1

APUNTES DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES

. plancton marino) Gran presión de las capas de tierra Altas temperaturas Acción de bacterias rocas porosas. el petróleo. Se presenta de forma natural en depósitos de roca sedimentaria y solamente en los lugares en los que anteriormente existían grandes mares. de por sí. filtrándose a través de Fig. Lo forman. dependiendo de la combinación de los factores anteriormente citados.2 Provocan la formación del petróleo Los restos de animales y plantas. ver fig. Ver fig. hasta encontrar una salida al exterior –en cuyo caso parte se evapora y parte se oxida al contactar con el aire. Su color es variable. por tener la textura de un aceite y encontrarse solamente en yacimientos donde existían las rocas sedimentarias. Entonces bajo esas condiciones que se indicaron. líquidas y gaseosas. unos compuestos denominados hidrocarburos. 1. azufre. 1 Anticlinal: En un repliegue que se produce en el subsuelo. los estratos que antes coincidían se separan. semisólido. a veces una distancia considerable. En cualquier caso. con textura de ceras. cubiertos por arcilla y tierra durante muchos millones de años sometidos por tanto a grandes presiones y altas temperaturas. con lo cual el petróleo en sí desaparece– o hasta encontrar una roca no porosa que le impide la salida.2 CAPITULO 1 EL PETRÓLEO 1 Origen y formación del petróleo ¿QUÉ ES EL PETRÓLEO? Es un compuesto químico complejo en el cual coexisten partes sólidas. un líquido que se vuelve gas al contacto con el aire. pequeñas proporciones de nitrógeno. oxígeno y algunos metales. provoca que su presencia sea también muy variada: líquido. entre el ámbar y el negro y el significado etimológico de la palabra petróleo es aceite de piedra. . su presencia no se localiza habitualmente en el lugar en el que se generó. formados por átomos de carbono e hidrógeno y. . dentro de rocas porosas y entre los huecos de las piedras.3 Estratigráficos: En forma de cuña alargada que se inserta entre dos estratos.Yacimientos Estratigráfico Fig. es un líquido y se encuentra mezclado con gases y con agua. 3 Falla: Cuando el terreno se fractura. se habla de un yacimiento. El hecho de que su origen sea muy diverso. por una parte. Si el estrato que contenía petróleo encuentra entonces una roca no porosa. que viven en ausencia de aire). volátil.2 LOCALIZACIÓN Al ser un compuesto líquido. junto con la acción de bacterias anaerobias (es decir. sino que ha sufrido previamente un movimiento vertical o lateral. o sea . por otra. es decir.ORIGEN Factores para su formación:      Ausencia de aire Restos de plantas y animales (sobre todo. que almacena el petróleo en el arqueamiento del terreno y es lugar donde se encuentra hidrocarburo.

2 realiza la carta geológica de la región. en selvas o en zonas pantanosas). También se emplea el magnetómetro. con todos esos datos se MÉTODOS GEOFÍSICOS: Cuando el terreno no presenta una estructura igual en su superficie que en el subsuelo (por ejemplo. en desiertos. una cuenca sedimentaria que pueda poseer materia orgánica enterrada hace más de diez millones de años. de su explotación. donde estos indican la factibilidad de estudiar y explotar el posible yacimiento. Tras nuevos estudios “sobre el terreno” que determinan si hay rocas petrolíferas alcanzables mediante prospección. la profundidad a la que habría que perforar. se inspecciona con Rayos X. se perfora para estudiar los estratos y finalmente. es decir. .. se puede llegar ya a la conclusión de si merece la pena o no realizar un pozo-testigo o pozo de exploración. datos éstos que permiten determinar la composición de las rocas del subsuelo. Los métodos empleados. por lo cual hay que emplear la Geofísica. por añadidura. sino que es preciso realizar multitud de tareas previas de estudio del terreno. dependiendo del tipo de terreno donde se encuentra. se recogen muestras de terreno. MÉTODOS GEOLÓGICOS: El primer objetivo es encontrar una roca que se haya formado en un medio propicio para la existencia del petróleo. ciencia que estudia las características del subsuelo sin tener en cuenta las de la superficie. Igualmente se utilizan técnicas de prospección sísmica. y serán estos analizados por geológicos o geofísicos. Verfig. si bien tienen similares características que los terrestres en cuanto a estructura de las bolsas. aparato que detecta la disposición interna de los estratos y de los tipos de roca gracias al estudio de los campos magnéticos que se crean.3 impermeable y es donde se forma la bolsa o yacimiento. Aparatos como el gravímetro permiten estudiar las rocas que hay en el subsuelo. presentan muchas mayores dificultades a la hora de su localización y. suficientemente porosa y con la estructura geológica de estratos adecuada para que puedan existir bolsas de petróleo. Hay que buscar. los métodos geológicos de estudio de la superficie no resultan útiles. Exploración: Para descubrir los lugares donde existen yacimientos de petróleo no existe un método científico exacto. Este aparato mide las diferencias de la fuerza de la gravedad en las diferentes zonas de suelo. luego. lo que permite determinar qué tipo de roca existe en el subsuelo. que estudian las ondas de sonido. se realizan estudios geológicos de la superficie. únicamente en uno de cada diez pozos exploratorios se llega a descubrir petróleo y sólo dos de cada cien dan resultados que permiten su explotación de forma rentable En las últimas décadas se ha desarrollado enormemente la búsqueda de yacimientos bajo el mar. De hecho. los cuales. su reflexión y su refracción. Con los datos obtenidos se elabora un “mapa” del subsuelo que permitirá determinar en qué zonas es más probable que pueda existir petróleo. etc. Para todo ello.

4 Esquema destilación fraccionaria.4 Fig. .

5.5 fig. destilados y sus aplicaciones Fig. 6.a Fig. Fig.6 variedad de productos . 6.b.

El petróleo suele estar acompañado en las bolsas por gas.000 metros. aunque hay pozos que llegan a los 7. cuando los pozos petrolíferos estaban situados a poca profundidad y bajo rocas de gran dureza. y de una manera más rentable que las bombas. las técnicas sísmicas tridimensionales de alta resolución permiten obtener imágenes del subsuelo en su posición real. éste va siendo recubierto mediante unas paredes –o camisas– de acero de un grosor de entre 6 y 12 milímetros. aproximadamente. el gas. que es refractada (desviada) por algunos tipos de roca y que es reflejada (devuelta) por otros y todo ello a diversas velocidades. Ambos. cada vez menor. dependiendo del tipo de terreno. están sometidos a altas presiones–el gas. 1. dicha técnica desde mediados del siglo XX dejó paso al método de rotación. Extracción Aunque en un principio se empleó el método de percusión. lo que provoca que la presión no baje y el petróleo siga siendo empujado a la superficie. el conjunto de los tubos que impide que todo el peso de los tubos –los pozos tienen profundidades de miles de metros– recaiga sobre la broca. Encamisado: Para evitar que las paredes del pozo se derrumben durante la perforación y.000 u 8. impulsados por un motor. Además. la estructura de los estratos del subsuelo permanezca inalterada. Bombeo del petróleo Fig.6 Así. Pero. por esa circunstancia. existe un sistema de polea móvil del que se suspende Inyección de agua. por la profundidad a la que se hallan.000 metros. Los cálculos realizados históricamente permiten afirmar que habitualmente una bolsa de petróleo sólo suele ser aprovechada entre un 25% y un 50% de su capacidad total. Estas ondas son medidas en la superficie por sismógrafos. Al llegar la broca de perforación. Para aumentar la rentabilidad de un yacimiento se suele utilizar un sistema de inyección de agua mediante pozos paralelos. en otro realizado cerca del anterior se inyecta agua en la bolsa. por un lado. En el extremo se halla una broca o trépano con dientes que rompen la roca. por lo que. por lo que hay que forzarlo mediante bombas para que suba. Estas dos circunstancias hacen que el petróleo suba a la superficie. la presencia de petróleo no está demostrada hasta que no se procede a la perforación de un pozo. Aprovechamiento del yacimiento. Mientras que de un pozo se extrae petróleo. cuchillas que la separan y diamantes que la perforan. deja de presionar sobre el crudo–. se mantiene en estado líquido–. al mismo tiempo. Más recientemente. se crea artificialmente una onda sísmica que atraviesa diversos terrenos. Este bombeo se realiza hasta el momento en que el coste del sistema de extracción es mayor que la rentabilidad que se obtiene del petróleo. van girando y perforando hacia abajo. con todo. un 33% de su . mediante una explosión. por lo que el pozo es abandonado. ya que la mayor parte del petróleo se ha determinado que se encuentra a una profundidad de entre 900 y 5. incluso en situaciones estructurales complejas. llega un momento en que la presión interna de la bolsa disminuye hasta un punto en que el petróleo deja de ascender solo -y.3.7 magnetómetro Sin embargo. por otro lado. según se va perforando el pozo. el gas deja de estar disuelto y se expande y el petróleo deja de tener el obstáculo de la roca impermeable y suele ser empujado por el agua salada que impregna generalmente la roca porosa que se encuentra por debajo de la bolsa de petróleo. Este sistema permite aumentar la posibilidad de explotación de un pozo hasta. la rotura de la roca impermeable provoca que la presión baje. Método de rotación Consiste en un sistema de tubos acoplados unos a continuación de otros que.

6%.4. para facilitar la extracción de la roca perforada se hace circular constantemente lodo a través del tubo de perforación y un sistema de toberas en la propia broca. Kuwait. Emiratos Árabes Unidos. se aumenta. la presión de la bolsa de crudo para que siga ascendiendo libremente. en aguas de una profundidad de varios cientos de metros. Argelia.9. equivalentes a 1. lo que permite conseguir dos efectos: 1. Reservas duración mundiales. formada por 30 países entre los que se encuentran los económicamente más potentes del mundo. ya que fluye más deprisa. las reservas mundiales probadas de petróleo ascendían a 157. con lo se hace más sencilla su extracción. El 7. Dependiendo de las características del terreno.8. se han conseguido perforar pozos de 6.PLATAFORMA DE EXTRACCION. Por países: El 77% de esas reservas se encuentran en los 11 países pertenecientes a la Organización de Países Productores de Petróleo (OPEP) –Arabia Saudita. FIG.sistema de inyección de agua Inyección de vapor En yacimientos con petróleo muy viscoso (con textura de cera) se utiliza la inyección de vapor. Producción y Fig. Libia.000 millones de toneladas.15 billones de barriles. un 15. A finales de 2003.5% del total mundial se encuentra en países pertenecientes a la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico). Irán.7 capacidad. por sus reservas. en lugar de agua. Qatar y Venezuela–. lo que ha permitido acceder a una parte importante las reservas mundiales de petróleo. el vapor reduce la viscosidad del crudo. Nigeria.400 metros de profundidad desde el nivel del mar. Rusia y China Esto quiere decir que el 86. Extracción en el mar El avance en las técnicas de perforación ha permitido que se puedan desarrollar pozos desde plataformas situadas en el mar (off-shore). 1. 2.) Por un lado. Con ello. En ellos.3% de las reservas actualmente existentes de petróleo en el mundo se encuentran en esos 12 países . Irak. El resto. está repartido en los demás países del mundo (entre éstos destacan. Indonesia. esta eficiencia llega al 60%. igual que con el agua.) Por otro.

8 6 3.2% Sur y Centro América 8. el porcentaje que consume cada zona no tiene nada que ver con sus reservas: Producción En 2005 se produjeron 3.5% Asia Pacífico 4. (Datos de 2005) Datos de producción 1999-2003 Miles Millones de barriles toneladas diarios 3. cuando se estimó que éstas durarían 44 años más.561 toneladas) Reservas por zonas: Oriente Medio 63.3% Europa y Euro Asia 9.3 9.8 Países del mundo con más petróleo en su subsuelo por zonas Porcentaje sobre el total de reservas mundiales 22.063 world de world Zona Oriente Medio Europa Euroasia y Reservas Consumo % s/total % s/total 63. las reservas mundiales –salvo que se encontrasen nuevos yacimientos– durarían 41 años. Sin embargo. De esta forma.065 74.2% 4. .562 3.604 3.487 74.9 6 3.697 3. que dos tercios de las reservas mundiales de petróleo se encuentran en Oriente Medio.9 5. (aunque estos datos también se incluirán en el capítulo sobre el consumo de petróleo).3 30.1 2.9 de América África América Norte del 8.9 25.777 74.2 5. prácticamente la misma cantidad que en 2004 (3.468 76.5 4.669 72.5 8.9 11.2% Año 2003 2002 2001 2000 1999 Fuente: BP statistical review of energy June 2004 (Datos de 2003) Duración de las reservas mundiales de petróleo El dato sobre la producción de barriles de petróleo es de gran importancia en tanto en cuanto permite averiguar la duración de las reservas mundiales si no se efectuasen nuevos descubrimientos. En los últimos 30 años.9% África 8.7 2. si la producción de petróleo siguiera en el futuro al mismo ritmo que en 2003.4 10 8.586 3.1 28.697 millones de toneladas de petróleo.2 Asia-Pacífico Fuente: BP statistical review of world energy June 2005 (Datos de 2006) En el siguiente gráfico se expresan las reservas mundiales de crudo por zonas geográficas: Es decir.8 País Arabia Saudita Irán Irak Emiratos Árabes Unidos Kuwait Venezuela Rusia Libia Estados Unidos China México Sur y Centro 8.9% América de Norte 5.4 Fuente: BP statistical review of energy June 2005. la capacidad máxima de reservas de petróleo se alcanzó en 1989.4 6.1 1.

7 en 1989) mediante buques especiales denominados “petroleros”. Transporte consumo y mercados de Normalmente.9 Los dos siguientes cuadros muestran la evolución de la duración de las reservas mundiales de petróleo en el mundo en el período 1981-2003 (cuadro de la izquierda) y la duración estimada de las reservas por zonas en el año 2003 (cuadro de la derecha. en bruto o refinados. Al principio de la industria petrolífera. el petróleo generalmente se refinaba cerca del lugar de producción. por lo que el transporte del crudo se convierte en un aspecto fundamental de la industria petrolera. el aprovisionamiento de zonas industriales alejadas del mar exige el equipamiento de puertos capaces de recibir los súper petroleros de 300. lo que reduce los gastos al mínimo y permite una automatización casi completa del proceso. gabarras. tanto si el transporte se realiza mediante oleoductos. el papel del transporte en la industria petrolífera es muy importante. Por este motivo. el ferrocarril o la tubería). Los países que se autoabastecen también necesitan disponer de redes de transporte eficaces. Gracias a los adelantos técnicos de hoy en día. los pozos petrolíferos se encuentran en zonas muy alejadas de los lugares de consumo. En Europa. como si se realiza . vagones cisterna o camiones cisterna. MEDIOS DE TRANSPORTE Aunque todos los medios de transporte son buenos para conducir este producto (el mar. Hay que tener en cuenta que Europa occidental importa el 97% de sus necesidades –principalmente de África y de Oriente Medio– y Japón. entre otros) se utilizan. control medioambiental. la carretera. el 100%. como vehículos de distribución de productos terminados derivados del petróleo. equipos de limpieza. Los oleoductos de petróleo crudo comunican los depósitos de almacenamiento de los campos de extracción Mundial América del Norte Sur y Centro y América Europa y Euroasia Oriente Medio África Asia Pacífico Fuente: BP statistical review of world energy June 2004 (Datos de 2003) 1. La ventaja del petróleo es que su fluidez permite el transporte a granel.) En 2003 descendió ligeramente la producción global de petróleo con el consiguiente aumento de la capacidad de reservas mundiales. El término oleoducto comprende no sólo la tubería en sí misma. aunque con un ligero descenso (41 en 2003 y 43. almacenamientos para la descarga y tuberías de conducción de gran capacidad. salvo casos excepcionales. A medida que la demanda fue en aumento. puesto que sus yacimientos más importantes se encuentran a millares de kilómetros de los centros de tratamiento y consumo. como ocurre en Estados Unidos. muchas veces de forma automática y a distancia con telecontrol. Canadá o América del Sur.000 Tm de carga. se consideró más conveniente transportar el crudo a las refinerías situadas en los países consumidores.5. conexiones y distribuidores. etc. El diámetro de la tubería de un oleoducto oscila entre 10 centímetros y un metro. el petróleo crudo utiliza sobretodo dos medios de transporte masivo: los oleoductos de caudal continuo y los petroleros de gran capacidad. Los otros medios de transporte (barcos de cabotaje. sino también las instalaciones necesarias para su explotación: depósitos de almacenamiento. red de transmisiones. En la actualidad no hay en el comercio internacional mercancía individual cuyo transporte supere en volumen o valor al del petróleo. Oleoductos Un oleoducto es el conjunto de instalaciones que sirve de transporte por tubería de los productos petrolíferos líquidos. basta en muchos casos con hacer la conexión de tuberías y proceder a la apertura o cierre de válvulas. estaciones de bombeo.000 y 500. Rusia. que exige una gran inversión. En la última década el ratio reservas / producción de petróleo se mantuvo en términos estables.

la tubería es enterrada en el subsuelo para evitar los efectos de la dilatación.) Los Estados Unidos tienen la red de oleoductos más densa del mundo. el oleoducto asegura el enlace entre los depósitos portuarios de recepción y las refinerías del interior. Una gran obra de ingeniería La construcción de un oleoducto supone una gran obra de ingeniería y por ello. Fig.10 con los depósitos costeros o. de la resistencia mecánica y de los obstáculos geográficos a sortear. El crudo parte de los depósitos de almacenamiento.000 toneladas de peso muerto (TPM. FIG. También requiere de complicados estudios económicos. cuyo número y potencia están en función del volumen a transportar. Desde un puesto central de control se dirigen las operaciones y los controles situados a lo largo de toda la línea de conducción. Cómo funciona un oleoducto El petróleo circula por el interior de la conducción gracias al impulso que proporcionan las estaciones de bombeo. Su principal característica es la división de su espacio interior en cisternas individuales. llevan el petróleo a las refinerías del interior. En Europa existen cinco grandes líneas de transporte de crudo que. en muchos casos.) Actualmente se transportan por mar más de mil millones de toneladas de crudo al año en todo el mundo. oleoducto PETROLEROS Los petroleros son los mayores navíos de transporte que existen hoy en día en el mundo. El petrolero es el medio más económico para transportar petróleo a grandes distancias y tiene la ventaja de una gran flexibilidad de utilización. de la viscosidad del producto. Lavera.TUBERIAS DE OLEODUCTO En la actualidad hay en el mundo más de 1. partiendo de los terminales marítimos de Trieste. técnicos y financieros con el fin garantizar su operatividad y el menor impacto posible en el medio ambiente. es realizada conjuntamente por varias empresas.11. que parte de la cuenca del Volga-Urales (600 kilómetros al este de Moscú) y que suministra crudo a Polonia. del diámetro de la tubería.500. lo que permite separar los diferentes tipos de petróleo o sus productos derivados. Rótterdam y Wilhelnshaven. El trazado debe ser recto en la medida de lo posible y. las estaciones de bombeo se encuentran situadas a 50 kilómetros unas de otras. Hungría y otros países centro europeos. Son inmensos depósitos flotantes que pueden llegar a medir 350 metros de largo (eslora) y alcanzar las 250. El cierre y apertura de válvulas y el funcionamiento de las bombas se regulan por mando a distancia. Esta red es de 3. el 20 por ciento para crudos y el 10 por ciento restante para productos terminados (carburantes. tras el acondicionamiento pertinente. Las tuberías se cubren con tierra y el terreno. de los cuales el 70 por ciento se utilizan para gas natural. .10. En los países que se suministran de crudos por vía marítima. normalmente.700 kilómetros.000 kilómetros de tubería destinados al transporte de crudos y de productos terminados.500 kilómetros del oleoducto del Comecón o de la Amistad. Alemania. En condiciones normales. con los depósitos de las refinerías. donde por medio de una red de canalizaciones y un sistema de válvulas se pone en marcha la corriente o flujo del producto. directamente. Los conjuntos de tubos se protegen contra la corrosión exterior antes de ser enterrados. una extensión que se queda pequeña si se compara con los 5. recupera su aspecto anterior. Génova.

por orden de realización y de forma general. ni de todos se pueden extraer las mismas sustancias. refineria PROCESOS DE REFINO Los procesos de refino dentro de una refinería se pueden clasificar. Cuando el crudo llega a la refinería es sometido a un proceso denominado “destilación fraccionada”. 14. Este proceso se realiza en las refinerías. que van desde los gases ligeros. El conjunto de operaciones que se realizan en las refinerías para conseguir estos productos son denominados “procesos de refino”. el petróleo calentado es alimentado a una columna. Destilación 1. El petróleo bruto contiene todos estos productos en potencia porque está compuesto casi exclusivamente de hidrocarburos. como el propano y el butano. separar los diversos componentes del crudo.13BARCO PETROLERO. De esta forma se separan los productos ligeros y los residuos. se hace necesario separarlo en diferentes fracciones que sí son de utilidad. mediante calor. Antes de comenzar este proceso se realiza un análisis de laboratorio del petróleo.11 por otros productos intermedios como las gasolinas. se inicia el proceso.6 Refino y obtención de productos El petróleo. en destilación. cuyos dos elementos son el carbón y el hidrógeno. llamada también “torre de fraccionamiento o de destilación”. donde comienza a circular y a evaporarse. Por ello. . FIG. A continuación se realizan una serie de refinados “piloto” donde se experimentan a pequeña escala todas las operaciones de refino. Ambos elementos al combinarse entre sí pueden formar infinita variedad de moléculas y cadenas de moléculas. El petróleo pasa primero por un calentador que alcanza una temperatura de 370ºC y posteriormente es introducido en una torre. Su objetivo es conseguir.BARCO PETROLERO. no tiene aplicación práctica alguna. conversión y tratamiento. Fig. pasando La destilación es la operación fundamental para el refino del petróleo. fuelóleo y asfaltos. el gasoil y los aceites lubricantes. hasta las fracciones más pesadas. puesto que no todos los petróleos son iguales. Una vez comprobados los pasos a realizar. En éste. Fig. tal como se extrae del yacimiento.12. La industria del refino tiene como finalidad obtener del petróleo la mayor cantidad posible de productos de calidad bien determinada. Una refinería es una instalación industrial en la que se transforma el petróleo crudo en productos útiles para las personas.

fertilizantes. plásticos. dado que los procesos de destilación no rinden productos en la cantidad ni calidad. Los procedimientos de “cracking” o craqueo consisten en un ruptura molecular y se pueden realizar. es necesario transformar los productos. las refinerías obtienen productos que cumplen con las normas y especificaciones del mercado. Los principales procedimientos de conversión son el “cracking”y el “reformado”. que contiene 159 litros. aunque algunos se envasan en latas o bidones. que rompe las moléculas mediante calor.5 de combustible para reactores. nailon. El proceso de craqueo catalítico. así como otros componentes para la producción de abonos. la isomerización o reformación catalítica para fabricar productos químicos y combustibles de elevado octanaje para motores especializados. 20 litros de queroseno. estos productos salen de las refinerías a granel. Las plantas de tratamiento más usuales son: MTBE. En último lugar. nos encontramos con los productos más pesados: el queroseno. explosivos. caucho sintético. detergentes. para reducir los derivados de plomo. las necesidades de gasóleos y fuelóleos para calefacción serán superiores a las del verano. 15 litros de lubricantes y 11. En invierno. Esta operación. particularmente en lo que se refiere a su índice de octanos. 11.5 litros de residuos más pesados. las gasolinas que provienen directamente de la destilación. Con este último proceso. Con respecto a la calidad. e isomerización. A medida que descendemos. Las fracciones más ligeras del crudo. sino. no responden a las exigencias de los motores. para mejorar la calidad de la gasolina. Tratamiento En general. a los consumidores industriales o privados. glicerina. principalmente. las empresas deben distribuir sus productos a los clientes. derivados del azufre. disolventes. ascienden hasta la parte superior de la torre. Los grandes consumidores. DISTRIBUCIÓN DE LOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO PRODUCTOS Los productos derivados del petróleo alimentan no sólo a otras industrias. donde prima la producción de gasolinas. Este es el caso del “reformado”. un barril de crudo. se encuentra el residuo de fuelóleo atmosférico. alquilación. Hoy un barril de crudo produce 79. producía 41. pinturas.5 litros de gasolina. que es una sustancia que causa cambios químicos sin que ella misma sufra modificaciones en el proceso. gasoil ligero. PROCESOS DE REFINO Las técnicas de conversión también se pueden aplicar a componentes más ligeros. los productos obtenidos en los procesos anteriores no se pueden considerar productos finales. los progresos realizados en la técnica de los oleoductos han dado lugar a una evolución que conduce a instalar las refinerías cerca de los grandes centros de consumo. sobre todo. que realiza la misma operación mediante un catalizador. aditivos y complementos alimenticios. las fracciones obtenidas deben estar distribuidas de forma que puedan hacer frente a las necesidades de las distintas épocas del año. con dos técnicas: el craqueo térmico. poliésteres. 77 litros de gasoil y destilados y 20 litros de destilados más pesados. Gracias a este proceso. Estos compuestos son.12 PROCESOS DE REFINO Los hidrocarburos con menor masa molecular son los que se vaporizan a temperaturas más bajas y a medida que aumenta la temperatura se van evaporando las moléculas más grandes. materias primas para fabricar medicinas. En cuanto a la cantidad. o el craqueo catalítico. en general. la nafta puede convertirse en presencia de platino (que actúa como catalizador). no obstante. Al principio resultaba más económico situar las refinerías junto a las explotaciones petrolíferas. antes mencionado. utilizando técnicas de conversión. como son los gases y la nafta. permite la producción de muchos hidrocarburos diferentes que luego pueden recombinarse mediante la alquilación. En 1920. Conversión: Para hacer más rentable el proceso de refino y adecuar la producción a la demanda. La fabricación de estos productos ha dado origen a una gigantesca industria petroquímica que produce alcoholes. mientras que ahora. 34 litros de gasoil y destilados. Una vez obtenidos los derivados petrolíferos. sólo suministra productos en bruto que deberán ser mejorados (convertidos) para su comercialización. como las eléctricas o las .5 litros de gasolina. en componentes de alta calidad para las gasolinas. gasoil pesado. La destilación es continua: el crudo calentado entra en la torre y las fracciones separadas salen a los diferentes niveles. azufre. listos para su uso. Antes de su comercialización deben ser sometidos a diferentes tratamientos para eliminar o transformar los compuestos no deseados que llevan consigo. tintes y materiales aislantes. para obtener productos de alto índice de octano que son utilizados para las gasolinas. En general.

querosenos) Gasóleos (para automóviles. desde el pozo de extracción hasta el surtidor de gasolina o la caldera. desde centros de almacenamiento y distribución. Aunque los derivados del petróleo forman una gama muy variada. Por ello. barcazas fluviales. De esta forma. Almacenamiento de distribución: Solamente una pequeña parte de los consumidores puede ser abastecida directamente. para la industria) Otros derivados:    Aceites (lubricantes. por oleoducto o por carretera. en algunos países las compañías petroleras están obligadas a poseer en todo momento una cantidad de producto que garantice el consumo del mercado interno durante un tiempo mínimo determinado. Principales productos derivados del petróleo      Gases del petróleo (butano. Por este motivo. Almacenamiento en la refinería: Las refinerías disponen de numerosos depósitos al comienzo y al final de cada unidad de proceso para absorber las paradas de mantenimiento y los tratamientos alternativos y sucesivos de materias primas diferentes. son necesarias grandes instalaciones de almacenamiento o depósito. es más eficaz y económico construir un depósitopulmón. o por oleoducto. Las capacidades de este almacenamiento de cabeza de línea suele contener un stock de petróleo bruto de cinco días como media. es decir por un medio de transporte que una de forma directa al usuario con la refinería. de 98 octanos) Combustibles para aviones (alto octanaje. Es decir. Asimismo. se mide en días de consumo en condiciones normales y suele superar los 90 días. el 90% de ellos se destinan a satisfacer las necesidades energéticas del mundo. polígonos industriales. estamos hablando de los combustibles. el crudo (petróleo bruto) se almacena tanto en el punto de embarque como en el del desembarque. que garantice la carga de los petroleros que llegan al puerto o. Este stock de reserva se almacena tanto en los depósitos de las terminales portuarias de las refinerías como en los almacenes de distribución. bien sea en los terminales. en los puertos o en las mismas refinerías. TIPOS DE ALMACENAMIENTO Almacenamiento del crudo : Una refinería no se abastece normalmente directamente a partir del yacimiento de petróleo. dado que en entre uno y otro punto suele producirse un transporte intermedio por buque cisterna (petroleros) .) Desde estos depósitos. Los consumidores de menos cantidades son abastecidos.7. grasas) Asfaltos (para carreteras. para almacenar las bases componentes de otros productos terminados que se obtienen a continuación por mezcla. generalmente. y para disponer de una reserva de trabajo suficiente con el fin de hacer frente a los pedidos y cargamentos de materia prima que les llegan. un gran número de estos países aprobaron normas legales para regular la existencia de reservas estratégicas de petróleo. surtido masivamente por el medio de transporte que viene de la refinería. etc. terminal de distribución. ya sean oleoductos de productos terminados. pistas deportivas) Aditivos (para mejorar combustibles líquidos y lubricantes) 1. propano) Gasolinas para automóviles (sin plomo. Almacenamiento Para evitar cortes o problemas en el proceso de suministro de petróleo y con el fin de asegurar un abastecimiento abundante y regular de las industrias y de los consumidores. los métodos de explotación de los oleoductos.13 industrias químicas. para calefacción) Fuelóleos (combustible para buques. vagones cisterna o camiones cisterna. en su caso. Almacenamiento de reserva: Tras la crisis de 1973 (segunda guerra árabe-israelí) que provocó el racionamiento de la gasolina en algunos países de Europa Occidental. salen camiones de distribución que llevan el producto al consumidor final. buques (para depósitos costeros). El almacenamiento debe quedar asegurado en cada etapa del camino recorrido por el petróleo. reciben el suministro directamente de la refinería. Estos depósitos suelen estar ubicados cerca de los grandes centros de consumo (ciudades.

perfumes. La conversión de hidrocarburos en productos químicos se llama petroquímica y es una de las piedras angulares de la industria y la tecnología actual. El crecimiento de la demanda de los productos petroquímicos se ha debido al desplazamiento de las materias primas tradicionales por las nuevas materias sintéticas: Industria textil: Fibras sintéticas que suplen a la lana y el algodón. plásticos para la construcción. recubrimientos. etc. Industria del caucho: nuevos productos con iguales propiedades y a veces superiores a las del caucho natural. Del propileno se producen compuestos como alcohol isopropílico. barnices. propileno y butenos) y la de los aromáticos. moldes.) Introducción de átomos de ciertos componentes (oxigeno. Los dos grupos más importantes son las olefinas y los aromáticos. por su gran resistencia a la corrosión y a las inclemencias del tiempo.) El benceno es la base de producción de ciclohexano y de la industria del nailon. 2. MATERIAS DE BASE Las principales materias de base o cadenas petroquímicas son las del gas natural. como las computadoras. óxidos de etileno. detergentes.) Elaboración de productos de consumo. Por deshidrogenación de butenos. anticongelantes. para la fabricación de llantas.) Del petróleo se obtienen determinados compuestos que son la base de diversas cadenas productivas que acaban en una amplia gama de productos denominados petroquímicos. y el “reformado” o modificación de la estructura molecular del hidrocarburo. química y textil. como las diferentes clases de polietileno. plásticos.. tejidos. abonos. se obtienen diversos productos básicos que son los pilares de la petroquímica. plásticos. polipropileno y acrilonitrilo. así como del cumeno para la producción industrial de acetona y fenol. alimentos. monómeros de estireno entre otros que tienen aplicación en plásticos.3-butadieno que es una materia prima fundamental en la industria de los elastómeros. cloruro de vinilo. tolueno y xilenos. pinturas y fibras sintéticas. que tienen gran aplicación en la industria de solventes. sellos. entre otras. Una cadena fundamental en la industria petroquímica se basa en los aromáticos (benceno. farmacéutica. principalmente las de las fibras sintéticas. Esta industria ha hecho posible muchos de los productos que hoy se consideran normales y necesarios. Los xilenos son el inicio de diversas cadenas petroquímicas. para obtener productos de segunda generación (productos intermedios) . etc. por su ligereza y flexibilidad ETAPAS DEL DESARROLLO PETROQÚÍMICO  1.14 1. Conjugando los productos básicos e intermedios. pinturas. Para obtener estas materias la industria petroquímica utiliza los procedimientos del “cracking” o desdoblamiento de moléculas pesadas en moléculas más ligeras. que después se utilizan en las industrias de fertilizantes. Del etileno se producen un gran número de derivados.  Para obtener estas materias la industria petroquímica utiliza los procedimientos del “cracking” o desdoblamiento de moléculas pesadas en moléculas más ligeras. Partiendo del petróleo y del gas natural. las olefinas ligeras (etileno. explosivos. Petroquímica. aislantes.   Industria de envases y embalajes: el polietileno como alternativa al cristal y al celofán. y el “reformado” o modificación de la estructura molecular del hidrocarburo. La utilización del petróleo y el gas natural como fuentes de productos petroquímicos ha sido posible gracias al desarrollo de técnicas de transformación de su estructura molecular. Transformación derivados de productos 3. etc. nitrógeno y azufre) en los productos básicos..) Fabricación de materias de base o productos de primera generación. juguetes irrompibles. Su diversidad es asombrosa y alcanza una casi infinita variedad de productos habituales de consumo (fibras.8. compuestos clorados. además de alimenticia. o como subproducto del proceso de fabricación de etileno se obtiene el 1. cauchos.

que hasta hace poco sólo utilizaba el estiércol natural. cortinas. Por su volumen. Productos con apariencia de vidrio. Sus usos principales están centrados en el hogar. consumo de juguetes. sus aplicaciones prácticas y sus procesos de fabricación. utensilios domésticos... sus propiedades físicas. válvulas. El ácido sulfúrico. Aislamientos eléctricos. los fosfatos y la síntesis del amoniaco. Sustituyen a la lana: ovillos y moquetas. impermeables. visillos. del mundo) electrónica. alfombras. espumas extraligeras. ha sufrido una gran revolución gracias a la química. tras los plásticos. mediante el suministro de hidrógeno a bajo precio para la producción de amoniaco. flores artificiales. para los calzados y para la construcción de recubrimientos de terrazas y tejados. Desde entonces. alfombras. etc. (aproximadamente embalajes. trajes de baño. Hay tres grandes familias de plásticos: termoplásticos. botas. los detergentes se fabrican ahora a base de productos biodegradables. bolsas. en 1938. tuberías. La petroquímica. en un elemento tan fundamental como los neumáticos. Este término abarca productos que difieren entre sí por su estructura química. etc. disminuyendo o eliminando la suciedad contenida en ellos. o Aplicaciones de las fibras sintéticas Lencería fina.. Las fibras sintéticas. Para suprimir sus efectos contaminantes en las aguas residuales. Trajes. en algunas de sus variedades. en forma de polvos.15 PRODUCTOS TERMINADOS La inmensa variedad de productos terminados de la Petroquímica puede clasificarse en cinco grupos:      Los plásticos. el aumento de la demanda no ha dejado de crecer. han puesto en circulación una gama muy amplia de abonos químicos que mejoran el rendimiento de la agricultura. los termoendurecibles y poliuretanos. el 50% del muebles. tuberías. escamas o líquidos que sirven para lavar la ropa y la vajilla. Es el suministrador principal de la industria del automóvil.La primera que se comercializó fue el nailon. recubrimiento interior de neumáticos. corbatas. la presión o de ambos a la vez. papel de envasar. que son rápidamente destruidos por los microorganismos que viven en los ríos. Detergentes: Son productos solubles en el agua. Los cauchos sintéticos elastómeros. bajo la influencia del calor. Abonos La agricultura. canalizaciones... Aplicaciones de los derivados del petróleo los los Poliéster Acrílicas plásticos Caucho sintético y elastómeros: Películas fotográficas. paneles decorativos. plásticos aislamientos. cuya propiedad fundamental consiste en poder modificar la tensión superficial de los líquidos en los que se encuentra. Plásticos: Poliamidas El nombre común de plásticos se debe a la propiedad que tienen de ser deformables por plasticidad (frente a la elasticidad). PVCs para revestimientos. Los detergentes Los abonos nitrogenados Fibras sintéticas Las fibras sintéticas se obtienen por hilado de sustancias fundidas.. contribuye a promover el empleo masivo del nitrógeno Termoendurecibles Poliuretanos . También se emplean. representan la segunda materia en importancia de la Petroquímica. entre otros usos. construcción en Termoplásticos general.

en ocasiones también resulta conveniente separar el isobutano del n-butano para usos muy específicos. UU . se quemaba a la salida del pozo como un residuo más. doméstico. en buques que los trasladan a los mercados de consumo. hidrocarburados o no. constituyentes distintos a los hidrocarburos. el término “gas natural” se aplica hoy en sentido estricto a las mezclas de gases combustibles. sulfatos y urea y la infinidad de abonos complejos. gasóleos. El principal constituyente del gas natural es siempre el metano. generalmente. El gas natural El proceso del refino del crudo de petróleo proporciona.   Fraccionamiento de los hidrocarburos líquidos recuperados. donde se realiza la operación inversa: nueva gasificación. el helio y el argón. Su proceso consiste principalmente en:  La eliminación de compuestos ácidos (H2S y CO2) mediante el uso de las tecnologías adecuadas. que representa habitualmente entre el 75% y el 95% del volumen total de la mezcla. Uso del gas natural El desarrollo del empleo del gas natural se ha realizado con posterioridad al uso del petróleo. obteniendo etano. desde los constituyentes del aire hasta las emanaciones gaseosas de los volcanes. El gas natural. Recuperación del azufre de los gases ácidos que se generan durante el proceso de endulzamiento. se hallen asociados con petróleo líquido. se utilizaba como combustible doméstico por su gran poder calorífico (9. Sin embargo. sobre todo. apenas se utilizaba en la industria debido a la abundancia de combustibles sólidos y líquidos disponibles y a la dificultad que presentaba el transporte y almacenamiento de los combustibles gaseosos. butanos. razón por la cual se suele llamar metano al gas natural. en ocasiones. el sulfuro de hidrógeno. Los otros hidrocarburos gaseosos que suelen estar presentes. la petroquímica proporciona a la agricultura productos fitosanitarios tales como herbicidas. Esto se produce durante el proceso de destilación. que aparecía en casi todos los yacimientos petrolíferos. Una vez líquido. propano. butanos y gasolina. para iluminación y fines domésticos. los más importantes suelen ser el nitrógeno. La recuperación de etano e hidrocarburos licuables. que se encuentran en el subsuelo donde. aceites. propano. También hay gases licuados que se extraen del propio yacimiento en forma de gas y que han de ser tratados en una planta de licuefacción para convertirlos en productos líquidos. Los gases licuados son extraídos de los hidrocarburos del crudo que tienen las moléculas más pequeñas y más ligeras. etc. para su consumo en la industria y en los hogares en forma de gas natural. la primera de las etapas del refino del petróleo. el dióxido de carbono. previo proceso de deshidratación para evitar la formación de sólidos. El uso de combustibles gaseosos.). fungicidas e insecticidas.16 asimilable en sus tres variantes: nitratos. El gas natural puede ser “húmedo” –si contiene hidrocarburos líquidos en suspensión – o “seco”– si no los contiene. Únicamente en EE. entre los que destacan el butano y el propano por su importancia en el consumo industrial y. ha sido muy general desde la mitad del siglo XIX. aparecen siempre en proporciones menores. 1. Además.000-12. y siempre en lugares muy próximos a zonas petrolíferas. . pentanos y gasolina natural) y de contaminantes diversos.000 kcal/m3). este gas es transportado. El gas alimentado se denomina “amargo”. GAS NATURAL Aunque como gases naturales pueden clasificarse todos los que se encuentran de forma natural en la Tierra. El gas natural que se obtiene principalmente en baterías de separación está constituido por metano con proporciones variables de otros hidrocarburos (etano.9. el producto “gas dulce” y el proceso se conoce generalmente como “endulzamiento”. butano y propano. etano. entre otros muchos productos (gasolinas. los denominados gases licuados del petróleo. Gases licuados del petróleo.

1% y Medio Y La necesidad de nuevas fuentes hizo descubrir nuevos yacimientos que poseían enormes reservas de gas natural acompañadas de pequeñas cantidades de petróleo. que frenaron su empleo hasta bien entrado el siglo actual. la imposibilidad del transporte intercontinental del gas por medios marítimos. la cadena del GNL consta de las siguientes fases: 1. en primer lugar. Porcentajes por zonas.8% Europa Euroasia 35. butadieno y propileno). por el contrario. puesto que hasta la segunda década del siglo . seguida de distribución comercial por tubería. 3. que se mantiene hasta la segunda posguerra. Pero seguía existiendo el problema de su almacenamiento y transporte. En este estado se introduce en grandes depósitos de forma esférica capaces de soportar la alta presión que se origina cuando el gas vuelve a su temperatura ambiente.2% Centro Sudamérica 4. Transporte marítimo del GNL en buques metaneros.8% Aprovechamiento del gas natural El gas natural se utiliza como combustible y como materia prima en la industria petroquímica.estanques de almacenamiento de gas XX no comenzó su comercialización en los Estados Unidos –país pionero en su producción y consumo–. La solución a ambos problemas llegó al poner a punto unas técnicas destinadas a la licuefacción de los gases y procedimientos para producir y soldar tuberías capaces de resistir altas presiones. Como materia prima es la más adecuada para la fabricación de amoníaco –producto base de toda la industria de abonos nitrogenados– y también del metanol – producto que se utiliza en la fabricación de plásticos y proteínas sintéticas–. Reservas de gas a nivel mundial a finales de 2005. a las cuales el gas se comprime hasta transformarse en líquido. Transporte del gas desde los yacimientos hasta la costa. A partir del gas natural se obtienen materias primas de base en la industria petroquímica (etileno. el gas natural se somete a unas temperaturas muy bajas. porque el papel del gas natural en el consumo doméstico y en otros usos comerciales lo desempeñaría durante casi cien años. Varias causas explican este retraso.4% África 7. permaneció totalmente al margen del empleo del gas natural hasta la segunda mitad de siglo. Recepción del GNL en las instalaciones portuarias del país importador y regasificación inmediata. De forma esquemática. Asia Pacífico7. próximas a 160ºC bajo cero. 2. Oriente 40. of world Fuente: BP statistical review of world energy June 2006 (Datos de 2005) Comercialización del Gas Natural Es una de las energías primarias de utilización más reciente. con resultados mucho más brillantes en lo que se refiere al descubrimiento de bolsas de gas que en lo relativo a crudos de petróleo. no extendiéndose su empleo a Europa Occidental hasta después de la Segunda Guerra Mundial.7% América del Norte 4. la carencia de producción propia. en segundo lugar.15. La demora en la utilización comercial del gas natural respecto al petróleo se explica básicamente por la existencia de importantes problemas técnicos en su transporte y distribución. En la licuefacción. por ser su combustión fácilmente regulable y por ser limpia y producir escasa contaminación. La importancia que adquiere el petróleo a partir de la Segunda Guerra Mundial propiciará una gran oleada de prospecciones en suelo europeo.17 Fig. El problema del transporte queda resuelto mediante la creación de la cadena del gas natural licuado (GNL). en tercer lugar. Como combustible se emplea por su gran poder calorífico. por medio del gasoducto. Europa. Fuente: BP statistical review energyJune 2006 (Datos de 2005). Licuación del gas natural. en general abundantes en casi todos los países europeos. el gas manufacturado obtenido de la destilación de carbones.

1 18. principalmente de África y de Oriente Medio..8 10. y en 1973 inició importantes subidas en los precios.10. Proporciona fuerza. el agotamiento de las reservas de petróleo constituye un grave problema. Otros países productores También hay otros países productores de petróleo a los que se les llama “independientes”. hidroeléctrica. Canadá. y de él se fabrica una gran variedad de productos químicos. Aunque en sus comienzos no tuvo la fuerza suficiente para hacer frente a la política de las multinacionales. Sur y Centro 9.2 Consumo % s/total 28. la situación no parece tan alarmante. mientras que los países productores de petróleo presionan para que se siga utilizando el petróleo pues si no sus economías se hundirían. gran parte de los ferrocarriles. Noruega. los países desarrollados buscan nuevas formas de energía más barata y renovable como la energía solar. La importancia del petróleo en la economía mundial La OPEP controla aproximadamente dos tercios de la exportación mundial de petróleo. Este último es el mayor consumidor de petróleo. Por ello.8 30. los países dependientes del petróleo para sus economías entrarían en bancarrota. Mar de Béring. La alta dependencia que el mundo tiene del petróleo. dejarían de funcionar. A partir de entonces. El petróleo es la fuente de energía más importante de la sociedad actual. los barcos. Japón tiene que importar el 100% de lo que consume. calor y luz. lubrica la maquinaria y produce alquitrán para asfaltar la superficie de las carreteras. los automóviles y autobuses. a medio plazo. El petróleo es un recurso natural no renovable que aporta el mayor porcentaje del total de la energía que se consume en el mundo. pero al mismo tiempo es uno de los grandes productores.6 22.. entre los que destacan el Reino Unido.9 5..3 6. la inestabilidad que caracteriza al mercado internacional y las fluctuaciones de los precios de este producto. eólica. Arafura. En zonas no exploradas como el mar de China..2 América Fuente: BP statistical review of world energy . Como se ha señalado anteriormente. hace llegar a la conclusión de que se trataría de una verdadera catástrofe: los aviones. centrales térmicas. México. Rusia y Estados Unidos.9 3. o la plataforma continental Argentina podrían encontrarse grandes reservas. han llevado a que se investiguen energías alternativas. La distribución de la producción de crudo y de su consumo por áreas geográficas. pues hay que tener en cuenta que los pozos no descubiertos son sustancialmente más numerosos que los conocidos. la OPEP ocupó el primer plano de la actividad económica mundial. La importancia del petróleo no ha dejado de crecer desde sus primeras aplicaciones industriales a mediados del siglo XIX. porque sus decisiones en materia de precios afectan directamente a las economías occidentales.1 25.. Aún así.18 1. muchas calefacciones. Además. Todo el mundo necesita del petróleo. Pensar en qué pasaría si se acabara repentinamente. En una u otra de sus muchas formas lo usamos cada día de nuestra vida. MERCADOS DE CONSUMO Aunque con algunas excepciones de importancia (Estados Unidos.0 Situación actual Actualmente. y ha sido el responsable de conflictos bélicos en algunas partes del mundo (Oriente Medio).2 10.. a partir de 1971 la OPEP decidió nacionalizar las empresas de explotación situadas en su territorio. aunque no sea ésta una opinión unánime. Europa occidental importa el 97% de sus necesidades..) los principales mercados de consumo del mundo se sitúan en zonas geográficas alejadas de los más importantes centros de reservas y producción de petróleo. pues al ritmo actual de consumo las reservas mundiales conocidas se agotarían en menos de 41 años. es la siguiente: Zona Oriente Medio Europa Euroasia América Norte África Ásia Pacífico Y del Producción % s/total 29. aunque hasta ahora no se ha logrado una opción que realmente lo sustituya.

74  0 574/:.9.83. 5:0/0 807 20/4  8 . 574/:.83.308  0 9F7234 .03 .39.7:/4 6:0 90303 . 03 .7./48 6:0 80 0307.8 50974J107.20390 .7.3/080797..0 /:7./48 .34 ./48 .O3  .425048   /02E8  ./0-/4 ../ /0 . /0 .084..34 -:9...:.503./48/05097O04 03970486:0/089.43899:0390/0.81. ..O3 /0 09.8 20.34 5745. 8:./48 $    20/.3.804848  &84/0.084 80 .9.8  2E8 07.948 ..348.34  0 5745. 48 /74.425:08948E.344J.. ..83. /0 .:. :23./48843097.34 0 /74...9:7.-.43.4:203 949.42-:89-08.0.. /0 . 84-7094/4 /42F89.7... 3.3 /:7.4308.../48 /0 5097O04   .83.948 1948.354/07.8 /0 .8.2039003 O .7./4  0307.9:7.4 83448.948  :70.74 .48574/:..03./ /0 84  $302-.7:/4 /0 5097O04 574547. 313/. 80 8:00 ./0.5.81.424 07-.808.-4348 ..J.078.4  %.94 ..8/0805.7.7-:748 .7-:748  48 2E8 25479.3 03 0 8:-8:04 /43/0  03 4./0.9:7. 6:0..:.4 574./48 4 34  6:0 80 03.0908  09..80380. /0.8 94/48 48 ../48 /0 .390 0 574.804848 6:0 8:003 089./48 03 :3.:507. .:507..8  894 80 574/:.O3/0.42-:89-08 8O/48  J6:/48 /8543-08  ./.. . 8/4 2: 0307.8 .8 3..8/048 .3854790  .9:7.-.83.:84/05097O04 .390 0 :84 /0 ..83.4308 .  48./. .948 J6:/48  &3. /08/0 .  80 .84308  80 .8O048  .:9:7. 03 0 ..9:7.4308 2034708  .439030 /74.385479.70.708031472.:9.2-F3.. /0 544 . 70. .47J1.203948 50974J10748  80 6:02.86:0./ 6:0 5708039.438:2403.:01.43 54890747/.20390 03-.3/:897.439030   :84 /0 .424 03/:.8 09.434..42-:89-08 .7-:748 09.:.O3089E./.0 0307.2.880:9.34  ../4.43899:03908 /893948 .5.8048./...42-:89-0/42F89.84.808 .9:7.43 5097O04 J6:/4 573.7-:748 /0 . 57207.-08  570.70. .802.7209.9.9:7.48  .08802570 0 209.8   ./.03484.-.808E. .O3/0./4 80 /03423.3.O3/08O/48  #0../486:080097. .843.8 1:3.34 .8 90..438:24  /43/0 80 70.7 570803908  09.20390  03 -:6:08 6:0 48 97. .O33.5.34  -:9..20390 03   &&   802570 03 :.8 .9:7.83.3.03 802570 03 574547.34  5745.. 43..03..7.4.-.9:7.3/:897.O3 5.3.82. /08.438890573.07848  $:574.  574.8     .. .424 :3 708/:4 2E8  3.39088:0038070397O034 0/O/4/0.5. .94 .424 .7-:748 J6:/48 03 8:85038O3 4 80.-:3/.43..9:7.34 547 8: 25479..8 24F..2.9. 29.-0 03 8:8 9708 .4507.4   . %077. 4 03 8039/4 0897.8 2E8 506:0N.O3 5.023.89.70..  7.948  8:1.084 /0 /08/7.0 J6:/4  0890 .804848  5. 5.5..9:7.43. ..O3  1308 /42F89../.30-:9./.  /0.439.43 574547.843.3 /0 1472..7O3   .7.780 94/48 48 6:0 80 03.9:7.8  . 509746:J2.3:0.8 /:.:0397.7..9:7.0   0 574.20390 03970 0   0  /0 . 03970497482:.5.45478: 7.808 3.6:0804-9030573.  /08/0 48 ..20394031472.3 .8 80:9.8 08 97.20394   $%&#  :36:0 .42-:89-08  /74.348 5039.08 .8 /0 70134 /0 5097O04 .80.  .084 /0 70134 /0 .438:24 3/:897..:.O3 5.:.:.34  6:0 705708039.. .7-434 0 8:1:74 /0 /7O034  0 04  0 . 48 207.J/48/048/74.08 5:0/03 .084 /0 03/:.03/057454 .43899:03908/0.3908 397.079748 03 574/:..424..390 0 574.2039.:.3908/.83.70...-9:.8 3.084 /0 /089.-08 /0 49748 /74. .:0397.5.20394/048. 03 .7744/002504/0. 8.  48 /03423.7-:7.808.7-:748 . .1472.907J.708 2: 57O248 .23. 0 97. /0 .2.808 ..  48 49748 /74.39.20394  .748 9.808 . /1.O3 547 .7.43899:/4547209. 20. 574547.:170/048.

34  5745..7-:748 J6:/48 70.20394 /0 48 /74.843. :848 2: 0850.7.84308 9..2  O O 7.7 0 84-:9.43.43. 03 4.../48  4-90303/4 09.348  .34 5.34  -:9.7.:507. .48    .2-F3 708:9.030390 805.34 /0 3 -:9.J1.

.47J1.2-0390   574-02.. 509746:J2..  80:/.7 08.8 8:039081.9:7.  547 0 .7  84/.8 572..:.4 2E8 -7.424 .89.8 3.30748  #0.703./08 /0 5097O04  !074 80:J.O3 /0 48 .797/0 .907.42-:89O31E.074  .-:3/.08.9.94    .89. 84:./4   0 1472.989.. 081F7. 3/:897.8 /0 -. 548:077. 547 8: 7.8  .89.1.:.J8 543074 03 8: 574/:. 54720/4/0.7.039. /0 . 2548-/.O3 2E8 70.34 574/:./48 &3/48 5.80 03 ..8 0O .4 . .83.3:1.:01.2./48 2:.4203O 8: .. 30.425720 .   574..8 3.0 03 7. 08903. 03 .J8080:745048   .3 40.5479:-07J.9:7.7 ..    17.3 0347208 70807.08 /0 845479.89./08.4389..38547903907.7.-0 547807 25.J1. 80 4-90303 2.84/:.797 /0 .03.808   %7. /0 .989.83.9:.4393039.. /0 ./44-903/4/0.. .948/0   41 47/ :0390 ! 89. . :9..8 9F..  .8 80 .78003J6:/4 30890089./084   34 .    %7.81..9:7.O3/0.0 0307:30  .48 . /0247.... /0 .O3/0..3854790 /0 . :077.703/002504/0..O 949.43 708:9.82..390 .70.9.50 /0 .. 70850..03.. /0 8: ..-7.9../. :3.. 80:3/.243J.08 0 .08 4 /080250N.8 . /0 574/:.9:7. 97..438:24 /42F89.8 . 574/:.203948 6:0 5480J. /0 4790   03974   $:/.29.42-:89-0  .7. :077.8.3.O3 /0 .854720/482.N48 0.82:-.9:7.2F7.3908 574-02.808  574. :3/.8 3.9:7.86:003470.43085479:.. !.83./4084.8 ../0.    8.2-F3 /0 209.O3 ./.7  5476:0 0 5.5.4207. 70.89.946:080:9.   089.../4803974/:..7J924 /0  03 -:6:08 209.5.8 57084308   3.5./03.948/0         . .//0 84 '..8/0 ...80:3/.9:7.7438:02504.O3 0.05.0 2:3/..  :74..8 1:03908 4  /08.4  2F7. .9:7.3/4 0 .4 574/:..390803.:-720394/0-48. 13.0.3854790 6:0/.4  5478078:.25479.3854790   . 708:094 20/.0/203948 5.7.O3 320/. /:7.1.3854790/897-:.. .8 ..2E8.894/48 485.0 .8 3./47  70. 5097O04 80 05.39/.8..8 /0 506:0N. -E8.8 /0 :9. 09034 -:9.O3.  574/:.20394/0.20390 ..:.. 8 :3.O3  .    :0390 ! 89./0.-4348 397403. $0:3/..425.08 /0    !47./03.9:7.4.O3/0.8 3.J8 25479. 08903/4 0 574-02. 509746:J2.39080346:080701070.03.4  03 49748 :848 .7J924803 907./ /0 3:0.2039070:.8 839F9..23..8   5...  .89.O3/003. 3.0854743.381472. $0:3/..36:08 /0 .8 .7-4308 030307. 7.390.4308 03 8:04 0:74504  .8.83. 8: 902507.. /0 . 3/:897.84 0357207:.O3  424 2. .-7.439.8 57O2./..39030 . :3/..80 /0 94/.:8.9./F. 3/:897. 03 .9:7..7J.07 :.4207.O3 /0 ..80842090.80:3/./.9:7.4397.2. 80 :9./085:F8 /0 .3.308907097.. . ../039.. 03 0 .8 /0 .89.-03 0397.74  5072.8/0 5.:. .8389. 5745.489.:-77 3:0.O3 6:01703.2-48 574-02.0 41 47/ 0307 :30   .  6:0 80 2..   :745.. 54307 ..O3/05E89.. /0 97.48 57490J3.805.7E :3...7.  424 .O3 .08/.8 /0 ..907.8 0307J..O3 5745. 572.48 03 8: 97.   . /0/897-:.. 5:394 :3..9:7.../ /0 97.. 2./6:07005097O04. ./0345745034    4207..20394  97.8   70390 0/4    :745. .7  .3 54/07 .. . 70..8.0390 5:08946:0..03.9:7.9:7. .N.. 5708O3 6:0 80 473.8 /08/0 48 ..6:0.42-:89-0 80 0250. /0 574850.7:/48/05097O04  #0807. ..20394 /0 ... /089. .438:24  34 0903/F3/4808:02504.94 -.8..7 9:-07J..O3 03 48 89.:.5...8 ./.:01.3854790 2.94 .. 086:02E9.08 /0 708897 .:0. -. ..3/08 /05O8948 /0 1472. /0  .8 572.4207.8 3.8 9F..424 2.907. .7.8 /0893.20390 547 .30. ./48   9.3.. 03 80:3/4 :.203948 .8902507.4207. /0 25479.8.572..:745.

0/0949.8 ..7. !! /0..01./ 6:0 .43.. :3..6:97E3 5.. !! 4.81:..3   3 ../4/0./897-:.3908 . :9./4:3... /0 5097O04 03 .574/:.780 7./05097O0434.. 2F7.-/.70 /04 6:0..20/.43083/:897..:942O. .7.8   .7J.O3/0.0.431.. 8/4 0 7085438..3 /0 1:3..907.9:7.43. 6:0 0 2:3/4 9030 /0 5097O04  .94708/05097O04./ 0. 89:.8.48   5.089:03 0307J.3 0 #034 &3/4  47:0.39074720390  :745.434..4342J. 84.  20397.8 .  ..7. 6:0 80 3..9:.  7.3/4 0 5097O04 5:08 8 34 8:8 0.:3.0390 5.  F..9./48 &3/48 .0397. 45./. /0 . 54/7J.2039048:899:.20390 2E8 3:2074848 6:0 48 .797 /0 03943.7 03 6:F 5. 1:0390 /0 0307J.4 . 2./O 3..3 3:0..9.. F89.3./ .7.43 .94708 /0 5097O04 570843.248 .3 /70.3.. ..8 03 48 570.8 34 0547.3 5..8 ./48/0.3 0.8.20394 /0 .97.8 2:3/./.8 . 2E8 -.4342J.7 .-06:0.438:2/47 /0 5097O04  5074 .43. /0 703900/4 .7.6:09030703.6:0485448 34 /08. /J..:784 3.  89.07/../039.34 /0 .20390.. 0307J.43.7.48..08  . 1:07.00.3/08574/:.43.770907.:36:0 34 80. ./48 &3/48  890 924 08 0 2.-0 .8 /0 5097O04.4342J.424 ..7J.3480./0.43974./.8J  .70.  %4/402:3/430... 497485.8 2:93.48    5097O04 08 . /0 3:0897. .9..7.7 /0 3.4397.47. 34 7034.4393039.434.438:20  .9:. !!.20390/48907./0 8:8 2:..7908/02:3/4 703900/4  .94708 %.9. .5.8  574/:.J808 /0503/03908 /0 5097O045.8 025708.J808 574/:...0 9..1:7.8:80.49.48  ./48 -:8.../07.  /0 !74/:.08 9F72.80.8:0390 43.J808 /08.8 1472.4803.08  .07 170390 .948 6:J2.:5O 0 57207 5. .J808574/:.O3/0..80397.O3 34 5.7 .:36:0.3 5.8 70807.7.4  #:8.1472...48/0.O3 /0 5097O04  424 80 .7  /02E8  48 5..4308/048570.3908 8:-/.07/08/0 8:857207.420348 34 9:.797 /0  .../039.907.8 4 :8./0 .  .85.0.3/08 70807.0574-02. 4.4308  48 ./4 .438:24 .089.5.... 20/4 5. ./05097O04 3:3./05097O04  :36:0 03 8:8 .5479.08/.O3 89:./48  . 5.880.9E897410 48 . 8:5071. 28249025408:34/0487.30320348/0.    $9:.7924 .05. 89.8 80. 8:1. /0 :3..O32:3/...10.5.81.89.3. 25479.0/. .3.02.72.-0 /0 ../.J808574/:..7J. 3/0503/03908  03970 48 6:0 /089.4308  /0.:3..47  : :-7.   5097O04 08 :3 70.8 /0 0549. 5:08.438:20 03 0 2:3/4  .70/.20390/0 17.4342J./4 .2:3/.43899:0:37.8/0F801.8 1472. 207./E 48573.0/0.-.08.8.48/00890 574/:.:039.  /740F.47.:3.774.20390 . 2:3/.O3 438:24 8.-7. 6:0 80 .94  .8 0.7J.08207.94708   # $ $&  :36:0 .9.:497./08 573./..3 . .3... 3089. 1:07.O 25479..5O390306:025479.O3.3 03.. 70393. 25479.:-07948 843 8:89..8 08..8047E1. 4790 17.49. 25479.3 03 43.08  ..8  2:.9.:94-:808  7. 453O3 :3E320  3 43.9:..790 /0 48 10774.43.7.424 0 2.7050393.039748 /0 70807. :74.N48 !4704 485. 2E8 25479.8 /0 48 2E8 25479.390 5:08..9:.039.47 . 70390 0/4 :745.O36:070.8 .84308032..70.0/08:830.0 ..8 03 8: 90779474   03  3.7.3.    .390 /0 .8 /0 0307J.  !038.7:/4/08: ..9./0570. /0503/03.20390  0 .2. 5476:08:8/0.9:../.47547./48/0 84    .9073.7708  48 -.  574/:.3 .08 . /0 .6:3. 5..84.7  0O./.7. .43O2..948 -F..8.  !74547.8 70807..9./4 39073.486:0 80 08 .8 80 :3/7J. 54J9.438:24/0 2:3/4 80 89. 0307J.5742.8 6:0 48 5.7749. .. 05479.7J. .303-.8 047E1. 6:0 80 8.. 80N.4  ....4308 /0 25479.2-F3.  7034./.7 /0 F73  4 .:8O3 /0 6:0 80 97.. 84.438:24 547E70.9.08  97485. ./ /0 574/:.

 8.949.

70.949.4   $:7  03974   2F7.!.989.J1..04147/0307   ..                     8.  :0390!89..

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful