La Ensefianza de Babaji

Compilado por

Vladimir Antonov
Traducido del ruso al espafiol por

Anton Teplyy

2007

www.swami-center.org

3 1 . 1990). Por segunda vez Babaji vino a la tierra en cuerpo en 1970-1984(EI materialize el cuerpo de un adulto) para ensefiar a las personas el arte de la practica meditativa de los niveles mas altos y tambien para aconsejar a Sus seguidores como organizar de una manera mejor sus vidas delante de Dios. cuando queria moverse a otro lugar en la superficie de la tierra. Babaji es EI Que por Su Voluntad encarna en la tierra en los siglos de los siglos para ayudar a los buscadores de la Verdad y dirigir los lideres espirituales de nuestro planeta. EI original consiste en Paramahamsa Yogananda "Autobiografia de un Yogi". Se conoce uno de las vidas terrenales de Babaji del libro de Yogananda'. como Babaji facilmente desmaterializaba y materializaba Su cuerpo. India. Yogananda describe. en particular. Esta es una traduccion reducida de la "Ensefianza de Babaji" (publicado por "Haidakhandi Samaj". EI tambien realizaba materializaciones de los objetos.Ahora examinamos la Ensefianza sobre el Camino a la Perfeccion Espiritual del Avatar Babaji.

. las personas vienen en el ashram para robar. *** Hay que buscar ustedes hacen. EI trabajo es la adoracion. incluso las declaraciones las cuales fueron dirigidas solo a los interlocutores particulares.introduccion y seleccion de todas las declaraciones de Babaji presentadas en el orden cronologico. Esto crea una atmosfera de expectacion de regalos. ropa 0 dinero entre los Iugarefios. (En el ashram) es prohibido distribuir comida. y cuando esta expectacion no se cumple. Todos los que vienen al ashram deben tomar la responsabilidad de cuidarlo. jCumplan con su deber! [No esten ociosos! [Ahora es tiempo de accion! jRealicen su karma yoga! [Muestren al mundo las acciones ideales! jEI 4 . Es la accion de los guerreros mover la montana. armonia en todo 10 que Hay que dejar celos y envidia. fueron seleccionadas solo aquellas declaraciones del Gran Guru las que son de importancia principal para todas las personas y en todo el tiempo. Para esta edicion. En el camino aDios siempre habra colinas y montafias para superar. como las cosas que hacen mucho dafio..

lUstedes pueden pensar que Babaji solamente se sienta aqui. Solo aquellos a quienes el Senor desea revelarse comprenden que de hecho El es mas que solo un ser humano ordinario. cuerpo. dinero y conocimiento! [Somos iguales. haciendo nada? jPero El estaba y esta por todas partes! [Y hace mucho! jBabaji. hay que ignorar las diferencias nacionales! [Todos somos uno! jTrabajen como un destacamento. cuando el Senor viene en forma humana. dejen el sentimiento de ser "escogido"! jSirvan a las personas con la mente. aqui no hay ni castas ni creencias diferentes. Sin embargo. independientemente del pais don de nacemos! jPor eso. dedicando todo uno mismo al trabajo! jHagan su deber con amor! Cundo el mundo enfrenta grandes problemas. Dios toma la encarnacion humana. no hay ninguna diferencia! jBabaji bendice a todos los que cumplen su deber sinceramente. El viene para satisfacer las necesidades y deseos de la humanidad.servicro a la humanidad adoracion aDios! es el servicro y la jOlvidense de nacionalidades: somos uno aqui! [Somos una familia universal! jDejen la idea de separacion. pocos Ie reconocen. 5 .

pero si las respeto a todas. [Vivan en la verdad. simplicidad y amor. corazones de todos! esta presente en los [Aquellos que fisicamente estan lejos de aqui no deben pensar que estan lejanos: estan cercanos aMi! [Yo no reconozco castas y razas! [Yo veo solo una humanidad! [Yoestoy trabajando aqui para la humanidad! jEnciende la luz en si. Simplicidad y Amor. Yo les mostrare la libertad mayor de la que han sofiado alguna vez! Ser fuerte no significa ser bruto y sin corazon. [Ser fuerte significa estar por encima de placer y dolor. jSi ustedes son dignos. y el resultado de la pereza es el dolor. Sigan a un principio de la Verdad. El resultado del trabajo duro es la felicidad. Yo no pertenezco a ninguna religion particular. asi nosotros debemos extender el amor de corazon a corazon. despues enciendela en los demasl Lo mismo que la luz extiende por el cuarto de una vela a otra. Yo suefio con la elevacion de toda la humanidad. encima de calor y frio! Hay muchas doctrinas. y tambien practiquen karma yoga! Yo vine para guiar a la humanidad a un Camino mas alto.Quien se sienta aqui. 6 .

jA Mi no Me necesitan las personas ociosas! jJapa2 no reemplaza karma"! jJapa y trabajo van juntos! [Yo no quiero que japa sea un pretexto para la ociosidad! jHagan japa con su trabajo y lograran Liberacionl 2 3 Repeticion del nombre de Dios. trabajo. con cada respiracion. durmiendo y trabajando.jY0 quiero que ustedes sean los guerreros valientes y cumplan sus propios deberes! jTodo esto es para su bien! Ahora cambios grandiosos van a pasar. En este contexto: accion. pero la fe debe ser inmovible! [Nunca se sometan a las doctrinas falsas! Mientras sus mentes y corazones son impuros. mientras estas comien do. como en el tiempo del Mahabharata. Por eso. ensefien a todos a repetir el nombre de Dios por todas partes. lcomo Dios puede vivir en ellos? El agua que puede limpiar sus corazones es el nombre de Dios. recuerden al Senor! [lncluso el Sol y la Luna pueden moverse de sus orbitas. [No retrocedan en su trabajo. 7 . adelante! jEl karma yoga es su primer deber! jEn cada momento.

Si se mueren en la Unidadi. y repitan el nombre de Dios! jConcentrando la mente. 8 . entonces el alma deja el cuerpo libre de ese miedo y apego. s En la Unidad con la Conciencia Divina. Ustedes deben trabajar para el 4 A la vida en el cuerpo. si la bondad y misericordia prevalecen.jTrabajen y sean Luz. Si ustedes se atan a la vida y estan asustados de la muerte. el alma se queda libre de ese miedo. [Siempre hay que tener los pensamientos limpios en relaciones entre ustedes! [Todos ustedes deben estar contentos y sanos! jSientan y aprecien la alegria de la vida! [l. siempre repitan el nombre de Dios! El apego a las cosas materiales ata a uno a la vida'. a menos que 10 quieran. entonces se mueren con ese miedo y ese peso les agobia a ustedes.as semillas de justicia fueron sembradas en sus corazones para que ustedes despues enciendan los corazones de otros! [Yo suefio con el bien universal para todas las personas! jUstedes deben hacer todo 10 posible para el perfeccionamiento de la humanidad! Todas las personas se salvaran. Si se mueren sin miedo. Si despues toman un nuevo nacimiento. recordando el nombre de Dios. al cuerpo. ustedes seran libres de renacimiento.

no habra ningun progreso. ustedes se quedaran estancados! Hay que aprender disciplina.crecimiento espiritual de toda la humanidad. no hay religion! A Mi no Me gustan la ociosidad y los chismes. lque es 10 que ustedes muestran a Dios? jTrabajen freneticamentel [No us en drogas. la Liberacion vendra solo a aquellos quienes practican el karma yoga. [Sean alertas las 24 horas! [Todos deben prometer trabajar y servir. lPor que ustedes atan sus mentes a las cosas temporales de este mundo? jAtense aDios! jEliminen odio y celos! La misma cosa fue ensefiada por el Cristo. jDonde hay celos y odio. pensar solo de una manera buena y hacer el bien! Segun Mi plan. jTrabajen freneticamentel Despues de la muerte. erradicando el orgullo. pero aprendan la devocion y pureza! jEs terminantemente prohibido usar drogas! jSi no. los celos y el odio. 9 . Ustedes han tornado este nacimiento en la tierra para trabajar. jUnanse en el amor para el crecimiento espiritual! jCada uno hoy debe pro meter sacrificar todo para obtener tal unidad! Dejen los apegos y sean preparados hasta para quemar sus cuerpos por el bien universal y justicia.

jPongan el alma en el kirtan y el fluiral [l.Cualquier dinero que ustedes reciben. 10 . Yo digo todo esto como Mi servicio para la humanidad. Solo el trabajo fuerte puede hacer a la persona poderosa y energica. ustedes mismos y aquellos quienes les escuchen deben disfrutar! Kirtan" debe cantarse en armonia. jHay que cantar con amor! [No canten como si ustedes estuvieran en una actuacion teatral! jCuando ustedes ejecuten musica. Cada rincon del mundo debe despertarse y escuchar estas palabras. gastenlo para los propositos buenos. Trabajar. con un ritmo lento. pensar de una manera buena y dedicar su vida a la humanidad es 10 mas importante. pero uno debe ser bueno y compasivo! Hay que cantar musica devocional de tal manera que emocione al alma. de tal manera que los sentimientos profundos surjan. puede seguir cualquier practica 0 camino.a melodia debe fluir en toda su dulzura! 6 Misa con las canciones dedicadas aDios. esta debe tocar el corazon para quedarse en la memoria por mucho tiempo! jCuando ustedes canten. jPiensen en una buena manera! [Sean buenos! jHagan 10 bueno! jUno puede seguir cualquier religion.

Asi. ellos se olvidan de Dios.jPiensen en la tierra como en la Madre! jEsta es una tierra! [No separen. ustedes deben tener una gran valentia! [Todos debemos vivir una vida llena de atrevimiento y valentia! jUno sin valentia es similar a un muerto! [Yo quiero crear un mundo de personas valientes que enfrenten la vida como es! Nuestro deber esencial es. Los celos y odio son dos causas debido a las que las personas perecen. se olvidan de su deber y caen en el apego a maya? y en los conceptos de "para mi" y "mio". pensando en ustedes mismos como en las personas que pertenecen a los paises diferentes! jNosotros pertenecemos a una Tierra! [Miran al futuro con una vision de hechos buenos para el mundo entero. extender el Mensaje del 7I1usiones 11 . jEn sus vidas estos dos no deben tener ningun lugar! [Yo estoy en contra de esta no violencia que hace de un ser humano un cobarde! [l.uchen por la Verdad! jPara enfrentar la vida. recordando este principio fundamental. y no solo para un pais! Cuando los seres humanos entran en este mundo.

despues pueden agregarse otros tipos de yoga. 12 . Todos los Grandes que vinieron al mundo. 10 podran todo. es que ustedes deben ser siempre puntuales en todos sus deberes! jHay muchos tipos de yoga. obtener fuerza real es el karma.a acci6n es Mahayoga. [l.a tarea principal la que Mahaprabhuji" les da. la acci6n. es el Yoga Suprema! jUstedes deben progresar a traves de la acci6n! jUno debe actuar! [l. El karma yoga les ensefia a vivir una vida verdadera. jHay que mostrar un ejemplo practicandolol jEl servicio a la humanidad es el mejor servicio aDios! [Nuestro lema es: "El trabajo es el Culto"! La unica manera de obtener siddhis. jS610 karma yoga puede transformar el mundo! [l.a inacci6n es la causa de dolor y de todos los problemas! 8 As! a veces Babaji se llama. de Si ustedes aprenden la acci6n correcta. pero el karma yoga es de importancia suprema! El karma yoga debe venir primero. lograron avances a traves del karma yoga.karma yoga en el mundo entero.

as personas deben trabajar intrepidamentel jCuando uno es intrepido. es vital mantener su cuerpo en un estado saludable! jPor eso. sigan las instrucciones acerca de pureza y salud y ensefienlas a otros tambienl jCada uno de ustedes tiene que veneer el miedo de la muerte y la esperanza de vivir. este es el unico camino de salvacion! [No hay ningun lugar para el miedo! [l. lcomo pueden servir? [Es muy importante tener buena salud! jPara practicar karma. e ir adelante. sea una batalla en la vida material 0 13 . siguen con una determinacion firme en el Camino de la Verdad. Simplicidad y Amor a traves del karma yoga. nadie puede oponerse contra el en la batalla. para que ellos puedan llegar a ser personas de caracter bueno y fuerte! jCuiden el cuerpo! [Mientras sus cuerpos esten sanos. sino a todo el Universo! jA Shri Mahaprabhuji Ie necesitan las personas muy valientes e intrepidas en este mundo! jSi las personas. y la llama esta a punto de tragar todo. alcanzaran sus metas! jCuando el mundo entero este quemando en el fuego de los pecados y sufrimientos. llenas de fe ilimitada y devocion aDios. ustedes pueden servir! Cuando estan enfermos.jEnsefien a sus hijos el karma yoga. cumpliendo el karma yoga! jDebemos realizar tales acciones que beneficiaran a los demas. no solo a otras personas.

Eso es el preocuparse no por una sola persona. [Todos debemos eliminar las diferencias entre personas y trabajar en la unidad con el mundo entero! Hay solo un camino para salvar a la humanidad: ese es el camino de cambio a los corazones de todas las personas. ldonde hay lugar para "yo" y "mio"? Solo asi es posible ser uti 1al mundo. a cada pais. Si ustedes son Sus discipulos devotos.en la vida espiritual! jEl es victorioso en todas las batallas de la vida! Mahaprabhuji tiene autoridad sobre "dios de la muerte". sino por el universo entero. Mahaprabhuji puede crear y destruir mundos enteros a Su Voluntad. proporcionen 10 que les faltase! 14 . hagan 10 bueno a otros y haganles felices! jY a cada persona. [Shri Mahaprabhuji dara Su entero poder espiritual para esto. lcomo pueden tener algun miedo? [No hay que preocuparse en absoluto! [Sean intrepidosl Ahora Babaji prop one otro punto: debemos aniquilar en nuestras mentes las concepciones de "yo" y "mio". Si ustedes pertenecen a este universo entero. pero cada hombre y cada mujer tambien tendran que hacer sus esfuerzos maximosl jCon todos los medios posibles. en todas las maneras.

las personas deben cultivar y cocinar verduras buenas y hacer turron y distribuirlos. y sus mentes sean fuertes tambien. lcomo trabajaran? jDebemos comer comida nutritiva para que nuestros cuerpos esten llenos de energia y nuestros cerebros trabajen mejor"! [Yo quiero un mundo de personas fuertes y sanas! [Yo quiero que las personas en este mundo sean tan prontas en sus acciones como el viento! [Yo quiero que las personas trabajen con toda su energia del cuerpo! jEn este momento. jEs necesario mantener el cuerpo en la buena salud para cumplir karma! Si el cuerpo no tiene fuerza. tendran un buen suefio. el mundo necesita a las personas valientes y fuertes! En el Ashram de Babaji. as! como en otras verdaderas escuelas espirituales. La comida debe ser nutritiva para que su fuerza para trabajar aumente. buen apetito. La comida que comemos debe ser limpia y nutritiva. De otra manera.Si ustedes estan ocupados haciendo los actos buenos. jDebemos prestar atencion especial a la salud de todos! Dondequiera que hayan centros espirituales. fue practicada la nutrici6n vegetariana (es decir. la que exc1uye los platos de la carne y el pescado). y los pensamientos malos no apareceran en sus mentes. 9 15 . ustedes siempre estaran criticando a los demas.

jDebemos seguir el camino que nos fortaleceral lC6mo lograr eso? jS610 a traves del trabajo persistente y actividad! jPor eso. se llama de verdad el karma yoga.a muerte esta bailando antes de los ojos de todos! Las calamidades. jCada encarnado camina a traves de este fuego y trabaja en ell [l. jS610 el que tiene la determinacion fuerte para hacer los actos buenos y que sea fiel por entero aDios puede sobrevivir! jS610 el que se rindi6 completamente autoridad de Dios esta fuera del peligro! a la Ustedes no deben hacer nada que haga dafio a otros. S610 ese trabajo. haganlo para el bien de todos! 16 . firme! Es el hecho que un gran fuego de pecados y dolores esta ardiendo a 10 largo del mundo. es muy importante ser activo y laborioso! [Miren a Babaji. Quien esta trabajando desde la manana hasta la tarde como una maquinal jDebemos fiarnos a nosotros mismo y no debemos endosar nuestra carga a otros! [Nadie debe dejar la practica del karma yoga! jEste es el Camino eterno. [Yo les digo: ustedes deben dedicar todo su tiempo y energia al bien del universo entero! jS610 asi ganaran beneficio! jCualquier cosa que ustedes hagan. que beneficia a la mayoria de las personas. que pasan en este mundo. son inevitables.

una meta: es servir a cada ser viviente en el universo! jS610el que es cuerdo y esta alerta puede tener exito en su vida! [No Me gusta la deshonestidad! [Yoquiero que todos sean honrados y personas-cumplidas! jCada uno debe cumplir su deber fielmente! Ustedes deben saber 10 que deben hacer y hacer exactamente eso. debemos estar listos para meternos en el Fuego! jPor eso. que esten llenos de virtudes y sean capaces de extender este Mensaje.jUstedes deben ser activos y crear una gran organizaci6n internacional. si uno hace eso con el espiritu correcto! Los lideres deben ser aquellos. todos ustedes deben ser firmes y fuertes! jUstedes deben tener un s610 objetivo. para que las personas les sigan gustosamente. deben ir adelante! [No ternan al fuego 0 al agua! jCuando sea necesario. sino subira mas y mas! [No hay trabajo inferior 0 malo en este mundo. Sus palabras deben ser ponderables y sabias. la mas grande que haya existido alguna vez en la historia del mundo! jDebemos ir adelante por la causa de la elevaci6n de la humanidad! jDejando el miedo ala muerte y ala esperanza de la vida en la tierra. que poseen conocimiento y experiencia. saltaremos en el Oceano! jCuando el tiempo venga. jGracias al karma yoga uno nunca se caera. jEllos 17 .

el mas grande servicio. la mas grande devoci6n y la mas grande practica ascetical Ustedes deben aspirar a la Liberaci6n y ayudar a los demas en su Liberaci6n. jEl cumplir su deber es la mas grande adoraci6n a Dios. 18 . Deben ser capaces de inspirar a las personas. jEso es muy importante! Todos debemos tener sentido comun y cumplir el deber sin esperar cuando otros nos indiquen.deben ser las personas que desean trabajar para la elevaci6n de la humanidad! Los lideres deben amar a su pais y dedicar todo su tiempo a su elevaci6n espiritual.

19 .

—à’ŒŠ›Ž‹’ žœ —Ž œ¤–Ž œ˜• Š ›Šž¢Š ¢ —à’ŒŠ›Ž‹’ Š• Š ›Š›’™œŠ —Ž‹Ž œŽŽœ ŠŒ’·ŒœŠ ŠŒ’Œ¤›™ Ž—Š› œ¤– Š• ¢ —à’Œ˜ŸŽ Ž—Š› œ¤– Š• ˜’Œ’Ÿ›Žœ Ž—Š› œ¤– •Ž œ˜’ Š —à’ŒŠ›˜Š Ž—Š› œ¤– Š• œŽ ›Ž‹Ž žœ ›’•™–žŒ • —Žžš’—’ œ˜— œ˜›˜ ˜—ŠžŒ ›Š›Ž™œŽ —’œ ›Ž‹Ž •Ž ›’•™–žŒ ¢ —ø–˜Œ ˜’—Žœ ›Ž—Ž œ˜–Ž‹Ž œ˜˜ Ž — Š› ˜ ™ –’ ¢ ž – œ Ž ˜ œ œ Š — ˜ œ› Ž ™ œ Š• Š ›Š›’™œ—’ Ž œŽŒŠ™ŠŒ ›Žœ —Ž‹Ž •Šž’›’™œŽ —à’ŒŠŸŽ•Ž žœ Š ˜™–Ž’ žœ ˜˜ ›ŠŒ’Ž ¢ œÇŠ™ žœ Š ›Š–Š — Ž ‹ Ž  œ Ž› Ž Ç• œ ˜   Š ’ — Š – ž ‘ Š• Ž  — à’ Œ Š Ÿ Ž• Ž Š• Š›Š™ ›Š“Š‹Š› —ŠŽœŽ Žžš œŠ—˜œ›Ž™ œŠ• ›Žœ —Ž‹Ž .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful