1

Sueli Leiko Takamatsu Goyat Fernanda Borges de Arajo Paula Maria de Ftima Rodrigues Sarkis Valria Cristina Ribeiro Vieira Joo Adolfo Costa Hanemann Marcelo Henrique dos Santos Marcos Daniel Longuini Ftima dos Reis Goiat

MANUAL DE NORMALIZAO PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS, DISSERTAES E TESES DA UNIFAL-MG

Alfenas/MG 2006

A Comisso autoriza a reproduo total ou parcial, deste manual, desde que citada a fonte. Universidade Federal de Alfenas- UNIFAL-MG Rua Gabriel Monteiro da Silva, 714, Centro 37130.000 Alfenas-MG Home Page: www.unifal-mg.edu.br Comisso para Elaborao de Normas de Trabalhos Acadmicos: Sueli Leiko Takamatsu Goyat - Presidente Fernanda Borges de Arajo Paula, Maria de Ftima Rodrigues Sarkis, Valria Cristina Ribeiro Vieira, Joo Adolfo Costa Hanemann, Marcelo Henrique dos Santos, Marcos Daniel Longuini, Ftima dos Reis Goiat. Capa: Arthur Emlio de Oliveira Reviso de linguagem: Silvana Aparecida de Souza Reitor Prof. Antonio Martins Siqueira Vice-Reitor Prof. Roberto Martins Loureno Pr-Reitora de Graduao Prof Silvana Maria Coelho Leite Fava Pr-Reitora de Extenso Prof Maria de Ftima SantAnna Pr-Reitor de Ps-Graduao e Pesquisa Prof. Marcelo Polo

Manual de normalizao para elaborao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses da UNIFAL-MG / Sueli Leiko Takamatsu Goyat... [ et al.]. - Alfenas, 2006. 62 f. Inclui referncias.

1. Documentao - Normas. 2. Publicaes cientficas Normas. I. Goyat, Sueli Leiko Takamatsu.

CDD: 001.42
Ficha catalogrfica elabora pela bibliotecria Ftima dos Reis Goiat CRB/6-425

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 -

Estrutura de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses........... Exemplo de capa e lombada........................................................

10 11

Exemplo de folha de rosto............................................................ 12 Exemplo de folha com errata....................................................... 13

Exemplo de folha de aprovao................................................... 13 Exemplo de folha com dedicatria............................................... 14

Exemplo de agradecimentos........................................................ 15 Exemplo de folha com epgrafe.................................................... 16 Exemplo de resumo na lngua verncula..................................... 17

Exemplo de resumo na lngua estrangeira abstract.................. 18 Exemplo de lista de quadros........................................................ Exemplo de lista de tabelas......................................................... Exemplo de lista de siglas e abreviaturas.................................... Exemplo de sumrio.................................................................... Exemplo de glossrio................................................................... 19 19 20 21 22

Exemplo de apndice................................................................... 23 Exemplo de anexo........................................................................ 24 Exemplo de margens................................................................... Exemplo de lista com ilustraes..................................................... 25 43

SUMRIO

1 2 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 3.1.10 3.1.11 3.1.12 3.1.13 3.1.14 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.7 4.8 4.9 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2

INTRODUO............................................................................................... TIPOS DE DOCUMENTOS DEFINIES................................................. ESTRUTURA DE APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS............................................................................................. ELEMENTOS PR-TEXTUAIS.................................................................... Capa............................................................................................................. Lombada...................................................................................................... Folha de rosto............................................................................................. Verso da folha de rosto.............................................................................. Errata............................................................................................................ Folha de aprovao..................................................................................... Dedicatria................................................................................................... Agradecimento............................................................................................ Epgrafe........................................................................................................ Resumo em lngua verncula e na lngua estrangeira............................ Lista de ilustraes..................................................................................... Lista de tabelas............................................................................................ Lista de abreviaes e siglas..................................................................... Sumrio........................................................................................................ ELEMENTOS TEXTUAIS............................................................................. Introduo.................................................................................................... Desenvolvimento......................................................................................... Concluso.................................................................................................... ELEMENTOS PS-TEXTUAIS..................................................................... Referncia.................................................................................................... Glossrio...................................................................................................... Apndice(s).................................................................................................. Anexo(s)....................................................................................................... ndice(s)........................................................................................................ APRESENTAO GRFICA DO TRABALHO........................................... FORMATO.................................................................................................... PAGINAO................................................................................................. ESPACEJAMENTO...................................................................................... NUMERAO PROGRESSIVA................................................................... NOTAS DE RODAP.................................................................................... Notas explicativas....................................................................................... Notas de referncia..................................................................................... INDICATIVOS DE SEO............................................................................ TTULO SEM INDICATIVO NUMRICO....................................................... ELEMENTOS SEM TTULOS E SEM INDICATIVO NUMRICO................. EQUAES E FRMULAS.......................................................................... APRESENTAO DE TABELAS E ILUSTRAES................................... TABELAS....................................................................................................... ILUSTRAES.............................................................................................. CITAES..................................................................................................... CITAO DIRETA......................................................................................... CITAO INDIRETA.....................................................................................

6 7 9 11 11 11 12 12 12 13 14 14 15 16 18 19 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 24 25 25 26 26 27 28 28 28 28 28 29 29 30 30 40 44 44 44

6.3 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 8.2.8 8.2.9 8.2.10 8.2.11 8.2.12 8.2.13 8.2.14 8.2.15 8.2.16

CITAO DA CITAO................................................................................ REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DAS CITAES........................ SISTEMA DE CHAMADA.............................................................................. Sistema autor-data....................................................................................... Sistema numrico........................................................................................ Citao de documentos que se encontram em meio eletrnico............. ELABORAO DE REFERNCIAS............................................................. DEFINIO DE REFERNCIA..................................................................... REGRAS BSICAS....................................................................................... Autoria........................................................................................................... Ttulo e subttulo.......................................................................................... Com indicao de edio e editora........................................................... Data.............................................................................................................. Eventos cientficos (Congressos, Seminrios, Jornadas, entre outros)........................................................................................................... Trabalho apresentado em evento cientfico e publicado em anais.............................................................................................................. Trabalho apresentado em evento cientfico e publicado em meio eletrnico...................................................................................................... Artigos de jornais........................................................................................ Artigos de jornais em meio eletrnico...................................................... Artigos de publicaes peridicas............................................................ Documentos on line.................................................................................... Documentos com traduo......................................................................... Dissertao, tese e trabalho de concluso de curso............................... Documento jurdico..................................................................................... Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico............................ Abreviatura dos meses............................................................................... REFERNCIAS.............................................................................................

45 46 48 48 49 50 51 51 51 53 55 55 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 59 59 60 61

APRESENTAO Quando se investe em uma atividade acadmica, seja a elaborao de um relatrio ou a apresentao dos resultados de uma pesquisa, preciso planejar de que forma tais trabalhos sero organizados e divulgados. Trata-se de uma tarefa que exige a utilizao de normas tcnicas para a disseminao das informaes. com o objetivo de sistematizar tais normas que apresentamos o Manual de normalizao para apresentao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses da UNIFAL-MG, material a ser utilizado por toda a comunidade acadmica desta instituio. So apresentadas aqui informaes gerais acerca da estrutura de trabalhos acadmicos, dissertaes ou teses. Tais informaes so divididas em tpicos, os quais especificam como devem ser apresentados os elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais e abordam aspectos relacionados s regras para apresentao de tabelas, ilustraes, citaes e referncias bibliogrficas. Tomou-se o cuidado de se apresentarem exemplos, de modo a melhor ilustrar as normas tcnicas, facilitando o entendimento e o manuseio deste Manual. Assim como a produo do conhecimento cientfico no esttica, os diferentes suportes para a informao surgem quase que diariamente. Dessa forma, a consulta s normas de Informao e Documentao da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), no deve ser dispensada, como tambm obras a respeito de redao tcnica-cientfica uma vez que no se props elaborar um tratado sobre o assunto. Concebemos este material confiantes na idia de que futuras atualizaes se faro necessrias e que aperfeioamentos sero sempre bem-vindos.

1 INTRODUO

A elaborao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses, exige alm do preparo especfico em termos do conhecimento cientfico e metodolgico, a utilizao de normas tcnicas para a normalizao das informaes. Com isso, busca-se padronizar a produo acadmica, dinamizar o conhecimento e facilitar a comunicao da informao. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), fundada em 1940, com sede na cidade do Rio de Janeiro, atualmente o frum nacional de normalizao tcnica em nosso pas. Trata-se de uma organizao privada, sem fins lucrativos, sendo a nica representante de entidades internacionais como o International Standard Organization (ISO), Comisso Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) e a Associao Mercosul de Normalizao (AMN). Este documento tem como eixo principal a NBR 14724:2002, que traa diretrizes para a padronizao da elaborao e da apresentao de trabalhos acadmicos, sendo complementada pelas NBR 6023:2002 (Informao e documentao Referncia Elaborao), NBR 6024:2003 (Numerao progressiva das sees de um documento escrito), NBR 6027:2003 (Sumrio), NBR 6028:2003 (Resumo), NBR 10520:2002 (Citaes), NBR 12225:2004 (Ttulos de lombada).

2 TIPOS DE DOCUMENTOS DEFINIES

Vrios so os tipos de documentos que representam o resultado de estudos exigidos como aproveitamento dos cursos de graduao e ps-graduao. Nos cursos de graduao, de acordo com a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) (2002c), so exigidos os trabalhos acadmicos, ou ainda segundo Frana e Vasconcellos (2004), podem ser chamados simplesmente de monografias: TCC Trabalho de Concluso de Curso e TGI Trabalho de Graduao Interdisciplinar.
Trabalhos acadmicos similares (trabalho de concluso de curso TCC, trabalho de graduao interdisciplinar TGI, trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento e outros): Documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador (ABNT, 2002c, p. 3 ).

A ps-graduao Lato Sensu abrange cursos de especializao, aperfeioamento e os cursos designados como MBA (Master Business Administration) ou equivalentes. So oferecidos a portadores de diploma de curso superior e tm durao mnima de 360 horas. O documento exigido para a concluso da ps-graduao Lato Sensu, segundo a ABNT (2002c) denomina-se trabalho acadmico (trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento e outros), ou, de acordo com Frana e Vasconcellos (2004), monografia. A ps-graduao Stricto Sensu compreende programas de mestrado e doutorado. Para a obteno de grau de mestre, exige-se a elaborao de uma dissertao e, para a obteno do grau de doutor, exige-se a elaborao e a defesa de uma tese (Resoluo CNE/CES 1/2001; Parecer CESu-CFE 977/65). A distino entre tese e dissertao pode ser feita atravs das definies apresentadas na ABNT (2002c, p. 2):
Dissertao: documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientifico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando a obteno de ttulo de mestre. Tese: documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientifico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor, ou similar.

O Parecer n 977/65 do Conselho Federal de Educao (1965) prev nos artigos 9 e 10, que a dissertao do mestrado dever evidenciar conhecimento de literatura existente e capacidade de investigao do autor, podendo ser baseada em trabalho experimental, projeto especial ou contribuio tcnica; bem como que a tese de doutorado dever ser elaborada com base em investigao original, representando trabalho de real contribuio para o tema escolhido.

3 ESTRUTURA DE APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

A estrutura de um trabalho acadmico compreende elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais (ABNT, 2002c, p. 3). Os elementos pr-textuais antecedem o texto propriamente dito. Os elementos textuais tm incio com a introduo, seguindo-se o desenvolvimento do texto e ao final com a redao da concluso. Aps a concluso, os elementos so considerados ps-textuais, conforme o Quadro 1. Entre os elementos pr-textuais e ps-textuais existem aqueles considerados obrigatrios ou opcionais. Os primeiros devem

obrigatoriamente constar no trabalho acadmico e os segundos podem ou no constar. Quadro 1- Estrutura geral do trabalho ELEMENTOS PR-TEXTUAIS - capa - folha de rosto - folha de aprovao - dedicatria (OPCIONAL) - agradecimentos (OPCIONAL) - epgrafe (OPCIONAL) - resumo em lngua verncula - resumo em lngua estrangeira - lista de ilustraes (OPCIONAL) - lista de tabelas (OPCIONAL) - lista de abreviaes e siglas (OPCIONAL) - lista de smbolos (OPCIONAL) ELEMENTOS TEXTUAIS - introduo - desenvolvimento - concluso ELEMENTOS PSTEXTUAIS - referncias - glossrio (OPCIONAL) - apndices e anexos (OPCIONAL) - ndices (OPCIONAL)

10

Figura 1- Estrutura de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses. Fonte: UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO (UFES) (2005).

11

3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

De acordo com a ABNT (2002c), so considerados elementos pr-textuais aqueles que antecedem o texto. 3.1.1 Capa: elemento obrigatrio que deve apresentar o nome do autor, ttulo e subttulo, se houver, (separado do ttulo por dois pontos), nmero de volumes (se houver mais de um), local da instituio na qual o trabalho ser apresentado, quando optar em colocar o estado depois da cidade, separ-los por barra, ano de depsito (da entrega). O nome da instituio opcional. 3.1.2 Lombada: elemento opcional que, de acordo com a ABNT (2004), a parte da capa por onde as folhas so unidas. Deve conter o nome do autor, ttulo do trabalho e volume, se houver. Ressalte-se que se deve reservar 3cm na borda inferior da lombada destinados identificao do documento na biblioteca.

Figura 2- Exemplo de capa e lombada descendente.

PAULO CUNHA Terapia periodontal de suporte em adul. hosp.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

PAULO CUNHA

TERAPIA PERIODONTAL DE SUPORTE EM ADULTOS HOSPITALIZADOS

Belo Horizonte/MG 2005

12

3.1.3 Folha de rosto: elemento obrigatrio. As informaes devem figurar na seguinte ordem: nome do autor, ttulo e subttulo do trabalho, nmero do volume (se houver mais de um), natureza (trabalho de concluso de curso, dissertao, tese, projeto, pr-projeto, relatrio e outros), objetivo (obteno de grau, aprovao em disciplina, qualificao em programa e outros), nome da instituio, rea de concentrao, orientador e co-orientador, se houver, local e data (da entrega).

PAULO CUNHA

TERAPIA PERIODONTAL DE SUPORTE EM ADULTOS HOSPITALIZADOS

Dissertao apresentada como parte dos requisitos para obteno do ttulo de Mestre em Odontologia pela Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais. rea de concentrao: periodontia. Orientador: Carlos Alberto Senna.

Belo Horizonte/MG 2005

Figura 3 - Exemplo de folha de rosto.

3.1.4 Verso da folha de rosto: elemento obrigatrio. Deve conter a ficha catalogrfica, na parte inferior da folha. Sua elaborao deve ser realizada em conformidade com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. De acordo com a Lei n 4.084/62, somente os bibliotecrios esto capacitados para a catalogao de obras. 3.1.5 Errata: listagem de itens com erros de grafia ou outros, indicando sua localizao e a forma correta no texto. Deve ser apresentada obrigatoriamente solta do trabalho.

13

ERRATA Folha 28 57 Pargrafo 2 1 Linha 5 3 Onde se l Clnca Direto Leia-se Clnica Direito

Figura 4 - Exemplo de folha com errata.

3.1.6 Folha de aprovao: elemento obrigatrio. Deve conter o nome do autor, ttulo e subttulo (se houver), natureza, objetivo, instituio a que submetido, rea de concentrao, data de aprovao, nome, titulao e instituio a que pertencem os membros da banca examinadora. A data de aprovao e assinaturas dos membros da banca sero colocadas na folha de aprovao depois da defesa.

PAULO CUNHA TERAPIA PERIODONTAL DE SUPORTE EM ADULTOS HOSPITALIZADOS

A Banca examinadora abaixo-assinada, aprova a Dissertao apresentada como parte dos requisitos para obteno do ttulo de Mestre em Odontologia pela Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais. rea de concentrao: periodontia.

Aprovada em: Prof. Instituio: Prof. Instituio: Prof. Instituio:

Assinatura:

Assinatura:

Assinatura:

Figura 5 - Exemplo de folha de aprovao.

14

3.1.7 Dedicatria: folha opcional em que o autor dedica ou oferece o trabalho a determinada(s) pessoa(s). Elemento sem ttulo.

Dedico a Deus, a meu esposo e filhos, aos meus pais e amigos pelo apoio na realizao deste trabalho.

Figura 6 - Exemplo de folha com dedicatria.

3.1.8 Agradecimento: folha opcional em que o autor apresenta os agradecimentos instituio, ao orientador e s pessoas prximas que, direta ou indiretamente, auxiliaram-no na elaborao do trabalho. O autor tambm utiliza essa folha para agradecer s instituies parceiras em caso de projetos e relatrios de estgio. A palavra AGRADECIMENTO deve estar centralizada na parte superior da folha.

15

AGRADECIMENTOS

Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais pela oportunidade oferecida. Ao Prof Dr. Carlos Alberto Senna, orientador, pela dedicao, conhecimentos transmitidos e confiana depositada na realizao deste trabalho. Coordenao do Curso de Ps-Graduao pela poltica de incentivo produo acadmica. Aos Bibliotecrios pelo suporte durante a elaborao dessa monografia. Aos clientes, minha eterna gratido.

Figura 7 - Exemplo de agradecimentos.

3.1.9 Epgrafe: elemento opcional. a citao de um pensamento relacionado ao tema do trabalho, com indicao de autoria (nome do autor e ano de publicao da obra). Deve ser transcrita em folha distinta. Elemento sem ttulo. A referncia da obra usada para a citao da epgrafe deve constar na lista de referncias bibliogrficas.

16

O conhecimento cientfico , s vezes, desagradvel; amide contradiz os clssicos (sobretudo se novo); ocasionalmente, tortura o senso comum e humilha a intuio. Por ltimo, pode ser conveniente para alguns e no para outros. (BUNGE, 1978)

Figura 8 - Exemplo de folha com epgrafe.

3.1.10 Resumo na lngua verncula e na lngua estrangeira: resumo definido como apresentao concisa dos pontos relevantes de um documento (ABNT, 2003a, p.1). So elementos obrigatrios, que devem ser apresentados

preferencialmente em uma redao em pargrafo nico, sem recuo. Em relao extenso do resumo, este deve ter de 150 a 500 palavras para teses, dissertaes, trabalhos de concluso de curso, entre outros. De 100 a 250 palavras para artigos de peridicos e 50 a 100 para comunicaes breves. Deve-se evitar a apresentao de figuras, grficos, tabelas e equaes, conforme a norma orienta. As palavraschave, indicando o contedo do texto, devem ser apresentadas logo abaixo do resumo, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. A primeira frase [do resumo] deve ser significativa, explicando o tema principal do documento [...] o resumo deve ressaltar o objetivo, o mtodo, os resultados e as concluses do documento (ABNT, 2003a, p. 2). O resumo em lngua estrangeira pode ser apresentado em ingls (Abstract), em espanhol (Resumen), em francs (Rsum), inclusive as palavras-chave devem ser apresentadas em lngua estrangeira.

17

A ABNT (2003c, p. 1) descreve trs tipos de resumo: a) resumo indicativo: Indica apenas os pontos principais do documento, no apresentando dados qualitativos, quantitativos, etc. De modo geral, no dispensa a consulta ao original. b) resumo informativo: Informa ao leitor finalidades, metodologia, resultados e concluses do documento, de tal forma que este possa, inclusive, dispensar a consulta ao original. c) resumo crtico: Resumo redigido por especialistas com anlise crtica de um documento. Tambm chamado de resenha [...].
RESUMO
Os acidentes de trnsito so um grave problema de sade pblica no pas que tm provocado forte impacto na morbidade e na mortalidade da populao, principalmente de adultos jovens. Este estudo, descritivo e exploratrio, do tipo transversal, teve como objetivos identificar as caractersticas epidemiolgicas dos acidentes de trnsito no permetro urbano do municpio de Alfenas-MG e verificar como realizado o atendimento prhospitalar s vtimas desses acidentes. Os dados sobre os acidentes foram obtidos a partir dos registros dos Boletins de Ocorrncia durante o perodo de julho de 2003 a junho de 2004. Foram entrevistados um representante da 80 Cia Especial da Polcia Militar e outro do 2 Peloto de Bombeiro Militar sobre a assistncia s vtimas dos acidentes de trnsito no municpio. Quanto aos acidentes, os abalroamentos tiveram maior incidncia, seguido por choque mecnico e atropelamento. Os finais de semana foram os dias de maior ocorrncia e o perodo da tarde o horrio de maior vulnerabilidade a esses eventos. A assistncia pr-hospitalar realizada pelo Corpo de Bombeiros e, em casos mais simples, tambm pela Polcia Militar. Os resultados obtidos permitiram observar que so necessrias tanto para a reduo da morbimortalidade por acidentes de trnsito como para a preveno de tais acidentes, maior integralidade e confiabilidade dos registros dos acidentes de trnsito, melhoria da engenharia de trfego do municpio, medidas de educao em trnsito para a populao em geral e aes intersetoriais (Secretaria Municipal de Sade e Segurana Pblica) para uma assistncia de qualidade e sistematizada s vtimas. Palavras-chave: Acidente de trnsito. Atendimento pr-hospitalar. Epidemiologia.

Figura 9 - Exemplo de resumo na lngua verncula.

18

ABSTRACT
The traffic accident is a problem of public health which has caused a great impact in the morbidity and mortality of the population, so it reaches especially the young adults, on the peak of their productive lives, putting in checkmate the gains received from the country life hopeness. In this paper, it was made a descritive and explanatory study of the epidemic characteristies of traffic accidents in urban perimeter in the county of Alfenas/MG, in the period from July/2003 to June/2004. It was also verified how the prehospital service to the victims from those accidents was realized, the male young adults were the most attacted. Relating to the accidents, the collision had greater incidence, followed by mechanic shock and road accident. The weekends were the days on that there were greater ocurrence of accidents and afternoon was the time there was greater vulnerability to these events. The prehospital service is realized by Fire Brigade and, in the simplest cases, by the Military Police. The results reached also allowed to observe that is necessary, to the reduction of the morbid mortality by traffic accidents, and also to the prevention of those accidents, a greater integrality and a greater commitment of the traffic accident registries, improvement of the county traffic engineering, traffic education policies to the population in general and intersectorial actions (County Health Departament and Public Security) to have a systematic attendance with quality to the victims. Key words: Traffic accident. Prehospital service. Epidemiology.

Figura 10 - Exemplo de resumo na lngua estrangeira (abstract).

3.1.11 Lista de ilustraes: elemento opcional que deve ser elaborado seguindo a ordem de apresentao no texto. Recomenda-se elaborar lista prpria quando for necessrio, podendo ser: desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, plantas, quadros e outras ilustraes.

19

LISTA DE QUADROS Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Ttulo........................................15 Ttulo....................................... 33 Ttulo........................................65 Ttulo........................................82 Ttulo........................................97

Figura 11 - Exemplo de lista de quadros.

3.1.12 Lista de tabelas: elemento opcional, em que se deve seguir a ordem de apresentao da tabela no texto com nome do ttulo e respectiva pgina.

LISTA DE TABELAS Tabela 1 - Ttulo................................................5 Tabela 2 - Ttulo..............................................10 Tabela 3 - Titulo..............................................11 Tabela 4 - Ttulo..............................................12 Tabela 5 - Ttulo..............................................23 Tabela 6 - Ttulo..............................................55 Tabela 7 - Ttulo..............................................89 Tabela 8 - Ttulo............................................109

Figura 12 - Exemplo de lista de tabelas.

20

3.1.13 Lista de abreviaturas e siglas: elemento opcional, que deve apresentar as abreviaturas e as siglas utilizadas no texto, pelo sistema alfabtico. Pode ser apresentada separadamente.

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

FNS FMS

- Fundo Nacional de Sade - Fundo Municipal de Sade

GPMS - Gesto Plena do Sistema Municipal NOB PAB - Norma Operacional Bsica - Piso de Ateno Bsica

PACS - Programa Agentes Comunitrios de Sade PSF - Programa Sade da Famlia

SIAB - Sistema de Informao da Ateno Bsica

Figura 13 - Exemplo de lista de abreviaturas e siglas.

3.1.14 Sumrio: elemento obrigatrio. Sumrio a enumerao das divises, sees e outras partes de uma publicao, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede. [...] Os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio; [...] os ttulos e os subttulos, se houver, sucedem os indicativos das sees. Recomenda-se que sejam alinhados pela margem do ttulo do indicativo mais extenso (ABNT, 2003b, p. 2). As sees e subsees so apresentadas na mesma ordem e grafia em que aparecem no texto, com indicao de paginao.

21

SUMRIO

1 2 2.1 3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2

INTRODUO..................................................... EVOLUO DA EDUCAO............................. PERSPECTIVAS DIDTICAS............................. O PLANO NACIONAL DE EDUCAO............. FORMAO DE PROFESSORES..................... A TECNOLOGIA DA INFORMAO.................. A Internet na formao de professores............... A sociedade da informao................................. NOVOS ENFOQUES NA FORMAO DE PROFESSORES..................................................

5 11 21 24 37 39 45 47

52

A INCLUSO E O PORTADOR DE NECESSIDADES ESPECIAIS............................ 61 64 67 74 83 85

5.1 5.1.1 6 7

O MOVIMENTO DA INCLUSO.......................... Conhecendo o computador................................. O PROCESSO DE TRABALHO.......................... CONCLUSO...................................................... REFERNCIAS...................................................

Figura 14 Exemplo de sumrio.

3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS Consiste na parte do trabalho em que exposta a matria. Compe-se de trs partes fundamentais: introduo, desenvolvimento (reviso bibliogrfica, materiais e mtodos, resultados e discusso) e concluso. 3.2.1 Introduo: elemento obrigatrio. Parte inicial do texto, em que deve constar a delimitao do assunto tratado, relevncia e outros elementos necessrios para situar o tema central do trabalho. Tem a funo de mostrar ao leitor uma breve descrio de todas as partes do trabalho. 3.2.2 Desenvolvimento: parte principal do texto que contm a exposio ordenada e detalhada do assunto. Divide-se em sees e subsees (reviso de literatura/referencial terico, material e mtodos, resultados e discusso), que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo (ABNT, 2002c).

22

3.2.3 Concluso: Parte final do texto na qual se apresentam as concluses correspondentes aos objetivos ou hipteses (ABNT, 2002c, p. 5). Sntese final do trabalho, a concluso constitui-se de uma resposta hiptese enunciada na introduo. O autor manifestar seu ponto de vista sobre os resultados obtidos em relao ao alcance dos objetivos propostos. No se permite a incluso de dados novos nessa seo. (FRANA; VASCONCELLOS, 2004). 3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

Os elementos ps-textuais so aqueles apresentados aps a concluso do trabalho. So constitudos pelas referncias, glossrio, apndice, anexo e ndice.

3.3.1 Referncia: elemento obrigatrio. Segundo a ABNT (2002a, p. 2) definido como conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. As referncias devem ser apresentadas alinhadas margem esquerda da pgina, em espao simples, separadas entre si por dois espaos simples (ABNT, 2005) 11. O autor deve colocar na lista de referncias todas as obras pesquisadas e citadas no texto para o desenvolvimento do trabalho (ABNT, 2002a).

3.3.2 Glossrio: elemento opcional, elaborado alfabeticamente, apresentando palavras e termos que tenham pertinncia ao tema.

GLOSSRIO
ABALROAMENTO:- impacto entre veculos. CHOQUE MECNICO/COLISO - impacto entre objetos fixos ou moveis. CAPOTAMENTO - ocorre quando o veculo gira sobre si, ficando ou de rodas para cima, de lado, em posio vertical, ou mesmo sobre as rodas. TOMBAMENTO - veculo fica com uma de suas laterais sobre o solo, sem ter girado sobre si. ATROPELAMENTO - se d quando o indivduo atingido pelo veculo que transita pela via pblica.

Figura 15 - Exemplo de glossrio.

1

- ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS- ABNT. NBR 14724: informao e documentao:

trabalhos acadmicos: apresentao. Emenda 1 de 30 de dezembro de 2005. Rio de Janeiro, 2005.

23

3.3.3 Apndice(s): elemento opcional em que se apresentam os documentos elaborados pelo autor. Deve ser apresentado em ordem alfabtica (letra maiscula) e travesso para separar a letra do respectivo ttulo. As suas folhas devem ser numeradas de forma contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal (ABNT, 2002c, p. 6).
122

APNDICE B - Termo de Consentimento Livre e Esclarecido

121

APNDICE A - Instrumento de coleta de dados

Figura 16 - Exemplo de apndices.

3.3.4 Anexo(s): elemento opcional em que se apresentam os documentos utilizados pelo autor, mas no elaborados por ele. Deve ser apresentado em ordem alfabtica, letra maiscula consecutiva e travesso para separar a letra do respectivo ttulo. As suas folhas devem ser numeradas de forma contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal (ABNT, 2002c, p. 6).

24

123

ANEXO A Parecer consubstanciado do Comit de tica em Pesquisa

Figura 17 - Exemplo de anexo.

3.3.5 ndice(s): elemento opcional em que devem ser apresentadas as palavras ou expresses (de autor, de assunto, de ttulo) e as pginas do texto em que estas se encontram. Deve ser elaborado segundo a NBR 6034:2004.

25

4 APRESENTAO GRFICA DO TRABALHO

As regras gerais de apresentao dos trabalhos acadmicos seguem as recomendaes da NBR 14724:2002, complementadas pelas NBR 6023:2002, sobre referncias, NBR 6024:2003, sobre numerao progressiva das sees de um documento, NBR 10520:2002, que trata da apresentao das citaes, entre outras.

4.1 FORMATO

Papel branco, formato A4 (21 cm x 29,7 cm); Digitado em cor preta, com exceo das ilustraes; O projeto grfico de responsabilidade do autor, desde que observe as regras de normalizao; Fonte 12 para todo o texto; Fonte menor para citaes acima de trs linhas, notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e tabelas; Margens superior e esquerda = 3 cm; Margens inferior e direita = 2 cm;
3 cm

3 cm

2 cm

2 cm

Figura 18 - Exemplo de margens.

26

Os ttulos da errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, resumo, sumrio, referncias, glossrio, apndice, anexo e ndice devem ficar centralizados; A folha de aprovao, dedicatria e epgrafe so elementos sem ttulo e sem indicao numrica.

4.2 PAGINAO

Inicia-se a contagem das pginas a partir da folha de rosto, porm a apresentao do nmero da pgina s deve ser indicada na primeira folha da parte textual do trabalho. Os elementos ps-textuais, apndices, anexos e ndices tambm devem ser numerados seqencialmente; A numerao das folhas textuais e ps-textuais feita em algarismo arbico, localizando-se no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior.

4.3 ESPACEJAMENTO

O texto deve ser digitado em espao 1,5 (ABNT, 2005); Os nmeros que indicam as sees ou subsees devem ficar separados dos ttulos que os sucedem por um espao de caractere, sendo alinhados margem esquerda do texto; As notas de rodap, as referncias, as legendas das ilustraes e das tabelas, a ficha catalogrfica, devem ser digitadas em espao simples; Os ttulos das sees e subsees devem ser separados dos textos que sucedem ou que precedem por dois espaos 1,5; Natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio, a rea de concentrao da folha de rosto e de aprovao devem ser digitados em espao simples, justificado, alinhado do meio da mancha grfica da folha para a direita.

27

4.4 NUMERAO PROGRESSIVA

A NBR 6024:2003 tem como objetivo estabelecer um sistema de numerao progressiva, das sees de documentos escritos de modo a expor numa seqncia lgica o inter-relacionamento da matria e permitir a sua localizao (ABNT, 2003a, p. 1).

As sees primrias so constitudas pelos ttulos principais do texto, as subdivises desses, constituem as sees secundrias, tercirias etc..., que devem ser apresentadas sucessivamente at a seo quinria;

As sees primrias por serem as principais divises do texto devem sempre iniciar em folhas distintas;

Os ttulos das sees e subsees so destacados utilizando-se os recursos de negrito, itlico ou maiscula, entre outros. Os destaques utilizados para a grafia dos ttulos no texto, devem ser mantidos no sumrio;

As alneas so subdivises das sees que no contm ttulos e devem ser indicadas com letras minsculas do alfabeto latino seguidas de parnteses e reentradas em relao margem esquerda;

O texto da alnea deve comear com letra minscula e terminar com ponto e vrgula com exceo da ltima que deve terminar com ponto final;

As linhas seguintes da primeira linha da alnea devem comear sob a primeira letra da prpria alnea;

O texto anterior alnea deve terminar com dois pontos.

28

4.5 NOTAS DE RODAP As notas devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda; Devem ser apresentadas em letra menor que a do texto, abaixo da primeira letra da primeira palavra. A cada nota inicia-se nova linha; A numerao deve ser nica em algarismo arbico e consecutiva para cada nota. 4.5.1 Notas explicativas Tm como finalidade fazer certas consideraes suplementares que no caberiam no texto sem quebrar a seqncia lgica do mesmo, tambm informar o leitor a respeito de dados obtidos de obras em fase de elaborao, ou comunicaes verbais consideradas importantes pelo autor (PORTELA, 2006, p. 36). 4.5.2 Notas de referncia A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa. As subseqentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada (ABNT, 2002b, p. 5). Utilizam-se expresses latinas como: a) Idem Id mesmo autor; b) Ibidem Ibid na mesma obra; c) Opus citatum Op. cit. obra citada. 4.6 INDICATIVOS DE SEO O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda separado por um espao de caractere. 4.7 TTULO SEM INDICATIVO NUMRICO Os ttulos, sem indicativo numrico, errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, resumo, sumrio, referncias, glossrio, apndice, anexo, devem ser centralizados (ABNT, 2002c).

29

4.8 ELEMENTOS SEM TTULOS E SEM INDICATIVO NUMRICO Fazem parte desses elementos a folha de aprovao, a dedicatria e a epgrafe. 4.9 EQUAES E FRMULAS

Devem ser destacadas no texto para facilitar a leitura e numeradas em algarismos arbicos, entre parnteses. permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos, por exemplo, expoentes, ndices, entre outros (ABNT, 2005).

Exemplo: Ser utilizada a seguinte expresso dada por Thompson (1992) para o clculo do tamanho da amostra:

n=

( z 2 ) 2 p(1 p ) e2

30

APRESENTAO DE TABELAS E ILUSTRAES

Segundo ABNT (2002c, p. 6) as tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente, conforme IBGE (1993). Optou-se nesse manual por apresentar informaes adicionais sobre as normas de elaborao e apresentao desses elementos, considerando, inclusive, outras referncias sobre o tema.

5.1 TABELAS

A tabela um conjunto de dados, dispostos em uma determinada ordem de classificao, que expressam as variaes qualitativas de um fenmeno, cuja finalidade bsica resumir ou sintetizar dados. Para a construo de tabelas, devem ser considerados os critrios estabelecidos pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (1993): a) a tabela deve ter significado prprio, dispensando consultas ao texto. Ela deve estar localizada o mais prximo possvel, aps o ponto em que mencionada pela primeira vez no texto; b) o ttulo da tabela deve figurar no topo e deve ser precedido pela palavra tabela (apenas com a inicial T maiscula), pelo nmero de ordem em algarismos arbicos e um hfen, para indicar a natureza e as abrangncias geogrfica e temporal dos dados numricos; c) para a construo de tabelas, utilizam-se traos horizontais para fechamento na parte superior e inferior, e horizontais e verticais para separar os ttulos das colunas nos cabealhos. As tabelas no so fechadas lateralmente; d) para citao de tabela e ilustrao, no texto, ou ao final do texto, observar os seguintes exemplos: Exemplo 1: De acordo com a Tabela 2, a Biblioteca Central da UNIFAL-MG, no ano de 2005, solicitou 241 documentos por comutao bibliogrfica. Exemplo 2: A Biblioteca Central da UNIFAL-MG solicitou 241 documentos por comutao bibliogrfica (TABELA 2).

31

Exemplo 1:

Exemplo 2:

Exemplo 3:

32

Exemplo 4:

33

e) a tabela que ultrapassar a dimenso da pgina em nmero de linhas, e tiver poucas colunas, pode ter o centro apresentado em duas ou mais partes, lado a lado, na mesma pgina, separando-se as partes por um trao vertical duplo e repetindo-se o cabealho;

34

f) toda a tabela que ultrapassar a dimenso da pgina em nmero de colunas, e tiver poucas linhas, pode ter o centro apresentado em duas ou mais partes, uma abaixo da outra, na mesma pgina, repetindo-se o cabealho das colunas indicadoras e os indicadores de linha;

Exemplo 1:

Exemplo 2:

35

36

g) a tabela pode continuar na pgina seguinte, quando houver necessidade. Nesse caso, o final da primeira pgina no ser delimitado por trao horizontal na parte inferior, o cabealho ser repetido na pgina seguinte, e a cada pgina deve haver uma das seguintes indicaes: continua para a primeira, concluso para a ltima e continuao para as demais. O contedo do rodap s deve ser apresentado na pgina de concluso. Exemplo:

37

38

h) as fontes consultadas para a construo da tabela e outras notas devem ser colocadas aps o trao inferior.

39

i) na tabela, a substituio de um dado numrico deve ser feita por um dos sinais apresentados a seguir:

dado numrico igual a zero no resultante de arredondamento; .. no se aplica dado numrico; ... dado numrico no disponvel; X dado numrico omitido a fim de evitar a individualizao da informao; 0; 0,0; 0,00; etc dado numrico igual a zero resultante de arredondamento de um dado numrico originalmente positivo; -0, -0,0; -0,00, etc. dado numrico igual a zero resultante de arredondamento de um dado numrico originalmente negativo.

j) quando em uma tabela aparecerem sinais convencionais, estes devero ser apresentados em nota geral com seus respectivos significados; k) a tabela deve ser colocada preferencialmente em posio vertical, facilitando a leitura dos dados. Caso no haja espao suficiente, deve ser colocada em posio horizontal com o ttulo voltado para a margem esquerda da folha; l) a tabela pode ser numerada consecutivamente no documento como um todo ou por captulo. Nesse caso, a numerao de ordem deve ser precedida do nmero do captulo e um ponto; Exemplo:
Tabela 1 Tabela 2 ou Tabelas do captulo 4: Tabela 4.1 Tabela 4.2 -

m) para

casos

no

apresentados

neste

manual,

consultar

as

normas

estabelecidas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (1993).

40

5.2 ILUSTRAES

De acordo com ABNT (2002c), so consideradas ilustraes figuras, desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros. Qualquer que seja seu tipo:
sua identificao aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto, e da fonte. A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere, conforme o projeto grfico (ABNT, 2002a, p. 6).

As legendas das ilustraes devem ser digitadas em espao simples e na mesma margem das ilustraes. Relacionam-se as ilustraes em listas prprias, antecedendo o sumrio. Suas indicaes podem integrar o texto, ou se apresentar entre parnteses no final da frase (FRANA; VASCONCELLOS, 2004).

Exemplos: A Figura 1 mostra os aspectos microscpicos do carcinoma espinocelular bem diferenciado...

Um hipercromatismo discreto e a presena reduzida de mitoses atpicas sugerem o diagnstico de carcinoma espinocelular bem diferenciado (FIGURA 2). Frana e Vasconcellos (2004) sugerem que toda ilustrao que j tenha sido publicada anteriormente deve conter, abaixo da legenda, dados sobre a fonte de consulta (autor, data e pgina) em que foi extrada a ilustrao (Lei 5.988, de 14 de dezembro de 1973, cap. IV, art. 51, que regulamenta os direitos autorais) (BRASIL, 1985). Como nas demais citaes, a referncia completa, relativa fonte da ilustrao, deve figurar na listagem no final do trabalho.

41

Exemplo 1:

Fotografia 1- Aspecto microscpico de um carcinoma espinocelular moderadamente diferenciado. Notar o acentuado pleomorfismo celular e a presena de figuras de mitose. Fonte: OLIVEIRA et al (2003, p. 23).

Duas ou mais ilustraes podem constar da mesma pgina, cada uma contendo seu ttulo e/ou legenda e nmero. Quando se tratar de ilustraes relacionadas, estas podem ser agrupadas sob um mesmo ttulo e/ou legenda e nmero, com identificao para cada figura. Ilustraes maiores do que o tamanho normal das pginas so geralmente reduzidas fotograficamente. Se a reduo no for possvel, o material pode ser dobrado ou impresso no sentido vertical da pgina, ficando a numerao da pgina na sua posio normal (FRANA; VASCONCELLOS, 2004).

42

Exemplo 2:

C
Fotografia 2 Expresso imunohistoqumica do anticorpo E-caderina em epitlio normal e em carcinomas espinocelulares de boca: A) Forte expresso do anticorpo em epitlio bucal normal, 200X B) Marcao fortemente positiva em carcinoma bem diferenciado, 200X C) Perda da expresso imunohistoqumica em carcinoma indiferenciado, 100X Fonte: OLIVEIRA et al (2003, p. 43).

43

LISTA DE ILUSTRAES

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Grfico 1 -

Evoluo do homem........................................................... 10 Caractersticas morfofuncionais do fgado de coelho........ Mecanismos de adaptao celular.................................... Eletroforese em gel de poliacrilamida do DNA de HPV..... Cisto periodontal apical infectado secundariamente......... Distribuio da prevalncia de cncer bucal em 45 14 20 31 40

pacientes tabagistas e etilistas.......................................... Grfico 2 Curvas de sobrevida dos pacientes submetidos a tratamento de cncer de mama......................................... Quadro 1 Quadro 2 Classes de usurios com dores articulares....................... Idade da populao X usurio padro...............................

47 55 56

Figura 19 - Exemplo de lista com ilustraes.

44

6 CITAES

De acordo com a ABNT (2002b, p. 1), citao a meno de uma informao extrada de outra fonte. So informaes (citaes indiretas) ou trechos (citaes diretas) retirados de vrias fontes, que tm como finalidades fundamentar, esclarecer e/ou sustentar as idias do autor do texto que est sendo produzido (PORTELA, 2006). 6.1 CITAO DIRETA

A ABNT (2002b, p. 2) define a citao direta como a transcrio textual de parte da obra do autor consultado. Exemplo 1: Segundo Souza (2002, p. 9) uma redao descuidada pode comprometer a qualidade do trabalho. Exemplo 2: A obesidade definida como o acmulo excessivo de gordura corporal em extenso tal, que acarreta prejuzos sade do indivduo (PINHEIRO; FREITAS; CORSO, 2004, p. 2).

6.2 CITAO INDIRETA

A citao indireta definida como texto baseado na obra do autor consultado (ABNT, 2002b, p. 2). Consiste na reproduo de idias e informaes sem

transcrio das prprias palavras do autor da obra consultada. A indicao da(s) pgina(s) consultada(s) opcional. Exemplo 1: Para se elaborar uma monografia, pressupe-se que o autor j tenha definido o problema sobre o qual ser centrada a investigao (FRANA; VASCONCELLOS, 2004). Exemplo 2: De acordo com Scalassara, Souza e Soares (1998), os acidentes de trnsito no so uma fatalidade, mas ocorrem pela deficincia na conservao dos veculos e estradas, pela inabilidade de pedestres e de condutores e, sobretudo, devido s falhas humanas.

45

6.3 CITAO DA CITAO

A citao da citao definida como citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original (ABNT, 2002b, p. 1). a reproduo da informao j citada por outros autores, cujos documentos tenham sido consultados. Utilizam-se as palavras citado por ou apud na elaborao da citao da citao.

Exemplo 1: No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processamento serial que comea com uma fixao ... Exemplo 2: "O vis organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura poltica de 1937, preservado de modo encapuado na Carta de 1946." (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215).

46

7 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DAS CITAES

A indicao de autoria nas citaes no decorrer de uma frase deve ter apenas a inicial em letra maiscula. Quando indicadas entre parnteses, ao final das sentenas, devem ser todas em letras maisculas, separadas por ponto e vrgula (ABNT, 2002b). Exemplo:

Almeida e Pereira (2004, p. 64) afirmam que ... ... (ALMEIDA; PEREIRA, 2004, p. 64).

Citaes diretas at trs linhas, no texto, so colocadas entre aspas duplas. So informaes transcritas de alguma obra consultada. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao (ABNT, 2002b, p. 2). Exemplo: Salomon (1999, p. 123) afirma que a fonte de documentao sero as leituras, as aulas, os seminrios, os grupos de discusso, as conferncias.

As citaes diretas, com mais de trs linhas, no texto, devem ser identificadas pela pgina na qual foi extrada a informao. Devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas (ABNT, 2002b, p. 2). Devem ter espacejamento simples entrelinhas.

Exemplo 1: Em relao s normas de citao, que a meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte:
Exige-se maior rigor na aplicao das normas para citao, quando se tratar de publicao tcnica-cientfica [...]. As citaes bibliogrficas podem ser diretas (textuais) ou indiretas (livres) e podem aparecer no texto e, dependendo do caso, em notas de rodap (FRANA; VASCONCELLOS, 2004, p. 119).

47

Exemplo 2:

Citaes so trechos transcritos ou informaes retiradas das publicaes consultadas para a realizao do trabalho. So introduzidas no texto com o propsito de esclarecer ou complementar as idias do autor. A fonte de onde foi extrada a informao deve ser citada obrigatoriamente, respeitando-se dessa forma os direitos autorais (FRANA; VASCONCELLOS, 2004, p. 119).

Devem ser indicadas as supresses, interpolaes, comentrios, nfases ou destaques da seguinte forma: a) Supresses: [...] b) Interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ] c) nfase ou destaque: grifo, negrito ou itlico. Em dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes, entre outros), deve-se indicar, entre parnteses, a informao verbal, mencionando-se os dados disponveis em nota de rodap (nota explicativa).

Exemplo: O novo medicamento estar disponvel at o final deste semestre (informao verbal) 1.

No rodap da pgina: _________________

1-

Notcia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Gentica em Londres, em outubro de 2001.

As citaes de vrias obras de um mesmo autor, publicadas em um mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espacejamento. O mesmo procedimento feito na lista de referncias.

48

Quando se tratar de vrias obras de um mesmo autor, publicadas em anos diferentes, cita-se o sobrenome, seguido das datas entre parnteses. Exemplo no texto: ... (FREIRE, 2002a). Segundo Freire (2002b)... Exemplos na lista de referncias: FREIRE, P. Pedagogia da esperana: um reencontro com a pedagogia do oprimido. 9. ed. So Paulo: Paz e Terra, 2002a, 245 p. FREIRE, P. Professora sim, tia no: cartas a quem ousa ensinar. So Paulo: Olho dgua, 2002b, 127 p.

Quando se tratar de vrias obras de um mesmo autor, publicadas em anos diferentes, cita-se o sobrenome, seguido das datas entre parnteses.

Exemplo: Silva (1997, 2001) ...

7.1 SISTEMA DE CHAMADA

Tudo que citado no texto deve ser referenciado. O autor pode optar entre dois sistemas: autor-data ou numrico. Qualquer sistema escolhido deve ser usado em todo trabalho, permitindo correlacionar com a lista de referncias ou com as notas de rodap. 7.1.1 Sistema autor-data

A indicao da fonte feita pelo sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada entidade responsvel, at o primeiro sinal de pontuao, seguido(s) da data de publicao do documento e da(s) pagina(s) da citao, no caso de citao direta, separadas por vrgula e entre parnteses.

49

No texto: A chamada "pandectstica havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora integrado no sculo XIX na Alemanha em particular" (LOPES, 2000, p. 225). Na lista de referncias: LOPES, Jos Reinaldo de Lima. O direito na histria. So Paulo: cone, 2000. Ou LOPES, J. R. L. O direito na histria. So Paulo: cone, 2000.

7.1.2 Sistema numrico No sistema numrico, a indicao da fonte feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, na mesma ordem em que aparece no texto. A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhada ao texto, ou um pouco acima da linha, aps a pontuao que fecha a citao. O sistema numrico no deve ser adotado em textos que contenham notas de rodap. No texto: a qualidade da leitura depende do conhecimento que se tem do vocabulrio(1) ou, a qualidade da leitura depende do conhecimento que se tem do vocabulrio 1 o processo de elaborao de hipteses de natureza criativa 2 Na lista de referncias: 1 MEDEIROS,J. B. Redao cientfica: a prtica de fichamentos, resumos, resenhas. 4 ed. So Paulo: Atlas, 2000. 2 GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4 ed. So Paulo: Atlas, 2002.

50

7.1.3 Citao de documentos que se encontram em meio eletrnico

A NBR 10520:2002 da ABNT no traz orientaes sobre os procedimentos para elaborao de citaes de documentos eletrnicos. Por analogia adota-se os mesmos padres seguidos para documentos impressos. A diferena est na descrio fsica da obra, conforme seo 8 (Referncias), deste manual.

51

8 ELABORAO DE REFERNCIAS

Aps a elaborao de qualquer trabalho acadmico e cientfico, deve-se indicar todas as fontes efetivamente utilizadas. Assim, relacionam-se na lista de referncias ordenadas seqencialmente todas as fontes dos documentos utilizados.

8.1 DEFINIO DE REFERNCIA

Segundo a ABNT (2002a), referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao, no todo ou em parte. A referncia constituda de elementos essenciais (essenciais identificao do documento) e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares (informaes acrescentadas aos elementos essenciais, permitindo melhor caracterizao os documentos).

8.2 REGRAS BSICAS

A elaborao da referncia deve conter os elementos obrigatrios e, quando necessrio, os complementares. Os elementos obrigatrios so as informaes indispensveis identificao do documento (CURTY; CRUZ; MENDES, 2002, p. 16). Os elementos obrigatrios so autor, ttulo do documento, nmero da edio (a partir da segunda), local de publicao, fonte de informao do documento, ano. Em se tratando de publicaes peridicas necessrio referenciar as pginas do documento consultado. Exemplos:

SPECTOR, N. Manual para a redao de teses, dissertaes e projetos de pesquisa. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1997.

BONIS, A. Evoluo dos transportes no Brasil. Rev. Cultura, So Paulo, v. 15, n. 3, p.14-54, maio/ jun. 1998.

52

Os elementos complementares so as informaes que acrescentadas aos elementos essenciais [obrigatrios], permitem melhor caracterizar os documentos (CURTY; CRUZ; MENDES, 2002, p. 16). Ao optar pelos elementos complementares, estes devem ser includos em todas as referncias da lista do documento. Exemplo: PEREIRA, M. G. Epidemiologia teoria e prtica. 7. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2003. 596 p. total de pginas do documento um elemento complementar. As referncias so alinhadas margem esquerda do texto e devem ser digitadas em espao simples e separadas entre si por dois espaos simples. Exemplo: ARANGO, H. G. Bioestatstica terica e computacional com bancos de dados reais em disco. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2001. BUSSAB, W.; MORETTIN, P. A. Estatstica bsica. 5. ed. So Paulo: Saraiva, 2002.

O recurso de destaque utilizado (negrito, grifo ou itlico) no ttulo deve ser padronizado em todas as referncias do mesmo documento. Exemplo 1: KCHE, J. C. Fundamentos de metodologia cientfica. 16. ed. Petrpolis: Vozes, 1999. OLIVEIRA, S. L. Tratado de metodologia cientfica. 2. ed. So Paulo: Pioneira, 1999. Exemplo 2: PDUA, E. M. M. Metodologia da pesquisa. 2. ed. Campinas: Papirus, 1997. SALOMON, D. V. Como fazer uma monografia. 4. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1996. 8.3 PRINCIPAIS MODELOS DE REFERNCIAS

53

8.2.1 Autoria

a) Um autor Nome do autor. Ttulo. Edio. Local de publicao: Editora, Ano de publicao.

SOUZA, Maria Suzana de Lemos. Guia para redao e apresentao de teses. 2. ed. Belo Horizonte: Coopmed, 2002. KCHE, J. C. Fundamentos de metodologia cientfica: teoria da cincia e prtica da pesquisa. 18. ed. Petrpolis: Vozes, 2000. b) Dois autores Nome dos autores. Ttulo. Edio. Local de publicao: Editora, Ano de publicao. CERVO, A. L.; BERVIAN, P. A. Metodologia cientfica. 5. ed. So Paulo: Makron Books, 2002.

c) Trs autores Nome dos autores. Ttulo. Edio. Local de publicao: Editora, Ano de publicao. GOMES, P.; PETITO, R.; FORTES, L. Drogas psicotrpicas e seu modo de ao. So Paulo: Romana, 1996.

d) Um, dois, at trs autores (publicao em peridico) Nome dos autores. Titulo. Nome da publicao, Local de publicao, Volume, Nmero, Pginas, Data de publicao. PINHEIRO, A. R. O.; FREITAS, S. F. T.; CORSO, A .C. T. Uma abordagem epidemiolgica da obesidade. Rev. Nutrio, Campinas, v. 17, n. 4, p. 523-533, out./dez. 2004.

e) Mais de trs autores Indicao apenas do primeiro autor, seguido da expresso et al. Ttulo. Edio. Local de publicao: Editora, Ano de publicao. CARVALHO, A. M. et al. Aprendendo Metodologia Cientfica: uma orientao para alunos de graduao. 2. ed. So Paulo: O nome da Rosa, 2001.

54

f) Autor repetido O nome do autor de vrias obras referenciadas sucessivamente pode ser substitudo, nas referncias seguintes primeira por um travesso simples (6 dgitos e ponto). SOARES, M. Profilaxia e infeco. Rio de Janeiro: Romana, 1995. 125 p. ________. Drogas contagiosas. Rio de Janeiro: Romana, 1996. 205 p.

g) Autor Entidade Quando a entidade vinculada a um rgo superior ou a uma jurisdio geogrfica, seu nome precedido por esse representante. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. BRASIL.Ministrio da Sade. Humaniza SUS: documento base para gestores e trabalhadores do SUS. Braslia, DF, jan. 2004. CONSELHO REGIONAL DE ODONTOLOGIA DE MINAS GERAIS. Manual de orientao profissional: gesto 1999-2001. Belo Horizonte, 2000. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993.

h) Responsabilidade intelectual destacada Quando houver indicao de responsabilidade pelo conjunto da obra, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel seguida da abreviao do tipo de participao (organizador, compilador, editor, coordenador, entre outros). CIANCIARULLO, T. I. et al. (Org.). Sistema de Assistncia de Enfermagem: evoluo e tendncias. So Paulo: cone, 2001. i) Sobrenome que indicam parentesco LOPES FILHO, O. C. Tratado de Fonoaudiologia. So Paulo: Roca, 1997.

55

J) Captulo com autoria especfica (autoria do captulo foi extrada de um livro-texto) Nome dos autores do captulo. Titulo do captulo, seguido da palavra In. Nome dos autores da obra. Ttulo da obra. Local de publicao: editora, data de publicao. Nmero do captulo, seguido das pginas. GOMES, D. R.; SERRA, M. C. Avaliao Clnica Diria. In: GOMES, D. R.; SERRA, M. C.; MACIEIRA JUNIOR, L. Condutas Atuais em Queimaduras. Rio de Janeiro: Revinter, 2001. cap. 5, p. 33-36. 8.2.2 Ttulo e subttulo

So apresentados tal como figuram no documento, separados por dois pontos, sendo que o ttulo deve aparecer destacado (negrito, itlico ou grifo). O subttulo s ter destaque se fornecer sentido ao ttulo. CIANCIARULLO, T. I. et al. (Org.). Sistema de Assistncia de Enfermagem: evoluo e tendncias. So Paulo: cone, 2001.

8.2.3 Com indicao de edio e editora

Nome dos autores. Ttulo. Edio (algarismo arbico, seguido da palavra edio abreviada). Local de publicao: Editora, Ano de publicao.

ZANINI, A. C.; OGA, S. Farmacologia aplicada. 4. ed. So Paulo: Atheneu, 1989. Quando houver acrscimo edio (revista, ampliada, entre outros), este deve ser apresentado de forma abreviada. MARZOLA, C. Cirurgia pr-prottica. 2. ed. rev. e ampl. So Paulo: Pancast, 1997. Quando o livro texto for publicado pela primeira vez no se indica a edio. Assim, a edio apresentada a partir da segunda publicao. SOUZA, M. S. L. Guia para redao e apresentao de teses. 2. ed. Belo Horizonte: Coopmed, 2002.

56

Quando a obra for publicada por duas editoras, deve-se indicar ambas, precedidas de seus respectivos locais, separadas por ponto e vrgula. MENDES, E. V. tiver indicao Sanitrio: o processo social de Quando a obra no (Org.). Distritode local de publicao, usar [S.l.]; mudana da prtica sanitria do Sistema nico de Sade. 2. ed. So Paulo: Hucitec; Rio de Janeiro: Abrasco, 1994. Quando no tiver indicao de editora, usar [s.n.]; Quando no tiver local e editora, colocar [S.I.:s.n.]. REMINGTON, J. P. Pharmaceutical. 17. ed. [S.I]: Mdica Panamericana, 1985.

8.2.4 Data A data da publicao indicada em algarismos arbicos. LEOPARDI, M. T. Teorias em enfermagem: instrumento para a prtica. Florianpolis: Papa-Livros, 1999. No caso de no aparecer data de publicao, usar uma data aproximada como: [2001 ou 2002] um ano ou outro [1999?] para data provvel [1973] para data certa, no indicada [entre 1906 e 1912] para intervalos (usar intervalos menores de 20 anos) [ca. 1960] data aproximada [199-] para dcada certa [199-?] para dcada provvel [20--] para sculo certo [20--?] para sculo provvel

8.2.5 Eventos cientficos (Congressos, Seminrios, Jornadas, entre outros) Nome do evento em maisculas. Nmero do evento. Ano de realizao. Local de realizao do evento. Ttulo do documento (anais, atas, resultados, entre outros)... Local de publicao: editora, data da publicao. Nmero de pginas ou volume.

CONGRESSO BRASILEIRO DE UROLOGIA, 15., 1981, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Urologia, 1981. 89 p.

57

8.2.6 Trabalho apresentado em eventos cientficos e publicado em anais

Autor. Ttulo do trabalho. Indicar a expresso In: Nome do evento em maisculas, Nmero do evento, Ano de realizao. Local de realizao do evento. Ttulo do documento (anais, atas, resultados, entre outros)... Local de publicao: editora, data da publicao. Pginas RISCH, M. Profilaxia da infeco na cirurgia urolgica. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE UROLOGIA, 11, 1981, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Urologia, 1981. p. 219-33. 8.2.7 Trabalho apresentado em evento cientfico e publicado em meio eletrnico Neste caso o autor tem o seu resumo publicado em meio eletrnico GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10, 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM. 8.2.8 Artigos de jornais Autor (se houver). Ttulo da matria. Ttulo do Jornal, local de publicao, data da publicao. Seo, caderno ou parte do jornal. Paginao correspondente. Artigo com autor ZATZ, M. Clonagem teraputica: salvando vidas. Folha de So Paulo, So Paulo, 22 jun. 2002. Caderno Brasil. p. 3.

Artigo sem autor O NORDESTE continua um desafio. Estado de So Paulo, So Paulo, 07 ago.1987. Caderno Cotidiano. p. 4.

58

8.2.9 Artigos de jornais em meio eletrnico Autor (se houver). Ttulo da matria. Ttulo do Jornal, local de publicao, data da publicao. E as informaes do meio eletrnico (CD-ROM, disquetes, on line, entre outros). SILVA, I. G. Pena de morte para o nascituro. O Estado de So Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http:/www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm>. Acesso em: 19 set. 1998.

8.2.10 Artigos de publicaes peridicas Autoria conhecida Exemplo 1: GALVO, C. M.; SAWADA, N. O.; ROSSI, L. A . A prtica baseada em evidncias: consideraes tericas para a sua implementao na enfermagem perioperatria. Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeiro Preto, v.10, n. 5, p. 690-695, set./out. 2002. Exemplo 2: Autoria desconhecida TITLER, M. G. et al. Infunsing research into practice to promote quality care. DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, Nursing Research, v. 43, n. 5, p. 307-313, 1994. 1993.

8.2.11 Documentos on line: BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Poltica de Sade. Poltica Nacional de Alimentao e Nutrio. 2001. Disponvel em: <http:/dtr2001.sade.gov.Br/bvs/publicaes/pnan.pdf>. Acesso em: 25 mar. 2005

59

8.2.12 Documentos com traduo Pode-se indicar o nome do tradutor, quando mencionado. LOBIONDO-WOOD, G.; HABER, J. Pesquisa em enfermagem: mtodos, avaliao crtica e utilizao. Traduo de Ivone Evangelista Cabral. 4. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2001.

8.2.13 Dissertao, tese e trabalho de concluso de curso Autor. Ttulo: Subttulo (se houver). Ano de apresentao. Nmero de folhas. Categoria e rea de concentrao Nome da faculdade, Nome da Universidade, cidade, ano da defesa.

MORGADO, M. L. C. Reimplante dentrio. 1990. 51f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao) - Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo, 1990.

JULIANO, A. M. R. Anlise de resumos nas dissertaes de mestrado em biblioteconomia da PUCCAMP. 1994. 90f. Dissertao (Mestrado em Biblioteconomia) Escola de Biblioteconomia, PUCCAMP, Campinas, 1994.

8.2.14 Documento jurdico BRASIL. Cdigo civil. 46 ed. So Paulo: Saraiva, 1995. BRASIL. Congresso, Senado. Resoluo n 17, de 1991. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.

8.2.15 Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico Inclui bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrnicas, entre outros. a) arquivo de disquete UNIVERSIDADE FERDERAL DE ALFENAS. Biblioteca Central. Normas. Doc. Alfenas, 2003. 3 disquetes.

60

b) CD-ROM PETER, J. The oral history of modern architecture. Produo de Harry N. Abrams. Nova York: A times Minnor, 1994. 1 CD-ROM. c) Home page UNIVERSIDADE FERDERAL DE ALFENAS. Biblioteca Central. [Desenvolvida pelo Centro de Processamento de Dados da UNIFAL-MG]. 2002. Disponibiliza informaes sobre a Biblioteca. Disponvel em: <http://www.unifal-mg.edu.br>. Acesso em: 15 jul. 2003. d) E-mail BASTOS, J. Solicita permuta [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por mckmaria@hotmail.com.br. Acesso em: 16 mar. 2004. Observe que: Deve-se evitar o uso de mensagens que circulam no correio eletrnico. Somente utilizar em casos de no se dispor de nenhuma outra fonte, que aborde o assunto. 8.2.16 Abreviatura dos meses Os meses devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao. O Quadro 2 abaixo apresenta as abreviaturas dos meses em portugus e ingls. Para abreviaturas em outros idiomas, consultar as normas estabelecidas pela ABNT (2002a). Quadro 2 Abreviaturas dos meses em portugus e ingls. PORTUGUS Jan. Fev. Mar. Abr. Maio Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez. INGLS Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

Janeiro Fevereiro Maro Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

January February March April May June July August September October November December

61

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002a. ______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003a. ______. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003b. ______.NBR 6028: informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro, 2003c. ______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002b. ______. NBR 12225: informao e documentao: lombada: apresentao. Rio de Janeiro, 2004. ______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002c. ______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Emenda 1 de 30 de dezembro de 2005. Rio de Janeiro, 2005. BRASIL. Ministrio da Educao. Resoluo n 1, 2001. Estabelece normas para o funcionamento de cursos de ps-graduao. Braslia, DF, 3 abr. 2001. Disponvel em:<http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/CES0101.pdf>. Acesso em: 19 jun. 2006. BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura. Parecer n 997, de 1965. Definio dos cursos de ps-graduao. Braslia, DF, 3 dez. 1965. Disponvel em: <http:/www.cbfdmg.com.br/Par001.htm>. Acesso em: 19 jun. 2006. BRASIL. Ministrio da Cultura. Conselho Nacional de Direito Autoral. Legislao de normas. 5. ed. rev. e aum. Braslia, DF, 1985. CURTY, M. G.; CRUZ, A . C.; MENDES, M. T. R. Apresentao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses (NBR 14724/2002). Maring: Dental Press 2002. FRANA, J. L.; VASCONCELLOS, A . C. Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientficas. 7. ed. Belo Horizonte: UFMG, 2004. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE). Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.

62

PORTELA, P. O. Apresentao de trabalhos acadmicos de acordo com as normas de documentao da ABNT. Informaes bsicas. Uberaba: UNIUBE, 2006. UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO- UFES. Biblioteca Central. Normalizao e apresentao de trabalhos cientficos e acadmicos: guia pra alunos, professores e pesquisadores da UNFES. Vitria, 2005.