You are on page 1of 330

bDICCIONARIO JURIDICO AJUSTADO A LA LEGISLACION COLOMBIANA OPCIONES DE BUSQUEDA 1. Por palabra Ctrl. + B; Digite la palabra a buscar.

r. El equipo explora todos los documentos que tengan la palabra que usted esta buscando Ejemplo ARTICULO 1o. se debe tener en cuenta la ortografa, si usted escribe ARTICULO en minscula y sin la tilde la bsqueda seria errada, si hace lo contrario seria satisfactoria. 2. Por numero de documento Ctrl. + B y digite el numero a buscar. A A beneficio de inventario Califica la aceptacin de la herencia cuando el heredero no confunde, por expresa declaracin de voluntad o por precepto legal, su patrimonio con el del causante. Lo contrario ocurre en la aceptacin pura y simple. A crdito Operacin mercantil caracterizada por la enajenacin actual de la propiedad de una cosa del acreedor al deudor. A contrario sensu Locucin latina el cual significa en sentido contrario. Se emplea como argumento cuando se deduce una consecuencia opuesta a lo afirmado o negado en una premisa dada. A cuenta Pago parcial de una deuda a efectos de que sea imputado a su pago definitivo. A la orden Clusula que, en ciertos documentos de crdito, indica la posibilidad de transmitirlos por va de endoso. A limine Se emplea para expresar el rechazo de una demanda o recurso cuando ni siquiera se admite discusin, por no ajustarse a derecho. A non domino Expresin latina. Por parte de quien no es propietario. Se aplica a la transferencia de un bien mueble o inmueble, hecha por quien no es su dueo. A puerta cerrada En el lenguaje jurdico se utiliza sta expresin para designar la diligencia que se desarrolla con exclusin del pblico, por razones de seguridad, de moral o de conveniencia. A quo

Se designa as al juez inferior cuya resolucin es recurrida ante el tribunal superior. / se emplea tambin para designar el momento a partir del cual pueden producirse ciertos efectos jurdicos. Ab intestato Procedimiento judicial para la adjudicacin del haber hereditario de una persona fallecida sin testar. / conjunto de bienes y derechos pertenecientes al que ha fallecido sin dejar hecha disposicin testamentaria. Ab irato Locucin latina y castellana. Arrebatadamente, a impulsos de la ira, sin reflexin. Es usada frecuentemente en trminos forenses para expresar el estado anmico de una persona en causada en un proceso, especialmente en los juicios criminales. Abandonar Dejar voluntariamente un bien, una cosa; renunciar a ellos. Abandono En general significa la renuncia de un derecho o el incumplimiento de un deber. / implica accin de dejar o desamparar, dimitir o renunciar a la persona o cosas. Es la anttesis de la ocupacin. Abandono de acciones Derecho procesal tiene lugar cuando se desiste de la instancia en cualquier clase de juicio. Abandono de familia Es la dejacin o desamparo de uno, varios o todos los miembros de una familia por parte del obligado y sostenimiento, ya en razn de vnculo de naturaleza, como el padre o ascendienteo por disposicin de la ley, como el tutor. Abandono del proceso Es el aniquilamiento o muerte de esta por la inaccin en el proceso durante el tiempo marcado por la ley. Abandono de trabajo En la compleja intensidad de la vida laboral moderna, es frecuente el caso de que los trabajadores dejen el trabajo a veces de manera transitoria y a veces de manera definitiva, ya de forma colectiva o de forma individual, bien con finalidades reivindicatorias de tipo gremial o por razones de disconformidad con el empleador. Abdicacin Significa etimolgicamente la accin y el efecto de abdicar, la de ceder o renunciar a la soberana de un pueblo o a otras dignidades o empleos Abduccin Rapto de un individuo, cualquiera sea el medio, fraude, violencia o persuasin, que se emplee para efectuarlo. Abejas

Aludidas en uno de los pocos artculos que el cdigo civil dedica a la ocupacin, como modo, de adquirir la propiedad, son tomadas jurdicamente en consideracin en cuanto constituyan una entidad colectiva de utilidad patrimonial: un enjambre. Aberratio Expresin latina que equivale a error. Aberratio causa Error en la causa, que tiene lugar cuando el resultado delictivo que persigue el autor se produce por otra causa distinta de la que l intentaba. Aberratio delicti Se produce cuando el agente incurre en error en la presentacin de la persona contra la cual se quiere dirigir el delito, como sucedera en la hiptesis de matar a una persona por confundirla con otra, si bien algunos autores estiman que no se tratara de una aberratio ictus, sino de un error en el objeto. Abigeato Robo de ganado o bestias de cualquier clase. Abjuracin Quiere decir contra juramento. Accin y efecto de abjurar. Es la retractacin que hace una persona, con toda solemnidad y bajo juramento, del error en que estuvo anteriormente profesando cierta creencia o siendo partidaria de una doctrina religiosa. Ablegacin Facultad que en el derecho romano tenia el padre o la madre en ejercicio de la patria potestad para condenar a sus hijos al destierro. Abogado Persona que de conformidad con las exigencias acadmicas y legales, han obtenido un ttulo que las habilita para defender la justicia, los derechos de la sociedad y de los particulares, asesorar, patrocinar y asistir a las personas en la ordenacin y desenvolvimiento de sus relaciones jurdicas. Abogado de dios En la congregacin de ritos, dependientes de la santa sede, se llama as el funcionario que tiene a su cargo defender la procedencia de la beatificacin o canonizacin de una persona en el proceso seguido a tal efecto. Abogado del diablo Funcionario que, en la congregacin de ritos, contradice a quien defiende la beatificacin o canonizacin de una persona. Abogado del estado Encargados de defender y representar al estado y a los organismos pblicos, as como de asesorar a stos en los asuntos jurdicos. Abogado de oficio Por ministerio de la ley se encarga de la defensa, en juicio de una persona declarada pobre que haya pedido en forma el amparo de pobreza o que solicite su nombramiento con el

objeto de interponer la demanda de peticin de este beneficio. La interpretacin del abogado de oficio es gratuita. Abogado defensor En la parte civil y en general, el que toma a su cargo los interese de una de la partes frente a la otra. En lo penal, el encargado de actuar en nombre de una persona. Abogado fiscal Aunque sea abogado por ser jurista en derecho, su funcin veladora del inters pblico hace que se lo conozca ms por la abreviacin de fiscal o como ministerio fiscal o pblico. Abolicin Abrogar, suprimir o anular una ley, decreto, uso, costumbre. Abolicionismo Hace referencia a la posicin doctrinal que, en materia jurdica o social, lucha por la derogacin de leyes o costumbres que se estiman atentatorias contra principios humanos o morales. Entre los movimientos abolicionistas ms destacados, cabe sealar los que propugnan la desaparicin de la esclavitud, de la pena de muerte, de la prostitucin y del consumo de alcohol o de drogas. Abonador Es llamado as, quien ante terceros, especialmente un juez o un tribunal, afirma las buenas condiciones de otra persona.

Abordaje Operacin por medio de la cual un barco es cercado o abordado a fin de obtener su rendicin y de tomar posesin de l por la fuerza. El trmino designa, asimismo, la colisin accidental de dos barcos Abrogacion I. Deriva este vocablo del latn abrogatio, abrogationis. El verbo transitivo abrogar proviene de abrogare, palabra compuesta por el prefijo ab en sentido de negacin y rogatio, peticin. Dejar sin efecto jurdico una disposicin legal. Abrogar Abrogar es suprimir la vigencia de una ley en su totalidad. Este trmino debe distinguirse de derogar el cual significa suprimir la vigencia de parte de una ley o de un reglamento. Absolucin Terminacin del proceso en el cual se decide y declara inocente al acusado de los cargos contra l formulados o al demandado de las pretensiones aducidas contra l por el demandante. Absolucin de la demanda

Providencia judicial que definitivamente desestima o rechaza la pretensin contenida en la demanda del actor y libera de ella al demandado. Absolutismo Rgimen poltico en el que una autoridad ejerce un poder sin lmites. Absorcin Fusin de sociedades, mediante la cual una de ellas absorbe o incorpora el patrimonio, los asociados y la totalidad de derechos y obligaciones de la sociedad o sociedades absorbidas. Abstencin Principio que prohbe a los estados inmiscuirse indebidamente en los asuntos internos de los dems. La prctica de la abstencin, se opone a la intervencin, acto por el cual un estado se entromete sin justa causa en la vida o en las actividades de otro. Abstraccin cambiaria Principio aplicable a los ttulos de crdito, conforme al cual sus efectos quedan desvinculados de la causa que hayan tenido la creacin de tales ttulos. Esta desvinculacin tiene distintas manifestaciones y lmites, segn sea las circunstancias del caso y, particularmente, la situacin procesal en la que se la pretenda plantear. En los juicios ejecutivos, los efectos de la abstraccin son prcticamente absolutos, pues los vicios que afectan la causa del documento no se encuentran normalmente entre las excepciones oponibles a la ejecucin. En los juicios ordinarios, por el contrario, pueden hacerse valer contra un ttulo de crdito sujeto al principio de la abstraccin cambiaria las defensas basadas en la causa que tal ttulo haya tenido. En este contexto, la abstraccin no pasa de ser normalmente, una presuncin de causa ilcita que puede ser atacada mediante distintos medios de prueba. Abuso Hecho jurdico de usar un poder, de una facultad, de un derecho o de una situacin, as como tambin de una cosa, todo acto que salga fuera de los limites impuestos por la razn, por la equidad, por la justicia o por las leyes. Abuso de autoridad por acto arbitrario o injusto El sujeto activo de este delito es el que comete actos arbitrarios o injustos con ocasin de sus funciones o extendindose en el ejercicio de ellas. Abuso de autoridad por omisin de denuncia El sujeto activo de esta infraccin es el empleado oficial que teniendo conocimiento de la comisin de un delito cuya averiguacin deba adelantarse de oficio, no da cuenta de ese hecho punible a la autoridad competente. Abuso de confianza Persona que se apropia, en provecho suyo o de un tercero, de cosa mueble ajena, que se le haya confiado o entregado por un ttulo no traslaticio de dominio. Abuso del derecho Uso impropio, excesivo o injusto que el titular de un derecho subjetivo hace de ste, ya por no ejercerlo con diligencia y oportunidad, por ejercerlo con desviacin de su contenido. Abuso de funcin pblica

Delito contra la administracin de justicia. Es el sujeto activo que abusa de su funcin pblica, es el empleado oficial que abusando de su cargo ejerce funciones pblicas diversas de las que legalmente le corresponden. Abuso de posicin dominante Es la explotacin por las empresas de una posicin de dominio de manera injustificadamente lesiva para la economa nacional, los intereses de los consumidores o la actuacin de los restantes competidores. Se entiende que una empresa goza de posicin de dominio cuando para un determinado tipo de producto o servicio es la nica oferente o por ser la nica, no est expuesta a una competencia sustancial en el mismo, y que dos o ms empresas gozan de posicin de dominio cuando no existe competencia efectiva entre ellas o sustancial por parte de terceros en todo el mercado nacional o en una parte de l. Abuso del derecho subjetivo El ejercicio de un derecho subjetivo excedindose de sus naturales y adecuados lmites, lo que genera perjuicio a terceros, sin utilidad alguna para el titular. Concebida como teora, la doctrina del abuso ha recibido en las ltimas dcadas un notable impulso, auque no es totalmente nuevo, gozando de antecedentes en el propio derecho romano, ordenamiento en el cual se prohiban determinados actos perjudiciales. Abusus Acto jurdico o material, realizado por el propietario de una cosa, que importa el ejercicio integral de su derecho sobre ella, como lo seran su transmisin a otro o su destruccin. Academias Son organizaciones integradas por acadmicos, elegidos, segn las normas de cada una de ellas y regidas por unos estatutos, con finalidad de promocin de las ciencias, las artes o las letras, y constituyen el ms alto exponente de la cultura, la historia o la ciencia del pas. Acaparamiento Dominio de la oferta de un producto y a acrecentar o provocar su escasez con fines especulativos. Se funda en el dominio material sobre los productos especialmente de primera necesidad. Accesin Modo de adquirir la propiedad y los dems derechos reales. Mediante la accesin, el dueo o propietario de una cosa pasa a serlo tambin de lo que sta produce. Accesin a un tratado Acto por el cual un estado, que no ha sido parte en la concertacin de un tratado internacional, se coloca bajo el imperio de sus disposiciones. Slo puede tener lugar si se le ha previsto especialmente en el tratado y se ajusta a las formas establecidas por ste. Acceso carnal Acto de penetracin sexual del rgano genital masculino en el cuerpo de otra persona, cualquiera que sea su sexo, se haga por va normal o por va anormal. Acceso a los documentos Garanta del derecho constitucional de peticin, que permite a toda persona consultar los documentos oficiales y obtener copia de los mismos, mientras no tengan carcter reservado por norma constitucional o legal.

Accesorio Objetos que en razn de su vnculo de dependencia con otro principal, participan de la naturaleza jurdica de ste o se hallan sometidos con l a una misma norma legal. Accidente Hecho involuntario o acontecimiento fortuito que causa dao a una persona o cosa. Accidente de trabajo Se entiende todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasin del trabajo, y que produzca en el trabajador una lesin orgnica, una perturbacin funcional, una invalidez o la muerte. Es tambin accidente de trabajo, aquel que se produce durante la ejecucin de rdenes del empleador, o durante la ejecucin de una labor bajo su autoridad, aun fuera del lugar y horas de trabajo. Los accidentes de trabajo suponen para el patrn o empleador una responsabilidad independiente de toda culpa de su parte, que se resuelve en una indemnizacin tarifada. Accin En sentido tcnico procesal, el trmino accin significa el derecho, facultad o poder jurdico acordado al individuo para provocar la actividad jurisdiccional del estado. Accion Accion ttulo valor mediante el cual se acredita y transmite la calidad de socio y representa una parte alcuota del capital social de una empresa. Accion comun representa una parte alcuota de la propiedad en una sociedad annima y conlleva el derecho a votacin en las asambleas de la empresa, pero no goza de ninguna ventaja sobre las utilidades ni sobre la devolucin del capital, en caso de disolucin liquidacin de la sociedad emisora. Accion preferente son aquellos que reciben dividendos fijos y tiene prioridad en el pago de dividendos sobre las acciones comunes y ordinarias, as como en la distribucin de activos en el caso de disolucin de la sociedad. Por lo general, no tiene derecho a voto Accin administrativa Medio que compete a los particulares para reclamar contra los actos o las providencias dictadas por las autoridades en materia administrativa, que les causen perjuicios o lesionen sus derechos. Accin cambiaria Es aquella que la ley concede al tenedor de un ttulo valor para hacerlo efectivo en algunos casos. Accin civil Se ejercita mediante la interposicin de la correspondiente demanda ante los jueces de esa jurisdiccin, a efectos de reclamar el derecho de que el accionante se cree asistido. Accin civil emergente delito Aquella que compete al damnificado por un delito para reclamar del autor la reparacin patrimonial y moral por el dao que se le ha ocasionado.

Accin confesoria En el derecho romano tenda a proteger un derecho de servidumbre. Es una accin real vinculada a la libertad del dominio privado y al ejercicio de los derechos que de ste se derivan. En el derecho actual, esta accin se ejerce tanto para la proteccin de servidumbres activas cuanto para el amparo de otros derechos reales. Accin contenciosa administrativa A ella est sujeta la expropiacin por va administrativa. Accin constitutiva Recibe este nombre la que tiene como finalidad la creacin, modificacin o extincin de un derecho o situacin jurdica. Accin cuasi serviana La reconocida al acreedor pignoraticio contra cualquier poseedor de la prenda, para perseguir las cosas afectadas a esa garanta y todos sus frutos. Accion criminal Materialmente, el elemento fsico o de ejecucin externa del delito, como matar o robar. Accion de constitucionalidad el medio o instrumento legal para asegurar en juicio la subsistencia del derecho, impedir su desconocimiento y corregir su violacin. El tratadista orgaz afirma adems, en ingeniosa expresin, que la accin es el derecho en acto; y el derecho, la accin en potencia, algo as como el anverso y el reverso de una moneda. Accin defensiva Conjunto de actividades destinadas a impedir que una accin ofensiva enemiga alcance su objetivo. Accin ofensiva Conjunto de actividades destinadas a imponer la iniciativa propia al adversario y a aniquilar su capacidad operacional. Accin de autoridad pblica Cuando vulnera o amenaza un derecho fundamental, puede dar lugar a la solicitud de tutela. Accin de condena La que ejerce cuando al rgano jurisdiccional se le pide que imponga una situacin jurdica al sujeto pasivo de la accin. La finalidad consiste tanto en obtener la declaracin de un derecho como su ejecucin por medio de una sentencia. Accin de cumplimiento

Su objeto es hacer efectivo el cumplimiento de una ley o de un acto administrativo. Su titularidad corresponde a toda persona. En caso de prosperar, la sentencia ordena el cumplimiento del deber omitido. Acicn de estado Toda aquella que se ejercita en materias relacionadas con el estado civil de las personas. Tales son, las de filiacin legtima, natural, la de nulidad del matrimonio. Accin de in rem verso Accin que la ley concede en contra de quienes se hubiesen enriquecido sin causa, en perjuicio del demandante. Accin de inexequibilidad Cualquier ciudadano colombiano que demande a la corte suprema de justicia que declare inexequible, esto es, que no se puede ejecutar, cumplir o llevar a efecto, todo o parte del contenido de una ley o de uno de los decretos dictados por el gobierno en ejercicio de facultades extraordinarias. Accin de nulidad La accin tiene por finalidad pedir al juez competente la declaracin de nulidad de un acto o contrato. Accin de oficio Accin promovida en nombre de la sociedad por el ministerio pblico, en virtud de los deberes de su cargo y sin que le sea requerido por una persona interesada. En materia civil, el ministerio pblico puede actuar de oficio en los especificados por la ley. Accin de reparacin directa y cumplimiento Se otorga para el caso en el cual la peticin tenga su causa en un hecho administrativo, o en un acto administrativo de difcil prueba. En tal caso, la persona que acredite inters puede pedir directamente, segn el resultado lesivo, el restablecimiento del derecho, la reparacin del dao, el cumplimiento de un deber que elude la administracin, o la devolucin de lo pagado indebidamente. Accin de restablecimiento del derecho Accin contencioso administrativa de toda persona que se crea lesionada en un derecho suyo, amparado por una norma jurdica, para pedir que adems de la anulacin del acto administrativo con el cual se le causo el agravio, se le restablezca en su derecho o se le repare el dao. Tambin tiene esta accin quien pretende no slo la anulacin del acto lesivo, sino que se le modifique una obligacin o se le devuelva lo que indebidamente pago. Accin de tutela Toda persona que ejerza reclamar la proteccin judicial inmediata de los derechos fundamentales. Procede cuando un derecho fundamental haya sido vulnerado o amenazado por la accin u omisin de cualquier autoridad pblica. Procede en los casos sealados en la ley contra ciertos particulares. Accin de saneamiento La que compete al comprador contra el vendedor cuando, por eviccin, ha perdido aqul, o teme perder, la cosa comprada.

Accin de simulacin Aquella mediante la cual se atacan ante la justicia los actos aparentes de empobrecimiento ejecutados por el deudor en perjuicio de los derechos del acreedor. Accin disciplinaria Accin por la cual una autoridad pblica requiere que una jurisdiccin disciplinaria declare a un agente culpable de una falta profesional, y dictamine sobre la pena disciplinaria que debe infringirse al culpable o la aplique por s misma. Accin divisoria Es aquella que compete a comuneros o copropietarios para obtener la divisin material de la cosa comn o su venta, para que se distribuya el producto. La demanda deber dirigirse contra los dems comuneros y a ella se acompaar la prueba de que el demandante y demandado son condueos. Accin ejecutiva Es la accin que ejercita quien tiene a su favor una obligacin ya declarada en sentencia firme, o que conste en algn documento que lleve aparejada ejecucin, contra la persona obligada, para que en un juicio ejecutivo, se haga efectiva la obligacin. Accin electoral El cdigo contencioso administrativo consagra en favor de cualquier persona para impugnar los actos de eleccin o de nombramiento. Cuando las circunstancias lo ameritan, esta accin tambin puede ser ejercida por el ministerio pblico. Accin estimatoria La que compete al comprador a otro adquirente por ttulo oneroso, como el permutante o el que recibe la dacin en pago, para que el vendedor u otro transmisor reduzcan el precio o la estimacin, por los vicios o defectos ocultos de la cosa recibida, as como si no existiese la cantidad convenida. Accin pauliana Accin mediante el acreedor hace revocar los actos de su deudor que le causan perjuicio y han sido cumplidos en fraude de sus derechos. Accin penal Establece la responsabilidad criminal y, en su caso, la civil, ocasionada por la comisin de un delito o falta. Accin personal Accin por la cual se demanda el reconocimiento o proteccin de un derecho personal, cualquiera sea su fuente: contrato, cuasicontrato, delito o cuasidelito. Accin petitoria Accin que tiene por objeto el reconocimiento, proteccin y libre ejercicio de un derecho real inmobiliario. Accin posesoria Es aquella que protege la posesin, tanto para obtener la restitucin de que se ha pedido, cuanto para evitar que sea turbada la que se tiene.

10

Accin procesal Persona fsica o moral para obtener que el estado presente el servicio pblico de la justicia en un caso concreto, con el fin de que se declaren, realicen o protejan derechos legtimos Acciones populares Son los medios procesales para la proteccin de los derechos e intereses colectivos. Las acciones populares se ejercen para evitar el dao contingente, hacer cesar el peligro, la amenaza, la vulneracin o agravio sobre los derechos e intereses colectivos, o restituir las cosas a su estado anterior cuando fuere posible. Acciones de grupo Son aquellas acciones interpuestas por un nmero plural o un conjunto de personas que renen condiciones uniformes respecto de una misma causa que origin perjuicios individuales para dichas personas. Las condiciones uniformes deben ser tambin lugar respecto de todos los elementos que configuran la responsabilidad. La accin de grupo se ejercer exclusivamente para obtener el reconocimiento y pago de indemnizacin de los perjuicios. Accion de enriquecimiento sin causa en materia comercial No es en modo alguno acertado ver en la accin de la que viene hablndose una especie de sobrante de la accin cambiaria dotado por aadidura de la fascinadora virtud de hacer en buena medida inoperantes la prescripcin y la caducidad en el campo de los instrumentos negociables, sino que la perspectiva correcta es la de considerarla como una modalidad peculiar de la accin in rem verso que con amplitud cada vez mayor se desenvuelve en muchas de las disciplinas jurdicas. Accin de tutela la accin de tutela es un mecanismo procesal complementario, especfico y directo que tiene por objeto la proteccin concreta e inmediata de los derechos consagrados en la constitucin colombiana como fundamentales, en una determinada situacin jurdica, cuando estos sean violados o se presente amenaza de su violacin, sin que se pueda plantear en esos estados discusin jurdica, sobre el derecho mismo.

Accesion industrial Bien sabido es que entre las distintas modalidades de la accesin entendida como uno de los modos posibles de adquirir el dominio (c.c. arts. 673 y 713), se cuenta la llamada "accesin industrial en bienes races" que se produce por la edificacin, plantacin o siembra en suelo propio o ajeno, cuando los materiales de construccin, las plantas o las semillas pertenecen a persona distinta del dueo del terreno al cual se incorporan, dndose as lugar a situaciones de cuya reglamentacin se ocupa el ttulo 5 cp. Iv del libro segundo del

11

mismo cdigo (arts. 738 y 739), preceptos estos inspirados en principios que, tambin por sabido se tiene, en su origen se remonta a las fuentes romanas. En efecto, bajo el adagio "superficies solo cedit" (gayo. Inst. Cp. 2 num. 73) ha sido postulado de general aceptacin en esta materia que el suelo, por su condicin de estable y fijo, preciso es considerarlo como cosa principal y, en consecuencia, aquello que con l se integre con sentido de permanencia, no obstante pertenecer a otro pasa a ser propiedad del dueo del inmueble sin que se realice o se cumpla tradicin alguna, fusin esta que opera entonces por el solo ministerio de la ley y, a diferencia de lo que ocurre en la denominada "accesin natural" que es resultado de circunstancias no atribuibles a nadie, lleva consigo comnmente un derecho de indemnizacin equitativa en favor del propietario de los materiales, plantas o semillas dejar as a salvo la prohibicin de enriquecimiento injusto a expensa ajena, habida cuenta que, como lo tiene explicado de vieja data la doctrina jurisprudencial en nuestro medio refirindose al caso de construcciones levantadas con elementos propios en terreno de otro, "...la ley asigna al dueo del terreno el dominio de la edificacin, constituyendo los dos bienes una sola entidad, y no por un dominio distinto o separado del que se tiene sobre la cosa principal, sino como una consecuencia de ste que se extiende sobre la cosa que se junta, pero le impone al adquirente, para evitar un enriquecimiento indebido, la obligacin de pagar al dueo de los materiales las indemnizaciones prescritas para los poseedores en el caso de reivindicacin. El modo de adquisicin opera y produce sus efectos jurdicos cuando el hecho material de la unin de las cosas se realiza, porque es entonces cuando la cosa que accede adquiere la calidad de inmueble por adherencia y se incorpora a la principal. En este momento nacen las obligaciones que la ley establece entre los propietarios de lo principal y de lo accesorio...". (csj, cas. Civil, sent. Abr. 19/93, exp. 3586. M.p. carlos esteban jaramillo schloss). Aceptacion bancaria Letra de cambio emitida por una empresa privada a favor de una tercera persona respaldada por un banco, pudiendo utilizarse como sustituto de crdito directo o como ttulo valor negociable. Accionista Sujeto de derecho que integra una, sociedad annima o una en comandita por acciones y que en tal concepto posee una parte del capital accionario. Acensuar Significa, en el derecho, cargar, gravar con censo, imponerlo o constituirlo sobre una cosa inmueble. Estos actos de constitucin o imposicin de censo se pueden hacer o bien por convenios o por testamentos y con arreglo a la manera de constituirse en su clasificacin. Aceptacin Acto por el cual una parte admite o prueba lo que otra ha ofrecido o dejado. / relacin jurdica de la cual resulta como obligaciones, la del oferente de cumplir la oferta y la del aceptante de cumplir con los compromisos correspondientes. Aceptacin bancaria Operacin comercial en la cual una entidad financiera que se denomina aceptante, garantiza a un vendedor que se denomina beneficiario, el pago de una letra de cambio girada por el comprador para pagar mercancas. Mediante la aceptacin, la entidad

12

financiera se convierte en el primer obligado para el pago de la letra a su vencimiento, por el 100% de valor facial. Aceptacin contractual Se manifiesta el consentimiento, y ste es uno de los requisitos exigidos para la existencia del contrato. La aceptacin, como el consentimiento, puede ser de ndole expresa o tcita. Aceptacin de donacin Consentimiento prestado por el beneficiario de una donacin a la libertad que le es ofrecida en el acto de donacin. Aceptacin de legado Es el acto voluntario, por el cual un legatario manifiesta de palabra o de obra, que recibe o desea recoger el legado que le dej el testador. Aceptacin de giro o letra de cambio. Compromiso que adquiere la persona contra la cual se ha librado una letra de cambio de pagarla a su vencimiento. La aceptacin se hace constar en el mismo documento de crdito, mediante la firma del librado. / declaracin escrita consignada en una letra de cambio, bajo la firma del aceptante, con la palabra acepto u otra equivalente, que se expresa la sumisin a la orden incondicional de pago de la letra a su vencimiento. Acervo Se denomina as, en el lenguaje jurdico, la totalidad de los bienes comunes o indivisos, como herencia para los coherederos. Acervo lquido Resultado de haber deducido de la masa de bienes del difunto. / la doctrina distingue entre acervo bruto y acervo ilquido. El primero se constituye de todos los bienes que estn en manos del difunto al tiempo de su deceso. El segundo aparece cuando del acervo bruto es separado los bienes ajenos al dominio del causante. Aclamacin Forma de votacin de una proposicin o de designacin para un cargo realizada mediante el consentimiento general o evidente mayoritario, expresado sin que proceda al depsito de los votos de forma individual. Es una de las formas arcaicas de votacin. Utilizadas en asambleas poco numerosas o conflictivas. Aclaracin de sentencia Facultad conferida a las partes para pedirla y potestad del juez ejercido para aclarar algn concepto o suplir cualquier omisin de la sentencia con referencia a algn punto discutido en el litigio, aunque no existan opiniones en contrario, no es un verdadero y propio recurso, pues, evidentemente, en este caso no se trata de impugnarla, sino de conseguir su aclaracin. crata Partidario de la supresin de toda autoridad. Acreditar Asegurar a un gobierno extranjero la calidad y autenticidad de los poderes de un enviado diplomtico, e invitar en consecuencia aqul para que reconozca a dicho enviado

13

Acreedor Es aquella que tiene derecho a exigir alguna cosa o servicio, especialmente el pago de una deuda o el cumplimiento de una obligacin. Acreedor hipotecario Es la persona que tiene su crdito asegurado con un derecho real de hipoteca sobre uno o ms bienes inmuebles del deudor. / acreedor cuyo crdito se halla garantizado con una hipoteca. Acreedor pignoraticio Es la persona que entrega una cosa mueble en garanta y seguridad de un crdito, con la condicin de que, pagado ste, la cosa sea devuelta a su dueo. Acreedor privilegiado Es aquel que por disposicin de la ley, tiene derecho a hacerse pagar con preferencia a otros acreedores. En este caso se destruye el principio de igualdad de los acreedores sobre la prenda comn - el patrimonio del deudor - a favor del privilegiado. Acreedor quirografario Acreedor cuyo crdito no se haya garantizado con ninguna seguridad especial. / acreedor que no es privilegiado. Acreedor solidario Llamase as quien, teniendo juntamente con otros acreedores un mismo crdito, pueden exigir el pago total de la deuda dejando extinguida la obligacin del deudor. Acredores de la masa Son aquellos cuyos crditos, una vez reconocidos, graduados y establecida su prelacin, han de ser pagados con bienes pertenecientes a la masa del concurso o de la quiebra. Acta Documento o pieza escrita donde se consigna el resultado de las deliberaciones y acuerdos de cada una de las sesiones de cualquier junta, cuerpo o reunin. Acta judicial La que elabora el secretario en el respectivo expediente judicial para acreditar dichos declaraciones o acuerdos concernientes a los asuntos en que acta. Actas del estado civil Documentos en los que se inscriben en el registro del estado civil de las personas, los hechos y actos relativos a ste mismo. Actio liberae in causa Es presentado cuando el autor del hecho punible tena la capacidad de comprender su ilicitud o de determinarse de acuerdo con esa comprensin, pero voluntariamente se coloc para cometerlo en estado de trastorno mental. Actividad administrativa Corresponde dirigirla a los ministros y directores de departamento administrativo.

14

Actividades de los partidos En ellas no pueden tomar parte los servidores pblicos que ejerzan jurisdiccin, autoridad civil o poltica o cargos de direccin administrativa. En ellas no pueden tomar parte los servidores pblicos de la rama judicial, la organizacin electoral y los rganos de control. En ellas no pueden tomar parte los miembros de la fuerza pblica en servicio activo. Actividades martimas Son aquellas efectuadas en el mar territorial y sus zonas adyacentes, el suelo y el subsuelo pertenecientes a la plataforma continental, en las costas y puertos de la republica de colombia. La ejecucin de la poltica del gobierno en materia martima corresponde a la direccin general martima y portuaria, cuyo objeto es la regulacin, direccin, coordinacin y control de las actividades martimas. Activo Se entiende por activo el total de los valores, crditos y derechos que un comerciante individual o una sociedad mercantil tiene a su favor. / por extensin, el activo, como el pasivo, puede aplicarse a las personas fsicas o las jurdicas, aunque no sean comerciantes. Acto Hecho imputable a una persona, hecho subjetivo, accin, conducta, comportamiento, manifestacin anmica, es decir, realizacin querida, o al menos previsible de un resultado exterior. Acto administrativo Es la decisin general o especial que, en ejercicio de sus funciones, toma la autoridad administrativa y que afecta a derechos, deberes e intereses de particulares o de entidades pblicas. Acto condicin Acto cuyo resultado es volver aplicable a un individuo una norma jurdica, o un conjunto de ellas, que no le eran aplicables hasta entonces. Acto consensual Es el acto jurdico para cuya perfeccin basta la voluntad o el consentimiento de las partes, cualquiera sea la forma en que ellos se manifiesten. Se opone al acto solemne. Acto constitutivo Acto jurdico que produce el efecto de dar vida a un derecho o a una obligacin. Acto definitivo Es el acto que pone fin a una actuacin administrativa proceden los recursos de reposicin, apelacin y queja. Sin embargo, no hay recurso alguno contra los actos definitivos de carcter general, ni contra los que se dictan en ejercicio de la facultad discrecional de nombrar y remover funcionarios. Acto diplomtico En trminos generales y con un sentido amplio, todo documento escrito, remitido o recibido por un agente diplomtico y concerniente a las relaciones entre el estado representado por ese agente y el estado ante el cual se encuentra acreditado. Comprendida as, la expresin acto diplomtico designa documentos bien distintos en cuanto a su forma y fondo. Respecto de la forma los actos diplomticos llevan, segn su objeto, el nombre de notas,

15

despachos, memorias, declaraciones, ultimtum, protocolos, convenciones y tratados. Respecto del fondo, son unilaterales o contractuales. Acto discrecional Acto de la autoridad administrativa realizado en el ejercicio de la potestad de esta naturaleza, reservada con carcter excepcional a los rganos personales de la administracin pblica, para la resolucin de determinado orden de cuestiones. El acto discrecional no queda fuera de la posibilidad legal de la impugnacin. Acto de administracin Acto jurdico destinado a la conservacin o acrecentamiento de un patrimonio o a la obtencin de los beneficios o utilidades de que es susceptible, realizado por su dueo o por quien, sin serlo, obra legalmente autorizado, en cualquier forma de representacin o en cumplimiento de las funciones de un cargo que le obligue a ello. Acto de disposicin Acto jurdico mediante el cual, el titular de la propiedad de una cosa o derecho se desprende voluntariamente de ellos o impone un gravamen sobre los mismos. Acto de ejecucin Es el acto que la administracin realiza para poner por obra otro acto administrativo en firme. Acto de emulacin Es aquel que el propietario realiza sobre las cosas que le pertenecen o con ocasin del ejercicio de los derechos que le corresponden con la nica finalidad de perjudicar a alguien o de originarle molestias, sin obtener de esta conducta beneficio personal alguno. Estos actos constituyen para muchos tratadistas manifestaciones del llamado abuso del derecho. Acto de gestin Acto jurdico realizado sin mandato y sin obligacin por una persona y destinado a salvaguardar un bien, derecho o inters ajenos, en circunstancias que no permitan a su titular la proteccin adecuada de los mismos. Acto de gobierno Acto discrecional del ejecutivo destinado a la solucin de un problema poltico dentro de los lmites sealados por la constitucin del estado. Acto de jurisdiccin voluntaria Desde el punto de vista legal es aquel en que por disposicin de la ley o por solicitud de las personas interesadas, se requiere la intervencin del juez, sin que est promovida ni se promueva cuestin alguna entre partes determinadas. Por la generalidad de los tratadistas, estos actos tienen carcter administrativos, no jurisdiccional, pero gran parte de la doctrina rechaza en la actualidad esta opinin, considerndolos como actos propiamente jurisdiccionales. Acto de reconocimiento Declaracin de ciencia relativa a un hecho que tiene por objeto una relacin jurdica incierta. Acto de trmite Se produce dentro de una actuacin administrativa con el fin de impulsarla hacia su conclusin, que sirve para tomar la decisin final.

16

Acto instrumental Es aquel que est destinado a hacer constar otro acto jurdico, a los efectos de que, en caso necesario pueda ser probado en un momento posterior. Acto judicial Se entiende como la manifestacin de voluntad expresada en las formas exigidas por la ley, con el objeto de provocar la solucin de un litigio planteado ante los tribunales o juzgados, o para cumplir una formalidad con el concurso de un juez. Acto jurdico Manifestaciones de una o ms voluntades que tengan por finalidad producir un efecto de derecho. Acto legislativo Es la rama legislativa que reforma parte de la constitucin, discute y aprueba, ajustndose al procedimiento que en la misma carta se prev. Acto poltico Nocin vinculada con cierta concepcin del acto del gobierno; todo acto del poder ejecutivo y de sus agentes que se refiera a la defensa de la sociedad considerada en s misma o personificada en el gobierno, contra sus enemigos interiores o exteriores, declarados u ocultos, presentes o futuros, que se torna en razn del mvil poltico que lo ha suscitado. Acto strictu sensu Llamados tambin actos de derecho son los actos jurdicos ilcitos que determinan necesariamente consecuencias jurdicas, ex lege, independiente de s han sido queridas o no. Tiene la condicin jurdica de actos las situaciones en las que se tienen en cuenta la actuacin de una persona como conducta querida. Cuando la norma se refiere a un acto, slo se tiene en cuenta aquel en que se unen conducta y voluntad. Acto ttulo oneroso Acto jurdico entre vivos o de ltima voluntad, unilateral o convencional, que slo procura o procurar una ventaja a determinada persona siempre que sta proporcione un equivalente de ella. Actos de comercio Acto voluntario que origina relaciones por el derecho mercantil .todos los actos que se hayan bajo el dominio de las leyes comerciales y son juzgadas por los tribunales con arreglo a ellas. Actos de disposicin Personas jurdicas capacitadas a tales efectos para enajenar un bien de cualquier clase o para gravarlo con un derecho real. Provocando una modificacin sustancial del patrimonio. Actos de ejecutivos Son aquellos que realizan las autoridades, encaminados hacer cumplir las leyes o reglamentos y disposiciones o para hacer efectiva una sentencia judicial o un acto administrativo. Actos entre vivos

17

Ms corriente, inter vivos, son aquellos que, a diferencia de los mortis causa, producen sus efectos jurdicos con independencia del fallecimiento de la persona de cuya voluntad emanan. Actos preparatorios Son los que tienden a realizar el propsito criminal, auque objetivamente pueden servir para conseguir resultados inocuos. Actos procesales Son los hechos voluntarios que tienen por efecto directo o inmediato la constitucin, el desenvolvimiento o la extincin del proceso, sean que procedan de las partes, del rgano judicial, o de terceros vinculados a aquel por motivo de una designacin, citacin o requerimiento destinados al cumplimiento de una funcin. Actos ilcitos Llamasen as los que se realizan en contra de una norma de derecho positivo, antijurdicamente, ya se acte de forma dolosa y con negligencia. Se puede realizar tambin por omisin al abstenerse del cumplimiento de una obligacin. Actos inexistentes Son aquellos que carecen de valor jurdico pretendiendo por las partes interesadas, a causa de haberse omitido algn requisito esencial para su formacin. Actos jurdicos Manifestacin de voluntad cuyo fin es crear o modificar el orden jurdico. Hay acto jurdico siempre que la manifestacin de voluntad de un individuo produce un efecto de derecho. / los actos jurdicos pueden ser puros y simples, sometidos a plazo o sujetos a condicin suspensiva o resolutoria. Actos sexuales abusivos Delito contra la libertad y el pudor sexuales, en los cuales el agente hace victima de trato deshonesto a una persona inexperta, inmadura o incapaz de resistirse. Actos solemnes Son los que requiere para su validez y eficacia jurdicas el cumplimiento de ciertos requisitos formales: escritura pblica, presencia de testigos, autorizacin judicial. Actos unilaterales y bilaterales Es acto unilateral an la manifestacin de voluntades de varias personas, si tienen un slo inters, por ejemplo, la renuncia de los copropietarios a la cosa comn. En cambio, en los actos bilaterales son ms de una las partes, existiendo consecuencialmente pluralidad de personas y los intereses son diversos y contrapuestos. Actore non probante reus est absolvendus Este aforismo latino expresa que no probando el actor su demanda, debe ser absuelto el demandante. Actuaciones Son todas las tramitaciones que constituyen las piezas de asuntos redactas durante el desarrollo del juicio o proceso.

18

Acuerdos especiales Acuerdos que las partes en conflicto pueden concertar entre ellas para mejorar o completar las normas estipuladas en: g i, art. 6; g ii, art. 6; g iii, art. 6; g iv, art. 7; gp i; gp ii; h cp. V. Tambin estatuto jurdico de las partes en conflicto. Acuerdos locales Acuerdos que las partes en conflicto pueden concertar a fin de recoger, canjear y trasladar a los heridos que han quedado en el campo de batalla, evacuar a los heridos y a los enfermos de una zona sitiada o cercada o para permitir el paso del personal sanitario y religioso, as como de material sanitario con destino a dichas zonas (cf. G i, art. 15; g ii, art. 18; g iv, art. 17). V. Tambin: suspensin de armas Acta Acta i. Procede del latn acta, plural de actum, acto. Relacin escrita de lo sucedido, tratado o acordado en una junta (drae). Actividad de inteligencia La expresin indica la actividad cuya finalidad es buscar, analizar y utilizar toda informacin posible sobre el adversario a efectos de evaluar su situacin y sus posibilidades. V. Tambin: espionaje, secreto de estado. Activo diferido son aquellos gastos realizados, por los que se recibir un servicio, ya sea en el ejercicio en curso o en ejercicios futuros. Activo corriente los bienes, crditos y derechos de la empresa que son dinero efectivo o pueden ser fcilmente convertidos en el corto plazo, tales como valores negociables, cuentas por cobrar e inventario. Acto legislativo Acto legislativo i. Del latn actus, acto y del vocablo legislativo, derivado del latn legislatio, legislationis, adjetivo aplicado al derecho o potestad de hacer leyes. Acto simple y acto complejo Sobre lo que es el acto complejo se ha pronunciado tanto la doctrina nacional y extranjera como la jurisprudencia de esta corporacin. Para jaime vidal perdomo el acto complejo supone la participacin de distintos funcionarios, o el concepto de organismos consultores, o la participacin del juez, como en la expropiacin por causa de utilidad pblica (derecho administrativo general, edit. Temis, bogot, 1966, pg. 307). los actos complejos son los que resultan del concurso de voluntades de varios rganos de una misma entidad o de entidades pblicas distintas, que se unen en una sola voluntad.

19

Acumulacin de acciones Se produce cuando en un solo proceso se renen dos o ms acciones, conexas para que sean resueltas en una sentencia nica. Cauture la define como accin y efecto de proceder el demandante a reunir en una misma demanda diversas pretensiones que tenga contra el demandado, en las condiciones autorizadas por la ley. Es requisito de la acumulacin que las pretensiones no sean contradictorias entre s, correspondan a la jurisdiccin del mismo juez y puedan sustanciarse por los mismos trmites. Acumulacin de procesos Accin y efecto de reunir dos o ms procesos o expedientes en trmite, con el objeto de que todos ellos constituyan un solo juicio y sean terminados por una sola sentencia. Es requisito de la acumulacin que los procesos contengan pretensiones conexas que de sustanciarse por separado puedan dar lugar a decisiones contradictorias o de cumplimiento imposible por efecto de la cosa juzgada. Acumulacin de procesos civiles Su finalidad es la de evitar que puedan producirse fallos contradictorios sobre asuntos conexos o sobre un mismo litigio, y procurar que se cumpla el principio de la economa procesal.

Acumulacion de procesos Podrn acumularse dos o ms procesos especiales de igual procedimiento o dos o ms ordinarios, a peticin de quien sea parte en cualquiera de ellos, siempre que se encuentren en la misma instancia: 1. Cuando las pretensiones formuladas habran podido acumularse en la misma demanda. 2. Cuando el demandado sea el mismo y las excepciones propuestas se fundamenten en los mismos hechos, salvo que aqullas tengan el carcter de previas. 3. Cuando existan varios procesos de ejecucin en los cuales se persiga exclusivamente la misma cosa hipotecada o dada en prenda. 4. Cuando en los procesos de que trata el numeral anterior, todos los acreedores que hayan concurrido convengan en que se acumulen a un ejecutivo quirografario que contra el mismo deudor se adelante por otros acreedores. Acusado Persona a quien se imputa la comisin de un delito. Claro es que la acusacin no presupone la culpabilidad del imputado, ya que la causa que se le siga puede ser sobreseda definitivamente o terminar en una absolucin. / es la persona contra el cual se ha dictado resolucin de acusacin por el fiscal o representante del ministerio pblico, una vez finalizada la etapa sumarial. Acusador Es el encargado de sostener la acusacin en la etapa plenaria del proceso; es decir, despus de proferida la resolucin de acusacin. El acusador puede ser pblico o privado.

20

Ad effectum videndi Es de uso corriente en los escritos procesales, se emplea cuando se pide que un documento o un expediente sean presentados al juez o tribunal, para que lo tengan en cuenta al dirimir la cuestin de que se trate. Ad hoc Se emplea comnmente en las designaciones de funcionarios para casos distintos de su tarea especfica. / se utiliza para significar que una cosa es adecuada para un objeto o fin determinados. Ad huc sub iudice lis est Se refiere aquellos litigios en los que, a pesar de encontrarse en condiciones para ello, todava no ha habido pronunciamiento judicial. Ad litem Locucin latina que se usa para significar que un poder, facultado o autorizacin, se otorga con los solos fines del juicio. As, dijese procurador, fiscal, curador, defensor, juez. Ad nutum Locucin latina y castellana .a placer, a capricho, a voluntad. Alude al hecho de que en un contrato puede producirse una revocacin de carcter unilateral. Ad probationem Locucin latina jurdicamente significa que la formalidad exigida por la ley para constitucin de un acto jurdico tiene como finalidad esencial la prueba de dicho acto. La carencia de formalidad requerida no invalida el acto, por ser subsanable la omisin posteriormente. Ad quem En la terminologa forense se emplea la expresin ad quem para aludir al tribunal ante el cual se apela de la sentencia dictada por l a quo. Ad solemnitatem Se utiliza esta locucin latina para significar que la formalidad exigida por la ley en la constitucin u otorgamiento de un acto jurdico es esencial para su existencia jurdica, por parte del acto y no simplemente medio de prueba. Ad valorem Locucin latina, incorporada al castellano. Segn el valor, hasta el valor. Se usa corrientemente en el derecho martimo en finanzas y en materia de tasacin aduanera. Adagio Sentencia breve, con importancia jurdica, porque equivale a principio o norma no legal, pero supletoria de la ley y constituida o aforismo que gozan de general y constante aceptacin por jurisconsultos y tribunales. Adecuacin directa Se presenta cuando el juez logra realizar de forma directa e inmediata el proceso de subsuncin de una concreta conducta humana dentro de un tipo penal determinado. Adecuacin tpica

21

Es el proceso mediante el cual un concreto comportamiento humano se subsume en un tipo penal determinado. Adhesin Consentimiento que presta una persona al acto realizado o a la proposicin formulada por otra. Adjudicacin Accin y efecto de conceder a uno la propiedad de alguna cosa. Adjudicacin de licitaciones Puede hacerse en audiencia pblica a solicitud de cualquiera de los proponentes. Adjudicar Es la accin de declarar lo que a una persona pertenece o asignarle una cosa como de su pertenencia. Adjuncin La adjuncin la define el cdigo civil como una especie de accesin que se verifica cuando dos cosas muebles pertenecientes a diferentes dueos se juntan de una a otra, pero de modo que puedan separarse y subsistir cada una despus. Adjunto Es la persona colocada junto al titular de una funcin, para ayudarlo y eventualmente suplirlo. Administracin Accin de administrar o manejar un bien, un conjunto de bienes o un patrimonio por cuenta propia o ajena. / ordenamiento econmico de los medios de que se dispone y uso conveniente de ellos para proveer a las propias necesidades. Administracin de justicia Conjunto de tribunales de todas las jurisdicciones cuya misin consiste en la interpretacin y aplicacin de las normas jurdicas. Administracin de la demanda La demanda admisible es la propuesta proseguida con adecuacin a los requisitos que la ley prescribe, independientemente de las razones de fondo que la justifiquen. Los ejes sobre los cuales se tomaron las acciones pertinentes fueron: 1. Salvaguardar la objetividad y la independencia de la administracin; 2. Asegurar la transparencia y el control de actividad administrativa; 3. Reforzar la profesionalidad de los funcionarios pblicos; 4. Canalizar la representacin y participacin de los empleados pblicos; 5. Fortalecer la posicin de los ciudadanos en sus relaciones con la administracin; 6. Modernizar la gestin de los servicios pblicos. Administracion publica centralizada

22

Las constituciones establecen la forma que adoptan los pueblos para su organizacin y generalmente definen cmo se administrarn los asuntos pblicos, muchos estados modernos se han organizado como federaciones siguiendo el modelo norteamericano, pero mantienen el control central de la administracin. Confronta igualmente el reajuste en su organizacin. Eso da origen a sociedades muy dispares, con centros urbanos muy desarrollados como los sitios donde se asientan los poderes pblicos, y a poblaciones marginadas totalmente del desarrollo, que dependen en mayor o menor grado del poder central. Ejemplos de ello son casi todos los pases latinoamericanos, identificados como macroceflicos.

Administracion publica descentralizada En contraposicin al sistema poltico que tiende a reunir la autoridad en un centro de decisiones, descentralizar es la tendencia de los sistemas que se caracterizan por delegar facultades y funciones a otras corporaciones u organismos, determinados por mbitos de accin 0 regionales. En un cierto sentido, es una accin que califica a los sistemas con un alto nivel de democracia y participacin social. Ii. Por contraposicin a la administracin pblica centralizada, se han realizado intentos de algunos gobiernos por descentralizar las funciones y los poderes pblicos. Donde se ha generado orden diferente para las estructuras de gobierno y de administras atribuyendo a stas una autonoma y configuracin precisas. Administrador Persona natural o jurdica que administra sus propios bienes o los ajenos. / es la persona que, en el orden comercial, civil o judicial, administra un bien o un patrimonio por cuenta ajena, actuado en carcter mandatario simple o de socio administrador. Admisin Aceptacin de un socio o miembro en sociedad, academias, corporaciones, reuniones. / accin y efecto de admitir. Adopcin Persona que recibe como hijo a quien no lo es por naturaleza, dndole los derechos civiles correspondientes, siguiendo el procedimiento prescrito por la ley. Adquisin a ttulo singular Adquisicin de uno o varios bienes individualmente determinados por los interesados. Adscribir Persona al servicio de un organismo o darle un destino determinado. Es muy frecuente en la administracin pblica. Aduana Oficina pblica donde se registran las mercancas que se importan o exportan y se cobran los impuestos que adeudan conforme a una tarifa de avalos. / lugar geogrfico en que los servicios estatales exigen el cumplimiento de las normas que regulan la importacin y exportacin de mercancas. Adulteracin

23

En lenguaje jurdico equivale a falsificacin, por cuanto supone el cambio en la sustancia de una cosa para alterar su sentido, su destino o su valor, hecho del cual puede resultar un perjuicio. Aeronave civil: se considera como tal una aeronave de propiedad privada destinada al transporte de mercancas o al traslado de personas civiles. Se aplicarn normas idnticas a las que se estipulan para los barcos mercantes. Aeronave en peligro: por esta expresin se entiende una aeronave que ha dejado de ser gobernable debido a una avera o por haber sido alcanzada durante un ataque enemigo y que la tripulacin abandona, lanzndose en paracadas. Durante el descenso, los miembros de la tripulacin no debern ser objeto de ataque; al llegar a tierra, deben tener la oportunidad de rendirse antes de ser, eventualmente, objeto de ataque, a menos que sea manifiesto que se preparan para cometer un acto hostil. Esta norma de salvaguardia no se aplica, obviamente, a las tropas que se lanzan en paracadas (gp i, art. 42). V. Tambin: fuera de combate. Aeronave militar: se considera como tal una aeronave que: a) demuestra su calidad militar mediante el empleo de signos distintivos adoptados, con este fin, por el estado al que pertenece; b) est bajo la autoridad directa, el control inmediato y la responsabilidad del estado; c) al mando suyo hay una persona inscrita en las listas del personal militar; d) est protegida por una tripulacin constituida por personal militar o militarizado. Aeronave parlamentaria: se denomina as la aeronave utilizada por un parlamentario que se traslada donde el adversario para cumplir con la misin que se le ha confiado. Goza de la misma inmunidad condicional prevista para el parlamentario, a la que se aaden condiciones que pueden estipularse por lo que atae a su identificacin visual, por radio y por radar, as como a su plan de vuelo. No puede estar armada ni ser atacada ni capturada durante el viaje de ida o de regreso. Aeronave sanitaria: por esta expresin se entiende todo medio de transporte sanitario areo destinado a la evacuacin de los heridos, de los enfermos y de los nufragos, as como al transporte del personal o del material sanitarios. En caso de conflicto armado internacional, la aeronave sanitaria no podr ser atacada, y todas las partes en conflicto debern respetarla durante los vuelos que efecte, a las altitudes, horas y segn itinerarios que hayan sido convenidos entre todas las partes en conflicto concernidas. Afectacin Manifestacin de voluntad del poder pblico, mediante un bien dependiente del dominio privado del estado queda incorporada al uso pblico. Afianzar El afianzamiento es todo acto de garanta por dbito ajeno. Se comprende, por tanto, dentro de l, no slo la fianza, sino tambin el aval y dems actos de garanta por obligaciones de terceros. Affidavit Documento escrito en que se da conocimiento o juramento de algo ante quien est capacitado para ello por la administracin, con objeto de dejar constancia del hecho y producir los efectos jurdicos correspondientes.

24

Afinidad Parentesco que mediante el matrimonio se establece entre cada cnyuge y los deudos por consanguinidad del otro. Aforo Valuacin de mercancas con objeto de la percepcin de derechos aduaneros de importacin y exportacin o de cualquier otro aspecto del control fiscal. Agencia Sucursal de un establecimiento financiero o de una empresa de transportes. / oficinas dependientes de la casa central y con misiones especficas, es decir, que cumplen, por lo general, slo alguno de los aspectos de la actividad mercantil. Agencia comercial Contrato por medio de un comerciante asume, el cargo de promover o explotar negocios en un determinado ramo y dentro de una zona, como representante o agente de un empresario nacional o extranjero, o fabricante o distribuidor de uno o ms productos. Agencia de empleos Servicios privado, establecido por una persona natural o jurdica con la finalidad directa o indirecta de colocacin de empleo a terceras personas de carcter permanente o temporal. Agencia oficiosa Cuasicontratos por el cual una persona que administra los bienes de otra sin mandato, se obliga con ella, y en ciertos casos le imponen obligaciones. Agente Persona desprovista de carcter representativo, que colabora en el funcionamiento de los servicios pblicos, bajo la direccin de gobernantes. Agente consular Todo funcionario agregado al servicio consular, por oposicin a los agentes diplomticos, nicos que tienen el carcter de representantes del estado. Agente de cambio y bolsa Agente intermediario consagrado a la negociacin de efectos pblicos y de otros susceptibles de ser cotizados en las bolsas de comercio, mediante la percepcin de comisiones. Agente diplomtico Persona encargada de representar a un jefe de estado o a un estado, ante otro jefe de estado o estado extranjero o en una asamblea de delegados de estados. Agentes diplomticos extranjeros Corresponde al presidente la atribucin de recibirlos. La corte suprema de justicia conoce de sus negocios contenciosos, en los casos previstos por el derecho internacional. Agio

25

Especulacin abusiva, sobre seguro y con perjuicio de tercero, en orden al valor de cambio, precios de los productos, realizada mediante maquinaciones tendientes a impedir el libre juego de la ley de la oferta y la demanda o utilizando procedimientos contrarios a la ley. Agrario Hace referencia en el mbito jurdico al derecho agrario, que pretende implantar la reforma social agraria, para lograr un acrecentamiento de la produccin y una mejor distribucin de la tenencia de la tierra. Agravacin Es toda circunstancia o accidente que convierte a la cosa en ms molesta u onerosa, de ms difcil soporte. En derecho, y en ese sentido ms genrico y amplio, se aplica a las obligaciones, contratos, servidumbre, tributos, etc. Agravantes Son circunstancias que concurren en la ejecucin de un delito, cuya gravedad excede el termino medio que la ley considera como tipo al definir los hechos del delito. Agravio En derecho procesal. Menoscabo del cual se queja el apelante y que expone ante el juez superior, por habrselo causado la sentencia del inferior. Agravio material El que carece de integridad fsica o el patrimonio de una persona, como consecuencia de un acto ilcito, civil o penal, realizado por otra persona, que queda obligada a la reparacin del dao causado. aguas de uso pblico Los cursos y depsitos naturales de agua que por estar dentro del territorio nacional colombiano son bienes de la unin y tiene uso pblico. Aguas archipelgicas: zona martima constitutiva del mar territorial de un estado archipelgico (cf. Mb. 1982, arts. 47, 49). Aguas interiores: extensin martima de un estado, situada en el interior de la lnea de base del mar territorial (cf. Mb. 1982, arts. 8, 50). Aguas territoriales: v. Mar territorial.

Albacea Ejecutor testamentario, persona designada por el testador para que, despus de su muerte, ejecute las disposiciones de ltima voluntad. Albedro Significa la facultad del hombre de elegir entre diferentes conductas posibles, sin que las causas exteriores prejuzguen unvocamente la eleccin. Fuera del derecho el problema del libre albedro se plantea en la tecnologa moral y en la filosofa. Se distingue en la facultad general del libre albedro, y su relacin en el caso concreto. He aqu el campo de accin del derecho: ste separar los casos en que la voluntad acta como verdadera libertad de

26

aquellos otros en los cuales pueden resultar mediatizada o cohibida. A ste efecto el derecho distingue entre imputabilidad e inimputabilidad. Alea Acontecimiento futuro e incierto que influye en la economa del contrato administrativo. Alevosia Cautela para asegurar la comisin de un delito contra las personas, sin riesgo del delincuente. Equivale a traicin y a perfidia. Alianza Unin de dos o ms personas o entidades que concurren para un mismo fin. / en derecho internacional, la alianza se refiere a tratados entre dos o ms estados, en los que los aliados se prometen mutuo auxilio militar en determinado caso. Alimentos Prestacin en dinero, y excepcionalmente en especie, necesaria para el mantenimiento y subsistencia de una persona indigente y sta puede reclamar a las personas sealadas por la ley. Allanamiento Acto de conformarse con una demanda o decisin. / acto procesal consiste en la sumisin o aceptacin que hace el demandado conformndose con la pretensin formulada por el actor en su demanda. Allanamiento a la demanda Reconocimiento hecho por el demandado en cuanto a la certeza o veracidad de los hechos y circunstancia en los cuales se fundan la demanda y las pretensiones del actor. Alto el fuego: Esta nueva expresin, que no ha dejado de causar cierta confusin, fue adoptada sobre todo por la prensa y los polticos, por ser ms "diciente", ya que prestada de la terminologa militar, se opone a la de "abran el fuego". Aunque a veces ha sido empleada por el consejo de seguridad de las naciones unidas, en el lenguaje jurdico slo puede designar el efecto inmediato que se quiere obtener mediante una de las convenciones entre beligerantes mencionadas ms arriba. Alzamiento Rebelin, levantamiento pblico tumultuario, con o sin armas y en actitud de hostilidad contra las autoridades pblicas, con el fin de conseguir alguna finalidad ilcita. Alzamiento de bienes Actitud delictiva de un deudor o insolvente que desaparece con sus bienes o parte importante de ellos, o lo oculta, para impedir que se hagan pago sus acreedores. / conducta punible en que incurre quien no siendo comerciante y con el propsito de perjudicar a su acreedor, alza con sus bienes o los oculta o comete cualquier otro fraude. Amaraje: (amarizaje, amerizaje) v. Sobrevuelo.

27

Ambiente Es deber del estado proteger su diversidad e integridad. Las acciones populares se instituyen para proteger los derechos e intereses colectivos relacionados con l. Amenaza Persona que intimida a otro con causar a l o a su familia, en sus personas, honor o bienes, un mal que constituye delito. / atentado contra la libertad y seguridad de las personas. Amenaza de la fuerza: V. Amnistia El uso del trmino amnista, est indisolublemente ligado a la vida poltica y al ejercicio de los derechos que tienen los ciudadanos en este sentido. En su definicin ms general, es el olvido de los delitos polticos, otorgado por la ley ordinariamente a cuantos reos tengan responsabilidades anlogas entre s (drae, 19a. Ed.) El objetivo de la amnista es apaciguar los rencores y resentimientos que son consecuencia inevitable de las luchas polticas y sociales. Amparo de pobreza Se conceder el amparo de pobreza a quien no se halle en capacidad de atender los gastos del proceso sin menoscabo de lo necesario para su propia subsistencia y la de las personas a quienes por ley debe alimentos, salvo cuando pretenda hacer valer un derecho litigioso adquirido a ttulo oneroso. Anexin: La anexin, por parte de un estado, del territorio o de parte del territorio de otro estado, mediante el uso o la amenaza del uso de la fuerza constituye un acto de agresin; por lo tanto, est prohibido por el derecho internacional. La decisin tomada por un estado de anexionarse un territorio no puede tener efecto sobre el estatuto de las personas protegidas (cf. G iv, art. 47).

Fuerza.

Anteproyecto de ley Anteproyecto de ley y decreto i. Anteproyecto viene del latn ante y proiectus, designio o pensamiento de fiel, cutar algo; ley, de lex, legis; y decreto de decrectum. Anteproyecto, ley, decreto se traducen: en portugus anteprojeto, le, decreto; ingls draft, preliminary plan, law, decree; francs avantprojet, loi, dcret; alemn vorplan, vorentwurf/gesetz, verfgung e italiano abozzo, legge, decreto. Por extensin de anteproyecto en ingeniera o arquitectura, es la primera redaccin sucinta de una ley, programa, etc. (drae, 19a. Ed.). El anteproyecto cual se desarrolla el proyecto, mismo presenta la idea previa en torno a la que antecede al establecimiento de una nueva normatividad. Es decir, presenta los resultados de los trabajos iniciales para la presentacin de una iniciativa o propuesta de ley o decreto.

28

Apalancamiento Es la relacin total pasivo/total activo, dinero de terceros (pasivo) con que una empresa financia sus operaciones. Indicando el porcentaje de financiamiento con recursos propios y de sus accionistas. aptrida: el trmino designa a una persona que ningn estado considera como su ciudadano, de conformidad con su propia legislacin (cf. Nu 1954; nu 1961; gp i, arts. 73, 74, 85). Aplicacin: El trmino puede referirse a: a) la aplicacin de los instrumentos del derecho de los conflictos armados por un estado neutral o que no sea parte en un conflicto; b) la aplicacin de dichos instrumentos ratione materiae y ratione personae por los beligerantes; c) las leyes y reglamentos aprobados por los estados para garantizar la aplicacin de dichos instrumentos; d) el caso en que una autoridad representante de un pueblo que libra una guerra de liberacin nacional se compromete a respetar esos instrumentos (cf. G i-iv, art. 2 comn; g i, arts. 5, 48; g ii, arts. 4, 49; g iii, art. 128; g iv, art. 145; gp i, arts. 1, 3, 9, 84, 96; gp ii, arts. 1, 2). apremio, medios de En los trminos del a. 73 del cpcdf, los medios de apremio son los medios de que disponen los jueces para hacer cumplir sus determinaciones, y son los siguientes: i. Multa, la cual podr duplicarse en caso de reincidencia; ii. El auxilio de la fuerza pblica y la fractura de cerraduras; iii. El cateo por orden escrita (vanse las formalidades prescritas para los cateos que establece el a. 16 constitucional en su primer pfo.) Y iv. El arresto hasta por 15 das. El a. 73 agrega que si el caso exige mayor sancin se dar parte a la autoridad competente. Apresamiento: V. Presa. Aprobar En general, dar por bueno. Dar eficacia a un acto (jurdico),es decir, hacer que un acto (jurdico) vlido, preexistente, surta sus efectos. El acto que se somete a aprobacin es vlido, i. E. Rene no slo los requisitos de existencia, sino tambin de validez, pero no puede producir sus efectos, sino hasta que sea aprobado. Por supuesto que un acto invlido no puede ser aprobado. De lo anterior, se deriva que el acto que se somete a aprobacin y la aprobacin de ese acto son actos jurdicos sucesivos diferentes (el acto de aprobacin es posterior al acto que se somete a aprobacin). Como gabino fraga dice, la aprobacin constituye un medio de control preventivo dentro de la administracin pblica para evitar actos contrarios a derecho (p. 241). En este caso un rgano jerrquicamente superior tiene atribuciones para aprobar un acto emitido por un inferior jerrquico, el cual tiene el deber de

29

someter el acto que emite al primero. Pero, tambin, la aprobacin aparece como un medio de control entre rganos pertenecientes a distintos "poderes" o "departamentos". As, por ejemplo, el a. 89, fr. Xviii, de la cpeum establece como una de las facultades y obligaciones del presidente de la repblica: "nombrar ministros de la suprema corte de justicia y someter los nombramientos, las licencias y las renuncias de ellos, a la aprobacin de la cmara de senadores, o de la comisin permanente, en su caso..." asimismo, la administracin pblica puede expresar mediante la aprobacin, su conformidad respecto de ciertos actos de los particulares. Bibliografa: fraga, gabino, derecho administrativo, mxico, porra, 1979. Archipilago: Se considera como tal un grupo de islas, incluidas partes de islas, las aguas que las conectan y dems elementos naturales, que estn tan estrechamente relacionados entre s que forman una entidad geogrfica, econmica y poltica intrnseca o que histricamente se consideran como tal (cf. Mb.. 1982, art. 46).

Ardides de guerra: V. Estratagemas.

Armamento de barcos mercantes: Aunque durante las primera y segunda guerras mundiales la prctica ms frecuente era permitirlo, las opiniones divergen en cuanto a la licitud de armar los barcos mercantes durante un conflicto armado internacional. Actualmente la cuestin sigue abierta y sigue siendo complicada, ya que si se admite como lcito un armamento defensivo, surge entonces la dificultad de establecer la distincin entre este ltimo y un armamento ofensivo. V. Tambin: buques-trampa. Armamento en corso: V. Navos corsarios.

Armas bacteriolgicas: Armas para las que se utilizan insectos nocivos u otros organismos vivos o muertos o sus productos txicos, a fin de infligir a los seres humanos y a los animales enfermedades y alteraciones mrbidas. Estas armas tambin pueden destruir los cultivos. Est prohibido su empleo, produccin o almacenamiento (cf. Gp 1925; ueo p. Iii; lmw 1972). Armas blancas: Armas ofensivas, cortantes, generalmente de hierro o acero (pual, bayoneta, maza frrea, etc.). Su empleo est restringido por normas generales que prohben dar muerte o herir a traicin y provocar males superfluos o sufrimientos innecesarios (cf. H iv r, art. 23; gp i, arts. 35-37). Armas de destruccin masiva: actualmente incluyen: las armas bacteriolgicas, las

30

armas Armas Armas

qumicas de teatro:

y v. v.

las Armas Armas

armas nucleares, nucleares,

nucleares. misil. misil.

estratgicas:

Armas incendiarias: armas o municiones concebidas primordialmente para incendiar objetos o causar quemaduras a las personas mediante la accin de las llamas, del calor, o de una combinacin de ambos, producidos por reaccin qumica de una sustancia que alcanza el blanco. armas nucleares: por esta expresin generalmente se designa sea la bomba atmica (para la que se aprovechan los efectos de la fisin rpida del tomo de uranio 235 o del plutonio), sea la bomba de hidrgeno (h) o termonuclear (para la que se aprovecha la energa liberada por la fisin de istopos de hidrgeno, obtenida a una temperatura altsima), sea la bomba de neutrones (n) (que provoca la destruccin de materiales menores y tiene efectos trmicos reducidos con relacin a las otras dos, pero cuya radiacin es ms letal). armas qumicas: armas que utilizan las propiedades asfixiantes, txicas, irritantes, paralizantes, reguladoras del crecimiento, antilubricantes o catalticas de una sustancia qumica dada, slida, lquida o gaseosa para provocar en el hombre y los animales lesiones de diferente ndole y gravedad. Las armas qumicas pueden tener como blanco tambin los alimentos, las bebidas y los materiales. Est prohibido su empleo, produccin o almacenamiento (cf. H. Decl. 1899 v; gp 1925; ueo p iii; lmw 1972). Armas trampa: se entiende por arma trampa todo artefacto o material concebido o adaptado para matar o herir y que funcione inesperadamente cuando una persona toque un objeto en apariencia inofensivo o se aproxime a l, o realice un acto que aparentemente no entrae riesgo alguno. Son tambin armas trampa los dispositivos colocados manualmente y concebidos para matar, herir o causar dao y que se accionan por mando a distancia o de manera automtica mediante accin retardada. Existen prohibiciones y limitaciones precisas en cuanto a su empleo (cf. G cw prot. Ii). V. Tambin: minas terrestres, remocin de minas. Armisticio: convenio militar con objetivos poltico-militares que contiene, por consiguiente, adems de las clusulas puramente militares, clusulas polticas y econmicas que permiten alcanzar el objetivo esencial: la suspensin de las hostilidades activas, generalmente por un tiempo indeterminado, en todo el teatro de la guerra. Un armisticio no pone trmino al estado de guerra, que sigue existiendo con todas sus consecuencias jurdicas. La iniciativa de la concertacin de un armisticio es de competencia exclusiva del gobierno (cf. H iv r, arts. 34-61; g i, art. 15). Adems del armisticio general ya mencionado, existe en el derecho internacional la institucin de armisticios locales, cuyo propsito es facilitar el retiro, canje y traslado de heridos (v. Treguas). Artculo Cada una de las partes, ms o menos independientes, en que se divide un escrito jurdico, como una ley o reglamento, y que va numerada. Bibliografa: el colegio de mxico, diccionario fundamental del espaol de mxico, mxico, fce, 1982.

31

Asalto por sorpresa: V. Incursin.

Asesores jurdicos: Asesores especiales que deben estar a disposicin de los comandantes militares, al nivel apropiado, a fin de asesorarlos acerca de la aplicacin del derecho de los conflictos armados y la enseanza de las normas del mismo en las fuerzas armadas (cf. Gp i, art. 82). Asignacion de terrenos Segn el rlra27crp, se entiende por "asignacin de terrenos" el "acto por el cual el estado, por conducto de la secretara otorga a petrleos mexicanos autorizacin para explorar y explotar el subsuelo petrolero de determinados terrenos" (a. 5., pfo. Segundo). Ver: concesin. asistencia: La palabra se utiliza para indicar: a) la asistencia general que el cicr debe garantizar, junto con la proteccin, a las vctimas de los conflictos armados. Para que esta tarea se realice, las partes en conflicto deben otorgar al cicr todas las facilidades a su alcance; b) la asistencia espiritual que debe garantizarse a los prisioneros de guerra, a los internados civiles y a las personas civiles en territorio ocupado; c) la asistencia a las personas privadas de libertad en un conflicto armado interno; d) una de las tareas de la proteccin civil; e)el derecho que tienen los representantes de la potencia protectora de asistir a la audiencia de todo tribunal que juzgue a una persona civil protegida, salvo en caso de que los debates se lleven a cabo a puerta cerrada (cf. G iii, arts. 34-36; g iv, arts. 58, 93; gp i, arts. 61, 81, 88; gp ii, art. 5). Asistencia mutua judicial: A expresin se refiere a la cooperacin que deben prestarse recprocamente las partes contratantes de los convenios de 1949 y del protocolo i de 1977 en todo proceso penal relativo a las infracciones graves y, cuando las circunstancias lo permitan, en materia de extradicin (cf. Gp i, art. 88). aterrizaje: V. Sobrevuelo.

32

Atribucin de facultades Es el acto por medio del cual el orden jurdico, mediante la constitucin (norma suprema), una ley o un reglamento, principalmente, otorga determinadas facultades (competencia) a un rgano para realizar funciones propias del estado. Ver: competencia, rgano.

Auditar Es la accin de practicar una auditora. Ver: auditora. Auditora "es la comprobacin cientfica y sistemtica de los libros de cuentas, comprobantes y otros registros financieros y legales de una persona fsica o moral con el propsito de determinar la exactitud e integridad de la contabilidad; mostrar la verdadera situacin financiera y las operaciones, certificar estados e informes que rindan" (ral enrquez palomec, p. 18). Los fines generales de una auditora son.- "1) averiguar la situacin financiera efectiva y las ganancias de una empresa. 2) descubrir fraudes o errores" (loc. Cit.). Bibliografa: enriquez palomec, ral, lxico bsico del contador, mxico, trillas, 1975

Autenticidad del fax y telex Es preciso entonces saber con certeza que el telegrama, tlex o fax emanan de la persona que aparece envindolos, lo que se har si se trata de demostrar una obligacin mercantil de la forma indicada en el artculo 826 del cdigo de comercio, esto es, que se demuestre que el original del documento est firmado por el remitente o que se pruebe que ha sido expedido por ste o por su orden, norma esta que si bien es cierto se refiere slo a la carta y al telegrama, por ser el tlex y el fax medios de comunicacin de reciente incursin y popularizacin en las transacciones comerciales, se explica por qu no estn all incluidos, pero es dicha norma aplicable cuando de estos documentos se trata, por poseer caractersticas similares, entre ellas, vuelve y se repite, que el ejemplar que llega al destinatario no lo suscribe su autor". (csj, cas. Civil, sent. Sep. 11/95, exp. 4598. M.p. pedro lafont pianetta Amortizacin Extincin gradual de una deuda mediante pagos efectuados en fechas fijas o peridicas. / pago realizado a los accionistas, con los beneficios obtenidos por la sociedad, de una suma igual al importe nominal de las acciones, sin que el accionista pierda sus derechos de socios, ya que su titulo es reemplazado por una accin de goce. Amovible Mover o trasladar. / puede ser quitado del lugar que ocupa o del puesto o cargo que tiene. Analoga

33

Relacin de semejanza existente entre un caso previsto en la ley y otro no contemplado expresamente por ella, el juez o el intrprete aplican al caso no previsto la disposicin reguladora de otro similar. Anarqua Desorden, confusin por carencia de autoridad en un pueblo a la cual obedecer, donde el poder esta generalmente suspendido. Anatocismo Acumulacin de intereses con la suma principal debida en el contrato de mutuo, para formar un capital superior que a su vez producir rditos en beneficios del mutuante. Anexin Todo acto, incluido o no en un tratado, en virtud del cual la totalidad o parte del territorio de un estado pasa a depender de la soberana de otro, con su poblacin y los bienes que all se hallen. nimo de lucro Intencin o propsito de obtener un beneficio o ganancia en la realizacin de un acto o negocio jurdico. Animus Elemento intencional que debe tenerse en cuenta en cierto nmero de situaciones jurdicas, para determinar la naturaleza exacta de stas. Animus novandi Intencin de sustituir una nueva obligacin a otra anterior, la cual queda por tanto extinguida. Anotacin Accin y efecto de consignacin o nota que se toma en un libro, documento, estado o cuenta. Anticipo Dinero que se abona antes del vencimiento. / adelanto, pago en efectivo o remesa de mercancas por la cual el consignatario debe rendir cuenta en una fecha posterior. Anticonstitucional Contrario a la constitucin vigente y que, por tal motivo, produce la invalidez de la ley, reglamento, acto administrativo, etc., que adolezca de ese vicio. Anticresis Contrato por el que se entrega al acreedor un bien raz, perteneciente al deudor o a un tercero que consiente en ello, para que se pague con sus frutos. El contrato se perfecciona por la entrega del inmueble. Anticresis comercial Contrato comercial por el que un acreedor recibe de su deudor un bien mueble o inmueble, con el fin de que se pague con sus frutos, pero sin que dicha entrega le confiera, por s sola, un derecho real sobre la cosa entregada. Antijuridicidad penal

34

Alcance injusto de una conducta tipificada por el legislador como hecho punible, en cuanto contradice el ordenamiento jurdico del estado aleccionar o poner en peligro, sin una circunstancia que lo justifique, bienes tutelados por ese mismo ordenamiento. Anulabilidad Condicin de los actos o negocios jurdicos que pueden ser declarados nulos e ineficaces por existir en su constitucin un vicio o defecto capaz de producir tal resultado. Anulabilidad del acto administrativo La anulabilidad es consecuencia o resultante de una trasgresin leve al ordenamiento jurdico. En la consecuencia de un vicio menor o irregularidad, que no llegue a impedir la existencia de alguno de los elementos esenciales del acto administrativo, pero que, durante cierto lapso, puede motivar su nulidad. Anulacin Prdida de su eficacia por defectos de fondo o de forma, de un acto jurdico. / dar por nulo y sin valor ni efecto un tratado, contrato, testamento, y en general cualquier acto o documento, siempre que se haga por quien tiene competencia para ello. Aparceria Contrato de arrendamiento de un inmueble rural o predio rstico, en el que el arrendador se obliga a ceder al arrendatario el disfrute o la explotacin de dicho inmueble, y el segundo, a su vez, a pagar como precio una parte alcuota de los frutos o utilidades producidos por la finca arrendada. Aptrida Persona que es desposeda de su nacionalidad sin haber adquirido previa o simultneamente una nueva. / persona que no posee la nacionalidad de un estado determinado. Apelacin Recurso planteado ante una jurisdiccin superior, para obtener la revocacin total o parcial de una decisin de la jurisdiccin inferior. Apertura Acto de abrir o iniciar una reunin, un hecho, un documento, una contabilidad. Apoderado Persona que ha recibido mandato de otra para ejercer en su lugar ciertos poderes. Apoderamiento Acto por el cual una persona confiere poder a otra para que acte en su nombre o representacin. Apreciacin de las pruebas Valoracin que el juzgador realiza sobre las pruebas presentadas en un juicio o causa. Aprobacin Acto de dar por buena alguna cosa. Apuesta

35

Pacto por la cual dos personas, de las que una afirma y otra niega un determinado hecho, se obliga a pagar cierta suma a aquella que, una vez efectuada la verificacin, se halle que estaba en lo cierto o a cumplir a favor de ella una prestacin determinada. Aquiescencia Adhesin de una persona a un acto otorgado, a una demanda interpuesta o a una sentencia dictada contra ella. Arancel Tarifas oficiales, tablas o catlogos en que se determinan las cantidades que se han de pagar por la prestacin de determinado servicio o para la liquidacin de alguna tasa o impuesto. Arbitraje Decisin de una o ms personas llamadas rbitros de un litigio que las partes han sometido de comn acuerdo a su apreciacin, en virtud de una conversacin anterior o posterior al litigio. Arbitraje internacional Medio de solucin pacfica de los conflictos internacionales, que consiste en someter un diferendo entre estados a la decisin arbitral del jefe de un tercer estado que acuden a l, mediante la celebracin del respectivo compromiso, por personas de reconocida competencia. Arbitraje obligatorio Solucin de un conflicto colectivo de trabajo por un tribunal de rbitros que debe decidir sobre los puntos respecto de los cuales no se produjo acuerdo entre las partes durante las etapas de arreglo directo y de medicin, cuando la ley laboral ha previsto el sometimiento forzoso al fallo arbitral. rbitros Personas que se designan para decidir, en derecho o en conciencia, las controversias susceptibles de transaccin entre personas que han celebrado un compromiso o cualquier contrato en el cual estipule la clusula compromisoria. Arcas triclaves Cajas con tres cerraduras o candados en las cuales se guardan los documentos electorales. Estas deben ir marcadas en su exterior con el nombre del municipio al cual corresponden. Archivo Lugar en donde son conservados los ttulos, sentencias y dems, para su fcil consulta y ptima conservacin. Areas metropolitanas Unin de dos o ms municipios que en razn de sus vnculos econmicos, sociales y fsicos se organizan como entidad administrativa autnoma, con el objeto de coordinar y programar el desarrollo armnico e integrado del territorio colocado bajo su autoridad. Aristocracia Gobierno en que solamente ejercen el poder las personas ms notables del estado.

36

Armador Persona natural o jurdica que, sea o no propietaria de la nave, la apareja, la pertrecha y la expide a su propio nombre y por su cuenta y riesgo, percibe las utilidades que producen y soportan todas las responsabilidades que la afectan. Armas Instrumento que se pueden emplear en el ataque o en la defensa. / por mandato constitucional solo el gobierno puede introducir, fabricar y poseer armas y municiones de guerra. Armisticio Acuerdo entre dos beligerantes para el cese de las hostilidades, en espera de que la paz sea o no concluida. Arraigo judicial Medida cautelar que se debe imponer al comerciante fallido en el auto que declara la quiebra, su objetivo es lograr que el quebrado permanezca en el sitio donde cursa el proceso, para que no se sustraiga a la exigibilidad de sus obligaciones. Arras Suma de dinero o cosas que una de las partes del contrato de compraventa entrega a la otra, ya como garanta de la celebracin o ejecucin de dicho contrato, prueba de que ste fue celebrado. Arreglo judicial internacional Medida de pacifica solucin para los conflictos internacionales, consiste en someter una controversia jurdica entre estados a la jurisdiccin de un tribunal internacional de justicia. Arreglo pacfico de controversias Principio del derecho internacional pblico, recogido por la carta de las naciones unidas, por el cual los estados parten de una controversia cuya contribucin sea susceptible de poner en peligro el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales, ante todo deben buscarle una solucin mediante cualquier medio pacifico que acuerden. Arrendamiento Contrato en que dos partes se obligan recprocamente, la una a conceder el goce de una cosa o a ejecutar una obra o prestar un servicio y la otra a pagar por este goce, por un precio determinado. Arresto Pena privativa de la libertad consiente en la reclusin por un tiempo breve en un establecimiento destinado al efecto, con la cual se sancionan las contravenciones y ciertos delitos. Artesano Persona econmicamente independiente que produce para el mercado aportando su propio capital y su trabajo y que puede ser ayudado por miembros de su familia. Asalariado

37

Persona que realiza un trabajo personal por cuenta y bajo dependencia ajenas, recibiendo una retribucin de la persona a cuyo servicio acta. Esa retribucin puede ser tanto en dinero como en especie. Asamblea Reunin de varias personas para discutir y deliberar sobre cuestiones comunes. Asamblea departamental Grupo administrativo de eleccin popular que funciona peridicamente en cada departamento, conformado por no menos de quince y mximo treinta miembros. Ascendiente Relacin a una persona, sus antepasados en las lneas rectas masculinas y femeninas, tanto por parte de padre como de madre. Asegurado Persona a cuyo favor se contrata un seguro, para su beneficiario. Asegurador Sociedad que, a cambio de la prima o premio que le abona el tomador del seguro, se hace cargo de los riesgos que pueden sobrevenir a las personas o a las cosas aseguradas y que constituye el objeto del contrato. Asesoramiento ilegal El sujeto activo de este delito es el empleado oficial que ilegalmente representa, litiga, gestiona o asesora en asunto judicial, administrativo o policivo. Asesinato Accin de matar a una persona cuando en ese hecho delictivo concurren determinadas circunstancias de agravacin. / homicidio cometido intencionalmente. Asesor Abogado que ilustra con su dictamen a las funciones o personas legas en derecho, que deben tomar alguna determinacin referente a materias jurdicas. Asiento Determinacin de la base concreta sobre la cual deben cumplirse ciertos hechos. Asignaciones forzosas Llamase aquellas que por mandato de la ley est obligado el testador a hacer y se suplen cuando no las hacen, aun contra sus expresas disposiciones testamentarias. Asignaciones modales Llamase aquellas que imponen al asignatario la obligacin de aplicar lo asignado a un fin especial, como el de hacer una obra o sujetarse a una carga. Asignaciones por causa de muerte Sealamiento que hace la ley o testamento de una persona fallecida, para poder trasmitir los bienes a quienes deben sucederla. Asilo

38

Amparo, proteccin. / se reconoce el derecho a solicitarlo y a obtenerlo en los trminos previstos por la ley. Asilo diplomtico Institucin por la cual un estado recibe y protege a un delincuente poltico en inmueble diplomtico, navo de guerra campamento o aeronave militar. Asistencia Prestacin de ayuda o socorro. / atencin profesional, sea mdica, jurdica o religiosa, a toda persona o grupo de ellas, en trance de necesitarla. Asistencia militar Ayuda que las fuerzas militares prestan a la polica cuando se presenta una situacin de desorden de grave carcter o para afrontar una catstrofe o calamidad pblica. Asociacin Conjunto de asociados que ponen en comn sus conocimientos, su actividad y sus recursos, con un fin determinado. Asonada Reunin o concurrencia numerosas para conseguir, tumultuaria y violentamente por cualquier fin poltico. / delito contra el rgimen constitucional. Atenuantes Implica la disminucin de una culpabilidad por la concurrencia en la comisin del delito o de la falta de ciertas circunstancias, de muestra mayor perversidad o malicia. Atestacin Testimonio, declaracin de un testigo o de una persona que afirma alguna cosa. Atribucin Sealamiento o fijacin de competencia. Facultad, potestad concedida por disposicin legal o inherente a determinado cargo. Atribucin tambin significa determinado circulo de deberes, campo de asuntos, cuya resolucin corresponde a un funcionario u rgano administrativo competente. Audiencia Acto por intermedio del cual una autoridad administrativa o judicial, en funcin de juzgar, oye a las partes o recibe las pruebas. Audiencia pblica Observacin celebrada dentro de la etapa de juzgamiento del proceso penal, en fecha y hora asignada por el juez, con asistencia obligatoria del defensor, del fiscal que acta en nombre del ministerio pblico y el procesado. Auto En el lenguaje forense esta voz se utiliza en singular y plural, en ambos modos hace referencia a una categora de resoluciones judiciales. Auto de control de legalidad

39

Proceso penal que dicta el juez de conocimiento, tras recibir la resolucin de acusacin, si despus de revisar la actuacin procesal considera que ella no est afectada por alguna causal de nulidad. Auto de detencin Medidas de aseguramiento con la cual se priva de la libertad al procesado imputable contra quien hay, por lo menos, un indicio grave de responsabilidad. Autocracia Rgimen poltico en el cual un hombre ejerce por s solo una autoridad sin lmites. Autonoma Facultad de regirse por s mismo o capacidad de actuacin espontnea. / condicin de un pueblo que goza de entera independencia poltica. Autopsia o necropsia Examen de los cadveres hechos con fines de investigacin cientfica o para averiguar las causas, forma y otras circunstancias de la muerte de una persona, cuando existe sospecha de que aquella no ha sido natural. Autor Persona que realiza las conductas tpicas, aquellas que efectan la accin u omisin a que se refiere el verbo rector, ya sea en forma directa o indirecta. Autoridad Potestad que ejerce una persona sobre otra u otras, y entonces se habla de la autoridad del jefe del estado, del padre de familia, del marido, del maestro, del patrono, cada uno de ellos dentro de sus atribuciones legalmente establecidas. Autoritarismo Sistema fundado en la sumisin incondicional a la autoridad. Con el trmino se alude ms a la estructura gubernamental que al orden social. / es una organizacin poltica en la que existe un solo detentador del poder. Autorizacin Es la licencia o consentimiento que se otorga a una persona para que realice un acto que de otro modo no podra realizar. Auxilio de trasporte Es parte del salario para liquidar las prestaciones sociales de los empleados. Auxilio de cesanta Suma de dinero, pagada al trabajador cuando termina el contrato de trabajo, como compensacin adicional por los servicios prestados. Aval Compromiso que asume una persona de pagar un papel de comercio en caso de incumplimiento del deudor principal, obligndose para ello como garanta solidaria de uno de los firmantes del documento. Avaluo

40

Accin de determinar el precio o valor de alguna cosa. / accin y efecto de valorar o evaluar, de sealar a una cosa el valor correspondiente a su estimacin, as como tambin ponerle precio Averia Dao que sufre la nave durante la navegacin o estando en puerto. / daos sufridos por las mercancas desde el embarque y a los gastos extraordinarios e imprevistos que en beneficio de la nave o de la carga deban efectuarse. Avocacin Accin y efecto de avocar, es decir, de llamar a s cualquier superior un negocio que sta habitualmente sometido a la decisin de un inferior. Avulsin Separacin por la fuerza sbita de las aguas de una parte importante y reconocible de un fundo, que se agrega por accesin a un terreno inferior o situado sobre la ribera o puesta. B

Beneficio de excusion El fiador simple podr proponer como excepcin previa el beneficio de excusin, si no lo hubiere renunciado. Sin embargo, en los casos contemplados en la parte final del numeral 5 del artculo 2384 y del segundo inciso del artculo 2388 del cdigo civil, dicho beneficio se tramitar como incidente, y el auto que lo decida ser apelable en el efecto diferido. Si el beneficio prospera, se decretar el desembargo de los bienes del fiador, pero el acreedor podr pedir que la ejecucin se extienda al deudor principal, respecto del cual se aplicarn las reglas generales. C.c. art. 2384.para gozar del beneficio de excusin son necesarias las condiciones siguientes: 1. Que no se haya renunciado expresamente. 2. Que el fiador no se haya obligado como deudor solidario. 3. Que la obligacin principal produzca accin. 4. Que la fianza no haya sido ordenada por el juez. 5. Que se oponga el beneficio luego que sea requerido el fiador; salvo que el deudor, al tiempo del requerimiento, no tenga bienes y despus los adquiera. 6. Que se sealen al acreedor los bienes del deudor principal. Beneficio de competencia Beneficio de competencia. Durante el trmino de ejecutoria del auto de traslado del avalo o del que rechace su objecin, si fuere el caso, el ejecutado podr invocar el beneficio de competencia, y su solicitud se tramitar como incidente, en el cual aqul deber probar que los bienes avaluados son su nico patrimonio. Si le fuere reconocido, en el mismo auto se determinarn los bienes que deben dejrsele para su modesta subsistencia, teniendo en cuenta lo dispuesto en el inciso segundo del artculo precedente, y se ordenar su desembargo.

41

Bolsa Bolsa lugar fsico donde habitualmente se llevan a cabo transacciones de ttulos valores. Bolsas de comercio instituciones organizadas con el fin de realizar negociaciones mercantiles dentro de un marco de seguridad, certeza y legalidad a travs de intermediarios. Bolsas de mercancias instituciones organizadas donde se efectan transacciones de mercaderas. Destacan como principales bienes, objetos de comercio, granos, metales, joyas y obras de arte.

Bolsa de valores Es un mercado organizado, especializado y de libre competencia bajo cuya jurisdiccin se realizan transacciones con ttulos valores. Brinda facilidades de infraestructura e informacin, ms el marco jurdico apropiado para la compra y venta de valores, a precios determinados por el libre juego de la oferta y la demanda. Baja Sentido general significa una baja en los precios del mercado de valores, una tendencia de baja en el curso de la cotizacin de los valores en la bolsa. Bajo apercibimiento Expresin usual en ciertos documentos judiciales, como requerimiento, notificaciones, emplazamiento. Se utiliza para significar que puede tener consecuencia desfavorable, e incluso sanciones, desor el llamamiento de hecho. Balance Representa comercialmente el resumen de las anotaciones contables de una empresa y sirve para sintetizar la situacin general del negocio, con la doble finalidad de determinar en cada momento el estado econmico y cerrar, al fin de cada ejercicio, las cuentas que figuran en los libros. Baldo Significa cosa de poqusimo precio y de ningn provecho. Los baldos son, en efecto, de poco valor, pues que nada o casi nada producen. Balstica forense Como rama de la balstica general, (arte y ciencia de calcular el alcance y la direccin de los proyectiles), la forense tiene suma importancia dentro del procedimiento penal, en las peritaciones de homicidios o lesiones con armas de fuego. Balotaje Se entiende como el resultado negativo en una eleccin realizada segn el principio mayoritario, por no reunir los candidatos el nmero legal de votos necesarios para su eleccin. El balotaje obliga a que se proceda a una nueva votacin, llamada balotaje.

42

Banca Comercio que principalmente consiste en operaciones de giro, cambio y descuento, en abrir crditos y llevar cuentas corrientes y en comprar y vender efectos pblicos, especialmente en comisin. Banco Empresa de crdito dedicado habitualmente a recibir del pblico en forma de depsito o en otro concepto fondos que utiliza por cuenta propia en operaciones de descuento, operaciones de crdito y operaciones financieras. Baratillo Objeto de escaso precio que se vende en pblico. Puesto o paraje en que se venden. Barrera arancelaria Limitacin del comercio internacional que consiste en exigir el pago de una tarifa llamada arancel para permitir la importacin de mercancas. Base de datos Conjunto de ficheros informticos que recogen y permiten la gestin de los datos de un determinado tema. / conjunto de datos sobre clientes. Base de poblacin Cantidad de habitantes que la constitucin exige a cada departamento para que tenga derecho a elegir, los representantes de acuerdo con su mayor o menor poblacin. Base imponible Es la valoracin cuantitativa del hecho imponible. Esta valoracin puede hacerse mediante estimacin directa singular, estimacin objetiva singular o global y estimacin indirecta. Base liquidable Es la que resulta despus de practicar en la base imponible las reducciones establecidas por la ley propia de cada tributo. Sobre la base liquidable se aplica el tipo de gravamen para obtener la cuota. Beligerancia Es el derecho de hacer la guerra con iguales garantas que aquellos contra quienes se combate. Beneficencia Virtud de realizar el bien de un modo voluntario, por motivos puros, desinteresado, absoluto del bien mismo. Beneficiario Persona que recibe dinero de otra, en pago de un importante adeudo. Beneficio de competencia Otorgada a ciertos deudores, para no obligarlos a pagar ms de lo que buenamente puedan, dejndoles lo indispensable para una modesta subsistencia, segn su clase y circunstancias, y con cargo de devolucin cuando se mejore econmicamente.

43

Beneficio de excusin Derecho del fiador para exigir que el acreedor persiga primeramente la venta de los bienes del deudor principal con cargo de anticiparle los gastos de la persecucin e indicar los bienes embargables. Beneficio de inventario Derecho perteneciente al heredero o sucesor universal, para no ser obligado por las deudas de la sucesin sino hasta concurrencia del valor de los bienes que ha recibido y evitar la confusin de sus bienes personales con los hereditarios. Beneficio de requerimiento Es la ley que concede al fiador, para que requiera al acreedor con el fin de que proceda contra el deudor principal. El beneficio se puede ejercer desde el momento en que la deuda sea exigible, aun cuando el fiador no haya sido objeto de convencin. Beneficio de retracto Derechos litigiosos que otorga la ley al deudor, para no ser obligado a pagar el cesionario sino el valor de lo que ste dio por el derecho cedido, con los intereses desde la fecha en que a dicho deudor se le haya notificado. Beneficios fiscales Exenciones y beneficios tributarios otorgados por la ley fiscal, con el fin de incentivar determinadas actividades o con el de aplicar el principio tributario a determinadas capacidades econmicas ms bajas que otras. Beneplcito Adhesin expresa o tcita, otorgada por un tercero a un acto jurdico cuya validez o comienzo de vigencia se ha subordinado a esta formalidad. Ese tercero ser a veces un particular y a veces una autoridad pblica. Es sinnimo de consentimiento y aceptacin. Bibliografa jurdica Enumera y describe las principales producciones jurdicas dadas a la publicidad con sistemtica de materia cronolgica, alfabtica o combinando los tres principios. Bicameralismo Sistema poltico en el que existen dos cmaras representativas. Bien jurdico Todo delito recogido en el cdigo penal tiene como finalidad la proteccin de un bien jurdico. As, el homicidio tiene el fin de proteger el bien jurdico de la vida; el delito de detencin ilegal protege el bien jurdico de la libertad; el delito de robo protege el bien jurdico de la propiedad, etc. En definitiva, encontramos que todos los bienes jurdicos que se dan en la sociedad estn protegidos. Bienes Comprende aquellas cosas susceptibles de apropiacin, por ello suele distinguirse entre derechos materiales e inmateriales formando parte del patrimonio. Bienes abandonados Imposibilidad fsica o material, otras ocupaciones absorbentes, ausencia o causa equiparable, no son cuidados, pero sin nimo de renuncia a la propiedad de los mismos.

44

Bienes ab intestato Los que deja una persona cuando muere sin dejar testamento o con testamento nulo o ineficaz tenga herederos legtimos o carezca de ellos. Bienes accesorios Los que dependen de otros, o a ellos estn adheridos. La subordinacin puede ser jurdica, como la hipoteca o la fianza con respecto a la deuda; de destino, como la maquina y las herramientas cuando de una fbrica o taller se trate; o materia, con el lienzo en relacin con la pintura artstica. Bienes adjudicados en subasta pblica En las ventajas judiciales de bienes no hay lugar nunca a la responsabilidad por daos y perjuicios; pero s procede lo dispuesto sobre saneamiento por vicios o defectos ocultos de la cosa. En cuanto a la transferencia de la propiedad, el adjudicatario deber consignar el precio. Bienes adventicios Lo que el hijo de familia, sometido a la patria potestad, adquiere por su trabajo en algn oficio, arte o industria, y tambin los obtenidos por suerte, donacin, legado, herencia de propios o extraos, con tal que no le vengan por razn o causa del padre. La propiedad de estos bienes pertenece al hijo; pero el usufructo corresponde al padre o a la madre que tengan al descendiente en su potestad y compaa. Bienes castrenses Los que adquiere el hijo de familia en la milicia o con ocasin del servicio militar. Ms que el posible ahorro de la menguada paga, tales bienes los integraba los que el mismo padre entregaba al hijo al partir para la guerra, los que en sta obtena el soldado como legtimo botn, los que le dejara en testamento un compaero de armas y las compradas con el producto de tales bienes. Bienes comunes Los que, no siendo privativamente de ninguno en cuanto al dominio, pertenecen a todos los hombres en cuanto al uso, como el aire, la luz solar, el agua. Tambin los que integran una comunidad de bienes. Bienes consumibles Aquellos que no pueden servir a su destino principal sin destruirse, como los alimentos. Su existencia termina con el primer uso. Se denominan tambin bienes fungibles. Bienes contractuales Los que pueden constituir objeto de los contratos. Bienes corporales Cosas materiales susceptibles de apropiacin. Bienes culturales En el derecho internacional son bienes culturales, entre otros, las colecciones y ejemplares raros de zoologa, botnica y otras ciencias naturales, los bienes relacionados con la historia. Frente a este derecho son ilcitas las exportaciones y las transferencias de propiedad forzadas de bienes culturales.

45

Bienes de capellanas Los afectos a las cargas relativas a ciertas iglesias o capillas, cuyo desempeo se recomienda a alguna persona. Bienes de dominio pblico Puede definirse el dominio pblico como el especial rgimen o tratamiento jurdico de aplicacin al derecho de dominio que corresponde a la administracin por razn de su peculiar finalidad de satisfacer los intereses generales colectivos. Bienes de extranjeros Los pertenecientes a sbditos de otras naciones con relacin al territorio en que residen. Suelen prohibirse a los extranjeros la propiedad inmueble en zonas de inters para la defensa nacional o vital para la economa del pas. Bienes de propiedad privada Los que integran el patrimonio de las personas. Bienes forales Los que un propietario entrega a otra persona reservndose aqul el dominio directo y obligndose sta a pagar cierta pensin de los mismos. Bienes fungibles Aquellos bienes muebles en que cualquiera de la especie equivale a otro de la misma calidad y en igual cantidad, como dos ejemplares de una misma edicin. Bienes gravados Todos aquellos sobre los cuales pesa un derecho real, servidumbre, censo, usufructo, uso o habitacin, as como los sujetos a responsabilidad eventual, como hipoteca o prenda. Bienes hipotecables Slo cabe hipotecar los bienes inmuebles susceptibles de registro y los derechos reales enajenables con arreglo a las leyes. Bienes inalienables Los que no se pueden enajenar por encontrarse fuera de comercio, por existir prohibicin de la ley debido a un acuerdo de voluntades o por disposicin de ltima voluntad. Bienes indivisos Los bienes que constituyen el objeto de una indivisin. Bienes litigiosos Aquellos sobre los que se han suscitado cuestin de propiedad o posesin y se discuten ante el juez o tribunal. Bienes mostrencos Se consideran como tales los bienes abandonados y que carecen de dueo conocido. El principio, estos bienes pueden ser adquiridos por cualquiera mediante su ocupacin. Bienes nullius

46

Los que a nadie pertenecen, bien por que jams han estado en dominio de persona alguna o por que su dueo los ha abandonado, con nimo de no recuperarlos. Bienes pro indiviso Las cosas o derechos cuya propiedad pertenece a varias personas por partes iguales o desiguales, pero sin determinacin concreta de la porcin del bien que a cada uno pertenece. Bienes sociales Los correspondientes a una sociedad mercantil o civil. Bienes vacantes Los que por su naturaleza son susceptibles de propiedad privada, pero que de hecho nadie se ha apropiado de ellos todava (la caza, los productos de mar) o han cesado de pertenecer a alguien (cosas abandonadas). Bigamia Delito contra la familia. Lo tipifica quien estando ligado por matrimonio vlido contrae otro o el que siendo libre contrae matrimonio con persona vlidamente casada. Bilateral Lo que consta de dos lados o partes. En derecho se explica a los contratos en que ambas partes quedan obligadas a dar, hacer o no hacer alguna cosa, que compensa la prestacin de la otra con mayor o menor igualdad, como en la compraventa, en la permuta y en la sociedad. Bilateralidad del proceso Dualidad o pluralidad de partes en una causa judicial, con garantas para los contra puestos intervinientes. Este principio, denominado tambin de contradiccin o de controversia, constituye uno de los principios procesales de mayor importancia en los regmenes democrticos. Bill de derechos Con esta forma anglohispnica, para evitar la confusin con el bill of rights, aunque en ingles se diga lo mismo es conocido, en el derecho poltico y yanqui, el conjunto formado por las diez primeras enmiendas a su constitucin, que impiden al gobierno federal y a los estados federados coartar la libertad individual por establecer las garantas procesales en el procedimiento penal. Billete Documento de crdito pagadero a la vista y al portador, que autoriza a este a exigir al banco emisor el pago, en moneda del pas, de la cantidad de dinero que aquel expresa. Billete a la orden El firmante promete pagar a corto trmino o a la vista determinada suma de dinero a otra persona o a su orden. Billete al portador El firmante promete pagar en una fecha determinada una cierta cantidad de dinero a cualquiera que entonces fuere el portador del documento.

47

Bipartidismo Sistema poltico de modalidad electoral, solo dos partidos ejercen el poder ejecutivo y legislativo en forma alternativa, y segn sea el que de ellos obtenga en cada momento el mayor nmero de votos. Bloqueo Acto de evitar el intercambio comercial con un pas o puerto determinado, impidiendo fsicamente a los transportadores el acceso. Boicot boicoteo Anulacin de toda relacin comercial o social impuesta a una persona, industrial, comercio, estado, etc., para obligarle a ceder o transigir. Bolsa de valores Establecimientos mercantiles cuyos miembros se dedican a negociar toda clase de valores y otros bienes susceptibles de este gnero de comercio. Las bolsas presentan una especie de servicio pblico, cuyo objetivo principal es dar impulso al mercado de valores, como instrumento de desarrollo y proteccin al pblico inversionista. Boletines de divulgacin Publicaciones oficiales que se presentan a la opinin pblica de los actos gubernamentales y administrativos que ella deba conocer, tanto para informarles sobre el manejo de los asuntos pblicos como para ejercer eficaz control sobre la conducta de las autoridades. Bona Conjunto de bienes que, deducidas sus deudas, perteneca a una persona. Grupo de bienes con determinado carcter o sometido a un rgimen especial, como los peculios. Bona fides Dentro de los derechos reales, la bona fides se traduce en la creencia en quien transmite puede hacerlo o de que se ha tomado posesin legtima de una cosa. Bonam copiam jurare Se ha discutido, entre los romanistas, en sentido de esta expresin, que unos entienden como juramento de solvencia; otros, promesa jurada de estar a disposicin de acreedor; y tambin como juramento de seguir realizando las prestaciones convenidas. Bono Ttulo de valor que incorpora una parte alcuota de un crdito colectivo a cargo de una sociedad annima sometida a la inspeccin y vigilancia del estado. Bono de prenda Son ttulos valores expedidos por los almacenes generales de depsitos, que esta representada por las mercancas recibidas en depsito, sirven como instrumento de obtencin de crdito cuando stos son descontados por el sistema bancario. Bonos hipotecarios En algunas legislaciones, son ttulos emitidos por cualquiera de las entidades financieras de mercado hipotecario que moviliza los crditos hipotecarios constituidos a favor de la entidad emisora, de modo que incorporan el derecho de crdito de los tenedores frente a la emisora

48

con garanta de los crditos hipotecarios que se afecten en la escritura de emisin, que se har constar en el registro de propiedad por nota al margen. Bonorum distractio Consista en la venta por menor de los bienes de un deudor insolvente o de crdito muy escaso. Bonorum venditio Institucin pretoria para la venta en masa y en pblica subasta de los bienes de un deudor insolvente, que incurra por ello en la infamia y a favor de un solo adquirente, convertido en propietario del activo, aun con la obligacin de pagar cierta proporcin de las deudas. Buena fe Mutua lealtad que las partes de un contrato han de guardarse tanto en la celebracin como en la ejecucin del mismo. Buenos oficios Tentativa efectuada por una tercera potencia para conducir a dos estados en litigio a que entablen negociaciones o reanuden las interrumpidas, pero sin que aqulla tome parte directa en esas negociaciones y sugiera por si misma la forma de solucin, como sucede en el caso de mediacin. Bula Distintivo a manera de medalla, en la antigua roma llevaban al cuello los hijos de familias nobles hasta que vestan la toga. Bursatil Expresin que califica a todo aquello que tiene relacin con la bolsa de valores.

C Cabotaje Dcese de la navegacin o trfico que hacen los buques entre los puertos de su pas. Caducidad Es la sancin que impone la ley a quien debiendo realizar determinados actos o diligencias ordenados por ella, no los lleva a cabo, quedando impedido para adquirir el derecho del cual es titular. / accin y efecto de caducar. Acabarse, extinguirse, perder su efecto o vigor, por cualquier motivo, alguna disposicin legal, algn instrumento pblico, privado o algn acto judicial o extrajudicial. Caducidad de la accin contenciosa Es el plazo perentorio para el ejercicio de las acciones contenciosas obedece a la necesidad de no prolongar indefinidamente la posibilidad de que un acto de la administracin pueda ser judicialmente privado de efectos. Aunque algunas personas no justifican la caducidad con el argumento de que ella pone fin a la incertidumbre jurdica en torno a la eventualidad. Caducidad de la concesin Rescisin definitiva del contrato de concesin con una serie de consecuencias extraordinarias para el concedente y el concesionario. La caducidad obedece, en la mayora

49

de los casos, a falta grave cometida por el concesionario y para ste suele significar la ruina moral y patrimonial. Caducidad procesal Vencido el trmino ya sealado, caduca el derecho reconocido in genere, por lo tanto el juez debe rechazar de plano la liquidacin que le sea presentada. Cajillas de seguridad Contrato comercial por el que un banco se obliga a la guarda de bienes depositados en las cajas de seguridad. Calamidad pblica Desastre provocados por la naturaleza, por acontecimientos imprevisibles o por la misma accin humana, que trae como consecuencia daos para la vida o la salud de las personas. El desastre al constituirse grave, el gobierno puede declarar el estado de emergencia. Calumnia Delitos contra la integridad moral, que consiste en imputar falsamente a otro un hecho punible. La calumnia puede ser tanto judicial como extrajudicial. Cambio Accin y efecto de cambiar, como trueque o permuta de una cosa, de dar, tomar o poner una cosa por otra. Cambio de radicacin Transferencia de un proceso penal a otro lugar del territorio colombiano, para que all continuara el juzgamiento. Cancelacin Liquidacin o pago total de una deuda; eliminacin de un saldo deudor o acreedor de una cuenta, mediante un asiento practicado con esta finalidad. Candidato Aspirante a una funcin, un ttulo o una dignidad. Canon Suma que se paga peridicamente al propietario de un inmueble por quien disfruta de su dominio til, como reconocimiento del dominio directo que se reserva el dueo. Capacidad Sinnimo de aptitud, y as se dice que es capaz de hacer una cosa el que es apto o rene las condiciones precisas para llevarla a cabo. / en trminos jurdicos, capacidad es la aptitud para hacer titular de derechos y obligaciones. Capacidad legal Segn el cdigo civil, toda persona es legalmente capaz, excepto aquellas que la ley declara incapaces. Capacidad poltica

50

En general, la aptitud que tiene las personas para ser sujetos de relaciones jurdicas. Capacidad poltica, es la facultad de ejercer los derechos polticos y la condicin de estar sujeto a las cargas pblicas. En sentido estricto, ser elector y ser elegible. Capital Conjunto de bienes producidos por el hombre y que emplea en la produccin de nuevos bienes y utilidades. Capital social Conjunto de bienes aportados por los socios y determinados en dinero, que esta destinado al doble fin de servir de garanta a los acreedores sociales, y de medio de actuacin para la consecucin del objeto social. Capitulacin Concierto o pacto hecho entre dos o ms personas sobre algn negocio, comunmente grave. / convencin por la cual una autoridad declara que cesa en las operaciones y abandona en poder del enemigo los efectivos, armas y medios de defensa de que dispone. Captura Acto material de aprender a una persona para llevarla ante las autoridades competentes, segn lo dispuesto por la ley. Carcel Local cerrado que se destina oficialmente a recibir individuos privados de su libertad por condena o en razn de un procedimiento que puede conducir a ella. Carga Mercancas que son objeto de transporte mediante el pago de un precio; se ponen en buques, en ferrocarril o en cualquier otro medio adecuado a tal fin, indicando origen, destino y naturaleza de lo que se transporta Cargo Responsabilidad que se atribuye a alguien. / dignidad, empleo u oficio que confiere una funcin pblica. / culpa o falta de que se acusa a alguno por el indebido desempeo de sus funciones. / obligacin de hacer o cumplir. / direccin, gobierno. Cargo de carrera Es aquel que ofrece posibilidades de ascenso a quien lo desempea, a veces dentro de ciertas pautas prefijadas. Presuponen estos cargos la posibilidad de marcha, de camino continuado, de ascenso, de promocin. Carta credencial Documento que el gobierno de un pas entrega a sus embajadores o ministros, diplomticos para que se acrediten como tales ante el gobierno de otro pas, y que es entregado al primer magistrado del estado que lo recibe. Carta de crdito Documento que puede considerarse cuasi efecto de comercio, en virtud del cual una persona, generalmente un banco, denominado dador de carta orden de crdito, ruega alguno de sus corresponsales que atienda las demandas de dinero hasta una suma mxima que

51

deber figurar en dicha carta, al portador de la misma, cuyo nombre se expresar tambin en la referida carta. Carta magna Instrumento jurdico poltico que los barones ingleses arrancaron al rey juan sin tierra, por un movimiento de resistencia en su contra por parte de los estamentos privilegiados. En ella se expresa una serie de derechos subjetivos de ndole heterognea, van desde las libertades de la iglesia, hasta las normas de derecho hereditario. Carta magna equivale actualmente a la constitucin. Cartel Voz inglesa que designa la unin de empresas dedicadas al mismo ramo de produccin, con la finalidad de limitar o eliminar la competencia mutua, merced a una conducta solidaria mejorando as sus beneficios. Cartera Termino genrico de empresas mercantiles, utilizase para designar el conjunto de documentos o ttulos representativos de derechos de crdito o participaciones sociales. Casacin Accin de casar o anular. Hace referencia a la facultad que en algunas legislaciones esta atribuida a los ms altos tribunales de los pases (corte suprema de justicia, corte de casacin). Caso Suceso, acontecimiento. / especie o asunto de que se trata o que se propone para consultar a alguno y pedirle su dictamen. / causa, proceso. Caso fortuito Llmese as el suceso que no ha podido preverse o que, previsto, no ha podido evitarse. Los casos fortuitos, lo mismo que los de fuerza mayor pueden ser producidos por la naturaleza o por el acto del hombre. Caucion Prevencin, precaucin o cautela. / seguridad personal de que se cumplir lo pactado, prometido o mandado. Causa Lo que se considera origen o fundamento de algo. / motivo o razn para obrar. / negocio en que se toma inters o partido. / conjunto de las actuaciones procesales que hace el cuerpo mismo de los autos en un juicio determinado. Causacin del impuesto La causacin hace relacin al momento en que nace la obligacin tributaria, es decir, en qu momentos queda el responsable obligado al pago del gravamen. Causas de exclusin de la pena Son aquellos casos en los que realizada por el sindicado conducta tpica, antijurdica y culpable, no se le impone pena en virtud de circunstancias con la forma que se cometi el delito, con la finalidad buscada por el agente o con un hecho realizado por l despus de perpetrado el delito.

52

Causas de inculpabilidad Son aquellos fenmenos que eliminan el delito por ausencia de culpabilidad (dolo, culpa, preterintencin) de la conducta. Causas de inimputabilidad Son aquellos fenmenos que privan a la persona en quien concurren de la capacidad de conocer y comprender la antijuridicidad de su conducta o de autorreguladores de acuerdo con esa compresin, por inmadurez psicolgica, trastorno mental o inadaptacin psicosociocultural. Causas extrapenales de justificacin Son aquellas que eliminan la antijuridicidad del hecho, pero que no estn expresamente previstas en el cdigo penal; la doctrina menciona entre ellas el consentimiento del sujeto pasivo. Cedente Persona que trasmite o traspasa a otra un derecho. Censo Persona que contrae la obligacin de pagar a otra un rdito anual, recibiendo el capital correspondiente y gravando la finca suya con la responsabilidad del crdito y del capital. Este rdito se llama censo o canon; la persona que lo debe, censatario, y su acreedor, censualista. Censor Funcionario pblico que tiene a su cargo el oficio de la censura. / encargado de examinar los libros u otras obras literarias y dar sobre ellas su parecer. Censura Medida de tipo gubernativo encaminada a impedir la publicacin de peridicos y libros, as como la exhibicin de obras teatrales o cinematogrficas que no hayan sido previamente examinados y permitidos por las autoridades que la ejercen. Centralizacin Accin o efecto de centralizar, de reunir o concertar la resolucin de los asuntos polticos y administrativos en el gobierno de un pas o en sus delegados directos. Certificado Documento, generalmente de carcter pblico, pero que tambin puede ser privado por el que se acredita o atestigua un hecho del cual lo suscribe y tiene conocimiento. Certificacin Acto por el cual la administracin afirma la existencia de un hecho o de un acto. Tal afirmacin se hace constar por escrito, que se entrega al interesado. Puede referirse a actos estipulados entre los particulares o entre el particular y la administracin o exclusivamente actos de esta ltima. Certificacin jurada

53

Son instrumentos pblicos por medio del cual rinden su testimonio en el proceso penal ciertas personas sealadas por la ley. Cesacin de pagos Situacin constitutiva del estado de quiebra derivado del hecho de que el deudor no pueda hacer frente a sus obligaciones. De esa situacin son susceptibles los comerciantes, de las personas jurdicas y los no comerciantes. Cesin Acto entre vivos por el cual una persona traspasa a otros bienes, derechos, acciones o crditos. Ciencia Conocimiento sistemtico de acuerdo con principios generales y con mtodos que conducen a su correccin y ampliacin. Ciencia de la administracin Se encarga del estudio de las distintas soluciones posibles para lograr la mejor organizacin de los entes pblicos y seala la forma, los modos y los medios que la administracin pblica debe emplear para alcanzar mejor los fines del estado, concretados en aspiraciones y necesidades colectivas y del estado como tal. Ciencia poltica Estudio de los fenmenos que se requieren al funcionamiento, objetivos, organizacin y ejercicio del poder poltico en la sociedad. Constituye, junto con el derecho constitucional, los dos grandes sectores del derecho poltico adjetivado. La ciencia poltica realiza su estudio de los fenmenos polticos, sin ninguna preocupacin por su encuadramiento o juicio que se pueda emitir sobre ellos. Circunscripcin Divisin administrativa, militar, electoral o eclesistica de un territorio que permite asegurar la satisfaccin de las necesidades de intereses general donde quiera que se manifieste. Circunstancias del delito Son aquellos aspectos (modo, tiempo o lugar del hecho ilcito) que, sin formar parte de su estructura, influye en la aplicacin de la pena. Citacin Acto por el cual un juez o tribunal ordena la comparencia de una persona, sea parte, testigo, perito o cualquier otro tercero, para realizar o presenciar una diligencia que afecte a un proceso Clandestino En secreto, encubiertamente y con fines dolosos. / con reserva, para evitar males innecesarios. / aplicase generalmente a lo que se hace o se dice secretamente por temor a la ley o para eludirla. Clusulas exorbitantes Son, quiz, el elemento diferenciador por excelencia entre el contrato administrativo propiamente dicho y el contrato de derecho privado. Se las denomina tambin clusulas

54

derogatorias o clusulas administrativas. Clusula exorbitante del derecho comn es aquella que se inserta en el contrato administrativo tipificndolo. En una clusula que sale del mbito u rbita del derecho comn, civil o comercial, por se notablemente excesiva o exagerada, para entrar en el mbito del derecho administrativo; se desprivatiza para publicitarse; se despoja de los rasgos del derecho civil, que no la tolera, para vestir el ropaje del derecho administrativo, que s la admite. Son clusulas que el particular nunca podra insertar en sus contratos, porque postulan la actuacin del poder pblico en el contrato. Clientela Conjunto de personas, tanto fsicas como jurdicas que habitualmente consumen los productos de una empresa o contratan los servicios de esta o de quien ejerce una profesin liberal. La clientela constituye un elemento patrimonial de la empresa; y as, la transmisin de la empresa implica la de la clientela. Coalicin Es la accin colectiva para obrar de concierto en una ocasin determinada. As por ejemplo una coalicin de partidos es una unin de partidos para gobernar o entablar luchas polticas. Coalicin administrativa Conjunto de medios de que dispone la administracin pblica para proceder a la ejecucin forzosa de sus actos, cuando imponen obligaciones a los administradores y stos no las cumplen voluntariamente. Coalicin partidista Acuerdo, ms o menos permanente, entre dos o ms partidos con el propsito de acrecentar su fuerza frente a otros, para obtener, en la competicin interpartidista, el poder estatal. Coartada Medio de defensa aducido por un acusado, por el cual alegan su inocencia, fundndose en la imposibilidad de encontrarse en el lugar de los hechos investigados en el momento de su realizacin, en razn a encontrarse en un lugar distinto. Codicilo Instrumento en que alguno declara por escrito su ultima voluntad, para quitar o aadir algo al testamento o aclarar lo dispuesto en el. Codificacin Hecho de reunirse las leyes, correspondientes a cada rama del derecho positivo de un pueblo en un todo orgnico y armnico, es decir, en una sola ley que comnmente recibe el nombre de cdigo. Cdigo Cuerpo de leyes dispuestas segn un plan metdico y sistemtico. / con menos importancia jurdica, es tambin la recopilacin de leyes o estatutos de un pas. Cohecho impropio Delito contra la administracin pblica. El sujeto activo de este delito es el empleado que acepta, para s o para un tercero, dinero u otra utilidad o promesa remuneratoria, directa o indirectamente, por acto que deba ejecutar en el desempeo de sus funciones. Cohecho por dar u ofrecer

55

Delito contra la administracin pblica. El sujeto activo de este delito es el que da u ofrece dinero u otra utilidad a un empleado con un fin. Colegislador En el sistema bicameral, cada una de las cmaras o cuerpos legislativos de senadores y diputados, por ser requerida la coincidencia de ambos para la formacin y sancin normal de las leyes. Tambin suele decirse que el poder ejecutivo es colegislador, muy especialmente en la actualidad, en razn de las respuestas o soluciones rpidas y urgentes que requieren los problemas que a diario y en continuo aumento se plantean a los gobernantes. Colusin Pacto o poder con dao de tercero. / confabulacin o entendimiento malicioso de un litigante contra otro, dirigido a producir perjuicio a su adversario en el proceso a terceros a quienes alcanza la cosa juzgada. Comanditario Socio proveedor de capital sin titularidad en la empresa para la direccin, administracin o gestin, pero con ciertos derechos limitados, que le permiten disfrutar de las ganancias, sin exponerse a la responsabilidad ilimitada de los otros socios, ya que solo responden de las perdidas segn la aportacin prometida o realizada. Comerciante Individuo que, teniendo capacidad legal para contratar ejerce por cuenta propia o por medio de personas que lo ejecutan por su cuenta, actos de comercio, haciendo de ello profesin habitual. / en sentido ms amplio toda persona que hace profesin de la compra y venta de mercanca. Comisin Representa un mandato con fines comerciales mediante el cual una persona, llamada comisionista realiza una o ms operaciones mercantiles por cuenta de otra llamada comit. Comisin administrativa Orden administrativo en la cual un funcionario a quien la autoridad competente ha encargado de cumplir una actividad o atender un asunto. Comisin de gobierno Inicialmente regulada, con carcter potestativo, para el estudio y preparacin de los asuntos relacionados con el rgimen interior, excusas, incompatibilidades e incapacidades, personal, derechos y propiedades, asesora jurdica, litigiosa, quitas y esperas, protocolo y asuntos indeterminados. Comisiones parlamentarias Son las que se forman de las cmaras legislativas, que las conforman legisladores. A tal efecto suelen constituirse en grupos o secciones, en los que estn proporcionalmente representados todos los partidos que integran el cuerpo. Comisionista Como su nombre lo indica, es la persona que interviene en los contratos de compraventa, entre el vendedor y el comprador, percibiendo como precio de su trabajo un tanto por ciento de las operaciones en que interviene. Es un agente intermediario, principalmente en el

56

comercio internacional, debido a las dificultades que existen para el contacto directo entre vendedores y compradores. Comisionistas de bolsa Son intermediarios miembros de alguna de las bolsas de valores del pas y cumplen un papel fundamental en la canalizacin del ahorro hacia las entidades de crdito o hacia las empresas del sector real, y tambin contribuyen a dar liquidez a las inversiones a travs del mercado secundario de papeles de renta fija. Comiso Es la prdida a favor del estado de los instrumentos con que se ha cometido un delito o de sus efectos; pueden ser destruidos o utilizados por el estado o devueltos a sus dueos cuando demuestren ser terceros inocentes. El cdigo de 1980 suprime el comiso respecto de delitos culposos cometidos con vehculo automotor, nave o aeronave o unidad montada sobre ruedas, siempre que estuvieren adecuadamente asegurados para responder por daos a terceros. Comodato Prstamo de uso. / es un contrato en el que una de las partes entrega a la otra gratuitamente una especie, mueble o raz para que haga uso de ella y con cargo de restituir la misma especie despus de terminar el uso. Comparecencia Accin y efecto de presentarse una persona ante los rganos de la jurisdiccin con ocasin de un proceso o de algn acto del mismo. Compensacin de culpas Fenmeno jurdico que se plantea cuando la conducta culposa del agente concurre con la conducta culposa de la vctima, con la consecuencia de que se compensan las responsabilidad. Competencia Autoridad y jurisdiccin entre los funcionarios que ejercen una y otra. Objetivamente, la competencia en el conjunto de negocios o actuaciones en el que puede un funcionario ejercer legalmente sus atribuciones. Competencia desleal Acto de delito contra la libertad de trabajo, que se configura por el empleo de maquinaciones fraudulentas, sospechas, con el propsito de desviar en provecho propio la clientela a su establecimiento. Complicidad Fenmeno jurdico que destaca la colaboracin de varias personas en el desarrollo de la conducta tpica realizada por otro. Compraventa Es un contrato en que una de las partes se obliga a trasmitir la propiedad de una cosa y la otra pagarla en dinero. El dinero que el comprador da por la cosa vendida se llama precio. Cuando el precio consiste de parte en dinero y parte en otra cosa, se entender permuta si las cosas vale mas que el dinero, y venta en el caso contrario.

57

Compromiso Ofrecimiento hecho bajo palabra de honor. / dificultad trance o situacin incmodos o arriesgados; apuro, aprieto. Cohibicin al decidir, y ms cuando se debe contrariar la amistad o la gratitud. Comuna Sector del rea urbana de un municipio, en donde ejerce su autoridad una junta administradora local. Comunero Personas que tiene un derecho o una propiedad en comn con otros en forma de condominio. Comunidad Trmino que designa de modo general aquellos supuestos que en que la atribucin de un derecho pertenece a varias personas. Deriva del latn cominnis, comn. Comunidad econmica europea Organizacin internacional (cee), creada en marzo de 1957 por blgica, pases bajos, luxemburgo, repblica federal alemana, francia e italia. Su sede sta en bruselas (blgica). Ms tarde ha sido ampliada con la incorporacin de nuevos pases. Por el tratado de roma, los estados mencionados se han comprometido a suprimir progresivamente todos los obstculos que se oponen a los intercambios comerciales y humanos entre ellos, a instaurar tarifas aduaneras comunes respecto de los dems pases y a armonizar sus polticas agrcolas, sociales y fiscales, con miras a conseguir un verdadero mercado comn. Concentracin Forma de organizacin administrativa, en la cual la decisin corresponde al jefe de la jerarqua administrativa. Concentracin de poderes Hay concentracin o confusin de poderes cuando todas las funciones del estado (legislativa, ejecutiva y judicial) son ejercidas por el mismo rgano, o bien cuando un solo rgano tiene el poder efectivo de decisin en todas las materias y los dems se encuentran estrechamente subordinados a l y no pueden actuar ms que en su nombramiento, en la medida en que l no interviene. Concesin Es aquel por medio del cual la administracin, en virtud de facultades o atribuciones derivadas del ordenamiento jurdico, confiere a una persona un derecho o un poder que antes no posea. Conciliacin Accin de componer y ajustar los nimos de los que estaban opuestos entre si. / acuerdo entre dos personas que se hallan en pleito obtenido por intermedio de un juez. Concilio Junta o congreso para tratar alguna cosa. / coleccin de documentos de un concilio./ en derecho cannico, se aplica esta voz a la reunin del clero con ciertas condiciones y para ciertos fines.

58

Concurso aparente de tipos Este fenmeno surge cuando una misma conducta parece simultneamente encuadrarse en dos tipos penales diversos y excluyentes, de tal manera que el juez, no pudiendo coetneamente aplicarlos porque violara el principio del non bis in idem, debe resolver concretamente a cul de ellos se adecua exclusivamente el caso en estudio. La doctrina ha solucionado estos conflictos mediante la aplicacin de los principios de la alternatividad, especialidad, subsidiaridad y consuncin. Concurso material simultneo Se presenta cuando una sola conducta realizada con propsitos distintos o de la que se desprenden plurales resultados, es constitutiva de varios hechos tpicos de la misma o de diversa especie; tal ocurre cuando una misma persona con un solo disparo de revlver, culposa o intencionalmente, da muerte a un individuo y lesiona a otro. Condena Decisin judicial en que se impone una pena al acusado en un proceso penal o se accede a la peticin o peticiones del demandante, imponiendo el demandado la obligacin de satisfacerlas, en un proceso civil. Condena condicional Beneficio de suspensin de la ejecucin de la pena a favor del delincuente primario, en los delitos de escasa gravedad. Condominio Derecho de propiedad sobre una cosa, que tiene en comn dos o ms personas. Conducta culposa Comportamiento de las personas que realizan un hecho punible por falta de cuando habindolo previsto confi en poder evitndolo. Conducta dolosa Segn el cdigo penal. Cuando el agente conoce el hecho punible y quiere su realizacin, lo mismo que cuando acepta sta previnindola al menos como posible. El dolo es una de la tres formas de culpabilidad. Conducta preterintencional Comportamiento del agente de un hecho punible cuyo resultado, siendo previsible, excede la intencin de su autor. Conexidad Fenmeno en virtud del cual se ligan y conectan varios delitos cometidos por una misma persona; tal conexidad puede ser ideolgica, consecuencia u ocasional. Confesin Manifestacin que hace una parte sobre hechos que pueden producirle consecuencias jurdicas adversas o que favorecen a la parte contraria. Confesin del procesado En un proceso penal, el enjuiciado admite ser el autor o participe del hecho punible. Congreso

59

Conjunto de rganos que integran el poder legislativo. / junta de varias personas para deliberar sobre algn negocio y ms generalmente, la que se hace para tratar asuntos de gobierno y ajustar las paces entre naciones. Conjuracin Unin de personas que se juramentan para la realizacin de algo. Juramentarse quiere decir comprometerse por juramento. Hoy, sin la idea ni la necesidad del juramento, significa, simplemente, concierto o acuerdo realizado contra el estado u otra autoridad pblica. Jurdicamente, equivale a conspiracin, en la cual se unen muchas personas contra otro para hacerle dao. Connubio Voz equivalente a matrimonio. / en el derecho romano, la amplitud legal para contraer justas nupcias. Conocimiento Palabra que en el orden jurdico presenta varias modalidades. / documento o firma que se exige o se da para identificar la persona del que pretende cobrar una letra de cambio, cheque pagare etc., cuando quien ha de pagar no lo conoce. Consanguinidad Parentesco que tiene la persona que provienen de un ascendiente comn o que derivan unas de otras./ comunidad de sangre. Consejero Asesor miembro de algn consejo, verbigracia, del consejo de estado. / consejeros son los administradores conjuntos integrantes del consejo de administracin de la sociedad annima. Consejo Dictamen, opinin, juicio. / junta de personas que delibera sobre algn asunto. / nombre de diversos tribunales superiores y organismos consultivos o ejecutivos de la administracin pblica. Consejo de administracion rgano permanente y colegiado que rige una sociedad annima. En amrica latina se refiere a directorio. Consejo de estado En colombia, el mximo tribunal de lo contencioso administrativo, y quien, adems, ejerce las funciones de supremo cuerpo consultivo del gobierno en asuntos de administracin. Consentimiento Acuerdo de dos o ms voluntades sobre un mismo objeto jurdico, como la realizacin de un contrato o la aprobacin de un acto que debe celebrar otro, o la autorizacin de los padres para el matrimonio del hijo menor de edad. Considerando Motivo de una peticin, una citacin o una decisin judicial, que comienza con el gerundio considerando.

60

Consignacin Deposito de una mercadera en poder de un comisionista encargado de venderla. Consignacin de mercancas Persona que realiza un contrato comercial, que contrae una obligacin de vender mercancas a otra, acordando un determinado precio. Consilium fraudis Intencin fraudulenta, consiste en el conocimiento que tenga el deudor del perjuicio que causar a sus acreedores al ejecutar un acto que por su naturaleza le tornar insolvente o aumentar su insolvencia. Consistorio Reunin general de los cardenales presentes en roma, bajo la presidencia del soberano pontfice. Consolidacin En el derecho civil se da tal nombre a la confusin como modo de extinguirse las obligaciones, aplicndose en especial al hecho de reunirse en una sola persona de dominio de una cosa y un derecho de servidumbre impuesto sobre ella. Consorcio Personas naturales o jurdicas que se unen, por un tiempo determinado, con miras a poner en comn todos los medios necesarios y adecuados para facilitar o desarrollar la actividad econmica de sus miembros, para mejorar o acrecentar los resultados de esa actividad. Constitucin codificada La que est escrita en un cuerpo nico, en un documento escrito nico. Este tipo de constitucin responde al esquema racionalista, que considera tal nicamente aquella que est expresada jurdicamente de forma escrita, pues slo el derecho escrito ofrece garantas de racionalidad frente a la irracionalidad de la costumbre; slo l permite un orden objetivo y permanente ante la transitoriedad de las situaciones subjetivas; slo la precisin jurdica escrita ofrece seguridad frente a la arbitrariedad de la administracin. Constitucin impuesta La que emana de una asamblea o convencin especial o de la participacin popular por medio de un procedimiento de ratificacin. Corresponde a la etapa en que se organiza un mecanismo constituyente a tono con el principio de que el poder constitucional pertenece ala comunidad. Constitucin otorgada La concedida unilateralmente por alguno de los rganos estatales. Constitucin poltica Es el conjunto de principios jurdicos que regulan la estructura fundamental del estado, de los que reciben las leyes su unidad y limitaciones. Constitucional Propio de la constitucin de un estado o perteneciente a ella. Todo aquello que se ajusta o es conforme a las normas que la constitucin establece.

61

Cnsules Delegados comerciales de un estado en el territorio de otro pas ante cuyo gobierno son acreditados por medio de las cartas patentes. Consultora Contrato administrativo, es la realizacin de estudios requeridos previamente para la ejecucin de un proyecto de inversin, de estudios de diagnstico, factibilidad para programas o proyectos especficos o de asesoras tcnicas y de coordinacin. Contado Son las operaciones que se saldan por entrega y pago inmediato o al menos en un plazo muy corto. Contador pblico Persona que mediante inscripcin que acredita su competencia profesional en los trminos de la ley, est facultada para dar fe pblica de hechos propios del mbito de su profesin. Contencioso El conjunto de los litigios susceptibles de ser sometidos a los tribunales. / contradictorio, objetivo de controversia. Contencioso administrativo Jurisdiccin de que gozan ciertos rganos del estado para conocer de las controversias jurdicas que surgen con motivo de la aplicacin y ejecucin de las leyes administrativas. Contrabando Trafico y comercio ilcito de mercancas prohibidas o sujetas a derechos arancelarios elevados. Contradocumento El contenido de un instrumento pblico o privado puede ser modificado o dejado sin efecto por otro documento, tambin pblico o privado, otorgado por las mismas partes simultnea o posteriormente. Contrato Acuerdo de voluntades entre dos o ms personas con el objeto de crear entre ellas vnculos de obligaciones. Contrato administrativo Aquel que celebra la administracin pblica con los particulares a efectos de asegurar la ejecucin de obras, la prestacin de servicios o el suministro de materiales. Contrato comercial Acuerdo entre dos partes para construir, regular o extinguir entre ellas una relacin jurdica patrimonial regida por la ley. Contrato de trabajo Persona que pone su actividad profesional a disposicin de otra, trabajando bajo la direccin de sta mediante una remuneracin llamada salario. Contravencin

62

Es la conducta tpica, antijurdica y culpable. / es la infraccin de disposicin municipal o policial. Contribucin Es una compensacin pagada con carcter obligatorio a un ente pblico en ocasiones, por una obra realizada, con fines de utilidad pblica pero que proporciona ventajas especiales a los propietarios del bien inmueble. Contribuyente Una persona se convierte en contribuyente del impuesto de renta desde el momento en que se produzca con relacin a l, la situacin o hecho contemplado por la norma como sujeta a gravamen. Control de legitimidad Tiene por objeto verificar si los actos emitidos por la administracin se ajustan a la ley y al reglamento y no contraran norma alguna del ordenamiento jurdico. Contumacia Persona porfiada y tenaz en mantener un error. Convencin Acuerdo de voluntades entre dos o ms personas, con el objeto de crear obligaciones o modificar o extinguir otras preexistentes. Cnyuge Relacin conyugal ofrece importancia jurdica en el orden civil. / cada una de las personas (marido y mujer) que integran el matrimonio monogmico. Copia Reproduccin fiel de un escrito. / representacin textual de un escrito, impreso. / trasunto de cualquier escrito o documento hecho por funcionario competente y con formalidades que la ley determina. Corpus Elemento material de la posesin, por el cual se designa el poder de hecho que se ejerce sobre una cosa. Corredor Persona que, por su especial conocimiento de los mercados, se ocupa como agente intermediario en la tarea de poner en relacin a dos o ms personas, con el fin de que se celebre un negocio comercial. Corretaje Actividad comercial cumplida por la persona que, por su conocimiento especial de los mercados, se ocupa como agente intermediario en la tarea de relacionar a dos o ms personas con el fin de que celebre un negocio mercantil. Corrupcin Funcionario pblico, es imputado a actuar en modo distinto de los estndares normativos del sistema, para favorecer intereses particulares a cambio de una recompensa.

63

Cosa juzgada Autoridad y eficacia que adquiere la sentencia judicial que pone fin a un litigio y que no es susceptible de impugnacin, por no darse contra ella ningn recurso o por no haber sido impugnada Costas Gastos que se ocasionan a las partes con motivos de un procedimiento judicial, cualquiera que sea su ndole. Costumbre Regla de derecho que funda su valor en la tradicin y no en la autoridad del legislador. / hbitos adquiridos por la repeticin de actos de la misma especie. Cotizacin Precio unitario, que puede variar a lo largo del tiempo, al cul quienes operan en un mercado convienen en intercambiar mercancas o valores. Crdito Derecho que tiene una persona, llamada acreedor, de exigir a otra, denominada deudor, una determinada cantidad de dinero como pago de la deuda. / deuda que alguna persona tiene a su favor. Crdito fiscal La obligacin tributaria, o si se prefiere la deuda tributaria, nace al producirse la situacin de hecho prevista por la ley como determinante del gravamen y que, generalmente, se designa como presupuesto del tributo. Crimen Infraccin grave contra la moral o la ley, castigada por las leyes o reprobada por la conciencia./ infraccin castigada por las leyes con pena aflictiva o infamante. Cuadrilla Grupo delictivo que, de acuerdo con la etimologa del vocablo, ha de constar de cuatro al menos, concertados para una o ms acciones penadas. Cuasicontratos Hecho licito que da lugar a obligaciones entre su autor y un tercero, sin que uno y otro se liguen mediante convencin. Cuasidelito Dao causado con culpa, pero sin intencin. Es un hecho lcito culposo que infiere dao a otro y origina obligaciones. Cuenta Traduccin en cifras de una situacin, operacin o serie de operaciones. / clculo u operacin matemtica. Culto Tiene garanta constitucional. Es una manifestacin externa de religiosidad. Como tal, comprende todos los ritos, prcticas y omisiones, por medio de los cuales se manifiestan una fe religiosa. La fe, por contraposicin a culto, es un estado especial del alma humana,

64

interior, inviolable, personal. Como forma exterior de la religin, el culto es, pues, un conjunto de actos o ceremonias con que el hombre tributa a dios su reverente homenaje. Cuerpo Materia orgnica que compone el ser humano. / cualquier bien mueble o inmueble, e incluso cosas fuera del comercio. Cuerpo del delito Objeto con que se ha cometido un delito, o en la cual existen las seales de l. Culpa civil Falta de diligencia o cuidado en el cumplimiento de una obligacin que surge de un contrato o cuasicontrato. Culpabilidad Disposicin volitiva que lleva al agente, el sujeto activo de un hecho punible, a realizar una conducta tpica y antijurdica con dolo, culpa o preterintencin. Cuota Parte determinada y fija que corresponde dar o percibir a cada uno de los interesados en un negocio, suscripcin, emprstito, herencia. Curador Persona encargada del cuidado de la persona o bienes del incapaz sometido a curatela o de la administracin de los bienes del menor, pber o adulto. Curatela Institucin supletoria de la capacidad de obrar de las personas, referida, a diferencia de la tutela en los ordenamientos legales dualistas al respecto, a los mayores de edad. Chantaje Delito correccional que consiste en obtener por medio de amenazas escritas o verbales de revelaciones o imputaciones difamatorias, la entrega de fondos, valores, firma, o entrega de documentos que contienen o importan obligacin, disposicin o descargo. Cheque Titulo valor expedido en formulario impreso y a cargo de un banco, por el cual una persona llamada librador da la orden incondicional de pagar cierta suma de dinero a la orden o al portador. Cheque a la orden Clusula a la orden y cuya transmisin, debe efectuarse mediante endoso Cheque al portador Clusula que contiene pagadero al portador, y cuya transmisin se efecta por simple tradicin. Cheque certificado Persona a la cual se ha exigido que el librador certifique la existencia de fondos para su pago.

65

Cheque cruzado Cheque sobre el cual se han trazado dos barras paralelas oblicuas, a poca distancia una de otra y en el sentido de la altura del cheque.

Cancelacion y reposicion titulo valor Los conceptos de reposicin y cancelacin estn suficientemente separados en el cdigo colombiano, lo que evitar la confusin de ellos que ha ocurrido en mxico y que persiste en el procedimiento en nuestra ordenacin legal. La reposicin es remedio para poder ejercitar el derecho incorporado en un ttulo que se deteriore en forma que no pueda seguir circulando pero del cual existen en poder del tenedor datos o partes suficientes para su identificacin. Un caso incluido expresamente es el de que se haya tachado una firma, en el cual hay derecho a que se ponga de nuevo. La reposicin reemplaza fsicamente al ttulo deteriorado. Es como una reparacin. Ocurre la necesidad de reposicin por cualquier razn, por vejez, por humedad, por descuidos o violencias. En la reposicin, como dice el nombre, se pone en lugar del ttulo deteriorado uno nuevo, que realmente es el mismo. Nada hay contra la titularidad. La cancelacin, en cambio, es un remedio extraordinario de la ley para los casos de extravo, hurto, robo o destruccin total de un ttulo valor nominativo o a la orden, del cual no pueda hacerse reposicin. Porque si desapareci totalmente, por destruccin comprobada pero con subsistencia de los datos, como sera en el incendio de un banco cuando se salven los datos necesarios para reponer los ttulos valores destruidos, el remedio es la reposicin. En la cancelacin se declara judicialmente sin valor el ttulo extraviado y no se repone sino que se da a la sentencia o a un ttulo nuevo el valor del anterior, con nuevo vencimiento. La cancelacin reemplaza jurdicamente al ttulo extraviado, que puede existir. Es como una sustitucin. Caducidad de la accion de regreso Cuando un bono no se ha presentado en tiempo y en su caso carece de la anotacin o del protesto oportuno o no se ha exigido al almacn la subasta de los bienes depositados en el trmino legal, el tenedor del bono no puede ejercitar la accin en va de regreso contra los indirectamente obligados endosantes y avalistas del bono de prenda por presentarse la caducidad de la misma. Sin embargo, la caducidad de la accin de regreso no implica para el tenedor del bono la imposibilidad de ejercitar la accin contra el obligado principal. La razn de lo anterior, por cuanto si el artculo 800 dispone: "... Que el tenedor tendr accin cambiaria contra el tenedor del certificado que haya constituido el crdito prendario y contra los endosantes y avalistas del bono de prenda", no puede desconocerse a su vez, la norma del artculo 765 que seala que el tenedor del certificado que ha constituido el crdito prendario, se encuentra en la misma situacin jurdica que el aceptante de una letra de cambio o el otorgante de un pagar negociable. De otra parte, el artculo 760 cuando habla de los requisitos adicionales que debe contener el bono de prenda, exige en el numeral 4, las firmas del tenedor del certificado y del almacn que haya intervenido en la operacin, lo que nos demuestra que el que constituye el crdito prendario no es otro que el tenedor del certificado de depsito.

66

Cmara de compensacion Camara de compensacion institucin que facilita la transferencia entre sus asociados, de cheques u otros ttulos de crdito de exigibilidad inmediata. Pueden existir cmaras de compensacin para transacciones bancarias y burstiles.

Cambio de valor nominal

Cambio de valor nominal (split) se refiere a las modificaciones en los estatutos de las empresas, ya sea para incrementar el nmero de acciones sin incrementar el capital (splitup) para reducirlas (split-down). Para ello se requiere de la aprobacin de la asamblea de accionistas. Ejemplo (split-up): se tienen 100 acciones de lps.10.00 cada una, se transforman en 1000 acciones de lps.1.00

Constitutivo se modifica, altera o extingue una relacin jurdica. Ejemplo la extincion de una servidumbre impuesta. El divorcio, etc. Condena se pide la condena por una responsabilidad civil extracontractual. Los procesos de acuerdo con la pretensin pueden ser: 1. Conocimiento; 2. Ejecutivo; 3. Liquidacion. Procesos declarativos Naturaleza jurdica de los procesos declarativos. "el proceso declarativo tiende a la declaracin de certeza. Conforme a carnelutti, "el proceso civil provee a hacer cesar la falta de certeza como medio de represin o de prevencin de la litis; donde hacer cesar la falta de certeza no significa solamente hacer conocer a las partes sino imponer a ellas una eleccin". El proceso penal declara la existencia del delito, pero esa declaracin de certeza no tiene valor por s, estando preordenada a la ejecucin. Segn chiovenda, "con el nombre de declaracin (accertamento) indcase de la manera ms exacta el resultado comn de la sentencia de fondo; la voluntad de la ley que es afirmada como cierta en el caso concreto, deviene indiscutible". Si se pide la declaracin de existencia de un derecho, es positiva, y si se pide que el juez declare que una persona no est sujeta a la pretensin o poder del adversario, hay una declaracin negativa. Devis echanda distingue tres clases de procesos declarativos, entre los cuales figura el proceso declarativo puro. En este proceso se pretende que el juez declare que un derecho existe o no existe (declaracin positiva o negativa), a fin de lograr la certeza jurdica. Segn

67

chiovenda, las condiciones para la prosperidad del proceso de declaracin, son las siguientes: A) que exista la voluntad de la ley de la cual se pide la declaracin positiva, o no exista aqulla cuya declaracin negativa se pide; b) legitimatio ad causam. Est legitimado activamente aqul a quien se refiere el dao jurdico que la declaracin debe reparar, legitimado pasivamente aquel respecto del cual la sentencia debe producir cosa juzgada para que se produzca el efecto esperado de la declaracin, y c) inters para obrar. En cuanto a la accin de declaracin, el inters para obrar consiste en una condicin de hecho tal, que el actor sufrira un dao sin la declaracin. La incertidumbre debe ser objetiva, es decir, debe existir un hecho exterior objetivo "que haga segn advierte chiovenda incierta la voluntad de la ley en la conciencia del titular de los terceros". Siempre debe haber un inters actual, pues la declaracin persigue la actuacin de la ley en el caso concreto. Sin embargo, cabe pedir la declaracin de un derecho o relacin jurdica, cuando haya la posibilidad de que en un futuro se discuta dicho derecho, siempre que esto se base en hechos exteriores, objetivos y concretos". (monroy cabra, m. Gerardo. Principios de derecho procesal civil, editorial temis. Bogot, pgs. 73 y 74 Procesos ejecutivos Existe certeza. Se inicia con una orden y termina con el pago. Solamente podrn demandarse la obligaciones claras, expresas y exigibles. Naturaleza jurdica de los procesos ejecutivos. "en su acepcin comn el vocablo ejecucin alude a la accin y efecto de ejecutar. Ejecutar es, a su vez, realizar, cumplir, satisfacer, hacer efectivo y dar realidad a un hecho. El lenguaje jurdico no difiere, en lo sustancial, de estas acepciones. Pero el vocablo sufre una especie de desdoblamiento. Se habla de ejecucin de las obligaciones para referirse a la accin mediante la cual el deudor cumple con lo que debe, dando, haciendo u omitiendo alguna cosa. Es esta la forma voluntaria, normalmente espontnea, del derecho. Pero el vocablo adquiere una nueva significacin, cuando se alude a la llamada ejecucin forzada. En ella, a diferencia de la ejecucin voluntaria, no es el deudor quien satisface su obligacin. Ante su negativa, expresa o tcita, de cumplir con aquello a que est obligado, el acreedor debe ocurrir a los rganos de la jurisdiccin. Estos proceden, entonces, coercitivamente, acudiendo a la coaccin. El procedimiento se denomina, en esta circunstancia, ejecucin forzada, por oposicin a ejecucin voluntaria. Por apcope, los vocablos ejecucin forzada se han reducido a ejecucin. Los procedimientos particulares de la ejecucin, en su conjunto, se hallan encaminados ms hacia el obrar que hacia el decidir. El derecho entra aqu en contacto con la vida, de tal manera que su reflejo exterior se percibe mediante las transformaciones de las cosas; si la sentencia condena a demoler el muro, se demuele; si condena a entregar un inmueble, se aleja de l a quienes lo ocupen; si condena a pagar una suma de dinero y sta no existe en el patrimonio del deudor, se embargan y venden otros bienes para entregar su precio al acreedor. Hasta este momento, el proceso se haba desarrollado como una disputa verbal, siempre lucha de palabras; a partir de este instante cesan las palabras y comienzan los hechos''. (couture, eduardo. Fundamentos del derecho procesal civil. Roque depalma editor, buenos aires, pgs. 437, 438 y 442)

68

Procesos de liquidacin Nuestro cdigo de procedimiento civil los destina nicamente para las sucesiones, la liquidacin de la sociedad conyugal por causa distintas de muerte y las sociedades mercantiles. Se trata perseguir un determinado activo patrimonial que pertenece en comn y proindiviso a varios comuneros o derechos de socios para liquidar tal relacin jurdica, entregando a cada sujeto determinado y de acuerdo con la certeza lo que corresponde. Naturaleza jurdica de los procesos de liquidacin. Los procesos de liquidacin son aquellos que tienen por objeto la divisin, distribucin, adjudicacin y entrega de un determinado patrimonio formado gracias a la voluntad de dos o ms personas orientada principalmente hacia ese fin (sociedades civiles o comerciales), o, por ministerio de la ley (sucesiones, y sociedad conyugal), independientemente de que ese factor (la voluntad) haya sido o no la causa determinante de su constitucin. Como su nombre lo indica, mediante los procesos de liquidacin se solucionan situaciones de suyo inciertas respecto de conjuntos de bienes cuyo valor, en la mayora de casos, sufre desmedro en forma directamente proporcional al tiempo que transcurra hasta su adjudicacin y entrega. Ahora bien, como lo explica el tratadista mximo castro, es necesario tener en cuenta que la contencin, y eventualmente la coercin, no son ajenos a este tipo de procesos: "(...) La justicia procede de dos maneras distintas, internolentes e intervolentes, es decir, ejerciendo una jurisdiccin netamente contenciosa, otra netamente voluntaria y otra que siendo en principio de carcter voluntario lleva sin embargo un principio de contencin por la posibilidad de que sea necesario emplear la coercin para el cumplimiento de las decisiones que se adopten, por ms que tales decisiones no tengan en muchos casos las formas ordinarias de las sentencias dictadas en los juicios de esta naturaleza". (curso de procedimientos civiles. Editorial ariel, buenos aires, pg. 202). Procesos de jurisdiccin voluntaria Naturaleza jurdica de los procesos de jurisdiccin voluntaria. "el nombre y el concepto de la jurisdiccin voluntaria se deben a que a los rganos normales de la jurisdiccin civil, por cuanto ofrecan particulares garantas de independencia y de capacidad, se encomendaban desde los primeros tiempos de la evolucin jurdica tareas que por su naturaleza eran del todo extraas a la que a estos rganos compete normalmente. Surgi as, al lado de la jurisdiccin verdadera y propia, que se llam jurisdiccin contenciosa, otra forma de jurisdiccin secundaria y accesoria, llamada jurisdiccin voluntaria. Pero la semejanza no va ms all del nombre. La jurisdiccin voluntaria se liga a la funcin que la voluntad privada tiene en el campo del derecho. Entre los medios con que el derecho provee a la tutela de los intereses humanos, est el del reconocimiento jurdico de la voluntad privada. El derecho, atribuyendo efectos jurdicos a la voluntad privada, concurre con su eficacia a hacer que se logre el fin prctico a que aqulla tiende (ferrini, "pandectas", n. 108). (...) El derecho puede, en fin, disponer que la declaracin de voluntad privada se someta al examen de un rgano del estado para apreciar su conveniencia, y esto con el fin de proveer a que el efecto querido corresponda al inters real de aqul con respecto al cual el efecto

69

debe producirse, o sea, al inters de garantizar al titular del inters perseguido contra las deficiencias y abusos de la voluntad que lo persigue, ya sea en el caso de que las facultades intelectivas del sujeto no estn desarrolladas o se encuentren en condiciones de deficiencia por causa de enfermedad, ya sea, especialmente, cuando por impotencia o ineptitud del titular de un inters, se haya confiado su persecucin a la voluntad de otro sujeto, de suerte que el sujeto de la voluntad que persigue el inters y el sujeto del inters son distintos; tal ocurre en la hiptesis de una persona sujeta a tutela. En todos estos casos el estado ejercita una actividad que, usando un nombre genrico, puede llamarse jurisdiccin voluntaria, y la ejercita en gran parte por medio de los rganos de la jurisdiccin verdadera y propia, que ofrecen las mayores garantas de competencia y de imparcialidad para funcin tan delicada. Que es aquella una funcin administrativa, y no jurisdiccional, es cosa que resulta de lo que llevamos dicho. La jurisdiccin verdadera y propia presupone la concreta relacin jurdica ya formada y, por lo tanto, ya realizadas las condiciones de que las normas generales hacen depender el nacimiento de la relacin, y provee tan slo a que la relacin realice su funcin prctica. En cambio, en la jurisdiccin voluntaria el estado interviene en la formacin de las relaciones jurdicas concretas, declarando en forma solemne la conveniencia o legalidad del acto realizado o por realizar. (...). Infirese de todo lo dicho que la jurisdiccin voluntaria no es propiamente actividad jurisdiccional, sino actividad administrativa, confiada en gran parte a rganos jurisdiccionales". (rocco, ugo. Derecho procesal civil. Porra hnos. Y ca., mxico, pgs. 67 a 69 Ahora nos trasladamos a nuestro cdigo de procedimiento civil al libro tercero que trata de los procesos. El codigo de procedimiento civil, tiene cinco libros. Antiguamente regia el codigo judicial donde se diversificaron demasiado los procesos, se poda afirmar que cada asunto tenia su propio trmite, como sucede hoy da con la expropiacion, el deslinde y los divisorios. Con el nuevo codigo de procedimiento civil, - decreto 1400 de 1970-, consciente de ese grave error, simplific el sistema que nos regia y en consecuencia , deline varios tipos bsicos de procedimiento, para tramitar mltiples controversias que antes requeran de tantos juicios cuantas fueran las clases de pretensiones. Nuestro codigo de procedimiento civil, adopt cinco tipos basicos de procesos: 1. Los declarativos ( conocimiento ) que comprende los procedimientos: ordinario, abreviado, verbal, verbal sumario y los tres asuntos especiales como son la expropiacion, el deslinde y amojonamiento y los divisorios. 2. Los de ejecucion: que comprende los ejecutivos singulares y los reales: como son la hipoteca y la prenda. Antiguamente el concurso de acreedores, pero hoy da fue derogado. 3. Los de liquidacion: integrados por las sucesiones, liquidacion de sociedades conyugales por causa distinta de muerte, nulidad, disolucion y liquidacion de sociedades mercantiles. 4. Los de jurisdiccion voluntaria. 5. El de arbitramento. Este ltimo fue derogado.

70

Certificado

Certificado el documento que evidencia la propiedad de un valor. Certificado de deposito ttulo de crdito nominativo al portador emitido por instituciones de crdito que documentan depsitos a plazo. Certificados de inversion son ttulos emitidos por sociedades mercantiles para captar fondos. Son emitidos a la orden con tasas de inters fijas fluctuantes segn las condiciones del mercado. Clasificacin de titulos valores Clasificacion de los titulos valores segn requisitos formales para su traspaso: a) a la orden b) al portador c) nominativos segn la modalidad en generar rendimientos: a) renta fija b) renta variable Clasificacion de los terminos Clasificaacin de los trminos en legales, judiciales y convencionales. 1.1. Los legales: son aquellos que la norma fija y que tienen como caracterstica esencial la de ser perentorios e improrrogables, segn el artculo 118 del cdigo de procedimiento civil adems, stos son de obligatorio cumplimiento tanto para el juez, como para las partes y terceros. 1.2. Los judiciales: son los que el juez, en subsidio de una norma expresa que los seale, fija para que dentro de ellos se cumplan los actos mencionados; es decir, que solamente el juez los fija cuando la norma no lo indica en forma precisa. Adems, estos trminos pueden ser prorrogables. 1.3. Finalmente, los convencionales son plazos que las partes acuerdan para suspender un proceso por determinado tiempo. Clases de negocios fiduciarios De la circular bsica jurdica de la superintendencia bancaria, en la parte que reglamenta la rendicin de cuentas de las entidades fiduciarias, extractamos los siguientes apartes que definen cada tipo de negocio fiduciario: "a) fideicomiso de inversin. Para estos efectos, de acuerdo con el numeral 2 del artculo 29 del estatuto orgnico del sistema financiero se entiende por "fideicomiso de inversin", todo negocio fiduciario que celebren las entidades legalmente autorizadas para actuar en calidad de fiduciario con sus clientes, para beneficio de stos o de los terceros designados por ellos, en el cual se consagre como finalidad principal o se prevea la posibilidad de invertir o colocar a cualquier ttulo sumas de dinero, de conformidad con las instrucciones impartidas por el constituyente, con lo previsto en dicho estatuto y con las normas reglamentarias aplicables. Esta especie de negocio fiduciario puede instrumentalizarse por conducto de un contrato de fiducia mercantil o encargo fiduciario y tener las siguientes modalidades: 1. Inversin con destinacin especfica. Entindase por negocios fiduciarios de inversin con destinacin especfica aquellos en los cuales se consagra como finalidad principal la inversin o colocacin a cualquier ttulo de sumas de dinero, de acuerdo con las instrucciones impartidas por el constituyente, los cuales deben celebrarse con arreglo a lo dispuesto en el numeral 3 del artculo 151 del estatuto orgnico del sistema financiero.

71

2. Fondo comn ordinario. Para estos efectos entindase por "fondo comn" el conjunto de recursos obtenidos con ocasin de la celebracin y ejecucin de negocios fiduciarios en los cuales se consagra como finalidad principal la inversin de los mismos en los ttulos y dentro de los porcentajes expresamente sealados por el legislador (e.f, art. 157), sobre los cuales el fiduciario ejerce una administracin colectiva. 3. Fondos comunes especiales. De conformidad con la definicin expuesta en el punto anterior, entindase por fondo comn especial el conjunto de recursos obtenidos con ocasin de la celebracin y ejecucin de negocios fiduciarios, donde la entidad fiduciaria realiza un manejo colectivo de los recursos fideicomitidos, de acuerdo con el respectivo reglamento autorizado para su manejo, en el cual se consagra como finalidad principal la inversin o colocacin a cualquier ttulo de sumas de dinero, con arreglo a las instrucciones impartidas por los fideicomitentes. B) fideicomiso de garanta. Entindase por fideicomiso de garanta aquel negocio en virtud del cual una persona transfiere de manera irrevocable la propiedad de uno o varios bienes a ttulo de fiducia mercantil, o los entrega en encargo fiduciario irrevocable a una entidad fiduciaria, para garantizar con ellos y/o con su producto, el cumplimiento de ciertas obligaciones a su cargo y a favor de terceros, designando como beneficiario al acreedor de stas, quien puede solicitar a la entidad fiduciaria la realizacin o venta de los bienes fideicomitidos para que con su producto se pague el valor de la obligacin o el saldo insoluto de ella, de acuerdo con las instrucciones previstas en el contrato. C) fideicomiso de administracin. Para estos efectos, se entiende por negocios fiduciarios de administracin aquellos en los cuales se entregan bienes a una institucin fiduciaria, con o sin transferencia de la propiedad, para que los administre y desarrolle la gestin encomendada por el constituyente y destine los rendimientos, si los hay, al cumplimiento de la finalidad sealada. D) fideicomiso de administracin inmobiliaria de proyectos de construccin. Para estos efectos se entiende por fideicomiso de administracin inmobiliaria de proyectos de construccin, aquel negocio fiduciario en virtud del cual se transfiere un bien inmueble a la entidad fiduciaria para que administre y desarrolle un proyecto inmobiliario, de acuerdo con las instrucciones sealadas en el acto constitutivo y transfiera las unidades construidas a quienes resulten beneficiarios del respectivo contrato". (superbancaria, circ. Bsica jurdica, ttulo v, pgs. 8 a 10, divulgada mediante circ. Externa 007, ene. 19/96). Clasificacion de las providencias en materia penal Las providencias que se dicten en la actuacin se denominarn resoluciones, autos y sentencias y se clasifican as: 1. Sentencias, si deciden sobre el objeto del proceso, bien en primera o segunda instancia, en virtud de la casacin o de la accin de revisin. 2. Autos interlocutorios, si resuelven algn incidente o aspecto sustancial. 3. Autos de sustanciacin, si se limitan a disponer cualquier otro trmite de los que la ley establece para dar curso a la actuacin o evitan el entorpecimiento de la misma. 4. Resoluciones, si las profiere el fiscal. stas podrn ser interlocutorias o de sustanciacin Clasificacion de las notificaciones en materia penal Las notificaciones pueden ser personal, por estado, por edicto, por conducta concluyente y en estrados.

72

Coalicin De conformidad con el a. 355 de la lft, coalicin es "el acuerdo temporal de un grupo de trabajadores o de patrones para la defensa de sus intereses comunes". Ver: sindicato.

Comisarios pblicos En trminos generales, son los servidores pblicos designados por la autoridad administrativa para realizar en forma permanente la vigilancia de la gestin social en una entidad paraestatal, cuya labor la llevarn a cabo con independencia de la administracin de sta y en inters de la colectividad a travs del cuidado de la inversin pblica realizada por la administracin pblica centralizada y paraestatal. La lfep en sus aa. 60 y 63, prev la existencia obligatoria en los organismos descentralizados y en las empresas de participacin estatal mayoritaria de los comisarios pblicos designados por la secodam, para: evaluar el desempeo general y por funciones de la entidad, realizar estudios sobre la eficiencia con la que se ejerza el gasto corriente, la inversin y los ingresos, entre otras atribuciones.

Comisin intersecretarial Comisin constituida por el presidente de la repblica, con fundamento en el a. 21 de la loapf, para el despacho de los asuntos en que varias secretaras de estado o departamentos administrativos deban intervenir. Las comisiones intersecretariales pueden ser transitorias o permanentes y sern presididas por quien determine el presidente de la repblica (a. 21 citado, pfo. Tercero). Las entidades de la administracin pblica paraestatal podrn integrarse a dichas comisiones, cuando se trate de asuntos relacionados con su objeto (a. 21, pfo. Segundo).

Comisin intersecretarial Comisin constituida por el presidente de la repblica, con fundamento en el a. 21 de la loapf, para el despacho de los asuntos en que varias secretaras de estado o departamentos administrativos deban intervenir. Las comisiones intersecretariales pueden ser transitorias o permanentes y sern presididas por quien determine el presidente de la repblica (a. 21 citado, pfo. Tercero). Las entidades de la administracin pblica paraestatal podrn integrarse a dichas comisiones, cuando se trate de asuntos relacionados con su objeto (a. 21, pfo. Segundo).

Compaia matriz (holding) empresa que ejerce el control de un grupo de subsidiarias por tener en su propiedad una porcin importante, normalmente mayoritaria, del capital de las sociedades que integran el conjunto.

73

Competencia Generales, competencia es la aptitud de realizar determinadas funciones o actos jurdicos. En derecho administrativo, la competencia tiene los siguientes caracteres: i) deriva de una disposicin expresa de la ley; ii) aunque su ejercicio es obligatorio, la ley al establecer la competencia de un rgano puede fijar ciertas condiciones, que debern ser llenadas previamente, para su ejercicio. Tambin, la ley puede otorgar al rgano un margen para apreciar en qu momento es oportuno el ejercicio de la competencia; iii) a fin de lograr un mejor desempeo de la funcin administrativa, se divide la competencia entre varios rganos, empleando diversos criterios para repartirla, como por ejemplo, materia, grado, territorio; iv) la competencia es irrenunciable y, por tanto, no puede ser objeto de pactos que afecten su ejercicio; v). Es constitutiva del rgano que la ejercita. Debe mencionarse que el a. 16 de la cpeum establece que los actos de molestia gubernamentales debern realizarse slo "en virtud de mandamiento escrito de la autoridad competente, que funde y motive la causa legal del procedimiento". Ver: atribucin de facultades, organo bibliografa: fraga, gabino, derecho administrativo, mxico, porra, 1976. Concordato I. (der. Com.) . Convenio que comprueba el acuerdo a que se ha llegado entre el fallido y sus acreedores quirografarios para impedir o poner fin al procedimiento de quiebra, (ley 550 de 1999) y por el cual se fijan las condiciones en las cuales el fallido pagar sus deudas y se consiente eventualmente la remisin de una parte de sta. Una vez votado por la asamblea de acreedores, con las formalidades establecidas en la ley, y homologado por el tribunal, el concordato se torna obligatorio para todos los acreedores quirografarios. Ii. (der. Int.) Acuerdo diplomtico celebrado entre la santa sede y un gobierno temporal, con el fin de reglamentar el ejercicio pblico del culto catlico. As como las relaciones administrativas entre el gobierno y el clero en la extensin del territorio de un estado determinado. Concordata. / arrangement; agreement between insolvent and creditors; composition.

Concordato (homologacin del) (der. Proc.) Resolucin por la cual el juez aprueba el concordato celebrado entre el deudor concordatario y sus acreedores quirografarios con la mayora legalmente exigida.

Constitucin Siguiendo a kelsen, podemos distinguir dos sentidos del trmino, a saber: un sentido material y un sentido formal. En sentido material, "constitucin" significa la norma o normas positivas que regulan la produccin de las normas jurdicas generales (leyes). Adems, se refiere a los derechos fundamentales de los individuos y a las normas que crean y otorgan competencia a los rganos pblicos. En sentido formal, "constitucin" se refiere al documento llamado constitucin, siempre que se trate de una constitucin escrita. La constitucin formal contiene: la constitucin material; las normas que regulan ciertos objetos polticamente importantes, y las disposiciones que establecen que las normas contenidas en la

74

constitucin, cualquiera que sea su contenido, no pueden ser derogadas o modificadas, sino en virtud de un procedimiento y mediante un rgano especial. Bibliografa: carpizo, jorge, "derecho constitucional", el derecho (las humanidades en el siglo xx 1) coordinado por hctor fix-zamudio mxico, unam, 1975; kelsen, hans, teora pura del derecho, 2. Ed., trad. De roberto j. Vernengo, mxico, unam, 1979; tena ramirez, felipe, derecho constitucional mexicano, 8. Ed., mxico, porra, 1967. Contratacin de crditos

Contratacin de crditos i. Proviene del latn contractus, que implica atraer o reunir y del trmino credere, o confiar, dar fe a alguien, de donde la palabra crdito se deriva de creditum con el significado de prstamo o deuda (bdelc, 1990). Aunque en otros idiomas no existe una traduccin fiel de este trmino, pues los trminos de contratacin como de crditos no se unen, en la constitucin de los estados unidos de 1787, el tercer prrafo de la seccin 8a. Del artculo i, se establece como facultad del congreso to borrow money on the credit of the united states, que implica la facultad para endeudarse o the power to contract or incui debts. Ii. Los pases acreedores han experimentado una serie de medidas de control sobre los pases deudores cada vez ms sofisticadas. Genricamente se conoce con el nombre de "certificacin" el relacionar los montos y condiciones de emprstitos a fines extra financieros y de poltica nacional e internacional; prcticamente a cambio del emprstito se pueden condicionar mltiples polticas que estn dentro de la esfera de soberana del pas deudor: narcotrfico, reconocimiento de gobiernos y polticas econmicas y sociales internas, entre otras.

Contrato: Crea o transfiere derechos y obligaciones; ver covenio.

Contrato de operacin es un comprobante que compila los principales datos de una negociacin burstil, tales como: tipo de documento, tasa de inters, da de vencimiento, fecha de pago, periodicidad de los intereses, valor facial, rendimiento efectivo, nmero de transaccin, tipo de mercado (primario o secundario) y cualquier otra caracterstica necesaria para identificar clara y rpidamente la operacin que se ha ejecutado. Control

Control, funcin de i. Control proviene de la palabra francesa contrle, la cual proviene a su vez del latn contra rotulum que significa "frente a la lista" con la connotacin de "comprobar o verificar" (deeia, 1989). La palabra francesa contraccin de la ms antigua de contre-rle que implica la accin de confrontar contra un registro; esta palabra y su derivacin de contralor siempre se ha utilizado para verificar los actos de la administracin (bdelc, 1990).

75

La palabra de control en ingls posee el significado de dominio o supremaca, mientras que las equivalentes en francs, de donde se deriva semnticamente la palabra, contrle, e incluso lo italiana de controllo, poseen un significado distinto de confrontacin contra un registro o comprobacin, tal como lo ha destacado pierre avril. Ii. Compatible con el principio de divisin de poderes, los parlamentos han desempeado tradicionalmente una funcin de control sobre los actos de los dems poderes. Control poltico Control poltico i. La palabra control, posee la etimologa desarrollada en la anterior voz (vid. Supra, control, funcin de). Por su parte, poltica, proviene del latn politicus, que a su vez se deriva del griego politiks que significa "perteneciente al gobierno o a la ciudad", pues dicho trmino se origina con la palabra en griego polis, que es "ciudad", y politia, que es "organizacin del gobierno o de la ciudad" (bdelc, 1990). En ingls la expresin sera polticas control, en francs, contrle politique y, finalmente, en italiano sera controllo poltico (mld. 1979). Ii. La institucin del speaker surge en inglaterra con ese nombre por ser la persona que transmite las resoluciones y debates entre el parlamento y el monarca. Esta funcin de enlace entre los dos poderes se desarroll como una funcin de liderazgo, por la cual se le confiaba el control poltico de los miembros de un parlamento. De tal suerte, que el control poltico se hace a travs del principal representante del partido poltico mayoritario en una asamblea parlamentaria. Mundialmente, se considera que el control poltico se refleja en la capacidad de mantener el orden y, hasta cierto lmite, la agenda del debate parlamentario.

Convocatoria

I. Trmino que proviene del latn cum, vocare, cuyo significado es hablar conjuntamente. En trminos generales, la convocatoria es el "acto en virtud del cual se cita o llama, por escrito personal o pblico anuncio, a una o varias personas, para que concurran a determinado lugar, en da y hora fijados de antemano". En ingls se utiliza el trmino summons para referirse tanto a una convocatoria como para un emplazamiento en un tribunal, tambin en dicho idioma se usa con frecuencia el trmino notice para referirse a la convocatoria de una reunin o sesin de asamblea; en francs sera citation y en italiano, citazione. Ii. En el lenguaje parlamentario cuando se emplea el vocablo convocatoria, se alude al decreto por el cual se cita a los miembros del rgano legislativo para que concurran a sesiones especiales o extraordinarias, o bien cuando mediante decreto "se llama a cortes, a las elecciones para las mismas".

Conciliacin Acuerdo de voluntades. Confesion judicial Confesin judicial es la que se hace a un juez, en ejercicio de sus funciones; las dems son extrajudiciales. La confesin judicial puede ser provocada o espontnea. Es provocada la que hace una parte en virtud de interrogatorio de otra parte o del juez, con las formalidades

76

establecidas en la ley, y espontnea la que se hace en la demanda y su contestacin o en cualquier otro acto del proceso sin previo interrogatorio Compraventa de bien embargado Con arreglo al cdigo civil colombiano, para que una persona se obligue a otra por acto o contrato, se requiere que ste, a ms de reunir otros requisitos, recaiga sobre el objeto lcito (art. 1502, ord. 3). Si el objeto es ilcito, el contrato generador de la obligacin es absolutamente nulo, como con toda claridad lo pregonan los artculos 1740 y 1741. La obligacin de dar tiene por objeto hacer tradicin de un derecho real, esto es, enajenar. Tal objeto es ilcito si consiste en enajenar cosa que a la sazn est embargada por decreto judicial, salvo que el juez lo autorice o el acreedor consienta en ello (art. 1521, ord. 3). Luego es absolutamente nulo el contrato creador de obligacin cuyo objeto sea hacer tradicin de cosa sujeta a embargo, excepto en los dos casos anteriormente citados (...). Conforme al artculo 1521, hay objeto ilcito en la enajenacin de las cosas que no estn en el comercio; de los derechos o privilegios que no pueden transferirse; de las cosas embargadas, a no ser en determinados casos especficos, y de aquellas sobre cuya propiedad se litigia, excepto en una sola hiptesis. Si fuera nula la enajenacin de las cosas embargadas y de las litigiosas, pero no el contrato, que obliga a hacerla, con idntica razn sera vlido el que genera obligacin de enajenar cosa que por su naturaleza o su destino est fuera del comercio, o derecho o privilegio intransferible. As, la venta de bienes de uso pblico sera contrato vlido, susceptible de ser cumplido en equivalente; e igualmente lo sera la de derechos de uso o habitacin, o la de percibir alimentos a que tiene derecho el vendedor. Conclusiones todas estas que, como fcilmente se advierte, no resisten el menor anlisis. Y no se diga que los dos primeros casos del artculo 1521 se refieren a nulidad absoluta, en tanto que los dos ltimos slo ataen al inters del demandante en el proceso en que se ha decretado el embargo o se ha registrado la demanda; porque todos cuatro, sin excluir ni uno solo, configuran objeto ilcito, o sea que concierten al inters pblico y generan por igual nulidad de aquella especie, no apenas relativa (...). Atendida la estructura que ttulo y modo tienen en nuestro rgimen civil, o bien tanto el contrato como la tradicin son nulos cuando se trata de bien embargado, o bien el uno y la otra son vlidos. No hay ms alternativa. Si los contratantes estipulan como pura la obligacin de enajenarlo, esto es, si no la sujetan a plazo ni condicin, contrato y tradicin son actos nulos, como quiera que aqul prev el pago inmediato de la obligacin de dar, esto es, mientras el embargo subsiste, mas si pactan que el pago, o sea la tradicin o enajenacin, se haga cuando la cosa haya sido desembargada (obligacin a plazo indeterminado) , o en el evento de que el juez lo autorice o el acreedor consienta en ello (obligacin condicional), tanto el contrato como la enajenacin constitutiva del pago son actos vlidos y eficaces. Se ha argido tambin que la prohibicin de enajenar, cosa embargada fue establecida por el legislador en el solo inters del acreedor en cuyo beneficio se decret esa medida, a quien en nada perjudica el contrato, sino nicamente la tradicin o enajenacin del bien trabado. Al sentar esta premisa se olvida, no sobra repetirlo, que la nulidad absoluta es de orden pblico. Puede ser declarada, no slo a instancia del acreedor burlado, sino tambin de toda otra persona que tenga inters en ello. Si la prohibicin del ordinal 3 del artculo 1521 mirara apenas al inters particular del acreedor a quien el embargo aprovecha ste podra renunciar el derecho de pedir la declaracin de nulidad cuando l mismo no consinti la enajenacin ni la autoriz el juez (artculo 15 del cdigo) lo que estara en abierta pugna con la prohibicin

77

contenida en los artculos 2 de la ley 50 de 1936 y 1526 del cdigo". (csj, cas. Civil, sent. Dic. 14/76).+ Concesion de espacios o puntos de ventas El contrato de "concesin de espacios o puntos de venta" en grandes establecimientos o centros comerciales no se encuentra regulado en el cdigo de comercio. "la utilizacin de espacios dentro de locales de grandes almacenes o centros comerciales, por parte de pequeos empresarios comerciantes, se caracteriza porque esos pequeos comerciantes no se identifican con nombres o emblemas propios, utilizan el good will del gran almacn, siguen instrucciones sobre propaganda, manejo de personal, presentacin o decoracin del punto de venta, clase de mercanca que deben vender, etc. Esta modalidad de concesin se asemeja mucho al contrato de arriendo, sin embargo, posee perfiles propios que lo diferencian de aqul y que le convierten en un contrato nuevo que la costumbre ha delineado claramente. La falta de regulacin legal de dicho contrato es motivo de frecuentes pleitos, desconocimiento de derechos de concedente y concesionario, y no pocas veces priva al comercio de un gil instrumento para manejar los negocios por el temor de las partes a embarcarse en una figura contractual que no tiene molde legal, y que por lo mismo, quedar sujeta a la variante interpretacin de jueces, tribunales y abogados". (gmez tllez, guillermo. "dos vacos en el cdigo de comercio", legis editores, carta de gerencia, n 540, sep. 20/88). Cobro de cheque para abono en cuenta Es inocultable que el propsito del legislador, respecto de cheques girados "para abono en cuenta", es el de que el banco librado no pague dicho cheque en dinero efectivo, sino que lo haga mediante abono en la cuenta del tenedor del mencionado ttulo y, en el evento de que no la tenga, en la que el efecto la abra el banco. Y, como consecuencia de la forma especial como se encuentra revestido el cheque "para abono en cuenta", se obtiene entonces la garanta de que su importe no ser pagado en efectivo a ningn tenedor, lo cual entraba o dificulta la posibilidad del cobro por tenedores ilegtimos. De suerte que el cheque especial "para abono en cuenta" debe consignarse en el mismo banco librado, lo cual descarta que el tenedor pueda obtener su pago a travs de otro banco intermediario o pueda acudir al cobro por cmara de compensacin, pues en este punto la legislacin colombiana que sigue plenamente la pauta sealada en el proyecto intal (art. 129), como quieran que ofrecen la misma redaccin, es clara en establecer que para el caso en que el librador o tenedor prohiban que el cheque se pague en efectivo mediante la insercin de la expresin "para abono en cuenta" u otra locucin equivalente, el banco librado slo podr pagar el cheque abonando su importe en la cuenta que lleve o abra el tenedor (c. Co., art. 737). Siendo lo anterior as, el tenedor de un cheque especial para abono en cuenta no puede cobrarlo utilizando para ello un banco intermediario, o sea de manera diferente, a la prevista en el artculo 737 del cdigo de comercio. Por consiguiente si el banco librado se aleja de las prescripciones legales en materia de cheques especiales "para abono en cuenta", se hace responsable del pago que hiciere en forma distinta, tal como lo establece el artculo 738 del cdigo de comercio. Y, si en el cobro irregular o al margen del artculo 737 del mismo estatuto intervino un banco intermediario, tampoco se puede descartar su responsabilidad en dicho cobro, como quiera que procur y obtuvo un pago en forma contraria a la ley y, algo ms, a las reglas fijadas por entidades estatales, que entre otras cosas, hoy se encuentran desarrolladas en un estatuto especial (ley 1 de 1980)". (csj, cas. Civil, sent. Oct. 24/80. M.p. alberto ospina botero). Concepto de contradiccion

78

Segn este postulado todo el trmite procesal est presidido por la idea de debate, de controversia, de contradiccin, de lucha de contrarios; el proceso es la sntesis dialctica de la actividad de las partes encaminada a velar por los intereses que representan. El proceso no puede entenderse como un monlogo del juez, sino como un dilogo abierto entre los diversos intervinientes en su calidad de partes, sujeto a acciones y reacciones, a ataques y a contraataques; es un juego en el cual los contendientes armados de la razn luchan por el predominio de lo que creen es la verdad procesal. Por este motivo se le ha denominado tambin como de bilateralidad, de controversia, o de carcter dialctico del proceso. Este postulado emerge del ms general de defensa o derecho de defensa, que a su turno forma parte del debido proceso, pues al imputado o procesado debe respetrsele el derecho a defenderse, a que la investigacin que se adelante cuente con su presencia, a que se le permita contradecir toda la prueba arrimada y a objetar mediante los medios de impugnacin las decisiones de los jueces o del ministerio fiscal, segn el caso. Corolario de lo anterior es la obligacin del funcionario de investigar tanto lo favorable como lo desfavorable al imputado. La controversia, pues, debe operar tanto en la fase del sumario como en la del juicio o plenario, y debe cobijar todos y cada uno de los actos procesales; a ella, como es de suponerse, se oponen las decisiones judiciales secretas, las pruebas allegadas o practicadas de manera solapada, las prohibiciones de controvertir determinado gnero de pruebas (por ejemplo la prohibicin de controvertir el dicho del testigo de cargo, mediante el careo), las prohibiciones enderezadas a impedir la impugnacin de las decisiones judiciales mediante la interposicin de recursos, etc. No es, pues, concebible el proceso penal con un imputado que haga el papel de convidado de piedra, sujeto a la voluntad omnipotente del juez; el carcter dialctico del proceso demuestra, como advierte rubianes, que en nuestro rgimen democrtico la voluntad del juez no tiene el sentido de soberana absoluta. (velsquez v., fernando. Comentarios al nuevo cdigo de procedimiento penal. Seal editora, medelln, 1987, pg. 29). Conexidad procesal Se ha dicho por la doctrina que la conexidad procesal tiene su justificacin por distintas razones y motivos y entre los argumentos ms comunes encontramos los siguientes: a) la unidad de prueba, porque de manera general en los casos de concurso y participacin, la misma prueba que sirve para demostrar el cuerpo de uno de los delitos, puede servir de base para los otros y as tambin, el medio de conviccin que sirve para demostrar la autora o responsabilidad respecto a uno de los partcipes, puede servir para probar la de los dems copartcipes; b) la economa procesal, porque es evidente que teniendo en cuenta lo expresado con anterioridad, la conexidad procesal evita la duplicacin de esfuerzos investigativos, que seran de absoluta necesidad al tener que practicar muchas veces las mismas pruebas en los varios procesos que se adelanten por los mismos hechos; y c) la necesidad de evitar fallos contradictorios sobre unos mismos hechos, que es de una trascendencia poltica inconmensurable, porque en un estado democrtico que aspira a concretar la justicia y la igualdad real sobre todos los ciudadanos, sera inexplicable, que respecto a unos mismos hechos se pudieran presentar fallos contradictorios y en un proceso determinado, unos partcipes resultasen condenados y en otros, fuesen absueltos. (csj, cas. Penal, sent. Mar. 16/94. M. P. dgar saavedra rojas). Contradiccion de la prueba en materia penal

79

El principio contradictorio se anticipa en esta etapa, pues frente al inters que anima a la funcin investigativa y sancionadora del estado, surge el inters concreto, digno de tutela, del imputado de resultar favorecido con una resolucin inhibitoria que descarte la existencia del hecho, su tipicidad, la procedibilidad de la accin, o, en fin que establezca en su caso una causal de antijuridicidad o inculpabilidad (cpp, art. 327). Si bien la formalizacin del conflicto estado-sindicado se constituye formalmente a partir de la resolucin de apertura de instruccin, sta materialmente y de manera gradual se prefigura en la etapa previa. Justamente, la anticipacin constitucional del contradictorio en esta etapa, otorgndole al imputado posibilidades de defensa en el campo probatorio, corresponde al reconocimiento que la corte hace de la conflictualidad actual o potencial que ya comienza a manifestarse en esta temprana fase de la investigacin y que exige se le brinden las necesarias garantas constitucionales a fin de que pueda enfrentar equilibradamente al poder punitivo del estado. (...). El principio de respeto a la dignidad humana (c.p., art. 1), sufre grave afrenta cuando la investigacin previa se prolonga indefinidamente, pese a que se sabe que en esta etapa el imputado no dispone de la plenitud de posibilidades de defensa y actuacin que le dispensan los estadios subsiguientes, y mxime si aqulla puede avanzar a sus espaldas. La persona investigada es sujeto cuando dispone de suficientes medios para conocer la investigacin que se le sigue y defenderse adecuadamente. La investigacin previa que se extiende sin lmite de tiempo, no obstante la creciente conflictualidad de la relacin estado-investigado, potencia la dimensin del estado hasta el punto de negar a la persona su calidad de sujeto (c.p., art. 14)". (c. Const., sent. C-412, sep. 28/93, m.p. eduardo cifuentes muoz).

D Dacin en pago Modo especial del pago de las obligaciones. Es el acuerdo entre el acreedor y el deudor para que ste entregue una cosa distinta de la que constituy el objeto de la obligacin. Dao Perjuicio material o moral sufrido por una persona. Dao emergente Perjuicio o perdida que se obtiene de no haberse cumplido la obligacin, de haberse cumplido imperfectamente o de haberse retardado su cumplimiento; y por lucro cesante, la ganancia o provecho que deja de reportarse a consecuencia de no haberse cumplido la obligacin. Daos antijurdicos El estado responde patrimonialmente por los que causan la accin o la omisin de las autoridades pblicas. El estado puede repetir contra el agente que los caus. Dar Transferir la propiedad o construir un derecho real. Dativo Tutor o curador nombrados de la tutela o curatela deferida por el juez, en defecto de tutela o tutor testamentario o legtimo.

80

De cujus Persona designada de quin se trae ttulo o causa en determinado efecto jurdico. / persona difunta cuyos bienes se transmiten a una o ms personas que la sobreviven. De iure Quiere decir que tanto las instituciones como los hombres que realizan sus funciones y actan de acuerdo con las normas establecidas por la constitucin. De jure Toda institucin como los hombres que realizan sus funciones y actan de acuerdo con las normas establecidas por la constitucin. De lege lata Segn la ley propuesta. Expresa la realidad legislativa, a la que hay que atenerse, no obstante objeciones tcnicas o deficiencias en la aplicacin, o bien por haber quedado anticuado. De odas Persona llamada testigo manifiesta que tiene conocimiento del hecho acerca del cual declara, por habrselo odo contar a otras personas. En la valoracin de las pruebas, es lgico que se otorgue mayor importancia a lo que el testigo ha visto que a lo que ha odo, pues, inclusive, algunas legislaciones procesales prohben a los testigos declarar sobre hechos ajenos a su conocimiento personal, estndoles formalmente prohibido referir lo que hubiere odo decir. De pblico y notario Se utilizan en los procedimientos judiciales para dar a entender que los hechos acerca de los cuales depone el testigo le son conocidos porque de ellos tienen noticias otras personas, en razn de haber trascendido ms all del mbito privado. Debate Discusin de una proporcin o de un proyecto en las comisiones o en la plenaria del congreso. Debe Seccin de una cuenta en la que se establece lo que una persona ha recibido y lo que adeuda. Deber Obligacin impuesta a una persona o institucin por la moral o el derecho. En el primer caso habla de deber moral y el segundo de deber jurdico. Deber jurdico Es la obligacin pblica o privada que se impone directamente por la ley positiva o por los actos y hechos que sta contempla como idneos para generarla. El deber jurdico es personal o social, segn incumba a la persona o a la sociedad. Debido proceso

81

Garanta constitucional del derecho de toda persona a ser oda pblicamente y con justicia, en condiciones de plena igualdad, por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacin de sus derechos y obligaciones. Decemvirales leges Conjunto de leyes promulgadas en roma en el 449 a. C. Elaboradas por los decemviri, magistrados patricios elegidos por los comicios centuriados. La legislacin decenviral, conocida como ley de las doce tablas, fue la nica que rigi en roma de forma escrita, desde el principio de la repblica hasta el fin del imperio de justiniano. Decemviri sacrorum Se trataba de los cinco patricios y los cinco plebeyos que, en el 366 a.c. Fueron instituidos, por la ley de licinio estoln, para custodiar e interpretacin de los libros sibilinos. Se elev el nmero a quince y les confi el culto de apolo y otros dioses. Decidir Formar juicio definitivo. Solucionar una dificultad. Determinar la voluntad ajena. Estipularla para que resuelva o elija. Decisin Resolucin o determinacin en materia dudosa. Parte dispositiva de la ley. Sentencia o fallo en cualquier pleito o causa. Decisin administrativa Accin por el cual una autoridad administrativa adopta, de oficio o para concluir una actuacin iniciada por quien ejerce el derecho de peticin u obra en cumplimiento de un deber legal, una determinacin cuyo objeto es, segn el caso, cumplir los cometidos estatales, presentar adecuadamente hacer los derechos legalmente reconocidos a los administrados. Decisorio Que decide o concluye, con especial aplicacin jurdica en los procedimientos que admiten el juramento decisorio. Declaracin Explicacin de una persona, a otra u otras, hechos que le afectan o que le son conocidos, sobre los cuales es interrogada. Declaracin de guerra Proclama formal, lanzada por una nacin, de que hay un estado legal de hostilidades con otro. Declaracin de derecho de virginia Fue llevada a cabo el ao 1776 en dicho estado de amrica del norte. En ella se estableci la igualdad de los hombres respecto de su independencia y libertad, as como la existencia de derechos de los que no se pueden privar. Declaracin de derechos y garantas A partir de la revolucin francesa y la independencia de los estados unidos, la corriente constitucionalista democrtica invade el mundo, y tanto los viejos como los nuevos pases se van organizando sobre la base de una constitucin escrita. Estas constituciones aparecen

82

divididas en dos partes: la dogmtica, que contiene la declaracin de derechos y garantas concedidos a los ciudadanos, y la orgnica, que determina los poderes del estado, la forma de eleccin y su competencia. Decomiso aduanero Accin por el cual las mercancas declaradas de contrabando y los instrumentos con los cuales se haya cometido el hecho pasan a poder del estado. Decreto Actos que en ejercicio de sus facultades constitucionales o legales, a veces de una y otra simultneamente, expide el presidente de la repblica. Defensa Exposicin de argumentos jurdicos que el defendido y su abogado oponen a la acusacin o demanda para demostrar que las razones alegadas no estn ajustadas a derecho. Defensa tcnica Consiste en el hecho de actuar un abogado dirigiendo la defensa de una de las partes en general esta defensa es obligatoria en los procesos civil, penal y contencioso administrativo, si bien existen algunas excepciones que las leyes procesales respectivamente establecen. Defensor Abogado que en el proceso penal representa y asiste al procesado. Defensora pblica Servicio que presta el estado para defender a los enjuiciados que carecen de recursos econmicos y tengan la necesidad de defensor de oficio. Dficit En materia comercial, se aplica ste vocablo para calificar una situacin econmica o financiera en una empresa que se caracteriza por un exceso de egresos sobre los ingresos bien sea en su aspectos global o parcial en algn sector. Defraudacin Este vocablo comprende cuantos perjuicios econmicos se infieren abusando de la mala fe. Apropiacin indebida de cosas muebles recibidas con la obligacin de restituirla. Cualquier fraude o engao en las relaciones con otro. Delacin Manifestacin, por lo general clandestina o annima, que se hace de un delito o de los actos preparatorios para cometerlo y de la intervencin en aqul o en stos de las personas que constituyen sus autores, cmplices o encubridores. Delegacin Traslado que de sus funciones hace una autoridad a otra de inferior jerarqua. El funcionamiento que acta por delegacin se llama delegado o delegatario. Deliberacin Examen detenido de las ventajas e inconvenientes de un asunto o decisin. Consulta entre varios, a fin de adoptar una resolucin o seguir un parecer. Consideracin previa efectuada

83

por una asamblea, junta, reunin, tribunal o cuerpo colegiado, antes de tomar una determinacin en asunto de su incumbencia y sometido a su dictamen, informe o fallo. Delito Hecho humano que por razones de poltica criminal juzg el legislador gravemente lesivo de aquella parte fundamental del bien comn requerida por la existencia misma de la sociedad y al cual ha sealado como consecuencia jurdica la imposicin de penas o medidas de seguridad. Delito complejo Persona que viola ms de un derecho, ya sea por concusin o por conexin de medio a fin. Delitos comunes Si a ellos se refiere la acusacin de la cmara de representantes, el senado se limita a declarar si hay o no lugar a seguimiento de causa. No puede ser contralor general quien por ello fue condenado a pena de prisin. Delito continuado Resolucin y configurando un mismo delito, se lleva a efecto mediante una serie de actos idnticamente violatorios del derecho. Delito contra el sufragio Segn el cdigo penal son conductas tipificadas como hechos que lesionan o ponen en peligro el ejercicio de la funcin constitucional del sufragio. Delito de peligro comn Delito cuyas conductas tpicas estn constituidas por acciones que con su estrago hacen peligrar la integridad o la vida en comn. Delito flagrante Persona descubierta en el momento mismo de su realizacin del acto. Delito formal Son aquellos que no requieren para que se configuren legalmente, que la accin u omisin del agente produzca el resultado apetecido. Delito frustrado Es aqul que no llega a producirse por causas independientes de la voluntad del agente. Delito imposible Es aquel que por falta de idoneidad de los medios empleados para cometerlo o por falta del objeto del mismo, no es susceptible de consumarse. Delito preterintencional Es aqul que produce un resultado ms grave que el deseo por el agente, queriendo solamente herr, ocasionando la muerte. Demanda Peticin prestada ante una autoridad jurisdiccional, con el fin de obtener la administracin de justicia en un caso concreto.

84

Demandado Persona contra quien se acta o a quien se le reclama algo en juicio, exigindole alguna cosa o prestacin determinada. Demandante Persona que formula una demanda en juicio, en reclamacin de una cosa o reconocimiento de un derecho. Demanda e inadmisibilidad Cuando una demanda es inadmisible por razones de fondo: caducidad, falta de jurisdiccin, indebida acumulacin de pretensiones, el rechazo es puro y simple; slo cuando la demanda adolece de defectos formales o no presenta todos los anexos de rigor, se devuelve, en auto de trmite susceptible slo de reposicin, para su correccin oportuna. Demente Persona que padece una forma de enajenacin mental adquirida, ms o menos definida clnicamente. Democracia Rgimen poltico en el cual el poder proviene del pueblo y es ejercido por ste, directa o indirectamente. Democracia representativa Es en donde los ciudadanos dan mandato, por medio del sufragio activo, a otras personas, para que en su nombre ejerzan el poder legislativo y el ejecutivo. Denegatoria Decisin judicial que rechaza por infundada o inadmisible una pretensin o un recurso interpuesto por una parte litigante o por un procesado. Denuncia Acto de poner en conocimiento del funcionario competente, la comisin de un hecho delictuoso, sujeto accin pblica, del que se hubiere tenido noticias por cualquier medio. Denuncia de tratados Expresin unilateral de una de las partes de un tratado internacional, expresando su voluntad de darlo por terminado. Departamento Divisin de un territorio cualquiera, un edificio, un vehculo, una caja. Deportacin Medida administrativa que hace que un extranjero abandone el territorio colombiano. Se impone de plano, por la divisin de extranjera del departamento administrativo de seguridad (das). Deposicin Declaracin verbal o escrita de un testigo el cual puede ser positivo y negativo. Depsito

85

Contrato en que una de las partes confa a la otra una cosa corporal, para que se encargue de guardarla y la restituya en especie. Depsito civil Es un contrato real, unilateral gratuito y bilateral si es retribuido, por el que una persona entrega a otra una cosa para su custodia, conservacin y restitucin de la misma al deponente cuando ste la reclame. Depsito mercantil Contrato en que se confa una cosa para guardarla, a cambio de una remuneracin, y de restituirla en especie. Depsitos judiciales Disposiciones judiciales que de conformidad se consigna una cantidad de dinero a rdenes de los despachos judiciales. Depredacin Diversos daos causados a la propiedad ajena y tambin las sustracciones y malversaciones cometidas en las administraciones. / robo con violencia, devastacin o pillaje Derecho Conjunto de normas previstas de sanciones que rigen las relaciones de los hombres en la sociedad. Derecho a la vida Es el derecho fundamental por excelencia, por cuanto en l se fundan todos los dems derechos. Derecho accesorio Es aquel que carece de autonoma y existe slo en relacin con otro derecho principal al que se encuentra ligado por un vnculo de dependencia. Derecho administrativo Tiene por objeto determinar la organizacin, facultades y deberes de las autoridades administrativas, los requisitos legales que regulan su actividad y los recursos de que disponen las personas afectadas. Derecho al trabajo Desempeo libre de actividad personal legtima que entraa la obtencin de recursos econmicos, para el mejoramiento de la calidad de vida. Derecho cannico Derecho de la iglesia catlica, romana y ortodoxa, aunque en condiciones se aplica por analoga al de otros grupos religiosos, en especial al islam. Derecho civil Comprende al estado civil de las personas y derechos y obligaciones concernientes a l; adquisicin, uso y goce de los bienes de propiedad pblica o particular. Derecho comercial o mercantil

86

Es el derecho que regula los actos de comercio pertenecientes a la explotacin de industrias mercantiles organizadas y los realizados ocasionalmente por comerciantes y no comerciantes. Derecho constitucional Rama del derecho pblico que tiene por objeto la organizacin del estado y sus poderes, la declaracin de los derechos y deberes individuales y colectivos y las instituciones que los garantizan. Derecho consuetudinario Es el derecho que esta constituido por el conjunto de costumbres, no codificadas ni establecidas legislativamente por los rganos estatales competentes, que de modo espontneo y no litigioso observa la sociedad. Derecho de autor Es el derecho de explotar y disponer a voluntad de una obra cientfica, literaria o artstica, reconocido al autor de ella. Recae sobre las obras cientficas, literarias y artsticas que pueden darse a la luz por cualquier medio y consiste en el derecho exclusivo que se reconoce al autor de publicarlas y reproducirlas. Derecho de peticin Es la facultad que tiene toda persona para acudir ante cualquier autoridad u organizacin particular en los casos sealados por la ley y presentar solicitudes respetuosas, que deben ser resueltas en forma pronta y oportuna. Derecho de trabajo Es el conjunto de normas reguladoras de la relacin econmica-personal del trabajo y otros aspectos de ste, en razn principalmente de las personas que lo presentan con el fin de proteger los intereses de la produccin y de los econmicamente dbiles. Derecho inmobiliario Es aquella parte del derecho civil que estudia los derechos que recaen sobre los bienes inmuebles; es, pues, el conjunto de normas que regulan los actos y contratos relativos al nacimiento, modificacin, transmisin y extincin del dominio y de los dems derechos reales sobre los bienes inmuebles. Derecho internacional Conjunto de reglas, principios, criterios y procedimientos observados, en mayor o menor medida, por los gobiernos en sus relaciones recprocas. Derecho laboral Es el conjunto de normas que regulan las relaciones entre los trabajadores y los empleadores. Derecho mercantil Es el derecho que regula todos los actos de comercio pertenecientes a la explotacin de industrias mercantiles organizadas, actos de comercio propio, y los realizados ocasionalmente por comerciantes y no comerciantes, que el legislador considera mercantiles.

87

Derecho notarial Es el conjunto de doctrinas o de normas jurdicas que regulan la organizacin de la funcin notarial y la teora formal del instrumento pblico. Derecho personal o de crdito Son los derechos que pueden ejercer un acreedor en nombre de su deudor. Derecho personalsimo El que est tan consubstanciado con el titular que no es transmisible, por inherente a la persona. Se citan el de la integridad fsica, la honra o dbito conyugal. Derecho poltico Derecho que estudia el origen, funcionamiento y fines del estado. Derecho positivo Normas jurdicas que informa y regula efectivamente la vida de un pueblo en un determinado momento histrico. Derecho procesal Conjunto de normas jurdicas que regulan el proceso; reglas que determinan la actividad de los tribunales y juzgados en su funcin de proteger derechos y administrar justicia. Regula, el derecho procesal, la competencia del organismo pblico que acta en el proceso, la capacidad de las partes y establece los requisitos, formales y efectos de los actos procesales, los efectos de la cosa juzgada y las condiciones para que la sentencia sea cumplida. Derecho romano Conjunto de leyes, tanto de orden pblico como de orden privado. Derechos humanos Atributos jurdicos inherentes al hombre por su condicin de tal, que conciernen al resguardo y perfeccionamiento de su vida, as como al ejercicio de ciertas prerrogativas bsicas que el estado y el hombre deben respetar. Derogacin Revocacin o abrogacin de una norma jurdica por otra de igual o superior jerarqua Desafuero Acto violento contra la ley. Desage forzoso Servidumbre de desage es un gravamen real impuesto sobre una finca o fincas, que quedan afectadas por la obligacin de dar paso a las aguas procedentes de otro predio. Desahucio Comunicacin anticipada que una de las partes del contrato de arrendamiento hace a la otra, para manifestarle su voluntad de terminar el contrato. Desagravio Es la indemnizacin concedida a una persona, en razn de los daos y perjuicios que se le han ocasionado.

88

Desastre Son acontecimientos repentinos o de rpido desarrollo que interrumpen el curso normal de la vida y ocasionan peligros, daos, enfermedades, muerte, prdida material u otras privaciones graves a gran nmero de personas residentes en un rea geogrfica. Descargo Liberacin legal o convencimiento de una obligacin o cargo. Margen de autonoma ms o menos amplio a agentes especializados y dotados de cierta independencia frente al poder central, el cual no los dirige sino que se limita a controlar su accin. Descentralizacin Rgimen administrativo en el que la gestin de los servicios pblicos, separados del conjunto de los administradores por el poder central, se confa con un margen de autonoma mas o menos amplio a agentes especializados y dotados de cierta independencia frente al poder central, el cual no los dirige sino que se limita a controlar su accin. Deslinde Facultad derivada del derecho de propiedad que reconoce a todo propietario de un inmueble el poder de demarcacin de sus fincas en cualquier tiempo y puede obligar a los colindantes a concurrir para aceptar el hecho, pero respeta siempre las servidumbres legalmente constituidas. Desembargo Acto que ordena el levantamiento de un embargo o secuestro que pesa sobre los bienes del deudor . Desercin Acto de abandono que internacionalmente realiza un sujeto respecto a derechos o acciones, a un servicio o a un estado, ha dado origen en ciertas ramas del derecho a figuras que se define. Desheredamiento Precepto testamentario en que el testador ordena que un legitimario sea privado, en todo o en parte, de su legtima. Se llama legtima a la cuota de los bienes de un difunto que la ley asigna a ciertas personas. Desistimiento Hecho de abandonar voluntariamente un derecho, una ventaja o una pretensin. Despacho El mantenimiento y orden que hace un juez por escrito, determinado que se d, haga o no se haga alguna cosa; verbigracia, el oficio que un juez o tribunal manda a otro de inferior categora que l, para que practique alguna diligencia. Despido Ruptura unilateral del contrato individual de trabajo, por parte del patrono. Destierro Persona expulsada de una determinada ciudad, lugar o pas, para que temporal o definitivamente resida fuera de l.

89

Destinatario Persona a quin se dirige o enva alguna cosa o objeto confiado al transportador, y en cuyas manos debe efectuarse la entrega. Desuso Falta de aplicacin prolongada de una norma jurdica, que produce su desaparicin sin abrogacin por la autoridad pblica. Desviacion de poder Acto administrativo que consiste en que su autor ha perseguido una finalidad que no se conforma con la ley del servicio. Deudor Persona que adeuda. Es el sujeto pasivo de la obligacin. Devolucin Reintegro de alguna cosa al estado que tena o a la persona que la posea primero. Dictamen Opinin o juicio que se forma o emite sobre un asunto determinado. Dieta Sueldo u horarios que perciben los legisladores. / significado de da, jornada o tarea realizada en la jornada. Difamacin Desacreditar o imputacin de un hecho que ataca el honor o la consideracin de la persona o del cuerpo al que se imputa. Dilatorio Con eficacia para aplazar, prorrogar un trmino judicial o un trmite administrativo. Diligencia Toda clase de tramitacin que efectan los funcionarios pblicos en ejercicio de sus respectivas atribuciones y toda actividad que realizan los particulares ante las dependencias del estado u oficiales pblicos Dimisin Manifestacin unilateral que voluntariamente hace el trabajador, empleado o funcionario pblico de poner fin a la relacin de empleo. Diplomtico Persona que interviene en negocios de estado internacionales. Diputado Representante de un cuerpo u organismo. / uno de los miembros integrantes de las corporaciones administrativas denominadas asambleas departamentales. Dirimente

90

Magistrado que resuelve la discordia o discrepancias de un tribunal, cuando no se logra la mayora necesaria para fallar de otra manera. Discernimiento Capacidad que posee una persona de distinguir el bien del mal, lo licito e ilcito de lo que es punible. Discrecional Poder de libre actuacin otorgado en ciertas circunstancias a un funcionario, administrador, tribunal o presidente de una asamblea para tomar decisiones convenientes sin observar ninguna regla establecida de derecho. Disolucin Rompimiento de los vnculos, de una sociedad o del matrimonio. Dispensa Condicin otorgada a determinada persona por decisin de una autoridad pblica, de un particular o de la ley. / puede referirse a la edad para contraer matrimonio, a la obligacin de sufragar el pago de derechos o tributos, al ejercicio de la tutela, etc. Disponibilidad Condicin normal de los bienes que se pueden emplear o adjudicar con libertad. Disposicin Precepto de una clusula o ley de un acto jurdico. Dispositivo Parte de una ley, declaracin o sentencia que contiene lo determinado, resuelto o decidido, para ser distinguido del prembulo o de la exposicin de las razones o motivos. Distracto Acto jurdico mediante el cual las partes dejan sin efecto el contrato celebrado. Dividendo Cuota que corresponde a cada accin, que a su vez es proporcional a su monto, cuando se dividen las ganancias de una sociedad comercial. Divisas Tipo de unidad monetaria nominal en la cual se denomina un activo y son hechos sus pagos. Divisin Acto jurdico por el cual se reparten de forma individual, una cosa en proporciones iguales o diferentes segn sea el caso. Divisibilidad Propiedad de un activo que permite que se le divida en unidades pequeas. Divorcio Accin de separar, alejar o apartar./ disolucin de un vnculo matrimonial en vida de los cnyuges.

91

Divulgacin y empleo de documentos reservados Delito contra la inviolabilidad del secreto, el sujeto activo de este delito es el que en provecho propio, ajeno o con perjuicio de otro, divulga o emplea el contenido de un documento que deba permanecer en reserva. Doctrina Conjunto de opiniones de grandes autores, que explican y fijan el sentido de las leyes o sugieren soluciones para cuestiones an no legisladas. Documentos oficiales Los documentos deben ser accesibles o pblicos por regla general. Sin embargo, la constitucin y las leyes otorgan carcter reservado a algunos de ellos. Documentos reservados Todos los documentos por mandato de la constitucin o de la ley deben mantenerse sustrados de examen y divulgacin, por tener un contenido que al revelarse lesiona y pone en peligro los bienes jurdicos superiores del estado o de los particulares. Dolo Consentimiento que se da cuando una de las partes hace uso de algn artificio o maniobra para que la otra se engae. El dolo no se presume sino en los casos previstos por la ley. Domicilio Legalmente, un lugar donde se considera establecida una persona para el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones. Donacin Contrato en el cual una de las partes se obliga a dar una cosa gratuitamente a la otra parte, sin que est obligada a dar una contraprestacin. Dura lex sed lex Aforismo latino por la cual se da a entender que la ley, aunque sea dura, es ley, y que por ello debe ser cumplida. Dao En sentido tcnico, en derecho civil, se entiende por "dao" la prdida o menoscabo sufrido en el patrimonio por la falta de cumplimiento de una obligacin (a. 2108 del cc). Esa prdida debe ser consecuencia directa e inmediata de la falta de cumplimiento de la obligacin, ya sea que se haya causado o que necesariamente deba causarse (a. 2110 del cc). Ver : perjuicio. Debentures Debentures (deuda especifica sin garanta) se aplica generalmente a todas las formas de deuda sin garanta especfica, emitidas a largo plazo y documentadas por un bono ttulo u otra obligacin.

92

Decreto del congreso de la unin Es toda resolucin del congreso de la unin que, dentro de la esfera de sus atribuciones, es relativa slo a determinados tiempos, lugares, instituciones o personas. Ver: ley bibliografa: carpizo, jorge y madrazo, jorge, "derecho constitucional", en introduccin al derecho mexicano, t. I, mxico, unam, 1981; tena ramirez, felipe, derecho constitucional mexicano, 8a. Ed., mxico, porra, 1967. Decreto Decreto i. El trmino decreto proviene del latn decretum, cuyo significado hace referencia a aquella resolucin de carcter legislativo, proveniente de una institucin del estado, que contempla un precepto o disposiciones de carcter particular, es decir, que el mismo o las mismas se refieren a situaciones particulares, determinados lugares, tiempos, corporaciones o establecimientos. La palabra decreto se escribe en francs dcret; en ingls decree; en alemn erlass, dekret y en italiano decreto. Ii. El decreto es una resolucin de carcter legislativo expedida ya sea por el titular del rgano ejecutivo, en uso de sus facultades legislativas, o bien por el rgano legislativo realizando, propiamente, su actividad legislativa. Tiene como caractersticas la concrecin, la particularidad e, incluso, la personificacin. La funcin especfica del decreto la encontramos al establecer la diferencia entre ste y la ley; la ltima contiene disposiciones generales y abstractas, que se aplican a situaciones generales. Mientras que el decreto contiene disposiciones de carcter particular y su vigencia est limitada en espacio, tiempo, lugares, corporaciones, establecimientos y/o personas. En el mbito parlamentario de otros pases, el establecimiento del denominado decreto-ley se produjo con el nacimiento del estado social de derecho, hacindose necesario traspasar atribuciones normativas al ejecutivo y, de esta forma, elaborar disposiciones de eminente carcter tcnico. Actualmente, en el procedimiento para la elaboracin del llamado decretoley, el rgano legislativo convalida o deroga esa disposicin para objetivos determinados y por un tiempo limitado. Este acto o figura aparece tanto en los sistemas de gobierno presidencial (excepto estados unidos de amrica), como en los de sistema de gobierno parlamentario. En chile, aunque se hace referencia a las leyes, por el objeto de algunas de las mismas (amnista, indultos, reclutamiento) debemos considerar que stas son decretos. Decreto de ley Decreto de ley i. Tomado del latn decretum, derivado de decernere, cernere significa decidir, determinar, distinguir (bdelc, 1990). Por su parte, ley proviene del latn lex, que significa orden (deeh, 1989) (vid, supra, decreto). Ii. La fusin del decreto con la ley, en el trmino decreto-ley, proviene de la doctrina francesa que surgi con la gran depresin, cuando las circunstancias econmicas y las condiciones de emergencia creadas por la guerra, facultaron al presidente para expedir decretos que reformaban ciertas leyes, con la autorizacin y ulterior aprobacin del propio legislador; de all el nombre, decretos en origen que son convalidados como leyes. El ejemplo lo tenemos con la ley francesa del 28 de febrero de 1934, en cuyo artculo 36, autoriz al presidente para expedir cualquier decreto necesario para equilibrar el presupuesto pblico, lo cual por supuesto, redundara en cambios legislativos. El presidente estuvo facultado para decretar lo conducente desde la fecha de expedicin de la ley hasta el 30 de junio de 1934, imponindole la obligacin de someter dichos decretos a la aprobacin de las cmaras el 31 de octubre del mismo ao. La crtica recibida por la existencia de estos decretos-ley propici que la constitucin de 1946 de francia, determinara en su artculo 13 que slo corresponda a la asamblea nacional la

93

aprobacin de las leyes y que esta facultad era indelegable, con el propsito de prohibir la prctica de los decretos-ley; sin embargo, a partir de la ley del 17 de agosto de 1948, continu dicha prctica y, finalmente, el artculo 38 de la constitucin de 1958 plasm la disposicin contraria, en el sentido de que el gobierno poda pedir autorizacin al parlamento para expedir decretos que por lo general corresponden al dominio de la ley. Delegable Que puede delegarse. Su antnimo es indelegable. Corresponde a una funcin o atribucin que tiene una persona para dar a otra su jurisdiccin, a fin de que haga sus veces. Ver: delegacin de facultades, indelegable.

Delegacion de facultades Es el acto mediante el cual, por autorizacin expresa de la ley, determinadas facultades que, en principio, corresponde ejercer a ciertos servidores pblicos, se otorgan a otros. Como gabino fraga observa, la delegacin de facultades tiene su origen no en la simple voluntad del funcionario respectivo, sino en la ley. Y segn lo disponga la ley habr facultades delegables y facultades indelegables, siendo stas ltimas aqullas que no pueden ser, jurdicamente, delegadas. Ver: delegable, indelegable. Bibliografa: fraga, gabino, derecho administrativo, mxico, porra, 1979. Denuncia la denuncia es uno de los requisitos de procedibilidad de la averiguacin previa, que es la primera fase del procedimiento penal mexicano. Los requisitos de procedibilidad segn sergio garca ramrez son "las condiciones o supuestos que es preciso llenar para que se inicie jurdicamente el procedimiento penal". El a. 16 de la cpeum habla de denuncia, acusacin o querella". La corriente ms difundida dentro de la doctrina considera como sinnimos los trminos 'acusacin' y "querella". As lo sugiere una interpretacin puramente gramatical del precepto. De modo que la acusacin o querella constituye tambin una condicin necesaria para que se inicie el procedimiento penal. Establecido as que la denuncia y la querella son los nicos requisitos de procedibilidad de la averiguacin previa, han quedado prohibidas constitucionalmente las delaciones secreta y annima, y las pesquisas general y particular. Para sergio garca ramrez, la denuncia constituye "una participacin de conocimiento, hecha a la autoridad competente, sobre la comisin de un delito que se persigue de oficio". Ver: acusacin, querella. Bibliografa: garcia ramirez, sergio, curso de derecho procesal penal, 2a. Ed. Mxico, porra, 1977, pp. 340-341.

Derecho de replica Derecho de rplica i. Al emplear al trmino derecho, en esta voz, se hace desde un punto de vista su objetivo, es decir, como la facultad o potestad individual de hacer, permitir o no hacer. La palabra derecho deriva del latn irector, directo, de dirigere, enderezar o alinear. Por su parte, el vocablo rplica proviene del verbo replicar y ste a su vez del latn replicare

94

que significa contestar. Ii. Esta voz tiene distintas aplicaciones en el campo del derecho, la ms usual, en el derecho procesal que hace referencia al derecho concedido al actor en una demanda civil o de trabajo, de aclarar su contenido una vez conocida por l la contestacin del demandado, a efecto de precisar las cuestiones de hecho y de derecho en que haya fundado su accin, antes de que sea fijada por el juez la litis. En el derecho parlamentario, la rplica es la facultad de un parlamentario para repreguntar a un miembro del gobierno durante su comparecencia. La rplica forma parte de la secuencia de un debate: a la pregunta de un legislador, sucede la respuesta del miembro de gobierno, a la que puede seguir la rplica del parlamentario. El reglamento de la asamblea nacional de francia, contempla en el artculo 136 que en los casos de pregunta oral sin debate, el ministro cuestionado podr replicar, no habiendo lugar a ninguna otra intervencin. Derecho legislativo Derecho legislativo i. Derecho proviene del latn directus, participio de dirigere, el cual es una derivacin de regere, que significa conducir o guiar, dirigir recto; con el significado de justicia (bdelc, 1990). Las referencias en otros idiomas respecto de derecho legislativo son: en ingls, francs e italiano las siguientes: legislative law, droit lgislative y diritto legislativo respectivamente. Ii. Segn moiss ochoa campos, el derecho legislativo es el conjunto de normas que regulan las funciones de uno de los rganos del poder pblico: el poder legislativo y precisa el proceso de la actividad legislativa. Por lo tanto, puede considerarse que esta rama del conocimiento jurdico posee dos vertientes, una orgnica que se encarga de describir la organizacin y atribuciones del poder legislativo, y otra funcional que es la relativa a describir y explicar el procedimiento de creacin de las leyes o normas. Asimismo, se encarga de analizar las caractersticas de las leyes en sus distintos mbitos de aplicacin: territorial, personal y temporal. En el mbito territorial, el derecho legislativo explica las delimitaciones espaciales de validez de las normas, dentro de los contextos variados en los que se pueden dar dichas reglas. Tales contextos toman en cuenta la forma de gobierno, federal o unitaria, el fenmeno de extrapolaciones como la extraterritorialidad de las normas, la dimensin internacional de la legislacin interna a travs de los tratados. En el mbito personal, el derecho legislativo toma en consideracin aspectos de nacionalidad, mayora de edad, fenmenos de generalidad o de leyes privativas, entre otras circunstancias. En el mbito temporal, esta rama del derecho explica la entrada en vigencia y la abrogacin y derogacin de las disposiciones legales. Derecho parlamentario Derecho parlamentario i. Parlamentario proviene del latn parabolare que significa hablar (deeh, 1989). Sus correspondientes traducciones son: parliamentary law, droit parlamentaire y diritto parlamentario, en ingls, francs e italiano, respectivamente. Ii. Francisco berln valenzuela ha definido acertadamente al derecho parlamentario como "el conjunto de normas que crean, establecen, impulsan, garantizan y rigen las acciones de los parlamentos, las interrelaciones sociopolticas que mantienen con los otros poderes del estado, los partidos polticos, las instancias de la sociedad civil y los individuos, as como con los valores y principios que animan su existencia institucional y lo motivan a procurar su realizacin, por haber sido instituidos por el pueblo como expresin de su querer ser poltico". El concepto de derecho legislativo est incluido en el ms genrico y omnicomprensivo de derecho parlamentario; el primero se concentra en la organizacin de los parlamentos como legisladores, mientras que el segundo, adems de esta dimensin tradicional y tcnica, estudia a los parlamentos en sus interrelaciones con los dems rganos de gobierno y

95

organizaciones sociales, as como en su estructura poltica con la determinante de los partidos y organizaciones polticos que los forman. Iii. El derecho parlamentario no ha tenido un amplio desarrollo en mxico debido fundamentalmente a la falta de un cultivo sistemtico de esta disciplina. Desde la traduccin de las obras de jeremas bentham sobre las funciones de los legisladores en el siglo xix, el trmino no fue utilizado sino hasta los intentos por implantar el sistema parlamentario de gobierno a partir de la primera dcada del siglo xx en los ltimos aos ha generado un mayor inters por parte de profesores, politlogos y parlamentarios el contenido de este derecho, con motivo de su inclusin como materia de estudio en el programa de la facultad de derecho de la universidad nacional autnoma de mxico, por lo que el avance que tendr ser considerable, sobre todo a partir de la nueva normatividad electoral y de la entrada de partidos de oposicin en los congresos mexicanos, lo que ha propiciado mayor discusin de todas las facultades congresionales (manuel gonzlez oropeza). Derogacion de leyes Derogacin de leyes o decretos i. La palabra derogacin, deriva del verbo derogar "anular oficialmente una ley", el cual tiene un origen latino en la voz derogare, de de- "apartar, alejar" + rogare "pedir, preguntar; preguntar al pueblo acerca de una ley" (bdele). Segn cabanellas, se entiende por derogacin la abolicin, anulacin o revocacin de una norma jurdica por otra posterior, procedente de autoridad legtima. Desde un punto de vista estricto, la modificacin parcial de una ley o reglamentacin vigente. En ingls se traduce como legal repeal o legal abrogation, que tiene su equivalente en los otros idiomas en las siguientes palabras: abrogation des lois; abrogazione delle lege; en francs e italiano, respectivamente. Ii. Se ha distinguido doctrinariamente la abrogacin de la derogacin, en el sentido de que la primera abarca a la totalidad de un texto legal, mientras que la segunda se refiere a algunas disposiciones del mismo texto; por lo que se podra afirmar que la abrogacin es la sustitucin de una norma por otra, vuelta a expedir en su integridad, mientras que la segunda se reduce a ser una reforma parcial del texto de la ley, que no amerita reexpedir todo el resto del ordenamiento que no ha sido reformado. Especficamente, la derogacin se refiere, a la supresin de una disposicin en concreto sin ulterior adicin; es decir, se trata de la eliminacin de algn pasaje de la ley o decreto. Como sutil diferencia, se encuentra la reforma, que no siempre consiste en una derogacin, sino que puede consistir en una modificacin o adicin, bien sustituyendo una disposicin o frase dentro del texto para el primer caso, o bien agregando alguna disposicin o frase para el segundo caso. En la derogacin existen algunas reglas que la doctrina utiliza para fijar sus lmites. El decreto promulgatorio de la reforma debe contener la referencia especfica al numeral, inciso, fraccin o prrafo que se deroga. Como se trata de una eliminacin del texto, la simple referencia al dispositivo derogado consuma la derogacin, sin necesidad de referirse al texto completo afectado. Derogar suprimir la vigencia slo de parte de una ley o reglamento, digamos, algunas normas jurdicas. Ver: abrogar. Derregulacin

96

Regulacin insuficiente. Ver: sobrerregulacin.

Descuento suma que se deduce del valor nominal de un ttulo u otra obligacin. Diferencia entre el precio de un ttulo y su valor de redencin. Desregulacin en los ltimos tiempos ha cobrado especial importancia, lo que se ha dado por denominar "desregulacin". Contrario con lo que etimolgicamente podra desprenderse, una poltica de desregulacin no significa nicamente la eliminacin de la regulacin existente, sino que tambin puede comprender la introduccin de nuevas disposiciones. Cuando se abre a los particulares una actividad que estaba reservada al estado, es comn que se haga necesario regular esa actividad que se encontraba vedada a los particulares. Se tienen que dar las bases para estar en posibilidad de realizarla. Sin embargo, la desregulacin enfrenta mltiples obstculos. Por un lado, existe la presin de algunos sectores para desregular la actividad econmica, por eliminar las barreras que impiden o dificultan la entrada a un determinado campo de la actividad econmica o su sano desarrollo. Por otro, hay sectores que se ven beneficiados con la regulacin al tener menos competencia, los que, como es natural, se oponen a los cambios. En ocasiones, las grandes empresas piensan que pueden aceptar el alto costo que implica una regulacin, sobre todo si constituye una barrera de entrada para las pequeas. No es raro que los propios funcionarios encargados de la aplicacin de la regulacin no vean con buenos ojos la desregulacin, ya sea que sinceramente la encuentren inconveniente, o les preocupe la prdida de poder y clientela que implica. Para suprimir trmites y requisitos, es conveniente la participacin de los servidores pblicos encargados de su aplicacin. De otra manera, hay un riesgo mayor de que se opongan al cambio.

Devaluacion Disminucin del valor de la moneda de un pas con respecto a su valor de cambio con la moneda de otros pases.

Dictamen Un dictamen es una especie de consejo, generalmente de carcter tcnico, y que exige conocimientos especializados, que "determinados rganos pblicos tienen la facultad de pedir (dictmenes obligatorios) a otros rganos, llamados consultivos, antes de decidir" (giuseppe lumia, p. 21). Tratndose de dictmenes obligatorios es posible distinguir dos supuestos: primero, que el rgano que tiene el deber de solicitar algn dictamen est obligado slo a considerarlo pero sin que est obligado a seguirlo, y, segundo, que tenga el deber de acatar el dictamen aunque en este caso el rgano consultivo deja de ser tal para convertirse en un rgano de decisin. Bibliografa: fraga, gabino, derecho administrativo,

97

mxico, porra, 1976, p. 127,a, lumia, giuseppe, principios de teora e ideologa del derecho madrid, ed. Debate, 1982. Dictamen

Dictamen i. Proviene esta palabra del latn dicere, dictare, accin de dictar, decir (bdelc, 1990). De sus acepciones interesa destacar la de opinin y juicio que se emite sobre una cosa, as como opinin, consejo o juicio que en determinados asuntos debe orse por los tribunales, corporaciones o autoridades. En otros idiomas tiene su equivalente en: portugus, ditame; ingls, advice; francs, opinion, avis; alemn, meinung, ansicht e italiano, dittamo. Tambin podran emplearse en ingls y francs las expresiones: report y compterendu, respectivamente. Ii. En trminos parlamentarios, el dictamen es una resolucin acordada por la mayora de los integrantes de algn comit o comisin de un parlamento o congreso, con respecto a una iniciativa, asunto o peticin sometida a su consideracin por acuerdo de la asamblea, la cual est sujeta a lecturas previas y a una posterior discusin y aprobacin del pleno de la cmara respectiva debiendo contener, para ello, una parte expositiva de las razones en que se funde la resolucin. Los dictmenes se deben emitir dentro de los plazos fijados por los reglamentos respectivos. Por lo general los legisladores que dictaminan, son los miembros de la comisin respectiva.

Disolucin de sociedades mercantiles La extincin de las sociedades mercantiles comprende dos etapas diferenciadas: una primera, llamada de disolucin, y una final denominada de liquidacin. El estado de disolucin, que es producido por alguna causa de disolucin, es la "situacin de la sociedad que pierde su capacidad jurdica para el cumplimiento del fin para el que se cre y que slo subsiste para la resolucin de los vnculos establecidos por la sociedad con terceros, por aquella con los socios y por stos entre s". (j. Rodrguez y rodrguez, p. 197). El a. 229 de la lgsm establece que: "las sociedades se disuelven: i. Por expiracin del trmino fijado en el contrato social; ii. Por imposibilidad de seguir realizando el objeto principal de la sociedad o por quedar ste consumado; iii. Por acuerdo de los socios tomado de conformidad con el contrato social y con la ley; iv. Porque el nmero de accionistas llegue a ser inferior al mnimo que esta ley establece, o porque las partes de inters se renan en una sola persona; v. Por la prdida de las dos terceras partes del capital social". Estas causas enumeradas en el a. 229 son causas de disolucin total, es decir, hacen desaparecer la sociedad mercantil en su conjunto (en contraste con las causas de disolucin parcial). De las causas de disolucin total enunciadas en el a. 229, hay que hacer varias distinciones: fuera de la sealada en la fr. I, son causas de disolucin anticipada. Por otro lado, la disolucin por el vencimiento del plazo fijado en el contrato social opera de pleno derecho (a. 232, primer pfo). Distrito federal

Distrito federal i. La palabra distrito significa "divisin administrativa de una zona", proviene del latn medieval districtus (distrito, zona de jurisdiccin, justicia), del latn districtu extendido (bdele, 1989). Del latn districtus, de distingere, separar. Cada una de las demarcaciones en

98

que se divide un territorio o una poblacin para distribuir y ordenar el ejercicio de los derechos civiles y polticos, o de las funciones pblicas, o de los servicios administrativos (dle, 1992). En portugus se le denomina distrito; en ingls y francs district; en alemn bezirk y en italiano distretto. La voz federal equivale a "una forma de gobierno en que una unin de estados reconoce la soberana de una autoridad central para ciertos casos, pero cada uno de esos estados se rige por sus propias leyes". Deriva del latn foeder, radical de foedus (liga, alianza; tratado, pacto), del indoeuropeo bhoid, de behid (persuadir, confiar) (bdele, 1989). Del latn foedus, foederis, (pacto, alianza). Adjetivo: federativo, en su segunda acepcin del dle, aplcase al sistema de varios estados que, rigindose cada uno por leyes propias, estn sujetos en ciertos casos y circunstancias a las decisiones de un gobierno central. Ii. Consecuentemente a lo expresado anteriormente con la denominacin distrito federal, se alude a la "circunscripcin territorial que en los estados federales sirve como sede o lugar de residencia de los poderes federales u rganos del gobierno federal" djm. Esta institucin jurdico-poltica, a la cual se le denomin distrito de columbia, fue establecida al fundarse la federacin norteamericana para evitar que en un mismo mbito territorial concurrieran las jurisdicciones de dos rganos de gobierno, uno de carcter federal y el otro de ndole local. Son de citarse tambin el distrito federal en brasil (brasilia) y el distrito federal en mxico. Estas entidades federativas tienen en comn con los estados pertenecientes a la organizacin federal, el derecho de tener representacin en las cmaras de diputados y de senadores, as como el de ser gobernados por un funcionario propuesto por el jefe del poder ejecutivo.

Dividendo beneficio que reciben los accionistas de una empresa por su participacin alcuota del capital social producto de las utilidades de un ejercicio fiscal.

Denuncia del pleito Quien de acuerdo con la ley sustancial tenga derecho a denunciar el pleito que promueva o que se le promueva, deber ejercitarlo en la demanda o dentro del trmino para contestarla, segn fuere el caso. Al escrito de denuncia acompaar la prueba siquiera sumaria del derecho a formularla y la relativa a la existencia y representacin que fueren necesarias. El denunciado en un pleito tiene a su vez facultad para denunciarlo en la misma forma que el demandante o demandado. Declaratoria de situacion de abandono o peligro de un menor Un menor se encuentra en situacin de abandono o de peligro cuando: 1. Fuere expsito. 2. Faltaren en forma absoluta o temporal las personas que, conforme a la ley, han de tener el cuidado personal de su crianza y educacin; o existiendo, incumplieren las obligaciones o deberes correspondientes, o carecieren de las calidades morales o mentales necesarias para asegurar la correcta formacin del menor. 3. No fuere reclamado en un plazo razonable del establecimiento hospitalario, de asistencia social o del hogar sustituto en que hubiere ingresado, por las personas a quienes corresponde legalmente el cuidado personal de su crianza y educacin.

99

4. Fuere objeto de abuso sexual o se le hubiere sometido a maltrato fsico o mental por parte de sus padres o de las personas de quienes el menor dependa; o cuando unos u otros lo toleren. 5. Fuere explotado en cualquier forma, o utilizado en actividades contrarias a la ley, a la moral o a las buenas costumbres, o cuando tales actividades se ejecutaren en su presencia. 6. Presentare graves problemas de comportamiento o desadaptacin social. 7. Cuando su salud fsica o mental se vea amenazada gravemente por las desaveniencias entre la pareja, originadas en la separacin de hecho o de derecho, en el divorcio, en la nulidad del matrimonio, o en cualesquiera otros motivos. Par. 1se presume el incumplimiento de que trata el numeral 2 del presente artculo, cuando el menor est dedicado a la mendicidad o a la vagancia, o cuando no convive con las personas llamadas por ley a tener su cuidado personal. Esta presuncin admite prueba en contrario. Par. 2para efectos de la situacin prevista en el numeral sptimo del presente artculo, se consideran como agravantes aquellos comportamientos de los padres que al intensificar la angustia y la incertidumbre inherentes a esta situacin vayan en detrimento del menor. Igualmente constituye agravante el que cualquiera de los padres antes o despus de la separacin, del divorcio o de la nulidad del matrimonio, traten de influir en el menor con el propsito de suscitar aversin o desapego hacia alguno de sus progenitores. Derechos e interes colectivos Son derechos e intereses colectivos, entre otros, los relacionados con: A) el goce de un ambiente sano, de conformidad con lo establecido en la constitucin, la ley y las disposiciones reglamentarias; B) la moralidad administrativa; C) la existencia del equilibrio ecolgico y el manejo y aprovechamiento racional de los recursos naturales para garantizar su desarrollo sostenible, su conservacin, restauracin o sustitucin. La conservacin de las especies animales y vegetales, la proteccin de rea de especial importancia ecolgica, de los ecosistemas situados en las zonas fronterizas, as como los dems intereses de la comunidad relacionados con la preservacin y restauracin del medio ambiente; D) el goce del espacio pblico y la utilizacin y defensa de los bienes de uso pblico; E) la defensa del patrimonio pblico; F) la defensa del patrimonio cultural de la nacin; G) la seguridad y salubridad pblicas; H) el acceso a una infraestructura de servicios que garantice la salubridad pblica; I) la libre competencia econmica; J) el acceso a los servicios pblicos y a que su prestacin sea eficiente y oportuna; K) la prohibicin de la fabricacin, importacin, posesin, uso de armas qumicas, biolgicas y nucleares, as como la introduccin al territorio nacional de residuos nucleares o txicos; L) el derecho a la seguridad y prevencin de desastres previsibles tcnicamente; M) la realizacin de las construcciones, edificaciones y desarrollos urbanos respetando las disposiciones jurdicas, de manera ordenada, y dando prevalencia al beneficio de la calidad de vida de los habitantes, y N) los derechos de los consumidores y usuarios. Igualmente son derechos e intereses colectivos los definidos como tales en la constitucin, las leyes ordinarias y los tratados de derecho internacional celebrados por colombia.

100

Par.los derechos e intereses enunciados en el presente artculo estarn definidos y regulados por las normas actualmente vigentes o las que se expidan con posterioridad a la vigencia de la presente ley. Definiciones en la ley de comercio electronico Ley . 527/99. Art. 2definiciones. Para los efectos de la presente ley se entender por: A) mensaje de datos. La informacin generada, enviada, recibida, almacenada o comunicada por medios electrnicos, pticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrnico de datos (edi), internet, el correo electrnico, el telegrama, el tlex o el telefax; B) comercio electrnico. Abarca las cuestiones suscitadas por toda relacin de ndole comercial, sea o no contractual, estructurada a partir de la utilizacin de uno o ms mensajes de datos o de cualquier otro medio similar. Las relaciones de ndole comercial comprenden, sin limitarse a ellas, las siguientes operaciones: toda operacin comercial de suministro o intercambio de bienes o servicios; todo acuerdo de distribucin; toda operacin de representacin o mandato comercial; todo tipo de operaciones financieras, burstiles y de seguros; de construccin de obras; de consultorio; de ingeniera; de concesin de licencias; todo acuerdo de concesin o explotacin de un servicio pblico; de empresa conjunta y otras formas de cooperacin industrial o comercial; de transporte de mercancas o de pasajeros por va area, martima y frrea, o por carretera; C) firma digital. Se entender como un valor numrico que se adhiere a un mensaje de datos y que, utilizando un procedimiento matemtico conocido, vinculado a la clave del iniciador y al texto del mensaje, permite determinar que este valor se ha obtenido exclusivamente con la clave del iniciador y que el mensaje inicial no ha sido modificado despus de efectuada la transformacin; D) entidad de certificacin. Es aquella persona que, autorizada conforme a la presente ley, est facultada para emitir certificados en relacin con las firmas digitales de las personas, ofrecer o facilitar los servicios de registro y estampado cronolgico de la transmisin y recepcin de mensajes de datos, as como cumplir otras funciones relativas a las comunicaciones basadas en las firmas digitales; E) intercambio electrnico de datos, edi. La transmisin electrnica de datos de una computadora a otra, que est estructurada bajo normas tcnicas convenidas al efecto, y F) sistema de informacin. Se entender todo sistema utilizado para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma mensajes de datos. Diferencia entre simulacion y mandato sin representacion La simulacin de persona en los contratos no se concibe sin que sea fraguada por todos los que en ellos intervienen como partes. De lo contrario, obedecer a un convenio aislado, independiente del contrato, en que nada tendrn que ver los otros contratantes y que en nada podr afectar la realidad del contrato mismo. Es cierto que en el mandato sin representacin puede haber una especie de simulacin, en cuanto el mandante se oculta y hace que el mandatario se presente personalmente a contratar con terceros, pero esa simulacin se realiza en el mandato, no en el contrato que el mandatario celebra en su propio nombre. Por consiguiente, el tercero que contrata con el mandatario que obra por s, no en representacin de otro, es ajeno en absoluto a lo convenido privadamente entre mandante y mandatario..." (g.j. t. Lxxi, pg. 358).

101

Diferencia ente mora y retardo De vieja data tanto la doctrina como la jurisprudencia han definido con precisin el concepto de mora. Esta, adems de constituir una dilacin del deudor en el cumplimiento de su prestacin, tambin requiere que sea imputable a ste y que el acreedor haya efectuado la correspondiente reconvencin o requerimiento, es decir, que haya intimado al sujeto pasivo de la obligacin para que cumpla el comportamiento esperado de l. "no basta, por lo tanto, como lo explica luis claro solar, que la obligacin sea exigible para que el deudor se constituya en mora, si no lo ejecuta inmediatamente. La ley exige una reconvencin o requerimiento del acreedor al cumplimiento de la obligacin, una interpelacin del acreedor para que el deudor ejecute la prestacin exigible que se comprometi a dar o hacer" (explicaciones de derecho civil chileno, t.v. pg. 733). Dolo Con naturaleza propia, diferente de la del error y de la fuerza, el dolo es otro de los vicios del consentimiento. El artculo 63 del cdigo civil (igual al 44 del cdigo civil chileno) define el dolo como "la intencin positiva de inferir injuria a la persona o propiedad de otro". Ninguna otra definicin trae el cdigo cuando habla en concreto del dolo como vicio del consentimiento en los actos jurdicos. Los romanos dieron una definicin bastante descriptiva del dolo: "omnis calliditas, fallacia, machinatio, ad cricunveniendum, fallendum, dicipiendum alterum adhibita". Es decir, toda astucia, mentira, maquinacin empleada para envolver, engaar o estafar a otro. Entre las definiciones modernas es particularmente precisa la trada por los tratadistas weill y terre: "se llama dolo las maniobras fraudulentas, engaos, mentiras, reticencias de que una persona se sirve para engaar a otra con ocasin de un contrato". De todas maneras, el dolo se presenta como una conducta ilcita de uno de los contratantes orientada a inducir en error al otro a fin de que concluya un negocio jurdico. Los medios empleados para esa induccin en error pueden ser uno de estos: la maniobra, el engao, el artificio, la mentira, la reticencia". (tamayo lombana, alberto. Manual de obligaciones. Editorial temis. Bogot 1990, pg. 170). Derecho de retencion Naturaleza del derecho de retencin: mucho se ha discutido acerca de si la retencin es o no un derecho real, y sobre todo, si tiene la persecucin y la preferencia. Al respecto, los autores estn muy divididos, pero s se observa la tendencia general a admitir tales caracteres (planiol y ripert, trait elementaire, tomo 2 n 1648). Si slo derechos reales y personales constituyen el patrimonio, todo derecho debe ser clasificado en una de esas especies. No hay derecho sin sexo. El mismo derecho de autor, como vimos, qued clasificado entre los reales, sin negar sus modalidades propias. Derecho personal no es la retencin, el hecho de depender en cierto sentido del deudor dueo de la cosa nada le pone de personal, porque as sera tambin personal el derecho de prenda. El hecho de compeler a determinada persona a pagar, tampoco le da dicho carcter, porque la prenda y la hipoteca ejercen tambin la misma o parecida funcin. En cambio, se ejerce in re: la cosa est bajo el poder directo e inmediato de acreedor, y este es el distintivo esencial del derecho real. Pero, sobre todo, goza de la persecucin y la preferencia, aun cuando no exactamente en la misma amplitud de la prenda y la hipoteca.

102

1. La persecucin: porque si el acreedor pierde la cosa, puede recuperarla de cualquiera persona, inclusive del deudor, pues sera inmoral que por ir a parar a manos de ste "lo cual podra ocurrir por la gestin o maniobra del mismo" perdiera la retencin el acreedor. El deudor, valindose de un tercero, o personalmente sustrae la cosa retenida del lugar en donde el acreedor la tiene, o habindose extraviado fue a parar a manos de obligado. podra negarse la persecucin de modo que el acreedor careciese de accin para recuperarlo? No: como no hay disposicin especial ser aplicable por analoga el artculo 2418, ya que la hay innegable entre la prenda y la retencin y entre la situacin del acreedor que retiene, cuando se ven privados de la cosa que constituye la seguridad. Si se negara la persecucin quedara la retencin sometida a las maniobras indebidas del deudor y habra que aceptarla como un derecho ilusorio que no consiste precisamente en guardar el bien del obligado hasta cuando pague o asegure el pago en otra forma. 2. La preferencia, porque mientras el acreedor tenga la cosa en su poder, el deudor no puede arrebatrsela y sobre todo, porque ella retencin es oponible a terceros erga omnes (joss.rand), de suerte que stos, acreedores a su turno del mismo deudor, no podrn hacerse pagar antes de satisfacer al acreedor que la retiene. Si pedro tiene un bien de juan, y santiago, acreedor de ste, le entabla ejecucin y en ella denuncia para el pago el mismo bien, dos manifestaciones tienen la preferencia como atributo de la retencin: a) en la diligencia de secuestro, pedro podr conseguir con apoyo del artculo 686 del cdigo de procedimiento civil que el bien contine en su poder, a ttulo de secuestro; y b) al rematarlo el ejecutante santiago, o un tercero, no podr el acreedor pedro ser despojado de la cosa retenida, si antes no se le paga o se le garantiza de otro modo. De lo contrario, se repite, sera un derecho utpico''. (gmez, jos j. Bienes. U. Externado de colombia, reimpresin, 1983, pgs. 134 y 135). Diferencia entre la letra y el cheque El cheque siempre es pagadero a la vista, aunque tenga una posdata, la letra puede ser girada a la vista, a da cierto, despus de la fecha o de la vista y con vencimientos ciertos sucesivos; en estricto sentido, el cheque es un medio de pago, es simplemente una forma de disponer de una suma de dinero que tiene el banco-librado, mientras que la letra en estricto rigor es para crdito, pues es un ttulo creador de una deuda a plazo; en el cheque el librado (el banco) no es el obligado y contra l no cabe accin cambiaria alguna, mientras que cosa diferente es en la letra de cambio, en que el girado es nada menos que el principal obligado, llevndose contra l las acciones cambiarias pertinentes; entonces, se deduce que en el cheque no hay la figura de la aceptacin por parte del banco librado, pues slo es un delegado que efecta los pagos; en las letras de cambio s hay la aceptacin, salvo en los casos en que son giradas a propio cargo del girador; el cheque es creado slo en los formularios del mismo banco, mientras en las letras hay libertad para su creacin, siempre y cuando se cumplan los requisitos legales, cosa distinta es que en el comercio haya formatos para su uso, pero no obligatorios como en el cheque; el cheque puede darse a la orden del librado o girado, cuando un cliente gira a favor de su propio banco x cantidad de dinero, pero las letras a la orden del girado no se dan, puesto que se confundiran el girado principal obligado, con el tomador principal acreedor, pues se extinguira la figura de la obligacin; el cheque siempre debe ser protestado, pero la simple anotacin respectiva del librado o de la cmara de compensacin, hacen las veces de protesto (c. Co., art. 727), mientras que la letra de cambio solamente se protesta cuando lleva esta clusula expresa en el texto mismo y solamente ante notario; el tenedor de un cheque al presentarlo puede rehusar un pago parcial (c. Co., art. 723), el de una letra no puede rehusar un pago parcial (c. Co., art. 693); los trminos de prescripcin de la accin directa o de regreso, del cheque, son ms cortos (c.

103

Co., art. 730); en la letra los trminos son ms amplios (c. Co., arts. 789 y 790); las clusulas de inters, de cambio, de documentos contra aceptacin y contra pago, son propias de la letra de cambio y extraas al cheque. Por ltimo, el cheque tiene una proteccin penal especial (c.p., art. 248), mientras que la letra de cambio se somete a la proteccin general". (pea nossa, lisandro, ruiz rueda, jaime, "curso de ttulos valores", editorial librera del profesional, 1986, pg. 174). Diferencia entre prescripcion y caducidad La caducidad del cheque cuando se deduce del mismo ttulo, v.gr. Cuando no ostenta la constancia de presentacin y protesto, impide que el juez ante el cual se ejerza la respectiva accin cambiaria, admita la demanda, o bien, si la admite, el demandado puede proponer la excepcin de caducidad a fin de que se exonere de su pago. No obstante, la caducidad no impide que si presentado el cheque para el pago fuera del trmino indicado, el librado (banco) deba abstenerse de pagarlo si existen fondos del librador y no han transcurrido seis meses que sigan a su fecha (art. 721). Igualmente, si se ha pagado un cheque caducado, quien lo haya efectuado tiene accin contra los otros obligados, segn lo previene el artculo 785. En la prescripcin parte el legislador del supuesto de que el cheque se present al banco para el pago dentro del trmino indicado por el artculo 718, que no fue cubierto, si la accin es la del ltimo tenedor, y que transcurrieron seis meses sin que hubiera promovido la ejecucin y se hubiera notificado al obligado el auto contentivo del mandamiento de pago, o bien, que presentado el cheque y pagado por un endosante o avalista, ste no hubiera ejercitado las acciones contra el obligado, con la consiguiente notificacin del auto ejecutivo, dentro del trmino de seis meses contados desde el da siguiente a aquel en que se efectu el pago. Los efectos inmediatos de esta prescripcin surten su efecto ante el librado quien en manera alguna est obligado a cubrir, as el librador tenga fondos, como s lo est en el caso de la caducidad. E interpuesta la accin, el demandado puede proponer la excepcin de prescripcin que lo libere de la ejecucin correspondiente. Si uno de los obligados ha cancelado un cheque prescrito, los efectos son diferentes que en el caso de la caducidad, pues entonces se ha incurrido en el pago de una obligacin natural, rigiendo al respecto las normas previstas en el cdigo civil. En la caducidad que ataca la accin y no el derecho, y ello es as que estando caducada la accin de un cheque no impide que el librado pague la obligacin, tal pago no es invlido, surte todos sus efectos, as persista la accin de quien hizo el pago contra los dems obligados. En la prescripcin no slo se extingue la accin sino el derecho, por tanto si se paga un cheque prescrito, se entiende cancelada una obligacin natural y como tal quien ha pagado no tiene accin de repeticin contra los dems obligados, pues al respecto rigen las normas contenidas en los artculos 1527 y ss. Del cdigo civil, a falta de norma expresa dentro del cdigo de comercio''. (t.s. bogot, sent. Mayo 30/77) Dignidad humana Numerosas providencias se han referido a la dignidad: segn el artculo 1 de la constitucin, colombia es una repblica fundada, entre otros valores, en el respeto a la dignidad humana. Y de conformidad con el inciso final del artculo 53, la ley no puede menoscabar la libertad y la dignidad humanas. Esto nos lleva a preguntarnos: qu es la dignidad humana?. Segn

104

kant, "...el hombre, y en general todo ser racional, existe como un fin en s mismo, no slo como medio para usos cualesquiera de esta o aquella voluntad; debe en todas sus acciones, no slo las dirigidas a s mismo, sino las dirigidas a los dems seres racionales, ser considerado al mismo tiempo como fin". Y partiendo del supuesto de que el hombre es un fin en s mismo, enuncia este imperativo categrico: "obra de tal modo que uses la humanidad, tanto en tu persona como en la persona de cualquier otro, siempre como un fin al mismo tiempo, y nunca solamente como un medio". ("fundamentacin de la metafsica de las costumbres", y otros escritos, ed. Porra s.a., mxico 1990, pg. 44). (c. Const., sent. T-211, mayo 12/94, m.p. alejandro martnez caballero) E Economa Ahorro o aprovechamiento del dinero y de otros bienes, del trabajo y de las energas de toda ndole, del tiempo y de cualquier otro elemento que redunde en beneficio individual o de la sociedad. / administracin adecuada de los bienes. Economa poltica Disciplina que estudia el proceso de la produccin, circulacin, distribucin y consumo de la riqueza. Economa planificada Producto de la crisis de liberalismo econmico es la teora que propugna la intervencin estatal en el campo de la econmica, mediante la previa elaboracin de planes, de mayor o menor alcance en el tiempo y en el espacio, que abarcan los distintos procesos econmicos, desde la produccin hasta el consumo. Echazn Accin de arrojar al agua efectos cargados en una nave para aligerarla y poder as hacer frente a algn peligro con mayor posibilidad de xito. Edicin Persona que realiza un contrato el cual es titular del derecho de autor de una obra, se obliga a entregarla a un editor que se compromete a publicarla mediante impresin grfica, a propagarla y a distribuirla por su cuenta. Edictio actionis En el procedimiento formulario del derecho romano se conoca con tal designacin el acto de sealar ante el magistrado la accin que se iba a ejercitar despus de haberla hecho conocer al demandado. Edicto Mandato, decreto pblico con autoridad del magistrado. Escrito que se fija en los parajes pblicos de las ciudades y poblados en los cuales se da noticia de alguna cosa para que sea notoria a todos. Segn el diccionario de la academia, es el escrito que se hace ostensible en los estrados de los juzgados o tribunales y en ocasiones, se publica adems en los peridicos oficiales o privados para conocimiento de las personas interesadas en los autos, que no estn representadas en ellos. Edicto de teodorico

105

Fue publicado en italia a principios del siglo vi por el rey de ese nombre. Fue la primera manifestacin de las leyes romano-brbaras. Tuvo como finalidad establecer normas reguladoras de la convivencia entre los invasores y los invadidos. Edictos judiciales Notificacin de alguna resolucin judicial dictada en juicio, mediante la publicacin en algn rgano oficial o privado, con el fin de hacer un llamamiento al demandado incierto o cuyo domicilio se desconoce y emplazarlo a comparecer en juicio bajo apercibimiento de ser declarado ausente y juzgado en rebelda. Efectivo Sinnimo de monetario. Es dinero contante y sonante. / es todo dinero del que se tiene disposicin inmediata y se encuentra relacionado en caja o en cuentas del banco cuando estn en depsito a la vista. Efecto devolutivo Efecto de una apelacin o recurso en virtud del cual el conocimiento del litigio pasa del tribunal inferior al tribunal superior. El efecto devolutivo, por s solo, no es suficiente para suspender la ejecucin de la resolucin recurrida, para lo que se requiere, adicionalmente, el efecto suspensivo. Efecto suspensivo En el derecho procesal se produce cuando una apelacin o recurso, contra la resolucin de un juez o tribunal, paraliza la ejecucin del fallo o providencia hasta que decida sobre sta el tribunal superior. foro Cada uno de los cinco magistrados que elega el pueblo todos los aos en esparta, con autoridad bastante para contrapesar el poder del senado y de los reyes. Ejecucin Parte del procedimiento judicial, que tiene como objetivo principal cumplir con la sentencia definitiva del juez o tribunal competente. / exigencia determinada deuda mediante el procedimiento ejecutivo, de tramitacin ms rpida que el juicio ordinario. Ejecucin de sentencia Sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada tiene carcter de ttulo ejecutivo; por ello, quien en virtud de aqulla resulta deudor y no cumple la presentacin debida, estar sujeto a la ejecucin forzosa, que da cumplimiento a lo ordenado. Ejecucin hipotecaria Medidas legales, frecuentemente son de ndole procesal, de que el acreedor hipotecario se vale para la efectividad de su derecho cuando el deudor no quiere o no puede cumplir la obligacin exigible. Ejecutivo Instrumento del sector pblico en cuyo vrtice estn situados el presidente de la repblica, jefe de estado y suprema autoridad administrativa y los altos funcionarios, ministros y jefes de departamentos administrativos, que con l integran el gobierno. Ejecutores testamentarios

106

Individuo al cual da un testador el cargo de hacer ejecutar sus disposiciones. Ejercicio ilegal de la abogaca Actos prohibidos por el estatuto legal de la profesin de la abogaca. Ejrcito Grupo de cuerpo armado que organiza y protege la repblica para ejercer y asegurar el monopolio de la coercin material. En la fuerza pblica se distingue entre el ejrcito, la armada nacional y la fuerza area, cuya misin constitucional es la defensa del pas y la polica nacional, cuerpo civil armado que tiene a su cargo la proteccin del orden pblico interno. El no contribuyente Son aquellos entes que a pesar de producirse con relacin a ellos el hecho que genera el impuesto, la ley los exime del pago de tributo, en razn de la cantidad de personas o por poltica tributaria. Eleccin Nombramiento por votacin, o por designacin de quien tiene tal autoridad, para cubrir un cargo o desempear un empleo, que en derecho poltico representa el ejercicio del derecho del sufragio. Elaborador de mercado Llamado tambin un corredor, esta institucin o individuo facilita el comercio de un activo, permaneciendo listo para comprar o vender un activo, manteniendo el activo en su inventario y obteniendo ganancias por las diferencias entre los dos precios. Elecciones populares directas Toda persona mayor de edad tiene derecho de elegir directamente, por votacin secreta, presidente de la repblica, senadores, representantes a la cmara, diputados, consejeros intencionales, consejeros comisariales, concejales de los municipios, alcaldes, concejales y alcaldes de bogota. Los ciudadanos que viven en el exterior pueden sufragar para presidente de la repblica en las embajadas o locales habilitados por el gobierno, escribiendo previamente su cdula de ciudadana. Emancipacin Hecho que pone fin a la patria potestad. / acto jurdico solemne o beneficio legal resultante del matrimonio, por efecto del cual un menor de edad es liberado de la patria potestad, la tutela o de ambas y adquiere el gobierno de su persona. Embajada Cargo o misin del agente diplomtico, enviado con el ttulo de embajador de otro pas. Embajador Representante de ms alta jerarqua acreditada por un estado ante otro. Se considera como representante de la persona misma del jefe de estado que lo enva y acredita cerca de otro estado extranjero. Embargo Deudor real a quien se embarga un bien. / retencin de bienes hecha con mandamiento de juez competente con razn de deuda o delito.

107

Emigracin Persona que abandona su pas u origen para establecerse en otra regin del mundo adquiriendo otra nacionalidad. Emisin ilegal de cheques Delito penalizado con prisin que se comete contra el patrimonio econmico. Es el sujeto activo de este delito es el que emite o transfiere cheque sin tener suficiente provisin de fondos o despus de emitir el cheque d orden injustificada de no pagarlo Emisiones ilegales Sujeto activo de este delito es la persona facultada para emitir la moneda, que ordena, realiza o permite emisin en cantidad mayor de la autorizada, hace circular el excedente o lo deja circular. Emitir Crear o poner en circulacin un titulo valor (una letra, un cheque, acciones, billetes de banco). / emitir moneda es producir y poner en circulacin el elemento legal que sirve como medio de pago. El nico banco emisor en colombia es el banco de la repblica. Emolumento Sueldo; pago por un servicio utilidad que se obtiene por el ejercicio de un cargo o empleo. Empleado Persona que bajo la subordinacin de otra cumple un acto o funcin determinados. Empleador Palabra asignada a todo patrn que tiene a su servicio a uno o ms asalariados, obreros o empleados. Empresa Se entiende por empresa la organizacin de los elementos de la produccin, naturaleza, capital y trabajo con miras a un fin determinado. / es un conjunto organizado de recursos fsicos, humanos, tecnolgicos y financieros que se orientan hacia la consecucin de uno o varios objetos previamente establecidos. Empresario En el contrato de empresa, persona que se encarga de la ejecucin de la obra. / aquel que sustituye al empresario en la ejecucin de una parte de la obra. Emprestito Tipo de prstamo al estado, como una de las fuentes de los recursos del tesoro nacional, a la que se recurre en momentos de urgencia o para hacer frente a grandes empresas de utilidad nacional. Enajenacin Transmisin voluntaria o legal de la propiedad de una cosa o derecho, considerada en relacin a la persona que tramite. Encclicas

108

Carta enviada por el soberano pontfice a todos los obispos de cristiandad o a un grupo de ellos. Encubrimiento Accin de ocultar o encubrir. / delito que lesiona la administracin pblica de la justicia como bien jurdicamente protegido Endoso Modo de transmisin de los ttulos de crdito, consistente en la firma de quien transmite, colocada al dorso del documento. Puede designarse el nombre del beneficiario o hacerse en blanco, caso en el cual la simple posesin del documento ser ttulo suficiente de los derechos que del emergente. Enfermedad profesional Lo que es consecuencia forzosa o probable de un trabajo subordinado. Su posible evitacin, as como los resultados econmicos del tratamiento y de la incapacidad resultante, son objetos de normas legislativas. Enfiteusis Derecho real en el cual una persona puede usar, disfrutar y disponer de un bien inmueble, generalmente rustico, a largo plazo mediante el pago de un cnon a su propietario, que conserva su derecho de propiedad. Engao. Falta de verdad en lo que se dice, hace, cree, piensa o discurre. / engaar - dar a la mentira apariencia de verdad e inducir a otro a creer y tener por cierto lo que no es. Enmienda Toda modificacin que los diputados y senadores proponen individualmente o en grupos para la modificacin de los proyectos de ley que se encuentran en discusin. Enriquecimiento sin causa Aumento injustificado del capital de una persona, a expensas de la disminucinl de otra, a raz de un error de hecho o de derecho. Entenado Nacido antes que los hijos propios, o sea, los habidos por uno de los cnyuges antes del matrimonio. Entrega Accin de dar, poner en manos de otro o a su disposicin, una persona o cosa, para que cuide y disponga de ella, o la conduzca a donde corresponda. Envenenamiento Crimen consiente en atentar contra la vida de una persona, administrndole con la intencin de darle muerte sustancias capaces de ocasionarla con mayor o menor rapidez; en otros trminos, sus rancias toxicas, cualquiera sea la forma en que son usadas o administradas. Equidad Concepcin de una justicia fundada en la igualdad ante el derecho de cada cual.

109

Equilibrio de poderes Dentro de la clsica divisin de los poderes en legislativo, ejecutivo y judicial, que corresponde a un estado de derecho, suele hablarse de ella con un sentido de independencia de cada uno de ellos con respecto a los otros. Escalafonamiento Accin por la cual la administracin confiere el ingreso de un funcionario a la carrera administrativa, despus de haber superado ste el perodo de prueba sealado por la ley. Erario pblico Servicio financiero de ejecucin del presupuesto. Sin constituir una personalidad distinta del estado. Erga omnes Significa, contra todos o respecto de todos. Se emplea jurdicamente para calificar aquellos derechos cuyos efectos se producen con relacin a todos y se diferencian de los que slo afectan a una persona o personas determinadas. Error El hecho de creer verdadero lo que es falso o falso lo que es verdadero. El error es un vicio del consentimiento, que permite a quien lo ha cometido hacer anular el acto jurdico, cuando la ley le reconoce gravedad suficiente. Esbirro Oficial inferior de la justicia. / el que tiene por oficio prender a las personas. Escuela analtica de jurisprudencia Denomnase as el grupo de pensadores que admiten la existencia y necesidad de principios, nociones y fundamentos comunes a todos los ordenamientos jurdicos histricamente dados y que no pueden faltar para concebir un sistema de derecho. Escuela clsica Concepcin terica del derecho procesal cuyo florecimiento data del siglo xix, y es su antecesor prominente el marqus de beccaria, con su famoso tratado de los delitos y de las penas. Escuela positiva En el derecho penal se conoce con esta designacin una teora tan compleja como discutida, surgida a mediados del siglo xix como consecuencia principal de los estudios de lombroso, segn la cual los delincuentes no son seres normales, sino enfermos mentales, con caractersticas antropolgicas bien determinadas; o sea, presentacin de rasgos o estigmas que los sealan como criminales netos. Esclavo Siervo. / presa de una pasin. / victima de un vicio. / se dice de un pas tiranizado. Escritura Documento escrito en el que, con carcter pblico o privado, se hace constar de un acto jurdico. Escritura pblica

110

Documento extendido ante un notario, escribano pblico u otro fedatario oficial, con atribuciones legales para dar fe de un acto o contrato jurdico cumpliendo por el compareciente y actuante o por las partes estipulantes. Escrutinio Conjunto actos que constituyen la eleccin propiamente dicha y comprenden: el deposito de la boleta de voto por los electores y el recuento de esas boletas y la proclamacin de los electores. Escuela Organismo especial de carcter docente, que en todo territorio colombiano presta servicios a los funcionarios y empleados pblicos , as como tambin a las personas particulares que aspiran a ingresar a esto. Especificacin Modo de adquirir el dominio que consiste en convertir una materia ajena en un objeto nuevo, con la intencin de apropirselo. Especulacin Accin y efecto de comerciar, traficar, procurar provecho o ganancia fuera del trfico mercantil. Espera Acuerdo en que el concordato se celebra ante el deudor y los acreedores para lograr la disminucin del monto de las deudas o el aplazamiento en el cumplimiento de la obligacin, (espera) o ambas cosas a la vez. Espa Persona que a favor del disimulo y bajo apariencia de amistad sorprende secretos que una parte enemiga tiene inters en ocultar y los comunica a la otra a titulo lucrativo. Espionaje Prestar ayuda al enemigo exterior en caso de conflicto armado o de una nacin extranjera en tiempo de paz, con el fin de suministrar secretos polticos y militares. Espritu de la ley Sentido genuino de un precepto legal, en contraposicin a la letra estricta de su texto. El espritu de la ley es invocado o a l se recurre mediante interpretaciones generosas o forzadas, para aplicaciones equitativas de la legislacin o como recurso extremo para proteger a un reo o con idea de amparar a un litigante. Esponsales Promesa mutua entre un hombre y una mujer, por la que se obligan a contraer matrimonio; por ello su violacin acarreara el derecho de exigir indemnizacin al perjudicado por lo general la mujer. Essentialia negotii Homogeneidad de premisas que hacen a la esencia del negocio jurdico y de las que no se puede prescindir, porque sin ellas el negocio no existe. Estadstica

111

Censo o recuento de la poblacin de los recursos naturales o industriales, del trfico o de cualquier otra manifestacin de un estado, provincia, pueblo o clase. Estado Conjunto de cualidades inherentes de la persona, tomadas a consideracin por la ley civil para asignarles determinados efectos. Estado civil Comprobacin de los principales hechos que interesan al estado de una persona (nacionalidad matrimonio, divorcio, defuncin, reconocimiento de los hijos naturales, adopcin, o legitimacin. Estatuto Reglamento o convencin destinado a asegurar el funcionamiento de un ente colectivo pblico o privado. Estatuto personal Expresin tradicional con que se designan las leyes referentes al estado y la capacidad y que siguen a la persona. Estatuto real Expresin tradicional con que se designan las leyes que tienen por objeto los bienes, encargados. Estelionato Cosa que se puede vender o hipotecar un mismo bien a dos personas, mediante afirmaciones falsas o reticencias. Estipulacin Convenio verbal. / contrato general. / clusula de cualquier acto o negocio jurdico. / en derecho romano, promesa hecha o aceptada verbalmente con las solemnidades y formulas previstas. Evasin Delito que atenta contra la administracin publica, como bien jurdicamente protegido y que consiste en el quebrantamiento de una detencin legal, mediante violencia en las personas o fuerza en las cosas. Eventualidad Acontecimiento o circunstancia posible, pero de incierta realizacin en si y en cuanto al tiempo. Eviccin Prdida de un derecho sobre una cosa por el hecho de un tercero, a quien se reconoce sobre la misma cosa un derecho que aniquila el primero. Excarcelacin Hecho que pone en libertad a un sujeto, por cualquier delito en prisin. Excepcin

112

Contraparte de accin. / en sentido restringido constituye la oposicin que sin negar el fundamento de la demanda, trata de impedir la persecucin del juicio paralizndolo momentneamente o extinguindolo definitivamente. Excusa Razn o causa para eximir de una carga o cargo pblico. / motivo fundado o simple presto para disculparse de una acusacin. Excusin Embargo y venta; determinados bienes con preferencia a otros. El acreedor puede perseguir la realizacin de los inmuebles que no se hayan hipotecado a favor suyo, solo en el caso de insuficiencia de los bienes afectados con hipoteca por su crdito. Exequatur Documento en virtud del cual el gobierno de un pas acredita, ante sus propias autoridades, la calidad de cnsul de un pas extranjero que ostenta determinada persona, a efectos de que puede realizar los actos requeridos para el ejercicio de sus funciones. Exigible Lo que puede exigirse o demandarse. / aquello que por derecho propio o ajena obligacin debe pedir a otro o hacerlo cumplir. Eximentes putativas Institucin del derecho penal. Son las causales de inculpabilidad que se presentan cuando el autor de un hecho punible lo realiza con la conviccin, errada e invencible, de hallarse amparado por una causal de justificacin. Exilio Separacin de una persona de la tierra en que vive. / expatriacin, generalmente por motivos polticos. Expedir Otorgar una copia de la minuta de una escritura pblica o sentencia. Exposicin Hecho de poner algo bajo la mirada del pblico. / adems, exhibicin de obras o productos con fines culturales, mercantiles benficos o de propaganda. Exposicin de motivos Normas jurdicas o polticas que la fundamentan o justifican. Se ha de tener presente que la exposicin de motivos no forma pare del texto de la ley, por lo que carece de fuerza obligatoria. Exposicin de nios Abandono en lugar pblico o privado, de una criatura que no puede proveer por si a su subsistencia, con idea de que alguien la recoja y cuide. Expropiacin Privacin de la propiedad, por causa de utilidad pblica o inters preferente y a cambio de una indemnizacin previa.

113

Extradicin Acto por el cual un estado entrega por imperio de una ley o tratado un individuo a otro estado, que lo reclama con el objeto de someterlo a un proceso penal o al cumplimiento de una pena. Extrajudicial Acto en cuestin que ha sido realizado fuera de la instancia o de las normas judiciales. Extranjero Persona jurdica o natural a la cual sus leyes no le confieren la cualidad de nacionalidad, salo en otro pas o se encuentre en situacin de aptrida. Extraterritorialidad Son agentes diplomticos regularmente acreditados ante un gobierno extranjero, residen en el pas que representan y no en el territorio donde ejercen sus funciones. Eficacia "capacidad para producir un efecto o resultado deseado..." (el colegio de mxico, diccionario fundamental del espaol de mxico, mxico, fce, 1982). Este trmino figura, por ejemplo, en el a. 59, fr. Xi, de la lfep, el cual est transcrito bajo la voz eficiencia. Bibliografa: rozenstein, mario m., "productividad, eficacia y eficiencia en la empresa pblica", revista de administracin pblica, mxico, nms. 50/60, julio-diciembre de 1984, pp. 75-90. Eficacia (de una norma juridica) La obediencia de una norma de derecho. Ver: eficiencia (de una norma jurdica). Bibliografa: esquivel, javier, "nota bibliogrfica del libro foundations of jurisprudence de jerome hall",. Crtica, vol. Vi, nm. 16-17 (1972), pp. 139-142.

Eficiencia "relacin que existe entre la cantidad de energa, tiempo, material, etc., que se invierte para producir o hacer algo y el resultado que se obtiene ..." (el colegio de mxico, diccionario fundamental del espaol de mxico, mxico, fce, 1982. Este trmino aparece, por ejemplo, en el a. 59, fr. Xi, de la lfep, el cual dispone que sern facultades y obligaciones de los directores generales de las entidades paraestatales: "establecer los mecanismos de evaluacin que destaquen la eficiencia y la eficacia con que se desempee la entidad..." ver: eficacia. Bibliografa: rozenstein, mario m., "productividad, eficacia y eficiencia en la empresa pblica", revista de administracin pblica, mxico, nms. 59/60, julio-diciembre de 1984, pp. 75-90. < eficiencia (de una norma juridca el logro del objeto, propsito o fin de una norma jurdica o de una ley. Esta nocin es distinta de la de eficacia. Una ley puede ser eficaz (tener eficacia), i. E., ser obedecida por los sujetos de la misma, sin que su objeto haya sido alcanzado. As, por ejemplo, una ley que pretenda combatir el alcoholismo puede traer como consecuencia un incremento del nmero de alcohlicos, a pesar de que haya sido aplicada por los agentes ejecutores y por los juzgadores. Ver: eficacia (de una norma jurdica). Bibliografa: esquivel, javier, "nota bibliogrfica del libro foundations of jurisprudence de jerome hall", crtica vol. Vi, nm. 16-17 (1972), pp.139-142.

114

Emisor es la entidad gubernamental o empresa privada que realiza una oferta pblica de ttulos valores.

Endoso Forma mercantil de transferencia de ttulos nominativos mediante la firma en el reverso del ttulo

Entidad paraestatal Cada uno de los entes jurdicos que integran la administracin pblica paraestatal. En efecto, el a. 3o. De la loapf dispone que: "el poder ejecutivo de la unin se auxiliar, en los trminos de las disposiciones correspondientes, de las siguientes entidades de la administracin pblica paraestatal: i. Organismos descentralizados; ii. Empresas de participacin estatal, instituciones nacionales de crdito, organizaciones auxiliares nacionales de crdito e instituciones nacionales de seguros y de finanzas, y iii. Fideicomisos." as, las entidades paraestatales son unidades auxiliares de la administracin pblica federal. La lfep (d.o. de 14 de mayo de 1986), reglamentaria en lo conducente del a. 90 de la cpeum, tiene por objeto regular: i) la organizacin, ii) el funcionamiento y iii) el control de las entidades paraestatales de la administracin pblica federal (a. Lo., pfo. Primero). La ley citada dispone, adems, que las relaciones del ejecutivo federal o de sus dependencias, con las entidades paraestatales "en cuanto unidades auxiliares de la administracin pblica federal" se regirn, en primer lugar, por lo que disponga la misma ley y sus disposiciones reglamentarias y solo en lo no previsto se estar a otras disposiciones jurdicas (a. 1o., pfo. Segundo). Efectos de la interrupcion civil o natural La prescripcin extintiva puede interrumpirse civil o naturalmente, segn lo dispone el artculo 2539 del cdigo civil; ocurre lo primero por regla general, cuando se admite la demanda instaurada por el acreedor para hacer efectiva la obligacin y en otros casos cuando se notifica al deudor el auto admisorio correspondiente (art. 90 dem); y lo segundo, cuando el deudor reconoce la obligacin expresa o tcitamente. La interrupcin de la prescripcin presupone que el tiempo an est corriendo, consiste en un acto del obligado, que reconoce inequvocamente el crdito de su acreedor interrupcin natural, o en la demanda judicial de ste interrupcin civil en la oportunidad y con las modalidades sealadas en el artculo 90 del cdigo de procedimiento civil, siendo el resultado de la renuncia y de la interrupcin, la prescindencia de todo el tiempo de inercia corrido hasta entonces, de tal manera que el cmputo se reinicia hasta que el trmino respectivo transcurra ntegro nuevamente". (t.s. bogot, sent. Ene. 19/93. M.p. dgar carlos sanabria melo)

115

Elementos Siguiendo francesco ferrara el contradocumento est compuesto de dos elementos: a) uno interno y sustancial que es el acto de reconocimiento, cuya existencia y validez se sujeta al cumplimiento de todos los requisitos de los actos jurdicos() y; b) otro externo o formal que es el documento en que consta la declaracin que debe referirse al acto aparentemente celebrado y el escrito autnomo o aparte; pues no existira simulacin si todo aparece de un mismo documento.() En consecuencia el contradocumento debe reunir todos los requisitos de validez del acto jurdico para su plena eficacia y que aparecen del art. 140 de nuestro cdigo civil: agente capaz, objeto fsica y jurdicamente posible, fin lcito y observancia de la forma prescrita de ser el caso. Adems de figurar en documento independiente al acto aparente que asegure su confidencialidad.

Efectos Sobre el particular la doctrina uniformemente ha llegado a concluir que el contradocumento slo puede tener efecto entre las partes y no frente a terceros; ya que las partes contratantes son las nicas que conocen la ausencia de voluntad o del acto oculto, a diferencia de los terceros a quienes ha trascendido el mero acto aparente. El cdigo civil peruano en su art. 194 ha indicado expresamente que la simulacin no puede ser opuesta por las partes ni por los terceros perjudicados a los que hayan adquirido derechos de titular aparente; con lo que el contradocumento no puede ser opuesto al tercero de buena fe y a ttulo oneroso().

El derecho de accion- la demanda y la pretension El derecho de accion la demanda y la pretension Nadie puede administrar justicia por mano propia, es un principio que se instituy en la medida en que la comunidad se fue civilizando y es as como aparece el estado como un tercero imparcial para velar por el cumplimiento de las normas y en virtud de ello por la armona y la convivencia en el conglomerado social. Se considera entonces que toda persona debe acudir ante el estado para que le proteja sus derechos cuando estos sean amenazados o vulnerados. El derecho de accion es un derecho cvico y abstracto que est en cabeza de todo el ncleo social, sin distincin de raza, sexo, color poltico etc. , para solicitar al estado y por intermedio de la rama judicial la solucin de los conflictos.

El proceso declarativo

116

El proceso declarativo tiende a la declaracin de certeza. Conforme a carnelutti, "el proceso civil provee a hacer cesar la falta de certeza como medio de represin o de prevencin de la litis; donde hacer cesar la falta de certeza no significa solamente hacer conocer a las partes sino imponer a ellas una eleccin". El proceso penal declara la existencia del delito, pero esa declaracin de certeza no tiene valor por s, estando preordenada a la ejecucin. Segn chiovenda, "con el nombre de declaracin (accertamento) indcase de la manera ms exacta el resultado comn de la sentencia de fondo; la voluntad de la ley que es afirmada como cierta en el caso concreto, deviene indiscutible". Si se pide la declaracin de existencia de un derecho, es positiva, y si se pide que el juez declare que una persona no est sujeta a la pretensin o poder del adversario, hay una declaracin negativa. Enajenacion de bien embargado En este orden de ideas, para comprender a cabalidad el genuino significado del numeral 3 del artculo 1521 del cdigo civil y evitar as incurrir en inaceptables pretensiones invalidativas que cual sucede con la formulada de manera principal por el actor en esta causa, dicen fundarse en el precepto que acaba de citarse, forzoso es no perder de vista la razn de ser de la prohibicin all consagrada y de la nulidad que por mandato del artculo 1741 de la misma codificacin sanciona su no observancia, e igualmente la funcin concreta a que la primera va enderezada, temas estos que por muchos aos han ocupado la atencin de la jurisprudencia en una ardua tarea no del todo terminada aun (cfr, g. J, t. Clii, pgs. 530 y siguientes) y cuyo desarrollo no resulta pertinente resear ahora. Enriquecimiento sin causa En la vida de los negocios se observa con frecuencia que uno de los contratantes se enriquece a costa del otro y de ah que el acrecimiento de un patrimonio implica normalmente la disminucin correlativa de otro patrimonio, pero este fenmeno se justifica tanto en derecho como en equidad, cuando hay un fundamento, una causa legtima procedente de un acto jurdico. Mas algunas veces existe o se presenta un desplazamiento o disminucin de un patrimonio independientemente de toda causa jurdica, como cuando una persona hace un pago a que no est obligada o en algunos casos de accesin. El equilibrio en casos como los apuntados, entre los dos patrimonios, queda roto y entonces el remedio para establecerlo consiste en dar al enriquecedor una accin contra el enriquecido.

Endoso de titulos valores El endoso es un requisito para la transferencia de los ttulos nominativos y "a la orden", quien lo realiza se llama endosante, el beneficiario es el endosatorio. Por medio del endoso la persona que se encuentra revestida de la investidura que le otorga la situacin de legitimado manifiesta su voluntad en el ttulo mismo, de transferir al endosatorio su posicin de legitimado, permitindole a ste ejercer los derechos cambiarios en la medida ponderada por el endoso (ismael bruno quijano, el endoso: su funcin legislativa en la circulacin de los ttulos de crdito, pg. 40). Deriva el endoso su eficacia de la firma impuesta por el endosante, la falta de ella hace el endoso inexistente 654 c. De co. en los ttulos a la orden, adems del endoso se requiere de la entrega del ttulo, la que se presume cuando ste se encuentra en manos de persona distinta al suscriptor; la excepcin cambiaria correspondiente no es oponible contra tenedor de buena fe 625, 784 num. 11 ib..

117

Clasificacin: 1. Parcial y condicional; respecto de ellos, la ley determina que "toda condicin se tendr por no puesta". Y que el endoso parcial "se tendr por no escrito", o sea que el endoso debe ser total y puro y simple. 2. A la orden y en blanco; es a la orden, cuando a ms de la firma del endosante, se indica el nombre del endosatorio, en cuyo caso es necesario el endoso de ste para transferir legtimamente el ttulo (654 inc. 2 ib.). Se est en presencia del endoso en blanco cuando se realiza mediante la sola firma del endosante sin indicar el nombre del endosatorio, circula el ttulo como al portador pero el tenedor debe llenar ese endoso con su nombre o el de un tercero, antes de presentar el ttulo para el ejercicio del derecho que en l se incorpora. Este ltimo requisito, parece, puede ocasionar serios problemas prcticos y su exigencia es el resultado de considerar que si el endoso en blanco no es llenado se estara variando la ley de circulacin del ttulo, tesis sta, que ha sido rebatida por la doctrina y por ello en muchas partes se establece como facultativo el llenar el endoso. El endoso en blanco, facilita la circulacin del ttulo sin comprometer la responsabilidad documental de los respectivos adquirentes, sobre quienes slo recaen las obligaciones provenientes de sus relaciones materiales con inmediatos contratantes, regidas por el derecho comn. Debe notarse como, si bien el ttulo as endosado circula como al portador, no es lo mismo que ste, pues la naturaleza misma del ttulo, se repite, no se desvirta. En cuanto a la oportunidad para llenar el endoso en blanco parece debe ser slo en el momento de hacer efectivo el documento; postura contraria traumatizara por completo la libre circulacin de los ttulos y se acabara con la finalidad misma del endoso eliminando la posibilidad de que el ttulo circule como al portador. Segn el artculo 654 ibidem, el endoso al portador produce los efectos del endoso en blanco. 3. En propiedad, en procuracin o en garanta. A) en propiedad, transmite la propiedad del ttulo, sto es, no slo transfiere el derecho principal incorporado sino tambin los derechos accesorios, y todas las facultades inherentes a dicha calidad. No requiere clusula especial que lo identifique, los cheques tienen norma especial 664, 1383 ib.. El endosante contrae obligacin autnoma frente a los tenedores posteriores a l 657, ib., puede sin embargo liberarse de su obligacin cambiaria mediante la clusula "sin responsabilidad" o "sin garanta", etc. B) en procuracin o al cobro; no transfiere la propiedad pero faculta al endosatorio para presentar el documento a la aceptacin, para el cobro judicial o extrajudicial, para endosarlo en procuracin y, protestarlo en su caso; en el fondo es un mandato. Requiere de la clusula "en procuracin", "al cobro", o semejante. C) en prenda o en garanta; constituye un derecho real de prenda sobre el ttulo. Adems de los derechos de acreedor prendario confiere al endosatario las facultades del endoso en procuracin. Debe ir con la clusula "en prenda", en "garanta", o semejante. Endoso posterior al vencimiento: de acuerdo con el artculo 660 inciso 2 produce los efectos de cesin ordinaria, es decir, sujeta al adquirente o en dosatario a todas las excepciones que se hubieran podido oponer al endosante, de ah la importancia de sealar la fecha del endoso, a pesar de existir norma legal supletiva. 660, inc. 1. Endoso parcial Entre nosotros algunos doctrinantes sostienen que el endoso parcial se tiene por no escrito, es decir, inexistente, teniendo tal vez en cuenta los antecedentes y la redaccin del artculo 655; para otros, la validez del endoso por la totalidad no se afecta por cuanto consideran que la expresin "se tendr por no escrito" hace relacin a la parcialidad del endoso y no al en doso en s. Quienes participan de la primera teora, aducen entre otras las siguientes

118

razones: a) la ley no puede hacer que el endosante transfiera ms derechos de los que efectivamente quera transferir y el endosatario reciba ms derechos de los que pens recibir; b) la circunstancia de que el endoso se tenga por no escrito no quiere decir que la ley no proteja al adquirente del ttulo, por cuanto si ste justifica que se le ha transferido por medio distinto del endoso, la ley lo faculta para exigir que el juez en va de jurisdiccin voluntaria haga constar la transferencia en el ttulo mismo o en hoja adherida a l. Los partidarios de la segunda interpretacin, argumentan a su favor: a) el considerar inexistente el endoso se traducira en una proteccin excesiva e indebida al endosante, por cuanto no pudiendo tampoco alegar la ignorancia respecto a la prohibicin del endoso parcial, se estara aprovechando de su propia culpa; b) se colocara al adquirente en desventajosa situacin, pues habindosele transferido el ttulo por medio distinto del endoso, esto es, mediante la sola entrega, quedara sujeto a todas las excepciones que contra el enajenante hubieran podido oponerse; c) el considerar inexistente el endoso parcial, mas no el endoso en s, est en un todo conforme con la finalidad de los ttulos-valores, cual es, darle mayor rapidez, seguridad, certeza y eficacia a la circulacin econmica, pues se evitara la intervencin del juez, que parece sera el camino a tomar en caso contrario 653 c. Co.. Parece, sin embargo, que la primera posicin consulta mejor el texto mismo del artculo que enfticamente, y en relacin con tal clase de endoso afirma que se tendr por no escrito. En efecto, la norma no da a entender que la sancin se aplica a lo parcial del mismo, para dejar subsistente el endoso por la totalidad. En conclusin, en los eventos en que se consigne en un ttulo un endoso del linaje de los parciales, ha de considerarse que no hay endoso de ninguna clase.

Error comun Estima la corte que para dar aplicacin a la doctrina del error comn creador de derechos es indispensable que se renan los siguientes requisitos, a saber: 1. Debe existir una situacin que realmente sea contraria a la normatividad, pero oculta, es decir, que no es fcil advertirla, la cual sea necesariamente ajena en su etiologa y desarrollo a quien eventualmente resultare perjudicado con la apariencia de juridicidad. Es obvio que si quien pretende ser favorecido con la aplicacin de la doctrina tuvo alguna parte en los procesos que determinaron la creacin de la apariencia de derecho, mal puede invocar a su favor la apariencia de legalidad, que en tales condiciones dejara de serlo para ella. 2. Que esa situacin de apariencia de legalidad est respaldada en hechos, situaciones o documentos cuyo vicio no sea posible advertir con diligencia y cuidado propios de un buen padre de familia. 3. Que la conducta de quien result perjudicado con la situacin de aparente legalidad est respaldada por una buena fe del particular no simplemente presunta, sino probada, permanente, y no transitoria, paradigmtica, sin sombra de mcula. Es esa buena fe la que permite que se cree el derecho en donde normalmente no exista y, correlativamente, se extinga en quien verdaderamente era su titular. 4. Que la situacin no est regulada expresamente por una ley imperativa que imponga soluciones diferentes a las que resultaran de la aplicacin de la doctrina''. (csj, cas. Civil, sent. Ago. 3/83). Error en la sustancia

119

Diversas posiciones ha asumido la doctrina en punto a sealar si el artculo 1511 consagr la teora objetiva o subjetiva del error en la sustancia sobre el bien objeto del contrato. En efecto, hay quienes sostienen, como alberto tamayo lombana, que el citado artculo ofrece respaldo a la teora subjetiva conforme a la cual el concepto de sustancia y error sustancial se extiende no slo a la equivocacin sobre la materia componente de la cosa sino a sus "cualidades sustanciales", vale decir, a su origen antigedad, utilidad y en general de cualquier cualidad de la cosa que ejerza influencia sobre el consentimiento, de suerte que es en la "intencin'', de las partes y en la circunstancias que rodean la convencin donde debe buscarse la cualidad sustancial. De otra parte, autores como guillermo ospina fernndez y eduardo ospina acosta sostienen que al haber el artculo 1511 identificado la sustancia del objeto con sus calidades esenciales, el cdigo consagr una teora evidentemente objetiva del error in substantia conforme a la cual se entiende por sustancia del objeto el conjunto de calidades materiales e inmateriales esenciales, que determinan su naturaleza especfica y que sirven para distinguirlo de otros objetos o que determinen su finalidad o destinacin esencial. En consecuencia, conforme a esta ltima teora no admite nuestro cdigo, como lo hace la teora subjetiva prohijada por pothier, trasladar la nocin de sustancia del objeto al terreno subjetivo donde dicha nocin deja de corresponder a ciertas calidades o atributos del objeto estables e idnticos, cualquiera que sean los contratantes, para convertirse en los mviles de la voluntad de stos. Por su parte, la corte suprema de justicia en casacin de 28 de febrero de 1936 sostuvo que el artculo 1511 enfoca con el criterio subjetivo predominante en la doctrina contempornea, el error sobre las calidades sustanciales de la cosa. Error en persona Error en la persona. De acuerdo con el prrafo 2 del artculo 1266 "el error sobre la persona slo invalidar el contrato cuando la consideracin a ella hubiere sido causa principal del mismo''. Observa castro que esta ltima expresin es coincidente con la que usa el prrafo 1 (motivo a celebrarlo), pues la causa principal aludida no es la tenida en cuenta para tipificar los contratos o caracterizarlos de una manera general (art. 1274). La consideracin a ella envuelve dos tipos de error en la persona: error de identidad y error de cualidades. Hay un error sobre la identidad cuando, por ejemplo, queremos contratar con pedro y lo hacemos con juan, a quien creemos pedro. Existe un error sobre las cualidades si contratamos con una persona a quien estimamos experta en la presentacin de los servicios que necesitamos o deseamos y resulta que no lo es. La doctrina, aun reconociendo que ser la autoridad judicial la que ponderando las circunstancias concurrentes valore si en un determinado contrato ha sido elemento esencial la persona o cualidades del otro contratante, tiende a dar relevancia al error cuando se trata de contratos marcados por el intuito personae, es decir, aquellos en los que la consideracin de la persona es esencial. Una postura ms acertada y abierta sostiene alonso prez, para quien hay que extender la impugnacin del negocio a todas las hiptesis en que la persona o sus cualidades sean elementos determinantes del contrato, haya sido o no intuito personae. Hay que centrar, dice, la atencin en los intereses que con el contrato se quieren realizar. Siempre que, por razn de la persona, el negocio no los satisfaga o no ponga fin al conflicto de intereses, nos hallaremos ante un error en la persona de carcter esencial, partiendo de una serie de criterios objetivos, v.gr., tipo de contrato, cualidades de la otra parte, intereses en juego, circunstancias del caso concreto, confianza que inspira la persona en cuestin, etc. Como contratos marcados por el intuito personae enumera giorgi la donacin, la sociedad civil, el mandato, el depsito y todos aquellos que tienen por objeto una prestacin no fungible, en el sentido de que slo puede realizarla quien tenga aptitud para ella o porque el

120

acreedor la quiera de una persona determinada (desea que le pinte un cuadro el pintor de moda z). Sin embargo, el prstamo debe considerarse como contrato en el que la persona del deudor, su capacidad solutoria, es en el trfico relevante para su concesin. Seala pietrobon que la orientacin de la doctrina y jurisprudencia alemana es incluir el error sobre la capacidad solutoria dentro del mbito del error que incide sobre aquellas cualidades que, en un contrato intuito personae, hacen a la persona merecedora de confianza. Dgase lo mismo de las ventas a crdito (no las que se hacen masivamente por una casa comercial sino en circunstancias concretas y determinadas). Aunque la capacidad solutoria sea un punto muy discutido en la doctrina en cuanto a su conceptuacin como cualidad personal capaz de invalidar un contrato, hay acuerdo en que el prstamo a un estafador o a un condenado por apropiacin indebida es anulable por error en la persona''. (dez picazo, luis. Sistema de derecho civil. Volumen ii, editorial tecnos, madrid, 1985, pgs. 55 y 56).

Examen de expedientes Los expedientes slo podrn ser examinados: 1. Por las partes. 2. Por los abogados inscritos. 3. Por los dependientes de stos, debidamente autorizados, pero slo en relacin con los asuntos en que intervengan aqullos. 4. Por los auxiliares de la justicia. 5. Por los funcionarios pblicos en razn de su cargo. 6. Por las personas autorizadas por el juez, con fines de docencia o de investigacin cientfica. Hallndose pendiente alguna notificacin que deba hacerse personalmente a una parte o su apoderado, ni aqulla, ni ste, ni su dependiente, podrn examinar la actuacin sino despus de cumplida la notificacin aqulla).

Excepcion de contrato no cumplido El principio bsico sobre el cual reposa la exceptio non adimpleti contractus, es la equidad. Por consiguiente, para que tenga cabida la excepcin de inejecucin, se requiere en primer lugar, que exista entre las partes una relacin bilateral obligatoria, en la que la parte perseguida sea efectivamente deudora de una prestacin emanada de esa relacin, y al mismo tiempo acreedora de una contraprestacin no efectuada an por la otra. En segundo lugar, se requiere que el contratante a quien se demanda la ejecucin, no se halle forzado por el contrato a satisfacer primero su obligacin. Esta condicin emana de los principios mismos en que se funda la excepcin de inejecucin, porque una de las partes no puede prevalerse de la regla de igualdad, si la naturaleza del contrato o un pacto expreso le impone el cumplimiento de su prestacin antes que el de la otra. Por tanto, este medio de defensa es improcedente si la contraparte ya ha realizado su prestacin, o si se pacta el cumplimiento de la obligacin de una parte antes que el de la otra. El tercer requisito para poder hacer valer la excepcin de inejecucin, es la buena fe. Un contratante a quien se exige la ejecucin de sus compromisos, no puede resistirse a pagar su prestacin, fundndose en la inejecucin de los compromisos correlativos del

121

demandante, sino en cuanto esta negativa, justificada por lo dems, es compatible con la lealtad y la confianza recprocas necesarias en la ejecucin de los contratos". (csj, cas. Civil, sent. Dic. 15/73). F Faccin Parcialidad de gente amotinada o rebelde.- banda, pandilla, parcialidad o partido en las comunidades o cuerpos. Facineroso Malvado. Bandolero. Malhechor.- delincuente habitual. Factor Persona que tiene la direccin de alguna empresa o establecimiento fabril o comercial o que esta autorizada para contratar, respecto de todos los negocios concernientes a dichos establecimientos o empresas por cuenta y en nombre de los propietarios de los mismos. Factores del delito Elementos personales (biopsicolgicos) o de ambiente, susceptibles de constituir la causa de la conducta delictiva. Factura Documento extendido para hacer constar la mercanca o mercancas que han sido objeto de una operacin comercial y el importe de sta, para su cobro. Factura cambiaria Es un ttulo valor. Contrato comercial de compraventa, puede el vendedor liberar y entregar o emitir al comprador. Facultad Derecho subjetivo. .- atribucin fundada en una norma del derecho positivo vigente.- / posibilidad jurdica que un sujeto tiene de hacer o no hacer algo. / atribucin jurdica conferida a un particular. / organismo universitario dedicado a la enseanza de una rama cientfica. Facultad de derecho rgano de la universidad que tiene a su cargo la formacin cientfica de quienes aspiren a obtener los ttulos de abogado o doctor en derecho.' Facultades extraordinarias Las atribuciones legislativas que de manera precisa y por tiempo determinado confiere el congreso al presidente de la repblica, siempre que la necesidad lo exija o las conveniencias pblicas as lo aconsejen. Con fundamento en ellas se dictan los llamados decretos extraordinarios o decretos leyes. Facultativo Persona que profesa una facultad. Falacia Engao, fraude. / hbito de emplear falsedades en dao ajeno.

122

Fallar Pronunciar un fallo. Fallido Comerciante que se halla en estado de quiebra. Fallo Resolucin pronunciada por un juez, magistrado o rbitro. La sentencia es una providencia judicial que decide sobre las pretensiones de la demanda o las excepciones que no tienen el carcter de previas, cualquiera que sea la instancia en que se pronuncie, o resuelve uno de los recursos extraordinarios. El laudo arbitral es la decisin a travs de la cual se decide por rbitros una controversia susceptible de transaccin, surgida entre personas capaces de transigir. Falsario Autor de un delito de falsedad. Falsa denuncia Delito contra la administracin pblica. El sujeto activo de este delito es el que bajo juramento denncia ante la autoridad de un hecho punible que no se ha cometido. Si formula sus falsas imputaciones ante autoridad el agente simula pruebas, las penas respectivas se aumentarn hasta en una tercera parte, a menos que esta conducta por s misma constituya otro delito. Falsa motivacin Causal de impugnacin del acto administrativo. Se da cuando los motivos invocados por el autor de la decisin no existieron en realidad, o cuando fueron errneamente evaluados por aqul. Con forme la jurisprudencia, si los motivos aducidos para expedir un acto carecen de realidad, el acto cae bajo la esfera de lo anulable por darle avisos de real a una explicacin o justificacin que no cabe dentro de la categora de lo verdico. Falsear Cometer un delito de falsedad. Falsedad Alteracin o mutacin de la verdad hecha con dolo en perjuicio de otro. Falsificacin Variedad de la falsedad que puede adoptar diversas modalidades, tales como la formacin de un objeto falso (sello, moneda, etc.), la imitacin de un objeto existente o la alteracin de uno autntico. Falsificacin en moneda El sujeto activo de este delito es el que falsifica la moneda nacional o extranjera. Falsificar moneda es fabricar, por impresin, billetes, monedas o documentos equiparables que imiten la verdadera, de modo que puedan pasar como autnticos o legtimos por el carcter de la imitacin. Otro delito del mismo genero es el trfico de moneda falsificada. Lo comete el que introduce al pas o saca de l, adquiere, recibe o hace circular moneda nacional o extranjera falsificada.

123

Falso testimonio Declaracin contraria a la verdad emitida como testigo en un proceso o por quien sea interrogado por alguna autoridad pblica, no judicial, en el ejercicio de sus funciones o con ocasin de ellas. Falta Infraccin de naturaleza penal o administrativa que por su escasa trascendencia se sanciona levemente. Falta de accin Carencia de derecho para pedir lo que se reclama. Falta de capacidad en el actor Carencia de la aptitud para estar en juicio por s o en representacin de otro. Constituye una excepcin dilatoria. Falta disciplinaria Persona con conducta contravencional, constituida por el incumplimiento de los deberes, la violacin de las prohibiciones o el abuso de los derechos que la constitucin y la ley sealan a las personas que desempean cargos pblicos. Falta de mritos Inexistencia de la fundamentacin necesaria para prolongar la detencin de la persona privada de libertad por razn de una supuesta infraccin penal. Falta de personalidad Excepcin dilatoria oponible por el demandado a quien suscribe la demanda cuando la representacin que dice ostentar nunca la ha tenido o, por cualquier causa, aun habindola tenido, no la tenga en el momento en que es opuesta. Faltas del presidente Acciones previstas por la constitucin, que producen vacatura en el cargo del presidente de la repblica y exigen que entren a remplazarlo el designado o los otros funcionarios con vocacin constitucional. Faltar Cometer una falta. Fama pblica Medio de prueba que se define como un estado de la opinin pblica sobre un hecho cuya existencia se demuestra mediante el testimonio de personas que la ley considera hbiles para estos efectos. Familia Agregado social constituido por personas ligadas por el parentesco.- conjunto de los parientes que viven en un mismo lugar. Familia adoptiva Es la que adquiere el adoptado por razn del parentesco derivado de la adopcin. Familiar

124

Correspondiente o relativo a la familia. Fascismo Teora poltica de tipo dictatorial y nacionalista que sirvi de base al rgimen totalitario implantado por benito mussolini en italia en el ao 1922 y que fue derrocado en el ao 1943. El fascismo o totalitarismo es una versin moderna del viejo absolutismo. Fascista Persona que afecta a la teora poltica del fascismo. Fatal Calificacin aplicada usualmente al plazo o trmino que est considerado legalmente como improrrogable. Fautor Quien favorece o ayuda a otro. Favorecimiento Delito contra la administracin de justicia. El sujeto activo del delito de favorecimiento es el que sin tener conocimiento de la comisin de un hecho punible, y sin concierto previo, ayuda a eludir la accin de la autoridad, o a entorpecer la investigacin correspondiente. Favorecimiento de la fuga Delito contra la administracin de justicia. El sujeto activo de este delito es el encargado de la vigilancia, custodia o conduccin de un detenido o condenado, que procura o facilita su fuga. Si el sujeto activo tiene la culpa de que el condenado se fugu, ste incurre en las penas establecidas, reducidas hasta en la mitad. Fecha Indicacin del da y hora en que se ha extendido un documento, colocada a la cabeza o al calce del mismo. Fecha cierta En relacin con los documentos privados, es aquella en que aparezcan inscritos en un registro pblico, la de la muerte de quien los haya firmado y la del da en que hayan sido entregados a un funcionario pblico por razn de su cargo. Fecha cierta de los documentos pblicos es en la que aparezcan autorizados por persona a la que est atribuido el ejercicio de la fe pblica. Fedatario Persona que da fe. Fedatario judicial Llamase as al secretario judicial, en cuanto da fe de los actos realizados por el juez en el proceso. El juez no puede producir actos procesales vlidos sin que el secretario judicial d fe de ellos en los autos. Federacin Sistema de organizacin poltica en el cual diversas entidades o grupos humanos dotados de personalidad jurdica y econmica propia se asocian, sin perder su autonoma en lo que les

125

es peculiar, para formar un solo estado, denominado federal, con el propsito de realizar en comn los fines caractersticos de esta institucin. Federal Denominacin correspondiente al estado organizado como una federacin de entidades o grupos humanos, voluntariamente asociados, sin perjuicio de la conservacin de las atribuciones que respecto a su gobierno interior seale la constitucin como de su competencia. ./ relativo a la federacin. Federalismo Doctrina que afirma la conveniencia poltica de que las distintas partes del territorio del estado no sean gobernadas como un todo homogneo, sino como entidades autnomas, de acuerdo con una coordinacin fundada en un reparto racional de competencia. Federalista Partidario del sistema federal. Federativo Perteneciente a la federacin; caracterstico de ella. Fe de vida Certificado en el que, por quien se halle autorizado para suscribirlo, se hace constar que determinada persona est viva en el momento en que es expedido. Fehaciente Testimonio o documento que hace fe, es decir, que es eficaz para la demostracin de la existencia de un eco o acto. Feln Persona que comete felona. Felona Deslealtad, traicin, accin fea. Fe pblica Calidad de certeza atribuida al contenido de los documentos notariales y a las certificaciones que quienes se hallan autorizados para ejercerla por la legislacin. La fe pblica presenta las siguientes modalidades: la notarial, representada por la actividad del notario dirigida a la autorizacin de los contratos y dems actos jurdicos extrajudiciales; la registral, que se refiere a lo hecho constar por el registrador de la propiedad en los libros de registro a su cargo; la judicial, en su calidad de autenticador de las actividades del proceso, y la mercantil, conferida a las cmaras de comercio, en relacin con sus funciones caractersticas. Feriado Da inhbil para las actividades judiciales y administrativas. Feticidio Muerte dada violentamente a un feto humano. Feudo

126

Contrato en virtud del cual, en la sociedad feudal, los grandes seores, concedan a sus vasallos tierras en usufructo obligndose el que las reciba a guardarles fidelidad y a la prestacin de algunos servicios personales. Fiado Persona a cuyo favor se otorga la fianza. Fiador Persona que otorga la fianza y asume la responsabilidad del pago en el caso de incumplimiento por parte del deudor. Fianza Garanta personal prestada para el cumplimiento de una obligacin. Contrato por el cual un tercero, en relacin con una determinada obligacin, se obliga a su cumplimiento para el caso de que el deudor o fiador anterior no la cumplan. Fianza convencional La que tiene su origen en un contrato. Fianza judicial Aquella que ha sido decretada por un juez o tribunal. Fianza legal La impuesta directamente por la ley para asegurar el cumplimiento de determinadas obligaciones o la gestin de ciertos cargos o encargos. Ficcin jurdica Procedimiento por el cual el legislador recurre a una construccin ficticia, reputando como existente una relacin o efecto que no tiene correspondencia con la realidad. Ficcin legal Prescripcin que atribuye a una situacin inexistente (ficticia) - no obstante la existencia de otra que debiera ser considerada - la consideracin real, otorgndole la eficacia de los efectos jurdicos que tendra si existiera. El legislador, por ejemplo, establece la ficcin de que todo el mundo conoce el derecho, para no considerar su ignorancia como justificacin del incumplimiento, no obstante que lo real es que la mayora de las gentes lo desconocen. Ficha antropomtrica Tarjeta en la que se hacen constar las medidas y seas corporales destinadas a la identificacin de los individuos sometidos a la vigilancia policial. Se denomina tambin ficha signaltica. Fichar Someter a un individuo a las operaciones necesarias para obtener su ficha antropomtrica. Fideicomisario Persona fsica o moral que recibe el beneficio derivado de un fideicomiso. Fideicomiso

127

Operacin mercantil mediante la cual una persona fsica o moral, llamada fideicomitente, destina ciertos bienes a la realizacin de un fin licito determinado, encomendando sta a una institucin o persona. Fideicomisos pblicos Tienen este carcter los constituidos por el gobierno o alguna de las entidades paraestatales, con el propsito de auxiliar al ejecutivo en las atribuciones del estado para impulsar las reas prioritarias del desarrollo, que cuenten con una estructura orgnica. Fideicomitente Persona fsica o moral que constituye un fideicomiso para destinar ciertos bienes o derechos a la realizacin de un fin lcito y determinado y encarga dicha realizacin a una institucin o persona. Fiducia Fiducia es sinnimo de confianza, de fe; y en ese sentido, el papel que cumplen las sociedades fiduciarias es manejar patrimonios por cuenta de terceros que les confiere sus recursos. Segn el cdigo de comercio. Fiducia mercantil Es un negocio jurdico en virtud del cual una persona, llamada fiduciante o fideicomitente, transfiere uno o ms bienes especificados a otra, llamada fiduciario, quien se obliga a administrarlos o enajenarlos para cumplir una finalidad determinada por el constituyente, en provecho de ste o de un tercero llamado beneficiario o fideicomisario. Una persona puede ser al mismo tiempo fiduciante y beneficiario. Fiduciario Es la persona encargada por el fideicomitente de realizar el fin del fideicomiso. El fiduciario se convierte en el titular del patrimonio constituido por los bienes o derechos destinados a la realizacin de tal finalidad. Filiacin Relacin de parentesco existente entre la prole y sus progenitores. /seas personales de un sujeto. Filial Perteneciente al hijo. / establecimiento que depende de otro que se llama matriz. Filiar Tomar la filiacin de una persona. Filicida Persona responsable de la muerte violenta de su hijo. Filicidio Muerte violenta dada por un progenitor a su descendiente. Filosofa del derecho Rama de la filosofa que tiene por objeto el estudio de lo jurdico, desde un punto de vista universal, para alcanzar el conocimiento de sus fines esenciales y hacer posible de este modo la aplicacin a las relaciones humanas de los principios de equidad y justicia.

128

Finca Propiedad inmueble, que puede ser urbana o campestre. Finiquitar Saldar una cuenta con entrega del justificante al deudor. Finiquito Remate de cuentas. / certificado o recibo que se extiende para hacer constar que se ha ajustado una cuenta y satisfecho el saldo desfavorable por el deudor y que se entrega a ste. Firma Nombre y apellido (o apellidos) que una persona pone, con rbrica o sin ella, al pie de un escrito, como seal de autenticidad. / razn social. Firma ad referendum Acto en el cual un estado hace constar que su consentimiento en obligarse por un tratado internacional, requiere, para ser considerado definitivo, de su posterior ratificacin. Firma en blanco Las que se pone en una hoja de papel o pliego destinado a ser cubierto posteriormente por determinada persona autorizada por el autor de la suscripcin y en los trminos convenidos. Firmar Autorizar un escrito o documento con la firma. Firma social Razn social de una sociedad mercantil. Fiscal Funcionario que forma parte del estado, cuyas funciones son las de adelantar las investigaciones penales. Fiscala Oficina que adelanta investigaciones judiciales. Fisco Tesoro pblico. Erario. Hacienda pblica. Patrimonio del estado constituido por sus bienes propios y por las rentas provenientes de sus diversos ingresos. Flagrancia Persona que es sorprendida de cometer un hecho punible, o con objetos, instrumentos o huellas de los cuales aparezcan fundadamente que momentos antes cometi o particip en l. Flagrante delito Considerase que el delito es flagrante cuando es descubierto en el momento de su ejecucin o en aquel en que el autor es sorprendido cuando lo acaba de cometer.

129

Fleteador La parte que en el contrato de fletamento entrega la carga que ha de ser transportada. Fletamento En virtud de este contrato el naviero se obliga a realizar con el buque un transporte martimo en los trminos que se pacten y el cargador se obliga a entregar oportunamente las mercancas o efectos que deban transportarse y a pagar el flete. Fletante Armador del buque en su calidad de parte en el contrato de fletamento. Fletamento Contrato comercial por una persona natural o jurdica , llamada tambin armador, se obliga a cambio de una prestacin, a cumplir con una nave determinada uno o ms viajes preestablecidos o los viajes que dentro del plazo convenido ordene el fletador (persona que paga el precio del flete), en las condiciones fijadas por el contrato o por costumbre. Fletar Arrendar una nave o parte de ella para el transporte. Flete Precio estipulado en el contrato de fletamento. / carga de un buque mercante. / conjunto de mercancas que pueden transportarse por mar. Flota Conjunto de naves de comercio o de guerra. Folio Cada una de las caras e las hojas e un expediente o proceso. La expresin folio vuelto hace referencia al revs de las hojas que no llevan una numeracin especial. Fondo de comercio Universalidad jurdica integrada por el establecimiento, la clientela, el nombre comercial las patentes y marcas, las mercaderas, etc., que permiten a su titular el ejercicio normal e una empresa mercantil. Fondos Sistema de manejo de cuentas de parte de los bienes o recursos de un organismo, para el cumplimiento de los objetivos contemplados en el acto de su creacin, y cuya administracin se hace en los trminos que dicho acto contempla. Fondo de garantas Garantiza un slido respaldo a las actividades del sector financiero en el territorio colombiano. Persona jurdica de naturaleza nica que cuenta con un rgimen especial previsto en la norma, esta centrada en organizarse como una entidad de solidez patrimonial, financiera y operativa suficiente para generar confianza y respaldo a los ahorradores de buena fe. Fondos mutuos de inversin Persona jurdica constituidos con aportes de los trabajadores y contribuciones de las empresas. Los fondos se constituyen por virtud de acuerdo celebrado entre la empresa y no

130

menos de cinco trabajadores. En el acuerdo se determina de manera general, el monto de la contribucin que la empresa se obliga a entregar al fondo en beneficio exclusivo de los trabajadores que participaron. Foral Relativo al derecho de fuero. / correspondiente al foro. Forense Relativo al foro. / mdico legista. Formalidad Requisito de forma exigido para la validez de un acto jurdico. Formalista Persona apegada con exageracin a las frmulas y tradiciones. Formalizar Llenar una formalidad. Formas de gobierno Distintas modalidades que presenta la organizacin del gobierno del estado, clasificndose principalmente, en monarquas y repblicas. Formas especiales de pago Medios en virtud de los que ste puede ser legalmente satisfecho en aquellas circunstancias en que el deudor no se encuentre en condiciones de hacerlo normalmente. Considerndose como tales, segn el cdigo civil, la cesin de bienes, el ofrecimiento y consignacin y la dacin. Frmula Modo establecido para explicar o pedir, ejecutar o resolver, algo con palabras precisas y determinadas. / expresin concreta de una avenencia o transaccin. Formulario Libro en que aparecen coleccionadas las frmulas procesales, notariales, etc., para facilitar su conocimiento y conservacin. Formulismo Apego excesivo a las frmulas, con especial referencia al proceso. Culto de las formas. Foro En roma, plaza pblica en la que se ventilaban las cuestiones de inters general, con la intervencin de la ciudadana. / modernamente el lugar en que los tribunales de justicia realizan sus funciones. Fortuito Acontecimiento que se produce inopinada y casualmente. V. Caso fortuito. Fortuna de mar Abandono de buque.

131

Forzado Delincuente condenado a trabajos forzados. Forzador Quien por medio de la violencia obliga a otro a hacer algo contra su voluntad. / violador. Fraccin parlamentaria Grupo de representantes que, dentro de la cmara, pertenecen a un mismo partido o asociacin poltica. Franquicia Exencin concedida a una persona para no pagar impuestos, especialmente con relacin al comercio exterior, o derechos fiscales por prestacin de determinados servicios. / sistema de comercializacin de bienes o servicios en el que una persona fsica moral denominada franquiciatario, la licencia de uso de una marca y los conocimientos, procedimientos, mtodos y sistemas que le permiten a este ltimo operar, en forma y estandarizada un negocio. Fratricida Persona que priva de la vida a su hermano. Fratricidio Muerte de una persona ejecutada por otra ligada a ella por el vnculo de la hermandad. Fraude Acto mediante el una persona, engaando a otra o aprovechndose del error en que se halla, obtiene ilcitamente alguna cosa o un lucro indebido. Fraude electoral Es sinnimo de falseamiento, en su ms amplio sentido, y tiene como efecto inmediato y conocido la falta de pureza de las elecciones y, de manera indirecta, el desprestigio de stas y el retrimiento electoral. Fraude procesal Delito contra la administracin de justicia. El sujeto activo de este delito es quien por medio fraudulento induce a cometer un acto ilcito a un empleado oficial, para obtener sentencia, resolucin o acto administrativo contrario a la ley. Fraudulento Engaoso, falaz. Frontera Lnea divisoria de los territorios de estados limtrofes. La frontera fija los lmites exactos de la soberana internacional respecto a estados determinados. Puede ser la frontera natural o artificial. La natural est constituida por un accidente geogrfico; la artificial es una delimitacin convenida por los estados interesados. Fructus Palabra latina con la que se designa uno de los atributos de la propiedad clsica: el derecho de percibir los frutos de la cosa, en el sentido ms amplio de la expresin. Jus frendi.

132

Frutos Bajo la denominacin de frutos se comprenden: las producciones espontneas de la tierra, las cras y dems productos de los animales - frutos naturales-; los productos de las heredades o fincas de cualquier especie obtenidos mediante el cultivo o trabajo - frutos industriales-, y los alquileres de los bienes muebles, las rentas de los inmuebles, los rditos de los capitales y todos aquellos que, no siendo producidos por la misma como directamente, vienen a ella por contrato, por ltima voluntad o por ley - frutos civiles. Frutos pendientes Reciben esta denominacin aquellos que, ya producidos, se encuentran sin recoger. Fuero Jurisdiccin especial (fuero de guerra, fuero de trabajo). - denominacin de algunas compilaciones o cdigos antiguos (fuero juzgo, fuero real). En sentido antiguo, excepcin o privilegio otorgado a alguna persona o clase social. Fuero constitucional Persona que posee garanta constitucional por desempease en determinados empleos o se ocupan de determinadas actividades, en virtud de la cual su juzgamiento se halla sometido a jueces especiales. Fuero eclesistico Antiguo privilegio de los clrigos no contemplados en el cdigo de derecho cannico, en virtud del cual deban ser remplazados en todas las causas, tanto contenciosas como criminales, ante jueces eclesisticos, a no ser que para lugares particulares se hubiere provisto legtimamente otra cosa. En el concordato que los procesos penales contra los obispos y los clrigos a ellos asimilados por el derecho cannico, son de competencia exclusiva de las sede apostlica. Fuero sindical Personas que poseen garantas legalmente otorgadas, para que sin justa causa calificada en forma previa por un juez laboral no puedan ser despedidos, ni desmejorados en sus condiciones de trabajo, ni traslados a otros establecimientos de la misma empresa o sitio distinto. Fuerza Violencia que se ejerce sobre una persona para obtener de ella algo que no se allana a realizar voluntariamente. Fuerza pblica Grupo de los cuerpos armados que otorga y sostiene la repblica para ejercer y asegurar el monopolio de la coercin material. Fuerza de ley Eficacia otorgada legalmente, de manera expresa, a los convenios y contratos, en general, que los equipara, en cuanto a ella, a la que tiene la ley como norma indeclinablemente obligatoria. Los cdigos civiles suelen contener un precepto segn el cual los convenios y contratos tienen fuerza de ley entre las partes que los concluyen. Fuerza irresistible

133

Violencia material directa ejercitada sobre el acusado como agente del delito, reducindolo a la categora de un simple instrumento de quien la realiza, que, en realidad, es el verdadero autor de la infraccin penal. Fuga de presos Delito contra la administracin de justicia. Persona que estando privada de la libertad en virtud de auto o sentencia que le haya sido notificada, cometiendo el delito de fugarse. Funcin pblica Grupo de personas naturales que trabajan en forma permanente al servicio de las ramas del poder pblico, de las entidades pblicas de vigilancia y control, y de la organizacin electoral. Funcionario Persona afecta, con carcter permanente, como profesional a un servicio del estado, del municipio o de cualquier corporacin de carcter pblico. /. Quien ejerce cualquier funcin pblica como titular de un cargo representativo, gubernativo o poltico. Funcionario administrativo Funcionario pblico cuya actividad se desarrolla dentro de la esfera del poder ejecutivo mediante la realizacin de actos de administracin. Funcionario de hecho Persona que usurpa una funcin Facultades el endosatario en garantia El endoso en garanta consagrado por el artculo 659 del cdigo de comercio, como una figura en virtud de la cual el legtimo tenedor de un ttulo valor lo entrega como seguridad especfica de un crdito a favor del acreedor prendario, no transfiere el poder de disposicin del ttulo, ni la titularidad del mismo; sin embargo, el endosatario en garanta tiene legitimacin suficiente para mantener los derechos que resultan del ttulo y est obligado a realizar todos los actos necesarios para su preservacin. As mismo, est facultado para hacer efectivo el ttulo mediante el ejercicio de la accin cambiaria y para retenerlo hasta tanto est pagado el crdito garantizado. En efecto, tal como lo dispone el artculo citado, este endoso confiere las facultades del que se hace en procuracin dentro de las cuales est la de cobrarlo judicial o extrajudicialmente.

Fallo (viene de "fallar", esto es, decidir un litigio o proceso). Sentencia definitiva del juzgador, y en ella, especialmente los puntos resolutivos, es decir, el pronunciamiento decisivo o imperativo. El a. 82 del cpcdf dispone que quedan abolidas las antiguas frmulas de las sentencias aunque en la prctica judicial las sentencias tienen una estructura formal que corresponden a la sealada por la ley espaola. Esta estructura formal responde a exigencias de carcter ms bien lgico. El a. 222 del cfpc por su parte establece que: "las sentencias contendrn, adems de los requisitos comunes a toda resolucin judicial, una relacin sucinta de las cuestiones, planteadas y de las pruebas rendidas, as como las consideraciones jurdicas aplicables, tanto legales como doctrinales, comprendiendo en ellas los motivos para hacer o

134

no condenacin en costas, y terminarn resolviendo con toda precisin los puntos sujetos a la consideracin del tribunal, y fijando, en su caso, el plazo dentro del cual deben cumplirse." por extensin, fallo es la decisin tomada por persona competente sobre cualquier asunto dudoso o disputado. Ver: resolucin judicial. Bibliografa: ovalle favela, jos, derecho procesal civil, mxico harla, 1980. Real academia espaola, diccionario de la lengua espaola, xix ed. Madrid, espasa-calpe, 1970. Familia La familia en la constitucin de 1991. La familia tiene como fundamento los artculos 2 (fines esenciales del estado) y 5 (el amparo de la familia); y se desarrolla en los artculos 42 (igualdad de derechos de los hijos), 43 (igualdad de derechos y oportunidades del hombre y la mujer), 44 (derechos fundamentales de los nios), 45 (derechos del adolescente), 46 (obligacin del estado, la sociedad y la familia para con la tercera edad) y 95.2 (deberes). El tema de la familia fue en la asamblea nacional constituyente de vital importancia. As lo expusieron los ponentes: "especial nfasis merece la necesidad de mantener la armona y la unidad familiar, fundamento de la convivencia social y de la paz. El respeto recproco entre los integrantes de una familia ser la mejor pauta para el respeto recproco entre todos los integrantes de la sociedad" (informe ponencia para primer debate en plenaria. Derechos de la familia, el nio, el joven, la mujer, la tercera edad y minusvlidos. Gaceta constitucional nmero 85, pgina 5). El artculo 10 del pacto internacional de derechos econmicos, sociales y culturales, ratificado mediante la ley 74 de 1968, establece: "se debe conceder a la familia, que es el elemento natural y fundamental de la sociedad, la ms amplia proteccin y asistencia posibles, especialmente para su constitucin y mientras sea responsable del cuidado y la educacin de los hijos a su cargo" (negrillas no originales).

Fideicomiso Fideicomisario la persona natural o jurdica encargada de cumplir con las instrucciones del fideicomitente con respecto a bienes puestos a su nombre y a beneficio del mismo o de una o ms personas distintas. En honduras esta actividad slo puede ser realizada por los bancos. Fideicomiso es un negocio jurdico en virtud del cual se atribuye al banco autorizado para operar como fiduciario la titularidad dominical sobre ciertos bienes, con la limitacin de carcter obligatorio, de realizar slo aquellos actos exigidos para cumplimiento del fin lcito y determinado al que se destinen. Fideicomitente son las personas fsicas o jurdicas que tienen la capacidad necesaria para hacer la afectacin de bienes que el fideicomiso implica.

Fondos mutuales Sociedad annima autorizada por el estado para recibir fondos del pblico, e invertirlos en una diversidad de valores con el objeto de ofrecer a los inversionistas, especialmente medianos y pequeos, la oportunidad de participar en el mercado de valores y diversificar as sus riesgos.

135

Fundacin (der. Civ.) I. Persona jurdica constituida en inters pblico o utilidad social, mediante donacin o legado, para cumplir con la voluntad de su creador o creadores. A diferencia de las asociacin civil o la corporacin, sus fines no son el de beneficiar a sus asociados; su patrimonio inicial fue provisto por el fundador, quien a su vez estableci los objetivos a la que debe ajustarse. Ii. Adjudicacin a una persona moral de fondos afectados a una obra de inters general o piadoso. / fundao. / foundation; establishment.

Fusin La fusin es una forma de concentracin de sociedades mercantiles en la que dos a ms sociedades desaparecen, sociedades fusionadas, para integrar una sociedad nueva, sociedad fusionante, o bien, una o ms sociedades desaparecen para incorporarse a una que subsiste - sociedad fusionante -. As, se distinguen dos clases de fusin: fusin por integracin, en la que se crea una sociedad nueva y se extinguen las fusionadas, y fusin por incorporacin, en la que dos o ms desaparecen para incorporarse a una preexistente. En trminos ms generales, joaqun rodrguez afirma que la fusin consiste en la "unin jurdica de varias organizaciones sociales que se compenetran recprocamente para que una organizacin jurdicamente unitaria sustituya a una pluralidad de organizaciones" (p. 215). Jorge barrera graf afirma que la fusin es la nica forma de concentracin de sociedades que la lgsm establece. No prev, por ejemplo, la agrupacin que otras legislaciones si reconocen (p. 833). La lgsm reconoce las dos clases de fusin: fusin por integracin y fusin por incorporacin. La misma ley establece que la fusin de varias sociedades deber ser decidida por cada una de ellas (a. 222). Los acuerdos de fusin debern inscribirse en el registro pblico de comercio y se publicarn en el peridico oficial del domicilio de las sociedades que hayan de fusionarse. Adems, cada sociedad deber publicar su ltimo balance, y aquella o aquellas que dejen de existir, debern publicar tambin, el sistema para la extincin de su pasivo (a. 223). La fusin surtir sus efectos tres meses despus de la inscripcin de los acuerdos de fusin en el registro de comercio, a menos que durante ese plazo alguno de los acreedores de las sociedades que se fusionan se oponga judicialmente. En este supuesto, se suspender la fusin hasta que cause ejecutoria la sentencia que declare que la oposicin es infundada (a. 224 lgsm). De no haber oposicin, y transcurrido el plazo sealado, "podr llevarse a cabo la fusin, y la sociedad que subsiste o la que resulte de la fusin, tomar a su cargo los derechos y las obligaciones de las sociedades extinguidas" (a. 224, pfo. Tercero, de la lgsm). En esta disposicin se reconocen implcitamente las dos clases de fusin: cuando se habla de la "sociedad que subsiste" se alude a la fusin por incorporacin, y al hablar de la "sociedad ... Que resulte de la fusin" se refiere a la fusin por integracin (sobre esta ltima clase de fusin cfr. El a. 226 que es ms explcito al respecto). Asimismo, la parte transcrita del a. 224 establece uno de los elementos esenciales de la fusin, a saber: la transmisin universal de derechos y obligaciones a la sociedad fusionante por parte de las que se disuelvan (barrera graf, p. 833). La ley tambin previene que si se pactare el pago de todas las deudas de las sociedades que hayan de fusionarse, o se constituyere el depsito de su importe en una institucin de crdito o constar el consentimiento de todos los acreedores, la fusin tendr efecto en el momento de la inscripcin (a. 225 de la lgsm). Bibliografa: barrera graf, jorge, "derecho mercantil", introduccin al derecho mexicano, t. Ii, mxico, unam, 1981; rodriguez rodriguez, joaqun, curso de derecho mercantil, t. I, mxico, porra, 1980.

136

Fuerza La fuerza o violencia, en la rbita de los vicios de la voluntad, se suele definir como la injusta coaccin fsica o moral que se ejerce sobre una persona para inducirla a la celebracin de un acto jurdico. Se ha dicho, con razn sobrada, que esta definicin no traduce el verdadero vicio sancionado por el derecho, sino la causa del mismo. En realidad, la violencia es un hecho externo distinto del temor o miedo que infunde en el nimo de la vctima y que es el que la coloca ante el dilema de realizar el acto que se le propone o de sufrir el mal que ya se le inflige o con el que se la amenaza, coartndole as el grado de libertad requerido por la ley para el ejercicio de su voluntad jurdica. Esta clsica institucin latina, tal como se ofrece en el derecho moderno, presupone dos requisitos para la operancia de la sancin que conlleva, cual es la invalidacin del acto celebrado bajo el imperio de la fuerza: a) el primero de ellos, claramente descrito en el artculo 1513 de nuestro cdigo civil mira a la intensidad del acto violento y a la repercusin de ste en el nimo de la vctima. Corresponde, por tanto, al juez ponderar en cada caso esa intensidad de la fuerza y de sus efectos, atendiendo para ello a los criterios que seala el texto legal transcrito: el criterio objetivo que atiende a la naturaleza de los hechos violentos para determinar si estos son aptos para "producir una impresin fuerte" un "justo temor" (vani timoris non excusat), para combinarlo con el criterio subjetivo que mira a "la edad, sexo y condicin'' de la vctima. B) el segundo de los aludidos requisitos para que la fuerza constituya vicio de la voluntad, no contemplado expresamente por nuestro cdigo, pero invariablemente tenido en cuenta por la doctrina y la jurisprudencia, consiste en la injusticia de los hechos constitutivos de aqulla, entendindole como tales los que no encuentran legitimacin en el ordenamiento jurdico respectivo''. (csj, cas. Civil, sent. Abr. 15/69). Fungibilidad y consumibilidad Para saber si una cosa mueble es fungible o no, siempre es necesario compararla o relacionarla con otra. Si pueden sustituirse entre s por tener un valor igual, un mismo poder liberatorio y poseer identidades comunes, la cosa es fungible respecto a otra. Es infungible la que tiene unas caractersticas especiales que la hacen totalmente diferenciable de las dems. Si la sharp produce en serie un milln de calculadoras en 1983, referencia el-8020, dichas calculadoras son fungibles entre s. Si de esa serie reserva la primera y la ltima con el fin de incorporarlas al mostrario de ventas de la compaa y las identifica como tales, dichas calculadoras son infungibles. El ejemplo clsico sobre la cosa infungible es la ltima botella de vino de una cosecha. La espada del libertador, un cuadro original de botero, el crdova de rionegro, son cosas infungibles. (...). El legislador, en el artculo 663, inciso primero, al definir las cosas fungibles, defini las consumibles, confundiendo los dos conceptos''. (velsquez jaramillo, luis guillermo. Bienes. Editorial temis, bogot, sptima edicin 1998, pgs. 29 y 30) G Gabela

137

Tributo, impuesto o contribucin que se paga al estado. Tambin, carga, servidumbre o gravamen. / para algunos autores, gabela se llamaba en derecho romano el impuesto o tributo que gravaba la sal, pero no es voz de origen latino. Gabinete Ministerio, el conjunto de los titulares de un gobierno. Gaceta Papel peridico en que se dan noticias polticas, literarias u otras. Gafo Palabra que jurdicamente slo tiene un valor histrico. Gaje Emolumento, observacin que corresponde a un destino o empleo. Sueldo o estipendio que pagaba el prncipe a los de su casa o a los soldados. En sentido irnico se habla de gajes del oficio o del empleo aludiendo a las molestias o perjuicios que se experimentan en el de empeo de tales actividades. Ganancia Adquisicin de bienes mediante el trabajo o actividad lucrativa. Utilidad, provecho, beneficio. Ganancias y prdidas Cuenta donde se anota el aumento o disminucin del haber de un comerciante como resultado de sus actividades u operaciones. En el debe se toma nota de las prdidas, y en el haber de las ganancias del comerciante. Ganar Adquirir dinero o bienes. / vencer, aventajar, superar. / capturar la voluntad de otro. / conseguir, obtener. / llegar al objetivo deseado. / prosperar. Ganga Cosa apreciable que se adquiere a poca costa o con poco trabajo. Garante Quien da una garanta. En sentido estricto, fiador. Garanta Afianzamiento, fianza, prenda. Caucin. Obligacin del garante. Cosa dada en seguridad de algo; proteccin frente a peligro o riesgo. Garanta real La que tiene como contenido bienes muebles o inmuebles, con la dualidad que al respecto significan la prenda y la hipoteca. Aunque evidencia jurdica y econmica a la par, las ventajas de esta seguridad para el acreedor encontraron ya expresin en sentencia de pomponio, inserta en el digesto: plus cautionis in re est quam in persona (ms caucin hay en la cosa que en la persona) Garantas constitucionales

138

las que ofrece la constitucin en el sentido de que se cumplirn y respetarn los derechos que ella consagra, tanto en lo que se refiere al ejercicio de los de carcter privado como al de los de ndole pblica. Garantizador Garante. Garito Paraje o casa donde concurren a jugar los tahres o fulleros. /. Ganancia que se saca de la casa de juego. Gastar Emplear el dinero en adquirir bienes, en ocupaciones y pasatiempos. / usar, llevar, tener. / consumir. / debilitar, disminuir. / arruinar. Gasto Desembolso pecuniario destinado a la adquisicin de cosas, a la remuneracin de servicios o a la conservacin de bienes y valores. Pueden ser de orden particular o privado, contemplados, en consecuencia, por normas de derecho comercial y civil, o gastos pblicos, legislados por el derecho administrativo. Gastos causdicos Llamados tambin gastos judiciales y gastos procesales, estn representados por las cantidades que han de abonar los litigantes en el curso del proceso, desde su iniciacin hasta su terminacin. Constituyen las costas y costos del juicio. Entre esos gastos figuran el sellado de actuacin y los honorarios del abogado y procurador del propio litigante y los del adversario si hay condena en costas. Tambin los honorarios de los peritos. nicamente cabe liberarse mediante la obtencin del beneficio de litigar sin gastos, llamado tambin en algunas legislaciones declaracin, amparo o beneficio de pobreza. Gastos de administracin Estn representados por todos los desembolsos pecuniarios destinados, como su nombre lo indica, a hacer frente a las expensas en los distintos campos del derecho: administracin sucesoria, de la propiedad horizontal, de los bienes del concurso, de los de la sociedad conyugal, etc. En cualquiera de estos casos, las personas o sociedades encargadas de la administracin pertinente tienen la obligacin de rendir cuenta de los gastos efectuados, en forma que resulte satisfactoria a los interesados. Gastos de conservacin Son las expensas destinadas a impedir o disminuir el desgaste o desvalorizacin natural de los bienes. Se los llama tambin gastos necesarios o tiles, y, en muchas legislaciones, se considera que dan origen a crditos privilegiados. Gastos de depsito Aquellos que debe afrontar el depositario para la guarda y conservacin de la cosa depositada; le deben ser reembolsados, en su oportunidad, por el depositante. Gastos de escrituracin

139

Los originados por la tramitacin y formalizacin de lo que se denomina escritura de venta, cuyo costo corre a veces por parte de ambos contratantes. El instrumento de venta es la escritura pblica que sirve al comprador de prueba y garanta de su adquisicin. Gastos de ltima enfermedad Los originados por la atencin mdica del que, no obstante ello fallece, recibieron desde el derecho romano, el carcter de crditos privilegiados. Se fundamentaban en razones de humanidad hacia el enfermo; pero adems, mediante los privilegios que las distintas disposiciones legales conceden para facilitar la recuperacin de su importe, se trata de lograr que, pese a una falta momentnea de recursos, el enfermo no carezca de la atencin mdica y farmacutica necesaria. Gastos funerarios Se engloban dentro del concepto de empleo til, designacin general que incluye todos los gastos que una persona realiza en beneficio de otra o de sus bienes, sin actuar en calidad de mandatario o gestor de negocios. Especficamente, los gastos funerarios, que deben hacerse teniendo en cuenta la calidad de la persona y los usos del lugar, deben incluir los relacionados con el velatorio y el sepelio; es decir, la publicacin de esquelas, alquiler de local, coche fnebre y acompaamiento, gastos de sepultura y derechos municipales. Gastos particulares Por la elasticidad del adjetivo, por gastos particulares cabe entender desembolsos muy diversos. En primer trmino pueden contraponerse a los pblicos, tanto los del estado como los de las dems corporaciones oficiales. En otra acepcin, gastos particulares se contraponen a sociales. Tambin son los que, dentro de una familia, hacen para satisfacer sus compromisos o gustos el padre o cualquier otro miembro que trabaja y aporta. Para gastos particulares se suelen asignar a la mujer, a los hijos o a otro miembro de la familia, una suma, casi siempre mensual, para que la emplee como prefiera quien la recibe. En las compaas colectivas o en comandita, ninguno de los socios puede separar del acervo comn ms cantidad que la asignada a cada uno para sus gastos particulares, que suele ser un eufemismo legal, o desnaturalizado en la prctica, por una especie de sueldo o anticipo a cuenta de las utilidades que arroje el balance. De retirar cantidad superior, podr ser compelido al reintegro, como si no hubiese completado la porcin del capital que se oblig a poner en la sociedad. Gastos pblicos Los que realiza el estado para el cumplimiento de sus fines. En realidad, quienes realizan los gastos son los contribuyentes, por lo cual el concepto econmico del gasto pblico no es sino la traslacin del poder de compra, de manos de los contribuyentes, a favor de los servidores y productores del estado. Genealoga Serie de progenitores o ascendientes de quienes un individuo desciende, o tambin estado o resumen de la evolucin de una casa o familia hecho con referencia a las partidas de nacimiento, matrimonio y defuncin, que son las que establecen la filiacin y la posesin de estado. Esta determinacin precisa de los antepasados tiene importancia jurdica, porque ayuda en ocasiones, a determinar los vnculos de filiacin y parentesco, muy importantes en el derecho sucesorio de algunos pases. No es el de aquellos otros donde se han limitado los grados de parentesco colateral que pueden llevar a participar en una secesin intestada.

140

Generacin Procreacin, engendramiento de un nuevo ser. / fecundacin de la mujer. / cada una de las personas que en una lnea cualquiera procede de un tronco comn. / conjunto de todos los coetneos, aun sin haber nacido estrictamente a la vez ni el mismo ao. General Adjetivo. Comn. / esencial. / frecuente, usual. / sustantivo. En las fuerzas armadas, empleo superior al de coronel. Al general le corresponde el mando de fuerzas combinadas de varias armas. / en algunas rdenes religiosas, el superior. Generales de la ley Conjunto de preguntas, previstas por la mayora de los cdigos procesales, que tienen por objeto: a) proceder a la identificacin del testigo; b) verificar si, por alguna de las razones determinadas por la ley, sea de fondo o de forma, no se trata de un testigo excluido; c) recopilar otros datos que permiten valorar, en su oportunidad, la idoneidad o veracidad del testimonio, especialmente para establecer el inters que el testigo pueda tener en el asunto por razones de parentesco, amistad o dependencia con alguna de las partes litigantes, o si es acreedor o deudor de ellas. Si de las respuestas surge que el testigo no es la persona ofrecida o que se trata de un testigo excluido, se suspender el acto y no se le tomar declaracin. En los otros casos se perseguir con el interrogatorio, dejando abierta la posibilidad de que la otra parte use los recursos pertinentes para disminuir la trascendencia real o legal de lo testificado. Generalidad Mayora o casi totalidad. / imprecisin, vaguedad. Gnero Clase. / especie, aun cuando en ocasiones se opone a sta, que entonces constituye subdivisin del gnero. / manera de obrar. / en el comercio, mercadera o mercanca, y ms estrictamente, clase de tela.con la calificacin de masculino o femenino - lo gramatical aparte-, se hace referencia respectiva a hombres o mujeres. Genocidio Del lat. Genus (raza, nacin) y caedes (matanza) el vocablo fue aplicado por primera vez por el penalista polaco semkin, que lo us para dar una denominacin precisa al " crimen sin nombre: que tantas vctimas caus durante el auge del nazismo en europa. El delito o crimen a que nos referimos ha sido caracterizado, en el derecho penal internacional, como delito internacional comn, no poltico, de la mxima gravedad. Es un delito tendencioso y premeditado, que se cumple con el propsito de destruir, total o parcialmente, un grupo humano determinado. Es, adems, un delito continuo que puede exteriorizarse en forma individual o masiva. El 12 de diciembre de 1948, la iii asamblea general de las naciones unidas aprob por unanimidad la convencin sobre genocidio, que entr en vigencia el 12 de enero de 1951, por un trmino de diez aos, prorrogables tcitamente por perodos de cinco aos para los estados que no la hubiesen denunciado con seis meses de anticipacin. Gens Institucin romana de difcil definicin, por cuanto son varias las opiniones acerca de los genes. Dicen que el ncleo bsico de la gens fue la familia, la comunidad de personas de uno y otro sexo que descendan por lnea masculina y por legtimo matrimonio de un ascendiente comn o que crean descender de l. Bastaba como prueba de ello la

141

presuncin jurdica derivada del hecho de llevar el mismo nombre patronmico. Cicern, definiendo su esencia, afirma que pertenecen a los mismos genes las personas con nombre comn, nacidas de hombres libres, sin que ninguno de sus ascendientes haya padecido servidumbre ni capitis diminutio. Gentes En derecho pblico, el vocablo se utiliza como equivalente al de extranjeros. Gentil Pagano, idlatra; se refiere particularmente a los enemigos y perseguidores de cristianos en los primeros siglos de la iglesia. / antiguamente, gentilicio o de otras naciones. Gentiles Para los israelitas, todos los pueblos que no eran hebreos. / entre los romanos, grupo de personas que, descendiendo de un antepasado comn, constituan una extensa familia con nombre (o apellido) igual. Gentilicio Perteneciente a las gentes o naciones, as como tambin al linaje o familia. En roma, con la palabra gentilitus o gentilicius se designaba todo lo perteneciente a la gens. Gentlemen` s agreement Locution inglesa. Pacto o acuerdo de caballeros. Con relacin al derecho internacional pblico se trata, en opinin de charles rousseau, de acuerdos internacionales celebrados sin intervencin formal del jefe del estado, sino con la de los ministros de relaciones exteriores y los agentes diplomticos. Tienen como finalidad la declaracin de voluntad de dos o ms pases respecto a la actitud que stos adoptarn frente a una determinada cuestin de orden internacional, pero sin que constituya una obligacin jurdica, sino un mero compromiso al que se concede, el valor nico de la palabra dada entre caballeros. Geopoltica Se entiende como la ciencia que pretende fundar la poltica nacional e internacional en el estudio sistemtico de los factores geogrficos, econmicos y raciales. Gerencia Desempeo del cargo de gerente y cumplimiento de la funcin o gestin que le incumbe. Gerente En derecho comercial, la persona que se encarga de la direccin de los negocios de una sociedad o empresa mercantil, contando para ello con el poder o mandato necesario. Gerente de sociedad annima Persona encargada de los aspectos ejecutivos de la administracin ordinaria de una sociedad annima, designada normalmente por el directorio. Gerontocracia Del griego gern (viejo) y cratos (fuerza, poder). Se emplea concretamente como " gobierno de los ancianos" o participacin prominente de los ancianos en la funcin pblica. Tal concepto se refiere a una forma de gobierno ya desaparecida y que histricamente se relaciona con las organizaciones polticas de algunas sociedades antiguas, sin que ello

142

quiera decir que los ancianos estn excluidos de la funcin gubernativa; pero cuando lo hacen, es a ttulo individual y no como derivacin de un sistema. Gestio pro herede Locucin latina. Institucin del derecho romano referida al modo de que el instituido heredero pudiera adquirir la herencia. Consista en la realizacin de un acto de tal naturaleza que de l se desprenda claramente la intencin e acuerdo para lo cual se comportaba como dueo de la sucesin, usando o enajenando un bien de ella, ejerciendo acciones hereditarias, explotando fincas de la sucesin, alimentando esclavos y animales de ella o, en general, ejerciendo cualquier acto propio de un propietario o titular de un derecho. Gestin Accin y efecto de gestionar, de administrar y hacer diligencias conducentes al logro de un asunto pblico o privado. Dentro de los pblicos - es decir, de los que desarrolla el estado -, algunos autores establecen una distincin entre los actos de imperio y los de gestin, segn que a ellos sean aplicables las normas del derecho pblico o del derecho privado; en otros trminos, segn que el estado acta en funcin de autoridad o en funcin de gestin, sucediendo esto ltimo cuando la administracin pblica se ocupa de la defensa de sus intereses en la misma forma en que podra hacerlo un particular con los suyos. Aun cuando es evidente que el estado procede unas veces como ente pblico y otras como ente privado, no faltan autores que rechacen la teora de la divisin precitada: entre ellos, el que en la actualidad el estado responde lo mismo por los actos de imperio que por los de gestin. Gestin fiscal Grupo de actos y operaciones que la administracin pblica realiza para adquirir e integrar el patrimonio del estado, para garantizar la conservacin y la explotacin de los bienes que lo integran y para afectarlos, invertirlos o disponer de ellos con fines propios del servicio pblico. Gestin de negocios ajenos Presupone el cuidado o la atencin de un negocio, o de una pluralidad de negocios, en inters y beneficio de un tercero, conzcalo o no ste. Se requiere, adems, que el "gestor de negocios" no est facultado por el dueo ni obligado hacia ste a consecuencia de un mandato, o por derivacin de otra causa (tutela, patria potestad, deber oficial). El gestor queda sometido a todas las obligaciones que la aceptacin de un mandato impone al mandatario, as como a la continuacin y terminacin del negocio hasta que el dueo o sus herederos se encuentren en condiciones de proveer por s mismos. Responde, adems, de toda culpa en el ejercicio de la gestin, pero tiene derecho a repetir contra el dueo por todos los gastos efectuados ms los intereses, no pudiendo reclamar retribucin ninguna por la gestin. El derecho a resarcirse de los gastos cesa si hubiere actuado contrariando la expresa prohibicin del dueo, salvo que el gestor tuviere un inters legtimo para hacerlo. Mientras el dueo no ratifique la gestin o hasta tanto lo haga, queda personalmente obligado frente a terceros con los cuales hubiere contratado y aunque lo hubiere efectuado a nombre del dueo. Gestor Quien realiza una gestin. Administrador. Encargado de asuntos ajenos para su diligencia, trmite o ejecucin. En el comercio, socio que participa en la administracin de una sociedad. Accionista que interviene en la direccin de la misma empresa. Ginecocracia

143

Del griego gynaicocrata; a su vez, de gyn (mujer) y cratein (dominar). Dominio o gobierno ejercido por las mujeres. Predominio de la mujer en el plano de la autoridad. Su origen es legendario y su ejercicio absoluto ha sido registrado nicamente en las sociedades primitivas, si bien se trata de un tema en el cual no todas las opiniones lo admiten. Giro En sentido comercial, el volumen de transacciones. Libramiento de rdenes de pago por medio de un banco, del correo, del telgrafo, de una caja postal o de un corresponsal. Constituye, en definitiva, el hecho de remitir una cantidad de dinero por una persona a otra situada en distinto lugar, valindose de algunos de aquellos organismos. Gleba Los antiguos romanos llamaron gleba a la tierra, ya se tratase de pequeas parcelas cultivadas por los campesinos, ya de grandes heredades pertenecientes al seor. De ah que histricamente se llamasen siervos de la gleba los individuos que, sobre todo en las pocas feudales, quedaban adscritos o adheridos al cultivo de la tierra en provecho de su dueo, y de la cual no podan separarse sin autorizacin de l, pues, aun en caso de transferencia de la heredad, los siervos pasaban con ella al nuevo dueo. Representaba una situacin intermedia entre la esclavitud y la libertad. Glosa Explicacin, comentario o interpretacin de un texto oscuro o difcil de entender. Nota en un instrumento o libro de cuenta y razn para constancia de la obligacin, hipoteca, juro. Observancia o reparo a una o ms partidas de una cuenta. Glosadores Entiendese por glosa, en su principal acepcin, la explicacin de un libro o texto oscuro. De ah que denominasen glosadores los integrantes de la escuela formada, en la universidad de bolonia, por jurisconsultos a que actuaron entre los siglos xi y xiii, y que emplearon la forma de glosa en sus escritos, sobre todo para la interpretacin comparativa del derecho justinianeo y del derecho cannico de aquella poca. Irenerio es considerado como el primer glosador de la escuela de bolonia. Gnoseologa jurdica El trmino gnoseologa deriva del griego y tiene dos acepciones: "conocimiento" y "ciencia del conocimiento" puede decirse, en consecuencia, que la gnoseologa jurdica es la ciencia o el conocimiento del derecho, tanto de su sentido objetivo como de su valor trascendental. Gobernador Quien gobierna o rige. / jefe superior de una provincia, territorio o ciudad, que segn sus atribuciones y jurisdiccin es llamado civil o militar, entre otras especies. Gobernar Regir un estado o una corporacin pblica. / mandar con autoridad. / dirigir, guiar, conducir. Gobierno ttere Llamase, as el que una nacin impone a otra, sea por la fuerza o por la simple amenaza de ejercerla, pero siempre en contra del sentimiento de la nacin sometida a la imposicin y naturalmente, fuera de toda normalidad constitucional y aun legal.

144

Golpe de estado Dentro de los movimientos subversivos que polticamente se pueden producir en un pas, algunos van encaminados a destruir y transformar la estructura fundamental de la organizacin y de las instituciones del estado, en tanto que otros lo nico que hacen es desplazar por la violencia a las personas que, legtimamente ejercen el poder, y suspender el funcionamiento normal de la constitucin, empezando por la disolucin del poder legislativo de los partidos polticos y de no pocas libertades pblicas y privadas, a pretexto de restablecer una normalidad constitucional que suponen, casi siempre sin razn, vulnerada o para mantener el orden pblico real o supuestamente conculcado. De estos dos tipos de subversin, el primero representa un movimiento revolucionario o revolucin y el segundo, un golpe de estado, casi siempre, por no decir siempre, ejecutado por las fuerzas militares, las que alegando la transitoriedad de su mando, lo detentan todo el tiempo que les es posible. Gracia Perdn o indulto que concede el poder ejecutivo y suscribe el jefe del estado. Gradacin Con relacin a las obligaciones, preferencia sucesiva de los crditos, en caso de concurso de acreedores. Grado Cmputo de distancia que hay entre un pariente y otro hasta el tronco comn de ambos. Grado de parentesco En el derecho civil, los grados de consanguinidad entre dos personas se cuentan por el nmero de generaciones. Grados militares Las categoras que dentro de su escalafn obtiene los miembros del ejrcito, la armada nacional y la fuerza area, con fundamento en la antigedad y en el mrito. Los militares no pueden ser privados por sus grados si no en los casos previstos por la ley. Graduacin de acreedores En caso de concurso o quiebra, clasificacin que se hace de ellos para sealarles el lugar, orden grado que deben ocupar, para ser pagados con los bienes del deudor comn. Graduacin de la pena La pena es la consecuencia legal de toda violacin antijurdica y criminosa. Es la respuesta defensiva, de una sociedad organizada, al conjunto de fuerzas oscuras que pretenden daarla o desintegrarla. En las sociedades modernas, la pena, antes que defensiva, es preventiva; o sea que el estado toma una actitud intimidatoria para que el delito no se cometa. Pero, una vez que ste se ha concretado, que ha cobrado realidad, la pena adquiere tambin carcter punitivo y sus efectos se relacionan, simultneamente, con el delincuente y la sociedad Gratificacin Galardn y recompensa pecuniaria de un servicio o mrito extraordinario. El concepto tiene importancia en derecho laboral, ya que la gratificacin representa una forma de retribucin que el empleador proporciona por encima del salario y a ttulo de recompensa o remuneracin excepcional, lo haga voluntariamente o en virtud de prctica establecida. Se

145

ha discutido doctrinal y jurisprudencialmente acerca de la naturaleza jurdica de la gratificacin; es decir, si esta forma parte del salario o no. La tendencia ms corriente se inclina a considerar que, si esa liberalidad patronal es excepcional, no tiene carcter salarial ni ocasiona derechos a favor del trabajador; pero que, si es habitual y repetida, se reputa remuneracin normal exigible por su beneficiario y computable a todos los efectos. Gratuito De balde, gratis, por mera liberalidad. / referido a alegatos, argumentos, acusaciones y otras actitudes dialcticas o de polmica significa arbitrario, caprichoso, meramente personal, sin fundamento debido. El trmino reviste sentido jurdico muy peculiar en las locuciones a ttulo gratuito y contrato gratuito. Gravado En lo patrimonial, bien gravado es la cosa sobre la que pesa un gravamen. En lo sucesorio, heredero grado es nombre que recibe tambin el fiduciario. Gravamen Este trmino tiene distintas acepciones, segn sea la rama del derecho a que se refiera: en el derecho financiero, la carga que pesa sobre los habitantes del pas, que vara de acuerdo con los bienes o actividades afectados por el impuesto. En el derecho civil, se llama as el derecho real, distinto de la propiedad, trabado sobre un bien ajeno, hipoteca, prenda, servidumbre, que tiene por finalidad garantizar por el deudor el cumplimiento de una obligacin. En el derecho internacional pblico, la limitacin que se impone a la soberana en beneficio de estados extranjeros. Gravamen irreparable Dcese de aquel que no es susceptible de reparacin en el curso de la instancia en que se ha producido. Algunas legislaciones, como las leyes de partidas y la novsima recopilacin, al igual que otras ms modernas slo admitan la apelabilidad de las sentencias definitivas, pero no de las resoluciones interlocutorias, criterio objetable por cuanto una de sta puede causar un perjuicio tan grave como una de aqullas. De ah que tal tesis procesal haya cambiado y que hoy sea corriente en las legislaciones establecer que pueden ser asimismo objeto de apelacin las sentencias interlocutorias que deciden artculos o causen gravamen irreparable. No obstante, no faltan autores que critiquen esta resolucin por entender que no es fcil determinar la irreparabilidad de una resolucin interlocutoria; de donde resulta que el sistema se convierte en contingente y puede llegar a ser arbitrario. Grave Grande, importante, de responsabilidad. Pena privativa de la libertad de larga duracin, o multa cuantiosa, o falta grave que amerita el despido. Gremialismo 'Doctrina que preconiza y aconseja la corporacin o agremiacin profesional de los trabajadores en grupos afines, con el propsito de lograr una menor defensa de sus intereses, como as tambin e ejercer influencia poltica. Excesivo influjo sindical en la vida poltica de un pas o por las perturbaciones econmicas que crea. Gremio Conjunto de personas que desempean un mismo oficio o profesin, y que se anan para defender sus intereses comunes y lograr mejoras tambin de carcter comn.

146

Gruesa ventura Prstamo a la gruesa. Grupo de inters econmico Representa una manifestacin relativamente nueva en derecho comercial, consistente en que varias empresas se unen para constituir un grupo que participa de los caracteres de las sociedades clsicas y de las asociaciones tradicionales. Su finalidad es desarrollar en comn el ejercicio de ciertas actividades, como los servicios e importacin o exportacin, de investigacin de mercados y ventas, etc. Grupo de sociedades Conjunto de sociedades independientes y autnomas, por lo menos tericamente, pero que de hecho se encuentran sometidas a una direccin y a un control econmico o financiero nico. Grupos de presin La denominacin tambin grupos de fuerzas de inters o de tensin social, son una agrupacin de individuos que persiguen fines particulares comunes, que influye sobre las decisiones de los rganos estatales, la accin de los partidos polticos, la opinin pblica y hasta sobre sus propios integrantes, con el propsito de conseguir el cumplimiento de dichos fines y sin asumir la responsabilidad de la decisin poltica. Las fuerzas armadas y las asociaciones profesionales, tanto de empleados como de empleadores, y el clero constituyen los ms tpicos grupos de presin. Grupos sanguneos Cada una de las divisiones que las personas se hacen atendiendo a determinados elementos componenentes y aglutinantes de la sangre. Su importancia, adems de la estrictamente mdica, en cuanto a transfusiones, se revela en el derecho, porque en los grupos sanguneos pretende basarse ms de una teora sobre investigacin de la paternidad y tambin porque la determinacin del grupo sangunea aclarar numerosas dudas en los crmenes, al analizar las manchas de sangre, reveladoras a veces de nuevas pistas si tales vestigios no son ni de la vctima ni del sospechoso. Guarda El encargado de conservar o custodiar una cosa. Defensa, conservacin, cuidado o custodia. Curatela, curadura, tutela, cumplimiento, observancia o acatamiento de leyes, rdenes y dems preceptos obligatorios. Guarda y aposicin de sellos Disposicin cautelar dentro del proceso de sucesin, por la cual se aseguran bajo llave y sello los muebles y documentos de la persona fallecida. Guarentigio Se aplicaba al contrato, escritura o clusula de sta con que se daba poder a las justicias para que la hiciesen cumplir, y ejecutasen al obligado como por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada. Gubernativo Relativo al gobierno o por su potestad. Guerra

147

Desavenencia y rompimiento de paz entre dos o ms potencias, as como tambin lucha armada entre dos o ms naciones. Bien se comprende que se trata de un concepto antijurdico, porque el empleo de la fuerza no puede ser procedimiento de solucin de los conflictos internacionales ni ofrece la mnima garanta de justicia. De ah que la tendencia ms o menos generalizada se pronuncie en el sentido de solucionar los conflictos internacionales por medio de los tribunales sperestatales, del arbitraje o de los tratados entre partes. Lamentablemente, la humanidad se encuentra muy lejos de alcanzar ese ideal. Gerra civil Conflicto blico entre facciones enfrentadas en el mismo estado. Por constituir una conmocin interior, su estallido da lugar a la declaratoria de estado de sitio, aplicndose las normas de derecho humanitario recogidas en los convenios sobre proteccin a las vctimas de los conflctos armados. Gerra exterior Acto internacional constituido por la lucha armada entre estados, cuyo objeto es hacer prevalecer un punto de vista jurdico o poltico mediante el empleo de la fuerza. H habeas corpus Frase latina adoptada por el ingls y admitida en castellano, con la cual se hace referencia, segn la definicin de la academia, al " derecho de todo ciudadano, detenido o preso, a comparecer inmediata y pblicamente ante un juez o tribunal para que, oyndolo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o mantenerse". Antecedentes. Hbeas corpus quiere decir tanto como " que tengas el cuerpo", y tiene su origen en las actas y el writ que en inglaterra garantizan la libertad individual, permitiendo no solo a cualquier persona presa ilegalmente, sino asimismo a cualquier otra que se interese por ella, acudir a la high court of justice en demanda de un auto por el cual se ordene la presentacin, ante el tribunal requirente, del cuerpo del detenido por quien o quienes lo hubieren privado de libertad. Queda sobre entendido que el requerimiento va dirigido a toda clase de autoridades, porque lo que se trata de aclarar es, precisamente, si ellas han adoptado o no esa medida dentro de su competencia y de manera legal. Como antecedentes remotos de la garanta individual precitada, se pueden sealar el interdicto de liberis exhibendis et ducendis del antiguo derecho romano y el juicio de manifestacin del derecho aragons medieval. La institucin ha pasado a las legislaciones modernas, por lo menos a la de los pases que todava mantienen el respeto a los derechos y libertades individuales; es decir, a los pases polticamente organizados como estados de derecho. Eficacia. El hbeas corpus, para ser eficaz, requiere un procedimiento sumario en juicio, no contradictorio, puesto que la resolucin judicial que se adopte respecto de la legalidad o ilegalidad de la detencin y, consecuentemente, de la libertad o del mantenimiento de la privacin de libertad, no prejuzga el fondo del asunto, discutible luego por va ordinaria. La autoridad requerida no solo tiene obligacin de presentar inmediatamente al detenido, sino tambin de informar sobre los motivos de la detencin. La desobediencia al requerimiento de la autoridad judicial, por parte de la autoridad requerida, da origen a sanciones penales y pecuniarias. Denominacin. En doctrina se ha discutido mucho la denominacin procesal de la institucin: para unos se trata de un recurso, mientras que para otros es una accin. Parece que esta ltima interpretacin es la prevaleciente. Tampoco existe unanimidad de criterios en cuanto al alcance de la institucin, pues en algunos pases slo garantiza la libertad individual, mientras que en otros ampara cualquier otro derecho constitucional vulnerado tanto por una autoridad cuanto por un particular,

148

siempre que se carezca de otro medio legal para obtener la inmediata reparacin. En lo que constituye la " accin de amparo" de la cual el hbeas corpus viene a ser uno de los aspectos. La accin de hbeas corpus puede ser promovida de oficio o a instancia de parte, carcter atribuible al interesado o a cualquier otra persona que acte en su nombre, sin que necesite estar provista de mandato. Habemus confitentem reum Locucin latina. Tenemos un acusado que confiesa. Fue pronunciada por cicern en defensa de q. Ligario, legado romano en la provincia de frica. Contiene un sentido de profunda irona, cuyo fin era sealar el poco valor de una acusacin slo basada en la confesin de ciertos hechos por parte del reo. Haber Verbo. Tener, poseer. Apoderarse de algo o de alguien, si se trata de encontrarlo o detenerlo. Suceder, ocurrir, pasar. Verificarse, celebrarse. Sustantivo. En derecho civil significa caudal, patrimonio, el conjunto de bienes y derechos de una persona natural o abstracta. Con uso indistinto en singular y plural: haber o haberes, suma o cantidad que se devenga o percibe econmicamente por los servicios personales prestados. En este sentido es sinnimo de jornal o sueldo, y de ingresos en general. Habilitacin Esta palabra tiene diversas acepciones forenses. Una de ellas es la de subsanar en las personas su falta de capacidad civil o de representacin, como sucede en los casos de emancipacin de los menores, y en las cosas, sus deficiencias de aptitud o de permisin legal, como ocurre con la habilitacin de das y horas inhbiles para practica de diligencias judiciales. Habilitacin de edad Emancipacin. Habitualidad Neologismo el estado durable, la permanencia de los hbitos o inclinaciones que perseveran en un sujeto. En lo laboral, caracterstica de la prestacin subordinada y en principio indefinida que tipifica la profesionalidad. Hacienda Patrimonio, conjunto de bienes de una persona. Predio rstico, finca de campo. N la argentina, ganado vacuno, caballar y lanar de una estancia o granja. Asunto que interesa a varios. Hacienda pblica En sentido general, significa el conjunto de los bienes del estado con su consiguiente administracin. Mas cientficamente, se ha definido como " la coordinacin econmica activa creada por los habitantes de un determinado lugar, con el fin de satisfacer necesidades comunes, a las que aqullos no podran proveer individualmente, fin que ella logra por la aplicacin de medios tomados, en su mayor parte de la riqueza privada en forma de contribuciones obligatorias" y tambin" leyes segn las cuales los hombres proveen a la satisfaccin de ciertas necesidades particulares que, para distinguirlas de las necesidades ordinarias privadas, se llaman pblicas". De tales definiciones se desprende que el concepto de hacienda pblica tanto es aplicable a la hacienda estatal como a la provincial y municipal.

149

Hallazgo En derecho civil, acto de encontrar alguna cosa, porque se busca o solicita o porque la casualidad la ofrece, y tambin la misma cosa encontrada. El concepto tiene importancia jurdica, porque representa uno de los medios de adquirir la propiedad de las cosas muebles sin dueo, abandonadas o perdidas, si bien las consecuencias son distintas, as como los derechos y obligaciones de quien las encontrare, segn las cosas tengan o no dueo o que ste sea conocido o desconocido. Respecto a las sin dueo o voluntariamente abandonadas, su aprehensin por el hallador le confiere a el dominio. Tratndose de cosa perdida con dueo conocido o de posible conocimiento, tiene el deber de darle noticia y el derecho de recibir una recompensa, as como el resarcimiento de los gastos efectuados, salvo que el propietario prefiera cedrsela. Harter act Locucin inglesa. Ley promulgada en el ao 1893 en los estados unidos de norteamrica, que versa sobre " la navegacin, los buques, los conocimientos y ciertas obligaciones, derechos y deberes relativos al transporte de mercaderas" el nombre de la ley se debe a que fue propuesta por el senador michael harter. Hecho Como concepto amplio estn representados por toda accin material de las personas, y por sucesos independientes de ellas, generalmente los fenmenos de la naturaleza. En sentido civil y penal, los hechos ofrecen trascendental importancia, por cuanto originan no solo derechos y obligaciones, sino tambin responsabilidades de toda ndole. Puede decirse que todas las normas de derecho, se aplican sobre los hechos. Por eso afirma capital que, en sentido procesal, el concepto se usa como oposicin a derecho; pues, mientras el punto de hecho pone en juego qu ha de ser probado, el punto de derecho tiene por objeto saber la regla de derecho aplicable al hecho, una vez probado ste. Hecho actual El que corresponde a una situacin del presente, por lo cual se contrapone al hecho futuro. Hecho administrativo Acontecimiento u omisin capaz de producir efectos jurdicos con respecto a la actividad administrativa, y en cuya realizacin no influyen en modo directo e inmediato la voluntad o la inteligencia. Hecho ajeno El ejecutado por persona distinta de nosotros o el proveniente de una fuerza extraa a la nuestra. Se denomina por lo general con la locucin latina res inter alios acta. Hecho controvertido En todo juicio, el que una de las partes riega tras haberlo afirmado la contraria. Su trascendencia procesal reside en que debe ser objeto de prueba, salvo constar con especial favor de la ley, como sucede, sin controversia posible, con la ley presuncin " iuris et de jure" y con menos consistencia, con el hecho notorio, impugnable en parte siempre, as se frustre la polmica judicial a su respecto. Aunque la ley impone negar uno por uno todos los hechos del adversario que no se admitan, en los escritos suele procederse a una negativa, generalizada que, analizada en ocasiones lleva hasta negar la existencia del adversario. Hecho de la cosa

150

Expresin que sintetiza la accin perjudicial que puede derivarse de ella y sus consecuencias jurdicas, que se analizan al tratar de la responsabilidad objetiva. Hecho de los animales Acerca de los daos provenientes de ellos, en cuanto a terceros. Hecho futuro El que se sita en poca venidera, con indefectible produccin, como el vencimiento de un plazo; con incertidumbre en cuanto a la fecha, como la muerte de alguien, o con posibilidad de que no acontezca , como un casamiento. Son propios estos hechos de las condiciones y de los contratos aleatorios. Hecho involuntario El ejecutado sin discernimiento, la intencin ni libertad. No produce obligacin alguna para el autor, pero puede originar responsabilidad Hecho punible Conducta que lesiona o pone en peligro bienes jurdicamente protegidos, es sancionado por el legislador con una pena o medida de seguridad, puede realizarse por accin o por omisin, y se considera realizado en el momento de esta o de aquella, aun cuando sea otro el de resultado. Heredero Persona que tiene derecho principal de un patrimonio. / heredero que representa a la persona del testador para sucederle en todos sus derechos y obligaciones transmisibles. Tambin esta obligado a las cargas testamentarias. Hipoteca Derecho real de prenda constituido sobre inmuebles, permaneciendo en poder del deudor sirvan como garanta de cumplimiento de su obligacin. Homicidio Persona que mata a otra cometiendo un delito contra la vida y la integridad personal. Homicidio culposo Persona que mata a otra cometiendo un delito contra la vida y la integridad personal. Penalizado con prisin el tiempo que lo diga la ley que rije actualmente y suspensin de uno a cinco aos en el ejercicio de la profesin, arte u oficio que desempee. Homicidio por piedad Persona que mata a otro por piedad, para poner fin a intensos sufrimientos provenientes de lesin corporal o enfermedad grave e incurable. Homicidio preterintencional Persona que comete un delito preterintencional, mata a otro. Hay preterintencin cuando el resultado de la conducta del agente, siendo previsible excede la intencin de la persona. Segn la jurisprudencia, la nica consagracin que el cdigo penal vigente hace del delito preterintencional, es la que se refiere al homicidio. Homologacin

151

Tramite extraordinario del procedimiento laboral cuya finalidad es impedir que un laudo arbitral sea homologado esto es, confirmado por la sala laboral de un tribunal superior. Hospedaje Reglamento del contrato administrativo de hospedaje de la corporacin nacional de turismo. Contrato mercantil en que una empresa dedicada a la actividad presta remuneradamente el alojamiento y servicios a las personas que lo requieren. Hostilidad militar Delito contra la existencia y seguridad del estado. Las personas de este delito es el colombiano o extranjero que debiendo obediencia a la nacin, intervenga en acto de hostilidad o en conflicto armado contra la patria. Huelga Suspensin colectiva del trabajo por parte de los trabajadores que no han logrado solucionar un conflicto colectivo a traves del arreglo directo o a la mediacin. Debe efectuarse en forma ordenada y pacfica, una vez cumplidos los procedimientos que prev la ley laboral. Hurto Persona que comete un delito contra el patrimonio econmico apoderndose de una cosa mueble ajena con el objeto de obtener provecho para s mismo o para otro. Hipoteca Algunos autores, entre los que se cuenta planiol, consideran que la hipoteca es una garanta real que sin desposeer al propietario del bien gravado, permite al acreedor embargarlo al vencimiento, hacerlo vender a pesar de que se halle en poder de un tercero y pagarse con cargo al precio con preferencia a los dems acreedores Huelga La lft en su a. 440 dispone que: "huelga es la suspensin temporal del trabajo llevada a cabo por una coalicin de trabajadores." I Impedimento Acto legalmente, un funcionario est imposibilitado para conocer de una actuacin administrativa o de un proceso judicial. Los impedimentos son establecidos por la ley para asegurar la imparcialidad de las autoridades y ofrecer garanta a los administrados y litigantes. Impedimento cannico Circunstancias de orden personal que son sealadas por el derecho cannico como hechos que inhabilitan para contraer vlidamente matrimonio. Impedimento para ser jurado Cdigo de procedimiento penal, impide que una persona sea jurado de conciencia en un juicio determinado por hechos o circunstancias que lo inhabilitan segn el cdigo.

152

Impuesto Es la prestacin de dinero o en especie que establece el estado conforme a la ley, con carcter obligatorio, para cubrir el gasto pblico y sin que exista para el obligado una contraprestacin o beneficio especial, directo o inmediato. La caracterstica de este gravamen es que el obligado no puede exigir contraprestacin por la cancelacin del tributo. Impuesto a las ventas Es un impuesto de naturaleza indirecta, que recae sobre las diferentes etapas del ciclo econmico, bajo la modalidad del valor agregado. Lo deben liquidar y cobrar los productores, importadores, comerciantes y quienes presten los servicios no exceptuados al momento de la importacin, venta o prestacin del servicio. Imputabilidad Capacidad de una persona para comprender la ilicitud del hecho tpico que ejecuta y para regular su comportamiento. / es el presupuesto de la culpabilidad. Slo el sujeto imputable realiza con dolo, culpa o preterintencin el hecho legalmente descrito, incurriendo en las penas que seala la ley. Inasistencia alimentara Persona que comete un delito contra la familia que sin justa causa se sustrae a la prestacin de los alimentos legalmente debido a sus ascendientes. Incesto Persona que comete un delito contra la familia realizando acceso carnal u otros actos erticos sexuales con un descendiente o ascendiente, adoptante o adoptivo o con un hermano o hermana. Incompatibilidad Impedimento constitucional o legal para que alguien desempee, en forma simultnea o sucesiva, varios empleos o actividades. Indagacin preliminar Se realiza antes de abrir una investigacin penal, cuando existen dudas sobre la procedencia de su apertura. Indagatoria Declaracin sin juramento, voluntario y libre de todo apremio, rendida ante el funcionario por la persona que en virtud de antecedentes y circunstancias consignadas en el proceso penal o por haber sido sorprendida en flagrancia, considerada dicho funcionario como autora o partcipe del hecho punible. Indicio Medio de prueba que supone la existencia de un hecho cierto y conocido, del cual se infiere la existencia de otro. Indulto Personas condenadas penalmente por delitos polticos, el presidente del la repblica otorga clemencia o beneficio, con fundamento en una ley aprobada por mayora especial en las cmaras legislativas. Inexequibilidad

153

Norma que no puede inconstitucionalidad.

producir

efectos

en

el

futuro,

como

resultado

de

su

Infraccin Hecho prohibido bajo amenaza de pena. / quebramiento de lo que se manda o prohbe en una norma Infraccin de las normas Causal de impugnacin del acto administrativo. Se da cuando ste viola las normas a las cuales deba estar sujeto. A este vicio se le da tambin el nombre de violacin de la ley o violacin de la regla de derecho de fondo. Inhabilidad Aptitud jurdica para ejercer derechos, asumir funciones pblicas o desempear cargos que contengan autoridad o jurisdiccin, como los inhbiles para contraer matrimonio el varn menor de catorce aos y la mujer menor de doce; son inhbiles para presenciar y autorizar un matrimonio los ciegos, los sordos y los mudos. Inhibitoria o inhibitoria de jurisdiccin Procedimiento mediante el cual un juez requiere a otro, que entiende en un juicio, para que deje de actuar en l y pase la jurisdiccin al juez requirente. Si el juez requerido mantiene su jurisdiccin, la divergencia se resuelve por el tribunal superior competente. Iniciativa en la formacin de las leyes En derecho poltico, esta expresin se refiere no a quienes pertenece dictarlas, sino a quienes corresponde proponerlas. Como es lgico, en los sistemas autocrticos, dictatoriales y totalitarios, en que no hay divisin de poderes, esa facultad es atributo exclusivo o esencial del autcrata, dictador o jefe del estado totalitario, nica fuente del derecho o, mejor dicho del mal llamado derecho. En los estados de derecho o constitucionales, la iniciativa en la formacin de las leyes corresponde, por regla general, a los propios miembros de las cmaras Legislativas o al poder ejecutivo. En las tituladas democracias directas, esa iniciativa puede ser atributo del pueblo, el cual por medio de su cuerpo electoral, se halla facultado para promover la sancin e normas constitucionales o legales. Iniciativa privada Derechos de las personas a emprender actividades siempre que sean lcitas, en ejercicio de su libertad econmica. Inimputabilidad Si se toma la definicin semntica de imputabilidad, como calidad de imputable, queda fuera de toda duda que la inimputabilidad habr de ser la cualidad de no imputable. De ah que en la doctrina se haya discutido ampliamente si la inimputabilidad presenta un concepto autnomo dentro de la ciencia penal o si por ser el aspecto negativo de la inimputabilidad debe ser considerada juntamente con sta. La tesis de ndole negativa de la inimputabilidad encuentra un fuerte apoyo en el presupuesto de que todo el mundo es inimputado mientras no sea objeto de imputacin. Precisamente por eso, cuando se habla en derecho de inimputabilidad, se est haciendo alusin a aquellas personas que, no obstante haber realizado un acto configurativo de delito, no puede hacrselas responsables de ste. Dicho de otro modo, la inimputabilidad es la situacin en que se hallan las personas, que, habiendo

154

realizado un acto configurado como delito, quedan exentas de responsabilidad por motivos legalmente establecidos. Injuria Agravio, ultraje de obra o de palabra. Hecho o dicho contra razn y justicia. Dao o incomodidad que causa una cosa. La primera acepcin afecta al derecho penal, con repercusiones indemnizatorias de orden civil. La tercera acepcin se relaciona con el derecho laboral. Injusticia La idea de injusticia, en mayor medida que la de la justicia, representa un concepto puramente subjetivo, cualquiera que sea el punto de vista desde el punto que se lo contemple, pues, dejando aparte los supuestos de mala fe, nunca un juez creer que ha decidido injustamente, as como tampoco ningn delincuente admitir la justicia de su condena. Inmediacin Principio de derecho procesal encaminado a la relacin directa de los litigantes con el juez, prescindiendo de la intervencin de otras personas. Constituye el medio de que el magistrado conozca personalmente a las partes y pueda apreciar mejor el valor de las pruebas, especialmente de la testifical, ya que todas ellas han de realizarse en su presencia. El tema de la inmediacin se encuentra ntimamente ligado a la moralidad del procedimiento, ya que, cuando es escrito, las diligencias, inclusive la recepcin de las declaraciones, se suelen practicar ante el secretario judicial, y ms corrientemente ante el funcionario o ante un escribiente del juzgado. Inmigracin Accin y efecto de inmigrar, de llegar a un pas para establecerse en l los que estaban domiciliados en otro. Se dice especialmente de los que forman nuevas colonias o se domicilian en las ya formadas. Inmoralidad Falta de moralidad, desarreglo en las costumbres. Accin inmoral. Inmunidad Voz de gran importancia en derecho poltico, con relacin a los estados de organizacin democrtica, porque se refiere a la prerrogativa que ampara a los miembros del poder legislativo, diputados y senadores, en virtud de la cual no pueden ser detenidos ni presos mientras estn en ejercicio de su mandato, salvo el caso de haber sido sorprendidos in fraganti en la comisin e un delito considerado grave, sin que tampoco puedan ser procesados o juzgados, a menos que el cuerpo legislativo a que pertenezcan conceda la correspondiente autorizacin. Inmunidad soberna Prerrogativa de los estados soberanos, que los libera de las acciones judiciales que se intenten ante los tribunales de otros estados, o de sus efectos, siempre que se den las condiciones previstas al efecto por normas internacionales o por el derecho del pas de cuyos tribunales se trate. Inoponibilidad

155

Negocio jurdico que no requiere declaratoria judicial, es decir que no produce efectos de pleno derecho. Un ejemplo de inoponibilidad es la falta de inscripcin en el registro mercantil de la escritura pblica en la cual consta la celebracin del contrato de sociedad de responsabilidad limitada, el cual podr ser desconocido por los terceros acreedores y, por consiguiente, exigir el cumplimiento de las obligaciones sociales a cada uno de los asociados. Inquilinato Arrendamiento de una casa o parte de ella. Derecho del inquilino sobre la casa o habitacin alquilada. Alquiler o precio del arriendo urbano. Inquilino Arrendatario de una casa, quien la alquila total o parcialmente, para habitarla solo o en unin de su familia, en caso de no subarrendarla o de no destinarla a la habitacin de otra persona cuyo alquiler pague. Insolvencia Incapacidad para pagar una deuda. Representa, pues, la situacin en que se encuentra una persona que no puede hacer frente a sus obligaciones pecuniarias. Inspeccin de hechos Allanamiento del sitio en el cual debe realizarse la inspeccin; es necesario que el juez nombre perito en el lugar de la inspeccin en el momento de los hechos. Inspeccin ocular En el procedimiento civil es un medio de prueba consistente en que el juez, constituyndose en el lugar que interese a los fines del litigio, conozca directamente el sitio en que ha sucedido un hecho, las circunstancias o elementos que lo rodean, la forma en que se desarrolla una actividad, las condiciones materiales en que se ejecuta un trabajo, a fin de poder apreciar mejor las cuestiones hecho sometidas a su resolucin. En el procedimiento penal, las inspecciones oculares, que frecuentemente se encaminan a la reconstitucin del delito investigado, adquieren primordial importancia. Instancia Cada una de las etapas o grados del proceso. Corrientemente, en la tramitacin de juicio se pueden dar dos instancias: una primera, que va desde su iniciacin hasta la primera sentencia que lo resuelve, y una segunda, desde la interposicin del recurso de y una segunda, desde la interposicin del recurso de apelacin hasta la sentencia que en ella se pronuncie. En esas dos instancias se debaten tantos problemas de hecho cuanto de derecho. Y aun cuando la sentencia dictada en la apelacin sea susceptible de otros recursos ordinarios o extraordinarios, de inaplicabilidad de la ley o de casacin, esa ltima etapa ya no es constitutiva de una instancia, porque, generalmente, en ese trmite no se pueden discutir nada ms que aspectos de mero derecho. De ah que a los jueces que intervienen en la primera instancia del juicio, suele llamrselos de primera instancia. Instigacin a delinquir Persona consiente de este delito es el que pblica y directamente incita a otro u otros a la comisin de un determinado delito o gnero de delitos. Instigacin a la guerra

156

Falta contra la seguridad del estado, que es penalizado con prisin. Este hecho punible es una especie dentro del gnero de los delitos de traicin a la patria. Institucin Establecimiento o fundacin de una cosa. Cosa establecida o fundada. Cada una de las organizaciones fundamentales de un estado, como repblica, monarqua, feudalismo, democracia. rganos constitucionales del poder soberano de la nacin. Cada una de las materias de las diversas ramas del derecho; institucin de la familia, del matrimonio, de la patria potestad, de las sucesiones, de la propiedad. Instituta 'En castellano instituciones, es una obra elemental, destinada a la enseanza del derecho, que en el ao 533 redactaron los jurisconsultos triboniano, tefilo y doroteo, por encargo del emperador justiniano. Posteriormente, por la constitucin tanta de 553, adquiri vigencia en el imperio romano de oriente. Instruccin penal Constituye la primera fase del procedimiento criminal y tiene por objeto recoger el material para determinar, por lo menos aproximadamente, si el hecho delictivo se ha cometido y quien sea su autor y cul su culpabilidad. Instrumento Significa escritura, papel o documento con que se justifica o prueba alguna cosa. Integracin de la litis Reunin de los distintos elementos necesarios para que quede constituido el litigio, particularmente en cuanto a las partes de ste y su participacin en el proceso. Intencin Determinacin de la voluntad en orden a un fin. Propsito de conducta. Designio reflexivo de obrar o producir un efecto. Intencin criminal Constituye el contenido psicolgico del dolo, elemento de voluntad. Intendencia Esta creado por la ley, que tambin se encarga de fijar tanto su organizacin administrativa, electoral y judicial, como el rgimen de los municipios enclavados en su territorio, Intendente Agente inmediato del gobierno nacional en una intendencia, dentro de la cual es jefe de la administracin. Lo nombra y remueve libremente el presidente de la repblica. Intentio Voz latina. Durante el procedimiento. Formulario romano, la intencin constitua la parte principal de la frmula, inserta entre la demostracin o exposicin de los hechos y la condemnatio - condena o absolucin del demandado. La intencin, que procesalmente no es exacto traducir por intencin, significa la pretensin, peticin, pedimento o splica que el actor articulaba como objeto de su demanda o accin ante los rganos judiciales.

157

Inter vivos Entre vivientes, como oposicin a la actuacin jurdica resultante de la muerte de una persona o posterior a ese hecho. Intercessio Facultad atribuida a los magistrados superiores para oponerse a las decisiones de sus colegas, ya que en la constitucin republicana de la antigua roma las magistraturas eran colegiadas, ejercindose simultneamente por dos o ms titulares. Como cada uno de ellos ostentaba la soberana, independientemente de los otros, para que la decisin de un magistrado tuviera fuerza haba de contar con el asentimiento de su colega; pues, si ste disenta, prevaleca su criterio. Esa actitud opositora era lo que se llamaba intercesin. Interdiccin Accin y efecto de interdecir, de vedar o prohibir. Es pues, la situacin en que se encuentran las personas que han sido incapacitadas para la realizacin de todos o de algunos actos de la vida civil; dementes, prdigos, quebrados y condenados a ciertas penas, si bien, con respecto a estos ltimos la expresin corriente es inhabilitacin que puede tambin alcanzar a la privacin de derechos polticos. nicamente por decisin judicial puede ser sujeta a interdiccin una persona. Inters legal Rdito o beneficio que, a falta de estipulacin previa, seala la ley como producto de las cantidades que se adeudan con esa circunstancia o en caso de incurrir en mora el deudor. Inters pblico La utilidad, conveniencia o bien de los ms ante los menos, de la sociedad ante los particulares, del estado sobre los sbditos. Debe constituir el alma de las leyes y el criterio del gobierno, aunque se falsee con tanta frecuencia al servicio del partidismo, por la ofuscacin personal y hasta por deliberado lucro propio. Interinidad Calidad de interino. Tiempo que dura el desempeo interino de un cargo. Situacin del que sirve por algn tiempo supliendo la falta de otra persona o cosa. Es ms comnmente el ejercicio de un cargo o empleo por ausencia o falta de otro. Internacionalizacin Sumisin a la autoridad conjunta de varias naciones, o a un organismo que las represente, de territorios o asuntos que dependan de la autoridad de un slo estado. Interpretacin Accin y efecto de interpretar, de explicar o de declarar el sentido de una cosa, principalmente el de los textos faltos de claridad. Jurdicamente tiene importancia la interpretacin dada a la ley por la jurisprudencia y por la doctrina, as como la que se hace de los actos jurdicos en general y de los contratos y testamentos en particular, ya que en ocasiones sucede que el sentido literal de los conceptos resulta dubitativo o no coincide con la que se presume haber sido la verdadera intencin de los contratantes o del testador; interpretacin indispensable para hacer que, como es justo, la voluntad de los interesados prevalezca sobre las palabras. Interpretacin de la ley

158

Operacin del entendimiento por la cual se busca explicar y aclarar el sentido de una norma jurdica. Interrogatorio En derecho procesal, la serie o catlogo de preguntas que se hace a las partes y a los testigos para probar o averiguar la verdad de los hechos. Intervencin cambiaria Actos voluntarios por el cual un tercero acepta o paga, por cuenta del librador, de un endosante o de un avalista, una letra de cambio u otro ttulo de crdito. Intervencin de terceros en el proceso Incorporacin de una persona, ajena al proceso, a las actuaciones de ste, a fin de hacer valer derechos o intereses propios que puedan verse afectados por tal proceso. Intervencin econmica Se designa as la que ejercen los gobiernos de algunos pases, a efectos de dirigir y regular la actividad econmica o una parte de ella, tanto en lo que se refiere a las relaciones comerciales entre estados cuanto en lo que afecta al la produccin y al comercio interiores. Intestada Se dice de la sucesin de una persona que no dejo testamento o cuando ste ha resultado invlido. Intra vires haereditatis Locucin latina. En el interior de las fuerzas de la herencia. Se refiere a la limitacin de las obligaciones del heredero cuando slo responde de las cargas de la herencia con los bienes heredados, como sucede si utiliza el beneficio de inventario. La posicin inversa se concreta en la locucin ultra vires haereditatis. Intransferible De imposible o ilegal enajenacin o cesin, como los documentos de identidad, los honores y cargos pblicos, el apellido y ciertos ttulos pblicos. Intuitu pecuniae Locucin latina. Expresin contraria a intuitu personae, pues mientras en sta el contrato se celebra tomando principalmente en consideracin la calidad de la persona con la cual se contrata, en aqulla lo ms importante es el capital que se aporta y no la persona que hace la aportacin. Intuitu personae Locucin latina. Por consideracin a la persona, por sus calidades individuales; no por mero inters. Invencin Cosa inmvil que no pertenece a nadie, adquiere su dominio al apoderarse de ella. El cdigo civil seala que por invencin o hallazgo se adquiere la propiedad de las piedras, las conchas y otras sustancias arrojadas por el mar, si no presentan seales de dominio anterior.

159

Inventario Asiento de los bienes y dems cosas pertenecientes a una persona o comunidad, hecho con orden y distincin. Investidura Acto por el cual se torna definitiva la posesin de una dignidad o empleo pblico. La investidura de funcionario se adquiere por haber prestado el juramento de cumplir la constitucin y las leyes, y de llenar fielmente, segn el leal saber y entender del posesionado, las funciones del respectivo empleo. Investigacin de la paternidad o de la maternidad Esta averiguacin, por medios fisiolgicos en especial, se refiere a la paternidad y maternidad extramatrimoniales, ya que el vnculo conyugal establece una presuncin legal respecto a los hijos habidos durante el matrimonio. Investigacin internacional Solucin pacfica de los conflictos internacionales, que consiste en someter el conflicto a una comisin internacional cuya tarea es aclarar o resolver cuestiones de hecho, sin hacer pronunciamiento sobre las responsabilidades de ellas deducibles, para elaborar un informe objetivo de lo sucedido. Investment trus Locucin inglesa. Sociedad de inversin Ipso facto Locucin latina y castellana. Por o en el hecho mismo. Se refiere a la modificacin jurdica que se opera sin que sea necesario hacerla declarar por la justicia. Ipso jure Locucin latina y castellana. Por o en el mismo derecho. Se usa para denotar que una cosa no necesita declaracin del juez, pues consta por la ley misma. Ira e intenso dolor Persona quien comete un delito obrado en un estado emocional de indignacin y congoja profunda, y cuyo impulso se produce una perturbacin del equilibrio psquico. El que comete el delito en estado de dolor, causado por un comportamiento ajeno grave e injusto, la pena no es mayor a la mitad ni menor de la tercera parte del mnimo de la sealada en la disposicin respectiva. Irresponsabilidad civil Condicin del que est exento de resarcir o indemnizar, pese a su nexo ms o menos prximo con un dao o perjuicio. Irresponsabilidad penal Exencin de responsabilidad penal por las circunstancias en que se obra, o por las de ndole personal. Irrevocabilidad Calidad de irrevocable, de lo que no se puede revocar. Jurdicamente tiene importancia conrespecto a las donaciones, ya que stas no pueden ser revocadas por el donante

160

despus de aceptadas por el donatario, salvo en aquellos casos expresamente determinados por la ley. Iter criminis Con esta locucin latina se alude, en derecho penal, a la trayectoria que sigue el comportamiento del delincuente desde que surge en su mente la idea criminosa hasta que se resuelve a su ejecucin y desde que lo resuelve hasta que lo lleva a efecto. Interatio Voz latina. En la antigua roma, la continuacin de un magistrado en sus funciones despus de transcurrido el ao en que deba ejercerlas. El senado, el siglo ii de la republica, estim como inaceptable esa continuidad, por entender que atentaba contra los puros principios de la repblica. Iudicis postulatio Locucin latina. Peticin del juez. Iudicium Tecnicismo procesal romano muy variable en sus distintas etapas; la frmula. La accin. La instancia judicial, privada o pblica. La fase del procedimiento desenvuelta ante el juez. El fallo o sentencia. Iura in re aliena Locucin latina que se refiere a los derechos reales sobre las cosas ajenas. En el derecho romano se admitan como tales las servidumbres, la superficie y la enfiteusis, que eran consideradas como derechos reales de goce o disfrute, y la prenda y la hipoteca, que tenan el carcter de derechos reales de garanta. Iura novit curia Locucin latina, el senado conoce los derechos. Con ello pareciera darse a entender que las partes nicamente tienen que exponer los hechos al magistrado, puesto que ste est capacitado para aplicarles el derecho que corresponda. Sin embargo, la norma procesal ordinaria es que los letrados de las partes expresen ante el juzgado sus puntos de vista jurdicos. Iures ete de iure Locucin latina. De pleno y absoluto derecho. Jurdicamente constituye una presuncin que no admite prueba en contrario, como el conocimiento de la ley, la duracin del embarazo de la mujer, el domicilio legal, la presuncin de reconciliacin conyugal cuando el marido cohabitaba con la mujer despus de haber dejado la habitacin comn, la legitimidad de los hijos concebidos durante el matrimonio. Iuris tantum Locucin latina. Tan slo de derecho. Da a entender que la ley presume la existencia de algn hecho, salvo que se pruebe lo contrario. Como ejemplo de presunciones iuris tantum puede citarse el nacimiento con vida de las personas, cuando existe duda sobre esa circunstancia; la muerte simultnea de las personas fallecidas en un desastre comn; la voluntariedad de la entrega, por el acreedor, del documento original acreditativo de la deuda que se halle en poder del deudor; el nimo de defraudar a los acreedores cuando aqul se encuentra en estado de insolvencia.

161

Ius Voz latina. Derecho. Llambase as en la antigua roma el derecho creado por los hombres, en oposicin al falso derecho sagrado. Ius ad rem Locucin latina. Derecho que una persona tiene a obtener la cosa, como sucede en el caso del acreedor en el supuesto del incumplimiento por el deudor, a diferencia del ius in re, derecho que una persona tiene en o sobre la cosa, como en el caso de su propietario Ius commercii Locucin latina. Derecho de comercio, que no se limitaba al trfico lucrativo actual, sino que comprenda toda compraventa, as como las enajenaciones, en especial por el rito de la mancipatio. En un principio corresponda slo a los ciudadanos romanos. Ius connubii Locucin latina. Derecho de matrimonio, de contraer justas nupcias. En roma se reconoca a los ciudadanos, a los latinos y a contados peregrinos. Ius edicendi Locucin latina. Derecho de publicar edictos por parte de los magistrados judiciales y administrativos en la antigua roma. Ius honorum Locucin latina. Derecho de los honores, el que corresponda a los ciudadanos romanos para ejercer funciones pblicas y religiosas. El ius honorum fue reconocido a los plebeyos a fines del siglo v. Ius in re Locucin latina. Derecho que se tiene en o sobre la cosa, como en el caso de su propietario, a diferencia del ius ad rem, derecho que una persona tiene a obtener la cosa, como sucede en el caso del acreedor en el supuesto de incumplimiento por el deudor. Ius laboris Locucin latina. Derecho del trabajo. Ius sanguinis Locucin latina. El derecho de la sangre. La nacionalidad y los derechos de una persona se rigen, segn esta expresin, por la legislacin de su patria familiar de origen; es decir, por la sangre. En ese sentido, los hijos que nacen en pas extranjero mantienen la ciudadana de sus padres. Esto , sin perjuicio del derecho de opcin que pueda corresponderles al llegar a determinada edad. Ius soli Locucin latina. El derecho del suelo. Este tecnicismo da a entender que la nacionalidad y los derechos de una persona se rigen por la legislacin del pas en que ha nacido, sin perjuicio del derecho de opcin que pueda corresponderle al llegar a determinada edad. Ius sufragii Locucin latina. Derecho de sufragio. Uno de los derechos de los ciudadanos romanos para votar la ley en los comicios y para elegir a los magistrados.

162

Ius utendi, fruendi et abutendi Locucin latina. Derecho de usar, de gozar y de consumir; o sea, derecho del propietario de una cosa, de utilizarla, percibir sus frutos y disponer de ella sin limitacin. Incapacidad absoluta (der. Lab.) Es aquella incapacidad laboral que le impide al trabajador, por cualquier motivo que no le sea imputable, realizar las tareas que cumpla ni ninguna otra dentro o fuera de la empresa; y que se proyecta sobre sus posibilidades de empleo futuro. Incapacidad civil (der. Civ.) Es la capacidad declarada expresamente por la ley o por sentencia judicial y que impide ejercer derechos o contraer obligaciones. / civil disability. Incapacidad de hecho (der. Civ.) La ley priva a las personas fsicas de la facultad de obrar por s misma, declarndolos incapaces, fundada en la falta o insuficiencia de su desarrollo mental o en la imposibilidad de poder manifestar su voluntad , elemento esencial para generar un acto jurdico. Tal incapacidad de hecho impide a tales personas ejercer por s mismas sus derechos y contraer obligaciones, puede ser absoluta o relativa. Incapacidad en caso de demencia (declaracin de) (der. Civ.) Manifestacin que hace el juez competente para declarar incapaz a toda persona mayor de edad que se halla en estado habitual de mana, demencia o imbecilidad, aunque tenga intervalos lcidos, o la mana sea parcial. Incapacidad laboral sobreviniente (der. Lab.) Inhabilidad o impedimento en algn grado para el ejercicio de funciones vitales, conllevando la prdida o la aminoracin de potencialidades de que se gozaba, teniendo en cuenta las condiciones personales que se verifican luego de concluida la etapa inmediata de curacin y convalecencia, y cuando no se ha logrado total o parcialmente el restablecimiento de la vctima del accidente laboral, y considerando adems la ndole de las aptitudes cercenadas. Incapacidad legal la falta de aptitud jurdica para realizar, gozar o ejercer derechos o contraer obligaciones por s mismo. / incapacidade legal. / incapacity.

Indelegable que no puede delegarse, es decir, transferirse. Dcese principalmente de las facultades o atribuciones, cuyo ejercicio no puede transferirse a un rgano distinto del que originalmente las tiene. As , por ejemplo, la facultad reglamentaria del presidente de la repblica es indelegable. Lo cual implica que los secretarios de estado no pueden expedir reglamentos administrativos. Otros ejemplos son los siguientes. El a. 78 de la lfep establece, de manera limitativa, las atribuciones indelegables de los rganos de gobierno de las entidades paraestatales. El a. 5o. Del rise enumera las atribuciones del secretario del ramo que no son delegables. El antnimo de "indelegable" es "delegable". Ver: delegable, delegacin de facultades. Inflacion Aumento generalizado y sostenido del nivel de los precios que implica una baja correspondiente en el poder adquisitivo de la moneda respectiva.

163

Inspeccin accin y efecto de examinar, reconocer atentamente una cosa. Ver: inspeccionar, supervisar, supervisin.

Instruccin en el derecho procesal civil, la instruccin es "el periodo del juicio civil durante el cual se producen las pruebas y se oyen los alegatos de las partes, a fin de poner el proceso en estado de citacin para sentencia". En el derecho procesal penal, de conformidad con el a. 1o., fr. I del cfpp, la instruccin "comprende las diligencias practicadas por los tribunales con el fin de averiguar la existencia de los delitos, las circunstancias en que hubieran sido cometidos y la responsabilidad o irresponsabilidad de los inculpados". La instruccin consta de dos fases: la primera corre a partir del auto denominado de radicacin, de inicio o cabeza de proceso, y culmina con el auto de formal prisin, o bien, en su caso el auto de soltura o de libertad por falta de mritos o de elementos para proceder. La segunda fase de la instruccin se extiende desde el punto en que culmina la primera fase hasta el auto que declara cerrada la instruccin. Ver: juicio, proceso, sentencia. Bibliografa: garcia ramirez, sergio, curso de derecho procesal penal, 2a. Ed., mxico, porra, 1977, p. 338; pallares, eduardo, diccionario de derecho procesal civil, 15a. Ed., mxico, porra, 1983, p. 424.

Intermediacion la recepcin de recursos del pblico para su inversin a la discrecin del intermediario, una vez fijados los parmetros por el inversor. En este sentido se distinguen las operaciones de corredura burstil o sea las transacciones por cuenta ajena que consisten en invertir en valores cotizados en bolsa respecto de los cuales se efecta oferta pblica mediante las ruedas de bolsa.

Investigacin accin y efecto de hacer diligencias para descubrir una cosa. Ver: investigar.

Investigar hacer diligencias para descubrir una cosa. Ver: investigacin. J Jefe de estado

164

En derecho poltico, denominase as el rey, el presidente de la repblica o el que, con cualquier otro nombre, asume la primera magistratura de una nacin. No faltan tratadistas que rechacen esa calificacin, por entender que quienes ejercen esas funciones no son mandantes, sino mandatarios del pueblo, nico soberano, de donde se deduce que el mandatario no puede ser jefe del mandante. La designacin es todava ms errnea, en lo jurdico y en lo poltico, aplicada a quienes no ejercen sus funciones por ttulo legtimo sino que simplemente detentan el poder. De todos modos no cabe desconocer que los mal llamados jefes de estado se hallan investidos de algunos privilegios o inmunidades, tanto en el orden nacional como en el internacional. Jerarqua En una de las acepciones que da la academia, orden o grados de personas y cosas. El concepto es, pues, amplsismo; pero, si bien pudiera aplicarse a las empresas privadas, no es costumbre referir esa palabra a tal tipo de actividades sino que hace relacin directa a los empleados y funcionarios de la administracin pblica, sea nacional, departamental o municipal. En el derecho administrativo tiene destacada importancia por cuanto de las resoluciones del inferior puede recurrirse jurdicamente ante el superior. El concepto se aplica a las fuerzas armadas y tambin al clero. Jerga Lenguaje especial y familiar que usan entre s los individuos de ciertas profesiones y oficios. Es corriente entre delincuentes habituales y tiene importancia desde el punto de vista criminolgico. Jornada de trabajo Duracin mxima que la ley permite trabajar a una persona. Jornal Una de las formas de retribucin del trabajo. La academia lo define como estipendio que gana el trabajador por cada da de trabajo. Jubilacin Rgimen establecido en muchas legislaciones a efectos de que todos los trabajadores, o todos los ciudadanos, segn el sistema adoptado, al llegar a una edad determinada y variable, segn los pases, en que se suponen que no pueden trabajar o que han cumplido su deber social en la materia, o cuando sin legar a esa edad se invalidan para el trabajo, disfruten de una renta vitalicia que les permita atender a sus necesidades vitales. Judicatura Ejercicio de juzgar. Dignidad o empleo de juez. En sentido ms apropiado, cuerpo constituido por los jueces de un pas. La expresin es ms aplicable a aquellos pases en que existe una autntica carrera judicial. Judicial Dcese de lo perteneciente al juicio y a la administracin de justicia o a la judicatura. Por eso se llaman judiciales todos los procedimientos, sean de jurisdiccin contenciosa o de jurisdiccin voluntaria, en que intervienen los jueces y los tribunales de justicia. Judicial es, de justicia. Es pues, lo que se hace en justicia o por autoridad de la justicia. Juez

165

En sentido amplio llamase as todo miembro integrante del poder judicial, encargado de juzgar los asuntos sometidos a su jurisdiccin. Tales magistrados estn obligados al cumplimiento de su funcin de acuerdo con la constitucin y las leyes, con las responsabilidades que aqulla y stas determinan. Juez a quo Aquel del cual se apela ante el superior, que puede confirmar, modificar o anular la resolucin anterior. Juez ad quem El juzgado ante el cual se acude para que revoque, en todo o en parte, el fallo del juez a quo. Juicio En lo individual y psicolgico, capacidad o facultad del alma humana que aprecia el bien y el mal y distingue entre la verdad y lo falso. Trasciende a lo jurdico civil por la escalonada capacidad de obrar que se va reconociendo a nios, adolescentes y jvenes a medida que su juicio se forma y se desarrolla. En zona jurdica ya forense, y que abarca a defensores, ministerio pblico y juzgadores, juicio es la opinin o parecer, idea dictamen acerca de algo. Juicio arbitral El de carcter voluntario para las partes que someten su controversia a la resolucin de un rbitro para conocer y decidir la cuestin sometida a su fallo. Juicio civil Es aquel en que se debaten cuestiones de hecho y de derecho reguladas en el cdigo civil y leyes complementarias. En estas contiendas judiciales prevalece el contrapuesto inters material o abstracto de los particulares. Su repertorio lo suelen integran los asuntos sobre estado y capacidad de las personas, la reclamacin de una cosa o de un derecho, el cumplimiento de una obligacin o el resarcimiento del caso y las indemnizaciones de daos y perjuicios. Por supuesto, todos los juicios sucesorios, en que no hay acuerdo entre los sucesores efectivos y los que aspiran a serlo. Juicio contencioso Aquel que se plantea, se tramita y se resuelve entre partes que mantienen pretensiones opuestas, concretadas en la demanda y en la contestacin que la controvierte en todo o en parte. La especie opuesta aparece en los actos de jurisdiccin voluntaria, donde slo hay una parte o, en el supuesto de pluralidad, no se suscitan controversias. Juicio contencioso administrativo Aquel en que uno de los litigantes es la administracin pblica y el otro un particular que reclama contra las resoluciones definitivas de aquella en otro caso, hay que agotar previamente la llamada va gubernativa- que causan estado, dictadas en uso de sus facultades regladas las discrecionales no son impugnables, salvo derecho o un inters de carcter administrativo establecido o fundado en ley, decreto, reglamento y otra disposicin preexistente. Juicio criminal El que tiene por objeto la averiguacin de un delito, el descubrimiento del que lo ha cometido y la imposicin de la pena.

166

Juicio de alimentos El que con carcter sumario se sigue por quien tiene derecho a recibirlos contra quien tiene obligacin de prestarlos. Desde la iniciacin del juicio, el juez, antes de llegar a la sentencia, puede ordenar, atendida la necesidad del alimentado, la prestacin de alimentos provisionales, sin perjuicio de los definitivos que se fijen en la sentencia. La razn se halla en el fundamento estrictamente vital que esta prestacin posee. Juicio de dios Partiendo la idea de que dios intervena en los procedimientos criminales, para salvar al inocente y castigar al culpable, a lo largo de los tiempos antiguos y durante los siglos ix, x y xi y aun en pocas ms remotas, se admitieron esos juicios, llamados tambin ordalas, como medios probatorios. Consista en someter al inculpado a pruebas, casi siempre crueles y que nada tenan que ver con una investigacin razonable, que decidan sobre la condicin del sometido a ellas. Juicio declarativo Aquel que se tramita, sobre hechos dudosos y derechos contrapuestos, que debe resolver el juez declarando a quien compete el derecho cuestionado o la cosa litigiosa. Juicio del trabajo Aquel en que se ventilan cuestiones, generalmente entre empleados y empleadores, sobre aplicacin de las leyes laborales. Es decir, los llamados conflictos de derechos. Juicio ejecutivo Por la ndole de la accin, en primer trmino, y opuesto al juicio declarativo, aquel en que, sin dilucidar el fondo del asunto, se pretende la efectividad de un ttulo con fuerza de ejecutorio. Ms genricamente, la ejecucin forzosa de la condena en un juicio ordinario. Juicio ordinario Denominase as en materia civil aquel que, por sus trmites ms largos y solemnes, ofrece a las partes mayores oportunidades y mejores garantas para la defensa de sus derechos, contrariamente a lo que sucede en el juicio verbal y sumario. Juicio poltico Constituye un procedimiento para exigir responsabilidad a determinados funcionarios pblicos. Juicio posesorio Aquel en que la accin se ejercita para mantener la posesin de una cosa o la restitucin de la arrebatada al poseedor. Juicio singular Aquel en que por, oposicin al juicio universal, se ventila una gestin concreta, solicitndose una declaracin judicial sobre una o ms relaciones o intereses jurdicos. Juicio sucesorio Denominacin unificada de cuanto proceso judicial suscite la sucesin de una persona. Segn exista testamento vlido o no, aparte la impugnabilidad parcial de algunas disposiciones, se escinde en dos clases muy distintas;: el juicio testamentario, en el primer supuesto, y el de abintestato, en la otra hiptesis.

167

Juicio verbal El tramitado segn reglas sencillas y expeditivas, y de palabra en sus partes principales, aun que se inicie con demanda escrita, que en algn procedimiento, para restarle solemnidad, denomina papeleta. El fallo, para debida constancia se extiende por escrito. Junta Reunin de diversas personas para tratar acerca de algn asunto. Asamblea. Grupo directivo de una sociedad o colectividad. Nombre de distintas asociaciones. Denominacin de algunos gobiernos provisionales, sobre todo cuando se hallan integrados por militares. Junta de acreedores En concursos civiles y quiebras, la formada por los acreedores del concursado o quebrado, para decidir sobre reconocimiento y prelacin de crditos y para celebrar o rechazar convenios con el deudor insolvente. Junta electoral Asamblea o reunin de electores, rganos encargado de preparar, fiscalizar o escrutar las elecciones. La ltima acepcin es la que presenta mayor inters con esa o con otra denominacin, en todos los pases de rgimen democrtico se necesita el organismo que ejerza las precitadas funciones, atribuidas en algunas legislaciones a cmaras integrantes del poder judicial. Junta general de accionistas Llamada tambin asamblea, es la reunin de los titulares de acciones o segn la cuanta estatutaria, de una sociedad annima, celebrada al menor una vez por ao, para conocer, aprobar o rechazar, la memoria y balance de cada ejercicio. Tambin le compete la renovacin de autoridades. Puede ser convocada con carcter extraordinario para los asuntos que exprese el pertinente orden del da. Junta sindical Comisin rectora de otras corporaciones, incluso de ndole gremial. Jurado Tribunal constituido por ciudadanos que pueden o no ser letrados y llamado por la ley para juzgar, conforme a su conciencia, acerca de la culpabilidad o de la inocencia del imputado, limitndose nicamente a la apreciacin de los hechos, mediante un veredicto, sin entrar a considerar aspectos jurdicos, reservados al juez o jueces que, juntamente con los jurados, integran el tribunal. Juramento Inicialmente representaba el acto de tomar a dios por testigo de la veracidad de una declaracin, informe o testimonio. Pero ese sentido se fue mitigando, sin merma del respeto debido a la religin, a medida que se fue acentuando en las costumbres y en las legislaciones el acatamiento a la libertad de cultos y a la conciencia, no solo porque se permiti jurar por la patria o por el honor del declarante, sino tambin porque se admiti sustituir el juramento por la promesa de decir verdad. El juramento constituye un requisito previo para el ejercicio de ciertas funciones pblicas o profesionales, as como tambin para algunas declaraciones de tipo fiscal. Pero donde el juramento adquiere significativa trascendencia es en materia procesal, porque el juramento de veracidad o la promesa, en su caso, es exigido a los peritos y testigos que deponen en los juicios de toda clase, as como

168

tambin a las partes litigantes cuando absuelven posiciones. En materia penal estn exceptuados de juramento o promesa los imputados de una infraccin punible, porque ellos no estn obligados a decir verdad, ni siquiera a prestar declaracin, ya que los ampara, entre otras disposiciones legales, el precepto de que nadie est obligado a declarar contra s mismo. Y esto es tan categrico que a los jueces les est prohibido pedir ese juramento y a los imputados prestarlo, aunque quisieren hacerlo. Juramento poltico El exigido al jefe del estado, y en su caso al vicepresidente, al tomar posesin de su cargo, en el sentido de observar y hacer cumplir fielmente la constitucin. Suele hacerse sobre los evangelios, salvo en pases de laicismo oficial, en los que suple por una promesa ante la nacin o el pueblo. Juridicidad Tendencia o criterio favorable al predominio de las soluciones de estricto derecho en los asuntos polticos y sociales. Algunos autores prefieren la palabra juricidad, pero ha de estimarse barbarismo por aceptar la primera la academia y rechazar, con su silencio, la otra. El vocablo presenta importancia jurdica por cuanto preconiza el imperio del derecho sobre el uso de la fuerza. Los gobiernos de facto estiman la fuerza por encima de la juridicidad. Jurdico Que atae al derecho o se ajusta a l. De ah que se diga que una accin es jurdica cuando es ejercitada con arreglo a derecho; pues, en caso contrario, la accin no podra prosperar porque se reputara antijurdica. Ese vocablo tiene numerosas aplicaciones derivadas del derecho romano, segn el cual era da jurdico aquel en que se podra administrar justicia. Jurisconsulto En sentido amplio, persona que se dedica a la ciencia del derecho. Ms concreta y corrientemente, persona que, con ttulo habilitante, se dedica profesionalmente a dar opiniones sobre cuestiones de derecho. En la antigua roma, el intrprete del derecho civil cuya respuesta tena fuerza de ley. Jurisdiccin Del latn iurisdictio, administracin del derecho. Accin de administrar el derecho, no de establecerlo. Es, pues, la funcin especfica de los jueces. Tambin, la extensin y lmites del poder de juzgar, ya sea por razn de la materia, ya sea por razn del territorio, si se tiene en cuenta que cada tribunal no puede ejercer su funcin juzgadora sino dentro de un espacio determinado y del fuero que le est atribuido. En este ltimo sentido se habla de jurisdiccin administrativa, civil, comercial, correccional, criminal, laboral, etc. Jurisdiccin administrativa La potestad que reside en la administracin pblica, o en los funcionarios o cuerpos representativos de esa parte del poder pblico, para decidir sobre las reclamaciones a que dan lugar los propios actos administrativos. Jurisdiccin civil La relativa a las causas civiles, e incluso mercantiles, que es ejercitada por los tribunales y jueces en lo civil. Se contrapone a la jurisdiccin criminal. Jurisdiccin contencioso - administrativa

169

Llamase as la funcin jurisdiccional que, tiene por objeto resolver los conflictos, litigios o contiendas que surgen por virtud de la accin administrativa y que se suscitan entre la administracin pblica y los administrados o entre entidades administrativas. Jurisdiccin eclesistica La ejercida por la iglesia catlica o por sus autoridades, en lo civil y en lo penal, en asuntos espirituales, contra personas y corporaciones. Su importancia mayor se encuentra en las causas matrimoniales de nulidad, como en sanciones cannicas contra el clero y los fieles que incurren en apostasa o hereja. Jurisdiccin laboral La que se tramita y resuelve, los juicios derivados de conflictos de derecho entre trabajadores y empresarios. Jurisdiccin militar la que ejercen jueces, consejos de guerra y tribunales castrenses, en forma expeditiva por lo comn, para conocer las causas, casi exclusivamente penales, que se plantean en el ejercito, la marina o la aeronutica, por delitos militares o atribuidos al fuero de guerra, aun cometidos por civiles. Jurisdiccin penal Tambin llamada criminal, es la que instruye, tramita y falla en el proceso penal, el suscitado para la averiguacin de los delitos, la imposicin de las penas o absolucin que corresponda. Jurisdiccin voluntaria La caracterizada por no existir controversia de partes, ni exigir siquiera su dualidad. La jurisdiccin contenciosa es por eso su anttesis procesal. Jurisperito El que conoce en toda su extensin el derecho, aunque no se ejercite en las tareas del foro. Jurisprudencia Ciencia del derecho. En trminos ms concretos y corrientes, se entiende por jurisprudencia la interpretacin que de la ley hacen los tribunales para aplicarla a los casos sometidos a su jurisdiccin. As, pues, la jurisprudencia est formada por el conjunto de sentencias dictadas por los miembros del poder judicial sobre una materia determinada. Sin embargo, en algunos pases que cuentan con tribunales de casacin, se considera que no todos los fallos judiciales sientan jurisprudencia, sino nicamente los de dichos tribunales de casacin, que constituyen la ms alta jerarqua dentro de la organizacin judicial y cuya doctrina es de obligatorio acatamiento para todos los jueces y tribunales sometidos a su jurisdiccin. De este modo se afianza la seguridad jurdica, porque, donde la casacin no existe, cada tribunal o juez tiene libertad para sentenciar conforme a su criterio. Jurisprudencia contra legem La que llega a resultados contrarios a los dispuestos por las leyes. Jurisprudencia derogatoria La que implica derogar o admitir la derogacin de una norma. Jurisprudencia extensiva La que interpreta extensivamente una norma.

170

Jurisprudencia plenaria La que resulta de un acuerdo plenario. Jurisprudencia restrictiva La que interpreta restrictivamente una norma. Jurista El que profesa la ciencia jurdica.' Jusfilosofa Innecesario neologismo por filosofa del derecho. Justa causa La lcita en los contratos y necesaria para su validez. Justicia Virtud que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde. En sentido jurdico, lo que es conforme al derecho. Este ltimo sentido no es muy exacto, porque no siempre la justicia y el derecho son coincidentes, ya que puede haber derechos injustos. La institucin de la esclavitud se basaba en un derecho, pero representaba una injusticia. En otro sentido, se entiende por justicia la organizacin judicial de un pas, y as se habla de tribunales de justicia, corte suprema de justicia, administracin de justicia, justicia civil, justicia penal, justicia administrativa, justicia militar. Justicia social Expresin muy usada en poltica, sociologa y derecho del trabajo, para significar una tendencia doctrinal y prctica encaminada a proteger a las personas econmicamente dbiles, elevando su nivel de vida y de cultura y prescribiendo aquellos privilegios de las clases econmicamente fuertes que originan inadmisibles desigualdades sociales. El concepto, ms utilizado que elaborado, ignora lo que ha representado la poltica social y lo que debe ser una moderna poltica laboral. Justiprecio Tasacin o valoracin de una cosa, generalmente efectuada por peritos. El justiprecio es indispensable para diversos actos jurdicos; sucesiones, divisin de cosa comn, pago de medianeras, expropiacin forzosa y otros muchos. Justo ttulo Es el acto en virtud del cual una cosa entra legtimamente en el patrimonio de una persona y constituye una causa de adquisicin reconocida por la ley. El concepto tiene especial importancia jurdica en materia de prescripcin adquisitiva, ya que la posesin de un inmueble, durante un tiempo determinado, concede al poseedor la propiedad de aquel bien, siempre que haya mediado buena fe y cuente con ttulo.

Juicio Histricamente, la palabra juicio, fue sinnimo de "sentencia". Alcal zamora cita la ley i, ttulo xxii, de la partida iii que dice: "juicio en romance tanto quiere decir como sentencia en

171

latn." posteriormente, el significado de "juicio" se ha ampliado, sobre todo en el lenguaje jurdico hispanoamericano, hasta llegar a identificarse con el de "proceso". As, por ejemplo, se habla de "juicio ordinario civil", "juicio ejecutivo" y "juicio especial de desahucio". Ver: proceso, sentencia. Bibliografa: alcala zamora y castillo, niceto, proceso, autocomposicin y autodefensa, 2a. Ed., mxico, unam, 1970, pp. 116-7. Justo precio La nocin de justo precio como categora jurdica es el punto de equilibrio a que aspira la contratacin conmutativa. Pero no son pocos los factores que de hecho inciden en la formacin de los precios, por lo que se encuentra all una de las materias ms investigadas y discutidas en economa poltica, seguramente a consecuencia del plano de relatividad en que se mueve, y por el peligro previsible de que la actividad de las transacciones languidezca por causa de inadecuada tutela de la ley, en menoscabo del espritu de empresa como propulsor del crecimiento de la riqueza pblica". (csj, cas. Civil, sent. Oct. 10/63) L Laborable Dcese del da destinado al trabajo, por oposicin a los festivos o feriados. Laboral Del latn labor - trabajo. Relativo o perteneciente al trabajo. La academia lo conecta con los aspectos econmicos, sociales y jurdicos de aquella fundamental actividad humana para la propia subsistencia y para el sostenimiento colectivo. De ah que este adjetivo haya sido adoptado por una corriente en aumento para calificar, en igualdad idiomtica y tcnica con los derechos civil, penal, mercantil y procesal, entre otras ramas jurdicas, como derecho laboral, el que estudia y rige las relaciones obrero patronal e instituciones conexas. Laboralista Tratadista, monografa, expositor, comentarista especializado en derecho laboral. Laboriosidad Produccin intensiva en el trabajo. Desempeo de una tarea con voluntad y de modo asiduo. Laborismo Movimiento poltico surgido en inglaterra a principios del siglo xx, de carcter obrerista, basado en conceptos fundamentales del sindicalismo y del fabianismo. Prefera, a la lucha de clases, el fomento de la comunidad de intereses entre el capital y el trabajo, tratando de mejorar por medios legales las condiciones jurdicas y econmicas de los obreros, propiciando asimismo una evolucin gradual de la sociedad capitalista hacia un socialismo apoyado en concepto tico. Laborista Adicto al laborismo. Afiliado al partido laborista britnico y a los homnimos, ms o menos sinceros, que a imitacin suya han surgido en muchos pases. Lacerar Herir, golpear. Daar, perjudicar. Antiguamente, penar por un delito.

172

Lactancia El lapso durante el cual los recin nacidos se alimentan con leche materna, o algn substitutivo, determina, para las madres trabajadores, una franquicia horaria para cumplir con esa vital funcin maternal. Esa rebaja de la jornada se efecta sin afectar el salario, y suele durar un ao o dos, segn las legislaciones. Ladrn Quien comete un hurto o robo cmplice en uno u otro de esos delitos. Ladrn cuatrero El que hurta ganado. Abigeato. Lagunas legales No siempre la ley contiene normas que puedan ser aplicables a determinados casos o problemas de hecho; en otros trminos, existen problemas que no pueden ser subsumidos en una norma legal. A esa imprevisin, o a ese silencio de las leyes, es a lo que se llama lagunas legales. Laicismo Doctrina que defiende la independencia del hombre y de la sociedad, y ms particularmente del estado, de toda influencia eclesistica o religiosa. Polticamente se traduce en la separacin de la iglesia y el estado y en la supresin de la enseanza religiosa en las escuelas oficiales. Laico Denomnase as el cristiano bautizado que no ha recibido el sacramento del orden. Equivale a lego. En otro sentido se dice que una escuela o enseanza es laica cuando en ella se prescinde de toda instruccin religiosa. Se aplica tambin el concepto a los estados que no admiten en su rgimen ni en sus actividades ninguna injerencia religiosa o clerical. Laissez faire Locucin francesa, abreviacin de laissez faire, laissez passer. Dejad hacer, dejad pasar; es decir, permitid toda iniciativa. La frase ha sido atribuida a gournay, cierto amigo de turgot; pero ste se la adjudica al comerciante legendre, que con ella impresion a colbert. Es el lema que caracteriza al liberalismo integral e ingenuo del siglo xviii, confiando en que el hombre, entregado a su libre accin y movido por el inters material, constituye el ms seguro sistema del progreso individual y social. A esta tendencia corresponde, en su puridad, la ley de la oferta y la demanda, el libre cambio, la competencia mercantil y la abstencin del estado en el problema social. Lanzamiento Despojo de una posesin o tenencia por fuerza judicial. El concepto, dentro del derecho procesal, se encuentra concretamente referido al acto de expulsar, de un inmueble rstico o urbano, ha quien lo ocupaba con carcter de arrendatario o inquilino y una vez perdido el derecho a proseguir por explicacin del plazo, falta de pago u otro incumplimiento o grave abuso. Representa, pues, la ejecucin de la sentencia firme de desahucio. Lapidacin Antigua modalidad de ejecucin de la pena de muerte mediante el lanzamiento de piedras, por el populacho, contra el reo o vctima, hasta privarlo de la vida.

173

Latae sententiae En derecho cannico se denominan as las penas en que se incurre por el mismo hecho del delito, sin acto alguno de autoridad judicial, de modo, que el delincuente mismo es como el propio juez que se encadena en la intimidad de su conciencia. Latifundio Gran extensin de tierras pertenecientes a una sola persona fsica o jurdica. To sensu Locucin latina. En sentido amplio o dilatado. Tiene importancia en la interpretacin de la ley y de los actos jurdicos, dndoles un contenido que excede de la interpretacin literal. Es lo contrario a strictu sensu o interpretacin literal. Latrocinio Gusto o costumbre de hurtar o defraudar en sus intereses a los dems. Jurdicamente, el latrocinio se caracteriza, por el hbito de robar, hurtar o defraudar, y es sinnimo de pillaje y rapia. Se lo define como hbito de despojar al prjimo de lo que le pertenece o de defraudarlo en sus intereses. Laudemio Derecho que se paga al seor del dominio directo cuando se enajenan las tierras y posesiones dadas a censo perpetuo o enfiteusis. Se llama tambin luismo. Laudo Decisin de los rbitros arbitradores, dictada en conciencia por los amigos comunes de las partes, sobre cuestiones que no afectan al orden pblico, inspirado en la equidad y con propsito pacificador. Laudo arbiral Decisin proferida por los rbitros que en materia civil o laboral dirimen una controversia susceptible de transaccin, surgida entre personas capaces de transigir. Lealtad procesal Cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad, del honor y de la hombra de bien, al cual deben sujetarse las personas que intervienen en un proceso. Lebensraum Voz alemana. Espacio vital; de significacin en la geopoltica. Lectivo Tiempo y das destinados para dar leccin en las universidades y dems establecimientos de enseanza. Constituye una expresin relacionada con el derecho administrativo, en cuanto, con relacin a los establecimientos pblicos de enseanza, determina los das en que deben concurrir a ellos los profesores y los alumnos. Su incumplimiento puede dar origen a sanciones. Lector En derecho cannico, el clrigo que ha recibido la orden menor de electorado, la penltima de la jerarqua eclesistica. Los lectores lean pblicamente en el templo los libros sagrados y los escritos de los santos padres. Actualmente no es sino un grado preparatorio para los superiores.

174

Legacin Cargo que da un gobierno a un individuo para que lo presente cerca de otro gobierno extranjero, sea como embajador, plenipotenciario o encargado de negocios. Conjunto de los empleados que el legado tiene a sus rdenes y otras personas de su comitiva oficial. Legado Disposicin testamentaria a ttulo particular que confiere derechos patrimoniales determinados que no atribuyen la calidad de heredero. En la doctrina general se dice que el legado es a ttulo singular cuando comprende uno o varios objetos determinados; a ttulo universal, cuando contiene una parte alcuota de los bienes de la herencia. El legado no puede en ningn caso perjudicar la porcin legitimara de los herederos. Legado pontificio Persona enviada por el papa ante iglesias particulares, estados y otras autoridades pblicas. Legal Lo ajustado a ley y, por ello, lo lcito, lo permitido o lo exigible en el derecho positivo. Legalidad Calidad de legal. Rgimen poltico estatuido por la ley fundamental del estado. En este ltimo sentido se habla de gobierno legal con referencia al establecido de acuerdo con las normas de la constitucin. Por ello, los gobiernos de facto son insanablemente ilegales, salvo cuando proceden de una revolucin triunfante para un cambio de rgimen y hasta tanto se sancione la nueva constitucin por el poder constituyente. Legalista Intrprete de cortos alcances que no admite otro sentido que el literal de la ley. Partidario resuelto de aplicar el derecho positivo, sea cual sea su resultado, con todas a la omisin de la equidad. Legalizacin Declaracin por la cual un funcionario competente testimonia o certifica la veracidad o la autenticidad de una o varias firmas aplicadas al pie de un documento, y a veces tambin la calidad de los signatarios para agregar fe. Legalmente Segn ley, reglamento u otra disposicin en vigor. Legar Establecer un legado o manda en testamento. Enviar a un legado, a quien ostente una representacin. Legatario Persona a la que se deja un legado en testamento. Tcnicamente, el sucesor a ttulo singular, en oposicin con el heredero, el instituido a ttulo universal. Legislacin Conjunto o cuerpo de leyes por las cuales se gobierna un estado o se regula una materia determinada. Tambin, la ciencia de las leyes. A estos efectos, la palabra leyes debe entenderse no solo en relacin con las normas emanadas del poder legislativos, sino con el

175

sentido ms amplio de todas las normas rectoras del estado y de las personas a quienes afectan y que han sido dictadas por la autoridad a quien est atribuida esa facultad. De ah que los decretos, los reglamentos, las ordenanzas, las resoluciones, dictados por el poder ejecutivo, dentro de sus facultades constitucionales, as como por los organismos oficiales dependientes de l, formen parte de la legislacin; pero es admisible llamar leyes, e incluirlas dentro de la legislacin, a las normas que, dndoles esa, denominacin, sancionen o promulguen los gobiernos de facto suplantando las atribuciones del congreso. Legislacin cannica Grupo de leyes universales y particulares que la iglesia catlica promulga para las personas. Legislador Persona u organismo que legisla. Debe entenderse que lo hace con arreglo a facultades o atribuciones legtimas. Si bien, en las monarquas absolutas el poder legislativo estaba atribuido a los monarcas. Legislatura Tiempo en que funcionan los cuerpos legislativos. Legtima Porcin de la herencia que corresponde a determinados parientes, llamados herederos legitimarios, forzosos o necesarios, y de la cual no puede disponer el testador. En consecuencia, la legtima supone una limitacin de la facultad del testador para disponer libremente de sus bienes cuando existen parientes as protegidos en sus derechos hereditarios. A falta de ellos, puede el causante distribuir la herencia en la forma que le acomode. Legtima defensa Repulsa de la agresin ilegtima, actual o inminente, por el atacado o tercera persona, contra el agresor, sin traspasar la necesidad de la defensa y dentro de la racional proporcin de los medios empleados para impedirla o repelerla. Para quien acta en esas condiciones, los cdigos penales declaran la inexistencia de punibilidad. Legitimacin Por expresa previsin y facultad de la ley, conversin de un hijo ilegtimo en legtimo. Bien se advierte que esta institucin parte del supuesto de la diferencia respecto a la condicin de los hijos; es decir, la existencia de los que son legtimos o matrimoniales y los que son ilegtimos o extramatrimoniales. Como norma general se puede decir que la legitimacin se produce por el siguiente matrimonio de los padres. Legitimacin cambiaria Posicin jurdica de la persona que tiene el derecho a exigir el pago de un ttulo de crdito. Legitimar Justificar segn ley o derecho. Facultad para ejercer determinadas funciones o cargos. Reconocer como legtimos a los hijos naturales e incluso a los extraos, mediante la legitimacin. Legitimario

176

Adjetivo. Se dice de lo relacionado con la legtima sucesoria. Sustantivo. Heredero forzoso o necesario, por tener derecho intangible, salvo fundada desheredacin o indignidad, a una parte de los bienes del causante. Legitimidad Calidad de legtimo, de lo que es conforme a las leyes. Lo cierto, genuino y verdadero en cualquier lnea. La expresin se emplea especialmente en la relacin paternofilial, as como en todo aquello que se otorga o realiza de acuerdo a las leyes. Legtimo Legal. Lcito. Ajustado a razn o derecho. Hijo habido dentro de matrimonio. Por extensin, el que a sido objeto de legitimacin. Lego En general, ignorante o analfabeto. Referido a juez, el que no es letrado, como ocurre con muchos municipales o de paz. El que carece de rdenes clericales. Se dice del bien que no es de la iglesia. Civil o temporal, dicho de la potestad de los gobernantes frente a la espiritual o eclesistica. Leguleyo El que sin penetrar en el fondo del derecho, sabe slo enredar y eternizar los pleitos con las sutilezas de sus frmulas. Es, entre los juristas, lo mismo que los charlatanes entre los mdicos. Lenidad Blandura en exigir el cumplimiento de los deberes o en castigar las faltas. En derecho penal y procesal penal, es importante porque puede llevar inclusive a castigar en menor medida de la que corresponde el delito cometido, y tambin a dejarlo impune. Lenocinio Accin de solicitar o inducir a una mujer para el trato lascivo con un hombre. De ah que los prostbulos sean llamados casas de lenocinio o de tolerancia. Constituye una de las varias formas del delito de corrupcin. Leonino Contrato oneroso en el que se pacta una desmesurada ventaja para una de las partes en perjuicio de la otra. Contrato usurario. Lesa patria Locucin aplicada a los delitos contra la seguridad del estado, y, en especial, a la traicin. Lesin En derecho civil, sucede en ocasiones que en un contrato, generalmente de compraventa, se establecen prestaciones que, por desproporcionada una de ella con respecto a la otra, originan un dao evidente para la parte que resulta. La lesin puede ser enorme. La lesin puede estar originada en los trminos o clusulas del propio contrato, o puede ser tambin consecuencia de la variacin que con el transcurso del tiempo se produce en los hechos o circunstancias del contrato, de ah que la lesin en derecho civil se encuentre vinculada con la teora de la imprevisin. Lesin enorme

177

Consentimiento que se da cuando uno de los contratantes ha realizado un acuerdo de voluntades que notoriamente perjudica sus intereses, por existir desproporcin patrimonial entre su prestacin y aquello que el otro contratante da o recbe. Lesionar Causar lesin en la esfera jurdica civil. Originar lesiones punibles. Perjudicar en intereses o derechos. Lesiones Dentro de un concepto penalstico, se define la lesin como dao o detrimento corporal causado por una herida, golpe o enfermedad coincidente con el sentido que a ese sentido suelen dar los cdigos penales. Lesiones personales Persona que comete un delito causndole a otro dao en el cuerpo o en salud. Letra de cambio Contrato o convencin por el cual una persona se obliga, mediante un valor prometido o entregado, a hacer pagar por un tercero al otro contratante o a otra persona, cierta suma, entregndole una orden escrita. La letra de cambio tambin es l titulo valor en que consta el negocio cambiario, ha de contener la denominacin de letra de cambio, la promesa de pagar una suma determinada de dinero, el nombre del que debe hacer el pago, el plazo del pago, el lugar del pago; el nombre de la persona a la cual, o a cuya orden debe efectuarse el pago; la indicacin del lugar y fecha en que la letra ha sido creada, y la firma del que crea la letra. La letra de cambio debe ser aceptada por el girado, a cuyo efecto su tenedor puede presentarla para su aceptacin por el girado hasta el da del vencimiento. Si al llegar el momento del pago ste no se hiciere efectivo, el documento puede ser protestado y adquirir as la condicin de ttulo ejecutivo. Letrado Instruido, erudito, docto. Levantamiento de embargo Acto procesal mediante el cual se deja sin efecto un embargo. Levirato Precepto de la ley mosaica que obliga al hermano del que muri sin hijos a casarse con la viuda. As se estableca en el deuteronomio, y tena por objeto asegurar la descendencia familiar. Lex Voz latina. Ley. Segn la definicin dada por las instituta de justiniano, " ley es lo que el pueblo romano, interrogado por un magistrado del orden senatorial, como el cnsul, constitua. En el bajo imperio, la constitucin imperial. En la edad media, nombre de verdaderos cdigos, como la lex romana visigotharum. El plural latino de lex es leges. Lex aebutia La del siglo ii a.c. Que instituy o desarrollo el procedimiento formulario. Lex agraria

178

Por autonomasia en el derecho romano, la del 623 de roma, tras la cada de los gracos, que otorg el dominio quiritario de las tierras inmediatas a roma a los dueos de las parcelas del ager publicus. Lex aquilia Su sancin, en poca de la repblica, tuvo por objeto reprimir como delitos los daos infligidos injustamente (damnum injuria datum) y ciertos hechos limitados legalmente atentatorios contra la propiedad mueble ajena. Lex aurelia Con este nombre se conocieron dos leyes romanas encaminadas a reglamentar el derecho reconocido a los tribunos y senadores para ejercer otras magistraturas. Lex calpurnia En el derecho romano se llam as la que, en el ao 200 a. C., estableci un procedimiento simplificado, per convictionem, para las relaciones jurdicas cuyo objeto fuese una suma cierta de dinero o una cosa determinada. Otra lex calpurnia dictada en el ao 149 a.c. , organiz, dentro del sistema represivo romano referente a los delitos, un procedimiento para reprimir las concusiones de los funcionarios o magistrados provinciales. Una ltima lex calpurnia fue la del ao 67 a.c, que estableci penas para el ambitus, delito de carcter electoral diversamente penado por la legislacin romana. Lex canuleia Dada en el 445 a.c., permiti los matrimonios entre patricios y plebeyas o viceversa; todo un cambio social trascendente en su poca. Lex claudia Dada en el ao 47 d.c. Por el emperador homnimo, prohiba que los hijos de familia aceptaran prstamos pagaderos al morir el pater familiae. Lex clodia Del 58 a.c., restableci la libertad de colegiacin profesional, que el senado haba suspendido. Lex cornelia de captivis Estableci la ficcin de que el prisionero de guerra romano haba muerto en su propio territorio, para que fuera vlido su testamento. Se lo consideraba muerto en el instante de la captura. Lex cornelia de falsis Del 81 a.c., castigaba, entre otras falsificaciones, las de los testamentos, as como su destruccin. Lex cornelia de iniuriis Aprobada durante el consulado de cornelio sila, penaba como delito pblico el allanamiento del domicilio y todas las lesiones o agresiones corporales. Lex fabia Del siglo ii antes de la era cristiana, multaba el secuestro, compra o venta de un ciudadano romano, la de un manumitido e incluso la de un esclavo ajeno.

179

Lex falcidia Aprobada en el ao 40 a.c., Para no frustrar al heredero en la recepcin de bienes, cuando toda la sucesin se viera absorbida por legados, facultaba a aqul para conservar un cuarto del haber hereditario, por eso llamado cuarta falcidia. No sobrevive la institucin cuando no hay legitimarios. Lex fori Aplicacin de la ley del tribunal, en el asunto sometido a su jurisdiccin. La expresin latina se refiere lo mismo al orden nacional que al internacional. Lex generalis Locucin latina. Ley general. Expresin algo redundante hoy, por cuanto la generalidad de aplicacin es de esencia en la ley. No obstante, tales palabras deban insertarse para que alcanzara vigencia general, para todos los sbditos del imperio romano, toda disposicin a que se atribuyera ese carcter, y esto por rescripto del prncipe. As lo resolvi valentiniano iii. Lex hortensia Ley romana promulgada en el 285 a.c., a propuesta del dictador quinto hortensio, en la que se estableca por tercera vez que los plebiscitos tenan igual autoridad que las leyes, aun cuando entre ellos existiesen diferencias de constitucin. Lex hostilia De fecha ignorada, aunque muy remota en el derecho romano, facultaba para comparecer en juicio en nombre del prisionero de guerra o del que estuviera ausente por un cargo pblico. Lex iulia agraria La de julio csar, en el 59 a.c., que distribuy las tierras de capua y otras frtiles comarcas entre los ciudadanos con tres o ms hijos. Los predios eran inalienables durante 20 aos. Lex iulia de adulteriis Le impona a la adltera la pena de relegacin. Se promulg 17 aos antes de la era cristiana. Lex iulia de civitate Facultaba al general en jefe para concederles la ciudadana romana a los legionarios extranjeros. Fue dada en ao 11 a. C. Lex iulia de iudiciis privatis Esta otra ley, como las precedentes y las posteriores a esta voz, del primero de los emperadores romanos, csar augusto, de la familia iulia corresponde a los aos 17 16 a.c., iniciaba la gran reforma procesal de substituir las acciones de la ley por el procedimiento formulado. Lex iulia de iudiciis publicis Complementaria de la ley aclarada en la locucin anterior, esta otra, de augusto tambin, organizaba el procedimiento criminal romano sobre nuevas bases. Lex iulia de maritandis ordinibus

180

Esta ley julia sobre ordenacin o rgimen del matrimonio tenda ante todo a combatir el celibato. Estableca beneficios para los casados y ms an para los que tuvieran prole. Los solteros no tenan derecho a ciertas sucesiones. Corresponde al ao 18 a.c. Se cree que implant la obligatoriedad de dotar a las hijas. Lex iulia de vi pblica et privata Augusto, mediante esta ley, se propuso contener, con severas penas y la prohibicin de usucapir lo arrebatado por la fuerza, la violencia pblica y la privada. Lex iulia municipalis Muestra del elevado concepto de la vida colectiva urbana, esta ley organizaba la polica de roma y el estatuto municipal de las ciudades a ella equiparada en rgimen jurdico. Se sita hacia el 45 a.c. Lex iulia petronia Ante discrepancia de los jueces sobre la libertad personal del reo, dispona que se lo liberara. Prohiba, adems, salvo casos extremos, que los esclavos rebeldes o malhechores fueran echados a las fieras del circo. Lex loci Ley del lugar, cuyas especies se explican en las locuciones siguientes. Lex loci celebrationis Esta locucin latina significa que determinados actos jurdicos deban ser juzgados de acuerdo con la ley del pas en que haban sido celebrados. Lex loci contractus Aplicacin, a los contratos, de la ley del pas en que se haban concertado. Lex loci excecutionis Esta locucin latina implica que determinados actos jurdicos deban ser regulados segn las leyes del pas en que haban de ser ejecutados. Lex papia poppaea Del emperador augusto, ya en el ao 9 de la era cristiana, reforzaba la institucin conyugal, con vigor creciente sobre la lex iulia de maritandis ordinibus, puesto que las sanciones de aquella contra los solteros se extendan a los viudos y a los casados que no tuvieran descendencia. Lex publilia Del ao 339 a.c., le sealaba al senado que, en vez de aprobar las leyes votadas en los comicios de la plebe, interpusiera su autoritas (su autoridad), antes de someterlas a las asambleas populares de roma. Lex rei sitae Locucin latina significativa de que deba aplicarse la ley del pas en que se encontraba la cosa en litigio. Lex romana vsigotharum Cdigo de alarico o breviario de aniano.

181

Lex tarpeia Dispona esta ley represiva que desde la pena tarpeia fueran despeados los reos de alta traicin, como forma de ejecucin brutal de la pena de muerte. Lexiarca En atenas, cada uno de los seis magistrados que llevaban el patrn de los ciudadanos, con edad habilitante para administrar su patrimonio. Ley Constituye la ley una de las fuentes, tal vez la principal, del derecho. En sentido amplio, se entiende por ley toda norma jurdica reguladora de los actos y de las relaciones humanas, aplicable en determinados tiempo y lugar. Dentro de esa idea, sera ley todo precepto dictado por autoridad competente, mandado o prohibiendo una cosa en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados. As, entraran dentro del concepto no solo la ley en sentido restringido o propio, como norma jurdica elaborada por los rganos estatales con potestad legislativa que en los regmenes constitucionales son el congreso y el jefe de estado que sanciona y promulga, sino tambin los reglamentos, ordenanzas, rdenes, decretos, etc. Dictados por una autoridad en ejercicio de sus funciones. Ley adjetiva La que regula el procedimiento judicial o administrativo para la aplicacin de las leyes substantivas o de fondo. Es llamada tambin ley de forma. Ley administrativa La relativa a la organizacin general del poder ejecutivo, al funcionamiento de sus rganos y a los servicios pblicos. Resulta bastante habitual que tales disposiciones no sean leyes estrictas, provenientes del poder legislativo, sino decretos rdenes, reglamentos, ordenanzas de las propias autoridades administrativas, pero de igual imperio general en cuanto a la vigencia y eficacia. Ley agraria Toda la concerniente al campo, su explotacin, propiedad y rgimen de fomento agrcola. Cualquiera que implanta una reforma agraria. En roma, la que distribua entre sus ciudadanos las tierras conquistadas a otros pueblos. Ley bsica Calificacin que, por servir de base doctrinal o institucional para las dems leyes de un pas, se refiere a la constitucin. Ley civil La que establece los derechos generales de que los hombres gozan en sus relaciones privadas, las obligaciones que les incumben y la trascendencia de los actos y contratos. El cdigo civil. Aunque prev sanciones y resarcimientos econmicos desde luego, por la ausencia de penas contra las personas, se contrapone a la ley penal y por referirse a la generalidad de los hombres y en relaciones sociales ms amplias se opone a ley militar y a la cannica. Ley de emergencia Anglicismo difundido en amrica por ley de excepcin, impuesta por necesidades de orden pblico o ante imprevistas y graves circunstancias, que exigen, con carcter transitorio, medidas radicales y expeditivas para remediar el mal o evitar su propagacin.

182

Ley de excepcin Tambin llamada de emergencia, la que se dicta con carcter transitorio para hacer frente a las necesidades graves e imprevistas que afectan el orden pblico. Refuerza las atribuciones del poder ejecutivo, restringe las garantas constitucionales y suele llevar aparejadas atribuciones de potestad mayor a fuerzas de seguridad interior y a las del ejrcito. Ley de la oferta y la demanda Se inspira en el principio econmico de que los precios varan en razn directa de la demanda y en razn inversa de la oferta. La especulacin, los monopolios, los tcitos acuerdos entre empresarios industriales o entre comerciantes alteran profundamente este sistema, en el que se confiaba plenamente como libertad y justicia econmicas hasta surgir las crticas socialistas y adquirir cuerpo el intervencionismo estatal, mediado el siglo xix. Ley de las xii tablas Primera compilacin parcial de ios civiles romanos, lograda en la primera mitad del siglo iv a.c. Es una coleccin de leyes sobre instituciones de derecho privado, de derecho procesal y otras que definen delitos y condenan prcticas (derecho divino), que, segn el sistema romano, comprende en su etapa primitiva el cuerpo total de los derechos ciudadanos. Ley del pabelln En derecho martimo, la que determina la nacionalidad del buque, a efectos de fijar a qu legislacin est sometida. Ley del talin La venganza individual constituy en los pueblos primitivos una manifestacin de la punicin de los delitos. Luego fue un medio para castigar las ofensas entre grupos sociales no sometidos a una autoridad comn. Finalmente, el derecho de venganza fue regulado por los grupos sociales ya organizados y se estableciern limitaciones por la autoridad comn. Una de ellas fue el talin, que fijaba una proporcionalidad entre la ofensa y el castigo. Segn el xodo, se pagar vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura. Este principio se encuentra en el cdigo de hammurabi en la ley mosaica y en la ley de las xii tablas. Ley dispositiva Es toda aquella que se refiere a situaciones que se encuentran fuera del radio a que alcanza la voluntad general. Ley fuga La que, con el pretexto de que huye, se aplica por aprehensores o carceleros al reo que, por lo grave o espantoso de su crimen, ni siquiera suele somete a un proceso, sino que se le ejecuta. De todos modos es un procedimiento ilegal. Ley imperativa Es la que ordena sin excusa alguna, la ejecucin de actos determinados .

Ley interpretativa o supletoria Es la que tiene por objeto regular los efectos de los actos cuando las partes no los hayan determinado, o el de esclarecer autnticamente el verdadero sentido de una ley anterior. Ley irrenunciable

183

Que no puede ser objeto de renuncia. Ley marcial Se define como tal aquella que se contiene en los bandos de las autoridades militares publicados, cuando, en los casos de excepcin establecidos legalmente, se encargan del mantenimiento del orden pblico. Ley nacional En relacin a una nacin determinada, es toda ley producto de la actividad de su rgano u rganos legislativos. En relacin con individuo o individuos determinados, es la ley del estado a que pertenecen. Ley orgnica Es aquella que tiene por objeto la organizacin de algn servicio pblico o institucin. Ley permisiva Llamada tambin facultativa, es la que permite, autoriza o tolera algo. Ley prohibitiva Es la que impide la realizacin de actos que se estiman por el legislador como contrarios a la necesaria convivencia humana. Ley renunciable Es la que puede ser objeto de renuncia por parte del sujeto interesado en sus efectos. Leyes atilia, iulia et titia Leyes romanas que instituyeron la tutela dativa para los impberes que no tenan tutor testamentario o legtimo. Libelo Escrito en que se denigra o infama a personas o cosas. / denominacin antigua de la demanda. / documento conque el marido repudiaba a la mujer y se divorciaba. Liberacin Acto en virtud del cual un individuo queda dispensado del cumplimiento de una obligacin o libre de un gravamen o carga. / puesta en libertad de una persona que se encontraba privada de ella. Liberalidad Beneficio de carcter econmico que una persona hace a otra por pura generosidad y sin pretender recompensa alguna Libertad Facultad que debe reconocerse al hombre, dada su conducta racional, para determinar su conducta sin ms limitaciones que las sealadas por la moral y por el derecho. El ser humano nace libre y, por lo tanto, su derecho a vivir libre no es el regalo de alguna autoridad, sino una consecuencia lgica de su propia naturaleza. La libertad tiene diferentes manifestaciones; la poltica, la de enseanza, la de prensa, etc. Libertad de asociacin

184

Facultad reconocida a los individuos para asociarse pacficamente con sus semejantes, con cualquier objeto licito. Libertad de enseanza Libertad de ensear, supone la de aprender, sin ms limitaciones que las impuestas por la necesidad de defender las instituciones del estado y los principios de la moral. Libertad de imprenta Manifestacin de la libertad poltica que permite, con carcter general, escribir y publicar escritos sobre cualquier materia. Libertad de opinin Facultad de exponer las opiniones que se tengan sin impedimento alguno de parte de las autoridades. Libertad de reunin Prerrogativa concedida a los ciudadanos para la celebracin de reuniones pblicas que tengan un objeto lcito. Libertad de trabajo Facultad del individuo para dedicarse al ejercicio de la profesin, industria, comercio o trabajo que le acomode, siendo lcitos. Libertad poltica Posibilidad legal reconocida a los ciudadanos de actuar polticamente, sin limitaciones ni trabas arbitrarias. Libertad provisional Beneficio concedido a un procesado, consiste en no ser privado de su libertad en tanto dura el proceso, cuando se trate de determinados delitos. Buscando con esta medida evitar al procesado la catstrofe moral y econmica. Libertad religiosa Facultad reconocida al hombre de profesar la idea religiosa que considere, desde su punto de vista personal, ms acomodada a su pensamiento, y de hacer pblica manifestacin de ella. Libertades individuales Facultades reconocidas al individuo en todo estado de derecho, para el desenvolvimiento de su personalidad entre las que se cuentan las de comercio e industria, la de trabajo, la de opinin, la de enseanza, la de religin. Librado Institucin de crdito o banco a cuyo cargo se gira un cheque. Librador Persona que expide un cheque. Libramiento Orden de pago emitida por escrito para que la persona a la que se dirige entregue a persona dada una cantidad de dinero o gnero determinados.

185

Libranza Documento privado, usualmente carta; por medio del cual una persona ordena a otra - que tiene fondos a su disposicin - el pago de una determinada suma de dinero a una tercera persona. Librar Girar o expedir un cheque, carta de crdito o cualquier otra orden de pago. Libre albedro Estado de libertad en que se encuentra la voluntad humana para elegir entre el bien y el mal. Libre investigacin del derecho Remedio contra la limitacin de las fuentes formales del derecho, preconizado por gony, para cubrir las agunas de la ley consistente en una (es decir, con sus bases lgicas en los elementos objetivos solamente revelables por la ciencia). Libros Partes principales en que suelen dividirse la obra cientfica o literaria, y los cdigos y leyes de gran extensin. Libros de comercio Especie de libros que el comerciante est obligado a llevar de acuerdo con la legislacin positiva. Libros de contabilidad Grupo de documentos que contienen asientos contables, generalmente siguiendo el procedimiento de partida doble, y que forman un todo indisoluble a efectos de documentacin o registro. Los libros contables por excelencia son el diario y el mayor, si bien pueden desdoblarse en libros auxiliares, segn el detalle requerido por el comerciante en sus operaciones. Licencia Autorizacin administrativa necesaria para la instalacin de alguna industria, apertura de algn establecimiento comercial. En general, permiso requerido para hacer una cosa. Licitacin Consiste en defender los intereses del estado, con el objeto de que logre contratar en los trminos de mayor conveniencia, as como en defensa de los ciudadanos, para que puedan aspirar en un plano de igualdad a ser contratantes de la administracin pblica. Licitador Postor. Persona que licita. Licitar Ofrecer precio por una cosa en subasta. Lcito Justo, permitido, segn justicia y razn. Ajustado a derecho. Licitud

186

Calidad de lcito. Lnea de parentesco Serie de grados de parentesco que puede ser recta o transversal. Liquidable Que se puede liquidar. Liquidacin Accin y efecto de liquidar. Liquidacin de la herencia Operacin o serie de operaciones mediante las cuales, tomando como base el inventario y el avalo, se fija el lquido del caudal divisible entre los herederos, deducidas las cantidades que legalmente deben serlo. Liquidacin del patrimonio social El liquidador elaborara un inventario que deber incluir, adems de la relacin pormenorizada de los distintos activos sociales, las de todas las obligaciones de la sociedad, con especificacin de la prelacin u orden legal de su pago, incluso las que no puedan efectuar eventualmente su patrimonio, como las condiciones, las litigiosas, las fianzas. Liquidacin de sociedades mercantiles Fase final del estado de disolucin que tiene por objeto concluir las operaciones sociales pendientes, cobrar lo que se adeuda a la sociedad y pagar lo que ella deba, vender los bienes sociales y practicar el reparto del haber o patrimonio social entre los socios. Liquidador El liquidador ser designado por la superintendencia de sociedades de la lista que haya elaborado con persona idnea para ejercer dicho cargo. Para figurar en la lista de liquidadores se requiere: titulo universitario y tener experiencia acreditada en el manejo de empresas cuya actividad sea similar o a fin con el objeto social de la entidad sometida a liquidacin obligatoria. Liquidez Salida del crdito o deuda que ha sido objeto de liquidacin. Literalidad Es una de las caractersticas de los ttulos de crdito o ttulos valores. Se desprende que el derecho y la obligacin contenidos en un ttulo valor, estn determinados estrictamente por el texto literal del documento. Literatura jurdica Manifestacin de la literatura general representada por la produccin cientfica de los juristas y por los textos legislativos. Litigante Persona que tiene un litigio pendiente con otra u otras. Persona que litiga. Litigante temerario Calificacin aplicada a quien litiga a conciencia de que carece de razn.

187

Litigar Sostener un litigio. Litigio Pleito, controversia o contienda judicial. Litigioso Derecho o cosa que est en litigio, es decir, pendiente de una sentencia judicial que decida la cuestin sobre ella promovida. Litis Causa. Juicio. Pleito. Litis consorcio Caso de pluralidad de partes caracterizado por la presencia en el proceso de varias personas que litigan conjuntamente en defensa de un inters comn derivado de la existencia de un derecho de esta ndole o de derechos distintos, pero entre los cuales existe una determinada relacin, siendo susceptibles de correr la misma suerte. Litis consorte Persona que est con otra en un juicio civil o administrativo, en defensa de un mismo inters, o en un proceso penal en calidad de imputada. Litis contestatio Literalmente contestacin a la demanda. La contestacin a la demanda, en el proceso moderno es una carga procesal, no una obligacin. La litis contestatio era considerada en roma como la piedra angular del proceso. Litis denuntiatio Notificacin de la demanda al demandado. Litis expensas Gastos y costas causados en un juicio. / cantidad a la que se calcula ascendern los gastos y costas de un juicio futuro. Llamada en garanta Acto procesal del juez o tribunal en virtud del cual, previo requerimiento hecho al efecto por el demandado, es citada a juicio una persona para que pueda acudir al mismo y garantizar a ste contra los efectos desfavorables de una eventual condena. Llamamiento Nombramiento de heredero, legatario, tutor. Citacin. Requerimiento hecho a una o a varias personas para que comparezcan ante la autoridad que lo formula. Llamamiento ex officio Citacin ordenada por el juez, cuando advierte colusin o fraude en el proceso, a las personas que con stos puedan resultar perjudicadas, para que hagan valer sus derechos. Locacin Arrendamiento.

188

Locador Persona que da una cosa en arrendamiento. Locus regit actum Locucin latina mediante la cual se ha expresado tradicionalmente el principio que afirma que los actos jurdicos se encuentran regidos por la ley del lugar de su celebracin. Lgica jurdica Rama de la filosofa del derecho que tiene por objeto el estudio de las reglas del pensar jurdico. Lucro Ganancia, provecho. Lucro cesante Ganancia o beneficio que ha dejado de percibir una persona, como consecuencia del incumplimiento, por otra, de una obligacin. Lugar pblico La calificacin de pblico se aplica al lugar al que se encuentra permitido el libre acceso a cualquier persona, de acuerdo con las reglas establecidas al efecto con carcter general. Laudo En materia laboral, tanto ordinaria como la relativa a la de los trabajadores al servicio de los poderes federales y del distrito federal, reciben el nombre de "laudos" las resoluciones que deciden el fondo de los asuntos sometidos a los rganos respectivos (a. 837, fr. Iii de la lft y 146 de la lftse). De manera que no hay ninguna razn por la cual no deban ser consideradas como propias y verdaderas sentencias. Por lo que deben ser asimiladas a las dems de carcter judicial, para efectos de interponer el juicio de amparo. Tales resoluciones fueron llamadas "laudos" en virtud de la concepcin original de las juntas de conciliacin y arbitraje segn la cual stas tenan una naturaleza diversa a la de los rganos jurisdiccionales. Sin embargo, dichas juntas funcionan como verdaderos tribunales. Ver: fallo, resolucin judicial. Bibliografa: fix-zamudio, hctor y ovalle favela, jos, "derecho procesal", en introduccin al derecho mexicano, t. Ii, mxico, unam, 1981. La interpretacion de la norma:

Anlisis de la interpretacin: La interpretacin de la norma tiene por meta lograr la fidelidad de la norma ya formulada. Su problemtica concierne a la norma formal. De ah se infiere que si el repartidor todava no ha autobiografiado formalmente su voluntad, no se plantea el problema de la interpretacin sino el de la formulacin de la voluntad; y este problema puede suscitarse repetidamente si el repartidor carece de capacidad de obrar, como ocurre a la colectividad cuando incuba el derecho espontneo.

189

No se debe confundir la interpretacin con la aplicacin de la norma. La interpretacin de la norma consiste en una comparacin entre su sentido actual conforme lo aprecia la colectividad y la voluntad de su creador en el momento de su creacin. La aplicacin de la norma se hace, en cambio, siempre con respecto a un caso dado. La interpretacin se hace prcticamente para preparar futuras aplicaciones de la norma.

La elaboracion de la norma:

En el ordenamiento normativo puede haber lagunas. En primer lugar, puede haber lagunas normolgicas, si no se dan las normas requeridas por otras; y en segundo lugar puede haber lagunas dikelgicas, que es lo que ocurre si faltan normas requeridas por la justicia. Estas, a su vez, pueden ser directas si su ausencia se debe a causas histricas consistentes en que los autores de normas no prevean o no pudieron prever la necesidad dikelgica de las normas; o ellas pueden ser indirectas, si las normas son tan injustas que no pueden ser aplicadas.

La aplicacin de la norma:

El funcionamiento de la norma culmina en su aplicacin al caso concreto. Esto quiere decir que cualuqiera de las fases del funcionamiento tiene por fin remoto el caso concreto; pero que slo la aplicacin se vincula necesariamente a l. La aplicacin de la norma consiste en la solucin del caso en virtud de la norma. La aplicacin de la norma se lleva a cabo encuadrando el caso real en el tipo legal y en la consecuencia jurdica de la norma y actualizando luego esta ltima. Es decir, que la aplicacin supone un doble encuadramiento y una nica actualizacin.

Los productos de la norma:

Las normas engendran un mundo de objetos. Entre ellos descuellan objetos ideales y las materializaciones.

190

Las normas emplean un gran nmero de conceptos. Estos conceptos funcionan como categoras constitutivs de su captacin, o sea, su empleo es necesario para comprender con exactitud la manera de ser y el funcionamiento del orden de repartos. Pero las normas dan lugar tambin a creaciones materiales a cuyo efecto transforman entees reales en entes jurdicos. Estas materializaciones son personales o reales. En el priemr aspecto las normas dan lugar a diferentes tipos humanos dedicados a su funcionamiento. En el segundo aspecto, las normas producen cosas y organismos especialmente dedicados al servicio jurdico.

La demanda

Actos de introduccion Demanda. Concepto: en su acepcin corriente, el vocablo demanda significa solicitud o peticin. Suele emplear tambin el trmino libelo, diminutivo de libro, porque lo que se expresa se expone en un breve escrito. Jurdicamente, la demanda puede concebirse como el acto mediante el cual se da comienzo al proceso. Este concepto patentiza el aspecto bsico o esencial de la demanda, como acto referido al procedimiento; pero deben resaltarse otros aspectos, en relacin con los cuales cumple la funcin de vehculo o instrumento, como lo es la pretensin que siempre, a lo menos en nuestros ordenamientos positivos, la contiene y la accin que es la manera de realizarla o ejercerla. Por lo anterior, y de acuerdo con los lineamientos trazados por el maestro deivis echandia , podemos definir a la demanda como un acto de voluntad de parte, introductivo y de postulacin, que sirve de medio para ejercer la accin y de vehculo para formular la pretensin. Caracteristicas: de la definicin expuesta se infieren las caractersticas que distinguen la demanda, a saber: A) es un acto introductivo, por cuanto con ella se da comienzo al proceso. La demanda, por ser acto introductorio, es, precisamente, el medio indispensable para ejercer la accin, si bien no debe confundirse con esta. La accin como atrs lo observamos, es el derecho de poner en actividad la rama judicial para que surta el proceso, mientras que el acto propio e idneo para hacerlo es la demanda. B) es un acto de postulacin. Postulacin, en su acepcin ms amplia, es la facultad de pedir al funcionario judicial tutela jurdica, la cual se le formula y el se pronuncia ola considera en la sentencia, previo el correspondiente proceso, cuyo comienzo se da con la demanda, en donde se encuentra la pretensin. C) es un acto declarativo, porque consiste en una manifestacin, entendida como la exteriorizacin de la voluntad mediante mediante signos del lenguaje, conforme a la terminologa de guasp.

191

D) es un acto de parte, porque solo quien tiene esa calidad est legitimado para instaurar la demanda y adoptar por esa circunstancia el carcter de demandante. E) requisitos. La demanda exige varios requisitos o presupuestos para que el juez pueda admitirla y darle curso, es decir, que sea idnea para iniciar el proceso.

Llamamiento en garantia Quien tenga derecho legal o contractual de exigir a un tercero la indemnizacin del perjuicio que llegare a sufrir, o el reembolso total o parcial del pago que tuviere que hacer como resultado de la sentencia, podr pedir la citacin de aqul, para que en el mismo proceso se resuelva sobre tal relacin. El llamamiento se sujetar a lo dispuesto en los dos artculos anteriores. Llamamiento ex oficio En cualquiera de las instancias, siempre que el juez advierta colusin o fraude en el proceso, ordenar la citacin de las personas que puedan resultar perjudicadas, para que hagan valer sus derechos, y con tal fin suspender los trmites hasta por treinta das. Esta intervencin se sujetar a lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artculo 52. La causa como elemento de la pretension La causa como elemento de la pretensin. sujetos, objeto y causa son, pues, los elementos de toda pretensin por cuyo conducto se obtiene la individualizacin del contenido litigioso de cada proceso civil en particular, y en cuanto al tercero de esos elementos concierne, debe tenerse presente que lo constituye el conjunto de hechos de relevancia jurdica en que el actor ha fundado la ameritada pretensin, constituyendo en consecuencia uno de los factores esenciales del libelo" (g.j. ts. Lix, pg. 818, y lxxv, pg. 158) que en la sentencia no pueden ser alterados, toda vez que en este mbito, como lo tiene definido la jurisprudencia con slido respaldo en las normas de rango legal citadas en el prrafo precedente, ...la facultad del juez queda reducida a la apreciacin en hecho y en derecho del ttulo especfico de la demanda tal como la formul el actor, y de sus efectos con relacin al demandado, por ser la causa petendi uno de los lmites que se establecen en la litis contestacin..." (g.j. t. Xxvi, pg. 93). Dicho en otras palabras, para identificar una pretensin con la exactitud necesaria y evitar de este modo incurrir en los excesos o desviaciones a los que atrs se hizo referencia, no basta atender a lo que se pide sino que respecto a ese "petitum" que constituye objeto inmediato de la pretensin, el ordenamiento positivo exige que se le ponga en relacin con la causa de pedir invocada, expresin esta que segn acaba de verse, comprende tanto la concreta situacin de hecho aducida como las consecuencias jurdicas que a esa misma situacin le asigna el demandante, de lo que se sigue, entonces, que el elemento identificador en estudio lo componen dos factores enlazados entre s en estrecha conjuncin que de acuerdo con la perspectiva que de esta ltima aporta la demanda, tampoco puede serle indiferente a los sentenciadores quienes, adems de exhaustivos en el pronunciamiento decisorio frente a todos los temas materia de debate, deben ser respetuosos de dicha conjuncin y considerarla en su integridad pues como lo advierte un autorizado expositor, "...resulta muchas veces que el tribunal falla la accin, reconoce o niega lo pedido, pero se equivoca al calificar la causa de pedir, y en tal caso puede

192

invalidarse la sentencia porque si bien se ha fallado la accin, no se ha considerado el mismo fundamento alegado, la misma causa de pedir, y el juez habra fallado extra petita..." (fernando alessandri r. Curso de derecho procesal. Primer ao, tomo ii, cap. Iv). Las primas comerciales La prima comercial es un concepto originado en una prctica comercial, que no es la ley. Debe entenderse como un reconocimiento al esfuerzo, el dinamismo y la iniciativa de un empresario para lograr organizar y conjugar en forma efectiva y armnica todos los elementos materiales e inmateriales que conforman el establecimiento de comercio con miras a obtener resultados ambiciosos de orden econmico. Es un concepto inherente al establecimiento e inseparable del mismo y, por tanto, no puede negociarse independientemente de ste. En el evento de que una persona sea el propietario del local y otra lase arrendatario sea el dueo del establecimiento, es incuestionable que la prima comercial corresponde siempre al arrendatario del local o sea al dueo del establecimiento. Sobre el particular, en la exposicin de motivos del proyecto de cdigo de 1958, antecedente al cdigo vigente, se dijo: "... Es indudable que quien ha acreditado un establecimiento de comercio y ha creado en torno a l una clientela que se orienta ms por el local ocupado que por cualquier otra circunstancia, ha creado uno de esos elementos materiales que incrementan el rendimiento o la productividad de toda empresa. Y ese elemento, que es a veces tan valioso, que sirve de motivo para el cobro de primas cuantiosas por la cesin de un local, no es fruto de la actividad del propietario, sino de la del arrendatario; por eso es digno de proteccin de quien lo ha creado y no es justo que sea el mismo propietario el que se beneficie con l, recaudar primas por privar de ese derecho al inquilino, y por convertirse, casi siempre, en instrumento o aliado de la competencia desleal, que generalmente utiliza estos medios para aprovechar la labor y la paciente espera de otros. Lo anterior quiere decir que no es que pretenda limitar o desconocer el derecho o propiedad del arrendador, sino proteger simplemente un elemento creador de beneficios econmicos que no es obra del propietario sino del inquilino, para que cada uno ejerza su derecho en la medida de lo que es suyo...". (exposicin de motivos del proyecto de 1958. T.i. publicacin ministerio de justicia, p. 37) (...). El pago de prima por la cesin de un local comercial no est regulado en la ley ni figura en la compilacin de costumbres mercantiles que lleva la cmara de comercio de bogot. Sin embargo, vale la pena anotar que en razn de la ubicacin geogrfica de un inmueble para el xito de un negocio, nada se opone legalmente a que, en aplicacin del principio de la autonoma de la voluntad, contractualmente se pacte el pago de una prima por la cesin de un local comercial bien acreditado para un determinado ramo de negocios. De lo anterior, se desprende otro cuestionamiento: qu sucede cuando el arrendador recibe del arrendatario voluntariamente el inmueble? puede predicarse buen crdito de un local, cuando ste es entregado voluntariamente por el arrendatario? Creemos que no. Porque un lugar acreditado permite la transferencia del establecimiento y lograr en sta el precio adecuado al buen nombre, y de contera, la cesin del contrato de arrendamiento. Quien tiene acreditado un local no lo entrega voluntariamente, aprovecha el crdito, fruto de su esfuerzo, a travs de diversas operaciones que puede realizar sobre el establecimiento: y si hace entrega voluntaria, mal puede exigir contraprestacin alguna. Finalmente, le informamos que la nica costumbre recopilada en esta cmara relativa al pago de la prima comercial es la siguiente: "es costumbre mercantil el pago de primas en establecimientos de comercio, entre comerciantes al transferir el negocio" ". (cmara de comercio de bogot, ofi. 1561, ago. 5/94).

193

La preservacion del secreto profesional La preservacin del secreto profesional aparece como una necesidad urgente en las sociedades donde el grado de desarrollo y la complejidad de las relaciones interpersonales e intergrupales, determinan la prevalencia de la solidaridad orgnica (o por semejanza) sobre la solidaridad mecnica (o por parecido), en trminos de drkheim (la divisin social del trabajo), pues a medida que se acenta la divisin social del trabajo, cada uno de los miembros del conglomerado, que ejerce un oficio especfico y slo uno, requiere ms del aporte de los otros, para la satisfaccin de sus necesidades ms apremiantes. Esto por contraste con las sociedades embrionarias donde, en esencia, todos hacen lo mismo y desempean a la vez mltiples funciones. La relacion juridica, negocio, acto y hecho juridico La relacin jurdica Resumen del libro del dr. Argello Hechos jurdicos y actos jurdicos Acto jurdico Negocio jurdico Bibliografa

Hechos jurdicos y actos jurdicos * hecho es toda accin u obra del hombre, o de la naturaleza que cae bajo la percepcin de nuestros sentidos Hecho jurdico acontecimientos o circunstancias a los que el derecho objetivo atribuye el efecto de producir la adquisicin, transformacin o extincin de los derechos. Son acontecimientos de orden natural. Acto jurdico es el acto voluntario susceptible de producir nacimiento, modificacin, transferencia o extincin de los derechos. Concepcin romana En la primer etapa, los actos jurdicos repercuten en el ncleo familiar. En el pater familia se concentran los derechos, por lo que su muerte acarrea cambios que inciden en el grupo familiar.

194

Eran actos en si "formales", esto se va modificando, con la llegada del pretor, se flexibiliza el derecho, y se diluyen las diferencias entre patricios y plebeyos (cambio paulatino). Nace as "la confianza y buena fe". En materia procesal (procedimiento): formal y pretoriano. En este ltimo se aplica equidad mediante las acciones y excepciones del pretor. En cuanto a la formalidad, en la repblica, existen dos procedimientos. En el imperio, ejerce influencia el derecho provincia que se basa en equidad y buena fe; se van modificando rpidamente, siendo el eje de la relacin jurdica, en lo esencial: voluntad equidad buena fe. Bonfante, longo, argio ruiz: para ellos la definicin de aj, parte de los elementos estructurales. Alvarez surez: "el negocio jurdico es acto de autonoma privada, mediante el cual lo particulares dominan sus intereses y los de otros, a los que el derecho positivo da efectos jurdicos". Se da as la manifestacin de la voluntad como elemento fundamental. Se dice que cada uno dicta su propia ley. La fuente es la ley de las xii tablas: "las palabras pronunciadas por motivo nexum o mancipium, crean derecho". Los romanos no hacen clasificacin de hechos y aj. Para ellos existen "actos humanos irrelevantes", o sea, no son contemplados dentro del derecho. Clasificacin de los hechos jurdicos Pueden ser: Naturales independientes del hecho, no hay intervencin del hombre Agraman del hombre con discernimiento, intencin y libertad. Acto jurdico Concepto Cuando el hecho jurdico no es producido por factores naturales, sino por el actuar del hombre, por un acto de voluntad del sujeto, estamos en presencia del acto jurdico. Clasificacin Puede ser: Lcito denominado "negocio jurdico". Permitido por el derecho positivo. Se clasifica en:

195

Voluntario Involuntario caso fortuito, ej/ terremoto. Ilcito denominado "delito". Contrario a la ley. Es el acto voluntario que lesiona un inters o derecho ajeno. La ley castiga a su autor con una pena. Sujeto El sujeto del derecho es el que realiza los hechos. Debe tener: Capacidad: aptitud del individuo de obrar Voluntad interna: no importa si no se manifiesta Exteriorizacin de la voluntad Concordancia entre la voluntad interna y la externa Objeto Prestacin por la cual es realizado el acto jurdico. Todos los derechos subjetivos versan sobre un inters. Forma Esencial en la realizacin del acto. No queda concluido hasta que no se realiza. Causa Fin perseguido con la realizacin del acto voluntario lcito y jurdico. El negocio jurdico Concepto Es el hombre encaminado a lograr fines lcitos y por ello encuentra tutela de la ley. Manifestacin libre y consciente de la voluntad dirigida a lograr fines determinados reconocidos y protegidos por el ordenamiento jurdico. En roma no elaboraron una teora general del negocio jurdico. Clasificacin Unilaterales depender de la voluntad de un solo sujeto (una de las partes). Ej/ testamento, manumisin

196

Bilaterales consentimiento y acuerdo de dos o ms sujetos: consensus. Ej/ matrimonio, sociedad. Onerosos suponen una ventaja econmica que se adquiere por una contraprestacin consistente en un desprendimiento matrimonial. Ej/ compra-venta. Gratuitos la ventaja se adquiere sin contraprestacin. Ej/ donacin Solemnes o formales observancia de formas muy precisas. Se le da a la forma prioridad sobre volicin efectiva de la parte. Ej/ escritura en compraventa. No solemnes carencia de formas. Causales la causa (elemento esencial) se relaciona a la existencia del contrato. Es concreta, Abstractos la existencia del negocio no depende de la explicitacin de la causa. Ej/ mancipatio, stipulatio. Inter vivos tiene eficacia en vida de las partes Mortis causa regulan sus efectos para despus de ocurrida la muerte del disponente. Ej/ testamento, legado. Elementos esenciales Son aquellos sin los cuales no puede concebirse la existencia misma del negocio jurdico: Voluntad Objeto Causa La voluntad Existe cuando hay capacidad.

197

Componentes de la voluntad volicin efectiva (querer) y manifestacin de la voluntad. Volicin efectiva realmente se quiere realizar el acto. Se debe tener conciencia. Manifestacin de la voluntad es verbal, acompaada de una conducta que exteriorice la voluntad. La manifestacin debe ser declarada, sino el acto no es eficaz. Puede tambin ser tcita: con el silencio muestra el fin perseguido (manifesta re). El silencio no lo consideran manifestacin de la voluntad, salvo excepciones: Cuando las circunstancias que lo acompaan atribuyen al significado concluyente. Ej/ la mujer separada de su marido denuncia su embarazo al mismo; el silencio de este, es la aceptacin de la paternidad. Cuando se guarda silencia ante la interrogacin de los jueces, se realiza la aceptacin del hecho. Cuando el derecho objetivo expresamente atribuye valor. Ej/ el pater familia, en conocimiento del casamiento de su hija, no se opone al mismo. Vicios de la voluntad son el error, el dolo y la violencia Error falso conocimiento que la o las partes tienen sobre el negocio llevado a cabo o sobre un aspecto esencial del mismo. Este es el error de hecho. El error de derecho es invocado por los mayores de 25 aos, soldados y mujeres (por no ser capaces de derecho). Puede darse error en el negocio (entre lo querido y lo realmente obtenido), en la persona (que resulta distinta a la persona con la que se quera negociar en principio), en el objeto a negociar (es distinto al querido inicialmente), en la sustancia (las caractersticas de la cosa resultan diferentes a las acordadas), y en la cantidad (creo comprar 10 y compro 5). Dolo es la realizacin de todo tipo de maniobra engaosa endiente a provocar un estado de error en la otra parte con la cual realizamos el negocio. Puede ser bueno (normales artificios utilizados en los negocios) o malo (es el dolo en s). Para que halla dolo, la actitud maliciosa debe: provenir de la contraparte negocial y no de un tercero, ser causa determinante de la realizacin del acto, ocasionar un dao importante, no debe haberla en ambas partes. Las acciones que se utilizan son la actio doli (concedida para conseguir la reparacin) y la exceptio doli (tiene por objeto repeler la accin del autor, pretendiendo cumplimiento).

198

Violencia se produce por dos circunstancias: Metus: es la amenaza por un dao injusto. Ej/ contrato bajo amenaza de muerte Vis impulsiva / coactiva: es la violencia moral, o sea, intimidacin o presin moral. Contenido del negocio jurdico Es el precepto que contiene la regulacin que en l hacen efectos de sus intereses, en orden a la funcin econmico-social caracterstica del tipo de negocio realizado. Causa En su aspecto objetivo, el fin prctico que constituye la funcin econmico-social que es tpica del negocio que se realiza. Es mi voluntad interna, lo que quiero conseguir. Elementos naturales Son aquellos que resultan necesarios para concebir el negocio jurdico, pero estn en la naturaleza del acto mismo. Elementos accidentales Son elementos accidentales porque se estipularon (fueron acordados por las partes): Condicin Trmino o plazo Modo o cargo Condicin Acontecimiento futuro e incierto, de cuya existencia, depende la resolucin o existencia del negocio. Se clasifica en: Suspensiva cuando la realizacin del acontecimiento futuro e incierto determina el nacimiento del negocio Resolutoria la realizacin del negocio depende de la extincin de un derecho Potestativa depende de la voluntad de una de las partes

199

Causal depende de un evento de la naturaleza o de un tercero Mixta depende de una de las partes y de un evento natural o de un tercero. Trmino o plazo Es sealar un momento futuro y cierto desde el que deben comenzar o cesar los efectos del negocio jurdico Variedades: Dies certus an certus quandu se sabe con certeza qu y cundo suceder Dies certus an incertus quandu se sabe qu pero no cundo Dies incertus an certus quandu no se sabe si ocurrir, pero de ocurrir s se sabe cundo Dies incertus an incertus quandu no se sabe si ocurrir, y si ocurre tampoco se sabe cundo ocurrir. Modo El otorgante seala el empleo que ha de hacer de todo o parte del beneficio o le indica un comportamiento. La eficacia de las clusulas modales en el derecho romano se haca efectiva por medio de cautiones: medidas que aseguran a la iniciativa privada del otorgante. Falta de discordancia entre la voluntad interna y la declaracin de voluntad Son negocios ficticios, sin eficacia vinculativa, por lo que cae el negocio. La discordia entre la voluntad interna y la voluntad declarada puede ser intencional o no intencional. La causa curiana Muchas veces es necesaria la indagacin de la voluntad de las partes. En este caso se toma partido por interpretacin literal o subjetiva. Por esta razn, hay distintos grupos de juristas, que utilizan los dos modos de interpretacin: los que interpretan la voluntad y los que interpretan literalmente. La restrictio mentalis Las declaraciones con reserva mental son las restrictio mentalis y pueden tener importancia en la moral o en el campo religioso, pero carecen de importancia en lo jurdico. Son las declaraciones con la decisin en mente de no querer dar eficacia a tal declaracin.

200

Simulacin La discordancia es tambin buscada en el intento de simulacin. Es como un negocio aparente. Hay en l una doble y coincidente reserva mental. Las partes estn de acuerdo y decididos en su fuero interno a fingir que se concluye un negocio jurdico. Lo celebran de un modo perfecto, pero solo en apariencia, con propsito de que no surta efecto. El corpus iuris declara nulo el negocio simulado. Nulidad del negocio jurdico Se produce por carencia de un elemento esencial. Ej/ renuncia ala herencia por parte de los herederos no invalida la herencia, o sea, es valido pero no eficaz. Si no se produce la condicin del acto es nulo. Cuando se produce la nulidad porque la forma es impropia (pero el acto vlido), se considera que el acto es inexistente, o sea, no existe en el derecho. En el bajo imperio, todo negocio jurdico contra la ley es nulo, aunque esta no lo declare. Anulabilidad El acto anulable es potencial: existe por s mismo y no se declara. Surge del derecho pretoriano, ya que interpretan el derecho civil. Invalidez Un negocio jurdico al que no le reconocen los efectos se dice que es invlido. El negocio nulo, adolece de un vicio que lo priva del efecto al que se tiende. En el negocio anulable, la invalidez es potencial. La representacin de los negocios jurdicos Cuando una persona (representante) concluye un negocio jurdico por otra (representado). Se distinguen dos modalidades: Directa el representante obra en nombre y a cuenta del representado, de tal modo que los efectos jurdicos resultantes se producen directamente en la persona del representado Indirecta el representante obra a cuenta del representado pero en nombre propio, en el sentido que los efectos del negocio se producen en la persona del representante. Es la nica forma reconocida por el derecho romano. Convalidacin de los negocios jurdicos invlidos

201

Los actos jurdicos nulos no se pueden convalidar (porque ya no existen), contrario a lo que ocurre con los actos anulables. Ej/ si haba comprado un cebra, y recib un jabal, convalido el negocio si la acepto. En el derecho civil, el negocio invlido no puede convalidarse con el transcurro del tiempo. En el derecho honorario se admiti la posibilidad cuando las partes consintieran en confirmarlo o ratificarlo con el fin de sanear sus vicios. Medios por los cuales la convalidacin se verifica: Dejar transcurrir el tiempo sealado para intentar los medios judiciales de impugnacin La ratificacin o confirmacin, que es la expresa renuncia a utilizar dichos medios judiciales La remocin del vicio que afectaba el negocio El juramento Confirmacin del negocio jurdico Depende de las partes. Debe distinguirse de la ratificacin, que depende de un tercero. Conversin del negocio jurdico Tena lugar cuando un negocio jurdico nulo poda surtir los mismos efectos prcticos que otro negocio de tipo distinto

Ley el a. 70 de la cpeum declara en su primera parte que: "toda resolucin del congreso tendr el carcter de ley o decreto". Sin embargo, no explica cul es la diferencia entre una y otro tipo de resolucin. Pero, como lo han puesto de relieve distinguidos constitucionalistas, la constitucin centralista de 1836, de la cual se tom la declaracin citada, s hizo la diferenciacin en los siguientes trminos: el primer nombre (ley) corresponde a las que se versen sobre materia de inters comn, dentro de la rbita de atribuciones del poder legislativo. El segundo (decreto) corresponde a las que, dentro de la misma rbita, sean slo relativas a determinados tiempos, lugares, corporaciones, establecimientos o personas. Se considera que esta manera de trazar la distincin sigue siendo vlida. As, una ley, en este sentido, es toda resolucin del congreso de la unin que versa sobre materias de inters comn, en base a las atribuciones del poder legislativo. La distincin citada tiene inters, ya que el a. 45 de la loapf, reformado por decreto publicado en el d. 0. El 14 de mayo de 1986 y en vigor al da siguiente, al precisar los instrumentos normativos mediante los cuales pueden crearse los organismos descentralizados, dice que pueden ser creados por "ley o decreto del congreso de la unin o por decreto del ejecutivo federal". Bibliografa: carpizo, jorge y madrazo, jorge, "derecho constitucional". En introduccin al derecho mexicano, t. I, mxico,

202

unam, 1981; tena ramirez, felipe, leyes fundamentales de mxico, 1808-1982, 11a. Ed., mxico, porra, 1982

Ley federal Es la que emana formalmente de la cpeum y es expedida por el congreso federal en ejercicio de sus atribuciones. El principio del reparto de competencia en el estado federal mexicano est establecido en el a. 124 constitucional: "las facultades que no estn expresamente concedidas por esta constitucin a los funcionarios federales, se entienden reservadas a los estados." as, los rganos federales slo pueden hacer lo que expresamente les autoriza la constitucin. Ver: constitucin, ley.

Ley orgnica Es una ley que regula la estructura o el funcionamiento de algn rgano del estado. Pueden citarse, como ejemplos: la ley orgnica del poder judicial de la federacin (publicada en el d. O. El 10 de enero de 1936), la loapf (d.o. de 29 de diciembre de 1976), y la ley orgnica del tribunal fiscal de la federacin (d. O. De 2 de febrero de 1978). Aunque tanto las leyes orgnicas como las leyes reglamentarias tienen como finalidad lograr un cumplimiento ms cabal de la constitucin, se distinguen las unas de las otras, mientras que las primeras regulan algn rgano, a menudo, previsto en la misma constitucin, las segundas regulan ms detalladamente una determinada materia que alguna norma constitucional regula slo en principios dando lineamientos generales. Ver: ley, ley reglamentaria y rgano. Bibliografa: tena ramirez, felipe, derecho constitucional mexicano. Mxico, porra, 1976. P. 305.

Ley reglamentaria Es una ley que desarrolla en detalle algn precepto constitucional. Las leyes reglamentarias son una especie de las llamadas "leyes constitucionales", las cuales no slo emanan formalmente de la constitucin, sino tambin materialmente (es decir, en cuanto al contenido). A ellas se refiere el a. 133 de la cpeum cuando habla de: "...las leyes del congreso de la unin que emanen de ella..." como ejemplos, pueden citarse: la ley reglamentara del artculo 27 constitucional en el ramo del petrleo (d.o. de 29 de noviembre de 1958), y la ley reglamentaria del artculo 27 constitucional en materia nuclear (d.o. de 4 de febrero de 1985). Por su parte, la lfep (d.o. de 14 de mayo de 1986) es, ante todos una ley reglamentaria. As lo declara expresamente su a. 1o., primer .pfo., que dice: "la presente ley, reglamentaria en lo conducente del articulo 90 de la constitucin poltica de los estados unidos mexicanos..." asimismo, la lfep, como lo indica su nombre, es una ley federal, ya que, adems de ser expedida por el congreso federal, tiene por objeto "regular la organizacin, funcionamiento y control de las entidades paraestatales de la administracin pblica federal" (a. 1o., pfo. Primero). Esto implica que las legislaturas de las entidades federativas podran expedir leyes locales de las entidades paraestatales de las administraciones pblicas de cada estado. Ver: constitucin, ley, ley orgnica . Bibliografa: carpizo, jorge, "la interpretacin del artculo 133 constitucional", boletn mexicano de derecho comparado,

203

mxico, ao ii, nm. 4, enero-abril de 1969, pp. 3-32; tena ramirez, felipe, derecho constitucional mexicano, mxico, porra, 1967. P. 305. Lesion enorme en compraventa mercantiles En lo que hace referencia a la improcedencia de la lesin enorme en negocios mercantiles, observa la corte que, de un lado, la norma legal que la exclua (art. 218 del derogado cdigo de comercio terrestre), se encontraba inserta en este estatuto, entre aquellas destinadas a regular la constitucin, efectos y extincin de las obligaciones y contratos mercantiles, asuntos stos para los cuales hoy rigen las normas pertinentes del cdigo civil, por expresa disposicin (art. 822) del cdigo de comercio vigente desde el 1 de enero de 1972, lo que, de por s, est sealado que el legislador no quiso que los contratos mercantiles se sustrajeran de esa institucin jurdica. Y, de otra parte, es claro que aun tratndose de contratos mercantiles puede ocurrir que el precio que reciba el vendedor sea inferior a la mitad del justo precio de la cosa vendida, o que el comprador sufra tal lesin cuando el justo precio de lo que compra resulte inferior a la mitad del precio pagado por la cosa comprada". (csj, cas. Civil, sent. Dic.13/88. M.p. pedro lafont pianetta).

Liquidez 1. Capacidad de la empresa para hacer frente a sus pasivos a corto plazo. 2. Cualidad que tiene un bien o valor para convertirse en efectivo sin una prdida significativa de su valor. 3. Capacidad del mercado en general o en relacin a un valor especfico de absorber una cantidad razonable de compra o venta sin cambio importante de precio.

M Madrastra Mujer casada con viudo respecto a los hijos de ste habidos de una unin anterior. Mafia Organizacin secreta formada con finalidades delictivas. Asociacin ilcita. Magistrado Funcionario judicial que, integrando una sala, forma parte de un tribunal colegiado. Magistrado ponenente Miembro de un rgano jurisdiccional colegiado encargado de formular el proyecto de sentencia en cada caso. Magistratura Cuerpo de magistrados. Periodo durante el cual se ejerce el cargo de magistrado. Funcin del magistrado.

204

Mala fe Disposicin de nimo de quien realiza cualquier acto jurdico con el propsito de obtener una ventaja injusta en perjuicio de alguien, que el derecho sanciona en todo caso. Malas costumbres Proceder habitual, individual o colectivo, contrario a la moral, a la decencia o al decoro. Maleante Sujeto que de manera habitual lleva una vida irregular y que por sus malos antecedentes es tenido como peligroso. Malhechor Persona que comete un delito y, en especial, quien habitualmente desarrolla una conducta delictiva. Malicia Esta palabra tiene diferentes acepciones extraas al derecho. En sentido jurdico debe entenderse como equivalente a la de dolo. Malos tratos Actos realizados, de manera reiterada, por una o varias personas contra otra u otras, consistentes en golpes, injurias, o molestias de cualquier clase. Malversacin Empleo de los caudales ajenos que una persona tiene en su poder como funcionario, administrador, depositario, etc., en forma ilcita, contraria al destino que tuviera sealado. Malversacin y dilapidacin de bienes Persona que comete un delito es el que malversa o dilapida los bienes que administra en ejercicio de patria potestad, tutela o curatela. Malversador Persona que comete una malversacin. Malversar Disponer ilcitamente de los caudales ajenos. Manceba Concubina. Mancomunidad Condominio. Conservacin integrada por municipios o por departamentos. Mandamiento Auto del juez en virtud del cual se intima al deudor que pague la suma que se le reclama, y, en su defecto, se ordena trabar el embargo de sus bienes. Mandante Persona que confiere mandato. Mandatario

205

Persona que ha recibido el encargo que es objeto del contrato de mandato. Mandato Contrato por el cual el mandatario se obliga a ejecutar por cuenta del mandante, los actos jurdicos que ste le encarga. Mandato comercial Contrato comercial en que una de las partes se obliga a celebrar o ejecutar, por cuenta de otra, uno o ms actos de comercio. El mandato puede implicar o no la representacin del mandante, y comprende los actos para los cuales ha sido conferido y aqullos que sean necesarios para su cumplimiento. Mandato judicial Mandato otorgado por la representacin del mandante en juicio. Mandatum de solvendo Orden judicial de pago. Mando Potestad legalmente conferida a una persona, por razn de su cargo o funcin, que la autoriza para dictar rdenes, siempre dentro de la esfera de su competencia. Manifiesto Documento en el que el capitn de un buque mercante procedente de puerto extranjero, que entra en el de una nacin distinta de la del puerto de origen, debe presentar a las autoridades aduaneras, y en el que se hace constar el nombre de la nave, su bandera, etc., y las mercancas, gneros y efectos que componen la carga. Manu militari Expresin latina que significa literalmente " por la mano militar". Con esta locucin se hace referencia al hecho de que se recurra a la fuerza pblica para la ejecucin de una obligacin o de una orden. Marca Signo o medio material de cualquier clase adoptado para sealar y distinguir de sus similares determinados productos o servicios. Mar libre Extensin de las aguas marinas que se encuentran fuera del limite sealado por el derecho internacional a las aguas territoriales. Mar territorial Parte del mar - en la extensin determinada por el derecho internacional - sobre la que el estado ribereo puede realizar actos de soberana, siendo como una prolongacin de su territorio. Marxismo Sistema doctrinal, elaborado por carlos marx. Desde el punto de vista del marxismo, el derecho es considerado como la superestructura ideolgica determinada por la estructura y su definicin se formula diciendo que el derecho es la voluntad de la clase dominante transformada en ley, voluntad cuyo contenido est en funcin de las condiciones materiales

206

de existencia de esa clase, hallndose expresada en un sistema de normas establecidas por el estado y protegidas contra su trasgresin por la fuerza coercitiva del mismo, con el fin de regularizar las relaciones sociales en inters de la clase dominante. Masa Acervo o haber. Universalidad de los bienes que constituyen el patrimonio de una persona fsica o moral destinada a satisfacer los crditos existentes en su contra, hablndose, en tal sentido, de la masa de la quiebra, de la masa del concurso, y de la masa de la herencia. Masa de quiebra Grupo de todos los bienes embargables del deudor o quebrado. La integran los bienes actuales y futuros, aun los efectos al pago de determinadas obligaciones. Matrcula Registro oficial de las personas que, previa la habilitacin correspondiente, ejercen una determinada profesin. Matrimonio cannico Se denomina cannico el matrimonio celebrado con arreglo al cdigo de derecho cannico. (codex iur canonici), que tiene carcter de obligatorio para quienes profesan la religin catlica, con independencia y sin incompatibilidad alguna con lo civil. El contrato matrimonial entre bautizados es para la iglesia catlica un sacramento, sin dejar de ser por ello un contrato, siendo su fin primario la procreacin y la educacin de la prole y su fin secundario el remedio de la concupiscencia. Matrimonio civil Es el contrado con sujecin a las normas establecidas por la legislacin civil relativa. Matrimonio consumado Aquel en el cual los cnyuges se han unido carnalmente luego de la legtima celebracin. Matrimonio por poder Matrimonio llevado a efecto con la intervencin de una persona apoderada para tal fin por el contrayente que no pueda asistir personalmente a la celebracin del acto. Matrimonio rato Unin matrimonial celebrada, pero no consumada mediante la cohabitacin de los contrayentes. Mayorazgo Antigua institucin de derecho civil que tena por objeto vincular en una familia la propiedad de ciertos bienes. Es tambin, el derecho que tiene el primognito de suceder en los bienes dejados, con la condicin de conservarlos ntegros y perpetuamente en su familia. Mayora de edad Estado civil correspondiente a las personas que han cumplido los dieciocho aos. Mayorista Comerciante que vende por mayor. Mayoritario

207

Relativo a las mayoras. Dcese principalmente de cuestiones electorales, plebiscitarias y anlogas en que se resuelve por votacin. Medianera Rgimen jurdico de condominio relativo a los muros, paredes, cercas, etc., que separan dos fondos pertenecientes a distintos dueos. Mediacin Intervencin de una tercera persona entre los que se hallan enemistados, en pugna o contrapuestos por algn motivo. Mediacin internacional Medio de solucin pacifica de los conflictos internacionales, que consiste en la actuacin de un tercer estado para obtener el arreglo entre otros dos que mantienen un desacuerdo sobre puntos de hechos o de derechos. Medicina legal Rama de la ciencia mdica que tiene por objeto el estudio de los problemas que se plantean en el proceso penal con ocasin de los delitos contra la vida y la integridad persona, con la finalidad de ilustrar al juez para la resolucin que en cada caso proceda. Mdico forense Medico legista. Mdico legista Profesional de la medicina al servicio de los tribunales de justicia. Medida disciplinaria Sancin impuesta a un funcionario pblico que incurre en falta con ocasin del ejercicio de su cargo. Medidas cautelares Dcese de aquellas establecidas por el juez con el objeto de impedir los actos de disposicin o de administracin que pudieran hacer ilusorio el resultado del juicio y con el objeto de asegurar de antemano la eficacia de la decisin a dictarse en el mismo. Medidas de aseguramiento Proceso penal en el cual hay disposiciones o prevenciones que toma el juez para asegurar la comparecencia del procesado en el juicio. Las medidas de aseguramiento no proceden si hay pruebas indicativas de que el procesado pudo haber actuado en cualquiera de las circunstancias que el cdigo penal seala como excluyentes. Medidas de seguridad Prevenciones legales encaminadas a impedir la comisin de nuevos delitos por quienes ya han sido autores de alguno, o para la prevencin de los que puedan cometer quienes, sin haber cometido ninguno hasta el momento, por sus circunstancias personales es de temer que los realicen. Medios de impugnacin

208

Facultades conferidas a las partes y poder del ministerio pblico, en su caso, que les permiten combatir las resoluciones de los jueces cuando entienden que no se ajustan al derecho. Medios de prueba Fuentes de donde el juez deriva las razones que producen mediata o inmediatamente su conviccin sobre la existencia o inexistencia de los hechos o actos que constituyen el objeto de la prueba. Los medios de prueba se encuentran, por lo general, claramente sealados en los cdigos procesales. Mejora Obra realizada en una cosa que puede ser necesaria para su uso o conservacin til, sin ser indispensable, o de carcter suntuario. Menor Persona que no ha cumplido todava los dieciocho aos de edad. Menorista Comerciante que vende por menor. Menudeo Comercio al menudeo, por menor. Mera tenencia Se llama mera tenencia la que ejerce sobre una cosa, no como dueo, sino en lugar o nombre del dueo. El acreedor prendario, el secuestre, el usufructuario, el que tiene derecho de habilitacin, son meros tenedores de la cosa empeada, secuestrada, o cuyo usufructo, uso o habitacin les pertenece. Se aplica generalmente a todo el que tiene una cosa reconociendo dominio ajeno. Mercado de valores Intermediacin en el mercado de valores. Mercanca Cualquier cosa o gnero vendible. Metajurdico Lo que est ms all del derecho. Mtodo Ordenacin de la actividad segn las reglas que se consideran, adecuadas para obtener resultados satisfactorios en relacin con las ramas del conocimiento cientfico. Metodologa del derecho Rama de la metodologa general que tiene por objeto el estudio de los mtodos jurdicos. La metodologa jurdica, en el ms amplio sentido, tanto como critica de la conceptualizacin jurdica, como de la jurdico-cientfica, tiene dos temas fundamentales: en primer trmino, la toma de posicin propia y unitaria del derecho y de la jurisprudencia, en relacin con el substrato jurdico, de la vida de la cultura, es decir, con la transmutacin del material prejurdico en conceptos jurdicos, y, en segundo lugar, la correlacin sistemtica de los

209

conceptos jurdicos entre s o la forma sistemtica de la jurisprudencia. La metodologa, en trminos generales, ha sido definida como el arte de aplicar el mtodo conveniente a una obra o actividad determinada. Minifundio Finca rstica de dimensiones muy reducidas. Ministerio Organismo constituido por el conjunto de las personas que figuran como titulares de las distintas cortes gubernamentales, presidido por el jefe del ejecutivo. Ministerio pblico Cuerpo de funcionarios que tiene como actividad caracterstica, aunque no nica, la de promover el ejercicio de la jurisdiccin, en los casos preestablecidos, personificando el inters pblico existente en el cumplimiento de esta funcin estatal. Ministro plenipotenciario Agente diplomtico investido de la representacin de su gobierno en el extranjero. Minus petitio Expresin latina que significa que el actor ha demandado en el juicio una prestacin inferior a la que se le adeuda. Minuta Borrador de un documento escrito, pblico o privado. Mita Trabajo personal gratuito en las minas al que eran obligados los indgenas americanos durante la dominacin espaola. Modo Declaracin accesoria de la voluntad en virtud de la que se impone una carga al sujeto favorecido con una liberalidad. Modos de adquirir Actos o hechos jurdicos en virtud de los cuales se puede obtener la propiedad de las cosas o derechos. Modus vivendi Acuerdo o convenio mediante el que se resuelve provisionalmente una cuestin pendiente entre estados, hasta que se llegue a una solucin definitiva de la misma. Mojones Seales materiales colocadas con carcter permanente en los linderos de los terrenos de propiedad pblica o privada para fijar su situacin y extensin. Monarca Designacin aplicada al jefe del estado en los regmenes monrquicos. Monarqua

210

Forma de gobierno caracterizada por la atribucin a una persona de la jefatura del estado de acuerdo con las normas de la sucesin hereditaria establecidas en relacin con los miembros de una determinada dinasta o por eleccin, entre los de la nobleza, por los nobles. Histricamente se presenta como monarqua absoluta o como constitucional. Moneda Medio de cambio de una unidad de valor, definido por referencia a la ubicacin geogrfica de las autoridades monetarias Monetizacin Propiedad que permite que un activo funcione como dinero, lo que significa que es un medio de intercambio y un almacn de valor. Monismo jurdico Posicin frente al problema de las relaciones entre la filosofa del derecho y la ciencia jurdica segn la cual solamente existe una verdadera ciencia, fundada en el resultado de la experiencia jurdica. Esta posicin es caracterstica del positivismo. Monocrtico rgano jurisdiccional que consta de un solo juez. Monogamia Sistema matrimonial caracterizado por la unin de un hombre y una mujer, sin la posibilidad legal de que ninguno de ellos pueda celebrar nuevo matrimonio en tanto no fallezca su cnyuge u obtenga el divorcio vincular. Monopolio Atribucin conferida por la va legal a una persona, fsica o jurdica, del ejercicio de una determinada actividad econmica, comercial etc., colocndola fuera del campo de la libre concurrencia. Monopolio de los licores Creado por la ley como rbitro rentstico de los departamentos, para que en su beneficio asuman la exclusiva produccin, introduccin y venta de licores destilados. Mora Retraso culpable en el cumplimiento de una obligacin que no quita la posibilidad de que se ejecute tardamente. La doctrina y la legislacin adems de la mora del deudor, admiten la mora del acreedor (more creditoris). Consistente en la dilacin culpable en el recibimiento de la prestacin debida por el deudor. La mora del acreedor supone un obstculo para el cumplimiento de la prestacin puesto por quien, en el orden natural de las cosas, tiene inters en que sea satisfecha. Moratoria Suspensin o prrroga general de los plazos convenidos para el cumplimiento de las obligaciones, decretada por el poder pblico, por motivos especiales de evidente gravedad, tales como incendios de gran trascendencia, inundaciones, guerras, terremotos, etc., para todo el pas o para parte de l, segn las circunstancias. Morosidad

211

Olvido de la diligencia que debe presidir el cumplimiento de las obligaciones libremente contradas. Moroso Deudor que incurre en retraso culpable en relacin con el cumplimiento de una obligacin. Mortis causa Por causa de muerte. Motin Movimiento de una muchedumbre contra la autoridad constituida. Motivacin de la sentencia Exposicin de las razones de hecho y de derecho que constituyen el fundamento de esta resolucin judicial. La motivacin de la sentencia es un requisito esencial para su validez. Motivo Mvil. Causa o razn para hacer o no hacer algo. Intencin que da nacimiento a la celebracin de un acto jurdico. Mvil Finalidad o propsito que en cada caso existe para que una persona realice un acto. Movilizacin Conjunto de las operaciones destinadas a poner en pie de guerra a las fuerzas del ejrcito. Muerte civil Ficcin de fallecimiento que privaba a los reos de los delitos calificados como gravsimos de todos los derechos civiles y polticos. La muerte civil es actualmente slo un recuerdo del pasado. Muestra Porcin de un producto que sirve para dar a conocer la calidad del gnero. Multa. Sancin pecuniaria impuesta por cualquier contravencin legal, en beneficio del estado o de cualquier entidad oficial que se encuentra autorizada para imponerla. En el orden jurdico puede considerarse como una correccin disciplinaria, como una sancin gubernativa, como una pena y en relacin con el derecho privado, como una clusula puesta en un contrato como sancin de un eventual incumplimiento. Multa Suma con la que se sustituye el derecho de registro que puede exigir la administracin respectiva por la no exhibicin de un acto presentado ante la justicia. Municipio Conjunto de habitantes de un mismo trmino jurisdiccional, regido en sus intereses vecinales por un alcalde. Mutuacin de cauce Desviacin natural del cauce de un ro, formando cauce nuevo. Tiene importancia en el derecho civil en la accesin como modo de adquirir el dominio.

212

Mutualidad Sociedad de seguros mediante la cual se elimina el lucro, de las empresas mercantiles relativas, figurando los socios de la mutualidad, a su vez, como aseguradores y como asegurados. Mutualismo Accin social encaminada a la creacin y fomento de las sociedades mutualistas. Mutualista Miembro de una mutualidad. Relativo a la mutualidad. Mutuante Persona que da alguna cosa mediante contrato de mutuo. Mutua petitio Reconvencin o contrademanda. Mutuario Persona que recibe la cosa que es objeto del contrato de mutuo. Mutuo Contrato por el cual el mutuante se obliga, a transferir la propiedad de una suma de dinero o de otras cosas fungibles al mutuario, quien se obliga a devolver otro tanto de la misma especie y calidad. Mutuo disenso Coincidencia de voluntades, libremente expresada, susceptible de resolver un contrato o acto jurdico emanado de una manifestacin de voluntad anterior vlidamente expresada. Mandato "el mandato es un contrato por el que el mandatario se obliga a ejecutar por cuenta del mandante los actos jurdicos que ste le encarga" (a. 2546 del cc). Como se advierte, el mandato slo puede recaer sobre actos jurdicos, y no sobre actos materiales. Adems, no es necesario para que exista mandato que el mandatario obre en nombre y representacin del mandante. As, el mandato no es necesariamente representativo. Puede haber mandatos no representativos. Es ms, el mandato sin representacin es la regla no la excepcin. Al respecto la exposicin de motivos del proyecto del cc dice: "se desarroll francamente la teora que no exige para que haya mandato que se obre forzosamente en nombre y representacin de otra persona, siguiendo en esta parte las teoras ms modernas sobre la materia y tenindose a la vista las disposiciones de los cdigos ltimamente publicados." en cambio, el mandato segn lo regulaba el cdigo civil de 1884, era siempre representativo. En efecto, el a. 2342 de ese ordenamiento deca: "mandato o procuracin es un acto por el cual una persona da a otra la facultad de hacer en su nombre alguna cosa." ver: poder, representacin bibliografa: perez fernandez del castillo, bernardo. Representacin, poder y mandato, mxico, porra, 1984. Mercado de valores

213

"el integrado por el conjunto de instituciones, empresas e inversionistas que participan en las operaciones de compraventa de valores burstiles... Por lo general, se le conoce como bolsa de valores o simplemente bolsa" (bolsa mexicana de valores, s.a. de c.v., terminologa burstil. P. 19). Ver: burstil.

Mercado de acciones Transacciones efectuadas sobre ttulos valores que representan partes alcuotas de capital que atribuyen la condicin de socio. Mercado de capitales conjunto de transacciones sobre activos annimos. Mercado de dinero movimiento y colocacin de recursos financieros a corto plazo. Mercado primario comprende el conjunto de operaciones caracterizadas por la colocacin de nuevas emisiones de ttulos en el mercado. Las ventas se hacen mediante oferta pblica y slo las pueden efectuar el estado y las sociedades mercantiles inscritas en bolsa. Debe divulgarse informacin bsica sobre y las caractersticas generales de los ttulos valores. Mercado secundario comprende el conjunto de transacciones cuyo objetivo es la transferencia de la propiedad de los ttulos valores, previamente colocados mediante el mercado primario. Su objetivo es generar liquidez a favor de los vendedores de los ttulos a travs de la negociacin de los mismos antes de su fecha de vencimiento. Mercado de valores es el conjunto de mecanismos que facilitan el intercambio de bienes entre diferentes personas o entidades (oferentes y demandantes) y permiten la emisin, colocacin y distribucin de ttulos valores. El mercado de valores esta formado a su vez, por el mercado primario y el mercado secundario. Medidas cautelares en el ordinario Medidas cautelares: En los ordinarios segn el art. 690 proceden las siguientes medidas cautelares: 1. La inscripcion de la demanda; 2. El secuestro de bienes muebles; 3. El secuestro de inmuebles. 4. El embargo y secuestro cuando la sentencia versa sobre indemnizacion de perjuicios causados en personas, cosas muebles, o inmuebles por accidente de transito. 5. El embargo y secuestro de toda clase de bienes muebles o inmuebles de propiedad del demandado. 1. Inscripcion de la demanda: En el auto admisorio de la demanda que verse sobre dominio u otro derecho real principal, en bienes muebles o inmuebles, directamente o como consecuencia de una pretensin distinta o en subsidio de otra, o sobre una universalidad de bienes, de hecho o de derecho, a peticin del demandante el juez decretar las siguientes medidas cautelares:

214

A) la inscripcin de la demanda en cuanto a los bienes sujetos a registro, para lo cual antes de notificar al demandado el auto admisorio, librar oficio al registrador hacindole saber quines son las partes en el proceso, el objeto de ste, el nombre, nomenclatura, situacin de dichos bienes y el folio de matrcula o datos del registro si aqulla no existiere. Para que se decrete la inscripcin de la demanda, deber prestarse caucin que garantice el pago de las costas y perjuicios que con ella lleguen a causarse, excepto en los casos contemplados en el artculo 692. El registro de la demanda no pone los bienes fuera del comercio pero quien los adquiera con posterioridad estar sujeto a los efectos de la sentencia de acuerdo con lo previsto en el artculo 332. Si sobre aqullos se constituyen gravmenes reales o se limita el dominio, tales efectos se extendern a los titulares de los derechos correspondientes. La vigencia del registro de otra demanda o de un embargo, no impedir el de una demanda posterior; ni el de una demanda el de un embargo posterior. Si la sentencia fuere favorable al demandante, en ella se ordenar su registro y la cancelacin de los registros de las transferencias de propiedad, gravmenes y limitaciones al dominio efectuados despus de la inscripcin de la demanda, si los hubiere; cumplido lo anterior, se cancelar el registro de sta, sin que se afecte el registro de otras demandas. Si en la sentencia se omitiere la orden anterior, de oficio o a peticin de parte la dar el juez por auto que no tendr recursos y se comunicar por oficio al registrador 2. Secuestro de bienes muebles: El secuestro de los bienes muebles, la designacin de secuestre y el sealamiento de fecha y hora para la diligencia, que podr practicarse antes de la notificacin al demandado del auto admisorio si as lo pide el demandante, quien para obtener que se decrete la medida deber prestar caucin que garantice los perjuicios que con ella pueden causarse. La anterior solicitud podr formularlas tambin el demandante en cualquier estado del proceso, antes de que se dicte sentencia de segunda instancia. No procedern las medidas cautelares que hayan sido negadas anteriormente. El secuestro se levantar si el demandado presta caucin por el valor del bien secuestrado, incluidos los frutos, las costas y el incremento por devaluacin monetaria. 3. Secuestro de inmuebles: Si el demandante hubiere obtenido sentencia favorable de primera instancia y sta fuere apelada o consultada, aqul podr solicitar que se secuestren los respectivos bienes inmuebles, para lo cual el juez conservar competencia en lo relacionado con tal medida. De manera que, en todos aquellos asuntos en que procedi la inscripcin de la demanda, sobre bienes sujetos a registro, si el demandante obtiene sentencia favorable, y el demandado apela o consultada, el demandante podr solicitar el secuestro de los inmuebles. 4. El embargo y secuestro cuando la sentencia versa sobre indemnizacion de perjuicios causados en personas, cosas muebles, o inmuebles por accidente de transito.

215

En el auto admisorio de la demanda que verse sobre indemnizacin de perjuicios causados (en cosas muebles o inmuebles) por accidente de trnsito, si el demandante presta caucin que garantice el pago de los perjuicios que con la medida puedan causarse, el juez dispondr el embargo y secuestro del vehculo con el cual se caus el dao. Tal medida se regir por las normas del presente artculo, y se levantar si el demandado presta caucin suficiente, o cuando se ejecutore la sentencia absolutoria, o si el demandante no promueve la ejecucin en el trmino sealado en el artculo 335, o si se extingue la obligacin. De manera que, el vehculo causante del accidente puede ser embargado y secuestrado. El demandante siempre deber prestar caucin. El demandado podr levantar la medida si ofrece caucin. El embargo y secuestro de toda clase de bienes muebles o inmuebles de propiedad del demandado. Es una medida que requiere como presupuesto que el demandante hubiera obtenido sentencia favorable y que preste caucin. En los procesos ordinarios donde se solicite el pago de perjuicios provenientes de responsabilidad civil contractual o extracontractual, si el demandante hubiere obtenido sentencia favorable de primera instancia y sta fuere apelada o consultada, aqul podr solicitar el embargo y secuestro de bienes de propiedad del demandado, para lo cual el juez conservar competencia en lo relacionado con el decreto y prctica de tales medidas. Para decretar estas medidas, previamente se deber prestar caucin que garantice el pago de los perjuicios que con ellas se causen. La solicitud tambin podr formularse ante el superior en la segunda instancia mientras ste no haya dictado sentencia. El embargo y secuestro se levantarn si el demandante no inicia ejecucin para el pago de la obligacin dentro de los quince das siguientes a la ejecutoria de la sentencia, o si se absuelve al demandado. Iniciada oportunamente la ejecucin, se remitir al juez que conozca de ella o se agregar al expediente que curse en el mismo juzgado copia de la diligencia para que la medida surta efecto en dicho proceso. El demandado podr prestar caucin para solicitar el levantamiento del embargo y secuestro, u ofrecerla para impedir su prctica, casos en los que se aplicar en lo pertinente el artculo 519. Alcance del numeral 6 del artculo 690. "(...), al haber consagrado el legislador en el artculo 690, numeral 6 ejusdem, el embargo y secuestro del vehculo automotor con el cual se gener el dao, no slo lo hizo para que procediera cuando el perjuicio se causara en cosas muebles o inmuebles, sino tambin cuando se lesiona la integridad fsica de una persona, porque, desde luego, la salud o la vida de las personas son bienes jurdicos superiores y por lo mismo prevalecen sobre aquellos como derechos fundamentales de linaje constitucional.

216

Adems, el juzgador en la interpretacin y aplicacin de las normas adjetivas debe tener presente que la finalidad de los procedimientos es la efectividad de los derechos reconocidos por la ley sustancial, cuyas directrices estn plenamente instituidas en los artculos 4 de la ley rituaria civil y 228 de la carta poltica. Estima la sala que denegar la medida cautelar por no haberse causado el dao en cosas muebles o inmuebles, como aconteci en el caso de autos, sera tanto como aceptar que tales bienes son de mejor categora jurdica que la salud y la vida, lo cual no se compadece con la escala de valores de nuestro ordenamiento jurdico. Y si bien el mencionado artculo 690 no prev expresamente la procedencia del embargo y secuestro del vehculo automotor con el cual se ha lesionado a una persona, no es bice, repite la sala, para que se dicte el decreto del embargo y secuestro, que, precisamente, tiene por objeto garantizar los perjuicios demandados, evitndose de esta manera que el demandado se insolvente y haga ilusoria (sic) los efectos de la sentencia que en su contra se profiera". (t.s. santa marta, auto ene. 30/96, rad. 601. M.p. donaldo cesar ariza de avila)

Ministerio pblico El concepto del ministerio pblico se emitir de conformidad con el artculo 277 numeral 7 de la constitucin poltica, directamente por el procurador general de la nacin o indirectamente por medio de sus agentes o delegados, cuando el procurador lo considere necesario, en un determinado proceso, en defensa del ordenamiento jurdico, del patrimonio pblico o de los derechos y garantas fundamentales. Al ministerio pblico deber notificrsele personalmente la admisin de la demanda y podr alegar dentro del mismo trmino del que disponen las partes para ello, cuando sea el caso. N Nacido Para los efectos legales slo se reputa nacido el feto que desprendido enteramente del seno materno vive al menos un instante. Cobra relevancia la prueba de la docimasia pulmonar para verificar la existencia de aire en los pulmones. Nacin Conjunto de personas ligadas, bien por la comunidad de origen, bien por la posesin de un mismo idioma, bien por tener las mismas creencias religiosas, bien por la identidad de costumbres, bien, sencillamente por sentir aspiracin a realizar unidas el propio destino, o por cualesquiera de las expresadas circunstancias o reunin de algunas de ellas. La nacin como fenmeno social tiene una complejidad extraordinaria. Surge en virtud de un largo proceso histrico, en el que intervienen factores muy diversos. Por eso ha podido decirse que surge en la historia y se perfecciona en la historia. Nacional En relacin con pas determinado, la persona que ha nacido en l y la que ha adquirido en el mismo la naturalizacin. / perteneciente o relativo a una nacin. Nacionalidad Vnculo jurdico que liga a una persona con la nacin a que pertenece.

217

Nacionalismo Exacerbacin del sentimiento de afectacin a la patria que produce la sobreestimacin de todos los valores nacionales y el desconocimiento cuando no el menosprecio, de las dems naciones. El nacionalismo es un estado de espritu de los miembros de una nacin susceptible de constituir un serio obstculo a las buenas relaciones internacionales y aun para la conservacin de la paz. El nacionalismo repercute en todas las manifestaciones de la vida de un pueblo: econmicas, polticas, sociales, etc. Nacionalista Partidario del nacionalismo. Nacionalizacin Acto en virtud del cual se concede al extranjero que la solicita de acuerdo con la ley la calidad de ciudadano del territorio nacional. Nacionalizacin financiera Grupo de los actos por medio de los cuales el gobierno asume la administracin de un banco o de otra institucin financiera en estado de falencia, y adquiere la posibilidad de participar en su capital dentro de condiciones especiales, para evitar que se beneficien de su apoyo los responsables de prcticas ilegales. Nacionalsocialismo Doctrina inspiradora de la accin poltica de hitler y sus secuaces, que tuvo como consecuencia el despotismo, la persecucin inhumana de los juicios, el militarismo, la guerra y la destruccin de todos los valores espirituales. Naciones unidas Organizacin internacional de estados constituida en san francisco, en el ao de 1945, con el propsito de mantener la paz y la seguridad internacional, el respeto al principio de la igualdad de derechos y libre determinacin de los pueblos, y realizar la cooperacin internacional para la solucin de los problemas mundiales de carcter econmico, social, cultural y humanitario. Son miembros originarios de las naciones unidas los estados que habiendo participado en la conferencia de las naciones unidas sobre organizacin internacional celebrada en san francisco o que habiendo firmado previamente la declaracin de las naciones unidas de 1o. De enero de 1942, hayan suscrito y ratificado la carta de la organizacin. Pueden tambin ser miembros de esta organizacin todos los estados amantes de la paz que acepten las obligaciones de su carta constitutiva y que a juicio de la organizacin estn capacitados para cumplirlas y se hallen dispuestos a hacerlo. La admisin de estos estados como miembros de las naciones unidas se efectuar por decisin de la asamblea general a recomendacin del consejo de seguridad. Naonato Persona nacida en el curso de un viaje por mar. Narcotrfico Trafico ilcito. Se refiere a todos los procesos involucrados en la produccin, fabricacin, extraccin, preparacin, oferta, venta, distribucin, entrega, corretaje, envo, transporte, importacin o exportacin de cualquier droga estupefaciente o psicotrpico, que se realice de manera ilcita. Nasciturus

218

Ser humano no nacido, pero ya concebido. Natalidad Cantidad de nacimientos habidos en un lugar y en un tiempo determinado. Nativo Condicin jurdica de una persona en relacin con el pas en que ha nacido, determinada por el simple hecho del nacimiento. Naturaleza humana Conjunto de los caracteres permanentes del ser humano. Naturalizacin Medio, de carcter civil y poltico, por el cual los extranjeros adquieren los privilegios y derechos que pertenecen a los naturales del pas. Naturalizar Conceder a un extranjero los privilegios de los naturales del pas. Nave Barco o embarcacin. Puede ser de guerra o mercante. Naviero Titular de una empresa martima. Navo Sinnimo de nave, embarcacin o buque. Naufragio Prdida de la embarcacin. Nec procedat judez ex officio Locucin latina que significa que el juez, normalmente el civil, no debe proceder por iniciativa propia, sino a requerimiento de la parte interesada. Necroscopia Autopsia. Negligencia Descuido, desgana o falta de atencin en el cumplimiento de las obligaciones o en el ejercicio de los derechos. Negociabilidad Calidad de negociable correspondiente a un ttulo representativo de un derecho o crdito. Negociable Endosable. Susceptible de ser objeto de una operacin en bolsa de comercio. Transmisible al portador. Negocio jurdico

219

Especie de acto jurdico cuyo concepto ha sido elaborado por la doctrina, especialmente por la alemana, siendo definido, en trminos generales, como la situacin jurdica que el derecho valora como creada y reglamentada por la voluntad declarada de las personas. Negocio jurdico abstracto Negocio para cuya validez no se precisa la existencia de una causa, bastando la simple manifestacin de la voluntad de las partes. Negocio jurdico causal Es aquel que para su validez constituye un requisito esencial la existencia de una causa. Negocio jurdico procesal No es otra cosa que un acto jurdico procesal. Negotorium gestio Expresin latina que significa gestin de negocios. Nemo judex in causa propia Precepto latino que denota el impedimento del juez para decidir la causa en la cual el mismo se halla interesado. Nemo judex sine actore Proloquio latino, utilizado para referirse al principio vigente en materia civil, segn el cual el juez carece de poderes de iniciativa mediando peticin o demanda del actor. Nemo tenetur edere contrase Antiguo principio procesal que contiene la afirmacin de que nadie puede ser compelido a suministrar pruebas en su contra, favoreciendo con ello a su adversario. Neopositivismo Versin del positivismo en discrepancia con el positivismo de comit, surgida en nuestro siglo, que admite la legitimidad de los factores puros no derivados de la experiencia en la investigacin y conocimiento cientfico, independientemente de los factores experimentales, que no deja de considerar valiosos para la actividad investigadora. Nepotismo Preferencia no justificada razonablemente, otorgada por un gobernante sea sus parientes para el desempeo de los cargos o funciones pblicas. Constituye un vicio caracterstico de los regmenes dictatoriales. Los efectos del nepotismo son altamente perjudiciales para la nacin y se hallan en una flagrante contradiccin con el principio democrtico segn el cual todos los ciudadanos tienen derecho a los cargos pblicos de acuerdo con su mrito y su capacidad. Neutral Estado que no es parte de un conflicto blico. Neutralidad Actitud de un estado frente a un conflicto blico surgido entre otros, en el que deliberadamente no participa, ni en forma directa ni indirecta. Neutralizacin

220

Declaracin de carcter internacional que coloca a determinadas personas, instituciones, territorios o ciudades en una situacin de neutralidad permanente, frente a cualquier conflicto blico. La neutralizacin de un pas realizada por medio de una accin exterior, siquiera no sea violenta, constituye una merma de su soberana. Nivel de endeudamiento Calcula el grado de deuda en la cual ha incurrido la empresa para la obtencin de recursos externos diferentes a los aportes por los accionistas o por generacin propia de fondos. No beligeracia Actitud neutral de un pas en caso de guerra entre otros. Nocturnidad Circunstancia agravante de la responsabilidad en ciertos delitos y casos, por el hecho de cometerse de noche. No inmigrante Extranjero que con permiso del ministerio de relaciones exteriores, se interna temporalmente en el pas con mviles de recreo, en trnsito para otro pas, o para una actividad artstica o cientfica. No intervencin Principio de derecho internacional segn el cual se niega el derecho de cualquier estado a intervenir en los asuntos internos de otro. Nombramiento Acto en virtud del cual se confiere a persona o personas determinadas un cargo, funcin o empleo. Nombramiento ilegal Es aquel que est hecho en contravencin de las disposiciones legales establecidas para su otorgamiento. Nombre Signo que distingue a una persona de las dems en sus relaciones jurdicas y sociales. Consta del nombre de pila y el apellido. Nombre comercial Designacin correspondiente a una empresa o a un establecimiento mercantil. Nomen juris Denominacin o trmino jurdico. Nmina Lista de personas o cosas. Documento administrativo que sirve para el pago de los haberes de los funcionarios o empleados y en el que constan los nombres de stos y la cantidad que a cada uno le corresponde cobrar dentro de cada periodo de tiempo. Nominatim Adverbio latino con que se denota estar designadas por sus nombres las personas favorecidas en disposiciones de ltima voluntad.

221

Nominativo Ttulo de crdito extendido a favor de persona determinada. Nom bis in idem Expresin latina que niega la posibilidad legal de promover un nuevo juicio sobre una cuestin ya resuelta en otro anterior, o de sancionar dos veces una misma infraccin de cualquier gnero. Nom omne quod licet honesttum est Expresin latina que significa: no todo lo que es ilcito desde el punto de vista jurdico, es bueno desde el punto de vista moral. Norma jurdica Regla dictada por legtimo poder para determinar la conducta humana. Normativismo Teora del derecho que lo considera nicamente desde el punto de vista normativo, prescindiendo de su calidad de justo o de injusto, es decir, despreocupndose del contenido concreto de las normas jurdicas. El representante ms calificado de esta teora es el filsofo alemn hans kelsen. Notario Titular de la funcin pblica consistente de manera esencial en dar fe de los actos jurdicos que ante l se celebran. Notificacin Acto mediante el cual con las formalidades legales preestablecidas se hace saber una resolucin judicial o administrativa a la persona a la que se reconoce como interesada en su conocimiento o se le requiere para que cumpla un acto procesal. Notificacin de actos administrativos Procedimiento en el cual se hace saber al interesado o a su representante legal. La decisin que pone termino a una decisin administrativa cuyo contenido no exige ser comunicado a travs de publicacin. Notificacin de providencias judiciales Rgimen en el cual se hace saber a las partes y a los interesados en el contenido de una providencia judicial. Ninguna providencia produce efecto antes de haber sido notificado. Notitia criminis Informacin obtenida por la polica judicial acerca de la comisin de un acto constitutivo de delito. Notoria nont egent probatio Expresin del principio de derecho procesal que afirma que los hechos notorios no necesitan prueba. Notoriedad Calidad de ciertos hechos o actos que permite al legislador declararlos exentos de la carga de la prueba, aunque no de la carga de la alegacin, en el proceso.

222

Notorio Hecho cuyo conocimiento se da por supuesto por cualquier persona que se posesin de la cultura media atribuida a un determinado crculo social y consiguiente, no necesita ser probado en el proceso para que el juez lo consideracin en el momento de dictar sentencia, siempre que haya sido oportunamente por cualquiera de las partes.

halle en que, por tome en afirmado

Novacin Extincin de una obligacin civil mediante la creacin de otra nueva destinada a sustituirla. Noxa Dao, perjuicio o delito. Nbil Mujer que por su edad es apta para el matrimonio. Nuda propiedad Propiedad de una cosa, para ejercer con respecto a ella facultad del goce o disfrute de la misma. Nudo propietario Persona titular de la nuda propiedad de una cosa. Nulidad Ineficacia de un acto jurdico como consecuencia de la ilicitud de su objeto o de su fin, de la carencia de los requisitos esenciales exigidos para su realizacin o de la concurrencia de algn vicio de la voluntad en el momento de su celebracin. La nulidad puede ser absoluta (insubsanable) o relativa (subsanable). Nulo Acto jurdico afectado de nulidad. Nullius En el derecho romano reciban la denominacin de nullus las cosas de nadie, es decir, aquellas que carecan de dueo, por no haberlo tenido nunca o por haber desaparecido la titularidad del propietario anterior. Nullium crimen nulla poene sine lege Expresin de los principios de estricta legalidad que garantizan a cualquier persona la seguridad de no ser tratado como delincuente en tanto no infrinja una ley penal vigente. Numerario Moneda de curso legal. Nuncio Mensajero o emisario, enviado por un sujeto para dar a conocer a otro una manifestacin de voluntad sin atribuirle su representacin. La actividad del nuncio (nuntius) ha sido calificada como de puro hecho, aunque con efectos jurdicos. Tambin recibe esta denominacin el embajador de la santa sede.

223

Nuc pro tunc Expresin latina que significa con efecto retroactivo. O Ob aetatem Negocio jurdico, cuando la minora de edad de uno de los intervinientes afecta su ejecucin. Ob aliquod emolumentum Inters determinado. Ob dolum Por dolo. Negocio que resulta afectado por el engao o perjuicio internacional de parte de uno de los contratantes. Obediencia debida En trminos generales puede decirse que es la obligacin que todos los miembros del estado y los extranjeros que se encuentran en el territorio del mismo tienen de ajustar su conducta al derecho en l establecido y a las rdenes y decisiones de sus autoridades. Tambin se habla de obediencia debida aludiendo a la obligacin que el funcionario tiene respecto de su superior de cumplir las decisiones y rdenes de ste dictadas dentro de la esfera de sus atribuciones , siempre que no se encuentren en contradiccin con una norma legal o violen un principio de moralidad generalmente aceptado. La obediencia debida o jerrquica es una consecuencia de la relacin de dependencia existente entre los funcionarios de una determinada categora con los de categora superior. Objeto de la prueba El objeto de la prueba son los hechos. No obstante, las personas pueden serlo, como veremos en aquellas legislaciones que autorizan directa o indirectamente la inspeccin o reconocimiento corporal. Objeto del procesado Generalmente se atribuye al proceso un doble objeto o fin, el del mantenimiento de la legalidad establecida por el legislador y el consistente en la proteccin de los derechos particulares, o sea, la tutela de los derechos llamados subjetivos. El objeto o fin del proceso, exactamente, es la jurisdiccin, mediante cuyo ejercicio, los rganos jurisdiccionales aseguran la eficacia de la legalidad. La proteccin de los intereses particulares no es el objeto del proceso, sino el resultado que ste ofrece. Objetos del derecho Considrense como tales, de acuerdo con la doctrina ms generalizada, la conducta de los hombres y de las asociaciones humanas, las cosas y los productos del espritu. Objeto social Conjunto de actividades a cuyo desarrollo se propone dedicarse una sociedad y a los cuales queda circunscrita su capacidad para adquirir derechos y contraer vlidamente obligaciones. Oblacin Ofrenda o tributo voluntario. Oferta de la cosa debida que hace el deudor a su acreedor para que la reciba en pago, como procedimiento preliminar a su consignacin, en caso de negativa a recibirla.

224

Obligacin La relacin jurdica establecida entre dos personas, por la cual una de ellas llamada deudor, queda sujeta a otra, llamada acreedor, a una prestacin o a una abstencin de carcter patrimonial, que el acreedor puede exigir del deudor. Obligacin accesoria La que depende de otra, a cuya existencia se encuentra directamente subordinada. Obligacin alternativa Es aquella en la que habindose el deudor obligado a uno de dos hechos, o a una o de dos cosas, o a un hecho o a una cosa, cumple prestado cualquiera de esos hechos o cosas. Obligacin a plazo Es aquella para cuyo cumplimiento se ha sealado un da cierto, o sea aquel que necesariamente ha de llegar. Obligacin condicional Aquella cuya existencia o resolucin depende de un acontecimiento futuro e incierto. Obligacin conjuntiva Aquella en que habindose obligado el deudor a diversas cosas o hechos conjuntamente, debe dar todas las primeras y prestar todos los segundos. Obligacin consensual Es aquella cuya eficacia depende exclusivamente del consentimiento de las partes. Obligacin de dar Es aquella en que la prestacin de cosa puede consistir en la traslacin de dominio de cosa cierta, en la enajenacin temporal del uso o goce de cosa de esta misma naturaleza o en la restitucin de cosa ajena o pago de cosa debida. Obligacin de hacer Defnase legalmente como aquella en virtud de la cual el deudor queda obligado a " prestar un hecho", realizar una obra. Obligacin de no hacer Aquella en la que la prestacin consiste en no hacer algo o en tolerar que otro haga algo. Obligacin divisible Es aquella que tiene por objeto una prestacin susceptible de cumplimiento parcial. Obligacin especfica Aquella en la que el cumplimiento de la prestacin se reserva, exclusivamente, para el deudor, por haberse tenido en cuenta las calidades de ste. Obligacin facultativa La que no teniendo por objeto ms que una prestacin, atribuye al deudor la facultad de sustituirla por otra distinta. Obligacin genrica

225

Aquella que admite la posibilidad legal de que la prestacin sea realizada, no slo por el deudor, sino tambin por cualquiera otra persona, que supla la actividad que aqul se encuentra obligado a desarrollar al efecto. Obligacin imposible En el derecho romano se llamaba as a la que tena por objeto algo irrealizable, fsica o legalmente. Obligacin indivisible La que tiene por objeto una prestacin no susceptible de cumplimiento parcial. Obligacin mancomunada Aquella en que existe pluralidad de deudores o de acreedores. Obligacin mercantil Es aquella que tiene por objeto una prestacin de naturaleza mercantil. Obligacin natural Aqulla que, fundada en el derecho natural, no se encuentra sancionada, en caso de incumplimiento, por el derecho positivo, por lo que no puede ser exigida mediante un proceso judicial. Obligacin negativa Es aquella que consiste en no hacer. Obligacin positiva Es llamada as la que consiste en dar o hacer. Obligacin principal Es aquella que tiene existencia propia, no dependiendo de ninguna otra. Obligacin propter rem Obligacin de dar o de hacer, que grava al titular de un derecho real, en su calidad de tal, y que dura, en relacin con el obligado en tanto subsista la expresada titularidad por lo que se dice de esta obligacin que es aquella en la que el deudor puede cambiar. La caracterstica de la obligacin propter rem consiste, por lo tanto, en que en ella el sujeto viene determinado en razn de una cosa. Obligacin pura Obligacin que no depende de plazo ni de condicin alguna. Obligacin solidaria Es una especie de la mancomunada, que se caracteriza por la circunstancia de que dos o ms acreedores tenga, cada uno de por s, el derecho de exigir el cumplimiento total de la obligacin, (solidaridad activa), o dos o ms deudores tengan cada uno la exigencia de cumplir la prestacin debida, (solidaridad pasiva). Obligado Sujeto pasivo de una obligacin. Obligatoriedad

226

Calidad de obligatorio de un mandato, orden o disposicin de un rgano de autoridad. Obligatorio Orden o disposicin, mandato que emanado de un rgano de autoridad, obliga a cumplimiento, con la amenaza explcita o implcita, de procederse a su ejecucin en caso de que esta obligacin quede desatendida por aquellos a quienes corresponde cumplirla espontneamente. Obscenidad Persona que realiza en sitios pblicos o abiertos un hecho obsceno, incurriendo en arresto, tratndose de una contravencin especial que afecta la moral pblica. Occiso Muerto violentamente. Oclocracia Gobierno de la muchedumbre, turba o plebe. Ocultacin Accin y efecto de esconder una cosa para sustraerla maliciosamente a la justicia y a la accin de los acreedores o dueos de la misma. Ocupacin Modo de adquirir la propiedad de los bienes muebles o semovientes que no tienen dueo o cuyo dueo se ignore. Ocupacin blica Situacin en que se encuentra colocado de hecho un territorio bajo la presin de un ejrcito enemigo. Ocupacin militar Ejercito extranjero que entra y permanece en el territorio de un estado. Ocupacin temporal Solo es autorizado en tiempo de guerra, que permite a las autoridades o militares, para atender el restablecimiento del orden pblico. Ofensa diplomtica Persona que comete delito contra la seguridad del estado, ofendiendo en su dignidad a un representante de nacin extranjera, en razn a su cargo. Debe tenerse como ofensa todo lo que en forma grave lesione la dignidad o el decoro del diplomtico. Ofensa en juicio Injuria que un litigante hace a su adversario o a los agentes de la jurisdiccin. Oferente Persona que formula una oferta. Oferta Invitacin de una persona para la celebracin de un contrato.

227

Ofrecimiento de pago Acto del deudor mediante el cual pone a disposicin de su acreedor la cosa debida y que seguido de la consignacin hace las veces del pago. Ofrenda Donativo hecho por razn de gratitud. Oligarqua Gobierno del pas por un grupo limitado de personas que lo ejercen en beneficio propio y de su clientela, con olvido de las necesidades pblicas generales. La oligarqua es una forma ilegtima de gobierno, puesto que su actuacin contradice esencialmente el fin del estado, que es el bien comn. Olgrafo Autgrafo, escrito de mano del autor. Ombudsman Funcionario encargado en ciertos pases de examinar las quejas formuladas por los ciudadanos contra las autoridades administrativas. Omisin de ayuda El sujeto activo de este hecho punible es el que prescinde de prestar ayuda a una persona herida, en peligro de muerte, o en peligro de grave dao a su integridad personal. Oneroso Contrato del cual se derivan provechos y gravmenes recprocos. Ontologa jurdica Parte de la filosofa jurdica dedicada al estudio del ser del derecho, que persigue, por consiguiente, la respuesta correcta de la pregunta," qu es el derecho", es decir que constituye una investigacin en torno a la esencia del objeto del derecho. Onus probandi Carga de la prueba. Opcin Facultad reconocida a un sujeto de escoger o elegir una entre varias cosas, o una entre varias obligaciones de naturaleza alternativa. Ope exceptionis Por va o por medio de la excepcin. Ope legis Por obra o en virtud de la ley. Operacin Negociacin o contrato sobre valores o mercancas. Operaciones bancarias Operaciones o contratos de naturaleza mercantil cuya realizacin constituye la actividad caracterstica de los bancos o instituciones de crdito.

228

Operaciones de bolsa Conjunto de contratos y operaciones mercantiles que, por disposicin legal expresa, han de realizarse, para su validez, necesariamente en una bolsa de valores. Opinio iur seu ac necessitattis Elemento de la formacin del uso constituido por la creencia de la imposibilidad de sustraerse a un determinado modo de obrar. La opinin iuris, segn otra posicin al respecto, no es ms que un factor necesario para la conservacin del uso ya constituido. Opinio necessitattis Requisito que, unido al uso reiterado, se ha considerado tradicionalmente preciso por tener por existente la costumbre y que representa la conviccin jurdica de la necesidad de observar como norma una determinada regla de conducta. Opinin pblica Criterio generalizado que sobre la apreciacin de los problemas de la comunidad y de su resolucin se impone, con presin psicolgica incontrastable, en un pas y momento histrico determinado. La opinin pblica se forma, principalmente, mediante la accin de los partidos polticos y la propaganda de la prensa. Es considerada como la base sociolgica del estado. Oponibilidad Posibilidad legal de oponer, frente a una pretensin determinada, un derecho o defensa. Oposicin En general, accin y efecto e impugnar un acto o conjunto de actos, mediante recurso, incidente, querella, tacha u otra va conducente, demandando su invalidacin. Opresin Sujecin tirnica de los ciudadanos por parte de los titulares del poder pblico. Oralidad Por oposicin a escritura. Dcese del mtodo procesal en el cual la palabra hablada constituye el modo de expresin. Oratoria Arte de la persuasin oral. La oratoria se llama poltica, sagrada o forense, respectivamente, segn el tema de la disertacin corresponda a la propaganda poltica, a la catequesis en el orden religioso o tenga como finalidad una defensa ante un juez o tribunal. Oratoria forense Especie de oratoria destinada a formar por medio de la expresin oral, cuando el procedimiento lo permite, el convencimiento del juez acerca de la justicia de lo defendido por el orador , abogado, respecto del caso, que dicha autoridad est llamada a resolver. El orador forense necesita, para serlo de verdad, un profundo y extenso conocimiento del derecho y una seria formacin literaria. Ordalas Pruebas utilizadas en la edad media, en el proceso penal, a cuyos resultados se otorgaban una eficacia absoluta, interpretndose como expresin de la voluntad divina.

229

Orden Mandato del superior intimando al inferior para que ejecute la comisin. Orden de polica Mandato que asegura el cumplimento de las disposiciones de polica imparten las autoridades del ramo, segn la competencia que se les haya atribuido. Orden pblico Conjunto de los bienes de naturaleza poltica, jurdica y moral que sirven de apoyo y proteccin a la vida social, en cuanto constituyen los presupuestos mnimos de justicia, paz y moralidad para una comunidad manteniendo su desarrollo y continuidad. Ordenador Funcionario jefe de un servicio de ordenacin de pagos. Ordenamiento Cuerpo legal relativo a alguna de las ramas del derecho positivo. Ordenanza Conjunto de normas relativas a una rama de la administracin pblica. Esta palabra se emplea tambin como sinnima de reglamento. Ordenanzas municipales Documentos o textos legales que contienen las normas referentes a la organizacin y desarrollo de la vida municipal cuando toca especialmente a los servicios pblicos. Orden del da Relacin de las cuestiones que han de ser sometidas, discutidas y, en su caso, aprobadas, en una asamblea, junta, consejo o cuerpo colegiado cualquiera. Orden de suceder Disposicin o lugar en que coloca el derecho sucesorio a quienes considera herederos para el caso de sucesin legtima o intestada, sealando al efecto la preferencia entre ellos. Orden jurdico Conjunto sistemtico de las normas que constituyen la totalidad del derecho positivo vigente en un determinado pas. Orden legal Situacin jurdica general creada por el conjunto de las normas constitutivas del derecho positivo. Orden pblico Estado o situacin social derivada del respeto a la legalidad establecida por el legislador. Organizacin internacional del trabajo oit Institucin especializada de las naciones unidas, con sede en ginebra, destinada a mejorar las condiciones del trabajo en todo el mundo, a travs de una accin de tipo internacional. Ostracismo

230

Entre los griegos, destierro impuesto a aquellos ciudadanos que, habiendo alcanzado un gran poder personal, eran considerados como un peligro para la libertad de los dems. Otros Peticin que como accesoria se formula en una demanda o contestacin a continuacin de la o de las que constituyen el objeto principal de un juicio. En sentido puramente gramatical esta palabra es sinnima de " adems". Outsourcing Es contratar y delegar a largo plazo uno o ms procesos no crticos para nuestro negocio, a un proveedor mas especializado que nosotros para conseguir una mayor efectividad que nos permita orientar nuestros mejores esfuerzos a las necesidades neurlgicas para el cumplimiento de una misin. Obligaciones bolsa Obligaciones dentro de los ttulos valores el concepto de obligacin se emplea para designar un gnero de instrumentos (bonos, certificados de inversin, debentures) emitidos por sociedades mercantiles. No representan una participacin en el capital social, sino que incorporan una deuda de la sociedad hacia el dueo tenedor del ttulo, de manera que generan rentas fijas intereses. En resumen, ttulos que documentan la participacin en una deuda.

Operacion en bolsa es aquella que se lleva a cabo dentro de los parmetros de efectividad, realidad, veracidad y transparencia de las operaciones. Consiste en la negociacin de ttulos valores por parte de los agentes corredores, quienes son profesionales universitarios calificados en estrategias financieras.

rgano de control interno Son rganos dependientes jerrquicamente de la secodam y cuyo objeto es apoyar la funcin directiva de las entidades paraestatales, as como promover el mejoramiento de la gestin del organismo descentralizado o la empresa de participacin estatal mayoritaria.

rgano jurisdiccional todo rgano del estado que realiza la funcin de resolver las controversias jurdicas que se plantean entre dos partes contrapuestas, de manera imperativa y en una posicin imparcial Orden para proferir las sentencias

231

Ley 446 de 1998 . Art. 18 es obligatorio para los jueces dictar las sentencias exactamente en el mismo orden en que hayan pasado los expedientes al despacho para tal fin sin que dicho orden pueda alterarse, salvo en los casos de sentencia anticipada o de prelacin legal. Con todo, en los procesos de conocimiento de la jurisdiccin de lo contencioso administrativo tal orden tambin podr modificarse en atencin a la naturaleza de los asuntos o a solicitud del agente del ministerio pblico en atencin a su importancia jurdica y trascendencia social. La alteracin del orden de que trata el inciso precedente constituir falta disciplinaria. En estos casos, el consejo superior de la judicatura o los consejos seccionales, en lo de su competencia, solicitarn al juez o ponente la explicacin pertinente para efectos administrativos y disciplinarios. El consejo superior de la judicatura o los consejos seccionales obrarn de oficio o a peticin de quienes hayan resultado afectados por la alteracin del orden. Obligacion condicional Resulta, pues, que esta modalidad tiene dos notas esenciales, a saber: a) debe consistir en un hecho futuro, lo mismo que el plazo, requisito que se entiende en relacin con el momento en que el derecho normalmente debera nacer de no haber intervenido la modalidad, v. Gr., el de la celebracin del contrato o el del otorgamiento del testamento (art. 1129, y b) el hecho debe ser incierto, es decir, que no pueda saberse si se realizara o no; constituyen condicin la llegada de un barco a puerto o de una persona a la edad de veinticinco aos, pues de antemano no se puede saber con certeza si el barco llegar a puerto o naufragar, ni si la persona indicada cumplir veinticinco aos o morir antes''. (ospina fernndez, guillermo. Rgimen general de las obligaciones. Editorial temis, pg. 242). P Pacta sun servanda Principio de derecho internacional pblico segn el cual todo tratado en vigor obliga a las partes que lo celebraron. Es el antiqusimo principio de fidelidad a la palabrada dada, cuya primera consecuencia es la obligacin de cumplir de buena fe lo pactado. Por regla general, una parte no puede invocar las disposiciones de su derecho interno como justificacin del incumplimiento de un tratado. Sin embargo la violacin manifiesta de una norma fundamental de derecho interno, referida a la competencia para celebrar tratados, puede ser invocada por el estado como vicio del consentimiento. Pacto colectivo Acuerdo de voluntades entre patronos y trabajadores no sindicalizados, para fijar las condiciones que durante su vigencia regirn los contratos de trabajo. El pacto solamente es aplicable a quienes lo hayan celebrado o adhieran a l posteriormente. El pacto colectivo debe celebrarse por escrito. Uno de sus ejemplares se deposita en el ministerio de trabajo y seguridad social, a ms tardar dentro de los quince das que sigan a su firma. Pacto comisorio Denominado tambin pacto comisorio simple y condicin resolutoria expresa, se estipula expresamente no pagndose el precio al tiempo convenido, se resolver el contrato de venta. Este pacto produce el efecto de constituir al vendedor de pleno derecho en mora, si deja vencer trmino sin pagar el precio, sin necesidad de que medie requerimiento.

232

Pacto de retroventa Acuerdo entre el comprador y vendedor que ste se reserve la facultad de recobrar la cosa vendida, reembolsando al comprador la cantidad determinada que estipulen. Pagar Es una promesa incondicional de pagar una suma determinada de dinero. Las partes que intervienen en el pagar son: el emitente u otorgante que es aquella persona que promete pagar una suma determinada de dinero; de otro lado esta el tomador o beneficiario que la persona cuyo favor se promete a pagar la ya aludida suma. Si l ttulo entra en la circulacin cambiara, el beneficiario ir siendo desplazado o remplazando por los endosatarios. Pago por consignacin Modo de extinguirse las obligaciones que contempla el cdigo civil. Es el pago hecho mediante el depsito de la cosa que se debe manos de una tercera persona, cumpliendo el procedimiento que la ley seala, en virtud de la falta de comparecencia del acreedor a recibirla. La consignacin debe hacerse con citacin del acreedor o de su representante legtimo y de ella se extiende acta o diligencia por el mismo juez que la autorizo. La consignacin vlida extingue la obligacin, hace cesar los intereses y exime del peligro de la cosa al deudor. Todos estos efectos se cumplen desde el da en que ella se hace. Paisaje Tiene para el derecho ambiental una relevancia inusitada, pues lo protege y ampara dicha legislacin. De recursos naturales. El paisaje es susceptible definirse como todo aquel escenario natural o artificial que por sus especiales caractersticas de belleza y armona conmueve la sensibilidad humana producindole albricias maravillosas en su alma. Pnico econmico Delito contra el orden econmico social. Algunos autores llaman el delito de pnico econmico con el nombre de agio o agiotaje. / el que realiza maniobra fraudulenta con el fin de provocar alteracin de los bienes. Parentesco civil Relacin o conexin que por mandato de la ley se establece entre el adoptivo y el adoptante y ciertos parientes de uno y otro. Parentesco de afinidad Relacin o nexo que se establece entre una persona y los consanguneos de quien es o fue su cnyuge o su compaero sexual. El parentesco de afinidad legtima existe entre una persona que est o estuvo casada y los consanguneos legtimos de su marido o mujer. Caso contrario es afinidad ilegtima. Parentesco de consanguinidad Relacin o nexo existente entre las personas que descienden de un mismo tronco o raz, o que estn unidas por vnculos de sangre. Este parentesco es legtimo si han sido autorizadas por la ley todas las generaciones de las cuales resulta. Es ilegtima si una o varias de esas generaciones no fueron autorizadas por la ley. La legitimidad que confiere a los hijos el posterior matrimonio de los padres, produce los mismos efectos civiles de la legitimidad nativa. Parte civil

233

Parte constituida dentro del proceso penal por quien ejerce la accin civil para el resarcimiento del dao causado por el delito. La accin civil resarcitoria puede ejercerse en el proceso penal por las personas perjudicadas o por los herederos de las personas naturales que sufrieron el perjuicio. Partidos polticos Grupo de ciudadanos que con el concurso de su propia organizacin aspiran a influir en determinado sentido sobre la formacin de la voluntad del estado, disputndose los votos en las elecciones populares. Paso inocente Navegacin de buques extranjeros por el mar territorial de un estado, ya para atravesarlo sin penetrar en las aguas interiores, ya para dirigirse hacia esas aguas, ya para ir hacia alta mar viniendo de ellas, en forma rpidas interrumpida, sin realizar actividades que se consideren perjudiciales para la paz, el buen orden o la seguridad del estado ribereo. Patente de invencin Documento oficial que acredita la concesin de un monopolio temporal a quien es autor de una invencin o perfeccionamiento susceptible de aplicacin en cualquier campo de la industria. El otorgamiento de las patentes de privilegio corresponde al presidente de la repblica. Segn las normas que regulan la materia, una invencin es susceptible de aplicacin industrial si su objeto se puede fabricar o utilizar en cualquier clase de industria. No se consideran invenciones, entre otros, los principios y descubrimientos de carcter cientfico, el simple descubrimiento de materias existentes en la naturaleza y los mtodos de diagnstico. Toda patente debe versar sobre una sola creacin o invento o sobre un grupo de invenciones que por estar directamente relacionadas entre si constituyan una unidad. Paternidad Estado o calidad de padre. Tambin se define como el hecho de ser un varn el verdadero padre del hijo cuya paternidad se le atribuye. El hijo que nace despus de expirados los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio, se reputa concebido en l y tiene por padre al marido. Este podr, sin embargo, no reconocer al hijo como suyo, si prueba que durante todo el tiempo en que pudiera presumirse la concepcin estuvo en imposibilidad fsica absoluta de tener acceso a la mujer. A este reclamo contra la legitimidad del hijo concebido se le llama impugnacin de la paternidad. Patria potestad Conjunto de atribuciones y derechos que el padre y la madre tienen sobre la persona y los bienes del hijo no emancipado, en orden a facilitarles el cumplimiento de sus deberes paternos. En la ley colombiana se habla todava de patria potestad para referirse a esta institucin, pero desde 1974 son titulares de ella tanto el padre como la madre. Patrimonio Conjunto de elementos activos y pasivos, econmicamente evaluables, que integran una universalidad radicada en cierta persona. Segn la doctrina, el patrimonio constituye una unidad cuyo fundamento es el hecho de que todos los derechos subjetivos susceptibles de evaluacin en dinero, sean ellos personales, reales, inmateriales o hereditarios, hacen relacin a un mismo sujeto. Tambin con arreglo a la doctrina, dentro del patrimonio de una persona cabe distinguir ciertas universalidades de derecho o conjuntos de bienes patrimoniales. As, por ejemplo, el cdigo civil prev la existencia del peculio profesional del hijo de familia, del patrimonio familiar inembargable y de los bienes gananciales. La doctrina

234

moderna combate la identificacin que en otros tiempos se hizo entre la universalidad del patrimonio y la personalidad, pues mientras sta es indivisible aqulla puede partirse materialmente. Se afirma por varios autores que la unidad del patrimonio est dada por la destinacin comn de los derechos de naturaleza patrimonial a ciertos fines especiales. Patrimonio familiar Patrimonio que la ley autoriza constituir en favor de toda la familia, con la calidad de no embargable ni siquiera en el caso de quiebra. Est prohibido hipotecarlo, gravarlo con censo, darlo en anticresis para que el acreedor se pague con sus frutos, o venderlo con pacto de retroventa. Se permite, sin embargo, al propietario enajenar el patrimonio de familia, siempre que tal enajenacin sea consentida por su cnyuge o por sus hijos menores. Este patrimonio subsiste aun despus de la disolucin del matrimonio por muerte, en favor del cnyuge sobreviviente aunque no tenga hijos. Tambin subsisten muertos ambos cnyuges, si quedan uno o ms hijos menores. En tal caso la indivisin se mantendr hasta cuando dichos hijos lleguen a la mayora de edad. En las ventas hechas por entidades oficiales con criterio de accin social, los compradores deben construir sobre lo que compran patrimonios de familia no embargables. Esta constitucin se hace en el acto de compra, por medio de la escritura pblica que la perfecciona. En el caso anterior, el patrimonio familiar esta constituido por el registro de la escritura de compraventa del inmueble, hecha en la forma establecida por las leyes sobre la materia. Patrono Persona natural o jurdica que en el contrato de trabajo recibe y remunera el servicio personal del trabajador. Tambin es llamado empleador. Al patrono incumben, de modo general, obligaciones de proteccin y seguridad para con el trabajador. Y una relacin de obligaciones especiales contenidas en el cdigo sustantivo del trabajo. Peculado culposo Delito contra la administracin pblica. Este acto es penalizado de acuerdo a su gravedad, con una multa, o con prisin de acuerdo a la ley que la rija actualmente. El sujeto activo de este delito es el empleado oficial que respecto a bienes del estado o de empresas o de instituciones en que ste tenga parte o bienes de particulares cuya administracin o custodia se le haya confiado por razn de sus funciones, da lugar por culpa a que se extraven, pierdan o daen. Para la tipificacin de la figura del peculado culposo no es indispensable el dolo de un tercero que se aproveche de la culpa del funcionario. Es suficiente que los bienes o efectos se extraven, pierdan o daen por el error de conducta del empleado. La conducta es culposa cuando el agente realiza el hecho punible por falta de previsin del resultado previsible o cuando habindolo previsto confi en poder evitarlo. Peculado por aplicacin oficial diferente Delito contra la administracin pblica, consistente en el hurto de caudales del erario pblico. El sujeto activo de este delito es el empleado oficial que da a los bienes del estado o de empresas o instituciones en que ste tenga parte, cuya administracin o custodia se le haya confiado por razn de sus funciones, aplicacin oficial diferente de aqulla a que estn destinados o compromete sumas superiores a las fijadas en el presupuesto o las invierte o utiliza en forma no prevista en ste. En relacin con el cambio de partidas presupuestales, la doctrina seala que el objeto de la ley orgnica del presupuesto es destinar los bienes del estado al cumplimiento de los fines de inters comn. En consecuencia, al modificar caprichosamente el destino del caudal presupuestado para aplicarlo a otro rubro, se consuma el delito independientemente de que el nuevo destino sea prudente, ni de que se evite graves consecuencias al propio estado, ni de que el agente carezca de inters propio.

235

Peculado por apropiacin Delito contra la administracin pblica, este acto es penalizado con una multa o prisin de acuerdo a la ley que actualmente rija. Es sujeto activo de este delito el empleado oficial que en provecho suyo o de un tercero se apropie de bienes del estado, relacionados por la ley penal. Peculado por error ajeno Delito contra la administracin pblica. Este acto es penalizado de acuerdo a su gravedad, con multa, o con prisin de acuerdo a la ley que la rija actualmente. El sujeto activo de este delito es el empleado oficial que se apropia, en provecho suyo o de un tercero, de bienes que por error ajeno haya recibido. tambin es sujeto activo el empleado oficial que en provecho suyo o de un tercero retiene bienes que recibi por error. Peculado por uso Delito contra la administracin pblica. Este acto es penalizado de acuerdo a su gravedad con multa, o prisin de acuerdo a la ley que la rije actualmente. El sujeto activo de este delito es el empleado oficial que usa o permite que otro use bienes del estado o de empresas o instituciones en que ste tenga parte o bienes de particulares cuya administracin o custodia se le haya confiado por razn de sus funciones. La misma pena se aplica al empleado oficial que indebidamente utiliza trabajos o servicios oficiales o permite que otro lo haga. Segn la jurisprudencia no es cierto que el peculado por uso indebido exija dao o perjuicio material como elemento constitutivo del mismo. Basta que el uso que el agente d a los bienes del estado caiga en lo arbitrario para que se incurra, por ese solo proceder, en dicha infraccin. Peculio En sentido estricto, patrimonio de un hijo de familia. Tiene esta calidad el hijo no emancipado y sujeto, por lo tanto a la patria potestad. El peculio profesional o industrial del hijo est formado por los bienes que ste adquiere en ejercicio de todo empleo, profesin liberal, industria u oficio mecnico. Para la administracin y goce del peculio profesin o industrial, el hijo de familia se tiene y mira como emancipado. Peculio adventicio Ordinario lo forman aquellos bienes sobre los cuales tienen el usufructo legal los titulares de la patria potestad. Forman el peculio adventicio extraordinario los bienes sobre los cuales ninguno de los padres tiene usufructo. Pena Privacin o restriccin de uno o varios derechos subjetivos, impuesta por la rama jurisdiccional del poder pblico a la persona que, sin haber actuado en situacin de imputabilidad, fue declarada responsable de un hecho punible. En colombia nadie puede ser penado por un delito o contravencin si no lo realiz con dolo, culpa o preterintencin. La pena tiene cuatro funciones: retributiva, preventiva, protectora y resocializadora. En el cdigo penal de colombia se contemplan dos clases de penas: principales y accesorias. Las primeras son las impuestas siempre con carcter autnomo, como consecuencia de un hecho punible. Las segundas suponen la imposicin de una pena principal. Son penas principales la prisin, el arresto y la multa. Son penas accesorias la restriccin domiciliaria, la prdida del empleo pblico, la interdiccin de derechos y funciones pblicas, la prohibicin

236

del ejercicio de un arte, profesin u oficio, la suspensin de la patria potestad, la expulsin del territorio nacional y la prohibicin de consumir bebidas alcohlicas. Pena de muerte Pena cuya imposicin quita la vida al reo. Se le da tambin el nombre de pena extintiva, capital o eliminatoria. La pena de muerte fue abolida por vez primera en colombia en 1863, al entrar a regir la constitucin de ronegro. Restaurada por la constitucin de 1886 para ciertos delitos de especial gravedad - traicin a la patria y parricidio, entre ellos, la reforma constitucional de 1910 prohibi rotundamente imponerla en caso alguno. En la actualidad, parte de la doctrina se inclina a sostener que la pena capital, por sus caractersticas crueles, inhumanas y degradantes constituye una violacin de la " declaracin universal de derechos humanos" y de los pactos internacionales que desarrollan los principios de sta. Los adversarios de la pena de muerte sostienen, adems, que nunca se ha demostrado el efecto disuasivo o escarmentado de tan drstica sancin, que ella implica, por su irrevocabilidad, el peligro de caer en errores judiciales irreparables, y que con frecuencia su aplicacin est viciada por los prejuicios y las discriminaciones. Penapecuniaria La que sanciona al condenado en su patrimonio. Ejemplo: multa, confiscacin. Penas correccionales Penas impuestas por los empleados con jurisdiccin a los que les desobedezcan o les falten al debido respeto. Las penas correccionales consisten en multa y arresto. Para imponer una pena correccional, se debe primero probar la falta. Para ello basta una certificacin escrita del secretario o las declaraciones de dos o ms testigos presnciales. A quien sea correccionalmente penado por una falta no se le puede seguir proceso penal por la misma, a menos que haya ejecutado un hecho constitutivo a la vez, de desacato o desobediencia y de delito o contravencin. Pensin de invalidez La prevista por la ley laboral para el trabajador afectado por incapacidad permanente, parcial o total, o por gran invalidez, cuando ellas son consecuencias de accidente de trabajo, de enfermedad profesional o de enfermedad comn. Hay incapacidad permanente parcial cuando el trabajador sufre una disminucin definitiva de sus facultades que no limita, empero, toda su capacidad de trabajo. Se da la incapacidad permanente total cuando el trabajador queda inhabilitado para desempear cualquier trabajo remunerativo. Existe la gran invalidez cuando el trabajador no slo queda incapacitado para desempear cualquier clase de trabajo, sino que debe ser validado por otra persona para realizar las funciones esenciales de la vida. La pensin de invalidez no puede ser inferior al salario mnimo mensual ms alto, ni superior a veintids veces este mismo salario. Una vez declarado por los mdicos el estado de invalidez, cesan las prestaciones por accidente o enfermedad y empieza a pagarse la respectiva pensin al incapacitado permanente o invlido. La pensin es cancelable en cualquier tiempo, si se demuestra que el beneficiado con ella ha logrado recuperar ms de la tercera parte de su capacidad primitiva para trabajar remuneradamente. La pensin de invalidez de los servidores del estado se rige por las normas que sealan el rgimen de sus prestaciones sociales. Pensin de jubilacin La prevista por la ley laboral para el trabajador que haya prestado veinte aos de servicios continuos o discontinuos a una misma empresa, cuando llegue a tener la edad que seala la ley.

237

Pensin de vejez La pensin mensual vitalicia de jubilacin, llamada tambin de vejez, equivale al setenta y cinco por ciento del promedio de los salarios devengados en el ltimo ao de servicio. En todo caso, no puede ser inferior al salario mnimo mensual ms alto. Pensin de sobrevivientes La prevista por la ley laboral en caso de fallecimiento de un trabajador que haya completado no menos de ciento cincuenta semanas de cotizacin para los riesgos de invalidez, vejez y muerte a cargo del instituto de seguros sociales, dentro de los seis aos anterior al fallecimiento o trescientas semanas de cotizacin en cualquier tiempo. Prdida de la cosa que se debe Modo de extinguirse las obligaciones que contempla el cdigo civil. Opera al perecer el cuerpo cierto que se debe, ya porque se destruye, ya porque deja de estar en el comercio, ya porque desaparece y se ignora si existe. La ley presume que si la cosa perece en poder del deudor, la prdida es atribuible a hecho o culpa suya. En este hecho o culpa quedan comprendidos los de las personas por quienes el deudor es responsable. Si la cosa perece por culpa del deudor, o durante la mora del mismo, su obligacin subsiste, pero cambia de objeto. Queda obligado al precio de la cosa y a indemnizar al acreedor. Con todo, si estando el deudor en mora la cosa perece por un caso fortuito que le habra sobrevenido aun hallndose en manos del acreedor, solamente deber la indemnizacin de perjuicios por la mora. Si el caso fortuito pudo no haber sucedido igualmente poder del acreedor, deber el precio de la cosa y los perjuicios moratorios. El deudor que alegue caso fortuito est obligado a probarlo. La extincin de la obligacin por haber perecido la cosa, no impide al acreedor exigir que se le cedan los derechos o acciones que el deudor tenga contra las personas por cuyo hecho o culpa pereci la cosa. Se dar as un caso de accin subrogatoria u oblicua. Perencin Terminacin anormal del proceso por haber transcurrido cierto tiempo sin que el demandante haya promovido actuacin alguna. Tambin se le llama abandono del proceso. Segn el cdigo de procedimiento civil, cuando por causa distinta al decreto de suspensin del proceso un expediente permanezca en la secretaria por seis meses durante la primera instancia, sin que el actor promueva alguna actuacin, el juez decretar la perencin a solicitud del demando. El trmino se contar desde la notificacin del ltimo acto, o desde el da en que se practic la ltima diligencia. Tal perencin pone fin al proceso y trae consigo la imposibilidad de que el demandante pueda iniciarlo de nuevo durante los dos aos siguientes, que se contarn a partir del auto que la decreto. Perodo de prueba Etapa inicial del contrato de trabajo, cuyo objeto es que el patrono aprecie las aptitudes del trabajador, y ste, por su parte, observe las conveniencias de las condiciones laborales. La estipulacin del periodo de prueba debe hacerse por escrito. Si la estipulacin escrita falt, los servicios se entienden regulados desde su inicio por las normas generales sobre el contrato de trabajo. Peritazgo Medio de prueba que procede para verificar hechos de inters para el proceso cuando requieren especiales conocimientos cientficos, tcnicos o artsticos. Se le llama tambin prueba pericial o peritacin.

238

'Se da el nombre de perito a la persona versada en ciencia, tcnica o arte que expone su concepto sobre los puntos materia del dictamen. Los peritos no oficiales toman posesin del cargo prestando juramento ante el juez que ha ordenado la pericia. Los tribunales y jueces pueden solicitar, de oficio o a peticin de parte, informes tcnicos o cientficos a los mdicos legistas, a la polica judicial y, en general a las entidades pblicas que tienen a su servicio personal especializado, sobre los hechos y circunstancias que tengan inters procesal. Al apreciar el dictamen, el juez debe tener en cuenta la firmeza, precisin y calidad de sus fundamentos, la competencia de los peritos y los dems elementos probatorios que obren en el proceso. Perjuicios Vase dao emergente, lucro cesante, perjuicios morales y responsabilidad extracontractual. Perjuicios morales Dao moral subjetivo que a una o ms personas infiere el acto ilcito y lesivo que da lugar a responsabilidad extracontractual. En la doctrina y en la jurisprudencia se le da el nombre de pretium doloris. Aunque el resarcimiento de los perjuicios morales ofrece no pocas dificultades, ya que los intereses lesionados por el dao no patrimonial son, en rigor, econmicamente incalculables, la jurisprudencia sostiene que en este tipo de indemnizacin el dinero no cumple una funcin estimatoria. Busca, a lo menos, que quien ha sufrido un padecimiento de tipo subjetivo reciba una satisfaccin o un paliativo que lo haga ms llevadero. Tambin seala reiteradamente la jurisprudencia que la va ms adecuada para establecer la cantidad de dinero que debe constituir la indemnizacin del dao moral, es el arbitrio judicial. Este, empero, no puede siempre tener como base el patrn oro, ya que por las fuertes variaciones del precio del gramo oro ese patrn no guarda correspondencia con el continuo decrecimiento de la moneda. Para la satisfaccin del dao moral no originado en infracciones penales o en los casos previstos en forma expresa por la ley comercial o por otras leyes, los jueces civiles no deben guiarse por la regulacin pericial, sino por su prudente arbitrium judicis. Hoy se considera que la cuanta mnima de la suma judicialmente se le da como retium doloris es de medio milln de pesos. Permiso Situacin administrativa del funcionario que es autorizado para separarse transitoriamente del servicio hasta por un trmino de tres das, sin que por ello deje de percibir el sueldo correspondiente a los das durante los cuales no concurre al trabajo. El permiso debe ser autorizado cuando medie justa causa para solicitarlo. El funcionario ha de pedirlo por escrito al jefe del organismo respectivo o a la autoridad en la cual se haya delegado la facultad de concederlo o negarlo. Permiso de polica Licencia o consentimiento de la autoridad de polica, que concede para ejercer una actividad exceptuada dentro de cierta prohibicin de carcter general o una actividad cuyo ejercicio se subordina al cumplimiento de determinados requisitos o condiciones. Permuta Contrato en el cual las dos partes se obligan mutuamente a dar una especie o cuerpo cierto por otro. Se le llama tambin permutacin o cambio. Aunque lo ms frecuente es permutar el derecho de propiedad que los permutantes tienen sobre las cosas cambiadas, la doctrina admite que todos los derechos de naturaleza patrimonial pueden ser objeto de este contrato. Por regla general la permuta se perfecciona por el consentimiento de los contratantes. Sin

239

embargo, nuestro cdigo civil exige escritura pblica para el perfeccionamiento de las permutaciones en que una de las cosas que se cambien, o ambas, sean bienes inmuebles. Perpetua Activo (tambin llamado un cnsul) que promete pagar una cantidad fija por ao indefinidamente y no paga el principal en ningn momento. Persona fsica Individuo de la especie humana a quien el derecho reconoce como sujeto de derechos y obligaciones, cualquiera sea su edad, sexo, estirpe o condicin. Tambin es llamada persona natural. Aunque la existencia legal de una persona principia al nacer, el derecho a que se respete su vida debe estar protegido por la ley a partir del momento de la concepcin. Para todos los efectos civiles, la criatura que muere en el vientre materno o que perece antes de estar completamente separada de su madre o no sobrevive a la separacin siquiera un momento, se reputa no haber existido jams. Las leyes penales reprimen el aborto. A peticin de cualquier persona o de oficio, el juez debe tomar las providencias que estime convenientes para proteger la existencia del no nacido siempre que se crea que peligra de algn modo. La existencia de las personas termina con la muerte. Esta puede ser judicialmente presumida cuando ocurre el desaparecimiento. Persona natural V. Persona fsica. Personas jurdicas Entidades que por ficcin jurdica son capaces de ejercer derechos, contraer obligaciones y ser representadas tanto judicial como extrajudicialmente. Las personas jurdicas se dividen en: 1. Personas jurdicas de derecho pblico, como la nacin y sus entidades descentralizadas. 2. Personas jurdicas de derecho privado como las compaas, asociaciones y fundaciones. Personero Funcionario municipal, elegido por el concejo para un perodo de un ao, que ejerce, simultneamente, las funciones de defensor del pueblo o veedor ciudadano, y las de agente del ministerio pblico. Perturbacin funcional V. Accidentes de trabajo y lesiones personales. Pesca Accin de pescar ./ lo pescado Peticin Solicitud formulada en forma verbal o escrita a las autoridades, en ejercicio del derecho de toda persona a presentarles peticiones respetuosas y a obtener pronta resolucin a stas. Plataforma continental Parte del territorio colombiano. Para el derecho internacional es el lecho del mar y el subsuelo de las zonas submarinas adyacentes a las costas, pero situadas fuera del mar territorial, hasta una profundidad de doscientos metros o ms all de este limite, hasta donde la profundidad de las aguas suprayacentes permita la explotacin de los recursos naturales de dichas zonas. La plataforma no es otra cosa que la tierra sumergida de un estado

240

ribereo. Este ejerce derechos de soberana excluyentes para efectos de explorar y explotar los recursos minerales y otros recursos no vivos del lecho del mar y del subsuelo, as como tambin los organismos vivos pertenecientes a especies sedentarias. Los derechos del estado ribereo sobre su plataforma continental, no afectan la condicin jurdica de las aguas subyacentes, ni la del espacio areo que se levanta sobre stas. Con respecto a las instalaciones necesarias para las actividades de exploracin y explotacin la ley internacional autoriza a los estados ribereos para establecer en torno a ellas " zonas de seguridad", cuya extensin puede llegar a quinientos metros. Plazo Trmino o tiempo para ejercer un derecho o cumplir una obligacin o un deber legal. Segn el cdigo civil, el plazo es la poca que se fija para el cumplimiento de la obligacin. Puede ser expreso o tcito. Se considera que es tcito el indispensable para cumplir aquello a lo cual se est obligado. Plazo convencional Cuando se estipula por acuerdo mutuo entre el acreedor y el deudor. Plazo judicial Cuando su fijacin compete al juez. Plazo legal Cuando es fijado por una norma legal. Plebiscito de 1957 Consulta popular celebrada el 1o. De diciembre de 1957, en la cual los ciudadanos aprobaron un texto indivisible que reformaba la constitucin. Pliego de condiciones Documento que establece el rgimen general de obligaciones a las cuales quedan sometidas las partes que van a celebrar un contrato administrativo. Es el conjunto de clusulas que redacta la administracin para precisar la clase de contrato que se pretende celebrar y determinar tanto sus condiciones como el trmite que se observar en el procedimiento de licitacin. Poder Documento que le confiere a una persona la autoridad para actuar por cuenta de la otra. Poder constituyente El que tiene una comunidad nacional para dictar las normas fundamentales de su organizacin como estado. Tal poder se ejerce ya por medio de representantes, ya por medio de un referndum e incluso mediante el consentimiento expresado en una tcita aprobacin. Poder de polica Conjunto de las atribuciones que ejerce la autoridad pblica para proteger y conservar el orden pblico interno, mediante la prevencin y la eliminacin de los factores de perturbacin de los cuatro grandes bienes jurdicos de toda sociedad organizada: la seguridad, la tranquilidad, la salubridad y la moralidad. Poder pblico

241

Potestad suprema que mediante la coaccin legtima y el ejercicio pleno de sus competencias rige a la nacin jurdicamente organizada. Se denomina poder aquella energa de la voluntad por la cual un individuo o grupo se impone sobre una comunidad humana, por el doble ascendiente de la fuerza y de la competencia. La primera es una capacidad de dominacin. La segunda, una aptitud para ocuparse de los problemas planteados por la empresa de gobernar. Son ramas del poder pblico, la legislativa la ejecutiva y la jurisdiccional. Las tres tienen funciones separadas, pero colaboran armnicamente en la realizacin de los fines del estado. Polica judicial Cuerpo tcnico destinado a prestar a los jueces penales colaboracin investigativa. Ejerce sus funciones bajo la direccin y coordinacin del director nacional de instruccin criminal y de los directores seccionales de ese ramo. Polica nacional Cuerpo armado de naturaleza civil, al cual corresponde la proteccin del orden pblico interno. El orden pblico protegido por la polica, resulta de la prevencin y eliminacin de las perturbaciones de la seguridad, de la tranquilidad, de la salubridad y la moralidad pblicas. Pliza Documento que al ser firmado por el asegurado seala el momento en el cual se perfecciona el contrato de seguro. Este documento sirve, adems, como prueba del contrato. Porcin conyugal Parte del patrimonio del causante otorgado por la ley al cnyuge sobreviviente que carece de lo necesario para su decorosa subsistencia. La porcin conyugal constituye una asignacin forzosa, que se establece en favor del cnyuge y recibe ste en su calidad de tal, no en la de heredero. Porte de armas Autorizacin para portar armas mediante salvoconducto. Posesin Tenencia de una cosa determinada con nimo de seor o dueo. El cdigo civil la distingue de la mera tenencia, aquella ejercida sobre una cosa no como dueo, sino en lugar o a nombre del dueo. Para algunos autores la posesin es un hecho que se asemeja al derecho. Para otros, un derecho real de carcter provisional. Conforme a la doctrina, la posesin se configura con los siguientes elementos; 1. La voluntad de ejercer sobre la cosa el derecho exclusivo que corresponde al dueo. 2. La relacin material o poder de hecho ejercido sobre la cosa. Posesin del empleo Diligencia por la cual una persona nombrada para ejercer cierto empleo publico, asume los deberes, funciones y responsabilidades propios del cargo. La posesin se cumple prestando el juramento de cumplir la constitucin y las leyes y de llenar fielmente las funciones del empleo. Ningn funcionario puede entrar a ejercer su cargo sin haber prestado este juramento. Posesin del presidente Acto por el cual el presidente de la repblica electo toma posesin de su cargo, jurando cumplir fielmente la constitucin y las leyes de colombia. De ordinario la posesin

242

presidencial se cumple ante el presidente del congreso y las cmaras reunidas en un solo cuerpo. Si ello no es posible, el presidente se posesionar ante la corte suprema de justicia o en defecto de sta, ante dos testigos. Posesin irregular La posesin es irregular si la causa de adquisicin del bien no ha sido reconocida como legtima por el ordenamiento jurdico del pas. Posesin regular La posesin puede ser regular si procede de justo ttulo y ha sido adquirida de buena fe, aunque sta no subsista despus de haber sido adquirida la posesin. Potestad reglamentaria La que permite al presidente de la repblica particularizar y dar viabilidad a las leyes aprobadas por el congreso, mediante la determinacin de su mbito especfico y de sus efectos, y sin ir ms all de su sentido original. En ejercicio de esta potestad constitucional, el presidente expide las rdenes, decretos y resoluciones necesarias para la cumplida ejecucin de las leyes. La finalidad del reglamento ejecutivo es complementar y detallar las disposiciones del legislador, sin extender ni restringir sus alcances. Precio Cantidad que la empresa fija como contraprestacin de un producto o servicio. Precio de mercado Precio determinado por la oferta y la demanda ms que por decisiones de direccin. Precio de oferta Precio mnimo necesario para que sea rentable producir un producto especifico. Prejudicial En un sentido amplio se entiende por cuestiones perjudiciales todas aquellas que, tanto en lo civil como en lo criminal, se proponen y deben ser resueltas antes del juicio, sobre un asunto cualquiera. Pero en su sentido propio y estricto, las cuestiones prejudiciales constituyen materia del procedimiento civil y penal. Prenda Contrato por el cual una persona entrega una cosa mueble al acreedor para la seguridad de su crdito. Tambin recibe el nombre de empeo. A la cosa entregada o empeada se le llama prenda. El acreedor que tiene la prenda es denominado acreedor prendario. Prenotificacin Procedimiento estipulado en el concordato de 1973, por el cual la santa sede comunica al presidente de la repblica el nombre de todo candidato a ser nombrado arzobispo residencial, obispo residencial o coadjutor con derecho a sucesin, con el fin de que el jefe del estado manifieste si tiene respecto a l objeciones civiles o polticas. Preposicin Contrato mercantil que constituye una forma de mandato. Tiene por objeto la administracin de un establecimiento de comercio, o de una parte o ramo de la actividad del mismo. Al mandatario de la preposicin se le da el nombre de factor. Al mandante se le llama preponente. La preposicin debe inscribirse en el registro mercantil, pero los terceros tienen

243

derecho a acreditar su existencia por todos los medios de prueba legalmente admisibles. Tambin se requiere inscribir en dicho registro su revocacin, ara que sea oponible a terceros. Prescripcin adquisitiva Modo de adquirir el dominio y otros derechos reales no exceptuados expresamente por la ley. Es el nacimiento de un derecho sobre una cosa corporal que se halla dentro del comercio, por haberse tenido su posesin prolongada a lo largo de cierto tiempo. Tambin recibe el nombre de usucapin. Prescripcin de la pena Causa de extincin de la punibilidad. Se da por haberse cumplido el trmino de la prescripcin de la pena impuesta por sentencia condenatoria ejecutoriada cuyo cumplimiento no se obtuvo. Prescripcin del delito Causa de extincin de la punibilidad que se da por haberse cumplido el trmino de prescripcin extintiva de la accin penal. Prescripcin extintiva Modo de extinguirse las obligaciones que contempla el cdigo civil. Es la extincin de acciones o derechos personales ajenos por no haberse ejercido durante el tiempo que la ley otorga para su ejercicio. Tambin recibe el nombre de prescripcin liberatoria. Presidencialismo Auge o preponderancia del ejecutivo. Presidente de la repblica Jefe del estado y suprema autoridad administrativa, elegido por el voto directo de los ciudadanos para perodos constitucionales de cuatro aos. Se le prohbe la reeleccin. El presidente de la repblica, lo mismo que quien haga sus veces como encargado del poder ejecutivo, ser responsable por aquellos actos u omisiones que violen la constitucin o las leyes. Prestacin de servicios Contrato administrativo por el cual una persona natural o jurdica de carcter privado se obliga para con la administracin a desarrollar actividades relacionadas con la atencin de los negocios o el cumplimiento de las funciones a cargo de la entidad contratante, cuando las mismas no puedan cumplirlas con su personal de planta. Prestacin social Beneficio de contenido econmico que por voluntad del legislador, acuerdo entre las partes de un contrato de trabajo, estipulacin convencional o fallo de un tribunal de arbitramento, debe reconocer y pagar el patrono a un trabajador, con el fin de que est protegido contra las consecuencias de la desocupacin, la vejez, la incapacidad laboral proveniente de enfermedad, maternidad o accidente, o de otros riesgos o contingencias frente a los cuales tiene derecho a estar asegurado. Presuncin Hecho que se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas. La presuncin es simple o de hombre cuando no est establecida por la ley. Es legal cuando los antecedentes

244

o circunstancias que dan motivo a ella son determinados por la ley, pero se permite probar la no existencia del hecho que legalmente se presume. Es de derecho cuando reconocida por la ley sta no admite la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias. A las presunciones legales se les llama juris tantum. Las de derecho son llamadas juris et de jure. Presuncin de inicencia Toda persona se presume inocente mientras no se le haya declarado judicialmente culpable. De la lgica del proceso surge que la carga de la prueba est a cargo del estado. Presupuesto Cmputo anticipado de los ingresos y gastos del estado para una vigencia fiscal, que se contiene en una ley dictada por el congreso a iniciativa del gobierno. Pretium doloris V. Perjuicios morales. Prevaricato por accin Delito contra la administracin pblica. Este acto es penalizado de acuerdo a su gravedad, con multa, o con prisin de acuerdo a la ley que la rige actualmente. El sujeto activo de este delito es el empleado oficial que profiere resolucin o dictamen manifiestamente contrarios a la ley. Para que se configure el delito de prevaricato por accin es necesario, segn la doctrina, que el acto proferido por el funcionario sea ilegal no por la ignorancia del agente, sino por su maliciosa intencin de contrariar el ordenamiento jurdico. Prevaricato por asesoramiento ilegal Delito contra la administracin pblica. Este acto es penalizado de acuerdo a su gravedad con una multa, o con prisin de acuerdo a la ley que la rija actualmente. El sujeto activo de este delito es el empleado oficial que ilcitamente asesora, aconseja o patrocina a persona que gestiona cualquier asunto en su despacho. Prevaricato por omisin Delito contra la administracin de justicia. Este acto es penalizado de acuerdo a su gravedad, con una multa, o con prisin de acuerdo a la ley que la rija actulmente. El sujeto activo de este delito es el empleado oficial que omite, rehsa, retarda o deniega un acto propio de sus funciones. Prima de servicios Suma de dinero que toda empresa de carcter permanente est obligada a pagar a cada uno de los trabajadores, excepto a los ocasionales o transitorios como prestacin especial. Prima tcnica Sobresueldo fijado a un empleo pblico cuyas funciones demandan conocimientos altamente especializados como reconocimiento del nivel de fonacin tcnica-cientfica de su titular. La prima tcnica solamente puede ser asignada a funcionarios con especial preparacin o experiencia que desempeen cargos de profesional especializado o de investigador cientfico. En casos excepcionales, se permite otorgarla a profesionales especializados que desempeen empleos de nivel ejecutivo o de nivel asesor. Principio de legalidad Garanta constitucional de la sujecin de las autoridades al orden jurdico vigente. El principio de la legalidad tiene su origen histrico en la idea de la fisonoma, igualdad ante las leyes,

245

que la filosofa poltica de los griegos consider como la raz y el cimiento del buen gobierno. En los tiempos actuales este principio es caracterstico del estado de derecho. Segn la doctrina, de acuerdo con el principio de legalidad todos los rganos que ejercen el poder pblico en una sociedad polticamente organizada, deben actuar dentro del mbito de las leyes, aun en los casos en los cuales stas los autoricen a obrar discrecionalmente. Prisin Pena privativa de la libertad, cuya duracin mxima es de treinta aos. Se cumple en los lugares y en la forma prevista por la ley. Teniendo en cuenta la personalidad del condenado y la naturaleza del hecho, puede cumplirse en colonias agrcolas o similares. Privilegio Es una institucin jurdico-econmica que supone que dentro de un rgimen de libre competencia se otorga a algien la facultad de ejercer o esplotar lucrativamente una actividad lcita dada, con exclusin de toda otra persona. Privilegio paulino Institucin del derecho cannico. Es aplicable en colombia por estipulacin del concordato vigente. Segn el cdigo de derecho cannico, el matrimonio contrado por dos personas no bautizadas se disuelve por el privilegio paulino en favor de la fe. Para que tal privilegio se aplique es necesario: 1. Que se trate de un matrimonio entre dos no bautizados. 2. Que con posterioridad al matrimonio uno de los cnyuges se bautice, mientras el otro permanece sin bautizarse. 3. Que la parte no bautizada se niegue a cohabitar con la parte bautizada, o no est dispuesta a cohabitar pacficamente sin ofensa del creador. Privilegio petrino El que en el derecho cannico se aplica en los casos de disolucin de matrimonios no sacramentales con fundamento en el poder ministerial del romano pontfice. Es aplicable en colombia por disposicin del concordato de 1973. El privilegio petrino permite que la persona polgama bautizada en la iglesia catlica pueda, si le resulta duro permanecer con el primero de sus mltiples cnyuges no bautizados, quedarse con uno de los otros apartando de s a los dems. Procedimiento abreviado Procedimiento que se aplica en el proceso penal cuando la captura del imputado se produjo en situacin de flagrancia, o cuando existe confesin simple de su parte. Procesado Persona fsica que es sujeto pasivo de la accin penal. Tal calidad se adquiere a partir de la indagatoria, o de la declaracin de ausente por no haber comparecido tras ser emplazado a rendirla. Proceso Conjunto de actos que se ejecutan por o ante una autoridad jurisdiccional, con el fin de obtener la administracin de justicia en un caso concreto. El proceso civil se inicia con la presentacin de la demanda y concluye con la sentencia o fallo. Sin embargo, hay formas de terminacin anormal del proceso, como la transaccin, el desistimiento y la perencin. El proceso penal empieza con la formulacin de denuncia o querella y culmina con la sentencia.

246

El querellante puede, en ciertos casos, desistir de la accin penal con el consentimiento del procesado. Procurador general de la nacin Funcionario elegido por la cmara de representantes, de terna que presenta el presidente de la repblica, para un perdi de cuatro aos. Es cabeza del ministerio pblico. Al procurador general se le exigen los mismos requisitos y condiciones que deben reunir los magistrados de la corte suprema de justicia. Prodigalidad Actitud de la persona que irracionalmente disipa sus bienes, malgastando su patrimonio a travs de gastos exagerados o de liberalidades realizadas con profusin irresponsable. El prdigo o disipador puede ser puesto en entredicho de administrar sus bienes, dndole curador legtimo. A falta de ste, se le nombrar curador dativo. Prdigo Persona que disipa sus bienes sin utilidad alguna. Promesa de casamiento V. Esponsales. Promesa de contrato Acuerdo de voluntades por el cual ambas partes o una de ellas se obligan a celebrar un contrato. Tambin es llamada precontrato. Promulgacin No se concibe que una ley secreta o resrevada pede crear obligaciones para los ciudadanos. De ah la necesidad de la promulgacin de la ley, entendida como el conocimiento que de la ley se da por uno u otro medio, de acuerdo con las distintas legislaciones. Propaganda poltica Publicidad que con carcter institucional y mediante avisos o anuncios, realizan por la radio y por la prensa los partidos, agrupaciones y movimientos polticos, los candidatos a los cargos de eleccin popular y otras personas, con el fin de difundir y promover principios, programas, realizaciones, declaraciones y comunicados sobre los problemas pblicos. Cuando la propaganda o publicidad se hace con el fin de conseguir apoyos electorales, se llama electoral. Esta slo puede hacerse durante los noventa das anteriores a la fecha de las elecciones populares constitucionalmente previstas. Propiedad Derecho real sobre cosas corporales, para ejercer con respecto a ellas facultades de goce y de disposicin dentro de las limitaciones que el orden jurdico establece. Se llama tambin dominio. Por estar gravado con una funcin social que implica obligaciones, el derecho de propiedad debe ejercerse conforme a la destinacin econmica y social de los bienes sobre los cuales rece. En su ejercicio tambin han de respetarse las relaciones de vecindad y el dominio eminente del estado con respecto al territorio y a los bienes pblicos que de ste hacen parte. Se denomina mera propiedad o nuda propiedad el dominio separado del goce de la cosa. Segn el cdigo civil, los modos de adquirr la propiedad son: 1. La ocupacin.'

247

2. La accesin. 3. La tradicin. 4. La sucesin por causa de muerte. 5. La prescripcin adquisitiva. Propiedad fiduciaria V. Fideicomiso. Propiedad horizontal Forma especial de dominio que hace objeto de propiedad exclusiva o particular determinadas partes de un inmueble, y sujeta las reas de sta destinadas al servicio o uso comn de todos o parte de los propietarios de aquellas partes, al dominio de una persona jurdica distinta a cada uno de los bienes de dominio particular o exclusivo. Pueden someterse al rgimen de propiedad horizontal tanto los edificios de uno o varios pisos como los grupos de edificios que constituyen un conjunto - construido o por construirse - sobre el mismo terreno, siempre que sean susceptibles de divisin en unidades privadas independientes con salida directa a la va pblica o por reas destinadas al uso comn. Propiedad intelectual Conjunto de derechos de orden patrimonial y moral que tiene el autor de una obra literaria, artstica o cientfica sobre la produccin de su talento o ingenio. Esta propiedad se protege, como derecho transferible, durante el tiempo de la vida del autor y ochenta aos ms. La misma garanta se ofrese a los propietarios de obras pblicas en pases de lengua espaola, siempre que la legislacin del respectivo estado consigne en su legislacin el principio de reciprocidad. Protocolizacin Acto de incorporar en el protocolo, por medio de escritura pblica, las actuaciones, expedientes o documentos que por mandato legal o judicial deben insertare en l para su guarda y conservacin, o que con los mismos fines sean presentados al notario por cualquier persona. El protocolo es el archivo fundamental del notario. Se forma con todas las escrituras otorgadas ante l y con las actuaciones y documentos que all se insertan. Proxenetismo Gnero de delitos contra la libertad y el pudor sexuales, cuyas conductas tpicas implican en el agente el ejercicio de la actividad de alcahueta o proxeneta. Son modalidades del proxenetismo. El inducir al comercio carnal o a la prostitucin a persona honesta, con nimo de obtener lucro para el agente o de satisfacer los deseos de otro. Se pena con prisin de uno a tres aos, y recibe el nombre de induccin a la prostitucin. Proyecto de ley El que a propuesta de los miembros de las cmaras legislativas o de los ministros del despacho se presenta a consideracin del congreso, para que ste lo debata, lo apruebe o lo rechace. Por regla general los congresistas tienen libre iniciativa para la formacin de las leyes, pero la constitucin seala algunas que slo pueden ser dictadas o reformadas por iniciativa gubernamental. Primer debate es el que una de las comisiones permanentes del senado o de la cmara de representantes, se da un proyecto de ley. Los proyectos de leyes sobre planes de desarrollo y de obras pblicas tienen constitucionalmente prevista su primer debate en la comisin especial permanente, pero sta jams ha entrado a funcionar. Se denomina segundo debate el que se da a un proyecto de ley en la plenaria de una y otra cmara, despus de ser aprobado en la respectiva comisin permanente. La sancin es el

248

acto solemne por el cual el presidente de la repblica confirma y da fuerza definitiva de ley a un proyecto aprobado por el congreso. Si el gobierno incumple su deber de sancionar las leyes, competer hacerlo al presidente del congreso. Pruebas judiciales Elementos de conviccin llevados formalmente a un proceso para ser apreciados por el juez antes de tomar su decisin. Toda decisin judicial debe fundandarse en las pruebas regular y oportunamente allegadas al proceso. En el procedimiento civil sirven como medios de pruebas la declaracin de parte, el juramento, el testimonio de terceros, el dictamen pericial, la inspeccin judicial, los documentos, los indicios y cualquier otro medio que sea til para la formacin del convencimiento del juez. Publicidad registral Carcter pblico, como acceso y consulta, de los registros oficiales. Pueblo Comunidad de personas que habitan dentro del territorio del estado, estn sometidas a su ordenamiento jurdico y deben obediencia a sus autoridades como nacionales de aquel. Punibilidad Competencia y fuerza para imponer sanciones de orden penal a quienes realizan hechos punibles. Este poder punitivo corresponde exclusivamente al estado y hace parte de su funcin jurisdiccional. Pupilo Sujeto de curatela o de tutela. Pagare es un ttulo valor por el que el librador o suscriptor promete pagar al tenedor determinada suma de dinero en un determinado plazo. Pago con subrogacin (der. Proc.) Sustitucin jurdica de una persona con otra, para permitir a la primera ejercer en su inters personal todo o parte de los derechos que pertenecen a la segunda. / pagamento com subrogao. / payment by subrogation. Pago por subrogacin (der. Civ.) Es el pago que satisface un tercero, y en virtud del cual se sustituye al acreedor en la relacin de ste con el deudor, quedando extinguido el crdito en la persona del acreedor primitivo, que resulta desinteresado y eliminado de la relacin obligacional, subsistiendo la deuda a cargo del obligado y a favor de quien pag al acreedor. Pago por ventanilla de cheque no negociable El aparte primero del artculo 715 establece que puede incorporarse vlidamente al cheque una clusula enderezada a limitar su negociabilidad. La negociabilidad del cheque se

249

verifica, tratndose de ttulos a la orden, mediante el endoso y entrega del instrumento; en relacin con los ttulos al portador la limitacin no tendra efecto prctico alguno, en cuanto no habra posibilidad de establecer una dicotoma entre beneficiario y tenedor, al menos cambiariamente. El endoso puede revestir varias modalidades, en propiedad, en procuracin o en garanta. El endoso en procuracin presupone legitimar a un tercero para cobrar el instrumento. En principio, una clusula que restringe la negociabilidad no permitira que el cheque se consignara en una cuenta abierta por el beneficiario. Con la disposicin contenida en el inciso segundo del artculo 715 se faculta a los bancos para actuar como mandatarios al cobro de los beneficiarios que persiguen obtener el pago de un cheque con esta caracterstica, sea porque lo han consignado directamente en el banco cobrador o en otra institucin financiera que garantiza al banco cobrador que se abonara en cuenta del beneficiario. Pacto comisorio simple y calificado Diferencia entre pacto comisorio simple y condicin resolutoria tcita, por una parte, y, pacto comisorio calificado, por otra."ha dicho la corte que "la diferencia entre el pacto comisorio calificado o de resolucin ipso facto y los otros dos, de condicin resolutoria tcita y de resolucin expresa o pacto comisorio simple, estriba en que en las dos ltimas, el deudor debe hacer el pago dentro del trmino estipulado en el contrato, mientras que, cuando hay pacto comisorio calificado, el comprador tiene plazo para pagar hasta el vencimiento de las veinticuatro horas subsiguientes a la notificacin de la demanda". (csj, cas. Civil, sent. Mayo 10/77). Patrimonio Patrimonio es una universalidad de elementos activos y pasivos, de un valor pecuniario, radicados en una persona. A) es una universalidad, porque esta nocin comprende todo lo que existe y puede existir en bienes pecuniarios, en cabeza de una persona sus derechos reales y personales y sus deudas. La nocin de universalidad no la compone nicamente el activo: la compone tambin el pasivo, porque ste la afecta necesariamente. Fcil es tener una idea de la universalidad recordando que hay adquisicin de bienes a ttulo universal y a ttulo singular. Cuando tiene lugar el primer caso, como es siempre el del heredero, se reciben todos los bienes (elementos activos), con las deudas que los afectan (elementos pasivos). Pero cuando la adquisicin es a ttulo singular, se recibe simplemente un bien o varios bienes en concreto, no un conjunto de derechos, y sobre aquellos no pesa otra afectacin que la que puede haber por razn de un gravamen real... B) concepto abstracto del patrimonio. El patrimonio responde a una nocin abstracta: universalidad de elementos activos y pasivos. No corresponde por tanto a lo que se llama comnmente patrimonio lquido, es decir, deducido del activo el pasivo que lo afecta. Tan clara es esta nocin abstracta, que aun cuando el pasivo que lo afecta sea en un momento dado superior al activo, siempre se habla de un patrimonio; y si en ese momento muere su titular, el heredero recibir en todo caso un patrimonio, una universalidad, aun cuando los bienes que la compongan sean insuficientes para atender al pago de pasivo, y como dice josserand, el recin nacido tiene ya un patrimonio y an lo tiene el que est por nacer; C) el patrimonio est compuesto de elementos activos y pasivos cules son estos elementos? No son otros que los derechos en su sentido econmico, es decir, los derechos

250

personales y reales. Pedro tiene la propiedad de una hacienda; de una cosa el usufructo; posee ganados, y le deben varias sumas de dinero: quiere ello decir que tiene el derecho de usufructo sobre la cosa, el de dominio sobre los semovientes, y los derechos personales o crditos sobre los respectivos deudores, y D) son elementos activos y pasivos de un valor pecuniario, esto es, los derechos reales activos y crditos personales, activos unos y pasivos otros. De aqu que derecho de otro orden como los polticos, los naturales, los de potestad, no se coticen en la nocin de patrimonio. Slo los que tienen un valor pecuniario son derechos patrimoniales''. (gmez, jos j. Bienes. U. Externado de colombia, reimpresin 1983, pgs. 101 y 102). Patrn De acuerdo con el a. 10 de la lft, patrn "es la persona fsica o moral que utiliza los servicios de uno o varios trabajadores". Peculado sustraccin por un funcionario pblico de los bienes del estado o de fondos pblicos o efectos cuya administracin, percepcin o custodia le haya sido confiada por razn de su cargo. La sustraccin puede consistir en apropirselos, o simplemente en poner los bienes fuera del alcance de la custodia bajo la cual las leyes o reglamentos indican su colocacin. / peculato. / embezzlement; misappropriation of funds. Perencion Sancin procesal al litigante negligente, descuidado que permite que el expediente permanezca en secretara por mas de seis meses.

Perdn del ofendido o legitimado para otorgarlo es un medio por el cual se pone trmino a la pretensin punitiva i.e., el derecho concreto a sancionar a un determinado delincuente, cuyo titular es el estado, y que se hace valer mediante la accin penal. Excepcionalmente, pone fin a la ejecucin de la pena (as ocurre tratndose del delito de adulterio; vase el a. 276 del cp). Esta figura est prevista en el a. 93 del cp, bajo el ttulo genrico de "extincin de la responsabilidad penal" (ttulo quinto del libro primero), en los siguientes trminos: "el perdn del ofendido o del legitimado para otorgarlo, extingue la accin penal respecto de los delitos que solamente pueden perseguirse por querella, siempre que se conceda antes de pronunciarse sentencia en segunda instancia y el reo no se oponga a su otorgamiento." as, para que el perdn sea procedente se requiere que se cumplan los siguientes requisitos: i) que el delito sea perseguible mediante querella (y no perseguible de oficio); ii) que se conceda antes de pronunciarse sentencia en segunda instancia y iii) que el inculpado o imputado no se oponga a su otorgamiento. Ver: ofendido, querella. Bibliografa: garcia ramirez, sergio, curso de derecho procesal penal, 2a. Ed. Mxico, porra, 1977. Garcia ramirez, sergio, "derecho penal", introduccin al derecho mexicano, t.i., mxico, unam, 1981.

Perjuicio

251

en sentido tcnico, en derecho civil, se entiende por "perjuicio" "la privacin de cualquier ganancia lcita, que debiera haberse obtenido con el cumplimiento de la obligacin" (a. 2109 del cc). Esa privacin debe ser consecuencia inmediata y directa de la falta de cumplimiento de la obligacin, ya sea que se haya causado o que necesariamente deba causarse (a. 2110 del cc). Ver: dao Pignorar Dar alguna cosa en prenda. / empenhar. / to pledge; pawn.

Poder es el acto unilateral de voluntad por medio del cual se confiere la representacin voluntaria (zamora y valencia, p. 190). Es un acto unilateral o monosubjetivo, ya que interviene una sola voluntad. Mediante el poder slo se confieren facultades para la realizacin de determinados actos (jurdicos y materiales) a nombre del poderdante. Es un acto pblico, puesto que debe ser conocido por las personas que tratan con el apoderado. El apoderado slo puede actuar en nombre del poderdante, y no en nombre propio. El apoderado, adems de actos jurdicos, puede realizar actos materiales. Ver: mandato, representacin. Bibliografa: zamora y valencia, miguel angel, contratos civiles, 2a. Ed., mxico, porra, 1985. Poder ejecutivo Poder ejecutivo i. Poder (vid. Supra, poder constituyente). Ejecutivo deriva de la palabra latina exsectus -que ejecuta o hace alguna cosa y de exsqui consumar o cumplir. Se traduce en otros idiomas como: ingls, executive; en francs, excutif, alemn, executive, e italiano, esecutivo. Ii. Para vergottini, las formas de los rganos tradicionalmente encuadrados en el poder ejecutivo comprende modelos centrados en un rgano (monismo) y modelos concentrados en dos rganos (dualismo). A su vez estos dos modelos permiten algunas distinciones segn los rganos se formen unipersonalmente (monocrticos) y/o pluripersonalmente (colegiados); de los cuales el que prevalece es el monocrtico en los ordenamientos autocrticos. El poder ejecutivo se concreta en una persona como titular de un rgano monocrtico que podra considerrsele como un "monarca elegido". Cuando las constituciones establecen un ejecutivo dualista (jefe de estado y jefe del gobierno), en realidad slo uno acaba por tener mayor relevancia, como es en los casos de inglaterra y canad. En estados unidos de norteamrica, cuya constitucin data de 1787, configura un ordenamiento con estructura federal, con una forma de gobierno definida como presidencialista, el ejecutivo es jefe de estado y, a su vez, jefe de gobierno y deriva su legitimacin directamente de la colectividad nacional. A decir de algunos toricos, la crisis de los aos treinta coadyuv para consolidar la conviccin de que corresponda al ejecutivo afrontar la emergencia utilizando poderes cada vez ms amplios que los tradicionalmente considerados propios del congreso. En amrica, las constituciones latinoamericanas, en gran nmero, han tenido como modelo constitucional el estadounidense, de tal forma que, aunque sealan la clsica divisin de poderes, le dan mayor preeminencia al poder ejecutivo, que se deposita en un presidente de la repblica. En el estado democrtico de divisin de poderes el poder ejecutivo es el rgano estatal que tiene la competencia de ejecutar las leyes expedidas por el poder legislativo y las sentencias y resoluciones dictadas por el poder

252

judicial. En los regmenes presidencialistas el poder ejecutivo es unipersonal para lograr la eficacia de sus decisiones y acciones; para el quehacer administrativo el presidente tiene la facultad de designar a quienes lo auxilien en el despacho de los asuntos de su competencia, lo que en la prctica lo relaciona con el partido que lo llev al gobierno, especialmente con sus cuadros dirigentes y personas relevantes. En el presidencialismo su titular se encarga de la poltica internacional, que en caso extremo puede llegar a la declaracin de guerra, con la aprobacin del cuerpo legislativo respectivo, por ello es el jefe supremo de las fuerzas armadas e interviene en la designacin de sus altos mandos, al igual que en el nombramiento de los embajadores, preocupndose tambin por los asuntos de la procuracin de justicia; maneja tambin las relaciones internacionales, especficamente las de comercio exterior en beneficio del pas. En el rgimen presidencialista ste goza de facultades extraordinarias con motivo de la suspensin de garantas en la que interviene el poder legislativo. En los regmenes presidencialistas para la ejecucin de las leyes el presidente tiene la facultad reglamentaria que ampla considerablemente su espacio original de competencia y que algunos consideran no propio de la divisin de poderes. En muchos pases la facultad de iniciar leyes da al presidencialismo caractersticas especficas, casi de exclusividad en algunas materias y rangos, es el caso de las reformas constitucionales; tambin es caracterstica del sistema presidencial el derecho de veto que se tiene para hacer observaciones a las leyes o decretos aprobados por el poder legislativo antes de su promulgacin, accin suspensiva provisional para su revisin. Poder judicial Poder judicial i. Poder (vid. Supra, poder constituyente). Judicial deriva del latn judicialis, relativo a los jueces. Ii. En principio el poder judicial es el que ejerce la administracin de justicia en el territorio del estado soberano del que forma parte. En el estado de derecho democrtico de divisin de poderes, el poder judicial es el conjunto de rganos encabezado por un tribunal supremo -suprema corte de justicia-, cuyas funciones son dirimir las controversias derivadas de la interpretacin de la ley y resolver sobre la constitucionalidad de stas; se integra por rganos de competencia jurisdiccional o de imparticin de justicia y por rganos de competencia constitucional, es decir, de control constitucional. En un estado federal, la funcin judicial est integrada por instituciones de competencia federal, cuya influencia se extiende a todo el pas; y de competencia local, que circunscribe su actuacin al territorio de la entidad federativa correspondiente. El poder judicial federal se integra por jueces y tribunales que conocen y deciden las controversias sobre la aplicacin de leyes federales, as como las relativas al juicio de amparo; y el poder judicial de las entidades federativas, se integra por juzgados y tribunales de los estados que tienen a su cargo el ejercicio de la funcin jurisdiccional en asuntos de competencia local, concurrente o auxiliar. El poder judicial local ejerce su jurisdiccin sobre conflictos y asuntos en que se deban aplicar leyes expedidas por los rganos legislativos de los estados, es el caso de las leyes civiles, penales, etc., esta clase de litigios son denominados genricamente como locales o estatales. Si bien desde de un punto de vista orgnico se encuentran separados el poder judicial de cada estado y el poder judicial de la federacin, tal separacin se relativiza desde la perspectiva de las funciones que desempean ambos poderes, ya que a travs del juicio de amparo es posible impugnar prcticamente, ante los rganos competentes del poder judicial de la federacin, todas las sentencias definitivas de nica o segunda instancia que pronuncien los tribunales. Adems de la competencia local y concurrente, los tribunales locales deben funcionar como rganos auxiliares de la justicia federal. La facultad de control constitucional de los actos de autoridad y de las leyes, es substancialmente distinta a la facultad jurisdiccional. Sin embargo suele suceder que los rganos federales encargados de

253

la funcin jurisdiccional, tienen a su vez la facultad de juzgar sobre la constitucionalidad de una ley y emitir sentencia que puede dejar sin validez cualquier disposicin general, abstracta e impersonal que conculque el orden constitucional. El poder judicial es indivisible y nico, y los rganos que lo ponen en ejercicio estn determinados en la constitucin y sus leyes orgnicas que precisan sus mbitos de competencia y jurisdiccin. Poder legislativo

Poder legislativo 1. Poder (vid. Supra, poder constituyente). La palabra legislativo, proviene del latn legislator. I. Es un adjetivo que se aplica al derecho o potestad de hacer leyes. 2. Aplcase al cuerpo o cdigo de leyes. Poder legislativo, es aquel en que reside la potestad de hacer y reformar las leyes (dle). Ii. En el estado de derecho democrtico de divisin de poderes, la constitucin da al poder legislativo la competencia de expedir las leyes. Histricamente este poder ha residido en un cuerpo colegiado integrado por una o dos cmaras que representan intereses distintos: los del pueblo y los de los privilegiados, es el caso de las cmaras de los lores y de los comunes, en inglaterra. En el estado federal la constitucin determina que expidan leyes dos rganos distintos: los congresos-legislaturas locales y el congreso general o de la unin, los espacios de los respectivos mbitos de competencia dan las caractersticas a cada estado federal, hay quienes afirman que el mbito de competencia mayor debe corresponder a las entidades federativas, mientras que otros consideran que en los pases subdesarrollados la federacin debe participar de manera ms intensa como rgano de poder pblico nacional, lo que amplia sus mbitos de competencia, no slo legislativos y judiciales sino especialmente ejecutivos-administrativos. La teora de la divisin de poderes (legislativo, ejecutivo y judicial) considera que el poder legislativo formaliza-legaliza a la soberana nacional, dndole a los legisladores como representantes del pueblo y de la nacin la funcin de legitimar democrtica y popularmente a los dems integrantes de los rganos del gobierno del estado debido a su origen electoral, es comn identificar al poder legislativo con sus integrantes los legisladores y su quehacer poltico prctico cotidiano en beneficio del dilogo y la discusin poltica democrtica que exigen prudencia y negociacin, acciones contrarias a las decisiones impositivas radiales de los regmenes dictatoriales Poder publico Poder pblico i. Poder (vid. Supra, poder constituyente). Pblico proviene del latn publicus, pblico, del pueblo, de poplicus, del pueblo, de populus, pueblo. Se traduce en portugus, pblico, en ingls y francs, public, en alemn, ffentlich; y en italiano, pbblico. Ii. Se conoce como poder pblico, al conjunto de rganos de autoridad que gobiernan un estado con actos imperativos, unilaterales y coactivos; es un poder superior unitario, exclusivo e irresistible y se atribuye a la comunidad-sociedad; su dominacin es incondicional y dentro de sus mbitos de competencia y jurisdiccin no puede sustraerse nadie, vinculndose con el poder coactivo monopolizado por el gobierno del estado. Se designa a los rganosinstituciones a travs de los cuales la soberana-poder supremo se manifiesta y funciona, es una facultad consubstancial del estado que le permite dictar y ejecutar normas obligatorias que regulan la convivencia social de quienes se encuentran en el territorio de su jurisdiccin; su origen soberano le faculta establecer e imponer coactivamente normas jurdicas para regular el orden poltico y social. Tambin es conceptualizado como el conjunto de prerrogativas de la administracin pblica para hacer prevalecer el inters general bien

254

comn. En el estado de derecho democrtico de divisin de poderes los rganos del poder pblico tienen su origen y validez en la constitucin-ley fundamental, la que determina su organizacin y funcionamiento y en buena medida el contenido de las leyes ordinariasorgnicas que les precisarn sus mbitos de competencia y jurisdiccin, para imponer la legalidad y garantizar la libertad de las personas y los ciudadanos, dando con ello certeza y seguridad jurdicas. El poder pblico del estado, es esencialmente imperativo y coercitivo, y forzosamente debe someterse al orden fundamental del cual emana. La funcin legislativa, es una de las tres en que el poder pblico se externa dinmicamente, y mediante cuyo ejercicio se produce el derecho ordinario o secundario del estado, sin contravenir el derecho fundamental o constitucin. Por lo que se refiere a la funcin administrativa y jurisdiccional del estado, el poder pblico se traduce en la subordinacin normativa en donde los actos en que dichas funciones se desarrollan no slo deben acatar las prevenciones jurdicas fundamentales o constitucionales, sino las normas jurdicas ordinarias o secundarias.

Presuncion de culpa en actividades peligrosas Si peligrosa es la actividad que, debido a la manipulacin de ciertas cosas o al ejercicio de una conducta especfica que lleva nsito el riesgo de producir una lesin o menoscabo, tiene la aptitud de provocar un desequilibrio o alteracin en las fuerzas que de ordinario despliega una persona respecto de otra (cfme: cas. Civ. De jun. 4/92), la presuncin de culpa que, por su ejecucin, ha entendido la jurisprudencia de la corte que consagra el artculo 2356 del cdigo civil, nicamente puede predicarse en aquellos casos en que el dao proviene de un hecho que la razn natural permite imputar a la incuria o imprudencia de su autor (clii, pg. 108, reiterada en sent. De marzo 14/2000, exp. 5177), es decir, de quien tena el gobierno o control de la actividad, hiptesis esta que no sera aceptable en frente de un tercero, como lo sera el peatn o el pasajero de uno de los automotores (lix, pg. 1101). De ah que si con motivo de un choque de vehculos resulta perjudicado o lesionado uno de los pasajeros, en orden a determinar la responsabilidad civil, en estrictez, no cabe hablar de colisin de actividades peligrosas y, en tal virtud, la vctima puede utilizar a su favor como bien lo ha predicado la doctrina las presunciones del artculo 2356 del cdigo civil (javier tamayo jaramillo. De la responsabilidad civil. Temis, bogot, 1999, t. Ii, pg. 392). El pasajero u ocupante, a no dudarlo, en su condicin de tal, no despliega por regla general comportamiento alguno que pueda calificarse como peligroso. Su actividad, en relacin con el automotor que lo transporta, de ordinario es tpicamente pasiva y, por tanto, incapaz de generar un riesgo de cara a la conduccin material del aqul. Muy por el contrario, est sometido a uno de ellos: el que emerge de la prenotada conduccin vehicular. Mutatis mutandis, el ocupante, en dichas condiciones, no es ms que un mero espectador; un sujeto neutro enteramente ajeno a la explotacin o ejecucin de la actividad catalogada como peligrosa o riesgosa. Se trata, pues, de una vctima, ajena en un todo a la actividad peligrosa que se predica del propietario del otro vehculo, a quien demanda, participante en el accidente (cas. Civ. De sep. 7/2001; exp. 6171). Prescripcion de heredero Sin embargo, precisa la sala que la posesin que sirve para la adquisicin del dominio de un bien herencial por parte de un heredero, es la posesin material comn, esto es, la posesin de propietario, la cual debe aparecer en forma ntida o exacta, es decir, como posesin propia en forma inequvoca, pacfica y pblica. Porque generalmente un heredero que, en

255

virtud de la posesin legal, llega a obtener posteriormente la posesin material de un bien herencial, se presume que lo posee como heredero, esto es, que lo detenta con nimo de heredero, pues no es ms que una manifestacin y reafirmacin de su derecho de herencia en uno o varios bienes herenciales.

Pretencion Es un acto de voluntad que se cristaliza con un instrumento denominado demanda. Prima comercial Podemos definir la prima comercial a que se refiere su comunicacin, como el precio, contraprestacin o valor especial que se paga independiente del valor de un establecimiento de comercio o de un local, por el "aviamiento" con que cuenta el uno o el otro a raz de la utilizacin que el comerciante ha realizado de los mismos. Y entendemos por "aviamiento" el atributo o aptitud que nos muestra la mayor o menor capacidad del establecimiento de comercio, o en su caso del local, para el logro de los beneficios econmicos del empresario. De lo anterior podemos deducir cmo el mayor o menor valor de la prima depende de los beneficios econmicos que origine el establecimiento de comercio o el local, por s mismo. La ley escrita no reglamenta en forma detallada el pago de primas comerciales, quedando por lo tanto va libre para que las partes las estipulen siempre que no se contrare la ley. Solamente en el caso enunciado por el artculo 521 del cdigo de comercio se menciona la imposibilidad de cobrar primas por el nuevo arrendamiento de locales reparados, reconstruidos o de nuevas edificaciones cuando ste se otorgue al anterior arrendatario del espacio mejorado. Por lo tanto, aunque se prohba para el caso particular anteriormente mencionado el cobro de primas especiales, el espritu de la ley permite su existencia y cuando no han sido estipuladas por las partes, corresponde a la costumbre mercantil, segn lo dispone el artculo tercero del cdigo de comercio, regular lo referente al pago de estas primas comerciales (...). Siguiendo lo consagrado por la ley, la cmara de comercio de bogot ha investigado el tema sobre el cual nos consulta con los siguientes resultados: 1. Prima por la cesin de contratos de arrendamiento de locales comerciales: Corresponde este punto a una de las formas como una persona puede separarse de un local comercial y en cuyo caso la cmara encontr en noviembre de 1983 que no existe costumbre de pagar primas cuando se produce la cesin del contrato de arrendamiento. Realizado un nuevo estudio, la junta directiva ratific lo anterior el 24 de julio de 1985 y en consecuencia as se ha venido certificando, segn copia que se anexa a la presente. Efectuado el estudio sobre otras formas de separacin de locales comerciales, como puede serlo su devolucin al trmino del contrato de arrendamiento, no ha encontrado esta cmara respuestas suficientes para certificar la existencia de costumbre mercantil al respecto. 2. Primas comerciales por la enajenacin del establecimiento de comercio: Cuando la transferencia se refiere al conjunto de bienes que conforman un establecimiento de comercio, esta cmara ha encontrado que en bogot s existe la costumbre mercantil de pagar primas por su enajenacin. Siendo as y para los efectos que estime convenientes anexamos a la presente un certificado probatorio de su existencia conforme a lo dispuesto por el artculo 190 del cdigo de procedimiento civil". (cmara de comercio de bogot, ofi. 31071, jul. 21/89)

256

Principio de la publicidad Este principio, que implica la obligacin de ventilar el proceso a la luz de las partes y de terceros, procura la transparencia en todas sus etapas, lo que a su vez permite controlar la administracin de justicia. Desde el conocimiento que debe tener la parte pasiva de los hechos y razones por las cuales es demandada, hasta la contradiccin misma de los fundamentos y resoluciones de la sentencia, pasando por la posibilidad de refutar la peticin prctica y valoracin de las pruebas, el principio de publicidad evita, o por lo menos disminuye, los casos de arbitrariedad que acaeceran en el evento de que el proceso fuera secreto y el conocimiento de juez, privado. Con todo, el artculo 26 del decreto 196 de 1971, establece limitaciones para poder examinar los expedientes y actuaciones judiciales.

Procedimiento conviene distinguir los trminos "proceso" y "procedimiento". Aunque todo proceso requiere para su desarrollo de un procedimiento, no todo procedimiento es un proceso (por ejemplo, el que se utiliza para la extradicin). De modo que puede haber procedimientos fuera del mbito estrictamente procesal, como en el orden administrativo, o en el orden legislativo, en donde se habla de "procedimiento administrativo" y de "procedimiento legislativo", respectivamente. El procedimiento, segn alcal zamora, es "una coordinacin de actos en marcha, relacionados o ligados entre si por la unidad del efecto jurdico final que puede ser el de un proceso o el de una fase o fragmento suyo" (por ejemplo, el procedimiento probatorio y el procedimiento impugnativo). Los trminos "proceso" y "procedimiento" tienen un origen etimolgico comn: ambos derivan de proceder, avanzar. Ver: proceso. Bibliografa: alcala zamora y castillo, niceto, proceso, autocomposicin y autodefensa, 2a. Ed., mxico, unam, 1970, pp. 115-6.

Proceso El proceso, segn eduardo b. Carlos, es: "un conjunto de actos concatenados entre s, desarrollados ordenada y progresivamente, por las partes y el rgano jurisdiccional, dirigidos a obtener una decisin que actualice el derecho positivo a un caso concreto y singular." mediante el proceso se realiza la funcin jurisdiccional que es una de las funciones del estado (las otras funciones bsicas son la administracin y la legislacin). El concepto de proceso-junto con los de accin y de jurisdiccin - constituyen la llamada "triloga estructural" sobre la cual se sustenta la unidad conceptual del derecho procesal, como disciplina de estudio. Son los conceptos bsicos o fundamentales que posibilitan el estudio del derecho procesal, esto es, el conjunto de normas jurdicas que regulan al proceso por cuyo medio el estado, ejercitando la funcin jurisdiccional declara, asegura y realiza el derecho. Ver: accin, jurisdiccin. Bibliografa: carlos, eduardo b., "proceso", en enciclopedia jurdica omega, t. Xxiii, b. Aires, ed. Bibliogrfica argentina, 1976, pp. 291-7; ovalle favela, jos, derecho procesal civil, mxico, harla, 1980.

257

Programas institucionales Son los programas mediante los cuales las entidades paraestatales asumen sus compromisos en trminos de las metas y resultados que deben alcanzar. Debern sujetarse al pnd y al programa sectorial correspondiente (a. 48 de la lfep y a. 24 de la lp). Ver: entidad paraestatal, programas sectoriales.

Programas sectoriales De acuerdo con el a. 23 de la lp, los programas sectoriales, los cuales se sujetarn a las previsiones del pnd, "especificarn los objetivos, prioridades y polticas que regirn el desempeo de las actividades del sector administrativo de que se trate. Contendrn asimismo, estimaciones de recursos y determinaciones sobre instrumentos y responsables de su ejecucin". Dichos programas debern ser sometidos a la consideracin y aprobacin del ejecutivo federal, por la dependencia coordinadora del sector correspondiente, previo dictamen de la shcp. Ver: dependencia coordinadora de sector, sector. Proceso ejecutivo En su acepcin comn el vocablo ejecucin alude a la accin y efecto de ejecutar. Ejecutar es, a su vez, realizar, cumplir, satisfacer, hacer efectivo y dar realidad a un hecho. El lenguaje jurdico no difiere, en lo sustancial, de estas acepciones. Pero el vocablo sufre una especie de desdoblamiento. Se habla de ejecucin de las obligaciones para referirse a la accin mediante la cual el deudor cumple con lo que debe, dando, haciendo u omitiendo alguna cosa. Es esta la forma voluntaria, normalmente espontnea, del derecho. Pero el vocablo adquiere una nueva significacin, cuando se alude a la llamada ejecucin forzada. En ella, a diferencia de la ejecucin voluntaria, no es el deudor quien satisface su obligacin. Ante su negativa, expresa o tcita, de cumplir con aquello a que est obligado, el acreedor debe ocurrir a los rganos de la jurisdiccin. Estos proceden, entonces, coercitivamente, acudiendo a la coaccin. El procedimiento se denomina, en esta circunstancia, ejecucin forzada, por oposicin a ejecucin voluntaria. Por apcope, los vocablos ejecucin forzada se han reducido a ejecucin. Proceso de liquidacion Los procesos de liquidacin son aquellos que tienen por objeto la divisin, distribucin, adjudicacin y entrega de un determinado patrimonio formado gracias a la voluntad de dos o ms personas orientada principalmente hacia ese fin (sociedades civiles o comerciales), o, por ministerio de la ley (sucesiones, y sociedad conyugal), independientemente de que ese factor (la voluntad) haya sido o no la causa determinante de su constitucin. Como su nombre lo indica, mediante los procesos de liquidacin se solucionan situaciones de suyo inciertas respecto de conjuntos de bienes cuyo valor, en la mayora de casos, sufre desmedro en forma directamente proporcional al tiempo que transcurra hasta su adjudicacin y entrega. Ahora bien, como lo explica el tratadista mximo castro, es necesario tener en cuenta que la contencin, y eventualmente la coercin, no son ajenos a este tipo de

258

procesos: "(...) La justicia procede de dos maneras distintas, internolentes e intervolentes, es decir, ejerciendo una jurisdiccin netamente contenciosa, otra netamente voluntaria y otra que siendo en principio de carcter voluntario lleva sin embargo un principio de contencin por la posibilidad de que sea necesario emplear la coercin para el cumplimiento de las decisiones que se adopten, por ms que tales decisiones no tengan en muchos casos las formas ordinarias de las sentencias dictadas en los juicios de esta naturaleza". (curso de procedimientos civiles. Editorial ariel, buenos aires, pg. 202) Q Queja Es uno de los recursos contenciosos administrativos e implica la va gubernativa. Querella Peticin dirigida a un funcionario de la rama jurisdiccional del poder pblico para dar noticia de la ocurrencia de un hecho punible que no es investigable de oficio y solicitar la iniciacin del respectivo proceso criminal. Cuando la ley exige querella o peticin especial para iniciar un proceso, basta que quien tenga derecho a presentarla formule ante la autoridad competente la respectiva denuncia. Por regla general, la querella nicamente puede ser presentada por el sujeto pasivo del hecho punible. Si este sujeto es incapaz o si se trata de una persona jurdica, la querella deber ser presentada por su representante legal. Cuando un incapaz carece de representante legal, la querella puede presentarse con la asistencia del defensor de menores o de un agente del ministerio pblico. Si el sujeto pasivo del hecho punible est imposibilitado para formular la querella o si el representante legal del incapaz fuere el autor o participe del hecho, estarn legitimados para presentarla los perjudicados directos. El defensor de menores tambin es querellante legtimo en el delito de inasistencia alimentara. Querella de amparo Relacionado con las acciones posesorias. Quiebra. Estado del comerciante que cesa en el pago corriente de dos o ms de sus obligaciones comerciales. Se le llama tambin estado de falencia. Quorum Nmero de individuos necesarios para que un cuerpo colegiado pueda vlidamente reunirse, deliberar y tomar decisiones. Las normas constitucionales sobre qurum en el congreso, se aplican tambin a las otras corporaciones de eleccin popular. El qurum decisorio es el nmero de miembros de una corporacin pblica que deben estar presentes para que ella entre a tomar decisiones. En colombia lo hacen la mitad ms uno de los integrantes de la respectiva corporacin. El qurum de deliberacin es el nmero de los integrantes de una corporacin pblica que deben estar reunidos para que ella pueda abrir sus sesiones y deliberar. En colombia lo hacen la tercera parte de los miembros de la respectiva corporacin. Que son los derechos fundamentales Los derechos fundamentales son los que corresponden al ser humano en cuanto tal, es decir, como poseedor de una identidad inimitable caracterizada por su racionalidad que le

259

permite ejercer sus deseos y apetencias libremente. De ah que se les reconozca una dignidad -la dignidad humana- que lo colocan en situacin de superior en el universo social en que se desenvuelve, y por ello, es acreedor de derechos que le permiten desarrollar su personalidad humana y sin los cuales sta se vera discriminada, enervada y an suprimidad". (c. Const. Sent. T-418, jun. 18/1992, m.p. simn rodrguez rodrguez) Quebrado Comerciante que cesa en el pago de sus obligaciones mercantiles, por quiebra, por insolvencia, declarada a peticin suya o de sus acreedores querella En sentido estricto, la querella es una "participacin de conocimiento sobre la comisin de un delito, de entre aqullos que slo se pueden perseguir a instancia de parte". En este sentido contrasta con la nocin de denuncia. Ver: acusacin, denuncia. Bibliografa: garcia ramrez, sergio, curso de derecho procesal penal, 2a. Ed., mxico, porra, 1977, p. 342. R Racismo Afirmacin de la superioridad de la raza a que se pertenece y desprecio o persecucin de las dems. Las teoras racistas fueron defendidas por el francs conde gobineau en su tratado sobre la desigualdad de las razas humanas, por vacher de la pouge y por el ingles chamberlain en su obra fundamentos del siglo xix; pero rosenberg en su trabajo el mito del siglo xx fue quien expres con ms vigor por el mito racista, sentando las bases para la poltica legislativa del iii reich, defensora de la pureza racial y en consecuencia, perseguidora de las razas inferiores. Segn esto, el estado y el derecho nacionalsocialista, instrumentos para salvar la pureza racial germnica, deban ser tambin inmaculados. Ramas del poder pblico Es la estructura organizada de poder y accin, tiene como funcin garantizar una convivencia ordenada y sin contradicciones y en especial, la paz y la seguridad jurdica. Son ramas del poder pblico la legislativa, la ejecutiva y la jurisdiccional. Cada una de las rama tienen funciones separadas, por mandato constitucional las tres colaboran armnicamente en la realizacin de los fines del estado. Ratificacin Consiste, generalmente, en el hecho de que una persona acepte como propios, hechos o actos jurdicos realizados por otra en su nombre, sin mandato o poderes suficientes. Trasladando este concepto del derecho privado al derecho administrativo, se define la ratificacin como el acto por el cual la autoridad competente reconoce como propios unos actos jurdicos realizados por otra autoridad incompetente. Ratificacin del contrato Confirmacin aprobatoria de un contrato, para sanear la nulidad producida por un vicio que sea susceptible de este remedio.

260

Razn de estado Decisin del poder ejecutivo, de naturaleza arbitraria que abarca el inters estatal. El arbitrio gubernamental ocurre, generalmente, cuando se extiende demasiado el campo del acto poltico o acto de gobierno. La razn de estado es la idea que sirve de fundamento a la denominada teora del mvil poltico, estructurada para explicar la naturaleza del acto poltico. Razonabilidad jurdica Desde el punto de vista axiolgico, la racionabilidad implica una valoracin jurdica de justicia. Razonable es lo justo, arreglado, conforme a la razn, proporcionado, equitativo, por oposicin a lo irrazonable, arbitrario, absurdo, desatinado, injusto. Readmisin al empleo pblico Es una figura jurdica en la que la administracin ejerce la facultad discrecional de nombrar nuevamente a un agente que se alej voluntariamente o no, de un cargo pblico. Es una figura distinta de la " reintegracin" e implica siempre un nuevo nombramiento. Reapertura de la investigacin Disposicin del juez que la investigacin penal sea nuevamente abierta durante un lapso que no puede exceder a sesenta das. Al ordenar el juez la reapertura de la investigacin debe sealar las pruebas que deban practicarse. Rebelin Accin y efecto de rebelarse. Levantamiento, sublevacin de algunos contra su pas o contra el gobierno constituido. Accin de impedir con violencia la ejecucin de las rdenes emanadas de la autoridad pblica. Rebus sic stantibus Derecho internacional pblico, clusula que se reputa sobreentendida en los tratados permanentes y segn la cual una convencin solo sigue en vigencia mientras el estado de cosas existentes en el momento en que se concert, no sufra modificaciones esenciales. Recargo nocturno Suma de dinero adicional que una persona debe pagar u otra cuando presta un servicio en las horas de la noche. Recaudacin Accin y efecto de recaudar. Cantidad recaudada. Se aplica principalmente al cobro de contribuciones, impuestos, tasas y multas realizado por agentes dependientes del estado nacional, de los departamentos o de las municipalidades. Recaudacin del impuesto Operacin mediante la cual el estado hace ingresar en las arcas fiscales el producido del impuesto. Reclamacin administrativa Peticin simple formulada por el administrado ante la administracin pblica con relacin a anomalas o desatenciones observadas en el funcionamiento de un determinado servicio, susceptible de causarle perjuicio. Recompensa monetaria

261

Retribucin que dentro de un pas o fuera de el hace el gobierno a quien suministra a las autoridades informes que permitan hacer efectivo el cumplimiento de rdenes de captura dictadas con ocasin de delitos en el territorio nacional o en el exterior. Reconocimiento Persona que dentro de un proceso presenta un documento privado, puede pedir su reconocimiento por el autor, sus herederos, un mandatario con facultades para obligar al mandante en actos de la misma ndole, o el representante de la persona jurdica a la cual se atribuye. Recurso administrativo Del latn recursos, que en la acepcin de la academia, es accin y efecto de recurrir. Accin que concede la ley al interesado en un juicio o en otro procedimiento para reclamar contra las resoluciones, ora de la autoridad que las dict, ora ante alguna otra. Recurrir Acudir a un juez o autoridad con una demanda o peticin. Entablar recurso contra una resolucin. Recurso de conciliacin Es la interposicin entre las liquidaciones oficiales, las resoluciones que impongan sanciones u orden el reintegro de sumas de dinero de vueltas, y contra los dems actos administrativos proferidos por la administracin cuando no se ha establecido un recurso especial. Recusacin Junto con la excusacin constituye el par de situaciones frente a las cuales un funcionario o agente de la administracin se sustrae a s mismo o lo sustrae la ley de intervenir en un determinado asunto a pesar de ser competente para conocer de l y resolverlo. Reduccin de pena Beneficio dado por la ley al sindicado que, fuera de los casos de flagrancia, confiesa el hecho durante su primera versin, si dicha confesin sirve de fundamento a sentencia condenatoria. Reeleccin Segunda o posterior eleccin de alguien para el mismo puesto o cargo que vena desempeando. Referndum Institucin mediante la cual el cuerpo electoral sustituye a las asambleas representativas en la adopcin final de la ley. Reforma de la constitucin Ejercicio del poder constituyente derivado, habilitado por la constitucin misma, para enmendarla. Refrendo Accin y efecto de refrendar, de autorizar un despacho u otro documento por medio de la firma hbil para ello. Regala

262

Privilegio o prerrogativa. Potestad peculiar de un soberano como antao la de acuar moneda. Beneficios adicionales de la paga. Privilegio que concede o tolera la iglesia para que los jefes presenten propuestas para la designacin de obispos. Rgimen Sistema de gobierno. Manera de regir o de regirse. Normas o prcticas de una organizacin cualquiera , desde el estado hasta una dependencia o un establecimiento particular. Rgimen administrativo Conjunto de prerrogativas y sujeciones de la administracin pblica a las cuales estn sometidos los institutos del derecho administrativo. Rgimen jurisdiccional impositivo Es el problema jurdico ms importante en todo el sistema tributario; consiste en la proteccin del contribuyente contra la arbitrariedad legislativa y administrativa Rgimen poltico Configuracin del estado y de la sociedad segn una ideologa poltica y una estructuracin social correspondiente. El rgimen poltico es un conjunto de instituciones jurdicas coordinadas con el fin de realizar una determinada concepcin poltica del estado y de la sociedad. Regin Territorio que dentro del estado posee fisonoma particular por su lengua o dialecto, sus antecedentes histricos, topografa, clima, produccin u otra singularidad de importancia. Regir Mandar, gobernar, dirigir. Ser aplicable una ley o una norma. Registro Acto en virtud del cual la administracin anota, en la forma prescrita por el derecho objetivo, determinados hechos o actos cuya realizacin se debe hacer constar en forma autntica especialmente a terceros. Registro de vehculo El registro inicial del vehculo automotor se efectuara ante el organismo de transito competente, por el comprador o por quien importe directamente el vehculo. Registro mercantil Es un sistema de difusin de los asuntos ms relevantes del comercio, para lo cual se ha organizado un depsito de documentos y un conjunto de anotaciones referentes a los comerciantes individuales (personas naturales) y colectivos (personas jurdicas), a los establecimientos mercantiles, a los libros de comercio y a los principales actos y contratos comerciales, cuya publicidad ha considerado necesaria el legislador, para mayor conocimiento de las personas y mejor proteccin de sus derechos. Registro minero Es un sistema de inscripcin, autenticidad y publicidad de los actos de la administracin y de los particulares que tengan por objeto o guarden relacin con el derecho a explorar y explotar el suelo o subsuelo minero, de acuerdo con las disposiciones legales.

263

Reglamento Es en los reglamentos donde principalmente se manifiesta la funcin legislativa material de la administracin pblica, pues la categora ms general y cuantitativamente ms importante de la ley, en sentido lato, est constituida por los reglamentos, es decir por las normas jurdicas que da el poder ejecutivo en virtud de la competencia que para ello le atribuye la constitucin y la ley. Reingreso Retorno del agente o funcionario a la administracin pblica, al servicio en el que ya se desempeaba o a otro distinto. Reingreso ilegal al pas Persona que comete un delito incumpliendo los requisitos legales al ingresar a un pas despus de haber sido expulsado del mismo por decisin de la autoridad. Reintegracin Acto por el cual el empleado o funcionario separado definitivamente del empleo o funcin pblica se reincorpora al cargo que ejerca anteriormente; o tambin acto por el cual el estado restituye al cargo al empleado o funcionario pblico dado de baja ilegalmente, indemnizndole los perjuicios irrogados. Remate pblico Consiste en la venta en pblico de bienes por la administracin sin limitacin de concurrentes, al mejor postor. Remisin Segn el cdigo civil el acreedor renuncia a exigir al deudor el pago de su crdito, condonado la obligacin. Remuneracin Sueldo, derecho del funcionario o del empleado. Renuncia Acto en virtud del cual la administracin extingue unilateralmente una obligacin concreta en su favor, liberando de esta manera al obligado. Represalias Acto en s mismo ilcito, llevado a cabo por un estado para responder a un acto igualmente ilcito cometido por otro estado. Representacin Accin efecto de representar. No debe confundirse la delegacin con la representacin, pues en sta los actos provenientes de la voluntad del representante tienen efectos con relacin al representado, al paso que en la delegacin la voluntad del delegado se identifica con la persona jurdica, de la cual ambos - delegado y delegante - forman parte. Representacin nacional Smbolo material o personal de la nacin; en lo primero, la bandera, el escudo, el himno; en lo segundo, el jefe de estado y en el extranjero, los agentes diplomticos. Representacin poltica

264

Estriba en el hecho de que cierta clase poltica elegida - representantes - en virtud de su pertenencia a entidades polticas - partidos - o consideradas naturales, actan en nombre de la generalidad de los ciudadanos y los compromete con sus decisiones sean de ndole legislativa o ejecutiva. Representacin proporcional Sistema electoral, con numerosas variantes, que distribuye, por lo comn los puestos de los elegibles de manera ajustada a la proporcin de las diversas corrientes electorales. Representacin voluntaria Persona que faculta a otra para celebrar en su nombre uno o varios negocios jurdicos. Representante En general, el que ostenta una representacin. Mandatario o apoderado. Reporto El contrato de reporto es aquel en el cual una persona vende ttulos de crdito o de inversin a otra, la cual se obliga a transferirle dentro de un plazo, titulo de la misma especie a cambio de un determinado precio; la funcin econmica de reporto es permitir a quien posee ttulos valores (reportado) procurarse efectivo por un determinado lapso, sin perder definitivamente el dominio sobre el mismo. Repblica Generalmente se la define como aquella forma de gobierno representativo en que el poder reside en el pueblo, personificado ste por un jefe supremo llamado presidente. Para obtener una nocin conceptual de " repblica" suele contraponrsela a " monarqua". Las dificultades para captar la esencia de la " repblica" - como correlativamente para la comprensin de la monarqua- estriban en la progresiva desvalorizacin de las formas puras de gobierno y, paralelamente, en la gran importancia adquirida por los sistemas de gobierno y los regmenes polticos. Repblica aristocrtica La representacin la ejerce la minora imperante, sea por su cultura, por su patriotismo, por la influencia del dinero ms frecuentemente, del personalismo o del ejrcito. La aristocracia se distingue de la oligarqua. La primera es el gobierno de los sabios, la segunda donde predominan los opulentos. Repblica burguesa Est asentada sobre el capitalismo, aunque se va atenuando el rigor de antao por el sentido social del mundo contemporneo. Repblica democrtica La de autntico origen popular, orientada al cumplimiento de las aspiraciones de los ms numerosos. Repblica federal La que est organizada segn las pautas del federalismo, el cual supone el fraccionamiento del poder entre una representacin nacional unitaria en asuntos de importancia general y ante las dems naciones, y un ejercicio territorial interno segn estados o provincias, de fisonoma histrica definida o forjada con el desarrollo nacional.

265

Repblica parlamentaria La que cuenta con parlamente, unicameral o bicameral, que se desenvuelve con normalidad constitucional. Por autonomasia, aquella en que las cmaras legislativas poseen la supremaca de los destinos nacionales por la necesidad de que el poder ejecutivo cuente con mayora parlamentaria para ejercer sus funciones. Repblica popular Nombre de halago para las masas, inventado por la propaganda marxista para los territorios que estuvieron sometidos a su influjo despus de terminada la segunda guerra mundial. Repblica presidencialista Sistema republicano en el que el jefe del estado posee poderes efectivos en su carcter de presidente del poder ejecutivo, independiente adems del parlamento, que puede oponerse a sus iniciativas legislativas, pero no obligarlo a dimitir, incluso con mayora hostil. Repblica socialista Aquella que proclama el colectivismo, nominal al menos, en cuanto a los medios de produccin y de cambio, que significa la expropiacin gratuita general a favor del estado administrador, a travs de una dictadura que ejerce un caudillo popular y que comparte con el partido nico aceptado en el gobierno. Repblica unitaria La que ofrece una estructura fundamental del estado, dentro del rgimen democrtico, que conserva la unidad y uniformidad, administrativas, con leyes y cdigos nicos para la nacin y una jerarqua general que concluye en el gobierno. Repblico Estadista, notable gobernante. Hombre adecuado para el ejercicio de la funcin pblica de importancia. Ciudadano ejemplar. Buen patricio.' Republicano Propio de la repblica o perteneciente a ella. Relacionado con la repblica como forma de gobierno. Partidario de tal rgimen. Ciudadano de un pas organizado como repblica. En los estados unidos de amrica, partido republicano que, con el partido demcrata, constituyen el sistema bipartidista del pas. Requisicin Limitacin impuesta a la propiedad privada por razones de inters pblico, que tiene por objeto la adquisicin coactiva de cosas muebles en cantidad indeterminada o el uso coactivo temporal de cosas inmuebles, mediante indemnizacin. Rescisin del contrato administrativo Entindese por tal tanto el acto dictado por la administracin pblica previo acuerdo de partes poniendo fin al contrato, como la sentencia judicial recada en juicio promovido por el interesado contra aqulla, si los recursos administrativos deducidos previamente hubieran resultado negativos y agotado esta va, a raz de huecos de comportamiento o conductas de la otra, acto o sentencia, que por disposicin del derecho aplicable, autoricen la finalizacin o terminacin del contrato. Reserva de dominio

266

Contrato de compraventa, en virtud del cual el vendedor entrega al comprador la cosa vendida antes del pago total del precio, reservndose hasta entonces la propiedad de la misma. reserva de la ley Se refiere a ciertas materias que no son susceptibles de regulacin por el rgano ejecutivo mediante reglamentos, sino que slo pueden serlo por ley. Resiliacin Nombre que la doctrina y la jurisprudencia dan a la resolucin de un contrato cuando carece de efecto retroactivo y solamente opera hacia el futuro. Resistencia a la opresin Derecho de legtima defensa del pueblo contra la tirana, en salvaguarda de su libertad. El poder poltico tiene por fin, asegurar el bien de la comunidad, pero en su ejercicio puede llegar a desnaturalizar esta finalidad, lo cual determinara que los ciudadanos quedasen al arbitrio de la prepotencia o de la opresin que, indudablemente, constituyen el motivo de aquella desnaturalizacin, como ms tarde suele comprobarse con los hechos que le siguen. Ante esa situacin se plantea el interrogante de si es lcita la resistencia a esos hechos. .al efecto suele distinguirse entre resistencia activa y resistencia pasiva. Resolucin Termino genrico con el que se designa las decisiones y medidas de publicidad y ejecucin de las leyes, adoptadas por los ministros y otras autoridades administrativas. Las resoluciones se hacen constar por escrito respetando una forma administrativa. Responsabilidad civil del funcionario Se produce esta responsabilidad cuando cierta actividad de los funcionarios provoca dao, sea a los administrados, a otros funcionarios o al estado mismo. La trasgresin de un deber de la funcin o empleo puede causar a la administracin pblica, o a terceros, un dao econmico, lo cual ocasiona la responsabilidad civil o patrimonial del autor de ese hecho. Responsabilidad del estado por actos administrativos Responsabilidad es una expresin que, genricamente, indica la obligacin de aqul a quien, por cualquier ttulo incumben las consecuencias de un hecho daoso o en otras palabras, la posicin del sujeto a cuyo cargo pone la ley las consecuencias de un hecho lesivo de un inters protegido. Esta responsabilidad trata, esencialmente, de restituir el equilibrio econmico roto por hechos o actos del poder pblico en detrimento de un particular, por medio del resarcimiento de los daos y perjuicios ocasionados. Responsabilidad del estado por actos legislativos Sera paradjico que un rgano del estado, colocado en el vrtice de la pirmide jurdica, pudiera ocasionar impunemente daos a los particulares, precisamente porque como de su actividad especifica, dictar la ley, nace el ordenamiento jurdico, no habra posibilidad de responsabilizarlo por tal motivo. La responsabilidad del estado por actos legislativos constituye cronolgicamente, la ltima de las tres funciones estatales - legislativa, administrativa y jurisdiccional, que est siendo materia de reconocimiento, a punto tal que hay pases en los que an no ha logrado afirmarse, ni en la doctrina ni en la jurisprudencia, pese a su evidente procedencia por ser la que ms se ajusta a los principios de justicia y equidad.

267

Responsabilidad del estado por error judicial Aqu se trata de la responsabilidad del estado por errores en que se haya incurrido tanto en las sentencias definitivas, pues las que no lo son pueden ser subsanadas por va de recurso, como en las medidas cautelares. Responsabilidad del funcionario pblico El vnculo que crea la relacin de empleo pblico entre la administracin y el funcionario o empleado pblico implica derechos y deberes. Ante la trasgresin de los deberes aparece la responsabilidad del agente pblico o sea, la obligacin de reparar o satisfacer el dao causado. Responsabilidad penal del funcionario Los funcionarios pblicos incurren en responsabilidad penal cuando sus actos o comportamientos constituyen infracciones consideradas delitos por el cdigo penal o las leyes especiales. La responsabilidad penal se diferencia de la responsabilidad disciplinaria o administrativa en que sta se regula por el derecho disciplinario y se hace efectiva a travs de la potestad disciplinaria de la administracin pblica. Responsabilidad poltica del funcionario Esta responsabilidad aparece cuando est en juego el inters general de la sociedad, lesionado por la conducta de los funcionarios. La responsabilidad poltica puede derivar en otras formas de responsabilidad como la penal y la civil, e incluso la aplicacin de una sancin, a veces con carcter accesorio, de no poder ocupar en la nacin, ningn cargo o empleo de confianza o a sueldo lo que en substancia, trasunta una sancin administrativa. Responsable en el derecho tributario Es aquella persona que por mandato de la ley est obligada al cumplimiento de la prestacin tributaria. Retiro con derecho a jubilacin Terminacin definitiva en las funciones de un empleado, por reunir las condiciones previstas por la ley para tener derecho a disfrutar de una pensin de jubilacin. Retiro del servicio Cesacin definitiva de un empleado pblico en las funciones de su cargo, por las causas legalmente previstas. Retroactividad del acto administrativo La regla general es la irretroactividad del acto administrativo, por excepcin y en los casos expresos puede ser retroactivo. Retroventa Recuperacin de lo vendido con pacto de retroventa. V. Pacto de retroventa. Reunin Derecho que desde el punto de vista fsico puede considerarse como un hecho material que consiste en el encuentro de varias personas en un lugar cualquiera, con o sin organizacin previa. En esto se diferencia de la asociacin, con la causal a veces se confunde, en que sta presupone organizacin e implica una relacin de permanencia entre un nmero de personas, cosa que no acaece en aqulla.

268

Revelacin de secreto Conocimiento dado por una persona a otra de algo que para sta era desconocido./en determinadas circunstancias constituye un acto delictivo. Reventa Nueva enajenacin, sin larga espera y con apreciable ganancia, por el antes comprador y vendedor luego. La reventa es operacin tpicamente mercantil cuando es habitual y caracteriza de modo singular la compraventa comercial. Reversin Restitucin de una cosa al estado que anteriormente tena./devolucin de bienes determinados a su anterior dueo. Revisin Recurso extraordinario que tiene por objeto la revisin de una sentencia dictada por error de hecho, para hacer posible la resolucin justa, en un nuevo juicio, de la cuestin a que el fallo anulado se refiere. Revocabilidad Posibilidad legal de la revocacin de un acto. Revocable Susceptible de revocacin. Revocacin Es un medio especfico, para eliminar del mundo jurdico un acto administrativo en l existente. Para precisar esta nocin es necesario distinguir la revocacin de la invalidez y de la abrogacin. Revocar Dejar sin efecto un acto jurdico. Revocatoria o recall Derecho reservado a una fraccin del cuerpo electora, en algunos pases, para someter a votacin de ste la destitucin de un funcionario electivo o para decidir la anulacin de una sentencia judicial relativa a la inconstitucionalidad de una ley. Revolucin Sustitucin generalmente interna, drstica y violenta, de una frmula poltica por otra como principio animador, organizador y director de la convivencia. La revolucin consiste en un movimiento de fuerza, brusco, violento y de raigambre popular que altera rpida y substancialmente las instituciones y el rgimen del estado. Jurdicamente, la revolucin es una ilegalidad, pero sin embargo y an en el caso de que el derecho la condene y la sancione, la realidad ensea que la revolucin puede producirse. Revuelta Alboroto. Alteracin. /ria, pendencia. /disensin. Generalmente desorden pblico de trascendencia escasa o reducida. Reyjefe del estado en una monarqua

269

los reyes de la antigedad y hasta el liberalismo constitucionalista de fines del siglo xviii o comienzos del siglo xix gobernaron de modo absoluto. La evolucin posterior, salvo resabios dictatoriales, los ha reducido a un papel simblico, que se resume en la expresin " el monarca reina, pero no gobierna, pues esta tarea incumbe, por lo comn al poder ejecutivo y a los ministros. Rezago Acumulacin, en un tribunal u rgano administrativo, de casos no resueltos, por fallas de los mtodos de trabajo, negligencia, insuficiencia de personal, etctera. Ribera Margen y orilla del mar, ro, lago o laguna. Riesgo Concepto importante para el derecho de seguros. Consiste en la amenaza de un accidente susceptible de causar a alguien un dao o perjuicio derivado de circunstancias que se pueden prever, pero no eludir. Evento posible e incierto, previsto en el contrato de seguro, de cuyo cumplimiento depende el vencimiento de la obligacin a cargo del asegurador establecidas en el contrato. Riesgo de trabajo Son los accidentes y enfermedades a que estn expuestos los trabajadores en ejercicio o con motivo del trabajo. Ria Contienda de obra entre dos o ms personas. Rito Reglas del culto o de una sociedad profana. Conjunto de las reglas establecidas para la celebracin de las audiencias en el proceso, que se refiere no solamente al trmite, sino tambin al adorno del local, a las actitudes que han de observar las personas que en ellas intervienen, al dirigirse al tribunal, al prestar la promesa previa, al interrogatorio en la prctica de la prueba testimonial o pericial, al lugar que han de ocupar en la sala los jueces y magistrados, funcionarios del ministerio pblico, secretarios, etc., al atuendo con que stos deben presentarse, etc. Robo Apoderamiento de una cosa ajena mueble, sin derecho y sin consentimiento de la persona que puede disponer de ella con arreglo a la ley. Rogatorio Requerimiento que un estado dirige a otro para que realice en su propio territorio un acto til para la decisin de un proceso que se desarrolla ante un rgano jurisdiccional del estado requirente. Rol Palabra de origen francs, equivalente a matrcula, nmina o lista de los individuos que componen la dotacin de un buque mercante. Sociolgicamente tiene la connotacin de arquetipo cultural o social en el cual se encasilla un individuo. Romanticismo jurdico

270

Movimiento jurdico surgido en los comienzos del siglo xix, representado principalmente, la escuela histrica del derecho, que coloca el origen de todo derecho en el " espritu del pueblo" y seala como su fuente ms importante a la costumbre. Esta escuela ha sido juzgada como una manifestacin de psicologuismo social, de carcter mstico y mtico. Rbrica Rasgo o conjunto de ellos, que, como complemento de la firma, pone el firmante debajo de su nombre y apellido o apellidos. Rueda de presos Grupo de presos colocados en semicrculo, entre el que se sita al imputado, que se presenta al acusador o testigo para que manifieste si entre ellos reconoce al presunto culpable. La rueda de presos ha sido considerada tradicionalmente en el proceso penal como un medio de identificacin de la persona imputada. Rufin Individuo que se dedica a la trata de blancas.

Recurrente El que interpone un recurso.

Recurrir accin de interponer un recurso. Ver: recursos.

Recurso los recursos constituyen una especie de los medios de impugnacin. Es el sector ms importante de los mismos. De acuerdo con hctor fix-zamudio y jos ovalle favela, los recursos son "los instrumentos que se pueden interponer dentro del mismo procedimiento pero ante un rgano judicial superior, por violaciones cometidas tanto en el mismo procedimiento como en las resoluciones judiciales respectivas". Ver: medios de impugnacin, procedimiento, resolucin judicial. Bibliografa: fix-zamudio, hctor y ovalle favela, jos, "derecho procesal", en introduccin al derecho mexicano, t. Ii, mxico, unam, 1981, pp. 13178 Redencion se refiere al acto de retirar toda o parte de una emisin antes de su vencimiento, ya sea por compras en el mercado abierto o mediante el retiro, normalmente a la par, por lote o a travs de un fondo de amortizacin. Redimir el retiro de un ttulo por pago del principal de acuerdo con el contacto de emisin.

271

Reglamento administrativo es una norma o conjunto de normas jurdicas de carcter general, abstracto e impersonal expedido por el presidente de la repblica, en ejercicio de su facultad reglamentaria, y que tiene por finalidad facilitar la aplicacin de la ley a casos concretos. La facultad reglamentaria del presidente de la repblica est prevista en el a. 89, fr. I, de la cpuem que dice: "las facultades y obligaciones del presidente, son las siguientes: i. Promulgar y ejecutar las leyes que expida el congreso de la unin, proveyendo en la esfera administrativa a su exacta observancia..." esta fraccin, a juicio de la jurisprudencia de la scjn, y de parte de la doctrina, comprende las siguientes atribuciones del presidente: i) promulgar las leyes que expida el congreso de la unin; ii) ejecutar dichas leyes, y iii) proveer en la esfera administrativa a su exacta observancia. Se ha interpretado que la facultad reglamentaria se desprende de esta ltima atribucin. La facultad reglamentaria es exclusiva del presidente de la repblica, lo cual implica que es indelegable. Por tanto, los ssecretarios de estado no pueden expedir reglamentos administrativos. Tampoco, como tena ramrez seala, el congreso de la unin puede asumir dicha facultad, pues es una excepcin que la propia cpeum establece al principio de la divisin de poderes. Bibliografa: cappizo, jorge, el presidencialismo mexicano, mxico, siglo xxi, 1984; tena ramirez, felipe, derecho constitucional mexicano, mxico, porra, 1967. Reglamento autnomo Es un reglamento que no presupone una ley a la que reglamente, sino que su existencia est prevista directamente en la norma suprema de un sistema jurdico, es decir, la constitucin. Adems, tiene un campo de regulacin especfica que la propia constitucin le fija. As, en nuestro sistema, la cpeum prev en su a. 21, primer pfo., la existencia de los reglamentos gubernativos y de polica en los siguientes trminos: "compete a la autoridad administrativa la aplicacin de sanciones por las infracciones de los reglamentos gubernativos y de polica..." estos reglamentos, por reunir las caractersticas sealadas, se consideran como reglamentos autnomos. Corresponde al presidente de la repblica expedir los reglamentos gubernativos y de polica para el distrito federal de acuerdo con el a. 89, fr. I de la cpeum por otro lado, el a. 115, fr. Ii, pfo. Segundo, de la misma constitucin establece que: "los ayuntamientos poseern facultades para expedir, de acuerdo con las bases normativas que debern establecer las legislaturas de los estados, los bandos de polica y buen gobierno y los reglamentos, circulares y disposiciones administrativas de observancia general dentro de sus respectivas jurisdicciones." otro supuesto de reglamento autnomo est previsto en el a. 27, pfo. Quinto, de la cpeum que dice: "...las aguas del subsuelo pueden ser libremente alumbradas mediante obras artificiales y apropiarse por el dueo del terreno, pero cuando lo exija el inters pblico o se afecten otros aprovechamientos, el ejecutivo federal podr reglamentar su extraccin y utilizacin y an establecer zonas vedadas, al igual que para las dems aguas de propiedad nacional..." ver: reglamento administrativo. Bibliografa: carpizo, jorge, el presidencialismo mexicano, mxico, siglo xxi, 1984, p. 108; fix-zamudio, hctor, "comentario al artculo 21 constitucional", constitucin poltica de los estados unidos mexicanos comentada, mxico, unam, 1985, pp. 54-6; tena ramirez, felipe, derecho constitucional mexicano, mxico, porra, 1967, p. 433.

Reglamento interior

272

de conformidad con el a. 18 de la loapf, es un reglamento administrativo, expedido por el presidente de la repblica, en el que se determinan las atribuciones de las unidades administrativas de cada una de las secretaras de estado y departamentos administrativos, as como la forma en que los titulares pueden ser suplidos en sus ausencias. Los reglamentos interiores de cada una de esas dependencias de la administracin pblica centralizada vienen a ser reglamentos de la loapf, por lo menos, en sus normas relativas a la competencia de dichas dependencias. Ver: reglamento administrativo, unidad administrativa.

Rendimiento Se refiere a los intereses dividendos pagados por valores de una empresa, expresados como porcentaje de un precio dado. Es oportuno diferenciar entre varios clculos de rendimiento. As el rendimiento corriente (pago anual dividido por precio) difiere del rendimiento al vencimiento del mismo valor. Rendimiento nominal/facial de un titulo es la tasa de inters que est consignada en el documento que se compra. Se le conoce tambin como tasa de inters facial . Rendimiento al vencimiento se refiere al clculo del promedio en la tasa de retorno del ttulo, hasta su fecha de vencimiento. Rendimiento corriente pago anual dividido por precio. Rendimiento efectivo tasa de retorno que obtiene en valor en determinado tiempo calculando que el inters se reinvierta a una tasa especifica. Rendimiento efectivo de un titulo es la ganancia neta que se obtiene al invertir en un ttulo valor. Toma en cuenta la tasa nominal del documento, al cual de debe adicionar la utilidad que se percibe si la compra se hace con descuentos, y restar el pago por concepto de comisiones.

Representacin "la representacin es la figura jurdica que permita alterar o modificar el mbito personal o patrimonial de una persona, por la actuacin de otra capaz, quien acta siempre a nombre de la primera" (zamora y valencia, p. 188). Hay varias clases de representacin: i) representacin legal; ii) representacin voluntaria, y iii) representacin estatutaria. I) la representacin legal proviene directamente de la ley. Por tanto, las facultades del representante derivan de la misma (miguel sobern mainero, p. 23). Ii) si la representacin se confiere por una persona capaz a otra para que en su nombre realice determinados actos jurdicos (o actos materiales), toma el nombre de voluntaria. Los rasgos de la representacin voluntaria son los siguientes: prescindible, eludible, revocable a voluntad del representado, renunciable por el representante y las facultades de este, varan segn la intencin del representado). Iii) la representacin estatutaria es la "representacin que se confiere por las personas morales a las personas fsicas, para que acten a su nombre y as poder hacer valer sus derechos y cumplir con sus obligaciones" (zamora y valencia, p. 189). El a. 17 del cc establece: "las personas morales obran y se obligan por medio de los rganos que las representan, sea por disposicin de la ley o conforme a las disposiciones relativas de sus escrituras constitutivas y de sus estatutos." las caractersticas de la representacin estatutaria son las siguientes: se confiere mediante un acto de designacin, es revocable, renunciable y las facultades del representante pueden ampliarse o restringiese en los trminos del estatuto social. Ver: mandato, poder. Bibliografa: soberon mainero, miguel,

273

"representacin", diccionario jurdico mexicano, t. Viii, mxico, unam, 1985-, zamora y valencia, miguel angel, contratos civiles, 2a. Ed., mxico, porra, 1985.

Resolucin judicial resulta til la clasificacin que de las resoluciones judiciales hace el cfpc en su a. 220: "las resoluciones judiciales son decretos, autos o sentencias; decretos, si se refieren a simples determinaciones en trmite; autos, cuando decidan cualquier punto dentro del negocio, y sentencias, cuando decidan el fondo del negocio."

Responsabilidad administrativa si limitamos nuestra atencin a la responsabilidad administrativa de los servidores pblicos, un servidor pblico es responsable desde el punto de vista administrativo si debe sufrir una sancin administrativa por los actos u omisiones que afecten la legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad y eficiencia que debe observar en el desempeo de sus funciones (a. 109, fr. Iii, de la cpeum).

Responsabilidad penal el deber de soportar la consecuencia especfica del delito. Esta responsabilidad recae exclusivamente sobre el delincuente y no debe confundirse con la responsabilidad civil emergente del delito. La consecuencia especfica del delito es la pena, o medida de seguridad, que slo podr imponerse a la persona penalmente responsable de un delito. Bibliografa: chichizola, mario i., "responsabilidad penal", en enciclopedia jurdica omeba, t. Xxiv, b. Aires, ed. Bibliogrfica argentina, 1967, p. 902.

Revisar Ver con atencin y cuidado; someter una cosa a nuevo examen para corregirla, enmendarla o repararla. Ver: revisin

Revisin Accin de ver con atencin y cuidado; accin de someter una cosa a nuevo examen para corregirla, enmendarla o repararla. Ver: revisar. Requisitos de la denuncia del pleito

274

El escrito de denuncia deber contener: 1. El nombre del denunciado y el de su representante si aqul no puede comparecer por s al proceso. 2. La indicacin del domicilio del denunciado, o en su defecto, de su residencia, y la de su habitacin u oficina y los de su representante, segn fuere el caso, o la manifestacin de que se ignoran, lo ltimo bajo juramento, que se entiende prestado por la sola presentacin del escrito. 3. Los hechos en que se basa la denuncia y los fundamentos de derecho que se invoquen. 4. La direccin de la oficina o habitacin donde el denunciante y su apoderado recibirn notificaciones personales Requisitos de la demanda La demanda con que se promueva todo proceso deber contener: 1. La designacin del juez a quien se dirija. 2. El nombre, edad y domicilio del demandante y del demandado; a falta de domicilio se expresar la residencia, y si se ignora la del demandado, se indicar esta circunstancia bajo juramento que se entender prestado por la presentacin de la demanda. 3. El nombre y domicilio o, a falta de ste, la residencia de los representantes o apoderados de las partes, si no pueden comparecer o no comparecen por s mismas. En caso de que se ignoren se expresar tal circunstancia en la forma indicada en el numeral anterior. 4. El nombre del apoderado judicial del demandante, si fuere el caso. 5. Lo que se pretenda, expresado con precisin y claridad. Las varias pretensiones se formularn por separado, con observancia de lo dispuesto en el artculo 82. 6. Los hechos que sirvan de fundamento a las pretensiones, debidamente determinados, clasificados y numerados. 7. Los fundamentos de derecho que se invoquen. 8. La cuanta, cuando su estimacin sea necesaria para determinar la competencia o el trmite. 9. La indicacin de la clase de proceso que corresponde a la demanda. 10. La peticin de las pruebas que el demandante pretenda hacer valer. 11. La direccin de la oficina o habitacin donde el demandante y su apoderado recibirn notificaciones personales, y donde han de hacerse al demandado o a su representante mientras stos no indiquen otro, o la afirmacin de que se ignoran, bajo juramento que se considerar prestado por la presentacin de la demanda. 12. Los dems requisitos que el cdigo exija para el caso. Requisitos de la contestacion de la demanda La contestacin de la demanda contendr: 1. La expresin del nombre del demandado, su domicilio o a falta de ste su residencia y los de su representante o apoderado, en caso de no comparecer por s mismo. 2. Un pronunciamiento expreso sobre las pretensiones y los hechos de la demanda, con indicacin de los que se admiten y los que se niegan. En caso de no constarle un hecho, el demandado deber manifestarlo as. 3. Las excepciones que se quieran proponer contra las pretensiones del demandante, salvo las previas, y la alegacin del derecho de retencin si fuere el caso. 4. La peticin de las pruebas que el demandado pretenda hacer valer.

275

5. La indicacin bajo juramento, que se considerar prestado con la presentacin del escrito, del lugar de habitacin o de trabajo donde el demandado o su representante o apoderado recibirn notificaciones. A la contestacin de la demanda deber acompaarse el poder de quien la suscriba a nombre del demandado y las pruebas de que trata el numeral 6 del artculo 77. Si el demandado no est de acuerdo con la cuanta sealada en la demanda, deber alegar la excepcin previa de falta de competencia; si no lo hiciere, quedar definitiva para efectos de sta. Reivindicacion de titulos valores No obstante la exclusin de los ttulos-valores al portador del procedimiento de cancelacin previsto por los artculos 803 y siguientes del cdigo de comercio, pueden ser reivindicados en los casos de extravo, robo o algn otro medio de apropiacin ilcita, segn el artculo 819 de la misma obra, que en forma general se refiere a los ttulos-valores y no hace distinciones. La accin reivindicatoria procede nicamente contra el primer adquirente del ttulo o contra cualquier tenedor ulterior que no sea de buena fe exenta de culpa. Sobre este ltimo aspecto debe anotarse que el artculo 835 del cdigo de comercio presume la buena fe, aun la exenta de culpa, y segn el mismo precepto quien alegue la mala fe o la culpa de una persona, o afirme que sta conoci o debi conocer determinado hecho, deber probarlo. Lo anterior significa que quien ejercita la accin reivindicatoria deber probar que el tenedor no es de buena fe exenta de culpa (c. Co., art. 835). Como se ve, en estos casos tambin se protege la posicin del tenedor del ttulo". (superbancaria, ofi. Oj-385 dic. 2/75). Reposicion y cancelacion titulo valor Los conceptos de reposicin y cancelacin estn suficientemente separados en el cdigo colombiano, lo que evitar la confusin de ellos que ha ocurrido en mxico y que persiste en el procedimiento en nuestra ordenacin legal. La reposicin es remedio para poder ejercitar el derecho incorporado en un ttulo que se deteriore en forma que no pueda seguir circulando pero del cual existen en poder del tenedor datos o partes suficientes para su identificacin. Un caso incluido expresamente es el de que se haya tachado una firma, en el cual hay derecho a que se ponga de nuevo. La reposicin reemplaza fsicamente al ttulo deteriorado. Es como una reparacin. Ocurre la necesidad de reposicin por cualquier razn, por vejez, por humedad, por descuidos o violencias. En la reposicin, como dice el nombre, se pone en lugar del ttulo deteriorado uno nuevo, que realmente es el mismo. Nada hay contra la titularidad. La cancelacin, en cambio, es un remedio extraordinario de la ley para los casos de extravo, hurto, robo o destruccin total de un ttulo valor nominativo o a la orden, del cual no pueda hacerse reposicin. Porque si desapareci totalmente, por destruccin comprobada pero con subsistencia de los datos, como sera en el incendio de un banco cuando se salven los datos necesarios para reponer los ttulos valores destruidos, el remedio es la reposicin. En la cancelacin se declara judicialmente sin valor el ttulo extraviado y no se repone sino que se da a la sentencia o a un ttulo nuevo el valor del anterior, con nuevo vencimiento. La cancelacin reemplaza jurdicamente al ttulo extraviado, que puede existir. Es como una sustitucin.

276

Nuestro cdigo tambin autoriza para los certificados de depsito y bonos de prenda la expedicin de duplicados art. 804 y para los ttulos de acciones de sociedad annima en el artculo 402 establece los duplicados entregados por la misma sociedad. En estos casos no hay proceso judicial. La cancelacin es una institucin duramente atacada por algunos tratadistas, como tena, por ir contra la titularidad y por los peligros que presenta para casos de error o de mala fe. Sin embargo las legislaciones modernas la siguen reglamentando y las precauciones que la ley adopta parecen suficientes para evitar los perjuicios. Si se conoce el paradero del ttulo no ser el caso de cancelacin''. (sann echeverri, eugenio. Ttulos valores, 4 ed., 1980, editorial librera del profesional, pgs. 207 y 208). Reivindicacion y peticion de herencia Todos los derechos reales pueden reivindicarse, excepto el de herencia. Este tiene su modo legal de ejercicio bajo el nombre de peticin de herencia. Es la accin que corresponde a quien por ley o testamento pertenece una herencia ocupada por otro en calidad de heredero, para que le sea adjudicada y se le restituyan las cosas hereditarias. La accin reivindicatoria se distingue de la de peticin de herencia por razones de origen, objeto, partes, controversia y pruebas, as: 1. La reivindicatoria se origina del derecho de dominio; la de peticin de herencia se origina del derecho real de herencia; 2. La reivindicatoria tiene por objeto una cosa singular, esto es, particular, determinada y cierta; la de peticin de herencia tiene por objeto una cosa universalidad con universalidad de derecho no de universalidad de hecho (hay universalidad de hecho, como un rebao, una biblioteca, que pueden reivindicarse); 3. La reivindicatoria corresponde al verdadero dueo, contra el que posee una cosa singular que no es suya; la de peticin de herencia corresponde al legtimo heredero contra el que ocupa indebidamente una herencia dicindose heredero; 4. La reivindicatoria da origen a un juicio en el que se discute la calidad de dueo; la de peticin da origen a un juicio en que se discute la calidad de heredero, y 5. La reivindicatoria impone al actor la carga de probar el derecho de propiedad que invoca; la de peticin impone al actor la carga de probar su calidad de heredero". (csj, cas. Civil, sent. Sep. 28/36). Rendicion de cuentas El proceso de rendicin de cuentas, es un proceso civil especial de conocimiento, denominado as porque en este tipo de procesos previamente se impone al juez el conocimiento de los hechos y de las pruebas, para despus adoptar la declaracin correspondiente.

Se adelanta bajo el trmite de un proceso abreviado, y persigue dos fines claramente determinados: a) inmediato: constituido por las cuentas, esto es los ingresos y egresos, con sus respectivos soportes, de la actividad desarrollada por quien se ha encargado de administrar bienes o negocios de otra persona, sea que su origen est en un acto de voluntad de las partes, como acontece con el contrato, o de una situacin contemplada en la ley, como en el secuestre o el albaceazgo; b) mediato: consiste en establecer quin debe a

277

quin y cunto, o sea, cul es el saldo que queda a favor de una parte y a cargo de otra, llmese demandante o demandado. S Sabotaje Palabra francesa, adaptada al espaol en su significacin propia, y hasta en la escritura, para expresar el concepto de ir u obrar en contra de los intereses que estn encomendados. Para la clase obrera ha constituido arma de lucha en los conflictos colectivos de trabajo; y ha consistido, indistintamente, en producir con lentitud, en destruir las herramientas o mquinas de trabajo, en realizar con defectos intencionales los productos en no prestar la atencin debida a la labor. Sala Habitacin principal de una casa, la destinada a recibir a los extraos y a las fiestas. Lugar en que se constituye un tribunal de justicia. Conjunto de los magistrados que integran cada una de las divisiones de los tribunales colegiados. De indias. En los tribunales espaoles durante el perodo de dominacin en el nuevo mundo y en el novsimo, la que entenda en asuntos planteados en las posesiones de ultramar. Conjunto de magistrdos que se reunen en corporacin para ver y resolver los negocios, bien de orden judicilal, sometidos a la competencia de los mismos ya de carcter gubernativo. Tambien se llama as al local o resinto donde celebran sus audiencias y despachan sus pleitos los jueces. hacer sala se dice del hecho de constituirse el nmero de magistrados suficientes para formar tribunal. Salariado Modo de retribucin del trabajo obrero por medio del salario. Sistema social y laboral fundado en el salario como recompensas econmicas de la prestacin de servicios subordinados por los trabajadores. La clase obrera que vive del salario como nica o preponderante fuente de ingresos personales y familiares. Salario Etimolgicamente, esta palabra viene de salarios, de sal; mientras que la palabra sueldo, hasta cierto punto equivalente procede de la diccin saldada, que era la paga que reciba por su actividad el hombre consagrado al servicio de las armas. El salario es la compensacin que recibe el obrero o empleado a cambio de ceder al patrono todos sus derechos sobre el trabajo realizado. Comprende la totalidad de los beneficios que el trabajador obtiene por sus servicios u obras, no slo la parte que recibe en metlico o especies, como retribucin inmediata y directa de su labor, sino tambin las indemnizaciones por espera, por impedimento o interrupciones del trabajo cotizaciones del patrono por los seguros y bienestar, beneficios a los herederos y conceptos semejantes. Salario bsico Retribucin laboral, que, como cantidad mnima, se fija en los convenios colectivos de condiciones de trabajo. Salario legal El determinado por ley, ya sea por cuanta mnima, ya sea como retribucin para cierta labor y tiempo.

278

Slico Referente a los slicos, antiguo pueblo de francia. Han legado su nombre a la exclusin femenina del trono. Salus populi suprema lex est Locucin latina. La salvacin del pueblo es ley suprema. Primer principio del derecho pblico romano. Salva Saludo, bienvenida, juramenta, palabra de honor. Promesa solamente. Prueba que se haca en los llamados juicios de dios u ordalas; tales como meter las manos en agua hirviendo o andar descalzo sobre el fuego, para probar la propia inocencia o la verdad de lo afirmado. Salvamento Accin o efecto de salvar o salvarse. Salvamento de voto, como disensicin de un magistrado del criterio de sus colegas. Salvar Lograr la absolucin de un acusado. Obtener el indulto del condenado a muerte. Salvo error u omisin As se declara al final de ciertas cuentas o liquidaciones, como cautela a cual modestia. Salvoconducto Permiso, despacho o autorizacin que se da, casi siempre en tiempo de guerra, para seguridad de que una persona pueda circular por zonas militares e incluso pasar al enemigo, por alguna razn especial, sin que se le oponga obstculo y sin peligro. Sana crtica Frmula legal para entregar al ponderado arbitrio judicial la apreciacin de las pruebas, ante los peligros de la prueba tasada y por imposibilidad de resolver en los textos legales la complejidad de las situaciones infinitas de las probanzas. Sancin En general, ley, reglamento, estatuto. Solemne confirmacin de una disposicin legal por el jefe de un estado, o quien ejerce sus funciones. Aprobacin. Autorizacin. Pena para un delito o falta. Recompensas por observancia de preceptos o abstencin de lo vedado. En lo penal. La amenaza legal de un mal por la comisin u omisin de ciertos actos o por la infraccin de determinados preceptos. Sancin disciplinaria Sancin correctiva que la administracin, en ejercicio de la potestad que le permite exigir obediencia y disciplina a los funcionarios, impone al empleado pblico responsable de una conducta previamente definida por la constitucin o la ley, como falta disciplinaria. Saneamiento Fianza o aseguramiento de reparar un posible dao./reparacin del mal padecido. /obrar que procuran a un edificio o terreno las condiciones deseables frente a la humedad y filtraciones inconvenientes de aguas, mejoras tiles siempre en el campo y necesarias en lo urbano. /en la compraventa, obligacin que pesa sobre el vendedor, convertido por ley en garante del

279

dao que al comprador pueda sobrevenir por efecto de la cosa enajenada, ya por vicio de la misma o por ser turbado en su posesin por causa anterior a la compraventa. Satisdacin El significado de esta palabra, poco usual en la actualidad, es el mismo que finaza. En la tcnica romana, obligacin contrada mediante estipulacin, por un deudor, con la garanta adicional de quienes aseguraban personalmente el cumplimiento de la promesa hecha por el obligado principal. Secretario judicial El funcionario pblico que en juzgados, audiencias y tribunales, est encargado de dar fe de las actuaciones y diligencias, y auxiliar a los jueces y magistrados en sus funciones caractersticas. Su antiguo nombre espaol fue el de escribano. Secreto Lo oculto o ignorado. Lo reservado. Sigilo. Conocimiento personal, exclusivo, de un medio o procedimiento en cualquier ciencia o arte. Misterio. Escondrijo existente en una habitacin o mueble para guardar cosas de valor o comprometedoras. Antiguamente, despacho de las causas de fe que tramitaba secretamente el tribunal de la inquisicin. Secreto profesional Las leyes, en determinados casos, relevan a los profesionales, por los hechos, del deber de revelarlos aun tratndose de una investigacin judicial; y ms an sancionan a quien descubre tales secretos. Se basa en que entonces se traicionara al que hizo la revelacin, movido tan slo por la necesidad y ante la confianza de que el depositario del secreto no lo revelara sin su consentimiento, o ejemplo. Secuestrar Depositar una cosa en poder de tercero, hasta resolver sobre su propiedad o destino.'detener o retener ilegalmente a una persona, y exigir por su rescate una cantidad de dinero u otra abusiva pretensin. Secuestro Depsito de cosa litigiosa. /embargo judicial de bienes. /detencin o retencin forzosa de una persona para exigir por su rescate o liberacin una cantidad u otra cosa sin derecho, como prenda ilegal. Secuestro de persona Delito mixto contra la libertad individual y la integridad de las personas y, por lo comn, contra la propiedad; ya que su objetivo primordial consiste en obtener una suma de dinero, a costa del rescate de una persona del afecto de aquel a quien se le exige la cantidad; cuya negativa conduce, de acuerdo con las amenazas, a la muerte, tortura, ultraje u otro desmn del que ser vctima el privado de libertad y situado en lugar secreto. Secuestro extorsivo Persona que comete un delito, arrebatando, reteniendo u ocultando a una persona, con el propsito de exigir por su libertad un provecho o cualquier beneficio, o para que se haga u omita algo, o con fines publicitarios de carcter poltico, secular Que sucede cada siglo. / que dura una centuria. / existente desde varios siglos ha. / seglar. / sacerdote que no vive en clausura. / quien no es religioso de estado.

280

Secularizacin Accin o efecto de secularizar. Secularizar Hacer secular o civil lo eclesistico o dependiente de la iglesia. Conceder licencia cannica a un religioso o religiosa, para que pueda vivir fuera de la clausura que haba aceptado. Sede social Domicilio de una empresa. /edificio en que tiene sus oficinas alguna asociacin que posee instalaciones peculiares de otra ndole; como las deportivas. Sedicin Alzamiento armado, o de otra manera violenta, de ndole colectiva, contra el orden pblico o contra la disciplina militar; pero limitado en los propsitos o localizado en el espacio. En efecto, por extensin territorial, por el nmero de los comprometidos o la reducida trascendencia de los propsitos y de los hechos, la sedicin constituye alzamiento que nunca reviste la gravedad mxima de la rebelin. Seductor Atractivo. En general se dice del que, con artes y maas, engaa o persuade con fines lcitos o ilcitos a otra persona a hacer o no hacer una cosa; en particular, la persona que, aprovechndose de la inexperiencia o debilidad de una mujer, obtiene de ella sus favores. Segregacin Separacin. Apartamiento. En lo penitenciario, aislamiento celular. Segunda instancia Procedimiento que se sigue, ante un tribunal superior, con objeto de que anule, modifique o reforme la sentencia dictada por otro inferior en la jurisdiccin. Apelacin. Recurso de apelacin. Seguridad colectiva Idea y plan para dotar de estabilidad a las relaciones internacionales, constituyendo una poderosa organizacin destinada a oponer al agresor eventual. Seguridad social La organizacin internacional del trabajo presenta la seguridad social como la cobertura de los infortunios sociales de la poblacin. La seguridad social debe promover las medidas destinadas a aumentar la posibilidad de empleo; o mantenerlo a un alto nivel, a incrementar la produccin y las rentas nacionales y distribuirlas equitativamente y a mejorar la salud, alimentacin, vestuario, vivienda y educacin general y profesional de los trabajadores y de sus familias. Seguro Libre de peligro. Exento de dao. A salvo. Indudable. Cierto. Firme. De confianza. Sin sospechas. Todo esto en cuanto adjetivo y con significados adverbiales. /como substantivo: seguridad, certeza, licencia, salvoconducto. Por autonomasia en lo jurdico, seguro es un contrato aleatorio, por el cual una de las personas, el asegurador, se compromete a indemnizar los riesgos que otra, el asegurado sufra, o a pagarle determinada suma a ste mismo, o a un tercero, beneficiario, en caso de ocurrir o no ocurrir el acontecimiento de que se trate.

281

Self - governemen Locucin inglesa que se emplea para designar la soberana de un pas, la autonoma de un territorio, conforme a su traduccin literal: gobierno propio. Semiplena Se refiere a prueba semiplena. Semoviente Que se mueve por s mismo. Se refiere de modo exclusivo a los animales; y dentro de ellos, al ganado y caballera de mayor utilidad para el hombre. Senado Junta, asamblea o reunin de las personas ms distinguidas de una repblica o estado, cuyas leyes forman, modifican o anulan, o en cuyo gobierno participan al menos por el consejo pblico del informe calificado. /en la antigua roma, la asamblea patricia, primera en su gnero, que constituy su consejo supremo. /en diversos pueblos modernos, la alta cmara, la que comparte el poder legislativo con la cmara de representantes. Senado consulto Disposicin., decreto o resolucin del senado romano. Por imitacin, decreto del senado francs durante el imperio de napolen. Por extensin, el acuerdo de cualquier otro de los senados, pero sin constituir denominacin oficial. Sentencia Dictamen, opinin, parecer propio. /mxima, aforismo, dicho moral o filosfico. /decisin extrajudicial de la persona a quien se encomienda resolver una controversia, duda o dificultad. /resolucin judicial por una causa. /el ms solemne de los mandatos de un juez, por oposicin a auto o providencia. /parecer o decisin de un jurisconsulto romano. /la palabra sentencia procede del latn sentiendo, que equivale a sintiendo; por expresar la sentencia lo que siente u opina quin la dicta. Por ella se entiende la decisin que legtimamente dicta el juez competente, juzgando de acuerdo con su opinin y segn la ley o norma aplicable. Sentencia absolutoria Aquella que, por insuficiencia de pruebas o por falta de fundamentos legales que apoyen la demanda o la querella, desestima la peticin del actor o rechaza la acusacin, que produce a favor del reo la liberacin de todas las restricciones que la causa haya podido significar en su persona, derechos y bienes. Sentencia congruente La acorde y conforme con las cuestiones planteadas por las partes, ya las admita o rechace, condenando o absolviendo. Sentencia de remate La dictada en el juicio ejecutivo, para proceder a la venta de los bienes embargados y hacer pago al acreedor ejecutante. Sentencia definitiva

282

Del verbo definir, terminar, es aquella, por la cual el juez resuelve terminado el proceso; la que, con cita de todo lo alegado y probado por los litigantes sobre el negocio principal, pone fin a la controversia suscitada ante el juzgador. Sentencia ejecutoriada Las que ha pasado en autoridad de cosa juzgada, la sentencia firme, por no caber contra ella, sino el recurso extraordinario de revisin. La que ha sido ejecutada. Sentencia extrapetita La resolucin judicial que falla sobre una cuestin no planteada. Sentencia indeterminada Sistema jurdico penal, segn el cual la naturaleza o duracin de la pena no se fija previa y rigurosamente, sino en vista de la individualidad del reo o sujeto peligroso a quien se aplica, con posibilidad de reducirla en extensin y severidad por la enmienda del culpable, o mantenerla y aun agravarla por su mala conducta y persistencia en reacciones antisociales. Sentencia interlocutoria 'Del latn inter. Y locutio, mientras se habla o discute, o decisin intermedia; la que pronuncia el juez en el transcurso del pleito, entre su principio y fin, sobre algn incidente o articulo de previo pronunciamiento, para preparar la sentencia definitiva. Sentencia nula La dada contra ley en la forma o en el fondo, una vez que un juez o tribunal superior as lo declara; luego de lo cual lo revoca o remite a la autoridad competente para nueva tramitacin y fallo. Seal Marca. Nota que distingue y diferencia. Mojn. Signo. Indicio. Vestigio. Cicatriz. Smbolo. Representacin./ aviso o citacin para acudir a un lugar o hacer algo. Arras, sea como anticipo de precio, o cual garanta de un contrato, con prdida por incumplimiento del que da la seal o con doblada devolucin del que la recibe y no hace lo que debe o hace lo que no debe. Ensea. Escudo de armas. Seoro Dominio. Mando. Territorio o jurisdiccin de un seor feudal. Dignidad de seor. Dominio racional de las pasiones. Conjunto de seores, de personas de calidad. Majestad, porte noble. Separacin Alejamiento. Apartamiento. Divisin. Prdida de contacto o proximidad. Destitucin de empleo o cargo. Retiro. Desistimiento de la demanda. Escisin en sociedad o asociacin. Renuncia. Remocin. Interrupcin de la vida conyugal, sin ruptura del vnculo, por acto unilateral de uno de los cnyuges, por acuerdo mutuo o por decisin judicial. Separacin de bienes Independencia patrimonial de los cnyuges como rgimen matrimonial de bienes. Situacin resultante de disolver la sociedad conyugal de bienes en vida de ambos consortes. Separacin de cuerpos

283

Interrupcin, de hecho o de derecho, de la cohabitacin entre los cnyuges, entendida como acceso carnal y como unidad de domicilio, a consecuencia de la nulidad del vinculo, de la discrepancia personal o de una causa forzosa, como la condena o reclusin o prisin; si bien en algunos sistemas penitenciarios modernos tiende a atenuarse la incomunicacin corporal entre los consortes. Separatismo Doctrina, opinin, movimiento o partido que propugna la separacin de parte del territorio nacional, para erigirse en estado independiente o unirse a otro. Sentimiento y accin a favor de la emancipacin de una colonia. Servicio Accin y efecto de servir. Trabajo. Actividad. Provecho, utilidad, beneficio. Mrito. Tiempo dedicado a un cargo o profesin. Favor, ayuda. Servicio domstico Domstico procede del latn: domus, casa, y servicio domestico es el relativo al cuidado, atencin, limpieza, seguridad de la casa, como hogar, suma de vivienda y persona o familia que la ocupa. El servicio domstico tiene un rgimen especial de retribucin. Servicio militar Obligacin que se impone a todos los varones aptos fsicamente, al alcanzar la edad determinada por ley, para formar parte transitoria de las fuerzas armadas de la nacin, en los escalones inferiores jerrquicamente, en tiempo de paz o en el de guerra, para contribuir a la defensa del pas, servir sus planes de expansin o conquista, o constituir elementos de primera actuacin en caso de sbito conflicto armado. Servidumbre Condicin y trabajo del siervo. Esclavitud. Conjunto de servidores domsticos de una casa o familia. Sujecin. Obligacin. Restriccin que en la libertad o proceder del hombre implican sus pasiones. Derecho limitativo del dominio ajeno, establecido sobre una finca, a favor del propietario de otra, con carcter real, o de otra persona, como derecho personal. Sevicia Se dice en general por toda crueldad o dureza excesiva con una persona; y, en particular, de los malos tratos de que se hace vctima al sometido al poder o autoridad de quien as abusa. Sexto As, y como sexto de las decretales o libro sexto de las decretales, es conocido el conjunto de constituciones y decretos cannicos dado por el papa bonifacio viii, que forma parte del corpus juris canonici. Si vis facem para bellum Pensamiento romano; si quieres la paz, preprate para la guerra. Sicario El que comete homicidio por precio, lo cual lo convierte en asesinato; por tanto, el asesino asalariado, y profesional si es residente o habitual. Sicarios se llama a los integrantes de los cuerpos represivos de las tiranas; sobre todo por las alevosas matanzas en que transforman la represin de los desordenes y manifestaciones contra el poder constituido.

284

Siervo Esclavo. Siervo de la gleba. Servidor. Sirviente. Siglo Perodo de cien aos consecutivos. Cada una de las centurias que se computan a partir de una era determinada. La predominante en la actualidad es la era cristiana, y segn el calendario gregoriano. Signos distintivos De acuerdo con lo que identifiquen, los signos distintivos pueden ser nombres comerciales, enseas o marcas. Son aquellos medios de identificacin que utiliza el empresario par distinguir sus establecimientos de comercio, los artculos que elabora o coloca en circulacin y los servicios que presta. Signo notarial Costumbre de los antiguos escribanos y obligaciones de los notarios actuales es autorizar los actos y contratos en que intervengan como fedatarios con su firma, rbrica, signo y sello, dando as una cudruple garanta contra las imitaciones; por la letra, el trazo de la rbrica, el dibujo caprichoso o conjunto de seales y rayas del signo y el estampado que el sello deja. Silencio De la ley. Falta de regulacin de un caso por el legislador; ya por omisin, ya por no poder preservar la situacin, como la resultante de un nuevo invento o de un orden de cosas antes desconocido. Simona Delito de sacrilegio que se comete comerciando con cosas espirituales o anejas a ellas, dndolas por dinero o por otra temporal; sean sacramentos y sacramentales, o temporales anejas a las espirituales, como los beneficios y prebendas. Simulacin Del latn simul y actio, palabras que indican alteracin de la verdad; ya que su objeto consiste en engaar acerca de la verdadera realidad de un acto. Tambin ficcin. Imitacin. Hipocresa. Disimulacin. Simultneo Concurrencia en el tiempo y en la accin, con diversos planes u obras. Sinalagmtico Del griego, con significado de obligatorio para una y otra parte, como contrato, comercio, sociedad, trfico. En el tecnicismo jurdico es sinnimo de bilateral en la contratacin. Sindicacin Afiliacin a un sindicato o gremio. / situacin social y laboral e quien pertenece a una asociacin profesional de patronos o de trabajadores. Sindical Concerniente a los sindicatos y al sindicalismo. Sindicalismo

285

Tendencia y rgimen de organizacin de los trabajadores a travs de los sindicatos. Predominio de stos en las relaciones laborales o en la vida del estado. Actuacin vigorosa, y en ocasiones violentsima, de las organizaciones obreras en la lucha de clases. Doctrina que apoya en el sindicato el futuro rgimen social. Sindicalista Relacionado con el sindicalismo; perteneciente a l. Partidario del mismo. Sindicar Acusar, delatar. Poner tacha. Sospechar. Afectar dinero, valores o mercancas a compromisos especiales en su enajenacin u otras operaciones mercantiles. / formar un sindicato entre varias personas de igual profesin u oficio, o de las mismas tendencias sindicales. Sindicato En lo mercantil y procesal oficio o cargo de sndico; lo mismo que sindicado. En derecho laboral, toda organizacin o asociacin profesional compuesta o integrada por personas que, ejerciendo el mismo oficio o profesin, u oficios o profesiones similares o conexos, se unen para el estudio y proteccin de los intereses que les son comunes. Cualquier entidad profesional que tenga por objeto la defensa de los intereses comunes de la actividad laboral de sus miembros, puede llamarse sindicato. Por autonomasia, la asociacin profesional de trabajadores; aunque desde ahora deba dejarse claramente establecido que el sindicado no es exclusiva de los trabajadores, sino que los hay tambin patronales y mixtos de empleados u otros y empresarios, conjuntamente. En lo agrcola o agrario, conjunto de productores organizados; ya sea para rasgos, establecer cooperativas de produccin, organizar la venta, estimular la seleccin de las especies y otros puntos de inters colectivo dentro de un rgimen de amplia cooperacin y aun cooperativista. Sistema Conjunto de principios, normas o reglas, lgicamente enlazados entre s, acerca de una ciencia o materia. Ordenado y armnico conjunto que contribuye a una finalidad. Mtodo. Procedimiento. Tcnica. Doctrina. Sndico En los concursos de acreedores y en las quiebras, el encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor, para satisfacer en los posible de acuerdo con las prelaciones legales, los crditos contra l. Siniestro Malintencionado. Funesto. Malvado. Perverso. Mala inclinacin. Vicio. Resabio. Grave accidente o avera, con numerosas vctimas o cuantiosos daos; como incendio o naufragio. Sistema de prueba En lo penal, la denominacin anglosajona de la condena condicional, sistema aplicado por primera vez en 1869 en boston. Sistema inquisitivo El desechado procedimiento penal en que los jueces podan rebasar en la condena la acusacin; y aun prescindir de sta, investigando y fallando sin ms. Sitio

286

Lugar, punto, espacio. Paraje. Casa de campo. Casa de recreo. Casero. Asedio, cerco de una fortaleza, ciudad o plaza, para su conquista o rendicin de los sitiados. Soberana Suprema autoridad. Mando superior. Manifestacin que distingue y caracteriza al poder del estado, por la cual se afirma su superioridad jurdica sobre cualquier otro poder, sin aceptar limitacin ni subordinacin que cercene sus facultades ni su independencia dentro de su territorio y posesiones. Fuente del poder pblico. Independencia nacional. Calidad o excelencia mxima. Se ha dicho por soberbia u orgullo. Soborno Accin o efecto de sobornar. Dadiva con que el sobornador corrompe al sobornado. La indignidad alcanza por igual al sujeto activo y al pasivo. Integra una verdadera prostitucin del espritu, sin la excusa material del placer buscado en el comercio carnal. Es cualquier corrupcin interesada. Incentivo para complacer o ganar el nimo ajeno. Seduccin pagada. Sobregiro Cantidad en que un cheque, letra u otra orden de pago excede de la cantidad del crdito contra el cual se gira. / en la parte bancaria, es la cantidad que un depositante debe a un banco como consecuencia de cheques que ha extendido en exceso de sus depsitos en una cuenta ordinaria. Sobreseimiento Desistimiento de pretensin. Abandono de propsito o empeo. Cesacin en el cumplimiento de una obligacin; como el comerciante en sus pagos. Suspensin del sumario o del plenario en el procedimiento criminal. Terminacin del carcter voluntario de la jurisdiccin, con reserva de derechos a los interesados o conversin del caso en asunto de la jurisdiccin contenciosa. Sobrestada Cada uno de los das de tardanza o demora en la carga o descarga de un buque, contados a partir de haberse cumplido las estadas, el plazo adicional para tales tareas. Cantidad que por tal concepto se paga o se cobra. Socializacin Implantacin del socialismo. Conversin de los bienes de propiedad privada en propiedad colectiva; sean tierras, industrias, medios de comunicacin u otros. Sociedad En sentido muy amplio, cualquier agrupacin o reunin de personas o fuerzas sociales. Conjunto de familias con un nexo comn, as sea tan slo de trato. Relacin entre pueblos o naciones. /agrupacin natural o convencional de personas, con unidad distinta y superior a la de sus miembros individuales, que cumple, con la cooperacin de sus integrantes, un fin general, de utilidad comn. / la clase dominante en la vida pblica y suntuosa. Asociacin. Sindicato. /inteligencia entre dos o ms para un fin. /contrato en que dos o ms personas ponen en comn bienes o industria, para obtener una ganancia y repartirse los beneficios. La humanidad en su conjunto de interdependencia y relacin. Compaa mercantil. Sociedad capitalista En el derecho mercantil aquella en que la aportacin de los socios consiste en dinero.

287

Sociedad civil La resultante del contrato de sociedad que rige el derecho civil, en contraposicin a la sociedad mercantil. Sociedad colectiva La que forman dos o ms personas, ilimitada y solidariamente, responsables, que se unen para comerciar en comn, bajo una firma social. Sociedad conyugal Unin y relaciones personales y patrimoniales que, por el matrimonio, surgen entre los cnyuges. Sociedad cooperativa La que, poniendo en comunicacin directa a sus distintos miembros para sus operaciones mercantiles, obtiene la supresin de intermediarios. Sociedad en comandita o comanditaria Compaa mercantil basada en la dualidad de socios: colectivos unos, de responsabilidad ilimitada; y comanditarios otros, de limitada responsabilidad, por el cual se combina el sistema general de la sociedad colectiva en cuanto a los primeros, con las normas de la sociedad annima, a cuyos accionistas son asimilados los segundos. Socio Miembro de una asociacin religiosa, poltica, sindical o de cualquiera otra ndole. Afiliado a cualquiera agrupacin. Cada una de las partes en un contrato de sociedad, vnculo que origina numerosos derechos y deberes entre s, con relacin a la sociedad y con respecto a terceros en las variedades diversas de sociedades civiles y mercantiles. Solemne De acuerdo con la etimologa, lo que se hace slo una vez al ao. Con gran ceremonia y ostentacin. De gran importancia o jerarqua. Majestuoso, imponente. Su aspecto ms jurdico es puesto de relieve por la academia en estos sinnimos y ejemplos: formal, grave, firme, valido, acompaado de circunstancias importantes o de todos los requisitos necesarios. Referido a los actos y contratos jurdicos, el autntico y eficaz por estar revestido de la forma exigida por la ley para su validez; como la inscripcin en el registro de la propiedad para que la hipoteca surta efectos contra terceros. Solemnidad Calidad de solemne. / ceremonia. / fiesta eclesistica. / formalidad de un acto. /requisitos legales para la prueba y eficacia de los contratos, testamentos y dems actos jurdicos en que la libertad de las personas no es completa. Solidaridad Actuacin o responsabilidad total en cada uno de los titulares de un derecho o de los obligados por razn de un acto o contrato. Vnculo unitario entre varios acreedores, que permite a cada uno reclamar la deuda u obligacin por entero, sean los deudores uno o ms. Nexo obligatorio comn que forza a cada uno de dos o ms deudores a cumplir o pagar por la totalidad cuando le sea exigido por el acreedor o acreedores con derecho a ello. Identificacin personal con una causa o con alguien, ya por compartir sus aspiraciones, ya por lamentar como propia la adversidad ajena o colectiva. Cooperacin, ayuda, auxilio.

288

Solidario Vnculo u obligacin solidaria en que cada acreedor puede pedir y cada deudor debe cumplir la totalidad de la obligacin o deuda una sola vez, sin perjuicio del ajuste posterior de cuentas entre los acreedores o deudores, para la justa percepcin o contribucin de cada cual. Solutio indebiti Locucin latina. Pago de lo no debido. /solvencia. /pago de deuda. /arreglo de cuentas. /solucin de un asunto complicado. / calidad de solvente: el que est libre de deudas. Stato quo Locucin latina. En el mismo estado; en la situacin en que se encuentre en determinado momento. Statuos Locucin latina, como situacin jurdica de las personas en los aspectos fundamentales de las relaciones de familia, de libertad y de ciudadana. La posesin de todos estos estados integra la capacidad jurdica plena, en principio atributo slo de los ciudadanos romanos, sui juris y cabezas de familia. La prdida de cualquiera de estos estados determinaba una capitis deminutio. Stipulatio Voz latina. Estipulacin. El contrato verbal, unilateral y de estricto derecho que se perfeccionaba por la interrogacin del acreedor, seguida en el acto de una respuesta afirmativa del deudor, con la consecuencia para ste de tener que ejecutar una prestacin a favor de aqul. Strictu sensu Locucin latina. En sentido estricto; es decir, contra ampliaciones en la acepcin de las palabras y en la interpretacin de las normas. Latu sensu. Sub judice Locucin latina. Pendiente de resolucin judicial. Caso o cosa opinable. Subarrendador Quien da en subarriendo. Subarrendar Dar o formar en arrendamiento del que es ya arrendatario. /subarrendatario. Subarriendo o subarrendamiento El arriendo que el arrendatario hace de la cosa arrendada ya por l. Subasta Es la venta pblica de bienes al mejor postor, por mandato y con intervencin de la justicia. Subenfiteusis El derecho real del censo establecido por enfiteuta, mediante el cual cede su derecho de dominio til a cambio de una pensin. En realidad, se distingue de la enfiteusis en que no hay divisin de dominio, sino cesin ms o menos temporal del dominio til a cambio del derecho al canon o pensin, de carcter personal, salvo estipular garanta real.

289

Subordinacin Sometimiento o sujecin a poder, mando u orden de superior o ms fuerte. Dependencia. Situacin o carcter de lo accesorio. Inferioridad en importancia, valor o inters. Subrepticio Lo pretendido o logrado con subrepcin, segn unos, alegando un hecho falso, sin el cual no se pueda conseguir; segn otros, ocultando lo que determinara la negativa. En cualquier caso se trata de una actitud hipcrita, falsa, engaosa. Oculto, clandestino, a escondidas. Subrogacin Sustitucin o colocacin de una persona o cosa en lugar de otra. Ejercicio de los derechos de otro, por reemplazo del titular. Adquisicin de ajenas obligaciones, en idntica situacin, en lugar del anterior obligado. Subrogacin de obligaciones Realizacin jurdica por la cual, en virtud de disposicin expresa de la ley, ya por acuerdo de voluntades entre el acreedor y un tercero que paga, se transmiten a ste los derechos de aqul. Subrogar Sustituir una persona a otra en sus derechos y obligaciones. Reemplazar una cosa a otra en su lugar y situacin. Producirse o constituir una subrogacin. Suscribir Firmar al final de un escrito o documento. Coincidir con ajena opinin; apoyarla. Acceder a peticin o solicitud. Subsidiariamente Como subsidio. De modo subsidiario o supletorio. En segundo lugar. Como ltimo recurso. Subsidiario Lo que sirve como subsidio, auxilio o socorro. Secundario. Supletorio. Lo que suple o refuerza a lo principal. Subsidio Socorro, ayuda. Cantidad que se entrega con fines benficos o sociales, para subvenir a necesidad o desgracias especiales. Impuesto que grava a la industria y al comercio. Nombre que se da en ocasiones a la indemnizacin de los asegurados contra el paro forzoso. Auxilio que la sede apostlica conceda a los reyes espaoles sobre algunas rentas eclesisticas, para las guerras contra los infieles. Subsidio familiar Cantidad que segn ciertas normas, basadas en los ingresos del cabeza de familia y en el nmero de hijos, se concede a las familias de prole numerosa, para ayudarlas en la crianza y educacin de los hijos y como fin primordial de mantener una elevada natalidad. Substanciacin Trmite de una causa judicial. Substancial

290

Relativo a la sustancia, naturaleza y esencia de los seres y de las cosas. / fundamental. Imprescindible. Importante. Substanciar Extractar. Compendiar, resumir. Tramitar un juicio hasta dejarlo en condiciones de dictar sentencia. Substraccin Apartamiento, extraccin. Separacin. Hurto. Robo. Resta, disminucin, descuento. De los caudales pblicos, constituye la primera y ms grave de las formas de malversacin de caudales pblicos; ya que consiste en el apoderamiento de los mismos con abuso de las funciones. Suceder Entrar una persona en lugar de otra. / reemplazar una cosa a otra cosa. Seguir en el tiempo. Entrar como heredero o legatario en los derechos u obligaciones de la persona a la cual se hereda por testamento o ley, o de ambos modos. Sucesin Sustitucin de una persona por otra. Transmisin de derechos u obligaciones, entre vivos o por causa de muerte. Herencia. Sucesin a ttulo universal La que comprende la totalidad de un patrimonio o parte proporcional del mismo. La sucesin universal equivale a la herencia en sentido estricto; y el sucesor universal, al heredero por autonomasia. Sucesin vacante Aquella en la cual no existe llamamiento testamentario ni persona con derecho a reclamar la herencia por ley. Sucesor Continuador de otro. El que ocupa su lugar. Quien sucede a otro en sus derechos y obligaciones. Aquel al cual se le transmite parte mayor o menor de una herencia o alguna cosa o derecho de la misma. Heredero o legatario. / remuneracin mensual o anual asignada a un individuo por el desempeo de un cargo o empleo profesional. Sucursal Establecimiento que depende de otro y creado para el mismo objeto, pero que goza de cierta autonoma. Sufragio Ayuda, socorro. Voto. Sistema electoral. Oraciones u obras que se aplican en lo cannico, por las almas del purgatorio./institucin de carcter democrtico, de derecho pblico, que concede la facultad de elegir a sus gobernantes, o al menos a los legisladores , a todos los ciudadanos del pas y en especial a los mayores de edad. Sui juris Locucin latina. "de derecho suyo", en traduccin literal, poco expresiva; porque requiere la precedencia de la palabra persona, que era, en el derecho romano, quien no estaba

291

sometido a ninguna potestad domstica; quien posea en trminos actuales, plena capacidad jurdica de obrar. Suicidio Del latn sui (s mismo) y cidium (muerte); esto es, atentado contra su propia vida. Se llama suicidio deca durkheim a todo caso de muerte que resulte directa o indirectamente de un acto positivo o negativo, efectuado por la propia vctima, a sabiendas de que habr de producir este resultado. Sujeto Obligado. / propenso. / persona. / titular de un derecho u obligacin. Sujeto activo Segn el derecho tributario es el estado que lo recauda a travs de la direccin de impuestos aduanas nacionales. Sujeto pasivo Segn el derecho tributario es el responsable y quien debe responder por el pago del impuesto ante el sujeto activo. Sumaria Proceso escrito. En la jurisdiccin militar, conjunto de diligencias instruidas para la averiguacin de un delito; es decir, lo sumario en la jurisdiccin criminal ordinaria. Sumariamente De modo sumario o breve. De plano. Sin guardar todas las consideraciones de orden legal. Sumario Breve, resumido, compendiado. Nombre de ciertos juicios en que se prescinde de algunas formalidades y se tramitan con mayor rapidez. En el enjuiciamiento criminal, el estado inicial de una causa, que se encuentra en la fase de averiguacin o confirmacin del delito y de los responsables. Sumisin Acatamiento. Subordinacin. / espontnea aceptacin de una autoridad, orden o situacin. / acto por el cual se admite una jurisdiccin, poder o persona que de acuerdo a derecho ejerce tal potestad. Summum jus, summa injuria Locucin latina. El supremo derecho, las injusticias supremas. Este aforismo romano previene contra la aplicacin estricta de las normas positivas, que puede conducir a grave dao; y aconseja la instauracin del rbitro judicial a travs de la equidad. Suntuario Relativo al lujo. Supervit En el comercio y en lo patrimonial, exceso del haber sobre el debe, saldo positivo favorable. En caso contrario se habla del dficit, que revela deficiencias econmicas en principio. Supernumerario

292

Persona vinculada a la administracin pblica para suplir la vacancia temporal de un empleo, por licencia o vacaciones del titular, o para desarrollar actividades de carcter netamente transitorio. Superviviente Quien sobrevive a otro. De modo especial, el salvado de un grave accidente o cataclismo. Supletorio Lo que remedia una falta. Complementario. Derecho y juramento supletorio. Splica Ruego. Peticin encarecida. Imploracin. Escrito con que se pide algo con sumisin. Clusula final de un escrito presentado ante las autoridades administrativas o judiciales, donde se concreta lo que de las mismas se pide. Suspensin De empleo. Cese temporal que en la prestacin del mismo dispone el superior o la autoridad debidamente facultada. Seguida de la suspensin, del cobro del sueldo o salario, puede constituir medida preventiva, sancin disciplinaria e incluso correccin, en ciertos supuestos . Suspensivo Con virtud para suspender. Recurso en efecto suspensivo. Sustitucin o substitucin Colocacin de una persona en un lugar, derecho u obligacin de otra. Situacin de una cosa en donde otra estaba. Reemplazo. Relevo. Trueque en secreto y con propsito de obtener provecho o causar perjuicio. Nombramiento de un heredero o legatario en lugar de los designados con preferencia. Sustraccin Apoderamiento cometido por un heredero, con el propsito de impedir la legalidad de la particin. Sweating system Locucin inglesa. Sistema del sudor, en traduccin literal. Es una forma despiadada del trabajo a destajo que ha sido denominada ilotismo industrial, para expresar el grado de explotacin que significa. Suele producirse por lo general en el trabajo a domicilio, y sus victimas ms frecuentes lo son las mujeres y los jvenes. Sector El agrupamiento de entidades paraestatales de la administracin pblica federal que debe realizar el presidente de la repblica a fin de lograr la intervencin que corresponde al ejecutivo federal en la operacin de tales entidades. Para realizar dicho agrupamiento el titular del ejecutivo considerar el objeto de cada una de las entidades mencionadas y su relacin con la competencia de las secretaras de estado y departamentos administrativos (a. 48 de la loapf). Dicha intervencin del ejecutivo federal en la operacin de las entidades paraestatales, se realizar a travs de la dependencia que corresponda, la cual fungir como coordinadora del sector respectivo (a. 49, pfo. Primero, de la loapf).

293

Secuestro El secuestro es el depsito de una cosa que se disputan dos o ms individuos, en manos de otro que debe restituirla al que obtenga una decisin a su favor Secuestro constituye mera tenencia En efecto, contra lo que da a entender el tribunal en su discurrir acerca del significado del secuestro segn lo concibe el artculo 2273 del cdigo civil, forzoso es insistir una vez ms en que medidas judiciales de ese linaje constituyen apenas ttulos de mera tenencia como lo tiene definido el artculo 775 del mismo cdigo, luego de los secuestres debe decirse que son siempre servidores de la posesin ajena, o por mejor expresarlo ejecutores materiales del seoro posesorio que otros ostentan, naturalmente tomando en cuenta las funciones que les compete cumplir frente a las diferentes modalidades que dichas cautelas pueden presentar (...). "(...) El secuestro se perfecciona con la entrega de la cosa que a ttulo precario hace el juez al secuestre; y ste cesa en sus funciones cuando, en acatamiento de la orden judicial que as lo dispone, restituye el bien o bienes a quien por derecho corresponda. Durante el lapso comprendido entre estos extremos, ms o menos largo segn las contingencias de la litis, el secuestre est en relacin con la cosa a ttulo de mero tenedor y en definitiva la tiene a nombre del propietario o de quien llegue a serlo..." (g.j., tomo cxxxviii, pg. 351). Dicho en otras palabras, el secuestro de bienes no tiene de suyo virtualidad para actuar indefectiblemente como causa determinante de la interrupcin natural o civil de una prescripcin en curso, ello por cuanto puede existir plena compatibilidad con la posesin del prescribiente y el "animus remisibi habendi", por efecto del depsito judicial, no lo asume el secuestre, siguindose de ello, entonces, que recibida del mentado auxiliar la tenencia fsica por parte de quien vena poseyendo con anterioridad la respectiva situacin posesoria se reputa subsistente durante todo el tiempo en que la medida tuvo efectiva vigencia, habida cuenta que en esas condiciones, en ausencia de prueba positiva en contrario y por mandato de los artculos 792 y 2523 del cdigo civil segn se apunt con anterioridad, la posesin debe juzgarse legalmente recobrada y por lo tanto continuada sin interrupcin (cfr. G.j., tomos xxii, pg. 372, xl, pg. 180 y ciii pgs. 105-106)". (csj, cas. Civil, sent. Ene. 22/93. Exp. 3524. M.p. esteban jaramillo schloss). Semovientes Muebles son los que pueden transportarse de un lugar a otro, sea movindose ellos a s mismos, como los animales (que por eso se llaman semovientes), sea que slo se muevan por una fuerza externa, como las cosas inanimadas.

Simulacion y clases de simulacion El negocio jurdico simulado puede presentarse bajo dos modalidades distintas que conducen a la clasificacin general de la simulacin en absoluta y relativa, a cada una de las cuales corresponde una estructura particular. As, la simulacin absoluta se realiza siempre que las partes, a tiempo que logran conseguir el propsito fundamental buscado por ellas de crear frente a terceros la apariencia de cierto acto jurdico y los efectos propios del mismo,

294

obran bajo el recproco entendimiento de que no quieren el acto que aparecen celebrando, ni desde luego sus efectos, dndolo por inexistente. La declaracin oculta tiene aqu, pues, el cometido de contradecir frontalmente y de manera total la pblica, y a eso se reducen su contenido y su funcin. Mas como de todas maneras los presuntos contratantes han creado una apariencia llamada transitoria y exteriormente a prevalecer sobre la verdad ntima, por fuerza de esa sola circunstancia, aun sin necesidad de estipulacin expresa al respecto, quedan obligados entre s a llevar a cabo el acto o los actos necesarios para borrar esa falsa apariencia, y por ende, a colocar las cosas en el estado en que se encontraban al momento de fingir la negociacin. Slo en este ltimo sentido, entonces, la simulacin absoluta viene a establecer un vnculo jurdico entre quienes se sirven de ella. En la simulacin relativa, en cambio, no basta que los contratantes declaren no querer el acto que aparentan celebrar, sino que se requiere todava que estipulen los trminos y condiciones de otro negocio que es el que verdaderamente quieren, autnomo en su contenido, y cuyos efectos propios estn destinados a producirse plenamente entre sus sujetos en conformidad con tales estipulaciones, aunque exteriormente los que aparezcan producidos sean los propios de la declaracin ostensible empleada como cobertura de aqullas. Ms claro: en este caso el acuerdo privado no se endereza simple y nicamente a neutralizar o enervar el contenido de la declaracin aparente, como sucede en la simulacin absoluta, con las naturales consecuencias obligacionales ya dichas dentro de este tipo de simulacin, sino que, pudiendo inclusive llegar a tener adems esa misma finalidad, necesariamente ha de tener la de generar una relacin jurdica positiva efectivamente elegida por las partes como instrumento regulador de sus respectivos intereses contractuales, cuyos efectos pueden ser anlogos o diversos a los resultantes de la declaracin aparente, relacin jurdica que, por otro lado, las partes habran podido formar a la vista de los terceros o sea sin los tapujos de la simulacin. Simulacion por interpuesta persona Como en todos los tipos de simulacin, en la por interpuesta o interpsita persona se requiere de un acuerdo simulatorio. Slo que en sta, el acuerdo tiene, asimismo, que comprender al testaferro, pues justamente la cuestin reside en definir la funcin que a ste le compete desempear dentro de ese concierto. En el anterior orden de ideas, el papel del testaferro en el mbito propio del negocio no puede ir ms all de encubrir u ocultar al sujeto que, con la otra parte, ha ajustado el negocio, y respecto del cual los efectos del mismo estn verdaderamente llamados a producirse. Por lo mismo, en frente de esa otra parte el testaferro no contrae ninguna obligacin, ni adquiere ningn derecho, desde luego, en la medida en que se deje al margen el problema de los terceros de buena fe que pueden ver en l al verdadero titular de un poder jurdico. Adems, la aludida apreciacin no excluye que con la parte a la que sirve de pantalla quede obligado a restituir el derecho en el momento en que se lo exija, si es que el desarrollo del acto simulado ha quedado detenido en el testaferro. La simulacin por interpuesta persona, al igual que cualquiera de los otros tipos de simulacin, debe ser la expresin de una determinada causa simulandi, entendiendo por tal el motivo, el propsito, la finalidad de las partes para encubrir o disimular el acto realmente querido. Aun cuando de modo general se juzga que la prueba de la causa simulandi no constituye un requisito sine qua non para dar por establecida la simulacin, se dice tambin, con toda lgica, que la misma s es un valioso instrumento para arrojar luz sobre lo que de manera cierta hubieren acordado las partes". (csj, cas. Civil, sent. Mar. 12/92. M.p. hctor marn naranjo).

295

Simualacion y mandato oculto La simulacin relativa ofrece como una de sus hiptesis la simulacin en cuanto a la identidad de las partes, la cual ocurre cuando se finge un contrato con un sujeto determinado, cuando en realidad la intencin se endereza a celebrarlo con otro que no aparece, pero tenido en cuenta y con su pleno conocimiento. El sujeto con el cual se estipula en apariencia la doctrina lo denomina persona interpuesta, presta-nombre, hombre de paja, testaferro o cabeza de turco. Quien no aparece, pero que es con quien realmente se contrata, suele llamarse persona real. Como lo ha sostenido la corte, para que en este ltimo evento haya simulacin, se precisa del concierto simulatorio entre las partes verdaderas y el interpuesto. cuando uno solo de los agentes, ha dicho la corte, mediante el contrato persigue una finalidad u objeto jurdico que le oculta al otro contratante, ya no se da el fenmeno simulatorio, porque esta reserva mental (propositum in mente retento) no convierte en irreal el contrato celebrado, en forma tal que ste pueda ser declarado ineficaz o dotado de efectos distintos a los que corresponden al contrato celebrado de buena fe por la otra parte; sta se ha atenido a la declaracin que se le ha hecho; carece de medios para indagar si ella responde o no a la intencin de su autor, y esa buena fe merece proteccin (cas. Civil. Abr. 29/71). Si falta el acuerdo de los tres, no puede existir la simulacin relativa en la modalidad de la interposicin de persona. En esos casos se est ante una interposicin real por la presencia de un mandato oculto, donde el mandatario se hace titular de los derechos que ms tarde debe transferir a quien se haya sealado, el mandante o un tercero. Desde luego, que para la doctrina tampoco ha sido ajena como caso de simulacin relativa o parcial, disfrazar de compraventa un mandato sin representacin, como cuando aquella se finge tan solo para que el comprador, provisto de esta calidad e investido de ella ante terceros, venda ms tarde para el verdadero dueo, ejercitando as en rigor de verdad un mandato sin representacin (cas. Jul. 27/36, xliv; 336; oct. 24/36, xliv, 168; nov. 13/39, xlviii, dic. 15/44, lviii, 196). (csj, cas. Civil, sent. Jun. 3/96. Exp. 4280. M.p. jos f. Ramrez gmez).

Solemnidades de la hipoteca Al respecto es oportuno destacar que, frente a lo puntualmente consagrado en los artculos 2434 y 2435 del cdigo civil, es claro que el perfeccionamiento de la hipoteca ocurre a partir de la fecha de su inscripcin en el registro de instrumentos pblicos. En efecto, mientras que la primera de aquellas disposiciones exige que tal gravamen debe otorgarse por escritura pblica, la segunda regla prescribe que "la hipoteca deber adems ser inscrita en el registro de instrumentos pblicos; sin este requisito no tendr valor alguno; ni se contar su fecha sino desde la inscripcin" (subraya la corte). De ah que deba deducirse, como lo ha puntualizado esta corporacin, que ... Este contrato accesorio, que origina el derecho real persecutorio y preferente es contrato legalmente sometido a dos solemnidades igualmente indispensables para su existencia: el otorgamiento de escritura pblica y su inscripcin en el libro de la oficina de registro dentro del trmino legal requisito este ltimo al que corresponde adems el significado y funcin de la tradicin del derecho real de hipoteca. As est dispuesto en los artculos 2434 y 2435 del cdigo civil.... (lviii, pg. 76). Quirese destacar entonces, que si bien no se niega que la hipoteca puede concebirse no slo como un contrato, sino, tambin, como un derecho real, esto ltimo, por tangible

296

mandato del artculo 665 del cdigo civil, en cuyo caso su adquisicin, como acontece con la de todos los derechos de su estirpe, surge de la debida conjugacin del ttulo y el modo, no es menos cierto que no es posible inferir que la inscripcin a la que alude la trasuntada regla del artculo 2435, se refiera nicamente a la ineludible condicin para que opere la tradicin del derecho real, toda vez que habindose aludido al artculo 2434, de manera incontestable a la exigencia de que el contrato de hipoteca se otorgue por escritura pblica, la expresin "la hipoteca deber adems ser inscrita en el registro..." contenida en el artculo 2435 d., pone claramente de presente su ntima conexin con la norma que le precede. Si esto es as, ms estril resulta an el designio del recurrente de tratar de circunscribir los efectos de la citada inscripcin a la manera publicidad del acto, pues sus alcances van ms all, concretamente, los de constituir una de las solemnidades del contrato de hipoteca, a la par que por virtud de la misma se realiza la tradicin del derecho real respectivo. Infirese, por consiguiente, que el aludido registro, a la vez que concurre a perfeccionar, segn se ha dicho, el gravamen hipotecario, fija su fecha y el orden de prelacin que le corresponde, dndole, de paso, significativa publicidad al mismo, directriz que, por lo dems, reiteran los artculos 2437 y 2438 ejusdem, al establecer que en los eventos all descritos, es la fecha de la inscripcin la que se tiene en cuenta y no la del otorgamiento de la escritura en que se hace constar el gravamen. (csj, cas. Civil, sent. Abr. 29/02, exp 6258, m.p. jorge antonio castillo rugeles).

Subarriendo de locales comerciales De conformidad con el artculo 523 el arrendatario puede subarrendar hasta la mitad del local sin autorizacin del arrendador eso s sin dar al local una destinacin distinta a la prevista en el contrato, que lesione los derechos del arrendador (inciso 2 en relacin con el 1). Para subarrendar la totalidad del local s se requiere autorizacin, expresa o tcita, del arrendador. Cuando la cesin del arrendamiento del local es consecuencia de la enajenacin del establecimiento de comercio, para que tenga efectos ante el arrendador basta con notificrsela; cuando la cesin del arrendamiento no es consecuencia de la enajenacin, para que sea vlida ante el arrendador es necesario que ste la haya autorizado o la acepte de modo expreso o tcito. Admite el cdigo de comercio que el arrendatario puede variar la finalidad para la que fue arrendado el local, siempre que ese cambio no perjudique los derechos del arrendador. Cuando el cambio afecta los intereses del arrendador, puede hablarse de un incumplimiento del contrato por parte del arrendatario que sera justa causal para su terminacin. Puesto que las normas legales no expresan cundo la modificacin del destino del local afecta los derechos del arrendador, ser el criterio del juez el que decida. Por ello es recomendable que en el contrato se caractericen y enumeren los casos en que el cambio perjudica los derechos del arrendador. A diferencia de lo que sucede con el derecho a la renovacin del arrendamiento, la facultad para ceder, subarrendar o alterar el destino del local, la tiene el arrendatario por el solo hecho de ser el titular del establecimiento de comercio que funciona en el local arrendado. No es necesario que hayan transcurridos dos aos de ocupacin; el tiempo no tiene importancia alguna para el surgimiento del derecho''. (jimnez gmez, gonzalo. Comentarios al nuevo cdigo de comercio, vol ii, pgs. 194 y ss.) Subrogacin

297

Accin de sustitur o poner una persona o cosa en lugar de otra. As entendida, la subrogacin puede ser real y personal, y sta no es otra cosa que una sucesin. Sin embargo, utilizando la voz de manera ms estricta, la subrogacin personal o subjetiva encuentra su aplicacin en la esfera jurdica, especialmente en la novacin, es decir, en un cambio de acreedor permaneciendo idntica la relacin obligatoria. / sub-rogar. / subrogation, transfer of rights. Subrogacin del asegurador

(der. Civ.) La subrogacin del asegurador en los derechos del asegurado frente al causante del dao, es la trasferencia de los derechos que en razn del siniestro le pertenecen al asegurado contra el tercero, asumiendo automticamente el asegurador la misma posicin sustancial y procesal del asegurado, en la medida de lo indemnizado por la aseguradora, y el asegurador no tiene, en virtud de la subrogacin, un derecho distinto del que tena la vctima, ni el tercero responsable tiene una obligacin diferente, segn quien ejerza la accin de dao, ya sea el damnificado o el asegurado. Es una subrogacin personal que se opera por voluntad de la ley. Sucesion procesal Fallecido un litigante o declarado ausente o en interdiccin, el proceso continuar con el cnyuge, el albacea con tenencia de bienes, los herederos, o el correspondiente curador. Si en el curso del proceso sobreviene la extincin de personas jurdicas o la fusin de una sociedad que figure como parte, los sucesores en el derecho debatido podrn comparecer para que se les reconozca tal carcter. En todo caso, la sentencia producir efectos respecto de ellos aunque no concurran. El adquirente a cualquier ttulo de la cosa o del derecho litigioso, podr intervenir como litisconsorte del anterior titular. Tambin podr sustituirlo en el proceso, siempre que la parte contraria lo acepte expresamente. El auto que admite o rechace a un sucesor procesal es apelable. Las controversias que se susciten con ocasin del ejercicio del derecho consagrado en el artculo 1971 del cdigo civil, se decidirn como incidente. T Tabelin Nombre con que se designaba antiguamente a los escribanos o notarios. Tacha Defecto o causa de inverosimilitud que concurre en la declaracin de un testigo y que se alega, por cualquiera de las partes para invalidar o desvirtuar sus efectos. Tacha de falsedad Mecanismo procesal que permite a la parte contra quien se presenta un documento pblico o privado, impugnar su eficacia probatoria invocando la falsedad del mismo y pidiendo las pruebas para su demostracin. Tachar

298

Promover un incidente de tachas. Tcita reconduccin Efecto producido por la permanencia del arrendatario en el disfrute de la cosa arrendada, una vez que el plazo del arrendamiento termin, y que consiste en que se tenga por celebrado un nuevo contrato sobre la misma cosa y en idnticas condiciones que el anterior. Tcito Que no se expresa formalmente, sino que se supone e infiere. Tahr Jugador habitual y que, como tal, frecuenta las casas de juego. Jugador tramposo. Tahurera Casa de juego o garito. Vicio del juego. Talin Mtodo sancionador de las infracciones penales que impone la rigurosa relacin entre el mal causado por ellas y las consecuencias que se derivan de la pena. El talin lleva al resultado brutal que expresan las frases bblicas " ojo por ojo", " diente por diente", " mano por mano", etctera. Representa una concepcin inhumana de las penas, que el derecho penal de nuestro tiempo rechaza de manera absoluta. Taln Parte separable de un talonario. Patrn monetario. Talonario Libreta compuesta de dos partes una inseparablemente unida a ella, y otra representativa de un cheque, factura, recibo, accin u obligacin mercantil, etc., que se desprende o separa y cuya autenticidad en caso necesario, se comprueba con la parte no separable. Tarjeta de identidad Documento extendido a nombre de persona determinada destinada a acreditar su personalidad mediante la incorporacin al mismo de su retrato y firma. Tasa Cantidad que se paga por la utilizacin de un servicio pblico. Fijacin por el poder pblico del precio de determinados artculos considerados como de primera necesidad. Tasacin Fijacin del valor de un bien o bienes determinados. Equivale a avalo, estimacin o justiprecio. Tasacin de costas Operacin consistente en fijar las diferentes partidas abonables en concepto de costas y ordenar su aplicacin en la forma legalmente establecida. Tasador Persona que hace la tasacin. Tasar

299

Realizar una tasacin. Taxativamente De manera rigurosa y estricta. Tcnica Conjunto de procedimientos de que se sirve una ciencia o un arte, as como la habilidad para manejarlos. La tcnica puede ser definida como la prctica ilustrada, frente a la prctica de los puros prcticos. Tcnica jurdica Rama del arte jurdico que tiene por objeto perfeccionar la forma de la materia jurdica, en otros trminos, el conjunto de los procedimientos por medio de los cuales este fin puede ser obtenido. Los dos propsitos principales de la tcnica jurdica son: la simplificacin cuantitativa y cualitativa de todos los elementos que componen el derecho y la aplicacin del derecho abstracto a los casos concretos. Tecnicismo Voz o expresin correspondiente al lenguaje propio de un oficio, arte o ciencia. Tecnocracia Gobierno de los tcnicos. Temerario litigante que sostiene un pleito a conciencia de que su pretensin o pretensiones son infundadas. La sancin de la temeridad se produce mediante la condena en costas. Temeridad Actitud de quien demanda o ejerce el derecho de contradiccin a sabiendas de que carece de razones para hacerlo, o asume actitudes dilatorias con el fin de entorpecer el desarrollo ordenado y gil del proceso. Temibilidad Peligrosidad. Temor reverencial Temor de desagradar a las personas a quienes se debe sumisin y respeto. /el temor reverencial no basta para viciar el consentimiento. Tenedor Poseedor legtimo de un documento o ttulo de crdito. Poseedor en nombre ajeno. Tenedor de libros El que tiene a su cargo los libros de contabilidad de una empresa. Tenedura Cargo y oficina del tenedor de libros. Arte de llevar los libros de contabilidad. Tenencia

300

Ocupacin y posesin actual y material de una cosa. A posesin de un derecho o cosa inmaterial. Posesin precaria. Tentativa Ejecucin incompleta de actos encaminados, directa e inmediatamente, a cometer un delito que no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. Teocracia Gobierno ejercido por los sacerdotes. Teocrtico Relativo o propio de la teocracia. Teora Conocimiento especulativo. Serie de leyes que sirven para relacionar determinado orden de fenmenos. Hiptesis cuyas consecuencias se aplican a una determinada rama de la ciencia. Teora de la imprevisin Conjunto sistemtico de especulaciones cientficas que tienen como finalidad justificar el incumplimiento total o parcial de un contrato en atencin a la presencia de circunstancias extraordinarias no previstas en el momento de su celebracin. Teora ecolgica Fundador de esta teora es el filsofo argentino carlos cossio, el cual sostiene que el derecho, en su esencia, el presenta como conducta humana en su inferencia nter subjetiva. Acepta la tesis kelseniana que afirma que la norma jurdica establece un deber ser, que liga un antecedente a determinadas consecuencias. Para cossio el derecho es un objeto cultural que se encuentra, no en los cdigos, sino en la conducta de los hombres. Los valores jurdicos cuya existencia reconoce esta teora son: el orden, la paz, la seguridad, el poder, la cooperacin, la solidaridad y la justicia. La escuela ecolgica pretende haber completado la teora pura del derecho con una teora de los valores jurdicos y una investigacin ontolgica del derecho. Teora general del derecho Rama de la ciencia del derecho que tiene por objeto la investigacin sobre los conceptos fundamentales de la totalidad de las disciplinas jurdicas, mediante la utilizacin exclusiva de los mtodos empricos. La teora general del derecho pretende ofrecer los conceptos fundamentales que permiten describir el derecho positivo de una comunidad jurdico determinada como resultado de un anlisis comparativo de los diferentes ordenamientos jurdicos positivos. Teora pura del derecho Relacin con la escuela de viena. Tercera Intervencin en un procedimiento judicial seguido por dos o ms personas de uno o ms terceros que tengan inters propio y distinto del demandante o demandado en la materia del juicio. Tercerista

301

Persona que promueve un juicio de tercera. Trmino Momento en que un acto jurdico debe comenzar a producir o dejar de producir sus efectos caractersticos. Denominase tambin plazo. Trmino improrrogable Es el que no puede ser objeto de prrroga. Trmino judicial Es aqul que determina y fija el juez. Trmino legal La denominacin de legal, corresponde al trmino que se encuentra expresamente fijado por la ley. Terminologa Conjunto de los trminos o vocablos propios de determinada profesin, ciencia, arte, etctera. Terminologa jurdica Conjunto de los vocablos relativos al derecho. Trmino probatorio Trmino - ordinario o extraordinario - destinado a la prctica de las pruebas en el proceso. Trmino prorrogable Es aquel cuya prrroga no se encuentra legalmente prohibida. Terna Propuesta para la eleccin para un cargo o empleo integrada por tres personas, entre las cuales la autoridad competenente para ello puede elegir la que estime ms a propsito, segn las circunstancias del caso. Terrateniente Persona propietaria de tierras. Terrenos baldos Son los terrenos de la nacin que no han salido de su dominio por ttulo legalmente expedido, y que no han sido deslindados ni medidos. Territorialidad Lmite material de la soberana del estado. Territorialidad de la ley Principio que afirma, para todo caso, la eficacia de la ley nacional dentro del territorio del estado, con exclusin de la ley extranjera, salvo las excepciones administradas expresamente en virtud de un tratado o de una costumbre internacional. Como consecuencia de este principio, las leyes se consideran obligatorias para todos los que habiten en el territorio de un estado, sin distincin entre nacionales y extranjeros.

302

Territorio Elemento del estado constituido por la superficie terrestre y martima y por el espacio areo sobre los que ejerce su soberana. Los buques nacionales y los edificios diplomticos se consideran como una prolongacin de este territorio, de acuerdo con la costumbre internacional. Terrorismo Accin violenta dirigida a la realizacin de actos en contra de las personas, las cosas o servicios al pblico que produzcan alarga, temor, terror en la poblacin o en un grupo o sector de ella, para perturbar la paz pblica o tratar de menoscabar la autoridad del estado o presionar a la autoridad para que tome una determinacin, mediante la utilizacin de explosivos, sustancias txicas, armas de fuego o por incendio, inundacin, o por cualquier otro medio violento. Tesis Trabajo de investigacin elaborado para servir de base al examen de licenciatura o doctorado. Proposicin jurdica formulada razonadamente. Tesoro Depsito oculto de dinero, alhajas u otros objetos preciosos cuya legtima procedencia se ignore. Tesoro nacional Tesoro pblico. Tesoro pblico Conjunto formado por la totalidad de los bienes correspondientes al estado. Testado Persona que fallece dejando testamento vlido. Testador Persona que hace o ha hecho testamento. Autor de la herencia. Testamentaria Juicio sucesorio constituido por el conjunto de las actuaciones judiciales practicadas para llevar a efecto el inventario, avalo, divisin y adjudicacin de los bienes dejados por una persona que ha fallecido con testamento, pudiendo ser voluntario o necesario, segn los promueva parte legtima o lo prevenga el juez en los casos en que deba hacerlo de oficio. Testamentario Relativo al testamento. Testamento Acto jurdico, unilateral, individual, personalsimo, libre solemne y revocable, mediante el cual quien lo realiza dispone, para despus de su muerte, de lo que haya de hacerse de sus bienes y derechos transmisibles, y expresa su voluntad sobre todo aquello que, sin tener carcter patrimonial, queda ordenar, de acuerdo con la ley. Testamento abierto

303

Aqul en que el testador manifiesta su ltima voluntad en presencia de las personas que deben autorizar el acto, quedando stas enteradas de su contenido. Testamento cerrado Aqul en que el testador, sin revelar su ltima voluntad, declara que se halla contenida en el pliego que presenta a las personas que han de autorizar el acto. Testificar Deponer en calidad de testigo. Testigo Persona que comunica al juez el conocimiento que tiene acerca de algn hecho o acto cuyo esclarecimiento interesa para la decisin de un proceso. Persona que concurre a la celebracin de un acto jurdico con carcter instrumental, como elemento de la solemnidad del mismo. Testigo de odas Es el que declara sobre hechos, cosas o circunstancias de los que tiene conocimiento por referencia, no directamente. Testigo hbil Persona que rene los requisitos legales establecidos para la prestacin del testimonio, es decir, que es apta para declarar en el proceso. Testigo instrumental Tradicionalmente se denomina instrumental al testigo que en un documento notarial afirma con el notario el hecho y contenido del otorgamiento. Testigo ocular Llamado tambin de vista, es aqul que depone sobre actos o hechos que ha presenciado, teniendo, por lo tanto, sobre ellos un conocimiento directo. Testimonial Correspondiente al testimonio o declaracin. Testimoniar Prestar el testimonio o declarar. Testimonio Declaracin prestada en el proceso por el testigo. Testis unus, testis nullus. Afirmo del derecho romano segn el cual un solo testigo careca de todo valor probatorio. La doctrina, la legislacin y la jurisprudencia rechazan actualmente este criterio en torno al testigo nico. Thalwg Lnea media de la corriente de un ri. Themis Diosa de la justicia en la mitologa griega.

304

Tierras comunales Aquellas restituidas o que forman parte de la comunidad agraria. Las tierras comunales gozan de proteccin especial que las hace inalienables, imprescriptibles e inembargables, salvo el caso que las de uso comn se aportan a una sociedad en casos de manifiesta utilidad. Tierras ejidales Aquellas dotadas al ncleo de poblacin ejidal o incorporadas al rgimen ejidal. Tierras forestales Suelos utilizados para el manejo productivo de bosques o selvas. Timo Especie de estafa mediante la cual el autor , valido de la ingenuidad de la victima o de su desmedido afn de lucro, le promete una ganancia susceptible de avivar su codicia, a cambio de la entrega de una cantidad de dinero o de una cosa representativa de un valor extraordinariamente inferior al beneficio prometido, consumando as una operacin fraudulenta. Timocracia Rgimen de gobierno en el cual el poder se encuentra en manos de los ciudadanos que poseen una renta determinada, con exclusin de los dems. Timcrata Partidario del gobierno timocrtico. Timocrtico Perteneciente o relativo a la timocracia. Tinterillada Accin propia de un tinterillo. Tipicidad Coincidencia de la conducta del imputado con la descripcin del tipo de delito descrito por la ley penal. Tirana Gobierno ejercido por medio de la violencia, arbitraria y despticamente, contra la voluntad de los gobernados. Abuso de poder. Tiranicida Persona que da muerte al tirano. Titulacin Constancia documental de la propiedad o posesin de una cosa o derecho. Titulado Persona que se halla en posesin de un ttulo acadmico. Titular

305

Persona que ejerce un oficio, profesin o cargo con cometido especial y propio. Titularidad Relacin de correspondencia existente entre un derecho subjetivo y un sujeto determinado, o calidad de sujeto de una relacin jurdica bsica. Ttulo Causa jurdica de una obligacin o derecho. Documento en que consta una obligacin o derecho. / fundamento de un derecho. Diploma o certificado otorgado por autoridad competente que acredita un atributo profesional o funcional. /parte o sector de un cdigo o cuerpo de leyes. Ttulo al portador Ttulo de crdito que no est expedido a favor de persona determinada. Ttulo de crdito Documento que autoriza al portador legtimo para ejercitar contra el deudor y transferir el derecho literal y autnomo en l consignado. Ttulo nominativo Es aqul titulo de crdito que ha sido expedido a favor de una persona cuyo nombre se consigna en el texto mismo del documento. Ttulo posesorio Causa generadora de la posesin. Ttulo profesional Documento expedido por institucin debidamente autorizada a favor de persona que ha comprobado haber adquirido los conocimientos necesarios para ejercer una determinada profesin y sin cuya posesin dicho ejercicio se considera delictivo. Ttulo traslativo de dominio Es aqul que est destinado a transferir la propiedad de una cosa. Ttulo-valor Son documentos necesarios para legitimar el ejerci del derecho literal y autnomo que en ellos se incorpora. Puede ser de contenido crediticio, corporativos o de participacin, y de tradicin o representativos de mercancas. Toga Vestido de pao o de seda con esclavina de terciopelo y anchas mangas, usada, principalmente, por los abogados, jueces y magistrados en las ceremonias de su profesin. Togado Persona que tiene derecho al uso de la toga. Tomador Persona beneficiaria de una letra de cambio. Tomismo Sistema teolgico-filosfico elaborado por santo toms de aquino.

306

Tormento Violencia fsica o moral ejercida sobre una persona para obligarla a declarar lo que de manera espontnea no estara dispuesta a manifestar. Totalitarismo Rgimen de indivisin de los poderes del estado en el que la concentracin de stos en una sola persona, se traduce en una dictadura rigurosa, que suprime las libertades esenciales para la vida humana. Toxicomana Necesidad repetida de consumir sustancias mdicamente calificadas como txicas. Si la dependencia de una droga es tal que cuando ella se suprime aparecen sntomas fsicos, se habla de drogadiccin. Trabajador Persona fsica que presta a otra, fsica o moral, un trabajo personal subordinado. Se entiende por trabajo toda actividad humana, intelectual o material, independientemente del grado de preparacin tcnica requerido por cada profesin u oficio. Trabajo Actividad humana dirigida a la produccin de cosas, materiales o espirituales, o al cumplimiento de un servicio pblico o privado. Trabajo a domicilio Es el que se ejecuta habitualmente para un patrn, en el domicilio del trabajador o en un local libremente elegido por l, sin vigilancia ni direccin inmediata de quien proporciona el trabajo. Trabajo diurno El que se realiza durante las horas del da. Trabajo nocturno Cualquier trabajo que se realice durante las horas de la noche. Trabajo penitentenciario Es el que se realiza en los establecimientos penitenciarios por quienes en ellos cumplen sanciones de privacin de la libertad. Al trabajo penitenciario se le atribuye una eficacia regeneradora para el preso. Puede, sin duda, contribuir eficazmente a su regeneracin y crear en l hbitos que le permitan una pronta reincorporacin a la sociedad como elemento til, una vez que se encuentre en libertad. Trabajos forzados Sancin penal que se conserva todava en algunas partes, consistente en una larga privacin de libertad, acompaada de la obligacin ineludible de realizar trabajos agotadores en condiciones penossimas, en territorios insalubres, situados lejos del territorio nacional, generalmente colonias del estado, a que los condenados pertenecen. Tracto sucesivo Encadenamiento riguroso en las sucesivas inscripciones realizadas en el registro de la propiedad de tal modo que el actual transmisor sea el ms prximo anterior adquirente.

307

Tradente Transmisor. Persona que transmite un bien o derecho. Tradicin Entrega en legal forma a persona o personas determinadas de una o varias cosas o derechos que deban recibir, en virtud de un acto jurdico en el que hayan intervenido en calidad de partes. La tradicin, en el derecho romano, era un modo derivativo no solemne de transmitir la propiedad mediante la entrega de la cosa, con intencin de trasferirla, existiendo justa causa. Traficar Comerciar, negociar. Traicin a la patria Realizacin de actos contra la independencia, soberana o integridad de la nacin, con la finalidad de someterla a persona, grupo o gobierno extranjero. O tomar parte en actos hostiles contra la nacin en operaciones blicas, siendo nacional del estado hostilizado. Tramitacin Accin y efecto de tramitar. Tramitar Seguir en la resolucin de un asunto de naturaleza judicial o administrativa, los trmites establecidos para el caso. Transacin Contrato en virtud del cual pasa partes, mediante reciprocas concesiones, ponen trmino a una controversia presente o previenen una futura. Transcripcin Reproduccin ntegra de un escrito. Transferencia Acto jurdico, en virtud del cual un derecho es transmitido por una persona a otra. Transferente Transmisor. Persona que transfiere. Transformacin Especificacin. Trasgredir Infringir una norma de derecho. Transgresin Accin y efecto de transgredir. Transgresor Persona que comete una trasgresin.

308

Transigir Llevar a efecto una transaccin. Trasmisin de las obligaciones Fenmeno jurdico consistente en el traslado de una obligacin de un deudor a otro, quedando liberado el anterior, y que se produce por la cesacin de deudas y por la subrogacin. Trasmisin de poderes Acto mediante el cual la autoridad que ha llegado a trmino de su cargo lo transfiere a la persona legalmente designada para sustituirla, de acuerdo con el ceremonial al efecto preestablecido. Transpersonalidad Concepcin filosfica que ve en el hombre un mero instrumento para la realizacin de los fines del estado, basada en la afirmacin de que los valores culturales, morales, cientficos, artsticos, etc., que ste encarna son superiores a los del individuo, al que niega como sujeto de fines propios. Esta concepcin inhumana del valor de la persona constituye el fundamento de los sistemas polticos totalitarios. Transporte Contrato en virtud del cual una de las partes se obliga respecto a la otra, a trasladar de un lugar a otro, por tierra, por agua o por aire, personas, animales, mercancas o cualesquiera otros objetos, mediante un precio. / el transporte puede revestir carcter civil o mercantil, dando ocasin a contratos de distinta naturaleza. Transversal Lnea de parentesco indirecta, llamada tambin colateral. Traslado Copia o testimonio de un documento original autorizada por funcionario o notario competente al efecto. Conocimiento dado a una de las partes de las pretensiones de la otra con objeto de que pueda alegar lo que estime procedente en defensa de su derecho. Transpasar Llevar a efecto un traspaso. Traspaso Cesin, mediante precio, de local o establecimiento mercantil, hecha por el arrendatario a un tercero, que se subroga en los derechos y obligaciones derivados del contrato originario. Trasunto Copia o traslado que se saca del instrumento original. Trata de blancas Actividad ilcita destinada a la explotacin sexual de la mujer y al fomento de la prostitucin. Tratado Acuerdo entre estados celebrado para ordenar sus relaciones recprocas en materia cultural, econmica, etc., o para resolver un conflicto surgido entre ellos, o para prevenirlo.

309

Tratante Persona que se dedica a comprar para revender. Tratar Gestionar uno o ms negocios con nimo de lucro. Tribunal rgano de jurisdiccin destinado a la aplicacin del derecho por la va del proceso. Tribunal arbitral rgano jurisdiccional constituido por rbitros designados por las partes para resolver una cuestin surgida entre ellas. Tributar Pagar cualquier carga fiscal. Tripulacin Equipo constituido por las personas contratadas para el servicio de un buque o aeronave. Tronco Ascendiente comn de dos o ms ramas, lneas o familias. Truck - system Sistema de pago del salario mediante bonos o fichas canjeables por mercancas en los almacenes propiedad de los patronos establecidos al efecto. Trueque Significacin econmica de la palabra permuta. Trust Modalidad de la concentracin industrial por medio de la cual los productores establecen un monopolio de hecho en relacin con una determinada rama de la produccin nacional, suprimiendo, consiguientemente, toda competencia e imponiendo precios arbitrarios a los consumidores. Tuicin Accin y efecto de defender. Tuitivo Que defiende, ampara o protege. Turno Rgimen de distribucin del trabajo existente en las oficinas judiciales que regula la recepcin de nuevos asuntos por periodos de tiempo. Tutela Institucin jurdica que tiene por objeto la guarda de la persona o bienes o solamente de los bienes, de los que, no estando bajo la patria potestad, son incapaces de gobernarse por si mismos.

310

Tutela legtima Es la que se confiere por la ley, directamente a determinadas personas, cuando no haya quien ejerza la patria potestad ni tutor testamentario, o cuando deba nombrarse tutor por otra causa. Tutor Persona que ejerce la tutela.

Titulos valores Son documentos de naturaleza mercantil, constituidos segn determinados requisitos formales, que obedecen a las normas estipuladas en el cdigo de comercio, y que tienen incorporado el derecho de legtimo poseedor a una prestacin en dinero en mercancas. Titulos nominales para realizar su traspaso es necesario suscribir un contrato de cesin. Titulos al portador su traspaso con la simple entrega del ttulo a otra persona, sin ningn otro requisito formalidad. Titulos no registrados son aquellos instrumentos no seriados, emitidos en forma espordica o intermitente, que no necesitan de registro en bolsa previo a su negociacin en la sala de remates. Ej.: pagars, aceptaciones bancarias, letras de cambio, certificados de inversin, etc. Titulos no seriados son aquellos que posee montos, tasas y plazos diferentes; que se emiten hasta el momento en que se pacta con el inversionista; sin nmero seriado y que contienen una tan sola firma que necesariamente debe ser autgrafa. Titulos a la orden son aquellos expedidos a favor de una persona cuyo nombre se consigna en el texto del documento. Titulos de renta fija son aquellos que producen un rendimiento fijo derivado de una tasa de inters no sujeta a fluctuacin. Titulos de renta variable son aquellos en los que el inversionista no tiene certeza acerca de la futura retribucin sobre su inversin. Esto no es constante, sino que depende la situacin financiera del emisor. Si hay ganancias se logra una tasa de rentabilidad, pero si ocurren prdidas, no existe compromiso de retribuir al inversionista con un monto fijo de dinero. El caso tpico de ttulos de renta variable lo representan las acciones.

Trabajador El a. 8o. De la lft establece que trabajador "es la persona fsica que presta a otra, fsica o moral, un trabajo personal subordinado".

Trabajador oficial Para controvertir la existencia del contrato de trabajo en una relacin de servicios personales con la administracin pblica no es necesario alegar las excepciones de falta de jurisdiccin y competencia. Basta negar ese contrato. En efecto, la jurisprudencia tiene dicho que, para que el juez laboral asuma la competencia en un juicio contra una entidad de derecho pblico, al actor le basta afirmar la existencia del contrato de trabajo, porque, de controvertirse esa afirmacin, al juez le corresponde en la

311

sentencia de fondo declarar si existi o no, y solo en caso positivo puede reconocer los derechos que emanen de ese contrato. Y ha precisado la jurisprudencia esa particular manera de desarrollarse la relacin procesal que vincula a los servidores de la administracin pblica con ella misma, para poner de presente que la decisin que declare la existencia del contrato, como la que lo niega, es de fondo, con lo cual ha rechazado como previas las excepciones de falta de jurisdiccin o competencia. Desde luego tampoco ha admitido que esas excepciones operen al finalizar la instancia, ya que ni la jurisdiccin ni la competencia dependen del resultado del juicio. Es consecuencia de lo dicho que la sentencia que absuelve a la administracin por no haberse demostrado que el demandante le prest un servicio personal como trabajador oficial, es una sentencia de fondo que implica desestimar las pretensiones de la demanda (sentencia de casacin, 29 de octubre de 2002. Radicacin 19.178. Magistrado ponente: dr. Germn valds snchez).

Trmite cada uno de los estados y diligencias que hay que recorrer en un negocio o procedimiento hasta su conclusin. Ver: procedimiento. Tutela la accin de tutela es un mecanismo procesal complementario, especfico y directo que tiene por objeto la proteccin concreta e inmediata de los derechos consagrados en la constitucin colombiana como fundamentales , en una determinada situacin jurdica, cuando estos sean violados o se presente amenaza de su violacin, sin que se pueda plantear en esos estados discusin jurdica, sobre el derecho mismo. Es necesario destacar que tanto en la norma constitucional, como en su desarrollo legislativo, el ejercicio de esta accin est condicionado entre otras razones, por la presentacin ante el juez de una situacin concreta y especfica de violacin o amenaza de violacin de los derechos fundamentales, cuya autora debe ser atribuida a cualquier autoridad pblica, o en ciertos eventos definidos por la ley a sujetos particulares. Adems el peticionario debe tener inters jurdico y pedir su proteccin tambin especfica, siempre en ausencia de otro medio judicial de proteccin o excepcionalmente como mecanismo transitorio para evitar un perjuicio irremediable (corte constitucional, sentencia t-013 de mayo 28 de 1992). En la constitucin poltica de colombia se encuentra este mecanismo jurdico invocado, en el artculo 86 cuyo texto dice: Articulo 86. Toda persona tendr accin de tutela para reclamar ante los jueces, en todo momento y lugar, mediante un procedimiento preferente y sumario, por s misma o por quien acte a su nombre, la proteccin inmediata de sus derechos constitucionales fundamentales, cuando quiera que stos resulten vulnerados o amenazados por la accin o la omisin de cualquier autoridad pblica.

312

La proteccin consistir en una orden para que aquel respecto de quien se solicita la tutela, acte o se abstenga de hacerlo. El fallo, que ser de inmediato cumplimiento, podr impugnarse ante el juez competente y, en todo caso, ste lo remitir a la corte constitucional para su eventual revisin. Esta accin solo proceder cuando el afectado no disponga de otro medio de defensa judicial, salvo que aquella se utilice como mecanismo transitorio para evitar un perjuicio irremediable. En ningn caso podrn transcurrir ms de diez das entre la solicitud de tutela y su resolucin. La ley establecer los casos en los que la accin de tutela procede contra particulares encargados de la prestacin de un servicio pblico o cuya conducta afecte grave y directamente el inters colectivo, o respecto de quienes el solicitante se halle en estado de subordinacin o indefensin. U Ultimtum Comunicacin mediante la cual un estado requiere a otro para que le d una explicacin o satisfaccin sobre actos realizados por sus autoridades, o una garanta de que no volvern a repetirse, bajo la amenaza de declaracin de guerra, en el caso de no obtener una respuesta favorable. Tradicionalmente, el ultimtum ha sido considerado como un requisito previ a la declaracin de guerra, pero en los tiempos modernos, se ha prescindido de l generalmente. El ultimtum suele ser solo la " ltima palabra" antes de romper una negociacin. Adopta, por lo general, la forma de intimidacin de un estado a otro, en el sentido de que, a menos que se reciba una respuesta satisfactoria a una fecha y hora determinadas, se producirn ciertas consecuencias, que, no necesariamente, son la guerra. ltima voluntad Expresin de la voluntad manifestada en testamento que a la muerte de su autor resultar vlido. Ultra allegata Ms all de lo alegado. Ultraje Injuria o menosprecio con que se ofende a una persona, de palabra o de obra. Ultra petita Expresin con que se designa el hecho de que un juez resuelva sobre una cosa no demandada, o condene a ms de lo que se ha demandado. Para nuestro derecho es vlida la misma conclusin, salvo en algunos eventos, en el derecho laboral. Ultra vires Se usa para indicar aquello que est fuera de las facultades o atribuciones de una persona fsica o moral. Se aplica ms bien en el caso de las sociedades annimas para hacer referencia a la realizacin de fines no previstos en la escritura constitutiva. Unnime Dcese del conjunto de las personas que estn de acuerdo en un mismo parecer, voluntad o sentimiento.

313

Unesco Siglas inglesas de la organizacin educativa cientfica y cultural de las naciones unidas, fundada en 1946. Esta institucin internacional tiene la finalidad de combatir la guerra por medio de la creacin en la humanidad de una mente contraria a toda accin blica. Para ello trabaja en favor del entendimiento mutuo de los pueblos fomentando la educacin popular, el desarrollo de la cultura y la igualdad de oportunidades en la educacin. Tiene su sede en paris. Unidad de acto Ejecucin de un acto jurdico sin interrupcin en su realizacin desde el momento de su iniciacin al de su conclusin, exigida expresamente en el otorgamiento del testamento pblico abierto. Unilateral Acto o contrato del que se derivan obligaciones para una sola de las partes. Unin de estados Reunin de dos estados independientes que pasan a formar uno solo. Unipersonal rgano jurisdiccional que consta de un solo juez. Acto realizado por una sola persona. Universalidad Conjunto de personas, cosas o derechos constitutivos de una unidad con propia existencia, considerado jurdicamente (patrimonio, herencia, asociacin de personas) Urna Recipiente en el que se depositan los votos al efecto de su posterior recuento. Usanza Uso, costumbre, moda. Uso Derecho a percibir de los frutos de la cosa ajena los que basten a las necesidades del usuario y de su familia. Uso comn Bienes de uso comn. Uso del comercio Manifestacin del derecho mercantil que cuando tiene carcter normativo, y no meramente interpretativo se confunde con la costumbre. Uso de nombre supuesto Utilizacin maliciosa de nombre, ajeno con nimo de obtener un beneficio de carcter econmico o social. Uso pblico. Es aqul que est permitido con carcter general respecto a los bienes de dominio pblico y a los comunes.

314

Usos forenses Prcticas locales con que los jueces y funcionarios que la sustituyen caprichosamente las normas de los procedimientos establecidos por el legislador. Usos sociales Formas habituales de comportamiento que, aun no perteneciendo al orden del derecho positivo, son consideradas como necesarias o convenientes, al menos, para la armnica convivencia, en un crculo social determinado, y que se refieren a la decencia, al decoro, a la cortesa, al buen trato reciproco entre las gentes. Usuario Titular del derecho de uso. Usucapin Denominacin romana de la prescripcin adquisitiva. / es un modo de adquirir la propiedad por virtud del transcurso del tiempo, mediando la posesin. Usucapir Adquirir en virtud de la usucapin. Usufructo Derecho real, de eficacia temporal que otorga al titular el disfrute de las utilidades que derivan del normal aprovechamiento de la cosa ajena, condicionado con la obligacin de devolver, en el trmino fijado al efecto la misma cosa o su equivalente. Usufructo legal Usufructo establecido directamente por la ley. Usufructuario Titular del derecho de usufructo. Usura Actividad consistente en la prestacin de dinero con inters evidentemente superior al que debiera percibirse de acuerdo con las normas de la moral y del derecho. Usurero Persona que practica la usura. Usurpacin Acto de violencia en virtud del cual se priva a una persona de algo que legtimamente le pertenece. Usurpacin de funciones Conducta dirigida a hacerse pasar como titular de una dignidad, cargo u oficio que no se tiene. Usurpacin del estado civil Conducta dirigida a hacerse pasar intencionalmente, por persona distinta de la que se es, presentndose como titular de los derechos relativos al estado civil de la verdadera titular.

315

Usurpacin de poder Ejercido por un funcionario pblico de atribuciones que no le corresponde como rgano de un determinado poder del estado. Usurpacin de profesin Ejercicio de una determinada profesin legalmente reglamentada, sin tener el ttulo o autorizacin oficial correspondiente. Usurpador Persona que comete una usurpacin. Usus Palabra latina que designa uno de los atributos de la propiedad clsica: el derecho de utilizar la cosa. Usus fori Prctica del foro. Por medio o de estas prcticas o usos los funcionarios de la administracin de justicia se permiten la licencia de enmendar la plana al legislador. Uterinos Hermanos que tienen la misma madre y padres distintos. Utilidad pblica Recibe la calificacin de pblica la utilidad que, directa, o indirectamente, aprovecha a la generalidad de las personas que integran la colectividad nacional, sin que ninguna pueda ser privada de ella, en cuanto representa un bien comn de naturaleza material o moral. /el concepto de utilidad pblica es sumamente interesante para resolver los casos de expropiacin forzosa. Utopa Ideal, proyecto o sistema que, en el momento en que se da a conocer se considera irrealizable por la opinin general, pero que, andando el tiempo, puede llegar a realizarse. Por eso ha podido decirse que la utopa de hoy es la realidad de maana. Uxoricida Autor del delito de uxoricidio. Uxoricidio Delito de sangre consistente en la muerte de la mujer por su marido.' Uxorio Perteneciente o relativo a la mujer casada. Unidad administrativa Cada uno de los rganos en que se reparte la competencia de una dependencia. As, por ejemplo, el a. 2o. Del rise establece las unidades administrativas con las que la se contar "para el despacho de los asuntos que le competen". Ver: competencia, organo. Union temporal

316

Para los efectos de esta ley se entiende por: 1. Consorcio: cuando dos o ms personas en forma conjunta presentan una misma propuesta para la adjudicacin, celebracin y ejecucin de un contrato, respondiendo solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta y del contrato. En consecuencia, las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en desarrollo de la propuesta y del contrato, afectarn a todos los miembros que lo conforman . 2. Unin temporal: cuando dos o ms personas en forma conjunta presentan una misma propuesta para la adjudicacin, celebracin y ejecucin de un contrato, respondiendo solidariamente por el cumplimiento total de la propuesta y del objeto contratado, pero las sanciones por el incumplimiento de las obligaciones derivadas de la propuesta y del contrato se impondrn de acuerdo con la participacin en la ejecucin de cada uno de los miembros de la unin temporal. Par. 1los proponentes indicarn si su participacin es a ttulo de consorcio o unin temporal y, en este ltimo caso, sealarn los trminos y extensin de la participacin en la propuesta y en su ejecucin, los cuales no podrn ser modificados sin el consentimiento previo de la entidad estatal contratante. Los miembros del consorcio y de la unin temporal debern designar la persona que, para todos los efectos, representar al consorcio o unin temporal y sealarn las reglas bsicas que regulen las relaciones entre ellos y su responsabilidad. Par. 2derogado. L. 223/95, art. 285. Par. 3en los casos en que se conformen sociedades bajo cualquiera de las modalidades previstas en la ley con el nico objeto de presentar una propuesta, celebrar y ejecutar un contrato estatal, la responsabilidad y sus efectos se regirn por las disposiciones previstas en esta ley para los consorcios. Union de posesiones El reconocimiento que hace el artculo 778 del cdigo civil de la unin o agregacin de posesiones a ttulo singular en armona con el 2521 ibdem, es para lograr, entre otros fundamentos, la propiedad mediante la prescripcin adquisitiva. Se parte de una nocin: la posesin comienza con el sucesor, o sea que per se no se transmite "a menos que quiera (el sucesor) aadir la de su antecesor a la suya", es decir, que para que tenga ocurrencia el fenmeno de la incorporacin de esa condicin fctica se hace necesario: 1. Que exista un negocio jurdico traslativo entre el sucesor y el antecesor que permita la creacin de un vnculo sustancial, como compraventa, permuta, donacin, aporte en sociedad, etc. 2. Que el antecesor o antecesores hayan sido poseedores del bien; y la cadena de posesiones sean ininterrumpidas. 3. Que se entregue el bien, de suerte que se entre a realizar los actos de seoro calificatorios de la posesin. No basta entonces, que en una promesa de venta de inmuebles se exprese la voluntad de conceder la posesin y de transferir ese poder de hecho para que opere el fenmeno jurdico de la unin de posesiones por cuanto el ttulo constituido es el de hacer y jams de trasladar. Ese propsito volitivo puede generar o derivar una posesin inmediata, si es inequvoca la declaracin de las partes en ese sentido, empero no puede trascender ese mbito negocial, pasar encadenar cualquier derecho o hecho anterior sobre el inmueble". (csj, cas. Civil, sent. Jun. 26/86). Urgencia manifiesta

317

Existe urgencia manifiesta cuando la continuidad del servicio exige el suministro de bienes, o la prestacin de servicios, o la ejecucin de obras en el inmediato futuro; cuando se presenten situaciones relacionadas con los estados de excepcin; cuando se trate de conjurar situaciones excepcionales relacionadas con hechos de calamidad o constitutivos de fuerza mayor o desastre que demanden actuaciones inmediatas y, en general, cuando se trate de situaciones similares que imposibiliten acudir a los procedimientos de seleccin o concurso pblicos. La urgencia manifiesta se declarar mediante acto administrativo motivado. Par.con el fin de atender las necesidades y los gastos propios de la urgencia manifiesta, se podrn hacer los traslados presupuestales internos que se requieran dentro del presupuesto del organismo o entidad estatal correspondiente.

V Vacaciones Periodo de descanso legalmente reconocido a los funcionarios, empleados y trabajadores, en general. Vacancia definitiva Situacin del empleo pblico sin persona que lo ejerza, por haber censado definitivamente en sus funciones el ltimo titular, o por haberse ste movido a otro cargo. Vacante Herencia vacante. / Cargo, funcin o empleo que carece de titular. Vacantes Bienes vacantes. Vacar Cesar uno por algn tiempo en sus habituales ocupaciones. / quedar vacante un empleo, cargo o dignidad. Vacatio legis Con esta expresin se hace referencia al periodo de tiempo comprendido entre el momento de la publicacin de la ley y aquel en que comienza su vigencia. Vagancia Falta de aplicacin al trabajo que establece una presuncin de peligrosidad, en relacin con un sujeto determinado, desde el punto de vista penal. En algunas legislaciones la vagancia es sancionada como delito en aquellas personas que, necesitando del producto de su trabajo para cubrir sus necesidades materiales, no ejercen, voluntariamente, actividad alguna lcita injustificadamente; no lo es en el caso de aquellas personas que no poseen los medios precisos para subsistir, ni las vctimas del paro, ni los que no se encuentran en condiciones fsicas de realizar labor alguna, es decir , los que tienen una justificacin para su inactividad. Vagos malvivientes Desde el punto de vista penal, se aplica esta calificacin a quienes teniendo malos antecedentes no se dedican a un trabajo honesto, sin motivo justificado.

318

Vale Documento de carcter privado por medio del cual la persona que lo suscribe se obliga al pago de una determinada cantidad de dinero a otra. Validez Calidad del acto jurdico que no se halla afectado por vicio alguno y que, por lo tanto, es idneo para surtir sus efectos caractersticos. Valor Estimacin o precio de las cosas. Valores Para los efectos de l mercado de valores, lo son las acciones, obligaciones y dems ttulos de crdito que se emitan en serie o en masa. Vecindad Calidad de vecino. Conjunto de las personas que viven en los mismos departamentos de un mismo edificio o en varios inmediatos. Vecindario Conjunto de los vecinos de un lugar. Veda Prohibicin temporal de cazar o pescar, establecidas expresamente por las leyes relativas a dichas actividades. Venal Persona sobornable. /funcionario inmoral, que trafica ilegalmente con ocasin del desempeo de su cargo. Venalidad Inmoralidad en relacin con la conducta oficial de los funcionarios pblicos. Vencimiento Momento en el cual una obligacin civil o mercantil se hace exigible, de manera que su cumplimiento puede ser demandado judicialmente, en el caso de que el deudor u obligado lo niegue. Venta Transmisin de la propiedad de una cosa o derecho por su propietario mediante un precio en dinero. Venta a crdito Es aqulla que se efecta a pagar el precio de la cosa en un momento posterior a su adquisicin. Venta a prueba Venta sujeta a la condicin de que, una vez puesta a prueba por el comprador, resulte ser tal y como ste la deseaba. Venta con pacto de retroventa

319

Es aqulla en la cual el vendedor se reserva el derecho de adquirir de nuevo la cosa vendida, abonando al que se la compr el precio de la misma y los gastos ocasionados con motivo de su compraventa. Venta con reserva de dominio Es aqulla en la que el vendedor se reserva la propiedad de la cosa vendida hasta que su precio haya sido totalmente pagado. Venta en abonos Modalidad de la compraventa en la que el precio es pagado en entregas sucesivas, en la cuanta y forma convenidas por los contratantes. Venta judicial Transferencia de la propiedad de una cosa realizada pblicamente en los estrados de un tribunal. En realidad este modo de transferir la propiedad no es una verdadera venta, aunque tradicionalmente haya sido considerado como tal. Venta pblica Venta realizada en bolsa de comercio o con intervencin de agente oficial de comercio. Se considera generalmente tambin como venta pblica - aunque en realidad no lo es - la transmisin de la propiedad llevada a efecto por medio de subasta. Veredicto Declaracin del jurado sobre la " cuestin de hecho" que le ha sido sometida y que est destinada a servir de base a la resolucin del tribunal de derecho. Verificacin Cotejo. Actividad a la comprobacin de la existencia de un documento, de la existencia y legitimidad de un crdito, de la existencia de un poder, etctera. Veto Objecin. Potestad otorgada por la constitucin al jefe del estado, en virtud de la cual puede objetar una ley por inconveniente o por inconstitucional, aprobada por el congreso de la repblica. Va Manera de proceder en la decisin de una pretensin formulada a un rgano jurisdiccional, de acuerdo con las normas preestablecidas en los cdigos o leyes correspondientes. Procedimiento judicial. Va gubernativa Actuacin administrativa donde pueden utilizarse los distintos medios jurdicos que el ordenamiento establece para obtener que la administracin recibe sus actos con el fin de confirmarlos, modificarlos o revocarlos. Vas de hecho Violencia injusta ejercida contra las personas, las cosas o el derecho. Vitico

320

Cantidad que, independiente de su sueldo, aunque proporcionada a l, se entrega, para cubrir los gastos del viaje, al funcionario pblico que lo realiza en cumplimiento de una obligacin dependiente del ejercicio de su cargo. Viceministro Funcionario del nivel directivo que asesora al ministro en la formulacin de la poltica ministerial y en las tareas de coordinacin, control y direccin, lo asiste en sus relaciones con el congreso y suele actuar como su representante o delegado. Viciado Acto jurdico afectado por un vicio de la voluntad. Vicio de voluntad Efecto que el error, la violencia o el dolo producen en el consentimiento, consistente en la invalidez del acto a cuya formacin han concurrido. Vicios del consentimiento Hechos que por alterar u obstaculizar la declaracin de voluntad contenida en un negocio jurdico, hace que este sea inexistente o nulo. Segn el cdigo civil se refiere a tres vicios de consentimiento: el error, la fuerza y el dolo. Vicios redhibitorios Defectos ocultos de la cosa, cuyo dominio, uso o goce se transmiti, existentes al tiempo de la adquisicin, que la hagan impropia para su destino, si de tal modo disminuyen el uso til de ella, que de haberlos conocido, l adquirete no la habra adquirido o hubiera pagado por ella menos de lo que pag. Vicios ocultos de las cosas, animales o ganados. Victimiologa Rama de la criminologa que tiene por objeto el estudio de la vctima del delito como un factor en la delincuencia. Vida privada Vida humana en cuanto se desenvuelve en el mbito familiar, en la esfera de las actividades profesionales que no constituyen funciones pblicas, y en el crculo de intimidad que representa la comunicacin amistosa con un ncleo ms o menos amplio de personas. Vida pblica Actividad humana que excede de la rbita dentro de la cual se desarrollan aqullas que se refieren a la vida familiar o privada, tales como las que exigen el cumplimiento de las funciones pblicas, las artsticas, las de la poltica, etc., que estn sujetas a la libre crtica de los dems, sin ms trabas que las del respeto debido a las personas. Vigencia Calidad de vigente de una ley. En vigor, o sea, con fuerza de obligar. Vigente Ley que habiendo sido promulgada y publicada no ha sido derogada total o parcialmente. En general precepto jurdico formulado por rgano competente que no ha sido despojado de su validez por el mismo. Vigilancia privada

321

Servicio que prestan trabajadores contratados por empresas cuyo objeto social es desarrollar actividades remuneradas de proteccin de bienes o de personas, escolta y transporte de valore, u otra afines. Vincular Denominacin del divorcio que, destruyendo el vnculo matrimonial, habilita a los cnyuges para contraer nuevas nupcias. Vnculo Relacin jurdica obligatoria. Vindicta Venganza. Satisfaccin debida a la sociedad con ocasin de los delitos, consistente en su sancin adecuada. Vindicta privada Autodefensa. Venganza. Violacin Acceso carnal obtenido por la violencia fsica o moral, con persona de cualquier sexo y sin su voluntad. Violacin de correspondencia Apertura o interceptacin indebida de una comunicacin escrita, por persona a la que no va dirigida, aunque en el segundo supuesto se conserva cerrada por quien la realiza y no se imponga de su contenido. Violencia Accin fsica o moral lo suficientemente eficaz para anular la capacidad de reaccin de la persona sobre quien se ejerce. Viricidio Muerte dada al marido por su mujer. Visa Diligencia puesta en un pasaporte por la autoridad correspondiente de la nacin en la que ha de ser utilizado, en la que se hace constar el visto bueno o aceptacin de la misma para que pueda surtir efecto. Vocero En castellano antiguo, abogado. Volicin Acto de voluntad. Voluntad Desde el punto de vista de la filosofa, la voluntad suele definirse como la facultad de querer, como la potencia del espritu dirigida hacia un fin. Desde el punto de vista del derecho, se define como la expresin del querer de un sujeto o de varios, dirigido a la realizacin de un determinado acto jurdico. En las fuentes romanas la significacin de la palabra voluntas se identificaba con la de las palabras consenus, animus, y affectus.

322

Voluntad declarada Recibe esta denominacin la manifestada libremente por un sujeto de derecho, en la forma legalmente preestablecida. Voluntad general Voluntad de la nacin manifestada por medio del sufragio universal. Voluntad unilateral Manifestacin de la voluntad de un sujeto que por s sola es susceptible de producir el efecto jurdico deseado. Voto Manifestacin del criterio y sentido formulado por el componenente de una asamblea, junta o tribunal colegiado acerca del cul ha de ser, a su juicio la solucin de la cuestin que ante los mismos haya sido objeto de debate. Voto de calidad Denominado tambin preponderante o decisivo, es el que corresponde al presidente de una corporacin local, para resolver en caso de empate. Voto particular Voto que hace algn magistrado de un organismo colegiado, por no estar de acuerdo con lo acordado por la mayora de los magistrados del mismo, redactando los razonamientos del mismo. Votos Promesas que constituyen el estado religioso de una persona, tales como los de pobreza, castidad y obediencia, admitidos como tales por la iglesia catlica. Voz Derecho reconocido a los miembros de un cuerpo colegiado de exponer sus opiniones en relacin con los problemas y cuestiones que en el mismo se planteen.

Validez de la compraventa entre conyuges La sancin de nulidad a los contratos celebrados entre cnyuges no divorciados (...) Parte del supuesto de que los contratantes podran ocultar mediante la compraventa una donacin irrevocable, o simular con su cnyuge tras la apariencia de un contrato de supuesta enajenacin de bienes de su propiedad, en perjuicio de terceros, lo que es tanto como dar por preestablecida la falta de rectitud, lealtad y probidad de quien as contrata, es decir su mala fe, lo que resulta contrario a la norma constitucional consagrada en el artculo 83 de la carta poltica que, precisamente, dispone lo contrario cuando en ella se instituye como deber el proceder conforme a los postulados de la buena fe, sin que existan razones valederas para que pueda subsistir en la ley la presuncin de que los contratantes, por ser casados entre s actan de mala fe, como tampoco resulta admisible la suposicin implcita de que, en tal caso, los cnyuges dejan de lado el cumplimiento del mandato constitucional consagrado en el artculo 95, numeral 1, que impone como deberes de la persona y del ciudadano, entre otros, el de respetar los derechos ajenos y no abusar de los propios.

323

Siendo ello as, habr de declararse la inexequibilidad parcial (...) Del artculo 906, numeral 1, del cdigo de comercio, sin que ello signifique que en casos de simulacin o de fraude a terceros, stos o el otro contratante queden desprovistos de defensa de sus intereses legtimos, como quiera que podrn ejercer o la accin de simulacin, o la accin pauliana, o, en general, cualquiera de los derechos auxiliares que la ley autoriza para los acreedores, sin que en nada se afecten porque desaparezca la sancin de nulidad que en tales normas hoy se establece. (c. Const., sent. C-068, feb. 10/99. M.p. alfredo beltrn sierra).

Valor presente el valor actual de un pago o serie de pagos descontados a un porcentaje de inters dado. Valor par valor nominal de un ttulo. Verificacin Accin de verificar, probar si una cosa es verdadera; examinar la verdad de una cosa. Ver: verificar. Verificar probar que una cosa que se dudaba es verdadera; comprobar o examinar la verdad de una cosa. Ver: verificacin. Vecindad El lugar donde un individuo est de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesin u oficio, determina su domicilio civil o vecindad Venta de derechos y acciones Acaece, en verdad, que la inconformidad expresada a travs de ellos se reduce al hecho de que el tribunal no hubiese pasado por justo ttulo el que adujeron los pretensos usucapientes. Pero frente a todo, lo alegado, lo cierto y evidente es que si el contrato blandido por los actores alude a la venta, no del bien mismo, sino a los derechos y acciones que sobre l tiene el vendedor, eso solo, por encima de cualquiera consideracin, elimina de cuajo la posibilidad del ttulo que con el carcter de justo exige la prescripcin adquisitiva de corto tiempo. Pues resulta coruscante que el convenio celebrado en dichos trminos, no puede considerrselo como apto, ni siquiera en apariencia, para servir de medio a la traslacin, no de meros derechos de posesin, sino del dominio, dbese seguir, en acato de las voces del artculo 765 del cdigo civil, que aqu no se present ttulo idneo a dichos efectos. Y naturalmente que cuando el cdigo aborda en el artculo siguiente la labor de decir cules ttulos no son justos, parte de la premisa de que haya, obviamente cuando se encara el caso de los traslaticios, no un ttulo cualquiera, sino uno que, teniendo simiente en un acto jurdico del enajenante, posea virtualidad para una ulterior transmisin de la propiedad. En bien de la brevedad, siempre se requiere una relacin jurdica con el antecesor de la posesin, sendero por el que tratar de explicar el poseedor regular cmo entr en posesin de la cosa.

324

Dicho en otros trminos, no puede haber justo ttulo en quien celebra un negocio jurdico que, por su propia naturaleza, le est diciendo de antemano que el objeto de transmisin no es la cosa en s sino los escuetos y eventuales derechos que llegaren a corresponderle al enajenante que as habl. Porque solamente es justo el ttulo que hace creer razonadamente en que se est recibiendo la propiedad; y que si a la propiedad no se lleg a la postre, se debi, antes que por defecto del ttulo, a la falencia en la tradicin; caso tpico del tradente que, siendo apenas poseedor, no es dueo de la cosa, y mal podo trasmitir esta calidad (nemo plus jure trasfiere potest quam ipso habet). En una palabra, recibe el nombre de justo ttulo traslaticio el que consistiendo en un acto o contrato celebrado con quien tiene actualmente la posesin, seguido Venta y sus caracteristicas Es bilateral. Nacen obligaciones recprocas para las partes contratantes; el vendedor se obliga a entregar la cosa, y el comprador a pagar por esa cosa una suma de dinero o parte en especie y parte en dinero siempre que la especie no valga ms que el dinero; Esas son las principales obligaciones de las partes pero no las nicas, como lo estudiaremos ms adelante; B) es consensual. La compraventa se perfecciona y se reputa perfecta desde el momento en que las partes han convenido en la cosa y en el precio; esto es, el solo consentimiento de las partes sobre los extremos anotados perfecciona el contrato. Esto como regla general. Pero el cdigo civil establece unas excepciones al carcter consensual, hacindolas solemnes en determinados casos, como la venta de bienes inmuebles y servidumbres, de derechos de herencia, la de todos los bienes presentes o futuros en total o en cuotas, de una persona, debidamente relacionados y las ventas hechas por ministerio de la justicia; C) es oneroso. En la compraventa ambas partes pretenden una utilidad, gravndose recprocamente. El comprador persigue la cosa, como medio de beneficio contractual y paga un precio como contraprestacin. Dentro del carcter oneroso es, generalmente, conmutativo, ya que las partes conocen, ordinariamente, el alcance de las prestaciones. Excepcionalmente es aleatorio como cuando se compra una cosecha, sin precisar los efectos de la produccin. Puede ocurrir que la cosecha sea altamente productiva, o por el contrario, una plaga o un hecho de la naturaleza incida en el rendimiento esperado; D) es principal. No requiere de otro acto jurdico para su conformacin y subsistencia. Es el contrato principal por excelencia; E) es nominado. El cdigo civil define y regula esta clase de contrato; le hace producir unos efectos y al contrato se entienden incorporadas todas aquellas normas que no son contrarias a su esencia o al querer de las partes; F) es de ejecucin instantnea. Cuando las partes expresan su voluntad sobre la cosa y el precio, salvo las excepciones conocidas, el contrato se perfecciona y comienza a ejecutarse. El hecho de que la cosa no sea entregada en el mismo momento del perfeccionamiento del contrato, o el precio sea cubierto por cuotas o con posterioridad, no quiere significar que se convierte en contrato de tracto o ejecucin sucesiva, por cuanto el contrato se cumple en un solo acto, aun cuando las prestaciones estn sometidas a una regulacin peridica, y G) es de libre discusin. Dentro de la libre expresin de la autonoma de la voluntad ningn contrato reviste de mayores oportunidades para discutir los alcances, formas, condiciones del acto como en la compraventa. Esto es evidente. El vendedor seala la cosa, fija el precio, etc., pero el comprador puede convenir, de otra manera, mediante el principio de la libre discusin. Claro est que muchas veces se da el contrato en donde el vendedor fija de antemano todas las condiciones de la venta. Pero eso no quiere decir que el comprador se adhiera o que el contrato es de adhesin. Sucede que el comprador, al aceptar el contrato,

325

ha expresado su voluntad en ese sentido, conociendo las formas del contrato. El reglamento del vendedor no puede constituirse en un instrumento para romper la naturaleza del contrato. De ah que, a nuestro juicio, corresponde a los jueces, en un momento dado, buscar la verdadera armona contractual, por cuanto no todo lo que se consigna en un contrato, ambigua o ventajosamente, puede ser entendido como adhesin''. (bonivento fernndez, jos alejandro. Los principales contratos civiles. Ediciones librera del profesional, 7 edicin, 1986, pgs. 13, 14 y 15). Vigilancia servicio ordenado y dispuesto para vigilar. Ver: vigilar vigilar observar atentamente una persona, sus acciones, un proceso o una cosa. Ver: vigilancia. Via de hecho El derecho administrativo colombiano se apoya en dos bases estrechamente relacionadas entre s: la doctrina constitucional de los fines y de los medios jurdicos, y el principio de legalidad. La segunda no es ms que el desarrollo o el complemento necesario de la primera, y ambas se desenvuelven, a travs del concepto de violacin o irregularidad, en las figuras jurdicas de la va de derecho y de la va de hecho. De all que, siguiendo esos criterios generales pueda decirse, al menos en principio, que en la medida en que la administracin pblica acte dentro de la esfera de su competencia, y de conformidad con las disposiciones procesales y sustantivas aplicables al caso, ella obra por va de derecho; y que, en la medida en que la administracin pblica acte franca y abiertamente fuera de sus lmites constitucionales, legales o reglamentarios o, groseramente, desconozca el orden jurdico general, o alguna de sus instituciones bsicas, o de sus derechos civiles y garantas sociales, ella obra por va de hecho. Pero entre estos dos extremos aplicacin adecuada de las normas y ruptura brutal de las normas surge una gama de situaciones intermedias que, de acuerdo con el grado de violacin o de manifiesta ilicitud que contengan, pueden clasificarse como simples irregularidades por va de derecho, o como graves irregularidades por va de hecho. Ello depende de la magnitud de la infraccin, de la naturaleza de los errores cometidos, de la ausencia o presencia de dolo, de culpa o de mala fe en las actuaciones respectivas, de la calidad intrnseca de las normas quebrantadas, de las consecuencias que la violacin genere, de la ndole permisiva o prohibitiva de la ley, de la intervencin administrativa con usurpacin o sin usurpacin de funciones y de otros conceptos jurdicos similares que van determinando, en cada caso, la gravedad y las modalidades de la transgresin y sus efectos. A esa gama de situaciones intermedias, o de irregularidades, que va desde la va de derecho hasta la va de hecho, corresponde, de acuerdo con el sistema jurdico colombiano, una escala de sanciones proporcionadas a la gravedad de la infraccin y de sus consecuencias: nulidad relativa, nulidad absoluta, anulabilidad oficiosa o requerida, revocacin directa, ineficacia, inoponibilidad, suspensin provisional, carencia de efectos, presuncin restringida de veracidad y de legitimidad, inexistencia jurdica del acto, restablecimiento del derecho lesionado y responsabilidades consiguientes del estado y de los funcionarios que hayan intervenido en la actuacin. (lamprea rodrguez, pedro antonio. Editorial doctrina y ley, santaf de bogot, d.c., 1996, pg. 35). Via gubernativa

326

La segunda etapa, o va gubernativa, se inicia con los recursos contra estos actos una vez notificados y termina con la decisin y notificacin de las decisiones que resuelven los recursos interpuestos. Esta es la reglamentacin que vamos a presentar en esta primera parte del trabajo. El cdigo mantiene la terminologa utilizada por el decreto 2733 de 1959, al denominar va gubernativa a la etapa de los recursos, denominacin poco precisa pues las actuaciones administrativas o primera etapa del procedimiento tambin se cumple internamente a la administracin y el control judicial de los actos no es otra "va", sino que es un verdadero proceso judicial que se origina no con un "recurso" contra los actos sino con el ejercicio del derecho de accin y tiene como finalidad el que un juez decida el conflicto suscitado con la actividad de la administracin. Al definir la va gubernativa vimos que se iniciaba en la interposicin de los recursos contra un acto definitivo debidamente notificado, o con la interposicin de los recursos contra un acto presunto generado por el silencio de la administracin. Son dos, pues, las circunstancias que dan origen a la va gubernativa, la decisin de la administracin o la ficcin legal de que sta se produjo para que se recurra de ella. Estas dos posibilidades de acto recurrible tienen ntima relacin con la nocin de acto administrativo que trae el cdigo en su artculo 83 segundo inciso, al calificar como decisin de la administracin las conductas y las abstenciones voluntarias o inteligentes que produzcan efectos jurdicos, entendindose por tal no slo las manifestaciones expresas de la administracin sino tambin aquellas abstenciones a las cuales la ley les dio carcter de decisiones como es el caso del silencio administrativo. Antes de pasar al estudio de los recursos contra los actos bien sean positivos o fictos, consideramos conveniente comentar el artculo 49 del mismo estatuto, el cual no excluye de los recursos y por lo tanto de la va gubernativa los actos de carcter general, los preparatorios o de trmite y los de ejecucin, salvo norma expresa que lo autorice. Con relacin a esta disposicin del nuevo cdigo, cabe hacer dos comentarios: define en primer trmino con criterio de ley que por regla general y con su carcter propio de supletorio no hay recursos contra las providencias preparatorias, excluyendo, para los casos en que no haya norma especial, la aplicacin que se vena haciendo del cdigo de procedimiento civil, haciendo equivaler los actos de trmite a autos judiciales para someterlos al rgimen de los recursos contenidos en este estatuto procesal. Vemos como al eliminar esta aplicacin analgica se precisa el contenido del procedimiento administrativo y se agiliza la toma de decisiones de las autoridades. Un segundo comentario hace relacin al control sobre los actos de ejecucin, los cuales estn excluidos de la va gubernativa porque deben ser realizados para cumplir un acto ejecutoriado y ejecutorio, es decir que por s mismo permite a la administracin hacerlo efectivo conforme a los artculos 64, 65 y 68 del cdigo y se supone que contra ste ya se interpusieron y decidieron los recursos. En caso de que no se haya ejecutoriado el acto que se cumple, el artculo 153 consagra la posibilidad de suspender provisionalmente su ejecucin. Igualmente, en caso de que los actos materiales de ejecucin causen un perjuicio al administrado, ste podr accionar conforme a las reglas del control de los actos administrativos contenidas en la segunda parte del cdigo de lo contencioso administrativo que se comenta. (arboleda perdomo, jos joaqun, va gubernativa, comentarios al nuevo cdigo contencioso administrativo, biblioteca de la cmara de comercio, bogot, 1984, pgs. 70 y 71). W Warrants

327

Certificado de depsito de mercancas en un almacn general, extendido a la orden. Este certificado puede referirse a frutos, productos o mercancas procedentes de la agricultura, ganadera, industria, etc. Warrant hotelero En el derecho francs, ttulo a la orden acreditativo de haber dado el propietario de un hotel, en garanta de un prstamo recibido, en prenda sin desplazamiento, el mobiliario de su establecimiento y las instalaciones y utensilios de los mismos. Wergeld Medio de composicin del derecho germnico, consistente en el precio que haba que pagar a la vctima de un crimen o a sus parientes, para comprar la paz, o sea, para evitar la venganza privada. Workhause Institucin inglesa destinada a la correccin de vagos y maleantes. X Xenofilia Sentido de la hospitalidad y cortesa en relacin con el extranjero. Xenofilio El que simpatiza con lo extranjero. Xenofobia Sentimiento de odio hacia el extranjero, que se manifiesta en forma de hostilidad contra las personas, las cosas y las instituciones. La xenofobia es un sentimiento caracterstico de los pueblos que se encuentran o han estado sometidos a la explotacin de los extranjeros, en cualquier forma de coloniaje. Xenfobo Persona dominada por la xenofobia. /enemigo de todo lo extranjero. Xenomana Mana que se traduce en hostilidad contra todo lo extranjero. Y Yacente Situacin de la herencia, que habiendo sido deferida, no est todava aceptada. Yacimiento Lugar donde se halla naturalmente un mineral o un fsil. Yernocracia Manifestacin del nepotismo consiste en la preferencia dada para la provisin de los cargos pblicos a los aspirantes casados con hijas de personajes influyentes. Yugo

328

Opresin. Tirana. Imposicin o dominio ejercidos sobre las personas por medio de la violencia, contra todas las reglas de la moral y del derecho. Yusin Precepto, orden o mandato. Z Zanjear Eliminar las dificultades susceptibles de impedir el arreglo de una cuestin o conflicto. Zcalo martimo Plataforma submarina. Zona Divisin administrativa, portuaria, fiscal militar, etc. Zona contigua Adyacente al mar territorial Zona de operaciones Lugar en que se desarrollan las acciones de guerra entre los ejrcitos beligerantes. Zona econmica exclusiva rea situada ms all del mar territorial que se extiende mar adentro para efectos de pesca y explotacin. Zona fiscal Territorio sometido por circunstancias especiales a un rgimen y vigilancia especial con objeto de obstaculizar el contrabando. Zona franca Espacio territorio dentro del cual los gneros o mercancas que entren se hallan exentos del pago de derechos aduanales y de cualquier clase de arbitrios fiscales. Zona fronteriza Parte del territorio de un estado situado en sus fronteras con otros. Zona portuaria Se considera zona de servicios de un puerto a aquellas superficies de tierra y de agua necesaria para la ejecucin de sus actividades, as como las destinadas a tareas complementarias de ellas y los espacios de reserva que garanticen la posibilidad de desarrollo de la actividad portuaria.

Zona prohibida Faja de territorio nacional de cien kilmetros a lo largo de las fronteras y de cincuenta en las playas, en la que, por ningn motivo los extranjeros y las sociedades extranjeras podrn adquirir el dominio directo

329

Zoocriadero Es zoocriadero el rea de propiedad pblica o privada que se destina al mantenimiento, fomento y aprovechamiento de especies de fauna silvestre con fines cientficos, comerciales, industriales o de repoblacin

330