Cole«ao Artesanatc

Prafico e Facil

e urna pvblli::a'1ii0 d. Edll~!a Mlnuano L1da

Editorial
Ii uma aHe refinada, que consilte rom medidas preasas. Ele envoi· ve uma diverudade de (Iiemcas que goral'lle oos trabalhos efeltas grOClOSOS e diferenpados. Nesta edi{:ao da revsta Cofe~iio Ar£esonato Prattco e Ftici/- Parch work voce vat conhecer algumas desta» (I!cn/cas que tern C01IqutStado 0 metcado naaonal. Epara ensinar passo-a-passo IJscaarm encantadora. nada menDS que a profo55ora Lena Scato/m, que ha 7 anos se dedica exdustvamence execu~iio de amgos em patchwork. A/em das !eCnrCaS bdslcas, voce val enconcrar Ideias para a e/abora~iio de oueros tipos de trabalhe e dtca» mUlto imporrantes, prmctpalmeme para quem e.stti irudando no QWldade. Vale )'essallar que a cnatnndade e 0 born gDsto sao que.sitos fundamentals para obter bons resultados na conjea;ao das peftls. Uma dica comefardesenvo/vendo os eraba/has mats simples e, com 0 praDca, passaT para es maIo res e mais complexos. Ap'Dlle/l(~! Atd a proxima!
em umr reialno:

o patchwork

EDITORA MINUANO LTDA RUA BERNARDINO FANGANEUO,731 CONJ,21 • CEl': 02512-000 BAIRRO: CASA VEROE. SAO PAUlO· SP

Cx, Poslnl: '6.3~2· CEP; 02599-970 sao Paula- SP E·mall: nllnllano@lR!mlnWlno.co!]l.br
Coordena~o Editorial: NILSON LUll FESTA Atendlmento: FRANCIELY CARDOSO Tel.: IOnn) 3858.3982

a

e

Oire~ao de arta;
Paulo Femsndss e Rosana MunlJDz Olagram:a~ilo: Rosena Munhoz Edl~lio: Lilian Glush Reda~iio: GysBIIV Mendl:s

Ondc encontrar:
Lellil C(l/olill Curses, apostr/as e encomendas TrI.: (I' I 5660-b 738 "'13-J883 FAX: tu I 5512·0316 - e-lPIall: s.:alol/lr@uol.cam.br Celt-Iro ,""IJi'cis I! Dccom~(jc:; RrlCr:LUis (icis, 1009 . Tel.: fI II 5589- U.S

folos: Eduardo Fragoso Produ~o;
VMana Tagushl Amblellta~o;

Celeiltl M6vels e Deoorai;l5es
Assessorls: Slma,a MeRlles C&melr~ Agradeaimel1lo especial; Enlre LattadB5: 8Q1daQas & PaW'iwork e Celelro MOves e Deoora~Des

PUBLICIOAOE;{1115536.5129
Impressiio e AoabamentD;

Oceano Indusilis GrilflD8 Tel' (OXX11) 4446-6M4 Dlslrlbuidor auluslvo para baneas de ICldo Brasil: Fernando Chinaglla Dlslribulcor8 CEP 20563·900 . RIO de Janeiro· SIA RJ Rue Teado'o da SUva. 907 - GreJau Tel. rOXX21) 3879·7765

Indtce

;.

_

0

1

Unindo tecnicas

Formas geometricas ganham destaque com a combinafaa de cores dos teados. No final, a uniiio de blocos,fettos com tecnicas dfferencladas, compoe um bek: visual para a manta de bebe.

Um trabalho mmudoso e delicado, a qUilt ]efta a mao cansiste emforma; deseanos de temas variados sobre a patchwork..

17

Quilt

20
o segredo

vitral

para obler born resultodo no trabalho estci na escolha dos teados. que devem ter cores bern corurastantes ...

Um vies para Cel, outre para lti... Eo desenho val ganhando vida a partir da sua Imaglna~ilO.

2

En terlacing

ou entrelacado de vies

Arvore do advento
Estampascom motives natalinos sao essenciais para eanfeccionar este linda pano!

4

Seminole

Faeil dejazel; a Seminole-pode ser aplicado nos

28

mals.diferenres artigo., produzind« urn ejeito encantador de cores ejormas.

Urn rna/de adeauado e uma pequena dose de born gosto ~iio o~ requ;sitos bdsicos para aptica: esta teouca wm sucesso. Depo«, e 56 aguardar es e/ogioL

Aplimriioa miio30

Dobradura

Que tal aprendet a GfJnjecdonar 4.1'11 ear-tao diferente, a partir de dobradura de tetidos? A trk"nica e simples e seus amigos VaG adorar a novidade'

32

Plor de origami e fuxico

Reproduza este pan6 e come cem Lima decora{iatJ especial neste Jim de ana!

35

tdeias

AMm das tecnichs ensinadlJl5 passo-e-passe; a artesa Lena Scaiolin traz mars sete ideias de
trtlbalhfJs em-ptJccbwlJ'rk para )/Oee desenvolver.
5
I

38

· In stru ~Qes__ ~as---------------b_~s_i
Aprenda passe-a-passe as tecnicas para a realizac;tiD dos traoalhos em patchwork

Para todos os
- R6gua - Cortador

trabalhos

voce vaiprecisar de:
- Rotary Mat - Rotary Cuter
- 'Iecldos
- Alfinetes

- unha para quilt - Ag,ulha de mao para q~dlt
- Desrnancba ponte

- Manta aerlllca - Maquina de costura

e ferro de passar

Coloque a n!gua sobreo tecido, bltiiil&ltfliili'J a linh4 horieenta! para retlrar a
ourela,

Dicas para ohler sucesso nos trabaIhos

II falve.e passe com Jlilrro todos os II tecido: EWI pratfca evita que es
teddos (nco/ham april'S a cOnfoc§iio de uma P~t;(J. • Trr:malhe sempre com linha e tecido tompmlioJi 1OQ% de a/go-

• Antes de iniciar um t761balhC'J,

que gq,mnte urn ~ito especie; 1'10 trabalhQ. • Para executor 0 quilt di mao, u;;e $(iJmsnle fin has proprias pam quirt que sail m~ds res,lsf:enws. • No "CaW do quilt cl. I'lHA{1uina, 6l~ linhas inGiic;adassao as de algerdiio
f!J/Ja linha Irrvis/ueJ. • 0 Ll5Q ~Cl.5tid(;ltp/Jm 0 quilt

lamanho reC"-'mel1duao Ii OJ de 50

a 60 em de diametro. iho5 em plltchwork e tmpottante di9p@rdo kit projJfJf!J pa.ra medi: €I GdJJtf1;r.r;)~ taefc/as com exatidao . M'L'fS, pala quem mIotem aceS50· aa kit, a .drca e fazer os moldes
• Para a elabQrafaO dos traba-

dim .
• A.D crmjea;i(JI1,fi/r

€las, a dice

e utilizar somelW? If- e indICado para faci/ii:&r 0 trabalho
CQgtu!115, 0

wkhas colari-

a 'mar;

nos tamanhos

recGl11.errdGlr.!o5
0 teSQl..lra.

em

cartdtn« passar p,mz
COrLa! com uma

tscid» e

nha branc« pam as

e mantel a pe;a bern eS/Jcada. 0

7
-

~~~-..._,
--

--~.;;..-.....:..

____ nindo
.;

. tecntcas

.

Formas geometricas ganham destaque com a combinaciio de cores dos tecidos. No final, a uniao de blocos, feitos com tecnicas diferenciadas, compoe um bela visual para a manta de bebe
£xew~ao: Lena Seato/in

II

GRAU,Df

DfFlCULDADE,

• DW'GO:
I[MEDIDA DO TRABA~HO

II

· 7Sx 110l:m

1
I I

rt-nMro

DE EXEW(AO:

·15 noras TEeN/eM EMPRfGADAS, • No:v,e ,&taC05

I.

· Casa-veueo« TriangulGl P~ifeito · EabmJade Tm4S · EstrellJ) Mcmha f.cilh4 de OI!Jd(to

aa

• :Va~ipfoesde Figura>

,COMOFAZER:
Vocevai predsardei - Kit para pau.hwork - Teddos'de 3 ceres - A/finetes - tinha para quilt - Agulha de miio para quilt -Desrnanchi:! firmtd - Manta acriiica - Maquina de costura eferro de passar

Nove Blocos

- 5 quadrados de 11,5 X 11,5 cm de

teeido ar/1areJo - 4.quadrados de 11,5 X 11,5 an de
tecido estampado

'As medidas de costura ja estao induidas

cores e costure-os
10

a maquina.

PaTa a costura; utilize linha ·branca e siga a iargura do pezinho Ciamaquina. Una os blows peio a:wsso e depois passe com oferro.

5

MEDIDA PARA OS TEeIDOS:
- medida do bloco: 30 x 30 ern - 7 tira de tecido amarelo com 17.S em de larguro. -7 tira de tecido estampado com 17,5 em de largura • As medidas de costura ja e5tao incluidas

Sobrepdl1ha as tiras, lado diretto com direito. Dessa tiraJa~a 2 'quadrados de 77.SX17.5 em, riscanao a linha.central na diagonal. de urn ilngulo ao OIl.trO. Fa~a 2 marcas de wstura uma ncima e outra abaixo dessa linha diagarlal. com uma aistancia de 0,5 cm
J

1

Faqa uma cos·t£/ra:sobrll a.s
marcas. riscadas anteriormente

3

.Apos a. Gostur", ficar assim.

0

triilngulo deve

adma e ahatta da iinha diagonal.

5

Corte"o:" nova mente sQbre a

tinha diagm1Ui.

1
r

Ii

Va unindo Uma parte Q outra COI71 maquina de aostum e passe com Q
II ,.

............... -==-_ ...L-I ferro.
~, ,

~.~

-_ -

--

--=--------==---~- ~
--_ -

-..,;;;;;;;-..... -- ~

· Cabana de Toras

- medidn do 010(;0; 30 x 30 em - Corte 1 quadrado de 7,5 em de tecido lar-anja para fazer a par-te central do traba/ho - Corte tira-5 de 5,5 I;m de largura de teade amarelo e estampsdo. • As medidas ;k',costufa jci estal} lncluldas As tiras feme coniomadas no. blo(@cl?lIlraldo.seguinte maneira; - t.ados : eJ 40 quadrad« ~ tecide amarelo - Lados 3 e4 do. quadrado - teado e.t-ampado - Lados 5 e>6do ouadrade ,- tecido amara/o
- Lado: 7 e'8 do quadrade - teddo

est4mpado

- Lades ge 10 do quudrado - teddo amara/o - Ladas n e 12 do quadrat/o - teado estampado

12

---------------------

Estrela da Manh

MF.DH)A PARA OS TfQDOS:
- medida do bloeo: 30 x 30 em - 1 tira de 13,5X13,5 em de tecido amarelo - 1 tira de 13,5X73,5 em tecido estampado 'A.s mad/das de fOsturajci astdo intluldas

linha central na diagonal, de lim iingulo aa outro. Fafa 2 marcas de costura, uma acima e outra abaixo desta linha diagonal, com uma distancia de 0,5 em e ,asture.
iii

r-t urna frIesa, alternando
wsture.

/.

t5.bra 05 teddas, monte-os sabre as corll5, e

Corte urn quad/ado de 17,SX11,5 U'cm de tecido estampado e 4" quadrados de 11,5Xl1,5 em de teddo amarelo.
13 ,

.c

--

-

-

--~~~~

--w:. _~~

~

-

---_

_liII!.---..r""' ....--

-

Folh a__ _ u to UQ de Q

_

IEDIDA PARA 05 TEe/DOS:
- medida do biDeD: 30 x 3[) em
- 2 quadrad05 de 11,SX71,5 em de teddo amarelo - 3 quadrados de 11,5Xl1,5 em tecido estampado

• As medidas de cDsturajei estiio induidas

l. •••• ..:
It.

Ii.alll••

c::::==~~

Carte uma tira de 12,5 em de largura de tecido amarelo e no me5l1la medida de tecido esiampado. Sobrepon/ra as tiras, lado direito com aireito. Dessa tira,Ja~a 2 quadrados de 12,5Xl2,5 em, riscando " iinha central na diagonal. de um tmgulo ao Dutro. Fafa 2 marcas de ,ostura, uma acima e Dutra abaixo desta linha diagonal, com uma distancia de O,Sem, costure, corte e passe com a ferro. Carte uma tira de 5 em de Iargura, ,osture ao meio e vire para que a costura jique centralizada. Risque 05 quadrados na diagonal, fa~a 2 marcas de costllra, acima e abaixo da linha diagonal, com uma distimcia de 0.5 em. costure e corte no local marcado.
Dutra

1

11

..".."".....,,......,~e

VadaS_Q~~_d~_fig~ras -----

MllD!DA PARA OS

riaoos.

- medida do b/aeo: .30 x 30 Cln - 1 tira de 72.5 em de tecido laranja - 1 tira de 12.5 em de teddo amare/c:> • As medidas de costura jd eltoo induldas

dir?ito_ Dessa tim, Jafll2 ~uadll1dos de 12..SX12.5 em, riscando a linha central na diagonal, de urn lingula aD outTo. Faf12 2 mareas de costura, umil acima I! outra abalxo desta ltnha diagonal, "om urna dista-ncia de 2 em, wsWre, corte e passe com 0ferro Corle 4 quadrados de 6,5X6.5 em deteddo amarela e <I reliingulos de 6.5 em de

monte-os. a/fernando .as oores.

Depoi: de ~nir a parte central, co!oque as tiras de 21,5 em na's partes superior e inferior.

largura por n5 em de' comprimento de
tecido estampado.

!5

· C_QID_Q_fa_ze_f
* Apos

os entremeios
-2 -7

_

a montagem dos blocos. confira todas as medidas.

MEDJDA PARA OS T£ClOOS:
quadrados de 6,5X6,5 em de tecido estampado tiras de 6;S em de largura par 31,5 em de comprimento de tecido laranja ~As medidas de wstura jci estao inciuidas

am- u,,,,,tr," com uma tira de teeido laranja: Depots, junte 0 bloco "Cabana de Taras" com "variacao de

. una 2 tira: com tecido estampado.

1 quadrado

Figuras" Por ultimo, una 05 blocos "Istrela da Manha" e "Folha de Outono': costurando-os na vertical.

• Para 0 border externo, corte 2 tiras de 9 em de largura par 64 em de comprimento de teddo laranja. Coloque-as na parte superior e injerior do pano e 'astuTe. De.pois,corte mai« 2 tiras de 9,m de largura par 110 em de ______ .!.o. comprimento para serem costuradas lias {aCerais do pano.

pontas.

Coioque a parte superior do traba sabre a manta eo [orro, que ter uma margem de 6 em a mals que 0 trabaiho principal.
16

Alftnete e alinhave do centro
para as pontes; estlcando bern.

a quilt e arremate toda a volta do trabaiho com viesjeito de teddo
estampado.

~------

r\uilt.
I

a m.aa consiste em formar desenhos de temas
variados sabre a patchwork
Exew~iio: Lena Seato/in

Um trabaiho minuciosc e deiicado. a quil: feitD

17

----=-==-------

--_

---~~

--

Apos cotocar " . mantel e 0form no trabalho, transfira 0 molde no local desejado, utilizando a caneta.

1

COMOFAZER:

Voce val precisar
umida

de;
au

· (aneta para tecido Mark R Gone,
outra que possa ser apagada

quaiquer

com urn pano

- Agulha e linha para quilt • Dedai para quilt
• Molde vazado
- Patchwork

o ,agulha deve pegar

!2 desenho com pontesvapeqlJeno.s.
iniciar 0 quilt,
0

aiinhavando

A patch, a manta eo

jorro.

1

de colocar a llnha na agulha, junte a pOflta da agulha com a ponta dalinha.

3

Mantenha a tinha presa soore a agulha,

segurando com as dedos da milo direita. Com as dedos da milo esquerda, enrole a linha duos
vezss

ao redor da agulha.
18

Segure a linha com os dedos da milo esquer da e puxe a agulllQ com os da miio direita, formando 0 na ponca da linha.

no

Vitral -----------------------------------------------------;.. '·1'· ra Urna tecntca esttttza d
o segredo para obter bom resultado no
trabalho esta na escolha dos tecidos, que devem ter cores bem contrastantes
Execupfio: Lena

Scato/m

CRAU DE DIF1CUWADE:

·M&l1O

Risque" desenho desejada no tecido de J3asI'!,corte as petalas no tamal1ho do risco e coloqueael sobre 0 desenho.

1

Voce vai precisar - Kit para patchwork - Tecidos para as petalas com cares contrastantes • Teddo verde: para as fa/has - Teeirio de base - Vies

Dobre (I vie:; aa· mela e, com ele. ,qn.torne as petafos aplicarla. no teeido de billa Gosture a mao. Depals decotecar a manta
acrflicw. II oJorro,fafa
0

2

qulf~a mao.

E__ ~~_ ~!1~r~!~~~~~__v:~~ ~~r_l~~t~_g_ _ ~~
Livre para criar
Urn vies para ca,. Dutro para la... E 0 desenho vai ganhando vida a partir da sua imaginacao!
Execup10: Lena Scatolin

_

o Enter/acing uma tecnica muito versatil e
pode ser executado de divers as for mas, ate atraves do quilt coma vist» nesta amorITa feita pOT
Lena Scatolin

e

· Enter/acmg au £ntrela~a . es e · Quilt Iii maquina e mao · Triangu/o Perieito • Quadtados

a

13,

COMO FAZE:Ra ENTfRLAClNG:
Voce vai precisar tie;

· Kitpara patchwork
· Tecido de dues-cores

· Jogo de regw;u para vies de quilt na car do tecido utiliZitlda • Agulha de quilt
• Linha

--------------------------------------------------------------

Como co rta r

0

vies:

2

Dobro J']avamenteo tecido e . - carte 1 tira de 13 ~thde largura..

4com oferro.a rigua por dentrodo Coloque

IIiii', cefltra/iu a ce,ltl1ra e passe

..J·"~:;~r;:ftnl intercalanda as cares e jormando 0 desenho desejado. CastuTe 0, dais lade: do viis Gom penu: de bainha. usando a iinha da mestl'la cor do tecido.

Esiampas com motives natalinos sao

essenctais para conieccionar este
undo pano
~o: Lena Seatolin

(OM(l

FAZ R:t

,

Voce vai precisar de: - Kit para patchwork
-Mo/de

- Tecidos com estampas dijerel'ltes - Manta aaitica
- Ferro

-15 bols05 retos, -10 balsas de coraqdo 085.: Os balsas devem ser cortados wm o
tecido dobrado.

ic:

3
I' •

Costure a maquina·fa~a as saqulnhos e, par ultimo, aplique a manta acrilica e
o form.

26

G _---------_ ....raficos
tern

_

' 0/
§8
?;>I -

\
=

12cm

80lsolis02
Cortar 2 vezes lado direito e esquerco

tc;

fY

§

80lso lisa
Cortar 1 vez

{JI:.:y

1cml
Balsa Iis01
Dobrar a parte superior

/

12 em base

-,I I

EI °1 'I! I

In,

Base para os trianqulos

-"-------------6,5 em

I

,
- - 11.5 cn'1 - - - Bolso

IE

10 N

coracae ~

Cortar 2 vezes

t

1cm

Seminole lnversao de cores
Seminole pode ser apltcado nos mais diferentes artigos, produzindo urn efeito encantador de cores e [otmas
0

Facil de [azet,

ILGRAU • Fael)

DE DIFICULDADE:

IITEMPO DE EXECU~AO:

·2 floras IITECNICA EMPREGADA:
• Seminole

COMOFAZER: Voce \lai predsar de: • Kit para patchwork . Tecidos de 2 cores

29

'"

__

........

A ,

licacao a mao' E fazer e arrasar
c.. _ ~ .

_

Um molde adequado e uma pequena dose de bam gas to sao as requisites basicos para aplicar esia tecnica com sucesso. Depots, e s6 aguardar as elogios ...

es aeaand» marg!31?1 para
CI

Doble os.tec;aos, ___ 1trllJ'l5fi~aa risco e Corte- 2 nultlga vimndo a costura. Costure
Q.

Coloque a mdo na
Ii

pC)f)tinha para dentro

mdquinQ pelf) Qltessl!l. vire

• Teddos de cores diferentes para a aplicaplio - Tecido de base

os teade para () lad» direito e passe com ferro.

mont(!Q boneea. Aptique a boneca no tecido de base, costurando a milo pelo "VelSso. Se gpstar, cotoaue
urn ladnho de fita no

cha:peu.

~, CD,
'-'I

EI

1

CI1~peu

- - - - - - - ~-f2~5-cm --

JJ

--------------------------------------------------------

Dobradura Urn cartao bem criativo

Que tal aptender a confeccionar urn cartao dilerente, a partir de dobtadura de tecidosr A tecnica e simples e seus amigos VaG adorat a
no vi da de!
Exectl(fio: Lena Seato/m

CART AO COM DOBRADURA
Voce vai precisar de: _Kit para patchwork _(artao de papel - Teddo para base do tarnallho do cartao -Alfilletes _Teddos cortados em quadrados de 5X5 em, sendo: _;; unidades na cor amarela •8 unidades na cor laranja " 8 unidades em tecldo estampado

_n

1

Coloque 0 tecido de base na. parte in tema do cartao e risque 0 drculo.

.marcar 0 centro. Desdobre e dobre as pontas na diagonai.formando urn tritingulo. Passe com 0 ferro. Aljinefe 05 triangulos de cor amarela no centro do clrcuto riscado no teddo de base.

Dobre 3 Depo;s. os tecidos de 5X5 empassemeio. nOllamente e para
aD

dobre

iaranja sabre 4a Agora. alfinete a coruma distancia amarela, deixando de 0,5 em de cada lade. Depois.feche as vao com 05 <I triEingulasrestantes.

laranja, deixando novamenie uma distlincia. ate jechar 0 clrcuto riscado. Passe com a fen» ..

Va a/jinecando 5 estampados sabreos triiingu.los de cor
05

Parafixar 0 trabalho no teddo de base, costure com linha e agulha de mao ou, 5e prefer;" utilize cola quente.

6

34

~-

..

..

e fuxico ~~ Natal!
--------~------------

~~~~=~~-==~==============~---------------------Reproduza este pano e conte com uma decoracao especial neste tim de (1110
Execui7iio: Lena Scawlm

• or e or!gaml • Fu.J6co

• Quilt" mAquina • Ap/i£a¢an mao

COMOFAZER: Para ajormaeao da arvore de Natal.jafa triang!dos de cores
variadas. FI.OR DE OR'/GAMI

Voce vai precisar de: - Molde (pentagono) . Tecido • Agulha a iinha para quilt

II
I

dobrando todas as pontas para dentro ate formar um pentagol ...-r.'_d~~. Passe as partes dobradas com 0 ferro.

a tecido sabre uma superji avessa voltado para c;ma e a agulha no centro pentagorlo.
rom
(J

COMOFAZER:
FUXtCO Voce vaj precisar de; • Lil1ha e agulha para quilt - Tecldo:

LJ dentro e, com linha e agulha
tecido, deixando uma borda de O,S em para. a costura.

')

ire a borda do tecido para

ara quilt, almhave toda a. borda do drculo. Puxe a Iinha,jran2illdo 0 teado.
3"7

as tecnicas do patchwork voce pode criar uma infinidade de artigos, inclusive pecos de vestuario. Expenmentei
Com
Execu~iio: Lena Seato/in

Grafico

TEMPO DE EXECU900;

• .7.5 floras
TECN/CAS fMPRECAlMS:

Recorte cs tecidos de a/godiio com estampas dijerentes, utiiizanda u.rn rna/de hexagonal. Monte e costure os tecidos, Jar;a urn [orro rom tecido lisa e aplique as flores de origami.
38

Ideias
Use elementos ria natureza em seus trabathos eerie

composicoes
encantadoras como esta
Execl.I{aa: Lena Seato/in

MEDIDA

DO TRA8ALHO:

,

I

·74,r78cm
TEMPO DE EXECU~AO; • Onoral

Escolha um tecido para base, use uma entretela dupla face para 0 tecido do gato, risque e apliqu« 0 gato no tecido de base. Depois; coloque uma linha mouline (6 flOJ) comornando 0 gam ejazend» ziguezague com a mtlquina de wstura na volta do gato inieno. Esta tecnica de colocasao de linha a volta de chama (:QueM Depois, para 0 quilt e s6 brineal' com linhas variadas, au seja, use tudo 0 que e permitido ria maouina de costura.
3"

Para quem curie
0'

halloween, nada mats adequado que este pano confeccionado

com

motives

especfficos
£Xecu~ao:Leila Sw.tolin

• ea

lIa

de Taras

. Quilt ·Ap/i~afilo

• Bordad«

CDMO FAZel(; Fa~a um ~DUlI de 88 blocos, sendo ~ bloco; para CI largura e 71 blows I'U comprimento. Urla os bkxos, apliql olnos, boca, l'1ariz e borde 0 que]» necessaria.

______ Idetas
lnfantls
Para as criancas,

traoalhos
preciosos como

este. Eias vao
adoran
Exew~iio: Lena Seatolin

CRAll DE DIHCULDADE:
10

Corte 05 tecidos dobrados a partir do molde, deixe margem de costura e costure Q maquina. pelo avesso do teddo. vire os tecidos para 0 lado direita e passe com ferro. Depots, monte a motivD e costure a mao. pelo avessa.
~I "

~:r,:n:! E'
I.()i

_
E,
o

0

,

'

__ ~:_1_OL5_clJ'l

_

11)'

,

o <q_
N

E

10 em

'7cm

,

,
0' 0' ~,
E'

IE ,0

,~

,
I

10cm

- - -- .... - -

Graf~,~~~

_
~_l::f!1--------5
0:>
I

-

- 5 em _ .... -

--~2E~
~I

_
E: o
11) I

42

______ Ideias_
Rica em

detalhes, a manta para carnnho de hebe
{fcau

simplesmente urn encanto
Exew~ao: Lena Seato/in

GRAU DE DlFfCULDADE:

. Medio
MEDIDA

·110x

ne e«

00 TRABALHO:

TEMPO DE EX£.CUt;AO:

. 40

n()ras

TlcNICA

EMPREGADA:

. Aplica¢o

a mao

Risque pelo lado direito do tecldo, deixe mar gem de costura de 0,5 em e costure a mao. viral'ldo a margem de costura no Tiseo do molde com a ponta da agulha. Depoj~ de pronto, pw;se com ferro pelo lado al/esso.

II
II

-----lem
Avental

-

-.

~J£ J'"

I

-5 - - - - - - _~8_c~
" Vestido

I

I::J
I

E:
~I ~I

~_

I

------,---,----

Graficos
Camiseta

_

Mao

~

------------------

Ideias sonh s

Urn pan6 que
reproduz a

natureza com
fldeJidade, nos

Ei<ecu(iio: Lena Seato/in

Corte, montee corrure 05 tecidos, Jazendo urn lunda com Jolhl!1i B lJt)se.Coloque 0 forro e II manta aailica •.JaI(D o quilt e, par ultima, borde 0 mia/a do origami com ponto no e 6!plique a~joan;nha5.

--------------------

deias

Nota 10

Desenvoivida em apenas duas
cores,

esta peca e uma ottma
opc;ao para as intciantes na arte do patchwork
Exeau;:tio: Lena Scaw/in

COMO FAZER:

-

Sobreponha a'.l tiras, tado diteito com direito. Des.ia tlra,jayt.! 2. quodrados. riscanda a linha cen.tra/ nil diagonal, de urn angulo ao outw. Fa9J: 2. marcas decostura, uma acima e outra ababw desta linl1a.diagonal, corn uma distancia de ci,5 em. FafCl {J/11C1 costUl'a sobre as inarcas riscadas amel'iormente adma e abaixo cia linha diagonal. Corte sabre as manas, depeis ohm os teddos e monteOS solne ufl'ia m~a, ahernando 1'15 cores. Va unindo uma. parteii outm com a maquina de ~ostura e passe ~om 0 ferro.
46

Aos 56 anos, a artesa Lena Scatolin conta como iniciou

na arte do patchwork
e conquistou, pouco tempo, e admiradores varias regices em tao cltentes de do

pais

Tudo comecou em casa
4:.&Dc~como
~""pr8
g05[QU

de trabalhos attesanals.

trrcO, aoch« tapecana e coy UfI'QJaram segredos para Lena, que

divld'a SUUl horas {me! 811m os ajazeres domrisULos e os trabaihos mam.lQJs. Ma5, seu pnmeiro [oiltalo (am patchwork se deu somenco hci 1 "'·IOS. quando Q pnmeito neto estava para chegar. "Eu guard"v" um reasce de Jomal COrl'! urn madela de mama • a mmha nora VJU "rna pub"W¢a de um eraba/ha em pacd!wo,k, Emao, ela 3uge"u qUI! eu ojizessee a bord.ad.ofiCllria pot sua conUl: tembm 0 re:lultada /'lila podena le' Sldo melhor. uma linda c()/cha para hebe com desenho! burdad.Ol em ponto ,ruz. DIll em dlarr(e. lena nao parou mail Dec!diu que lana Qu/as para connecer meillor 12.1 te£nJcas do pauhwon: e. em POUW tempo, JO, estava pawCI(Jrmrio com seu: (raba· Ihos de WTla e~pa<l¢Q realizada till lo)a em q",,/azia 0 ansa. em SliD Paulo. Para elo. a surpresa maJor JoJ 0 gra",ie rllleresse do puhb,o por SIlas pew~ Vendi mUitos /1TtlgOI mJ Seminole: diz a artesii. que logn Jol convidada a l>liMtr4r aulas no local.
Metal forarn theLena dedlCou novas enapjes, sempre aperjeifOarido Ilkmcas e all0

Ntro a.morau ,fIWLO pam que 0 trabaIho de Lena sahse de sao Paulo para outra£ regiCes do PQl~. Um" "m05(l'O de patchwork enwada para es orgal'llzodores do EncOJltro Brasderro de Qwlt e Patchwork. que acomeca anualmente em Gramado. no R,o Grande 5uJ. Jf!7. com que a artesti jrJS5eaprovaaa como mestTa do <,vento. 110 qUQI1T1lnlStrou 110 ano pa=do auias sabre a tecmca Enterlacing e, 1111 IV edi¢o do Encontro. que ocorreu em

ponan:«

Leila. Segundo ela. a recidagem I1wilp im"f,CO!1 sempre procutllndo noV/-

e

agosto dest« allo. e~mou tecrl/ens de o"gami. Allirn d;s~o. Lena parrkipau (om SlIQS Pf¥lS
de

uma el'posl,iio

,tineranee em cidade: do

Para ofururo, Q ",rtel4ja pensa na made urna roaperaava para desenvolver omgol em qU(Jntldade e qualldade e >«pm Q demanda nacional. 0 vtvesumento na anvdade I!QO II iJaJ)".o.ja. que multol dos male· flQIS utilizados sao enpottados. Na opmiao de LellQ, 0 BmS/llem luda para conrorrercom paise:;·berro do PClrchwork. '7emDs qua/ida· de. ",atividade e barn gosra: enjaCiza. -Dedico todo 0 esse ,,,,<=eSso aos meus ft¢o Ihos, netos'e, prindf!alm~"r.e, ao meu ma7ldo pel" paaenaa, r:ompreensao e mcenuvo ammilQorte:' Lena S,arolin

aades; I'lJirrna

RJD Grande do Sui e de uma apresema¢o em Mterai. no R,o de Ianeiro.

(om

tempo. (Jutras
loda,

gonao e a

mentando seu conheCImento

nil atlVldfJde.

Mulher. rna., avo, dona de caS<I e arte$4 lena gllmllle que sabe dMdir bern a tempo. ,onol'Qndo ,raba/ho e familia 110 seu dia-adlQ agl[ado. Ela (ostuma comparar 0 patchwork a 1IJ11vlaa "NQO dfl para ficm sem fazer; diz: Por sso; todo5 os mml1llli de [olga dlsponivel5 sao utJllzndOS para" ma¢o e col1jeQ'ao de novas ttabamo«. Mas e ruwn que e1a se sente reaiizada nil profi~siio. "Depo's do l1a5.,mento do meu nero, <) patchwork fo' 0 qu. de melhor "col1ceceu. t
umaw"pla:

Um hom vicio

CurSQS e ap!!Jstilas
A.s ptlSSOQ. II1terflSSQdas em af,)r~nder

mal> robre as tc!Crlicru da patchwork Will a arteSa ot: em adqwl iI-.afX1sCllas com amos b&$1~OSe tecllicQS Isdla.da., popem prOliU1f4-/", atr.:JVes d(Jl.lelejones (11) S;S'6(}-673a'e 'J;'IB883, au tl.mda erttmr em "mtalO arrawis do It'''''t.lil:
sLf11olll'l@uolcmnor.

As publica.~Oes ImparcfJdas silo !1.! prejeridas pela arresa. "Aprendo tudo com mwta

Leila 'e
e pes-

QI.polllbiliza

a rmnistl'Qr

Aulas. trabalhe: sob encomenda

Jt1LiJidade~ deuaca.

quila$ para IJcualizafao projiss1onal sao ativtdade: que fazem parte da rouna de

oficmas 1'10 mtericr de ~ Paulo·au em o~t""S8tados rom .urmosje'rmadlU a parn/lie dezlllI<r.a&.
47

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful