GLOSARIO DE PSIQUIATRÍA

I CONCIENCIA Capacidad de darse cuenta de sí mismo y del entorno. 1. Estrechamiento anormal: reducción del campo de la conciencia por selección sistemática de los contenidos actuales y pasados. Pueden agregarse juicios falsos sobre la realidad y alucinaciones negativas. Típico de la disociación histérica. Entorpecimiento: mengua o pérdida de la lucidez y vigilancia. El embotamiento, la somnolencia y el coma corresponden a la intensidad del compromiso de conciencia que va desde la respuesta a los estímulos leves, medianos e intensos hasta la ausencia total de ésta en el coma. Anublamiento: consiste en que además del entorpecimiento en grado variable, se agrega producción anormal de otras funciones parciales (pseudopercepciones, ideas delusivas, trastornos del afecto y cognición, entre otras). Variedades: Estado oniroide: leve compromiso de la conciencia que se sufre pasivamente, con predominancia del mundo de fantasía e ilusiones, del que se guarda recuerdo. Embriaguez: tiene mínimo de entorpecimiento, pero con intensa actividad psíquica sobrecargada con exaltación del ánimo, locuacidad y capacidad asociativa e imaginativa. Hay pérdida de la autocrítica con exagerada valoración de las capacidades. Estado crepuscular (automatismo psicomotor): es el estrechamiento del campo de la conciencia de manera súbita, de tal manera que predomina un sistema limitado de móviles e ideas con desconexión mayor o menor del resto de la actividad ordinaria y que, por lo tanto, puede aparentar una conducta normal (trastornos disociativos y epilepsia psicomotora). Delirium: síndrome que consiste en un intenso anublamiento y se acompaña de variada producción psicopatológica (desorientación, pensamiento incoherente, ilusiones y alucinaciones, inquietud motora y labilidad emocional). Curso fluctuante, no deja memoria. El sujeto participa activamente y puede cometer actos insensatos. Tiene siempre una causa orgánica (o varias).

-

Confusión mental (amencia): el pensamiento es embrollado y fragmentario, ánimo variable e inestable, perplejidad característica, expresión locuaz. Suele observarse en las mismas enfermedades que el delirio.

2.

3.

-

II ATENCIÓN Íntimamente ligada a la conciencia vigilancia), es la función psicológica que permite seleccionar un estímulo del conjunto de la experiencia e implica, generalmente, un esfuerzo del sujeto para conseguirlo. 1. Distraibilidad o inestabilidad de la atención: la capacidad de concentración no se mantiene lo suficiente y no existe la tenacidad necesaria para sostener un adecuado examen del estímulo (se ve en niños con déficit de atención y pacientes maniacos). 2. Hiperprosexia: opuesta a lo anterior, concentración tenaz y constante sobre un estímulo con exclusión de los otros (se ve en deprimidos, obsesivos e hipocondriacos). 3. Indiferencia anormal: falta de interés hacia los acontecimientos del medio ambiente que normalmente interesarían a cualquier persona. 4. Perplejidad anormal: deriva de los contenidos extraños y sobreagregados que impiden la determinación del problema actual y que pueden producir extrañeza o ansiedad ante esta incapacidad. 5. Frustración del objetivo: es la falta de culminación de la dirección de la atención hacia el estímulo escogido por la aparición de experiencias ajenas que la desvían o interrumpen de la meta precisa (frecuente en esquizofrenia). Orientación: es el conocimiento del medio ambiente y de sí mismo en un momento determinado, y que permite dirigir sus actividades al sujeto de acuerdo a sus intereses. Desorientación autopsíquica: se refiere a la persona (no saber quién se es). Puede estar relacionada con un trastorno de conciencia, de la memoria o con una interpretación delusiva. Desorientación alopsíquica: cuando se refiere al tiempo o lugar. Desorientación en el cálculo del tiempo: se presenta lentificación o aceleración del tiempo trascurrido, como sucede en los síndromes depresivos o maniacos respectivamente. Otro tanto acontece con la doble cronología que se observa en la esquizofrenia, con una contabilidad peculiar del tiempo ajena a la ordinaria pero sin desconocer a ésta.

-

-

-

b. d. a. disminución del espectro de emociones manifestadas. Miedo: temor causado por un peligro real. no relacionados con estímulos externos.Glosario de psiquiatría III AFECTIVIDAD A. 2 . r. a. e. calmado. C. Otras emociones: a. Emoción secundaria a la realización de algo que se percibe como malo. l. i. reconocido conscientemente. que se expresan mediante la conducta o actividad motora. Labilidad afectiva: cambios rápidos y bruscos en el tono emocional. Ambitimia o ambivalencia afectiva: Coexistencia de emociones o sentimientos opuestos sobre un mismo sujeto (puede sugerir psicosis). c. Restricción afectiva: es lo opuesto a afecto amplio o completo. f. Ánimo elevado: sentimiento de confianza y satisfacción. no focalizado ni ligado a ninguna idea. con euforia. Afecto: expresión observable del estado de ánimo. Duelo o luto: tristeza debida a una pérdida real. c. Ansiedad flotante: temor persistente. Ánimo disfórico: estado de ánimo disfórico (usualmente mezcla de cólera y tristeza). b. generalmente con una sobrevaloración de su importancia y significación. Alexitimia: incapacidad o dificultar para describir o reconocer las emociones o el propio estado de ánimo. d. p. facies inmutable. Éxtasis: intenso sentimiento de arrebatamiento y goce. o. h. Afecto inapropiado o incongruente: desarmonía entre el tono emocional y la idea o lenguaje que acompañan (paratimia). g. m. c. n. k. Afecto embotado: alteración del afecto que se manifiesta como una reducción considerable de la intensidad de la exteriorización de los sentimientos. motivaciones. la tristeza. Apatía: incapacidad más o menos prolongada para experimentar sentimientos con conservación de las funciones cognoscitivas. e. Aplanamiento afectivo: ausencia o escasos signos de expresión afectiva. Ánimo eutímico: ánimo dentro del rango normal. hiperactividad. Crisis de pánico: estado de ansiedad intensa y aguda. B. b. asociada a terror sobrecogedor y descarga del SNA. Afecto apropiado o congruente: el tono emocional está en armonía con el pensamiento o lenguaje que lo acompañan. En neurosis se da como sentimientos opuestos pero no en el mismo momento. Culpa. Ánimo irritable: estado en el que sujeto se enfada fácilmente y reacciona con ira. IV CONDUCTA MOTORA Aspecto de la psique que abarca impulsos. f. deseos e instintos. ánimo más alegre de lo habitual. Anhedonia: pérdida del interés y abandono de las actividades placenteras por incapacidad de experimentar disfrute. q. Vergüenza: incapacidad para estar a la altura de las propias expectativas. tono de voz monótono. Catatimia: toda actividad psíquica cuyo contenido es trasformado por el sentimiento. sereno. Depresión: sentimiento patológico de tristeza. Melancolía: estado depresivo grave. Euforia: intensa alegría con sentimientos de grandeza. la cólera y el miedo. Afecto amplio o completo: en el que se expresa adecuadamente un espectro completo de emociones. Curso de Psiquiatría UPCH Manía: es el síndrome opuesto al depresivo. d. Resonancia afectiva: capacidad del afecto de la persona sana de hacer vibrar al observador. Ansiedad: sentimiento de aprensión que produce la anticipación del peligro. Ánimo expansivo: el sujeto expresa sus sentimientos sin inhibiciones. Los cuatro estados básicos de ánimo son la alegría. h. j. Inversión de los afectos: irrupción de sentimientos diferentes a los que anteriormente manifestaba el paciente hacia otras personas. e. Ánimo: Es la vivencia interna mantenida y persistente de los fenómenos emotivos. La inversión de afectos manifiesta indica franca psicosis. verborrea. Tono emocional anodino asociado con desinterés e indiferencia. g.

histérico. retardo psicomotor. absurda. - - 2. Son desórdenes primarios del juicio. Delusión sistematizada: creencias falsas unidas por un tema o suceso único. 10. Ideas delusivas: son comprensibles pues se derivan de otros estados morbosos. 3. poder. Un grado menor de estupor es la inhibición. Hipocinesia: escasez de movimientos espontáneos. de celos. Hipobulia: mengua o disminución de la capacidad resolutiva o dificultad para la iniciativa motora. Compulsiones: necesidad patológica de actuar según impulso. Estereotipia: repetición de un patrón fijo de movimientos o lenguaje. 4. y totalmente imposible (por ejemplo. sin que hayan anomalías estructurales. El grado extremo es el furor. no se pueden deducir de otras experiencias. Reacción de último momento: el sujeto no obedece órdenes sino hasta el momento en que el entrevistador se retira. Agitación psicomotriz: excesiva actividad motora. generalmente no productiva. riqueza). 7. que se produce en respuesta a tensión interna. catatónico. piromanía (impulso a producir incendios). Delusión no extravagante: aquella que podría acontecer en la vida real (delusiones paranoides. dromomanía (necesidad imperiosa de cambiar de lugar o alejarse del medio habitual). Mutismo: el sujeto no emite ningún sonido. ni racionales ni emocionales. Delusión congruente con el estado de ánimo: contenido asociado al estado anímico (por ejemplo. por ejemplo pseudopercepciones. Catalepsia: posición incómoda que se mantiene con inmovilidad prolongada. Flexibilidad cérea: cuando se mueve extremidad de la persona parece estar hecho de cera. que si se resiste. Catatonía y alteraciones posturales: La catatonía es alteración severa de la actividad en sus extremos (acinesia e hipercinesia) asociada a signos peculiares como: Fenómenos en eco: basta que el paciente oiga u observe determinadas palabras o actos para que el paciente inmediatamente las repita (ecopraxia. 5. Obediencia automática: cumplimiento inmediato de las órdenes por más desagradables que sean. Alteraciones del contenido: a. en los deprimidos: delusiones de culpa. anormalidades del ánimo o alteraciones de conciencia (ideas delusivas de grandeza en los maniacos. Bradicinesia: enlentecimiento de los movimientos. maniaco. Estupor: ausencia patológica de movimientos sin respuesta a estímulos habituales. símbolos y asociaciones dirigidos a un objetivo. somáticas). Negativismo: resistencia sin motivo a todos los intentos de ser movilizado o a obedecer cualquier orden. cognoscitiva y afectiva. que invasores del espacio han implantado electrodos en el cerebro del paciente). Abulia: disminución del impulso a la actuación y al pensamiento. ruina y enfermedad. 3 . No es parte del contexto cultural del paciente. Pensamiento delusional (delusión): Alteración del juicio. del ambiente. Acatisia: sensación subjetiva de tensión muscular secundaria a antipsicóticos u otra medicación. erotomaniacas. 9. 6. ecolalia). sistemáticos o manías: con excitación que se presenta a la conciencia como deseo apremiante: cleptomanía (apropiación de objetos ajenos sin tener cuenta el valor de éstos). de grandeza. en forma muchas veces violenta y que escapan a todo control: insensatos si el sujeto se entrega de manera ciega y pasiva. creencia errónea e inmodificable a pesar de argumentos lógicos en su contra. que hace que el paciente esté inquieto. se levante y se siente y camine repetidamente. A. en los maniacos: delusiones de grandeza. Anergia: falta de energía. causa ansiedad: conducta repetitiva en respuesta a una obsesión y que intenta apaciguarla. 11. ecomimia. Delusión extravagante: creencia falsa. ideas delusivas de pequeñez y autoacusación en los deprimidos). Su contenido carece de nexo con la vida actual del sujeto y su realización es extraña a su libre iniciativa e incluso a sus sentimientos del momento. Hay estupor melancólico. Curso de Psiquiatría UPCH 8. Impulsos irresistibles: ejecución irrefrenable de algunos actos.Glosario de psiquiatría 1. V PENSAMIENTO Flujo de ideas. incapacidad absoluta para culminar un acto voluntario por falta de decisión.

e. Tangencialidad: El paciente nunca alcanza en su discurso llegar a la conclusión deseada en el punto de partida. de inserción del pensamiento. puede llegar hasta el pánico. De referencia: creencia falsa de que la conducta de los demás se refiere a uno mismo.Glosario de psiquiatría Delusión no congruente con el estado de ánimo: no tiene relación con el estado de ánimo o es neutral a éste (por ejemplo un deprimido tiene delusión de publicación del pensamiento). Pensamiento hipocondriaco: preocupación excesiva por la propia salud. usualmente de naturaleza negativa (en la radio o TV el paciente cree que le mandan “indirectas”). real o imaginada. - - b. Curso de Psiquiatría UPCH Ideas sobrevaloradas: Son pensamientos en que el aspecto afectivo del convencimiento predomina sobre el racional. f. Delusión nihilista: creencia falsa de que uno mismo. tienden a repetirse al infinito y no pueden controlarse a pesar del esfuerzo voluntario para desecharlos por lo que provocan ansiedad. Perseveración: Respuesta persistente a un estímulo previo aunque haya aparecido un nuevo estímulo. a veces de grandeza. de publicación del pensamiento). de manera que tienen un lugar privilegiado en la vida del individuo (por ej. que los sucesos. d.: “me han cambiado el cerebro”). se habla de ideas suicidas activas cuando implican el deseo y hasta el plan de matarse. Pensamiento obsesivo (obsesiones): Se refiere a pensamientos o imágenes que ejercen un dominio sin motivo sobre la mente. o estafado. pero finalmente. las ideas del fanático). los otros o el mundo no existen o van a terminar. Las obsesiones más frecuentes son las de contaminación (“me he ensuciado”) . Pensamiento inhibido o lentificado: dificultad en su fluidez. De persecución: creencia falsa de que uno es perseguido. Delusión de control: creencia errónea de que la voluntad. Delusión erotomaniaca: creencia delusiva de que alguien está intensamente enamorado del paciente. El paciente se da cuenta de la absurdidad o inutilidad de las obsesiones y cuenta con la convicción de que no son sugeridas desde el exterior. misiones dentro de la religión o relacionadas con el diablo. situaciones o seres cuya presencia. las ideas pueden estar asociadas por las rimas del as palabras o los estímulos del ambiente. lo consigue. más frecuente en mujeres. Circunstancialidad: lenguaje indirecto. Pensamiento fóbico: Ideas que aparejan temores irracionales a objetos. Ideas tanáticas y suicidas: las primeras se refieren al “deseo” de la persona de morir (también llamadas ideas suicidas pasivas). B. En grado extremo se llama esquizofasia o “ensalada de palabras”. Pararrespuesta: Respuesta que no se corresponde con la pregunta realizada aunque se colige que el sujeto la ha entendido. los propios sentimientos o pensamientos son controlados por fuerzas externas (ejemplos: delusión de robo del pensamiento. Delusiones religiosas o místicas: juicios falsos relacionados con la divinidad. las de índole religiosa (“me vienen malas palabras contra Dios aunque no quiero”) y la duda compulsiva (“¿lo hice o no lo hice?”) c. objetos o el resto de la gente tienen un significado infrecuente o particular. Delusión paranoide: incluye los de persecución y referencia. el sujete tarda en llegar a decir lo que quiere. maltratado. ilógica o distante de pensamientos entre sí que tornan incomprensible su sentido (también llamado descarrilamiento). Delusión celotípica o de infidelidad: creencia falsa acerca de la infidelidad de la pareja. 4 . Delusión somática: creencia falsa en relación con el funcionamiento del cuerpo (ej. pobre variación ideacional. luego de excesivos rodeos. Aceleración del pensamiento y fuga de ideas: Verbalización rápida y continua de palabras que producen un saltar constante de una idea a otra. Los hinchas de un equipo de fútbol. que no está basado en una patología orgánica real. Alteraciones del curso: Disgregación del pensamiento: Consiste en la asociación laxa. las sexuales (“me viene la idea de tener sexo con alguien absurdo”) . Tiene menos firmeza que la delusión. Tiempo de latencia incrementado: el paciente toma un tiempo inusualmente largo para responder a pesar de haber entendido la pregunta. se entrometen constante e inoportunamente. sino en la malinterpretación de los signos físicos o sensaciones normales).

6. Farfulleo: discurso errático. la causa más frecuente es la depresión (pseudodemencia depresiva). o Adjudicación de significados adventicios: Las palabras adquieren denotación distinta de la habitualmente aceptada. 5 . 6. lambdacismo. Disprosodia: pérdida de la cadencia normal del lenguaje. Usualmente no hay lenguaje espontáneo. uso limitado de las metáforas. Palilalia es la repetición análoga de la última palabra de la frase. VII PERCEPCIÓN Proceso por el que los estímulos físicos se trasforman en información psicológica. para la ele y sigmacismo para la “ese”. 4. pensamiento). Pseudodemencia: cuadro de origen no orgánico cuya clínica semeja a la demencia. proceso por el que los estímulos sensoriales pasan a la conciencia. conceptos escasos. arrítmico y en voz baja. unidimensional. 9. también hay lenguaje gestual o mímico. 2. Incluye: o Pensamiento autístico: el mundo subjetivo (recuerdos. parco. 10. 7. 8. Puede o no haber una interpretación delirante de la experiencia alucinatoria. Pensamiento oligofrénico: estructura rudimentaria. 11. haciendo caso de la realidad presente aunque la percibe correctamente. 5. Disartria: dificultad para la articulación generalizada de las palabras. Logoclonía: es la repetición múltiple y compulsiva de la última sílaba de las palabras. Pensamiento esquizofrénico: El sujeto piensa mayormente en términos más concretos y factuales. o Pensamiento mágico: las ideas y palabras están investidas de poder mágico. Pensamiento concreto: pensamiento literal. casi monosilábico. vivencias. Habla a presión: discurso rápido que aumenta en cantidad y es difícil de interrumpir. Se considera taquilalia la pronunciación > 150 palabras por minuto. 3. 2. por razones psicológicas idiosincrásicas. VI LENGUAJE: Curso de Psiquiatría UPCH C. Pensamientos en tropel: las ideas afluyen incontenibles y superfluas. Bloqueo: interrupción brusca del curso del pensamiento antes de completar un pensamiento o idea. se altera además el curso de manera idiosincrásica. Rara vez se hallan juntas todas las características en el mismo paciente. 7. Dislalia: es un defecto en la pronunciación de las palabras por dificultad en la emisión del sonido correcto de determinada letra: rotacismo. Alteraciones específicas del pensamiento: 1. pobre abstracción. ensueños o producciones anormales como las alucinaciones) se impone sobre el objetivo. El déficit no es uniforme. 1. Verbigeración: es la repetición frecuente y anormal de un vocablo o frase corta que se intercala en el discurso. para la erre. 4. Soliloquio: el paciente habla en voz audible como dirigiéndose a alguien imaginario (generalmente coincide con contenidos alucinatorios). o Ambivalencia: consiste en referir juicios opuestos coexistentes (ej. Las alucinaciones verdaderas tienen todos los atributos de las percepciones. las cosas tienen un valor más personal que simbólico. Pobreza del lenguaje: lenguaje escueto. sin comprensión de los matices del lenguaje. Implica pobreza del discurso tanto en forma como en fondo. a menudo combinando sílabas de otras palabras. automático. Logorrea o verborrea: discurso copioso. emplear metáforas e hipótesis. Es una forma de estereotipia. 5. lacónico. Coprolalia: uso voluntario de palabras vulgares u obscenas. pueden preservarse algunas áreas. 3. abundante pero en general coherente. Alogia: Es un término general acuñado para referirse al pensamiento y cognición empobrecidos en la esquizofrenia (del griego a(sin) y logos (mente. 1. Manifestación del pensamiento a través de la expresión verbal o escrita. Pensamiento abstracto: capacidad para apreciar matices. Pensamiento demencial: comparte muchas de las características del anterior pero es adquirido.: José está vivo pero muerto). el paciente sufre con desagrado ese tumulto monótono. propio del retardo mental. Alucinación: percepción sensorial falsa que no se asocia con un estímulo externo real.Glosario de psiquiatría Neologismo: palabra nueva creada por el paciente. pensamiento multidireccional.

: un sonido desencadena una alucinación visual). Alucinación táctil (háptica): percepción falsa del tacto superficial (por ej. generalmente voces. sin que el paciente los confunda. 1. no se considera patológica en general. y que aparecen con la conciencia clara. a. Pueden ser comandatorias (dan órdenes). Alomnesia o ilusión del recuerdo: consiste en rememorar equivocadamente. 3. definitiva o irreversible. 2. Alucinaciones extracámpicas: las que se presentan fuera del campo visual. en los diferentes campos perceptivos. Alucinación negativa: es la falta de visión de objetos reales por condiciones psicógenas (como una especie de escotoma móvil e intencional). generalmente son negativas. Alteraciones de la intensidad: hipoestesia. retrógrada: amnesia de lo ocurrido después de un momento en el tiempo).Glosario de psiquiatría Alucinación hipnagógica: tiene lugar al entrar en el sueño. Sinestesia: sensación o alucinación causada por otra sensación (ej. Curso de Psiquiatría UPCH Ilusión: percepción distorsionada o malinterpretación de un estímulo sensorial externo real (ej.: formicación: sensación de hormigas en la piel). la más frecuente en trastornos psiquiátricos. 6 . Alucinación auditiva: percepción falsa de un sonido. Alucinación hipnopómpica: percepción falsa que ocurre al salir del sueño. hiperestesia. Alucinación cenestésica: sensación falsa de que algo le sucede al organismo. denigratorias. de origen visceral en la mayoría de casos (“siento un alambre que me atraviesa el pulmón”). metamorfopsia (cambian sucesivamente sus dimensiones o se deforman). - c. Paramnesia: Falsificación de la memoria por distorsión del recuerdo. el sonido del viento nos parecen pasos tras de uno).  Desconocimiento de los conocidos. Pueden ser térmicas (sensación de ser calentado o enfriado). Alucinación olfatoria: frecuente en procesos orgánicos. - VIII MEMORIA Función por el que la información almacenada en el cerebro se retrotrae a la conciencia.  Falsos reconocimientos. macropsia (agrandados). incluso todo el pasado). lacunar (sólo trozos limitados del pasado). asociadas al consumo crónico de OH. De acuerdo a su extensión y contenido: amnesia masiva (compromete grandes extensiones del pasado. generalmente auditivas. 6. si es de olores fétidos: cacosmia.: de noche. Autoscopía: fenómeno raro. consiste en visión del propio cuerpo como un doble o imagen en espejo. Alucinación visual: la mayoría de veces aparece en procesos orgánicos. hígricas (sensación de ser humedecido). sistemática o selectiva (olvido de determinados datos relacionados entre ellos por el tema no por la cercanía en el tiempo). etc. además hay crítica parcial de ellas.: ver figuras en las formas de las nubes). Percepción alterada de la forma espacial: Micropsia (los objetos son vistos empequeñecidos). Paraidolia: percepción de figuras en campos visualmente pobremente estructurados (ej. progresiva. - 5. Alucinosis: alucinaciones. - b. etc. comentatorias (comentan los actos del paciente). Alteraciones de la memoria: Amnesia: incapacidad total o parcial para recordar experiencias pasadas (anterógrada: amnesia de los hechos ocurridos antes de un momento en el tiempo. Alucinación liliputiense: percepción visual falsa en que se ven los objetos reducidos. 4. Según su evolución puede ser reversible. Alucinación funcional: manifestación de pseudopercepciones verbales con motivo de sonidos reales. alterando sin saberlo el contenido del recuerdo. Hay dato objetivo pero no se recuerda cómo fue sino de otro modo. no se considera patológica en general. Imágenes postópticas: fenómeno de fijación residual luego de observar por largo tiempo un mismo objeto o patrón de objetos.

Remota: se recuerda lo sucedido en el pasado lejano. Inmediata: reproducción del material percibido en los segundos o minutos que siguen a su percepción (ej: un número telefónico sólo para marcarlo). La hipermnesia momentánea o ecmnesia hace revivir en un instante trozos del pasado personal. Desrealización: se aplica a la vivencia de la experiencia externa que se percibe como extraña a pesar de que cognoscitivamente se la reputa como conocida. Éxtasis: desaparecen los linderos entre lo externo. “Insight” intelectual: comprensión de la realidad objetiva de un conjunto de circunstancias sin que este conocimiento sirva para manejar la situación. Existe convicción de una influencia extraña que gobierna la vida subjetiva (frecuente en esquizofrenia). “Insight” verdadero: comprensión de la realidad de una situación combinada con la motivación y el impulso necesario para manejarla. 3. impresión negativa. Escaso “insight”: disminución de la capacidad de comprensión de la realidad de una situación. Reciente: recuerdo de los hechos sucedidos en los días previos. d. 1. A la conciencia de la identidad del yo (“YO SOY EL MISMO A LO LARGO DEL TIEMPO”) se opone la conciencia de la transformación de la personalidad. los desdoblamientos del yo. 2. De acuerdo a Jaspers: A la conciencia de la actividad del yo (“YO MISMO CONTROLO MI CONCIENCIA”) se opone la parálisis del yo: falta el sentimiento de actividad propia. de vacío. impresión de la vida anímica como si no fuera propia sin ser ajena. Hipermnesia: aumento extraordinario de la capacidad de recordar. e. La posesión del yo en los histéricos 7 . las personalidades alternantes. 2. atención focalizada con alteración de la conciencia. IX CONCIENCIA DEL YO Consiste en saberse a sí mismo como viviente y actuante de manera coherente. X “INSIGHT” O CONCIENCIA DE ENFERMEDAD: Capacidad de un sujeto de para comprender la causa y el significado de una situación (como un conjunto de síntomas). sentimiento de unidad con el universo o Dios. Pasado reciente: se recuerdan los hechos acaecidos en los meses previos. con absoluta falta de conciencia de la enfermedad que afecta al sujeto. jamais vécu: impresión de no haber visto o estado anteriormente en el lugar o experimentado la situación.  - Curso de Psiquiatría UPCH A la conciencia de la unidad del yo (“YO SOY UNO SOLO”) se oponen las personalidades múltiples de los esquizofrénicos. a veces casi toda una vida. f. la vida subjetiva fluye como si uno mismo no obrara en tanto agente. Despersonalización: el sujeto se queja de no ser el mismo pero sin ser una persona distinta. el transitivismo.  Jamais vu. Confabulación: los fallos en la memoria se rellenan inconscientemente con experiencias imaginarias o falsas que el paciente cree pero que no tienen fundamento real. b. certera y autónoma en la realidad y en el tiempo. d. Otras alteraciones de la conciencia del yo: El transitivismo: consiste en atribuir a una o varias personas normales los síntomas de propia psicosis.Glosario de psiquiatría Déjà vu.  Paramnesia fantástica: el sujeto experimenta como si fuese un recuerdo determinado producto de su imaginación: está cierto de que lo se le ocurre ha ocurrido realmente. déjà vécu: el sujeto tiene la sensación de haber visto o haber experimentado respectivamente con anterioridad el lugar o situación en que se encuentra en ese momento. Palimpsesto (“blackout”): amnesia que experimentan los alcohólicos de su conducta durante las borracheras. A la conciencia del yo en oposición a lo externo y a los otros (“YO Y MI CONCIENCIA TENEMOS LÍMITES CON LA CONCIENCIA DE LOS OTROS”) se oponen alteraciones varias como la publicación del pensamiento o la participación en el alma ajena y el ser de las cosas de los esquizofrénicos. c. Niveles de memoria: a.

Delgado H. alteraciones conductuales y carencia de insight. Curso de Psiquiatría UPCH 2. Lima. En. Kaplan HI. Tiene mayor especificidad que el “síndrome” pero menor que la “enfermedad”. además los síntomas son de una gravedad menor. Barcelona. 5. 2002). Curso de psiquiatría. Introductory textbook of psychiatry. Semiología psiquiátrica. 4.Glosario de psiquiatría OTROS TÉRMINOS DE IMPORTANCIA 1. Editorial Médico Científica. Vásquez G. American Psychiatric Publishing. 8ª ed. 2003 (Traducción de la 8ª ed. Washington. 3 edition. Neurosis: término clásico y ahora poco usado en psiquiatría que engloba a aquellos trastornos mentales en donde se presume un teórico origen psicológico y el juicio de realidad es correcto en todo momento. (editores). Manual de Psiquiatría “Humberto Rotondo”. Zambrano M. 1963. INSM “HD-HN” – UPCH. Black DW. rd Andreasen NC. 8 . 4. Implican parcialmente una etiología aunque en muchos casos aún no del todo conocida. Trastorno: presencia de un comportamiento o de un grupo de síntomas identificables en la práctica clínica. 2001. 2. 1998. Sadock BJ. Compilado por: LIZARDO CRUZADO DÍAZ Médico Psiquiatra. 3. Hipnosis: Inducción artificial de una alteración de conciencia. 3ª edición. Norteamericana. Editorial Médica Panamericana. que en la mayoría de casos se acompañan de malestar o interfieren con la actividad del individuo. desajustan severamente el contacto del individuo con la realidad. alucinaciones. UNMSM. Sinopsis de Psiquiatría. Mendoza A. 3. Psicoterapia: Toda aquella técnica que trata de modificar el curso de una enfermedad mental mediante el diálogo y la interacción con el paciente. Zambrano M. se caracteriza por una elevada sugestionabilidad. Perales A. Psicosis: Síndrome inespecífico caracterizado por delusiones. Referencias: 1.

°€¾°¯ °f%f¯ °nf%  ½ °¾f¯ ° ¾ ¯ f €f–¯ °f  h°¯ff   ° ¾f  ½ ½ © f nffn ¾nf  ½ ¾°nf     ¾ f¾  °f¾¯¾¯f¾ °€ ¯ f ¾      @-.

- °¯f¯ ° –f fffn°n °nf–f°nf%  ¾f€°n°½¾n–nf ½ ¯  ¾  nn°f° ¾¯ n°©° f ½  °nf ¯½nf – ° f¯ ° ° ¾€  ¾© ½ffn°¾ –    ¾f  f ° ¾f  f  ff °n° fnf½fn f  n°n °fn°°¾  ¯f° ° ¾€n ° ° ¾ f °fn f ° n ¾ff½ff¾¾ ° ° f nf  f¯ °  ¾¯%¾   °°³¾n° x€n f °n° ½fn ° ¾¯f°fn¾%    ½ ½¾ f ½ ¾fff°  n°n °fn° °fn°¾f° ¾  ° ¾¯n° n¾° ¾¾%¾   ° ½¯ ¾  ¾ ¾¾  ½n° fn¾%    ° €  °nff°¯f €ff ° x¾fnf¾fn° n¯ °¾ ¯  f¯  °  °¯f¯ ° °  ¾ff°fnf ½ ¾°f    9 ½ © f f°¯f  f ¾n° ° ¾ f³¾¾  f– –f ¾  ¯½ °f  ¯°fn° ½  ¯ffnf ½ °½ n f³ f f°¾ f f°  ¾f°nf½fn f    ¾fn°  ©   ¾f€ff n¯°fn° f  nn° ff °n° fnf  ¾¯ ¾n– ½ff½fn°  ½  °nf¾f© °f¾ f ¾f° ° ¯½ ° f¯ f½ n¾f%€ n °  ° ¾€ °f%    °fn°  ¾ n°n¯ ° ¯ f¯  °  ¾¯¾¯ °°¯¯ °  ¯°f   ½ ¯  –¾¾fn f ¾f¾©  fn  f¾¾°  ¾ ¾    ¾ °fn°f½¾nf ¾  €  ff½ ¾°f%°¾f x°¾  ¾%  9  ¾f fn°f fn°°f¾° n°n °nf  f¯ ¯fn° °f° ½ fn° ¾f   ¾ °fn°f½¾nf nf° ¾  €  f ¯½–f   ¾ °fn° ° nhn  ¯½ ¾ ½ ¾ °f °€nfn°fn  fn°  ¯½f¾n  n¯¾n  °¾¾° ¯ ¾ ½ ¾¾¯f°fn¾  ¾½ nf¯ ° f°fn° n n°f   n°–f ¾  ¾ f ° f ¾€ °f n°°fn°f  f ½ nf  ¯½f© °fff °ff ½ ¾° ¾n°n fx¾f     .

¾f ½¾ff .

f°f  ¾ ¾° ¯ ½ ¾f ½ ¾ n° €f    f  ½ fn f  ©  ° °f ½x  f ° x¾f f° ° f¾fn f ¾½fn ° f¾ ½°nf½fn f   ½ ¯ °f ¾€      ¾ f  ff°f½x  f f    I – °f °nf½fn f ½ff ¾fffff f¾½½f¾ ½ nff¾  ¯  .@I   € n  ½ ¾° ¾ f    ¾f  h°¯  f  € nf½½f n°– °  ° ¯n°f ¾h °f¯°fn°  ½ °¾f¯ ° °–f©  fn¯½f³f°   € nf¯½n¯½   °  ¾  ½ ¾ff nf f¯ ° ° ¾½ n n¯½   ¯n° ¾  n  € n°f½½f °n°– °  ¾f¯°f °  ° ¯n°ff  f °–f©  fn¯½f³f°%½ff¯f%   € n ¯ f  f fn° f€ n ¾ ¯f°€ ¾fn¯°f  nn°n°¾ f   f° °¾ f  f  fn° ¾ ¾ °¯ °¾    ¾nn°f€ nf  ¾½ ¾ff€ nf¯½n¯½   ¾¯°n°  ¾½ n  ¯n° ¾¯f°€ ¾f f¾  €  ½f°f¯ °f€ n f¾ °nf ¾nf¾¾¾–°¾  ½ ¾°f€ nf  ° ¯°° €fn ¾°¯f   –  f  f f€ nf nf¯ ¾h½ ¾ ¾n¾ ° ° ¯n°f °  fn°f ¾n° ¾¯¾  °¾     ¾°f°nff€ nf nf½fn f  f€ n f½ ¾°f¾f°f fn  f f ¾ f    °¯ ¾f °nf° °f¯f° ° f½ ¾¾ °  ¾€ °¯ °¾ ¯¾  ¾nf ¾f ¾ h¾n¾ h°¯¾°ff –f f¾ f fn f ¯   f  °¯ ¾€n  ¾f  h°¯ ¾€n%¾f¯ ° ¯ nf n f ¾ f%   °¯ ¯n h°¯ ° f°–°¯f ¾  ° nf¯f   n  °¯ ½f°¾  ¾©  ½ ¾f¾¾¾ °¯ °¾¾°° n° ¾  – ° f¯ ° n°°f¾  ffn° ¾¯½f°nf¾–°€nfn°   °¯f   ¾f  °  ¾© ¾  °€f f€hn¯ °  fnn°f n°f   °¯  f  ¾ °¯ ° n°€f°f¾f¾€fnn° h°¯¯h¾f –  f f  €  €f ° °¾ff –fn°¾ °¯ °¾ –f° f  –  f¾¾ ° °¾¾ °¯ ° f ff¯ °–n     ½ ¾° ¾ °¯ °½f–n ¾ f   .

½f ¯n°¾ n° ffff ffn° f– ¾ ½ n n¯ ¯f  °   ¯f °nf½fn f  €nf½ff ¾n  n°n f¾ ¯n° ¾  ½½ ¾f  h°¯    ° ¾° ¾f€ n¾ ½n° ¾ °¯ °¾ €  ° ¾f¾  f° ¯ ° ¯f°€ ¾f f ½fn ° fnff¾½ ¾°f¾ f° ¾°  f€ n¾¯f°€ ¾f° nf€f°nf½¾n¾¾  ½  ¯ ¯ff¯ f °nff€ nf .

 ¾ °nf  ¯n° ¾ ¾ °¯ °¾½ ¾¾¾  °¯¾¯¾© %½ ¾– ½¾n¾¾% ° ° ¾¾¾  fn¯¾ °¯ °¾½ ¾¾½ ° ° ¯¾¯¯¯ °    ½ff °nf½fn f ¯h¾¯ °¾½°–f f½ff ½ ¯ °f ¾ °¯ °¾n°n°¾ fn° f¾€°n° ¾n–°¾nf¾ @° ¯n°ff° °f¾nf n° ¾° x¾ ° €  °nf    .

ff¯f  ffn f ½¾nfnn° °  ¾f¾€¯f ½  ¾ °¯ °  .

   ¯nf¾f ½°½ – f  n°n n°¾n ° ¯ °   .  f¾ ¯n° ¾  f  °¾ f ¾ °¯ ° f½ °¾° ½ n ff°n½fn° ½ –   °¾ f €f°  ¯½ ¾¾ ° °€nff °–f f°°–°f f  n  .

f°nf  ¾f  ½ ¾–f  I.¾¾ ½h°n  ¾f  f°¾ f ° °¾ff– f f¾nf ff  ¾  n–  ¾nf–f -   .

-D.

@ ¾½ n f½¾  f fnf¯½¾¾ ¯fn° ¾  ¾ ¾ °¾°¾  ¾  ½ ¾f°¯ f° fn° nffn f ¯f  .@.

¾ 9¾ffD9.

   .

¾f ½¾ff   .

ff°ff fn° ¾½¾f ¾ fnff°f ¾f fn°¾  f f fn f  °¾¾  ¯¾%fn° ¾f ½ n° ¾f%f¾nf ff¾–°¾½ nf ¾ n¯    °¯ °¾ ° n  f¾f  ½fn ° –f ¾    ¯°f f¾½ff f¾ fn¾½ff  ½fn ° °¯ ff¯ ° f¾ ½f% n½ff  n¯¯f  nff%   .

¾¯  ¾© ° ¯ °°–°¾°  ¾° ff°f°¯ff¾ ¾nf ¾    –fn°½¾n¯  n ¾ffn f ¯f n–°¾nff€ nf  – ° f¯ ° °½ nf  ¾ ½ n  ° ¾½ ¾ff °¾°° °f  –f   ¯ ¾ €    ¾½ f¾ °nf½f–nf ¯¯ °¾¾° ¾½ ¾ff ¾¯¾ f f ¾  f¯  ° f ¾½¯ f°nn ¾xn ¯f°fn  nff°n D°–f ¯ °  ¾½ ¾f° n°    nf¾f ¾ °¾fn°¾ © f  °¾°¯¾nf¾ n° ffff°½¾nn¾ f¯ nfn°  fn   ½fn °  ¾x°  ¾  f° ¾ ¾ °  nf¯°  ½  f¯ °     f  ¾¯°n° ¯½¾fffnfn°f½ °¾f¯ ° °nf½fn f  f ¾f½ffn¯°f°fn°f½€ff  n¾°    ½ f ¯ °–f ¾¯°n° fnf½fn f  ¾f €nf ½fff °nff¯f    ° –f €ff  ° –f      ½n° ¾f  ¾nf¾  ¯¯ °¾ ¾½°h° ¾    f n° ¾f  ° ° n¯ ° ¾¯¯ °¾  f ½¾n¯    ¯½¾¾ ¾¾  ¾  © nn° € °f   f–°¾fn¾  °€¯f¯nf¾  n ¾ °f  ¾nf½f°f n° °¾ °¾f¾¾ ¾© ¾  ° –f  ¯f° fn –f½f¾f ¾¾ ¯hn¾¯f°f¾ n° nfn° ¾ ½ ¾ °fff n°n °nfn¯ ¾ f½ ¯f° n ½¯f°f%f½½fn°  © ¾f© °¾ ¾° ° n °f f x¾¾%  ¯¯f°f%° n ¾ f ¯½ ¾f nf¯ f –ff ©f¾  ¯ f f% ½¯f°f%¯½¾f½ n°n ° ¾%    .ff ½¾f ½¾n°°n¯ f ¾ ¯f° ° n°°¯ f ½°–f f      f nx f nf° ¾ ¯    ¯ f  f½ ¾°f½f n  ¾f  n n f  –f¾¯  ¾¾ °nf¾°¯f ¾¾° °¾ ¾ ¯f f   n nf  °   ¾  ½f  ½ n° °½f°€© ¯¯ °¾ °–f©  n° ° nf n  ° n°f ffnf ¾© ¾ ffn° ¾ f³f f¾  °nff °n¾f¾¾¾ °¯ °¾ ¯¯ °     °nff¯hnf n¯½¯ °°¯ f f¾ ° ¾½¯h¾ ¾f–f f  ¾ ¾ f°    fnn° ¯¯¯ °  ¾© ° n  ° ¾¾°f¾f  ¯¯ ° °   ° ¾f ¾  f   .

¯½¾° ¾ ° n ¾ f ½f–nf fnf¾ –°¯½¾  ¾¾  ¾¾  nf¾ff°¾ f n° nf ½ f ° ¾½ ¾ff°f ¾ ¾° ° °f f½fn–ff  I9-.-@ ©  f¾ ¾¯ ¾f¾nfn° ¾ – ¾f° ©      fn° ¾ n° °   f  9 °¾f¯ ° ¾°f% ¾°%  fn° ©n n °nf ° f  °¯ €nf  f½ ¾f f–¯ °¾–n¾ °¾n°f - ¾½f   n° nf ½fn ° ° ¾ ° ¾½¯f¾ ©n °¾ ½ ° n f¾ ½  °nf¾ °fn°f ¾° ¯n°f ¾    f¾ ¾f¾ ¾°n¯½ °¾  ¾½ ¾¾  f° ¾ ¾f ¾¯ ¾¾  ½ © ¯½½¾  ½ n ½n° ¾ f°¯f f ¾ h°¯f fn° ¾  n°n °nf% f¾ ¾f¾ –f° f °¾¯f°fn¾  f¾ ¾f¾  ½  ³ ffn¾fn° °¾ ½¯ ¾%    ¾° ff–f° n °nf€f¾f f ¾ f f¯ ° ¯½¾  %½ © ¯½  °f¾ ¾  ¾½fnf°¯½f°f   n ¾ ° n    ½fn ° %    ¾°° ff–f° f f ½ ffn° n  °f f f % ¾° ¾½ff° ¾  –f° f  n ¾  ¯f°fnf¾ ¾¯hnf¾%    ¾°¾¾ ¯ff f n °nf¾€f¾f¾° f¾½° ¯f¾n ¾°n    ¾°n°– ° n°  ¾f  h°¯ n° ° f¾nf f ¾f  f°¯n%½ © ¯½  °¾ ½¯ ¾  ¾° ¾ n½f °f °€ ¯ f  °¾¯f°fn¾  ¾° ¾ –f° f ½   f%  .

¾ 9¾ffD9.

   .

¾f ½¾ff  ¾°°n°– ° n°  ¾f  h°¯ ° °  fn°n°  ¾f  h°¯ ¾° ffx¾ %½ © ¯½° ½¯  °  ¾°  ½ nfn° ½ °¾f¯ °%    ¾°½ff° °n ¾ ½ ¾ nn° €  °nf f n ¾  –f° f  ½ ¾ nn° n °nf€f¾f  ° ¾½ ¾ –  ¯fff    ¾f€f    €  °nf n °nf€f¾f  fn° nf ¾ ¯h¾¾   €  f°¯¾¯  ¾¾n ¾¾  © ¾  ¾ f– °  ° °° ¾–°€nf °€ n ° ½fnf ¾f¯ °  °ff f° –ff% °f f @I ½fn ° n   ¯f° f°#°  nf¾#%    ¾° n° n °nf ° f  f°f ¾½½¾ ¾ °¯ °¾½ °¾f¯ °¾¾°n°f ¾½€ f¾  °f¾% © ¯½¾  ¾°   ½ °¾f¯ °  °¾ n° ½ °¾f¯ °  ½ nfn° ½ °¾f¯ °%    ¾°¾¯hnf n °nf€f¾f ° fn°n° €°n°f¯ ° n ½ % © #¯ f°nf¯ f  n  #%    ¾° ¾ –¾f¾¯¾nf¾ ©n¾€f¾¾ fn°f ¾n°f ° f  ¯¾° ¾ ° f –° fn°f f¾n°  f     ¾°°¾f n °nf€f¾f  °¯¾¯ ¾¾ ¯° ° ¾ °f°f ¯°f    ¾°n ½nf °€  f n °nf€f¾ffn nf f°€  f  f ½f ©f    ¾° ¯f°fnf n °nf ¾f  f– ° ¾h° °¾f¯ °  °f¯f  ½fn ° ¯h¾€ n °  °¯©  ¾   9 °¾f¯ ° ¾ ¾% ¾ ¾° ¾%   €  f½ °¾f¯ °¾¯h– ° ¾  © n °° ¯°¾°¯¾  f¯ ° ¾  °¯  °n°¾f°   °½°f¯ °  ° °f ½ ¾ f°€°°½ °n°f¾ f½ ¾f  ¾€ °f½ff ¾ nf¾½ ½nf°f°¾ f  ½fn ° ¾  fn °f ff ¾  f ° f  f¾ ¾ ¾° ¾n °f n°fn°nn°  °¾°¾–  f¾ ¾     f¾ ¾ ¾° ¾¯h¾ € n ° ¾¾°f¾ n°f¯°fn°%#¯   °¾nf #% f¾¾ f ¾%#¯   ° f f  ° ¾ n°f– °f ¾ #% f¾ °   –¾f%#¯   ° °¯ff¾½ff f¾n°f¾f° ° #%f  fn¯½¾f%#" n °n "#%  n   f¾¾  ff f¾ °½ °¾f¯ °¾ °  f¾½ nf€ n  n° °n¯ °½ ¯°f¾   fn°f  ¯f° f  ° °°–f ½ –f  °f f °  %½ © ¾°nf¾ ° ½ €   f¾ f¾ €f°hn% @ ° ¯ °¾€¯ f f ¾°   9 °¾f¯ °€ n  f¾ f½f ©f° ¯ ¾fn°f ¾f © ¾  ¾fn° ¾¾  ¾nf½ ¾ °nf  f¯f–°f f ½  –ff¾f  ½h°n   9 °¾f¯ °½n° fn ½ n½fn° n ¾f½f½½f¾f  ° ¾h f¾f  °°f½f–f–h°nf f ¾° °f¯f° ½ fn° ¾ ¾–°¾€¾n¾¾ °¾fn° ¾°¯f ¾%  €   f¾f°hnf¾¾n f¾ f¾½¯ f¾¾  €  °f# ¾ # f½ ¾°f  ¯%f¯ x°f¯f f¾ f¾¾n f¾½f¾f¾% ¾ f f  f¾¾n f¾ fnf¾nf° ¯½nf°  ¾ f¾f ½f° ¯ff¾    fn° ¾ n¾   ¾– –fn° ½ °¾f¯ ° .

°¾¾  °ff¾nfn°ff –nf ¾f°  ½ °¾f¯ °¾ ° ¾ °f°°n¯½ °¾  ¾¾ °  %f¯ x°f¯f  ¾nff¯ °% °–f   ¯¾ f¯f ¾€f¾f # °¾ff f ½ff f¾#   9 °¾f¯ °°   °€nf   €nf  °¾€  ½  ffn°  fn°f   n  fn° ½ °¾f¯ °€–f  f¾  I  ffn°h½ fn°°f ½ff f¾ ½ n °°¾ff n°¾f°  °f fff f¾ f¾½ ° ¾ff¾nf f¾½f¾¯f¾ f¾½ff f¾¾ ¾¯¾ f¯  °   .

n°¾f°nf f  °–f© °  n  ¾©  f f ° –ff n    ½ €°f¯ °  –  n ¾¾ ¾ n°¾–   @f°– °nf f ½fn ° °°nffnf°f °¾ ¾n¾ –fff n°n¾° ¾ f f ° ½° ½f f   9 ¾  fn°  ¾½ ¾f½ ¾¾ ° f° ¾¯½ f° ff f½f n °°  ¾¯   @ ¯½ f °nf°n ¯ °f   ½fn ° ¯f° ¯½°¾f¯ °  f–½ff ¾½° f½ ¾f f  ° °  f½ –°f   9ff ¾½ ¾f  ¾½ ¾f °¾ n ¾½° n°f½ –°f ff f f° ¾ n–   ¾© ff ° °    .

¾ 9¾ffD9.

   .

¾f ½¾ff –¾¯ ½ff f° fn f f½ ½fn ° f¯ ° n¯ °f°  ¾f f¾ f¾½ff f¾ ½f° ¾½¾n–nf¾ ¾°nh¾nf¾   9 °¾f¯ °¾ °½  f¾ f¾f€ °°n° °  ¾¾½ €f¾   ½fn ° ¾€ n° ¾f–f  ¾ ¯¯°° f¯hn     ° ½n° ¾nf n¾ ½ °¾f¯ °f° ¾ n¯½ f °½ °¾f¯ ° f  .

  fn° ¾ ¾½ n€nf¾ ½ °¾f¯ °    9 °¾f¯ ° ¾€x°n ¾© ½ °¾f¯f¯ °  °x¯°¾¯h¾ n°n ¾€fnf ¾ f¾n¾f¾ ° °°f¯h¾½ ¾°f ¾¯ n ¾  f ff ¯h¾ n¾ ¯f° f ¾°nh¾nf ff ¾ ff°©°f¾ f¾ f¾nffn ¾nf¾ ° ¯¾¯½fn ° °n  4 9 °¾f¯ °f¾n  ¯° ¾ © % n  ¾  °nf¾  °¾ ³¾½ nn° ¾f°¯f ¾n¯f¾fn°fn° ¾%¾ ¯½°  ¾    ©  fn ° nf¾ f f f ½ ¾ ° f° f ½ n n nf¯ °  4 ¯ f °nf n°¾¾  ° € ©n¾½ ¾¾n ¾ ° ¾% © ¾x ¾h½ ¯ %  4  © nfn° ¾–°€nf ¾f  °n¾ f¾½ff f¾f   ° °fn° ¾°f ff f¯ ° fn ½f f  4 9 °¾f¯ °¯h–n f¾ f¾½ff f¾ ¾h°° ¾ f¾ ½  ¯h–n    9 °¾f¯ °–€x°n  ¾nf ¯ °ff n°n ½¾ ¾nf¾¾ ½   f ¾fnn° ½½  f ¯ °f    9 °¾f¯ ° ¯ °nf n¯½f ¯nf¾ f¾nffn ¾nf¾ f°  ½  ¾f    x€n° ¾°€¯ ½ °½ ¾ f¾ f–°f¾h f¾    9 °¾f¯ °n°n  ½ °¾f¯ ° f ° ¯ °¾°f ¾¯f  f¾ ¯ h€f¾ ¾°n¯½ °¾° ¾¯fn ¾  °–f©    9 °¾f¯ °f ¾fn nf½fn f ½fff½ nf¯fn ¾  ¯½ f¯ h€f¾  ½ ¾¾ ½ °¾f¯ °¯  nn°f    9¾   ¯ °nf nf  – °°–h°nnfn°nf¾ ¯ ©fff ¯ °nf fnf¾f¯h¾€ n °  ¾f ½ ¾°%½¾   ¯ °nf ½ ¾f%    –f ¾°x¯°– ° ffn³f ½ff € ¾ f½ °¾f¯ °n–°n° ¯½  n ¾ °f ¾€ °f% – –f%¾°%–¾%¯ °  ½ °¾f¯ °% ¯½nf½  f  ¾n¾f° °€¯fn¯ °€°    ¡  I-D   .f°€ ¾fn° ½ °¾f¯ °ffx¾ f ½ ¾°  f ¾nf f¯ x°f  °–f© – ¾f¯¯n    f ff½ ¾°  ¾n¾h½  f¯ °f °nf° f  ¾ €n  ° ¯½  n°¾ fffff½°°nfn° ½ff f¾½ ¯°    – f   f  ¾n¾n½¾ f ° f° ½  °– ° f n  °    9  f  °–f©  °–f©  ¾n  ½fn fn°n nf¾¯°¾h n  D¾f¯ ° °f °–f©  ¾½°h°     ¾½¾ f ½x  f fnf °nf°¯f  °–f©    ¾ff  ¾° € n °f½°°nfn° f¾½ff f¾½ €nf  °f ¯¾° ¾° n n   ¯°f f f fn¾¯ ½fff   f¯ fn¾¯ ½fff  ¾–¯fn¾¯½fff# ¾ #    ¾ff  €nf ½ffffnfn°– ° ff f f¾½ff f¾    f€   ¾n¾ hn f¯n ° f©f      ½fn ° f f °f   n¯ –x° ¾ ff– ° ¯f–°f%– ° f¯ ° n°n n°n° ° ¾fn°f¾%    –n°f  ¾f ½ n°¯½ n¯½¾f f¯f¾f f f¾ ½ff f¾ 9fff ¾f ½ n°f°h–f f¯f½ff f f€f¾    I  – fn°  ¾f ½ n°€ n ° f°¯f °nf €f¾  nf ¾ ° nff °  ¾n¾ ¾°f€¯f  ¾  ½f    .

½ff ¾°f ½ff f¾–f ¾ ¾n °f¾  I9.

9.

- 9n ¾½  ¾ ¾¯¾€¾n¾¾ f¾€¯f° °°€¯fn°½¾n–nf ½n ¾ ½  ¾ ¾¯¾¾ °¾f ¾½f¾f°ffn°n °nf    n°fn° ½ n ½n°¾ °¾f€f¾f °¾ f¾nfn°° ¾¯  ° f 9 °f °f° ½ fn° f°  f ½  °nffn°ff f¾fn°fn° ¾  f f¾ ° ° ¾¾ f ¾ f¾½ n ½n° ¾  .

¾ 9¾ffD9.

   .

 ..n½¾f%¾ © ¾¾°¾¾ ¯½  ³ n ¾% ¯fn½¾f%f–f° f ¾% ¯ f¯€½¾f%nf¯ f° ¾n ¾f¯ ° ¾¾ ¯ °¾° ¾¾  €¯f°%  I.¾f ½¾ff    n°fn°½°f––nf  ° –ff °f ° ¾ ³ °¾ n°¾ f ½f–nf °– ° f  n°fn°½°½¯½nf ½ n ½n°€f¾f n f¾f ¾ ³ ° ¾ n°¾ f½f–nf °– ° f  n°fn°f f ½ n ½n°€f¾f °¾°  – ° f¯ ° n ¾ f ¯h¾€ n °  °f¾°¾½¾hn¾ 9 °¾ n¯f° ff¾% f°  ° ¾% n¯ °ff¾%n¯ °f°¾fn¾ ½fn ° %  °–ff¾  n  n°fn°¾f f¯ff  n ¾f½f n  °½n ¾¾–h°n¾  n°fn°€ff € n °  °½n ¾¾–h°n¾ ¾ ¾  ¾ €x ¾ nfn¾¯f  n°fn°n ° ¾x¾nf ¾ °¾fn°€f¾f  f– ¾n f–f°¾¯  – °¾n f °f¯ff nf¾¾%#¾ °°ff¯   ¯  ff ¾f ½¯°#%  n°fn°hn%h½nf% ½ n ½n°€f¾f fn¾½ €nf%½ ©  €¯nfn° ¾ °¾fn° ¯–f¾ °f½ % 9 °¾ x¯nf¾ %¾ °¾fn° ¾ nf °f  °€f % –nf¾%¾ °¾fn° ¾  ¯ n %  n  n°fn°½ °¾ ½ n ½n°¾f€f¾f ° ¾  °¾ © ¾  n ¾  n°fn° ¾ fnh¯½nf¾ f¾ ¾ ½ ¾ °f°€ f nf¯½¾f  n°fn°° –ff  ¾f€ff ¾°  © ¾ f ¾½n° n° ¾ ½¾n– °f¾%n¯°f ¾½ n   ¾n¯f¯ ° °n°f%  n°fn°€°n°f ¯f°€ ¾fn° ½¾  ½ n ½n° ¾  f ¾n° ¯ ¾° ¾ f ¾ ¾°  ½fn ° ¾n°€° f  n°¾¾ fn°fn° ¾ – ° f¯ ° f f¾ f¾nf f¾fn°¾¯ n°n   f½f n °n°fn°n °nfnff f ¯h¾fnnf ½fnf  f¾  ° ¾ ¾f ¾ °¾fn°fn°fn°nf¾f f½f¾ °¾fn°% © °¾°  ¾ °nf °f°ffn°fn°¾f%  ¾n½f € °¯ °f n°¾¾  °¾° ½½n ½n¯°   ¯f– ° ° ¾½ ©       ¾° ½ n ½n° ¾¾°f f¯f° ½ fn° ° ¾¯ ¾ °¾f  ° f% ©  °n  ¾°   °°¾½f n °½f¾¾ f¾ °%    9ff f ½ n ½n° €–f¾ °nf¯½¾¾f¯ ° ½  ¯ °  ¾nf ¾% ©  €–f¾ °f¾€¯f¾ f¾° ¾%    ¯h– ° ¾½¾½nf¾ € °¯ ° €©fn° ¾ f –  ¾ f½ f– ¯½°¯¾¯ © ½f°  © ¾ – ° f¯ ° ¾° ° –ff¾     fn° ¾ f° °¾ f ½ ¾ ¾f ½  ¾ ¾f  °¾ €  ° ¾ nf¯½¾½ n ½¾    9 n ½n°f f f f€¯f ¾½fnf .

¾ 9¾ffD9.

  °n°½  f°€¯fn°f¯fn °f f ° n  ¾  f ffn°n °nf     fn° ¾ f¯ ¯f  f  ¯° ¾f °nf½fn f f½fnf½ff n f ½  °nf¾½f¾f f¾ %f° –f f f¯° ¾f ¾ n¾n ¾f° ¾ °¯¯ ° °   ¯½  –f f f¯° ¾f n  ¾½x¾ °¯¯ ° °   ¯½%  fn  f¾  °¾°n° °  f¯° ¾f¯f¾f%n¯½¯   –f° ¾  °¾° ¾ ½f¾f  °n¾  ½f¾f % fn°f%¾¾ ¯f ¾ ½f¾f % ¾¾ ¯hnf¾  nf%    ¯°f ¾ f¾  fn°f ¾ °  ¾½  ¯f°½fn nf°f °  ¯½%  –°¾ n°½ ¾   ¾   €°f  ¾  ½– ¾f   ¯° ¾f¾°  n   n°¾¾  ° ¯ ¯f nf f¯ °  f f° ¾°¾f  n° °   n   f f © ½ °¾   n  fn¯€ ¾° ¯   n  9ff¯° ¾f f¾€nfn° f¯ ¯f½ ¾¾°  n    O f¾¾ n°n¯ °¾  O  ¾n°n¯ ° ¾n°n ¾           .

¾f ½¾ff x©g  x©gxn  ¾©  ° f¾ °¾fn° f ¾f  ½ ¯ °f  ¾½ nf¯ ° n°f°  f  –f¾fn° °  ¾  °n °f ° ¾ ¯¯ °  O f¯f¾ ©f¯f¾xn ¯½ ¾° °f ¾ ¾f  f° ¯ °  ° –f ½ ¯ °f f¾fn°  O 9ff¯° ¾f€f°h¾nf  ¾©  ½ ¯ °fn¯¾€ ¾ ° n    ¯°f ½ n ¾¯f–°fn°  ¾hn   ¾   n fn  f¯ °  ½ ¯° ¾f f¯ ° f °f fnf½fn f   n f f ½ ¯° ¾f¯¯ °h° f n¯° ¾ffn   °°°¾f° ¾  ½f¾f ½ ¾°f f n ¾nf¾ f°f f  .

.9#% ¾ ½° fn°n °nf ff°¾€¯fn° f½ ¾°f f   fn°n °nf  °½¾n°f  °f¾¾%#.@. .°€f fn° ¾€f¾ °f¯ ¯f¾   °f°°n°¾n ° ¯ ° n° ½  °nf¾¯f–°ff¾€f¾f¾  ½fn ° n ½  ° ° ° €° f¯ ° f  9f¯½¾ ¾%# fn#% f¯° ¾f  ½ ¯ °f°¾fnn¾ ¾ n° nf f° f¾ fn f¾  -  ¾ ¯ ¯f  f  °¯ ff  ½ nn° ¯f f½ n   °¾¾ –° ¾ ¯°¾ ¾– °f¾½ n ½n°% © °°¯   €°n¾½ff ¯fnf%    n °  n   ¾ n¾¾n  ¾ °¾ f¾½ ¾  n  9f¾f  n ° ¾  n  f°¾ n¾fnf n ¾ °¾¯ ¾ ¾ ½ ¾    ¯f ¾  n  f¾n   ° ½f¾f  ©f°  O    €  fn°n °nf f° f  %#D-#%¾ ½° °f¾ ½ ¾°f f ¾¯½ ¾ ¾ ¾€x°n¾ ¾ ¾  f¯ °¾   f¾½ ¾°f f ¾f °f° ¾   fn°n °nf f ° f  %#.

-.

-.

.@.@-.

-.

-.

-.

@#% ¾ ½° ° f fn° ¾ff¾n¯f½ nfn° ½ °¾f¯ °f½fn½fn° ° f¯ff© °f ¾  f¾n¾f¾ ¾ ¾€x°n¾  f°¾¾¯  f¾f fn° ¾ fn°n °nf    f°¾¾¯ n°¾¾  °f f°fff¾½ ¾°f¾°¯f ¾¾ ¾°¯f¾ ½½f½¾n¾¾ n°f ¾f€ff n°n °nf f °€ ¯ f  f€ nff¾©     ¾½ ¾°ffn°  ¾© ¾  ©f °¾  ¯¾¯½ ¾°¾ °f ½ ¾°f ¾°f ¯½ ¾° f ff°¯nfn¯¾°€ f½½f¾°¾  f© °f ¯½ ¾°° –ff  fn    ¾ ffn° ¾ f½nfff °nf f ½  °nf  °f ¾  ½ n n¯ f³ff½ ¾f  n–°¾nf¯ ° ¾ f ½fn¯ n°n f   f¾¾  ¾f½f n °¾° ¾ °   ° f °n°€nff fn° f fn° fn°n °nf ¾ °¯ ° ° f n° ° ¾¾  O#-@#.

-.

-.

-.  .

f½fn f  °¾©  ½ffn¯½ ° fnf¾f ¾–°€nf  °f¾fn° %n¯°n°©° ¾°¯f¾%    #°¾–#°  nf n¯½ °¾° f f f  © f °n°©°  nn°¾f°nf¾¾°  ¾ n°n¯ °¾f½ff¯f° ©ff¾fn°    #°¾–#  f  n¯½ °¾° f f f  °f¾fn°n¯ °f fn° f¯fn° ¯½¾° n ¾f½ff¯f° ©ff    ¾nf¾#°¾–#  ¾¯°n° fnf½fn f  n¯½ °¾° f f f   °f¾fn°   .

¾ 9¾ffD9.

 O.

-.

-.

 .

..°¾¾  °¾f ¾ f¾¯¾¯n¯ ° fnf°  ¯f° fn  ° n  f f°¯f °f f f  °  ¯½  fn  ff¾½ ¾   fn°n °nf ffn f  %#.

.-@.

-.

-.

#%¾  ½° f½fh¾¾  €ff ¾ °¯ ° fn f ½½f f f ¾ © f€ n¯¾°¯¾¯° ff °f°f– ° ¾  n°nn° °f°€ °nf f³f –  °ff f¾ © f %€ n °  ° ¾€ °f% f½¾ ¾°  °¾¾xn¾   .

9@-.-.¾f ½¾ff @@.

   9¾n¾¾ ° ¯ ° ¾½ n€nnffn f ½ ¾° ¾ fn°fn° ¾  f fn° ¾n° nf ¾nf °nf °¾–  ¾f©¾f°¾  f¯ °   n°fn °  n°f f f    - ¾¾ x¯°nh¾nff½n¾f  °½¾ff  °– ff f ¾f¾°¾¯ °f ¾ ° ° ¾ ½ ¾¯ ° n– °½¾n–n  ©n  f f  ¾n n ° ¯¯ ° f ¯h¾¾¾°¯f¾¾°  °f–f f ¯ °    @f¾° ½ ¾ °nf °n¯½f¯ ° °–½ ¾°¯f¾  °€nf  ¾ °f½hnnfn°nf   °f¯ff nf¾¾¾ fn¯½f³f°  ¯f ¾f° €  °n°ffn f  °   ¯½nf°½fnf¯ ° °f –ff°  °¯n¾nf¾¾f°°  n°n f @ ° ¯f ¾½ n€n f   #¾° ¯ #½ ¯ ° f# °€ ¯ f #    9¾n f½f @ ff fxn°nf ff ¯ €nf n¾ °f °€ ¯ f ¯ °f¯ f°   h–f° fnn°n° ½fn °    ½°¾¾ ° nn°f€nf °ff fn° n°n °nf ¾ nffn f½ °f  f f¾– ¾°f  f   €  °nf¾    f½f° f n  °½¾¾ 9¾ff  f.x nf9f°f¯ nf°f  %@f nn° f - f¯ nf°f %     –f  .

x n.¾ ½¾ff  f.

 °€nf  n°  fn °f     °  f¾ °-.

.  ¯f     .  fnJ ° n  €½¾nf   °  ¯ nf°9¾nfn9 ¾°– Jf¾°–°     f¯ f°. ° f Ih¾   f¯ f°. %  ¾% .f°f 9¾ff#¯ ° # D-.  ¯–f½¾hnf ° 9 f ¾ .

¾ 9¾ffD9.

 .

¯½f ½  .

D .x n9¾ff -.# -# D9.

    .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful