You are on page 1of 51

.

2
12 .

The NEW&BAD
art magazine
- 2011-2010
( 2 )6

: , ,
: , , , ,
, , , , ,
, ,
: 2010
: ,2007 ,
,
- -.
:
:
: - ()
maayanmagazine.com
, :
newandbad@gmail.com
,16277-- 61162

. ,
. ,
.

.

.
,
, .
, , .
, -
. ,
, .
, , .
, , ,
.
.
, - ?
?
, ?
.
. .
, : .
, . , .
,
.
( : , ) . .
.

* . - .
:
* .
* . .
.
* . .
* . . .
* . .
* . .
* . .
* . ?
* ? . ,
. .
* .. .. . .
* . , ,
* . .
* . .
* . , ,

6
12
22
32
38
42
44
52
56
62
72
76
81
84
84

:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

4
5
18
19
20
21
30
31
36
37
40
41
48
50
51
55

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

60
61
68
70
71
75
83
90
91
92
94

2010 , , :
Above: Ariel kleiner , cassette , 2010
2010 , , :
Tamir Lichtenberg, where my tween brother, 2010


,
:
- 1961 / :
-- , .
, .
.
, , , .
, ,
.
.
.
.
.
.
.
, .
.
, , ,
.
, .
.
, .
.
.
, , , ,
.
.
.
, , .
.
,

,
Claes Oldenberg, Giant Three-Way Electric Plug

. , , .
, , , , .
, .
.
. .
.
. .
. .
, ,
.
, -.
.
. .
. . .
, . ,
.
. .
.
, , , , .
.
. .
.
. , , ,,
.
.
, - , , , 39 , 15 ,
, , , , ,L&M , ,
, , , , ,9.99 , ,
, , , , , ,
, , .
. .
. .
.
.
.
.

, 1966 ,
Claes Oldenberg, Tube And Its Contents, 1966

. ,- - .
--- .
- .
.
- , , ,
.
, , ,
, , , , ,
.
, ,
, .
, .
.
, - , , ,
, , , ,
, , , , , , ,
, , , , .
:
, , , ,
, , .
.

10

11


: /
1 1961 .
, , .
, .
- ,
, (,
) .
( , , ,
) . , .
- ?
, , ,
, , , , .
, ,
: ?
- ? ?
? , ? ?
? ?
, . ,
- ( ) ,
, ,
.
. ,
? ,
- ?
, ,
?
, - -
, ,
: , ,,
, .
1961 , ,
,
, , ,
. , , ,
, ,
, , -
. , , , ;

.



(
,1961
, ,) ,

.1956
17
, . ,
, , ,
. ,
, - .
. :
, - .
( --)
, ,
.
, ,
, ( , ) ,
, , , , .

12

13

.
: ,

; ( ,
, ); ,- ,
. ,
- :
, , .
, .
, ,
.
16 1957 :
( ) , ( ) , ( ) , , ,
( ) , , , , , .
, :-
, , , , ,
.
,
, . (
, ),
:
( - , , , ,
) (
, , , ,
) .
( , ,
,
) , , ,
, , .
,
- , ,
, ,
.
, , ,
- , , , - (
, ,
- - ,
).
, - ,
,
, , .

, , , , .
, , ,
, , , , , , .
, , , ,
, , , ,
, .
, , , ,,
. :
, , , .

, , ,


, , , .
, . , ( ).
, , , ,
, .
, , ,
,
. ( ,
) , , , .
,
. ,
, , . , ,
- , , ,
.
,
.
. , , , ,
, , ,
.
, . , ,
. ,
.- . ,
,
. ( , )
( , ) .
,
. - , ,
, -
,
.
, , .
, , ,

14

15

, .
, . ,
. , ,
, ,
. , , ,
, . , : . ,
, .
() ,
-- ,
, , , , ( ) . ,
, , ,
, - .
, , .
. ,
, .
-
, , ,
. -
( , , , , , )
, .
. ,
, , ,
. , , , , .
-- , (
, .
, , ,
) , .
. , ,
. -- , ,
, ,
.

16

2007 , , :
Above: Youval Hai, Deer, 2007
2010 , , :
Left: Moran Gutman, I Don Wanna Be Your Dog, I Don Wanna Be One Of Them, 2010

19

18

2010 , , :
Above: David Adika, Homage To Photo Faraj, 2010
2010 , , :
Left: Shai Yehezkelli, From The Museum Collection, 2010

21

20

,

,
, /

,
. , -
. , , .
.
. .
: .
, , ,

. , ?

, .


, . , ,

, , ( .
-.).
, , . ,
, , , .
,
, , -
- .
?
, , . .
, . , .
, ? .
.
, .
. . .
.
, , , . .
, , ,
. . .

. , () , () , () , (),
() , () , () .2010 , :


?
,

22

23

. , ,
: , ,
, , , , ,
. , . , , .
.
, ,
.

, 2009 .

. ,Rize . , . ,
, ,
. . , ,
, , , .
. , ,
, , ? .
, ,
. , ,
, - , ,
. , .
.
,?
, , , .
. . , .

24

, .
.
, . .
. . . ,
. .
, . . , ,
. , . ,
, , , . .
. . 15 .
. . ,
, . ,
. , , .
, ! . ,
: , , .
, .
,- , , .
. . , ,
, , . .
.
, . .
. . .
?
, , ,
, . .
, .,
, ,
.
.
, .
, , , ,
, . , ,

25

, .
, ,
.
, , .
. ,
. . ,
, .
. ,
. , . .
, . , .
. .
. ,
?
, .
, : , .
. , .
, ,
. .
?
, . , ,
. . ? .
.
, : , ? :
. , .
, . . .
. .
?
. , .

, ,
. , , .
, .
, .
, , . ,
, . , .
: .
. ,
, .
. , .
. . ,
. ,
, , . -
, , . .
, . ,
. , .


. ?
.24 ,
. ,
, , , - , .
- , . , .
?
, ,
, , .
?
. 2003 , ,
. . , , ,
, , , . ,
, , , . ,
( ).

. , , ,
.
, . : , .
, . , , .
.
:
.
?
! , , , ,
. , . . ,

, , .
, .
,
. , ,
, .

26

27

. , , ,
. , ,
. ,
.
, , ,
, .
. .
, .
, , . .
, . ,
. .
. . . .
, . .
, , .
, , . , .
, ,

. ! ,
. : , , .
. , , .
, , .
.
.
. , . (
) ( )
: .
. ,
. , , ,
.

2009 ,
Cat Ferry, 2009

28

29

D.I.E NOW , :
Above: Keren Cytter, D.I.E NOW, 2010
: 2010 , , , :
Right: Tamir Lichtenberg, A Moment From Academic Hour, 2010, Photo By Tomer Appelbaum

31

30


, ,
.
.
.
.
. .
.
. .
. ,
.
. , .
.
.

, ,
: ,
.
, .
,
.
,
. ,
. ,
.
, .
. . .
: .
. ,
.
, .
. . , .
.

.
, .
, , ,
. .

32

, 2010
Chana Kuben, From Recital 2010

33

, 2010 ,
.
. (
) . .
.
, .
.
, .
. .
, .
.
.
.
.
, .
. .
: ,,
, . , , .
,
.

:
, . .
. ,
.
. , .
,
. , ,
, , .
, .
.

, 1991 ,
, .
, . , ,
. , , .
. . ,
. ,
, , , .

34


""

.

,

,
, ,
, , , -


" .


35

37

2010 , ,

2010 , ,

Aviv Shechori, Eden, 2010

Natalie Levin, Ownership Structure In The Israeli Economy, 2010

36

, . ? . .
?

, , . , .
. . .
, , , , .
, . . .
, .
. .
, , . .
, , , .
. ,,
; , .
- - .
.
, ,
. ..
. . . .
. , , . ..
, . . .
? . . ,
, , .
, .
. ,
. . , ,
.
, .
, .
. .
. . .
, , . .
. ( . ,
).

38

, 1965
, - , ,2 , , .1965

,
.
,
.
:?
.


.
, ( )video art
.
, .
,
info@shay-lee.com
0522-538836

: , 2006 ,
Above: Roni Shneior, Untitled, 2006

41

- , ,
- . .
,
, .

/
. :
.
,
, .
. , ,
, .

, , , . ,
, . ,
, , :
.
.
,8 ,
, . , ,
, . ,

, , :

.
.
, , , .
. ,
, .
, , ,
. :
, ,
.
, :
, .
: ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
.

.
: , -
, - - .
,
.
, ,
, , ,
.
. ,
, . . ,
.
, .

.
.
.
, .
.
,
. ,
( , ) . ,
, , .

. .
. , ,
.
:
, .
, ,
. , ,
.
, , .
, . , ,
. , ,
.

42

43



? / :
( ) :
. . ,
. .
. ,
. . ,
, .
: , .
.
.
( , ) : ?
, , ( )
, .
? ,
?
: . ,
, , . .
. , / ,
.
. , .
.
. , ,
. :
.
: . ?
: . ,
.
: .
:
.
( .2009 ,
, 500 ) :
: , , ?
.
( ) : . .
500 . , ,
? , .

, . ,
, .
: , , .
. 500 ,
, ,
. , , ,
.

44

45

,2010 , :
From The New And Bad Catalog What Lies Behind Pastoral, 2010, Photo By: Aviv Shehori

, .
: ,
?
: .
: . .

. , ,
, .
() : , , -? ,
.
?
() : ?
?
: . ,
.
( Vanabbe , ) :
. ,
, ,
.
. . , ,
.
: , ,
. .
, ?
: , .
, .
: ,
?
: . ,
. , ,
, .
: .
: .
, , . .

Belle & Sue.


www.belleandsue.co.il

, , 16.10.09
"

:50 , , " "2010 ,

46

47

48

, 2009 ,

, 2010 ,

Fahed Halabi, Anastasia Michaeli, 2009

50

51


, ,
/
. ,
. . .
, .
, ,
. ,
,
, .
. , ,
, , , ,.
"" . ,

, ( 8:00 ,2008) 4-

, . , (,
,) , , ,
, , .
? .
.
, ,
.
, .
, ,
. - ? ,
. .
. . ,
? ,
,
.
, , ,
, , . ,
.
, ,
, -- , .
,
( ) .
: ? ?
? ?
, . ,,
. :,
, , , . ,
.
, ,
. , .
: ,,
, . , .
.
, , ,
, . ,
, .
.
, , , ,
.
, . ? .
, , .

,2008 .

52

53

. ,
, . , :
, , , , . , , , , ,.
. ,
.
, ,
, . , ,
, - ,
. , ,.
, - .
, :
? ?
, . - , ,
. ,
, .

: ,2009 ,
Left: Lali Fruheling, Kiss, 2009

54

55


/
.
, - -
. ,
. :
, , , .
.
, .
. ,
, . ,
. .
, . .
. ,
,
, : . ,,
, ,
, .
: .
.
, , .
.
, .
.
:
. ,
.
- . - .
- . - . - .
- . - .
- . - . -.

, .
. , , , .

. ,
. .
,
.

.
.
. .
. ,
, .

- .
, , - .
, ,
.
.
. , .
, .
.
, , ,
.
, .
, : ,
.





:

, . : , ,1977 ,- :

. ,
, , , .
-

56


,
, () , .

57

,
.
.
. ;
, ,
, .
, . , -
. , , . . , .
, .
: ,
. , .
: .
, ,
. , - -
.
.
: , .
(
, ).
: .
, .
.
.


.
. ,
, , .
. (
, ) .
, .
? ,
. ,
.
,
. , .
( ).
, , :
.
,2007 ,
Ariel Kleiner, Markers, 2007

58

59

61

2010 , ,

2006 , ,

Hadas Resef, Lovers, 2010

Roni Shneior, Untitled, 2006

60


/
, ,2010
. ,
.
( ,
, ) , :
.


, , , .
, ,
. -
: 2007-1967 ( ,)2007 , ,
( ,)2008 , 1950-1947 : ( ;)2009 ,
; - , 1948-1891 ( ,
,)2010 - ( ;)2009 ,
, 18 ,
( ;)2004 , -
, - ,
, - , .

,
. , ( ,)2004 ,
- 4x4 : , ,
, , .
, ,

( , , ) .
, :
. -
.
.
, ( : , ,
,)2006 ,
, ,ORS . , (
) , - , -,
.
(

, . (
, 2001 , : , )
. 300 -
( ,2002 , : , ,
, , ) , 35 ,
. , ,,
, , (

62

63

, , 2004 ,6

) -
- . ORS
. .
( ,
,2003 : ) , -
. ,
( ),
- .
***

, , 2004 ,6

, ,

).
,
, .
, /.
,
.
( , , ) , ,
. ,
( ,) ,
( ,) , ,
, ,

64

, .
, , ( ) ,
( ,
) .
.
, , ,
(
? -
) , .
( ) ,
, .
? ( .)2002 ,
, , .
-
. -
- , , , .
-
/; /; /; /; /; / -
/ .
, , , ,
. ,
:
. , . .
- .
- ,
,2009 (
2009 : , .
, ? ? !
).
- ,
- , , , . ,
,2008
, . ,
.
( ,
) .
( / -
) . ,
(
-) .

65

***
,
, .1997 ,
. , ,
, ,
, : (
, : .)2008 , ,
15 .
,
.
- ,
, . .
2004 ,6 ,
( - , ) 150 . A4

( , , , )
. ,
- .
. ,
. ,
. ,
(,
,2009 - ,
- - ).

, .
, .
,
. .
, , .
, ,
, .
, , ,
, , .
(
, ) . , .
, .
, -
: (
).
, .
( ? ? ? ?),
,
,
, .
:
, .
, .
, , ,
,
.

2010 ,Ich Bin Ein Liberman ,

Ronen Eidelman, Ich Bin Ein Liberman, 2010

66

67

Jennifer Abessira, Untitled - 2009 - ,

69

68

2008 , , :
Above: Elisheva Levy, Untitled 2008
.2008 , , :
Left: Ari Libsker, The Europeans Will Like It, 2008

71

70


.. /

.. 2008 ,
,
.
, , .
2008 , , ,
: ,
.
, , .
,2008
.
. ,
.

,
.
,
.
,2008 ,
,
.
,
.

. , ,
.
, , : -
, .
, .
.
, .
/ :
,
.
, .
. ,

, 2008 ,
Hadas Kedar, From Vicky And Galia, 2008

72

73

, , , ,
( , )
( )
( ) , ,

.
. ,
, , , .
, -
. .
. ?

?
, .
.
.. , ,
.
,
. , ,

, .
,
, Nahalat Binyamin Quarter -
32 , , -
, .

, .
: , ,
, ,
, , .

 FormContent H : EI : B 7 : G ?6C J6GN


components into harshly condensed
tableaus for the gallery space. The
exhibition is also an implicit reection
around the status and condition of the
material Edgar Schmitz will present
as his contribution for the upcoming
British Art Show.
 November  January
Session_11_press release
A show curated by FormContent in
collaboration with Am Nuden Da.

The title Modelling Standard references the scientic concept of


the Standard Model used in physics
to explain the almost invisible
interactions occurring between subatomic particles.
 October  October
Extra added bonus material
Edgar Schmitz and FormContent
Taking off from the motif and
the logic of the trailer, the exhibition
combines lmic and proto-lmic

 September October
Modelling Standard
Erick Beltrn and Jorge Satorre
curated by Catalina Lozano in
collaboration with Gassworks
residency program
Modelling Standard takes as a
point of departure the radical historiographic turn introduced by Carlo
Ginzburg in the s who focused
on localised, popular and disregarded
micro-histories rather than universal,
over-arching versions.

 Ridley Road


London :CE
FridaySunday, pm
)( +
info@formcontent.org
http://formcontent.org

,2008 ,
Maayan & Inbal Strauss, Reality, 2008

75

, ,26 , , .
: 2.5x5 , .

76

77

: , .
: , .

78

79


- /
:bbb?
:me
:bbb ?
:me
:bbb
:me
:bbb

PM 4:49
:me
:PMbbb 4:50 ,

PM 4:51
,

:me
???
( : )
:PMbbb 4:54 ? ,
. ,
:me
,
.1
.2 20000

.3 ,


:bbb ):
:me
?
PM 4:56

:PMbbb 4:57 ...
:me
:bbb ,

: .

80

81

. 10
:me ,

:PMbbb 4:58 ?
:me ?
:bbb
:me 17
:bbb ... ...
PM 4:59 ,
:me , . .
.

:bbb
:me
:bbb
PM 5:00 ?
:me , ,


:bbb !
?
:me ,
:bbb work with me ,
:me , , ,
. ,

:bbb
:me ,
:bbb ?
:me
.
PM 5:01


:bbb , ):
:me

:bbb

82

: , 2010 ,

: , 2008 ,

Above: Barak Zemer, The Mermaid, 2010

Lower: Barak Zemer, Red Car, 2008

83

,
/
, .
. ,
, .
, .
, , , , ?
.
, ,
,
.
, , .
, . . ,
, , ,
.
.
.
,
, , .
. , , , ,
, . . ,
. .
.
. , , , , ?
? .
. ,
. , , , ,,
, . , ,
, , , , ,
.
.
, . . ,
, , , .
, .
.
. , ,
, , . ,Please dont touch
.

,
Reuven Israel, Talk to Me (Queest que cest), 2009

84

85

, .
, . ,
, ,
. ?
?
, , . , .
, . , ,
.
?
. , ,
, , . .
,
3 .

, .
?
, , ,
, . ,
, . .
.
. . ,
, . . , .
, - . , ,
.
.
. .
.
, . ,
.
, , .
, , .
, , .
, , , ,
.
, , .
.
?
, , . ... .

. , ,
.
. , .
. , .
, ,
. .
. ,
, , . , ,
.
?
, , , .
, , , .
, ,
.
,
, , , ,
. , ,
, .
,
.
.
. .
. ,
, .
, , , , , .
, , ,

.
.
, . ,
.
, ,
, .
,
.
. .
, . , ,
. ,
. , . . ,
, .
.
. , ,

86

87

july | >TAR| | 2010

MANIFESTO
KOLLEKTIV IS A CURATIVE PROJECT
OF FOUR ARTISTS: ZOYA CHERKASSKY,
ANDREY LEV, ANNA LUKASHEVSKY AND
MAX LOMBERG.
WE HAD MET IN THE 1980 IN THE USSR.
COMING OF THE FOUR BIG CITIES, WE MET
AND CONNECTED IN THE PIONEER CAMP
ARTEK, AND KEPT OUR FRIENDSHIP OVER
THE YEARS. IN THE 1990 WE IMMIGRATED
TO ISRAEL. THE PAST 20 YEARS HAVE NOT

aebb[ai_X tie ajgViegha_` fge[ai n[

MANAGED TO ERASE OUR EXALTED IDEALS


OF ARTEK - ATHEISM, INTEGRITY AND A
CRITICAL OUTLOOK ON OURSELVES. THE
PAST 20 YEARS HAVE SUFFICED US TO
BECOME FAMILIAR WITH THE STATE OF
CONTEMPORARY ART IN ISRAEL, AND THE
BOTTOM LINE IS FAR FROM CHEERFUL.
UPON UNITING IN THE KOLLEKTIV, WE

YeZVlcrg[fVig__geXVb_hsX_^gV_bs

RECOGNIZE THE POWER IN OURSELVES TO


CHANGE THIS SITUATION.
THE KOLLEKTIV IS THE YURI GAGARIN
OF ISRAELI ART. OUR GOAL IS TO BRING
THE ISRAELI ART SCENE INTO AN INTERNATIONAL CULTURAL COURSE.
OUR IDEOLOGY IS DARWINISM (THE
MATERIALIST THEORY OF THE ORGANIC
DEVELOPMENT OF THE WORLD).
WE ENDORSE CLEAR AND LACONIC ART.
CURRENTLY, THIS IS A NECESSARY RADICAL STEP. THE ART IS A MAJOR PART OF
SOCIAL LIFE, AND NOT THE PLACE FOR
INTELLECTUAL ESCAPISM. OUR EXHIBITIONS SPEAK TO ELITES AND THE
PROLETARIAT AS ONE.
A STATE WHERE THE TORAH COMES INSTEAD
CONSTITUTION LEADS TO AN INEVITABLE
HUMANITARIAN CATASTROPHE. WE CALL
FOR A STRUGGLE WITH THE HARMFUL
FOUNDATIONS OF METAPHYSICAL THINKING, THE ROMANTICIZATION OF
NATIONALISM, CULTURAL IDEALISM,
THE BLIND IMITATION OF THE WEST AND
POLITICAL CORRECTNESS.
THE KOLLEKTIV FILLS A COMMUNICATIVE
ROLE IN THE ISRAELI ART SPHERE, AND
USES UNEXPECTED COMBINATIONS OF
ARTISTS FROM DIFFERENT TRADITIONS.
THE KOLLEKTIV IS ABOUT MAKING

X aebb[ai_X cr njXhiXj[c X h[W[ fe

AUTHENTIC CONTEXTS OF REPRESENTATION OF INNOVATIVE IDEAS


RATHER THAN PRESENTATION OF VALUABLE ARTIFACTS.

Z[vi[bsdehis aebb[ai_XV dVfgVXb[dV

irg[l ljZe]d_aeX ^e_ n[gaVhhae`


VdZg[v bsXV Vddr bjaVo[Xhae` _
cVahVbecW[gYV
crfe^dVaec_b_hsXaedm[~lYeZeX
fgeobeYe X[aV X hhhg XrleZmr _^
n[irg[l agjfdrl YegeZeX cr Xhig[i_
b_hs _ feZgj]_b_hs Xe Xh[heu^dec
f_ed[ghaec bVY[g[ Vgi[a _ haXe^s
YeZr fged[hb_ dVoj Zgj]Wj X l
xb[iX_^gV_bd[hceYb_XrigVX_is_^
dVhXrhea_[_Z[VbrVgi[aVVi[_^c
n[hidehis ig[WeXVi[bsdehis a h[W[
^V x b[i cr ZehiViende gV^eWgVb_hs
X c[hide` h_ijVm__ h heXg[c[ddrc
_hajhhiXec _ fg_ob_ a d[ji[o_i[bs
drcXrXeZVci[f[gseWq[Z_d_Xo_hs
i[dm_Vbtijh_ijVm_u_^c[d_is
aebb[ai_XtieYVYVg_dr_^gV_bshaeYe
_hajhhiXV dVoV m[bs XrX[hi_ _^gV
_bshajuVgihm[djdVc_geXjuajbsijg
djuegW_ij
dVo[`_Z[ebeY_[`vXbv[ihvZVgX_d_^c
cVi[g_Vb_hi_n[haVvi[eg_vtXebum__
egYVd_n[haeYec_gV
crXrhijfV[c^VXdvide[_bVaed_nde[
_hajhhiXe X hbe]_Xo[`hv h_ijVm__
tie d[eWleZ_cr` gVZ_aVbsdr` oVY
_hajhhiXe tie XV]dVv nVhis eWp[
hiX[dde`]_^d_Vd[c[hie_di[bb[aij
VbsdeYethaVf_^cVdVo_XrhiVXa_eW
gVp[dr X eZ_dVaeXe` hi[f[d_ a tb_i[
_gVWen_c
X h_ijVm__ aeYZV iegV Xc[hie aedhi_
ijm__ fg_XeZ_i a d[eWgVi_ce` YjcV
d_iVgde` aViVhigek[ cr fg_^rXV[c
Wegeishv h Xg[Zdrc_ tb[c[diVc_ c[
iVk_^_n[haeYe crob[d_v gecVdi_^V
m_[` dVm_edVb_^cV ajbsijgdrc _Z[V
b_^cec hb[frc feZgV]Vd_[c ^VfVZj
_feb_i_n[hae`aegg[aidehisu
dV i[gg_ieg__ heXg[c[dde` _^gV_bs
hae` ajbsijgr aebb[ai_X Xrfebdv[i
aeccjd_aVi_Xdjukjdam_u__hfebs^j


, :
. ,
80-
, .

,
. 90- .
20
-
,
20 .

.


.

- .
-
.

)
.(
.
.

.

.


.
- ,
, ,

.



.


.

, , , , .
, . .
.
, . , , .
, ,
. .
.
. , , , ,
,
, .
, , , , , .
, , , ,
. , ,

. , 1978- . ,
.

[iXhXe_lfge[aiVld[e]_ZVddr[hen[
iVd_vljZe]d_aeXgV^drldVfgVXb[d_`
dVhe^ZVd_[Vji[di_ndrlaedi[ahieXg[
fg[^[diVm___ddeXVm_eddrl_Z[`Vd[
dVZ[cedhigVm_ufg[Zc[ieXgehaeo_

88

2010 , ,
. :
Meir Tati, From Exterritoty, 2010
Curating: Maayan Amir and Ruti Sela

91

2010 , , :

2010 , ,

Lior Waterman, Winery, 2010

Yaron Attar, Vered Jericho, 2010

90

93

92

Contents
I am For an Art Manifesto (1961). Claes Oldenburg
Hebrew translation: Galia Yahav and Nadav Appel

Soft Pop. Galia Yahav and Nadav Appel on Oldenburgs


Manifesto and other strategies

12

In Bed with Natalie Levin: Netally Schlosser on painting


and Sudanese dance
Interview

22

Foxes. Keren Katz on the recent shows of Chana Koban,


Avigdor Arikha and Nadav Bin-Nun

32

Space or Wind-Space. Avigdor Arikha from Kav Magazine, 1965

38

Island. Boaz Levin on the cultural boycott

42

The Sound of Silence. Extracts from Maamuta conference on the


boycott in Jerusalem: Galit Eilat, Nirith Nelson, Danna Taggar-Heller,
Charles Esche, Diego Rotman and Boaz Levin

46

Playgirl. Eyal Dotan on Malki Teslers Playground video

52

From China with Love. The Objects Manifesto of Lior Waterman

56

Betrayal. Joshua Simon brings a brief history of political exhibitions in Israel

62

The Terms. Hadas Kedar on being part of the curatorial team


of ArtTLV the first and last Tel Aviv Art Biennial

72

New&Bad Special: Haya Rukin Looks, Does, Pees

76

Sponsorship. Roy Chicky Arad chats with the Bank

81

Somethings wrong. Michal Dar with Sculptor Reuven Israel


Interview

84

2008 , ,
Roee Rosen, Kadima Sex, 2008

95

94

The NEW&BAD
art magazine

Autumn-Winter 2010-2011 / Issue No. 2

Editors: Natalie Levin, Joshua Simon, Roy Chicky Arad


Editorial Board: Hadas Kedar, Galia Yahav, Roee Rosen, Maayan
Strauss, Rafram Chaddad, Anna Bershtansky, Mati Shemoelof,
Boaz Levin, Kerem Halbrecht, Keren Katz, Elisheva Levy
Cover: The Committee against the Siege, Against the Takeover of
Gaza Flotilla, 2010
Back: Tamar Hirshfeld, Fire, 2007
Design: Nissan Malckiel
Published by Maayan Association for Poetry

Website and Translations:


www.maayanmagazine.com
newandbad@gmail.com
P.O.B 16277, Tel Aviv-Jaffa 61162, Israel