Norma Regulamentadora 9

Documento Base
Período de Abrangência: Setembro de 2011 a Agosto de 2012
ESTE DOCUMENTO DEVE SER ARQUIVADO ATÉ AGOSTO DE 2032

COLDZII CONFECÇÕES
COLDIZII INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE CONFECÇÕES LTDA.
Rua das Vincas Nº 51 Jardim Ana Edith Jaraguá - GO CEP 76330-000 CNPJ (MF) 05.816.013/0001-57

REALIZAÇÃO

Norton Lisita
CREA-GO n° 7635/TD Av. Bernardo Sayão nº 600 Setor Arco Iris Park Fone: (62) 3326 5000/ (62) 9101 3412

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS - Norton Lisita – (62) 9101 3412

Jaraguá –GO – CEP 76330-000

Sumário
INDICAÇÃO .............................................................................................................................. 4 IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA ........................................................................................... 5 INTRODUÇÃO .......................................................................................................................... 6 RECONHECIMENTO DA EMPRESA ..................................................................................... 8 INDICAÇÃO DO RESPONSÁVEL PELO PPRA .................................................................... 9 BASE LEGAL DO PPRA ........................................................................................................ 10 ESTRUTURA DO PPRA - PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS. 12 DEFINIÇÕES ........................................................................................................................... 17 RISCOS AMBIENTAIS ...................................................................................................... 17 CLASSIFICAÇÃO DO GRAU DE RISCO ............................................................................. 21 METODOLOGIA................................................................................................................. 21 PRIORIZAÇÃO DE AVALIAÇÕES QUANTITATIVAS PARA O PPRA ...................... 22 METODOLOGIA AVALIAÇÃO DOS RISCOS ................................................................ 22 QUANTIDADE DE FUNCIONÁRIOS POR CARGOS ......................................................... 26 RECONHECIMENTO E ANTECIPAÇÃO DE RISCO POR CARGO ................................ 27 AUXILIAR DE COSTURA ............................................................................................. 28 CORTADOR (a) ............................................................................................................... 30 COSTUREIRO (A) .......................................................................................................... 32 COSTUREIRO (A) 1 ....................................................................................................... 34 PASSADOR (EIRA) ........................................................................................................ 36 PLANILHA DE avaliações ...................................................................................................... 38 INSTRUMENTOS UTILIZADOS .......................................................................................... 41 METODOLOGIA APLICADA NA AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE PRESSÃO SONORA NPS ........................................................................................................................................... 42 AVALIAÇÃO DOS RESULTADOS – NPS – NÍVEL DE PRESSÃO SONORA (RUÍDO) 43 AVALIAÇÃO DOS RESULTADOS - ILUMINAMENTO ................................................... 44 AVALIAÇÃO QUANTO AS RISCOS QUÍMICOS ............................................................... 45 ORIENTAÇÕES IMPORTANTES DE CONFORMIDADE LEGAL EM SEGURANÇA E SAÚDE ..................................................................................................................................... 46 FOTOS ILUSTRATIVAS DA EMPRESA.............................................................................. 54 CRONOGRAMA DE AÇÕES E METAS DO PPRA ............................................................. 58 ANEXOS  RELATÓRIOS DE AUDITORIA/PALESTRAS/TREINAMENTOS Página 2 de 62

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS - Norton Lisita – (62) 9101 3412

Página 3 de 62

Secretaria de Segurança e Saúde do Trabalho do Ministério do Trabalho. indica Norton Luiz Lisita da Silva. Norton Luiz Lisita da Silva.. Técnico de Segurança do Trabalho inscrito na Secretaria de Segurança e Medicina do Trabalho do Ministério do Trabalho e Emprego sob o n° 14/130-3 e no CREA-GO sob o Registro n° 7635/TD para elaborar o Documento Base de Implantação do PPRA . Setembro de 2011.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais do período de validade de Setembro de 2011 a Agosto de 2012. Técnico de Segurança do Trabalho CREA-GO 7635/TD Jaraguá.COLDZII CONFECÇÕES estabelecida a Rua das Vincas Nº 51 Jardim Ana Edith Jaraguá .confecção de peças do vestuário.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Grau de Risco 2. exceto roupas íntimas e as confeccionadas sob medida.013/0001-57 CNAE: 14126/01 atividade principal: . Grupo da Norma Regulamentadora 5 C-4. Página 4 de 62 . 05. Coldizii Indústria e Comércio de Confecções Ltda.816..GO CEP 76330-000 inscrita no CNPJ (MF) sob o nº. em cumprimento ao estabelecido pela Norma Regulamentadora 9 da Portaria 25/97 da SSST .Norton Lisita – (62) 9101 3412 INDICAÇÃO A Empresa Coldizii Indústria e Comércio de Confecções Ltda.

exceto roupas íntimas e as confeccionadas sob medida 1412-6/01 2 Grupo NR 5: C-4 44 horas semanais sem revezamento de segunda a sexta Masculino: 1 6 00 00 7 Funcionários: Feminino: Obs. 05.GO CEP 76330-000 confecção de peças do vestuário.013/0001-57 Rua das Vincas Nº 51 Jardim Ana Edith Jaraguá .816.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Norton Lisita – (62) 9101 3412 IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA Nome Fantasia: Nome Empresarial: CNPJ (MF): Endereço: Atividade Principal: CNAE: Grau de Risco: Horários de Trabalho COLDZII CONFECÇÕES COLDIZII INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE CONFECÇÕES LTDA.77-1 Período de Abrangência do PPRA: Setembro de 2011 a Agosto de 2012 Página 5 de 62 . Deficiente: Total: RESPONSÁVEIS PELOS REGISTROS AMBIENTAIS Profissional Legalmente Habilitado Norton Luiz Lisita da Silva Técnico de Segurança do Trabalho: Registro Conselho de Classe: CREA-GO 7635/TD NIT: 102.71194.: Os números informados neste item são Menores: variáveis. podendo estar a maior ou menor no momento de uma eventual fiscalização.

mitigar ou minimizar impactos. Página 6 de 62 .Norton Lisita – (62) 9101 3412 INTRODUÇÃO Este relatório refere-se ao Documento Base do PPRA – Programa de Prevenção de Riscos Ambientais com período de abrangência de Setembro de 2011 a Agosto de 2012 Os estudos foram elaborados mim. saúde e segurança do trabalho. visitas às suas instalações e operações. A empresa indicará de maneira formal e constará do presente Documento Base. A empresa deverá comunicar ao elaborador do presente Documento Base. eliminar. Identificar eventuais não conformidades legais de meio ambiente. cuja responsabilidade será do monitoramento diário do PPRA . instalações e operações da empresa. posto de trabalho ou qualquer evento que possa vir a alterar os riscos estabelecidos no presente Documento Base do PPRA . A empresa está recebendo neste ato:    O Documento Base. instalações e operações. saúde e segurança do trabalho. associados às atividades. previamente e por escrito. Norton Luiz Lisita da Silva. Identificar impactos existentes e potenciais. medidas mitigadoras.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais. com base em informações e documentos obtidos junto à empresa. Técnico de Segurança do Trabalho inscrito no CREA-GO n° 7635/TD e SSST n° 14/130-. entrevista com funcionários de vários níveis da estrutura organizacional da empresa. Os objetivos da avaliação foram:     Identificar aspectos de meio ambiente. impresso.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . layout. toda e qualquer mudança e ou alteração na parte estrutural. Propor ações para corrigir eventuais não conformidades. planos de monitoramento já adotados pela empresa em suas atividades.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais. um funcionário da empresa. Foram realizadas observações em todos os locais de trabalho existentes na data da realização da avaliação.

que em conjunto podem decidir sobre as prioridades e a intensidade das ações de segurança e medicina do trabalho. A realizar de reuniões com órgãos da empresa a respeito da implantação das modificações solicitadas.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais.. Nessas condições são recomendáveis:     Que o PPRA .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Executar o cronograma de ações    Norton Luiz Lisita da Silva. quando implantada. Monitoramento da execução do PPRA . A empresa deverá divulgar este documento entre seus funcionários. Setembro de 2011. e sujeitos aprovação deste grupo.Comissão Interna de Prevenção de Acidentes. Técnico de Segurança do Trabalho CREA-GO 7635/TD Jaraguá. A eficiência que pode ser obtida na implantação do PPRA . Os Recursos Humanos deverá anotar as alterações de funcionários e mudanças de cargos nas folhas de relação de pessoal tomando o cuidado de registras as alterações de riscos correspondentes. em reunião sob o comando do um responsável pelo monitoramento do PPRA . Trata-se do comprometimento da alta Direção.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais seja divulgado aos setores envolvidos. quando implantada na empresa. Que sejam atribuídas pela diretoria funções complementares a funcionários de confiança que acompanham ação na implantação correta do PPRA . Página 7 de 62 . Encarregados e da própria equipe da CIPA . Gerentes.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais na empresa depende de fatores que podem ser controlados pelas empresas.Comissão Interna de Prevenção de Acidentes.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais mediante apresentação de resultados em reuniões formais da CIPA . Que em casos de duvida na interpretação sejam consultado os elaboradores do PPRA.Norton Lisita – (62) 9101 3412    A empresa deverá priorizar e agendar no Cronograma de Ações as datas das possíveis realizações das ações.

Neste ato toma conhecimento do Documento Base do PPRA – Programa de Prevenção de Riscos Ambientais da empresa e de suas recomendações o responsável abaixo que assina o Documento Base _______________________________________________ Nome _______________________________________________ Cargo _______________________________________________ Assinatura Jaraguá. Gerentes e Membros da CIPA Comissão Interna de Prevenção de Acidentes. que solidariamente respondam pelas atitudes tomadas não apenas em ações trabalhistas bem como em ações cíveis.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Norton Lisita – (62) 9101 3412 RECONHECIMENTO DA EMPRESA A empresa como pessoa jurídica é a primeira responsável pela administração.. implantação e execução do PPRA – Programa de Prevenção de Riscos Ambientais cuja execução ser assumida pelo corpo de Diretores. Setembro de 2011. quando implantada na empresa. Página 8 de 62 .

_______________________________________________ Assinatura do indicado Jaraguá. desenvolvimento e acompanhamento do PPRA Programa de Prevenção de Riscos Ambientais com o período de abrangência de Setembro de 2011 a Agosto de 2012.Norton Lisita – (62) 9101 3412 INDICAÇÃO DO RESPONSÁVEL PELO PPRA A empresa através de sua Diretoria indica o (a) Senhor (a) ____________________________________________________ funcionário (a) desta empresa no cargo de _____________________________________________para ser o (a) responsável pela implantação. Setembro de 2011. Página 9 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS ..

programar e assegurar o cumprimento do Cronograma de Ações e das Medidas Propostas no Presente Documento Base do PPRA . tendo em consideração a proteção do meio ambiente e dos recursos naturais. 9. DAS RESPONSABILIDADES Do Empregador  Estabelecer.  Informar os trabalhadores de maneira apropriada e suficiente sobre os riscos ambientais que possam originar-se nos locais de trabalho e sobre os meios disponíveis para prevenir ou limitar tais riscos e para proteger-se dos mesmos. avaliação e consequente controle da ocorrência de riscos ambientais existentes ou que venham a existir no ambiente de trabalho. Lei nº. substituição de Página 10 de 62 . de 8 de junho de 1978.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais foi instituído pela Portaria n° 5 de 29 de dezembro de 1994. de 22 de dezembro de 1977. 3. a qual altera a redação da Norma Regulamentadora nº.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Programa de Prevenção de Riscos Ambientais Possibilitar a implantação de um programa que visa à preservação da saúde e da integridade física dos trabalhadores. 6. reconhecimento.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais de acordo com padrões que busquem a interação da Segurança e Medicina do Trabalho e a CIPA – Comissão Interna de Prevenção de Acidentes Legislação O PPRA . Possibilitar o registro dos dados constantes do PPRA . tornando-o como atividade permanente da empresa. qualquer tipo de mudança no processo de fabricação. através da antecipação. expansão da planta.214.514.Norton Lisita – (62) 9101 3412 BASE LEGAL DO PPRA Objetivo do PPRA . As Normas Regulamentadoras foram aprovadas pela Portaria nº.  Informar ao Técnico de Segurança do Trabalho Norton Lisita. layout.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais bem como suas alterações.

Norton Lisita – (62) 9101 3412 nova matéria-prima e outros que venham a alterar o aspecto ambiental da empresa ocorrido após o levantamento ambiental.Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional conforme o objetivo específico da Norma Regulamentadora NR 09 sobre os agentes de Riscos: Físicos. Dos Empregados  Colaborar e participar na implantação e execução do PPRA .  Apresentar propostas e procurar se interessar em receber informações e orientações a fim de assegurar a proteção aos riscos ambientais identificados na execução do PPRA . Estabelecer. Biológicos.  Informar ao seu superior hierárquico direto ocorrências que. Do TÉCNICO DE SEGURANÇA DO TRABALHO – NORTON LISITA  Prestação de serviço de elaboração do Documento Base. na prevenção de acidentes do trabalho. sendo que a IMPLANTAÇÃO e MONITORAMENTO do PPRA .Programa de Prevenção de Riscos Ambientais. É DE RESPONSABILIDADE DA EMPRESA. a seu julgamento.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Página 11 de 62 . . Químicos. como atividade permanente da empresa ou instituição. programar o cumprimento do PPRA .Programa de Prevenção de Riscos Ambientais. Ergonômicos e Mecânicos bem como informar e orientar ações da empresa. possam implicar risco à saúde dos trabalhadores.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais em consonância com o PCMSO.  Seguir as orientações recebidas nos treinamentos oferecidos dentro do PPRA Programa de Prevenção de Riscos Ambientais.

Programa de Prevenção de Riscos Ambientais contem a seguinte estrutura:  Planejamento anual aonde é estabelecido às metas. monitoramento bem como a divulgação dos dados a todos os funcionários da empresa independente de sua posição hierárquica principalmente os expostos a riscos.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais. Registro dos dados avaliados e analisados. prioridades e cronograma de ações corretivas.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .  O cronograma contém prazos para o desenvolvimento das etapas e cumprimento das metas do PPRA .  O presente PPRA . os quais poderão ser alterados mediante estudo prévio e aprovação dos funcionários.Programa de Prevenção de Riscos Ambientais terá uma avaliação global anual prevista em um ano após sua data de implantação.  Todas as alterações efetuadas no decorrer do período de abrangência deverão anexadas a este Documento Base e estar disponíveis todos os funcionários. Desenvolvimento do PPRA .PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS O PPRA .   Estratégias e metodologias de ações a serem adotadas.Norton Lisita – (62) 9101 3412 ESTRUTURA DO PPRA .Programa de Prevenção de Riscos Ambientais Para a elaboração do presente Documento Base do PPRA Programa de Prevenção de Riscos Ambientais foram cumpridas as seguintes etapas: Antecipação e Reconhecimento dos Riscos Página 12 de 62 .

a dose de 0. ou de modificação dos já existentes. Bem como Página 13 de 62 . com os funcionários envolvidos nas atividades avaliadas. possíveis de quantificação. Deverão ser objeto de controle sistemático as situações que apresentem exposição ocupacional acima dos níveis de ação. não estruturadas. conforme critério estabelecido na NR 15.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Estabelecimento de Prioridades e Metas de Avaliação e Controle Após a o reconhecimento dos riscos foram definidas as prioridades para as avaliações quantitativas e ações corretivas emergenciais e imediatas. item 6. procurando a participação ativa do funcionário no reconhecimento dos riscos. Realizando a divulgação dos resultados a todos os funcionários e anexando as avaliações no presente Documento Base. métodos ou processos de trabalho. foram considerados os critérios definidos pela Norma Regulamentado 9. Todas as vezes que houver projetos de novas instalações. As ações devem incluir o monitoramento periódico da exposição.1. nível de ação o valor acima do qual devem ser iniciadas ações preventivas de forma a minimizar a probabilidade de que as exposições a agentes ambientais ultrapassem os limites de exposição. Avaliação dos Riscos e da Exposição dos Trabalhadores Foram realizadas as avaliações quantitativas dos riscos. entrevistas diretas. b) para o ruído. Do Nível de Ação Para os fins da determinação dos níveis de ação. deverão ser realizados a antecipação e reconhecimento de riscos visando a identificar os riscos potenciais e introduzir medidas de proteção para sua redução ou eliminação. a informação aos trabalhadores e o controle médico. os quais estão tabulados em planilhas individuais por setor/cargo/risco. Anexo I.5 (dose superior a 50%). a metade dos limites de exposição ocupacional considerado de acordo com a alínea “c” do subitem 9.3.5.Norton Lisita – (62) 9101 3412 Foram realizadas inspeções e observações nos locais de trabalho. conforme indicado nas alíneas que seguem: a) para agentes químicos. ou seja.

dos materiais. os quais estão descritos em planilhas individuais por setor/cargo/risco. Para melhor compreensão foram utilizados os seguintes parâmetros: Avaliação da Exposição A avaliação da exposição a agentes de risco será feita de forma qualitativa.Norton Lisita – (62) 9101 3412 realizados avaliações e estudos da gravidade de exposição a riscos não mensuráveis.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . estimandose a frequência com que o trabalhador ou grupo homogêneo de risco está exposto ao agente. sendo adotado um dos seguintes critérios:   Trabalhadores de um mesmo processo ou conjunto de processo. dos processos e das similaridades das tarefas. é uma combinação da probabilidade de ocorrência e das consequências de um evento.  Trabalhador de um cargo que executam determinadas atividades ou operações especifica. ou seja. dos locais de trabalho. entrevistas com os colaboradores e atendendo aos critérios de classificação de exposição a riscos em virtude da similaridade e frequência das tarefas que executam. Será avaliada da forma e classificação citada adiante Definição de Grupo Homogêneo de Trabalho A formação preliminar do Grupo de Homogêneo de Trabalho GHT será definida através de análises qualitativas tendo como referência visitas realizadas na empresa. como riscos ergonômicos e de acidentes. Trabalhadores que executam o mesmo conjunto de atividades independente da denominação dos cargos. Página 14 de 62 . Será avaliada da forma e classificação que será citada posteriormente Avaliação do Risco Risco é a condição de exposição a agente de risco com potencial para causar danos.

inspeções e auditorias periódicas visando à avaliação das medidas implantadas. bem como todos os documentos gerados durante o desenvolvimento do programa. deverá ser anexado a este Documento Base e permanecer à disposição dos trabalhadores interessados ou seus representantes.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Que reduzam a presença do agente no ambiente de trabalho. Página 15 de 62 .Programa de Prevenção de Riscos Ambientais na empresa. Registro e Divulgação dos Dados Os dados referentes ao levantamento dos agentes de risco estão tabulados em planilhas individuais por risco/agente/setor compondo o presente Documento Base do PPRA Programa de Prevenção de Riscos Ambientais. e para as autoridades competentes por um período mínimo de 20 anos. foram estabelecidas propostas medidas de controle que:    Reduzam a formação do agente de risco. Implantação de Medidas de Controle e Avaliação de sua Eficácia Após a etapa de avaliação. Que reduzam os níveis ou a concentração desses agentes no ambiente de trabalho. bem como a antecipação e reconhecimento de riscos que por ventura não ainda detectada.Norton Lisita – (62) 9101 3412   Uma determinada equipe de trabalho responsável por determinada atividade. Um único trabalhador quando somente ele realiza as atividades que constituem fonte de risco.  Que oriente os trabalhadores para utilização e preservação das medidas de proteção coletiva Monitoramento da Exposição aos Riscos Serão realizadas pelo responsável do PPRA . Este documento.

EI.se a exposição diária ao agente de risco ocorre até 60% do total da jornada.Norton Lisita – (62) 9101 3412 constituindo assim em um histórico técnico administrativo do desenvolvimento do PPRA . estimandose a frequência com que o trabalhador ou grupo homogêneo de risco está exposto ao agente.se a exposição diária ao agente de risco é superior a 60% do total da jornada.  EXPOSIÇÃO INTERMITENTE .EE .se a exposição diária ao agente de risco é inferior a 6% do total da jornada. Página 16 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Será avaliada da seguinte forma e classificação:  EXPOSIÇÃO EVENTUAL .  EXPOSIÇÃO CONTÍNUA – EC .Programa de Prevenção de Riscos Ambientais da empresa. Avaliação da Exposição A avaliação da exposição a agentes de risco será feita de forma qualitativa.

nocividade. assim entendida como o trabalho não ocasional nem intermitente. torne a simples exposição em condição especial prejudicial à saúde. é composto de:  I . energias e demais fatores de riscos reconhecidos.permanência. que trata do PPRA Programa de Prevenção de Riscos Ambientais. dependendo do agente. concentração ou intensidade e tempo de exposição.  II .5.Norton Lisita – (62) 9101 3412 DEFINIÇÕES Para a elaboração deste Documento Base serão considerados riscos ambientais os agentes físicos. durante quinze. O núcleo da hipótese de incidência tributária. capazes de trazer ou ocasionar danos à saúde ou à integridade física do trabalhador. em função de sua natureza. químicos e biológicos existentes nos ambientes de trabalho que. no qual a exposição do empregado. em função de sua natureza. de 06 de maio de 1999. são capazes de causar danos à saúde do trabalhador. conforme aprovado pelo Decreto nº 3048. do trabalhador avulso ou do cooperado ao agente nocivo seja Página 17 de 62 . (Norma Regulamentadora NR 9) RISCOS AMBIENTAIS Para efeito da Norma Regulamentadora NR – 9 item 9. objeto do direito à aposentadoria especial. em concentração ou intensidade e tempo de exposição que ultrapasse os limites de tolerância ou que. são consideradas condições especiais que prejudicam a saúde ou a integridade física. De acordo com a Instrução Normativa do INSS. forem capazes de causar dano à saúde do trabalhador. que no ambiente de trabalho é entendida como situação combinada ou não de substâncias. são considerados riscos ambientais os agentes físicos.1. vinte ou vinte cinco anos. concentração ou intensidade e tempo de exposição.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . químicos e biológicos que. a exposição a agentes nocivos químicos. físicos ou biológicos ou a exposição à associação desses agentes.

Página 18 de 62 . mediante laudo de inspeção do ambiente de trabalho. •Radiações não ionizantes. •Infrassom e o ultrassom. 08. 13-A e 14 da Norma Regulamentadora nº 15 (NR-15) do Ministério do Trabalho e Emprego . •Pressões anormais.Ministério do Trabalho e Emprego por meio da mensuração da intensidade ou da concentração. tais como:        •Ruído. desde que seja exclusivamente em ambientes de trabalho cuja nocividade tenha sido constatada.Norton Lisita – (62) 9101 3412 indissociável da produção do bem ou da prestação do serviço. Agentes Físicos Os agentes físicos são as diversas formas de energia a que possam estar expostos os trabalhadores. 05. em decorrência da subordinação jurídica a qual se submete. 13. 11 e 12 da NR-15 do TEM . sendo a nocividade presumida e independente de mensuração. 03. O agente constante no Anexo 09 da Norma Regulamentadora NR-15 do Ministério do Trabalho e Emprego .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .MTE e no Anexo IV do RPS. Quanto ao disposto no inciso II. para os agentes iodo e níquel. conforme constante nos Anexos 06. 02.MTE poderá ser considerado nocivo. dispostos nos Anexos 01. constatada pela simples presença do agente no ambiente de trabalho. •Vibrações. •Temperaturas extremas. há que se considerar se o agente nocivo é:  Apenas qualitativo. baseado em investigação acurada sobre o caso concreto. não quebra a permanência o exercício de função de supervisão. consideradas no tempo efetivo da exposição no ambiente de trabalho. sendo a nocividade considerada pela ultrapassagem dos limites de tolerância ou doses.  Quantitativo. •Radiações ionizantes. Para a apuração do disposto no inciso I. controle ou comando em geral ou outra atividade equivalente.

químicos e biológicos. anexo IV: Riscos Ergonômicos Os riscos ergonômicos podem gerar distúrbios psicológicos e fisiológicos e podem provocar sérios danos à saúde do trabalhador porque produzem alterações no organismo e no estado emocional.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . saúde e segurança. Ou que. Neblinas. Exigência de postura inadequada. Fumos. Gases ou vapores. Serão considerados Riscos Ergonômicos e Mecânicos os definidos pela Conforme Portaria n° 25 de 29/12/94.    Esforço físico intenso. •Vírus. •Protozoários. •Parasitas. Névoas. A Norma Regulamentadora 9 estabelece pra avaliações qualitativas e quantitativas os agentes. pela natureza da atividade de exposição. compostos ou produtos que possam penetrar no organismo pela via respiratória nas formas de:      Poeiras. •Fungos. físicos. Agentes Biológicos       •Bactérias. comprometendo sua produtividade. •Bacilos. As definições de cada agente serão detalhadas na medida em que forem reconhecidos na etapa de Antecipação e Reconhecimento de Riscos e Medidas Propostas.Norton Lisita – (62) 9101 3412 Agentes Químicos Os agentes químicos as substâncias. entre outros. Levantamento e transporte manual de peso. possam ter contato ou ser absorvido pelo organismo através da pele ou por ingestão. porém como o PPRA deve estar articulado com as demais NRs é importante para a eficácia das ações visando um ambiente saudável e seguro que seja incluído no reconhecimento e antecipação de riscos os Riscos Ergonômicos e Mecânicos. Página 19 de 62 .

temporária ou permanente.Norton Lisita – (62) 9101 3412       Controle rígido de produtividade. Monotonia e repetitividade. Jornadas de trabalho prolongadas. cujas fontes são as condições dos meios de trabalho. Trabalho em turno e noturno.        Arranjo físico inadequado Máquinas e equipamentos sem proteção Ferramentas inadequadas ou defeituosas Iluminação inadequada Eletricidade Probabilidade de incêndio ou explosão Armazenamento inadequado Página 20 de 62 . Imposição de ritmos excessivos. com consequente perda ou redução. da capacidade física e mental do trabalhador. lesão ou lesões. Riscos Mecânicos Riscos mecânicos ou de acidentes são aqueles que dão origem a um acontecimento fortuita causador de morte.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Outras situações causadoras de “stress” físico e/ou psíquico.

cujos valores ou importâncias estão notavelmente próximos dos limites regulamentares. elevada. Fatores do ambiente ou elementos materiais que constituem um incômodo sem ser uma fonte de risco para a saúde ou integridade física. adotamos as seguintes definições para os graus de riscos. Página 21 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . deverão ser utilizadas as normas da FUNDACENTRO e da ABNT usadas em Higiene do Trabalho. Fatores do ambiente ou elementos materiais que constituem um risco para a saúde e integridade física do trabalhador. Insignificante 1 Baixo 2 Moderado 3 Alto ou Sério 4 Muito Alto ou Crítico METODOLOGIA Na metodologia de avaliação dos agentes ambientais. quando necessárias. Fatores do ambiente ou elementos materiais que constituem um risco para a saúde e integridade física do trabalhador. relacionadas no final deste documento. que podem ser classificados em cinco níveis conforme a sua categoria: GRAU DE RISCO 0 CATEGORIA SIGNIFICADO Fatores do ambiente ou elementos materiais que não constituem nenhum incômodo e nem risco para a saúde ou integridade física. A priorização de avaliações quantitativas para os contaminantes atmosféricos e agentes físicos do ponto de vista do Programa de Prevenção de Risco Ambientais podem ser definidas conforme a tabela abaixo.Norton Lisita – (62) 9101 3412 CLASSIFICAÇÃO DO GRAU DE RISCO Para efeito deste trabalho. Fatores do ambiente ou elementos materiais que constituem um incômodo podendo ser de baixo risco para a saúde ou integridade física. partindo-se sempre do nível do Grau de Risco identificado para a definição da prioridade das avaliações quantitativas a serem realizadas. com uma probabilidade de acidente ou doença.

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS - Norton Lisita – (62) 9101 3412

PRIORIZAÇÃO DE AVALIAÇÕES QUANTITATIVAS PARA O PPRA
GRAU DE RISCO 0e1

PRIORIDADE Baixa

DESCRIÇÃO Não é necessária a realização de avaliações quantitativas das exposições A avaliação quantitativa pode ser necessária, porém não é prioritária. Será prioritária somente se for necessário para verificar a eficácia das medidas de controle e demonstrar que os riscos estão controlados Avaliação quantitativa prioritária para estimar as exposições e verificar a necessidade ou não de melhorar ou implantar medidas de controle Avaliação quantitativa não é prioritária, não é necessária a realização de avaliações quantitativas para se demonstrar a exposição excessiva e a necessidade de implantar ou melhorar as medidas de controle. A avaliação quantitativa somente será prioritária para o grau de risco 4 quando for relevante para planejamento das medidas de controle a serem adotadas ou para registro da exposição

2

Média

3

Alta

Baixa 4 Alta

METODOLOGIA AVALIAÇÃO DOS RISCOS
Envolve o monitoramento dos riscos ambientais para a determinação da intensidade dos agentes físicos a concentração dos agentes químicos, visando o dimensionamento da exposição dos trabalhadores. A avaliação quantitativa deverá ser realizada sempre que necessária para comprovar o controle da exposição ou a inexistência dos riscos identificados na etapa de reconhecimento, dimensionar a exposição dos trabalhadores e subsidiar o

equacionamento das medidas de controle. A avaliação deverá considerou as seguintes atividades:

Página 22 de 62

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS - Norton Lisita – (62) 9101 3412

a - Definiu e planejou a estratégia de quantificação dos riscos, baseando-se nos dados e informações coletadas na etapa anterior; b - Quantificou a concentração ou intensidade através de equipamentos e instrumentos compatíveis aos riscos identificados e utilizando-se de técnicas indicadas a seguir; c – Verificaram-se os valores encontrados se estão em conformidade com os Limites de Tolerância estabelecidos e o tempo de exposição dos trabalhadores; d - Verificar se as medidas de controle implantadas são eficientes. Agente Físico Ruído Devem ser identificados os grupos de trabalhadores que apresentem iguais características de exposição, ou seja, os grupos homogêneos de risco. As avaliações devem ser realizadas cobrindo um ou mais trabalhadores cuja situação correspondia à exposição típica de cada grupo considerado. O Uso do Decibelímetro O nível de pressão sonora médio foi obtido através de utilização de medidor de leitura instantânea, decibelímetro, que avaliou a exposição ao ruído contínuo ou intermitente estando ajustado de forma a operar no circuito de ponderação “A” e circuito de resposta lenta (slow). Dados em Planilha Adequada. NÍVEL DE AÇÃO É o valor acima do qual deverão ser iniciadas as medidas preventivas de forma a minimizar a probabilidade de que as exposições a agentes ambientais ultrapassem os limites de exposição tais como:      Treinamento dos trabalhadores; Acompanhamento médico com monitoramento biológico apropriado. Medições periódicas da exposição ocupacional. Os níveis adotados são aqueles previstos na NR – 9. Agentes Químicos: Metade dos limites de exposição ocupacionais adotados. Ruído: Dose de 0.5 (50% de dose) do limite de tolerância previsto para a jornada de trabalho. Página 23 de 62

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS - Norton Lisita – (62) 9101 3412

PRIORIZAÇÃO DAS MEDIDAS DE CONTROLE GRAU DE RISCO 0e1

PRIORIDADE

DESCRIÇÃO A implantação da medida de controle não é necessária ou manter as medidas já existentes. A implantação de medida de controle é necessária, porém a prioridade é baixa. Manter as medidas já existentes. A implantação de medida de controle é necessária e a prioridade é média, ou a melhoria das medidas já existe. Medida de controle é necessária e a prioridade é alta. Devem ser adotadas medidas provisórias imediatamente.

Baixa

2

Média

3

Alta

4

Muito Alta

Pode-se também usar a Categoria de Risco das Normas de Higiene do Trabalho – NHT’s da FUNDACENTRO, conforme tabela abaixo:

CONSIDERAÇÃO TÉCNICA DA EXPOSIÇÃO Abaixo de 50% do LT.- Limite de Tolerância 50% > LT. < 100% Acima de 100% do LT. Muito acima do LT

SITUAÇÃO DA EXPOSIÇÃO Aceitável De atenção Crítica De emergência

Periodicidade, forma de avaliação e Revisão do PPRA O PPRA será revisado sempre que necessário e pelo menos uma vez ao ano com o objetivo de avaliar o seu desenvolvimento e realizar os ajustes necessários, assim como o monitoramento ou reavaliação para verificação da eficácia das medidas de controle implementadas.

Página 24 de 62

minimizar ou controlar os riscos ambientais. O objetivo destas recomendações é a minimização ou a eliminação da exposição dos trabalhadores aos riscos ambientais.Norton Lisita – (62) 9101 3412 ESTABELECIMENTO DE PLANO DE AÇÃO COM METAS. PRIORIDADES E CRONOGRAMA. O Plano incluiu todas as atividades identificadas nas fases de reconhecimento. Foram relacionadas em cronograma. metas e prioridades a serem implementadas de forma a eliminar. Foi elaborado um plano de ação contemplando atividades. as metas estabelecidas bem como o planejamento para o cumprimento destas metas. Os responsáveis e prazos de cada atividade deverão ser condensados com o responsável da instalação. avaliação ou definidas como medidas de controle. Página 25 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Norton Lisita – (62) 9101 3412 QUANTIDADE DE FUNCIONÁRIOS POR CARGOS CARGO AUXILIAR DE COSTURA CORTADOR COSTUREIRO (A) PASSADOR (EIRA) MASCULINO FEMININO 00 01 01 00 02 00 03 00 Página 26 de 62 .

Norton Lisita – (62) 9101 3412 RECONHECIMENTO E ANTECIPAÇÃO DE RISCO POR CARGO Página 27 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .

meio ambiente e saúde.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS Cargo AUXILIAR DE COSTURA Descrição Sumária das Atividades (CBO): Organiza o local de trabalho. Máquina Alternada. Filigrama. segurança. prepara máquinas e amostras de costura operam máquinas de costura na montagem em série de peças do vestuário em conformidade a normas e procedimentos técnicos de qualidade.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Embutideira. Opera as seguintes máquinas: Máquina Reta. Galoneira Exposição / Meios de Propagação Contínua Ar / Auditiva Continua Ar / Inalação Não Aplicável Contínua Contato Contínua Contato Classificação do Grau de Risco Prioridade da Avaliação Quantitativa Baixa** Prioridade de Medidas de Controle Danos à Saúde do Trabalhador Perda Auditiva Estresse Diversos danos no sistema respiratório Não Aplicável LER/DORT Corte / Perfurações Situação em Relação ao Limite de Tolerância Aceitável Medidas de Controle Existentes Medidas de Controle Propostas Uso obrigatório do Abafador de Ruído Uso obrigatório de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável Ginástica Laboral Trabalho em alerta quando ao uso dos agentes CBO: 7632-10 Setor: Produção Risco Agente Físico RUÍDO** Baixo Média Uso de Abafador de Ruído Usa de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável Não Há Químico FIBRA TÊXTIL*** Baixo Baixa Baixa Não Aplicável Biológico Ergonômico Não Aplicável Movimentos Repetitivos* Tesoura/ Agulhas Não Aplicável Alto Não Aplicável Alta* Não Aplicável Alta Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Mecânicos Baixo Baixa Baixa Não Há Página 28 de 62 .

NR 10.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Local de trabalho apresenta boas condições de conforto e higiene atendendo as Normas Regulamentadoras: NR 8. cobertura. ventilação natural e artificial.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS (CONTINUAÇÃO) Cargo AUXILIAR DE COSTURA CBO: 7632-10 Setor: Produção  DESCRIÇÃO DO LOCAL DE TRABALHO: Construção em alvenaria com paredes devidamente pintadas.Nível de Pressão Sonora (ver Planilha) OBSERVAÇÕES:  *Realizar Análise Ergonômica do Trabalho Conforme NR 17 Implantar Ginástica Laboral  **Realizar Dosimetria Por grupo homogêneo de trabalho conforme NHO 01 e NR 15 Implantar PCA . NR 24. iluminação artificial e natural.Programa de Conservação Auditiva. NR 17. Uso obrigatório de protetor auditivo tipo concha ou plug. Iluminação (ver Planilha de Iluminamento). NPS .  *** Uso de máscara respiratória modelo PFF1 Página 29 de 62 . piso acabado.

não-tecidos. preparam lotes e pacotes para a costura de roupas em conformidade a normas técnicas de qualidade. Exposição / Meios de Propagação Classificação do Grau de Risco Prioridade da Avaliação Quantitativa Prioridade de Medidas de Controle Danos à Saúde do Trabalhador Situação em Relação ao Limite de Tolerância Medidas de Controle Propostas Uso obrigatório do Abafador de Ruído Uso obrigatório de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável Treinamento levantamento e transporte de peso Uso obrigatório de luva de malha de aço Quando usar a máquina de corte CBO: 7631-10 Setor: Corte Risco Agente Medidas de Controle Existentes Físico RUÍDO** Intermitente Ar / Audição/ Vibração Alto Alta Alta Perda Auditiva Estresse Crítica Uso de Abafador de Ruído Químico FIBRA TÊXTIL *** Intermitente Ar / Inalação Baixo Baixa Baixa Diversos danos no sistema respiratório. Não Aplicável Usa de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Biológico Não Aplicável Não Aplicável Intermitente Movimentação manual de carga Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Ergonômico Rolos de Tecidos Baixo Média* Média Problemas Musculares Não Aplicável Não Há Mecânicos Máquina de Corte /Tesoura Intermitente Contato Moderado Moderada Média Corte Não Aplicável Quando usa a máquina de corte usa luva de malha de aço Página 30 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . meio ambiente e saúde. enfestam e cortam tecidos.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS Cargo CORTADOR (A) Descrição Sumária das Atividades (CBO): Programam riscos marcadores por processo manual ou digital.

NPS . NR 24.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Iluminação (ver Planilha de Iluminamento). iluminação artificial e natural. NR 17.  *** Uso de máscara respiratória modelo PFF1  USO DA LUVA DE MALHA DE AÇO QUANDO USAR A MÁQUINA DE CORTE Página 31 de 62 . Local de trabalho apresenta boas condições de conforto e higiene atendendo as Normas Regulamentadoras: NR 8. NR 10.Nível de Pressão Sonora (ver Planilha) OBSERVAÇÕES:  * Realizar Análise Ergonômica do Trabalho Conforme NR 17 Implantar Ginástica Laboral  ** Realizar Dosimetria Por grupo homogêneo de trabalho conforme NHO 01 e NR 15 Implantar PCA . piso acabado.Programa de Conservação Auditiva. Uso obrigatório de protetor auditivo tipo concha ou plug. ventilação natural e artificial.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS (CONTINUAÇÃO) Cargo CORTADOR (a) CBO: 7631-10 Setor: CORTE  DESCRIÇÃO DO LOCAL DE TRABALHO: Construção em alvenaria com paredes devidamente pintadas. cobertura.

segurança. Máquina Alternada.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Opera as seguintes máquinas: Máquina Reta. Galoneira Exposição / Meios de Propagação Contínua Ar / Auditiva Continua Ar / Inalação Não Aplicável Contínua Contato Contínua Contato Classificação do Grau de Risco Prioridade da Avaliação Quantitativa Baixa** Prioridade de Medidas de Controle Danos à Saúde do Trabalhador Perda Auditiva Estresse Diversos danos no sistema respiratório Não Aplicável LER/DORT Corte / Perfurações Situação em Relação ao Limite de Tolerância Aceitável Medidas de Controle Existentes Medidas de Controle Propostas Uso obrigatório do Abafador de Ruído Uso obrigatório de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável Ginástica Laboral Trabalho em alerta quando ao uso dos agentes CBO: 7632-15 Setor: Produção Risco Agente Físico RUÍDO** Baixo Média Uso de Abafador de Ruído Usa de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável Não Há Químico FIBRA TÊXTIL*** Baixo Baixa Baixa Não Aplicável Biológico Ergonômico Não Aplicável Movimentos Repetitivos* Tesoura/ Agulhas Não Aplicável Alto Não Aplicável Alta* Não Aplicável Alta Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Mecânicos Baixo Baixa Baixa Não Há Página 32 de 62 . prepara máquinas e amostras de costura operam máquinas de costura na montagem em série de peças do vestuário em conformidade a normas e procedimentos técnicos de qualidade.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS Cargo COSTUREIRO (A) Descrição Sumária das Atividades (CBO): Organiza o local de trabalho. meio ambiente e saúde. Filigrama. Embutideira.

Programa de Conservação Auditiva. piso acabado.Nível de Pressão Sonora (ver Planilha) OBSERVAÇÕES:  *Realizar Análise Ergonômica do Trabalho Conforme NR 17 Implantar Ginástica Laboral  **Realizar Dosimetria Por grupo homogêneo de trabalho conforme NHO 01 e NR 15 Implantar PCA . cobertura. ventilação natural e artificial. NPS . iluminação artificial e natural. Local de trabalho apresenta boas condições de conforto e higiene atendendo as Normas Regulamentadoras: NR 8.  *** Uso de máscara respiratória modelo PFF1 Página 33 de 62 . Iluminação (ver Planilha de Iluminamento). NR 17. Uso obrigatório de protetor auditivo tipo concha ou plug. NR 24.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . NR 10.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS (CONTINUAÇÃO) Cargo COSTUREIRO (A) CBO: 7632-15 Setor: Produção  DESCRIÇÃO DO LOCAL DE TRABALHO: Construção em alvenaria com paredes devidamente pintadas.

segurança. Opera as seguintes máquinas: Travete. prepara máquinas e amostras de costura operam máquinas de costura na montagem em série de peças do vestuário em conformidade a normas e procedimentos técnicos de qualidade. Ribitadeira. Interlock.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Pregadeira de Cós. Caseadeira Exposição / Meios de Propagação Classificação do Grau de Risco Prioridade da Avaliação Quantitativa Prioridade de Medidas de Controle Alta Danos à Saúde do Trabalhador Situação em Relação ao Limite de Tolerância Crítica Medidas de Controle Propostas Uso obrigatório do Abafador de Ruído Uso obrigatório de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável Ginástica Laboral Trabalho em alerta quando ao uso dos agentes CBO: 7632-15 Setor: Produção Risco Agente Medidas de Controle Existentes Físico RUÍDO** Contínua Ar Alto Alta** Perda Auditiva Uso de Abafador de Ruído Usa de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável Não Há Químico FIBRA TÊXTIL*** Continua Ar Não Aplicável Contínua Contato Contínua Contato Baixo Baixa Baixa Complicações respiratórias Não Aplicável Biológico Ergonômico Não Aplicável Movimentos Repetitivos* Tesoura/ Agulhas Não Aplicável Alto Não Aplicável Alta* Não Aplicável Alta Não Aplicável LER/DORT Corte / Perfurações Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Mecânicos Baixo Baixa Baixa Não Há Página 34 de 62 . Overlock.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS Cargo COSTUREIRO (A) 1 Descrição Sumária das Atividades (CBO): Organiza o local de trabalho. Pregadeira de Botões. PTF. meio ambiente e saúde.

NR 24. NR 10.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Nível de Pressão Sonora (ver Planilha) OBSERVAÇÕES:  *Realizar Análise Ergonômica do Trabalho Conforme NR 17 Implantar Ginástica Laboral  **Realizar Dosimetria Por grupo homogêneo de trabalho conforme NHO 01 e NR 15 Implantar PCA .  *** Uso de máscara respiratória modelo PFF1 Página 35 de 62 . Local de trabalho apresenta boas condições de conforto e higiene atendendo as Normas Regulamentadoras: NR 8. Uso obrigatório de protetor auditivo tipo concha ou plug. cobertura. NR 17. piso acabado.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS (CONTINUAÇÃO) Cargo COSTUREIRO (A) 1 CBO: 7632-15 Setor: Produção  DESCRIÇÃO DO LOCAL DE TRABALHO: Construção em alvenaria com paredes devidamente pintadas. ventilação natural e artificial. iluminação artificial e natural. NPS .Programa de Conservação Auditiva. Iluminação (ver Planilha de Iluminamento).

Exposição / Meios de Propagação Contínua Ar / Auditiva Continua Ar / Inalação Não Aplicável Contínua Contato Contínua Contato Classificação do Grau de Risco Prioridade da Avaliação Quantitativa Prioridade de Medidas de Controle Danos à Saúde do Trabalhador Perda Auditiva Estresse Diversos danos no sistema respiratório Não Aplicável Situação em Relação ao Limite de Tolerância Aceitável Medidas de Controle Propostas Uso obrigatório do Abafador de Ruído Uso obrigatório de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável CBO: 7633-25 Setor: Produção Risco Agente Medidas de Controle Existentes Físico RUÍDO** Baixo Baixa** Média Uso de Abafador de Ruído Usa de máscara respiratória semifacial descartável PFF1 Não Aplicável Químico FIBRA TÊXTIL*** Baixo Baixa Baixa Não Aplicável Biológico Não Aplicável Movimentos Repetitivos* Trabalho em Pé Ferro Elétrico Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável Ergonômico Alto Alta* Alta LER/DORT Não Há Ginástica Laboral Mecânicos Baixo Baixa Baixa Queimaduras Não Aplicável Não Há Trabalho em alerta quando aos agentes Página 36 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS Cargo PASSADOR (EIRA) Descrição Sumária das Atividades (CBO): Organizam o local de trabalho. Preparam peças para costura e bordado. preparam equipamentos para passar roupas. Controlam a q ualidade da costura e dos acabamentos de peças do vestuário.

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . NR 10. NR 17. ventilação natural e artificial.  *** Uso de máscara respiratória modelo PFF1 Página 37 de 62 . Local de trabalho apresenta boas condições de conforto e higiene atendendo as Normas Regulamentadoras: NR 8. piso acabado. Iluminação (ver Planilha de Iluminamento).Programa de Conservação Auditiva. Uso obrigatório de protetor auditivo tipo concha ou plug. NPS . cobertura. NR 24. iluminação artificial e natural.Nível de Pressão Sonora (ver Planilha) OBSERVAÇÕES:  *Realizar Análise Ergonômica do Trabalho Conforme NR 17 Implantar Ginástica Laboral  **Realizar Dosimetria Por grupo homogêneo de trabalho conforme NHO 01 e NR 15 Implantar PCA .Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUALITATIVA DE EXPOSIÇÃO AOS RISCOS (CONTINUAÇÃO) Cargo PASSADOR (EIRA) CBO: 7633-25 Setor: Produção  DESCRIÇÃO DO LOCAL DE TRABALHO: Construção em alvenaria com paredes devidamente pintadas.

Norton Lisita – (62) 9101 3412 PLANILHA DE AVALIAÇÕES PLANILHA 1 NPS-Nível de Pressão Sonora (RUÍDO) Nível Máximo Permitido Por 8 h dB (A) Nível de Iluminamento Nível NBR 5413 500 a 750 Lux Nível Encontrado Avaliação Iluminamento Funcionário/Ponto Função /Máquina e ou Equipamento Nível Encontrado dB (A) Avaliação NPS Adriana Fernandes Ribeiro Costureiro (a) Máquina Ponto Fixo 75 N 520 N Ambrosino Rodrigues da Silva Costureiro (a) Máquina Fechadeira/Travete 80 A 88 72 60 C* N N 510 490 480 N N N Daiane Ribeiro Leite Auxiliar de Costura Ruído de Fundo Auxiliar Administrativo Ruído de Fundo Deila Magda Rodrigues da Silva Edileuza Queiroz Gomes Menezes Costureiro (a) Máquina Alternada 74 N 520 N Página 38 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . • Reforma das luminárias ou substituição de lâmpadas queimadas ou com defeito é indispensável para a manutenção da boa iluminação. paredes e tetos. que reduz o fluxo luminoso emitido.Norton Lisita – (62) 9101 3412 Francisca Lucelia Carneiro Silva Rodrigues Costureiro (a) Máquina Alternada Auxiliar de Costura Máquina Interlock 76 N 500 N Marcilene Pereira Lopes 80 A 88 C* 470 N OBSERVAÇÃO:    *Todos os funcionários da área de produção devem usar protetor auditivo tipo concha ou plug *Deve ser realizada dosimetria. • Manter limpas as áreas envidraçadas. • Instalar luminárias onde necessárias. *O funcionário deve usar obrigatoriamente protetor auditivo tipo plug ou concha. as telhas translúcidas. Página 39 de 62 . RECOMENDAÇÕES PARA MANTER ÍNDICES DE ILUMINAMENTO: • Manutenção periódica: • Limpeza das luminárias para evitar o acúmulo de poeira. que são elementos essenciais na manutenção dos níveis de iluminamento projetados.

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Norton Lisita – (62) 9101 3412 Página 40 de 62 .

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Norton Lisita – (62) 9101 3412 INSTRUMENTOS UTILIZADOS  Decibelimetro: Marca Instrutherm Modelo: DEC – 470 Nível Equivalente (Neq): LEQ – o Data Calibração: Na data da avaliação o Com calibrador: Calibrador ICEL CD-600 nº C6000.Marca Instrutherm modelo TAL – 300  Página 41 de 62 .0059 o Certificado de Calibração: Nº 19548 de 21/01/2011 Identificação 100692436 Luximetro / Anemômetro .

conhecido como LEQ. De acordo com os resultados obtidos.  Existe a necessidade de realização de dosimetria dos pontos críticos e de alerta com a implantação de um Programa de Redução do Ruído Ambiental e Conservação Auditiva. Instrumento utilizado Decibelimetro: Marca Instrutherm Modelo: DEC – 470 Com capacidade de determinar o Nível Equivalente (Neq): nível médio baseado na equivalência de energia.  Os níveis de ruído ultrapassam os limites de conforto (NBR 10.152). Página 42 de 62 . ocasionando entre os trabalhadores problemas de comunicação.NPS O ruído em cada ponto foi determinado nas seguintes situações:   03 medições para cada ponto Foi utilizado o medidor de nível de pressão sonora regulado no circuito de equalização “A” e na resposta lenta (slow) utilizando-se a função LEQ (nível sonoro equivalente durante uma faixa de tempo especificada) na faixa de 3 minutos.Norton Lisita – (62) 9101 3412 METODOLOGIA APLICADA NA AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE PRESSÃO SONORA . podendo aumentar os acidentes de trabalho.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . irritação e estresse. pode-se concluir que:  A exposição a níveis de ruído acima do permitido indicam um risco iminente de perda auditiva em todos os trabalhadores.

higienização e conservação. na trajetória ou protegendo o homem.7 Página 43 de 62 . higienização e conservação. higienização e conservação.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Situação de exposição Crítica 85 a 90 dB (A) recomenda-se providências de eliminação ou redução de níveis de ruído.Situação de exposição Alerta 81 a 84 dB (A) recomenda-se providências de eliminação ou redução dos níveis de ruído.7. toma ndo-se precauções do uso correto. na fonte. "C". Realizar exames audiométricos conforme NR . Realizar exames audiométricos conforme NR . tomando-se precauções do uso correto.7 >90 dB (A) "CE" . "A".Situação de exposição Crítica e de Emergência recomenda-se providências de eliminação ou redução de níveis de ruído.Situação de exposição Normal Tomar providencia de observar o comportamento do ruído e cuidar para mantê-lo em baixos níveis e proteger os funcionários quando necessário. Uso obrigatório do protetor auditivo. tomando -se precauções do uso correto. Uso obrigatório do protetor auditivo.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO DOS RESULTADOS – NPS – NÍVEL DE PRESSÃO SONORA (RUÍDO) Nível de Pressão Sonora Encontrado RECOMENDAÇÕES < 70 a 80 dB (A) "N". na fonte. Realizar exames audiométricos conforme NR . Uso obrigatório do protetor auditivo. na trajetória ou protegendo o homem.

Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO DOS RESULTADOS .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . 2000 -3000 Tarefas visuais exatas e 5000 prolongadas. cirurgia Página 44 de 62 .ILUMINAMENTO Níveis de lluminância Recomendáveis para Interiores Exemplificação da Norma NBR-5413. eletrônica de tamanho pequeno 5000-7500Tarefas visuais muito exatas. gravação manual.30 .300 .500 limitados. Classe Lluminância (lux) 20 . auditórios Tarefas com requisitos 500-750-1000 visuais normais. trabalho bruto de maquinaria. trabalho médio de maquinaria. depósitos Tarefas com requisitos visuais 200 . Tarefas com requisitos 1000-1500-2000 escritórios especiais.50 Tipo de atividade Áreas públicas com arredores escuros Orientação simples para permanência curta A lluminação geral para áreas usadas interruptamente ou com tarefas visuais simples 50-75-100 100-150-200 B lluminação geral para área de trabalho C lluminação adicional para tarefas visuais difíceis Recintos não usados para trabalho contínuo. inspeção. 10000 montagem de microeletrônica 10000-1500020000 Tarefas visuais muito especiais.

As demais máquinas apresentam fibras depositadas sobre s mesmas. mas com Overlock.Norton Lisita – (62) 9101 3412 AVALIAÇÃO QUANTO AS RISCOS QUÍMICOS Metodologia • Foram realizadas avaliações qualitativas junto à atividade e descrição de procedimentos dos funcionários dos cargos envolvidos na produção aonde se apresenta de forma visível aerodispersóides de fibra têxtil proveniente dos tecidos utilizados na produção. máquina de corte. Enquanto não seja realizada a avaliação é NECESSÁRIO E OBRIGATÓRIA O USO DE MASCARA RESPIRADORA DESCARTÁVEL PFF1 Página 45 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . a mínima produção de fibras. • • É notória a concentração de aerodispersóides na máquina interlock. pregadeira de cós. CONCLUSÃO DA AVALIAÇÃO DE RISCOS QUÍMICOS • É necessária que seja realizada a avaliação da poeira respirável do ambiente de trabalho.

bem como os procedimentos caso estes ocorram. informações e treinamento contidos no Página 46 de 62 . e entregar cópia a cada funcionário.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . aplicador de defensivos. •Treinar os trabalhadores em procedimentos operacionais e de segurança específicos de cada área e colher assinaturas em folha de presença em todos os treinamentos e manter arquivo. processos e produtos. mantendo relatórios arquivados. •Revisar pelo menos uma vez ao ano o documento com “Instruções Gerais e Específicas de Segurança” (Ordem de Serviço).Norton Lisita – (62) 9101 3412 ORIENTAÇÕES IMPORTANTES DE CONFORMIDADE LEGAL EM SEGURANÇA E SAÚDE BASE DE REFERÊNCIA NORMAS REGULAMENTADORAS OBRIGAÇÕES E RESPONSABILIDADES •Manter documento com “Instruções Gerais de Segurança” (Ordem de Serviço) da empresa específica a cada cargo/função. por tempo mínimo de 20 anos. •Revisar as avaliações PPRA/PCMSO periodicamente. atualizando-o. operadores de caldeira. em alturas. disponibilizando aos trabalhadores. •Em todas as atividades onde é exigida habilitação formal e treinamento de capacitação. informar e estudar mudanças de instalações. e emitir relação por área e atividade. etc. instruindo os trabalhadores na prevenção de acidentes e doenças ocupacionais. •Manter documentação relativa aos levantamentos e recomendações arquivada por ordem cronológica. com os agentes químicos e físicos. assegurar que todos os trabalhadores possuam as habilitações exigidas e promover os treinamentos de capacitação. indicando os meios de controle adequados para cada agente. eletricistas. •Implantar rotina na área de pessoal para assegurar que todo funcionário contratado passe por integração e receba orientações.. •Cadastrar em base de dados. suas concentrações ou intensidade.

antes da mudança de cargo/função. sobre saúde e segurança do trabalho. não podendo em nenhuma hipótese iniciar as atividades sem passar por esta etapa.Norton Lisita – (62) 9101 3412 documento com “Instruções Gerais e Específicas de Segurança” antes de iniciar o trabalho na empresa. •Aplicar punições e advertências cabíveis a todo trabalhador que não obedecer às regras de segurança da empresa. • Cumprir todas as normas e procedimentos da empresa. gerar e manter documentos comprobatórios arquivados no prontuário individual. Página 47 de 62 . aplicáveis à atividade contratada. •Assegurar e exigir que os prestadores de serviços contratados ou parceiros “intramuros” obedeçam às regras de segurança e saúde da empresa e cumpra as instruções do documento de “Instruções Gerais e Específicas de Segurança” (Ordem de Serviço) Prestador de Serviço deve apresentar as seguintes documentações antes do início das atividades: • Cópia da Ficha de registros dos funcionários (Frente e Verso) •ASO – Atestado de Saúde Ocupacional •LTCAT _ Laudo Técnico das condições Ambientais do Trabalho •PPRA – Programa de Prevenção de Riscos Ambientais •PCMSO – Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional •Documentos complementares quando necessários •ART quando solicitado pela empresa •Documentação da CIPA quando implantada •Indicar o responsável pela Segurança do Trabalho •Fornecimento e controle do uso do EPI •Documento comprovando o treinamento dos funcionários em Segurança do Trabalho •Cumprir todas as normas legais e técnicas vigentes no país. •Implantar rotina na área de pessoal para assegurar que todo funcionário receba todos os treinamentos exigidos.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .

datas. MÁQUINAS E FERRAMENTAS MANUAIS • Fornecer ferramentas adequadas ao trabalho em perfeitas condições de uso. dorso. implementos. • Emitir recibo de entrega de ferramentas. ombros. •Treinar os trabalhadores designados para o levantamento e transporte manual regular de cargas. muscular e/ou visual. •Elaborar procedimentos contendo as regras mínimas de trabalho. •Assegurar que as máquinas. •Assegurar que todo trabalhador. posição de trabalho.Norton Lisita – (62) 9101 3412 • Apresentar treinamentos exigidos por Lei ERGONOMIA •Manter documentação das avaliações psicofisiológica dos trabalhadores e das condições das instalações.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . equipamentos. visualização dos campos de trabalho e posição e operabilidade dos comandos que previnam o esforço e sobrecarga osteoarticular. •Elaborar e manter Ficha de Controle de Treinamento contendo o conteúdo. descarga e movimentação de cargas sejam feitos de forma que o esforço físico realizado pelo trabalhador seja compatível com sua saúde. principalmente para movimentação de cargas. braços e pernas. •Assegurar que o transporte. bem como o trabalho em alturas tenham uma avaliação prévia de especialista. nomes e assinaturas dos treinados e dos instrutores. colher assinatura do trabalhador e manter o documento em arquivo. Página 48 de 62 . mobiliário e ferramentas possuam características dimensionais. para prevenir danos à sua saúde. segurança e capacidade de força. quando o cargo/função exigir esforço constante do pescoço. •Assegurar que sejam feitas pausas para descanso nas atividades executadas em pé ou naquelas em que há esforço constante. • Substituir as ferramentas sempre que necessário.

conteúdo e nomes e assinaturas dos treinados e dos instrutores. em casos de ruptura. e implantar rotina de verificação das não conformidades mais importantes. que assegurem que durante os períodos de paradas e/ou de manutenção as máquinas não entrem em operação acidental ou não atinjam pessoas devido à operação acidental ou falhas de circuitos hidráulicos.. possam ser acionados ou desligados por outra pessoa. • Assegurar que os dispositivos de partida e parada de máquinas sejam acionados pelo operador na posição de trabalho. em caso de emergência. através de computador de bordo ou tacógrafo. Página 49 de 62 . onde possa haver entrada de pessoas. equipamentos e implementos tenham proteção contra o contato humano e contra a projeção de partes internas. dispositivo que interrompa seu acionamento. principalmente excesso de velocidade. • Manter sistema de gerenciamento de veículos. quando necessário. e que não possam ser acionados involuntariamente. • Assegurar que as correias transportadoras possuam sistema de frenagem ao longo dos trechos. MÁQUINAS E EQUIPAMENTO •Assegurar que as partes móveis e perigosas de máquinas. • Instalar sistema que impeça que a descarga de gases de motores a combustão interna seja feita dentro de locais fechados ou com pouca ventilação. partida precedida de sinal sonoro audível e passarelas com guarda corpo para o trânsito e permanência de pessoas. calços etc. • Assegurar que as aberturas nos pisos utilizadas como alimentação de máquinas tenham proteção contra quedas de pessoas • Utilizar sistemas de bloqueios.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . • Gerar e manter em arquivo Fichas de Controle de Treinamento contendo datas.Norton Lisita – (62) 9101 3412 • Realizar treinamento específico sobre utilização segura de máquinas e ferramentas para os trabalhadores. • Assegurar que as máquinas que possuam plataformas de trabalho sejam dotadas de guarda corpo. fique fora da zona perigosa. travas.

Gerar e manter em arquivo Fichas de Controle de Treinamento contendo datas. equipamentos na unidade e divulgar seu conteúdo entre os operadores. • Sinalizar as regiões onde são realizados trabalhos de manutenção em acessos e vias para prevenir acidentes com os trabalhadores que os desenvolvem e aqueles que por ali transitam. conteúdo e nomes e assinaturas dos treinados e dos instrutores. máquinas. velocidades máximas permitidas. ACESSOS E VIAS DE CIRCULAÇÃO •Manter acessos e vias de circulação internas com condições adequadas para os trabalhadores e veículos que neles transitam. bem como aqueles já admitidos. no PCMSO. • Estabelecer e sinalizar as mãos e preferências de trânsito. e Divulgar o conteúdo dos procedimentos entre os trabalhadores. sejam submetidos aos exames médicos específicos na periodicidade estabelecida. carregadeiras. • Divulgar o conteúdo dos procedimentos em treinamentos com os trabalhadores. • Elaborar procedimentos contendo as regras mínimas de operação e manutenção de máquinas. • Manter os manuais de máquinas. ônibus.Norton Lisita – (62) 9101 3412 •Assegurar a qualidade dos equipamentos de movimentação e transporte de materiais através de inspeção e revisão periódicas dos veículos. Página 50 de 62 . • Assegurar que os candidatos ao cargo de operador de veículos. • Adotar medidas especiais de proteção para circulação de veículos e trabalhadores nas condições de chuvas que gerem alagamentos ou escorregamento. tratores. guinchos. • Gerar e manter em arquivo Fichas de Controle de Treinamento contendo datas. • Sinalizar as vias de acesso principais de forma visível durante o dia e a noite. caminhões e implementos.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . equipamentos e veículos. conteúdo e nomes e assinaturas dos treinados e dos instrutores. • Realizar treinamento específico com os operadores de máquinas. cabos de aço etc..

•Manter em arquivo Fichas de Controle de Treinamento contendo datas. • Fornecer os EPI necessários e registrar a entrega com assinatura do trabalhador. executadas e mantidas de modo que seja possível prevenir choques elétricos e outros tipos de acidentes. • Adquirir e colocar a disposição para uso somente EPI com Certificado de Aprovação (CA). •Manter Laudo atualizado anualmente com ART de todas as instalações elétricas •Proibir uso de duplicação de equipamentos por tomadas (uso de “T”) •Manter manutenção do SPDA – Sistema de Proteção de Descargas Atmosféricas Página 51 de 62 . INSTALAÇÕES ELÉTRICAS • Assegurar que as instalações elétricas atendam o seguinte: •Todas as partes projetadas. • Dar manutenção ao EPI em uso. •Aterramento das instalações ou peças condutoras que estejam em locais acessíveis a contato e que não façam parte dos circuitos elétricos. conteúdo e nomes e assinaturas dos treinados e dos instrutores. •Uso de ferramentas isoladas para trabalhos em circuitos energizados. •Manter documentação sobre projeto e recomendações de uso e manutenção dos sistemas de proteção contra descargas atmosféricas e cercas elétricas. •Componentes das instalações protegidos por materiais isolantes.EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL • Registrar todas as avaliações de EPI aprovados para uso na empresa. • Treinar os trabalhadores no uso dos EPI. estanqueidade e aterramento de instalações que tenham contato com água.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . •Blindagem. • Assegurar o uso efetivo dos EPI indicados para cada atividade. • Manter estoque de EPI para reposição normal. Controlar a qualidade dos EPIs recebidos do fornecedor.Norton Lisita – (62) 9101 3412 EPI .

Mesas com tampos lisos e laváveis.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . •Fácil localização e acesso seguro. •Local para refeição adequada quando necessário •Condições adequadas de conservação. Depósitos de lixo com tampa. •Toalha descartável e sabonete líquido. •Disponibilizar instalações sanitárias com as seguintes características: •Porta de acesso que impeça o devassamento e construída de modo a manter o resguardo conveniente. •Ligação com a rede de esgoto. •Iluminação e ventilação adequadas.Norton Lisita – (62) 9101 3412 CONDIÇÕES SANITÁRIAS Disponibilizar áreas de vivência compostas de: •Instalações sanitárias. •Separação por sexo. •Suprimento de água e de papel higiênico. Página 52 de 62 . Água potável em condições higiênicas. Água limpa para higienização. Assentos em número suficiente. •Impedir o uso de áreas de vivência para outros fins. fossa asséptica ou sistema equivalente. Capacidade para atender todos os trabalhadores. asseio e higiene. •Tampa nos vasos Disponibilizar locais para refeição com as seguintes características: • • • • • • • Boas condições de higiene e conforto. •Presença de recipiente para coleta de lixo com tampa.

•Simular treinamento pelo menos 1 vez ao ano. PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO •Implantar ficha de controle das unidades extintoras. independentemente do número de trabalhadores.Norton Lisita – (62) 9101 3412 • Disponibilizar local ou recipiente para guarda e conservação de refeições. •Vistoriar periodicamente todas as unidades extintoras mantendo-as desobstruídas. em condições higiênicas.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . •Sinalizar unidades extintoras conforme a NR 23 Página 53 de 62 . •Treinar os funcionários em prevenção e combate a incêndio.

Norton Lisita – (62) 9101 3412 FOTOS ILUSTRATIVAS DA EMPRESA Página 54 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .

Norton Lisita – (62) 9101 3412 Página 55 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Norton Lisita – (62) 9101 3412 Página 56 de 62 .

Norton Lisita – (62) 9101 3412 Página 57 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .

Observação: ENTREGAR A TODO FUNCIONÁRIO ADMITIDOSS COLDZII A ORDEM DE SERVIÇO.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Este cronograma poderá ser alterado segundo as necessidades do PPRA AÇÕES Responsável Set Out Nov Dez Jan.Norton Lisita – (62) 9101 3412 CRONOGRAMA DE AÇÕES E METAS DO PPRA As Ações abaixo relacionadas são de responsabilidade da empresa As datas. COLDZII Distribuir e CONFECÇÕES Fiscalizar o uso constante do EPI Observação: Limpeza de filtros de COLDZII REALIZAR TRIMESTRALMENTE LIMPEZA NOS bebedouros e CONFECÇÕES FILTROS DE AR CONDICIONADOS E BEBEDOUROS ar condicionado. horários e locais serão previamente acertados e divulgados aos funcionários. Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago P Divulgar aos COLDZII funcionários CONFECÇÕES R o PPRA Observação: Manter Ordem de Serviço e divulgar aos funcionários Observação: Manter Ficha de controle de EPI. CONFECÇÕES MANTER FISCALIZAÇÃO NO CUMPRIMENTO DAS NORMAS DE SEGURANÇA E ORDEM DE SERVIÇO FISCALIZAR O USO CONSTANTE DO EPI Página 58 de 62 .

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . Mai Jun Jul Ago Limpeza na caixa d’agua COLDZII CONFECÇÕES LIMPEZA UMA VEZ AO ANO Observação: Manter material de uso descartável nos sanitários Observação: COLDZII CONFECÇÕES MANTER DIARIAMENTE MATERIAL DE HIGIENIZAÇÃO DESCARTÁVEL NOS SANITÁRIOS Sinalizar e manter sanitários limpos Observação: Proibir o uso de copo coletivo Observação: COLDZII CONFECÇÕES MANTER DIARIAMENTE HIGIENIZAÇÃO NOS SANITÁRIOS COLDZII CONFECÇÕES PROIBIR DIARIAMENTE O USO DE COPO COLETIVO Proibir o uso de “T” Observação: Instalar extintores em locais adequados e sinalizar Observação: COLDZII CONFECÇÕES PROIBIR DIARIAMENTE O USO DE “T” E EXTENSÕES COLDZII CONFECÇÕES MANTER DIARIAMENTE DESOBSTRUÍDO E SINALIZADO OS EXTINTORES DE INCÊNDIO Página 59 de 62 . Mar Abr.Norton Lisita – (62) 9101 3412 Este cronograma poderá ser alterado segundo as necessidades do PPRA AÇÕES Responsável Set Out Nov Dez Jan Fev.

Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .Norton Lisita – (62) 9101 3412 Este cronograma poderá ser alterado segundo as necessidades do PPRA AÇÕES Colocar placas educativas e indicativas pela empresa Observação: Responsável Set Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Jul COLDZII CONFECÇÕES MANTER VISÍVEIS PLACAS DE SINALIZAÇÃO E EDUCATIVAS Indicar e treinar funcionário conforme NR 5 Observação: P COLDZII CONFECÇÕES R Realizar limpeza por toda a empresa Observação: Anexar |ao PPRA Vistoria dos Bombeiros Observação: Treinar funcionários em prevenção e combate a incêndio e pânico Observação: Auditoria do PPRA/Palestras Educativas Observação: COLDZII CONFECÇÕES REALIZAR MENSALMENTE LIMPEZA E ARRUMAÇÃO POR TODA A EMPRESA COLDZII CONFECÇÕES REALIZAR ANUALMENTE VISTORIA DOS BOMBEIROS P COLDZII CONFECÇÕES R NORTON LISITA P R Página 60 de 62 .

Mai Jun Jul Ago Instalar COLDZII novo CONFECÇÕES sanitário Observação: A EMPRESA DEVE INSTALAR NOVO SANITÁRIO URGENTE PARA O CUMPRIMENTO DA NR 24. Abr.Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS . P R Observação: P R Observação: Página 61 de 62 . Dez. Fev. Jan. Mar.Norton Lisita – (62) 9101 3412 Este cronograma poderá ser alterado segundo as necessidades do PPRA AÇÕES Responsável P R Set Out. P R Observação: . Nov. QUE DETERMINA QUE OS SANITÁRIOS DEVEM SER SEPARADOS POR SEXO P R Observação: .

Norton Lisita – (62) 9101 3412 Página 62 de 62 .Realização PPRA – PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS .

.

 .

.

 .

 05484 /48 97.42574.9.85..7 4 06:.439740 /...46:. 09..48.802570 6:0 30.9.4/0.-.820//.43..399.088E7...43.07E80770.48 /0391. 05484/4897. .438/074:.0397./.430.03908 1J8../08 !E3.03908 6:J2.5./48 3.4 /48 . 05484 4: ..7 4 .. /0 70./4708 0 8:-8/. ..39038/.8.4.48 .04243947./4708  . 3..-.48  ..8/0.439740  .20394/4878.4/./0  .20394/.3/4 4 /203843.880:3908.20394 /.07E./090723..7.7 ./0/48 . /0.2-039. /48 78.5.7./. 3089H3.20394  /203843..

.08.:.  '071../4708 6:0 .8.80:7 ./0 .4708 03.8 3/. /0 6:./48 0 :9./..3/4 80 /0 9F.9F.43974025./48031472.48 78./48 80 0894 02 ./48 48 7:548 /0 97.304: .48  -.-.780.089.48 /0391.F8 /0 06:5././.7:54..8 /0 05484  4: 80./4  .8/0.907J89.390747 -  ":.5.391.-00././0.08 /0.02 807 /0391..4 .-...7.8 97.09./0 .203948 0 3897:203948 .08 .#0..4 /48 78...43.47708543/.3/4 80 348 /..820//.80.....02 80770.88401./.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.391.9J..438/07.7.  013: 0 5. 89:.83. 0897..431472/.     .4  8 . .39.8 .42 48 2908/0%4073.-..0397.4: ../4708 / '071../4708 ..409.97.3.4-73/4 :2 4: 2.425.  48 7:548 424H3048 /0 78.  054849J5.2 80 48 ../480490254/005484/4897.4397.4 4: 39038/..8 .03908  YWZ`W _U[a V[ 0..570803902 :.

_[V[WUTW W`^[ 3J.0/057088484347. 84 ..F8/0:9.4507.7./4802!.97.:94/07085489.-0J20974  6:0 .3930.:94/0543/07./06:. 039.4/020//47/009:7.3.:89.439J3:4 4: 3907290390 089.4  0.3/4..  ) ../. 05484 .734.7.4: .2F/4144-9/4. 389.4 7:J/4 ./4/01472.  /0..

 232../48  O #:J/4 480 /0    /0 /480 /4 290/094073.8/.08.424  O %703..-/.-.:5.43. /0 97.3.57457.4809./..6:008570. .47 .4.20394-4O.8./0 /0 6:0 . .8 /0 1472.8802 48 2908/0054849.8.. /4 6:.43./4708 O .203942F/.4.2-039.894 5.7 ./0/482908/0054844.7.#   O 03908":J2./49.. /0...20394/4897.8 ./4  0/08507O/.03908 .8 054808 .425.5.8 20//.:5.4   !E3.054844.074 807 3. 570..89483.2.473.8 :97..  A 4 .039../49.-. 574-.8 570.42243947./0  .  O 83J././4884.

#0.      .4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389..

 .

  .

.

. /0 .8. ../.748. 5747/.4 5./0  .4/0 /4% 290/0%4073..4 /.  547F2 .7480:/0803.9034 7J9.02 807 .439740 F 30. $#@  25.8 20//.4/.4/0 20//.  9.7 . [WWb_ [V[   !!# 807E 70.8 574. 2047.4   $#@ %A ! $@  -.4 .2.820//.-.0 0.. 4:2...8 /0 030 /4 %7.42 4 4-09.  .4.4 /.9047./0.39..2-F2 :8.E.8  !E3.8 472.43974034F30.34 .-0.8 E 0890  0//.9.  0../4%  W^[VUVSVWX[^SVWSbSS $%&@ ! $@ .088E7.088E7.9. 5747/./0.439740 2502039.2.7. !4/0 80 9.424 4 243947.882.  00207H3.-.. /0 . 01.439740 F 30.8 E 08903908  25./0 F .088E7.20390   F/..8E08903908   25.20394070.8 20//. 5747/.0.439740F 30.071.20//.8 /0 ..39.8O7../49.8 20//.088E7./.. /0 #8.  4: . /.43147209. .8 20//...088E748 .    :949.4 /0 20//.8 20/.4/0. 0./4 802570 6:0 30.3907.39./0 /4%  :94.4  % 8/. .20394 4: 70./0 F -.0 .3907 ./0 F 2F/.   #&  #$  0 !# # .088E74 0 504 20348 :2. /.&%# ..09E.  %   .:890830.

#0..         .4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.

   .

  .

 .

   .

   .

.

7.439740  8 7085438E.2-039.20394 5../.9.4203/.8  !E3./0  .9.7 232.34/0.805747/.8   4-09..20394 .8 02 ..43974./.8 /0 ./08  209./0 /0./.023.80702 2502039. ..48.424 4 5.9..8/01472.8 .81./48.08 F .:25720394/089.../4708.08 0 57.4.4./..4 /.74347.430. 232./08.-00.8 -02 .4  47.270.8  !.4 4: .74878.0/. 023./4:25.48 /0 .30. 05484 /48 97.8209.2.074807.424 20//.43/038./.4 /089.::94/.8..    40.4 4: /013/.48.4247085438E./08/0391.-47.343.8.439025.43./.389.4878.8 089.-./.8 209.3/4./.83. .74:.2-039.8 70.808/070.

#0.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389./0  ..                  "&%&  # $! ## $ #  &# $%&#  #% #  $%&##    !$$ # #     $&            !E3.

        # %  %!@ #$ ! ##  !E3.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389..#0./0  .

4307.#0.80574.     '@ . 204./08   "&%%'! $@       $#$ $ $0947 !74/:4 7.02028F70/050./0  507.8E6:3.3.80.3.-.0/2039489F./.431472/.74$:2E7.9073.89.2.. .4 5705.74 &# $%&# 08.2-039008.#09.880:39082E6:3./. 7.44./0.8/0. 3472./.3.489:7.4507./.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389./097.089:E7402.2 2E6:3.2E6:3. 5484..8/4.489:7.48/06:./0 80:7. E6:3..7.3.8/0.2439.  2-:9/07.24897.

 .:/0 !745.4 #8.881..4 048/0 /47.4 439J3:. 7..

 4393:.. 7. :/9.

E..0 #.4 4 5. 70857. #0./0/4 .0 439J3:.. .9.94 439J3:.94 !747/.34834 88902.8/0 /00//./0 .-./0 $9:.348 /. %4073...E.9O74 4 5.3. !07/. 439..399..4 290/0 4397408903908 /0439740 %7.07848 /. 439./47 ":. :/9.4...  F/.4 0//.8 $.402 !747/. 8970880 .

 #% 4790 .

 8021.0 3E89..0 4E 4E 0//. /08.E.09E..1..7.6:. %7.079.0! 45..-47.4 0390 J8.0! 45./02E8.79E.4 # % %  4 5.-.4 ":J2.E.9O74 /4-.. 8021.03908 #8.7./47/0 #:J/4 &844-7.0 4.08 .8/0 439740 !745489..8 &844-7. 70857.9O74 /02E8.9O7.203948 #05099.4 :84/48.E.79E.1..4 #&   .3/4.9O7.0 &84/0-.402 ... !071:7. /08.48  %084:7../47/0 #:J/4 &8. 70857.

E.E..  .4 4 5.0 4 5.3.8 ...E.0 9.4 .0 9. .0 4 5.  !E3. 4 5..4 7432.E.4 0.0 94 .E.0 4 5.0 4O.E./0  . 4 5. :. .E.48 45.

43147940030../0 97.03.-. O #0.9O7.20390539.     '@ .07!.3..07!.903/03/4.9O74/057490947.8 584./47.7.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.9:7..4954.20394 !$ J.39.9:7.70/08/0. .24/04!    !E3..-. :23.3.#0.39.039..43.7! !747./4 .!477:54424H304/097.425. .  &844-7./..0. 4.4:/9./043807.8#0:..791.43...73E807432.4../4%7.2039./.   $#'@ $ O #0.-.4314720  0#25.-4.7.43/08/0./0 :23.4..8472.5708039..-47.4.:/9.2.70857.4-079:7.44314720#25.8.-.74 &# $%&#  "&%%'! $@       $#$ $  %&@ $0947 !74/:4   $#@   %#  O 43897:402../0  ..03...7482097.8# # # # :23.4 .4:5:  O &84/02E8.0/0!70884$4347.791.73E89..

489:7.     '@ .4908 5.7./08   "&%%'! $@       $#$ $ $0947 4790 !747./0.89.7./.2 4908 0 5.2 90./48  34 90./0 204.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.479..3:. ./48  5705.431472/./4708 547 574.2.8 02 .3. /0 74:5. .  031089.0884 2.2 78.2-039008./.74$:2E7..74  #% #   08.48 2.7..8/06:.3472. 4: /9..89F.2 0 ./.#0./0  5484.

881.8/0 439740 !745489./47 $9:.8 /0 439740 .3/4:8.3854790/0 5084 &844-7.8 &84 4-7. 2E6:3.8/0439740 8903908 J8..79E.9O74/4 -.7.0 ! 45.. 0//.0 %703..20394 0.203940 97.4 0390 0//.402 #0./0 /0 0//../0 /. 048/0 !745.4 #&   3907290390 7.348$.4790 #8.:/0 #8./0 2.39. 8021.4 ":.9O74 /02E8.4 ":.E.-.399.4 .4 !747/..4.9O74 /0:.. /08../0.../0 .../47/0 #:J/4 &844-7.1./0 /4 %7..4 290/0 %4073.7...4 /47. !747/..9O7.9. 70857.

:/4.

 !07/.4 94 9. &84/0-.1. :/9../47/0 #:J/4 ":J2.. '-7. 8970880 7J9. 9.4 # % %  3907290390 7.

4 F/.0 45.4 .E.E.E.3.0 45.0 3907290390 4. 70857.E.9O74  4 5.0 4 5..9O7. ./0.4 #448/0%0.0 45. 45./02E8.8021.:.0 &8..0 F/../48 . 45.E.E.0! 4O.708 45.8 :8.0 !74-02.0 7432. /08.79E.  4E 0.0 4 5.07848/..2039. 70857.7..E..E.E../0 4790.E.7. .3..4 .3:.348 3488902.4 2.4 45.48 E6:3.

/0 2..4790:8./4 4/07. F/.4  !E3./.%084:7./0.94 4/07.E.0 ":.2E6:3.:. /0... 4790 4 5./0  .3/4:8. 3907290390 439.

07!.     '@ .4.24/04! O &$ &'@ "& &$# "& #%    !E3.7.-.9:7.73E807432...9:7../0 97.44314720#25.73E89.5708039.4:/9./.7482097..4314720  0#25.425.8 584.. :23..20390539.43.2..9O74/057490947..43/08/0.   "&%%'! $@       $#$ $  %&@ $0947  #%   $#@   %#  O 43897:402.9O7./043807.07!.8472.-.8#0:./0 :23..74  #% # .-4. .8.4-079:7.70857.03.7./47.43147940030.:/9.-47.3..791.4954.20394 !$ J.903/03/4.43.0/0!70884$4347.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389... 4. /0  .039.#0..   $#'@ $ O #0.././4 .791.39.3.4 .70/08/0.2039.-.03.0.-.  &844-7.8# # # # :23.7! !747.. O #0.!477:54424H304/097../4%7.4. .4..39.4:5:  O &84/02E8.

3. 204.80.8/4./0./08   "&%%'! $@      $#$ $ $0947 !74/:4 7. 5484.02028F70/050.8E6:3./. E6:3.0/2039489F.2 2E6:3.489:7..24897./.     '@ .-.089:E7402.431472/.44.89.880:39082E6:3.7./0 80:7./. 3472..8/0.48/06:..4307.74  $%&##    08.80574./.#0. .4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.489:7.  2-:9/07.2E6:3.3.74$:2E7.#09.3./097.9073.4507.3.2439.2.2-039008. 7.8/0./0  507.4 5705.

:/0 !745. 7...4 439J3:.4 048/0 /47.881.4 #8. .

 7.. 4393:. :/9.

34834 88902./0 $9:.402 !747/. %4073.94 !747/..E.4.-. 439.3..8 $.94 439J3:. :/9..0 439J3:. 439. 70857.399.E. #0.07848 /.  F/./0 .. !07/. 8970880 .. .4 4 5./47 ":.0 #.8/0 /00//.348 /.../0/4 .4 0//.4 290/0 4397408903908 /0439740 %7..9O74 4 5.9.

 #% 4790 .

.9O7.8/0 439740 !745489.../02E8.E. 70857.4 :84/48.09E.4 0390 J8.9O74 /4-.402 ./47/0 #:J/4 &844-7..1.4 ":J2.79E.-47. /08. !071:7..9O74 /02E8.9O7..0 4.203948 #05099../47/0 #:J/4 &8. 70857.0! 45.48  %084:7.4 #&   .08 .4 # % %  4 5.-.0 4E 4E 0//.0 &84/0-.8 &844-7.3/4.79E. 8021.6:.7.0! 45.079. 8021.03908 #8. /08.1.7. %7.E...0 3E89..E.

3... 4 5.E.0 9.E.E.E.0 94 ./0  .0 4 5.4 0.0 9..48 45. .0 4O.E.4 4 5. 4 5.8 . :..  .E.  !E3. .0 4 5.0 4 5.E.4 7432.4 .

/4 .7./0 :23. O #0..791. .2039.73E89..#0.4-079:7..4314720  0#25..9:7.2.73E807432.-.4954.0.425../0 97..70/08/0.07!.-.20390539././4%7.:/9.0/0!70884$4347..!477:54424H304/097.8 584.74  $%&##     "&%%'! $@      $#$ $  %&@ $0947 !74/:4   $#@   %#  O 43897:402.903/03/4.-.43147940030..4 .8472.8# # # # :23.43.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389..4.     '@ ./.3.43../47.4:5:  O &84/02E8..24/04!    !E3.3.39.   $#'@ $ O #0.791./0  ..8#0:.9O7.-.20394 !$ J.7! !747.4./043807.. :23.03..-47..07!.7482097.03..  &844-7.43/08/0.7.4.9:7..039.70857.39.9O74/057490947. .4:/9.44314720#25.8.-4.5708039. 4.

 5484.089:E7402./07./0  80:7.2-0390 0 8.  !70./.48 /0 6:.8 0 574.8/0.3. .80.89.24897.  204 ./07.8/0.489:7.80.4507./04908 .074.2 2E6:3.02028F70/050./07./.8/4./07. 3472.#0..     '@ .3.090  ../0O8 !% !70.7././0.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.  39074.2439.489:7./08   "&%%'! $@      $#$ $ $0947 !74/:4 7.-.431472/.74  $%&##    08.3.74$:2E7..8 80:3908 2E6:3.  #-9./097.0/203948 9F.3.8 %7.2E6:3./0  507.44.4 5705.

/0 /.0 3E89.:/0 !745.0 4E 4E 0//. :/9. .9.7../47/0 #:J/4 &844-7. %7..9O74 /4-.. 7 94 9..-./02E8.E.8/0 439740 !745489..-47. 8021.348 $.79E.E./0 /0 0//.E. /08.399.4 02#0.8/0 .7.4 048/0 /47. .. ":J2.0 4.6:..881. &84/0-. 8021.9O7./0/4 %7.. /08.4 #&   439J3:..79E.4 !747/.4290 4397408903908 /0 %4073.9O7..203948 #05099.0! 45. .. 70857.4 0//....402 .1.4 #8./47 $9:. !747/./47/0 #:J/4 &8.8 /0 439740 9.-. 7J9..4 :84/48.079.  !07/..03908 #8..4 # % %  4 5.3/4. 70857.0! 45. .4 ":.8 &844-7.1..4 0390 J8.9O74 /02E8.48  %084:7.

3.0 4 5.48 45.0 94 .0 #.E.0 9. 439.  .E.E.8 4393:.0 4O. 7 4 5.E.. 45.9O7.94 439J3:.. :.E. .0 439J3:.E.94 . .4 7432.4 4 5.4 .E..08 70857.0 4 5.0 4 5. 425. 439. 4 5..E..E.0 9.4 0.8 4 5.

 #% 4790 .

08  !E3./0  . !071:7.

...8#0:.3./043807..4954.4.4 .4:5:  O &84/02E8..43.43/08/0.03.8# # # # :23.7482097..7. O #0.-./4%7.#0..73E89.03.39.8 584.039.0/0!70884$4347..0.-47.70857./0  .74  $%&##     "&%%'! $@      $#$ $  %&@ $0947 !74/:4   $#@   %#  O 43897:402.7./0 :23.73E807432.:/9./.3.4. .425.9O7.903/03/4.   $#'@ $ O #0.4-079:7.2039.-./47..     '@ .791.2.43.07!...20394 !$ J.39...20390539..07!.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389. 4.70/08/0.!477:54424H304/097.-.9O74/057490947.24/04!    !E3.8./0 97.4.-4.8472.4:/9..5708039.-.791. :23.9:7.  &844-7. .44314720#25..9:7./4 .43147940030.7! !747./..4314720  0#25.

.-.     '@ .203948/050./08   "&%%'! $@      $#$ $ $0947 !74/:4 7.74 !$$ # #  08.7.7.2 50.7.. 6:. 5.489:7./4  43974.089:E74  5484.7.74$:2E7.8  !705.8/4..3. .2 06:5.7 74:5.2 ./.8 5.4  5705. 0 -47/.203948 5. ./0 /./.88..4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.-. 0 /48 .89.#0./. /0 97.2 4 4.489:7.

4 439J3:.. .881.:/0 !745.4 #8..4 048/0 /47. 7.

 :/9. 7. 4393:..

4 #&   .8/0 439740 !745489./0/4 %7.0 4 5.4 02!F 0774 F97.E. ":J2.79E. /00//.E....94 !747/. /08. 439740 .E. /08.  4 5. 4 5.4 # % %  ..E./47/0 #:J/4 &8.9O7./02E8.34834 88902. 70857. 439....8 .9O74 /02E8./47/0 #:J/4 &844-7.0 #8.0 4 5. .7.0 0//.0 9. :/9..79E./47 !07/.09E./0 /. 4 5.E.3.203948 #05099.399. 70857.8 &844-7. 8021..E.4 4 5. 439.9O74 /4-.E.0 $9:.0 4O.-.E.0 &84/0-./0 !747/.0 4 5.-.4 02#0..9.94 439J3:..7.E.1.E.1.4 0390 J8...9O7.E.0! 45.4 45.4 4 5.4 .0 439J3:. .4290 4397408903908 /0 %4073.4 94 #.8/0 . 8021. 70857.  F/..9O74 45..348 $.4 .0! 45.4 /0 ":.E.0 4.07848 /.4 0//.0 7432.48  %7.0 9... 8970880 ..

.3/4 .-47.8 4E  !E3.48 . ":02. #% 4E 3E89..4 . %7../0  .48.3. .402 ./:7.079.6:.03908 0.-..

/47.4 .039.903/03/4./.8# # # # :23.39.8 584.70/08/0..7.9O7./0 97.03..73E807432./4 . :23.#0...7.  &844-7..70857..73E89.9:7.8#0:.07!.43147940030.!477:54424H304/097.9:7.. .-. .5708039..2039..7482097..:/9.-.24/04!    !E3.7! !747.9O74/057490947..43.-.39.     '@ .791. 4.43.4:5:  O &84/02E8.20390539.4314720  0#25.8472....20394 !$ J./4%7.74 !$$ # #   "&%%'! $@      $#$ $  %&@ $0947 !74/:4   $#@   %#  O 43897:402. O #0.0/0!70884$4347.   $#'@ $ O #0.0.3.43/08/0.8.791..4./043807.-4.-47.-./0  .4.4:/9.07!.4-079:7.4.44314720#25./0 :23./.4954.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.03.2..425..3.

#0.0/0!70884$4347.     !'@ $ !  !$ J..4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.0E24!0729/4 !47/   :34. #&   J.

. : J.20394 :3.E6:3.4397.04:6:5.20394 J.20394 J./4 /   .43E74.4 !$ J../4 ..0#  ..4 :23.0/0:23.0 3.4397.0 3.

./07.  E6:3. 489:7074 .0.  E6:3.3.3/08#-074 489:7074 .$..!4394 /7.073.!43944                             2-74834#4/7:08/.

/0  . :.":074420803008 489:7074 .30#-074090 :.9./. #:J/4/0:3/4 0..7/0489:7..#4/7:08/.$./..9073.090 .   !E3.4 #:J/4/0:3/4 /0:.7/23897.  E6:3.%7..

947./.. E6:3.86:02.4508 :./.080770. :. W 250.43E748/.030!0707. 6:070/:4 1:4:23484029/4 W #01472.7/0489:7..0:8.83.890.3:9034/. #4/7:08 ./.02:8.:/9.43.2./.4954..05..088E7.8:23E7. :23.757490947.8.73074 489:7074 .  O %4/48481:3.8:23E7..7./.8 5.43./.843/030.3:9034 /483J../.  $.8   !E3.49545:4:./48  W 389. E6:3.0.7:23E7.43E74/0.85..:/9.4:5: # @ $!#%# $&%  W .2.3:9034507O/.2039457409.39074.2:4/05407.8E70.8.4  W .897.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.08/0:23..390725.9.38.74.803.  Ù 1:3.#0.42/01094F3/85038E.8 .9073.74-7.2039057490947.84:8:-899:4/025.0./7../0  ./.. ./0574/:4/0.7.E70..7.-4.     7.                $#'@ O O    Ù0.70/08090948 6:0840020394808803.3../482097.84:.

4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389../0  .#0.      !E3.

.-7.7./..#0.-7..4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389....-7.4 4 42.9.-020974.9../47.4.06:.3897:90724/04  J.           $%#&% $&% $  O 0./..-7.4    /0 ../4 /0 .0390 06  "  4 ../47  3   4 0791.

.

  /0391..4    O :20974.

30220974 ..3897:907224/04%    !E3.7. /0  .

 25...088/../0  ..1.:2039.06:.4230390/0 507/.2./4.  O !E3. 039. /0  23:948  3897:20394 :9..-.3/4 03970 48 97.:94 /0 06:.843.43..2:278./4708  8 3J.0 /0 570884 84347.80./450729/43/./484-9/48 54/0 80./. 7085489.3J.42:3..30.88.4  779.. ..4 /0 :2 !747..0 843474 06:./4708 574-02.8 /0 .2 48 2908 /0 .-....54394     '  O 4 :9./4 34 ./48543948. /0 90254 0850./43.08 /0 7:J/4 :97. /0 #0/:4 /4 #:J/4 2-039..4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389...-020974 .     %    !  '@ !#$$ $  # !$ 7:J/402. 70:./..7./.0390 06 3J.42 .3/4 80 .4314794 #    4.0390 /:7./0/0/090723.4 0 08970880 54/03/4. 1:34 " 3J.7..4  O 890...0 2F/4-.880:390889:.5. .H3.7J9.:76:0 O 05484./0/070.4248708:9./4 4 20//47 /0 3J./03908/097..748.4   0 3..4 /0/482097. 3897:9072 4/04   42.47/4..2.480 /0.430.5439414/090723.4:/9.74J./4 0./43.08 O 20/085.06:.  3.390 :2.7.-..:/9. 0 43807.39...424"  0..079. 1./00307.0294/484897.5. 84  :9.08/07:J/4./.#0. 1..

425479.477094 03.4 #0.4  942. /   574.4 #0..43E7486:.4/005484472.43807.74.40..4 942.70.4397.4314720#    $9:. 3.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.09O7.:08/4:84 .3/4 80570. 2.#0.4203/.:/.4314720#    /    $9:.477094  03.09O7.:/42F97.208.:08/4 :84.7..7 0./H3.:/9. 80 ..4 4: 70/:4/03J..4/005484079.:08/4:84../03. 70. %42.40.4314720#    !E3.39H 402-./H3.9O74/4 57490947.44:70/:4/483J.3/430.97..4 942.208.8 /0 023.08/07:J/4 3.43807.     '@  $#$&% $ !$  ' !#$$ $  # #&    J..4/0054847J9.9O74/457490947. 14390 3. 70.  /   574.43807.48 .. 80 .4 #0. 80 574.14390 3.0805749007481:3.4:5749003/4 4 4202  &84 4-7.4 /0 05484 7J9./0  ..8/0023.483J.08/07:J/4 3.:/42F97.4203/..  /    $9:.48.4:5749003/444202 &844-7..0/0 !70884 $4347./04-807.75.3/4 80570.088E74   ./4 # @ $  $9:.208 ...  70.:/9.8/0023. 0 /0 207H3./H3.:/9.9O74 /4 57490947 .7574..44:70/:4/03J.20394/47:J/40..48..:/42F97.477094 03.70.3/4 80 570.40..4203/.97.08/07:J/4 &84 4-7.

4 -7:94 /0 2.:79.8 5-.E70.8:.8 .4 :23.8  .-.8 0   57443.8 3472..6:3.. 9.9.4 82508 5..8 .3948 34 :8.8 :8.439J3:4/05O8948 %.8 0./0 70./0  .8.8  97..7.7400973. :23.4203/E.#0.8 00973.42 706:8948     .4 ./.-.42706:8948. #0.701.     !E3. #    ./.8.8 39077:59.4 /..  %.-.770/4708 08.8:..701.43.34         %.3:.7.701.E70./48  97.701.42 .701.7.7.7..8  7.:/9O748 %.. .701.429./48 5.8 /1J.7.8 .08 5. 39074708 0251.880 :233.5.20390 4:.7..08 /0 :233.     '@  $#$&% $ &%  J.8 .4 07. :        %54/0..4 07.9.2. %.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389. 5072.4 .9.02/02.8 2:94 0.08 #0.7:7.8:.3H3.  38504       %.5.8  2439.701..8 .82:940850.42 706:8948     0850.4 2F/4 /0 2./. 97.8:.8.-.6:3.4 2.8 .8       29. /097.7.:748 7039././09.5.882508         :23.8:.. 472.8:.8:.701..

074..574/:4  W A 349O7.8.8    &$ '@ #$ $"&  $ W A30.8 2.088E7.0/4./.074/85078O/08 /0 1-7.#0.884-7082082./0  .. 39074../.08 6:.43E748 /48 . 9H9 574.6:080.5708039.8 .4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.9.74 /0 574.. ..8/05489.5407.O8  W 8/02..8 :394  ....748 03./0..     '@  W`[V[[YS "&% $#$ $"&  $ W 47./48:9.0397./483...82E6:3.43.4.  ./. .074/85078O/08 3. 2E6:3./0.21-7..70857E.70.574/:4/01-7../07.4F$$ #  #% # &$  $##$!# #$#% '! !E3.9. .4   36:..0/203948 /48 1:3.2J32.3943480.4 /0 .4790 570.9.43/0 80 .0 .030390 /48 90.2-0390/0 97.8J./0 0 /08..5708039..-./.8.42 .70.4/.. 2E6:3. /0 1472.././48 3.2 70. 574/:4 .

/. 025708.  7/02 /0 $07.J1.#0.:20394 ..42 3897:08 07..8 /0 $0:7.74.3907 /4...     #%@ $! #%%$  # $&#@$  $##  #$#&% #$  #@ $#$! $$  W.4  /.0850..4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.3...

7 504 20348 :2./4708 3/.O5.84089084.897./03908 0 /403.4 70.8 4.48 0.-.7 .3/4 4 W.:20394 .34 4 /4.4203/.. 547902542J324/0 .1:34 003970.0/203948.39.9..48 97./48  0 0297 70... .3/4 .76:.4 547 E70...439740.42 3897:08 07.0397. ./4708 3./.2  W.4 ..08 4: 39038/../.43E74 W#0.1:3.0 .8  -02 .4 .42 48 ./...348 W#0.J1./.424 48 574.8.8 .../.:2039.8 .8/0$0:7./0  /8543-../06:.8.-..:5.9..203948 0 70.7./485.7 02 -..03908 6:J2.80 /0 /..43.  7/02/0$07.7.8 0 850...0390 3897:3/4 48 97.48 0 1J8. 547 47/02. 0 .08 !!#.. 570..3.3907 /4.477.08 .7434O.48  8:.034 /0 ./0  .43.9:.3/4482048/0.

43E74 .088480574/:948 W2 94/.8 0 /0 80:7.!$  5074/./..7 7493.203948 0 2.7 6:0 94/4 1:3../4708 02 574.-9.07 48 9703.08 574.76:. 5.3903/4 70.9:7.76:.08  31472.-.439/48 34 !E3..89.8 0 57424.0-.9O748 ../07.9./4 5.48 /0 ./47085488:.4 .4 W25./. 02 94/48 48 9703..9.20390  2.-.5.70089:/.407 . E70.20394 /0 .08 0 9703.3907../47 /0 /01038.J1./08 43/0 F 0/.9:7.3.8..883.8 .39.7 48 97.5.8/0389...9.2.3.76:094/484897.43.-9. E70.880:7.4  . 02.7.72:/./48 31472. 3.8  4507.8 09.880:7. .4 0 70...8 . /0 570803. 47039. 0850. 0 9703.5. /0 50884.20394 .880 547 3907..0/203948 4507.4 1472.203948 /0 . 0 .4397.080/./4708/0.8 02 14./0  . .9..48  0097.  W%703.

 5O9080 3.2:/.4 3.880:7..3908 /0 3.42 3897:08 07.77493./050884.7547089./.8 .E70..3908/.:20394 ./0.7 ..8 0 850. 025708.3.     /4../08 802 5.8 /0 $0:7.76:094/41:3.7.43E7470.-.2039480/48 .9.0-..5.74.7 4 97.  W25. 34 54/03/4 02 303:2.88..3.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.#0.39.3.J1.94/48 489703.  .09.5.

8 W!$  !747.3./:.-.43/082-039.-.8 /0 80:7.4/0$.42574-.7 0 07 6:0 48 57089..:5.4/. W3/.:257./.3/430.4 W4730../4%7.2.7. W880:7.747085438E./0439740F/.9.9O748 .5.:203948.  !E3. W4.  /0$07.7086:.3.08 .3./..7 0 2../.:2039.482-039.3908/4 3J.3.20394/481:3./0 /.3./0 080:7.4 W!!# !747.80.07 8 707.9.2:748  4-0/0.:203948 . 0 8././4/0$.9.8 3897:08 /4 /4.8.050.43.7./47 6:0 34 4-0/0.0.7 5:308 0 .-J.9.0/203948 /.83472.8 .8 ./08 WO5.4/0./450.3907 /4.8 /0 80:7.8 /0$0:7.025708.76:.439740/4:84/4! W4...4  7/02  !7089.4/.39.9.880:3908/4.-... 94/4 97. /.2.079H3./.08.8.3/484./4708 /0 807.:/4%F. 025708..3/449703.42574..!6:.8 0 850./07089748/481:3./4%7.  .4397.034/0#8.-.43.:20394 /0 3897:08 07.8 3472.J8 84-708.8/4%7.08  .4397. W4.:5.  07./0 . ./48 4: 5.:20394.-./0!70. 0 .4 W:257794/.5708039.2 8 707..4  W :2577 94/.3.03908345.E.:2039.0748 397.42502039./47/0$07..$0:7./0  .43E74802$0:7.203940..4/./0 .088E748 W#%6:. 025708. 025708././483457439:E743/.3/425./0 .8. /497.8 0 574.43E748 703900'0784  W$  9089.J1.3.809F. W%%*.8.3.1:34  W5.48 .

2548 /0 97.:2039. /48 97...9J.-.08 58..8 /203843.:.3/48 6:0 570...-.3907 /4./0/0147..08 W880:7.8 5488:.4 /./0  80:7.76:0497. 6:0 4 081474 1J8.     W5708039.79703.203948  250203948  24-E74 0 1077.3854790 /08..7 6:0 .7.-.8 2E6:3../4708 0 /./0 /48 ../4 504 97.0 .907J89.210948/01472.#0..4  .-/...2039.7. 8.7.7 2:8./47 80.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.8  5484 /0 97...4184O.70.8 .43/08/..5. W880:7.-./.8:.42 8:.48904.2 .8  06:5.4 70.4 /48 .880.3.2039.024.:.7.8 .2039480/485470  #    W..79.42.3.425.4 0 5484 0 4507..2 4 081474 0 84-70...0. .4/0.8389.

8/489703.8/097.-./47  6:.3907 ..38547902.9.43903/4 4 ./480/483897:94708 W880:7.8:.20394 .2039.4390/4  /.-.4 573.40..203905.7.8707.7574..3/4 4 .4/0. /0 439740 /0 %703.5.3:.70:.883.-47.43903/4.0/203948../485.20394097..8  342080.8 W.7 6:0 94/4 97.-.9:7.82J32. W.74897..7 /0.8 W%703.39.-47..7.7 0 2.4:.7. 24./4708/083.74.7.

../08.883.-.88025706:030.2109.6:0.2:2.-4/003970.037/.402.1:34 07 081474 .:8././0800.76:080...9:7./4702.457F.:2039402.2039./01077.39074 /4.2039. 5.-..4389.402507109.424497. .76:.8.088E74 !E3.4  W$:-899:7./00850.8025F4: 3.8 .4805073.9./0 W880:7.44 /4784 42-748 -7.-.7.3843.4389.8903..407./.390 /4 508.8.497.2039.81077..570.43/08/0:84 W29770.7./497.390     "&$##%$&$ W4730.8 -02.9:7.8./.8./06:.89.85.3488:.071077.:9./0  .8.85.8026:0E081474.

8 /0 :.7908 39073.4 .50748.7 0 2./01703../. /0 83.88..6:0/.9.79/..4:39./.. 06:0345488.48/05.79/.8  .385479.4 /0 2E6:3.3/4 30.8 5. /0 50884.7/. 570.4897./484: /08.2807.48 09..3907 02 .76:..4754 W 880:7.43.8 2E6:3.4 6:0 39077425./485474:97.20394  6:.42:.  6:0 .4397./480/483897:94708     "&$"&!%  W880:7./48 3.20390 W880:7.4397.808/02494708./02E6:3.20394 .8 0 1077..8 . 02./050884.8 903....883.8 ./.4 80:7./0.848/07:59:7.810.109./47.7.497389405072.42-:89439073.7 9703.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.2807. W880:7.-.94:2.8  /85489.2.02.6:0250.4254:.088E74  5.8./473.4 80.57404/05.70.43.8 /097.3H3.47545.43.48  43/0 5488./4708 W 07.7.2039.5484/097.8 W389.4770.4 W880:7.0 0 5.288902.8 348 5848 :9.039.25.8 02. 843474 .     W #0.8 /0 439740 /0 %703.08 0 50748..0//./48504 4507.84/00207H3...203948 0 250203948903.7.8 W &9./.4 16:0147..20394 0850.2039..7..-.788902./484:..8  06:5..8 0.:/J.. /0 2E6:3./08.8.2574904..05.897.. 5488.4434/48 970.8 /0 2E6:3.390 48 507J4/48 /0 5.2574904.50884.7 88902.6:0.76:0.8 6:0 5488:.880.76:048/85489.9.85488:.4397.7.1472..8/489703.7 6:0 .-079:7. 80.7/.-.4 84-70 :9..07 0397./03974/04.8 5.4390/40342080.43.7 6:0.8 /0 -46:048  97.340.7.2/49.7 6:0 .9:7.#0..43903/4 /.8  ..424 ./.J1.4../.439. 80: .7908 2O.880:702 6:0 /:7. .8/050884.43.

39.8 /0.4 . 4: 34 .8 /0 .77493.:948 /7E:./0 !E3..7.8 34 039702 02 4507../082..:48  . /0 0703.4/.93.04.203900./..4 .20394 /0 .97.8 2E6:3.071.431472/.4: /0 2.834./0..2 50884./039.3907 88902..O7.48 W .825479.425:9./47 /0 -47/4 4: 9.F8 /0 .0J../0  .3908  573.5. 4: 1.0884/0.3:9034 ./039./4  4507.14 025.

203948 3.9..2 W 89.:486:0300897.4770.3854790 /0 2.7.8 5./03908 ..3:903402./4708 /0 2E6:3../.8.84 507O/.208 2F/./4708 W880:7.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.:.     W880:7.76:048.80850./0 /48 06:5.9:7..2039484:08.8 .8 5..  W.8/01472.0/203948 03970 4897.07 0 83...0J./0  ..409.42 48 97.20394 0850...780: ./480/483897:94708  !E3..43903/4 .2 8:-209/48 .4 .-48/0.4 0 2.8/489703.../.7 9703.0J.037.J1.8  .6:008 6:0 547 .3:.883.8700843/08470. 34!$  W #0.8 248 0 570107H3...8J.42 .8 /0 439740 /0 %703.3490 W .203948 0 ./47080.8 /48 ./0 089.:48  2E6:3./47/0.8 .#0.424.7 0 2./4708 W 07.4390/4 /48 574./29/48  80./07..23080250203948 W.76:.948.9:7.8 /0 4507. 6:.42 4897.48 0850.:48 -02.7 4 ./.7.8 /0 .42 48 4507.3907 48 2.8/05749045.720//.-.203948 .8 707.7..-.4390/4 03970484507.4.7 0 2.0..0J.8 W$3.8 06:5.4390/40342080. 5074/.4 097.8 /0 973894  .20394 .7./.2039.3:9034 /0 2E6:3.3907 02 ..8 /0 2E6:3.8  .6:008E .:48097.4390/4 /48 574...:.. :3/.0J..86:00702.389.8  06:5.7.:.7 4 .20394 W$3.3//.7 574.7 .3907 .0/203948 .8  :3../47083.-47..-00.48  .3907 02 .76:.8 50729/.48 0.7.02 0.J1.9.8/489703.-.:.2 W/49.770.04.20394 .-.8 /0 439740 /0 %703.97.4/0.389.0/:7./..0J.4 39073.883.8 .8  3-:8  97..7.43903/4 /.0884573.94708  .:./0 0 /.8 2J32.3904/.43/08 .088480.97. 48 97./08 2E2.-.4390/40342080.74/04507./4897..0/203948 02 9703.:.203948 /0 24.43903/4 /.48 3.907... 570./480/483897:94708  $$  $'$#&@  W..-.5..-00./4708 07.4 .4./06:.8 ./47086:0 48 /0803..:48 0 ..F8 /0 38504 0 70.7.43/08/0.4 .08848 0 .8/0.48/02.

. W.. W&84/01077.2 02 4.39072.48 W3/./4.080F97.5488J.4390/4 0 342080../48 W.4!02:84 W%703.8389.7.9.08 4: 50.4 .907.85.3907 /4.8.72.8 .92481F7...3907.0-/48/414730..2 .4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389. W/6:770.8.390708946:0/0!5.802..088E748070897..:9480F97..892481F7./4/0574.8  ..794/.8 W!74-7:84/0/:5.0857490/485472.3:../.3907 02 .8.3908 W9077.790/48.8 00.7.74:840109../485.8/024/46:080.8  W.080F97.7..025708./.-.74897..08 6:0 903.8.9:7.44.8 :84/0 %  W.20394 /0 389./854845. /0  .4 84-70 574094 0 70.76:0.3:9034/4$! $8902..7054843472.0570./480/483897:94708 W880:7.8.8/489703././497.97.0/47 W4730.884.-.8 6:0 0890.      ! "&!%  !# %@ '&  W#0897.08/0!.4804:97489548/0.94 .03970.3:9034 /48 88902.7..8.8389.088J..4397.46:080F97.#0.884.4203/./485.7....42#%/094/.7./.8/0574904.439.883.:9./47 W.43/:947. ./....7.2480:390 W%4/.7.85.0748!30.:848420390!.9406:0341../470834:84/48! W.7.7.20394 /.439.39/.08 /0 :84 0 2..80.20390.4/48!3/.9:7.2039.8 !E3.42.80F97.420791.9:.3:9034.:843..8..9.4802./0!74904/008.203948547942.903/./..:/4.8 /0 439740 /0 %703.-./0 0 ....25.76:.20394 .43903/4 /././0   $%@ $A%#$  W880:7./03908 W4254303908/.08..574../0/48!870.9077.6:.:2039.36:0/.8389.883.790857409.037 .02  089.7.42 E:..07.4/006:5.4  43974.8 389./08.:9480307..7.

7389..088.4/0..43/08H3.8/0./.8 W 05O8948/04.5.8/0..39E7.4../06:.8/0 W389.88.85.E.907J89.. W%./070.907J89...7.4314794 W ./06:.3/430.8 W!479.549E./4708 W :.088E74 W43/08.429.03.../024/4.429.903/0794/484897.H3..H3./0  ..7.88040030 W:23.0/05.880:3908.4547804  WE.4../06:..7.503905.-43090J6:/4  W.203940..4 .8.8/0..39E7./04.50H3.43/08/00300.#0...88F59.40.43897:J/.7.0390 W :./0....8.25..7.40./.030390 W$05.25.4 W 08.8..43.5.79E.348.7./05..0390 W!70803...425489.3907 4708:.4 W%4...6:.         @ $$% #$ 8543-.70/0/008494 1488./08.8 W 4.7E70.8 W4...7.4..42.08 W 880394802320748:1.7.25488480.8 W250/74:84/0E70.429.409.5.848  8543-.039.70104.088480:74 W$:5720394/0E:.5.70104.7..74.7/4.42.-./.25.2.25./.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.42....008. !E3.4:88902.43807.4:9748138 W8543-.002.06:.880:3908.088.08846:0250.

503905.8.8 W$3.43807./0  ../4708  !#'@  %   W25..8:3/.75074/.8:3/.2039450420348..# !E3.-..0.H3/4 W$2:.34 W'8947./08093947.7:3/./08093947.8.#0.4.74.79703.3903/4 .71.8 W%703.2039094/.7481:3.4/0701008 02 .0340.4314720.43/08H3..3./08093947.7/...43E74802570./0..8 3/0503/039020390/432074/097.:.4:70.39.82.8/084-897:J/.7.42-.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.0.     W 8543-.90.439740/.

              % $&$%#%'$!#$   !E3./0  .#0..4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.

/0  ..#0.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.       !E3.

/0  ..#0.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.       !E3.

/0  .#0..4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.        !E3.

43.390 /4! -807..43.40 /.74 :84.../480:3/4.48 1:3.4 %##%  &  # % $$    #$#'@   @ $ %#$@  &!#% $  #$$&#@ #$#'@   .     #  #@ $%$ !!# 8 08 . 8 /..088/./48.0    -   f°    .48    1:3.:.439740 /0!    897-:70  @ $ 8.2.-/.54/07E807.43E748   890.43/../0  . /0..-.4 $# &$  $%%  !  250.74347.4                        .7 .7.f °  – !  .8 84 /0 7085438.#0.43E748  -807...4389.:.7 .43E748  @ $ # 4!!# -807.3907 7/02/0 $07.88074570./0 /.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.830.4   !E3...481:3.079./08/4!!# @ $ #085438E.907.../480/. 025708.:.20390.3907.9.4 70.8  47E74804./0 19748/0   ##%#$%#%! $ -0-0/4:7480  @ $ %# $#   $ &# $ .f   ././4  -807.

.8 .4    @ $ %##%@  $$% # $   !74-74 :84/0 .#0.. 3...4 -807.2./08/4!!# @ $ 250.4    @ $ %##%%# @ $#% ' $ $% # $  $3.0 348 8./06:...4    @ $ %##% $ $%#&  $  $ %% #$     !E3.39E748 2548 -807..907.f  °  –    @ $ !&'    ./0  .7 09394708 024./0 :84 /08.4    @ $ !# ##% &$  !   %'   !74-74 :84/0 %  -807.     890.907.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389. -807.4    @ $ !# ##% &$   % %$ $  389..4 #085438E..454 .74347.f    ./480 83.39E748 -807.7 -807.7 02.54/07E807...3907 2... / ..409./480:3/4.3907 8..79E.:.088/.0    -   f°    .830.

 025708.90.0    -   f°   ..0340 .9.4314720#  -807..43E74 ..7 1:3.2. 3. /4842-0748 -807.7.7 250.4 !                            @ $ # #0.#0.7 1:3.8 0 3/./480:3/4.4 #085438E..f °      @ $ %#'$ '$!$ $@ &%'$ 3/.8 0/:...../4 !!#...54/07E807. -807.. -807.4 !                            @ $ #  :/947.     890.907..43E748 02570.4 !!#'8947.547 94/.f   .42-.850.74347.4 -807.830. 025708.4 30.7 5.H3/40 53../08/4!!# @ $ 44..9.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389.70 9703..4    @ $ ##$%! ##&@ ! #%  !#$    @ $ ##&%'$% # $  # $  %703..088/.

8 -807...!.0897..4 ! #                          !E3.9./0  .8  #% $% /:.

4  !                          #  -807.54/07E807.0 °¾ff   °  @ $ ¾f°h ! #     -     f°     .. /0  .907.4 #               !                         #  -807.4  !#$ ' $%#  '  $% #  &#% !#  &!#%   #   "& %# "& $ $% # $ ' $#$!# $! #$             !    -807.2.830..74347.4      !E3..../480:3/4.f  °  –                         -807.088/./08/4!!# @ $ #085438E.#0.f     .4   !                         #  -807.     890.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389..

.       !E3.#0.4!!# !# #!#'@ #$ $%$ 4794389./0  .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful