Programa de mano

Embajadas:

Manual de uso
Black 100%

Embajada de la Repblica Oriental de Uruguay Identidad

Gr ca Embajada de Polonia
Arq. Gerardo Pegiel

DocsDF

Red 186

Estimado pblico, El Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico (DocsDF), en su sexta edicin, trae para ti los mejores documentales de Mxico y el mundo. Pelculas que te van a interesar, conmover, divertir y que estamos seguros vas a disfrutar. En este sentido, DocsDF ha preparado un extenso programa de actividades y proyecciones especiales que ponen la guinda a la excelente programacin que t te mereces. Es un gran esfuerzo traer tantas pelculas provenientes de los ms diversos rincones del planeta a nuestras salas, pero dicho esfuerzo ya est hecho y lleg la hora de disfrutarlas. En este programa de mano encontrars la informacin completa del festival. Todo un Manual de uso DocsDF. Utilzalo como quieras, busca las pelculas y proyecciones al aire libre que ms te interesen, as como las sedes y horarios que ms te convengan; es decir, construye tu propio festival, porque recuerda que es tuyo y puedes darle el uso que desees. Adems, tambin ponemos a tu disposicin dicha informacin en nuestra nueva pgina web www.docsdf.org. Vistala! El hecho de que entres a la sala, se apaguen las luces y te dejes sorprender por cualquiera de nuestros documentales, es lo nico que nos motiva a seguir realizando este, nuestro, festival. Por ello te damos las gracias y por ello trabajamos para ti. Disfruta de nuestra programacin, disfruta del documental. Tenemos todo un mundo que ver en la pantalla grande. Nos vemos en las salas!

Grey Scale 50 % 80%

Medios:
Grey Scale 50 % 80% fondo negro

Comit organizador (DocsDF)

3

Directorio
Inti Cordera Direccin ejecutiva Pau Montagud Direccin artstica Gabriela Torres Coordinacin general Clara Aymam Coordinacin de produccin Rodolfo Castillo Morales Coordinacin de programacin Marco Antonio Gonzlez Coordinacin de videoteca Alejandro Morales Coordinacin editorial Daniel Ziga (donDani) Coordinacin editorial grfica Csar Troncoso Coordinacin de arte y diseo Lola Daz-Gonzlez Coordinacin de difusin Mnica lvarez Coordinacin de DocsForum y Cineclub DocsDF scar Balderas Coordinacin de prensa Karina Guzmn Coordinacin de invitados Rafael Favila Coordinacin Reto DocsDF

DocsDF 2011
Antonio Zirin Coordinacin Cine entre culturas Fermin Muguruza Programador Suena mi pueblo Moiss Carrillo Gerencia de produccin Joselyn Aguilar Coordinacin de proyecciones especiales Eduardo Araiza Coordinacin Cineclub DocsDF Ana Elsner Traduccin y trfico de copias Charlie Oliver Rodrigo Martnez Asistentes de produccin Yessica Arellano Subtitulaje Analh vila Asistente tcnica de programacin Edith Snchez Asistente de subtitulaje Ricardo Vergara Israel Santamara Carlos Lpez Habid Flores Edicin y posproduccin Itzel Duarte Asistente de produccin de eventos Gabriela Ramrez Thelma Cruz Asistentes arte y diseo Rolando Gonzlez Adriana de la Fuente Asistentes de prensa Anas DHaussy Asistente de contenidos Carolina de Anda Asistente de jurados y pas invitado Marisol Martnez Atencin a patrocinadores Jimena Puente-Trevio Asistente de invitados Amaranta Daz Asistente Cine entre culturas Gloria Torres Coordinacin de voluntarios Juan Jos Serrano Asistente de voluntarios Perla Medina Coordinacin de administracin Renato Escudero Contador Karina vila Asistente de direccin Jorge Mungua Programacin web

Ante todo
odramos hablar y hablar acerca de la situacin que en los ltimos tiempos prevalece en nuestro pas, pero vamos a resumir diciendo que simplemente no nos gusta. Lo hacemos porque al final nuestra opinin no es relevante. Lo que importa son las soluciones. Como ciudadanos enfrentamos un panorama delicado, es cierto, pero tambin como ciudadanos debemos proponer y actuar. Desde el Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico (DocsDF), queremos solidarizarnos con todos aquellos que, directa o indirectamente, han sido o son vctimas del clima de violencia y la inseguridad que actualmente vivimos. Desde esta trinchera, intentaremos seguir aportando nuestro grano de arena, ya que creemos que la educacin, cultura e informacin son las bases para sacar adelante a las naciones y deben estar al alcance de todos y cada uno de los ciudadanos sin distincin. Durante aos, la cultura ha sido errneamente estereotipada. En DocsDF no la entendemos ni entenderemos como algo reservado para una lite intelectual, un producto de consumo y mucho menos un objeto de lujo. La cultura y la educacin son inherentes a los seres humanos y, por ende, debemos tener acceso a ellas; pero sobre todo, son un derecho inalienable que est consagrado en nuestra Carta Magna. Aunque compleja, afortunadamente esta grave situacin se puede revertir. Por ello, alentamos al pblico mexicano a apoyar y asistir a todas las actividades culturales y artsticas cinematogrficas o no que le sea posible, sean esfuerzos institucionales o provenientes de la sociedad civil. La educacin y la cultura son nuestras armas ms poderosas y entre todos podremos construir una mejor sociedad. Por eso, en DocsDF seguiremos trabajando para alcanzarla.

cultura

Comit organizador (DocsDF)

ndice

de documentales
(3) promesses | 20, 46, 48, 50 0.56% | 11, 34, 36, 39 38, 5 | 13, 36, 38, 40, 43 A Arca dos Zo | 25, 44 Agnus Dei. Cordero de Dios | 12, 34, 36, 38, 44 Almost Married | 21, 36, 40, 43, 44 Amateur | 9, 42, 45, 47, 48 Aqu se construye (o ya no existe el lugar donde nac) | 29, 31, 38, 48 Auk nr. 8 | 8, 37, 41, 42, 44 Azadi Baray Iran | 28, 40, 42, 45, 47 Bicicleta, cullera, poma | 10, 40, 42, 44, 46 Bicicletas de Nhanderu | 25, 44 Bob Marley. The Making of a Legend | 29, 31, 35, 36 Bringing Life to Space | 17, 34, 36, 39, 41 Bury the Hatchet | 23, 38, 43, 44 Buscando lugar | 15, 44, 46, 49, 50 C3MCinemateca del Tercer Mundo | 21, 44, 47, 49, 50 Camp Victory, Afghanistan | 8, 36, 39, 40, 43 Chulel | 12, 34, 36, 39, 40 Chi Tie De Ren | 13, 36, 38, 40, 43 Chinahuapa (bajo las estrellas) | 19, 35, 36, 39 Circo | 8, 37, 39, 40, 42 Ciudad sin memoria | 15, 39, 44, 46, 49, 50 Comprar, tirar, comprar | 26, 34, 37, 38, 40 Confesiones | 10, 43, 44, 46, 49 Corumbiara | 26, 48 D.F. Destino final | 21, 39, 40, 42 De bosques y hombres | 26, 34, 37, 38, 41 De Volta Terra Boa | 25, 46 Del poder | 28, 42, 45, 46, 48 Das distintos | 15, 44, 46, 49, 50 Efeito Reciclagem | 10, 42, 45, 46, 49 Eine Geschichte Aus Donezk | 8, 42, 44, 46 El casamiento | 8, 36, 38, 41, 42 El cielo abierto | 10, 44, 46, 49, 50 El crculo | 22, 34, 37, 38, 40 El diablo, la lanza y el tambor | 15, 44, 46, 49, 50 El field | 19, 34, 36, 38 El lugar ms pequeo | 12, 36, 38, 42, 46 El viaje silencioso | 19, 38, 40, 43 Electrodomsticos. El fro misterio | 23, 40, 42, 49 Enjoy your Meal. How Food Changes the World | 27, 35, 36, 38, 41 Ensayo de una revolucin | 29, 31, 35, 39 Eu j Fui seu Irmo | 25, 44 Everyday Sunshine. The Story of Fishbone | 24, 34, 37, 38, 41 Fodbold er Gud | 17, 34, 36, 39, 42 Ghetto millionnaires | 17, 34, 36, 39, 40 Giftige Tranen | 27, 35, 36, 38 Granicero | 12, 36, 38, 43 Granito | 8, 44, 47, 49, 50 Green Fire. Aldo Leopold and a Land Ethic for Our Time | 26, 36, 40 Guru | 9, 42, 45, 46, 48 Hotel Rai | 17, 34, 36, 38 If a Tree Falls. A Story of the Earth Liberation Front | 28, 44, 47, 48, 50 Immigrant Nation! The Battle for the Dream | 29, 31, 37 Impunity | 28, 45, 46, 49, 50 Insustentvel | 26, 34, 37, 38, 40 Jag Var Vrd 50 Lamm | 21, 46, 48, 50 Jams le a Onetti | 22, 36, 39, 41 Katka | 17, 45, 46, 48, 50 Kene Yux. As Voltas do Kene | 25, 46 Khizhina Dyadi Toli | 13, 37, 39, 40, 42 Kiars Y Sty. O Amendoim da Cutia | 24, 42 Kinbaku. Japanese Bondage Performance Art | 14, 36, 38, 40, 42 LEhov et Sophia | 18, 34, 36, 38 La ausencia de Dios | 16, 44, 46, 49, 50 La broma infinita | 14, 37, 41, 42, 44 La historia en la mirada | 19, 38, 41, 45 La llegada de Karla | 10, 44, 46, 49, 50 La muerte de Pinochet | 10, 34, 36, 42, 47 Las manos en la tierra | 18, 34, 37, 38, 41 Last Chapter. Goodbye Nicaragua | 9, 44, 46, 49, 50 Lecciones para Zafirah | 12, 34, 36, 39, 45 Lohikrmeranta | 14, 37, 39, 40, 42 Los nueve infiernos | 16, 44, 46, 49, 50 Los retoos del tiempo. El regreso de los choles hacia su origen | 12, 44, 47, 48, 50 Los Ulises | 11, 34, 37, 38 Ma Dami Xina. J me Transformei em Imagem | 25, 46 Mamnou | 27, 40, 42, 45, 47 Meandros | 11, 34, 37, 38, 43 Memorias del futuro | 16, 44, 46, 49, 50 Mxico brbaro | 20, 35, 37, 38 Mundialito | 11, 36, 38, 40 Msica para despus de un asalto | 20, 46, 49, 50 Musik als Waffe | 18, 34, 36, 38 My Reincarnation | 18, 34, 36, 39 Next Music Station: Egypt | 22, 43, 45, 47 Next Music Station: Lebanon | 22, 38, 41, 43 Next Music Station: Morocco | 22, 41, 43, 45 Next Music Station: Sudan | 23, 47, 49, 50 Next Music Station: Syria | 23, 45, 47, 49 Next Music Station: Tunisia | 23, 45, 47, 49 Next Music Station: Yemen | 23, 47, 49, 50 Nika ipan ni tlajtijpantli | 13, 34, 39, 40 O Esprito da TV | 24, 42 One Degree Matters | 26, 34, 37, 38, 41 Out of the Ashes | 18, 35, 36, 38 Pia Mater | 16, 47, 48, 50 Prara J. Depois do Ovo, a Guerra | 24, 42 Prncipe Azteca | 20, 42, 45, 47, 48 Quin dijo miedo. Honduras de un golpe | 28, 44, 47, 48, 50 Rquiem para la eternidad | 16, 47, 48, 50 Ro Lerma | 16, 47, 48, 50 Sannhetens Mange Ansikter | 18, 34, 37, 38 Seans w Kinie Tatry | 14, 37, 38, 40, 43 Silvestre Pantalen | 13, 36, 39, 43, 44 Sobre ruedas. El sueo del automvil | 27, 34, 37, 38, 41 Surviving Amina | 19, 34, 36, 39 Taba | 14, 37, 38, 40, 43 Tall Girls | 21, 42, 45, 46, 49 Tamboro | 11, 43, 46, 49 Teta, Alf Marra | 9, 37, 41, 42, 44 The Harvest | 20, 43, 45, 48 The Micro Debt | 27, 34, 36, 39, 41 The Search for Michael Rockefeller | 9, 46, 48, 50 Tren Paraguay | 11, 43, 45, 46, 48 Tuvan Khuresh (Small Nations, Big Games) | 14, 37, 38, 40, 43 Un monde pour soi | 27, 34, 37, 38, 41 Una frontera, todas las fronteras | 13, 40, 44, 46, 48 Vengo de un avin que cay en las montaas (La Sociedad de la Nieve) | 22, 35, 36, 38, 40 Venid a las cloacas. La historia de La Banda Trapera del Ro | 24, 36, 41, 43, 45 Verdaderamente Durazo | 20, 42, 45, 47, 48 Vinyl. Pbhy z Vdeskho Podzem | 24, 42, 47, 48 Volver a Nadia | 19, 35, 36, 38 Ve Pro Dobro Svta a Noovic | 9, 34, 36, 38, 41 We are Illuminated | 15, 36, 38, 40, 43 Welcome to Romford | 15, 37, 39, 40, 42 Yume | 21, 44, 46, 49, 50 Zona de tolerancia | 17, 47, 48, 50

Auk nr. 8 Pozo nm. 8 Dir. Marianna Kaat | Estonia, Ucrania | 2010 | 96 | hd En el corazn de una regin minera ucraniana, la cual sola ser prspera, todos excavan. Esta historia se centra en la familia Sikanov. Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 21:00 Jaima Parque Mxico | lunes 3 | 21:00 Lumiere Reforma | martes 4 | 16:15 Lumiere Cultural Telmex | mircoles 5 | 16:00 Camp Victory, Afghanistan Campo Victoria, Afganistn Dir. Carol Dysinger | Estados Unidos, Afganistn | 2010 | 88 | hdCam Muestra el rostro de la isaf y atestigua la brecha entre la poltica y la realidad del entrenamiento de las fuerzas armadas afganas. Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 17:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 20:15 Lumiere Reforma | lunes 3 | 16:15 Jaima Parque Mxico | martes 4 | 16:00 Circo Dir. Aaron Schock | Estados Unidos, Mxico | 2010 | 75 | hdCam Desde el siglo xix, la familia Ponce ha llevado una dura existencia nmada, pero podr su modo de vida circense sobrevivir el siglo xxi? Cinematgrafo del Chopo | sbado 1 | 19:30 Jaima Parque Mxico | domingo 2 | 20:30 Lumiere Reforma | lunes 3 | 18:15 LaCasadelCine.Mx | martes 4 | 19:00 Eine Geschichte Aus Donezk El otro Chelsea. Una historia de Donetsk Dir. Jakob Preuss | Alemania | 2010 | 88 | hd El xito deportivo fundado por una fortuna oligrquica solamente saca a relucir el estancamiento poltico y social de una regin ucraniana. Lumiere Cultural Telmex | martes 4 | 20:30 LaCasadelCine.Mx | mircoles 5 | 19:00 Lumiere Reforma | jueves 6 | 22:15 El casamiento Dir. Aldo Garay | Uruguay, Argentina | 2011 | 71 | hd Esta pelcula narra la peculiar historia de amor y compaerismo entre una transexual uruguaya y un ex obrero de la construccin. Lumiere Reforma | sbado 1 | 20:15 Cineteca Nacional | domingo 2 | 20:30 Jaima Parque Mxico | lunes 3 | 19:15 Lumiere Reforma | martes 4 | 14:30 Granito Dir. Pamela Yates | Estados Unidos, Guatemala, Espaa | 2011 | 81 Despus del golpe militar de 1982, Guatemala vivi un caos en medio de un genocidio que acab con las vidas de miles de indgenas mayas. Lumiere Reforma | mircoles 5 | 19:15 Jaima Parque Mxico | jueves 6 | 21:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | viernes 7 | 17:30 Lumiere Reforma | sbado 8 | 17:45

Guru Gur Dir. Sabine Gisiger, Beat Hner | Suiza | 2010 | 98 | 35 mm Una bsqueda de conciencia superior, libertad espiritual y sexual que termina con una severa crisis mental y una sentencia a prisin. Lumiere Reforma | martes 4 | 20:45 Jaima Parque Mxico | mircoles 5 | 17:00 Lumiere Cultural Telmex | jueves 6 | 18:00 Cineteca Nacional | viernes 7 | 17:00 Last Chapter. Goodbye Nicaragua ltimo captulo. Adis Nicaragua Dir. Peter Torbirnsson | Suecia, Espaa | 2010 | 102 | DigiBeta El director descubre que antiguos amigos son responsables de terrorismo. Lumiere Reforma | mircoles 5 | 21:00 Cineteca Nacional | jueves 6 | 20:30 Jaima Parque Mxico | viernes 7 | 18:00 Cine Lido | sbado 8 | 17:45 Teta, Alf Marra Abuela, mil veces Dir. Mahmoud Kaabour | eau, Qatar, Lbano | 2010 | 48 | hdv Un documental potico, ldico, con toques mgicos y realistas que muestran a una abuelita determinada de Beirut. Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 21:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | lunes 3 | 20:45 Lumiere Reforma | martes 4 | 17:30 Cineteca Nacional | mircoles 5 | 16:30 The Search for Michael Rockefeller La bsqueda de Michael Rockefeller Dir. Fraser C. Heston, Milt Machlin | Estados Unidos | 2010 | 90 | DigiBeta Un heredero desaparecido, una pelcula perdida, revelaciones sorprendentes que aclaran el misterio que rodea a Michael Rockefeller. Lumiere Reforma | jueves 6 | 21:00 Cine Lido | viernes 7 | 21:30 Lumiere Cultural Telmex | sbado 8 | 21:30 Ve Pro Dobro Svta a Noovic Por el bien del mundo y Nosovice Dir. Vt Klusk | Repblica Checa | 2010 | 82 | 35 mm La llegada de Hyundai obliga a la gente de un pueblo a vender sus tierras. Lumiere Reforma | viernes 30 | 18:45 Cine Lido | sbado 1 | 16:00 Lumiere Cultural Telmex | domingo 2 | 16:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | lunes 3 | 17:15 Amateur Dir. Nstor Frenkel | Argentina | 2011 | 76 | hd A mediados del siglo pasado, con la difusin masiva del Super 8, el hombre comn tuvo por primera vez la posibilidad de hacer cine amateur. Lumiere Reforma | martes 4 | 19:00 Centro Cultural de Espaa | mircoles 5 | 18:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | jueves 6 | 17:30 Lumiere Cultural Telmex | viernes 7 | 22:00

Mejor documental internacional

8

Bicicleta, cullera, poma Bicicleta, cuchara, manzana Dir. Carles Bosch | Espaa | 2010 | 110 | hd En 2007, a Pasqual Maragall se le diagnostica Alzheimer y junto a su familia inicia una cruzada contra la enfermedad. Lumiere Reforma | lunes 3 | 20:15 Lumiere Reforma | martes 4 | 22:00 Cine Lido | mircoles 5 | 16:00 Cineteca Nacional | jueves 6 | 16:30 Confesiones Dir. Gualberto Ferrari | Francia, Brasil, Argentina | 2011 | 90 | dvCam Explora las complejas y contradictorias relaciones de amistad y amor que surgieron durante la dictadura militar argentina. Jaima Parque Mxico | martes 4 | 20:30 Lumiere Cultural Telmex | mircoles 5 | 18:00 Lumiere Reforma | jueves 6 | 17:30 Cinematgrafo del Chopo | viernes 7 | 19:30 Efeito Reciclagem Efecto reciclaje Dir. Sean Walsh | Brasil | 2010 | 91 | hd Claudins y su familia son un ejemplo para miles de personas que se han acercado al reciclaje como forma de vida y son discriminados. Lumiere Reforma | martes 4 | 18:15 Jaima Plaza Ro de Janeiro | mircoles 5 | 16:15 LaCasadelCine.Mx | jueves 6 | 21:00 Jaima Ciudad Universitaria | viernes 7 | 17:30 El cielo abierto Dir. Everardo Gonzlez | Mxico, El Salvador | 2011 | 100 | 35 mm Diario personal de monseor scar Arnulfo Romero, visto a travs de varios personajes que padecieron la guerra en El Salvador. LaCasadelCine.Mx | mircoles 5 | 21:00 Lumiere Reforma | jueves 6 | 20:15 Jaima Parque Mxico | viernes 7 | 21:15 Lumiere Cultural Telmex | sbado 8 | 19:30 La llegada de Karla Dir. Koen Suidgeest | Nicaragua, eu, Espaa, Pases Bajos, Blgica | 2010 | 90 Un intenso viaje personal de una joven indigente que pronto se convertir en madre, a pesar de vivir bajo condiciones extremas. Lumiere Cultural Telmex | mircoles 5 | 20:00 LaCasadelCine.Mx | jueves 6 | 15:00 Centro Cultural de Espaa | viernes 7 | 17:00 Lumiere Reforma | sbado 8 | 19:30 La muerte de Pinochet Dir. Bettina Perut, Ivn Osnovikoff | Chile | 2011 | 67 | hdCam El fallecimiento de Pinochet hace resurgir las divisiones polticas que marcaron con muerte y violencia la historia reciente de Chile. Cineteca Nacional | viernes 30 | 17:00 Lumiere Reforma | sbado 1 | 18:30 Lumiere Reforma | martes 4 | 14:30 Jaima Ciudad Universitaria | jueves 6 | 17:45

Los Ulises Dir. Agatha Maciaszek, Alberto Garca Ortiz | Espaa | 2011 | 83 | DigiBeta En un bosque de Ceuta, 57 inmigrantes indios deciden refugiarse en un campamento clandestino que han construido para evitar su deportacin. Lumiere Reforma | viernes 30 | 14:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 16:45 Lumiere Reforma | domingo 2 | 20:30 Meandros Dir. Hctor Ulloque, Manuel Ruiz | Colombia | 2010 | 93 | hd Un viaje visual por el Guaviare, el cual revela la percepcin que los indgenas de la Amazonia colombiana tienen de su territorio. Cineteca Nacional | viernes 30 | 21:00 Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 15:00 Lumiere Reforma | domingo 2 | 18:30 Jaima Ciudad Universitaria | martes 4 | 17:00 Mundialito Dir. Sebastin Bednarik | Uruguay, Brasil | 2010 | 78 | hd En 1980 la dictadura militar uruguaya organiz un plebiscito para perpetuarse en el poder y al mismo tiempo un mini mundial de futbol. Lumiere Reforma | sbado 1 | 22:15 Cine Lido | domingo 2 | 14:00 Lumiere Reforma | lunes 3 | 14:30 Tamboro Dir. Srgio Bernardes | Brasil | 2010 | 100 | dvCam Un documental que aborda los principales problemas sociales y ambientales de Brasil y revela imgenes maravillosas de esa tierra. Jaima Plaza Ro de Janeiro | martes 4 | 20:15 Lumiere Reforma | jueves 6 | 16:30 Centro Cultural de Espaa | viernes 7 | 18:45 Tren Paraguay Dir. Mauricio Rial Banti | Paraguay, Argentina | 2011 | 64 | hdCam, DigiBeta Este viaje por los recuerdos inicia en una estacin central de ferrocarril, con una mirada orgullosa hacia lo que sta alguna vez fue. Jaima Parque Mxico | martes 4 | 19:00 Centro Cultural de Espaa | mircoles 5 | 17:00 Lumiere Cultural Telmex | jueves 6 | 20:00 Cine Lido | viernes 7 | 16:30 0.56% Dir. Lorenzo Hagerman | Mxico | 2010 | 95 | 35 mm Es la crnica de una derrota inesperada y de cmo un polmico candidato presidencial fue derrotado por tan slo medio punto porcentual. Lumiere Reforma | viernes 30 | 19:00 Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 15:00 Jaima Parque Mxico | domingo 2 | 18:00 11

Mejor documental iberoamericano

10

Agnus Dei. Cordero de Dios Dir. Alejandra Snchez | Mxico, Francia | 2010 | 80 | 35 mm Siendo nio Jess fue abusado sexualmente por un sacerdote. Siendo adulto decide no slo denunciar a su agresor sino buscarlo y encararlo. Lumiere Reforma | viernes 30 | 21:30 Cineteca Nacional | sbado 1 | 17:00 LaCasadelCine.Mx | domingo 2 | 19:00 Lumiere Reforma | mircoles 5 | 14:30 Chulel Esencia Dir. Jorge Creuheras | Mxico | 2011 | 71 | dvCam Un recorrido por diferentes comunidades chiapanecas, el cual muestra la esencia de la vida, lo espiritual, el contacto con la tierra. Cine Lido | viernes 30 | 17:45 Lumiere Reforma | sbado 1 | 17:00 Jaima Parque Mxico | domingo 2 | 15:15 LaCasadelCine.Mx | lunes 3 | 19:00 El lugar ms pequeo Dir. Tatiana Huezo | Mxico | 2011 | 104 | 35 mm Una historia sobre la capacidad que tiene el ser humano de levantarse, reconstruirse y reinventarse despus de vivir algo terrible. Cine Lido | sbado 1 | 19:45 Lumiere Reforma | domingo 2 | 19:30 Cineteca Nacional | martes 4 | 16:30 Lumiere Reforma | jueves 6 | 14:30 Granicero Dir. Gustavo Gamou | Mxico | 2011 | 52 | hdCam La vida de No se ve sacudida por el impacto de un rayo, esto ocasiona el inicio de una bsqueda espiritual por medio de un granicero. Cine Lido | sbado 1 | 21:45 Lumiere Reforma | domingo 2 | 21:30 Jaima Ciudad Universitaria | martes 4 | 14:45 Lecciones para Zafirah Dir. Carolina Rivas, Daoud Sarhandi | Mxico | 2011 | 75 | hdv Una metfora de la Biblia en la poca actual. Cine Lido | viernes 30 | 19:45 Lumiere Reforma | sbado 1 | 13:30 Cinematgrafo del Chopo | domingo 2 | 19:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | mircoles 5 | 21:00 Los retoos del tiempo. El regreso de los choles hacia su origen Dir. Stphanie Geslin | Mxico | 2010 | 50 | hd Una filosofa que nos lleva a las entraas de la naturaleza y el tiempo. Lumiere Reforma | mircoles 5 | 18:30 Cinematgrafo del Chopo | jueves 6 | 19:30 Lumiere Cultural Telmex | viernes 7 | 16:30 Cine Lido | sbado 8 | 19:45

Nika ipan ni tlajtijpantli Aqu sobre la tierra Dir. Mauricio Bidault | Mxico | 2011 | 110 | hd Narra las vicisitudes que enfrentan los migrantes nahuas de la Huasteca y el impacto que este fenmeno tiene en sus comunidades. Cine Lido | viernes 30 | 21:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 16:30 Lumiere Reforma | lunes 3 | 21:30 Silvestre Pantalen Dir. Roberto Olivares, Jonathan D. Amith | Mxico | 2010 | 65 | hdv Narra la lucha que un anciano nahua emprende para reunir el dinero que necesita para que le hagan un levantamiento de sombra. Lumiere Reforma | sbado 1 | 20:15 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 18:45 Jaima Ciudad Universitaria | martes 4 | 15:45 Lumiere Reforma | mircoles 5 | 14:30 Una frontera, todas las fronteras Dir. David Pablos | Mxico | 2010 | 52 | hd Una frontera es la misma en todos lados, sea fsica o la que uno mismo se impone sufrir. Lumiere Cultural Telmex | lunes 3 | 21:00 Lumiere Reforma | mircoles 5 | 20:30 LaCasadelCine.Mx | jueves 6 | 19:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 14:30

Mejor documental mexicano

Chi Tie De Ren Comiendo del acero Dir. Jin Hua Qing | China | 2010 | 8' | hdv En un pequeo poblado ms de 5 mil trabajadores estn realizando, sin saberlo, el milagro de convertir las piedras en oro. Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 19:15 Cine Lido | domingo 2 | 20:00 Lumiere Reforma | lunes 3 | 20:00 Jaima Parque Mxico | martes 4 | 17:30 Khizhina Dyadi Toli La cabaa del to Tolya Dir. Svetlana Nasenkova | Rusia | 2010 | 26' | 35 mm El to Tolya tiene el inusual hbito de escribir a los presidentes de su pas y de Estados Unidos. Y cranlo o no, stos le han respondido. Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 20:15 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 22:00 Cine Lido | lunes 3 | 21:30 Lumiere Reforma | martes 4 | 16:00

12

Mejor cortometraje internacional

38,5 38.5 Dir. Grzegorz Dbowski | Polonia | 2010 | 10' | DigiBeta Mariuzs tiene 15 aos, va a la escuela secundaria, juega futbol, pelea con su hermano, practica boxeo, gana medallas y pesa apenas 40 kg. Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 19:15 Cine Lido | domingo 2 | 20:00 Lumiere Reforma | lunes 3 | 20:00 Jaima Parque Mxico | martes 4 | 17:30

Kinbaku. Japanese Bondage Performance Art Kinbaku. El arte del bondage japons Dir. Jouni Hokkanen | Finlandia | 2010 | 29' | hd En Japn se convierte casi todo en un arte, incluyendo nudos y cuerdas. Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 19:15 Cine Lido | domingo 2 | 20:00 Lumiere Reforma | lunes 3 | 20:00 Jaima Parque Mxico | martes 4 | 17:30 La broma infinita Dir. David Muoz | Espaa | 2010 | 18' | hd La escasez es una restriccin impuesta por la propia naturaleza, una interminable lucha por la supervivencia, no una invencin humana. Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 21:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | lunes 3 | 20:45 Lumiere Reforma | martes 4 | 17:30 Cineteca Nacional | mircoles 5 | 16:30 Lohikrmeranta La playa del dragn Dir. Aada Sigurlina Niilola, Waimar Nyunt | Finlandia, Dinamarca | 2010 | 19' Cambiaras tu vida por un sueo? Un chamn de Burma nos cuenta la historia de cmo obtuvo su sexto sentido. Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 20:15 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 22:00 Cine Lido | lunes 3 | 21:30 Lumiere Reforma | martes 4 | 16:00 Seans w Kinie Tatry Sesin en el cine Tatry Dir. Igor Chojna | Polonia | 2010 | 26' | DigiBeta Darek Ambroszczyk pasa todo el da en un cine vaco, mostrando su descontento con el mundo a algn cliente que llega por accidente. Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 20:00 Cine Lido | domingo 2 | 21:30 Lumiere Reforma | lunes 3 | 22:15 Jaima Ciudad Universitaria | martes 4 | 13:45 Taba Dir. Marcos Pimentel | Brasil | 2010 | 16' | 35 mm Un documental que desnuda los contrastes y contradicciones que la vida de la ciudad reserva para las tribus urbanas. Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 20:00 Cine Lido | domingo 2 | 21:30 Lumiere Reforma | lunes 3 | 22:15 Jaima Ciudad Universitaria | martes 4 | 13:45 Tuvan Khuresh (Small Nations, Big Games) Tuvan Khuresk (Pequeas naciones, grandes juegos) Dir. Jan Jaap Kuiper | Pases Bajos | 2010 | 11' | hd El deporte expresa todos los aspectos de la naturaleza humana. Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 20:00 Cine Lido | domingo 2 | 21:30 Lumiere Reforma | lunes 3 | 22:15 Jaima Ciudad Universitaria | martes 4 | 13:45

We are Illuminated Alimento de noche Dir. William Head | Australia | 2010 | 13' | hd Un retrato del imaginario urbano, una sinfona noctmbula y evocativa, el cual interroga las conexiones invisibles que nos unen. Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 19:15 Cine Lido | domingo 2 | 20:00 Lumiere Reforma | lunes 3 | 20:00 Jaima Parque Mxico | martes 4 | 17:30 Welcome to Romford Bienvenido a Romford Dir. Simon Smith | Reino Unido | 2011 | 23' | hdCam La vida de los choferes nunca es aburrida. Este documental explora relaciones de amistad, amor y soledad dentro de un taxi. Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 20:15 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 22:00 Cine Lido | lunes 3 | 21:30 Lumiere Reforma | martes 4 | 16:00 Buscando lugar Dir. Ehcatl Cabrera | Mxico | 2010 | 16' | hdv Esta es la historia de tres personajes rurales que buscan su lugar en un mundo de desigualdad, conflictos, pobreza y amor a la tierra. Cine Lido | mircoles 5 | 21:30 Lumiere Cultural Telmex | jueves 6 | 21:30 Jaima Parque Mxico | viernes 7 | 19:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 16:30 Ciudad sin memoria Dir. Aras Galca | Espaa, Mxico, Japn | 2011 | 5' | Super 8 Han pasado ms de 40 aos desde el 2 de octubre de 1968, uno de los das ms trgicos del Mxico contemporneo. Cine Lido | mircoles 5 | 21:30 Lumiere Cultural Telmex | jueves 6 | 21:30 Jaima Parque Mxico | viernes 7 | 19:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 16:50 Das distintos Dir. David Castan | Mxico | 2011 | 15' | Super 16, hdv, Minidv Quin es Vctor Manuel Rabanales? Un mesero, un predicador, un boxeador, un loco? Cine Lido | mircoles 5 | 21:30 Lumiere Cultural Telmex | jueves 6 | 21:30 Jaima Parque Mxico | viernes 7 | 19:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 17:00 El diablo, la lanza y el tambor Dir. Sabdyel Almazn, Omar Flores Sarabia | Mxico | 2011 | 28' | Minidv Un tambor sonando. Cuatro lanzas erguidas. Un adolescente pensativo. Una mscara de colores. Cien diablos bailando. LaCasadelCine.Mx | mircoles 5 | 15:00 Cine Lido | jueves 6 | 21:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | viernes 7 | 20:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 17:20

14

Mejor cortometraje mexicano

15

La ausencia de Dios Dir. Juan Manuel Piera | Mxico | 2011 | 24' | hdCam Tres viejos, una mujer y dos hombres nos hablan sobre el bien, el mal, sus sueos y la voz infantil y en secreto de otra realidad. LaCasadelCine.Mx | mircoles 5 | 15:00 Cine Lido | jueves 6 | 21:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | viernes 7 | 20:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 17:50 Los nueve infiernos Dir. Abril Schmucler | Mxico | 2011 | 25' | dvCam Un enamorado canta, a su lado un vagabundo reclama. Millones de personas cuyas miradas no se encuentran. Esta ciudad es silencio. LaCasadelCine.Mx | mircoles 5 | 15:00 Cine Lido | jueves 6 | 21:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | viernes 7 | 20:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 18:20 Memorias del futuro Dir. Rodrigo Reyes | Mxico, Estados Unidos | 2011 | 24' | hd Lleno de una belleza cruda y urgido por retratar un pas en descomposicin, este documental es un viaje pico hacia el futuro de Mxico. LaCasadelCine.Mx | mircoles 5 | 15:00 Cine Lido | jueves 6 | 21:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | viernes 7 | 20:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 18:50 Pia Mater Dir. Pablo Delgado Snchez | Mxico | 2011 | 18' | hd A partir de un suceso amargo, la abuela del director poco a poco ha dejado de hablar y sonrer. Jaima Parque Mxico | jueves 6 | 20:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 18:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 19:25 Rquiem para la eternidad Dir. Alberto Resndiz Gmez | Mxico | 2011 | 12' Tras algunos estudios mdicos, al director le diagnosticaron cncer. Esta pelcula est basada en los recuerdos que guarda de esos das. Jaima Parque Mxico | jueves 6 | 20:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 18:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 19:50 Ro Lerma Dir. Esteban Arrangoiz | Mxico | 2010 | 12' | dv Un ensayo visual y sonoro sobre el agua en la poca posmoderna. Jaima Parque Mxico | jueves 6 | 20:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 18:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 20:05 16

Zona de tolerancia Dir. Margot Flores Torre | Mxico | 2010 | 17' | dv Tres personas nos cuentan su vida en La Zona: el lugar donde viven y trabajan. Un lugar donde la prostitucin es legal. Jaima Parque Mxico | jueves 6 | 20:20 Lumiere Reforma | viernes 7 | 18:45 Jaima Parque Mxico | sbado 8 | 21:00 Bringing Life to Space Llevando vida al espacio Dir. Jakob Gottschau, Ojvind Hesselager | Dinamarca | 2010 | 57 | hd Durante aos, cientficos de todo el mundo han tratado de copiar los delicados balances ecolgicos de la Tierra para viajar por el espacio. Lumiere Reforma | viernes 30 | 16:15 Cine Lido | sbado 1 | 12:00 Jaima Parque Mxico | domingo 2 | 12:00 Cinematgrafo del Chopo | lunes 3 | 19:30 Fodbold er Gud Futbol es Dios Dir. Ole Bendtzen | Dinamarca | 2010 | 53 | DigiBeta Un documental que no slo habla de futbol sino de la pasin, fe y necesidad de ser parte de algo ms grande que uno mismo. Lumiere Cultural Telmex | viernes 30 | 19:15 Lumiere Reforma | sbado 1 | 12:15 Jaima Parque Mxico | domingo 2 | 14:15 LaCasadelCine.Mx | martes 4 | 15:00 Ghetto millionnaires Millonarios del gueto Dir. Gilles Remiche | Blgica | 2010 | 54 | hdCam Los sapeurs personifican la riqueza occidental; pero, cmo pasas por un hombre rico, cuando en realidad vives en la pobreza? Lumiere Cultural Telmex | viernes 30 | 18:00 Lumiere Reforma | sbado 1 | 12:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 12:15 LaCasadelCine.Mx | lunes 3 | 15:00 Hotel Rai Hotel Paraso Dir. Sophia Tzavella | Bulgaria | 2010 | 54 | BetaCam sp Este es un documental sobre la integracin, el amor, la miseria, muchos sueos, algunas letras y una boda gitana. LaCasadelCine.Mx | viernes 30 | 15:00 Lumiere Reforma | sbado 1 | 17:15 Cine Lido | domingo 2 | 18:45 Katka Dir. Helena Tetkov | Repblica Checa | 2010 | 90 | dvCam Katka desciende en una espiral de robo, prostitucin, deterioro fsico y psicolgico, que a veces se detiene cuando intenta dejar las drogas. Jaima Ciudad Universitaria | mircoles 5 | 16:15 Lumiere Cultural Telmex | jueves 6 | 16:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 14:30 Lumiere Reforma | sbado 8 | 18:15

Mejor documental mexicano

Mejor documental para televisin

17

LEhov et Sophia Amando a Sophia Dir. Ohad Itach | Israel | 2010 | 54 | dvCam Los padres de Sophia son incapaces de controlarla, mientras rpidamente desciende de cantante de rock a drogadicta y prostituta. Lumiere Cultural Telmex | viernes 30 | 21:45 Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 21:00 LaCasadelCine.Mx | domingo 2 | 15:00 Las manos en la tierra Dir. Virginia Martnez | Uruguay | 2010 | 52 | hdv Un grupo de arquelogos ingresa, por primera vez en la historia de Uruguay, a un cuartel en busca de restos de detenidos-desaparecidos. Lumiere Reforma | viernes 30 | 17:45 Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 15:45 Lumiere Reforma | domingo 2 | 22:15 Jaima Ciudad Universitaria | lunes 3 | 14:15 Musik als Waffe Canciones de guerra Dir. Tristan Chytroschek | Alemania, Canad, Estados Unidos | 2010 | 52 | hdv La msica es magia, pero dicha magia se puede convertir en un arma engaosa, porque la msica y la guerra se pertenecen. Lumiere Cultural Telmex | viernes 30 | 20:30 LaCasadelCine.Mx | sbado 1 | 15:00 Lumiere Reforma | domingo 2 | 14:30 My Reincarnation Mi reencarnacin Dir. Jennifer Fox | Estados Unidos, Pases Bajos, Alemania, Suiza, Finlandia | 2010 | 82 | dvCam Cuando tu padre es un maestro tibetano y t la reencarnacin de un maestro espiritual, es muy difcil escapar del negocio familiar. Lumiere Reforma | viernes 30 | 20:30 Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 12:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 13:15 Out of the Ashes Desde las cenizas Dir. Tim Albone, Lucy Martens | Reino Unido | 2010 | 86 Retrato del equipo de cricket de Afganistn en su odisea, contra todas las posibilidades, para calificar a la copa del mundo 2011. Jaima Parque Mxico | viernes 30 | 18:00 Lumiere Reforma | sbado 1 | 22:15 Lumiere Cultural Telmex | domingo 2 | 14:15 Sannhetens Mange Ansikter Diciendo verdades en Arusha Dir. Beate Arnestad | Noruega | 2010 | 58 | DigiBeta 15 aos despus de cometidos los crmenes, un sacerdote catlico de Ruanda se prepara para defenderse contra cargos de genocidio. Lumiere Reforma | viernes 30 | 22:30 Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 19:00 Lumiere Cultural Telmex | domingo 2 | 19:30 18

Surviving Amina Sobreviviendo a Amina Dir. Brbara Celis | Estados Unidos | 2010 | 65 | DigiBeta Una historia de amor y superacin, un diario ntimo sobre la resistencia y esperanza. Lumiere Reforma | viernes 30 | 14:30 Lumiere Reforma | sbado 1 | 13:15 Jaima Plaza Ro de Janeiro | domingo 2 | 15:15 Volver a Nadia Dir. Grau Serra | Espaa | 2011 | 52 | hd Nadia era una nia en el Afganistn de los talibanes y el verano pasado, ya como adulta, volvi a su tierra por primera vez. Jaima Parque Mxico | viernes 30 | 19:30 Lumiere Cultural Telmex | sbado 1 | 22:15 Lumiere Reforma | domingo 2 | 14:15 Chinahuapa (bajo las estrellas) Dir. Ricardo Garfias | Mxico | 2011 | 53' | hd Es el misterio de la oscuridad y de la impresionante niebla que desciende al amanecer, es un vistazo a un mundo que ahora ya parece inexistente. Cinematgrafo del Chopo | viernes 30 | 19:30 Lumiere Reforma | sbado 1 | 16:00 Jaima Parque Mxico | domingo 2 | 22:15 El field Dir. Daniel Rosas | Mxico, Estados Unidos | 2010 | 84' | hd Pieza vital de informacin histrica que induce a la audiencia a formar su propia impresin sobre el fenmeno migratorio y la industria agrcola. LaCasadelCine.Mx | viernes 30 | 19:00 Lumiere Reforma | sbado 1 | 18:30 Lumiere Cultural Telmex | domingo 2 | 20:45 El viaje silencioso Dir. Marie-Eve Tremblay | Canad | 2011 | 80' | hd Cuatro personajes exploran las diferentes realidades que rodean la situacin migratoria entre Mxico y Estados Unidos. Cineteca Nacional | domingo 2 | 16:30 Lumiere Reforma | lunes 3 | 16:00 Jaima Ciudad Universitaria | martes 4 | 11:00 La historia en la mirada Dir. Jos Ramn Mikelajuregui | Mxico | 2010 | 78' | 35 mm Muestra el periodo previo al estallido de la Revolucin mexicana, desde los ltimos das de Porfirio Daz hasta la Constitucin de 1917. Cinematgrafo del Chopo | sbado 1 | 17:00 Lumiere Reforma | domingo 2 | 17:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | lunes 3 | 18:45 Jaima Ciudad Universitaria | mircoles 5 | 18:00

Hecho en Mxico
19

Mxico brbaro Dir. Luis Rincn | Mxico | 2010| 90' | hd En medio del centenario de la Revolucin y el bicentenario de la Independencia, las redes de esclavitud siguen existiendo en Mxico. Cinematgrafo del Chopo | viernes 30 | 17:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 18:15 Lumiere Cultural Telmex | domingo 2 | 17:45 Msica para despus de un asalto Dir. Samuel Guzmn, Juan Felipe Guzmn | Mxico | 2010 | 80' | dvc pro Documental sobre un grupo de msicos en cinco crceles del Distrito Federal y un ex preso, para los cuales la msica es muy importante. Lumiere Reforma | jueves 6 | 18:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | viernes 7 | 19:00 Lumiere Cultural Telmex | sbado 8 | 17:45 Prncipe Azteca Dir. A Fernndez | Mxico | 2010 | 99' | hdv Los lados opuestos de la matanza que en diciembre de 1997 ocurri en Acteal, se confrontan a travs de dos historias que se entrelazan. Cine Lido | martes 4 | 21:00 Cinematgrafo del Chopo | mircoles 5 | 19:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | jueves 6 | 19:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 21:15 The Harvest La cosecha Dir. U. Roberto Romano | Estados Unidos | 2010 | 80' | hdCam Cuenta la historia de unos nios que trabajan hasta 12 horas diarias bajo un sol abrasador, sin ninguna ley laboral que los proteja. Cinematgrafo del Chopo | martes 4 | 19:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | mircoles 5 | 19:30 Lumiere Cultural Telmex | viernes 7 | 20:15 Verdaderamente Durazo Dir. Mauricio Katz | Mxico | 2010 | 80' Documental sobre la vida de Arturo El Negro Durazo, quien se convirti en un smbolo de la corrupcin y la impunidad en Mxico. Lumiere Reforma | martes 4 | 20:15 Jaima Parque Mxico | mircoles 5 | 20:30 Jaima Ciudad Universitaria | jueves 6 | 16:15 Lumiere Cultural Telmex | viernes 7 | 18:30 (3) promesses (3) promesas Dir. Balanger Sbastien | Francia | 2010 | 56 | dvCam En un barrio bajo de Phnom Penh, Camboya, tres mujeres cuentan la historia de su esclavitud y resistencia, profunda pero frgil. Cine Lido | jueves 6 | 18:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 18:30 Lumiere Reforma | sbado 8 | 21:30 20

Almost Married Casi casados Dir. Fatma Bucak, Sergio Fergnachino | Turqua, Italia | 2010 | 60 Fatma regresa a Turqua para enfrentar a su Funcin doble autoritario padre. Cineteca Nacional | sbado 1 | 19:00 Otra forma de ser mujer Cortometraje producido Cine Lido | lunes 3 | 18:00 por la Conavim. Jaima CU | martes 4 | 12:30 Lumiere Reforma | mircoles 5 | 16:00

Tall Girls Chicas altas Dir. Edda Baumann-von Broen | Alemania | 2011 | 71 | hdCam Chicas altas yo soy una de ellas. Soy cineasta y mido 1.86 m. La vida aqu en lo alto es diferente. Cine Lido | martes 4 | 18:00 Jaima Parque Mxico | mircoles 5 | 15:45 Lumiere Reforma | jueves 6 | 19:15 Jaima Ciudad Universitaria | viernes 7 | 16:00 Yume Dir. Annkatrin Hausmann, Shirin Saghaie | Alemania | 2010 | 65 Retrato de las aspiraciones y los sueos de tres mujeres que viven distintas realidades, no slo geogrficas. Cine Lido | mircoles 5 | 18:00 Lumiere Reforma | jueves 6 | 16:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | viernes 7 | 16:15 Lumiere Reforma | sbado 8 | 16:15 C3M-Cinemateca del Tercer Mundo Dir. Luca Jacob | Uruguay | 2011 | 62 En los sesenta surgi un proyecto conocido como Cinemateca del Tercer Mundo, 40 aos despus sus primeros integrantes se renen. Cineteca Nacional | mircoles 5 | 20:30 Jaima Plaza Ro de Janeiro | jueves 6 | 16:00 Jaima Ciudad Universitaria | viernes 7 | 13:00 Cine Lido | sbado 8 | 16:00 D.F. Destino final Dir. Mateo Gutirrez | Uruguay | 2008 | 110 | dvCam Se trata de un hijo en busca de su padre y de explicaciones que ayuden a entender una historia reciente, no contada y enterrada. Cinematgrafo del Chopo | domingo 2 | 17:00 Lumiere Cultural Telmex | lunes 3 | 18:45 Cine Lido | martes 4 | 16:00

Mujeres a cuadro
21

Jag Var Vrd 50 Lamm Yo vala 50 ovejas Dir. Nima Sarvestani | Suecia | 2010 | 72 | hdv Esta pelcula, provocadora y desgarradora, nos cuenta la tragedia que representa para algunas personas vivir en Afganistn. Lumiere Reforma | jueves 6 | 14:30 Cine Lido | viernes 7 | 18:00 Cine Lido | sbado 8 | 14:30

Foco Uruguay

El crculo Dir. Jos Pedro Charlo, Aldo Garay | Uruguay, Alemania, Argentina, Chile | 2008 | 92 Un viaje que permite asomarnos al mundo alucinado de un prisionero y a las estrategias de un hombre para resistir lo inhumano. Cineteca Nacional | viernes 30 | 19:00 Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 17:00 Cine Lido | domingo 2 | 12:00 Lumiere Reforma | lunes 3 | 18:00 Jams le a Onetti Dir. Pablo Dotta | Uruguay, Espaa | 2009 | 78 | hd Documentalhomenaje al escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, en el cual se recrea, con testimonios dibujos y msica, parte de su legado. Cine Lido | sbado 1 | 14:30 Jaima Parque Mxico | domingo 2 | 13:00 Jaima Ciudad Universitaria | lunes 3 | 17:30 Vengo de un avin que cay en las montaas (La Sociedad de la Nieve) Dir. Gonzalo Arijn | Francia, Uruguay | 2008 | 126 Los 16 sobrevivientes revelan cmo fueron sus 72 duros das en los Andes. Jaima Parque Mxico | viernes 30 | 21:00 LaCasadelCine.Mx | sbado 1 | 19:00 Lumiere Reforma | domingo 2 | 16:00 Lumiere Cultural Telmex | lunes 3 | 16:00 Next Music Station: Lebanon Prxima estacin musical: Lbano Dir. Fermin Muguruza | Qatar, Pas Vasco | 2011 | 100 | hdCam Para una nueva generacin, Beirut se ha convertido en un laboratorio musical abierto a los lenguajes y estilos ms transgresores. Cineteca Nacional | domingo 2 | 18:30 Cinematgrafo del Chopo | lunes 3 | 17:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | martes 4 | 16:15 Next Music Station: Morocco Prxima estacin musical: Marruecos Dir. Fermin Muguruza | Qatar, Pas Vasco | 2011 | 100 | hdCam Tras largos aos de letargo cultural, Marruecos est a la vanguardia de los movimientos musicales. Jaima Ciudad Universitaria | lunes 3 | 19:00 Cinematgrafo del Chopo | martes 4 | 17:00 Jaima Parque Mxico | mircoles 5 | 18:45 Next Music Station: Egypt Prxima estacin musical: Egipto Dir. Fermin Muguruza | Qatar, Pas Vasco | 2011 | 100 | hdCam Punto de encuentro entre el mundo rabe oriental y occidental, Egipto ha sido durante aos el gran gigante cultural de la regin. Jaima Ciudad Universitaria | martes 4 | 19:00 Cinematgrafo del Chopo | mircoles 5 | 17:00 Jaima Parque Mxico | jueves 6 | 18:15

Next Music Station: Tunisia Prxima estacin musical: Tnez Dir. Fermin Muguruza | Qatar, Pas Vasco | 2011 | 52 | hdCam Tnez reivindica su extraordinaria herencia musical al tiempo que busca formas renovadas de mirar hacia el futuro. Jaima Ciudad Universitaria | mircoles 5 | 19:15 Cinematgrafo del Chopo | jueves 6 | 17:00 Jaima Parque Mxico | viernes 7 | 16:00 Next Music Station: Syria Prxima estacin musical: Siria Dir. Fermin Muguruza | Qatar, Pas Vasco | 2011 | 52 | hdCam Una experta en msica siria nos sumerge en la escena musical contempornea de ese pas a travs de las voces de sus protagonistas. Jaima Ciudad Universitaria | mircoles 5 | 19:15 Cinematgrafo del Chopo | jueves 6 | 17:00 Jaima Parque Mxico | viernes 7 | 16:00 Next Music Station: Sudan Prxima estacin musical: Sudn Dir. Fermin Muguruza | Qatar, Pas Vasco | 2011 | 52 | hdCam La periodista y presentadora de televisin Nadeen Allauddin nos adentra en la sutil msica que emana del corazn de frica: Sudn. Jaima Ciudad Universitaria | jueves 6 | 19:00 Cinematgrafo del Chopo | viernes 7 | 17:00 Cine Lido | sbado 8 | 12:30 Next Music Station: Yemen Prxima estacin musical: Yemen Dir. Fermin Muguruza | Qatar, Pas Vasco | 2011 | 52 | hdCam Baada por los mares Rojo y Arbigo, la Repblica del Yemen se alza como uno de los focos musicales ms emblemticos del mundo rabe. Jaima Ciudad Universitaria | jueves 6 | 19:00 Cinematgrafo del Chopo | viernes 7 | 17:00 Cine Lido | sbado 8 | 12:30 Bury the Hatchet Hace la paz Dir. Aaron Walker | Estados Unidos, Australia | 2010 | 87 Retrato de tres grandes jefes indios del Mardi Gras de Nueva Orleans, cuyos ancestros fueron acogidos por los nativos americanos. LaCasadelCine.Mx | domingo 2 | 21:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | martes 4 | 18:00 Lumiere Reforma | mircoles 5 | 16:15 Electrodomsticos. El fro misterio Dir. Sergio Castro San Martn | Chile | 2010 | 90 | hd Durante la dictadura chilena surgi una banda de msica que se convertira en el emblema de la resistencia. LaCasadelCine.Mx | lunes 3 | 21:00 Lumiere Cultural Telmex | martes 4 | 16:00 Jaima Ciudad Universitaria | viernes 7 | 11:00

Next Music Station

22

Suena mi pueblo

Everyday Sunshine. The Story of Fishbone Todos los das sale el sol. La historia de Fishbone Dir. Chris Metzler, Lev Anderson | Estados Unidos | 2010 | 107 | hdv Registra la turbulenta historia de Fishbone, pioneros del rock and roll negro. LaCasadelCine.Mx | viernes 30 | 21:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 12:15 Lumiere Reforma | domingo 2 | 12:00 Jaima Ciudad Universitaria | lunes 3 | 11:00 Venid a las cloacas. La historia de La Banda Trapera del Ro Dir. Daniel Arasanz | Espaa | 2010 | 90 | hd 33 aos despus la Trapera reivindica un legado injustamente sepultado. LaCasadelCine.Mx | sbado 1 | 21:15 Jaima Parque Mxico | lunes 3 | 16:00 Centro Cultural de Espaa | martes 4 | 17:00 Jaima Ciudad Universitaria | mircoles 5 | 11:00 Vinyl. Pbhy z Vdeskho Podzem Vinyl. Los cuentos del bajo mundo de Viena Dir. Andrew Standen-Raz | Austria, Reino Unido | 2010 | 78 | hd Documental que muestra las conexiones de un mundo experimental habitado por msicos vieneses. LaCasadelCine.Mx | martes 4 | 21:00 Jaima Ciudad Universitaria | jueves 6 | 11:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 16:15 O Esprito da TV El espritu de la TV Dir. Vincent Carelli | Waipi | 1990 | 18 | dv A partir de la llegada en canoa de una televisin y una videocasetera, este documental narra las emociones y pensamientos de los waipis. Cineteca Nacional | martes 4 | 18:30

A Arca dos Zo El arca de Zo Dir. Vincent Carelli, Dominique Tilkin Gallois | Waipi, Zo | 1993 | 22 | dv Mientras los zo permiten a los waipi reencontrar la sabidura de sus ancestros, stos les comparten los peligros del hombre blanco. Cineteca Nacional | mircoles 5 | 18:30

Bicicletas de Nhanderu Dir. Patricia Ferreira, Ariel Duarte Ortega | Guaran Mbya | 2011 | 48 | dv Una inmersin en la espiritualidad presente en la cotidianidad del pueblo guaran mbya koenju. Cineteca Nacional | mircoles 5 | 18:30

De Volta Terra Boa De regreso a tierra buena Dir. Mari Corra, Vincent Carelli | Panar | 2008 | 21 | dv Los panars nos cuentan la historia de cmo se vieron obligados a abandonar sus tierras y cmo regresaron a sus territorios. Cineteca Nacional | jueves 6 | 18:30

Prara J. Depois do Ovo, a Guerra Prara J. Despus del huevo, la guerra Dir. Komoi Panar | Panar | 2008 | 15 | dv Los nios panars nos presentan su universo durante un da de juego. El tiempo de guerra ha terminado, pero sigue vivo en su imaginacin. Cineteca Nacional | martes 4 | 18:30

Ma Dami Xina. J me Transformei em Imagem Ma Dami Xina. Me he convertido en una imagen Dir. Zezinho Yube | Hunikui (Kaxinaw) | 2008 | 32 | dv Diversos testimonios revelan el significado detrs de los procesos de dispersin, prdida y reencuentro del pueblo hunikui. Cineteca Nacional | jueves 6 | 18:30

Kiars Y Sty. O Amendoim da Cutia Kiars Y Sty. El cacahuate agoitis Dir. Paturi Panar, Komoi Panar | Panar | 2005 | 51 | dv A travs de las palabras de sus habitantes se presenta la cotidianidad del pueblo paran durante la poca en que cosechan cacahuate. Cineteca Nacional | martes 4 | 18:30 24

Kene Yux. As Voltas do Kene Kene Yux. Las vueltas del Kene Dir. Zezinho Yube | Hunikui (Kaxinaw) | 2010 | 48 | dv Este documental trata de revertir el abandono de las tradiciones de uno de los pueblos originales que habitan en Brasil. Cineteca Nacional | jueves 6 | 18:30 25

Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Eu j Fui seu Irmo Yo fui su hermano Dir. Vincent Carelli | Gavio Parakatej, Krah | 1993 | 32 | dv Un documental sobre el intercambio cultural entre los pueblos parakatje, par y tocantins krah, los cuales no se conocan entre ellos. Cineteca Nacional | mircoles 5 | 18:30

Corumbiara Dir. Vincent Carelli | Guaran Mbya | 2009 | 117 | dvCam En 1985, Marcelo Santos denuncia una masacre de indios no contactados en la gleba Corumbiara y Vincent Carelli filma lo que queda de las pruebas. Cineteca Nacional | viernes 7 | 19:00

Giftige Tranen Lgrimas txicas Dir. Tom Deiters, Suzanne Nievaart | Pases Bajos | 2010 | 24 En una aldea de India se han reportado 25 suicidios relacionados con deudas en los ltimos siete aos; el culpable: la Revolucin verde. Jaima Parque Mxico | viernes 30 | 16:00 Lumiere Reforma | sbado 1 | 14:45 Lumiere Cultural Telmex | domingo 2 | 12:00 Jaima Ciudad Universitaria | lunes 3 | 15:30 Enjoy your Meal. How Food Changes the World Disfrute su comida. Cmo el alimento cambia el mundo Dir. Walther Grotenhuis | Blgica, Pases Bajos | 2010 | 91' | BetaCam sp Los consumidores responsables deben enfrentarse con dilemas morales. Jaima Parque Mxico | viernes 30 | 16:00 Lumiere Reforma | sbado 1 | 14:45 Lumiere Cultural Telmex | domingo 2 | 12:00 Jaima Ciudad Universitaria | lunes 3 | 15:30 Un monde pour soi Un mundo propio Dir. Yann Sinic | Francia | 2010 | 27 | hd Diez narrativas cortas describen varios aspectos de la urbanizacin que va en aumento en el planeta y sus consecuencias. Cine Lido | viernes 30 | 16:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 14:15 Lumiere Reforma | domingo 2 | 15:45 Jaima Parque Mxico | lunes 3 | 17:45 Sobre ruedas. El sueo del automvil Dir. scar Clemente | Espaa | 2011 | 56 | hd Este documental pretende contribuir, a travs de la irona y el sentido del humor, a invertir la dependencia del coche. Cine Lido | viernes 30 | 16:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | sbado 1 | 14:15 Lumiere Reforma | domingo 2 | 15:45 Jaima Parque Mxico | lunes 3 | 17:45 The Micro Debt La microdeuda Dir. Tom Heinemann | Dinamarca | 2010 | 57 | hdCam Las microfinanzas sacaron de la pobreza a Jahanara? No, de hecho tuvo que vender su casa para pagar un microcrdito. Lumiere Reforma | viernes 30 | 17:30 Cine Lido | sbado 1 | 13:15 Jaima Parque Mxico | domingo 2 | 17:00 Jaima Plaza Ro de Janeiro | lunes 3 | 16:15 Mamnou Prohibido Dir. Amal Ramsis | Egipto, Espaa | 2011 | 67 | DigiBeta Retrato del Egipto de Hosni Mubarak, meses antes de que la revolucin del 25 de enero de 2011 lo transformara para siempre. Cine Lido | lunes 3 | 19:30 Lumiere Cultural Telmex | martes 4 | 18:15 Jaima Ciudad Universitaria | mircoles 5 | 13:00 Jaima Parque Mxico | jueves 6 | 16:15

Green Fire. Aldo Leopold and a Land Ethic for Our Time Fuego verde. Aldo Leopold y la tica de la tierra de nuestros das Dir. Ann Dunsky, Steve Dunsky, Dave Steinke | Mxico, eu | 2011 | 73 Un viaje de exploracin y comprensin emprendido por la persona considerada como el conservacionista ms importante del siglo xx. Cine Lido | sbado 1 | 17:30 Lumiere Reforma | lunes 3 | 14:30 Insustentvel Insustentable Dir. Luisa Pereira | Brasil | 2011 | 15' | 35 mm Un retrato que muestra que la apreciacin moderna del consumismo trae consigo algo que no hemos podido manejar: excedentes. Lumiere Cultural Telmex | viernes 30 | 16:00 Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 12:00 Lumiere Reforma | domingo 2 | 12:15 Cine Lido | lunes 3 | 16:00 Comprar, tirar, comprar Dir. Cosima Dannoritzer | Espaa, Francia | 2010 | 75' | hd Cules son las alternativas si, debido a la inconsciencia de los consumidores, la economa y el planeta planean sobrevivir? Lumiere Cultural Telmex | viernes 30 | 16:00 Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 12:00 Lumiere Reforma | domingo 2 | 12:15 Cine Lido | lunes 3 | 16:00 De bosques y hombres Dir. Yann Arthus-Bertrand | Francia | 2011 | 7' Los bosques cubren cerca de un tercio de la superficie de la Tierra, pero sabemos realmente cul es su importancia? Lumiere Reforma | viernes 30 | 16:15 Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 13:45 Cine Lido | domingo 2 | 15:30 Jaima Ciudad Universitaria | lunes 3 | 13:00 One Degree Matters Un grado importa Dir. Eskil Hardt | Dinamarca | 2010 | 52 | hdCam Actualmente hemos alcanzado el lmite del cambio climtico observado en los ltimos 10 mil aos, los responsables: nosotros. Lumiere Reforma | viernes 30 | 16:15 Jaima Parque Mxico | sbado 1 | 13:45 Cine Lido | domingo 2 | 15:30 Jaima Ciudad Universitaria | lunes 3 | 13:00

Conciencia global
26

27

Azadi Baray Iran Libertad para Irn Dir. Hossein Jehani | Australia | 2010 | 30 | dvCam Las elecciones de 2009 en Irn fueron fraudulentas y los ciudadanos tomaron las calles para protestar contra el gobierno. Cine Lido | lunes 3 | 19:30 Lumiere Cultural Telmex | martes 4 | 18:15 Jaima Ciudad Universitaria | mircoles 5 | 13:00 Jaima Parque Mxico | jueves 6 | 16:15 Del poder Dir. Zavn | Espaa | 2011 | 72 | Minidv, DigiBeta En 2001, en Gnova, Italia, el enfrentamiento entre el Estado y los movimientos sociales dej ver el lado ms violento de la democracia. Cine Lido | martes 4 | 19:30 Jaima Ciudad Universitaria | mircoles 5 | 15:00 Cine Lido | jueves 6 | 16:30 Lumiere Reforma | viernes 7 | 19:45

Bob Marley. The Making of a Legend Bob Marley. La creacin de una leyenda Dir. Esther Anderson, Gian Marco Godoy | Reino Unido, Jamaica | 2011 | 90 Anderson nos muestra a Marley antes de que se convirtiera en leyenda a travs de los fragmentos de un material perdido durante treinta aos. Autocinema: CCU (estacionamiento 4) | viernes 30 | 20:00 y 22:00 Funcin con presencia de la directora Cineteca Nacional | sbado 1 | 21:00 Ensayo de una revolucin Dir. Pedro Sara, Antonio Labajo | Espaa | 2011 | 30 | hd Los medios de comunicacin hablan de los indignados, el movimiento se expande al resto del mundo: un ejemplo local de una revolucin global. Autocinema: CCU (estacionamiento 4) | viernes 30 | 22:00 Plaza de las Tres Culturas | domingo 2 | 19:30

If a Tree Falls. A Story of the Earth Liberation Front Si un rbol cae. Una historia del Frente de Liberacin de la Tierra Dir. Marshall Curry | Estados Unidos | 2011 | 85 Un grupo considerado por el fbi como la mayor amenaza terrorista interna. Lumiere Reforma | mircoles 5 | 17:30 Jaima Ciudad Universitaria | jueves 6 | 14:45 Cine Lido | viernes 7 | 19:45 Lumiere Cultural Telmex | sbado 8 | 16:00 Impunity Impunidad Dir. Juan J. Lozano, Hollman Morris | Suiza, Francia, Colombia | 2010 | 85 Tras la desmovilizacin de ms de 30 mil paramilitares, inicia uno de los momentos histricos ms relevantes de Colombia. Jaima Plaza Ro de Janeiro | mircoles 5 | 18:00 Cine Lido | jueves 6 | 19:30 Jaima Ciudad Universitaria | viernes 7 | 14:30 Lumiere Reforma | sbado 8 | 16:30 Quin dijo miedo. Honduras de un golpe Dir. Katia Lara | Argentina, Honduras | 2010 | 90 | hd Un brutal golpe de Estado sorprende a los hondureos y surge algo indito: el pueblo se levanta para defender sus derechos. Cine Lido | mircoles 5 | 19:30 Jaima Ciudad Universitaria | jueves 6 | 13:00 Lumiere Reforma | viernes 7 | 16:30 Lumiere Reforma | sbado 8 | 20:15 Life in a Day La vida en un da Dir. Kevin Macdonald | Estados Unidos | 2011 | 90 | Formatos mltiples 80 mil videos, 4 500 horas, cientos de personajes procedentes de 192 pases; el resultado: la primera pelcula domstica de la humanidad. Funcin inaugural Teatro de la Ciudad Esperanza Iris | jueves 29 | 19:30 Funcin gratuita al aire libre Espejo de agua de Ciudad Universitaria | viernes 7 | 20:00

Aqu se construye (o ya no existe el lugar donde nac) Dir. Ignacio Agero | Chile | 2000 | 77 | 16 mm Un relato sobre la toma de las ciudades por un invasor sin rostro y el transcurso del tiempo en un espacio que se transforma. Cine Lido | domingo 2 | 17:00 Cineteca Nacional | viernes 7 | 21:00 Restrepo Dir. Tim Hetherington, Sebastian Junger | Estados Unidos | 2010 | 96 | hd Narra la historia de un pelotn de soldados estadounidenses destacado en uno de los lugares ms peligrosos de Afganistn. Palacio de la Escuela de Medicina | lunes 3 | 20:00

Nanook of the North Nanook el esquimal Dir. Robert J. Flaherty | Estados Unidos, Francia | 1922 | 79 | 35 mm Considerado el primer largometraje documental de la historia. Funcin gratuita al aire libre Musicalizada en vivo por Juan Pablo Villa Jardn Hidalgo (Centro de Coyoacn) | jueves 6 | 20:00

Immigrant Nation! The Battle for the Dream Nacin inmigrante. La batalla por un sueo Dir. Esa Melndez | Estados Unidos, Mxico | 2010 | 96 | dvCam Un documental sobre el movimiento pro inmigrante: Elvira Arellano, una madre soltera, lucha en Chicago contra su deportacin. Funcin gratuita al aire libre Explanada del Centro de Tlalpan | sbado 1 | 20:00

28

Proyecciones especiales

Resistencia

Proyecciones
Life in a Day

especiales
Bob Marley. The Making of a Legend
En 1970 se document la incipiente carrera de un cantante de reggae; sin embargo, das ms tarde el material desapareci sin dejar rastro. Treinta aos despus fue encontrado y lo hemos trado para ti. Ven al autocinema!

El cine y YouTube como un espejo de nuestros tiempos

xiste un enorme romanticismo cinematogrfico en un proyecto como Life in a Day, documental dirigido por Kevin Macdonald y producido por Ridley Scott, mezclado con un atrevido pragmatismo tecnolgico y una buena racin de filosofa colectiva de la era de las redes sociales. Se trata de una versin moderna de una cpsula del tiempo que busca retratar un instante y reunir a la vez objetos, referencias y pensamientos: el documental en estado puro. Una fotografa en movimiento de la asombrosa cotidianidad, con sus complejidades sociales, ideolgicas, geogrficas, econmicas y emocionales. Se trata de una obra colectiva digna representante de la filosofa wiki de nuestros tiempos en donde 80 mil usuarios de YouTube, en 192 pases, proveyeron ms de 4 500 horas de video en las que compartan heterogneos momentos y reflexiones de su da. La titnica labor de Macdonald y Joe Walker, el editor, fue convertir este tsunami de material multimedia en una emotiva, interesante y reflexiva narracin que nos acompaa desde el alba hasta el ocaso, en tantos tonos emocionales como se pueden retratar, incluidos rtmicos collages de pausas, observaciones, confesiones ntimas y profundas o anecdticos momentos llenos de un guio de asombro ante la complejidad humana. Pero no se trata de una coleccin dispersa de momentos sino de una historia bien estructurada, con un claro tono optimista sobre lo que significa estar vivos, sin ocultar sus dificultades y lados oscuros. Life in a Day es un viaje emocional a travs de lo que somos, un momento para detenernos y vernos, para asombrarnos por lo que juntos tambin podemos construir.

Ensayo de una revolucin

En una pequea ciudad, cientos de voces protestaron. Tiempo despus miles de personas tomaron las plazas de Espaa. Un ejemplo local de una revolucin global.

Aqu se construye (o ya no existe el lugar donde nac)

Un relato sobre la toma de las ciudades por un invasor sin rostro; una pelcula sobre el transcurso del tiempo en un espacio que se transforma. Un reconocimiento a la trayectoria de Ignacio Agero.

Restrepo

Impactante documental que durante 96 minutos te har sentir como si estuvieras desplegado en uno de los lugares ms peligrosos de Afganistn: el Valle de Korengal. Esto es la guerra punto.

Proyeccin especial Reto DocsDF

Cinco equipos de jvenes realizadores se embarcaron en la aventura de filmar un documental de 10 minutos de duracin en el Centro Histrico de la Ciudad de Mxico. Acompaa al ganador de nuestro ya clsico desafo!

Nanook of the North

Considerado el primer documental de la historia, en realidad es una reconstruccin, ya que el material original se quem y tuvo que ser filmado nuevamente. Funcin gratuita al aire libre y musicalizada en vivo. La Ley hr 4437 pretenda criminalizar a los indocumentados y a todos aquellos que les brindaran apoyo. Una madre soltera lucha contra su deportacin. Documental sobre el movimiento pro inmigrante. 31

Arturo Aguilar

Immigrant Nation! The Battle for the Dream

Funcin gratuita al aire libre y en pantalla gigante!

Cineclub DocsDF Nuestras jaimas

Popularizar el gnero documental es uno de los propsitos ms importantes de DocsDF y para lograrlo, desde hace varios aos, ha impulsado las jaimas. Estas son viviendas utilizadas por las comunidades nmadas del norte de frica, especialmente por el pueblo saharaui, como refugio ante las condiciones climticas extremas que imperan en el desierto. Sin embargo, en DocsDF se convierten en salas de exhibicin itinerantes, gratuitas y de permanencia voluntaria que se instalan en diversos espacios pblicos, para que el dinero no limite a los espectadores y puedan disfrutar de toda nuestra programacin. Con el objeto de promover la difusin del gnero documental en Mxico, este ao pusimos en marcha un ambicioso proyecto: el Cineclub DocsDF. Despus de colaborar durante tres aos con la Secretara de Cultura de la Ciudad de Mxico y de llevar a las 16 delegaciones del Distrito Federal algunos de los mejores documentales, este ao los cinfilos de todo el pas podrn disfrutar de nuestra seleccin oficial en ms de 80 establecimientos, ubicados en 21 ciudades de 17 estados de la Repblica mexicana. Busca en tu localidad el cineclub ms cercano.

Next Music Station

Foro Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico
Como parte del compromiso que DocsDF mantiene con la promocin de nuevas producciones y formacin de talentos emergentes, hace cuatro aos naci el DocsForum. Del 3 al 7 de octubre, el Cine Lido se transformar en una escuela para futuros documentalistas, en donde se discutirn ciertos temas que son fundamentales para el fortalecimiento del gnero documental, temas como dnde obtener financiamiento, distribuir las producciones documentales y lograr que sean exhibidas sern los ejes rectores de esta edicin del DocsForum. Este ao, Fermin Muguruza nos ofrece una espectacular serie dedicada al documental musical, con la cual nos invita a descubrir los paisajes sonoros del mundo rabe. En dicha serie se filma la msica, pero no slo la que mira al pasado sino la que habla de sueos, aspiraciones y forma parte de una identidad. Cuando un pueblo vive y respira: canta. Y los rabes viven en la eterna dicotoma de querer decir muchas cosas y no ser casi escuchados. Estos documentales fueron filmados poco antes de las revueltas de este ao.

Viernes 30
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 14:30
p. 19 14:30 Los Ulises * p. 11 15:00 Hotel Rai p. 26 16:15 16:00 p. 17

* Funcin con presencia del director

Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro

Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

Cineteca Nacional

LaCasadelCine.Mx

Jaima Ciudad Universitaria

Jaima Parque Mxico

Centro Jaima Plaza Ro Cultural de de Janeiro Espaa

Chopo

Otras sedes

15:00 Surviving Amina * 15:30 16:00 16:15

p. 27 p. 26 16:00 Un monde 16:30 De bosques y pour soi Bringing Life to Space Insustentvel Sobre ruedas. Comprar, tirar, hombres El sueo del comprar 17:00 One Degree Matters 17:00 automvil

16:00

p. 27

p. 10

Giftige Tranen Enjoy your Meal. How Food Changes the World

17:00

p. 20

17:30 17:45

p. 18 17:30

p. 27 18:00

17:45 p. 17 Chulel *

18:00 Las manos en la tierra The Micro Debt 18:30 19:00 19:00 19:30 0.56% * 20:00 20:30 21:00 21:30 21:30
de Dios * 20:30 p. 12 My Reincarnation 22:30 18:45

p. 12 La muerte de Pinochet 18:00 Out of the Ashes 19:00 p. 22 19:00 p. 19 19:30 Volver a Nadia * p. 19 p. 18

Mxico brbaro *

p. 9 Ghetto millionnaires *

p. 11 Ve Pro Dobro Svta a 19:15 p. 17 Noovic Fodbold er Gud * 19:45

p. 12 Inauguracin de El field * Foco Uruguay Lecciones para El crculo Zafirah *

19:30

p. 19

20:30 p. 18 Musik als Waffe 21:45 p. 18 LEhov et Sophia

p. 18 21:00 p. 18 21:30 Nika ipan ni tlajtijpantli * p. 13 Meandros p. 11 21:00 p. 24 21:00 p. 22

Chinahuapa (bajo 20:00 p. 29 las estrellas) * Bob Marley. The Making of a Legend Autocinema CCU

22:00 Agnus Dei. Cordero 22:30 23:00 34 23:30

Everyday Sunshine. The Story of Fishbone

Vengo de un avin que cay en las montaas (La Sociedad de la Nieve) *

22:00

p. 29

Sannhetens Mange Ansikter

Ensayo de una revolucin Bob Marley. The Making of a Legend Autocinema CCU

35

Sbado 1
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:00
p. 17 12:15 p. 17 12:00 My Reincarnation p. 18 12:00 p. 17

* Funcin con presencia del director

Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro

Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

Cineteca Nacional

LaCasadelCine.Mx

Jaima Ciudad Universitaria

Jaima Parque Mxico

Centro Jaima Plaza Ro Cultural de de Janeiro Espaa

Chopo

Otras sedes

12:00

p. 26 12:15

p. 24

12:30 Ghetto millionnaires * Fodbold er Gud * 13:00 13:15

p. 19 13:30 Lecciones para Zafirah * p. 27 p. 12

Bringing Life to Space 13:15 p. 27

Everyday Sunshine. The Insustentvel Comprar, tirar, comprar Story of Fishbone

13:30 Surviving Amina * 14:00 14:30 14:45 15:00 Giftige Tranen

The Micro Debt

13:45

p. 26

14:30 15:00 0.56% * 16:00 p. 19 p. 11 Jams le a Onetti * 16:00

p. 22 15:00 p. 18

Enjoy your Meal. How 15:30 Food Changes the World

De bosques y hombres 14:15 p. 27 One Degree Matters Un monde pour soi Sobre ruedas. El sueo del automvil 15:00 p. 11 Meandros 15:45 p. 18

Musik als Waffe p. 9

16:00 16:30 17:00 17:00 17:30 Chulel * 18:00 18:30 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:15 22:30 Out of the Ashes 23:00 36 23:30

Las manos en la tierra 16:45 17:00 p. 12 17:00 El crculo 18:15 Mxico brbaro * 19:00 p. 22 19:00 Sannhetens Mange Ansikter 20:00 p. 14 Seans w Kinie Tatry Lohikrmeranta p. 14 Tuvan Khuresh Khizhina Dyadi Toli p. 13 Taba Welcome to Romford 21:00 p. 8 p. 15 Auk nr. 8 21:30 La broma infinita p. 14 Teta, Alf Marra * p. 9 20:15 p. 18 19:30 Circo * p. 8 20:00 p. 29 p. 20 p. 22 Los Ulises * p. 11 17:00 p. 19

Chinahuapa (bajo las estrellas) * p. 12 17:15 p. 17 Hotel Rai 17:30 Camp Victory, Afghanistan p. 10 18:30 p. 19

Ve Pro Dobro Svta a Noovic

p. 8 17:30

p. 26 Agnus Dei. Cordero de Dios * Inauguracin de Conciencia global

La historia en la mirada *

Green Fire. Aldo Leopold and a Land Ethic for Our La muerte de Pinochet El field * 19:00 p. 21 19:15 Time Inauguracin de 38,5 p. 13 19:45 p. 12 Mujeres a cuadro Otra forma de Chi Tie De Ren p. 13 ser mujer Kinbaku p. 14 El lugar ms 20:15 p. 8 20:15 p. 13 Almost Married We are Illuminated pequeo * p. 15 El casamiento Silvestre Pantalen * 21:00 LEhov et Sophia p. 18 22:15 Mundialito * p. 11 22:15 Volver a Nadia * p. 18 21:00

Vengo de un avin que cay en las montaas (La Sociedad de la Nieve) * p. 24

Immigrant Nation! The Battle for the Dream * Explanada del Centro de Tlalpan

p. 29 21:15

21:45 p. 12 Bob Marley. The Making of a Legend * p. 19 Granicero *

Venid a las cloacas. La historia de La Banda Trapera del Ro

37

Domingo 2
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:15
Comprar, tirar, 13:00 comprar p. 26 12:00 p. 24 12:00 p. 27 12:00 p. 22

* Funcin con presencia del director

Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro

Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

Cineteca Nacional

LaCasadelCine.Mx

Jaima Ciudad Universitaria

Jaima Parque Mxico

Centro Jaima Plaza Ro Cultural de de Janeiro Espaa

Chopo

Otras sedes

12:00

p. 17 12:15

p. 17

12:30 Insustentvel

El crculo Everyday Sunshine. Giftige Tranen The Story of Fishbone Enjoy your Meal. How Food Changes the World

Bringing Life to Space 13:00 Jams le a Onetti *

Ghetto millionaires * p. 18

p. 22 13:15 My Reincarnation p. 17

13:30 14:00 14:30 14:30 15:00 Musik als Waffe 15:30 15:45
p. 27 15:30 p. 26 14:15 p. 18 Volver a Nadia * p. 19 14:15 Out of the Ashes p. 18 14:00 Mundialito * 15:00 p. 18 p. 11

14:15 Fodbold er Gud * 15:15 Chulel *

p. 12 15:15 Surviving Amina *

p. 19

LEhov et Sophia

16:00 Un monde pour soi 16:00

p. 9 p. 22 16:00 Sobre ruedas. El 16:30 sueo del automvil Vengo de un avin que Ve Pro Dobro Svta a cay en las montaas Noovic (La Sociedad de la 17:00 Nieve) *

De bosques y hombres One Degree Matters 17:00

16:30

p. 19 17:00 The Micro Debt 18:00 0.56% *

16:30 p. 27 Nika ipan ni tlajtijpantli *

p. 13 17:00 p. 21

17:30 17:30

p. 19

17:45 Mxico brbaro *

p. 29 El viaje silencioso * Reconocimiento a p. 20 Ignacio Agero

D.F. Destino final

18:00 La historia en la 18:30 19:00 19:30 19:30 20:00 El lugar ms 20:30 21:00 21:30 21:30 22:00 Granicero * 22:30 23:00 38 23:30
p. 12 22:15 pequeo * 20:30 Los Ulises * p. 12 mirada * 18:30 Meandros

Aqu se 18:30 p. 22 construye * Inauguracin p. 11 18:45 p. 17 de Next Music Station Hotel Rai 19:00 p. 12 Next Music Station: Lebanon Agnus Dei. 19:30 p. 18 Cordero de Dios * * Sannhetens Mange 20:00 Ansikter 38,5 p. 13 p. 11 20:45 p. 19 Chi Tie De Ren 20:30 p. 8 Kinbaku p. 14 We are El field * El casamiento 21:00 p. 23 Illuminated p. 15 Bury the Hatchet 21:30 p. 14 p. 18 Seans w Kinie Tatry Tuvan Khuresh Taba

p. 11 18:45 p. 13

Silvestre Pantalen * 19:30 20:15 20:30 Circo * p. 8 Camp Victory, Afghanistan p. 8 p. 12 19:30 Proyeccin especial 2 de octubre Ciudad sin memoria Ensayo de una revolucin Plaza de Las Tres Culturas 22:15 p. 19 22:00 Lohikrmeranta p. 14 Khizhina Dyadi Toli p. 13 Welcome to Romford p. 15 Chinahuapa (bajo las estrellas) *

Lecciones para Zafirah *

p. 15

p. 29

Las manos en la tierra

39

Lunes 3
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 14:30 15:00 Green Fire. Aldo
p. 26 14:30 Mundialito p. 11 15:00 Ghetto millionnaires p. 19 16:00 p. 22 16:00 p. 26 p. 17

* Funcin con presencia del director

Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro

Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

Cineteca Nacional

LaCasadelCine.Mx

Jaima Ciudad Universitaria

11:00 p. 24

Jaima Parque Mxico

Centro Jaima Plaza Ro Cultural de de Janeiro Espaa

Chopo

Otras sedes

Everyday Sunshine. The Story of Fishbone

13:00

p. 26

De bosques y hombres One Degree Matters 14:15 p. 18

Las manos en la tierra

Leopold and a Land 15:30 Ethic for Our Time

15:30

p. 27 p. 27

16:00 16:15 16:30 Camp Victory, 17:00 17:30 18:00 18:15 18:30 Circo * 19:00 19:30 20:00 20:00
Afghanistan

p. 8 16:00

El viaje silencioso *

Vengo de un avin que Insustentvel cay en las montaas Comprar, tirar, comprar (La Sociedad de la Nieve) *

Giftige Tranen 16:00 p. 24 16:15 Enjoy your Meal. How Food Changes the Venid a las cloacas. La The Micro Debt World historia de La Banda Trapera del Ro 17:15 17:30 p. 22 17:45

p. 9

17:00

p. 22

p. 8 18:00 El crculo

p. 22 18:45

18:00

p. 21

Jams le a Onetti *

p. 21 Otra forma de ser mujer Almost Married D.F. Destino final 19:30

p. 27 Ve Pro Dobro Svta a Noovic Un monde pour soi Sobre ruedas. El sueo del automvil 18:45 p. 19 p. 8 La historia en la mirada *

Next Music Station: Lebanon

19:00 Chulel *

p. 12

19:00 Next Music Station: Morocco *

p. 22 19:15 El casamiento

19:30

p. 17 20:00 Proyeccin especial National Geographic Restrepo Palacio de la Escuela de Medicina p. 29

20:15

p. 10

38,5 p. 13 20:30 Chi Tie De Ren p. 13 Bicicleta, cullera, Kinbaku p. 14 poma 21:00 We are Illuminated p. 15

Azadi Baray Iran p. 28 Mamnou p. 26 21:00 p. 13 21:00 p. 23 21:00 Auk nr. 8

Bringing Life to Space 20:45 p. 8 La broma infinita p. 14 Teta, Alf Marra * p. 9

21:30 21:30

22:00 Nika ipan ni 22:30 23:00 40 23:30

tlajtijpantli *

Una frontera, todas las 21:30 p. 13 fronteras * Lohikrmeranta 22:15 p. 14 p. 14 Khizhina Dyadi Seans w Kinie Tatry Toli p. 13 Tuvan Khuresh Welcome to Taba Romford p. 15

Electrodomsticos. El fro misterio

41

Martes 4
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 14:30
p. 10 14:30 p. 8 15:00 p. 17

* Funcin con presencia del director

Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro

Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

Cineteca Nacional

LaCasadelCine.Mx

Jaima Ciudad Universitaria

11:00 El viaje silencioso * p. 19

Jaima Parque Mxico

Centro Jaima Plaza Ro Cultural de de Janeiro Espaa

Chopo

Otras sedes

12:30 p. 21 Otra forma de ser mujer Almost Married 13:45 p. 14 Seans w Kinie Tatry Tuvan Khuresh Taba 14:45 p. 12 Granicero * 15:45 p. 13 16:00 Camp Victory, Afghanistan 17:00 Meandros p. 11 17:30 38,5 p. 13 p. 23 Chi Tie De Ren p. 13 18:00 Kinbaku p. 14 Bury the Hatchet We are Illuminated p. 15 p. 11 p. 22 19:00 Tren Paraguay 20:15 20:30 Confesiones p. 10 Tamboro p. 11 p. 8 16:15 Next Music Station: Lebanon * 17:00 p. 24 17:00 p. 22 Venid a las cloacas. La historia de La Banda Trapera del Ro Next Music Station: Morocco p. 22

15:00 La muerte de Pinochet El casamiento 15:30 16:00 16:15 16:30 Auk nr. 8 17:00 17:30 18:00 18:15 18:30 Efeito Reciclagem 19:00 19:30 20:00 20:15 20:30 Verdaderamente 21:00 21:30 22:00 22:00 22:30 Bicicleta, cullera, 23:00 42 23:30
poma p. 10 Durazo * p. 20 20:45 Guru * p. 8 16:00 16:00 p. 23 16:00 p. 21

Fodbold er Gud *

Silvestre Pantalen *

Lohikrmeranta p. 14 Electrodomsticos. El D.F. Destino final 16:30 p. 12 Khizhina Dyadi Toli fro misterio p. 13 El lugar ms Welcome to pequeo * Romford p. 15 17:30 p. 10 La broma infinita 18:15 p. 14 Teta, Alf Marra * p. 9 Azadi Baray Iran p. 28 Mamnou p. 26 19:00 p. 9 Amateur 18:00 Tall Girls p. 21 18:30

p. 24 * Inauguracin de 19:00 p. 8 Vdeo nas Aldeias Circo * 19:30 p. 28 O Esprito da TV Prara J. Depois Del poder do Ovo, a Guerra Kiars Y Sty. O Amendoim da p. 9 20:30 p. 8 Cutia Eine Geschichte Aus 21:00 p. 20 21:00 p. 24 Mesa redonda Donezk * Prncipe Azteca * Vinyl. Pbhy z Vdeskho Podzem

19:00 Next Music Station: Egypt *

19:30 The Harvest

p. 20

43

Mircoles 5
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 14:30
de Dios p. 12 14:30 p. 13 15:00 * El diablo, la lanza y el tambor p. 15 p. 8 16:00 p. 10 La ausencia de Dios p. 16 Bicicleta, cullera, 16:30 Memorias del poma futuro p. 16 La broma infinita Los nueve p. 14 infiernos p. 16 Teta, Alf Marra * p. 9 p. 10 18:00 Yume p. 21 18:30 p.25

* Funcin con presencia del director

Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro

Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

Cineteca Nacional

LaCasadelCine.Mx

Jaima Ciudad Universitaria

11:00 p. 24

Jaima Parque Mxico

Centro Jaima Plaza Ro Cultural de de Janeiro Espaa

Chopo

Otras sedes

Venid a las cloacas. La historia de La Banda Trapera del Ro

13:00 Azadi Baray Iran p. 28 Mamnou p. 26

15:00 Agnus Dei. Cordero 15:30

Silvestre Pantalen

15:00 Del poder 16:15 Katka

p. 28 15:45 p. 17 Tall Girls p. 21 16:15 Efeito Reciclagem 17:00 Guru * p. 9 17:00 p. 11 17:00 p. 22 p. 10

16:00 16:15 16:30 Bury the Hatchet 17:00 17:30 18:00 18:30 18:30 19:00 Los retoos del

p. 23 16:00 Otra forma de ser mujer Almost Married 17:30

p. 21 16:00 Auk nr. 8

p. 28

Tren Paraguay 18:00 p. 28 18:30 Amateur 19:30 The Harvest p. 20 p. 9

Next Music Station: Egypt

If a Tree Falls. A Story 18:00 of the Earth Liberation Front Confesiones p. 12 p. 8

18:00 La historia en la mirada *

p. 19 18:45 Next Music Station: Morocco p. 23

p. 22 Impunity

20:00

19:15 tiempo. El regreso de los choles hacia su 19:30 Granito origen *

20:30 20:30
fronteras *

p. 13 p. 9

A Arca dos Zo 19:00 p. 8 Eu j Fui seu Irmo Eine Geschichte 19:30 p. 28 Bicicletas de Aus Donezk * Nhanderu 20:00 p. 10 Quin dijo miedo. Honduras de un golpe La llegada de Karla 20:30 p. 21 C3M-Cinemateca 21:00 p. 10 del Tercer Mundo * El cielo abierto * p. 15

19:15 Next Music Station: Tunisia and Syria *

19:30

p. 20 p. 31

Prncipe Azteca * 20:00

20:30 Verdaderamente Durazo *

p. 20 21:00 p. 12

21:00 Una frontera, todas las 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 44 23:30

Proyeccin especial Reto DocsDF * Lecciones para Zafirah * Calle San Jernimo (Centro Histrico)

Last Chapter. Goodbye Nicaragua

21:30

Buscando lugar * Ciudad sin memoria * Das distintos *

45

Jueves 6
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 14:30
p. 12 14:30 p. 21

* Funcin con presencia del director

Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro

Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

Cineteca Nacional

LaCasadelCine.Mx

Jaima Ciudad Universitaria

11:00 p. 24

Jaima Parque Mxico

Centro Jaima Plaza Ro Cultural de de Janeiro Espaa

Chopo

Otras sedes

Vinyl. Pbhy z Vdeskho Podzem

13:00 Quin dijo miedo. Honduras de un golpe 14:45

p. 28

p. 28

15:00 El lugar ms pequeo Jag Var Vrd 50 Lamm 15:30 16:00 16:30 16:30 17:00 Tamboro 17:30 18:00 18:30 18:30
de un asalto * p. 20 p. 21 19:30 20:00 Tren Paraguay 21:00 p. 9 21:00 El diablo, la lanza y el tambor p. 15 La ausencia de Dios p. 16 Memorias del futuro p. 16 Los nueve infiernos p. 16 * p. 11 Impunity 17:30 Confesiones p. 10 18:00 Guru * p. 9 18:00 p. 20 18:30 p. 25 19:00 Una frontera, todas las fronteras * p. 13 16:00 p. 11 Yume p. 21 16:00 Katka p. 17 16:30 Del poder p. 28 16:30 p. 10 15:00 La llegada de Karla p. 10

If a Tree Falls. A Story of the Earth Liberation Front 16:15 Verdaderamente Durazo * p. 20 16:15 16:00 p. 21

Bicicleta, cullera, poma

Azadi Baray Iran p. 28 C3M-Cinemateca del Mamnou p. 26 Tercer Mundo * 17:00 p. 23 Next Music Station: Tunisia and Syria

17:45

p. 10

17:30 p. 22 Amateur

p. 9

La muerte de Pinochet 18:15 Next Music Station: Egypt 19:00 p. 23

(3) promesses

19:00 Msica para despus 19:15 19:30

Tall Girls p. 10

20:00 20:15 20:30 El cielo abierto * 21:00 21:30

De Volta Terra Boa Ma Dami p. 28 Xina * Kene Yux. As Voltas do Kene 20:30 Last Chapter. Goodbye Nicaragua p. 9

19:00 Prncipe Azteca *

p. 20 19:30 p. 12

Next Music Station: Yemen and Sudan *

21:00

p. 10

The Search for Michael 21:30 p. 15 Rockefeller * 22:00 22:15 Buscando lugar * p. 8 Ciudad sin memoria * Das distintos * 22:30 Eine Geschichte Aus Donezk *

Efeito Reciclagem

20:00 Pia Mater * p. 16 Rquiem para la eternidad * p. 16 Ro Lerma * p. 16 p. 31 Zona de tolerancia * 21:00 p. 14 21:30 p. 8 Proyeccin especial Reto DocsDF * Granito

Los retoos del 20:00 p. 29 tiempo. El regreso de los choles Nanook of the North * hacia su origen * Musicalizada en vivo por Juan Pablo Villa Jardn Hidalgo (Centro de Coyoacn)

23:00

46

23:30

47

Viernes 7
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 14:30
fronteras p. 13 14:30 p. 17

* Funcin con presencia del director

Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro

Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias

Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

Cineteca Nacional

LaCasadelCine.Mx

Jaima Ciudad Universitaria

11:00 p. 23

Jaima Parque Mxico

Centro Jaima Plaza Ro Cultural de de Janeiro Espaa

Chopo

Otras sedes

Electrodomsticos. El fro misterio

13:00

p. 21

C3M-Cinemateca del Tercer Mundo *

14:30 Impunity

p. 28

15:00 Una frontera, todas las Katka 15:30 16:00 16:30 16:30

16:15

p. 24

16:00 Tall Girls p. 9 17:30 Efeito Reciclagem

p. 21 16:00 Next Music Station: Tunisia and Syria

p. 23 16.15 Yume

p. 21

18:00

p. 11 16:30 p. 12 16:30 p. 28 Vinyl. Pbhy z Vdeskho Podzem 17:00 Quin dijo miedo. Tren Paraguay Los retoos del 17:00 tiempo. El regreso de Honduras de un los choles hacia su golpe 17:30 Guru * origen * 18:00 18:30 p. 20 18:30 Verdaderamente Durazo * p. 28 20:15 The Harvest p. 31 21:15 Prncipe Azteca * 22:00 Amateur p. 20 21:30 p. 9 The Search for Michael Rockefeller * 19:45 p. 21

17:00 p. 10 18:00 17:30 p. 9 Granito 18:45 19:00 19:45 p. 20 Tamboro p. 8 La llegada de Karla

p. 10 17:00

p. 23

Next Music Station: Yemen and Sudan p. 11

18:30 18:45

Pia Mater * p. 16 19:00 Rquiem para la (3) promesses eternidad * p. 16 19:30 Ro Lerma * p. 16 19:45 Zona de tolerancia * p. 17 Del poder 20:00

p. 20 Jag Var Vrd 50 Lamm 19:00 p. 26

Last Chapter. Goodbye Nicaragua

p. 28 Corumbiara *

20:30 21:00 21:00

Reto DocsDF *

p. 20 If a Tree Falls. A Story of the Earth Liberation Front 21:00 p. 29

Buscando lugar * Ciudad sin memoria * Das distintos * 20:45 21:15

p. 15 Msica para despus de un asalto *

19:30 Confesiones

p. 10 20:00 Life in a Day Espejo de Agua de Ciudad Universitaria p. 28

21:30 Proyeccin especial 22:00 22:30 23:00 48 23:30

p. 9 Aqu se construye

El diablo, la lanza y el p. 10 tambor p. 15 * La ausencia de Dios * El cielo abierto * p. 16 Memorias del futuro * p. 16 Los nueve infiernos * p. 16

49

Sbado 8
Lumiere Reforma Sala 1 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:15 16:30 Yume 17:00 17:30 17:45 18:00 Granito 18:30 19:00 19:30 19:30
p. 10 19:30 p. 28 El cielo abierto * p. 10 19:45 p. 12 p. 8 18:15 Katka p. 21 16:30 Impunity 16:00 p. 28 16:00 C3M-Cinemateca del Tercer Mundo * Secciones competitivas Hecho en Mxico Mujeres a cuadro Foco Uruguay Next Music Station, Suena mi pueblo Cine entre culturas. Vdeo nas Aldeias Conciencia global Resistencia Proyecciones especiales * Funcin con presencia del director 12:30 Next Music Station: Yemen and Sudan 12:00 38,5 p. 23 12:10 12:20 Chi Tie De Ren Khizhina Dyadi Toli p. 13 p. 13 p. 13 p. 14 p. 14 p. 14 p. 14 p. 14 p. 14 p. 15

Domingo 9
Lumiere Reforma Cine Lido Jaima Parque Mxico 11:00 11:30 12:00 12:15
internacional 12:00 iberoamericano 12:30 Ganador: Mejor documental para televisin 12:15 Ganador: Mejor cortometraje mexicano Ganador: Mejor documental mexicano

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Sala 1

Sala 4

Lumiere Cultural Telmex

Cine Lido

12:30 Ganador: Mejor documental Ganador: Mejor documental 13:00

Ganador: Mejor cortometraje 13:30 internacional

12:55 Kinbaku 13:25 13:45 La broma infinita Lohikrmeranta Seans w Kinie Tatry Tuvan Khuresh Taba We are Illuminated

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 16:30 17:00 Ganador: Mejor documental 17:30 18:00 18:30 18:30
para televisin 16:00 Ganador: Mejor documental iberoamericano 16:00 Ganador: Mejor documental iberoamericano 16:30 Ganador: Mejor documental para televisin

14:30

p. 21

14:10 14:40 14:55

Jag Var Vrd 50 Lamm

p. 21 15:15 15:30 16:30 p. 9 16:50

p. 28 If a Tree Falls. A Story of the Earth Liberation Front 17:45

Welcome to Romford p. 15 Buscando lugar Ciudad sin memoria p. 15 p. 15 p. 15

p. 20 17:45

p. 17 Msica para despus Last Chapter. Goodbye Nicaragua de un asalto *

17:00 Das distintos 17:20

El diablo, la lanza y el tambor p. 15 p. 16 p. 16

18:00

18:00

17:50 La ausencia de Dios 18:20 Los nueve infiernos

20:00 La llegada de Karla 20:15 20:30 21:00 21:30 21:30 22:00 (3) promesses 22:30 23:00 50 23:30
p. 20

Quin dijo miedo. Honduras de un golpe 21:30 p. 9

Los retoos del tiempo. El regreso de los choles hacia su origen

18:50 Memorias del futuro p. 16 19:25 Pia Mater p. 16

Ganador: Mejor documental Ganador: Mejor cortometraje 18:30 internacional internacional 19:00 Ganador: Mejor cortometraje Ganador: Mejor cortometraje Ganador: Mejor documental Ganador: Mejor cortometraje internacional internacional mexicano mexicano Ganador: Mejor documental 19:30 Ganador: Mejor documental mexicano mexicano

20:00 20:30 20:30 21:00 Ganador: Mejor documental 21:30 Ganador: Mejor cortometraje
internacional internacional

20:00 Ganador: Mejor documental iberoamericano

20:00 Ganador: Mejor cortometraje 20:30 mexicano Ganador: Mejor documental Ganador: Mejor cortometraje mexicano internacional Ganador: Mejor documental internacional

19:50 Rquiem para la eternidad p. 16 20:05 Ro Lerma p. 16 20:20 Zona de tolerancia p. 17

The Search for Michael Rockefeller

22:00 22:30 23:00 23:30 51

Sedes

1 Cinemas Lumiere Reforma Ro Guadalquivir 104, col. Cuauhtmoc. 2 Cinemas Lumiere Cultural Telmex Av. Cuauhtmoc 19, col. Roma. 3 Cine Lido del Centro Cultural Bella poca Av. Tamaulipas y Benjamn Hill, col. Condesa. 4 Cineteca Nacional Av. Mxico Coyoacn 389, col. Xoco. 5 LaCasadelCine.Mx Uruguay 52, piso 2, col. Centro.

6 Centro Cultural de Espaa Guatemala 18, col. Centro. 7 Centro Cultural Universitario (estacionamiento 4) Av. Insurgentes Sur 3000. 8 Cinematgrafo del Chopo Dr. Enrique Gonzlez Martnez 10, col. Santa Mara la Ribera. Jaimas 9 CU (costado poniente de la Biblioteca Central de la UNAM). 10 Foro Lindbergh del Parque Mxico (Av. Mxico y Michoacn, col. Condesa). 11 Plaza Ro de Janeiro (Orizaba, entre Av. lvaro Obregn y Av. Chapultepec, col. Roma). 12 Espejo de Agua

Estadio Olmpico Mxico 68

rique Dr. En

19 9 19 12

Bibliote

al ca Centr

Facultad de Medicina Espejo de Agua uitectura Facultad de Arq

Gonz lez Mar

tnez

19 8
fo r

eo

el P edr ega

Insurgentes

Pas eo d

5 de may o

Monte de

de ad ra y n ult Fac ntadu traci Co minis d A

Universidad Facultad de Ciencias

Allende

Repblica

Hidalg

Sur

Allende

de Alv arado

Donceles

de Chile

Pa s

Canchas de tenis de Ciudad Universitaria

San Co

sme
de

Repblica

de Cuba

Puente

Bellas Artes

la

Re

Repblica

de Vene

zuela

19 6
Piedad

San Idelf onso

Repblica

de Guate

mala

C.U.

Lzaro C

16 de septie

mbre

Zcalo

Eje Central

eo

de

19 1
vir ui

Re

Venustian
Repblica

la

o Carranz

Corregidora

MUAC

de Urugua y

19 5
Catlica
Pino Sure z

Pa s

Venustian

Repblica

o Carranz

Correo Ma yor

Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnolgico Centro de Espacio Investigacin e Escultrico Informacin Digital
fo r m a

Bolivar

Catedral
Palma
Se m ina

rdenas

rio

o R Gu ad

alq

del Salva

dor

Repblica

Av. Cuau htmoc

Isabel la

5 de febre

20 de novie

Centro Cultural Universitario

Jos Mara

19 7

de Urugua y

mbre

ro

Mesones

Repblica

del Salva

dor

Perifrico

Bolivar

Mesones

Cuauhtmoc

Ciudad Universitaria

Chapu

ltepec

Chapultepec

Isabel la Catlica

San Jernim

Regina o San Jernim o

19 2

Chapultepec

Centro

Lugares de la casa

1 El Parnita 2 Groove 3 Franca 4 Peces 5 Barra Criolla 6 Brooka

7 Barracuda 8 Contramar 9 Bar Okupa

Puebla

5
Duran go

19 11

8
Av. Cuauhtmo c

ca

Insur gent es No

xa

rte

3
lva gn ro Obre

Oa

More

ra Fronte

.S Av on a or
Ob lvaro regn

lia

Chihu

ahua

7
ue
scu tia

Guanaju

ato

6
Zacate cas
Orizab a

Esp

Jua

nE

Par q

Fer n

and

Yu c

Quer
at n

taro

Eje 2A

Sur Sa

n Luis

Potos

te Me onien Eje 3 P

Le n

oM

on tes

Mrid

Jalapa

evo

am

de

Oc

Sonora
M xico

Am ster d

am

Mx

Ams terd

Chiapa

Michoacn

il Coahu

Yucatn

Ozuluam

2
Campeche
peche

Citla tp e

Ta m

so

Patriotismo

19 3

Gral.

Benja

mn

Hill

Chilpancingo
Eje 4 Sur Ben jam

Insur g

Rey es

ente

Alf on

au l

s Sur

Cam

Aguasc

aliente

ip

as

tl

Centro Mdico

Roma-Condesa
n Fr ank lin

19 4
Cineteca Nacional

Av. Cuauhtmoc

ico

19 10

Nu

delln

Tonal

y terre Mon

xa Av. Oa ca

Lugares de la casa

Yucatn 84, Roma norte

Citlaltepetl 9, Condesa

lvaro Obregon 59, Roma

Jalapa 237, Roma

Orizaba 42, Roma norte

Durango 200, Roma

Zacatecas 128, Roma norte

Plaza Carso

Nuevo Len 4, Condesa

Monterrey 205, Roma

Tamaulipas 30, Condesa

Sedes:

en Mxico
Una serie para reflexionar y dar luz sobre lo que debe ser el tercer siglo de Mxico

Conducido por: Ciro Murayama y Natalia Saltalamacchia

A partir del domingo 9 de octubre. 15:00 hrs.

Eventos:

cinepopmex

@Cinepopmex

Presentado Presentado por: por:

Gracias a: Gracias a:

C e n t r o d e A r t e s DC g i ttarlo s e A r t e s D i g i t a l e s i en e d

un cine, un pas

un cine, un pas

Cuba 43, primer piso, Centro Histrico, cp 06010, Mxico, df Tel. y fax: (52 55) 5510 3689 www.docsdf.org | contacto@docsdf.org