You are on page 1of 23

~ è

V½Ñ
òsZ^÷ZzyÎ 0* -’:¦
ÄÜq !ZŠ
ä×# Ö] ä¿Ëu ‚Ûu] …]†‰] †9Ò]J
[æ0Z„q
-Z »
Y 1999ðÑJ gó ƒÑw;4,
©g ¯:x ®
/lÍÆ\ M ]!*
ì ã™g Z¦  6,qçñkZXì ó ó~
~t=¬Ð ƒ V½èÑL Lqçñ» ` M Z÷ì x¥Ã\ M ! +¢qid
z <gÄ£ » ó\
å MgzZ ÑÅ ó\
å Mq å MgzZû%zx £ » ó\
-ZgzZì Ñ ¨ÑÅ\ å M Âq
-ZX  UZÆÑÅ,Å ~
Vx™ Z Ñ
ó »]5çãK̈Zx ¬UZuzŠgzZÐg ±Z ãqzgû%zx £» ~
Xì ó »]*qzgUq
V\ M ªì -Z ÌÐ wÅyK̈ZQXì yK̈Z¨—
g±ZÆVîU‰~yZ óUZtÆ~
å ·ÑXì @*
™x »~*Š kZÐ VQZgzZì @*
g/ +
¦!õÑyZgzŠÆÏ0iKZyK̈ZÐ~
a}g øÌûgzZgÅzuZgŠ Z »kZg )gŠ ÂyÒ»ÑÅ ~
-Zì wVÏ{Š ‚XìÐ ~]**
q V\ Mce h™b§hZ]!*

ó û%zx £H~®LZ» bZq
ì œ óËZ e ðÃsÜÐZìC
-Zb§ÏZXì YyY„Òçc* Ù ªì
ó û%zx £H~®LZ »œc*
ËZ e óÒç
+Z »kZì eaÆ„Ñ ËsÜt?ìû%zx £H » ~
{i Z0 Vx™ZÑÐ wÅÑq
-Z Z® Ùª
ì YƒZz„bZ ðÃÐkZìC
Û c*
kZ~}g ZŠ ZkZì Y™¿„z ç9»kZìû%zx £H~x }g ZŠ Z Ë»yK̈Z ËV M',+'
h × Xì [ÁõtaÆÑ)Ë n
ó ™
Ù ªXn™¥û%zx £ÝZ »¿ïqÆx £—Ð LZì 7etaÆkZ óÇAŠsÜs§Å6,
]!*
C zZ ÂÑZznakZƒ
ó F,
Ñ!*
Ð
ó ™Ãû%z x £ÝZÆ ~
Ñ)gzZ yK̈Zx ¬ ðÃt — n Vg—ì [Áõt ÌaÆÑ ËZ® ó7» Ñ Ëx £ F, Ð~
Ñ!* Vx™ Z Ñì
X 7egÅzuZgŠ Z»kZaÆVÍ߉ëì ]!*
Ù ª?ì Hx £» ~
C Vg—Ðg ±Z ãqzg b§ÏZX}™ç»x £Æ~
Vg—
pgw™zÄß~
X¸ n a}g vtì H ãZzÐ Zä~
Vg—6,gîÆwV!j™Ã]â £yZ ?ì e** Vg—ŠpÐ ]Zg ±Z‰
óZƒw™zÄß»yŠzŠtŠ á yŠŒ Z¤
HHg ZÃx  /ZgzZ ó`J
-yŠŒ Z™g¦
/ á gzZ 3g { izg ` Mìtw™zÄß
Ð ]Zg { izg „zgzZ H7g ZÃx 
tà ( jx Z™/ô) V¹‚ LZ ä ~ pgw™z Äߊp~
V\ Mp¸ n Vx™Z ÑX ǃw™z Äß»yŠ &{z Â`J
-yŠ}Š{ izg¸¤
/ZgzZ
oûeùô …ø oûßô ÛöÃô _ûmö könûeô]ø oûÞôù]ôEEó ó?ƒ#â }÷ì yÃÐ~? L LDDoû×ô %ûÚôù ÜûÓö³þm%ø]æøEE:c*Û ä\
â å M Â1™wZÎä! ñ ôË6,
kZX 3gÆzgÐp pg{ izg
™g¦» ~¬‘  kZÅ ~ V\ Mì eb§¾a}g ø( 1)X ó ì ó @* ögzZ@* î=„gZ÷Vƒ@* /]Zg~wqkZÂ~L L DDoû³ ³ ßô³ ³ ³nûÏô ³ ³ Šûmøæø
gZ¦
&~Xì `g{Ð } ],
ZŠ}g ø qt Zƒx¥ ! å » Îâ¾** î{z ! ¶HªÅkZgzZ ÎâÅkZ ó¶Cƒ V; ÆvZ Ã
ö gzZ **
Vg—ì 7eÌaÆvZ àz} (,
Xn™uZgŠ ZZg7Zg7»x £ãqzgÆ~ Ð} (, gzZ°ß} (,
Ð} (,

G
4Ó¨“~g øZ
~(,
tXì æ~(,
¹Ì**
™ÒÃÅä™yÒÃkZ Zƒtx|»kZ Âì b ¬uZgŠ ZzgÅgzZûZg øóèG # ÐVîUVâzŠyZ
kZp óå—÷e ¿~à{z óc*
Š™iä1!*
~à¾&¶ÂðÃÅ CŒŠ ËX ÏñY M ~™]!* -Z ?ì Ðg ±Z¾æ
Ð wVÏ{Š ‚q
kZèY ó¶Å~g Zêg (Z ïE
L 8™{Š c*  gzZ{Ç Z(,
iЃ Ѓ Âq ÆCŒŠ kZakZX}Š ¯~g ZêNZ}
-Š 4, .~Š ¬ŠÐZäCŒŠ
 » kZXì *
Â]Zg (Z}g ‚0Ð CŒŠgzZg »“ @Yƒ s ç: 1â Ð RůÆÏZgzZì CYƒx **
ÆgzZ Ë}iÐ ¯RÏZg f Å
,Ã6,
~g ZêCŒŠ {z&ì ^ -—÷e™áÐ ~g Zêx¥HÐ ZX Dƒ~B; Æ~g Zê
x £—¾¿{zgzZ~yxgŠ}ÇÄJ
kZX N Yƒ>%ÆÂÅ ~ +” ÂÐ,™ÒÃÅä™yÒÃD¬‹â £Æ~
Vg—ëì {çh Vg—ë¤
/ZçOXì ;g}Š ¬Š Å“
W
Ðû%zx £ÝZÆ~ ó ,™yÒ._Æg¦LZë Âì 7eyÒ§
Vg— Ð , ¾Z V\ Ma
, ¾ »x £Æ~
# gzZX 7eyÒ§
C ì c*
ŠÈ~¦!*-ZÃc~g ‚kZB‚ÆÏŠ ‚e
gq ò ÄXì Âx **
$.ä~ »ÏZgzZX ǃ²¹
†³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 'føÖ] ‚ø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ nù³ ô ‰ø ^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ øm æø Ùô^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ûø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ rø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Öû] gø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³uô^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³‘ø ^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³mø
†³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Û³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Ïø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Ö] …øçùô ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Þö ‚û³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ïø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ øÖ †³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ nûßô ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ûö³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Öû] Ôøãôqûæø à³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Úô
äü³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ï$ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³uø áø^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Òø ^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Ûø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Òø ðø^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ßø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³þ%$ Ö] àö³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Óô³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ûû³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ mö Ÿø
G
¿ î~O ¢L ð vg ) , .
Z} iZ ˆ
kZ™Èt'… ó ó äüÏ$ uø áø^Òø ^ÛøÒø ðø^ßø³%þ$Ö] àöÓô³Ûû³mö ŸøL LZ®ì
L ì h{ C~ðZŠÆ]!*
iZˆL ó 7„en}g ø{zì hA»Y zÅ ~
Vg—
ó +F,
z—kZ {zì VùuÌÇZgøÉg¦Zg ø?,™yÒHgzZ b§¾ÐZëì xÅ„\ MˆÆvZX ó¿
—z+F, ó rðÂvg )
,Z}
.
C ì HyÒ6,
gî,!*
ä̈
"¸~i Z0
+Z]gzpe
$.Ã]!*
ÏZXn™gÅgzZuZgŠ Z »x £<g
4]I
-G
êG Z¦/ VZŠÜ zZp ñz ̈¸
Z
!„ ~
V · È ZŠ û% u0* ‹Z f V»
‹ Zf „zakZ óD™7„ÒÃÅkZëXì c*
VvZwÎg·ì u0*
x £ÝZÆ~ Š™áZjÆ( VZŠ m, .ãzzÅ ~
) Z} Vg8 M äë
Xì ZzÐû%z
Þ ‡Æ~
UuZgŠ Z. è
V½Ñ
Xì c* Û `g{Ðg ±ZkZgzZ «g ZzdZ óÑ!*
Šg ZŒ z—Ð} ], å MgzZÑÅ ~
ZŠÆyÒLZÃû%zx £Æ\ Vg8 MÐ ]Zg ±ZzŠ ä~
å M ÌyK̈Z¨ ÂÐ,™t‹Ì»kZ¤
ÑÅ\ /ZpX ó óyK̈ZL L¨ÑÅ\
å Mì {zì Y M U »ÑÅ ~
Vg—~™~gø%Z
VvZwÎg·~7 Ð Vº̀Y¯} (,} (,X å Hg Ñ‚(q
Zä ~ å MgzZwÅ ~
-Z¨x £zû%»\ Vg—}X Ug Ñ"Æ
+k
¬Ðg$B X å17z~k å M¬Ðg$
B Ëä\ B èÑq óc*
+k å M~kZ ðâ 
Š]o»]g '¾ä\ Û g (ZiÕm~]Zzç
$%ÃiÕÅkZgzZ ]g 'Åk
~ 䙥z A -Š *Šp óð M 7„ "
B ì 8 $âÅk óÅ•
B ‚Ÿ!* Ñ~ ]¶PsÜä ~
V\ M
tgzZ/Zz t ó]g '¾ä \
å M ~(negotation) ïz „Å *ÂCƒ ã™ *Ð ËQX c* å M
A &ZgŠ ¾ä \
Š ]o»/‡z ¢
»]Z@çyZ óc*Û {@ç ä \
â å M aÆä™ ¦~ : M Ã]4ZÆ[õ¬ ÌÐ kZ c*
ó Üæ ¾ x
ƒ Ð ƒó iu *X c*Û {C
â Ù b » qZ
-Š èG
X ÏN Y{g8 4Ó¨G“Ù
ó ·_
 {z‰Kg (ZwßZgŠT~eÆ(Judiciary)ó ó,L L~*ŠkZÌ` M ?ì Hx £» ~
ƒ V\ MÐwÅ > ?Zè‡q
-Z
å M wßZtX ñY1:ÍÌÃ ãU*
»\ & ÛJ
-Z
# ñYH:ê™Í]!* Ûq
Å& -Z~ólÌË}ó{Š™ «Æ~
VvZwÎg·ƒ
Æ
¯ä„~
^gxêÎì c* VvZwÎg·êt X 7Ãá Zz äÎx Z²Z óÇñY c*
V\ M wßZt b§ÏZXì » ~ +û—Xì {Š™yÒ
ŠÃxF{Z
c*
Š™t¾{ Ú ä B™V; }g øì ]!*
~uzŠt Xì ì‡6,VßßZ 4Zx ÂrZ°Zg7 6,R@¬XA : ZwÃ{k
H" Ëp7`wðà ÂN Y
ó Zƒ Ht¾{ Ú »D°ä VM ,qtó{)z **
-V˜ p ì
J Y0g » î0È M »VÍßÏ(gzZ **- Zgø óVc*
Y, g Z—Y óV*ZÄ$
+Pó ì ~gø Xì
X {Š™ «Æ~
V! ²·ÂwßZtì m»VßßZ
ÑHÅ\ å M gzZ å Hg ZŠ™C
٠ب » ~
Vg—X ~7 Ðk ÒÃ]|t ?å Hg ZŠ™\!* ¨» ~Vg—XØF, Zn Zgf Ð kZ
E
X ~7 Ð i–1Zz/]|t?åg ZŠ™ H »\ å MÐg ±ZÆ䃊 â ZŠq
-ZtQX ~7 Ð lÅQ]| óî~©8]|Èó ¬]|t?¶
Ë M~™~g ø~—ÅgZŠ™gzZÑÅ,Å\
Xì $ å MÐg ±ZÆyZM
hƒë´ãK̈Zæ c*
Í

è
!ZŠ¨
[zZ¦ ~ è
V½Ñ
Ë M~™~gø ,q{zt?ì x £H »\
¼ »yZëgzZ$ å MÐwÅ! %q å MÐ wŦZŠq
-Z ?ì x £H »\ -Zb§ÏZ
ä™ 0*
,
' -ZªóVƒLe*
ÆxƒzZgzZ¦ZŠÆ[zZq × ó! %ó¦ZŠ ªVQx ÓyZpX M
-Z~ÃÅ'
*™ ¦~Âq h™gÅzuZgŠ Z¼:
c*Å 0* å MìtUVc*
,~p ä\
' h™ÃÑÅ ~
 ~ yZ  M
úÐ ƒ Vg—Ð VîUXë c* ÍX ?ì Hx £»\ å MÐ wÅàZz
Hg¨~}g!* . nÆkZ óN Y G A
ÆkZ ðƒ4z] $% ò}ÆkZgzZÝq »kZ óñY H·_ »[zZ kZ óH 0*
',[zZx éS7˜Z
Û Z»TU{z»ÑÅ\
X ~Š ä*Š ~g7„ZÍÅTgzZHä*Š ~g7gZŒ å MìtçOXìC Mt ‚™ƒVc*
úÑÝZÅ~
Vg—.ZzÂñY
]Š ÞgzZs Z ‹Z »VÇ)
CgCg {zåÃVÇ)ƒÐug I‹ Zf Å ~ Vg—yZgzŠÆV-œ—‚ì ~œ+F, Vc* úÐg ±ZkZ ~œ,ìt§Zz
ÏZ~i ¸ M Ç!* SC+Gg D
Æ~œkZXì Zƒ~*Š ~g7 éE + Û ZgzZs Z‹ZÐUkZ »ÑÅ\
gZŒ å M yZgzŠÆ~œkZgzZì Zƒ»yZgzŠÆ~œkZ
»T å c* -Z ( σ _ƒyqgzZ ðÃV;z c*
Š¼q H™g (Z]gßÅ]Zgôh
ǃ Š +á [Z )~ ó ów;Ñi
+',
L L~Y 1920ä ñZg+Z *Z~gƒÑà
ÁŠŠ !* ó @*
Mg©ä ~ì á Ñ**
™ù ó Cƒ T~ y*zy Ì[Z[Ât X å ó ó The Historical Role of IslamL Lqçñ
-Z » ›&ì
q
M [zZ Å Z· Z~Y 1917~ kzgX åM» ó óDÚZêñ LtL ?åyÃñZg+Z * ZXì 7[ø
gzZ c* 7Š }~ yÎ 0*
pìó ¬Š¯»kZ~
ÆkZvß! zZÆKaÆ*ŠX ¶CB ó óDÚZêñ L L{z ðƒì‡^ Åx4,
ñ6, Z(,»kZ~*Š ~g7ˆÆkZ
R@¬ˆÆkZX Zƒel
Hs ™s ™~ ó ó The Historical Role of IslamL L{zp óå! zZ Z(,¹ åÁg »kZÐ +
$Y Åy*zyñZg+Z *ZX¸M
)uTäVzg VYgzZV6YÆ~
Æ® Vg—X åH 0*ä( ~
', x» ãK̈Z õg @*
V ) ! ²· å{z[zZ+F, ì HÐ ,~(,
gzZì
§\ì6,
eg kg óðƒÌ¬]q :~ãK̈Z õg @* /Z óG ìB‚Æ~!T^óyZk
B‚Æ~!kZp¤ ,Z xó 
á ót Z²gzZXÝq]q :B‚
s§ÅtæÐ [fÂ{zXì wV~(,¹(KZ {z c* -kÒñc*
M ñƒ D™ 캴B‚Æ~!TgzZ àJ gŠgzZ å`Ð6zlWZ
-~Š Zz Ågee {z™òÐ ! Íñõ
ÅÃyZì HñZg+Z *ZpX å àYJ Z ~ wÑÆuX å Š
Hs§Å[fÐ tæËZ² å c*
M
c* Û ó ó brute military campaignsL L7Z ä kZX ‰: Ä
$ 5ðÃ~ËÆyZì ¹ñƒ ï Šg Z Œ
d á » ~o µƒ¡]q:
å MgzZ ~
~(,]q: 6 ¾ CÑÐ )g fÆV6YÆ\ Û »Dðà ó#7Ýzg ðÃ~ *Š óc*
V! ²·²X Zƒ7r z M 7~Šz yÕ *ðÃ
Ù  c*
Å b§C -Z X c*
M ~Šz {Ñç (Z q Û »g ZŠZ ãK̈ZgzZ Ýzg ÅD ód
M ~Šz r z -Z óyÕ * q
$ 5q -Z ~ËÆ yZ NƒB‚Æ ~!
Æ~ Û YðÃ~ kZ óå7w¡Z Ùç~ kZ óå7ƒÏ(~ kZX åu 0*
VvZ wÎg·ä wD Z)´‰ å7]z·z t Ð VZŠ c*
i
C ì ¹~}g!*

h / ]ï Zw ÈÛ gŠ
+
h Û M Ö Ó
# z MM z x¸
aÆizgP~ Zw§¸ä ~
V! ²·p óìg D™N ?g0
+ZÆVzg ¸ÅVzh N J
-w‚ A‚ ìgvß} (,} (,ÌgzZ~*Š
{z Å ~ Ö ÓgzZ M M * óyÕ * xó ¸5q
Vg8 Mìt Xì ˆ M ~Šz # -ZÐ kZ¶&³gzZ productive gŠkZ {z ¶Åg (Z ´¦
/]ï
X åêñzyó7y› óH~Vß ‚~y
MÆw ÍZ ,¥Æ~œkZäñZg+Z *Zg ÖZ »TÑ
Tóð M6,x ¬©~Y 1980ó ó The HunderedL L[ÂÅ^g ; ¡â ËZe~M%Z~Vß ‚ ðZ’ZÆy
M ,¥Æ~œkZs§~uzŠ
Û ZÎ,Z äkZXì Zhñcg »}gJŠÆõg@*
™`Ê Z kZä]†ÁÁyZgzŠÆ^Æõg @*
ì 1{ ^
,Y» ãK̈Z õg @*
x¥~g7äkZ~
« {Š c*  gzZì HW,
iЃ OÃ}g JŠÆõg @*
{Š c*  ä,¾ì Å (Gradation)~ÈzgŠ Ìg0
iЃ +ZÆyZgzZì è[Â6,
yQ
+
]|{zXì {0iÌZgzZì ð|wq @*
'»[ÂkZXì 3g6,  ~~ÈzgŠ kZÃ~
zZÐ ƒ V·]|äkZçOXì ZhñÐZ~i Z0
+Z
gzZb‚X 7— ðà .Zz~kZì HW,
MÃ ãK̈Z õg@* Û ÅHEXì c*
b§T侂 Ñ6,}uzŠÃHE²ì c* Ñ6,}ŠÃ d}
Ã7ÃZ+LZ „: ó3g7ÃæUIèðÃä³ ¸~~ÈzgŠgzZ[NZÆ]†Xì HEi¸ M î0G ©$E
» explosion}g7 ÆYß (
6,zŠó~
VvZwÎg·6,q
-Z~]†yZX ]†ÏyÃyÃà Zz ähñà c ¥Æ}g JŠÆãK̈Z õg @* ó 3g
ìt„ qçñ»kZÉ ì
6,,Î Ç {z gzZ ì Hg Ñ~ „
 z Å ( 100) Î yZ Ã ,gzZ q
-Z ä kZ ~ Vâ ›X  d[]|6,&gzZ HE
X htzg Ã:/:]|
-Z~Ã ( ~
;gÄgÐg ±Z¾6,q V )·ñƒDƒð|gzZVƒð|q
-Z~ì c* ó @*
VZwZΊpäkZÉ ì -ZVŒ[Z
ƒZa wZÎq
:ì ꊊp{z[Z »kZ ?Vƒ
"This is because he is the only person supremely successful in both the religious and the secular

fields."

-ZXì Š
q Hc* .zŠÃÏ0
Š™„~ VØÍ: Ç Z] + Ü z kZ ǃ 't ¬aÆKÐZpXì]& ãçgzZ« ¹t
i ãK̈Z~ c@¬ ʼn
ÃÎ óäâ ÃZ}
.q ó g¢ì e6,T óäâ ì eÃTì ]i YZÊ
-ZÇ ÛC
Ù ì Њ Z
Û ZsÜÉ ì
ó 7РνZm»kZì
ó ˜Í »<
Ø è
IZJ
ÃËÚÐ ¡ ó 7 Ã0
-VŒZ ó 7ÃVzg *Z
+eZ ó 7 ÃV½gŠ Z
ó 7 ÃVzßZ
ó 7 ì e&ì
ó Ýq ~Š Zi M ~g7 ÅkZÊ
Û óäâ :ÃË óäâ
á ÌÃ (Social customs)]â Îg Y¼ {z´Æ(rituals)e
ï ó 7
$ŠˆÌZ%~kZXì ~Š ZÐZnçtpXì ]i YZÐ Zì ÇZ
,™®Š óN° ?N Îä1ùÃèÅkZ Âì Š
t, ŠÄg}c* Hƒ]¯ðà óN où ÙpÅkZ Âì ðƒöZa Åa }Xì @*
Y1™
$ŠˆÌZ%ó (dogma){o,q VÐt pXì ~Š Zi M à ¿C
(Social xÎg Y gzZ (rituals)e Ù ÌÅ kZ X {)z óN Y 3} ÃgzZ
Ø è Ë»Tì *
ðÃÐ < +
@Y ŒÐ yZy°ÆÏ0im»x ÂÏ(gzZ Ùç ó CÑçs§~uzŠX  0Ð Ï0
+i ~Š ZÐZCustoms)
ÌX ÏN Y0* Û g ZŠZY„zB™ðÐe
rz ó ,™ðgzZÐ$}ÒúÆyZÐ
$ÒZ™Ö{zgzZÐ ó ,™g¨Špvß Â6,
kZX 7m
X N Î~È0*
Âe**
Î~È0*
6, /ZgzZ, Š ÂebŠ]i YZÅ[ZÑ{z¤
[ZѤ /ZXÐ,™ ¹{z»yZÔV×Z',YtB™ðÐe
$ÒZ
{z ƒ Š Ù ØË~ kZ¤
HZg â h»C /ZX 7„]!*
àZzx̀ðÃ~ kZ Âì Ÿ°!*
**/ZÐ
i¤ ó ,Š}Š ÂÐe bŠg Z Œ
Û x̀:7 ~i Z0
+Z„ Þ ‡Ã **
 Š. i
gzZwÅC Ù Ø~yâ ‡±¿q-Zì ÇÐ,Š}Šw ãâ ‡ÌÃ~Š  á ÅVzŠç'MzŠ ÂÐe¤
/Z b§ÏZX}Š™], ZŠ)lwÎgzZ ñY
Ø è»ËÐ~]5çÏ(c*
Xì secular field of lifetèY7mðÃÐ< ÙçóY c* rgwÅ~ç¿ZuzŠ
ÍXì ‚
s§~uzŠ ÂïqÅ~—Ð Uq /Z {z]†xÎ~ãK̈Z õg @*
-Z¤ ìtÑ»ì]!*
t»^g ; ¡â ËZ eÙ^â[Z
+?Í~tæ}X ñYÅ¥minus valueðÃaÆyZh
~[fgzZ|$ +á É óVƒ#~A çË{zì eó7x £ðÃÐ}u »yZ
ðûyZ~±‹5çgzZ„ ó c*
 („
 ó ÑXÐg ±ZÆŠ Z®ÅVzg »zcgzZ~yZyÆ+
gp ì Ø è ÅVâzŠ ó d[]|
M qzggzZ<
Â~yZy°tó}g ¦
/ ƒWZg\ƒ
~*Š yZx} (,} (,¹gzZ c* ó ËZs§~uzŠ b§ÏZX¸#VâzŠ {z~kZ ó7zðÃgzZx £
˜iÑaÆWZg\X} 7,ãÑ=z(minus)tÉ −:x »ÌÐ#ì Yƒg D»äZgŠ kZ~yZyIèp6,~—¹
ì (The only Person)yK̈Z „q
-ZsÜgzZsÜ~õg @*
ãK̈Z ~g7ìtI »^g ; ¡â X Ï} 7,ãÑ=z(minus)tðÃ: ðÃ
Xì6,
~—ð•Z~Vâ ZyVâzŠ
He is the only person supremely successful in both the religious and secular field.

Þ »»kZ ó7„ì ðÃgzZª


?ǃH.
,
~â ¤'H.G.WellsX VzŠ} Š wVÌÐ yxgŠÆ ~œ Zg f [ ZX  ~Š BVzŠÐ }ukS gzZ}uk QÆ~œÃ\ M ä ~t
E
Xì „g YO—b‚ H reflect t ä kZ~XKV*¹gzZ wz** rg]à~(,Ð wÅ>Zg6ë¨E
iZiZ} (,ä kZX å ‚ G3H
45J" ‚
FÃFö gzZÆ{ ~Š ã
Z®X HF gzZVE¹KZ äkZ6,yZÆ™ visualizeЬÃyZ¸äƒ ÌZ]ÃÁZgzZ]ZŠ XZ Åb‚
CÆwz**
gzZ ó ó Short History of the WorldL LÁ zŠ 6,ݬ õg @*
ä kZ „B‚Æ kZ pXì gÐ g ±ZÆScientific fiction {z
6,~
LZ~) LZ ä kZ~ kZì [!* Vg8 M ~ kZgzZì ?{Š c* ¸X Kó ó Concise History of the WorldL L
i[™¯Zy
~”gyG~ÖZóx ** y²zŠ‰ÉV- X GçUge $.6,Ï0+i {z ˜óCZf Å ~
Vg—~Y Z’Z(Vƒ ;g CÃ\ MÆ™ƒ6,wŠ
G
$
îS6,g I‹ Zf Å ~ ¢ gŠT6,,Å ~
¢ Æb§ÏZ  ðZh Z :
Vg—ä H.G.Wells: Vg8 M ä Ô+ëî*G -Íh~ ÷Š@ gzZ

` Zy Öt ‚ÆÑÅ ~
™f Vg8 M Âì @*
™™f » q ZŠß ZÁ[gzZì (~íZÆ[!* # p óðZh ZÐáZjÆÏ0
kZ {zZ +i{
:ì @* å M {zXì *
™Üp ÖZÆ\ @Yƒg66,
ä™7d
( ( pçFÏûj$ Ö^eô Ÿ$ ]ô †øÛøuûø] oF×Âø :øçø‰ûø] Ÿøæø :øçø‰û]ø oF×Âø †øÛøuûŸôø Ÿøæø oõùeô†øÂø oF×Âø oõùÛôrøÃøÖô Ÿøæø oùô Ûô røÂûø] oF×Âø oõùeô†øÃøÖô Øø–ûÊø Ÿø) )
DDh]†i àÚ Ð×ì Ý:>æ Ý:> çße Üã×Ò Œ^ßÖ]EE
-gCz cuË! 7¤ðÃ6,! ²ËÃQËb§ÏZ ! 7¤ðÃ6,
¤ðÃ6,x Ã{ (ËÿáZz8 QËÃ! ²Ë!Íß L L
Å ôPŠ MgzZ Š ÑzZ ÅxŠ M yK̈Zx ÓXì ò ¾sÜŠ ã
CŤ ! 7Ýq¤ðÃ6,x ÃCËÃx Ã{ ( Ëb§ÏZgzZ 7Ýq
Xóì
ó ðƒÐèð
:ì qQgzZì êŠ!Zj{°‡!*
{z»VÓyZ
"Although the sermons of human freedom, fraternity and equality were said before. We find a lot of

these sermonsin Jesus of Nazarath,but it must be admitted that it was Mohammad who for the first

time in history established a society based on these principles."

V;Æ~Ü** ÆVzqyZÙ ŠëgzZ‰¾ ¹Ì¬~*Š Â÷zÆ]p ZgzZ]Zz)óe


[~}g !* $wãK̈Zp¤
/ZL L
E+G
-Zw!*
q û%«~ ãK̈Z ÷L g @* V ) ! ²·sÜt7{g e%Ktt p ó Xõ÷ZñÐ ¹ Ì
ä VM¸ „ ( ~
ó Xó c*
3ŠÆ™ì‡6,
VßßZ4Z {Ñç‚Ÿ!*
Ù b»‰
L ì HgzZì ;g™{C
~™L Ü ×~(,âZ¿{zì c*
CÆ™ƒaÏZä~Xì 7mì d` Zy
»ÔŠtÙ { i Z0
+Z\ M
i7ðÃÐÛZkZèÑq ó Xó ‰ƒ¦ùyK̈Zx‰/gzZy¢–
ó 1Z"
ó }
.Š¤
/ ó Z f çM v
Q‰·( ”m¬¬Üv
ÆòŠ M S ó Z f ç) @*M 7
ó –
z s Z ‹Z »ÑÅ jZz y¢/ ó 1Z"
ó }
.]|»²ƒ~\?Xì *
@Y ** # gŠXce bŠ »Â[Z »wZÎkZ
TÐ V]LZ Â|
H6,gîCZfg0
+ZÆr â ŠzwŠÆVÍßyZ ǃŠ +ZÃ\ MX Iƒ¦ùŠ¤
Hƒ{ i Z0 /Æ( ~
V )·Ç ÛZ
í xâZ @*M 7~™»ÌQìg ZŒ
$wãK̈ZV;Æ~
7„÷zsÜÆ]Zz)z]p Zze V! ²·ìg66,
s Z ‹Zzy´ZÆ|kZ {zŠz!* ó #ŠgzZŠó Á
ÆkZpì
Û Zzs Z‹Z»Tì {z¤ÝZªó ó ð]‚³ÂŸ] ä³ e l‚³ãE ^³Ú س–³Ë³ Ö]L
gZ Œ L ì sX c* -Zw!*
3ŠÆ™ì‡{Ñçq 6, å MÉ X
VßßZyZä\
ó$
Ë 7„NŠÃò {ËÅ[8Â{ óÅkZì
ó ÑZz ä™›gzZìq]oì
ó „ Ù ªXá1™| m
 zŠì ]!*
C u {zzŠ Y c*
ÍX ,™ÌÔŠ
/Zp ó C M 7Ã! pgzZíðÃ~ÔŠ²ì CYƒ Ó
öRŵz—Ë~kZ Â}™s Z‹Z »¤ÅËÔŠ ðä C**
{z c*
Í ÂÐ s§ÅkZ
gzZ%{ŠñÆ[Â7Z¸ØŠÉ¿t~[ÂKZ äH.G.Wells~ bæ Å ~
Vg8 M³™^â]!*
-Z%ZVŒX Sg7
q
/
Concise Hisotry L L[ ZXì [g ¦=²¹ñƒ]¯Âà H.G.WellsX ñ0*
F,
Z7nвÆyZ¿tXì c* .äiñi
Š™sv +Z6
[ºÃ\ MpX ð0*
F, /{ztX ‰ØŠ™sv
Q7nÐ ²ÆyZ ¶àÍ~zš á ci
.¿{z~kZì Zƒù  +Z * » ó ó of the World
X Šñp ÖZ Ñ!*
{gÃè~TÐN Yï°äZ6,tÐ~k
,$ÑãZ6,
gzZËc*,
~k$Ñê
Þ »Ð]!*
. å tƒzZ
zZvŠ » ~
ó [ƒ6,
t{zì ãK̈Zݬ}g7s ÏZ »TgzZì „gyâ *Š ~g7` M ;ß »T óM VvZwÎg·
h™yK̈Z¨ëÃTÑÝZÅ ~
ìt]!*
Vc*
ú{Š c*
iÌÐ kZX Š
HH 0*
,
' Ü zÁi Z Á[zZtgzZ H 0*
~‰ ',[zZ+F,
!gzZ+F,ìY ó+F,
« ó+ F,
xq-Zä\ Mì
Þ »Ðg ±ZkZX ðâ 
. Û ZŠ ZŠp~g ZŠ)f Å]Š ª6,µ%C
ÙC
Ù ÆkZ ä ~
Vg8 M ñ M ÌiZ%æJ
-x !Z™áÐ Y Z’Z Å4z]
.! zZ kZ
Ø 
$g/gzZ8{Æ>
ÏZ i ¸ M »gzŠÆe á Š !*
Ð *Š óå[zZ Z(,¹ q Û ƒzZX  g¹ ]!*
-Z G ÷Z zZzŠÆãK̈Z õg @*
³™
+Zg0
g0 +ZÆk'
, M~Y 1917 óå[zZxq
/ZX c*
,p¤ -Z GÌ[zZq
-Ÿ!* ÅIk',ÎzŠ ZÎ óZƒÐ ÷Z
ªkzgƒzZXì ]!* Û ƒzZ

ñƒ ËB‚Ælzyz l } (,
gzZ å c* 
M ~ŠzB‚Ælzyz l } (,{zX ¶x]g qìg Cgôpˆƒ µZz ]ñÅ[zZ kZ
:D Mt ‚ë›tÂB{ ^
,Y»]!* )uÏÅðWÂxXX àYJ
zZVâzŠyZpXì ðƒB‚Æ® -M%ZHÑÐkzg
ÏZ}g ZŠ Z Ùçx ÓgzZx ÂÙçgó ZŠZ Y óx ÂY ó]â Îg Z
ó  ¹!*
+ óÑ$ Û ƒzZX  [zZ ~zb
+çJ e Ï(sÜ~ ÷Z VâzŠ ( 1)
x Ó󈃻!~Š ZÐZ~kZóŠ
Hw$
+çJ eÙç)g fÆ[ zZq
-Ÿ!* +
s§~uzŠX „gVÂÅV Ï0i ¹!*
ZÎÆx ÂÏ(Xìgì‡b§
ó g Ì~ˆb§ÏZ¸ŠñŠ™¬‰V;zì x¥Ã\ MX ð M 7~påp ó‰ M~!ò ¸g ZzZa b‚z
+ ì
ˆ„z¸¬Z
Ñ» ~
gzZ ìYgŠ¾[zZ Zƒc* HM [zZÙç'ó;gV»VuZg‚X g „zÌg ZŠZYXìg~
V! ²·¶ Š™Äg~©:ÃkZX Š

w$ í ó‰ w$
+]c* +X ÇA ~Ô[Z ?ƒˆ{g ¹!*
ÃzZ ~ª ó NŠ™ ÎΊgp\ M VŒX å+F,
q—‚ì q+Z ðà H ³ «
+x ÂÙçgzZx ÂÏ(óx ÂYtQ ó‰ w$
w$ +i Z0  {',zÜ ó‰ w$
+ZÆ„ á zð ó‰ w$
+x  +i Z0  ÆyZ ó‰ w$
+ZÆizgz‘ +t ÜZ óI
- zyxEÆ[fz tæä VrZX ‰ 0Š *ZÆ*Š ó‰ƒ]
Ð y** .ñÆxE{z¸M
hYu6,VèZovß‘ñ7,~Tx ¸{zX Š
H
å ·ƒzZX å[zZ +F,
gzZ kzgƒzZ~«£Æ~ xgzZ +F,ìY ó+F, å M X c*
! [zZ »\ 7ZgzZa
Š ;~Ý ¬}g7 ™}Š ¹F,
Å
! u0*
êL ¬!*Zgu {Úp?ì w HÅ÷Z Û ƒzZ
vßgzZ¼áZz ä™i¸ M »]úŠgzZá Zz ¶Š„ì uœgŠqtg0
+ZÆ]!*
zZx Ó}uzŠÆ*ŠÉ ]!* zZÆkzggzZ÷Z Û ( 2)
EE{!
4¨3 gzZg »¯sÜ{zp ¸
) ) ! zZ ðÙ| (,
® Ð MŠpä VrZ:X ñ M 7t ‚~4z].iÅ[zZ {zçO¸ó 7yZyŠç'M{z¸
ó èEG ó
~Šz ðÉZgk
, ,
i z ]Š ªkiÆ VÍßgzZ¼ [zZ X¸people of the desk sÜ Â{z X Å]Š ª Å4z]
.! zZ™| (,Ð M : gzZ ð¯
-Z Â{zó¶7ðÃ]Š ªèY ì
 å„q ó @*
B[zZ ãp Z(, Û ƒzZìzz¸X 7„¸òŠ MÆyZyá Zzä™ë Z
÷Z Û „! zZèY óc*
M
~kzgX c* -eZQgzZ óc*
M [zZ ãpð•Z Z®¶7]Š ªðÃgzZ ¶7^ðÃèaX Z 7,OZzÑ{z7 
Š™ Za lzyzl~VÍßäkZgzZ Š
H’
kZσF +ZX è6,gîœäô ZgzZ¾g â wg » óµ[Âò **
F6,bÑŠ k^Ä [ÂtÙ {i Z0 ó ó Das CapitalL LŠ ã
CÅ[zZq
-Ÿ!*
Ø ègzZì ˆÅ¨~Š â µ{Å ãK̈Z‹ § ~g7 ~[ÂkZX c*
z< +Ã]Z¨~g‚ b§¾gzZ 1~Ĥ
ŠÄg™w$ /KZÂf ãK̈Z b§¾ä
0*
' -3Yvß HuÃ7Z™á ~Ĥ
,[zZgzZ‰ƒg »Ã¶ŠJ ó ˆÅÔÇ!*
/KZ b§kZVÍßäbÑŠÆ[ÂkZpì M qzg
Å+
Å ¹74-äwD ZX c*
Š™
ó ó! [Â Šg ZŠ gŠ pz 9 –L L
*̀p óè™Ö~yßgzZ*̀[Ât KZ ä VâzŠ yZX¸ô ZgzZ¾g â 'ÆTì
ó H 0*
',[ zZq
-Ÿ!* -Z kZ .Zz Â
tä [Âq
V;z Â[zZXn™70*
,[zZ Ì~Vî Çq
' -Z Ë~ÏŠ™ugzZ]Š ªKZ~Ï0
+iKZ'VâzŠtQX Zƒ7µZz[zZ ðÃ~yßgzZ
/Ï0
VrZgzZ¸ìggZ ¦ + Ûr
i Åmz°~ ÷Z# ™’¬Ð yZk
,ZƒzZ b§TgzZX c*
M ~ kzg)g fÆKg 0*
-Ÿ!*
q Ù Ð
gzŠ éVzg ZD
X c*
Š™ 0*
', Ü zÐb§ÏZ óà we]Š ªÅVñuáZzäƒ~yZk
-’kZ™ M äš6,
[zZgzZ H0 ð;Ãq ‰ , Ü zÐä
Z™ M6,

ó áZz ¶Š ]úŠ „ \
¸ å M¸
ó áZz ¶Š„„~ Ûq
V\ M X Hi ¸ M »]úŠ KZÐ wÅuZz›-Z ä ~
V! ²·¶ Š ~øÚkZ
ó7[Zðà ó7ŠqðÃZÎÆvZzŠÈ !Íß} ZL L DD]çûvö×ô Ëûiö äö ³×# Ö] Ÿ$ ]ô äø³ ³þ³FÖþ ]ô Ÿø ]çû³Ööçû³Îö Œö^³ß$ ³Ö] ^³ãø%³ ³mþ ^ø³ ³ þ³ ³þm5 EE:¸ìg™ V™Qx˜~V-ÅU „\
å M
å M ó Xó Ðî Yƒ[x»
ñƒDgåÐ i Zz M—™ƒ} 96,ÌÓÃLgzZìg™7]úŠt ‚ÆyZÆ™ ¦ÃVzg ZŠ¸g LZ L „\
,
Å[zZ~[²ñú{k}g7~k'
b ,K!* Ûq
ÀgzZ ñ Mt ‚Ð wŦZŠgzZuZz› å MX D™7]úŠgzZD™ ¦ÃVÍß
-Z\
¡â ä~‰X gÑ‚(„z~uZ ïzçóg&
+¾~g$ Û Šp]Š ªÅkZ6,µ%C
+ïzçáZz ä™ V~V-„zX ðâ  ÙC
Ù gzZ ~Š™Š
! % óD Y {g D™x »¸ ÂáZz ä™ V~VaËèYX 7„wVc* nðÃÅkZ ó7„ ¬Š Lä *Šutì ó c*
Š!Zj »[ÂÅ^g ;
I
g8F
êL ©tpX ÏñYƒ b & Z¼ Ð ó ,Š™É H,
¼ »yZ ÂN M™0̈¤~{ Õ{ÅyZ óN M™^k0* ó @*
ÆyZ ì ƒ {], × gzZ
-Z CZ ȁ'
ZŠq
X C Mt ‚Vx» ** Ù „6,
ttC ó ;g}Š„uZz›
µ%kZgzZì ;g}Š]úŠ „zì Ûq
-Zì ¬Šg !*-Zä†
„q
V\ M ÂóÙ
à hZ]|ä~ ó g ZŠ¸ÃVzg ZŠ¸g RŒ
Û LZ ( ! Ñ
å } Z ) L L( Y ZÈZ) —F àø³nûeô†ø³ÎûŸø û] Ôøiø†ø³nû'ôÂø …û„ô³ Þûø]æø™:Zƒ¬û%«Z
#
X î š ÃÖ;´ x ÓgzZz™x OZ »x Í‹úŠ q Š ¬ óå)fÆ4Z *
-Z c* *™nzÈ »kZgzZ **
Ñ yâ ‚wygzZ¸ š
M F,
,
k ñk
igzZª , å M
iÆ\
¼ óÅãƒä VÍß¼p óñƒ} 9aÆä™]!*
~
Vg—[Z Â1 3 ** # X ‰ƒ ¦Ö; µx ÓgzZ Zƒx ÈZ »]úŠçO
3ä VÍßZ
äVçx»OŠ ZgzZ Hi ¸ M »4z] å MOŠ ZÉ:tXn: ÌÈ]!*
.KZä\ KZ ~
Vg—X Š
H`…Zg ‚gzZ c*
îgØä¼gzZKú
D }Lä
iZ%}g ‚{z~ kZgzZ ðƒ6,RãK̈ZØ{4z] .! zZ ä ~
.t³™^âÃb ë Z kZÆ4z] Vg8 M X VƒØŠ™ qzÑta xŠ
gîð%³»úgzZœ{ C" óN M ÌV(-â gzZVx» **
X åêŠ ð3Š#6, 6,
gîðZ’ZçOX D M~4z]
.ãK̈Z ÌË ñ M
ó ˆ MxÑÃVÍßh
M ƒ
ÂÄZÑâZy +á Vƒ@*
™ ¹~X z™x ÈZ »]úŠQ c*Û {g !*
â zŠÐhZ]|™}Š9z»yŠPä~
Vg—p
å M X Å7]úŠ ä~
ä\ Vg—çOX BÍ]!*
ÅyZì Š
H0h»yZy ó 13 **
M [Zì 36,yZp,ŠÆyZiŠzŠ¶Ìg0
+ZÆVÍßyZ
gzZ‰ƒ} 9 hZ]|6,
kZX Ñ17ðà Š
HóÎ,
$‚Ã …}g7gzZ 1ÍäVÍßwq¾X H7[W,
¸e ó e
$.gzZ ìY1¿x $.
å M ~p ó B
£g ¬» 0ƒØ Mà hZ]| )X ÇVzŠB‚ »\ /Z ó ¡ 4N*
bŠ @Z ~÷p¤ /Z óVƒ/ÁÐ ƒ
~÷p¤  ~p¤
/Z ¹
΂Š ƒ° CZ ~ bŠç M Å hZ]|6,µZñÆVlZXì @*
Vg—ÂB ƒx¥óåÐ „‚
ƒ qzÑÐ „‚ ån%»Vz½ì @*
− % $
+k,
¼Å *Št Z7,|™+…Zg7 ™Í]!* ház~k
Å hZ]| ( X M B {zQgzZ @*
ƒÝqyj¼ 7ZÐ T ïŠ
VvZwÎg·ÐVŒÙg¨Zg f ! ¶‚ÆyZtgzZ
.Å ~
Xì ;gƒi ¸ M »4z]
ä~ -w‚&~qzÑX ó ì
Vx™ Zg—J ó Š Š¬Ã\ M »Tv^aÅê e ( ! Ñ} Z) L L—†ö³Úøç+ ³iö ^³Ûø³eô Åû‚ø³ ‘û^³ Êø™ì @*M¬ˆÆkZ
Hc*
6,
gîv]!* å M óc*
ðÃä\ +
M 7gzŠ ðû]úŠv~Ï0i CZ f Å ~
Vg—³™^â]!*
të @*
X c*
;Ã]úŠ)g fÆÆZg CZ f6,gî~Š ZÐZ
HM¬[Zp óð;]!*
ª—†öÚøç+ iö ^Ûøeô Åû‚ø³‘û^³Êø™:Š /
t)g fÆV Zg CZ f~low profile%ZX ‰7Vx¤ ,
u}ik å M óÅ7
i ðÃÅ\
{z ~ äâ iÆ~ Ö ´'Å ÌÓÃ Â[ ZXñm
Vg—Xì ˆ{g ¹!*
# å M Âó ì
6,ÌÓÃ\ ó ;g Y c*
Š ¬»»T¼^a Åê e [Z ( !·} ZL L
+
…ÐDX ~Š Z0Ãx ¸._Æg2ŠzÍ%Æ[²ä~
Vg8 M™| m ÌÓÃX åY¾ÌHðÃúÆT~h N +Zó¶~h N {°‡!*
6,
/Z%ZXce **
ƒÚðà °oÆÄZÑgzZ §¤  yZVƒ j§zz%Ì ~äâ i LZaÆr šZz]úŠì Cƒx¥]!*
Y Hg (ZÃ t
PÔÌÆ]ZgÉ ó@* gîx ¬útX¸Tg D™ú6,
ƒÃ]Zg6, -ZbDaÆgâ ^ßgzZ~¤
}uzŠq /]g ¸~gzŠkZX ñYHi ZZÐ kZ
]g ¸z OgzZ ** Ü z kZXì @*
7,^I™ M6,Vîƒ ñΉ ƒ„ð•Z »’² óWg eó&ózŠÆ]Zg ª~
ó small hours of the morning
6,
|m x £—{zÂì Le Zƒgz Mú6,yZFðà CYïq :Zt¤ Û ËÆ\ËZ®X å` Zzgx ¬q
/ZÊ -Z »yZtó** /
Yv¸Æ™g â ^ßgzZ ~¤
~kZ[ZX ǃypz¥gzZg â ^ß ó~¤ M ð{zñ;) ó ó ^³ ³ ³ ³ uø^³ ³ ³ ³ ³fø‘ø]æøL
/]g ¸~Tª( ì Sec* L å@*
Î{È™ƒ^',
Š ZigŠ â ™g @*
Z} À™
gÃi Zz M ÅkZvßJ
ÅkZV˜gzZ D M− } hzŠgzZ F -V˜akZX 'Yƒ ¦~ygzZ †ª'gßVâzŠ
-V;z Cƒ„g Yi Zz M ÅkZ ÂJ
ä~
Vg—Xƒ Š ! ÑZz ä™G óÑZz ä™g ZŠ¸{z ªóå *
Hƒ^Ç* @Y ¹ ó óVc* +L LÐZaÏZX @*MÃVc*
,2
²k ²™ƒ Z9{z ÂCƒ „g Y7i Zz M
Ù ªèY }
z§tìC ó g @* å MŶtsÜ~j§kZä\
Z7} Àä\ å M X ‰| m ÌÓÃgzZ Hg (Zi§¸aÆä™{Ç MÃx ¸Ì
6,
X ó ó ^uø^fø‘ø]æøL ΄z{Èp óåe**
L c* *™ (ZaÆ\
* å MgzZì s ÜÆ]¡
å M6,
†1Z R»\ å M¸
kZX Å7]úŠ KZÃx ¸ä\ ó } 96, å MX HÄc*
ð™zZ\ å M äVrZgzZ‰ƒ¦™ M vß[Z
L »kZÐ \
gŠ:
ó á Zz¶Š¸ðà .Zz?¸ŒÂë ó ó?ì H ¦aÆx »kZ…ä?H ƒ
ƒ ó ~Š !*
', ha}g vó ó [^³ ßø³jøÃû³Ûø³qø ]„ø³ãFÖôø] ÔøøÖ ^³ ³f&³ ³ ³þiøL LÎì
z•
~÷?Âì Le**
7,
^ I6, /Z~!Íß c*
?ìH»ÔŠúÆ~h N kZVzŠ¸t»¤ Û ¬ä ~
â Vg—Ù^âXƒáZzäC]!*
ðÃ
å MakZgó z¢ ¹ä VrZX å Y¾HðÃúÆkZ¶~(,âZ ~h N {z ª?7c*
Æh N gzZ} 96,~—Å ~h N \ Ðâ â ]!*
~ì Å]!* ™á „ZÍt¬Ð VÍßä\ å M X }ÑZgzZtŠ ¬Z Â\ å M ó7„ Ñ1^ÑLä\ å Mt}uzŠX ìgNŠ + $YVâzŠ
:ðƒwi **>gÎtQ6, kZ ó ó [^ßøjøÃûÛøqø ]„øãFÖôø] ÔøøÖ ^f&³øþiL
L å¹äRÆ\ å M6, TX Vƒ@* ™g ZŠ¸Ð õ/E d õÆ]y M óVƒ@* Zg eÐ[ Z±ÆvZ»
½
oûÊô D gô_øvøÖû] èøøÖ^Û$ ³uø äü iöø]†øÚû]æ$ C gõãøøÖ lø]ƒø ]…÷^øÞ oF×’û³nø‰ø B gøŠøÒø ^Úøæø äü Öö^Úø äö ßûÂø o³Fß³Æûø] «³Úø A g$ øiæ$ gõãøøÖ oûeôø] >‚øøm kû³f$iø™
—E‚õŠøÚ$ àûÚôù غfûuø ^âø‚ônûqô
nçtì â i MñgzZŒÈgŠ¾aÆyK̈Zì
ó i ¸ M ÑZz ¶Š h ÂÃwŠÙ { i Z0
+Z óñ3ŠÃ\ MøozŠÆ]úŠ Å ~
Vg8 M ä ~t
Xì Zƒi ¸ MÐT
á œÅk'
Ýq »‘ ,kŠ
ó Yƒ L: Zƒ Za ¬: ygzZ Å'
èY ì × ó! % 6\
å M ó +6\
å Mq
pg~‚fÃúzœÅk',kŠ}g7 Å ~
Vg—nºZ
ó g¦»‘
ݬt»úÅyŠ~TÙ á œÅizgz‘ å M ~lpX σ:ì ðƒðÃnÅ\
 Åk',kŠ Å\ å M Xì ÇÁõnÅ ~
Vg—
tÅ]ZggzZìg}Š.Š™ Yyy óìg™ V~VaË óìgx˜~]‡zZÆyŠ\
å M —¡÷mûçô›ø ^³v÷³fû‰ø …ô^³ ãøß$ ³Ö] o³ Êô³ ÔøøÖ á$ ]ô™ì
å M —D ¡÷nûiô †ûiø áø!†ûÏöÖû] Øôiôù …øæø äô nû×ø³Âø :û‡ô æûø] C ¡÷nû×ô Îø äö ßûÚô “ûÏöÞû] æô]ø äüËø³’û³Þùô B¡÷nû×ô Îø Ÿ$ ]ô Øønû³$þÖ] Üô³Îö™ì ª
Âìg}Š]úŠÃVÍß~yŠ\
-Z ËÐ ~ x ÷ 0 z/gzZ [æ0 /!g ÇŠgz6,} Z  ìg™ ¬Š Ð vZ™ ; à Ñ™ƒ} 9Ã]Zg
pX}Š wZ e ~ à Ñ~÷Ãq
ÂZƒi ¸ M »kz~~{610X ‰ƒ¦Š¤
/ å MŠ Z
Æ\ Û ZÎ| l,
e {Š c*
iÐ{Š c*
i c* á œÅizgz‘
ÎZÎÎ Zƒt³»‘ J VvZ:wÎg:·
-k',kŠ Å ~
gÃÃzgó ZŠ Ãzq
-Z àZzä™ðœŠ~ yX Š
HƒwÙZ » k"}
.]|w‚ÏZèYX c* Û w‚ » §ªyãZx ¬ä ~
Šg ZŒ Vg—Ã~{620nµ
ðÃXì Cƒg ÇŠæ~ä™bZiÐZ]§èq Ù !*
-Ñg Zp§z÷ñÂì @*M™ágÁòŠ MÐC Ù ªX Š
ì ]!*
C HƒwÙZ »)Hzzi àZzä™›gzZ
-Z ä VrZ óD ) ÷ðŠ6,ët ¹ä Ë ì
+ZÆyLZÃxÝQq
Z(,ì 3g™È g0 ó c* á äË ì
ŠÈ² ó c* ó HÉ0*
ŠÈy7ä Ë ì
Û X¸F
~ˆy M Œ ~
g¼ƒ ÐZ óf
Vg—X D )÷ðŠ™ M6,ëQÆ™Š c* ó ÑZz+ Y»gZgzZ]Zg Âì
e'eÐkZtì ó åÃݬ
^³Ûø³eô Õø…ö ‚û³‘ø Ðö³nû–ô³øm ÔøÞ$ø] Üö³×ø³Ãû³øÞ ‚û³Ïø³ øÖæø™:Š
Hc*Û çOX å@*
â å M™Í'!*
ƒk\ZgzZôgÃ\ tgzZóåkˆð•Z»» ~
V\ MXì Š
H5u»kZ
GBE (
E
¸vß{z¸ì @* ƒk\ZgzZ ôg ó§gó ÁÃ\ M ó ì ó é5F-ŸB»\ MÐ kZìgÈvßt¼ì x¥[p…! Ñ} Z L Lª —áøçû³ Ööçû³ Ïö³ ³mø
ó vßáZz ä™›ð•ZÐít¸
ðà ` MÐ ~ 4Zp ¸ ó ï Š [æ »}ZgzZ tŠ ™= v߸ ¸
ó D w@ M KZ~ { Zg ~÷L
å M™Í¼ ƒ
−ðÃ6,y ¸ D M y\ ó ‚ ðà ²
 t( ”m¬¬Ü)ì ;gÈ[Z˜ ðÃgzZgŠðà w ó 
á ðà ì
ó ;gÈÉ0* ó ;gÈy7
ðà ì
X ¶„g7{z[Zp ó¶à Zz¶Š
+
ݬt~Ï0iÅ ~ Ø Z<
V\ MX ðƒ~g ¤ªÏÅ? Í gzZcŠq ~
-Z6,
Vg—Âð M kz«Z
# X ë Z} (,
]uZztì x¥Ã\ M
å M X ¶ˆƒ ~g ¤?
Âñ M y\ Ø Z<
Í n6,~
V\ MÐ kZ ó¶ðƒ]‡5«Ð LZƒ~Zw§¸X åZƒB‚Æ!ݬ ån窻e

+Z »yYKZ=ªó ó oû³ŠôËûøÞ o³F׳Âø kö³ nû'ôìøL
zziàZzäJÈÈgzZg Zp§„z~,ZXì60 å M~kZgzZ ZƒggQ¸
L ì ¹ä\ ó ì g,

D î ** å M óD™~¸ÅVî ZçóD™46,
3ÃVÃÈ\ å MÙ
uÅVB\ ó #
Ö „\
å M óÇ}™7ù ŸÃ\
å MvZ L
L ¹äVM‰)H
X ó óÇ}™7ù ŸÃ\
å MvZóD™#
Ö }
.ÅV'¾ó
p ÖZ LZÆ~
Vg—Xìg D Zl
Vc* å M ~‚ÐXì ~g ¦
–ƒ\ /~ k#ZgzZúzœ~(,Ï0 + iÅJ -k',æÅ ~ Vg8 M
™{zÂ46, Vg—X¸yK̈ZÍ„¹̈¤1ZakZ( 6)X ;g @*
uÅ~ Vc*
Zl –ƒÅlIZD¼ømû…ô]†øÎø o³F׳ÂøE~2 zçÆVdP~
Ö i 5ä \
qzÑ]g ˆ~ ^Å# å MQXì ÅÐ ~gzŠ'
× gzZúzœKZ ä ~
VvZwÎg lgz6,Å̈¤1Z yZ0
+{ìt§Zzp¸ìg
™"Ã\ M Âc* ŠßÃ\ M ävZ L L —Ho³ ³Fß³ Æû^ø³ ³Êø ¡÷ñô^³ ³ Âø Õø‚ø³ ³qøæøæø™:Š
0*
„ Hc*Û ~*™y M Œ
â Û ~}g !* ó yŠÆk#ZgzZútX Å
ÆX¸
á t X ‰yÂ{+F,
]|~Š  á Å~
w˜Å[² ðƒ ~Š  V\ M Ð k"} å M ävZX ó óc*
.]|~/Åk',æ ?HÐ b§¾"Ã\ Š
X ‰]§M ñ MX ðƒ6,
!ÑàZzä™›ð•Z\ Û KZ Å k " }
öâ  .
-Z ~
l}iŠq M 7}yxgŠÆ/Åw‚k ™áÐ w‚æÆ~
Vg— c* Vg—ì HܧZzq
-Z~L‚ä~i Zgx â Z
wÒZuDð•Zì ñƒáZ e î Z 7, å M~~Š Zzq
™ MFðà ¬Š ä\ -Z óVc* Ù !*
Š ZzZyxgŠÆVzh N C Ù !*
ÆlX ‰ òC Ð)(
]|[ZX ‰ 4 ™ágŠ e™ƒ âgzZ wC ð•ZgzZ ñ M y\ M ™NŠ ª ó 7¼Ãä3k0*
qt ÅyZX  7} À6,@ì ó
ÆXì
å MXìtwq »Tì ñƒá Ze î Z7,
\ -ZV;z ¬Š ä~gzZ åŠ
Fq H~~Š ZzV#~ c*Û ä~
â V\ MXì Z̀â H Y7äk"}
.
.]|6,
k"} kZX ¶7ª V\ M óå» k"}
zŠ CZ f KZ Å ~ .]| ÂtâuèYX Vz™ŠæÅyZ~ì 7ª
zŠ k0*
}÷ c*Ûä
â
 c*
Š ΃e Z(,Ú Z »VAÑZäk"}
.]|~k
,Š âZ ÂñÑ™š 7Z ~
Vg—XØÑšÃVzg ZŠu} (,} (, Û gzZØY\
Æ÷Œ å M c*Ûä
â
zŠ ~g ‚t ä ~ óg { Z̓
]|ª Û ÈZg ZŠuä k"}
 \ M ¹™ƒ¥#Ð ÷Œ .]|X ‰ ¾úÆkZ ÂÆ™ M ~
Vg—Z
#
ë óåx £H » k"}
.]|X c* å MÐ b§C
ŠB‚ »\ Ù äVrZ ó‰~ç+Z"
ñ }
.]|X ,™ ay
 ó ~Š™áZjÆ~
ÐZe‰{zì V·
Å ì Z×»½ZÎâÆ]†x H‰ÂV;}g øX 7ZzÐkZÒZÐ~
! l!* gÝ Z z –1Z /
§ë¤ }Z
gzZ kȬ]| b§ÏZX g ë¤ /~ ÏZVâzŠgzZì0½Z ÅZ]|q -Š 4, L IZ
Æ¿IZgzZ ½Z Å h–1Z]|V; Æ<
@+G}
M}ÂwÍZ™f »ò«Z îGE ó @*
.]|p ì /ZuzŠgzZà kȬ]|{z¤
™—¹Ã kÒÃ{z¤ /q
-ZXì Z×»½ZÅ kÒÃ]|
-ZÐ ~]Z@xÆV;zåŠ
ì Åì‡;gE- &ZpV;zäVrZ åÌtq HyZk
,Z~Z# ¬w ‚&zŠX Á¹Âì ÌM}¤ /ZgzZ ó7
# ÐðOZgzZs 6ÆKaÆ;gE- kZXì 3g6,x **
Z Ù ²Z îG*„Ã]|x **
ÆkY ZC »;gE- kZ äVrZXì 3g ó óY ZC
Ù ²Z G
îœ!YL Lx **
»T
& ¸t Îâ ÆV¤gzZ V° ó¶ Š ¹ä ~Xêa {z Â@* @+G}
ƒ 3g ( k) ò«Z îGE .eYx ** 4$M~]‡5q
»kZ ä \ Ml» ¹ä èG -Z
Å kÒÃ]|p óÇñ¯Egæ6,x ** ñ Ã]|Û² óÇÇg ó ó] éE
ÆÒ 4ÓÉÈ °ZEgæL Lx **
5E »kZ ÂÇñ¯Egæ »V¸”ðÃÌZ # ì
X k"} îªGG
.]|ò«Z G $ »Z b§ÏZh–1Z]|º Z & œb§Tì *
@Yc*
Š™lñZ îªGG
Û ÃyZ óò«Z G .]|{−Zz
$ œ k"}
M » ói
:ì c* ó œL L~œy M Œ Û ~}g!*Æ*%]|
X k " } .]|ò«Z G îªGG Ö ZkZX —èºÏømû‚ôù‘ô äüÚ% ]öæø™
$ ρ#
~
Vg—~]Z f Å k"}
.]|ì @* -Z CZ
ƒkC(Z Â= H7yÒÐ xg ÃPêL¬ä ~ Vƒ ;g™yÒkˆZq
Vg—X ¶Ì.Å{−Zz ó¶7„›gzZ ~gÃÃz ó~g ZŠ Ãz Å~çsÜaÆ
‰ƒxzøÐ ›gzZ .Å{−ZzgzZ−Zz~ „ ~/Á¹~
ã** .]|²¸Æw‚æ~
~÷X ‰Åw‚:ek"} Ü zÆb ïX ‰~(,
Vg—‰ k',{gG~/Ð ~
Vg—i"}
.]|X¸
/
{gGH ÂX å»wj â x¤+'
h × Ânç»[²²X ¶ˆƒ]Š Ñz«V;Æã** {¾ªó‰~(,
~÷~/Åk', w‚{¾sÜÐ Vñâ } (,}÷
?Dƒ:/ëÆ~
Vg—{zH ÂCƒ¤ Ë ƒ7Š ÑzZV;Æ"
/Z?¶$ ñ }
.]|~/Åk'
,
Å
$ÆݬÃ~
ÅTgzZ åZƒ/Š*»w£ZyxgŠÆ!êL ¬gzZe Vg—²ˆÆkz¯ ¸ MX Vg@* +'
™yÒh × §Zzq
-Z » k"}
.]|
å Mì
Æ\ ó Ì bzg$
+c*
¸Û {z Z
# [Z ¹Ð ~
V\ M äk"}
.]|izgq
-Z Âåi Z0
+Z ‚ »÷¡q å MÐzz
-ZgzZ ¶ªÏÅsp6,\
Vg—gzZawÅw!*
~l¨ M KZÃ~ .]|[ZX ‰ M {z c*
LZ äk "} Û ä~
â Vg—Âñ M ðLZƒ]|X ÇØC=Âñ M k0*
+ðä
bzg$ ó Å §ä T ì
/Zì ó ¸
Ûì
ó 7bzg$
+ .]|6,
tG¹äk"} kZ ! 7:c*Û ä\
â å M ?ì ;g MÃ{zÌ[Z H Y7gzZ 1á
XÙ { i Z0 ó ÑÅyZ\ M [ZX Cƒ: T
+Z» ~—ÅgÅgzZ a΄ $¸gzZ g]¯{zÂCƒ
-ZÃ~
»{zåÝqDq Vg—~Ï0
+ Û wÙZ Ì̈¤1Zw‚ÏZX Š
i©D b§kZX ‰ â  ñó }
HƒwÙZ » " .]|~~t10w‚wq¾
{CÃËÌy›q
-Z ðä á ÌÔt~kZ Âåc*
/Z¶ï ókzZä ~
Z™{@çªyxgŠÆ+ ̀'gzZ `g F VvZwÎgZ
# ˆÆ]óX Š

ÐáZjkZX ¶CƒÐs§Å\}g7{zÂåêŠ}Š {CÃË¿q
-Zðä
/Z å@*  {zÂÇ}Š}Š
ƒ»bDnç¸X σg ÑÐs§Åƒ
6,Š ã å MÃyZp¸ñÑ7yZZp¤
CÅ›8kZgzZ ¶›8Ð \ å M ¶k0*
/ZX¸ìg}ŠDÃ\ Æ̈¤1Z ~g ZŠuÅÖ;´ yZ0
+{
Ö;´ c* Vg—g ZŠuÆyZgzZ\}uzŠ¤
ÍtÂD™x ZŠZ ðÃs ÜÆ~ Ù ª[ZX åZƒ Ht‚ »Ö;´ yZ0
/Zì ]!*
C +{6,~
Vg—ä VrZ
Æ̈¤1Z {zX ðƒ: ]P̀Åx ZŠZ6,~
D Ñ'g \k0* -k',kŠìzz ¸X CYƒ q zÑm: {gzZ *
Vg—ÃËJ B È ´Zs ÜÆ
@Yƒk
/Z óg »Ãä¯{
p¤ á Š !*
CZ7Zë Âce]Š (ðÃ7Z óï Š Îg mZÆgiz®ë Âceª /ZvÐ yZ\ M H7ÓÑgzZìg
zŠ7Z¤
á Ð}~äZ y} (,TÆ÷Œ
™~Š  Û ó,Š™{g
á Z Âe * á }¤
*™~Š  ó Byâ ÃyZp ó3â { 
/ZgzZÐ á Š !* × Zg ø
ÃËëì 7(Z ` Z'
X ÇVî M 7i !* $,ŠÄg0
Ð ]úŠ kZ KZ~ÌA +e6,B; N !*
gzZ `gÎ6,B; ) ZŠ}÷tì e ! yYR åc*Û ä~
â Vg—6,kZXÐ,Š
ÃVzŠq}g øóN Y M i !*
X }: >Z', Щ Â]úŠt åtc_»yZ
/Z Ì[Z !̈¤1Z} Z H ½~y
¯LZ ?¤ M ä VrZgzZ ð M ]g \ ~y
MÐ + Û‰
$Y Å÷ŒÜ z kZ¸6,v%_̈¤1Z[» Z
#
šÃ~
í!¯L L:¹gzZ c* Vg—ä̈¤1Z6,
kZXßuzgïLZc* ó ÇÂD M 7i !*
ß™¨£™ M~yZyì −yZ Zg øì Ð „ C1 Å
¸‰ƒ®e Û F}g7 Ö;´yZ0
$.̈¤1ZŠpQ ?å Y™ù¨£»÷Œ Ù ªX ó óVj™:“
+{ ñ Zì ]!*
C  ZŠ',~ wZ e:ú1Ú Z6,
-ZÐg ±ZÆݬƒòZ~*Š‰ M² M~V\ M Å ~
;g}Š[Z ` M Ì{zåZg–„q Vg—6,
]!*
kZ Å̈¤1ZX¸6,v%_ã½gzZ
îa}÷óÇVzŠ™uh~ÏZÃ\ M LZ~c*
wq¾Xì 7ykZ ðû (retreat)ð« Ïìg™ƒ ~g7 ]!*
t Âc* å M ë @*
[Z :¹ä \ Xì
ŠÈÐ ~
åc* Ù i ð•ZŠp Š
Vg—„6,]úŠ ¯ ¸ M ä TgzZ åÔŠ ÞC H0†1ZgZŠu »Ö;´gzZ Š
HƒwÙZ Ì»̈¤1Z~w‚ÆyãZx ¬
V- Š Zñ™zŠ Å ~
Vg8 MX ðZߊt :ÃV-Š Zñ™VâzŠ Å~ +{ztó ó [^³ßøjøÃûÛøqø ]„ø³ãFÖôø] ÔøøÖ ^³ f&³ ³øþiL
Vg—Ð VœVâzŠ LZäTå¿h$ L
$.äVâzŠyZ6,
gzZ: {øe ä‚ ZƆ1ZX å@*
ƒ„b ïÐ b§q
-Z **
Yƒð»ÚÂV;zgzZX ¶ðB‚ÆVœzŠÆ†1ZÚÅ
X Àóœ}g ‚tä~
Vg—X ïŠt :ÃV@VâzŠ ~g vë ¹™ƒ} 9t ‚Æ~
Vg—™ M~i Z0
+Zö M Â
yŠ+F,
+”»îE
h 4Oƒ‹§X `¤Ä-
0G
å M Z®Ð
ä\ ó ,™êÐe ~{zßZg ZŠ ÷Œ
Û ì60
+Z[ZgzZ å Š Ù ª{zÝqÃ~
Hƒ »D~C Vg—èaÐ ]Ãz Å̈¤1Z
,qÅÅ Í g0
Wä3gzZ ;g£gzZ î Z= å M¬Ð kZèÑqXì§Zz +F,
+ZÆÖ;µ™»\ +
ë Z »Ï0iVÅ ~
Vg—tX c*Û g (Z^ »`¤
â
Ö;´~ lZŠ 0* ó ñÑ7ÂyZZƒ
Åx̀kZp ¸  {zèÑq ó~ 7,−É‘ÃÅn+F,
 ƃ +ÃÖ;´ yZ0
$ +{}g7 yZgzŠ kZX IÅzg
ë Ì̈¤! Z™&)Ö; µ™J +{~ËÆT óŠ
-w‚&Ö; µyZ0 HH^ §!* ó ghg7B‚ » ~
+{}g7 kZì
Y »yZ0 V·
„ YV;z ðÃçOó‰ bŠ Î}P~s Z§ZVâzŠÆ~Š ZzX ˆ~Š äY7J
-yQqðÃÅÅ
Wä3yZgzŠÆVß ‚&yZX ;gg¸~( 
]|{zèY óï Š àq ðÙF,Zn~uzŠgzZ™| m
6,Ka Åh N }{z ó¶,(6,gî~Š ã
C {È »vZ ðà 6x Z x
0œX å Y7
ÆyZgzZìg+ a‰wYÆÖ;´ c*
ðÃÅä3k0* Ü z {zX¸}P6,VzuVâzŠÆ~Š Zz Â:gz¸
M ̉ ó m, Û ¹Æ"
³RŒ ñ }
.

Hc*
]~²ÆyZ ã0* Z} lñƒÇÎÆkZ ñZÎó7q
™w!*
-ZXì Šñ~w¸LZÆ~
äkȬ]|û%q Vg—„ZÍÅT å`¤Ä- {z c* J6,gîCZfaÆ~
M³%+F, Vg—p
+
yZ0 å M óñƒÂi ~
ŠÆ\ Ù ª?Zg¦
Vg—yZgzŠÆuQÄ- ~lƒÆyZì ]!*
C /JyŠ {Š c* å M H Y7Ð ~
i ðÃÌÐuQÄ- 6,
\ Vg—
Üû³ ãônùô fôøÞ äø³ ³ qûæø ]çû³ fö–ø³ ìø ݺçû³ Îø xö³ ×ô ³ Ëû³ ³mö ÌønûÒøEEˆò̬Š$
+q
-ZÐugIÈ!* å M óðƒ~g¤Ùƒ"6,
iÆ\ å M óN*
\ g{gZ¯»yp óñƒLugI
ä́³ ³Öôçû³ ‰ö…ø ‚ö³ ‰øø]æø äô ³ ³ ×# ³ Ö] ‚ö³ ‰øø]~X‰ƒLj/ô,tQó Xó c* Š™3gÐypÃ}nÆÑ LZäTÏñ0* b #ùx ¸{zL L DSEDDÝô‚$ ³Ö^³ ³ eô
óy» óu* å M lÑÅyZX¸Ìà§ñƒr~B‚gzZ ð¸q
* ¬Š Âð Mt ‚Æ\ -Ñ|ŠzŠŠó Zi!{Šó Zi RÆ\
å M¸
ó ï
á Ìh{Ú]|
X å`¤Ä-yŠ+F,
J6,
í c*Û ä~
â Vg—pX åuZÄ-+F,
Jq-Š 4,
ÆkȬ]|XìŠ
Hc*
çGÆ™ueùgzZñƒÐ
B‚ b§Åñ‚ Â{z:gzó7B‚Æ~Vg—Ìh–1Zì @*MÃV˜µñuZztÙ^âgzZX ‰ `¤™ƒk-â ÐU \ å M
`¤ÐU X¸ ‰ØŠ}Š Z Œ Û Ìd
Wá1 îE ó B‚Æ\
0!N ¸ å M hXg q0h å M sÜ6,µñkZX ¶,àZz)g
+ixÝ{Š™Š Zi MÆ\
ñƒ D™m,
/
¤ å MX σ ð¯ uv™^»ÃVzh N ù ä VÍßyZì @*
Ð3 Zgx ¬ä \ +Z ÂN YV;z\ M Ì` M ó5 ZgzŠaÆ
ƒ{ i Z0
Vg—~{zßZg ZŠ ó„¸X ñYƒ:ú} åYƒ{ç Â6,
X å[ƒê»OÆ~ 5 Zgx ¬akZX c*Û g (Z3 Zg ~h N g Z¦
â /gZØŠ
-Z ðÃÐ ~yZÅ7]úŠ KZ6,yQkZt ‚ÆVzg ZŠu&ÆV;z ä ~
Âñ Má yZZgzZá™wJ]úŠ Ìq V\ M™ Y`¤
Å
?:XZgZŠ Z÷t gzZ Vî Yƒ vVŒ ~
pX å: ~glÆ`¤ óåð aÆ [õ sÑt ~ ÞZ ï G 4hI!gzZ ~0
LG + .ï
zZ} L .À7pX ñY 0 ] çE
G
/Z óî Yƒ: Zzg Ug ¯Ð VŒ ¹ä q
ªZz ?¤ ÐF ä Vzg ZŠuVÐXã`¤ÐáZjÆg X aÎKZ ~
-ZXØŠ [Zá Zz äƒg 0* Vg—
wÎgÃvZ ZÎ}g v~`¤gzZl ¹ä}uzŠX Le** /ZgzZ óÇVî YZg â ~Â~Š™ÂðÃä~gzZƒwÎg
Î7ì~ÃL Ñ ÂƒL Ñ?¤
Û ?å57gzZðÃaÆä¯
àô³ nûjøøm†û³ ³Ïø³ Öû] àû³ Úôù Øõ³ qö…ø o³ ³F׳ Âø áø!†û³ ³Ïö³ Öû] ]„ø³ ³âF Ùøˆùô ³ ³ Þö Ÿø çû³ ³øÖ ]çû³ ³Öö^³ ³ Îøæø™:‰ GÜp ÖZg Zi M wŠtÆyZ~œy M Œ
aÆä¯ÑÃvZ¿(Z óÌ~`¤gzZ CƒÌ~U Š ZG YÅkZó@* ƒÑZzÑ~(, ¿ðÃ~V¸zŠyZªL L( sy ²Z ) —eÜõ³ ³ ³nû¿ô³ ³ ³Âø
å M wq¾ ?ì OävZ¿t óå » ~çÌ{z Âåtâuðà óå7tâu CZf ðà CZ »T¿dwÒZ uD 6 ??å57
™ƒk- â Ð yZ\
kZ äXñ g q0h
+i]|X c*
Š™ qzÑ î ZßäVrZçOX߸ÅyZ Zg f c* á ZÃVz™g{g Zz MÆV-ä VI$
Š™{g  +yZ ÂÑ äƒ: Zzg :Zz
W wJ eÐ MÆ~
/ZgzZ ï Š™ qzÑ î ZßÐú{z ‘
{z¤ /ZXñ gq0h
Vg—™ MÐt ‚¤ +ip óÅÒÃ~g7 ÅäY0wJ eÐ M » î Zß
+ZÆm™ËËypX IƒgaÐV¿iÌV1HÅ ~
g0 V\ MX Š
Hc* KÃ~AÅ'™u@*
¯: ¶ u @*
X qzÑ î ZßÐt ‚ ÂD Yú
Û 6,ug IÈ !*
:ˆ MŠ c*
 iÅ ~
Vg—Â}I(q ó \
-Z† å MÐV;zX Š
HW™ Y
àûÚø oFÖ]ô =oûeùô …ø køÞûø]æø àønûËô Ãø–ûjøŠûÛöÖû] h% …ø køÞûø] X àønûÛô uô]†$ Ö] Üøuø…û]ø ^øm Œô^ß$ Ö] o×øÂø oûÞô]çøâøæø oûjô ×ø³nûuô èø×$ Îô³ æø oû iô³ ç$ ³Îö ÌøÃû³•ö ]çû³Óö³Eû]ø ÔønûøÖ]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø
…ôçûßöeô ƒöçûÂöø] ( oûÖô Äö‰øæûø] oøâô ÔøjönøÊô ^Âø àûÓôF³Öæø =oû³Öô^³eø]ö ¡øÊø ºg–øÆø o$ ×øÂø àûÓömø ÜûøÖ áû]ô [pû†ôÚûø] äö jøÓû×$ Úø æõù‚öÂø oFÖ]ô Ýû]ø oûßô Ûöã$ røjøøm ‚õnûÃô ³øe oF³Ö]ô [oû ßô³ ³×ö³Óô³iø
oøfôjøÃö Öû] ÔøøÖ X Ôø_öíø‰ø o$ ×øÂø Ø$ vöiø æûø] Ôøfö–øÆø oûeô Ùøˆôßûm$ áûø] àûÚô éô ³†ø³ìôŸ? û]æø ^³nøÞû‚% ³Ö] †ö³Úûø] äô ³nû×ø³Âø xø³×ö³‘øæø kö³ÛF³×ö³¿% ³Ö] äö ³øÖ kû³Îø†ø³Eû]ø pû„ô³$Ö] Ôøãôqûæø
=Ôøeô Ÿ$ ]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçûuø Ÿøæø X o•F†ûiø oj# uø
Â! ¡Z°Z3g Z} ZX Vƒ @* ó „gƒ ðZÎg ~÷~VÍßgzZ ¶Å ù Zg fz b‚z ór" KZ~[»„ ~¾~!vZ} ZL L
™{“»kZì
! B¯w›={z ó7mðÃÐí»XvßÆi ZgŠgzŠ {z?ì ;g™Š4ÆÁ=Â!g ÇŠgz6,} Z ! ÌZ÷gzZì „g »Vzgz$
ó ̼p ì
ƒ ó 7{ Zz6,ðÃÅVÂ!*
yZ= Âì 7× Z¾6,í¤
/Z ÌQ ?c*
Š}Š~1‡ÆV7ŠÃ]5ç}g ‚}÷ä Âc*
gzZ *ŠÐ Â6,ÆTgzZN YƒgzŠ}g ·0
+Zx ÓÐ TVƒ @*M ~{ CÅgâÆgâ Z ïn}¾~X Vc*
0*
"6,íÂ]c*
Á~¾
-Z
1‡:X ñYƒ: èZg ÂJ# ì ** Ü zkZì
-‰
oJ ó **
oóL I…Z¾c* íÐ kZ óñYƒ„
Æ¿×Z¾6,  gŠnç»]y
M
ó Xó Њæ„~¾1 ì
ó gzi:ì
zŠ àZzó ó äü³ ³ ³ þ³ ³ þ³ ³ Öþö çû³ ‰ö…øæø åü‚ö³ fûÂø L ÃL ~
VvZwÎg·X ½]!* V\ MˆÆkZóÅŠ c*
$†Ä£ä~
à Zze Û g—Æ\¬vZä~
 Vg8 M¬c*
Í
¡øÊø Ôøfö–ø³ ³ Æø o$ ³ ³ ³×ø³ ³ Âø àû³ ³ ³Óö³ ³ ³øm Üû³ ³ ³øÖ áû]ôEE:Hn²çOX ñ M:6,
y!* ó gzZ¼ Ÿ»»e
$D{“ðà bŠ™ntuªì
ie $†Ä£óÝqñ
! ñ M~g c*
• Z' Í ó ó! 7{ Zz6,
× ì ntuÅ:c* ðÃ=QÂì 7nZg **/Z ( Šz!*
¤ ƃ kZ) !vZ} ZL L DDoûÖô^eø]ö
ÈŸ»kzƒ Š vZ} åŠ
Hƒ: nZg ** HƒhÑ60 å M ÂåŠ
+ZÃ\ Hu¥Ÿ»æ M Åkz~Y Z’Z‰XƒŠ
Hƒ: nZg ** +Z
Â}ì60
:Nƒwi **
]c*
MtQX Š

—DoFÖæûŸö û] àøÚô ÔøÖ$ †ºnûìø éö†øìô¡FûøÖæø CoF×Îø ^Úøæø Ôøe%…ø ÔøÂø:$ æø ^Úø BorF‰ø ]ƒø]ô Øônû³$þÖ]æø AovF–% Ö]æø™
7ÂnZg **
ÐzzË[8}ì CYƒZa ãá$
+~¢~(, ƒnç»›zGV˜ªó óãá$
V;zì @* Ù„
+g ZD  ZGL Lë~Ïg ÃÃÏZ
X 7Zz6,
ðÃ=Âì 7nZg**ó 7…Z¾6,
Âì í¤/ZŠz!*
ƃ ó ̼ { Zpwq¾X ˆg ¦
 kZƒ /7Âg ZÍ ** ðÃ~÷Ð ZóŠ
]!* Hƒ
ÐZ~ó ó Üö iô³ ^³íø³Öû] o% ³fôß$ ³ Öø] L L"KZäã5ŒZøo** !» ñgzZyJZ óöâ i MzY eZ6,
ÑñXì `z²` VvZwÎg·6,
~ gîCZ f`¤^
pX ðƒ Ýqprotection gzZ «™àSÃ~Vg—Ð s§Å \¬vZˆ Æ kZX c* Û (Turning Point) hñë Z q
Šg Z Œ -Z »©]§
Å
Vƒ4ZŠ óå[ƒê»OÆ~ ó M
V\ M V;z¸ å M åtnç» ~
hƒ74ZŠ~U \ Vg—~[òZ êL ¬ˆÆ3Zz6,gî~g¯Ð `¤
‰ `¤~ Vg—X Ƕ 7)lðÃ6,kZ ó7x Z²Zzx̀ðÃ6,áZz ä™x ZŠZ (Z ƒ[ƒê~{zßZg ZŠZ
# gzZXÐN YØŠ™OÂÐ
Å Å
êL ¬çOX ðƒ™^6, .~g‚~[òZ êL ¬Å ~
}ix”xŠ4z] Vg—VƒLe* *™ãZzNt~Ù^âX¸LßB; à{Ð V;zgzZ¸
+
t»Ï0 Û »gzZuæq
/Z 5x Ã
i©DVƒ[C~ÌZX Vî Y M ~U ~Âßá ~yâ Z KZ=?¤ å M ñƒD™wEZÃ[òZ
-Z ä\
k0*Æ¿}uzŠq ñ i ä\
-ZÃXg q0h
+ å MQX c* Û »kZpX ÏñYƒyâ ZÐ s§Åƒ
Š™g ïZ ä  Â~Š}Šyâ Zä¿q -Z¤
/Z åwßZ
™‹!
å MX N Y M ~yâ Z ~÷\ M ¹ä kZ Âàx » ~
\ V\ M k0* ÆkZX ålZpÑ~°0 ê ¿ZŠX c*Š™g ïZ Ìä kZp ó5
{zÂD Yƒgz Mú6, gî~g ¯6,V\ M vß¼gzZD Yƒ4ZŠ~U „,Z~
~ Vg—t?ì HzzÅkZX î Y™áŠpgzZ î M ó7V- 5Bä
Å ™‹!
gzZì [òZ êL ¬ta kZX  Gg (Z[òZ ~EŠZgŠ kZ ä ~ V\ M Xì ~Š yâ Z ä ~°0 ê 7ZDH…¸ M hÈ~ˆ
Å
gzZX ÅwJ ¢8yâ ZÅ Û »z uæq
-Zä~ V\ M Z®Xì ã™™Ñg »ñz', Ã[òZyZgzZ ñƒTgg0 +ZÆ[òZ êL ¬kZì ã™4z] . VŒ
™‹!
~U ~ Vg—A $X ~yâ Z ~÷( ~ V )·Ð ` MgzZ ~Šyâ ZÃ ( ~
V )·ä~ c* ÑÃVœb LZ™ =g Ï~°0 ê Q
M ZƒHtgzZ c*
™‹!
0 ê ` M¤ /Z c* Û ä~
â Vg—~}g!* ÆyZ ñ M ~{Å ~ Vg—~{, ~g$ +ïzç åk0* Ú Z »yˆZÆkZÃ~Vg—X ñƒ4ZŠ
™‹!
X ;g~uÑz¬ª q{zgzZ å[ƒwÙZyZgzŠkZ» ~°0 ê pêŠ hgÃV-{,Æ,yZ~Â@* ™lg \ÅyZ {zgzZ@* +
ƒ{0i ~°
,
~ó8ŠÅ[zZ~[²Xì k' .! zZÅ ~
ä=²»4z] Vg—Xì ð3Š¡ Åk',kŠ¬Æ4z] VvZwÎgä~
.Å ~
,{g !*
J MƶægzZ k' ÆU Z®X Š ,[zZ~[²b§kZX ðƒÝq ìÃ~
Hƒ 0*
' V\ M ~ –
» ïzçgzZ Š
Hƒ ì`¤gzZl Z
# ðƒ~
125Àì 3gt ‚Æ\ M ä~Ýq »w‚kŠ¬XOŠ QkŠgzZOŠ S w‚kŠ ó,™„~V”zŠÃá²kZX ñƒk', á k'
ät³™ï ,
Û »q
~l™á yâ Z Åuæz å M Z®X M
-Z\ Þ LZ~U \
h™x ª6,. å M¶7wtÅ ~ Û Z 150c*
V\ M6,3ZzÐ `¤gzZ ñÑyZZŠ Z
$.[zZòsZ~k',
Xì ZƒåB‚Æ~!e á œÅk',
kŠŒ ZpXì‘ kŠtX ñƒ4ZŠ {g !*

6U*
µ³z\zZµ³
Ù !*
ìg™7]úŠ ÅxsZ7ZÆ™]‡5Ð Væ qñƒ}I~V- Š Zz ZC å M~eÄ G
Ðl\ é&OZw‚ÏZˆÆ3ZzÐ `¤

¸D™ ¹tèa~Š·Æ[õX¸Ð`g F å MX ‰ ïY qb ñƒñ MÐ [õÃ\
FYqbtX ¿g]úŠ KZt ‚ÆyZä\ å M¸

¹ ¸D 3g â Ð bDyZ {zgzZ¸Dƒ} ×Ð`g F # gzZXì ÑZzäƒg¼» ( ~
gzZkzZFÆV-Š·yZZ V )Vâ ²Zy $k
M Ñd

j}Š 7“… ?ÂÐ,±™ïB‚ÆyZëZ ó dÛ‰
$ŒÜ z »g¼Æ~
Vyâ ²Zy ó a !*
M Ñ !dŠp ƒ Š … ?ÂÌZ¸ D™
äVrZ ÂÅ7]úŠ ä~
Vg—t ‚ÆVæ qyZ ñƒñ MÐ [õZ
# Z®X ‰ðƒ~ 7,~Vâ »Æ[õIZ'!*
tÅV- Š·XÐ
FD ÑyZZ6,~
Vg—~Š·¬Ð kZçOX D™Š· ™f »XÑ „ztì @* -ZÐ V#ZÁ
ƒx¥ ¬Š s§Å}uzŠq
VvZwÎgòŠ M {g !*
Å~ 6,µñÆe w‚ŒZ~ËÆkZ óσ~Š]úŠ¹~hðäVrZ™ Y ¶æ:ZzX ñ Má yZZòŠ Mb {zÆ`gF

X σw‚Œ Z[Z]‡5~g øÂÐ \ MèY óñJ 7, Û …ØŠ ~HgzZyz+ðÃ… ¹äVrZgzZ ñƒ¢q~#
yMŒ Ö }
.
z ðZ~ V¸Æe ªóxwàZsܸ
ó D Ya ^߶‡gzZ å Lg {ç »]g ¸z Oóå7x »y‚ M *
*™^~[²ì x¥Ã\ M
x **
Æh @0 ïEš{!]|wÃ!Û XØŠ ÑZzäJ 7,y M Œ
·Œ Û ðÃ…\
å M ¹Ð ~
Vg—äVrZ Z®X å@*
™7ßÃËðà å@*ƒyâ Z
Ÿ[õ¸ ó Ó  Ãó x¯x Q0vZ†]|! ôgzZq
C** å MˆÆá²¼ X c*
-Z ä \ Š™: ZzgB‚Æ]Z|ñƒ ñ MÐ [õ7Z ä \ å MgzZ
~ËÆVz]úŠ kZX åŠ H7,ó ó~HL L„x **
» ïEš{!]| c* Û ÃVÍßÐ ÎkZgzZ Hx » » Vz]úŠ V;z ä]Z|VâzŠyZX c*
J 7,y M Œ Š
A +F
} (,
} (, 
Æ`g F Û Z75yZX Š
gzZkzZ~Š Z HÁ3 Zg »]ós§Å[õ~ËÆT óˆƒ6U* µ³gzZñ MlòŠ M ( 75)çG.¢Fw ‚Œ Z
X ðƒ ]ós§Å ¶ægzZ ðƒ ~g7 Ð gîkZ !{z Å \¬vZÐ òŠ7s§ÅxsZ ¦ù¨ ÅbDVâzŠ yZX¸ ŠñÌvß
]i YZãZzÐs§Å\¬vZŠpp~Š}Š]i YZÅ]óÂÃ/ô†ä~
Xìg³ÆY)** VvZ:wÎg
å MgzZ¸g »Ç!*
Y7 Ð \ nÆ]ó^B‚Æ~
Vg—h& œ–1Z]|X VƒLe bŠ™7t ‚Æ\ M§Zzq
-Z~KkZ
Û kȬ]|X D â 
Câ  Û Äc*
gŠ: Zizg h–1Z]| b§kZX ó óð M 7ÌZL LD â 
Û\
å M ?ˆ M ]i YZÅ]ó! ~
Vg—¸D™
ÆPzŠ~[²Xì Zƒ J hzZ Z À6, å MgzZìg M− ~
zZÆugzZ}nLZ ä \ Ü zÆPzŠ Ð ¬ŠuÐä ëyŠq
VvZwÎg‰ -Z
æ M Å~ Ü z kZë9 kȬ]|Xì @*
Vg—‰ Ü z »!VtèY ó¶L¬:ì ]!*
ƒ‰ +I` M: *
{h *™]‡5gzZ ** Ü z
YV; Æˉ
a L Zq Û t]!*
-Z )VÖzZzŠ6,gîLZäVrZX ñƒlp¹h–1Z]|Xì ˆ M ]i YZ Å]ó ðâ  å MX ñƒyZª6,
«™ M ä\
+ZÆÙpäh–1Z]|X N Mx »~]ó^gzZ,hzŠ ![p @*
iZ0 ñ[p™ö î7ZgzZ ¶ðƒÅg » ( aÆ~
åZƒH N* Vg—q
-ZgzZ
ó ÇL L:c*
-Zì
ZŠ Z7ÅkZ~pÇVz™wEZ~q Û ˆÆÂZgf ä \
â å MX  ¿g™g »VÖzZzŠ nÆ^ä~ !g— Hn²~
X Zƒ]ó^s§Å¶æwq¾X ¶~g ZŠŠpgzZ½z])Å ~ ètÌÐí~
Vg—t! ]], Vg—} 7, ñ 1Z]|X ó óÇVz™
zg™Ít–
Ü ¤âZJ
t ‚t MƬì ‰ # ìgzŠ » ~g » ó ó¡ñL LX ¬‰
-Z Ü zà ,qg etó¡ñgzZ^ÔÉ H, ó]úŠ~gzŠ V
M F,

Å~
Vg—tX ñY Å: ðZzgg »! Z ðÃ6,µ%kZX z™ñgzZz™“
 ZŠ',
gzZÛÂñY Å CŠ c*
i ðÃ6,?¤
/ZJÜ z kZ óÙ¨£™ƒ} 9
-‰
»¬kZpXÅgñÈB; LZ åc* Û ªó£kzX ånçui**
M 7(Z¬ðÃ~ˆy M Œ å M~KÆ! x»
+ZgzŠ Å\
ð•Z » .nçgzZ 70

HHgî,!* ~Y ûZ>gÎ~ˆ{™E +
Œø^ß$ Ö] áøçû'øíûøm Üûãö ßûÚôù кmû†ôÊø ]ƒø]ô Ùö^jøÏô Öû] Üöãônû×øÂø gøjô Òö ^Û$ ³×ø³Êø ½ éøçÒF $̂ Ö] ]çiö!æø éøçF×’$ Ö] ]çÛönûÎô ]øæø ÜûÓömø‚ôû³mþ ]ø ]çûË% Òö Üûãö øÖ ØønûÎô àømû„ô$Ö] o³øÖ]ô †ø³øi Üû³øÖø]™
DSSVð^ŠßÖ]E —t gõmû†ôÎø Øõqøø] oFÖ]ô ^ßøiø†ûì$ ø] Ÿø çûøÖ tÙø^jøÏô Öû] ^ßønû×øÂø køfûjøÒø ÜøÖô ^ßøe$…ø ]çûÖö^Îøæø t èõnø'ûìø ‚% Eøø] æû]ø äô ×# Ö] èô nø'ûíøÒø
Åk Ü zkZ ) !z™ ZŠ Z > 2i óz™ì‡i úgzZÅgÆzgB;LZ åŠ
B …¸T ev߉‰ H¹ÐX¬Š7ÃVÍßyZä?H L L
c
ó e **
¼ c* Ûq
g eÐvZ 6ìgg e,ZÐ VÍßìt wq » & -ZÐ ~yZ Š
Hc* B 7Z [Z ( ñY ~Š ]i YZ
Š¬»k
ó ó?~Š}Š: VYúh
+'× ¼ äÂ…c* ëtóc*
B 6,
ŠÉVY䬻k ó | (,ÌÐkZ
.ëgzZ™
Z}
kz7„£kz6,~ ó c*
Vg—èY ƒ pgñÈB;Ð)g fÆëkzä\¬vZì eÌtX 7™f}»¬kZ~VÂgÎV
Š¬»p
) ) ! zZ ðöñZg ªcÎKZ Å ~
ÌZ ® Vg—X ¶ÛD å MgzZ',D
+KZ Å\ +CZ » ~ Û {Š c*
Vg—tìt kª+Œ iÐ kZX ¶C M Ìë
gzZ c*
*7ZèÑqX ñƒ7ŠŸ6,
jx Z™/ôŠ z!*
ÆŠŸF,
x Óìzz ¸X ÏñY ~Š Ã{z ÂñYƒŠŸæF ó ~hð~]¸gzZŠ Z®
/Zì
%N{z¤
gzZ)]|+−ZzÆhg q]|X å;g YHŠŸð•Z6, gîm{X å;g Y3g ‚\ »È7Z óå;g YHÈÃ~Vzy7Z óå;g YZg â
VñÝ6,
+Z: Z'
{z Xì i Z0 ,æ ð•ZgzZ: ¦ð•Zt X ˆÅ7ðZzgg » ! Z ðÃÐ s§ÅVâ ›Šz!*
ƃ kZX Š
Hc*
Š™ÌL Âà iuc*
]|
)g fÆš z]úŠ KZëce‰
M F, Ü z… ÂÌZX ÇñYïi Z Zg7»_…ÃV¸ë!* /Z6,
ÂñYƒðZzgg »! Z }¤ µ%kZ¸… Y
Å ì ¹V- äwD Z)´ÃkZX ,™o¢gzZLóWzà (Base)Š ã
CKZÐ
E
! yi xŠ ⊠i‚ gŠ 7zgŠ î0pI$ !*
ˤ M Xƒg D™ÒÃgzZœ6,
/ZÃ÷zgŠtQXì Cƒ 7zgŠ ÂÌVz]úŠy +Z ÏZgzZß™g (ZkZñÐ kZgzZz™g (Zi Z0
i Z0 +Z » 7zgŠ ª
CZf óN YÇgñÈB; LZgzZ ñY Å: ðZzgg »! Z ðÊz!*
ÆCŠ c*
izÕìt 7zgŠX Ç}g â 7µ~[ZÃkZ {z Âc*
Šg â ̵ä
äVrZ ózg @*
ZM™ Š
H¹Ðh]g Z0[¶]|çOX N YØŠ Zh Z} •}g vì eñYc*
VZ:B;Ì~(Self Defence)fZæ
ñakZX ‰ 4{zÂî Y46,
Vzg óZyZ Š ñ ¶]|[ZX¸ñƒK}g ó Z ñƒB
H¹Ð [ Î Š6,}it ‚ÆVƒóÅyZ óc*
Šg@*
Z
}%„™g â Ãg ezŠ ÂñY M6, /ZòŠ Mt:gzX 嬻 ~
ä™x ZŠZ{zgzZ− ä¯[·tÂZ÷ñYƒk- â ¤ V! ²·´gñÈB;gzZ¡
x¥tZ -Z b§ÏZX ÏñYƒgz Mú6,
# ÃyK̈Zq HZhg73 Zg ðûu ¸a}÷ƒkCÐ ZgzZB™3,
\ M {zŠ /Z Ìé X Ç
g »\ M¤
äVZB;6,µ%Æ¡ñ~4z] V! ²·p óÇ}%™g â Ãg ezŠ Â}Š™ðZzgg » ðä
.! zZ Å ~ /Z {zÂÑ +ÈÃ{0
+i=tñYƒ
X ¶7]i YZÅ
E
ÇÐjx Z™/ôä~
Vg—~Tì µ³`z²î0G
ó 6U* ó g¦
©$ »T} /~iZ%Æ^gzZÉ H,M F,óVz]úŠ k',{g !*
zš ÆU
Ö ™0{Š „]|X 1
$Zzg h#
:D™e
†øÚûŸø û] Åø‡ô^ßø³þÞö Ÿ$ áûø] oF×Âøæø ^ßønû×øÂø éõ†øø$]ø oF×Âøæø åô †øÓûÛøÖû]æø ¼ô'øßûÛøÖû]æø †ôŠûnöÖû]æø †ôŠûÃö Öû] oÊô èô Âø^_$ Ö]æø Äô³Ûû³Š$ Ö] o³×ø³Âø "
# äô ³×# ³Ö] Ùøçû³‰ö…ø ^³ßø³Ãû³øm^³eøEE
DDܺñôŸø èøÚøçûøÖ äô ×# Ö] oÊô Íö^íøøÞ Ÿø X^ß$ Òö ^Ûøø³ßþ û³mþ ø] Ðùô vøÖû^eô ÙøçûÏö³Þ$þ áûø] oF×Âøæø X äü×øâû]ø
KZ …{ ZpgzZƒ {Š â M Ë{ Zp ƒ ó 3â gzZÐ [¬C
ó ã‚ M { Zpƒ Â{ Zp Ð Ù »\
å M ¶Å³Ð ~
VwÎgÆvZ ä ë L L
å M ÌÎgzZ ó,Š}Š ßF,
yz¬Ð yZ) 7Ð} ×ëÐ yZÐN ¯ g ZŠ)f \ å M {Zp }
6,ëÃVzuzŠ \ ó 7,*
*™ƒ6,VÄ
Ö 5 Åá Zz ä™#
7Ð # Ö 5 Ë~A çÆvZ ë Ð
ó ,™7gz¢ ( {gt9gzZ ) ]!*
hÐVƒ ÌV˜ gzZ ( Ð ,™
X óÐ
ó ,g e
-ZÐT¶³xq
X ð M~Šz^q -Zt
] â ZŠZ§{Åx PZ½ZŠ
å M™ M~¶æ
:Kx »&~¹b§{Åx PZ½ZŠ ä\
ó ZgZŠ¸X¶Ì> Õä}ÅZgZŠgzZ¶Ì{gâÑZgZŠtóÌ]gzSZgZŠgzZ¶Ì{zßZgZŠt[ZXŠ
yˆÑZgZŠgzZÉoZgZŠ³ H0œ
/ -ZÐTÅyÅ~tK (1
%q

HM~Šzœ
/ -Z~^Å~tKnºZXBÈkî ;Ÿg0*
%q Z°ó#
gzZª Ö ÓÈZ-Zó{Ç]Š„ó{Çš ó{ÇkgŠó{Õ{\ MÐZX¶Ì
M F,
) )òsZ @*
X N Yƒo1%{zŠÆ® Š ¯ð¸ð¸7ZÆ™ì‡ó ó]{ZñL LÎâÆ+̀'gzZg»Zä~
c* Vg— ( 2
XÐ,Š[Z™ïƒ Ù !*
 »kZ ÂZƒúÐC 6, /Z 1«7ZÆ™{@çtB‚ÆV- Š·ä~
¶æ¤ Vg— ( 3
~Ã{ @*
ÃÅ:à
çOXì c* Û Š „ÿ¯§ÆgzŠ ãægzZVÆ©‹§Å ~
ŠgZ Œ VvZwÎg¯
) !*
Æ~Ã{ @*
ÃKZä:àVƒ`@*
CÃ\ M ~VŒ
Ù i Z(,
:å¹]Z½C Æ~
-Z~}g !*
q Vg—ä(Toynbee)! íN*
"Muhammad failed as a prophet but succeeded as a statesmen."

CZq
»Y m -Š 4,
ÆkZ åu »¡ñgzZÉ H,óš z]úŠ~U X ó óñƒ[x»yZŠ„
M F,  (¨p ó‰ƒx » **
ÂÐ wÅÑ ( ~
V )·ª
ÓZgs§ÅÜæ ( vZ f ç) ä VrZ ‰ƒx » ** # (~
~U Z V )·ìtI »kZX Häd }]|J
-w‚&x »¸Xì @*
ƒ¸ x »
/
X ¶Ãs§Å (Alternate Base)œ -ZÉ óå7g Z
%wŠ q Û tèÑq óë "Flight to Madina"ÃÜæ]ó:àX Åg (Zg Z
Û
/
Ŷæ(Alternate Base)œ Z!p óåc*
%wŠ tä\¬vZçOX ¶gzZ¼ ~Š m, Û g (Z^ »`¤~lˆÅœ
â / å M¬
%wŠ ä\
-ZwÅÜæaÆi ¸ MƳ%Æx ZŠZ~4z]
X ¶Å Baseq .! zZX H «~^
V~·]§äóåc*
~
:èÁÂzŠ6, šyÎ 0*
6, # ™/ZY M&ó^ Zz~›Wz6,
gîm{är ~â ¤',
1- Muhammad at Makka

2- Muhammad at Madina

ó gzZ¼ ( ~
¶æì V )·ÑZzUìt I »kZXì HVc* +
úÃVîUŠ „ÆÏ0 VvZwÎgÏLZ~ V1ÂVâzŠ yZ ä kZ
iÅ ~
ó '
= ó æq
, × ó + óÅ'
-Z ·ÑZz ¶æ²ì @*M ÃuÑZz V1 .Zz ~ ]§ÅkZgzZì ÷zgŠgzZ Å' × ó¦ZŠ  ( ~
V )·ÑZzU XgzZ¼ ÑZz
H5H
4]
kZ~"Muhammad at Madina"ÃsÐ kZX {e{eÇ!* í VâzŠtq
Ç -Š 4,ÆkZXìg Ñ‚(gzZyZŠ„ 4)g4G
 ( óèEG
Åx ZŠZ 99~}g !* å M ó.nç ó70
Æ wq ]gß99Å\ å MXì 1™ ¦Ãp ÖZÂx ÓÆ p°gzZ bæ aÆ ~
+ZgzŠ Å\ Vg—ä
áx »._ÆŠ Z¦Zz¢ Ù gzZ *
A &ÅkZÐ yK̈ZC *™]!*
6, Ù gzZÏÙyK̈ZÅ\
+Z » R6f ÅyK̈ZC
RÅkZÐkZ ñƒD™{ i Z0 å M ó¢
A&
™f »yZs ™zZ+F,  (gzZ'
dZ ÌæÆ{)z„ ,+óÏÙµñÅ ~
D Vg—äkZXì HB‚ÆwŠA äkZ {™E +»]:Sx ÓÜ¢ 8
EEGÅ
ó ˆè~ p°Å ~
{z |gŠèÑq ì Vg—[Âtì @* 5{©3Z ÷Z
-ZÐ kZ Xì H~ \Æ(Superlative) ÿG
3 »ðŠ y›q
å MgzZ‰ƒx » **
gzZ‰ƒx » **
\ å M ~t¨²s ™zZtÆ\
\ å M Â(statesman) yZŠ„
 (¨ì ;g™yÒ(contrast)Š §
+ZgzŠ ó.nçÅ ~
ä kZ » statesmanship gzZ 70 Ù i {zt X ~ 7,h{ C ~ ¶æ™v¸ÐU Ã\
Vg—pXì јä kZìC å M
ÃVXVÐÆV-Š·Š !*
/ZX 1™È0*
ˆp¤ å M~TóåÜæt x
M~Üæä\ Ð g ‚
á »D¬½ ™zZ4ZÆ~
Vg—Xì Hs Z‹Z™f
Ö
}@çkZ {zèY óDg e DgegzZ™¾¾ ¸ D™Ì~g Z¼{z Z Ù ªp ì
# ì ]!*
C ó g Dƒ>%Æ~g Z¼Æ™q
-Zq
-Z {z~
kZ ~ˆ XÃgzZ ËL óDg¸Z ÃVß ZzU L{z ì
ó g D™/i ZŠ {Š6,
gŠ Z®X ¶7]P̀Å Vñ¤ / ó Dƒ} «~
uyZ 7Z x ¬A ¸
G
X ‰ØŠwïжæy´gzZîE Û ´óq é¨GG

G 3E
4¢´bDVÐÆV-Š·:L ÆV-igzs ÜÅ}@ç
VvZwÎg
i ¸ M »V|g â?YÐs§Å ~
−s§ÅU 5Šgâ ?Y LgLgä \ å M ¹,‚gzZK sÜaÆVñ»&Ñ!* {gÃè ¹b ðZ’Z~ ¶æ ä ~Vg—
: &
4) XJ M +Zä\
è~gzŠ ~ m,
ôZ ÁÂ{zÅ]§Ð ¬$
+X X: Zzg èG å M¬¬Ðg$
+ïzçXì i Z0
+Z »¶Š ½Ãë!*
t[ZXØŠ™qzÑ
VvZwÎgt ?ì Hzz ÅkZX H7ÜÃyZ Ìä ãˆ()´J
~ Ö 7ZgzZ ~Š 7ÌZÃ]uZzyZ ä 5¸ÆyZI
-VŒXì c*
Û óZƒÐ s§Å ~
~gzŠÆg EZ 8 g- ²X 7Ð s§Ål ÷Œ VvZ wÎg·i ¸ M »k
B ˆÆ]óì @*$U*
ƒ" t Ð ]â ZŠZ yZÆ
Å ì ;Ðg ZŒÂxsZ¶CƒWt6,zZ}g ø
ó ó!Ð Vâ YZ Æ x¸ kZ ì CM yp ñ1L L
+Z Zg øZ®å;gƒ{ "z6,tÚèaÐ s§Å[fX D™]!*
]gmi Z0 Ð‰Ü ¤óD™7]!*
Ð ?Štóvß ã†gzZ ãp ÂtgzZ
Vg—akZXì ß‚œ]!*
Ã~ tX ó óåZƒÐ s§Åg ñ Âi ¸ M ì
ó H q Ê Âä\
å M óÅ7k
B Âä~
Vg—! 7L
L åŠ
Hƒ‚: ;Zp
ó ñ M 7Âä™x Zg M ~Vî Y~QÅVâ 4ÆV;z ¶æÐU \
6,gîm{ä \¬vZ Â{z¸ å MX å5aÆä™̈¸Ã+Š ävZ
Ãci7KZV;z @*
¸Mh™y
¸¹b {Š c*
iÐ{Š c* å MX åHë Z
ii ¸ M »µ%Œ Z\ Û BaseaÆ~g »Åx ZŠZªµ%Œ ZÆ4z]
.kZ
å MX ZƒqzÑÐ +
\ å MŸtgzZ óc*
$YÅ\ Û i ¸ M »x ZŠZ „ DƒLci7KZä\
Šâ å M Z®X å7„eaÆ\ M {Š c*
iÐ kZ ó,™L
-ÑŠp~
X ñƒ7q Vg—~Xc* -ÑÌŠp~
Zug egzZñƒq Vg—~X]Zzçg e~yZX ¬Ðg$
+ïzç]¶J M Å
~g Zæ zg ZŠ » lçÅl IZèY å (Economic Blockade)~È **
ÙçÅl}uzŠgzZ * Û Âq
*™ ½Ã÷Œ -ZÑ »]¶yZ
6,A ÃÆé( 80) ôZÐ ¶æg$ +X å@*g¦/™ƒÐg$ +š‡ÑZz äYs§Åx  á ~wÑX¸D™^ 6 †iѶ‡Cg ˆÆyZX å6,]g ˆ
E E
[†Æl å@* /
g¦™ƒÐ îÏC+~
!Š Zz{zå*
@Ys§Å^š‡~‚Å[†OŠ ZX å~ŠiÅVâ ›tZ®X6,A ÃÆéÎzŠÐU gzZì
EE
[Z åbŠ CtÃ÷ŒÛ Ñ»V|yZX ðâ  -ZÌ~îÏC+~
Û : Zzgîq ! å MpXì »éÎ&Ái Z Á, ûkZÐÜægzZì µZz~tæ
Š Zzä\
Û {zc*
Ï(Ã÷Œ Û ÝqÑZuzŠ ä\
â å MÐ ]¶yZXÐ}~È ** +]
ÙçÅl~b ˜Zh .ÃkZXì ~B; }g øíÑ`Ñ~g v
å M ‰ ÌV˜¸
bDð‡´ä \ ó q å M ~XyZgzŠÆV|g e yZ ~
-Ñ%Y\ Vg—X å(Political Isolation)*
*™êµ Z6,gî
å M s ÜÆ÷ÛŒ:ë Hnç» ~g Z—Y)äVrZc*
\ ó‰ƒ~Š 6ZÆ~
Vg—Âc* Û ¬ bD{zçOXK}@çÐ
[Z¸~Š 6ZÆ÷Œ
Z Ï(Æ~
z W, V·gzZ Î äi{],
ZŠ » cÎgz W, Û  t³»VâzŠ yZpXÐ,™Šæ Å÷Œ
Z Ï(Æ÷Œ Û s ÜÆ\
å M:gzZÐ,ŠB‚Æ
$ Mt~Y m
:ì ð M e Û X ÎÌ óg’{],
CÑZ >gÎÐ~yZ'gÎVÅgzŠ ãxgŠ~ˆy M Œ ZŠ » cÎg
$ M ) —^ãøÊô ]†ø›ø] àûÚô ^ãø’öÏößûøÞ š
( 44e ø …ûŸø û] oiô ^ûøÞ ^Þ$ø] áøæû†øøm ¡øÊøø]™
ó ó?ìg M− D ]ÐV4ZÃ}ië @*M 7ÃÃyZH L L
s§ÅU xsZ c*
Í[ZX å Š
Hƒ qzÑ A Í Ð s§Vzg eÃ}iëª
l xsZ Ì~bDyZ~„gzŠ VX ìg Ñs§ÅU ñƒ D=
gzZ Š Vg—Âa™}@çB‚ÆbDyZ ä ~
H` k(,cÎgz W,Z Ï( » ~ Vg—µt ]gßÅkZ [ZX å ;g™Äg7Ð bD}uzŠ

H`Q Û
Q»÷Œ
+ïzç
i ¸ M »xŠ £©:g$
E+E
~îÏC -ZX ‰ˆƒ];z ~g ¯zŠ ÅT óH»g ZD
tÂq Ù q Û t Z]Ææ M ‹æ M ß~ËÆ]â ZŠZyZÆ~
-Z »÷Œ VvZwÎg
-Zy›gzZ Š
Æ䯧ZÃq -Z Vð; ÆVâ ›~ TgzZ óˆƒÐ ¶‡ Cg ˆq
HZg â uæq Û ƒçÅkZ å 5\z¤
-ZÆ÷Œ / å M
 ä\
tgzZ åOªˆÆ]ót X c* t ( ~
Šgâ òŠ M Zg ø ä VñŠ MÆkZ]P̀ HãgØ~U [ZX ñ Má™áÌ]g ˆÁâ {z´
V )· Š
á ~ ÏŠ™uÅyç1Z ¶ÅÒÃÅ1zgÐZÆ™ ù»¶‡ Cg ˆkZÆ÷Œ
; g Yx  Û ä~
Vg—3U* -ZVð; ÆVâ ›
X å »uæq
Ù q
gZD -ZtèY óZƒ hÑ60
-Z~ T 嚇 Cg ˆZ(,¹ q +Z {Š c* Ü zÆ3Zz Ŷ‡X å $ Vð; ÆVâ ›š‡t p óå
iÃyç1Z ‰
^ß…Æ™ú{zì {çÐ V¹‚ÆyZgzZ ( ~ Û ä yç1ZçOX åZƒ Z−]g ˆwâ »Vzhz™6,VŠzZ
V )·= 5x ò u Ã÷Œ
»yç1Z~lOŠ ZX Š
Hg ¦
/ /
™ƒB‚B‚Æi‚nñOÆäg¦ +gzZ1w$
™ƒÐg$ + ó B
3 ZgŠpäyç1Zs§~uzŠXÙŠæ~g ¯Z®Ð
Û ~ËÆkZ Âì c*
Æ÷Œ -Z Zg ø ä VñŠ MÆ( ~
Šg â òŠ M q V )·‰ M ñƒ D h M } ÀgzZ ©
t D zgvßÐOŠ ZgzZ àx  ò u
Ù X  Dƒ ~ x ¸C
g»6,ä%ä±~ ]gßC Ù Doves gzZHawks X Š
Hƒ ~g ¸ 6, × u
(Doves)VÍßI ðZ Z ÷ » (Hawks)` Z'

X¸vßÆb§VâzŠ Ì~÷Œ Û X D B Dovesá Zz¶Š {gt» m,


/
¤Ðk B gzZD B HawksáZzäƒ
X zŠ™ »ÃV¹‚ÆyZgzZ ( ~
V )·gzZz™É` ¯6,¶æ™^ åt I »yZX¸ vß} (,} (, gzZ ûG3š!! Z0Eó61Z~Hawks
ó w>ª~ yZyÆg$
X åyK̈Z lZ pѹ {zp ì + åÌg0E,vg )
,q ó ÌDoves ~ yZ s§~uzŠ
-Z~X¸
u}g øš [Z¸ë]Z|VâzŠtX¸yK̈Zpѹ Ì{z óåH7C
Ù ªÌZp ¸
ó ` ÑyZZg0
+Z „g0
+Zh
+á ¸
ó xZx
0œ}uzŠ
äVrZ ó7áZzá̂Ð uÂ( ~
V )·akZ zó Š™áZjÆ[²†Ã·?[Z ó‰ −Ð VŒ¶‚ÆyZgzZ ( ~ ó ˆT
V )·ì ÞÐ
gzZ σ“Ð yZÅ ~
V·[ZX „
 6,  èY óǃ»VÍßÆ[²}g ‚Æ}g‚„zì Zg ø¿Šg Âì
$gzZuæƒ
" ó ã;]úŠ KZ
Ö ÓÅ÷Œ
/ZgzZX ÏñYƒ ì‡#
[²†¤ Û 6,[²}g7 c*
Í óÐ Ö;´ ó 7Œ
Û ÂÌ{z óñY H Zgø ‰ M ̈¸6,yZ ~
V·¤
/Z~T
X  Ð Ö; µ ÂÌ~
V·y Š™ »Ã~
M X Ï,7,ã™73gÐ ypÆVǸ LZ ,g ZŒKZ »gzZ Ç ñYƒ {zƒ T e ? Âc* V·ä
Ù q
H»g ZD -ZgzZ‰ƒsz^~ V- g »Åk
B {zçOX c* B V HawksgzZ‰ƒ'" DovesÂI Mt ‚,q zŠt Z
Š Ok # wq¾
X ‰ƒg»aÆðZ±Æ™:ÐŒ »V
HVx tÃlH‰ M™á ~ÐÅ{¾Î&Ì~
Zg ø Š Vg—ÐOŠ ZgzZ‰ V~ yZyÆg$
+Ðg ñZ
# Ù ^â]!* -Z
gzZq
ó Š
]gz¢ HÅ ðZ±[Zì Hò™ $«àš‡ Zg øÑì™ MgzZ ñ M k0* 
Æ61Zg0EgzZx Z x0œçOXì Š
Hò™ $š‡
Zg ø {zÅÌæ Ë ug ~ m,
¾ t ñƒ D™ÒÃÅä™b‡Ã61Z äg0EXì $ /Zì +ZwÅ\ M ?ì
gyptÂe\ M¤
XceÈÐ~ m,3, ó Š
pkZ…Z®ì óVƒ@*
H„ò™ $š‡Zg øt¹!* HƒOVð;Æ~
™ ZŠ Z~·yp »kZ åŠ V·òŠ M q
-Z
kZXƒ: k ó ;g Y ÐB; }g v!$
B  T egzZ ñ M vßtì +»ypÆð¸}g v ¹™š Ãð¸Æw>ä 61Z6,kZ
6,?h
+á  c* +'
Š£ÃEä 61Zth × !ce 7·ypðÃ=c
ó e!$
+gzZ mŸ Â= Î ZgzZ} h M } À._Æ` ZzgÆ[²ä
,yà ǃx¥ÀÂtYZ ¹äkZX å£Z(,¹tÂaÆ[²q
gŠ ·yÃgzZì wŠ ) -ZXìt ‚fv
.g ó ˆƒ~g ¤àŠ )
CCZ Zg vèY ì ,
EX†aƨ£! ô~g »Z&ÐOŠ ZX ÅÔ]ig IgzZ c*
M ~yZy™áÃ6z d
WgzZ ð¸LZE¬Ð ƒ
 yŠŒ ZçOXì
ó *
 »yZ ë ì
7ä±Ð Vzg »“ * ±Ð VÍß? ë LZ … ó4g »zu ðÃÐ ?… ó7:¹äEXÜ槻Z ¹ä VrZ ??ƒyÃ:Y7 ä
òj_g q0{D]|gzZ {Ú]| óZ]|QX c*
Šuzgä~
Vg—p;eÂ
_~«£Æ\!* .]|Q6,
LZähfv kZX ñ M
 óe™7“
¬Ð ƒ  ZŠ'
, ,p óå Le )zgk
£» àŠ ) B  ¿„z b§kZX Zƒ »EVð; Æh{ Ú]|OªgzZ ñ M ~ yZy™
Û «ìÃyZZ IZÐ ]¾KZ ä \¬vZ~ kZgzZ ñZ”ë !*
x-L LÃyŠ kZgzZ ðâ  HVâzŠQX Hx Óx » » ähZ]|X Zƒ 3ÝZz

Hc* Û ó óy‡ÁZ
Šg Z Œ
å M X ;g ~g Yw‚b óZƒÐg$
Æ©‹ §Å\ +ïzçi ¸ M »T ó xó Š £©LtL X ˆƒ4ZŠ~µ%~y .! zZ Å ~
M4z] Vg—Ð VŒ
Lci7KZ~¹b ¬ä\ å M™ M~ÜæX¸k', {g!* /~iZ%Æ( ÜûÓö³øþm‚ôû³ mþ ]ø ]çû³Ë% ³Òö)¡ñgzZ^É
ÆUtX}g¦ ó H,
z]úŠw‚{g!*
: &
4) Xs ÜÆ÷Œ
t~X Š Þ Ã,
HÑïÐ~. $‚ c*
Í b§kZX ZƒqzÑxŠ £©t~ËÆXCèG Û yZgzŠÆw‚| l, e 㽈ÆkZ óÅ
Þ Ã,
Ð. Û Z®Xì 7Ú{h
$‚‰å„,Z ÜïÐ V;zÃ÷Œ ó xw ÂlakZX Vƒ;gÈ™ú1yY]!*
+IðÃypz ¥™ YV;zì
J +çOX ñY }yŠ¤
-w‚b ˆÆkZX ˆ^ I# ÅyZÐ T‰ }g â g ZŠu,ÆKa ÆyZ~g$ /ÅkZQgzZ ñY c* Ù !*
M áC ™wï
Å ~g » ~g7 aÆ4z] .Å+Š„ä ~ VvZ wÎg·X ñƒ {)z6ïzçgzZ[Z x Z ïzçuó Z ïzçgó $
+ïzç~ËÆT óˆ~±k BÚ
VÃZgŠ kZ ï GG3;XÐWOÉÅyZQX åc* /
Š ¯¤p »Ä7Z óg »Ã¶Š 3YŠó !*
ZŠ * Ù  å c*
!pC Š™ Za !ßzg0+ZÆyZ óåHÉ H,»yZ óå Hg »ÃŠ Z
Û ZX ¶
C ¶_
𸠛° z [£ ì ]Š Þ
! ð¤ gí : Ô Áâ :
Û «! x»ä\¬vZgzZ ZƒqzÑgzš »xŠ £©QX¸ñ M~yZy\
áø^³Òø Øø³›ô^³føÖû] á$ ]ô Øö³›ô^³føÖû] Ðø³ âø‡øæø Ð% ³ vø³ Öû] ðø«³ qø™X ðâ  å MÆ™~g» ~g ‚t
—^Î÷çûâö‡ø
,
³%»k¤zWÂÅòsZƒzZ
MaÆ[ zZF Ì˳™³% »ˆÆkZ%ZX ˆƒŠÅòsZƒzZ[²o Èzg0
gzZ WÂÅ[zZ³%~y +Z~| 9c*
|8
X ñY @ ó g:Šzög0
l Éì +ZÆŠzu±gzZ ò ¸ óð5Z'Ëì @*
ƒ {z sÜ[zZ ÇXì (litmus test)±w»kZtgzZì @*,
ƒk¤
gzZ Zƒ‰X Z m,
b§ÏZ ìg YOŠ ZÐOŠ ZÆ^z»g Ë%wŠ !* z:ì @*
ƒg »gŠ ^g70*
ÃtÃgzZì @*
ƒ 0* CÅØÃ[zZa kZ
',6,Š ã
sÜÐZÉ ó7[zZ Ç{zñY {gŠzög0
+ZÆŠzuËp¾ Â[zZÃ\ M LZ[zZX σWÂÅ[zZ ÂÇ“tÃX ÇñYÌtÃ
tp óˆƒì‡#
Ö ÓÅY fgzZ ðƒ»>
Ø 
á Š !* Ù ªtp¤
ì [zZ ~C /ZXì [zZ »yZk
,ZwV~(,Ѓ ٪
 ÅkZXÐ}[zZ6,gî~C
,
: qg YˆÆyZk ÃkZX mƒ7WÂÅkZèY ó7[zZ Ç
ZƒzZÆY 1989 ä ¿IZÆVŒ gzZ ¶ˆÅÒÃÅä™æ M',yÎ 0*
ÅV;zgzZì Ì‹{zèY óå Yƒ^gE Z~ t Z²B‚Æã‚ M {Š c* X ðƒ7Ýq! x»ÃyZp óå Hg (Zi Z0
 [zZtQ c*
iÐ ƒ +Z
HƒxŠ £~ V”VâzŠgzZ ðƒ tstrategic Ð r
» ~g ⃠~(,ä @x ZœgzZ Š ó Œ6,V¤~Š !*
# ™’ÌV;zp ì M‚¢
Þ £æxqãZk
t±w9»[zZ ÌËwq¾X ‰ M . ,ZgzZxq[²c*
Í b§kZgzZ c* -g » ðZ±ÅYgzZ[²Ð Z ñƒ ïŠ]o
Š}Š8
ƒzZX c* $g/~ *Š ~g7 gzZ ;~ *Š ~g7 É ó;g7Šzö„J
MgzŠ »e Û sÜ÷Z
-÷Z Û ƒzZX 7c*
ìÀ Ù !*
_C Њzu ð‡´{zì
X c*Û Špä ~
â Hƒ qzÑ Ug ¯Ì³%@¬gzZò Z¸ÑZλ[zZÆ~
Vg—i ¸ M »T Š V! ²·ìzz ¸Xì àJ YgzZM%ZHÑkzg
- !*
,
»µ%à¬gzZò Z¸ÑZÎÆk¤z WÂÅ~·ƒzZ~µ%Œ ZÉ óðâ 
Û Šp%Yä\
å M ŠÅ[zZJ
-[²ñú{k
,sÜ:çO
b
X c* Û ä\
Šâ å M Ìi ¸ M
Vg—óc*
¦ZŠ ðÃ:[²ÈzÛä~ Û —^ß÷nûfôÚ% ^v÷jûÊø ÔøøÖ ^ßøvûjøÊø ^Þ$]ô™äy M Œ
Šg ZŒ Û &óˆƒ7iu*J
-Z
# Ù^â'!*
&~KkZ
óÑï7xŠC
Ù !* å MJ
ÐU ä \ -k'
,kŠX ñY M [zZVŒ @* +ZÆ[²zÂ~g7 É óc*
¿giÃ%„g0 â Û: Zzgug I)**
ðÄ:gzZ 5+gzZ
,
KZ~U sÜk'kŠ}g7ä\ å Mg rL ¸
å MX D Yá p=V;z\ ó D M− bDÆk0*
k M~Tå4~ »p ?ÆkZ ñZÎ
å MXKqzÑ−ug Iñ;)**
ä\ å MˆÆiu*XìgŠzöJ
sÜä\ -[²ñú{k
,sÜJ
b -k', +'
J Mh × ˆÆkZX Å7]úŠ
»yZX¸ñ MáyZZ6,~
Vg—¸`ƒ]¯[ZÙ8{zXÇug Iñ;)** á Ù8gzZ^Ó
ÃSÓ á ²kóyZk
, z6,zÆxó zgÓ
Z{ ÷m, á FC
Ù
ò 8ÄÅyZ¸‰SÆ™]ójx Z™/ôX mƒ7Ð~
X ¶ðƒÝqÃÙ ó @*
Vg—]‡5ÅyZèY ì ƒ~É@*

HƒqzÑ î Z”Ð â zg Z®óc*
XŠ /` !*
Š™OäVzg Z¦ Æ~
-ZÐ ~VÙ ZáZzäY™á ug Iñ;)**
Æâ zgýZq VvZwÎg
{zakZÑÆvZ\
å M å}TtèaFC
Ù Ó÷Xìg}J Ù Mó\
-yŠä~ut™á ~Ðg ZD å MX ZƒutïzçQgzZMñïzç¬çO
Û ~©‹§KZi ¸ M » WÂÅ[zZC
â Ù !*
Æ[²ä~
V\ M wq¾X åñƒKî Z7, á B‚Æ` ¯ÅVÅÑ{zèÑq óc*
~x  M 7~«£
X åc*
Š
HZuzŠX Š à Ãñ¨Z Zƒk(,
Hs§Ån -ZXì ÅòŠ7~s Z§Z&ä` Z¯ZòsZ~gzŠÆ+”ZgY #Q
‚ÅwÑJ¦Hq
[f‚ Zg fHZŠ²X Š
H@* 
™òŠ7s§Åy‚ ZygzZ óåo Z(,¹~äâ ikZ yÎF,óyZk
,Z ñƒDƒÐ t Z²gzZ J (,‚Åtæ
-kâ ªzZdZƒ@*
&¬b§kZX àJ /
™ «Øg›‚ »xsZÃ{)zrQgzZ^™g ¦ Z Zƒ@*
Ð #ñõ á ñƒD &
ƒÐ ¦gzZx  × s§Å
kZ óJ
-s ‡ÓÃ~wÑOŠ ZgzZ (From Oxus to Atlantic)J
-kâ ªzZdÐ Vtñc* gŠ yZgzŠÆ~œ,gsÜ~gzŠÆ+ ”Zg ñ#
\ M ä~w{z} .PÆTy*ZŠ Å^Æ~ V½ÑìtX Š Hƒ Ç** 3E
x » > ðE4ÉZ ` udÄÜgzZ Š Hƒ 0* å ·[zZ~ º´}g7
',~
X Çgt ‚Æ
?ùgz Z“
 ï»g¼» ~
V½Ñ
:c*Û ä\¬vZ(&~ˆy M Œ
â Û Xì ¹!* M »ÑkZÅ~
ÌZg¼ï»gzZ~y Vg—t{zì * M [Z
*™n²=N~y
DUVÌ’Ö]XNTVxjËÖ]XOOVèeçjÖ]E—ä́×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø åü†øãô¿ûnöÖô Ðùô vøÖû] àômû:ô æø p‚Fãö Öû^eô äü øÖçû‰ö…ø Øø‰ø…ûø] pû„ôÖ$] çøâö™
Æ}g7 Ã ( h+Š ) kZ}™̈¸ @* Û ª) ò†ZÃ ( ~
™}Š h+ŠgzZ ( œy M Œ V·) wÎg LZ 5ä Tì ( vZ ) „zL L
ó Xó 6,+
Ï0iÄÂ}g7
å ·ƒÐ zg Åe
„Ñ» ~ $ M Ñ!* á !£Œ6,],246,
{gÃèXì ï " M kZ~ó óƒ åL}G
GLG
g I ì ©!» ~
Vx™ ZÑ L L[Â ~÷6,qçñkZ
$ M +F,
:ìte ó c*
ë Z~KkZpì Mû%õ0* Û y*tXìaÆãK̈Z » âx Ó~
~p ÖZZ~ˆy M Œ å ·ƒ²ì
ó +Š
DNTV^f‰E —]†÷mû„ôøÞæ$ ]†÷nû'ôeø Œô^ß$×Öôù è÷Ê$ ^Òø Ÿ$ ]ô ÔøFß×û‰ø…ûø] ^Úøæø™
ó Xó ™ ¯k
,+
2gzZaaÆãK̈Z » â~g71( ~
V·} Z)Ã\ Mì 57äë L L
ݬ}g7 gzZ6,èg Z ñzgÀZ Ü z Ï QsÜw¾zx Ñ »x?Zz > }Z é<XE
# ǃ Zg7 ‰ -8™Z~·ƒì À _t³Â³ hÃòº òûkZ
C :gzX ǃ̈¸+Š »vZ6,
M K̈Z
+
G
ì ¹!* ÌZ x» V¹ ì Û
› G
ïL ¢z
!ì ¹!* ÌZ x ÓS » ©Â §â
dÄÜÄÂ6,èg Z ñzgÀIÐ # Ö ªì ~Š¸ä ~
VvZ wÎg·Xì ŠñðÍ−ôÜÅxsZ„@¬IÐ # Ö ª~ ~ å tg $Š q Z
å ZwÎg~ÝZ‰
Äܬw‚Î{Ša Ð ` MX ǃ Zg7 w¾zx Ñ»ƒÅv 3E
Ü z k QgzZ Çñ M ˜iÑgzŠ {zì ¢…X ǃ ì‡ > ðE4ÉZ ` u
` Z ¯Z à Zz äY s§ÅwÑX å ;g M 7ÃgzŠ {Š c* i„@¬»xsZ‰ Ü z kZ ¶ÅòŠ7~ s Z§Z&b§Tä ` Z ¯Z òsZ~gzŠÆ{”Zg
 ¶7+Z‰ 5_Ð Ëå: Âg L L Å ‰„gƒ]q :Ð ~!kZ~[fgzZtægzZ å 1xŠ™ Y~n
Ü ¤ðà ó ó! Zg øVZzg ÿLG à Ãñ¨Z ä
OZ6,
g_ +ZgzZ J hzZ {Š ]»xsZä~Š·q
gîãzg0 Y ò0vZ†X Š
-Zò ** HHj @*
&6, Ü zk Qpn
+ZÃ[zZòsZ‰
gîãzg0 ó uzgÃVZzg−kZ
m: {~Vâ ›J -k' ,
g eˆÆkZgzZ c*
M 7¢‚ »]Š ÞÅ hy¢]|~ËÆg œÏZX c* Š Z±Ð y›Ãy›Æ™ Za gœz
G G
Hƒg D » ~çX=§AX‡gÉ Š
pX Š HugsÜ:Ÿ »]q :òsZX ‰ ƒOÐ Vz2gzZ Vzg ZŒÅ}uzŠ q-Z y›ÄÑq
-Z~ T„g Cƒ
Ö ÑZœtæ²
)´# á }g øXì 7gz™[Z‰
Ü z {zìg CíZ Œ
Û gzZX ¶~Š ä ~
VvZ wÎg·¸ÅTì **
ƒx »t »j@¬ÆxsZ
eNŠ™oÊz wŠ ä VrZ ó Šó z wŠ ˆo !{ó~%{ Ç LÅL ì òúŠ CZ »X¸
ÆwÐ { óà Zzh ó (Visionary)÷0
+ZgzŠ} (, wD Z
.ztCZä)´}g )Æc*
C H7yZ] Ù !*
gŠá ZzÕC Û KìY²ÇƒT HXì ÑZz䃼 Hì ¬Š™oÃVzŠ6,
Æ\Œ
ðà }g ) }¾ L È Zzg ƒM
[Zp » äâ i gzZ Ë ì ;g NŠ
Å
~ ,
k¼ ïŠ6, ÌZ ì â êL ¬
[s " H Å kZ ì ~ Vƒó ~÷
Ð g °Z ïn /Z
¤ VzŠ VZ {Š6,
! [@* Å V î Zâ ~÷ -
8 Û Ç n : Ñ
Ûh
C D â +'× wD Z)´
l7 sM Ð gâ Æ H Ç ƒ V M
!Ï ñY ƒ 0* [j Å ]Zg Ì gzZ
Š@ Ä Ç ñY M Š c* à Vߊ Q
!Ï ñY ƒ ÙM Ð xw ¿{ ? Q
7 Y M ? ̈ ì [Š
÷ ¼  çM
!Ï ñY ƒ H Ð H *Š  Vƒ ]ª "
!Ð ægp ï7 M
y Ï ƒ VZ m,
/
¤ 

EE
! !Ð ©Â î0*™$ Ç ƒ g© m t
{gxzøu Zuvß{zX åc* Û gzZœÅ—äü ÃøÚø àømû„ô$Ö]æø äô ×# ³Ö] Ùöçû³‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö ™‰Çñ M b§ÏZ Ì[ZtÚgŠ c*
MÐVE!*
Œ p óÇìg™ M ÂgzŠt:
+ð•Zvß{zX 1| hzZ {Š ]»t ÎäVrZ c*
h$ ìghZzÐ ðZŠÆ¬{zX 1:z~4z]
.kZ äVrZ ÌQgzZ¸Šñ~gzŠ k Q ‰
A gzZ—‹ â £ ó«F,ãqzgaÆyZX ¶: zi !*
Ýq]YgŠ dZƼ å M pc*
 ŠÆ\
z„ 0* VvZ wÎg·ä VM¸ xzøgzZ
]Š XgzŠ » ~
ó µZñgŠ¾Æä™
—Üûãö ßønûeø ðö «Ûøuø…ö …ô^Ë$ Óö³þÖû] o×øÂø ðö ]‚$ Eôø] äü ÃøÚø àømû„ô$Ö]æø äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ™:äVMgzZX ‰ {gxzøvß{zp¸
ä VMgzZX ó ó °g~ : MgzZ J¹6,g ñB‚ÆyZ vß{zgzZ ~
V·wÎgÆvZL L: e
$ MÀF,
)X ‰ƒ[x» {z Åg (Z lzg à Zz

Hc*Û ~œy M Œ
â Û ~}g !*
ÆTó‰ƒzy
u{zHg(Z3 Zg »]gˆ[x»
ÜûÓö³Öþô ]çøÚû ø^eô äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô áøæû‚öâô ^røiöæø ä́Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö^eô áøçûßöÚô ç+ iöXJÜõnûÖôø] hõ]„øÂø àûÚôù ÜûÓönûrôßûiö éõ…ø^røiô oF×Âø ÜûÓö³þÖ%:öø] Øûâø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^ãø%³mþ ^ø³þ³þm5 ™
$ M ) —ÜûÓöŠôËöÞû]øæø
( 1 1e
Æ kZ gzZ vZ î Ñ yZZ ?}Š X Ð [Z± u**
ŠgŠ » s§Å ]g ˆ+Z Vz™ ðÉZg ~g v~ ! ƒ ñÑ yZZ  Íß} ZL L
XóÐ
ó Vâ YKZgzZVß â LZ~{ZgÅvZz™Š ˜gzZ6,(~
V )wÎg
:ì Cƒ»6,
p ÖZyZg IïgÎt
—äô ×# Ö] …ø^’øÞû]ø ]çûÞöçûÒö ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^ãø%³þm^³þm5 ™
ó ó!´g ÇŠæÆvZ!ß ZzyZZ} ZL L
:D M p ÖZˆÆkZ
—äô ×# Ö] oøÖ]ô pû…ô^’øÞû]ø àûÚø™
ó ó?~5 ZgÆvZg ÇŠæ}÷yà L L
Åë!* hÍÐ Vâ » ãqzg LZëi Zz M Å ó ó äô ³ ×# ³Ö] o³øÖ]ô pû…ô^³ ³’ø³ Þûø] àû³ Úø L gLzZì ;gg å[zZ@¬»xsZ³yYÂ
zhäwD Z)´X M
C å¹~}g !*
Ælm,
zM
iz%Z @* Ð wi Z ì ;g g» n
{U
-;X1Å
! öE §ZÑ Ð ~Ö 
¼ Zl
C wD Z)´w–Xì à Zzä MB‚Ƈ5q á 5q
-ZgzZy -ZÉ óðƒ7»k
B Åë!*
zh
7 +
y$ z bzg c Q ì Ã *Š
! Zg ¸Z Ã +
Vz0gŠ LZ Q ä $
d
Ez½ ? ðñ „Š%0* Ã vZ
! Zg – » V0 Å \g- Ã +Z
Æë!*
zhî0¶ckZXì 7gzŠ {Š c* $kó ó oÛF¿û³Ãö ³Öû] èöÛø³vø³×û³Ûø³Öûø]L L~p ÖZÆ~
itXì àZzä M d å tg
$ugzZ ó ó ‚ºmû‚ô³Eø Œº^û³ eøL L~p ÖZÆy M Œ
Û
:åZg åä~ » ïzçXì „g}Š ð‹gåÅ ó ó äô ×# Ö] …ø^’øÞûø] ]çûÞöçûÒöL a
VvZwÎg~– L
DDé†r'Ö] hø^v‘] ^m o$ øÖ]ô =…‚fÖ] hø^vø‘ûø] ^mø o$ øÖ]ô =äô ×# Ö] :ø^f ^øm o$ øÖ]ôEE
ó ó! ! î M s§~÷!ß Zzä™]>ZZ³~iugzZß Zz¶ŠB‚~g$
+} Z ?ƒáZzäYV¹ !zÈÆvZgzZ î M s§~÷L L
VvZ wÎg·ìt ?ƒg »Ãä™zaÆkZ ïŠ ð@CZ ?¾ 6,gå kZì yÃXì Šñw!*
iZg øB‚Æ~ g å t Ì` M
ð@aÆŠÅuÆ~ å Îgr
V\ MìtŸ» »w å Îgr
# Xì 7Ÿ» »w å Îgr
# Üïk7gzZ•ÅŠ ~ÏXì Ÿ» »w #t X m
Å~ Ü zq
Vg—w â Zg ‚™¢zh Ä~y~‰ -ZX c*
Š™g ¼ƒ å Îgr
 CZ äVMåŒäh& œ–1ZÃ2 »Æw # X ñYc* -ZïŠ
Š™q
ä™›Ðwå ÎgÆkZgzZvZX Vƒc*M hgx **å ÎgÆkZgzZvZ~y åc*
»w Û ÂŠ
â HY7~}g !*ÆkZÐyZZ # gzZóc* Ö }
Š™7~# .
~4z] 3E
.Åx ªÆ> ðE4ÉZ ` udÄÜìtÂwÎgr # !ì 7wÎgr#¢8wïk7c* 8| 7,xs™ƒ} 9 ó¢
¢ 8™Â•X¸{zÂáZz
ó ·_» ó ó,Š ã
~ yZÙ Vx™ Z Ñ L LgzZ ó 2
CÅm}g øÐ ~ ó »ÆkZgzZw
å Îgr
# L LaÂzŠ}÷\ M KkZX ñY c* Ü zgzZwâ óyY
r‰
Š
Û V;X 7öRŵz—Ë~kZì
t ó |T
Þ Zq -Zx ª»ÄÜÄÂgzZ„@¬»xsZXìŠñ¿‹úŠgzZ¿ÄZg7q
-ZgzZ%Z ã”q -Z
ó ‚
Ã\ MgzZ=\¬vZì rg~„
 zÅ}zøÃ\ M LZyÃgzZì @* +ÃÐ µñ~¯Æw”ÆD¬‹YgŠ yà ǃµZz~kZsÜ
VZ {Z
ó ÑZzä M climaxq
+ŠÆvZgzZ „3Æh~kZì ó 7gŠc yxgŠÆy$
-ZQ»kZì +zbzggzZÑzí¿¤kZë}Š=ÂÅkZ
,
:N Y0k Û ™0xŠ {Æ
¦iÅp ÖZyZÆœy M Œ
—àønûÛô ×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô oûiô ^ÛøÚøæø pø^nøvûÚøæø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡ø‘ø á$ ]ô™
X óì
ó [g »Vâ ˜x ÓìaÆkZ *
*%Z÷gzZZ÷óã!*
Û ~÷ói ú~÷—"L L
Œ
.ÏZ…,™êgzZfijaÆkZ
-Ñ@!Ã\ M LZ~4z]
Xì bŠ7
lô^Ûø×ôŠûÛöÖû]æø àønûÛô×ôŠûÛöûÖ] †ôñô^ŠøÖôæø ÜûÓö³Öøþ æø oûÖô äø×#Ö] ]†öËôÇûjø‰û]æø ]„øâF oûôÖçûÎø ÙöçûÎöø]

]Y!Zj
h^jÓÖ^e Ý^’³jŸ] h^³jÒ(B‚Æp ÖZZ}gŠ) p…^ífÖ] xnv‘æ Ýç’Ö] oÊ Ù^‘çÖ] à oãßÖ] h^e XÝ^n’³Ö] h^³jÒ Xܳ׳ŠÚ x³nv³‘ DM
!àm‚Ö] oÊ ç×ÇÖ]æ Ü×ÃÖ] oÊ Å‡^ßjÖ]æ ÐÛÃjÖ] àÚ å†Óm ^Ú h^e XèߊÖ]æ
NNUST | X‚Ûu] ‚ßŠÚ DN
!àÛnÖ]æ Ý^NÖ] Ø–Ê oÊ h^e X"
# ä×Ö] Ù牅 à gÎ^ßÛÖ] h^jÒ Xp„Ú†jÖ] à߉ DO
NNRTM æ NNRPL æ MTQNQ æ MRMRT æ MQQUO | X‚Ûu] ‚ßŠÚ DP
o×’n‰ äÖçÎ h^eæ X‚m‚Y h]„ p‚m àne ÜÓÖ †m„Þ Ÿ] çâ á] äÖçÎ h^eæ àne†ÎŸ] Ôi†nN …„Þ]æ h^e XáU†ÏÖ] †nŠËi h^jÒ Xp…^ífÖ] x³nv³‘ DQ
!àne†ÎŸ] Ôi†nN …„Þ]æ äÖçÎ oÊ h^e Xá^ÛmŸ] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘æ !gãÖ l]ƒ ]…^Þ
¼m…]†Î o× ÜßÇÖ] oÂ… h^e Xé…^qŸ] h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv‘ DR
MNSNQ | X‚Ûu] ‚ߊÚæ !ð¡fÖ] o× †f’Ö] h^e XàjËÖ] h^jÒ Xäq^Ú àe] à߉ DS
OPQ)N p†f_Ö] îm…^i äÖ]çve Ý^Na àe] l†n‰ DT
h^jÒ (B‚Æg "Z) p…^ífÖ] xnv‘æ !èn’ÃÚ oÊ ^ãÛm†viæ èn’ÃÚ †nÆ oÊ ð]†ÚŸ] èÂ^› hçqæ h^e Xé…^³ÚŸ] h^³jÒ Xܳ׳ŠÚ x³nv³‘ DU
!Œ^ßÖ] Ý^ÚŸ] Äm^fm ÌnÒ h^e XÝ^ÓuŸ]
( Zp ÖZ ) MOQRO | X‚Ûu] ‚ߊÚDML