INTRODUCTION

La Revue des Études byzantines succéda en 1943 aux Échos d'Orient,
dont le dernier fascicule (tome 39, nos 199-200, années 1941-1942) parut
également en l'année 1943. Les trois premiers tomes de la Revue des Études
byzantines (1-3, 1943-1945) portent le titre Études byzantines.
Les 40 premiers tomes de la Revue des Études byzantines analysés dans
ce volume de tables représentent plus de 1 3 000 pages de texte, soit une
moyenne de 330 pages par volume. Les tables sont présentées dans cinq
index successifs, dont le contenu, le but et la disposition sont brièvement
mentionnés dans l'introduction :
1 . Index des articles et notes
p.
9-36
2. Index des ouvrages recensés
37-145
3. Index des matières
147-267
4. Index des manuscrits
269-309
5. Index des mots grecs
31 1-338
Dans les cinq index, le chiffre gras renvoie au volume de la Revue,
tandis que les pages sont indiquées en chiffres ordinaires.
L'index 3 (Index des matières) a été établi par Jean Darrouzès ; les
autres index ont été dressés par Albert Failler.
1. Index des articles et notes. — Sous cette rubrique sont relevés non
seulement les articles proprement dits, mais également les notes diverses,
quelles qu'en soient la longueur, l'importance ou la matière. Les illustra
tions(figures, planches, plans, cartes) sont signalées seulement lorsque,
se trouvant hors texte, elles ne s'inscrivent pas dans la pagination du
volume.
2. Index des ouvrages recensés. — Sont relevés, avant tout, les ouvrages
analysés ou décrits à la fin de chaque tome de la Revue, dans la partie
proprement bibliographique. Sont mentionnés également les ouvrages qui
ont fait l'objet d'un examen ou d'une critique plus approfondis, dans une
note ou un article indépendants. Sont encore cités les ouvrages analysés
dans les bulletins de spiritualité et théologie byzantines, de critique textuelle,
de catalogues de manuscrits ou de numismatique. Les travaux signalés

6

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

dans les autres bulletins bibliographiques ont été exclus de l'index, soit
parce qu'ils n'ont qu'un rapport assez lointain avec les matières byzantines,
soit parce qu'ils sont, le plus souvent, l'objet d'une simple mention. Les
articles de périodiques ou les notices d'encyclopédies recensés dans la
Revue sont omis dans l'index, saufen certains cas, lorsqu'ils ont été publiés
ensuite en volume séparé. Les éditions de textes anciens sont signalées sous
le nom de l'éditeur, et non de l'auteur.
Près de 2 000 titres ont été recensés en l'espace de 40 ans. Ces ouvrages
sont entrés pour la plupart dans le fonds de la bibliothèque de l'Institut.
A ce titre, l'index des ouvrages recensés constitue un catalogue partiel de
la bibliothèque. Les titres d'ouvrages, ainsi que les lieux et dates de parut
ion, n'ont pas toujours été transcrits par les recenseurs avec la rigueur
désirable. D'où l'absence ou l'inexactitude de certaines données dans le
présent index. Comme, d'autre part, nous n'avons pas accès aux ouvrages
de la bibliothèque à l'heure où ce volume de tables est mis sous presse,
il n'a pas été possible de pallier ces carences.
3. Index des matières. — L'index des matières relève le contenu des articles
d'après le titre principal et les titres éventuels des subdivisions, de sorte
qu'aucun développement important n'échappe à l'attention. Les noms
propres de lieux et de personnes, dont il n'est pas fait un relevé systémat
ique,sont toujours accompagnés de quelque précision géographique ou
historique (date, fonction), tirée du contexte. Dans les articles encyclo
pédiques de titulature et de prosopographie, un choix s'imposait : à part
les domestiques des scholes et les logothètes, les titulaires ne sont pas
relevés en détail ; mais on peut se reporter à la liste des index particuliers
de fonctions (voir p. 242-243). Les mots vedettes sont également tirés des
titres; on a évité les termes trop généraux (histoire, littérature, byzantin,
etc.) et développé certaines rubriques (chronologie, éditions) conformément
au caractère de la Revue.
Dans l'index, les abréviations ont été exclues, à l'exception des deux
suivantes : s. (siècle) et n. (note). Sauf pour les patriarches et quelques
sièges importants, il n'y a pas de renvoi systématique du nom de lieu au
nom de personne. La mention principale d'un évêque se trouve à son nom
de baptême; pour tous les autres personnages, y compris les empereurs,
il a semblé préférable de prendre le nom de famille. A l'intérieur d'un
même prénom, l'ordre est déterminé par l'ordre alphabétique des fonctions
(par exemple : archevêque, évêque, métropolite, patriarche). Les églises et
les monastères se trouvent principalement sous le nom du patron et sous
la forme française : Saint-Abercius, Saint-Alexis, etc. (p. 247-250).
4. Index des manuscrits. — Sont mentionnés les manuscrits cités dans les
articles. Sont omis, en revanche, les manuscrits que les recenseurs, dans
les comptes rendus ou les bulletins bibliographiques, se contentent de citer
à la suite d'un auteur ou d'un éditeur de textes; si, par contre, le recenseur
ajoute quelque information ou porte un jugement critique, le manuscrit
est inclus dans l'index.

INTRODUCTION

7

Lorsqu'un passage du manuscrit de référence est édité dans la Revue,
les pages de l'édition sont imprimées en italiques. Sont également ment
ionnées
les reproductions (reprod. dans l'index) de folios d'écriture ou
d'illustrations.
Pour la dénomination des fonds de manuscrits, on a suivi d'aussi près
que possible l'ouvrage classique de M. Richard {Répertoire des bibli
othèques et des catalogues de manuscrits grecs2, Paris 1958) et classé les
manuscrits sous les rubriques suivantes : ville, édifice (en caractères gras),
éventuellement fonds divers dans un même édifice (en caractères ordinaires).
Pour certains fonds (par exemple la Biblioteca de El Escorial, la Biblioteca
Ambrosiana de Milan ou le Musée Historique de Moscou), il a paru utile
de fournir les deux numérations utilisées pour les manuscrits. Pour d'autres
fonds (par exemple la Bibliothèque de Sainte-Catherine du Sinaï ou la
Biblioteca Nazionale di San Marco de Venise), la double (ou triple) numér
ation n'est fournie que dans les cas où elle est indispensable à l'identi
fication correcte du manuscrit tel qu'il est cité dans la Revue. Quelques
erreurs patentes ont été corrigées, mais on n'a évidemment pas procédé
à une vérification systématique.
Ajoutons que, sauf indication contraire, expresse ou implicite (d'après
le contenu du fonds de manuscrits mentionné), il s'agit uniquement de
manuscrits grecs.
5. Index des mots grecs. — Tout d'abord, cet index n'est pas un lexique
des mots grecs notables contenus dans les textes grecs édités dans la Revue,
dont on trouvera la liste dans l'index des matières (p. 179-183) et dont
certains sont d'ailleurs pourvus de leur propre index graecitatis (voir
p. 200 : index de textes grecs). De même sont exclus les noms propres
(inclus dans l'index des matières), sauf s'il est question de leur étymologie
ou de leur graphie. Sont donc relevés les mots grecs définis ou expliqués
dans les articles ou dans les notes aux textes édités, ainsi que les mots
grecs qui entrent dans le titre des textes grecs cités ou édités.

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

DESCRIPTION DES VOLUMES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962

304
304
288
296
292
312
296
304
304
296
304
304
304
304
296
300
312
304
448
296

p.
p.
p.
p.
p.
p.,
p.
p.,
p.,
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.,
p.
p.
p.,
p.

1 pi.
1 carte
1 phot.

1 phot., 5 pi.
1 phot., 10 pi.

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982

320 p., 2 pi.
324 p., 2 pi.
328 p.
xxxvii-318 p., 1 phot., 4 pi.
356 p.
424 p., 21 pi.
360 p., 4 pi.
336 p., 8 pi.
368 p.
384 p.
392 p., 4 pi.
xiv-434 p.
354 p., 8 pi.
372 p., 16 pi.
336 p.
308 p. 8 pi.
304 p. 4 pi.
338 p.
364 p. 4 pi.
296 p.

La Revue des Études byzantines (Études byzantines pour les tomes 1-3) fut
éditée à Bucarest de 1943 à 1948 (tomes 1-6),| puis à Paris à partir de 1949
(tome 7). Elle est parue en un volume annuel, sauf pour les tomes 6-7 (19481949), qui comportent deux fascicules chacun.
Les volumes suivants ont paru avec un an de retard :
— 1-5 (1943-1947)
— 6-7 (1948-1949), dont le premier fascicule est paru dans l'année et le deuxième
fascicule respectivement en 1949 et 1951.
— 8-15 (1950-1957)
— 18 (1960)
— 23-26 (1965-1968)
Cinq volumes constituent des Mélanges :
-

11 (1953) Mélanges Martin Jugie
16 (1958) Mélanges Sévérien Salaville
19 (1961) Mélanges Raymond Janin
24-25 (1966-1967) Mélanges Venance Grumel, I et II

1.

INDEX

DES

ARTICLES

ET

NOTES*

Ahrweiler Hélène, Fonctionnaires et bureaux maritimes à Byzance
239-252.
— Le XIIe Congrès des Études byzantines 20 290-292.
— Les termes Τσάκωνες-Τσακωνίαι et leur évolution sémantique
243-249.
— Choma-Aggélokastron 24 278-283.

19

21

Amantos K., Lese-Früchte. I. Codex Sinaïticus 534 ; Π. Ίατροσόφια
17 184-189.
Anastos M. V., The Edict of Milan (313). A defence of its traditional
authorship and designation 25 13-41.
Anderson J. C, A manuscript of the despote Andronicus Ducas 37
229-238 et 3 fig.
Anonymes : voir à la fin de l'index.
Antoniadis-Bibicou Hélène, Note sur l'un des signataires du chrysobulle
de Michel VII Doukas en faveur de Robert Guiscard : Κωνστάντιος
ou Κωνσταντίνος ? 23 244-250.
Argyriou Α., Remarques sur un traité contre les hérésies latines attribué
à Anastasios Gordios 27 229-234.
Asdracha Catherine, Les Rhodopes dans la deuxième moitié du xme siècle :
prosopographie 31 275-297.
— Les Rhodopes au xive siècle. Histoire administrative et prosopo
graphie 34 175-209.
— Deux actes inédits concernant l'Épire. La métropole de Janina et
l'évêché de Bouthrôtou-et-Glykéos 35 159-174.

duction,

* Sur le contenu et la présentation de l'index des articles et notes, voir l'intro
p. 5.

10

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Aujac Germaine, Michel Psellos et Denys d'Halicarnasse : le traité « Sur
la composition des éléments du langage » 33 257-275.
Babic Gordana ( — et Walter Ch.)» The inscriptions upon liturgical rolls
in Byzantine apse decoration 34 269-280.
Babinger F., La date de la prise de Trébizonde par les Turcs (1461)
205-207.
Baldwin Β., The date of a circus dialogue

7

39 301-306.

Balic Ch., L'Immaculée Conception de Marie dans la théologie contem
poraine serbe-orthodoxe 11 36-46.
Bänescu N., Deux études byzantines. I. Autour de Kekaumenos ; II . La
première attaque russe de Constantinople (860) 6 191-198.
Bardy G., Le florilège d'Etienne Gobar 5 5-30.
— Sur Etienne Gobar : compléments et corrections

7 51-52.

Beck H.-G., Kirche und Klerus im staatlichen Leben von Byzanz
1-24.

24

Beckaert Α., L'évolution de l'intellectualisme grec vers la pensée religieuse
et la relève de la philosophie par la pensée chrétienne 19 44-62.
Beldiceanu N., Margarid : un timar monastique 33 227-255.
— Biens monastiques d'après un registre ottoman de Trébizonde
(1487). Monastères de la Chrysoképhalos et du Pharos 35 175213.
Berberian H., Nécrologie. William Miller (f 23 octobre 1945)

3 279.

Bertelè T., La Vergine aghiosoritissa nella numismatica bizantina
233-234 et 1 pi.

16

Besevliev V., Deux corrections au « Breviarium » du patriarche Nicéphore
28 153-159.
Bogyay Th. [von], L'iconographie de la « Porta Speciosa » d'Esztergom et
ses sources d'inspiration 8 85-129.
Bompaire J. ( — et Mavromatis L.), La querelle des deux Andronic et
le mont Athos en 1322 32 187-198.
Botte Β., Ψελλιστής-ψαλιστής

16 162-165.

Brayer Edith, Le Vaticanus latinus 4789 : Histoire et alliances des Cantacuzènes aux xive-xve siècles. I. Les feuilles de garde ; II. Les blasons
9 47-54.
Bréhier L., Les mosaïques murales à fond d'azur

3 19-28.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

11

Browning R., Le commentaire de saint Nil d'Ancyre sur le Cantique des
Cantiques 24 107-114.
Bryer Α., Some Trapezuntine monastic obits (1368-1563)

34 125-138.

Cahen C, Un document concernant les Melkites et les Latins d'Antioche
au temps des Croisades 29 285-292.
Canard M., Les sources arabes de l'histoire byzantine aux confins des xe
et XIe siècles 19 284-314.
Canart P., Nouveaux inédits de Michel Psellos

25 43-60.

Charvet L., Les serments contre la calomnie dans la procédure au temps
de Justinien 8 130-142.
Ciggaar Krijnie N., Une description anonyme de Constantinople du xne
siècle 31 335-354.
— L'émigration anglaise à Byzance après 1066. Un nouveau texte en
latin sur les Varangues à Constantinople 32 301-342.
— Une description de Constantinople traduite par un pèlerin anglais
34 211-267.
Cirac S., Très monasterios de Constantinopla visitados por Espanoles
en el ano 1403 19 358-381.
Colson J., Aux origines des assemblées d'États. L'exemple de l'Orient
latin 12 114-127. [Extrait d'un exposé publié en son entier en
1981, sous le vrai nom de l'auteur : G. I. Bratianu, Aux origines
des Assemblées d'États, Revue des Études roumaines 16, 1981,
p. 5-35. Le passage paru dans la REB correspond aux pages 6-18
de la nouvelle édition.]
Congourdeau Marie-Hélène, Un procès d'avortement à Constantinople
au 14e siècle 40 103-115.
Cotsonis J., A contribution to the interpretation of the 19th canon of the
first ecumenical council 19 189-197.
Cutler A. ( — et Weyl Carr Annemarie), The Psalter Benaki 34.3. An
unpublished illuminated manuscript from the family 2400 34
281-323 et 8 pi.
Dagron G. ( — et Rougé J.), Trois horoscopes de voyages en mer (5e siècle
après J.-C.) 40 117-133.
Dain Α., Réunion du Comité international des Études byzantines (Paris,
les 20 et 21 juillet [1949]) 7 141-142.

12

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Dain Α.], Eustathe Romain. « De Hypobolo » 11 47-49.
— Formules de « commission » pour un « nomikos » et un « exarchos »
16 166-168.
— Sur le « peculum castrense » 19 253-257.
— Une formule d'affranchissement d'esclave 22 238-240.
— Urbicius ou Mauricius ? 26 123-136.
Dalleggio D'Alessio E., Galata et ses environs dans l'antiquité 4 218-238.
— (Laurent V. et — ), Les études byzantines en Grèce (1940-1948)
7 91-128.
— Les sanctuaires urbains et suburbains de Byzance sous la dominat
ion
latine (1204-1261) 11 50-61.
— Une crypte paléochrétienne à Nicomédie 16 235-236 et 1 pi.
— Galata et la souveraineté de Byzance 19 315-327 et 2 pi.
— La vallée d'Ambar Deressi dans le Taurus cilicien 24 284-291
et 11 fig.
— Listes des podestats de la colonie génoise de Péra (Galata), des
prieurs et sous-prieurs de la Magnifica Communità 27 151-157.
Danguitsis C, Le problème de la version originale de l'épopée byzantine
de Digénis Akritas 5 185-205.
Darrouzès J., Éditions de textes byzantins depuis 1939 6 101-111.
— Les catalogues récents de manuscrits grecs 7 56-68.
— Manuscrits originaires de Chypre à la Bibliothèque Nationale de
Paris 8 162-196.
— Bulletin critique 9 172-191.
— Les manuscrits du monastère Sainte-Anastasie Pharmacolytria de
Chalcidique 12 45-57.
— Notes d'épistolographie et d'histoire de textes 12 176-186.
— Un recueil épistolaire byzantin : le manuscrit de Patmos 706 14
87-121.
— Autres manuscrits originaires de Chypre 15 131-168.
— Notes d'histoire des textes 15 169-175.
— Les calendriers byzantins en vers 16 59-84.
— Lettre inédite de Jean Cantacuzène relative à la controverse palamite
17 7-27.
— Inventaire des épistoliers byzantins du Xe siècle 18 109-135.
— Notes de littérature et de critique 18 179-194.
— Conférence sur la primauté du pape à Constantinople en 1357
19 76-109.
— Notice sur Grégoire Antiochos (1160 à 1196) 20 61-92.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

13

Obit de deux métropolites d'Athènes, Léon Xéros et Georges
Bourtzès, d'après les inscriptions du Parthenon 20 190-196.
Bulletin critique 20 225-250.
Le mémoire de Constantin Stilbès contre les Latins 21 50-100.
Notes d'histoire des textes 21 232-242.
Lettres de 1453 22 72-127 et 2 pi.
Bulletin critique 22 255-286.
Les documents byzantins du xiie siècle sur la primauté romaine
23 42-88.
Notes sur Euthyme Tornikès, Euthyme Malakès et Georges Tornikès 23 148-167.
Fragments d'un commentaire canonique anonyme (fin xne-début
xme siècle) 24 25-39.
Bulletin critique 25 239-293.
(Wilson N. et — ), Restes du cartulaire de Hiéra-Xérochoraphion
26 5-47 et 10 pi.
Les discours d 'Euthyme Tornikès (1200-1205) 26 49-121.
Ekthésis néa. Manuel des pittakia du xive siècle 27 5-127.
Bulletin critique 27 263-321.
Lettres synodales et notitiae 28 57-96.
Un faux acte attribué au patriarche Nicolas (III) 28 221-237.
( — et Stiernon D.), Bulletin critique 28 274-293.
Deux lettres inédites de Photius aux Arméniens 29 137-181.
Tomos inédit de 1180 contre Mahomet 30 187-197.
Un recueil épistolaire du xne siècle : Académie Roumaine cod.
gr. 508 30 199-229.
Décret inédit de Manuel Comnène 31 307-317.
Les réponses canoniques de Jean de Kitros 31 319-334.
Le Père Vitalien Laurent 32 v-xiv.
Nicolas d'Andida et les azymes 32 199-210.
Listes épiscopales du concile de Nicée (787) 33 5-76.
Sainte-Sophie de Thessalonique d'après un rituel 34 45-78.
Questions de droit matrimonial : 1172-1175 35 107-157.
Note additionnelle à l'article de P. Magdalino, Some additions
and corrections to the list of Byzantine churches and monasteries
in Thessalonica 35 285.
Textes synodaux chypriotes 37 5-122.
Bibliographie de Rodolphe Guilland 38 271-287.
Un décret d'Isaac II Angélos 40 135-155.
Notes inédites de transferts épiscopaux 40 157-170.

14

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Darrouzès J.] (Outtier B. et — ), Notice arménienne sur les dignités de
l'Église 40 201-210.
— L'édition des Notitiae episcopatuum 40 215-221.
Dauvillier J., Byzantins d'Asie centrale et d'Extrême-Orient au moyen
âge 11 62-87.
Delvoye Ch., L'École française d'Athènes et les études byzantines (à l'occa
siondu centenaire) 6 86-93.
Deny J., Une inscription en langue proto-bulgare découverte à Preslav
5 235-239.
Deroko Α., Deux genres d'architecture dans un monastère. L'église et les
édifices environnants 19 382-389 et 8 fig.
De Veer A. C, Rome et la Bible arménienne d'Uscan d'après la corre
spondance
de J.-B. van Neercassel 16 172-182.
— Une mesure de tolérance de l'empereur Honorius 24 189-195.
Dirimtekin F., Le Skevophylakion de Sainte-Sophie
et 4 pi.

19 390-400, 3 plans

Disdier M.-Th., Le témoignage spirituel de Thalassius le Lybien (sic)
79-118.

2

Dölger F., Bulletin diplomatique 7 69-90.
— Zum Aufstand des Andronikos IV. gegen seinen Vater Johannes V.
im Mai 1373 19 328-332.
Dorival G., Le Commentaire sur les Psaumes de Nicétas David (début
du 10e siècle). Une œuvre inconnue dans un manuscrit de la Biblio
thèque de Leyde 39 251-300.
Dufrenne Suzy, Images du décor de la prothèse

26 297-310 et 2 fig.

Dujëev I., Le cartulaire A du monastère de Saint -Jean-Prodrome sur le
mont Ménécée retrouvé 16 169-171.
— À propos de la biographie de Joseph II, patriarche de Constanti
nople
19 333-339.
— Dragvista-Dragovitia 22 215-221.
— À propos de l'acte patriarcal de 1155 25 61-64.
Duplacy J., Pour un inventaire général des citations de la Bible grecque
28 329-330.
Duthilleul P., Les reliques de Clément de Rome

16 85-98.

Duyé Nicoletta, Un haut fonctionnaire byzantin du xie siècle : Basile
Malésès 30 167-178.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

15

Évieux P., André de Samosate. Un adversaire de Cyrille d'Alexandrie
durant la crise nestorienne 32 253-300.
Failler Α., Note sur la chronologie du règne de Jean Cantacuzène 29
293-302.
— La déposition du patriarche Calliste Ier (1353) 31 5-163.
— Une réfutation de Balsamon par Nil Kabasilas 32 211-223.
— Une donation des époux Sanianoi au monastère des Hodègoi 34
111-117.
— Nouvelle note sur la chronologie du règne de Jean Cantacuzène
34 119-124.
— Le séjour d'Athanase II d'Alexandrie à Constantinople 35 43-71.
— Un incendie à Constantinople en 1305 36 153-170.
— La tradition manuscrite de l'Histoire de Georges Pachymère (livres
I-VI) 37 123-220.
— - Chronologie et composition dans l'Histoire de Georges Pachymère
38 5-103.
— Chronologie et composition dans l'Histoire de Georges Pachymère
(suite) 39 145-249.
— Les insignes et la signature du despote 40 171-186.
— Pachymeriana quaedam 40 187-199.
Follieri Enrica, Της άμείνω 16 237-243.
— Un canone di Giuseppe Innografo per S. Fantino « il vecchio » di
Tauriana 19 130-151.
— Il calendario in forma di canone di Gregorio monaco 24 115-152.
Folliet G., L'épiscopat africain et la crise arienne au IVe siècle
Franken S., Bibliographie de William Miller

24 196-223.

3 280-282.

Frolow Α., Deux églises byzantines d'après des sermons peu connus de
Léon VI le Sage 3 43-91.
— La vraie croix et les expéditions d'Héraclius en Perse 11 88-105.
— Nécrologie. Gabriel Millet (f 8 mai 1953) 12 294-298.
— L'argent de parure dans des fresques serbes du moyen âge 24
292-307.
Gautier P., Action de grâces de Démétrius Chrysoloras à la Théotocos
pour l'anniversaire de la bataille d'Ankara (28 juillet 1403) 19
340-357.
— Le discours de Théophylacte de Bulgarie à l'autocrator Alexis Ier
Comnène (6 janvier 1088) 20 93-130.

16

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Gautier P.], L'épiscopat de Théophylacte Héphaistos, archevêque de
Bulgarie. Notes chronologiques et biographiques 21 159-178.
— Jean V l'Oxite, patriarche d'Antioche. Notice biographique 22
128-157.
— Clément d'Ohrid, évêque de Dragvista 22 199-214.
— Le Ve Congrès international des Slavistes 22 312-314.
— Un récit inédit du siège de Constantinople par les Turcs (13941402) 23 100-117.
— Le dossier d'un haut fonctionnaire d'Alexis Ier Comnène, Manuel
Straboromanos 23 168-204.
— Monodie inédite de Michel Psellos sur le basileus Andronic Doucas
24 153-170.
— La date de la mort de Christodule de Patmos (mercredi 16 mars
1093) 25 235-238.
— Le chartophylax Nicéphore. Œuvre canonique et notice biogra
phique 27 159-195.
— L'obituaire du typikon du Pantocrator 27 235-262.
— Diatribes de Jean l'Oxite contre Alexis Ier Comnène 28 5-55.
— La curieuse ascendance de Jean Tzetzès 28 207-220.
— Le synode des Blachernes (fin 1094). Étude prosopographique 29
213-284.
— L'édit d'Alexis Ier Comnène sur la réforme du clergé 31 165201.
— Les lettres de Grégoire, higoumène d'Oxia 31 203-227.
— Le typikon du Christ Sauveur Pantocrator 32 1-145.
— Réquisitoire du patriarche Jean d'Antioche contre le charisticariat
33 77-132.
— Un chrysobulle de confirmation rédigé par Michel Psellos 34
79-99.
— Précisions historiques sur le monastère de Ta Narsou 34 101-110.
— Lettre au sultan Malik-shah rédigée par Michel Psellos 35 7397.
— Un recueil de lettres faussement attribué à Michel Psellos 35
99-106.
— Défection et soumission de la Crète sous Alexis Ier Comnène 35
215-227.
— Monodies inédites de Michel Psellos 36 83-151.
— Le De daemonibus du Pseudo-Psellos 38 105-194.
— La Diataxis de Michel Attaliate 39 5-143.
— Le typikon de la Théotokos Évergétis 40 5-101.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

17

Gheorghiu Ν. Α., L'ancienne littérature religieuse roumaine (xve-xvme
siècles) 2 226-247.
Giannelli C, Témoignages patristiques grecs en faveur d'une apparition
du Christ ressuscité à la Vierge Marie 11 106-119.
Gordillo M., La mediazione di Maria Vergine nella teologia bizantina
120-128.
Gorianov B., Les études byzantines en U.R.S.S.

11

6 95-100.

Goubert P., Byzance et l'Espagne wisigothique (554-711) 2 5-78.
— L'administration de l'Espagne byzantine 3 127-142.
— Nécrologie. M. Ernest Stein (f 25 février 1945) 3 274-276.
— Administration de l'Espagne byzantine (suite) 4 71-110.
— Influences byzantines sur l'Espagne wisigothique 4 111-134.
— Mystique et politique à Byzance 19 152-156.
— Patriarches d'Antioche et d'Alexandrie contemporains de saint
Grégoire le Grand 25 65-76.
Gouillard J., Supercheries et méprises littéraires : l'œuvre de saint Théodore
d'Édesse 5 137-157.
— Hypatios d'Éphèse ou Du Pseudo-Denys à Théodore Studite 19
63-75.
— Fragments inédits d'un antirrhétique de Jean le Grammairien 24
171-181.
— Quatre procès de mystiques à Byzance (vers 960-1143). Inspiration
et autorité 36 5-81.
Granstrem Eugénie ( — et Medvedev I.)» Photographies de documents
athonites (Collection P. I. Sevast'janov) 33 277-293.
— ( — , Medvedev I. et Papachryssantou Denise), Fragment d'un
praktikon de la région d'Athènes (avant 1204) 34 5-44 et 4 pi.
Grecu V., Autour du De Signis de Nicétas Choniate 6 58-66.
— Nicétas Choniatès a-t-il connu l'Histoire de Jean Cinnamos ?
7 194-204.
Grégoire H., Le problème de la version « originale» de l'épopée byzantine
de Digénis Akritas 6 27-35.
Grumel V., Le Περί μεταθέσεων et le patriarche de Constantinople Dosithée 1 239-249.
— La chronologie des patriarches de Constantinople de 1111 à 1206
1 250-270.
— L'affaire de Léon de Chalcédoine. Le chrysobulle d'Alexis Ier
sur les objets sacrés 2 126-133.

18

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Grumel V.], Légende et histoire à l'Athos. Un cas typique : les monastères
de Xéropotamou et de Saint-Paul 2 248-254.
— La personnalité de Maxime le Grec (Examen d'un ouvrage récent)
2 255-260.
— Titulature de métropolites byzantins. I. Les métropolites syncelles
3 92-114.
— Note sur « pagas(s)enae civitatis» 3 124-126.
— Au seuil de la IIe croisade : Deux lettres de Manuel Comnène au
pape 3 143-167.
— Léon, métropolite d'Amasée (xne siècle) 3 168-178.
— À travers revues et recueils (depuis 1940) 3 254-264.
— Nécrologie. M. l'abbé Albert Vogt (f 4 octobre 1942) 3 268-270.
— Nécrologie. Le R.P. Hippolyte Delehaye (f 1er avril 1941) 3
272-274.
— Le patriarcat byzantin de Michel Cérulaire à la conquête latine
(1043-1204). Aspects généraux 4 257-263.
— Les proies de la Sainte-Montagne de l'Athos sous Alexis Ier Comnène
et le patriarche Nicolas III Grammaticos 5 206-217.
— Photius et l'addition du Filioque au symbole de Nicée-Constantinople 5 218-234.
— Remarques sur le synodicon d'une église de Grèce 6 67-73.
— Nécrologie. Le R.P. Romuald Souarn (1872-1948) 6 302-303.
— La profession médicale à JByzance à l'époque des Comnènes 7
42-46.
— L'Illyricum de la mort de Valentinien Ier (375) à la mort de Stilicon
(408) 9 5-46.
— La deuxième mission de saint Ambroise auprès de Maxime 9
154-160.
— Jean ou Denys ? Note sur un patriarche d'Antioche 9 161-163.
— Nécrologie. Le P. Paul Peeters, SJ. (1870-1950) 9 297-298.
— Les préliminaires du schisme de Michel Cérulaire ou la question
romaine avant 1054 10 5-23.
— Les premières ères mondiales 10 93-108.
— La lettre du pape Etienne V à l'empereur Basile Ier 11 129-155.
— Numismatique et histoire : l'époque valentinienne 12 7-31.
— Indiction byzantine et νέον έτος 12 128-143.
— À propos de la plaque d'ivoire du trésor de Trêves 12 187-190.
— Le IXe Congrès international des études byzantines (Thessalonique,
12-25 avril 1953) 12 214-217.
— Autour de la question pseudo-dionysienne. I. Sur un essai d'identi-

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

19

fication ; II. Aux origines de la fête de saint Denys l'Aréopagite
13 21-49.
La date d'avènement du patriarche de Constantinople Niphon Ier
13 138-139.
L'envoyé de Photius au catholicos Zacharie : Jean de Nikè 14
169-173.
Les Invectives contre les Arméniens du « catholicos Isaac » 14
174-194.
L'ère mondiale dans la date du martyre des vingt moines sabaïtes
14 207-208.
Sur l'ancienneté de la fête de la Transfiguration 14 209-210.
La chronologie des patriarches de Constantinople Etienne II
d'Amasée et Tryphon 15 214-217.
Homélie de saint Germain sur la délivrance de Constantinople
16 183-205.
Les « douze chapitres contre les iconomaques » de saint Nicéphore
de Constantinople 17 127-135.
Les relations politico-religieuses entre Byzance et Rome sous le
règne de Léon V l'Arménien 18 19-44.
Le problème de la date pascale aux me et ive siècles. L'origine
du conflit : le nouveau cadre du comput pascal juif 18 163178.
Notes sur Calliste II Xanthopoulos 18 199-204.
Une nouvelle édition de la Bibliothèque de Photius 18 214-224.
La « Notitia » de Basile de Ialimbana. Essai sur la date de compos
ition 19 198-207.
La chronologie des patriarches grecs de Jérusalem au xme siècle
20 197-201.
Sur la fuite et le retour de l'archevêque Eustathe de Thessalonique
20 221-224.
Nicon de la Montagne Noire et Jean IV (V) l'Oxite. Remarques
chronologiques 21 270-272.
La date de l'Éclogue des Isauriens : l'année et le jour 21 272274.
Chronologie patriarcale au Xe siècle. Basile Ier Scamandrénos,
Antoine III Scandalios le Studite, Nicolas II Chrysobergès 22
45-71.
Nicolas II Chrysobergès et la chronologie de la Vie de Syméon
le Nouveau Théologien 22 253-254.
In memoriam. Le R.P. Sévérien Salaville (1881-1965) 23 5-6.

20

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Guilland R., Les eunuques dans l'empire byzantin. Étude de titulature et
de prosopographie byzantines 1 197-238.
— Fonctions et dignités des eunuques 2 185-225.
— Hommage à Charles Diehl 3 5-18.
— Fonctions et dignités des eunuques (suite et fin) 3 179-214.
— Bibliographie des publications d'Albert Vogt relatives à la civil
isation byzantine 3 270-272.
— La collation et la perte ou la déchéance des titres nobiliaires à
Byzance 4 24-69.
— Le décanos et le référendaire 5 90-100.
— Le protovestiarite Georges Phrantzès 6 48-57.
— Autour du Livre des Cérémonies : l'Augusteus, la Main d'Or et
l'Onopodion 6 167-180.
— IVe Congrès de l'Association Guillaume Budé 6 298.
— Études de titulature et de prosopographie byzantines. Le protostrator 7 156-179.
— Études sur l'histoire administrative de Byzance. Le domestique
des Scholes 8 5-63.
— Vénalité et favoritisme à Byzance 10 35-46.
— Nécrologie. Louis Bréhier (1868-1951) 10 291-294.
— Observations sur la liste des dignitaires du Pseudo-Codinos 12
58-68.
— Études de titulature byzantine. Les titres auliques réservés aux
eunuques 13 50-84.
— Études de titulature byzantine. Les titres auliques réservés aux
eunuques (suite) 14 122-157.
— Études sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. Proconsul,
ανθύπατος 15 5-41.
— Études sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. Le despote,
δεσπότης 17 52-89.
— Études sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. Les
commandants de la garde impériale, 1'έπΙ του στρατού et le juge
de l'armée 18 79-96.
— Études sur le Grand Palais de Constantinople. Les Nouméra.
Τα Νούμερα 19 401-418.
— Études sur l'histoire administrative de Byzance. Observations sur
le Clètorologe de Philothée 20 156-170.
— Études sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. Le sébastophore. Ό σεβαστοφόρος 21 199-207.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES



21

Études sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. L'orphanotrophe 23 205-221.
La noblesse byzantine. Remarques 24 40-57.
Études sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. Le
mystique, b μυστικός 26 279-296.
Les logothètes. Études sur l'histoire administrative de l'empire
byzantin 29 5-115.

Gyoni M., Les études byzantines en Hongrie pendant la guerre (1939-1945)
5 240-256.
Halkin F., Une légende byzantine de la Dormition : l'Épitomé du récit
de Jean de Thessalonique 11 156-164.
— Fragment d'une Passion ancienne de saint Sévérien 16 99-103.
— Saint Michel de Chalcédoine 19 157-164.
— Le concile de Chalcédoine esquissé par Jean Xiphilin 24 182-188.
Hecht W., Zur Geschichte der «Kaiserin» von Montpellier, Eudoxia
Komnena 26 161-169.
Hofmann G., Neue Quellen zur inneren Kirchengeschichte des griechischen
Ostens im dritten Jahrzehnt des xvii. Jahrhunderts 11 165-174.
Honigmann E., Le cubiculaire Urbicius 7 47-50.
— Notes additionnelles sur le cubiculaire Urbicius

7 212-213.

Hunger H., Zu den restlichen Inedita des Konstantinopler Patriarchatsr
egisters
im Cod. Vindob. Hist. gr. 48 24 58-68.
Irmscher J., Johannes Franz, der erste Professor des Neugriechischen in
Berlin 17 174-183.
Jacob Α., Une mention d'Ugento dans la Chronique de Skylitzès
229-235.
Jacoby D., Jean Lascaris Calophéros, Chypre et la Morée

35

26 189-228.

Janin R., Études de topographie byzantine. Les citernes d'Aétius, d'Aspar
et de Bonus 1 85-115.
— Topographie de Constantinople byzantine. Le port Sophien et les
quartiers environnants 1 116-151.
— Les sanctuaires de Byzance sous la domination latine (1204-1261)
2 134-184.
— Note sur les régions de Constantinople byzantine 3 29-42.
— Les monastères du Christ Philanthrope à Constantinople 4 135-162.

22

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Janin R.], Les sanctuaires des colonies latines à CP 4 163-177.
— La topographie de Constantinople byzantine. Études et découvertes
(1938-1950) 8 197-214.
— Les églises et les monastères de Constantinople byzantine. Consi
dérations
générales 9 143-153.
— L'Église byzantine sur les rives du Bosphore (côte asiatique) 12
69-99.
— Constantinople byzantine. Notes sur de récentes découvertes 12
210-213.
— Du Forum Bovis au Forum Tauri. Étude de topographie 13
85-108.
— Le Xe Congrès international d'études byzantines (Istanbul, 15-21
septembre 1955) 13 281-284.
— Chronique d'archéologie et de topographie 14 211-216.
— La région occidentale de Constantinople. Étude de topographie
15 89-122.
— (Nowack G. et — ), Bibliographie du R.P. Sévérien Salaville 16
15-27.
— L'Église latine à Thessalonique de 1204 à la conquête turque 16
206-216.
— La hiérarchie ecclésiastique dans le diocèse de Thrace 17 136-149.
— Rôle des commissaires impériaux byzantins dans les conciles 18
97-108.
— Le palais patriarcal de Constantinople byzantine 20 131-155.
— Constantinople byzantine. Découvertes et notes de topographie
21 256-269.
— Le monachisme byzantin au Moyen Age. Commende et typica
(xe-xive siècle) 22 5-44.
— Notes de topographie et d'histoire 23 252-263.
— Bibliographie du R.P. Venance Grumel 24 vn-xxxvii.
— Les processions religieuses à Byzance 24 69-88.
— Notes d'histoire et de topographie 26 171-184.
— Notes d'archéologie. Travaux et découvertes 28 271-273.
Joannou P., Eustrate de Nicée. Trois pièces inédites de son procès (1117)
10 24-34.
Jolivet Catherine, Note sur une église inédite de Cappadoce

34 333.

Jouassard G., Une intuition fondamentale de saint Cyrille d'Alexandrie
en christ ologie dans les premières années de son épiscopat 11
175-186.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

23

Aperçu sur l'importance de l'Ancien Testament dans la vie litu
rgique des premiers siècles chrétiens 16 104-115.
Un évêque de l'Illyricum condamné pour erreur sur la Sainte Vierge :
Bonose 19 124-129.

Jugie M., Un opuscule inédit de Néophyte le Reclus sur l'incorruptibilité
du corps du Christ dans l'Eucharistie 7 1-11.
Kaegi W. E. Jr, Two Notes on Heraclius

37 221-227.

Karlin-Hayter Patricia, Notes sur quatre documents d'ecclésiologie byzant
ine 37 249-258.
Krekic B., Deux notes concernant le patriarcat latin de Constantinople
au xive siècle 20 202-209.
Kresten O., Die angebliche « Metropolis» Agathopolis im 14. Jahrhundert
38 195-218.

·

Kursanskis M., L'usurpation de Theodora Grande Comnène 33 187-210.
— L'empire de Trébizonde et la Géorgie 35 237-256.
— La descendance d'Alexis IV, empereur de Trébizonde. Contribu
tion
à la prosopographie des Grands Comnènes 37 239-247.
Lappa-Zizicas Eurydice, Le voyage de Jean VII Paléologue en Italie
139-142.

34

Laurent V., L'érection de la métropole d'Athènes et le statut ecclésiastique
de l'Illyricum au vnie siècle 1 58-72.
— Note d'histoire ecclésiastique. La Scythie mineure fut-elle repré
sentée au concile de Chalcédoine ? 3 115-123.
— Nicolas Iorga, historien de la vie byzantine 4 5-23.
— Le patriarcat d'Antioche du ive au vne siècle. À propos d'un livre
récent 4 239-256.
— La Notitia d'Antioche. Origine et tradition 5 67-89.
— Aux origines de l'Église de Moldavie. Le métropolite Jérémie et
l'évêque Joseph 5 158-170.
— Un acte grec inédit du despote serbe Constantin Dragaç 5 171-184.
— Le titre de patriarche œcuménique et la signature patriarcale.
Recherches de diplomatique et de sigillographie byzantines 6
5-26.
— La Macédoine orientale à l'époque byzantine. À propos d'un livre
récent 6 74-85.
— Les études byzantines en Russie soviétique 6 94-95.

24

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Laurent V.], Chronique. 1. Congrès ; 2. Le mouvement des études byzant
ines dans les Balkans et le Sud-Est européen ; 3. Informations
diverses 6 143-147.
— Les fastes épiscopaux de l'Église de Chypre 6 153-166.
— La liste de présence de la lettre aux Hagiorites. Note additionnelle
à l'article de R.-J. Loenertz, Isidore Glabas, métropolite de Thessalonique (1380-1396) 6 187-190.
— Les études byzantines en Roumanie. 1939-1946 6 241-268.
— Les VIe et VIIe Congrès internationaux d'études byzantines 6
291-298.
— Les études byzantines en Russie soviétique. Informations diverses.
Nominations 6 299-301.
— La succession épiscopale des derniers archevêques grecs de Chypre,
de Jean le Cretois (1152) à Germain Pèsimandros (1260) 7 33-41.
— Le Typicon monastique de Néophyte le Reclus. Nombre et dates
de ses recensions 7 52-55.
— ( — et Dalleggio E.), Les études byzantines en Grèce (1940-1948)
7 91-128.
— Chronique de l'Institut français d'études byzantines. — Rectifi
cation 7 143-144.
— La chronologie des patriarches de Constantinople de la première
moitié du xivc siècle (1294-1350) 7 145-155.
— La chronique anonyme du cod. Mosquensis gr. 426 et la pénétra
tion
turque en Bithynie au début du xive siècle 7 207-212.
— Les études byzantines en Bulgarie pendant les années 1946-1949
7 214-224.
— La direction spirituelle des grandes dames à Byzance. La corre
spondance
inédite d'un métropolite de Chalcédoine 8 64-84.
— Le VIIIe Congrès international des études byzantines 8 297-299.
— Le Vaticanus latinus 4789. Histoire et alliances des Cantacuzènes
aux xive-xve siècles. IV. Alliances et filiations des Cantacuzènes
au xve siècle 9 64-105.
— À propos de Dorothée, métropolite de Mitylène (f c. 1444) 9
163-169.
— Sphrantzès et non Phrantzès. À nouveau ! 9 170-171.
— Bulletin de numismatique byzantine (1940-1949) 9 192-251.
— Un nouveau répertoire des catalogues de manuscrits grecs. Addit
ions et corrections 9 252-259.
— Notes et informations. 1. Mélanges et mémoriaux ; 2. Revues
nouvelles ; 3. Nominations, distinctions 9 298-299.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

25

La profession de foi de Manuel Tarchaniotès Boullotès au concile
de Florence 10 60-69.
La Vie de saint Germain l'Hagiorite. Quelques observations 10
113-123.
L'œuvre scientifique du R.P. Martin Jugie 11 7-18.
Un théologien unioniste de la fin du xme siècle : le métropolite
d'Andrinople Théoctiste 11 187-196.
Note additionnelle à l'article de R.-J. Loenertz, Saint David de
Thessalonique. Sa Vie, son culte, ses reliques, ses images 11 223.
Une fondation monastique de Nicéphore Choumnos. Ή εν Κ Π
μονή της Θεοτόκου της Γοργοεπηκόου 12 32-44.
Charisticariat et commende à Byzance. Deux fondations patriarcales
en Épire aux xne et xnie siècles 12 100-113.
L'archevêque de Lemnos et Imbros Jacques (xive s.) 12 190-193.
Το σενζάτον. Nom de monnaie byzantine au Xe siècle 12 193-197.
La nouvelle édition des Actes du concile de Florence 12 198-209.
Les droits de l'empereur en matière ecclésiastique. L'accord de
1380/82 13 5-20.
Une nouvelle fondation monastique des Choumnos : la Néa Moni
de Thessalonique 13 109-130.
Les origines princières du patriarche de Constantinople Joseph II
(f 1439) 13 131-134.
La date de la mort d'Hélène Cantacuzène, femme de Jean V Paléologue 13 135-138.
Les études byzantines au Xe Congrès international des Sciences
historiques (Rome, 4-11 septembre 1955) 13 279-281.
La direction spirituelle à Byzance. La correspondance d'IrèneEulogie Choumnaina Paléologine avec son second directeur 14
48-86.
La date de la mort d'Hélène Cantacuzène, femme de Jean V Paléologue. Une précision 14 200-201.
Le vrai surnom du patriarche de Constantinople Grégoire III
(t 1459). Ή Μαμμή, non ό Μάμμας 14 201-205.
L'argument iconographique et les noms de monnaies. À propos
du senzaton 14 205-207.
Bulletin critique 14 217-239.
Le métropolite de Pergame Arsène, mélode et polémiste antilatin
15 123-130.
Le thème byzantin de Serbie au xie siècle 15 185-195.
Le dernier gouverneur byzantin de Constantinople. Demetrius

26

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Paléologue Métochite, grand stratopédarque (f 1453) 15 196-206.
[Laurent V.], Un prélat fantôme. L'archevêque d'Ochrida Anthime Métoc
hite (xive s.) 15 207-211.
— Le boullotirion byzantin du Fogg Art Museum 15 211-214.
— In memoriam. Le cardinal Giovanni Mercati 15 292-293.
— Le R.P. Salaville et l'Orient chrétien 16 7-14.
— Le rituel de la proscomidie et le métropolite de Crète Élie 16
116-142.
— Isidore de Kiev et la métropole de Monembasie 17 150-157.
— Un agent efficace de l'unité de l'Église à Florence, Georges Philanthropène 17 190-195.
— La métropole de Serrés contre le concile de Florence 17 195200.
— Le XIe Congrès des études byzantines (Munich, 15-20 septembre
1958) 17 251-253.
— In memoriam. Le P. Siméon Vailhé (1873-1960) 18 5-7.
— Les crises religieuses à Byzance. Le schisme antiarsénite du métrop
olite de Philadelphie Théolepte (f c. 1324) 18 45-54.
— Les ambassadeurs du roi de Castille au concile de Bâle et le patri
arche Joseph II (février 1438). Lettres inédites 18 136-144.
— L'assaut avorté de la Horde d'Or contre l'empire byzantin (prin
temps-été
1341) 18 145-162.
— Les dates du second patriarcat de Joseph Ier (31 XII 1282-av. 26 IV
1283) 18 205-208.
— Le sébastocrator Constantin Ange et le péplum du musée de SaintMarc à Venise 18 208-213.
— Remarques sur le cartulaire du couvent de Saint-Jean Prodrome
sur le mont Ménécée 18 293-299.
— L'œuvre scientifique du R.P. R. Janin 19 7-13.
— La liste épiscopale du synodicon de la métropole de Lacédémone
19 208-226.
— Les préliminaires du concile de Florence. Les neuf articles du pape
Martin V et la réponse inédite du patriarche de Constantinople
Joseph II (octobre 1422) 20 5-60.
— L'évêché de Morée (Moréas) au Péloponnèse 20 181-189.
— Andronic Synadénos ou la carrière d'un haut fonctionnaire byzantin
au xne siècle 20 210-214.
— Etienne Chrysobergès, archevêque de Corinthe 20 214-218.
— Kataphloros, patronyme supposé du métropolite de Thessalonique
Eustathe 20 218-221.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

27

Le Congrès des Études siculo-orientales (Palerme, 26-29 octobre
1961) 20 292-293.
La date de l'érection des métropoles de Patras et de Lacédémone
21 129-141 et 1 pi.
Les faux de la diplomatique patriarcale : un prétendu acte synodal
en faveur de la métropole de Monembasie 21 142-158.
Un argyrobulle inédit du despote de Morée Théodore Paléologue
en faveur de Mastino de Cattanei, gentilhomme toscan 21 208220 et 1 pi.
À propos de la métropole de Santa Severina en Calabre (quelques
remarques) 22 176-183.
Un prostagma impérial faussement attribué à l'empereur Jean VI
Cantacuzène 22 250-252.
Publications de l'Institut français d'études byzantines. Le Corpus
des sceaux de l'empire byzantin 22 314-317.
L'œuvre canonique du concile in Trullo (691-692), source primaire
du droit de l'Église orientale 23 7-41.
Le serment de l'empereur Andronic II Paléologue au patriarche
Athanase Ier, lors de sa seconde accession au trône œcuménique
(sept. 1303) 23 124-139.
À propos des Mémoires du grand ecclésiarque Sylvestre Syropoulos.
Quelques remarques 23 140-147.
In memoriam. Jean Verpeaux (1922-1965) 23 321-323.
Dédicace à Venance Grumel 24 v.
L'œuvre scientifique du R.P. Venance Grumel (1890-1967) 25
5-12.
Les premiers patriarches de Constantinople sous domination turque
(1454-1476). Succession et chronologie d'après un catalogue inédit
26 229-263.
Les faux de la diplomatique patriarcale. La lettre de Sophrone Ier
en faveur de l'archonte Georges Polos (août 1464) 26 265-278.
L'inscription de l'église Saint-Georges de Bélisérama. Note addi
tionnelle
à l'article de Nicole Thierry, Notes critiques à propos
des peintures rupestres de Cappadoce 26 367-371 et 1 pi.
La chronologie des patriarches de Constantinople au xme s. (12081309) 27 129-150.
Notes de chronologie et d'histoire byzantine de la fin du xme siècle
27 209-228.
La chronologie des higoumènes de la Grande Laure athonite de
1283 à 1309 28 97-110.

28

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Laurent V.], In memoriam. Franz Dölger (1891-1968) 28 324-328.
— Le trisépiscopat du patriarche Matthieu Ier (1397-1410). Un grand
procès canonique à JByzance au début du xve siècle 30 5-166.
Leib Β., La Παιδεία βασιλική de Théophylacte, archevêque de Bulgarie,
et sa contribution à l'histoire de la fin du XIe siècle 11 197-204.
Lemerle P., Bulletin archéologique. 1940-1947 6 199-240.
— Le Manuel des Études byzantines 7 143.
— Bulletin archéologique. II. 1948-1950 8 215-272.
— Le Vaticanus latinus 4789. Histoire et alliances des Cantacuzènes
aux xive-xve siècles. III. Le tomos du concile de 1351 et l'horismos
de Matthieu Cantacuzène 9 55-64.
— Note sur la date de trois documents athonites et sur trois fonction
naires
du xie siècle 10 109-113.
— Bulletin archéologique. III. 1950-1951 10 172-242.
— Bulletin archéologique. IV. 1952-1954 13 197-278.
— À propos d'une récente édition du Roman de Callimachos et
Chrysorrhoé 15 289-291.
— Notes sur l'administration byzantine à la veille de la IVe croisade
d'après deux documents inédits des archives de Lavra 19 258-272.
— La Chronique improprement dite de Monemvasie : le contexte
historique et légendaire 21 5-49.
— In memoriam. Alphonse Dain (1896-1964) 22 318-320.
— «Roga» et rente d'État aux xe-xie siècles 25 77-100.
— In memoriam. Rodolphe Guilland (1888-1981) 40 222-223.
Leroy J., Un nouveau témoin de la Grande Catéchèse de saint Théodore
Studite 15 73-88.
L'Huillier P., Quelques remarques à propos des élections épiscopales dans
l'Orient byzantin 25 101-105.
Lilie R.-J., Die Schlacht von Myriokephalon (1176). Auswirkungen auf
das byzantinische Reich im ausgehenden 12. Jahrhundert 35
257-275.
Loenertz R.-J., Pour l'histoire du Péloponèse au xive siècle (1382-1404)
1 152-196.
— Isidore Glabas, métropolite de Thessalonique (1380-1396) 6
181-187.
— Pour la chronologie des œuvres de Joseph Bryennios 7 12-32.
— Saint David de Thessalonique. Sa Vie, son culte, ses reliques, ses
images 11 205-222.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES




—■


29

Une page de Jérôme Zurita relative aux duchés catalans de Grèce
(1386) 14 158-168.
Une erreur singulière de Laonic Chalcocandyle : le prétendu second
mariage de Jean V Paléologue 15 176-184.
Jean V Paléologue à Venise (1370-1371) 16 217-232.
Notes d'histoire et de chronologie byzantines 17 158-167.
Notes d'histoire et de chronologie byzantines. Deuxième série 20
171-180.
Ordre et désordre dans les Mémoires de Jean Cantacuzène 22
222-237.
Cardinale Morosini et Paul Paléologue Tagaris, patriarches, et
Antoine Ballester, vicaire du pape, dans le patriarcat de Constanti
nople
(1332-34 et 1380-87) 24 224-256.
Pour la biographie de Jean Lascaris Calophéros. À propos de deux
publications récentes 28 129-139.
Lettre de Démétrius Cydonès à Andronic Oenéote, grand juge des
Romains (1369-1371) 29 303-308.

Lounghis T. C, Sur la date du De Thematibus

31 299-305.

Magdalino P., Notes on the last years of John Palaiologos, brother of
Michael VIII 34 143-149.
— Some additions and corrections to the list of Byzantine churches
and monasteries in Thessalonica 35 277-285.
Mango C, L'Euripe de l'Hippodrome de Constantinople. Essai d'identifi
cation7 180-193.
— Le Diippion. Étude historique et topographique 8 152-161 et
1 carte.
Manoussacas M., Les romans byzantins de chevalerie et l'état présent des
études les concernant 10 70-83.
— Recherches sur la vie de Jean Plousiadénos (Joseph de Méthone)
(14297-1500) 17 28-51.
Maslev S., Les lettres de Théophylacte de Bulgarie à Nicéphore Mélissènos
30 179-186.
Mavromatis L. (Bompaire J. et — ), La querelle des deux Andronic et
le mont Athos en 1322 32 187-198.
McCail R. C, On the early career of Agathias Scholasticus

28 141-151.

Medvedev I. (Granstrem Eugénie et — ), Photographies de documents
athonites (Collection P. I. Sevast'janov) 33 277-293.

30

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Medvedev I.] (Granstrem Eugénie, — et Papachryssanthou Denise), Frag
ment d'un praktikon de la région d'Athènes (avant 1204) 34 5-44
et 4 pi.
Mercati G., Πεντασέλιδος

11 33-35.

Mercati S. G., Un testament inédit en faveur de Saint-Georges des Manganes
6 36-47 et 1 pi.
— Epigramma in esametri di Dionisio Studita in Iode di San Teodoro
e di Anatolio Studiti 11 224-232.
— Sulla Madonna Skopiotissa 16 244-249 et 3 pi.
— Ramenta iambica 19 438-440.
Miller T., The Basilika and the Demosia. The Financial Offices of the
Late Byzantine Empire 36 171-191.
Morrisson Cécile, La numismatique des Paléologues. À propos de deux
ouvrages récents 39 319-323.
Munitiz J. Α., Synoptic Greek Accounts of the Seventh Council 32
147-186.
— Synoptic Byzantine chronologies of the Councils 36 193-218.
Nasturel P. S., Témoignages roumains sur les formes Sphrantzès et
Phrantzès 19 441-443.
— Sur quelques boyards roumains d'origine grecque aux xive et XVe
siècles 25 107-111.
— À propos d'un document de Kastamonitou et d'une lettre patriarcale
inconnue de 1411 40 211-214.
Nowack G. ( — et Janin R.), Bibliographie du R.P. Sévérien Salaville
16 15-27.
— Un manuscrit hagiographique de l'ancien fonds du monastère du
Prodrome (Serrés) : le cod. Athènes, Bibl. Nat. 2560 16 143-157.
— Le cod. Athènes Bibl. Nat. 2717 et l'origine du synodicon d'une
église suffragante de la métropole d'Athènes 19 227-238.
Nystazopoulou Marie, La dernière reconquête de Sinope par les Grecs
de Trébizonde (1254-1265) 22 241-249.
Oikonomidès Ν. Α., Un décret synodal inédit du patriarche Jean VIII
Xiphilin concernant l'élection et l'ordination des évêques 18
55-78.
— Le serment de l'impératrice Eudocie (1067). Un épisode de l'histoire
dynastique de Byzance 21 101-128.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES



31

Contribution à l'étude de la pronoia au xme siècle. Une formule
d'attribution de parèques à un pronoiaire 22 158-175.
Constantin Vil Porphyrogénète et les thèmes de Cephalonie et de
Longobardie 23 118-123.
Observations sur l'article de Hélène Antoniadis-Bibicou, Note
sur l'un des signataires du chrysobulle de Michel VII Doukas en
faveur de Robert Guiscard : Κωνστάντιος ou Κωνσταντίνος ?
23 250-251.
Cinq actes inédits du patriarche Michel Autôreianos 25 113-145.
The Mosaic Panel of Constantine IX and Zoe in Saint Sophia 36
219-232 et 4 pi.

Olajos Thérèse, La chronologie de la dynastie avare de Baïan
Ortiz de Urbina L, II dogma di Efeso

34 151-158.

11 233-240.

Outtier B. (— et Darrouzès J.), Notice arménienne sur les dignités de
l'Église 40 201-210.
Papachryssanthou Denise, La date de la mort du sébastocrator Isaac
Comnène, frère d'Alexis Ier, et de quelques événements contempor
ains
21 250-255.
— La Vie de saint Euthyme le Jeune et la métropole de Thessalonique
à la fin du ixe et au début du Xe siècle 32 225-245.
— (Granstrem Eugénie, Medvedev I. et — ), Fragment d'un praktikon
de la région d'Athènes (avant 1204) 34 5-44 et 4 pi.
Parente P., Uso e significato del termine θ-εοκίνητος nella controversia
monotelitica 11 241-251.
Paret R., Dometianus de Mélitène et la politique religieuse de l'empereur
Maurice 15 42-72.
— Un parallèle byzantin à Coran, XVÏII, 59-81 26 137-159.
Pichard M., Sur les fondements historiques des romans « d'Imbérios et
de Margarona » et « de Pierre de Provence et de la belle Maguelonne »
10 84-92.
Polemis D. L, An Unknown Metropolitan of Miletus

29 309-312.

Politis L., Jean-Joasaph Cantacuzène fut-il copiste ?

14 195-199.

Raes Α., L'authenticité de la liturgie byzantine de saint Basile

16 158-161.

Richard M., Léonce de Byzance était-il origéniste ? 5 31-66.
— Anastase le Sinaïte, l'Hodegos et le monothélisme 16 29-42.

32

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Richard M.], Notes sur le comput de cent douze ans 24 257-277.
— Le traité de Georges hiéromoine sur les hérésies 28 239-269.
Rougé J. (Dagron G. et — ), Trois horoscopes de voyages en mer (5e siècle
après J.-C.) 40 117-133.
Rouillard Germaine, La politique de Michel VIII Paléologue à l'égard
des monastères 1 73-84.
Sage Α., Saint Augustin et la prière du canon : « Supplices te rogamus... »
11 252-265.
Salaville S., Vues sotériologiques chez Nicolas Cabasilas (xive siècle)
1 5-57.
— La vie monastique grecque au début du xive siècle d'après un discours
inédit de Théolepte de Philadelphie 2 119-125.
— De la spiritualité patristique et byzantine à la théologie russe 3
215-244.
— Une lettre et un discours inédits de Théolepte de Philadelphie 5
101-115.
— Deux documents inédits sur les dissensions religieuses byzantines
entre 1275 et 1310 5 116-136.
— Mariologie byzantine et mariologie latine médiévale. Une coïnci
dence d'expression sur la Médiation de Marie 11 266-271.
Saranti-Mendelovici Hélène, À propos de la ville de Patras aux 13e-15e
siècles 38 219-232.
Sauget J.-M., S. Zenon évêque de Chypre
Shepard J., Byzantinorussica

25 147-153.

33 211-225.

Soyter G., L'art et l'industrie d'art de l'Allemagne du moyen âge ont-ils
subi l'influence de Byzance ? 8 143-151.
Stiernon D., Bulletin de théologie mariale byzantine 17 201-250.
— Le quartier du Xérolophos à Constantinople et les reliques vénitiennes
de saint Athanase 19 165-188.
— Autour de Constantinople IV (869-870) 25 155-188.
— Notice sur S. Jean higoumène du monastère de Kathara 28 1 1 1-127.
— (Darrouzès J. et — ), Bulletin critique 28 274-293.
— Bulletin sur le palamisme 30 231-341.
— La vie et l'œuvre de S. Joseph FHymnographe. À propos d'une
publication récente 31 243-266.
— Saint Cyprien de Calamizzi (f vers 1210-1215). Notule chronolo
gique
32 247-252.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES

La Vision d'Isaïe de Nicomédie

33

35 5-42.

Stiernon L., Les origines du despotat d'Épire. À propos d'un livre récent
17 90-126.
— Notes de prosopographie et de titulature byzantines. Constantin
Ange (pan)sébastohypertate 19 273-283.
— Notes de titulature et de prosopographie byzantines. Adrien (Jean)
et Constantin Comnène, sébastes 21 179-198.
— Notes de titulature et de prosopographie byzantines. À propos de
trois membres de la famille Rogerios (xne siècle) 22 184-198.
— Notes de titulature et de prosopographie byzantines. Sébaste et
gambros 23 222-243.
— Bibliographie de Jean Verpeaux 23 323-324.
— Notes de titulature et de prosopographie byzantines. Theodora
Comnène et Andronic Lapardas, sébastes 24 89-96.
Svoronos N. G., Le serment de fidélité à l'empereur byzantin et sa signif
ication constitutionnelle 9 106-142.
— Notes à propos d'un procédé de techniques fiscales : la δοχή 24
97-106.
Thierry M., Notes de géographie historique sur le Vaspurakan

34 159-173.

Thierry Nicole, Le costume episcopal byzantin du ixe au xme siècle d'après
les peintures datées (miniatures, fresques) 24 308-315.
— Notes critiques à propos des peintures rupestres de Cappadoce
26 337-366.
— Une iconographie inédite de la Cène dans un réfectoire rupestre
de Cappadoce 33 177-185 et 7 fig.
— Les plus anciennes représentations cappadociennes du costume
episcopal byzantin 34 325-331 et 4 pi.
Thierry Nicole et M., Voyage archéologique en Cappadoce dans le massif
volcanique du Hasan Dag 19 419-437.
Thonnard F.-J., Saint Jean Chrysostome et saint Augustin dans la contro
versepélagienne 25 189-218.
Tomadakis Ν. Β., Invocations des hymnographes aux muses et aux saints
pour obtenir l'inspiration 16 250-252.
Tyszkiewicz S., La tragédie de l'Église russe

11 272-283.

Vanderlinden S., Revelatio Sancti Stephani (BHL 7850-6)

4 178-217.

34

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Verpeaux J., Notes chronologiques sur les livres II et III du De Andronico
Palaeologo de Georges Pachymère 17 168-173.
— Le cursus honorum de Théodore Métochite 18 195-198.
— Un témoin de choix des œuvres de Constantin Harménopoulos :
le Vaticanus Ottobonianus gr. 440 21 221-231.
— Les oikeioi. Notes d'histoire institutionnelle et sociale 23 89-99.
Vogt Α., La guerre d'aujourd'hui et la guerre au Xe siècle
Vööbus Α., Découverte d'une lettre de Sévère d'Antioche

4 264-266.
33 295-298.

Voordeckers E., À propos de la renonciation au trône d'Andronic II
Paléologue en 1330 26 185-188.
Walter Ch., Two Notes on the Deësis 26 311-336 et 14 fig.
— Lazarus a bishop 27 197-208 et 9 fig.
— Further Notes on the Deësis 28 161-187.
— The Names of the Council Fathers at Saint Sozomenus, Cyprus
28 189-206 et 8 pi.
— Liturgy and the Illustration of Gregory of Nazianzen's Homilies.
An Essay in Iconographical Methodology 29 183-212.
— Pictures of the clergy in the Theodore Psalter 31 229-242 et 7 fig.
— Raising on a shield in Byzantine iconography 33 133-175 et
7 pi.
— (Babic Gordana et — ), The inscriptions upon liturgical rolls in
Byzantine apse decoration 34 269-280.
— Biographical scenes of the Three Hierarchs 36 233-260 et 4 pi.
— An Iconographical Note 38 255-260.
— Bulletin on the Deësis and the Paraclesis 38 261-269.
— Saints of Second Iconoclasm in the Madrid Scylitzes 39 307-318
et 4 pi.
Wenger Α., Bulletin de spiritualité orientale 7 225-243.
— Notes inédites sur les empereurs Théodose I, Arcadius, Théodose II,
Léon I 10 47-59.
— Bulletin de spiritualité et de théologie byzantines 10 129-171.
— Les homélies inédites de Cosmas Vestitor sur la Dormition 11
284-300.
— La réconciliation des hérétiques dans l'Église russe. Le Trebnik
de Pierre Moghila 12 144-175.
— Bulletin de spiritualité et de théologie byzantines 13 140-196.
— La tradition des œuvres de saint Jean Chrysostome. I. Catéchèses
inconnues et homélies peu connues 14 5-47.

1. INDEX DES ARTICLES ET NOTES




35

Un nouveau témoin de l'Assomption : une homélie attribuée à saint
Germain de Constantinople 16 43-58.
L'homélie de saint Jean Chrysostome « À son retour d'Asie ».
Texte grec original retrouvé, édition et commentaire 19 110-123.
Une homélie inédite de Sévérien de Gabala sur le lavement des pieds
25 219-234.
Une homélie inédite de Jean Chrysostome sur l'Epiphanie 29
117-135.
À propos des lettres d'Ignace d'Antioche 29 313-316.

Westerink L. G., La profession de foi de Grégoire Chioniadès

38 233-245.

Weyl Carr Annemarie (Cutler A. et — ), The Psalter Benaki 34.3. An
unpublished illuminated manuscript from the family 2400 34
281-323 et 8 pi.
Wilson N. ( — et Darrouzès J.), Restes du cartulaire de Hiéra-Xérochoraphion 26 5-47 et 10 pi.
Winkley S., A Bodleian Theotokarion

31 261 -21 Ζ .

Wolska-Conus Wanda, Un programme iconographique
Tarasios? 38 247-254.

du patriarche

Zachariadou Elizabeth, Observations on some Turcica of Pachymeres
36 261-267.
ANONYMES
Notes et nouvelles bibliographiques 2 299.
Chronique 2 300.
Nécrologie. Charles Diehl 2 300.
La Revue « Byzantion » en Amérique 3 265-267.
Bibliographie de Ernest Stein 3 276-279.
Chronique 4 290-291.
Chronique 5 285-287.
Bibliographie du R.P. Romuald Souarn 6 303-304.
L'Institut d'Études byzantines de l'Académie serbe des Sciences
La Prosopographie Chrétienne du Bas-Empire 8 300.
Nécrologie. M. Thomas Whittemore 8 301-302.
Règles à suivre pour l'édition des actes byzantins 10 124-128.
Dédicace au R.P. Martin Jugie 11 5.
Bibliographie du R.P. Martin Jugie 11 19-32.

7 142.

36

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

In memoriam. Le R.P. Martin Jugie 12 5.
Compléments à la bibliographie du R.P. Jugie 12 6.
Informations. Le Xe Congrès international des Sciences historiques. Rome,
4-11 sept. 1955 12 299.
Dédicace au R.P. Sévérien Salaville 16 5.
Dédicace à Nicolas Banescu 17 5.
Nécrologie. Le P. David Lathoud (10 août 1958) 17 308.
Bibliographie du P. David Lathoud 17 308-309.
Bibliographie du R.P. Siméon Vailhé 18 7-18.
Dédicace au R.P. Raymond Janin 19 5.
Bibliographie du R.P. Raymond Janin 19 14-43.
Chronique 19 444-445.
Raymond Janin. 31 août 1882-12 juillet 1972 30 3.
Bibliographie du P. Vitalien Laurent 32 343-379.
In memoriam. Raymond-Joseph Loenertz, O.P. (10-6-1900 - 31-8-1976)
34 361.

2.

INDEX

DES

OUVRAGES

RECENSÉS*

Abraméa Anna P., Ή Βυζαντινή Θεσσαλία μέχρι τοϋ 1204. Συμβολή εις
τήν ίστορικήν γεωγραφίαν, Athènes 1974 35 318.
Acconcia Longo Augusta, Analecta Hymnica Graeca. X. Canones Iunii,
Rome 1972 33 299 ; XL Canones Iulii, Rome 1978 38 327.
Acta historica, V-VI, Munich 1966

27 349.

Actes du Colloque international
8-14 juillet 1962 22 296.

de civilisations balkaniques. Sinaïa,

Actes du Congrès de droit canonique. Cinquantenaire de la Faculté de
droit canonique, Paris, 22-26 avril 1947, Paris 1950 12 242.
Actes du Ier Congrès de la Fédération internationale des associations
d'Études classiques (Paris, 28 août-2 septembre 1950), Paris 1951
12 240.
Actes du Ier Congrès international des Études balkaniques et sud-est
européennes, I, III et VI, Sofia 1967, 1969 et 1968 28 312 ; VII,
Sofia 1971 31 377.
Actes du VIe Congrès international d'Études byzantines. Paris, 27 juillet2 août 1948, I-II, Paris 1950-1951 12 219.
Actes du Xe Congrès international d'Études byzantines : voir X. Milletlerarasi Bizans Tetkikleri Kongresi Tebligleri.
Afanassieff N., Koulomzine N., Meyendorff J., Schmemann Α., La primauté
de Pierre dans l'Église orthodoxe, Neuchâtel 1960 23 268.
Agnello G., Le arti figurative nella Sicilia bizantina, I, Palerme 1962
277.

21

Sur le contenu de l'index des ouvrages recensés, voir l'introduction, p. 5-6.

38

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Agnello S. L. et Palermo G., Bibliografia degli scritti di Giuseppe Agnello,
Siracuse 1978 38 327.
Ahrweiler Hélène, Byzance et la mer. La marine de guerre, la politique
et les institutions maritimes de Byzance aux vne-xve siècles, Paris
1966 27 323.
— L'idéologie politique de l'Empire byzantin, Paris 1975 34 343.
— et collaborateurs, Geographica Byzantina, Paris 1981 40 246.
Ainalov D. V., The Hellenistic Origins of Byzantine Art. Traduit du russe,
New Brunswick 1960 20 263.
Akarca A. : voir Mansel A. M. et — .
Akten des XI. Internationalen Byzantinistenkongresses. München 1958,
Munich 1960 18 274.
Alexander P. J., The Patriarch Nicephorus of Constantinople. Ecclesiastical
Policy and Image Worship in the Byzantine Empire, Oxford 1958
18 290.
— The Oracle of Baalbek. The Tiburtine Sibyl in Greek Dress,
Washington 1967 27 290.
Alexandrescu-Dersca Marie-Mathilde, La campagne de Timur en Anatolie
(1402), Bucarest 1942 4 281.
Alföldi A. R., Die Kontorniaten, ein verkanntes Propagandamittel der
stadtrömischen Aristokratie in ihrem Kampfe gegen das christliche
Kaisertum, Budapest 1943 9 227.
Algermissen K., Konfessionskunde, 6e éd.

10 148.

Allen Jelisaveta S., Dumbarton Oaks Bibliographies based on Byzantinische
Zeitschrift. Ire série : Literature on Byzantine Art, 1892-1967. I. By
Location, 1 et 2, Londres 1973 33 339 ; Π. By Categories, Londres
1976 35 318.
Allen Pauline, Evagrius Scholasticus the Church Historian, Louvain 1981
40 278.
Alpago-Novello Α., Hybsch E., Lafontaine-Dosogne Jacqueline, Architecture
géorgienne, Louvain-la-Neuve 1978 38 327.
Alpers K., Bericht über Stand und Method der Ausgabe des Etymologicum
genuinum (mit einer Ausgabe des Buchstaben Λ), Copenhague 1969
28 282.
Altaner B., Patrologie. Leben, Schriften und Lehre der Kirchenväter,
2e éd., Fribourg (Suisse) 1950 8 291.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

39

Amaduni G., Disciplina armena. Monachismo. Studio storico-canonico
e fonti canoniche, Venise 1940 2 287.
Amand D., L'ascèse monastique de saint Basile. Essai historique, Maredsous
1948 7 232.
Amand de Mendieta E., Le Mont-Athos, la presqu'île des caloyers, BrugesParis 1955 14 272.

et Rudberg S. Y., Eustathius. Ancienne version latine des neuf
homélies sur l'Hexaéméron de Basile de Césarée, Berlin 1958 16
269.

Amantos Κ. Ι., Ιστορία του Βυζαντινού κράτους. Β'. 867-1204, Athènes
1947 8 283.
— Τα γράμματα εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν (1566-1822),
Le Pirée 1946 8 284.
— Εισαγωγή εις την Βυζαντινήν ίστορίαν. Το τέλος του αρχαίου
κόσμου και ή αρχή του μεσαιώνος, 2e éd., Athènes 1950 9 281.
— Σύντομος ιστορία της ιεράς μονής του Σίνα, Thessalonique 1953
12 292.
— Σχέσεις Ελλήνων και Τούρκων άπό του ενδεκάτου αιώνος μέχρι
τοΰ 1821, Ι, Athènes 1955 14 278.
Amelotti M. et Luzzato G. I., Le Costituzioni Giustinianee nei papiri e
nelle epigrafi, Florence 1972 31 378.
- — et Migliardi Zingale Livia, Scritti teologici ed ecclesiastici di
Giustiniano, Milan 1977 36 295.
Ammann A. M., Die Gotteschau im palamitischen Hesychasmus. Ein
Handbuch der spätbyzantinischen Mystik, 2e éd., Wurzbourg 1948
10 143.
— Abriss der ostslawischen Kirchengeschichte, Vienne 1950 10 148.
Anastasi R., Incerti auctoris Χαρίδημος ή περί κάλλους, Bologne 1971
31 378.
Anastasiou I. Ε., Κατάλογος χειρογράφων κωδίκων Ί.
Σάμου, Thessalonique 1973 33 338.
Andriôtès Ν. P., Τό ιδίωμα του Λιβισίου της Λυκίας
Athènes 1961 21 306.

Μητροπόλεως
(Λυκία

Ια),

Andriotis N. P., The Federative Republic of Skopje and its Language,
Athènes 1966 25 327.
Anfänge (Die) des Moskauer Staates. Édité par P. Nitsche, Darmstadt
1977 38 327.

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

40

Angélidè Christina G., Ό βίος του όσιου Βασιλείου του Νέου, Iôannina
1980 39 333.
Angelo-Comneno di Tessaglia M. Β., La divina liturgia nel rito bizantino
cattolico, Rome 1962 21 302.
Angold M., A Byzantine Government in Exile. Government and Society
under the Laskarids of Nicaea (1204-1261), Oxford 1975 34 344.
Annuaire pontifical 1948

6 289.

Antoljak S., Samuilovata drzava, Skopje 1969

29 353.

Antoniadis Sophie, Place de la liturgie dans la tradition des lettres grecques,
Leyde 1939 1 289.
Antoniadis-Bibicou Hélène, Études d'histoire maritime de Byzance. À
propos du «thème» des Caravisiens, Paris 1966 27 337.
'Αφιέρωμα εις Κ. Ί. "Αμαντον, Athènes 1940

7 272.

Αφιέρωμα εις τον Κωνσταντϊνον Σπυριδάκην, Nicosie 1964
Apostolidès Κ. Μ., Κώδικες Άν. Θράκης, Athènes 1954

23 313.

13 285.

Apostolopoulos D. G., Το μέγα νόμιμον. Συμβολή στην έρευνα του
μεταβυζαντινού δημοσίου δικαίου, Athènes 1978 37 269.
Arbanitès Α. Κ·, Βιβλιογραφία ελασσόνων εκκλησιών της 'Ανατολής,
Athènes 1967 25 295.

Ή Κοπτική Εκκλησία, Athènes 1965

25 295.

Armao Ε., In giro per il mar Egeo con Vincenzo Coronelli. Note di topografia, toponomastica e storia medievali, dinasti e famiglie italiane
in Levante, Florence 1951 9 284.
— II « Catalogo degli autori » di Vincenzo Coronelli : una bibliografia
geografica del '600, Florence 1957 15 288.
Armées et fiscalité dans le monde antique. Paris, 14-16 octobre 1976,
Paris 1977 37 270.
Armendariz L. M., El Nuevo Moises. Dinâmica cristocéntrica en la tipologia
de Cirilo Alejandrino, Madrid 1962 21 301.
Arranz M., Le Typicon du monastère du Saint-Sauveur à Messine. Codex
Messanensis gr. 115, A.D. 1131, Rome 1969 29 322.
Arseniev N., La Sainte Moscou. Tableau de la vie religieuse et intellectuelle
russe au xixe siècle, Paris 1948 7 271.
— L'Orthodoxie, le Catholicisme, le Protestantisme (en russe), 2e éd.,
Paris 1949 10 148.
— La piété russe, Neuchâtel 1963 23 272, 30 332.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

41

Art (L*) dans l'Italie Méridionale. Aggiornamento dell'opera di Emile
Bertaux sotto la direzione di Adriano Prandi. Tomes IV- VI. Indici,
Rome 1978 40 271.
Art (L') médiéval yougoslave. Moulages et copies exécutés par des artistes
yougoslaves et français, Paris 1951 13 295.
Artä iranianä în colectiile din Republica Socialistä Romania. Catalogue
d'une exposition tenue à Bucarest en 1971 31 378.
Asdracha Catherine, La région des Rhodopes aux xme et xive siècles.
Étude de géographie historique, Athènes 1976 35 299.
Asèmakopoulou-Atzaka P., CH τεχνική opus sectile στην έντοίχια διακό
σμηση, Thessalonique 1980 40 279.
Astete Casanova Ο., Essai d'une mariologie d'après les homélies de Grégoire
Palamas, Rome 1957 17 215.
Astrinos Th., Ή μεγάλη ιδέα του Ελληνισμού, Athènes 1945

5 260.

Astruc Ch. et Concasty Marie-Louise, Le Supplément grec, III, nos 9011371, Paris 1960 20 226.
Atésès B. G., Ιστορία της Εκκλησίας της Σκύρου, Athènes 1961 20 262.
Atsalos B., La terminologie du livre-manuscrit à l'époque byzantine.
I. Termes désignant le livre-manuscrit et l'écriture, Thessalonique
1971 31 364.
Atti del I Congresso Nazionale di Studi bizantini (Archeologia-Arte),
Ravenna, 23-25 maggio 1965, Ravenne 1966 25 337.
Attwater D., Saint John Chrysostom, Pastor and Preacher, Londres 1959
18 233.
Aubineau M., Grégoire de Nysse. Traité de la Virginité, Paris 1966 25 253.
— Codices Chrysostomici graeci. I. Britanniae et Hiberniae, Paris
1968 27 303.
— Hésychius de Jérusalem, Basile de Séleucie, Jean de Béryte, PseudoChrysostome, Léonce de Constantinople. Homélies pascales, Paris
1972 31 357.
Aubreton P., Démétrius Triclinius et les recensions médiévales de Sophocle,
Paris 1949 9 262.
Ayoutanti Aglaïa et Tiilyard H. J. W., Monumenta musicae Byzantinae.
VIII. The Hymns of the Hirmologion, III/2, Copenhague 1956
16 278.
Azéma Y., Théodoret de Cyr. Correspondance, II, Paris 1964 ; III, Paris
1965 25 245.

42

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Babelon J., Le portrait dans l'Antiquité d'après les monnaies, Paris 1942
9 227.
Babic Gordana, Les chapelles annexes des églises byzantines. Fonction
liturgique et programmes iconographiques, Paris 1969 29 339.
— : voir Panic Draga et — .
Babinger F., Beiträge zur Frühgeschichte der Türkenherrschaft in Rumelien
(14.-15. Jahrhundert), Munich 1944 6 281.
— Mehmed der Eroberer und seine Zeit, Munich 1953 14 256.
— Mahomet le Conquérant et son temps (1432-1481). Traduit par
H. E. Del Medico, Paris 1954 14 256.
— Reliquienschacher am Osmanenhof im XV. Jahrhundert, Munich
1956 15 259.
— Maometto il Conquistatore e il suo tempo. Traduit par Evelina
Polacco, 1957 17 259.
Bachi P. H., Marie dans la doctrine de Ghiwarchis Warda d'après les
manuscrits syriaques de la Bibliothèque Vaticane. Étude historicodogmatique, Rome 1957 17 216.
Bacht H. : voir Grillmeier A. et — .
Bainbridge G. : voir Mercenier E. et — .
Bakalopoulos A. E., Thasos. Son histoire, son administration de 1453 à
1912, Paris 1953 12 248.
— 'Ιστορία του νέου Ελληνισμού. Α'. 'Αρχές και διαμόρφωση του,
Thessalonique 1961 20 254 ; Β'. Τουρκοκρατία, 1453-1669, Thessalonique 1964 23 277.
— A History of Thessaloniki, Thessalonique 1963 22 302.
—- Πηγές της ιστορίας τοϋ νέου Ελληνισμού. Ι. 1204-1669, Thessa
lonique 1965 25 329.
— Ιστορία της Μακεδονίας, 1354-1833, Thessalonique 1969 28 299.
— Origins of the Greek Nation. The Byzantine Period, 1204-1461,
New Brunswick 1970 30 364.
— Τα κάστρα του Πλαταμώνα και της Ώριας Τεμπών και ό τεκές
τοϋ Χασαν Μπαμπά, Thessalonique 1972 31 378.
Bakalova Elka, Backovskata kostnica, Sofia 1977

37 289.

Bakker W. F., The Sacrifice of Abraham. The Cretan Biblical Drama
Ή θυσία του 'Αβραάμ and Western European and Greek Tradi
tion,Birmingham 1978 38 328.
Balard M., Gênes et l'Outre-Mer. I. Les actes de Caffa du notaire Lamberto
di Sambuceto (1289-1290), Paris-La Haye 1973 32 389 ; II. Actes

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

de
40
La
39

43

Kilia du notaire Antonio di Ponzo (1360), Paris-La Haye 1980
225.
Romanie génoise (xne-début du xve siècle), Rome-Gênes 1978
334.

Balfour D., Politico-Historical Works of Symeon Archbishop of Thessalonica (1416/17 to 1429), Vienne 1979 39 324.
Balic C, Testimonia de Assumptione beatae Virginis Mariae ex omnibus
saeculis. Pars prior : Ex aetate ante concilium Tridentinum, Rome
1948 17 223.
Balout L., Préhistoire de l'Afrique du Nord, Paris 1955
— Algérie préhistorique, Paris 1958 16 284.
Balthasar H. von, Présence et Pensée. Essai sur la
de Grégoire de Nysse, Paris 1942 3 215.
— Kosmische Liturgie. Maximus der Bekenner
griechischen Weltbilds, Fribourg-en-Brisgau
— Kosmische Liturgie. Das Weltbild Maximus'
Einsiedeln 1962 30 317.

15 224.

philosophie religieuse
: Höhe und Krise des
1941 7 233.
des Bekenners, 2e éd.,

Bandy A. C, The Greek Christian Inscriptions of Crete, I, Athènes 1970
30 352.
Banescu Ν., Un problème d'histoire médiévale. Création et caractère du
second empire bulgare, Bucarest 1943 4 280.
— Le déclin de Famagouste : fin du royaume de Chypre. Notes et
documents, Bucarest 1946 5 282.
Bank Alisa, Byzantine Art in the Collections of the USSR. Texte en russe
et en anglais, Leningrad-Moscou 1965 28 318.
Baradez J., Tipasa, ville antique de Maurétanie, Alger 1952

12 257.

Barbour Ruth, Greek Literary Hands A.D. 400-1600, Oxford 1981
Barbu S., Ceramicä romaneascä, Bucarest 1938

40 247.

6 141.

Bardy G., Saint Augustin : l'homme et l'œuvre, Paris 1940 2 291.
— Athénagore. Supplique au sujet des chrétiens, Paris 1943 2 296.
— La théologie de l'Église de saint Clément de Rome à saint Irénée,
Paris 1945 3 215.
— et Sender J., Théophile d'Antioche. Trois livres à Autolycus, Paris
1948 7 253.
— L'Église et les derniers Romains, Paris 1948 7 262.
— La question des langues dans l'Église ancienne, I, Paris 1948 7 274.
— : voir Lefèvre M. et — .

44

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Barker Ε., Social and Political Thought in Byzantium from Justinian I to
the Last Palaeologus. Passages from Byzantine Writers and Docum
ents, Oxford 1957 15 249.
Barker J. W., Justinian and the later Roman Empire, Madison 1966 25
322.
— Manuel II Palaeologus (1391-1425). A Study in Late Byzantine
Statesmanship, New Brunswick 1969 28 306.
Bârlea Ο., De confessione orthodoxa Pétri Mohilae, Francfort 1948 9
278.
— Ostkirchliche Tradition und westlicher Katholizismus. Die'rumänische
unierte Kirche zwischen 1713-1727 ( = Acta historica, VI) 27 349.
BarnalidèsS. L., Ό αρχιεπίσκοπος Άχρίδος Ζωσιμάς (1686-1746) και ή
εκκλησιαστική και πολιτική δρασις αύτοΰ, Thessalonique 1974 33
338.
Barsotti D., Christianisme russe, Tournai 1963

30 332.

Bartelink G. J., Callinicos. Vie d'Hypatios, Paris 1971

31 355.

Barzos Κ., Οί αύτοκρατόρισσες του Βυζαντίου, I, Athènes 1965

25 325.

Bârzu Ligia, Continuitatea populatiei autochtone în Transilvania în secolele
iv-v (cimitirul I de la Bratei), Bucarest 1973 33 338.
Baschmakoff Α., La synthèse des périples pontiques, Paris 1948

7 273.

Basdrabellès Ι. Κ., 'Ιστορικά αρχεία Μακεδονίας. Α'. Άρχεΐον Θεσ
σαλονίκης
(1695-1912), Thessalonique 1952 10 262 ; Γ'. Άρχεΐον
μονής Βλαττάδων (1466-1839), Thessalonique 1955 16 272.
Basileiou P., To μοναστήρι της Τατάρνας Ευρυτανίας,
29 347.

Athènes

1970

BasiliadèsD., Ai έπιπεδόστεγοι μεταβυζαντιναί βασιλικαί των Κυκλάδων,
Athènes 1962 23 293.
Basilikopoulou-Iôannidou Agnès, Ή άναγέννησις των γραμμάτων κατά
τόν ιβ' αιώνα εις το Βυζάντιον και ό "Ομηρος, Athènes 1971-1972
31 372.
Bataille Α., Pour une terminologie en paléographie grecque, Paris 1954
14 226.
— Les Papyrus, Paris 1955 14 284.
Baumstark Α., Liturgie comparée. Principes et méthodes pour l'étude
historique des liturgies chrétiennes, 3e éd., Chevetogne 12 266.
Baur Ch., Initia Patrum Graecorum, I-II, Vatican 1955

17 202.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

45

Baynes N. H., Byzantine Studies and other Essays, Londres 1955 15 278.
— Constantine the Great and the Christian Church, 2e éd., Londres
1972 31 378.
— : voir Dawes Elisabeth et — .
Beare W., Latin Verse and European Song, Londres 1957

15 247.

Beatus Innocentius PP. V (Petrus de Tarantasia). Studia et documenta,
Rome 1943 9 290.
Becatti G., La colonna coclide istoriata. Problemi storici, iconografici,
stilistici, Rome 1960 20 269.
Beck E., Die Theologie des hl. Ephraem in seinen Hymnen über den
Glauben, Vatican 1949 10 133.
— Ephraems Hymnen über das Paradies, Rome 1951 10 133.
Beck H., Vorsehung und Vorherbestimmung in der theologischen Literatur
der Byzantiner, Rome 1937 1 277.
Beck H.-G., Theodoros Metochites. Die Krise des byzantinischen Weltb
ildes im 14. Jahrhundert, Munich 1952 10 271.
— Vademecum des byzantinischen Aristokraten. Das sogenannte
Strategicon des Kekaumenos, Graz 15 220.
— Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Munich
1959 18 268.
— Ideen und Realitäten in Byzanz. Gesammelte Aufsätze, Londres
1972 31 378.
— Byzantinistik heute, Berlin-New York 1977 36 296.
— Das byzantinische Jahrtausend, Munich 1978 37 271.
— Nomos, Kanon und Staatsraison in Byzanz, Vienne 1981
40
279.
Bedi Karthlisa, t. 10, 1958
Bées

17 266.

Ν. Α., Τα χειρόγραφα των Μετεώρων. Α'. Τα χειρόγραφα της
Μεταμορφώσεως, Athènes 1967 27 296.

Behr-Sigel E., Prière et sainteté dans l'Église russe, Paris 1950

9 279.

Beiträge zur byzantinischen Geschichte im 9.-11. Jahrhundert. Édité par
V. Vavrinek, Prague 1978 38 303.
Beldiceanu N., Les Actes des premiers sultans conservés dans les manuscrits
turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris. I. Actes de Mehmet II
et de Bayezid II du ms. Fonds turc ancien 39, Paris-La Haye 1960
21 279 ; II. Règlements miniers (1390-1512), Paris-La Haye 1964
27 267.

46

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Beldiceanu-Steinherr Irène, Recherches sur les actes des règnes des sultans
Osman, Orkhan et Murad I, Munich 1967 27 268.
Belting H., Das illuminierte Buch in der spätbyzantinischen Gesellschaft,
Heidelberg 1970 31 379.
— , Mango C. et Mouriki Doula, The Mosaics and Frescoes of St.
Mary Pammakaristos (Fethiye Camii) at Istanbul, Washington 1978
39 351.
— : voir Buchthal H. et — .
Bendall S. et Donald P. J., The Billon Trachea of Michael VIII Palaeologus,
1258-1282, Londres 1979 39 319.
— et —, The Later Palaeologan Coinage, 1282-1453, Londres 1979 39
319.
Benoît A. : voir Simon M. et — .
Benz Ε., Wittenberg und Byzanz. Zur Begegnung und Auseinandersetzung
der Reformation und der östlich-orthodoxen Kirche, Marburg an
der Lahn 1949 9 275.
Beraud Villars J., Les Normands en Méditerranée, Paris 1951

17 264.

Berichte zum XL Internationalen Byzantinistenkongress, Munich
17 304.
Bernardi J., Grégoire de Nazianze. Discours 1-3, Paris 1978

1958

37 259.

Bertelè T., L'imperatore alato nella numismatica bizantina, Rome 1951
9 194, 10 263.
— : voir Dorini U. et — .
Berthier A. et Charlier R., Le sanctuaire punique d'El-Hofra à Constantine,
I-II, Paris 1955 15 257.
Berthold H., Makarios/Symeon. Reden und Briefe. Die Sammlung I des
Vaticanus graecus 694 (B), I-II, Berlin 1973 33 300.
— : voir Klostermann E. et — .
Bertrand F., Mystique de Jésus chez Origène, Paris 1951

10 130.

Besevliev V., Die protobulgarischen Inschriften, Berlin 1963 22 305.
— Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien, Berlin
1964 23 301.
Besutti G. M., Bibliografia mariana, 1948-1950, 1950-1952, MI, Rome
1950 et 1952 17 202.
Beyer H.-V., Nikephoros Gregoras. Antirrhetika 1, Vienne 1976
— : voir Trapp Ε., Walther R. et — .

38 288.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

47

Bianu I. et Simonescu D., Bibliografia româneasca veche (1508-1830).
IV. Compléments et corrections, Bucarest 1944 5 281.
Bibliographie d'études balkaniques 1966, Sofia 1968

27 344.

Biblioteca Academiei R. S. Romania. Catalogul Incunabulelor, Bucarest
1970 31 379.
Biblioteca classica orientalis, I, Berlin 1956

15 270.

Biedermann H., Das Menschenbild bei Symeon dem Jüngeren dem Theolo
gen
(949-1022), Wurzbourg 1949 10 140.
— Der eschatologische Zug in der ostkirchlichen Frömmigkeit, Wurz
bourg 10 168.
Binon S., Les origines légendaires et l'histoire de Xéropotamou et de
Saint-Paul de l'Athos. Étude critique et diplomatique, Louvain
1942 2 248.
Bischoff B. : voir Volbach W. F., Pertusi Α., — .
Biserica romanä unitä. Douä sute cinci zeci de ani de istorie, Madrid 1952
12 252.
Biskupski L., L'origine et l'historique de la représentation officielle du
Saint-Siège en Turquie (1204-1967), Istanbul 1968 27 338.
— L'Institut Français d'Études Byzantines et son activité scientifique
et littéraire, 1895-1970, Istanbul 1970 30 365.
Bitoski K., Dejnosta na Pelagoniskata Mitropolija (1878-1912), Skopje
1968 27 330.
Blanchet A. : voir Schlumberger G., Chalandon F. et — .
Blanken G., Les Grecs de Cargèse (Corse). Recherches sur leur langue et
sur leur histoire. I. Partie linguistique, Ley de 1951 10 258.
Blockley R. C, The Fragmentary Classicising Historians of the Later
Roman Empire. Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus,
Liverpool 1981 40 248.
Blöndal S., The Varangians of Byzantium. An Aspect of Byzantine Military
History. Traduit par B. S. Benedikz, Cambridge 1978 38 304.
Bobrinsky B. : voir Chrèstou P.
Bodnar E. W. et Mitchell Ch., Cyriacus of Ancona's Journeys in the Propontis and the Northern Aegean, 1444-1445, Philadelphie 1976 35
287.
Bogazlès D. Κ., Φυλετικές και έθ-νικές μειονότητες στην Ελλάδα και τή
Βουλγαρία, Athènes 1954 13 286.

48

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Bogdanovic D., Jean Climaque dans la littérature byzantine et serbe
ancienne (en serbe), Belgrade 1968 27 310.
— , Djuric V. et Medakovic D., Chilandar, Belgrade 1978 38
318.
Böhlig Gertrud, Untersuchungen zum rhetorischen Sprachgebrauch der
Byzantiner mit besonderer Berücksichtigung der Schriften des
Michael Psellos, Berlin 1956 14 297.
— Ioannis Caminiatae de expugnatione Thessalonicae, Berlin 1973
32 380.
Bokotopoulos P. L., Ή εκκλησιαστική αρχιτεκτονική εις τήν Δυτικήν
Στερεαν Ελλάδα και τήν "Ηπειρον άπο του τέλους του 7ου μέχρι
του τέλους του 10ου αιώνος, Thessalonique 1975 35 318.
Bolshakoff S., Russian Nonconformity : The Story of « Unofficial» Reli
gion in Russia, Philadelphie 10 148.
— I mistici russi, Turin 1962 30 332.
Bon Α., Le Péloponnèse byzantin jusqu'en 1204, Paris 1951 10 266.
— La Morée franque. Recherches historiques, topographiques et
archéologiques sur la Principauté d'Achaïe (1205-1430), Paris 1969
28 294.
Bonardi T. et Lupo T., L'Imitazione di Cristo e il suo autore, Ï-II, Turin
23 309.
Bonis K. G., Die Slawenapostel Kyrillos und Methodios und die Basilika
des Hl. Demetrios von Thessalonike, Athènes 1969 29 346.
Bonneau Danielle, La crue du Nil, divinité égyptienne à travers mille ans
d'histoire (322 av.-641 ap. J.-C), Paris 1964 23 279.
Bonner C, Studies in Magical Amulets, chiefly Graeco-Egyptian, Ann
Arbor 1950 9 227, 9 260.
Bornert R., Les commentaires byzantins de la divine liturgie du vne au
xve siècle, Paris 1966 25 285.
— : voir Salaville S., — .
Borrély Α., L'homme transfiguré. L'instinct d'orthodoxie, Paris 1975
318.

35

Borsari S., Studi sulle colonie veneziane in Romania nel xm secolo, Naples
1966 26 392.
Bosch Ursula, Kaiser Andronikos III. Palaiologos. Versuch einer Darstellung
der byzantinischen Geschichte in den Jahren 1321-1341, Amsterdam
1965 30 279.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

49

Bouard A. de, Manuel de diplomatique française et pontificale. L'acte
privé, Paris 1948 10 275.
Boulet R. : voir Maurice-Denis Noële et — .
Boulgakoff S., Du verbe incarné. Traduit du russe par C. Andronikof,
Paris 1943 3 216.
— La philosophie du Nom (en russe), Paris 1953 13 173.
Bourboulis Photeine P., Studies in the History of Modem Greek StoryMotives, Thessalonique 1953 15 234.
Bouvier Β., Δημοτικά τραγούδια άπο χειρόγραφο της μονής των 'Ιβήρων,
Athènes 1960 20 241.
Bouyer L., L'Incarnation et l'Église Corps du Christ dans la théologie de
saint Athanase, Paris 1943 2 267.
— Le trône de la Sagesse, Paris 1957 17 211.
Bovini G., Catalogo délia mostra dei mosaici con scene cristologiche di
S. Apollinare Nuovo di Ravenna (août 1957-octobre 1958), Faenza
1957 15 255.
— La « Basilica Apostolorum », attuale chiesa di S. Francesco, di
Ravenna, Ravenne 1964 23 284.
— Saggio di bibliografia su Ravenna antica, Bologne 1968 28 313.
— Gli studi di archeologia cristiana, Bologne 1968 28 313.
— Edifici cristiani di culto d'età costantiniana a Roma, Bologne 1968
28 313.
Bozoky Edina, Le livre secret des Cathares Interrogatio Iohannis. Apocryphe
d'origine bogomile, Paris 1980 39 325.
Brand Ch. M., Byzantium Confronts the West, 1180-1204, Cambridge
Mass. 1968 27 327.
— Deeds of John and Manuel Comnenus by John Kinnamos, New
York 1976 35 288.
Branousè Era L., Τα αγιολογικά κείμενα του οσίου Χριστοδούλου, ιδρυτού
της εν Πάτμω μονής. Φιλολογική παράδοσις και ιστορικού
μαρτυρίαι, Athènes 1966 27 314.
Branousès A. J. et Camariano Ν., 'Αθανασίου Ξοδίλου. Ή Εταιρεία των
Φιλικών και τα πρώτα συμβάντα του 1821. 'Ανέκδοτα απομνη
μονεύματα,
προκηρύξεις, γράμματα και άλλα κείμενα, Athènes 1964
25 331.
Branousès L., Ιστορικά και τοπογραφικά τοϋ μεσαιωνικού κάστρου των
'Ιωαννίνων, Athènes 1968 28 305.
— : voir Orlandos Α. Κ. et — .

50

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Bratianu G. I., Origines et formation de l'unité roumaine, Bucarest 1943
4 283.
— Trach'îia istoricä despre întemeierea statelor româneçti, Bucarest
1945 5 277.
— La mer Noire. Des origines à la conquête ottomane, Munich 1969
30 356.
Brätulescu V., Miniaturi §i manuscrise din museul de artä religiosä,
Bucarest 1939 5 261.
Braun F., Palermo und Monreale, Munich 1960

21 299.

Bréhier L., Les empereurs byzantins dans leur vie privée, Paris 1940 1
294.
— Les peintures du rouleau liturgique n° 2 du monastère de Lavra,
Belgrade 1939 4 274.
— Le monde byzantin. I. Vie et mort de Byzance, Paris 1947 ; II. Les
institutions de l'empire byzantin, Paris 1949 7 277 ; III. La civi
lisation
byzantine, Paris 1950 12 218.
Breyer L., Bilderstreit und Arabersturm in Byzanz. Das 8. Jahrhundert
(717-813) aus der Weltchronik des Theophanes, Graz 1957 15 220.
Brianchaninov I., On the Prayer of Jesus, Londres 1952

13 173.

Brière M., Les « Homiliae Cathédrales » de Sévère d'Antioche (suite).
Homélies CIV à CXII. PO 251A, Paris 1943 3 250.
Brinkerhoff D. M., A Collection of Sculpture in Classical and Early Chri
stian Antioch, New York 1970 30 374.
Brisson J.-P., Hilaire de Poitiers. Traité des mystères, Paris 1947 7 249.
— Gloire et misère de l'Afrique chrétienne, Paris 1949 7 263.
Brlek C, De Custode Terrae Sanctae in legislatione Ordinis Fratrum
Minorum, Jérusalem 1958 18 284.
Brodsky Ν. Α., L'iconographie oubliée de l'arc éphésien de Sainte-Marie
Majeure à Rome, Bruxelles 1966 25 338.
Broussaleux S., Nicolas Cabasilas. La Vie en Jésus-Christ, 2e éd. par
O. Rousseau, Chevetogne 1960 30 271.
Browning R., Notes on Byzantine Prooimia, Vienne 1966 27 347.
— Medieval and Modem Greek, Londres 1969 29 335.
— Justinian and Theodora, Londres 1971 30 358.
— Byzantium and Bulgaria. A Comparative Study Across the Early
Medieval Frontier, Londres 1975 34 346.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

51

Brundage J. Α., Medieval Canon Law and the Crusader, Madison 1969
29 349.
Brunello Α., Le chiese orientali e l'unione, Milan 1965

25 298.

Brims I. E., Traces of Faith in the Assumption among the Eastern Fathers
of the First Six Centuries, Rome 1951 17 223.
Buchthal H., The Miniatures of the Paris Psalter. A Study in Middle Byzant
ine
Painting, Londres 1938 4 269.
— Historia Troiana. Studies in the History of Mediaeval Secular
Illustration, Londres 1971 30 365.
— The « Musterbuch » of Wolfenbüttel and its Position in the Art
of the 13th Century, Vienne 1979 38 318.
— et Belting H., Patronage in Thirteenth-Century Constantinople.
An Atelier of Calligraphy and Book Decoration, Washington
1978 39 352.
— : voir Weitzmann K., Loerke W. C, Kitzinger E. et — .
Bugge Α., Contacarium palaeoslavicum Mosquense, Copenhague 1960
25 332.
Bulletin codicologique, 1959

18 263.

Buschhausen Heide et H., Die Marienkirche von Apollonia in Albanien,
Vienne 1976 35 313.
— et Eva Zimmermann, Die illuminierten armenischen Handschriften
der Mechitharisten-Congregation in Wien, Vienne 1976 37 289.
Buschhausen H., Die spätrömischen Metallscrinia und frühchristlichen
Reliquiare. I. Katalog, Vienne 1971 31 379.
Busuioc Elena, Ceramica de uz comun nesmältuitä din Moldava, Bucarest
1975 34 357.
Butler A. J., The Arab Conquest of Egypt and the Last Thirty Years of
the Roman Dominion, 2e éd., Oxford 1978 37 271.
Byzantine Papers. Proceedings of the First Australian Byzantine Studies
Conference. Canberra, 17-19 May 1978, Canberra 1981 40 279.
Byzantine Saint (The). Édité par S. Hackel, Londres 1981 40 279.
Byzantino-sicula, I, Palerme 1966

25 305.

Byzantino-sicula, II, Miscellanea di scritti in memoria di Giuseppe Rossi
Taibbi, Palerme 1975 34 347.
Byzantium. An Introduction to East Roman Civilization, Oxford 1948
10 262.
Byzantium and the Classical Tradition, Birmingham 1981 40 272.

52

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Cahen C, La Syrie du Nord à l'époque des croisades et la principauté
franque d'Antioche, Paris 1940 9 247.
Cahiers archéologiques. Fin de l'Antiquité et Moyen Age. Publié par
A. Grabar, I, Paris 1945 5 280.
Cahiers Sextil Puscariu. Linguistique, philologie, littérature roumaines.
Publié par A. Juilland, Rome 1952 12 252.
Camariano N., Catalogul manuscriselor grecesti, II, Bucarest 1940 7 57.
— Alexandre Mavrocordato, le grand drogman. Son activité diplomat
ique
(1673-1709), Thessalonique 1970 29 353.
— : voir Branousès A. J. et — .
Camariano-Cioran Ariadna, Les Académies princières de Bucarest et de
Jassy et leurs professeurs, Thessalonique 1974 33 338.
Cambi N., Starokrscanska bazilika i benediktinski samostanski kompleks
u Stobrecu, Split 1974 34 357.
Camelot P.-Th., Foi et Gnose. Introduction à l'étude de la connaissance
mystique chez Clément d'Alexandrie, Paris 1945 3 215.
— Athanase d'Alexandrie. Contre les païens et sur l'Incarnation du
Verbe, Paris 1947 7 249.
Cameron Α., Claudian : Poetry and Propaganda at the Court of Honorius,
Oxford 1970 29 343.
— Porphyrius the Charioteer, Oxford 1973 32 409.
— Circus Factions. Blues and Greens at Rome and Byzantium, Oxford
1976 38 305.
Cameron Averil, Agathias, Oxford 1970 29 343.
— Flavius Cresconius Corippus. In laudem Iustini Augusti minoris,
libri IV, Londres 1976 35 288.
Canard M., Histoire de la dynastie des H'amdanides de Jazîra et de Syrie,
I, Alger 1951 14 259.
Canart P., Catalogue des manuscrits grecs de l'Archivio di San Pietro,
Vatican 1966 27 301.
— Codices Vaticani Graeci. Codices 1745-1962. I. Codicum enarrationes, Vatican 1970 29 326.
— et Péri V., Sussidi bibliografici per i manoscritti greci délia Biblioteca
Vaticana, Vatican 1970 29 328.
Candal E., Nilus Cabasilas et theologia S. Thomae de Processione Spiritus
Sancti, Vatican 1945 7 134.
— Joannes de Torquemada, O.P. Oratio Synodalis de Primatu, Rome
1954 16 277.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

53

Bessarion Nicaenus. Oratio dogmatica de unione, Rome 1958
21 280.
Tractatus Ioannis Lei O.P. «De visione beata», Vatican 1963
30 254.

Canivet P., Le monachisme syrien selon Théodoret de Cyr, Paris 1977
36 278.
— et Leroy-Molinghen Alice, Théodoret de Cyr. Histoire des moines
de Syrie, I, Paris 1977 36 277 ; II, Paris 1979 38 289.
Capelle B. : voir Roberts C. H. et — .
Capizzi C, Παντοκράτωρ. Saggio d'esegesi letterario-iconografica, Rome
1964 23 290.
— L'imperatore Anastasio I (491-518). Studio sulla sua vita, la sua
opera e la sua personalità, Rome 1969 28 303.
Capocci V., Codices Barberiniani graeci. I. Codices 1-163, Vatican 1958
17 273.
Caracausi G., Testi neogreci di Calabria. Indice lessicale, Palerme 1979
38 328.
— : voir Rossi Taibbi G. et — .
Caratzas S. C, Les Tzacones, Berlin 1976

36 279.

Carile Α., La cronachistica veneziana (secoli xm-xvi) di fronte alla spartizione délia Romania nel 1204, Florence 1969 29 351.
Caro R., La Homilética Mariana Griega en el siglo v, Dayton 1971-1973
34 341.
Carotti Anna, Gli affreschi délia Grotta délie Fornelle a Calvi Vecchia,
Rome 1974 35 319.
Carrière V., Introduction aux études d'histoire ecclésiastique locale.
I. Les sources manuscrites, Paris 1940 1 298.
Carrouges M. et alii, L'enfer, Paris 1950 10 167.
Carter R. E., Codices Chrysostomici graeci. II. Germaniae, Paris 1968 27
303 ; III. Americae et Europae occidentalis, Paris 1970 31 365.
Cartier Α., La Savoie et l'Orient, Paris 1934 2 276.
Cartojan N., Istoria literaturii romane vechi. I. De la origini pana la epoca
lui Matei Basarab §i Vasile Lupu ; II. De la Matei Basarab §i Vasile
Lupu pana la §erban Cantacuzino §i D. Cantemir, Bucarest 1940
et 1942 2 292.
Casamassa Α., Gli apologisti greci. Studio introduttivo, Rome 1953-1954
12 245.

54

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Cavallera F., Daniélou J. et Flacelière R., Jean Chrysostome. Sur l'incompréhensibilité de Dieu, Paris 1951 10 133.
Cavarnos C, Anchored in God. Life, Art and Thought on the Holy
Mountain of Athos, Athènes 1959 18 241.
Cecchelli C, Mater Christi, MV, Rome 1946-1954 17 244.
— I mosaici della basilica di S. Maria Maggiore, Turin 1956
Chadwick H., Die Kirche in der antiken Welt, Berlin 1972

17 244.

31 379.

Chadwick Ο., John Cassian : A Study in Primitive Monasticism, Cambridge
10 135.
Chaîne J., Les épîtres catholiques. La seconde épître de saint Pierre, les
épîtres de saint Jean, l'épître de saint Jude, Paris 1939 1 287.
Chalandon F. : voir Schlumberger G., — .
Chalendard Marie, Nicétas Stéthatos. Le Paradis spirituel et autres textes
annexes, Paris 1945 6 138.
Charanis P., The Armenians in the Byzantine Empire, Lisbonne 1963
22 301.
— Church and State in the Later Roman Empire. The Religious Policy
of Anastasius the First, 491-518, 2e éd., Thessalonique 1974 34
357.
Charanis Studies. Essays in Honor of Peter Charanis. Édité par Angeliki
E. Laiou-Thomadakis, New Brunswick 1980 39 336.
Χαριστήριον εις Άναστάσιον Κ. Όρλάνδον, Π, Athènes 1966 25 329 ;
1-1 V, Athènes 1965-1968 27 325.
Chariton, higoumène de Valamo, The Art of Prayer. An Orthodox Anthol
ogy.Traduit du russe, Londres 1966 30 335.
Charlier R. : voir Berthier A. et — .
Chasiôtès Ι. Κ., Μακάριος, Θεόδωρος και Νικηφόρος οι Μελισσηνοί
(Μελισσουργοί) (16°ζ-17°ζ αι.), Thessalonique 1966 26 399.
Chatzèkyriakou G., Σκέψεις και εντυπώσεις έκ περιοδείας άνα την
Μακεδονίαν (1905-1906), Thessalonique 1962 21 310.
Chatzidakis M., Studies in Byzantine Art and Archaeology, Londres 1972
31 379.
— Icônes de Saint-Georges des Grecs et de la collection de l'Institut,
Venise 1975 34 357.
Cherchi Paba F., La Chiesa greca in Sardegna. Cenni storici, culti, tradizioni,
Cagliari 1962 28 321.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

55

Chesnut G. F., The First Christian Histories. Eusebius, Socrates, Sozomen,
Theodoret and Evagrius, Paris 1977 38 306.
Chesnut Roberta C, Three Monophysite Christologies. Severus of Antioch,
Philoxenus of Mabbug and Jacob of Sarug, Oxford 1976 35 319.
Chiesa greca (La) in Italia dall'vm al xvi secolo. Atti del Convegno storico
interecclesiale (Bari, 30 aprile-4 maggio 1969), I-III, Padoue 19721973 33 315.
Chionidès G. Ch., 'Ιστορία της Βέροιας, της πόλεως και της περιοχής.
Π. Βυζαντινοί χρόνοι, Thessalonique 1970 28 302, 30 282.
Chôras G. Α., Ή αγία μονή Άρείας έν τή εκκλησιαστική και πολιτική
ιστορία Ναυπλίου και "Αργούς, Athènes 1975 35 300.
Chrèstou P., Γρηγορίου του Παλαμά συγγράμματα. Ι. Λόγοι αποδεικτικοί,
Άντεπιγραφαί, Έπιστολαί προς Βαρλαάμ και Άκίνδυνον, Ύπερ
ήσυχαζόντων. Édité par Β. Bobrinsky, P. Papaeuangélou, J. MeyendorfT et P. Chrèstou, Thessalonique 1962 23 264, 30 233 ; II.
Πραγματεΐαι και έπιστολαί γραφεΐσαι κατά τα ετη 1340-1346.
Introduction de P. Chrèstou, édité par G. Mantzaridès, N. Matsoukas et B. Pseutogkas, Thessalonique 1966 30 235.
— Πανηγυρικός τόμος. Εορτασμός τής έξακοσιοστής επετείου του
•9-ανάτου του αγίου Γρηγορίου του Παλαμά 'Αρχιεπισκόπου
Θεσσαλονίκης, 1359-1959, Thessalonique 1960 30 262.
— Ό Γρηγόριος Παλαμάς και ή θεολογία εις την Θεσσαλονίκην
κατά τον δέκατον τέταρτον αιώνα, Thessalonique 1959 30 262.
Christe Y., La vision de Matthieu (Matth. XXIV-XXV). Origines et dévelop
pements d'une image de la Seconde Parousie, Βασιλεία του Θεοΰ
I, Paris 1973 33 330.
Christelijke Oosten (Het), collection de brochures, 1941

1 300.

Christidès Ch., Ντέκαρτ Λόγος περί τής μεθόδου, Athènes 1948

7 270.

Christophilopoulos Α. P., Σχέσεις γονέων και τέκνων κατά το Βυζαντινον
δίκαιον, Athènes 1946 6 140.
— Έλληνικόν εκκλησιαστικό ν δίκαιον, Ι, Athènes 1952 12 255 ;
Π, Athènes 1954 13 287 ; III, Athènes 1956 15 222 ; 2e éd.
en 1 volume, Athènes 1965 23 303.
— Θέματα Βυζαντινού εκκλησιαστικού δικαίου ενδιαφέροντα την
σύγχρονον πρακτικήν, Athènes 1957 17 260.
Christophilopoulou Aikatérinè,
Athènes 1949 7 268.

Ή σύγκλητος εις το Βυζαντινον κράτος,

56

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Chrysos E., Die Bischofslisten des V. ökumenischen Konzils (553), Bonn
1966 26 381.
Cignem L., Maria Nuova Eva nella Patristica greca (sec. ii-v), Assise
1966 26 380.
Cirac Estopanän S., Manual de gramätica historica griega. I. Lecciones de
fonética, Barcelone 1955 ; IV. Lecciones de sintaxis del verbo y
de las oraciones, Barcelone 1957 17 271.
— Λόγος. Monografias y sintesis bibliogräfica de filologia griega,
I, Barcelone 1960 21 288.
— Skyllitzes Matritensis. I. Reproducciones y miniaturas, Barcelone
1965 25 341.
Clark K. W., Checklist of Manuscripts in the Libraries of the Greek and
Armenian Patriarchates in Jerusalem microfilmed for the Library
of Congress, 1949-1950, Washington 1953 13 141.
— Checklist of Manuscripts in St. Catherine's Monastery, Mount
Sinai, microfilmed for the Library of Congress, 1950, Washington
1952 13 141.
Classen P., Kaiserreskript und Königsurkunde. Diplomatische Studien
zum Problem der Kontinuität zwischen Altertum und Mittelalter,
Thessalonique 1977 37 294.
Clauss M., Der Magister Officiorum in der Spätantike (4.-6. Jahrhundert).
Das Amt und sein Einfluss auf die kaiserliche Politik, Munich
1980 40 249.
Clement O., Byzance et le christianisme oriental, Paris 1961

30 265.

Clover F. M., Flavius Merobaudes. A Translation and Historical Comment
ary,
Philadelphie 1971 30 350.
Coate R., Mont Athos, la Sainte-Montagne, Grenoble 1949

10 257.

Code (Le) de Dusan d'après le manuscrit de Prizren, Belgrade 1953
233.
Codul Calimach. Ediîie criticä, Bucarest 1958
Collectanea Byzantina, Rome 1977

15

17 260.

37 272.

Collection Hélène Stathatos. Les objets byzantins et
[Limoges 1957] 17 300.

post-byzantins,

Collura P., Le più antiche carte dell'Archivio capitolare di Agrigento
(1092-1282), Palerme 1960 20 275.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

57

Colonna Maria Elisabetta, Gli storici bizantini dal iv al xv secolo. T. Storici
profani, Naples 1956 15 261.

Enea di Gaza. Teofrasto, Naples 1958

18 249.

Concasty Marie-Louise : voir Astruc Ch. et — .
Coni C, La mariologia di sant'Andrea Cretense, Rome 1950

17 215.

Constantelos D. J., Byzantine Philanthropy and Social Welfare, New Bruns
wick1968 27 333.
Constantinescu M. : voir Daicoviciu C. et — .
Constantinescu R., Texte române§ti în arhive sträine. Nicetae Heracleensis
commentariorum XVI orationum Gregorii Nazianzeni fragmenta,
Bucarest 1977 37 295.
Corbett S. : voir Krautheimer R., Frankl W. et — .
Corpus papyrorum Raineri, V, Vienne 1976
1978-1979 38 328.

35 296 ; VI-VII, Vienne

Correspondance de Daniel Démétrius Philippidès et de J.-D. Barbie du
Bocage (1794-1819), Thessalonique 1965 23 310.
Cortesi G., La zona e la basilica di S. Severo nel territorio di Classe, Ravenne
1964 23 284.
Costanza S., Un «martyrion» inedito di S. Lucia di Siracusa, Syracuse
1957 18 260.
Courtois Ch., Les Vandales et l'Afrique, Paris 1955 17 287.
— Victor de Vita et son œuvre. Étude critique, Alger 1954

18 231.

Crantonelli Alexandra, Ή κατά των Λατίνων Έλληνο-Βουλγαρική σύμπραξις έν Θράκη, 1204-1206, Athènes 1964 23 316.
Crawley C. W., John Capodistrias : Some Unpublished Documents, Thes
salonique
1970 29 356.
Crouzel H., Origène et la «connaissance mystique», Bruges 1961
315.

30

Cruikshank Dodd Erica, Byzantine Silver Stamps, Washington 1961
273.

20

Csikay Konkoly-Theke P., Slawisch-ungarische Wechselbeziehungen in
den Randstaaten, Milan 1962 22 309.
Cutler Α., Transfigurations. Studies in the Dynamics of Byzantine Icono
graphy, 1975 35 314.
Cuttat J.-A., Expérience chrétienne et spiritualité orientale, Paris 1967
30 336.

58

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Dagron G., Vie et Miracles de Sainte Thècle. Avec la collaboration de
Marie Dupré La Tour, Bruxelles 1978 38 290.
Daicoviciu C. et Constantinescu M., Brève histoire de la Transylvanie,
Bucarest 1965 25 320.
Dain Α., L'« Extrait tactique » tiré de Léon VI le Sage, Paris 1942 2 279.
— Les manuscrits, Paris 1949 9 182.
— Le « Philétaeros » attribué à Hérodien, Paris 1954 15 262.
Dalézios Ε., Ό εν 'Αθήναις καθεδρικός ναός του 'Αγίου Διονυσίου του
'Αρεοπαγίτου (1865-1965). Μετά συντόμου ιστορίας των καθολικών
ενοριών της ηπειρωτικής Ελλάδος (1830-1965), Athènes 1965 29
353.
Dalleggio Ε., Les Philhellènes et la Guerre de l'Indépendance : 138 lettres
inédites de J. Orlando et A. Louriotis, Athènes 1949 7 270.
— : voir Salaville S. et — .
Daniel-Rops, Les évangiles de la Vierge, Paris 1948

7 265.

Daniélou J., Grégoire de Nysse. Contemplation sur la vie de Moïse ou
Traité de la perfection en matière de vertu, Paris 1941 2 261.
— Platonisme et théologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle
de s. Grégoire de Nysse, Paris 1944 3 215.
— Origène, Paris 1948 7 259.
— Les anges et leur mission, Chevetogne 1951 10 249.
— : voir Laplace J. et — .
Cavallera F., — .
Darrouzès J., Documents inédits d'ecclésiologie byzantine, Paris 1966
25 270, 37 249.
— Le registre synodal du patriarcat byzantin au xive siècle. Étude
paléographique et diplomatique, Paris 1971 31 367.
— Littérature et histoire de textes byzantins, Londres 1972 31 380.
— Notitiae episcopatuum Ecclesiae Constantinopolitanae, Paris 1981
40 215.
— et Neyrand L., Syméon le Nouveau Théologien. Chapitres théolo
giques, gnostiques et pratiques, 2e éd., Paris 1980 40 280.
Daskalakis Α., The Hellenism of the Ancient Macedonians, Thessalonique
1965 23 298.
Datema C, Amphilochii Iconiensis opera, Louvain 1978

38 291.

Davids Ε. Α., Das Bild vom Neuen Menschen. Ein Beitrag zum Verständnis
des Corpus Macarianum, Munich 1968 30 315.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

59

Davidson Gladys R., The Minor Objects. Corinth. Results of Excavations,
Princeton 1952 12 279.
Dawes Elisabeth et Baynes Ν. Η., Three Byzantine Saints, Oxford 1948
6 286.
Dawkins R. M., The Chronicle of George
Melbourne 1964 25 270.

Boustronios,

1456-1489,

De la théologie orthodoxe roumaine des origines à nos jours. Édité par
l'Église orthodoxe roumaine, Bucarest 1974 34 358.
De Aldama J. Α., Repertorium Pseudochrysostomicum, Paris 1965
303.

27

De Andres G., Documentos para la historia del monasterio de San Lorenzo
el Real de El Escorial, Madrid 1964 23 312.
— Catälogo de los codices griegos de la Real Biblioteca de El Escorial,
II, Madrid 1965 25 276 ; III, Madrid 1967 27 299.
— Catälogo de los codices griegos desaparecidos de la Real Biblioteca
de El Escorial, El Escorial 1968 27 300.
— El Cretense Nicolas de la Torre copista griego de Felipe IL Biografia,
documentos, copias, facsimiles, Madrid 1969 28 284.
Debidour V.-H. : voir Musurillo H. et — .
De Boer S., De anthropologie van Gregorius van Nyssa, Assen 1968
315.

30

Décarreaux J., Normands, papes et moines. Cinquante ans de conquêtes
et de politique religieuse en Italie méridionale et en Sicile (milieu
du xie siècle-début du xne), Paris 1974 33 319.
De Clercq Ch., Dix siècles d'histoire byzantine (476-1461), Paris-Bruxelles
1946 6 276.
— Histoire des conciles. XL Conciles des Orientaux catholiques.
1. De 1575 à 1849, Paris 1948 7 271.
— Fontes iuridici Ecclesiarum orientalium. Studium historicum,
Rome 1967 26 382.
Dédéyan G., La Chronique attribuée au Connétable Smbat, Paris 1980
39 326.
Deér J., Der Kaiserornat Friedrichs IL, Berne 1952 12 290.
— Die heilige Krone Ungarns, Vienne 1966 26 411.
De Ghellinck J., Patristique et Moyen Age. Études d'histoire littéraire et
doctrinale. I. Les recherches sur les origines du symbole des Apôtres ;

60

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
II. Introduction et compléments à l'étude de la patristique, Gembloux
1946 et 1947 9 269.

Deindl A. : voir Dölger F., Weigand E. et — .
Dekkers E., Tertullien. Ad martyres, Ad nationes, Turnhout 1953
246.

12

Delaruelle E., Labande E. R. et Ourliac P., L'Église au temps du grand
schisme et de la crise conciliaire (1378-1449), Paris 1965 26 386,
30 267.
Delatte Α., Les portulans grecs, Liège-Paris 1947 6 288.
— Les portulans grecs. II. Compléments, Bruxelles 1958
Delcnda I. Ch., Οι καθολικοί της Σαντορίνης, Athènes 1949
— Οι ίππόται της 'Ρόδου, Athènes s.d. 12 272.

17 275.
9 281.

Deliyanni-Doris Η., Die Wandmalereien der Lite der Klosterkirche von
Hosios Meletios, Munich 1975 35 319.
Del Medico H. E., L'énigme des manuscrits de la mer Morte, Paris 1957
15 285.
Delvoye Ch., L'art byzantin, Paris 1967 26 403.
Dèmètropoulos P. Ch., Ή πίστι,ς της αρχαίας 'Εκκλησίας ώς κανών
ζωής και ό κόσμος, Athènes 1959 20 271.
— Ή ανθρωπολογία του Μεγάλου 'Αθανασίου, Athènes 1954 20
272.
De Meyier Κ. Α., Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti.
VI. Codices Vossiani graeci et miscellanei, Leyde 1955 14 217.
— et Hulshoff Pol E., Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices
manuscripti. VIII. Codices Bibliothecae Publicae graeci, Leyde
1965 25 273.
Demougeot Émilienne, De l'unité à la division de l'empire romain, 395-410,
Paris 1951 10 283.
Dempf Α., Albert Ehrhard. Der Mann und sein Werk in der Geistes
geschichte
um die Jahrhundertwende, Colmar 1944 13 141.
Demus O., The Church of San Marco in Venice. History, Architecture,
Sculpture, Washington 1960 18 277.
— Byzantine Art and the West, Londres 1970 30 366.
Denis-Boulet Noële M., Le calendrier chrétien, Paris 1959

18 257.

Denissoff E., Maxime le Grec et l'Occident. Contribution à l'histoire de
la pensée religieuse et philosophique de Michel Trivolis, ParisLouvain 1943 2 255.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

61

Dennis G. T., The Reign of Manuel II Palaeologus in Thessalonica (13821387), Rome 1960 18 279.
— The Letters of Manuel II Palaeologus, Washington 1977 37 260.
— et Gamillscheg E., Das Strategikon des Maurikios, Vienne 1981
40 226.
Dentakès B. L., Οι εις τον Ίωάννην Κυπαρισσιώτην αποδιδόμενοι εννέα
ύμνοι, εις τον τοϋ Θεοΰ Λόγον, νυν το πρώτον εκδιδόμενοι, Athènes
1964 30 253.
— Die Widerlegung der Παλαμικαί παραβάσεις des Joannes Kyparissiotes von Joannes Kantakuzenos, Belgrade 1961 30 275.
D'Ercole G., Gesù legislature e l'ordinamento giuridico délia sua Chiesa
nei vangeli, Rome 1957 18 256.
Der Nersessian Sirarpie, Aght'amar Church of the Holy Cross, Cambridge
Mass. 1965 23 295.
— Armenian Manuscripts in the Freer Gallery of Art, Washington
1963 25 278.
— The Armenians, Londres 1969 28 308.
— L'illustration des psautiers grecs du Moyen Age. II. Londres, Add.
19.352, Paris 1970 30 368.
— Armenian Manuscripts in the Walters Art Gallery, Baltimore 1973
33 332.
— L'art arménien, Paris 1977 38 319.
Deroko Α., Architecture monumentale et décorative dans la Serbie du Moyen
Age (en serbe), Belgrade 1953 14 276.
— Les châteaux forts sur le territoire de la Serbie, du Monténégro et
de la Macédoine (en serbe), Belgrade 1951 14 277.
De Sanctis Α., Un tentativo di unione fra Roma e Costantinopoli nel sec.
xvii, Assise 1966 26 400.
De Santos Otero Α., Los Evangelios apocrifos, Madrid 1956 17 206.
Des Places É., Diadoque de Photicé. Cent chapitres sur la perfection
spirituelle, Vision, Sermon sur l'Ascension, Paris 1943 3 215.
— Diadoque de Photicé. Œuvres spirituelles, Paris 1966 26 378.
— Eusèbe de Césarée. La préparation évangélique, livres II-III, Paris
1976 36 270 ; livres V-VI, Paris 1980 39 333.
— : voir Schroeder G. et — .
Sirinelli J. et — .
Zink Odile et — .
Desprez V., Pseudo-Macaire. Œuvres spirituelles. 1. Homélies propres
à la collection III, Paris 1980 40 227.

62

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

De Strycker E., La forme la plus ancienne du protoévangile de Jacques,
Bruxelles 1961 20 242.
Détorakès Th. Ε., Κοσμάς ό Μελωδός. Βίος και έργο, Thessalonique
1979 39 337.
Devreesse R., Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits.
Catalogue des manuscrits grecs. II. Le fonds Coislin, Paris 1945
7 59.
— Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti.
Codices Vaticani Graeci. III. Codices 604-866, Vatican 1950 9
173.
— Le patriarcat d'Antioche depuis la paix de l'Église jusqu'à la conquête
arabe, Paris 1945 4 239.
— Le fonds grec de la Bibliothèque Vaticane des origines à Paul V,
Vatican 1965 25 274.
De Vries W., Sakramententheologie bei den Nestorianern, Rome 1947
7 256.
— Oriente cristiano ieri e oggi, Rome 1949 12 270.
— Der Kirchenbegriff der von Rom getrennten Syrer, Rome 1955
14 268.
Diaconu P., Les Petchénègues au Bas-Danube, Bucarest 1970 30 359.
— Les Coumans au Bas-Danube aux XIe et xne siècles, Bucarest 1978
38 307.
Diehl Ch., Les grands problèmes de l'histoire byzantine, Paris 1943 2 274.
— , Oeconomos L., Guilland R. et Grousset R., L'Europe orientale de
1081 à 1453, Paris 1945 7 275.
— Byzantium, Greatness and Decline, New Brunswick 1957 15 221.
— Byzance. Grandeur et décadence, Paris 1961 20 259.
— Histoire de l'empire byzantin, Paris 1969 28 297.
— Storia dell'impero bizantino, Rome 1977 37 295.
Diethart J. M., Prosopographia Arsinoitica. I. S. vi-vm, Vienne 1980
40 280.
Dietrich C, Die byzantinische Stadt im 6. Jahrhundert, Munich 1969
301.

28

Di Gregorio L., Scholia vetera in Hesiodi Theogoniam, Milan 1975
296.

36

Diller Α., The Tradition of the Minor Greek Geographers, Oxford 1952
14 226.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

63

Dimakis J., La Guerre de l'Indépendance grecque vue par la presse fran
çaise, Thessalonique 1968 28 301.
Dimaras C. Th., Koumarianou C. et Droulia L., Modem Greek Culture.
A Selected Bibliography, Thessalonique 1968 28 301.
Dimce K. et Miliekovik-Pepek P., Manastir, Skopje 1959

17 264.

Dionissios, archimandrite, Russische Orthodoxie, Amsterdam 1947

10 148.

Disputationes Salonitanae 1970. Édité par Z. Rapanic, Split 1975

34 358.

Ditten H., Der Russland. Exkurs des Laonikos Chalkokondyles inter
pretiert
und mit Erläuterungen versehen, Berlin 1968 27 318.
— : voir Winkelmann F., Köpstein Helga, — .
Djuric V. : voir Bogdanovic D., — .
Doblhofer E., Byzantinische Diplomaten und östliche Barbaren, Graz
15 219.
Documents and Materials on the History of the Bulgarian People, Sofia
1969 30 373.
Dold Α., Das Geheimnis einer byzantinischen Staatsurkunde aus dem Jahre
1351, Beuron 1958 17 286.
Dölger F., Weigand E. et Deindl Α., Mönchsland Athos, Munich 1943
4 279.
— Die byzantinische Dichtung in der Reinsprache, Berlin 1948 7 247.
— Sechs byzantinische Praktika des 14. Jahrhunderts für das Athoskloster Iberon, Munich 1949 8 274.
— Aus den Schatzkammern des heiligen Berges, Munich 1948 9 194.
— Der griechische Barlaam-Roman, ein Werk des H. Johannes von
Damaskus, Ettal 1953 13 163, 16 256.
— Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches. IV. Regesten
von 1282-1341, Munich 1960 20 280.
— et Karayannopulos J., Byzantinische Urkundenlehre. I. Die Kaiser
urkunden,
Munich 1968 27 305.
— et Wirth P., Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches.
III. Regesten von 1204-1282, 2e éd., Munich 1977 37 272.
D'OIwer L. N., L'expansio de Catalunya en la Mediterrània oriental,
3e éd., Barcelone 1974 36 280.
Donald P. J. : voir Bendall S. et — .
Donnet D. : voir Mogenet J., Tihon Anne et — .
Dorini U. et Bertelè T., Il Libro dei Conti di Giacomo Badoer (Costantinopoli, 1436-1440), Rome 1956 15 265.

64

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Dörries H., Klostermann Ε. et Kroger M., Die 50 geistlichen Homilien des
Makarios, Berlin 1964 30 315.
DostaJ Α., Studie ο vidovém systému ν staroslovënstinë (Étude sur le
système d'aspects verbaux en vieux-slave), Prague 1954 15 241.
Doutreleau L. et Lubac H. de, Origène. Homélies sur la Genèse, Paris 1944
3 215.
— : voir Nautin P. et — .
Rousseau A. et — .
Rousseau Α., Hemmerdinger B., — .
Downey G., Nikolaos Mesarites. Description of the Church of the Holy
Apostles at Constantinople, Philadelphie 1957 17 304.
Dratsélas Κ., Ή Θεοτόκος και ό ακάθιστος υμ,νος, Trikkala 1957
241.

17

Drexl F. : voir Kurtz Ε. et — .
Droulia L. : voir Dimaras C. Th., Koumarianou C. et —
Ducellier Α., Les Byzantins, Paris 1963 22 304.
— Le drame de Byzance. Idéal et échec d'une société chrétienne, Paris
1976 35 300.
— , Kaplan M. et Martin Bernadette, Des barbares aux Ottomans. Le
Proche-Orient médiéval, Paris 1978 37 295.
— La façade maritime de l'Albanie au Moyen Age. Durazzo et Valona
du xie au xve siècle, Thessalonique 1981 40 249.
Duffy J. et Parker J., The Synodicon Vêtus,
327.

Washington

1979

39

Dufrenne Suzy, L'illustration des psautiers grecs du Moyen Age. I. Pantocrator 61, Paris grec 20, British Museum 40731, Paris 1966 25 338.
— Les programmes iconographiques des églises byzantines de Mistra,
Paris 1970 29 340.
Dujéev L, Proucvanija värkhu bälgarskoto srednovekovie, Sofia 1945 7
129.
— Medioevo bizantino-slavo, Rome 1965 27 345.
— La crise idéologique de 1203-1204 et ses répercussions sur la civil
isation byzantine, Paris 1976 36 296.
— Cronaca di Monembasia, Palerme 1976 37 260.
— : voir Kristanov C. et — .
Du Manoir de Juaye H., Dogme et spiritualité chez saint Cyrille d'Alexand
rie,
Paris 1944 3 215.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

65

Dumbarton Oaks Bibliographies : voir Allen Jelisaveta S.
Dumbarton Oaks Collection (The), Washington 1955
Dumbarton Oaks Papers, tome 21, 1967

14 298.

26 404.

Dumortier J., Jean Chrysostome. À Théodore, Paris 1966 25 252.
— Jean Chrysostome. Homélies sur Ozias (In illud, Vidi Dominum),
Paris 1981 40 280.
Dupré La Tour Marie : voir Dagron G.
Durand G. M. de, Cyrille d'Alexandrie. Deux dialogues christologiques,
Paris 1964 25 243.
Duthilleul P., L 'evangelisation des Slaves. Cyrille et Méthode, Tournai
1963 22 293.
Dvornik F., The Photian Schism. History and Legend, Cambridge 1948
10 282.
— Le schisme de Photius. Histoire et légende, Paris 1950 10 282.
— The Slavs. Their Early History and Civilization, Boston 1956 15
254.
— The Idea of Apostolicity in Byzantium and the Legend of the Apostle
Andrew, Cambridge Mass. 1958 17 255.
— The Slavs in European History and Civilization, New Brunswick
1962 21 312.
— Early Christian and Byzantine Political Philosophy, I-II, Washington
1966 26 373.
— Byzantine Missions among the Slavs. SS. Constantine-Cyril and
Methodius, New Brunswick 1970 29 344.
Dykmans M., Les sermons de Jean XXII sur la vision béatifique, Rome
1973 32 395.
Easterling P. E. et Kenney E. I., Ovidiana Graeca. Fragments of a Byzantine
Version of Ovid's Amatory Works, Cambridge 1965 25 262.
Ébersolt J., Constantinople. Recueil d'études d'archéologie et d'histoire,
Paris 1951 10 252.
— Orient et Occident. Recherches sur les influences byzantines et
orientales en France avant et pendant les croisades, 2e éd., Paris
1954 12 278.
Eckardt H. von, Russisches Christentum, Munich

10 148.

Ehrhard Α., Überlieferung und Bestand der hagiographischen und
homiletischen Literatur der griechischen Kirche von den Anfängen

66

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, III/2, Berlin 1952

13 141.

Eichinger M., Die Verklärung Christi bei Origenes. Die Bedeutung des
Menschen Jesus in seiner Christologie, Vienne 1969 30 312.
Eideneier H., Die sogenannte christliche Tabuwörter im Griechischen,
Munich 1966 27 319.
— Spanos. Eine byzantinische Satire in der Form einer Parodie, BerlinNew York 1977 40 228.
Eitrem S., Some Notes on the Demonology in the New Testament, Oslo
1966 26 376.
Εκκλησίες στην Ελλάδα μετά την "Αλωση. Churches in Greece, 14531850, Athènes 1979 39 353.
Éléopoulos Ν. Χ., Ή βιβλιοθήκη και το βιβλιογραφικόν έργαστήριον της
μονής των Στουδίου, Athènes 1967 26 385.
Èliou Ph., Προσθήκες στην Ελληνική βιβλιογραφία. Α'. Τα βιβλιογρα
φικά
κατάλοιπα του Ε. Legrand και του Η. Pernot (1515-1799),
Athènes 1973 33 313.
Énépékidès Ρ. Κ., Συμβολαί εις τήν μυστικήν πνευματικήν και πολιτικήν
κίνησιν των Ελλήνων της Βιέννης προ της Επαναστάσεως, Berlin
1960 20 261.
Engelhardt Isrun, Mission und Politik in Byzanz. Ein Beitrag zur Struktur
analyse byzantinischer Mission zur Zeit Justins und Justinians,
Munich 1974 34 348.
Eremetismo (L') in Occidente nei secoli xi°-xn°. Atti délia seconda Settimana
internazionale di studio. Mendola, 30 agosto-6 settembre 1962,
Milan 1965 25 306.
Eszer A. K., Das abenteuerliche Leben des Johannes Laskaris Kalopheros,
Wiesbaden 1969 28 129, 28 281.
Ettlinger G. H. : voir Grillet B. et — .
Études sur l'histoire de la pauvreté (Moyen Age-xvie siècle), Ι-Π, Paris
1974 33 320.
Εύχαριστήριον. Franz Dölger zum 70. Geburtstage von ehemaligen
griechischen Schülern gewidmet, Thessalonique 1961 21 302.
Eustratiadès S., Είρμολόγιον, Chennevières-sur-Marne 1932

3 245.

Evans D. Β., Leontius of Byzantium. An Origenist Christology, Washington
1970 29 344.
Evdokimov P., L'orthodoxie, Neuchâtel 1959
— L'ortodossia, Bologne 1965 30 291.

30 291.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

67

La connaissance de Dieu selon la tradition orientale, Lyon 1967
30 292.

Every G., The Byzantine Patriarchate (451-1204), Londres 1947

6 276.

Fall (The) of Constantinople. A Symposium Held at the School of Oriental
and African Studies, 29 May 1953, Londres 1955 15 250.
Faller O., De priorum saeculorum silentio circa Assumptionem B. Mariae
Virginis, Rome 1946 7 246.
Farioli Raffaella, Pitture di epoca tarda nelle Catacombe romane, Ravenne
1963 23 284.
Fassoulakis S., The Byzantine Family of Raoul-Ral(l)es, Athènes 1973
33 321.
Fatouros G., Die Briefe des Michael Gabras (ca. 1290-nach 1350), MI,
Vienne 1973 33 303.
Fedalto G., Massimo Margunio e il suo commento al «De Trinitate»
di S. Agostino (1588), Brescia 1967 28 286.
— Simone Atumano monaco di Studio, arcivescovo latino di Tebe,
secolo xiv, Brescia 1968 28 321.
— La Chiesa latina in Oriente, I, Vérone 1973 32 421 ; II. Hierarchia
latina Orientis, Vérone 1976 35 302 ; III. Documenti veneziani,
Vérone 1978 37 274.
Fedotov G. P., The Russian Religious Mind. Kievan Christianity, Cambridge
Mass. 1946 7 268.
Fedyniak S. S., Mariologia apud PP. Cappadoces, Rome 1958 17 215.
— Mariologia apud PP. Orientales (Basilium M., Gregorium Naz.,
Gregorium Nys.), Rome 1958 17 215.
Felicetti-Liebenfels W., Geschichte der byzantinischen Ikonenmalerei, von
ihren Anfängen bis zum Ausklange, unter Berücksichtigung der
Maniera greca und der italo-byzantinischen Schule, Graz-Lausanne
1956 15 256.
Fenster E., Laudes Constantinopolitanae, Munich 1968

28 310.

Ferjanëic B., Despoti u Vizantiji i juznoslovenskim zemljama, Belgrade
1960 21 291.
Fernandez Marcos Ν., Los Thaumata de Sofronio. Contribucion al estudio
de la Incubatio Christiana, Madrid 1975 37 261.
— et Sàenz-Badillos Α., Theodoreti Cyrensis Quaestiones in Octateuchum, Madrid 1979 38 292.

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

68

Introduction a las versiones griegas de la Biblia, Madrid 1979
38 329.

Ferrerai L., La dottrina délia Vergine Nuova Eva, cooperatrice alla divina
Economia e médiatrice di grazia secondo S. Giovanni Damasceno,
Vicence 1955 17 231.
Festschrift W. Sas-Zaloziecky zum 60. Geburtstag, Graz 1956

16 285.

Festugière A.-J., La Révélation d'Hermès Trismégiste. I. L'astrologie et
les sciences occultes, Paris 1944 3 246.
— Les moines d'Orient. I. Culture et sainteté ; II. Les moines de la
région de Constantinople, Paris 1961 20 257.
— Vie de Théodore de Sykéôn, I-II, Bruxelles 1970 30 345.
Filangeri C, Monasteri basiliani di Sicilia, Messine 1979

40 281.

Fiocco G. : voir Volbach W. F., Pertusi Α., Bischoff B., Hahnloser H. R.
Flacelière R. : voir Cavallera F., Daniélou J. et — .
Flechter R. Α., The Festival of the Annunciation. Studies on the Festival
from Early Byzantine Texts, Oxford 17 241.
Fleming D. C, John Capodistrias and the Conference of London (18281831), Thessalonique 1970 30 374.
Follieri Enrica, II Teseida neogreco, livre 1, Rome-Athènes 1959 20 241.
— Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae, I-III, Vatican 1960-1962
20 245 ; III-IV, Vatican 1962-1963 22 256 ; V/l-2, Vatican 1966
25 332.
— Giovanni Mauropode, metropolita di Eucaita. Otto canoni paracletici a N. S. Gesù Cristo, Rome 1967 27 281.
— Codices Graeci Bibliothecae Vaticanae selecti, temporum locorumque
ordine digesti, commentariis et transcriptionibus instructi, Vatican
1969 28 284.
— I calendari in metro innografico di Cristoforo Mitileneo, I-II,
Bruxelles 1980 40 229.
Fontes Byzantini historiam populorum Jugoslaviae spectantes, I, Belgrade
1955 15 286 ; III, Belgrade 1966 27 348.
Fontes minores (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte), I,
Francfort 1976 35 296 ; II, Francfort 1977 37 268 ; III, Francfort
1979 39 332 ; IV, Francfort 1981 40 241.
Foreign (The) and Yugoslav Historiography of Macedonia and the Macedon
ian
People, Skopje 1970 29 355.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSES

69

Formentin Mariarosa, I codici greci di medicina nelle tre Venezie, Padoue
1978 37 295.
Fortier P. et Lubac H. de, Origène. Homélies sur l'Exode, Paris 1947
251.

7

Foss C, Ephesus after Antiquity : A Late Antique, Byzantine and Turkish
City, Cambridge Mass. 1979 39 355.
Foucault J.-A. de, Strategemata, Paris 1949 12 238.
— Nicandre de Corcyre. Voyages, Paris 1962 22 256.
Franchi Α., Il concilio II di Lione (1274) secondo la Ordinatio Concilii
generalis Lugdunensis, Rome 1965 25 313.
— La svolta politico-ecclesiastica tra Roma e Bisanzio (1249-1254).
La legazione di Giovanni da Parma. Il ruolo di Federico II. Studio
critico sulle fonti, Rome 1981 40 251.
Franchi de' Cavalieri P., Scritti agiografici, I-II, Vatican 1962

23 304.

Fränkel H., Testo critico e critica del testo. Traduction de l'allemand par
L. Canfora, Florence 1969 29 330.
Frankl W. : voir Krautheimer R., — .
Frantz Α., The Church of the Holy Apostles, Princeton 1971

31 376.

French M., The Eastern Orthodox Church, Hutchinson 1951
Frendo J. D., Agathias. The Histories, Berlin-New York 1975

10 148.
36 269.

Freshfield E. : voir Nicole J. et — .
Friz K., Die Stimme der Ostkirche, Stuttgart 1950

10 148.

Frolow Α., Recherches sur la déviation de la IVe croisade vers Constanti
nople,
Paris 1955 15 235.
Froundjian D., Armenisch-deutsches Wörterbuch, Munich 1952

10 286.

Gabhauer R., Gegen den Primat des Papstes. Studien zu Niketas Seides,
Munich 1975 35 319.
Galavaris G., Bread and the Liturgy. The Symbolism of Early Christian
and Byzantine Bread Stamps, Madison 1970 29 337.
— The Illustrations of the Liturgical Homilies of Gregory Nazianzenus,
Princeton 1969 29 183.
— The Illustrations of the Prefaces in Byzantine Gospels, Vienne 1979
38 320.
Galdi L., Les mots d'origine néo-grecque en roumain à l'époque des
Phanariotes, Budapest 1939 5 262.

70

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Gallay P., La vie de saint Grégoire de Nazianze, Lyon-Paris 1943 2 271.
— Langue et style de S. Grégoire de Nazianze dans sa correspondance,
Paris 1933 2 271.
— Catalogue des manuscrits parisiens des lettres de S. Grégoire de
Nazianze, Lyon 1945 5 278, 7 58.
— et Jourjon M., Grégoire de Nazianze. Lettres théologiques, Paris
1974 33 339.
— et — , Grégoire de Nazianze. Discours 27-31 (Discours théologiques),
Paris 1978 38 293.
Gallus T., Interpretatio mariologica protoevangelii (Gen. 3, 15) tempore
postpatristico usque ad concilium Tridentinum, Rome 1949 17
227.
Galtier F., Code oriental de procédure ecclésiastique, Beyrouth 1951
256.

12

Galtier P., Le Saint-Esprit en nous d'après les Pères grecs, Rome 1946
7 133.
Galuzzi Α., Origini dell'Ordine dei Minimi, Rome 1967

26 389.

Gamillscheg E. et Harlfinger D., Repertorium der griechischen Kopisten,
800-1600. I. Handschriften aus Bibliotheken Grossbritanniens.
A. Verzeichnis der Kopisten, Vienne 1981 40 264.
— : voir Dennis G. T. et — .
Gandillac M. de, Œuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Paris
1943 3 215.
Gaprindashvili G., Ancient Monuments of Georgia : Vardzia, Leningrad
1975 35 320.
Garcia Moreno L. Α., Prosopografia del reino visigodo de Toledo, Salamanque 1974 33 339.
Garitte G., Documents pour l'étude du livre d'Agathange, Vatican 1946
14 248.
Garzya A. et Loenertz R.-J., Procopii Gazaei Epistulae et declamationes,
Ettal 1963 25 262.
— Niceforo Basilace. Encomio di Adriano Comneno, Naples 1965
25 265.
— Versi e un opusculo inediti di Michèle Psello, Naples 1966 27 346.
— Synesii Cyrenensis epistolae, Rome 1979 38 294.
Gasparrini Leporace Tullia et Mioni E., Cento codici Bessarionei. Catalogo
di mostra, Venise 1968 27 301.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

71

Gault Antoniades Anne, The Anastenaria. Thracian Firewalking Festival,
Athènes 1954 13 286.
Gautier P., Michel ltalikos. Lettres et Discours, Paris 1972 31 363.
— Anne Comnène. Alexiade. Règne de l'empereur Alexis Ier Comnène
(1081-1118). IV. Index, Paris 1976 35 320.
Gauvain J., Récits d'un pèlerin russe à son père spirituel. Traduction et
présentation, Neuchâtel 1943 3 216.
Geanakoplos D. J., Byzantine East and Latin West. Two Worlds of Christe
ndom
in Middle Ages and Renaissance, Oxford 1966 26 395.
— Interaction of the « Sibling » Byzantine and Western Cultures in the
Middle Ages and Italian Renaissance (330-1600), New Haven et
Londres 1976 36 280.
Geerard M., Clavis Patrum Graecorum. II. Ab Athanasio ad Chrysostomum, Turnhout 1974 35 320 ; III. A Cyrillo Alexandrino ad
Iohannem Damascenum ; IV. Concilia, Catenae, Turnhout 19791980 39 338.
Gennadios (Arampatzoglou) d'Hélioupolis, 'Ιστορία του Μεγάλου 'Ρεύματ
ος,
Istanbul 1949 8 288.
— Ό Βοσσουέτος. Τα κηρύγματα του και ιδίως οι επικήδειοι λόγοι
του, Istanbul 1950 8 288.
— 'Ιστορία του οικουμενικού πατριαρχείου, Ι, Athènes 1953 12 244.
Georgiades Th., Der griechische Rhythmus. Musik, Reigen, Vers und
Sprache, Hambourg 1949 7 256.
Georgieva Sonja et Velkov V., Bibliographie de l'archéologie bulgare
(1879-1966), Sofia 1974 34 358.
Georgievskij A. I., Cinoposledovanie Bozestvennoj Liturgii, Moscou 1951
13 190.
Géôrgopoulos Κ. Ι., Έλληνικον συνταγματικόν δίκαιον. Πανεπιστημονιακαί
παραδόσεις κατά το Σύνταγμα τοϋ 1968, Ι, Athènes 1969 28 320.
Gérard Ch., Les Bulgares de la Volga et les Slaves du Danube, Paris 1939
2 284.
Gerhard H. P., Muttergottes, Recklinghausen 1956 17 244.
Ghedighian H., Collectio canonum Ecclesiae Armenae. I. Canones Apostolici, Venise 1941 2 287.
Gheorghiu Ν. Α., Grigorie al Sidei. Documente inédite privitoare la via{a
§i activitatea unui vladicä roman din secolul al xvm-lea, Paris
1953 12 288.

72

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Giamberardini G., L'Immacolata Concezione di Maria nella Chiesa egiziana,
Le Caire 1953 17 221.
— La teologia assunzionistica nella Chiesa egiziana, Jérusalem 1951
17 223.
— La Mediazione di Maria nella Chiesa egiziana, Le Caire 1952 17
231.
Giannakakès G. Ι., Περιπέτεια του Θρακικού Ελληνισμού άπο του 19041922, Athènes 1954 13 286.
Giannelli C, Codices Vaticani Graeci. Codices 1485-1683, Vatican 1950
9 177 ; Codices 1684-1744, Vatican 1961 20 225.
— et Vaillant Α., Un lexique macédonien du xvie siècle, Paris 1958
17 300.
— Scripta minora, Rome 1963 22 257.
Giardina Α., Aspetti délia burocrazia nel Basso Impero, Rome 1977
275.

37

Giet S., Basile de Césarée. Homélies sur l'Hexaéméron, Paris 1950
132.

10

Gigante M., Eugenius Panormitanus. Versus iambici, Palerme 1964
264.
— Poeti bizantini di Terra d'Otranto nel secolo xm, Naples 1979
355.

25
39

Gill J., Quae supersunt Actorum Graecorum concilii Florentini, I-II,
Rome 1953 12 198.
— The Council of Florence, Cambridge 1959 18 261.
— Orationes Georgii Scholarii in concilio Florentino habitae, Rome
1964 25 314.
— Byzantium and the Papacy, 1198-1400, New Brunswick 1979 38
308.
Gkinès D. S., Théophile de Iôannina. Νομικόν, Thessalonique 1960 20
256.
— Περίγραμμα ιστορίας του μεταβυζαντινού δικαίου, Athènes 1966
25 326.
Gkiolés Ν., Ή Άνάληψις του Χρίστου βάσει των μνημείων της Α'
χιλιετηρίδος, Athènes 1981 40 253.
Glabinas Α. Α., Ή επί 'Αλεξίου Κομνηνού (1081-1118) περί ιερών
σκευών, κειμηλίων και αγίων εικόνων ερις (1081-1095), Thes
salonique
1972 32 413.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

73

Gnolfo G., Il titolo mariano più antico «Auxilium Christianorum ».
Nota di storia e di archeologia, Isernia 1953 17 239.
Golega J., Der homerische Psalter, Ettal 1960

18 254.

Golvin L., Le Maghrib central à l'époque des Zirides. Recherches d'archéol
ogie
et d'histoire, Alger 1957 16 290.
Goodacre H., A Handbook of the Coinage of the Byzantine Empire,
Londres 1957 17 285.
Goossens W., L'Église corps du Christ d'après saint Paul. Étude de théologie
biblique, Paris 1949 7 267.
Gordillo M., Mariologia Orientalis, Rome 1954 17 210.
— Theologia Orientalium cum Latinorum comparata. Commentatio
historica. I. Ab ortu Nestorianismi usque ad expugnationem Constantinopoleos (431-1453), Rome 1960 18 285.
Goubert P., Byzance avant l'Islam. I. Byzance et l'Orient sous les succes
seurs de Justinien. L'empereur Maurice, Paris 1951 10 285 ;
II. Byzance et l'Occident sous les successeurs de Justinien. 1. Byzance
et les Francs, Paris 1956 15 218.
Goudard J., La Sainte Vierge au Liban, 2e éd., Beyrouth 1955

17 236.

Gouillard J., Petite Philocalie de la Prière du cœur. Traduction et présent
ation, Paris 1953 12 265, 13 173 ; 2e éd., Paris 1968 27 329,
30 334.
— : voir Salaville S., Bornert R., — .
Gounarès G., Τα τείχη της Θεσσαλονίκης, Thessalonique 1976

38 329.

Grabar Α., Miniatures byzantines de la Bibliothèque Nationale : 66 photo
graphies
inédites, Paris 1939 1 295.
— Le thème religieux des fresques de la synagogue de Doura (245256 après J.-C), Paris 1941 2 283.
— L'iconoclasme byzantin. Dossier archéologique, Paris 1957 16 261.
— Les ampoules de Terre Sainte (Monza-Bobbio), Paris 1958 16 265.
— L'art de la fin de l'Antiquité et du Moyen Age, Paris 1968 27 350.
— Christian Iconography. A Study of its Origins, Princeton 1968 28
314.
— Les revêtements en or et en argent des icônes byzantines du Moyen
Age, Venise 1975 34 349.
— Sculptures byzantines du Moyen Age. II. xie-xive siècles, Paris
1976 35 315.

74

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

et Manoussacas M., L'illustration du manuscrit de Skylitzès de
la Bibliothèque Nationale de Madrid, Venise 1979 38 321.

Grabler F., Europa im xv. Jahrhundert von Byzantinern gesehen, Graz
1954 12 272.
— Die Kreuzfahrer Erobern Konstantinopel, Graz 1958 20 276.
Grabmann M., Guglielmo di Moerbeke O.P., il traduttore délie opère di
Aristotele, Rome 1946 7 137.
Gratieux Α., Le Mouvement Slavophile à la veille de la Révolution. Dmitri
A. Khomiakov, Paris 1953 12 268.
Grecu G., Doctrina marialis iuxta sanctum Andream Cretensem (saec.
vii-vm), Rome 1938 17 215.
Grecu V., ïstoricul bizantin Duca. Omul §i opera sa, édifie critic ä a cronicii lui, important lui Duca pentru istoria Românilor, Bucarest
1947 7 140.
— Ducas. Istoria turco-bizantinä, Bucarest 1958 17 277.
— Laonic Chalconcondil. Expuneri istorice, Bucarest 1958 17 279.
— Critobule d'Imbros. De rebus per annos 1451-1467 a Mechemete
11 gestis, Bucarest 1963 22 256.
Grègoriou P., Σχέσεις Καθολικών και 'Ορθοδόξων, Athènes 1958 17
256.
Gribomont J., Histoire du texte des Ascétiques de S. Basile, Louvain 1953
12 263.
Griechische Kodikologie und Textüberlieferung. Édité par D. Harlfinger,
Darmstadt 1980 40 281.
Grierson P., Monnaies et monnayage. Introduction à la numismatique,
Paris 1976 36 281.
— : voir Ives H. E. et — .
Grillet Β. et Ettlinger G. H., Jean Chrysostome. À une jeune veuve, Sur
le mariage unique, Paris 1968 27 276.
— : voir Musurillo H. et — .
Grillmeier A. et Bacht H., Das Konzil von Chalkedon. Geschichte und
Gegenwart. I. Der Glaube von Chalkedon, Wurzbourg 1951 10
278 ; II. Entscheidung um Chalkedon, Wurzbourg 1953 12 258 ;
III. Chalkedon heute, Wurzbourg 1954 14 264.
Grimai P., La mythologie grecque, Paris 1953

12 231.

Gritsopoulos Τ. Α., Εκκλησιαστική ιστορία και χριστιανικά μνημεία Κο
ρινθίας.
Ι. 'Ιστορία, Athènes 1973 32 416.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

75

Grivec F., Konstantin und Method, Lehrer der Slaven, Wiesbaden 1960
22 293.
— et Tomsië F., Constantinus et Methodius Thessalonicenses. Fontes,
Zagreb 1960 22 294.
Grondijs L. H., L'âme, le nous et les hénades dans la théologie de Proclus,
Amsterdam 1960 18 267.
Grosdidier de Matons J., Romanos le Mélode. Hymnes, I-III, Paris 19641965 25 247 ; IV, Paris 1967 27 278 ; V, Paris 1981 40 281.
— Romanos le Mélode et les origines de la poésie religieuse à Byzance,
Paris 1977 37 275.
Grousset R. : voir Diehl Ch., Oeconomos L., Guilland R. et — .
Grumel V., La chronologie, Paris 1958

16 293.

Gsell S., Cherchel, antique Iol-Caesarea, Alger 1952

12 257.

Guboglu M., Tabele sincronice. Datele hegirei §i datele erei noastre eu
ο introducere în cronologia musulmanä, Bucarest 1955 15 260.
Guerini Lucia, Le Stoffe copte nel Museo archeologico di Firenze, Rome
1957 15 251.
Guias S., Panaya Kapulu. La casa de la Santisima Virgen en Éfeso, Barce
lone1954 17 224.
Guilland R., Études byzantines, Paris 1959 18 243.
— Recherches sur les institutions byzantines, I-II, Berlin-Amsterdam
1967 27 305.
— Études de topographie de Constantinople byzantine, I-II, BerlinAmsterdam 1969 28 300.
— : voir Diehl Ch., Oeconomos L., — .
Guillaumont Α., Les « Khephalaia gnostica» d'Évagre le Pontique et l'his
toire de l'origénisme chez les Grecs et chez les Syriens, Paris 1962
30 316.
— et Claire, Évagre le Pontique. Traité pratique ou Le Moine, I-II,
Paris 1971 30 344.
Guillou Α., Les Archives de Saint- Jean-Prodrome sur le mont Ménécée,
Paris 1955 15 266.
— Les Actes grecs de S. Maria di Messina. Fnquête sur les populations
grecques d'Italie du Sud et de Sicile (xie-xive s.), Palerme 1963
22 256.
— Corpus des Actes grecs d'Italie du Sud et de Sicile. Recherches
d'histoire et de géographie. I. Saint-Nicolas de Donnoso (1031-

76


REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
1060/61), Vatican 1967 27 265 ; III. La Théotokos de HagiaAgathè (Oppido) (1050-1064/65), Vatican 1972 31 360.
Régionalisme et indépendance dans l'empire byzantin au vnc siècle.
L'exemple de l'Exarchat et de la Pentapole d'Italie, Rome 1969
28 319.
Studies on Byzantine Italy, Londres 1970 29 356.
: voir Laurent M.-H. et — .
Lemerle P., — .

Guinot J.-N., Théodoret de Cyr. Commentaire sur Isaïe, I, Paris 1980
40 281.
Guitakos M., Ό ψάλεις το 1821 εν δεσμωτηρίω παρακλητικός κανών
προς την Ύπεραγίαν Θεοτόκον υπό των μελλοθανάτων αρχιερέων
του Οικουμενικού Θρόνου, Athènes 1953 17 241.
Guy J.-C, Recherches sur la tradition grecque des Apophthegmata Patrum,
Bruxelles 1962 22 257.
Hackel Α., Les icônes dans l'Église d'Orient. Traduction de Th. Belpaire,
Fribourg-en-Brisgau et Chevetogne 1952 10 274.
Hadermann-Misguich Lydie, Kurbinovo. Les fresques de Saint-Georges
et la peinture byzantine du xne siècle, Bruxelles 1975 34 351.
Hadjimikali Angheliki, Série de l'art populaire grec. Jl. La sculpture sur
bois, Athènes 1950 10 276.
Hadjinicolaou-Marava Anne, Ό "Αγιος Μάμας, Athènes 1953

12 225.

Hafner S., Serbisches Mittelalter. Altserbische Herrschenbiographien.
II. Danilo II. und sein Schüler. Die Königsbiographien, GrazVienne-Cologne 1976 37 276.
Hägg T., Photios als Vermittler antiker Literatur. Untersuchungen zur
Technik des Referierens und Exzerpierens in der Bibliotheke,
Upsal 1975 35 320.
Hahnloser H. R. : voir Volbach W. F., Pertusi Α., Bischoff B., — .
Hailu G. J., De Maria-Corredemptrice ex litteratura aethiopica, Rome
1953 17 231.
Hajjar J., Le synode permanent (σύνοδος ενδημούσα) dans l'Église byzant
inedes origines au xie siècle, Rome 1962 23 302.
Haldon J. F., Recruitment and Conscription in the Byzantine Army c. 550950. A Study on the Origins of the Stratiotika Ktemata, Vienne
1979 39 338.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSES
Halecki O., From Florence to Brest (1439-1596), Rome 1958

77
17 254.

Halkin F., Bibliotheca hagiographica graeca, 3e éd., Bruxelles 1957 16
259, 17 202.
— Inédits byzantins d'Ochrida, Candie et Moscou, Bruxelles 1963
25 257.
— Euphémie de Chalcédoine. Légendes byzantines, Bruxelles 1965
25 257.
— Manuscrits grecs de Paris. Inventaire hagiographique, Bruxelles
1968 27 302.
— Auctarium Bibliothecae hagiographicae graecae, Bruxelles 1969
29 330.
— Recherches et documents d'hagiographie byzantine, Bruxelles 1971
30 374, 31 380.
— Légendes grecques de « martyres romaines », Bruxelles 1973 32 393.
Halphen L., Introduction à l'histoire, Paris 1946

5 283.

Hamilton Β., The Latin Church in the Crusader States. The Secular Church,
Londres 1980 39 339.
Hammerschmidt E., Die koptische Gregoriosanaphora. Syrische und
griechische Einflüsse auf eine ägyptische Liturgie, Berlin 1957 16
253.
— Studies in the Ethiopie Anaphoras, Berlin 1961 22 257.
Handschin J., Das Zeremonienwerk Kaiser Konstantins und die sangbare
Dichtung, Bale 1942 14 244.
Hanfmann G. Μ. Α., The Season Sarcophagus in Dumbarton Oaks, I-II,
Cambridge Mass. 1951 10 243.
Hannick Ch., Studien zu den griechischen und slavischen liturgischen
Handschriften der österreichischen Nationalbibliothek, Vienne
1972 31 368.
Hanssens J.-M., La liturgie d'Hippolyte : ses documents, son titulaire,
ses origines et son caractère, Rome 1959 18 229.
Harl Marguerite, La chaîne palestinienne sur le psaume 118 (Origène,
Eusèbe, Didyme, Apollinaire, Athanase, Théodoret), I-1I, Paris
1972 31 357.
Harlfinger D. : voir Moraux P., — .
Gamillscheg E. et — .
Harmatta J., Studies on the History of the Sarmatians, Budapest 1950
13 293.

78

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Studies in the Language of the Iranian Tribes in South Russia,
Budapest 1952 13 293.

Harrauer H. et Sijpesteijn P. J., Medizinische Rezepte und Verwandtes,
Vienne 1981 40 282.
Harvard Slavic Studies. II. Essays dedicated to Francis Dvornik on the
Occasion of his Sixtieth Birthday, Cambridge Mass. 1954 12 281.
Hausherr I., Jean le Solitaire (Pseudo-Jean de Lycopolis). Dialogue sur
l'âme et les passions des hommes. Traduit du syriaque sur l'édition
de Sven Dedering, Rome 1939 1 276.
— Penthos. La doctrine de la componction dans l'Orient chrétien,
Rome 1944 7 256.
— Philautie. De la tendresse pour soi à la charité selon saint Maxime
le Confesseur, Rome 1952 10 139.
— Hésychasme et prière, Rome 1966 30 322.
— Études de spiritualité orientale, Rome 1969 30 322.
— Les leçons d'un contemplatif. Le traité de l'oraison d'Évagre le
Pontique, Paris 1960 30 323.
— Noms du Christ et voies d'oraison, Rome 1960 30 323.
Hawkins Ε. J. W. : voir Megaw A. H. S. et — .
Head Constance, Justinian Π of Byzantium, Madison 1972

32 412.

Heilig Κ. J., Ostrom und das Deutsche Reich um die Mitte des 12. Jahr
hunderts.
Die Erhebung Österreichs zum Herzogtum 1156 und das
Bündnis zwischen Byzanz und dem Westreich, Leipzig 1944 8 282.
Heinrichs Α., Didymos der Blinde. Kommentar zu Hiob (Tura-Papyrus),
I-II, Bonn 1968 27 272.
Ελληνισμός (Ό) είς το έξωτερικόν. Über Beziehungen des Griechentums
zum Ausland in der neueren Zeit. Édité par I. Irmscher et Marika
Mineemi, Berlin 1968 27 349.
Hemmerdinger B., Essai sur l'histoire du texte de Thucydide, Paris 1955
14 226.
— : voir Rousseau Α., — .
Hendrickx Β., Οι πολιτικοί και στρατιωτικοί δεσμοί της Λατινικής
αυτοκρατορίας της Κωνσταντινουπόλεως κατά τους πρώτους χρόνους
της υπάρξεως της, Thessalonique 1970 29 350.
Henry R., Photius. Bibliothèque, I-II, Paris 1959-1960

18 214.

Hernandez A. S., Iglesias de Oriente. II. Repertorio bibliogrâfico, Santander
1963 23 319.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS
Heurgon J., Le trésor de Ténès, Paris 1958

79

17 302.

Hild F., Das byzantinische Strassensystem in Kappadokien, Vienne 1977
37 277.
— et Restle M., Kappadokien (Kappadokia, Charsianon, Sebasteia
und Lykandos), Vienne 1981 40 254.
— : voir Koder J., — .
Hill G., A History of Cyprus, II-III, Cambridge 1948 6 269 ; IV,
Cambridge 1952 12 228.
Hindo P., Disciplina antiochena antica. Siri. HT. Textes concernant les
sacrements, Vatican 1941 2 289.
Histoire bulgare (L') dans les ouvrages des savants européens, Sofia 1969
30 373.
Historiographie de la Macédoine (1945-1970), I, Skopje 1970
II, Skopje 1972 31 380.

29 355 ;

Hoch

G., Sakramentalmystik der Ostkirche, Klosterneuburg-Munich
1958 16 255.
Hocquet J.-C, Le sel et la fortune de Venise. I. Production et monopole ;
II. Voiliers et commerce en Méditerranée (1200-1650), Villeneuve
d'Ascq 1978 et 1979 39 340.
Hoddinott R. F., Early Byzantine Churches in Macedonia and Southern
Serbia, Londres 1963 23 296.
Hofmann G., Vescovadi cattolici della Grecia. V. Thera (Santorino), Rome
1941 7 266.
— Epistolae pontificiae ad concilium Florentinum spectantes, Rome
1946 12 283.
— Acta Camerae Apostolicae et civitatum Venetiarum, Ferrariae,
Florentiae, Ianuae de concilio Florentino, Rome 1950 12 283.
— Orientalium documenta minora, Rome 1953 16 275.
— Andreas de Santacroce, advocatus consistorialis. Acta Latina concilii
Florentini, Rome 1955 16 276.
Hohlweg Α., Beiträge zur Verwaltungsgeschichte des oströmischen Reiches
unter den Komnenen, Munich 1965 27 339.
Holton D., Δ ιήγησις του 'Αλεξάνδρου. The Tale of Alexander. The Rhymed
Version, Thessalonique 1974 34 358.
Honigmann E., Pierre FIbérien et les écrits du Pseudo-Denys l'Aréopagite,
Bruxelles 1952 12 293, 13 21, 13 152.
— Trois mémoires posthumes d'histoire et de géographie de l'Orient
chrétien, Bruxelles 1961 21 284.

80

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Honsell H., Quod interest in bonae-fidei-iudicium. Studien zum römischen
Schadenersatzrecht, Munich 1969 29 342.
Hörandner W., Theodoros Prodromos. Historische Gedichte, Vienne 1974
33 304.
— Der Prosarhythmus in der rhetorischen Literatur der Byzantiner,
Vienne 1981 40 256.
Hörmann Stephania et Seidl Ε., Μ. κριτοΰ του Πατζή Τιπούκειτος.
Librorum LX Basilicorum Summarium. Libri XXIV-XXXVIII,
Vatican 1943 14 251.
Horväth E., Magyar-görög bibliografia. Ούγγροελληνική βιβλιογραφία,
Budapest 1940 1 292.
Hulshoff Pol E. : voir De Meyier Κ. Α. et — .
Hunger H., Eustathios von Thessalonike. Die Normanden in Thessalonike,
Graz 15 219.
— Katalog der griechischen Handschriften der österreichischen
Nationalbibliothek. Supplementum graecum, Vienne 1957 15
272.
— Byzantinische Geisteswelt von Konstantin dem Grossen bis zum
Fall Konstantinopels, Baden-Baden 1958 16 270.
— Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen
Nationalbibliothek. I. Codices historici. Codices philosophici et
pbilologici, Vienne 1961 20 228.
— et Vogel K., Ein byzantinisches Rechenbuch des 1 5. Jahrhunderts. 100
Aufgaben aus dem Codex Vindobonensis Phil. gr. 65, Vienne 1963
22 256.
— Aus der Vorgeschichte der Papyrussammlung der österreichischen
Nationalbibliothek. Briefe Theodor Grafs, Josef von Karabaceks,
Erzherzog Rainers und anderer, Vienne 1962 22 257.
— Prooimion. Elemente der byzantinischen Kaiseridee in den Arengen
der Urkunden, Vienne 1964 25 279.
— Reich der Neuen Mitte. Der christliche Geist der byzantinischen
Kultur, Graz- Vienne-Cologne 1965 26 393.
— Der byzantinische Katz-Mäuse-Krieg. Theodoros Prodromos,
Katomyomachia, Vienne 1968 27 295.
— et Kresten O., Katalog der griechischen Handschriften der öster
reichischen
Nationalbibliothek. II. Codices juridici. Codices medici,
Vienne 1969 28 283 ; ΠΙ/1. Codices theologici 1-100, Vienne 1976
36 270.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS



81

Johannes Chortasmenos (ca. 1370-ca. 1436/37). Briefe, Gedichte
und kleine Schriften, Vienne 1969 29 324.
Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. I. Philoso
phie,
Rhetorik, Epistolographie, Geschichtsschreibung, Geographie,
Munich 1978 37 278 ; II. Philologie, Profandichtung, Musik,
Mathematik und Astronomie, Naturwissenschaften, Medizin,
Kriegswissenschaft, Rechtsliteratur, Munich 1978 38 309.
Anonyme Metaphrase zu Anna Komnene, Alexias ΧΙ-ΧΠΙ. Ein
Beitrag zur Erschliessung der byzantinischen Umgangssprache,
Vienne 1981 40 230.
et Kresten O., Das Register des Patriarchats von Konstantinopel.
I. Edition und Übersetzung der Urkunden aus den Jahren 13151331, Vienne 1981 40 232.
Antiker und byzantinischer Roman, Heidelberg 1980 40 257.
et alii, Studien zum Patriarchatsregister von Konstantinopel, J,
Vienne 1981 40 258.
Repertorium der griechischen Kopisten, 800-1600. I. Handschriften
aus Bibliotheken Grossbritanniens. B. Paläographische Charakteristika, Vienne 1981 40 264.

Hussey Joan M., Le monde de Byzance, Paris 1958 16 287.
— The Cambridge Medieval History. IV. The Byzantine Empire,
1-2, Cambridge 1966 et 1967 26 412.
Hutter

Irmgard, Corpus der byzantinischen Miniaturhandschriften.
1. Oxford Bodleian Library, I, Stuttgart 1977 38 322 ; 2. Oxford
Bodleian Library, II, Stuttgart 1978 39 354.

Hybsch E. : voir Alpago-Novello Α., — .
Iconoclasm. Papers given at the Ninth Spring Symposium of Byzantine
Studies. University of Birmingham, March 1975. Édité par A. Bryer
et Judith Herrin, Birmingham 1976 36 296.
Binden 1903, Skopje 1970

29 355.

Impellizzeri S., La letteratura bizantina da Costantino agli iconoclasti,
Bari 1965 25 302.
Imperatore (L') Giustiniano. Storia e mito. Giornate di studio a Ravenna,
14-16 ottobre 1976. Édité par G. G. Archi, Milan 1978 37 296.
In memoriam Panayotis A. Michelis. Είς μνήμην Παναγιώτου Ά. Μιχελή,
Athènes 1972 31 377.
Iorga N., Choix de textes, Bucarest 1972

31 380.

82

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Irigoin J., Histoire du texte de Pindare, Paris 1952 12 261.
— Les scholies métriques de Pindare, Paris 1958 17 274.
Irmscher J., 'Ιάκωβος Τριβώλης. Ποιήματα, Berlin 1956 15 271.
— et Salaë Α., Aus der byzantinischen Arbeit der Tschechoslowak
ischen
Republik, Berlin 1957 17 282.
— Byzantinische Beiträge, Berlin 1964 23 283.
Ivânka

E. von, Hellenisches und Christliches im frühbyzantinischen
Geistesleben, Vienne 1948 6 278.
Die letzten Tage von Konstantinopel, Graz 1954 12 272.

Ivanov P. K., Le mystère des saints. Introduction à l'Apocalypse (en russe),
Paris 1949 10 152.
Ives H. E. et Grierson Ph., The Venetian Gold Ducat and its Imitations,
New York 1954 15 275.
Izvoare privind istoria României. I. De la Hesiod la Itinerarul lui Antonin
us,
Bucarest 1964 23 275.
Jacoby D., La féodalité en Grèce médiévale. Les « Assises de Romanie»,
sources, application et diffusion, Paris-La Haye 1971 32 418.
Jacono Carmela, Bibliografia di Leone Allacci (1588-1669), Palerme 1962
21 314.
Jacques de Méthymne : voir Jacques de Mytilène, — .
Jacques de Mytilène, Jacques de Méthymne et Sôtèriou G. P., Λεσβιακον
Μηναΐον. Ίεραί άκολουθάαι πάντων των εν τη νήσω Λέσβω
διαλαμψάντων αγίων, Mytilène 1969 29 325.
Jäger W., Gregorii Nysseni opera. VI1I/1. Opera ascetica, Leyde 1952
13 145.
— Two rediscovered Works of Ancient Christian Literature : Gregory
of Nyssa and Macarius, Leyde 1954 13 145.
Jalabert L. et Mouterde R., Inscriptions grecques et latines de la Syrie.
II. Chalcidique et Antiochène, Paris 1939 ; III/l. Région de l'Amanus, Antioche, Paris 1950 12 275 ; 1II/2. Antioche (suite), Antio
chène, Paris 1953 14 253.
— , — et Mondésert C, Inscriptions grecques et latines de la Syrie.
IV. Laodicée, Apamène, Paris 1955 14 253 ; V. Émésène, Paris
1959 18 227.
Jaubert Annie, Clément de Rome. Épître aux Corinthiens, Paris 1971
30 343.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS
Jean Scot Érigène et l'histoire de la philosophie, Paris 1977

83
36 297.

Jedin H., Latourette K. S. et Martin J., Atlas für Kirchengeschichte,
Fribourg-en-Brisgau 1970 30 360.
Jenkins R. J. H., Constantine Porphyrogenitus. De administrando imperio.
II. Commentary, Londres 1962 22 256.
— Byzantium : The Imperial Centuries, A.D. 610-1071, Londres 1966
25 339.
— et Westerink L. G., Nicolai I Constantinopolitani Patriarchae
Epistolae, Washington 1973 34 336.
— : voir Moravcsik Gy. et — .
Jerphanion G. de, Les miniatures du manuscrit syriaque n° 559 de la Biblio
thèque Vaticane, Vatican 1940 1 271.
— Le Missel de la Sainte-Chapelle à la bibliothèque de la ville de
Lyon, Lyon 1944 3 251.
— Les Églises orientales, Le Puy 1944 3 253.
Joannou P., Ioannes Italos. Quaestiones quodlibetales (Άπορίαι και
λύσεις), Ettal 1956 15 281.
— Christliche Metaphysik in Byzanz. I. Die Illuminationslehre des
Michael Psellos und Ioannes Italos, Ettal 1956 15 281.
— Ό πιστικός βοσκός. Der treue Schäfer. Der Pastor Fido des G. B.
Guarini von einem Anonymus im 17. Jahrhundert in kretische
Mundart übersetzt, Berlin 1952 22 256.
— Démonologie populaire - démonologie critique du XIe siècle. La
Vie inédite de S. Auxence par M. Psellos, Wiesbaden 1971 31 362.
Johnson A. C. : voir West L. C. et — .
Johnstone Pauline, The Byzantine Tradition in Church Embroidery, Londres
1967 26 408.
Jones A. H. M., The Cities of the Eastern Roman Provinces, 2e éd., Oxford
1971 30 360.
Jonker G. Η., Μανουήλ Βρυεννίου Αρμονικά. The Harmonics of Manuel
Bryennius, Groningen 1970 31 359.
Jourjon M. : voir Gallay P. et — .
Journal (The) of Roman Studies (Papers presented to N. H. Baynes),
tome 37, 1947 6 112.
Jugie M., Où se trouve le christianisme intégral ? Essai de démonstration
catholique, Paris 1947 6 280.

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

84



La mort et l'assomption de la Sainte Vierge. Étude historico-doctrinale, Rome 1944 7 244.
De forma Eucharistiae, de epiclesibus eucharisticis, Rome 1943
7 260.
L'Immaculée Conception dans l'Écriture Sainte et dans la tradition
orientale, Rome 1952 10 166, 10 245.
Il Purgatorio e i mezzi per evitarlo, Alba 1960 20 264.

Καβάλα (Ή) και ή περιοχή της. Α' τοπικό συμπόσιο. Πρακτικά, Thessalonique 1980 40 282.
Kädär Ζ., Survivals of Greek Zoological Illuminations in Byzantine
Manuscripts, Budapest 1978 37 290.
Kadloubovsky E. et Palmer G. H. E., Writings from the Philokalia on
Prayer of the Heart. Traduction, Londres 1951 10 145.
Kahane H. et Renée, Abendland und Byzanz. Sprache, Amsterdam 19701976 37 279.
Kaimakis D., Der Physiologus nach der ersten Redaktion, Meisenheim
am Glan 1974 36 272.
— Die Kyraniden, Meisenheim am Glan 1976 38 295.
Kallis Α., Der Mensch im Kosmos. Das Weltbild Nemesios' von Emesa,
Munster 1978 37 296.
Kalokyris C. D., The Star of Bethlehem in Byzantine Art, Thessalonique
1969 29 338.
— The Byzantine Wall Paintings of Crete, New York 1973 33
339.
Kalopissi-Verti Sophia, Die Kirche der Hagia Triada bei Kranidi in der
Argolis (1244), Munich 1975 35 321.
Kambylis Α., Symeon Neos Theologos. Hymnen, Berlin-New York 1976
36 273.
Kamil M., Aspects de l'Egypte copte, Berlin 1965

25 297.

Kanatsoulès D., Μακεδόνικη προσωπογραφία (άπό του 148 π.Χ. μέχρι
των χρόνων του Μ. Κωνσταντίνου), Thessalonique 1955 13 296.
Kannengiesser Ch., Athanase d'Alexandrie. Sur l'Incarnation du Verbe,
Paris 1973 32 384.
Kaplan M., Les propriétés de la Couronne et de l'Église dans l'empire
byzantin (ve-vie siècles), Paris 1976 35 321.
— : voir Ducellier Α., — .

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS
Karagiannopoulos Ι. Ε.,
1970 30 361.

85

Πηγαί της Βυζαντινής ιστορίας, Thessalonique

Karayannopulos J., Die Entstehung der byzantinischen Themenordnung,
Munich 1959 17 290.
— : voir Dölger F. et — .
Karlin-Hayter Patricia, Vita Euthymii patriarchae CP, Bruxelles
29 318.

1970

Karmirès Ι. Ν., Ή 'Ορθόδοξος Όμολογία του Πέτρου Μογίλα, Athènes
1953 12 266.
— Τα δογματικά και συμβολικά μνημεία της ορθοδόξου καθολικής
Εκκλησίας, Ι-ΙΙ, Athènes 1952 et 1953 13 184 ; Ι, 2e éd., Athènes
1960 30 241.
Karpozèlos Α., 'Ιωάννης Μαυρόπους. Συμβολή στη μελέτη του βίου καί
του έργου του 'Ιωάννη Μαυρόποδος, lôannina 1979 38 310.
Karpozilos A. D., The Ecclesiastical Controversy between the Kingdom
of Nicaea and the Principality of Epiros (1217-1233), Thessalonique
1973 32 423.
Kashdan Α., Byzanz. Aufstieg und Untergang des oströmischen Reiches,
Berlin 1964 23 306.
— Byzanz und seine Kultur. Édition allemande de G. Janke, Darmstadt
1973 33 340.
Katsanevakis B., Maria di Nazaret, Naples 1950 17 211.
— Διασαφήνισις γραφικών θεμάτων, Naples 1955 17 211.
Katsougiannès T., Περί των Βλάχων των Ελληνικών χωρών. Α'. Συμ
βολή εις τήν έρευναν περί τής καταγωγής των Κουτσοβλάχων,
Thessalonique 1964 23 300.
Kawam R. R., Romanos le Mélode. Le Christ Rédempteur. Célébrations
liturgiques. Traduction, Paris 1956 16 255.
Kawerau P., Arabische Quellen zur Christianisierung Russlands, Wiesbaden
1967 26 384.
Kazdan A. P., Byzantine Culture from the xth to the xnth century (en russe),
Moscou 1968 27 341.
Kéchagioglou G., Κριτική έκδοση τής 'Ιστορίας Πτωχολέοντος. Θέματα
υστεροβυζαντινής καί μεταβυζαντινής λογοτεχνίας, Thessalonique
1978 38 295.
Kéchichian Ι., Grégoire de Narek. Le Livre des Prières, Paris 1961
266.

20

86

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Kellia 1965. Recherches suisses d'archéologie copte. Sous la direction de
R. Kasser, Genève 1967 27 341.
Kemmer Α., Charisma maximum. Untersuchung zu Cassians Vollkommenhe
itslehre
und seiner Stellung zum Messalianismus, Louvain 1938
4 268.
Kenney E. I. : voir Easterling P. E. et — .
Kéramopoulos A. D., Περί της φυλετικής καταγωγής τών αρχαίων Μακεδ
όνων, Athènes 1945 5 259.
Kerb! R., Byzantinische Prinzessinnen in Ungarn zwischen 1050-1200 und
ihr Einfluss auf das Arpadenkönigreich, Vienne 1979 38 311.
Kern C, L'anthropologie de saint Grégoire Palamas (en russe), Paris 1950
10 142.
— L'Eucharistie (en russe), Paris 1947 10 163.
Keydell R., Agathiae Myrinaei Historiarum libri quinque, Berlin 1967
27 291.
Khouri-Sarkis G., La Liturgie byzantine de Saint Jean Chrysostome et
son origine syrienne, Fontenay-le-Comte 1962 21 300.
Khoury A.-Th., Les théologiens byzantins et l'Islam. Textes et auteurs
(viiie-xme s.), Louvain-Paris 1969 28 285.
— Polémique byzantine contre l'Islam (vnie-xiiie s.), Leyde 1972
32 412.
Khoury P., Paul d'Antioche, évêque melkite de Sidon (xne s.), Beyrouth
1964 26 384.
Khoury Th., Manuel II Paléologue. Entretiens avec un Musulman : 7e
Controverse, Paris 1966 25 251.
Kindstrand J. F., Isaac Porphyrogenitus. Praefatio in Homerum, StockholmUpsal 1979 38 296.
Kirchhoff Κ., Symeon der Theologe. Licht vom Licht. Nouvelle édition
par Ch. Schollmeyer, Munich 1951 10 140.
Kitzinger Ε., Byzantine Art in the Making. Main Lines of Stylistic Develop
ment
in Mediterranean Art, 3rd-7th Century, Londres 1977 37 291.
— : voir Weitzmann Κ., Loerke W. C, — .
Kleberg T., Catalogue codicum graecorum et latinorum Bibliothecae
Gotoburgensis, Göteborg 1941 7 58.
Kleve K., Gnosis Theon. Die Lehre von der natürlichen Gotteserkenntnis
in der epikureischen Theologie. Ausgangspunkt der Studie : Cicero,
De natura deorum I, Oslo 1963 22 292.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

87

Klostermann E. et Berthold H., Neue Homilien des Makarius/Symeon.
I. Aus Typus III, Berlin 1961 20 240, 30 315.
— : voir Dörries H., — .
Klostermann R. Α., Die slavische Überlieferung der Makariusschriften,
Göteborg 1950 13 145.
Knös B., L'histoire de la littérature néo-grecque, Stockholm 1962
276.

21

Koder J. et Paramelle J., Syméon le Nouveau Théologien. Hymnes 1-15,
Paris 1969 29 321.
— et Neyrand L., Syméon le Nouveau Théologien. Hymnes 16-40,
Paris 1971 30 346.
— , Paramelle J. et Neyrand L., Syméon le Nouveau Théologien.
Hymnes 41-58, Paris 1973 32 384.
— Negroponte. Untersuchungen zur Topographie und Siedlungs
geschichte der Insel Euboia während der Zeit der Venezianerh
errschaft, Vienne 1973 32 417.
— , Hild F. et Soustal P., Hellas und Thessalia, Vienne 1976 35 303.
— et Weber Th., Liutprand von Cremona in Konstantinopel. Unter
suchungen
zum griechischen Sprachschatz und zu realienkundlichen
Aussagen in seinen Werken, Vienne 1980 39 342.
— : voir Soustal P. et — .
Kokkinakis Α., The Akathist Hymn, Los Angeles 1954

17 241.

Kominès A. D., Πίνακες χρονολογημένων Πατμιακών κωδίκων, Athènes
1968 27 298.
— Το Βυζαντινον Ίερον επίγραμμα και οι έπιγραμματοποιοί, Athènes
1966 27 311.
Kominis Α., Gregorio Pardos metropolita di Corinto e la sua opera, Rome
1960 21 290.
Kondostanos M., 'Ακολουθία της ύπεραγίας δεσποίνης ημών Θεοτόκου
και άειπαρθ-ένου Μαρίας αγίας Σκέπης, Corfou 1955 17 242.
Konidarès Ι. Μ., Το δίκαιον της μοναστηριακής περιουσίας άπό του 9ου
μέχρι και του 12ου αιώνος, Athènes 1979 38 311.
Kônstantinidès Η., Συμβολαί εις την ίστορίαν της Εγγύς 'Ανατολής.
'Ανέκδοτα, επίσημα έγγραφα και κείμενα 'Αλεξάνδρου Μαυρογένους,
1-11, Istanbul 1950 9 284.
Kônstantinidès I. Ch., Νικόλαος Α' ό Μυστικός (ca. 852-925), πατριάρχης

88

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
Κωνσταντινουπόλεως (901-907,' 912-925), Athènes 1967

27 314.

Konstantinou E., Die Tugendlehre Gregors von Nyssa im Verhältnis zu
der Antik-Philosophischen und Jüdisch-Christlichen Tradition,
Wurzbourg 1966 26 380.
Köpstein Helga, Zur Sklaverei im ausgehenden Byzanz, Berlin 1966
394.
— : voir Winkelmann F., — .

26

Korakidès A. S., Αρχαίοι ύμνοι. 1. Ή έπιλύχνιος ευχαριστία « Φως
ίλαρόν αγίας δόξης... », Athènes 1979 39 355.
Kordôsès M. S., Συμβολή στην ιστορία και τοπογραφία της περιοχής
Κορίνθου στους μέσους χρόνους, Athènes 1981 40 259.
Kornemann E., Geschichte der Spätantike, Munich 1978

37 296.

Koschmieder Ε., Die ältesten Novgoroder Hirmologien-Fragmente,
Munich 1952 15 240.

I,

Koskenniemi H., Studien zur Idee und Phraseologie des griechischen Briefes
bis 400 n. Chr., Helsinki 1956 15 220.
Kotsis Α., Ερμηνεία των ειρμών των άσματικών κανόνων των δεσποτι
κών
και θεομητορικών εορτών, Athènes 1954 17 238.
Kotsônès H. I., Τό ένθουσιαστικόν στοιχεϊον εις την Έκκλησίαν των
μαρτύρων, Athènes 1952 12 230.
— Ή θέσις τών λαϊκών εντός του εκκλησιαστικού οργανισμού κατά
τό κανονικόν δίκαιον της ορθοδόξου ανατολικής 'Εκκλησίας,
Athènes 1956 15 232.
— Ή κανονική άποψις περί τής επικοινωνίας μετά τών έτεροδόξων
(Intercommunio), Athènes 1957 16 280.
— Προβλήματα τής « εκκλησιαστικής οικονομίας », Athènes 1957
16 280.
Kotier Β., Die Überlieferung des Pege
Damaskos, Ettal 1959 20 245.
— Die Schriften des Johannes von
276 ; II, Berlin 1973 32 382 ;
335 ; IV, Berlin-New York 1981

Gnoseos des hl. Johannes von
Damaskos, I, Berlin 1968
III, Berlin-New York 1975
40 234.

27
34

Koukoulés Ph. L, Θεσσαλονίκης Ευσταθίου τα λαογραφικά, Ι-ΙΙ, Athènes
1950 9 293.
— Βυζαντινών βίος και πολιτισμός, V, Athènes 1952 12 227.
Koulomzine Ν. : voir Afanassieff Ν. , — .

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

89

Koumanidès Ι. Ν., Ή λαϊκή εκκλησιαστική αρχιτεκτονική της νήσου
Θήρας, Athènes 1960 20 266.
Koumarianou C. : voir Dimaras C. Th., — .
Kourousès S. Ι., Μανουήλ Γαβαλας εϊτα Ματθ-αιος μητροπολίτης Εφέσου
(1271/2-1355/60), Ι, Athènes 1972 31 370.
Kovaëevié M. : voir Mijovic P. et — .
Krautheimer R., Corpus basilicarum christianarum Romae, 1/4, Rome
1954 12 279.
— , Frank] W. et Corbett S., Corpus basilicarum christianarum Romae,
II/l, Rome 1959 18 246.
Krekic B., Dubrovnik et le Levant (1280-1460) (en serbe), Belgrade 1956
15 223.
— Dubrovnik (Raguse) et le Levant au Moyen Age, Paris-La Haye
1961 21 296.
Kresten O., Das Patriarchat von Konstantinopel im ausgehenden 16. Jahr
hundert.
Der Bericht des Leontios Eustratios im Cod. Tyb. MB 10,
Vienne 1970 30 374.
— Eine Sammlung von Konzilsakten aus dem Besitze des Kardinals
Isidoros von Kiev, Vienne 1976 36 281.
— : voir Hunger H. et — .
Kretsès-Léontsinès P. : voir Zôras G. Th. et — .
Kriaras Ε., Άνάκλημα της Κωνσταντινόπολης, 2e éd., Thessalonique 1965
25 259.
— Λεξικό της μεσαιωνικής Ελληνικής δημώδους γραμματείας, 11001669, Ι, Thessalonique 1969 29 336 ; II, Thessalonique 1971
30 375 ; V, Thessalonique 1977 36 282 ; VI, Thessalonique
1978 37 296 ; VII, Thessalonique 1980 40 282.
Krikônès Ch. Th., Συναγωγή Πατέρων είς το κατά Λουκαν Εύαγγέλιον,
Thessalonique 1973 33 308.
Kristanov C. et Dujéev I., Les sciences naturelles en Bulgarie au Moyen
Age, Sofia 1954 16 271.
Krivochéine B. et Paramelle J., Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses,
I, Paris 1963 22 255 ; I-III, Paris 1963, 1964, 1965 25 239.
— Dans la lumière du Christ. Saint Syméon le Nouveau Théologien.
949-1022. Vie, Spiritualité, Doctrine, Chevetogne 1980 39 356.
Kroger M. : voir Dörries H., Klostermann Ε. et — .

90

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Krumbacher Κ., Letteratura greca médiévale. Traduction de S. Nicosia,
Palerme 1970 30 375.
Kuhlmann J., Thomas von Aquin und Gregor Palamas als DionysiusErklärer. Theologiegeschichtlicher Vergleich, Rome 1966 30 294.
— Die Taten des einfachen Gottes. Eine römisch-katholische Stellungsnahme zum Palamismus, Wurzbourg 1968 30 294.
Künzle P., Peri V. et Ruysschaert J., Indici agiografici dell'opera di Pio
Franchi de' Cavalieri pubblicati in « Studi e Testi», Vatican 1964
23 305.
Küppers L., Göttliche Ikone. Vom Kultbild der Ostkirche, Dusseldorf
1949 10 158.
Kurtz Ε. et Drexl F., Michaelis Pselli scripta minora, MI, Milan 1936 et
1941 12 177.
Kyparissiotis N., The Modern Greek Collection in the Library of the Univers
ity
of Cincinnati, Athènes 1960 20 247.
Kyriakidès S., Βυζαντινού μελέται. VI. Οι Σλάβοι εν
Thessalonique 1947 10 258.
— Τρεις διαλέξεις, Thessalonique 1953 12 292.

Πελοποννήσω,

Kyriakidès S. P., The Northern Ethnological Boundaries of Hellenism,
Thessalonique 1955 13 291.
— Two Studies on Modern Greek Folklore, Thessalonique 1968 28
313.
Kyriakidis S. et Rotolo V., Eustazio di Tessalonica. La espugnazione di
Tessalonica, Palerme 1961 20 251.
Kyriakopoulos K. Th., 'Αγίου Πέτρου επισκόπου "Αργούς βίος και λόγοι,
Athènes 1976 37 262.
Kyrilliana. Spicilegia édita sancti Cyrilli Alexandrini xv récurrente saeculo,
444-1944, Le Caire 1947 7 269.
Kyrrès K. P., Ιστορία της μέσης εκπαιδεύσεως 'Αμμοχώστου, 1191-1955,
Nicosie 1967 26 390.
— : voir Stylianos P. et — .
Labande E. R. : voir Delaruelle E., — .
Lackner W., Codices Chrysostomici Graeci. IV. Codices Austriae, Paris
1981 40 283.
Lacko M., Unio Uzhorodensis Ruthenorum Carpaticorum cum Ecclesia
catholica, Rome 1955 14 282.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

Sts. Cyril and Methodius, Rome 1963

91

22 296.

Lacombrade Ch., Synésios de Cyrène hellène et chrétien, Paris 1951 10
133, 10 247.
— Le discours sur la royauté de Synésios de Cyrène à l'empereur
Arcadios, Paris 1951 10 133, 10 247.
Ladomerszky N., Le dogme de la Rédemption dans la théologie russe :
œuvre de Pierre Svietlov, Paris 1940 1 279.
Lafontaine G., La version grecque ancienne du livre arménien d'Agathange,
Louvain-la-Neuve 1973 32 391.
Lafontaine Jacqueline, Peintures médiévales dans le temple dit de la Fortune
Virile à Rome, BruxelJes-Rome 1959 23 287.
Lafontaine-Dosogne Jacqueline, Iconographie de l'Enfance de la Vierge
dans l'Empire byzantin et en Occident, I, Bruxelles 1964 23 288 ;
I-II, Bruxelles 1964 et 1965 25 337.
— : voir Alpago-Novello Α., Hybsch E. et — .
Volbach W. F. et — .
Laga C. et Steel C, Maximi Confessons Quaestiones ad Thalassium.
I. Quaestiones I-LV una cum latina interpretatione Ioannis Scotti
Eriugenae juxta posita, Turnhout-Louvain 1980 40 234.
Laloy J., Récits d'un pèlerin russe. Traduction, Paris 1959

30 334.

Lamberz E. et Litsas Ε. Κ., Κατάλογος χειρογράφων της Βατοπεδινής
Σκήτης 'Αγίου Δημητρίου, Thessalonique 1978 38 329.
Lambrino Marcelle, Les vases archaïques d'Histria, Bucarest 1938
Lampe G. W. H., A Patristic Greek Lexikon, I, Oxford 1961
II, Oxford 1962 22 256.

4 278.
20 243 ;

Lampsidès Ο., Ή ποινή της τυφλώσεως παρά Βυζαντινοΐς, Athènes 1949
8 277.
— Μιχαήλ του Παναρέτου Περί των Μεγάλων Κομνηνών, Athènes
1958 17 284.
— 'Ανδρέου Λιβαδηνοϋ βίος και έργα, Athènes 1975 35 289.
— Δημοσιεύματα περί τήν Χρονικήν Σύνοψιν Κωνσταντίνου του
Μανασσή, Athènes 1980 39 356.
Lampsidis Ο., Beiträge zum byzantinischen Chronisten Ephraem und zu
seiner Chronik, Athènes 1972 34 342.
Lamza L., Patriarch Germanos I. von Konstantinopel (715-730). Versuch
einer endgültigen chronologischen Fixierung des Lebens und Wirkens
des Patriarchen, Wurzbourg 1975 34 359.

92

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Lange K., Münzkunst des Mittelalters, Leipzig 1942

9 228.

Laourdas B., La lotta per la Macedonia dal 1903 al 1908, Thessalonique
1962 21 310.
Laplace J. et Daniélou J., Grégoire de Nysse. La création de l'homme,
Paris 1944 3 215.
Laskaris M. Th., Τό άνατολικόν ζήτημα, 1800-1923, I, Thessalonique
1948 et 1955 14 280.
Lassus J., L'illustration byzantine du Livre des Rois, Vaticanus graecus
333, Paris 1973 33 340.
Latko E. F., Origene's Concept of Penance, Québec 1949
Latourette K. S. : voir Jedin H., — .

10 130.

Laurent M.-H., Le bienheureux Innocent V (Pierre de Tarentaise) et son
temps, Vatican 1947 6 272.
— et Guillou Α., Le Liber « Visitationis » d'Athanase Chalkéopoulos
(1457-1458), Vatican 1960 21 287.
Laurentin R., Court traité de théologie mariale, Paris 1953 17 202.
— Marie, l'Église et le sacerdoce. I. Essai sur le développement d'une
idée religieuse, Paris 1952 17 230.
Lavagnini B., Grecia
27 347.
— La letteratura
— Atakta. Scritti
Palerme 1978

1859 nel diario di Francesco Crispi, Palerme 1967
neoellenica, Florence-Milan 1969 29 335.
minori di filologia classica, bizantina e neogreca,
38 329.

Lavagnini Renata, Villoison in Grecia. Note di viaggio (1784-1786), Palerme
1974 34 359.
Lavermicocca N., Gli insediamenti rupestri del territorio di Monopoli,
Bari 1977 37 293.
Lazarev V. H., Andrew Rublev and his School (en russe), Moscou 1966
25 338.
Leanza Α., Procopii Gazaei Catena in Ecclesiasten necnon Pseudochrysostomi Commentarius in eundem Ecclesiasten, Turnhout-Louvain
1978 38 297.
Lebedev I. N., Greöeskie rukopisi, Leningrad 1973 32 398.
Lebel Germaine, La France et les Principautés danubiennes (du xvie siècle
à la chute de Napoléon Ier), Paris 1955 14 277.
Lebon J., Athanase d'Alexandrie. Lettres à Sérapion, Sur la divinité du
Saint-Esprit, Paris 1947 7 249.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSES

93

Lechner K., Hellenen und Barbaren im Weltbild der Byzantiner. Die alten
Bezeichnungen als Ausdruck eines neuen Kulturbewusstseins,
Munich 1954 14 271.
Leclercq J., Otia monastica. Études sur le vocabulaire de la contemplation
au Moyen Age, Rome 1963 30 336.
Leeds Ε. T., A Hoard of Roman Folles from Diocletian's Reform (A.D.
296) to Constantine Caesar, found at Tyfield, Berks., Oxford 1946
9 228.
Lefèvre M. et Bardy G., Hippolyte de Rome. Commentaire sur Daniel,
Paris 1947 7 249.
Lefherz F., Studien zu Gregor von Nazianz. Mythologie, Überlieferung,
Scholiasten, Bonn 1958 17 275.
Lefort J., Actes d'Esphigménou, Paris 1973

32 385.

Lefrançois-Pillion Louise, Maîtres d'œuvre et tailleurs de pierre des cathé
drales, Paris 1949 7 265.
Le Guillou M.-J., L'esprit de l'orthodoxie grecque et russe, Paris 1961
30 293.
Lehmann Henning J., Per Piscatores (Orsordawk*). Studies in the Armenian
Version of a Collection of Homilies by Eusebius of Emesa and
Severian of Gabala, Aarhus 1975 35 290.
Lehmann M., Österreich und der christliche Osten, Vienne 1969

30 375.

Leib B., Anne Comnène : Alexiade. Règne de l'empereur Alexis I Comnène
(1081-1118), II, Paris 1943 5 267.
Leloir L., Éphrem de Nisibe. Commentaire de l'Évangile concordant ou
Diatessaron, Paris 1966 26 376.
Lemaire Ph. : voir Regnault L., — .
Lemarié J., La manifestation du Seigneur : La liturgie de Noël et de l'Épiphanie, Paris 1957 16 256.
Lemerle P., Histoire de Byzance, Paris 1943 2 275.
— Le style byzantin, Paris 1943 2 280.
— Philippes et la Macédoine orientale à l'époque chrétienne et byzant
ine,Paris 1945 6 74.
— Actes de Kutlumus, Paris 1946 6 131.
— L'émirat d'Aydin. Recherches sur la « Geste d'Umur Pacha »,
Paris 1957 15 263.
— , Guillou Α., Svoronos N. et Papachryssanthou Denise, Actes de

94

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES


Lavra, I, Paris 1971 30 347 ; ΙΙ-ΙΠ, Paris 1977 et 1979 38 297.
Le premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseigne
ment
et culture à Byzance des origines au Xe siècle, Paris 1971
30 353.
Cinq études sur le XIe siècle byzantin, Paris 1977 36 283.
Les plus anciens recueils des Miracles de saint Démétrius et la
pénétration des Slaves dans les Balkans, I-II, Paris 1979 et 1981
40 236.
The Agrarian History of Byzantium from the Origins to the Twelfth
Century. The Sources and Problems, Galway 1979 40 260.

Lenz F. W., Thomas Magister. Fünf Reden, Ley de 1963

25 263.

Leone P. A. M., Ioannis Tzetzae Historiae, Naples 1968
— Ioannes Tzetzes. Epistulae, Leipzig 1972 36 271.

27 293.

Le Roy E. Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, I-ÏV, Washington
1950-1954 15 241.
Leroy F. J., L'homilétique de Proclus de Constantinople. Tradition
manuscrite, inédits, études annexes, Vatican 1967 27 273.
Leroy J., Les types de réglure des manuscrits grecs, Paris 1976

37 296.

Leroy-Molinghen Alice : voir Canivet P. et — .
Leschi L., Algérie antique, Paris 1952

12 257.

Lesmueller- Werner Annie et Thurn L, Iosephi Genesii regum libri quattuor,
Berlin-New York 1978 37 263.
Leutrat P., Les Vaudois, Paris 1966

26 385.

Levesque R., Solomos. Poèmes, Athènes 1945 7 270.
— Séféris. Choix de poèmes traduits et accompagnés du texte grec
avec une préface, Athènes 1945 7 270.
Levick Barbara, Roman Colonies in Southern Asia Minor, Oxford 1967
25 319.
Lexikon der Marienkunde, Regensburg 1957 et suiv.
Lexikon des Mittelalters, Munich-Zurich 1977 et suiv.
39 343, 40 283.

17 202.
37 279, 38 313,

Leys R., L'image de Dieu chez saint Grégoire de Nysse. Esquisse d'une
doctrine, Bruxelles 1951 10 132.
Liakos S. N., Ta 150 ονόματα της Λύγκου, Thessalonique 1961

25 328.

Liébaert J., Deux Homélies Anoméennes pour l'octave de la fête de Pâques,
Paris 1969 28 276.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

95

Liesel N., Les liturgies catholiques orientales par l'image, Paris 1959
258.

18

Lieske Α., Die Theologie der Logosmystik bei Origenes, Munster 1938
1 278, 7 230.
Lietzmann H., Geschichte der alten Kirche. I. Die Anfänge, 2e éd., BerlinLeipzig 1937 1 283.
Ligier L., La confirmation. Sens et conjoncture œcuménique hier et aujour
d'hui, Paris 1973 32 424.
Lilie R.-J., Die byzantinische Reaktion auf die Ausbreitung der Araber,
Munich 1976 36 285.
Lilla S., II testo tachigrafico del «De divinis nominibus» (Vat. Gr. 1809),
Vatican 1970 29 330.
Litsas E. K. : voir Lamberz E. et — .
Liturgie (La) de S. Jean Chrysostome, Chevetogne

10 263.

Livrea E., Colluto. II ratto di Elena, Bologne 1968

27 291.

Lo Cascio F., La forma letteraria della Vita di Apollonio Tianeo, Palerme
1974 33 340.
— Sulla autenticità délie epistole di Apollonio Tianeo, Palerme 1978
37 297.
Loenertz R.-J., Les recueils de lettres de Démétrius Cydonès, Vatican
1947 6 126.
— Manuel Calécas. Correspondance, Vatican 1950 9 183.
— Démétrius Cydonès. Correspondance, I, Vatican 1956 15 258 ;
II, Vatican 1960 20 234.
— Byzantina et Franco-Graeca, I, Rome 1970 30 361.
— Les Ghisi, dynastes vénitiens dans l'archipel (1207-1390), Florence
1975 36 286.
— : voir Garzya A. et — .
Loerke W. C. : voir Weitzmann K., — .
Longnon J. et Topping P., Documents sur le régime des terres dans
la principauté de Morée au xive siècle, Paris-La Haye 1969 28
280.
L'Orange H. P. et Torp H., Il tempietto longobardo di Cividale, I-III,
Rome 1977-1979 38 330.
Loretto F., Nikephoros Phokas und Johannes Tzimiskes, Graz 1961
301.

22

96

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Lossky V., Essai sur la théologie mystique de l'Église d'Orient, Paris 1944
3 215, 10 142.






Théologie mystique de l'Église d'Orient, 2e éd., Paris 1960 30
287.
The Mystical Theology of the Eastern Church, Londres 1959 30
287.
Die mystische Theologie der morgenländischen Kirche. Traduction
de M. Prager, Graz- Vienne 1961 30 287.
La teologia mistica délia Chiesa d'Orienté. La visione di Dio,
Bologne 1967 30 287.
A l'image et à la ressemblance de Dieu, Paris 1967 30 287.
Vision de Dieu, Neuchâtel 1962 30 313.
: voir Ouspensky L.-A. et — .

Lot-Borodine Myrrha, Un maître de la spiritualité byzantine au xive siècle.
Nicolas Cabasilas, Paris 1958 30 271.
Loukatos D. S., Λαογραφικού περί τελευτής ενδείξεις παρά 'Ιωάννη τφ
Χρυσοστόμω, Athènes 1940 6 290.
Lounghis T. C, Les ambassades byzantines en Occident depuis la fonda
tiondes États barbares jusqu'aux croisades (407-1096), Athènes
1980 39 356.
Lubac H. de, Histoire et Esprit. L'intelligence de l'Écriture d'après Origène»
Paris 1950 7 225.
— : voir Doutreleau L. et — .
Fortier P. et — .
Lûdeke Hedwig, Neugriechische Volkslieder. Auswahl und Übertragung
ins Deutsche. II. Übertragungen, Athènes 1964 26 402.
Lupa§ I., Documente istorice transilvane. I. 1599-1699, Cluj 1940

4 284.

Lupo T. : voir Bonardi T. et — .
Luzzatto G. I. : voir Amelotti M. et — .
Macédoine (La) et les Macédoniens dans le passé, Skopje 1970

29 355.

Mader E., Mambre. Die Ergebnisse der Ausgrabungen im heiligen Bezirk
Râmet el-Halîl in Südpalästina, I-II, Fribourg-en-Brisgau 1957
15 277.
Madonna (La) e la donna nell'arte orientale, Venise 1954

17 244.

Maffry Talbot Alice-Mary, The Correspondence of Athanasius I Patriarch

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSES

97

of Constantinople. Letters to the Emperor Andronicus II, Members
of the Imperial Family and Officials, Washington 1975 35 291.
Magri Melina Arco : voir Positano Lidia M. et — .
Mahr A. C, The Cyprus Passion Cycle, Notre Dame 1947

9 189.

Maio R. de, Le livre des Évangiles dans les conciles œcuméniques, Vati
can 1963 22 288.
Maisano R., Niceforo Basilace. Gli encomî per l'imperatore e per il
patriarca, Naples 1977 36 274.
— Olimpiodoro Tebano. Frammenti storici, Naples 1979 38 330.
Maksimovic Lj., Vizantijska provincijska uprava u doba Paleologa, Belgrade
1972 32 420.
Malingoudis Ph., Studien zu den slavischen Ortsnamen Griechenlands.
1. Slavische Flurnamen aus der messenischen Mani, MayenceWiesbaden 1981 40 283.
Malingrey Anne-Marie, Jean Chrysostome. Lettres à Olympias, Paris 1947
7 249.
— Jean Chrysostome. Lettre d'exil à Olympias et à tous les fidèles
(Quod nemo laeditur), Paris 1964 25 250.
— Jean Chrysostome. Lettres à Olympias, 2e éd., augmentée de la Vie
anonyme d Olympias, Paris 1968 27 274.
— La littérature grecque chrétienne, Paris 1968 27 346.
— Jean Chrysostome. Sur la vaine gloire et l'éducation des enfants,
Paris 1972 31 356.

Jean Chrysostome. Sur le sacerdoce (Dialogue et Homélie), Paris
1980 39 328.

Malowist M., Kaffa, kolonia genuenska na Krymie i problem wschodni
w latach, 1453-1475, Varsovie 1947 6 128.
Mamalakès I. P., Τό "Αγιον "Ορος δια μέσου των αιώνων, Thessalonique
1971 31 373.
Manaphès Κ. Α., Μοναστηριακά Τυπικά - Διαθήκαι, Athènes 1970 29
332.
— Αι εν Κωνσταντινουπόλει βιβλιοθ-ηκαι, αύτοκρατορικαί και πατριαρ
χική,
και περί των εν αύταΐς χειρογράφων μέχρι της 'Αλώσεως
(1453), Athènes 1972 31 366.
Mango C, The Homélies of Photius Patriarch of Constantinople, Cambridge
Mass. 1958 17 206, 17 258.

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

98


Materials for the Study of the Mosaics of St. Sophia at Istanbul,
Washington 1962 21 298.
The Art of the Byzantine Empire, 312-1453, Englewood Cliffs
1972 31 381.
: voir Belting H., — .

Manousakas Μ. Ι., Ή εν Κρήτη συνωμοσία του Σήφη Βλαστού (14531454) και ή νέα συνωμοτική κίνησις του 1460-1462, Athènes 1960
18 264.
— 'Ανέκδοτα πατριαρχικά γράμματα (1457-1806), Venise 1968 27
266.
— : voir Grabar A. et — .
Mansel A. M. et Akarca Α., Researches in the Region of Antalya. II. Exca
vations
and Researches at Perge, Ankara 1949 8 276.
Mantzaridès G., Ή περί θ-εώσεως του άν&ρώπου διδασκαλία Γρηγορίου
του Παλαμά, Thessalonique 1963 30 304.
— Ή μίμησις του Χρίστου κατά Γρηγόριον τον Παλαμάν, Thes
salonique
1967 30 304.
— : voir Chrèstou P.
Marava-Chatzinicolaou Anna et Toufexi-Paschou Christina, Catalogue of
the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of
Greece. I. Manuscripts of New Testament Texts, 10th- 12th Century,
Athènes 1978 38 324.
Maraval P., Grégoire de Nysse. Vie de sainte Macrine, Paris 1972

31 356.

Marçais G., Algérie médiévale. Monuments et paysages historiques, Alger
1957 16 289.
— L'architecture musulmane d'Occident, Paris 1954 17 270.
— : voir Mélanges d'histoire et d'archéologie de l'Occident musulman.
Marchev Yolande : voir Tschenkéli Kita.
Marec E., Monuments chrétiens d'Hippone, ville épiscopale de saint
Augustin, Paris 1958 17 269.
Maria. Études sur la Sainte Vierge. Sous la direction de H. Du Manoir,
I, Paris 1949 9 288 ; V, Paris 16 268.
Maria e la Chiesa del silenzio, Rome 1957

17 245.

Marinatos S. Ν., Ή Ελλάς και ό Ελληνικός πολιτισμός ως συναρτήσεις
οικονομικής διεξόδου, Athènes 1945 5 259.
Marinescu C, À propos d'une biographie de Jacques Basilicos l'Héraclide
récemment découverte, Cluj 1938 1 299.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

99

Jacques Basilicos «le Despote», prince de Moldavie (1561-1563),
écrivain militaire, Cluj 1938 1 299.

Marinescu-Bîlcu Silvia, Cultura
Bucarest 1974 33 340.

Precucuteni

pe

teritoriul

României,

Markl O., Ortsnamen Griechenlands in « fränkischer » Zeit, Graz-Cologne
1966 25 300.
Markopoulos A. Ph., Ή Χρονογραφία του Ψευδοσυμεών και οι πηγές της,
Iôannina 1978 37 280.
Marmadji A.-S., Textes géographiques arabes sur la Palestine, Paris 1951
10 251.
Marsili S., Giovanni Cassiano ed Evagrio Pontico. Dottrina sulla carità
e contemplazione, Rome 1936 4 267.
Martin Bernadette : voir Ducellier Α., Kaplan M. et — .
Martin Ch., Un florilège grec d'homélies christoJogiques des ive et ve siècles
sur la Nativité (Paris, gr. 1491), Louvain 1941 5 257.
Martin J. : voir Jedin H., Latourette K. S. et — .
Martinelli Patrizia, Caratteristiche architettoniche degli
cristiani di Ravenna, Ravenne 1964 23 284.
Martinianos J., Ή
272.

Μοσχόπολις,

1330-1930,

edifici

Thessalonique

paleo-

1957

16

Marx B., Procliana. Untersuchung über den homiletischen Nachlass des
Patriarchen Proklos von Konstantinopel, Munster 1940 7 246.
Marx H.-J., Filioque und Verbot eines anderen Glaubens auf dem Florentinum. Zum Pluralismus in dogmatischen Formeln, Bonn 1977
37 280.
Mastrodèmètrès P. D., Νικόλαος Σεκουνδινός (1402-1464). Βίος και
έργον. Συμβολή εις την μελέτην των Ελλήνων λογίων της Διασποράς,
Athènes 1970 30 356.
— "Ελληνες λόγιοι (ιε' - ι&' αιώνες), Ι, Athènes 1979 38 313.
Mateos J. et Sotomayor M., Parâclisis. Oficio en honor de la Santisima
Madré de Dios, Grenade 1956 17 241.
— Le Typicon de la Grande Église, I, Rome 1962 21 302 ; II, Rome
1963 22 287.
— La célébration de la Parole dans la liturgie byzantine. Étude histo
rique, Rome 1971 31 381.

100

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Mateu y Llopis F., Monedas de Mauritania. Contribution al estudio de
la numismâtica de la Hispania Ulterior Tingitana, segun el Monetario
del Museo Arqueologico de Tetuân, Madrid 1949 9 229.
Mathew G., Byzantine Painting, Londres s.d.

8 285.

Mathews Th. F., The Early Churches of Constantinople. Architecture and
Liturgy, 1971 31 375.
— The Byzantine Churches of Istanbul. A Photographic Survey,
Philadelphie 1976 36 293.
Matsoukas N. : voir Chrèstou P.
Matteucci G., Un glorioso convento francescano sulle rive del Bosforo.
Il S. Francesco di Galata in Costantinopoli, c. 1230-1697, Florence
1967 26 391.
Maures N. G., Δωδεκανησιακή βιβλιογραφία, Athènes 1965

25 328.

Maurice-Denis Noële et Boulet R., Euchariste ou la Messe dans ses variétés,
son histoire et ses origines, Paris 1953 15 230.
Mauropoulou-Tsioumé Ch., Οι τοιχογραφίες του 13ου αιώνα στην Κουμπελιδίκη της Καστοριάς, Thessalonique 1973 33 340.
Mavromatis L., La fondation de l'empire serbe. Le kralj Milutin, Thessa
lonique 1978 38 330.
Mazal O., Der Roman des Konstantinos Manasses, Vienne 1967 27 289.
— Die Prooimien der byzantinischen Patriarchenurkunden, Vienne
1974 33 314.
— Byzanz und das Abendland. Ausstellung der Handschriften- und
Inkunabelsammlung der
österreichischen
Nationalbibliothek.
Handbuch und Katalog, Graz 1981 40 261.
Mazarakès Despoina Β., Μουσική ερμηνεία των δημοτικών τραγουδιών
της μονής τών 'Ιβήρων, Athènes 1967 27 347.
Mazaris' Journey to Hades, Buffalo 1975

34 340.

Mazzarino S., Aspetti sociali del quarto secolo. Ricerche di storia tardoromana, Rome 1951 12 236.
Mckenzie A. Dean, Greek and Russian Icons and other Liturgical Objects
in the Collection of Charles Bolles Rogers, Milwaukee 1966 25
338.
Mécérian J., La Vierge Marie dans la littérature médiévale de l'Arménie.
Grégoire de Narek et Nersès de Lampron, 2e éd., Beyrouth 1954
17 215.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

101

Expédition archéologique dans l'Antiochène occidentale, Beyrouth
1964 23 313.
Histoire et institutions de l'Église arménienne. Évolution nationale
et doctrinale, spiritualité, monachisme, Beyrouth 1965 26 382.

Medakovic D. : voir Bogdanovic D., Djuric V. et — .
Medlin W. K. et Patrinelis Ch. G., Renaissance Influences and Religious
Reforms in Russia. Western and Post-Byzantine Impacts on Culture
and Education (16th-17th Centuries), Genève 1971 30 361.
Medvedev I. P., Vizantijskij gumanism xiv-xv vv., Leningrad 1976
281.

37

Meerseman G. G., Der Hymnos Akathistos im Abendland. I. AkathistosAkoluthie und Grusshymnen, Fribourg (Suisse) 1958 17 241.
Mees M., Die Zitate aus dem Neuen Testament bei Clemens von Alexandrien, Bari 1970 29 331.
Megas G. Α., Greek Calendar Customs, Athènes 1958 16 284.
— Die Ballade von der Arta-Brücke. Eine vergleichende Untersuchung,
Thessalonique 1976 36 297.
Megaw A. H. S. et Hawkins Ε. J. W., The Church of the Panagia Kanakariä
at Lythrankomi in Cyprus, its Mosaics and Frescoes, Washington
1977 38 325.
Méhat A., Origène. Homélies sur les Nombres, Paris 1951

10 130.

Mélanges d'histoire du Moyen Age. Louis Halphen, Paris 1951

12 243.

Mélanges d'histoire et d'archéologie de l'Occident musulman. I. Articles
et conférences de Georges Marçais ; II. Hommage à Georges Marçais,
Alger 1957 16 289.
Mélanges Jules Lebreton, Ml, Paris 1951-1952

12 238.

Mélanges offerts à Jean Dauvillier, Toulouse 1979

39 356.

Mélanges offerts à Octave et Melpo Merlier à l'occasion du 25e anniversaire
de leur arrivée en Grèce, I-1I1, Athènes 1956 16 287.
Μελετήματα στη μνήμη Βασιλείου Λαούρδα. Essays in Memory of Basil
Laourdas, Thessalonique 1975 35 321.
Mélikoff-Sayar Irène, Le Destân d'Umur Pacha, Paris 1954
Méliôrès Ν. Ε., Οι κρυπτοχριστιανοί. Μελέτη, Athènes 1962

12 286.
23 318.

Meloni P., L'amministrazione délia Sardegna da Augusto all'invasione
Vandalica, Rome 1958 17 267.

102

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Ménager L.-R., Les actes latins de S. Maria di Messina, Palerme 1963
22 256.
Mendelsohn I., Religions of the Ancient Near East. Sumero- Akkadian
Religious Texts and Ugaritic Epics, New York 1955 14 275.
Mentzou Konstantine P., Συμβόλου εις την μελέτην του οικονομικού και
κοινωνικού βίου της πρωίμου Βυζαντινής περιόδου (Ή προσφορά
τών εκ Μ. 'Ασίας και Συρίας επιγραφών και αγιολογικών κειμένων),
Athènes 1975 35 304.
Mercenier Ε., La prière des Églises de rite byzantin, II/2, Chevetogne 1949
7 267.
— et Bainbridge G., La prière des Églises de rite byzantin, 11/ 1, Cheve
togne 1953 12 254.
Mercier Ch., Philon d'Alexandrie. Quaestiones et solutiones in Genesim
I et II e versione armeniaca, Paris 1979 39 357.
: voir Rousseau Α., Hemmerdinger Β., Doutreleau L. et — .
Merki H., Όμοίωσις Θεώ. Von der platonischen Angleichung an Gott
zur Gottähnlichkeit bei Gregor von Nyssa, Fribourg (Suisse) 1952
13 180.
Merlier O., Le Serment sur le Styx. Cinq poèmes de Sikélianos, Athènes
1946 7 270.
Mertzîos K. D., Μνημεία Μακεδόνικης Ιστορίας, Thessalonique 1947
199.
Meschini Anna, Teodoro Rendios, Padoue 1978

9

37 282.

Meyendorff J., Grégoire Palamas. Défense des saints hésychastes, I-II,
Louvain 1959 18 250, 30 233.
— Introduction à l'étude de Grégoire Palamas, Paris 1959 30 255.
— A Study of Gregory Palamas. Traduction de G. Lawrence, Londres
1964 30 256.
— Le Christ dans la théologie byzantine, Paris 1969 30 292.
— Christ in Eastern Christian Thought after Chalcedon, Washington
1971 30 292.
— St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe, Paris 1959 30 321.
— Byzantine Theology. Historical Trends and Doctrinal Themes, New
York 1974 35 305.
— Initiation à la théologie byzantine. L'histoire et la doctrine.
Traduction de Anne Sanglade et C. Andronikof, Paris 1975 35
305.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

103

: voir Afanassieff N., Koulomzine N., — .
Chrèstou P.

Migliardi Zingale Livia : voir Amelotti M. et — .
Mihäilä G. : voir Moisil Florica, Zamfirescu D. et — .
Mijovic P., Menolog, istorijsko-umetnicka istrazivanja, Belgrade 1973
34 353.
— et Kovaèevic M., Gradovi i utvrcenja u Crnoj Gori, BelgradeUlcinj 1975 36 297.
Mikragiannitès G., ΆκολουίΚα της αγίας Σκέπης της ύπεραγίας δεσποίνης
ημών θ-εοτόκου και άειπαρ&ένου Μαρίας, Athènes 1952 17 242.
— Άκολου&ία της ύπεραγίας δεσποίνης ημών θ-εοτόκου και άει,παρθ-ένου
Μαρίας της επικαλούμενης Έλεηστρίας, Athènes 1955 17 242.
Miliekovik-Pepek P. : voir Dimce Κ. et — .
Millénaire (Le) du Mont Athos, 963-1963. Études et mélanges, I, Chevetogne
1963 22 290 ; II, Chevetogne 1964 23 319.
Miller D. Α., Imperial Constantinople, Chichester 1969

28 312.

Millet G., La peinture du Moyen Age en Yougoslavie (Serbie, Macédoine
et Monténégro), 1, Paris 1954 13 294 ; II, Paris 1957 17 298 ;
III, Paris 1962 21 311.
— Broderies religieuses de style byzantin, I-II, Paris 1939 et 1947
17 263.
— et Velmans Tania, La peinture du Moyen Age en Yougoslavie
(Serbie, Macédoine et Monténégro), IV, Paris 1969 28 316.
Miniatès Ε., Θεομητορικά^ διδαχαί, Athènes 1954

17 206.

Minuto D., Ricordi basiliani tra Reggio e Locri, Reggio di Calabria 1964
23 298.
Mioni E. : voir Gasparrini Leporace Tullia et — .
Miquel Α., La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu
du xie siècle, Paris-La Haye 1967 26 383 ; 2e éd., Paris-La Haye
1973 33 341.
— La littérature arabe, Paris 1969 28 309.
Miranda S., El gran Palacio Sagrado de Bizancio, Mexico 1955 14 281.
— Les palais des empereurs byzantins, Mexico 1964 23 292.
Mircea I. R., Catalogul documentelor Xärii românesti (1369-1600), Bucarest
1947 7 261.
Mitchell Ch. : voir Bodnar E. W. et — .

104

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Mitsakis K., The Language of Romanos the Melodist, Munich 1967 27
310.
— Der byzantinische Alexanderroman nach dem Codex Vind. Theol.
gr. 244, Munich 1967 27 346.
Μνημόσυνον Σοφίας 'Αντωνιάδη, Venise 1974

33 341.

Mogenet J., Tihon Anne et Donnet D., Barlaam de Séminara. Traités sur
les éclipses de soleil de 1333 et 1337, Louvain 1977 36 270.
Moine (Un) de l'Église d'Orient, La prière à Jésus. Sa genèse et son déve
loppement
dans la tradition byzantino-slave, Chevetogne 1951 10
146.
— La prière de Jésus. Sa genèse et son développement et sa pratique
dans la tradition religieuse byzantine, 3e éd., Chevetogne 1959
17 306, 30 335.
Moisil Florica, Zamfirescu D. et Mihäilä G., învataturile lui Neagoe
Basarab cätre fiul sau Theodosie, Bucarest 1971 32 395.
Monachesimo (II) e la Riforma ecclesiastica (1049-1122). Atti délia quarta
Settimana internazionale di studio, Mendola, 23-29 agosto 1968,
Milan 1971 30 373, 31 381.
Mondésert C, Clément d'Alexandrie. Le Protreptique, Paris 1941 2 264.
— Clément d'Alexandrie. Introduction à l'étude de sa pensée religieuse
à partir de l'Écriture, Paris 1944 3 215.
— : voir Jalabert L., Mouterde R. et — .
Monfasani J., George of Trebizond. A Biography and a Study of his
Rhetoric and Logic, Leyde 1976 35 305.
Montano G. M., Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa e dell'Oriente
Francescano. Etiopia Francescana nei documenti dei secoli xvn
e xvm. II. 1691-1703, Quaracchi 1948 12 253.
Monumenta Asiae Minoris antiqua. VIII. Monuments from Lycaonia,
the Pisido-Phrygian Borderland, Aphrodisias, Manchester 1962
20 283.
Moraux P., Catalogue des manuscrits grecs Fonds du Syllogos, Ankara
1964 25 273.
— , Harlfinger D., Reinsch D., Wiesner J., Aristoteles graecus. Die
griechischen Manuskripte des Aristoteles untersucht und beschrieben.
I. Alexandrien-London, Berlin-New York 1976 35 293.
— Le Commentaire d'Alexandre d'Aphrodise aux « Seconds Analy
tiques» d'Aristote, Berlin-New York 1979 38 299.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

105

Moravcsik Gy., Antik görögseg-Elö görögseg. Hellénisme antique - Hellé
nisme vivant, Budapest 1940 1 293.
— et Jenkins R. J. H., Constantine Porphyrogenitus. De administrando
imperio, I, Budapest 1949 9 185 ; 2e éd., Washington 1967 27
292.
— Die byzantinische Kultur und das mittelalterliche Ungarn, Berlin
1956 15 269.
— Byzantinoturcica, I-II, Berlin 1958, 2e éd., 17 291.
— Einführung in die Byzantinologie, Darmstadt 1976 35 321.
Moresini F., Relazione di Candia, 1629, Hèrakleion 1950

12 277.

Morrisson Cécile, Les Croisades, Paris 1969 28 298.
— Catalogue des monnaies byzantines de la Bibliothèque Nationale,
I-II, Paris 1970 32 399.
Mosm V. et Sovre Α., Supplementa ad Acta graeca Chilandarii, Ljubljana
1948 8 273.
Mossay J., Les fêtes de Noël et d'Epiphanie d'après les sources littéraires
cappadociennes du ive siècle, Louvain 1965 26 379.
Mouriki Doula, The Frescoes of the Church of St. Nicholas at Platsa in
the Mani, Athènes 1975 35 322.
— : voir Belting H., Mango C. et — .
Mousaiou-Mpougioukou Kalliopè, Παροιμίες του Λφισίου και της Μάκρης,
Athènes 1961 21 306.
Mouterde R. : voir Jalabert L. et — .
Moutsopoulos Ν. Κ., Ή Παληαχώρα της Αίγίνης. 'Ιστορική και μορφο
λογική έξέτασις των μνημείων, Athènes 1962 23 294.
— Οι εκκλησίες τοϋ νομοΰ Πέλλης, Thessalonique 1973 32 425.
— Πύργοι και κάστρα, Thessalonique 1980 40 283.
Moutsoulas Ε. D., Ή σάρκωσις τοϋ Λόγου και ή θ-έωσις του άνθ-ρώπου
κατά τήν διδασκαλίαν Γρηγορίου τοϋ Νύσσης, Athènes 1965 25
301.
Mpalanos D. S., Οι Βυζαντινοί εκκλησιαστικοί συγγραφείς άπο τοΰ 800
μέχρι τοΰ 1453, Athènes 1951 13 141.
Mpallas Ν., 'Ιστορία τοΰ Κρουσόβου, Thessalonique 1962

21 309.

Mponès Κ. Μ., Βασίλειος Καισαρείας ό Μέγας. Βίος και έργα, συγγράμ
ματα
και διδασκαλία, Athènes 1975 34 359.
Mpoumès P. L, Οι έξωκατάκοιλοι ή έξωκατάκηλοι άρχοντες. Προέλευσις

106

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
και νομοκανονική σημασία της διφυούς προσωνυμίας, Athènes 1969
29 333.

Mpoumpoulidès Ph. Κ., Κρητική λογοτεχνία, Athènes 1955 15 225.
— Ή συμφορά της Κρήτης του Μανόλη Σκλάβου, Athènes 1955 15
225.
— Ιούλιος Τυπάλδος (1814-1883), Athènes 1953 15 227.
— Λορέντσος Μαβίλης (1860-1912), Athènes 1954 15 227.
— Λυτά έγγραφα βιβλιοθήκης Σπ. Λοβέρδου, Athènes 1961 20 231.
— Κατάλογος Ελληνικών χειρογράφων κωδίκων βιβλιοθήκης Σπ.
Λοβέρδου, Athènes 1961 20 232.
— ' Ελισάβετ Μουτζά-Μαρτινέγκου, Athènes 1965 23 316.
— Παλαιογραφικαί ερευναι εν Κωνσταντίνου πόλει, Athènes 1964 25
277.
— : voir Zôras G. Th. et — .
Mpourdara KaUiopè Α., Καθ-οσίωσις και τυραννίς κατά τους μέσους
Βυζαντινούς χρόνους. Μακεδόνικη δυναστεία (867-1056), Athènes
1981 40 262.
Mühlenberg E., Die Unendlichkeit Gottes bei Gregor von Nyssa. Gregors
Kritik am Gottesbegriff der klassiken Metaphysik, Göttingen 1966
30 315.
Müller Α., Ecclesia-Maria. Die Einheit Marias und der Kirche, 2e éd.,
Fribourg (Suisse) 1955 17 230.
Munitiz J. Α., Theognosti Thesaurus, Turnhout-Leuven 1979

39 328.

Musurillo H. et Debidour V.-H., Méthode d'Olympe. Le Banquet, Paris
1963 22 255.
— et Grillet Β., Jean Chrysostome. La virginité, Paris 1966 26 378.
Muyldermans J., Evagriana Syriaca. Textes inédits du British Museum et
de la Vaticane, Louvain 1952 13 150.
Mylonas P. M., Athos. Formes dans un lieu sacré, Athènes 1974
338.
Myslivec J., Ikona, Prague 1947

33

6 123.

Nagaevskij I., De doctrina Christiana a ss. Cyrillo et Methodio in RusjUcrainam invecta, Rome 1954 14 275.
Nagorni D., Die Kirche Sv. Petar in Bijelo Polje (Montenegro). Ihre Stellung
in der Geschichte der serbischen Architektur, Munich 1978 37
294.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

107

Naltsas Ch. Α., 'Ανατολική 'Ρωμυλία. Ή κατάληψης αυτής υπό των
Βουλγάρων και ό ναυτικός αποκλεισμός τής Ελλάδος, 1885-1886,
Thessalonique 1963 22 300.
Nandriç G., Documente române§ti în limba slavä din mänästirile Muntelui
Athos (1372-1658), Bucarest 1937 4 282.
— Christian Humanism in the Neo-Byzantine Mural-Painting of Eastern
Europe, Wiesbaden 1970 29 338.
Naoumidès M. Ν., 'Ρητορικά!, λέξεις, Athènes 1975

35 322.

Nasrallah J., Saint Jean de Damas, son époque, sa vie, son œuvre, Harissa
1950 10 287.
— Marie dans la sainte et divine liturgie byzantine, Paris 1955 13
292, 17 238.
— Catalogue des manuscrits du Liban, 1, Harissa 1958 18 288 ; II,
Harissa 1963 25 278 ; III, Harissa 1961 23 267 ; IV, Beyrouth
1970 30 353.
— Chronologie des patriarches melchites d'Antioche de 1500 à 1634,
Jérusalem 1956-1957 21 313 ; Chronologie des patriarches melchites
d'Antioche de 1250 à 1500, Jérusalem 1968 27 344.
— Sa Béatitude Maximos IV et la succession apostolique du Siège
d'Antioche, Paris 1963 23 284.
— Histoire du mouvement littéraire dans l'Église Melchite du Ve au
xxe siècle. IV/1. 1516-1900, Louvain 1979 40 284.
Nautin P. et Doutreleau L., Didyme l'Aveugle. Sur la Genèse, I-II, Paris
1976 et 1978 37 264.
Negreponti-Delivanis Maria, Le développement de la Grèce du Nord depuis
1912, Thessalonique 1962 21 311.
Nellas P., Νικολάου Καβάσιλα. Ή Θεομήτωρ. Τρεις -9-εομητορικες ομιλίες,
Athènes 1968 27 348.
— Προλεγόμενα εις την μελέτην Νικολάου του Καβάσιλα, Athènes
1968 30 271.
— Ή περί δικαιώσεως διδασκαλία Νικολάου του Καβάσιλα. Συμβολή
εις τήν ορθ-όδοξον σωτηριολογίαν, Le Pirée 1975 35 322.
Nelson R. S., The Iconography of Preface and Miniature in the Byzantine
Gospel Book, New York 1980 40 273.
Neri U., Basilio di Cesarea. II battesimo, Brescia 1976
Neyrand L. : voir Darrouzès J. et — .
Koder J. et — .

36 274.

108

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Nicol D. M., The Despotate of Epiros, Oxford 1957 17 90.
— Meteora. The Rock Monasteries of Thessaly, Londres 1963 22 288.
— The Byzantine Family of Kantakouzenos (Cantacuzenus), ca. 11001460, Washington 1968 27 334, 30 279.
— Byzantium : its Ecclesiastical History and Relations with the Western
World, Londres 1972 31 381.
— The Last Centuries of Byzantium, 1261-1453, Londres 1972 31 381.
— Church and Society in the Last Centuries of Byzantium, Cambridge
1979 38 313.
— The End of the Byzantine Empire, Londres 1979 38 314.
Nicole J. et Freshfield E., Léon le Sage. To έπαρχικον βιβλίον, LondresGenève 1970 28 322.
Nicolescu Corina, Le costume de cour dans les pays roumains (xive-xvme
siècles), Bucarest 1970 30 375.
— Orfèvrerie laïque et religieuse des pays roumains (xive-xixe siècles),
30 376.
— Icoane vechi româneçti, Bucarest 1971 32 426.
— Istoria costumului de curte în Tärile romane, secolele xiv-xvm,
Bucarest 1970 32 426.
Nikolaev K., Le rite oriental. Le chemin de Rome vers la Russie (en russe),
Paris 1950 10 156.
Nikolaev V., Le régime féodal byzantin en Bulgarie reflété dans la corre
spondance
de l'archevêque Théophylacte d'Ochrida (en bulgare),
Sofia 1951 10 261.
Nikolaou Th. S., Αϊ περί πολιτείας και δικαίου ίδέαι του Γ. Πλήθ-ωνος
Γεμιστού, Thessalonique 1974 34 359.
Nikolopoulos P. Κ., Αϊ εις τον Ίωάννην τον Χρυσόστομον εσφαλμένως
άποδιδόμεναι έπιστολαί, Athènes 1973 32 394.
Nilsson M. P., La religion populaire dans la Grèce antique, Paris 1954
12 271.
Noica C. : voir Papadopoulos Α., Tsourkas C. et — .
Norgaard L. et Smith O., A Byzantine Iliad. The Text of Par. Suppl. Gr.
926, Copenhague 1975 34 359.
Nystazopoulou Maria G., Ή εν τ?) Ταυρικη Χερσονήσω πόλις Σουγδαία
άπό του ιγ' μέχρι του ιε' αιώνος. Συμβολή εις την ίστορίαν του
μεσαιωνικού Ελληνισμού της Νοτίου 'Ρωσίας, Athènes 1965 27
315.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

109

Ochagavia J., Visibile Patris Filius. A Study of Irenaeus' Teaching on
Revelation and Tradition, Rome 1964 30 314.
Oeconomos L. : voir Diehl Ch., — .
Oikonomidès D. Β., « Χρονογράφου » του Δωροθ-έου τα λαογραφικά,
Athènes 1960 20 247.
Oikonomidès Ν., Actes de Dionysiou, Paris 1968 27 263.
— Les listes de préséance byzantines des ixe et Xe siècles, Paris 1972
32 387.
— Actes de Kastamonitou, Paris 1978 37 265.
— Hommes d'affaires grecs et latins à Constantinople (xme-xve siècles),
Montréal-Paris 1979 39 343.
Olivier J.-M., Diodori Tarsensis Commentarii in Psalmos. I. Commentarii
in Psalmos I-L, Turnhout-Leuven 1980 40 284.
Onasch K., Das Problem des Lichtes in der Ikonenmalerei Andrej Rublevs,
Berlin 1962 21 299.
Orlandos Α. Κ., Ή αρχιτεκτονική και cd Βυζαντιναί, τοιχογραφίαι της
μονής του Θεολόγου Πάτμου, Athènes 1970 30 370.
— et Branousès L., Τα χαράγματα του Παρθενώνος (Les graffiti du
Parthenon), Athènes 1973 33 309.
Orthodox Churches (The) and the West. Édité par D. Baker, Oxford 1976
35 322.
Ortiz de Urbina L, San Ignacio de Loyola y los Orientales, Madrid [1950]
12 257.
Ostkirche (Die) und die russische Christenheit. Édité par E. Benz, Tubingen
1949 10 148.
Ostrogorsky G., Geschichte des byzantinischen Staates, 2e éd., Munich
1952 14 283 ; 3e éd., Munich 1963 23 307.
— Histoire de l'État byzantin. Traduction de J. Gouillard, Paris 1956
18 225.
— History of the Byzantine State. Traduction de Joan Hussey, New
Brunswick 1957 18 225 ; 3e éd., New Brunswick 1969 29 355.
— Storia dell'impero bizantino, Turin 1968 30 278.
— Zur byzantinischen Geschichte. Ausgewählte kleine Schriften,
Darmstadt 1973 32 426.
Ourliac P. : voir Delaruelle E., Labande E. R. et — .
Ouspensky L.-A. et Lossky V.-N., Der Sinn der Ikonen, Berne 1952
158.

10

110

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
Essai sur la théologie de l'icône dans l'Église orthodoxe, Paris
1960 18 259.

Outtier B. : voir Regnault L., Lemaire Ph. et — .
Pagini de veche arta româneasca. De la origini pana la sfîrsitul secolului
al xvi-lea, Bucarest 1970 29 342.
Palazzo Β., L'Arap-Djami ou église Saint-Paul à Galata, Istanbul 1946
6 142.
— Deux anciennes églises dominicaines à Stamboul. Odalar Djami et
Kefeli Mesdjidi, Istanbul 1951 9 285.
Paléographie (La) grecque et
Paris 1977 36 286.

byzantine.

Paris,

21-25

octobre

1974,

Palermo G. : voir Agnello S. L. et — .
Pali F., Le controversie tra i Minori Conventuali e i Gesuiti nelle missioni
di Moldavia (Romania), Rome 1940 4 284.
Pallas D. Ι., Κατάλογος χειρογράφων του Βυζαντινού Μουσείου Ά&ηνών,
III, Athènes 1955 14 217.
— Die Passion und Bestattung Christi in Byzanz, der Ritus, das Bild,
Munich 1965 27 340.
— Les monuments paléochrétiens de Grèce découverts de 1959 à 1973,
Vatican 1977 36 297.
Palmer G. H. E. : voir Kadloubovsky E. et — .
Panagiôtakès N. M., Θεοδόσιος 6 διάκονος και το ποίημα αύτου « "Αλωσις
της Κρήτης », Hèrakleion 1960 20 236.
— Λέων ό διάκονος. Α'. Τα βιογραφικά ; Β'. Χειρόγραφα και εκδόσεις,
Athènes 1965 25 283.
Panagiôtakos Ρ. Ι., Ή ιερωσύνη και cd εξ αυτής νομοκανονικαί συνέπειαι,
κατά το δίκαιον της ανατολικής ορθ-οδόξου Εκκλησίας και τα εν
Ελλάδι κρατούντα, Athènes 1951 10 268, 13 189.
— Σύστημα του εκκλησιαστικού δικαίου κατά την εν Ελλάδι ισχύν
αύτοΰ. ΠΙ. Το ποινικόν δίκαιον της 'Εκκλησίας, Athènes 1962 20
278 ; IV. Τό δίκαιον των μοναχών, Athènes 1957 15 229.
— Έγχειρίδιον περί των κωλυμάτων του γάμου κατά το ίσχΰον εν
Ελλάδι δίκαιον,^Αΐηέηεβ 1959 18 240.
Panic Draga et Babic Gordana, Bogorodica Ljeviska, Belgrade 1975
294.

36

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

111

Panic-Surep M., Travaux de conservation et de recherche (en serbe),
Belgrade 1956 15 225.
Pantazopoulos Ν. Ι., 'Αστικός Κώδιξ και « έθνικόν » δίκαιον, Athènes
1945 6 140.
— Ai Έλληνικαί κοινωνίαι, Athènes 6 140.
— 'Από της λογίας παραδόσεως εις τον Άστικόν Κώδικα, Athènes
6 141.
— Κώδιξ μητροπόλεως Σισανίου και Σιατίστης (ιζ'-ιθ' αι.), Thessalonique 1974 35 322.
Papachristopoulos P., Οι Πομάκοι, Athènes 1948 13 285.
— Πασχαλινά διηγήματα (πασχαλιές, βιόλες, κρίνοι), Athènes 1955
13 287.
Papachryssanthou Denise, Actes du Prôtaton, Paris 1975
— : voir Lemerle P., Guillou Α., Svoronos N. et — .

34 338.

Papacostea §., Oltenia sub stäpanarea austriacä (1718-1739), Bucarest
1971 30 376.
Papadopoullos Th., Studies and Documents Relating to the History of
the Greek Church and People under Turkish Domination, Bruxelles
1952 12 226.
— Poésie dynastique du Ruanda et épopée akritique. Essai d'établi
ssement d'une notion de temps anthropologique, Paris-Londres
1963 22 310.
— Social and Historical Data on Population (1570-1881), Nicosie
1965 25 330.
— Africanobyzantina. Byzantine Influences on Negro-Sudanese
Cultures, Athènes 1966 27 329.
Papadopoulos Α., Tsourkas C. et Noica C, Théophile Corydalée. Œuvres
philosophiques. I. Introduction à la logique, Bucarest 1970 30
351.
Papadopoulos I. B., Ai περί του Γεωργίου Φραντζή διατριβαί, Athènes
1957 17 283.
Papadopoulos S. G., Έλληνικαί μεταφράσεις θωμιστικών έργων. Φιλοθωμισταί και άντιθωμισταί έν Βυζαντίω. Συμβολή εις την ίστορίαν
της Βυζαντινής θεολογίας, Athènes 1967 30 277.
— 'Αθανάσιος ό Μέγας και ή θεολογία τής οικουμενικής συνόδου,
Athènes 1975 35 323.
Papaeuangélou P. : voir Chrèstou P.

112

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Papageorghiou Α., Masterpieces of the Byzantine Art of Cyprus, 1965
25 338.
Papaïôannou M. M., 'Ιωάννου Οικονόμου Λαρισσαίου (1783-1842) έπιστολαί διαφόρων Ελλήνων λογίων, ανωτάτων κληρικών, Τούρκων
διοικητών, εμπόρων και έσναφιών (1759-1824), Athènes 1964 26
401.
Papamichaèl G., Μάξιμος ό Γραικός, Athènes 1951

9 289.

Papas T., Studien zur Geschichte der Messgewänder im byzantinischen
Ritus, Munich 1965 27 340.
Papoulia Basilike D., Ursprung und Wesen der «Knabenlese»
osmanischen Reich, Munich 1963 23 283.
Papoulidis C, Nicodème l'Hagiorite (1749-1809), Athènes 1967

im

27 347.

Paramelle J. : voir Köder J. et — .
Krivochéine Β. et — .
Parker J. : voir Duffy J. et — .
Pasadaios Α., Ό πατριαρχικός οίκος του οικουμενικού θρόνου,
salonique 1976 36 288.
Paschos Α. Ε., 'Ιστορία της Λιγκοβάνης, Thessalonique 1962

Tbes-

21 309.

Paschos P. Β., Ό Ματθαίος Βλαστάρης και το ύμνογραφικον έργον του,
Thessalonique 1978 37 282.
— Gabriel l'Hymnographe. Kontakia et canons, Paris-Athènes 1978
39 329.
Pasini C, Vita di S. Filippo d'Agira attribuita al monaco Eusebio, Rome
1981 40 237.
Patrinélès Ch. G., Ό Θεόδωρος Άγαλλιανός ταυτιζόμενος προς τον
Θεοφάνην Μήδειας και οί ανέκδοτοι λόγοι του, Athènes 1966 26
395, 27 288.
— : voir Medlin W. K. et — .
Patsabos È. Ι., Ή είσοδος εις τόν κλήρον κατά τους πέντε πρώτους
αιώνας, Athènes 1973 34 349.
Pavan M., La politica gotica di Teodosio nella pubblicistica del suo tempo,
Rome 1964 23 274.
Pays (Les) du Nord et Byzance (Scandinavie et Byzance). Actes du colloque
d'Upsal, 20-22 avril 1979, Upsal 1981 40 263.
Pearce J. W. E., The Roman Imperial Coinage. IX. Valentinian I - Theodosius I, Londres 1951 12 7.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

113

Peeters P., Figures bollandiennes contemporaines, Bruxelles 1948 10 276.
— Orient et Byzance. Le tréfonds oriental de l'hagiographie byzantine,
Bruxelles 1950 10 280.
Pegon J., Maxime le Confesseur. Centuries sur la charité, Paris 1945
215.

3

Pekar B., De erectione eparchiae Mukacoviensis (an. 1771), Rome 1956
15 234.
Pélagie la Pénitente. Métamorphoses d'une légende. I. Les textes et leur
histoire. Édité par P. Petitmengin, Paris 1981 40 238.
Pélékanidès S. M., Βυζαντινά και μεταβυζαντινά μνημεία της Πρέσπας,
Thessalonique 1960 18 275.

Καλλιέργης, 6λης Θετταλίας άριστος ζωγράφος, Athènes 1973 33
333.
Corpus mosaicorum christianorum vetustiorum pavimentorum
graecorum. I. Graecia insularis, Thessalonique 1974 34 360.

Pelekanidis S., Gli affreschi paleocristiani ed i più antichi mosaici parietali
di Salonicco, Ravenne 1963 23 284.
Πεπραγμένα του θ·' διεθνούς Βυζαντινολογικοΰ Συνεδρίου, I,
nique
1955 14 285 ; II, Thessalonique 1956 15 248.

Thessalo

Pérès H., La poésie andalouse en arabe classique au xie siècle, 2e éd.,
Paris 1953 15 245.
Peretto L. M., La mariologia del Protovangelo di Giacomo, Rome 1955
17 214.
Péri V., Due date, un'unica Pasqua, Milan 1967
— : voir Canart P. et — .
Kîinzle P., — .

26 396.

Périchon P. : voir Salaville S., Bornert R., Gouillard J. et —
Perniola E., La mariologia di San Germano patriarca di Costantinopoli,
Rome 1954 17 215.
Perria Lidia, I manoscritti citati da Albert Ehrhard, Rome 1979

39 357.

Perrone L., La Chiesa di Palestina e le controversie cristologiche. Dal
concilio di Efeso (431) al secondo concilio di Costantinopoli (553),
Brescia 1980 39 357.
Perry Β. Ε., Aesopica. A Series of Texts relating to Aesop or ascribed to
him or closely connected with the Literary Tradition that bears
his Name, 1, Urbana 1952 12 234.

114

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Pertusi Α., Scholia vetera in Hesiodi Opera et Dies, Milan 1955 15 251.
— Giorgio di Pisidia. Poemi. I. Panegirici epici, Ettal 1960 20 232.
— Leonzio Pilato fra Petrarca e Boccaccio. Le sue versioni omeriche
negli autografi di Venezia e la cultura greca nel primo Umanesimo,
Venise-Rome 1964 23 266.
— Storiografia umanistica e mondo bizantino, Palerme 1967 27 318.
— La caduta di Costantinopoli, I-II, Milan 1976 35 294.
— : voir Volbach W. F., — .
Peters C, Das Diatessaron Tatians. Seine Überlieferung und sein Nach
wirken im Morgen- und Abendland sowie der heutige Stand seiner
Erforschung, Rome 1939 1 288.
Peterson E., Frübkirche, Judentum und Gnosis. Studien und Unter
suchungen,
Rome-Fribourg- Vienne 1959 18 232.
Petit Françoise, Catenae graecae in Genesim et in Exodum. I. Catena
Sinaitica, Turnhout-Louvain 1977 37 266.
— Philon d'Alexandrie. Quaestiones in Genesim et in Exodum,
Fragmenta graeca, Paris 1978 37 267.
Pétré Hélène, Éthérie. Journal de voyage, Paris 1948

7 254.

Petrescu I. D., Condacul Na§terii Domnului Ή Παρθένος σήμερον.
Studiu de muzicologie comparatä, Bucarest 1940 1 291.
Pétropoulos D. Α., Πνευματικές σχέσεις Ελλήνων και Βουλγάρων τον
ι9·'
αιώνα, Athènes 1954 13 285.
— La comparaison dans la chanson populaire grecque, Athènes 1954
13 298.
Pétropoulos G. Α., Ή Ελληνική συμβολή εις τήν έρευναν της ιστορίας
του δικαίου, Athènes 1945 6 140.
— Νοταριακαί πράξεις Παξών διαφόρων νοταρίων των ετών 16581810, Athènes 1958 16 292.
Petrowicz G., L'Unione degli Armeni di Polonia con la Santa Sede (16261686), Rome 1950 8 288.
Pharantos M., Ή θεολογία Γενναδίου του Σχολαρίου. Συμβολή εις τήν
δογματικήν ερευναν της πατερικής παραδόσεως, Athènes 1969 30
271.
Pheidas Β. Ι., Ή Α' οικουμενική σύνοδος. Προβλήματα περί τήν
σύγκλησιν, τήν συγκρότησιν και τήν λειτουργίαν της συνόδου,
Athènes 1974 34 360.
Philoxenia. Prof. Dr. Bernhard Kötting gewidmet von seinen griechischen
Schülern. Édité par A. Kallis, Munster 1980 39 344.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

115

Phountoulès Ι. Μ., Γαβριήλ μητροπολίτου Μη&ύμνης Περιγραφή της
Λέσβου, Athènes 1960 20 241.
— Οι δσιοι αύτάδελφοι Δαβίδ, Συμεών και Γεώργιος οί όμολογηταί,
Athènes 1961 22 255.
— Ή εικοσιτετράωρος ακοίμητος δοξολογία, Athènes 1963 23 266.
— Το λειτουργικών έργον Συμεών του Θεσσαλονίκης. Συμβολή εις
τήν ίστορίαν και θεωρίαν της θείας λατρείας, Thessalonique 1966
25 287.
— Συμεών του Θεσσαλονίκης τα λειτουργικά συγγράμματα. Ι. Εύχαί
και ΰμνοι, Thessalonique 1968 27 287.
— 'Απαντήσεις εις λειτουργικας απορίας, Ι, Athènes 1967 27 347.
Phytrakès Α. L, Οί μοναχοί ώς κοινωνικοί διδάσκαλοι και έργάται εν
τ7) αρχαία ανατολική 'Εκκλησία, Athènes 1950 9 283.
Pichard M., Le Roman de Callimaque et de Chrysorrhoé, Paris 1956
15 289.
Piédagnel Α., Cyrille de Jérusalem. Catéchèses mystagogiques, Paris 1966
27 272.
Pignani Adriana, Mateo di Efeso. L'ekphrasis per la festa di Pasqua,
Naples 1981 40 285.
Pigulevskaja Nina, Les villes de l'État iranien aux époques parthe et
sassanide, Paris-La Haye 1963 22 298.
— Byzanz auf den Wegen nach Indien, Berlin- Amsterdam 1969 29
346.
Pingree D., Albumasar. De revolutionibus nativitatum, Leipzig 1968
30 350.
Pitsounè Dèmètra Α., Προκοπίου ιλλουστρίου Καισαρέως 'Ανέκδοτα ή
'Απόκρυφος 'Ιστορία, Athènes 1973 32 409.
Placidus a S. Joseph, Fontes juris canonici Syro-Malankarensium, Vatican
1940 2 290.
Plagnieux J., Saint Grégoire de Nazianze théologien, Paris 1952

10 132.

Plante J. G., Checklist of Manuscripts Microfilmed for the Monastic
Manuscript Microfilm Library. 1/1-2. Austrian Monasteries, Collegeville 1967-1974 34 357.
Podipara P. J., Die Thomas-Christen, Wurzbourg 1966

25 296.

Podskalsky G., Theologie und Philosophie in Byzanz. Die Streit um die
theologische Methodik in der spätbyzantinischen Geistesgeschichte

116

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
(14./ 15. Jh.), seine systematischen Grundlagen und seine historische
Entwicklung, Munich 1977 37 283.

Points de vue sur la fiscalité antique. Édité par H. van Effenterre, Paris
1979 38 330.
Polemis D. I., The Doukai. A Contribution to Byzantine Prosopography,
Londres 1968 27 342.
Polevoj V. M., Iskusstvo Grecii, Moscou 1973

32 426.

Polîtes Α., Το δημοτικό τραγούδι. Κλέφτικα, Athènes 1973

32 427.

Polîtes L., Όδηγος καταλόγου χειρογράφων, Athènes 1961 20 247.
— Συμπληρωματικοί κατάλογοι χειρογράφων του 'Αγίου "Ορους,
Thessalonique 1973 33 311.
— Παλαιογραφικα άπό την "Ηπειρο, Thessalonique 1973 33 311.
Polîtes Ν. G., Πηγαί και περιεχόμενον των περί ειμαρμένης κεφαλαίων
του Νεμεσίου Έμέσης, Athènes 1979 39 358.
Poljakova Sofja V., Ιζ istorii vizantijskogo romana, Moscou 1979
257.

40

Polskij M., La situation canonique de la suprême autorité ecclésiastique
en URSS et à l'étranger (en russe), Jordan ville 1948 10 152.
Pop S., Recueil posthume de linguistique et dialectologie, Rome 1966
376.

30

Positano Lidia M., Enea di Gaza. Epistole, Naples 1962 22 256.
— Demetrii Triclinii In Aeschyli Persas Scholia, Naples 1963 22 256.
— et Magri Melina Arco, Lessico sintattico Laurenziano, Naples
1964 23 268.
Potthast Α., Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi. I. Series collectionum, nouvelle édition, Rome 1962 20 285.
Pourika M. : voir Siotis M. et — .
Πρακτικά του πρώτου διεθνούς Κυπρολογικοΰ Συνεδρίου, Leucosie, ΜΙ
9 avril 1969, Leucosie 1972 33 341.
Prawer J., Histoire du royaume latin de Jérusalem. Traduction de J.
Nahon, MI, Paris 1969-1970 30 362.
Préville J. de : voir Regnault L. et — .
Prichodjko M., Die Pfarrei in der neueren Gesetzgebung der russischen
Kirche, Brixen 1947 6 122.
— Die Lehre von der Kirche in den katechetischen Werken Piaton
Levsins, Brixen 1943 6 123.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

117

Prière (La) des Églises de rite byzantin. I. La prière des Heures. Ώρολόγιον,
Chevetogne 1975 36 289.
Pringsheim F., Zum Plan einer neuen Ausgabe der Basiliken, Berlin 1956
15 242.
Probleme der koptischen Literatur. Édité par P. Nagel, Halle 1968
349.

27

Proceedings (The) of the Xlllth International Congress of Byzantine
Studies, Oxford 1967 27 341.
Προσφορά εις Στίλπωνα Π. Κυριακίδην, Thessalonique 1953

14 294.

Prôtopapadakès D., Ή ήθακή διδασκαλία Γρηγορίου του Παλαμά, Athè
nes1961 30 304.
Pruche Β., Basile de Césarée. Traité du Saint-Esprit, Paris 1947

7 252.

Pseutogkas B. : voir Chrèstou P.
Puchner W., Das neugriechische
1975 35 323.

Schattentheater

Karagiozis, Munich

Puech H.-Ch., Le manichéisme, son fondateur, sa doctrine, Paris 1949
10 256.
— et Vaillant Α., Le traité contre les Bogomiles de Cosmas le Prêtre,
Paris 1945 10 288.
Pujol C, De religiosis orientalibus ad normam vigentis juris, Rome 1957
16 291.
Pulpea J. J., Lupta împaratului Iulian împotriva creçtinismului, Bucarest
1942 5 279.
Quacquarelli Α., L'ogdoade patristica e i suoi riflessi nella liturgia e nei
monumenti, Bari 1973 32 411.
Quatember F., Die christliche Lebenshaltung des Klemens von Alexandrien
nach seinem Pädagogus, Vienne 1946 6 290.
Quecke H., Untersuchungen zum koptischen Stundengebet, Louvain 1970
29 331.
— Die Briefe Pachoms. Griechischer Text der Handschrift W. 145 der
Chester Beatty Library, Regensburg 1975 36 298.
Queller D. E., The Latin Conquest of Constantinople, Chichester 1971
30 363.
Quinze ans de bibliographie historique en Grèce (1950-1964), avec une
annexe pour 1965, 2e tirage, Athènes 1966 27 348.

118

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Raasted J., Intonation Formulas and Modal Signatures in Byzantine
Musical Manuscripts, Copenhague 1966 25 332.
— Hirmologium Sabbaiticum, Copenhague 1968 27 280.
Raes Α., Introductio in Liturgiam orientalem, Rome 1947 7 274.
— Le mariage, sa célébration et sa spiritualité dans les Églises d'Orient,
Chevetogne 1959 17 307.
Ragon E., Grammaire grecque, Paris 1954

12 239.

Rahner K. : voir Viller M. et — .
Raska bastina, I. Édité par R. Stanic, Kraljevo 1975

35 323.

Ratto R., Monnaies byzantines et d'autres pays contemporaines à l'époque
byzantine, Lugano 1930, réimpression Amsterdam 1959 18 280.
Raybaud L.-P., Le gouvernement et l'administration centrale de l'Empire
byzantin sous les premiers Paléologues (1258-1354), Paris 1968 30
278.
Recherches de Papyrologie, IV, Paris 1967

27 350.

Récits sincères d'un pèlerin à son père spirituel (en russe), 3e éd., Paris
1948 10 145.
Regards sur l'Orthodoxie, 1054-1954, Tournai-Paris 1954

12 276.

Regnault L. et Préville J. de, Dorothée de Gaza. Œuvres spirituelles, Paris
1963 22 255.
— , Lemaire Ph. et Outtier B., Barsanuphe et Jean de Gaza. Corres
pondance,
Sablé-sur-Sarthe 1972 31 363.
Reinsch D. : voir Moraux P., Harlfinger D., — .
Relations between
Edimbourg
Rémondon R., La
Paris 1964

East and West in the Middle Ages. Édité par D. Baker,
1973 33 322.
crise de l'empire romain de Marc-Aurèle à Anastase,
23 276.

Renouard Y., Études d'histoire médiévale, I-II, Paris 1968

27 343.

Restle M., Die byzantinische Wandmalerei in Kleinasien, I-III, Reckling
hausen1967 26 362.
— Studien zur frühbyzantinischen Architektur Kappadokiens, I-II,
Vienne 1979 40 274.
— : voir Hild F. et — .
Revue des Études sud-est européennes, VII/1, Bucarest 1969

28 311.

Rezäc I., De Monachismo secundum recentiorem legislationem russicam,
Rome 1952 12 269.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

119

Rhômaios Κ. Α., Ό Μακεδόνικος τάφος της Βεργίνας, Athènes 1951
17 262.
Rhômanidès Ι. S., Το προπατορικον αμάρτημα, Athènes 1957

17 220.

Richard J., Le comté de Tripoli sous la dynastie toulousaine (1102-1187),
Paris 1945 8 281.
— Le royaume latin de Jérusalem, Paris 1953 13 289.
— Chypre sous les Lusignans. Documents chypriotes des archives du
Vatican (xive et xve s.), Paris 1962 22 256.
— Simon de Saint-Quentin. Histoire des Tartares, Paris 1965 25 322.
— La papauté et les missions d'Orient au Moyen-Age (xine-xve s.),
Rome 1977 37 284.
Richard M., Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits
grecs, Paris 1948 9 252; 2e éd., Paris 1958 17 272.
— Inventaire des manuscrits grecs du British Museum.
I. Fonds
Sloane, Additional, Egerton, Cottonian et Stowe, Paris 1952 13
296, 14 217.
— Asterii Sophistae Commentariorum in psalmos quae supersunt.
Accedunt aliquot homiliae anonymae, Oslo 1956 15 253.
— Ioannis Caesariensis presbyteri et grammatici opera quae supersunt,
Turnhout 1977 36 275.
Riedinger R., Pseudo-Kaisarios. Überlieferungsgeschichte und Verfasserf
rage,
Munich 1969 28 281.
— Lateinische Übersetzungen griechischer Häretikertexte des siebenten
Jahrhunderts, Vienne 1979 38 330.
Riedinger U., Die heilige Schrift im Kampf der griechischen Kirche gegen
die Astrologie, von Origenes bis Johannes von Damaskos, Innsbruck
1956 20 272.
Riesenfeld H. et B., Repertorium lexicographicum graecum. A Catalogue
of Indexes and Dictionaries to Greek Authors, Stockholm 1954
13 141.
Rius Camps J., El dinamismo trinitario en la divinizacion de los seres
racionales segun Origenes, Rome 1970 30 315.
Ri vista di cultura classica e medioevale, I, Rome 1959

18 234.

Rizzo J. J., The Encomium of Gregory Nazianzen by Nicetas the Paphlagonian, Bruxelles 1976 35 323.
Roberts C. H. et Capelle B., An Early Euchologium : The Dêr-Balizzeh
Papyrus enlarged and reedited, Louvain 1949 9 274.

120

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Roca Melia I., La Asuncion de Maria en Demetrio Crisoloras, Salamanque
1961 20 237.
Rochefort G., Saloustios. Des dieux et du monde, Paris 1960

18 265.

Rochow use, Studien zu der Person, den Werken und dem Nachleben der
Dichterin Kassia, Berlin 1967 27 311.
— : voir Winkelmann F., Köpstein Helga, Ditten H. et — .
Romanelli P., Storia délie province romane deU'Africa, Rome 1959
Romano R., Pseudo-Luciano. Timarione, Naples 1974

17 268.

33 312.

Roques R., L'univers dionysien. Structure hiérarchique du monde selon le
Pseudo-Denys, Paris 1954 13 152.
Rordorf W. et Tuilier Α., La Doctrine des Douze Apôtres (Didachè),
Paris 1978 37 267.
Rösch G., "Ονομα βασιλείας. Studien zum offiziellen Gebrauch der Kaisert
itel
in spätantiker und frühbyzantinischer Zeit, Vienne 1978 37
285.
Roschini G. M., L'Inno Acatisto, Rome 1954

17 241.

Rosenblum Jacqueline, Jean Kinnamos. Chronique. Traduction, Paris 1972
32 407.
Rosenqvist J. O., Studien zur Syntax und Bemerkungen zum Text der Vita
Theodori Syceotae, Upsal 1981 40 285.
Rosenthal-Kamarinea Isidora, Anthologie neugriechischer Erzähler, Berlin
1961 22 257.
Ross M. C, Catalogue of the Byzantine and Early Mediaeval Antiquities
in the Dumbarton Oaks Collection, II, Washington 1965 27 331.
Rossi Taibbi G. et Caracausi G., Testi neogreci di Calabria, Palerme 1959
18 240.
— Vita di Sant'Elia il Giovane, Palerme 1962 22 255.
— Sulla tradizione manoscritta deH'omiliario di Filagato da Cerami,
Palerme 1965 25 283, 25 304.
— Filagato da Cerami. Omelie per i vangeli domenicali e le feste di
tutto l'anno. I. Omelie per le feste fisse, Palerme 1969 29 323.
Rotolo V., 11 carme «Hellas» di Leone Allacci, Palerme 1966
— : voir Kyriakidis S. et — .

25 270.

Rouët de Journel M.-J., Monachisme et monastères russes, Paris 1952
10 273.
Rougé J., Expositio totius mundi et gentium, Paris 1966

26 377.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSES

121

Rouillard Germaine, La vie rurale dans l'empire byzantin, Paris 1953
12 221.
Rousseau A. et Doutreleau L., Irénée de Lyon. Contre les hérésies. Livre I,
MI, Paris 1979 39 330; Livre III, I-II, Paris 1974 33 308.
— , Hemmerdinger Β., Doutreleau L. et Mercier Ch., Irénée de Lyon.
Contre les hérésies. Livre IV, I-II, Paris 1965 25 246.
Rousseau O. : voir Broussaleux S.
Rousset P., Les origines et les caractères de la première croisade, Neuchâtel
1945 10 254.
Rowley H. H., Eleven Years of Bible Bibliography. The Book Lists of
the Society for Old Testament Study, 1946-1956, Indian Hills 1957
16 290.
Rozemond Keetje, La christologie de saint Jean Damascene, Ettal 1959
18 258.
— Cyrille Lukar. Sermons. 1598-1602, Leyde 1974 34 341.
Rudberg S. Y., Études sur la tradition manuscrite de saint Basile, Upsal
1953 14 226.
— : voir Amand de Mendieta E. et — .
Ruffini M., L'Apocalisse délia Madré del Signore, Florence 1954

17 231.

Runciman S., The Medieval Manichee. A Study of the Christian Dualist
Heresy, Cambridge 1947 7 260.
— A History of the Crusades. I. The First Crusade and the Foundation
of the Kingdom of Jerusalem, Cambridge 1951 10 255 ; II. The
Kingdom of Jerusalem and the Frankish East, 1100-1187, Camb
ridge
1952 12 222 ; III. The Kingdom of Acre and the Later
Crusades, Cambridge 1954 13 288.
— The Last Byzantine Renaissance, Cambridge 1970 30 281.
Ruysschaert J. : voir Kiinzle P., Peri V. et — .
Rydén L., Das Leben des heiligen Narren Symeon von Leontios von
Neapolis, Upsal 1963 22 255.
— Bemerkungen zum Leben des heiligen Narren Symeon von Leontios
von Neapolis, Upsal 1970 30 376.
Sachot M., L'homélie pseudo-chrysostomienne sur la Transfiguration
CPG 4724, BHG 1975 : contextes liturgiques, restitution à Léonce,
prêtre de Constantinople, édition critique et commentée, traduction
et études connexes, Francfort et Berne 1981 40 239.

122

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Sacopoulo Marina, Asinou en 1106, Bruxelles 1966 25 339.
— La Théotokos à la mandorle de Lythrankomi, Paris 1975

34 356.

Sâenz-Badillos A. : voir Fernandez Marcos Ν. et — .
Saggiorato Annarosa, I sarcofagi paleocristiani, Bologne 1968

28 313.

Sagnard F., Clément d'Alexandrie. Extraits de Théodote, Paris 1948
287.

8

Sahas D. J., John of Damascus on Islam. The « Heresy of the Ishmaelites »,
Leyde 1972 31 368.
Sakisian Α., Pages d'art arménien : enluminure, tapis, tissus royaux,
sculpture sur bois, orfèvrerie, faïences, iconographie, Paris 1940
1 297.
Sakkos S. Ν., Περί 'Αναστάσεων Σιναϊτών, Thessalonique 1964 25 280.
— « Ό πατήρ μου μείζων μού έστιν ». Β'. Έριδες και σύνοδοι κατά
τον φ' αιώνα, Thessalonique 1968 28 278.
Salaë Α., Novella Constitutio saec. χι medii, Prague 1954 12 285.
— Constantinople et Prague en 1452, Prague 1958 17 280.
— : voir Irmscher J. et — .
Salajka Α., La doctrine des théologiens orientaux séparés, principalement
russes, sur la Rédemption du Christ (en tchèque), Prague 1936
1 279.
Salaville S., Nicolas Cabasilas. Explication de la divine Liturgie, ParisLyon 1943 2 265.
— Christus in Orientalium pietate, Rome s.d. 7 248.
— , Bornert R., Gouillard J. et Périchon P., Nicolas Cabasilas. Expli
cation de la divine Liturgie, 2e éd., Paris 1967 27 286, 30 271.
— et Dalleggio E., Karamanlidika. Bibliographie analytique d'ouvrages
en langue turque imprimés en caractères grecs. III. 1866-1900,
Athènes 1974 33 342.
Saletta V., Vita S. Phantini confessoris ex codice Vaticano graeco N. 1989
(Basil. XXVIII) (foil. 194r-201r, Vita; foil. 20Γ-208Γ, Miracula),
Rome 1963 25 308.
— Vita inedita di S. Nicodemo di Calabria dal cod. Messan. XXX,
Rome 1964 25 310.
Sandulescu-Goldeni C, Quantum Platonis atque Thomae Aquinatis doctrina apud Demetrium Cydonium valeat, Rome 1933 7 139.
Sanjek F., Les chrétiens bosniaques et le mouvement cathare. xne-xve
siècles, Paris-Louvain 1976 35 306.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

123

Sargologos É., Nicolas Katasképènos. La Vie de saint Cyrille le Philéote
moine byzantin (f 1110), Bruxelles 1964 25 255.
Sartorius B., La doctrine de la déification de l'homme d'après les Pères
grecs en général et Grégoire Palamas en particulier, Genève 1965
30 303.
Sas-Zaloziecky W., Die byzantinische Baukunst in den Balkanländern
und ihre Differenzierung unter abendländischen und islamischen
Einwirkungen, Munich 1955 15 254.
Sauget J.-M., Premières recherches sur l'origine et les caractéristiques des
synaxaires melkites (xie-xvne siècles), Bruxelles 1969 28 289.
— Un cas très curieux de restauration de manuscrit : le Borgia Syriaque
39. Étude codicologique et analyse du contenu, Vatican 1981 40
285.
Sava Nemanjic - Sveti Sava. Édité par V. Djuric, Belgrade 1980

40 275.

Saxer V., Morts, Martyrs, Reliques en Afrique chrétienne aux premiers
siècles. Les témoignages de Tertullien, Cyprien et Augustin à la
lumière de l'archéologie africaine, Paris 1980 39 358.
Sayegh Α., Mélodecte, recueil de chants byzantins, 1, Le Caire 1956
241.

17

Scazzoso P., Ricerche sulla struttura del linguaggio dello Pseudo-Dionigi
Areopagita, Milan 1967 27 309.
Schaffran E., Frühchristliche Mosaiken, Munich 1961

21 299.

Schärpe J. L., Vyncke F. et Voordeckers E., Bdinski Zbornik. An OldSlavonic Menologium of Women Saints, Bruges 1973 32 393.
Schartau Β., Observations. IL The Impact of Thomas Magistros' Intro
ductory
Matter to the Euripidean Triad, Odense 1973 32 411.
Scheltema H. J., Basilicorum Libri LX. Series B. I. Scholia in Libros I-XI,
Groningen 1953 14 291.
Scherer J., Entretien d'Origène avec Héraclide et les évêques ses collègues
sur le Père, le Fils et l'âme, Le Caire 1949 10 130.
Schieffer R., Acta Conciliorum Oecumenicorum (édition E. Schwartz et
J. Sträub). Tomus IV. Volumen III : Index generalis tomorum I-1V.
1. Indices codicum et auctorum, Berlin 1974 33 300.
Schilbach E., Byzantinische Metrologie, Munich 1970 29 333.
— Byzantinische Metrologische Quellen, Dusseldorf 1970 29 334.
Schirö G., Stefano italo-greco, Grottaferrata 1947

10 276.

124



REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
JBarlaam Calabro. Epistole greche. I primordi episodici e dottrinari
délie lotte esicaste, Palerme 1954 13 167, 15 252.
Vita di S. Luca, vescovo di Isola Capo Rizzuto, Palerme 1954
15 252.
Το Χρονικον τών Τόκκων. Τα 'Ιωάννινα κατά τας αρχάς του ιε'
αιώνος, Iôannina 1965 25 270.
Ό Βαρλαάμ και ή φιλοσοφία εις την Θεσσαλονίκην κατά τον δέκατον
τέταρτον αιώνα, Thessalonique 1959 30 290.

Schiwietz S., Das morgenländische Mönchtum. III. Das Mönchtum in
Syrien und Mesopotamien und das Aszetentum in Persien, Mödling
1938 1 285.
Schlumberger G., Chalandon F. et Blanchet Α., Sigillographie de l'Orient
latin, Paris 1943 8 278.
Schmaus M., Von den Letzten Dingen, Munster 1948

10 167.

Schmemann Α., L'Église et sa constitution (en russe), Paris 1949 10 152.
— : voir Afanassieff N., Koulomzine N., Meyendorff J. et — .
Schmidt M., Die Erklärungen zum Weltbild Homers und zur Kultur der
Heroenzeit in den b-T Scholien zur Ilias, Munich 1976 35 324.
Schollmeyer Ch. : voir Kirchhoff K.
Schönborn Ch. von, L'icône du Christ, Fribourg (Suisse) 1976

36 299.

Schreiber G., Gemeinschaften des Mittelalters, Recht und Verfassung,
Kult und Frömmigkeit, Munster 1948 7 247.
Schreiner J. H., Aristotle and Perikles. A Study in Historiography, Oslo
1968 27 346.
Schreiner P., Studien zu den Βραχέα Χρονικά, Munich 1967 27 320.
— Die byzantinischen Kleinchroniken, I, Vienne 1975 34 335; II,
Vienne 1977 36 276; III, Vienne 1979 39 331.
Schroeder G. et Des Places É., Eusèbe de Césarée. La préparation évangélique. Livre VII, Paris 1975 34 334.
Schultze B., Pensatori russi di fronte a Cristo. Saggi sul loro atteggiamento verso Cristo, la Chiesa e il papa, Florence 1947 12 270.
— Maksim Grek als Theologe, Rome 1963 25 316, 30 271.
— Das Gottesproblem in der Osttheologie, Munster 1967 30 292.
Schwartz Ε. et Sträub J., Acta Conciliorum Oecumenicorum. Tomus IV.
Volumen I, Berlin 1971 29 317.
Secä§anu C, La numismatique antique et médiévale. Les monnaies byzan-

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS


—-

125

tines et les princes barbares (en roumain), Bucarest 1940 9 195.
Les monnaies anciennes, grecques et byzantines de l'URSS (en
roumain), Bucarest 1947 9 195.
Monnaies grecques et byzantines frappées dans les idées grecques
et dispersées au nord de la mer Noire, Bucarest 9 212.

Second International Symposium (The) on Armenian Art, 12-18 September
1978, Érivan 1978 38 331.
Seibt W., Die Skleroi. Eine prosopographisch-sigillographische Studie,
Vienne 1976 35 306.
— Die byzantinischen Bleisiegel in Österreich. I. Kaiserhof, Vienne
1978 38 300.
Seidl Ε. : voir Hörmann Stephania et — .
Semmelroth Ο., Das ausstrahlende und emporziehende Licht. Die Theologie
des Pseudo-Dionysius Areopagita in systematischer Darstellung,
Bonn 1947 10 136.
Sender J. : voir Bardy G. et — .
Septyckyj Α., Monumenta Ucrainae Historica. I. 1075-1623, Rome 1964
23 317.
Septyckyj A. et C, Typicon. Traduit en latin, Rome 1964

23 314.

Seraphim, métropolite, Die Ostkirche, Stuttgart 1950 10 148.
— L'Église orthodoxe. Les dogmes, la liturgie, la vie spirituelle. Tra
duction
de J. Marty, Paris 1952 10 148.
— Odigitria Russkago Zarubez'ja Povestvovanie ο Kurskoj cudotvornoj ikone znamenija Boziej Materi i ο divnych cudesach eja,
Mahopac (New York) 1955 17 244.
Sergheraert G., Syméon le Grand (893-927), Paris 1960
Serie de Roch, Tébessa, antique Théveste, Alger 1952

20 252.

12 257.

Serta Monacensia. Franz Babinger zum 15. Januar 1951 als Festgruss
dargebracht, Ley de 1952 10 269.
Seston W., Dioclétien et la tétrarchie. I. Guerres et réformes (284-300),
Paris 1946 9 292.
Setton K. M., Catalan Domination of Athens, 1311-1388, Cambridge
Mass. 1948 9 264.
— A History of the Crusades, 1, Philadelphie 1955 14 295 ; II, Phila
delphie
1962 22 306.
— The Papacy and the Levant (1204-1571), I, Philadelphie 1976 36
289; If, Philadelphie 1978 38 314.

126

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Sevienko I., Études sur la polémique entre Théodore Métochite et Nicéphore Choumnos. La vie intellectuelle et politique à Byzance sous
les premiers Paléologues, Bruxelles 1962 21 282.
Severin H.-G., Zur Portraitplastik des 5. Jahrhunderts n. Chr., Munich
1972 33 342.
Severyns Α., Recherches sur la Chrestomathie de Proclos. III. La Vita
Homeri et les Sommaires du cycle. 1. Étude paléographique et
critique, Paris 1953 14 245.
Shahîd I., The Martyrs of Najrân. New Documents, Bruxelles 1971
368.

31

Sherrard Ph., The Greek East and the Latin West. A Study in the Christian
Tradition, Londres 1959 18 239.
— Athos, the Mountain of Silence, Londres 1960 20 271.
— Constantinople. Iconography of a Sacred City, Londres 1965 23
310.
Sherwood P., An annotated Date-List of the Works of Maximus the
Confessor, Rome 1952 10 138, 10 268.
— St. Maximus the Confessor. The Ascetic Life, the four Centuries
on Charity, Londres 1955 14 269.
— The Earlier Ambigua of Saint Maximus the Confessor and his
Refutation of Origenism, Rome 1955 14 269.
Sicherl M., Johannes Cuno. Ein Wegbereiter des Griechischen in Deutschl
and.
Eine biographisch-kodikologische Studie, Heidelberg 1978
38 315.
Siegmund Α., Die Überlieferung der griechischen christlichen Literatur in
der lateinischen Kirche bis zum zwölften Jahrhundert, Munich
1949 7 254.
Sigalas Α., 'Από την πνευματικήν ζωήν των Ελληνικών κοινοτήτων της
Μακεδονίας. Α'. 'Αρχεία και βιβλιο&ήκαι δυτικής Μακεδονίας,
Thessalonique 1939 7 56.
Sijpesteijn P. J. : voir Harrauer H. et — .
Simon M. et Benoît Α., Le judaïsme et le christianisme antique d'Antiochus
Épiphane à Constantin, Paris 1968 27 345.
Simonescu D. : voir Bianu 1. et — .
Simonétos G., Ή νόμιμος αιτία κατά την μεταβίβασιν της κυριότητος,
Athènes 1947 6 141.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

127

Sinos A. G., Ή γεωγραφική ένότης του Ελληνικού μεσογειακού χώρου,
Ι-ΙΙ, Athènes 1945 5 261.
Siotis M. et Pourika M., Die Stellungsnahme der gr.-orthodoxen Kirchen
zum neuen Mariendogma, Athènes 1954 17 224.
— Το πρόβλημα των αδελφών του Ίησοϋ, Athènes 1950 17 228.
Sirinelli J. et Des Places É., Eusèbe de Césarée. La préparation évangélique. Introduction générale et livre I, Paris 1974 34 334.
Sjöberg L.-O., Stephanites und Ichnelates. Überlieferungsgeschichte und
Text, Upsal 1962 21 275.
Skard Ε., Sallust und seine Vorgänger, Oslo 1956
— Index Asterianus, Oslo 1962 22 256.

15 274.

Skiadaressis S., François Villon. Ballades et autres poèmes. Οι μπαλλάντες
κί άλλα ποιήματα, Athènes 1947 7 270.
Skoubaras Ε. Α.,

Όλυμπιώτισσα, Athènes 1967

29 329, 29 347.

Smet J., The Life of Saint Peter Thomas by Philippe de Mézières, Rome
1954 16 274.
Smetanin V. Α., Epistolografija, Sverdlovsk 1970

29 335.

Smith Ε. Β., Architectural Symbolism of Imperial Rome and the Middle
Ages, Princeton 1956 14 288.
Smith O. L., Scholia metrica anonyma in Euripidis Hecubam, Orestem,
Phoenissas, Copenhague 1977 36 298.
— : voir Nergaard L. et — .
Soetens C, Le congrès eucharistique international de Jérusalem (1893)
dans le cadre de la politique orientale du pape Léon XIII, Louvain
1977 37 286.
Sofranov I., Histoire du mouvement bulgare vers l'Église catholique au
xixe siècle. I. Première période (1855-1865), Tournai 1960 20 267.
Solowij M. M., De reformatione liturgica Heraclii Lisowskyj, archiepiscopi
Polocensis (1784-1809), Rome 1950 10 156.
Sonevyckyj L., Episcopatus Ucrainus eparchiae Peremysliensis et Cholmensis saec. xv-xvi, Rome 1955 14 275.
Sôtèriou G. et Maria, Ή βασιλική του 'Αγίου Δημητρίου Θεσσαλονίκης,
ΜΙ, Athènes 1952 12 273.
Sôtèriou G. P. : voir Jacques de Mytilène, Jacques de Méthymne et — .
Sotomayor M. : voir Mateos J. et — .

128

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Souliôtès-Nikolaïdès Α., Ήμερολόγιον του πρώτου Βαλκανικού πολέμου,
Thessalonique 1962 21 309.
Soulogiannès Ε., Στίχοι φερόμενοι ώς πτωχοπροδρομικοί εις χειρόγραφον
του Αγίου 'Όρους, Athènes 1968 27 346.
Soustal P. et Koder J., Nikopolis und Kephallenia, Vienne 1981
— : voir Koder J., Hild F. et — .

40 265.

Sovre A. : voir Mosin V. et — .
Spanneut M., Le stoïcisme des Pères de l'Église, Paris 1957

16 267.

Spassky Th.-G., La création liturgique russe d'après les Menées contemp
orains (en russe), Paris 1951 10 155.
Spatharakis I., The Portrait in Byzantine Illuminated Manuscripts, Ley de
1976 36 294.
— Corpus of Dated Illuminated Greek Manuscripts to the Year 1453,
MI, Leyde 1981 40 275.
Speaight R., Thomas Becket, le saint assassiné. Traduit de l'anglais par
la baronne d'Aiguy, Paris 1949 7 264.
Speck P., Theodoros Studites. Jamben auf verschiedene Gegenstände,
Berlin 1968 27 279.
— Die kaiserliche Universität von Konstantinopel. Präzisierungen zur
Frage des Höheren Schulwesens in Byzanz im 9. und 10. Jahrhundert,
Munich 1974 33 323.
— Zufälliges zum Bellum Avaricum des Georgios Pisides, Munich
1980 39 345.
— Kaiser Konstantin VI. Die Legitimation einer Fremden und der
Versuch einer eigenen Herrschaft. Quellenkritische Darstellung von
25 Jahren byzantinischer Geschichte nach dem ersten Ikonoklasmus,
MI, Munich 1978 40 267.
Spicq C, Saint Paul. Les épîtres pastorales, Paris 1947

6 279.

Spidlik Th., La doctrine spirituelle de Théophane le Reclus. Le cœur et
l'esprit, Rome 1965 30 333.
Spiridon, archimandrite, Mes Missions en Sibérie. Souvenirs d'un moine
orthodoxe russe, Paris 1950 8 290.
Spuler B., Die Goldene Horde. Die Mongolen in Russland, 1223-1502,
Leipzig 1943 9 266.
Staats R., Gregor von Nyssa und die Messalianer. Die Frage der Priorität
zweier altkirchlicher Schriften, Berlin 1968 30 316.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSES

129

Stadtler W., Führer durch die europäische Kunst, Fribourg-en-Brisgau
1958 17 299.
Stadtmüller G., Geschichte Südosteuropas, Munich 1950

9 268.

Stamoulès Μ., Συμβολή εις την ίστορίαν των εκκλησιών της Θράκης,
Athènes 1940 6 121.
Stan L., Sfintii Romani, Sibiu 1945

4 285.

Starr J., Romania. The Jewries of the Levant after the Fourth Crusade,
Paris 1949 8 286.
Stathopoulos D. L., Die Gottesliebe (θείος έρως) bei Symeon dem Neuen
Theologen, Cologne 1964 30 330.
Stauridou-Zaphraka Alkmènè, ' Η συνάντηση Συμεών και Νικολάου Μυστι
κού(αυγουστος 913) στα πλαίσια του Βυζαντινο-Βουλγαρικοΰ
ανταγωνισμού, Thessalonique 1972 31 373.
Stavrianos L. S., The Balkans since 1453, New York 1959

18 241.

Stavros Th. G., Russian Interests in Palestine, 1882-1914, Thessalonique
1963 23 281.
Stawrowsky Α., Essai de théologie irénique. L'orthodoxie et le catholi
cisme, Paris 1966 25 300.
Steel C. : voir Laga C. et — .
Steio D., Der Beginn des byzantinischen Bilderstreites und seine Entwick
lung
bis in der 40er Jahre des 8. Jahrhunderts, Munich 1980 39 345.
Stein E., Histoire du Bas Empire. Édition de J.-R. Palanque. I. De l'État
romain à l'État byzantin (284-476), Paris 1959 18 244 ; IL De la
disparition de l'empire d'Occident à la mort de Justinien (476-565),
Paris 1949 8 292, 9 199.
Stephan J., Einige Mariensymbole des Alten Testamentes in der äthio
pischen
Liturgie, Vatican 1957 17 239.
Stéphanou P. É., Jean Italos, philosophe et humaniste, Rome 1949

7 256.

Stergellès A. P., Τα δημοσιεύματα των Ελλήνων σπουδαστών του
Πανεπιστημίου της Πάδοβας τον 17° και 18° αι., Athènes 1970
30 356.
Stern Η., Le Calendrier de 354. Étude sur son texte et sur ses illustrations,
Paris 1953 12 231.
— L'art byzantin, Paris 1966 25 340.
Stewart C, Early Christian, Byzantine and Romanesque Architecture

130

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
(= Simpson's History of Architectural Development, II), Londres
1954 14 288.

Stichel R., Studien zum Verhältnis von Text und Bild spät- und nach
byzantinischer
Vergänglichkeitsdarstellungen, Vienne 1971 31 374.
— Die Namen Noes, seines Bruders und seiner Frau. Ein Beitrag
zum Nachleben jüdischer Überlieferungen in der ausserkanonischen
und gnostischen Literatur und in Denkmälern der Kunst, Göttingen
1979 38 331.
Stikas E., L'église byzantine de Christianou en Triphylie (Péloponèse) et
les autres édifices de même type, Paris 1951 17 262.
Stoicescu N., Bibliografia localitätilor §i monumentelor feudale din
Romania. I. Tara Româneasca, Craiova 1970 31 382.
Storiografia veneziana (La) fino al secolo XVI. Aspetti e problemi. Édité
par A. Pertusi, Florence 1970 29 352.
Stratos Α. Ν., Το Βυζάντιον στον ζ' αιώνα. Ι. 602-626, Athènes 1965
25 324; II. 626-634, Athènes 1966 25 324; III. 634-641, Athènes
1969 28 303.
— Byzance au vne siècle. L'empereur Héraclius et l'expansion arabe,
Genève 1976 35 308.
Sträub J. : voir Schwartz Ε. et — .
Strobel Α., Ursprung und Geschichte des frühchristlichen Osterkalenders,
Berlin 1977 36 298.
Strube Christine, Die westliche Eingangsseite der Kirchen von Konstant
inopelin justinianischer Zeit, Wiesbaden 1973 33 342.
Strunk O., Specimina notationum antiquiorum, l-II, Copenhague 1966
25 332.
— Essays on Music in the Byzantine World, New York 1977 36 298.
Studia Antiqua. Antonio Salac septuagenario oblata, Prague 1955

15 274.

Studia Byzantina et Neohellenica Neerlandica. Édité par W. F. Bakker,
A. F. van Gemert et W. J. Aerts, III, Leyde 1972 32 410.
Studien zum 7. Jahrhundert in Byzanz. Probleme der Herausbildung des
Feudalismus. Édité par Helga Köpstein et F. Winkelmann, Berlin
1976 36 291.
Studien zur Frühgeschichte Konstantinopels. Édité par H.-G. Beck, Munich
1973 33 342.
Studies in Eastern Chant. Édité par E. Wellesz et M. Velimirovic, I,
Londres 1966 25 336; II, Londres 1971 30 352.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

131

Stylianos P. et Kyrrès K. P., Ό άγιος Δημητριανός Κυ&ρέας, Leucosie
1973 32 427.
Stylianou A. et Judith, By This Conquer, Nicosie 1971

31 382.

Svoronos Ν. G., Histoire de la Grèce moderne, Paris 1953 12 249.
— Le commerce de Salonique au xvine siècle, Paris 1956 15 222.
— Recherches sur le cadastre byzantin et la fiscalité aux xie et xne
siècles. Le cadastre de Thèbes, Paris 1960 18 281.
— Recherches sur la tradition juridique à Byzance. La Synopsis major
des Basiliques et ses appendices, Paris 1964 27 306.
— : voir Lemerle P., Guillou Α., — .
Symeonides Ch., Der Vokalismus der griechischen Lehnwörter im Tür
kischen,
Thessalonique 1976 35 324.
Synthronon. Art et archéologie de la fin de l'Antiquité et du Moyen Age.
Édité par A. Grabar, Paris 1968 29 338.
Szigeti R. L., Translatio latina Ioannis Damasceni (De orthodoxa fide 1.
Ill, c. 1-8) saeculo xn in Hungaria confecta, Budapest 1940 1 293.
Szovérffy J., A Guide to Byzantine Hymnography. I. A Classified Biblio
graphy of Texts and Studies, Brookline Mass. et Leyde 1978 38
331.
Tabula Imperil Romani. Romula-Durostorum-Tomis. L
Bucarest 1969 29 343.

35 Bucarest,

Tachiaos A. Ai., To Γεωργιανικόν ζήτημα (1868-1918), Thessalonique
1962 21 310.
— Ό Παΐσιος Βελιτσκόφσκι
(1722-1794) και ή άσκετικοφιλολογική σχολή του, Thessalonique 1964 23 299, 30 333.
— Επιδράσεις του Ήσυχασμοΰ εις την έκκλησιαστικήν πολιτικήν
εν 'Ρωσία, 1328-1406, Thessalonique 1962 30 332.
Taft R. F., The Great Entrance. A History of the Transfer of Gifts and
other Pre-Anaphoral Rites of the Liturgy of St. John Chrysostom,
Rome 1975 36 291.
Talbot Rice D., The Appreciation of Byzantine Art, Londres 1972
382.

31

TarchniSvili M., Geschichte der kirchlichen georgischen Literatur, Vatican
1955 14 261.
Tardo L., L'antica melurgia bizantina nell'interpretazione della Scuola
monastica di Grottaferrata, Grottaferrata 1938 5 265.

132

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Tarnanidès I. Ch., Ή διαμόρφωσις του αυτοκέφαλου της Βουλγαρικής
Εκκλησίας (864-1235), Thessalonique 1976 36 298.
Tarsoulè Athèna, Κύπρος, Ι, Athènes 1955

15 239.

Tatakès Β. Ν., Γρηγόριος ό Παλαμάς, Thessalonique 1963

30 264.

Teja R., Organizacion economica y social de Capadocia en el siglo iv,
segun los Padres Capadocios, Salamanque 1974 34 349.
Terebessy A. B., Translatio latina sancti Maximi Confessons (De caritate
ad Elpidium, 1. I-IV) saeculo xn in Hungaria confecta, Budapest
1944 10 138.
Théocharidès G. L,
12 289.
— Μία διαθήκη
έγγραφα του
Thessalonique

Κατεπανίκια της Μακεδονίας, Thessalonique 1954
και μία δίκη Βυζαντινή. 'Ανέκδοτα Βατοπεδινα
ιδ' αιώνος περί της μονής Προδρόμου Βεροίας,
1962 22 256, 22 297.

Theocharidis G. J., Beiträge zur Geschichte des byzantinischen Profant
heaters im iv. und v. Jahrhundert, hauptsächlich auf Grund der
Predigten des Iohannes Chrysostomos, Patriarchen von Konstant
inopel, Thessalonique 1940 6 288.
Theodorescu R., BizanJ, Balcani, Occident la începuturile culturii médiévale
românesti (secolele x-xiv), Bucarest 1974 33 343.
Théodôropoulos E., Nicodème l'Hagiorite et Macaire de Corinthe. Φιλοκαλία, Athènes 1957-1963 30 333.
Théoklètos, moine de Dionysiou, 'Αθωνικά άνθη, Athènes 1962 30 331.
— "Αγιος Νικόδημος ό 'Αγιορείτης. Ό βίος και τα έργα του, 17491809, Athènes 1959 30 334.
Thierry J. M., La cathédrale des Saints- Apôtres de Kars (930-943), ParisLouvain 1978 38 326.
— Le couvent arménien d'Horomos, Louvain-Paris 1980 40 286.
Thierry Nicole et M., Nouvelles églises rupestres de Cappadoce, région
du Hasan Dagi, Paris 1963 22 307, 26 350.
Thiriet F., Histoire de Venise, Paris 1952 10 259.
— Régestes des délibérations du Sénat de Venise concernant la
Romanie, I, Paris-La Haye 1958 17 276 ; Π, Paris-La Haye 1959
18 236 ; III, Paris-La Haye 1961 20 258.
— La Romanie vénitienne au Moyen Age. Le développement et
l'exploitation du domaine colonial vénitien (xne-xve siècles), Paris
1959 18 235.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSES

133

Délibérations des assemblées vénitiennes concernant la Romanie,
I, Paris-La Haye 1966 25 318 ; II, Paris-La Haye 1971 31 364.

Thodberg Ch., Der byzantinische Alleluiarionzyklus. Studien im kurzen
Psaltikonstil, Copenhague 1966 25 332.
Thompson Ε. Α., The Goths in Spain, Oxford 1969

28 308.

Thompson Margaret H., Le Jardin symbolique. Texte grec tiré du Clarkianus XI, Paris 1960 20 238.
Thomson R. W., Moses Khorenats'i. History of the Armenians, Camb
ridge
Mass. et Londres 1978 38 301.
Thormann K. F., Der doppelte Ursprung der Mancipatio, 2e éd., Munich
1969 29 342.
Thundberg V. L., Microcosm and Mediator. The Theological Anthro
pology of Maximus the Confessor, Lund 1965 30 317.
Thurn I., Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum, Berlin 1973
— : voir Lesmueller-Werner Annie et — .

33 306.

Tihon Anne : voir Mogenet J., — .
Tillyard H. J. W., The Hymns of the Pentecostarium, Copenhague 1960
20 277.
— : voir Ayoutanti Aglaïa et — .
Tinnefeld F., Die frühbyzantinische Gesellschaft, Munich 1977 39 346.
— Demetrios Kydones. Briefe, I/l, Stuttgart 1981 40 242.
Tiszkievricz S., Moralistes de Russie, Rome 1951

10 253.

Todorov Ν., L'Hétairie Philiki et les Bulgares (en bulgare), Sofia 1965
27 344.
Tômadakès Ε. Ι., 'Ιωσήφ ό Υμνογράφος. Βίος και έργον, Athènes 1971
31 243.
Tômadakès Ν. Β·, Ό 'Ιωσήφ Βρυέννιος και ή Κρήτη κατά τδ 1400.
Μελέτη φιλολογική και ιστορική, Athènes 1947 6 117, 7 105.
— 'Ρωμανού του Μελωδού "Υμνοι εκδιδόμενοι εκ Πατμιακών κωδίκων,
Ι, Athènes 1952 12 250, 13 158 ; Ι-ΙΠ, Athènes 1952-1957 17 206.
— Σύλλαβος Βυζαντινών μελετών και κειμένων, Athènes 1961 20
262.
— Βυζαντινή επιστολογραφία, 3e éd., Athènes 1969-1970 30 355.
Τόμος Κωνσταντίνου 'Αρμενοπούλου επί τη έξακοσιετηρίδι της Έξαβίβλου
αύτου (1345-1945), Thessalonique 1952 14 293.
Tomsic F. : voir Grivec F. et — .

134

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Toniolo E. M., La mariologia di Nicola Cabasila, Vicenza 1955 17 215.
— Alcune omelie mariane dei sec. x-xiv : Pietro d'Argo, Niceta
Paflagone, Michèle PselJos e Ninfo Ieromonaco, Rome 1971 31 362.
Topping P. : voir Longnon J. et — .
Torp H. : voir L'Orange H. P. et — .
Toufexi-Paschou Christina : voir Marava-Chatzinicolaou Anna et — .
Toumanoff C, Studies in Christian Caucasian History, Georgetown 1963
23 315.
Toynbee Α., Constantine Porphyrogenitus and his World, Londres 1973
32 427.
Toynbee J. M. C, Roman Medallions, New York 1944

9 249.

Traeger J., Der reitende Papst. Ein Beitrag zur Ikonographie des Papsttums,
Munich-Zurich 1970 30 371.
Trapp E., Manuel II. Palaiologos. Dialoge mit einem « Perser », Vienne
1966 25 261.
— Digenes Akrites. Synoptische Ausgabe der ältesten Versionen,
Vienne 1971 30 350.
— , Walther R. et Beyer H.-V., Prosopographisches Lexikon der
Palaiologenzeit, 1, Vienne 1976 35 308; 2, Vienne 1977 37 287;
3, Vienne 1978 38 316 ; 4, Vienne 1980 39 346 ; Addenda (1-4),
Vienne 1981 40 269; 5, Vienne 1981 40 269.
Travaux et Mémoires, I-II, Paris 1965-1967
Τρεις ομιλίες. Τιμητικό αφιέρωμα στον
1978 38 332.

25 342 ; IV, 1970

Πάνο Ί.

30 373.

Βασιλείου, Athènes

Treitinger Ο., Die oströmische Kaiser- und Reichsidee nach ihrer Gestaltung
im höfischen Zeremoniell, 2e éd., Darmstadt 1956 17 289.
Trempélas Ρ. Ν., Μικρόν Εύχολόγιον. Ι. Αϊ άκολουθ-ίαι και τάξεις
μνηστρών και γάμου, εύχελαίου, χειροτονιών και βαπτίσματος,
Athènes 1950 12 268.
— Δογματική της ορθοδόξου καθολικής 'Εκκλησίας, I-II, Athènes
1959 30 292.
— Dogmatique de l'Église orthodoxe catholique, I-I1I, Bruges 19661968 30 292.
Treu Κ., Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der
UdSSR, Berlin 1966 25 275.
Trisoglio F., San Gregorio di Nazianzo in un quarantennio di studi (19251965), Turin 1974 34 360.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

135

Trôïanos S. Ν., Ή εκκλησιαστική δικονομία μέχρι του θ-ανάτου του
'Ιουστινιανού, Athènes 1964 23 304.
Trypanis C. Α., Fourteen Early Byzantine Cantica, Vienne 1968

27 279.

Tsakonas D., Geist und Gesellschaft in Griechenland, Bonn 1965

26 401.

Tsakopoulos Αι., Περιγραφικός κατάλογος των χειρογράφων της Βιβλιο
θήκης του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Α'. Τμήμα χειρογράφων
Παναγίας Καμαριωτίσσης, Istanbul 1953 14 217.
Tsamès D. G., Ή πρωτολογία του Μεγάλου Βασιλείου, Thessalonique
1970 31 369.
— 'Ιωσήφ Καλοθ-έτου συγγράμματα, Thessalonique 1981 40 243.
Tsantsanoglou Κ., Το λεξικό του Φωτίου. Χρονολόγηση, χειρόγραφη παρά
δοση, Thessalonique 1967 27 312.
Tschenkéli Kita, Einführung in die georgische Sprache, I-II, Zurich 1958
20 265.
— Georgisch-deutsches Wörterbuch, fasc. 7, Zurich 1964 23 306 ;
fasc. 8-11, Zurich 1965-1966 (revu par Yolande Marchev) 25 336 ;
fasc. 18-19, Zurich 1970 (revu par Yolande Marchev) 29 337.
Tsélikas Α., Δέκα αιώνες Ελληνικής γραφής (9°^-190? od.),
1977 37 297.

Athènes

Tsiknopoulos I. P., CO βίος και ή θαυμαστή προσωπικότης του αγίου
Νεοφύτου πρεσβυτέρου, μοναχού και εγκλείστου, ώς αύτη
διαφαίνεται εις το έργον του Ή ιερά μου των πανηγύρεων δέλτος,
Cod. Paris, gr. 1189, Leucosie 1951 10 140.
— The Encleistra and saint Neophytos, Nicosie 1965 25 331.
— Παναγία ή Χρυσορρωγιάτισσα, ιστορική εν Κύπρω ιερά μονή,
Leucosie 1964-1965 25 331.
— *Η ιερά βασιλική και σταυροπηγιακή μονή της ύπεραγίας Θεοτόκου
του Μαχαιρα; Leucosie 1968 27 304.
— Κυπριακά τυπικά, Leucosie 1969 28 276.
Tsioumi Vasiliki, Παιδιόφραστος διήγησις των ζώων των τετραπόδων,
Munich 1972 34 339.
Tsiropoulos Κ. Ε., Ρωμανική ζωγραφική, Βυζαντινή ζωγραφική. Θεώρηση
των ρομανικών τοιχογραφιών της 'Ισπανίας, Athènes 1980 40 286.
Tsirpanlès Ζ. Ν., Το κληροδότημα του καρδιναλίου Βησσαρίωνος για
τους φιλενωτικούς xr\c Βενετοκρατούμενης Κρήτης (1439-17°^ αι.),
Thessalonique 1967 27 317.
— Μελέτες για τήν ιστορία της Ρόδου στα χρόνια τών Ιπποτών,
Thessalonique 1970 29 348.

136

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
Οί Μακεδόνες σπουδαστές του Ελληνικού Κολλεγίου Ρώμης καί
ή δράση τους στην Ελλάδα καί στην 'Ιταλία (16ος αΐ.-1650),
Thessalonique 1971 30 376.
Τό Ελληνικό Κολλέγιο της Ρώμης καί οι μαθητές του (15761700), Thessalonique 1980 40 286.

Tsirpanlis C. Ν., Mark Eugenicus and the Council of Florence. A Historical
Re-evaluation of his Personality, Thessalonique 1974 35 310.
Tsolakès Ε. Th., Μιχαήλ Γλυκά Στίχοι οδς έγραψε καθ-' δν κατεσχέθ-η
καιρόν, Thessalonique 1959 17 297.
— Συμβολή στή μελέτη του ποιητικού έργου του Κωνσταντίνου
Μανασση καί κριτική έκδοση του μυθιστορήματος του « Τα κατ'
Άρίστανδρον καί Καλλιθ-έαν », Thessalonique 1967 27 289.
— Ή Συνέχεια της Χρονογραφίας του 'Ιωάννου Σκυλίτζη, Thes
salonique
1968 27 292.
Tsourkas C, Gli Scolari greci di Padova nel rinnovamento culturale
deU'Oriente ortodosso, Padoue s.d. 17 296.
— Les débuts de l'enseignement philosophique et de la libre pensée
dans les Balkans. La vie et l'œuvre de Théophile Corydalée (15701646), 2e éd., Thessalonique 1967 26 397.
— Germanos Locros, archevêque de Nysse, et son temps (1645-1700).
Contribution à l'histoire culturelle des Balkans au xvnc siècle,
Thessalonique 1970 30 363.
— : voir Papadopoulos Α., — .
Tuilier Α., Grégoire de Nazianze. La Passion du Christ. Tragédie, Paris
1969 28 274.
— : voir Rordorf W. et — .
Turdeanu É., Le Dit de l'empereur Nicéphore II Phocas et de son épouse
Théophano, Thessalonique 1976 36 278.
Turyn Α., The Sophocles Recension of Manuel Moschopoulos, 1949 9
264.
— Studies in the Manuscript Tradition of the Tragedies of Sophocles,
Urbana 1952 14 226.
— The Byzantine Manuscript Tradition of the Tragedies of Euripides,
Urbana 1957 15 279.
— Codices graeci Vaticani saeculis xm et xiv scripti annorumque
notis instructi, Vatican 1964 25 271.
— Dated Greek Manuscripts on the Thirteenth and Fourteenth
Centuries in the Libraries of Italy, Urbana 1972 32 397.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

137

Tyciak J., Zwischen Morgenland und Abendland. Ein Beitrag zu einem
westöstlichen Gespräch, Dusseldorf 10 148.
— Morgenländische Mystik. Karakter und Wege, Dusseldorf 1949
10 148.
Tzannétatos Th. S., Το πρακτικόν της Λατινικής επισκοπής Κεφαλληνίας
του 1264 και ή επιτομή αύτοΰ, Athènes 1965 25 268.
Tzôrtzatos Β., 'Ιωάννης ό Χρυσόστομος επί τή βάσει των επιστολών αύ
τοΰ,
Athènes 1952 12 227.
— Οι βασικοί δεσμοί διοικήσεως των ορθοδόξων πατριαρχείων μετά
ιστορικών ανασκοπήσεων, Athènes 1972 31 382.
Ulrich-Bansa Ο., Moneta Mediolanensis (352-498), Venise 1949
9 294.
Underwood P. Α., The Kariye Djami, l-III, New York 1966
IV, Princeton 1975 34 358.
Unger D. J., The First Gospel, Gen. 3, 15, New York 1954

9 195,
25 340;

17 227.

Unger-Dreiling Erika, Josafat, Vorkämpfer und Märtyrer für die Einheit
der Christen, Vienne 1960 20 276.
Uthemann K.-H., Anastasii Sinaitae Viae Dux, Turnhout-Louvain 1981
40 244.
Vaboulis P., Byzantine Decorative Art, Athènes 1977

36 299.

Vacalopoulos Α. Έ. : voir Bakalopoulos A. Έ.
Vaillant A. : voir Giannelli C. et — .
Puech H.-Ch. et — .
Valota Cavallotti Bianca, Nicola Iorga, Naples 1977

38 332.

Van Cranenburgh H., La Vie latine de saint Pachôme, traduite du grec
par Denys le Petit, Bruxelles 1969 29 326.
Van den Daele Α., Indices Pseudo-Dionysiani, Louvain 1941

5 279.

Van den Oudenrijn M.-A., Les Constitutions des Frères Arméniens de
saint Basile en Italie, Rome 1940 1 286.
Van den Ven P., La légende de S. Spyridon, évêque de Trimithonte,
Louvain 1953 14 240.
— La Vie ancienne de S. Syméon Stylite le Jeune, I, Bruxelles 1962
22 255 ; II, Bruxelles 1970 29 326.
Van de Paverd F., Zur Geschichte der Messliturgie in Antiocheia und

138

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
Konstantinopel gegen Ende des vierten Jahrhunderts. Analyse der
Quellen bei Joannes Chrysostomos, Rome 1971 31 369.

Van der Aalst P., Christus Basileus bij Johannes Chrysostomus, NimègueUtrecht 1966 27 339.
Van Dieten J.-L., Nicetae Choniatae orationes et epistulae, Berlin-New
York 1972 32 381.
— Niketas Choniates. Erläuterung zu den Reden und Briefen nebst
einer Biographie, Berlin-New York 1971 32 381.
— Nicetae Choniatae Historia, I, Berlin-New York 1975 35 297.
— Nikephoros Gregoras. Rhomäische Geschichte. Historia rhomaike,
I et 11/ 1-2, Stuttgart 1973 et 1979 38 302.
Van Haelst J., Catalogue des papyrus littéraires juifs et chrétiens, Paris
1976 35 298.
Van Houtte J. Α., Un quart de siècle de recherche historique en Belgique,
1944-1968, Louvain-Paris 1970 29 356.
Van Lantschoot Α., Codices coptici Vaticani Barberiniani, Borgiani, Rossiani. 11/ 1. Codices Barberiniani orientales 2-17, Borgiani 1-108,
Vatican 1947 6 116.
— Inventaire des manuscrits syriaques des Fonds Vatican (490-631),
Barberini oriental et Neofiti, Vatican 1965 25 277.
Vanneste J., Le mystère de Dieu. Essai sur la structure rationnelle de la
doctrine mystique du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Bruxelles 1959
30 316.
Vannier J.-F., Familles byzantines : les Argyroi (ixe-xne siècles), Paris
1975 35 324.
Van Roey Α., Nonnus de Nisibe. Traité apologétique, Louvain 1948

9 273.

Vasic R., Kulturne grupe starijeg gvozdenog doba u Jugoslaviji, Belgrade
1973 33 343.
Vasilic Angelina, Risnitsa manastira Studenitse, Belgrade 1957

15 269.

Vasiliev Α. Α., The Russian Attack on Constantinople in 860, Cambridge
Mass. 1946 6 194.
— Byzance et les Arabes. Édition française par H. Grégoire et M.
Canard, 11/ 1, Bruxelles 1968 28 296; II/2, Bruxelles 1950 9 291.
— History of the Byzantine Empire (324-1453), Madison 1952 10
281.
— Justin the First, Cambridge Mass. 1950 13 291.
Veglery A. : voir Zacos G. et — .

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

139

Velimirovic M. M., Byzantine Elements in Early Slavic Chant, Copenhague
1960 25 332.
Velkov V. : voir Georgieva Sonja et — .
Velmans Tania, Le Tétraévangile de la Laurentienne, Florence Laur. VI.
23, Paris 1971 30 371.
— : voir Millet G. et — .
Veloudis G., Der neugriechische Alexander. Tradition in Bewahrung und
Wandel, Munich 1968 27 319.
— Das griechische Druck- und Verlagshaus « Glikis » in Venedig
(1670-1854), Wiesbaden 1974 33 313.
Venezia e l'Oriente fra tardo Medioevo e Rinascimento. Édité par A.
Pertusi, Venise 1966 25 318.
Verpeaux J., Nicéphore Choumnos, homme d'État et humaniste byzantin
(ca. 1250/1255-1327), Paris 1959 18 237.
— Pseudo-Kodinos. Traité des offices, Paris 1966 27 269.
Verri P., Le leggi penali militari delFimpero bizantino nell'alto medioevo,
Rome 1978 37 288.
Vezin Gilberte, L'adoration et le cycle des mages dans l'art chrétien pri
mitif.
Étude des influences orientales et grecques sur l'art chrétien,
Paris 1950 10 250.
Vian G. M., Testi inediti dal Commento ai salmi di Atanasio, Rome 1978
39 358.
Vie (La) de saint Athanase PAthonite, Chevetogne 1963

22 292.

Viller M. et Rahner K., Aszese und Mystik in der Väterzeit. Ein Abriss,
Fribourg-en-Brisgau 1939 1 284.
Vlachos Th. N., Die Geschichte der byzantinischen Stadt Melenikon,
Thessalonique 1969 29 352.
Vogel K., Ein byzantinisches Rechenbuch des frühen 14. Jahrhunderts,
Vienne 1968 27 295.
— : voir Hunger H. et — .
Vogt Α., Constantin VII Porphyrogénète. Le Livre des Cérémonies,
11/ 1-2 (Texte et commentaire), Paris 1940 5 271.
Volbach W. F., Pertusi Α., Bischoff B., Hahnloser H. R. et Fiocco G.,
II Tesoro di San Marco. I. La Pala d'Oro, Florence 1965 27 334.
— et Lafontaine-Dosogne Jacqueline, Byzanz und der christliche Osten,
Berlin 1968 28 315.

140

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Völker W., Maximus Confessor als Meister des geistlichen Leben, Wies
baden 1965 30 317.
Volskaïa Aneli, Peintures murales des réfectoires géorgiens médiévaux
(en russe), Tbilissi 1974 33 334.
Vona C, Omelie mariologiche di S. Giacomo di Sarug, Rome 1953
206.

17

Voordeckers E. : voir Scharpé J. L., Vyncke F. et — .
Vosté J.-M., Caldei. Diritto antico. II. « Ordo judiciorum ecclesiasticorum»; III. Liber Patrum, Vatican 1940 2 288.
Vouras P., The Changing Economy of Northern Greece since World
War II, Thessalonique 1962 21 311.
Vyncke F. : voir Scharpé J. L., — .
Walker J., A Catalogue of the Arab-Byzantine and Post-Reform Umaiyad
Coins, Londres 1956 15 276.
Wallace M., Affirmation and Negation in the Theology of St. Maximus
Confessor, Rome 1960 30 317.
Walther R. : voir Trapp Ε., — .
Waszink J. H., Quinti Septimi Florentis Tertulliani De Anima, Amsterdam
1947 6 283.
Wawryk M., Initiatio monastica in liturgia byzantina. Officiorum schematis
magni et parvi necnon rasophoratus exordia et evolutio, Rome
1968 27 283.
Weber Th. : voir Koder J. et — .
Wegzeichen. Festgabe zum 60. Geburtstag von Prof. Dr. Hermenegild
M. Biedermann OSA, Wurzbourg 1971 31 383.
Weidle W., Les icônes byzantines et russes, Florence 1950

10 158.

Weierholt Κ., Studien zum Sprachgebrauch des Malalas, Oslo 1963
309.

22

Weigand E. : voir Dölger F., — .
Weijenborg R., Les Lettres d'Ignace d'Antioche. Étude de critique litt
éraire et de théologie, Leyde 1969 29 313.
Weinreich O., Epigramm und Pantomimus, nebst einem Kapitel über
einige nicht-epigrammatische Texte und Denkmäler zur Geschichte
des Pantomimus, Heidelberg 1948 7 255.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

141

Weinstock S., Catalogue codicum astrologicorum graecorum. Codices
Britannici. I. Codices Oxonienses, Bruxelles 1951 10 277.
Weiss G., Studia Anastasiana I. Studien zum Leben, zu den Schriften
und zur Theologie des Patriarchen Anastasius I. von Antiochien
(559-598), Munich 1965 25 280, 30 317.
— Joannes Kantakuzenos - Aristokrat, Staatsmann, Kaiser und
Mönch - in der Gesellschaftsentwicklung von Byzanz im 14.
Jahrhundert, Wiesbaden 1969 28 323, 30 279.
— Oströmische Beamte im Spiegel der Schriften des Michael Psellos,
Munich 1973 33 325.
Weitzmann K., Studies in Classical and Byzantine Manuscript Illumination,
Chicago-Londres 1971 30 372.
— Illustrated Manuscripts at St. Catherine's Monastery on Mount
Sinai, Collegeville 1973 32 398.
— Catalogue of the Byzantine and Early Mediaeval Antiquities in the
Dumbarton Oaks Collection. III. Ivories and Steatites, Washington
1972 33 336.
— The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai. The Icons.
I. From the Sixth to the Tenth Century, Princeton 1976 35 316.
— , Loerke W. C, Kitzinger E. et Buchthal H., The Place of Book
Illumination in Byzantine Art, Princeton 1975 35 317.
— Byzantine Book Illumination and Ivories, Londres 1980 39 354.
— Byzantine Liturgical Psalters and Gospels, Londres 1980 40 277.
— Classical Heritage in Byzantine and Near Eastern Art, Londres
1981 40 277.
Wellesz E., Monumenta Musicae Byzantinae. IX. The Akathistos Hymn,
Copenhague 1957 16 278, 17 241.
Welykyj A. G., S. Josaphat Hieromartyr. Documenta romana beatificationis et canonizationis, Rome 1952 et 1955 10 261, 15 239.
Wenger Α., L'Assomption de la T. S. Vierge dans la tradition byzantine
du vie au xe siècle. Études et documents, Paris 1955 17 205.
West L. C. et Johnson A. C, Currency in Roman and Byzantine Egypt,
Princeton 9 195.
Westerink L. G., Michael Psellus. De omnifaria doctrina, Nimègue 1948
6 287.
— Arethae scripta minora, I-II, Leipzig 1968 et 1972 31 358.
— Nicétas Magistros. Lettres d'un exilé (928-946), Paris 1973 32 388.

142

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
The Greek Commentaries on Plato's Phaedo. 1. Olympiodorus ;
II. Damascius, Amsterdam 1976 et 1977 37 269.
: voir Jenkins R. J. H. et — .

Wiesner J. : voir Moraux P., Harlfinger D., Reinsch D. et — .
Wild Doris, Les icônes. Art religieux de l'Orient, Lausanne 1947

10 158.

Winkelmann F., Köpstein Helga, Ditten H. et Rochow Ilse, Byzanz im
7. Jahrhundert. Untersuchungen zur Herausbildung des Feudalismus,
Berlin 1978 37 297.
Wirth P., Untersuchungen zur byzantinischen Rhetorik des zwölften
Jahrhunderts mit besonderer Berücksichtigung der Schriften des
Erzbischofs Eustathios von Thessalonike, Munich 1960 18 263.
— : voir Dölger F. et — .
Wojnar M. M., De regimine Basilianorum Ruthenorum a metropolita
Josepho Velamin Rutskyj instauratorum, Rome 10 156.
— De Capitulis Basilianorum, Rome 1954 15 240.
Wojtowytsch M., Papsttum und Konzile von den Anfängen bis zu Leo I.
(440-461). Studien zur Entstehung der Überordnung des Papstes
über Konzile, Stuttgart 1981 40 270.
Wolska Wanda, La Topographie chrétienne de Cosmas Indicopleustès.
Théologie et science au vie siècle, Paris 1962 21 304.
Wolska-Conus Wanda, Cosmas Indicopleustès. Topographie chrétienne,
Ι-ΙΠ, Paris 1968-1973 33 302.
Wuyts Α., Le patriarcat russe au concile de Moscou de 1917-1918, Rome
1941 7 266.
Xanalatos D. Α., Τα δρια του Ελληνισμού εις την Βαλκανικήν, Athènes
1945 5 258.
— Οι "Ελληνες και οι Βούλγαροι εις την Μακεδονίαν και Θράκην,
Ι, Athènes 1944 9 286.

Βυζαντινά μελετήματα. Συμβολή εις τήν ίστορίαν του Βυζαντινού
λαού, Athènes 1940 9 287.

Xyngopoulos Α., Ή βασιλική του 'Αγίου Δημητρίου Θεσσαλονίκης, Thessalonique 1946 8 276.
— Συμβολαί εις τήν τοπογραφίαν της Βυζαντινής Θεσσαλονίκης,
Thessalonique 1949 8 277.
— Τέσσαρες μικροί ναοί της Θεσσαλονίκης έκ των χρόνων των
Παλαιολόγων, Thessalonique 1952 12 224.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

143

Έρευναι εις τα Βυζαντινά μνημεία των Σερρών, Thessalonique
1965 23 312.
Αϊ τοιχογραφία!, του καθολικού μονής Προδρόμου παρά τάς Σέρρας,
Thessalonique 1973 32 427.

Yannopoulos P. Α., La société profane dans l'empire byzantin des vne,
vme et ixe siècles, Louvain 1975 34 311.
— L'hexagramme. Un monnayage byzantin en argent du vne siècle,
Louvain 1978 39 348.
Zachariadou Elisabeth Α., Το Χρονικό των Τούρκων Σουλτάνων (του
Βαρβερινοϋ Έλλην. κώδικα 111) και τό ιταλικό του πρότυπο,
Thessalonique 1960 18 276.
Zacos G. et Veglery Α., Byzantine Lead Seals, 1/1-3, Bale 1972

32 402.

Zakythènos D. Α., Βυζάντιον. Κράτος και κοινωνία. 'Ιστορική έπισκόπησις,
Athènes 1951 12 221.
Zakythinos D. Α., The Making of Modern Greece. From Byzantium to
Independence, Oxford 1976 35 312.
Zaloziecky W. R., Die Sophienkirche in Konstantinopel und ihre Stellung
in der Geschichte der abendländischen Architektur, Rome 1936
4 272.
Zamfirescu D., Neagoe Basarab §i mvätäturile cätre fiul säu Theodosie,
Bucarest 1973 32 395.
— : voir Moisil Florica, — .
Zananiri G., Pape et Patriarches, Paris 1962 21 307.
— Catholicisme oriental, Paris 1966 25 299.
— Paul VI et les temps présents, Paris 1966 25 299.
— Le Saint-Siège et Moscou, Paris 1967 26 402.
Zander V., Saint Seraphim of Sarov, Londres 1968

30 333.

Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bonn 1967

27 350.

Zenkovsky B., Das Bild vom Menschen in der Ostkirche, Stuttgart
167.

10

Zèpos P. L, Μιχαήλ Φωτεινοπούλου Νομικον Πρόχειρον (Βουκουρέστιον,
1765), Athènes 1959

17 261.

Zèsès Th. N., Γεννάδιος Β' Σχολάριος. Βίος, συγγράμματα, διδασκαλία,
Thessalonique 1980 39 350.

144

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Ziegler K.-H., Das private Schiedsgericht im antiken römischen Recht,
Munich 1971 31 383.
Zimmermann Eva : voir Buschhausen Heide et H. et — .
Zink Odile et Des Places É., Eusèbe de Césarée. La préparation évangélique. Livres IV-V, 1-17, Paris 1979 39 333.
Zôras G. Th., Ή ξενιτεία έν τη Ελληνική ποιήσει, Athènes 1953 12
224.
— "Αγνωστα κείμενα και νέαι παραλλαγαί δημωδών έργων, Athènes
1954 13 287.
— Δημώδη ποιήματα αγνώστου συγγραφέως, Athènes 1955 15 226.
— et Mpoumpoulidès Ph. K., Επτανήσιοι Προσολωμικοι ποιηταί,
Athènes 1954 15 227.
— Μνημεία της μεσαιωνικής και νεωτέρας φιλολογίας μας, Ι,
Athènes 1955 15 228.
— Γεώργιος ό Τραπεζούντιος και αί προς Έλληνοτουρκικήν συνεννόησιν προσπάθ-ειαι αύτοΰ, Athènes 1954 15 236.
— Κάρολος 6 Ε' της Γερμανίας και αί προς άπελευθέρωσιν προσπά&ειαι, Athènes 1953 15 237.
— Θρήνος Κωνσταντινουπόλεως
(κατά τον Βαρβερινον κώδικα
Έλληνικδν 15), Athènes 1955 15 237.
— Α'. 'Ιακώβου λόγοι παραινετικοί και ψυχωφελείς (κατά τον
Ά&ηναϊκόν κώδικα 535) ; Β'. Πλάτωνος "Οσα δει φοβεΐσ&αι
(κατά τόν Άθην. κώδικα 701), Athènes 1955 15 237.
— Άλφάβητος της ξενιτείας (κατά τόν Ά&ην. κώδικα 535), Athènes
1955 15 238.
— Ό Πουλλολόγος (κατά νέαν παραλλαγήν), Athènes 1956 15 238.
— Τζάνε Βεντράμου 'Ιστορία φιλαργυρίας μετά της περηφάνιας
(άγνωστον στιχούργημα του ις' αιώνος), Athènes 1956 15 238.
— Επτανησιακά μελετήματα, Π, Athènes 1959 17 268.
— Ό Πωρικολόγος κατά αγνώστους παραλλαγάς, Athènes 1958 17
268.
— et Mpoumpoulidès Ph. K., Βιβλιογραφικόν δελτίον Νεοελληνικής
φιλολογίας, 5 fasc, Athènes 1959-1963 23 305.
— Γ. Τερτσέτης και Ν. Θωμαζαΐος, Athènes 1961 23 320.
— Μαρίνου Φαλιέρου 'Ιστορία και ονειρον, Athènes 1961 23 320.
— Κάλβου 'φδαί, Athènes 1962 23 320.
— Ά. Βαλαωρίτης και Ν. Θωμαζαΐος, Athènes 1962 23 320.
— Μαρίνου Φαλιέρου 'Ρίμα παρηγορητική, Athènes 1956 23 320.
— et Kretsès-Léontsinès P., Πανάρατος, Athènes 1957 23 320.

2. INDEX DES OUVRAGES RECENSÉS

145

X. Milletlerarasi Bizans Tetkikleri Kongresi Tebligleri (Actes du Xe Congrès
international d'Études byzantines), Istanbul 15-21 septembre 1955,
Istanbul 1957 15 287.
1054-1954. L'Église et les Églises. Neuf siècles de douloureuse séparation
entre l'Orient et l'Occident, I, Chevetogne 1954 13 184.
1453-1953. Le cinq-centième anniversaire de la prise de Constantinople,
Athènes 1953 12 219.

10

3. INDEX DES MATIÈRES*

Aaron Théodore, recenseur (1321) 34 188.
abjuration, formule corrigée pour les musulmans (12e s.) 30 187-197.
Abrampax, nom turc dans Pachymère 36 267.
absolution
— pouvoir délégué à des prêtres par l'évêque 27 182-187.
— formule de pouvoirs (entalma) du père spirituel 25 114-115,
129-130.
— le cas de l'excommunication de Michel VIII 39 157-161, 173-180.
— Voir aussi confession, pénitence.
Abydos, comte d'— , agent maritime 19 239-246.
Acace, évêque de Berrhée, correspondant de Cyrille 32 281-282.
Acace, métropolite de Monembasie (début 15e s.) 30 79, 80, 119, 154.
Acci (Guadix), évêché de la province de Carthagène 4 85-86.
Acémètes, monastère des — à Eirènaion, Bosphore 12 76-79.
Acéphales (ou Agnoètes), sectateurs de Thémistios 28 267-268.
Achrida (Bulgarie), Anthime Métochitès métropolite inventé 15 207-211.
Voir aussi Constantin, Dèmètrios, Jean, Théophylacte (archevêques).
Acropolitès Constantin, grand logothète (13e s.) 29 108-110.
actes, règles pour leur édition (Palerme, 1951) 10 124-128.
Voir aussi éditions, synodes, tomos.
Adda (Ta), histoire et localisation du quartier 1 145-147.
administration, tribunaux administratifs à la fin du 12e s. 19 258-272.
Voir aussi histoire administrative, titulature.
Adralestos, domestique des scholes (10e s.) 8 28.
adresse, dans les lettres privées 22 73-76, 105 (pi. 2) ; dans les lettres
officielles ecclésiastiques 27 68-73.

p. 6.

* Sur le contenu et la présentation de l'index des matières, voir l'introduction,

148

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Adrianoupolitès Nicolas, non métropolite d'Andrinople 18 66-68 ;
29 216.
Aétianoi, hérétiques sectateurs d'Aétius 28 253-254.
Aétius, citerne d' — , histoire et localisation 1 89-101.
Aétius, logothète du drome (?) 29 69.
affinité, empêchement de mariage débattu au 12e s. 35 112-117.
affranchissement d'esclave, formule d'actes 22 238-240.
Afrique, l'épiscopat africain et la crise arienne (4e s.) 24 196-223.
Agapios, évêque de Séleucie transféré à Antioche 22 52-53, 57.
Agathias, scholastique, début de sa carrière 28 141-151.
Agathon Manuel, notable au synode (1409) 30 54, 58, 134, 163, 164.
Agathopolis, métropole interpolée dans le registre (14e s.) 38 193-218.
Agathou (Ta), Bosphore, histoire et localisation 12 91-92.
Agnoètes ou Acéphales, hérétiques 28 267-268.
Ainos, métropole, en 1094 29 268 ; fin 13e s. 31 291-292 ; usurpation
par le patriarche Niphon 27 220, 226.
Voir aussi Basile, Georges, Michel (métropolites).
Akapniou, monastère de Thessalonique sous les Latins 16 214-215.
Akataleptos, monastère du Christ Sauveur — , à Kamaris (1094) 29 219,
278.
akolouthos, chef des Varangues 18 79-83.
Akros, domaine du monastère de Hiéra 26 15, 26, 30, 31-33.
Alains, chrétiens en Asie centrale au Moyen Age 11 72-80.
Alakasseis, propriétaires à Madytos (12e s.) 32 116.
Alaric et les Goths en Illyricum 9 34-46.
Alèthinos Basile, acte de vente (1255) 26 38-39.
Alexandre, évêque de Tomi, au concile de Chalcédoine 3 117-123.
Alexandre, logothète de l'armée (6e s.) 29 7, 29.
Alexandre III, pape, lettre de Manuel Comnène à — 3 146-155.
Alexandre IV, pape, Constitutio chypria (1260) 37 7-14, 17-18, 57, 59,
61, 82-83.
Alexandre le Bon, voévode de Moldavie 30 101-105.
Alexandrie, manuscrits de provenance chypriote à la bibliothèque patriar
cale15 133-134 ; Anastase le Sinaïte et le monothélisme alexan
drin 16 29-42.
Voir aussi sous les noms des patriarches Athanase (saint), Athanase II,
Cyrille (saint), Denys (saint), Euloge, Marc, Pierre Monge, Théo
dore, Timothée.
Alexis (Bêla de Hongrie), despotes, premier du titre 20 53-54.
Alexis, grand primicier (1357) 14 155.

3. INDEX DES MATIÈRES

149

Alexis III Stoudite, patriarche de Constantinople, acte 36 44-53.
Algarve, possession byzantine (fin 6e s.) 2 72-74.
aliments des Latins, griefs formulés par les Grecs 21 78-81, 97-98.
allagator, titre militaire 18 85-87.
allagion, détachement de la garde impériale 18 83-86, 92 ; 33 223-225.
Allemagne, église des Allemands à Constantinople 4 175 ; influences
byzantines sur l'art allemand 8 143-151.
Alopos, logothète du drome (11e s.) 29 57.
Alousianoi, propriétaires à Madytos (12e s.) 32 118-119.
alphabet, forme d'écrit spirituel, anonyme 14 63.
Amalfitains, église des — , à Constantinople 4 164-166.
Amantios, parakimomène (6e s.) 2 193.
Amantiou (Ta), quartier, histoire et localisation 1 139-145.
Amastrianon, place de Constantinople 18 85-91.
Amathous (et Leukara), évêché de Chypre 37 23-30, 50-51.
Amazon, localité de Carie (13e s.) 26 39-40.
Ambar Deresi, Taurus, vestiges archéologiques 24 284-291.
ambassades byzantines
— à Rome : sous Léon V (811-812) 18 26-38 ; sous Basile Ier 25
155-173 ; sous Michel VIII (1261) 20 171-173 ; sous Jean VII
20 12-15.
— à la Horde d'Or (1341) 17 162-166.
Ambrés, évêché byzantin d'Arménie (Keltzènè) 34 163.
Ambroise (saint), deuxième mission auprès de Maxime (384) 9 154-160.
Ammochostos (et Karpasia), évêché de Chypre 37 23-30.
Amorion, métropole (vers 1072) 18 67.
Amoukion, évêché byzantin d'Arménie (Keltzènè) 34 165-166.
Ampélitès Michel, notaire « des villages impériaux » 26 39.
anaphore, liturgie des apôtres Barthélémy et Philippe 35 36-39.
Anaplous, église de l'Archange occupée par les Latins 21 85.
Anastase, évêque de Césarée, citant Jean de Nicée 14 179-180, 185-187.
Anastase Ier, patriarche d'Antioche (559-570, 593-599) 25 65-68.
Anastase Π, patriarche d'Antioche (599-609) 25 71.
Anastase, questeur, épistolier (10e s.) 18 110.
Anastase le Sinaïte, et les monothélites alexandrins 16 29-42 ; question
sur la prédestination 26 150-157.
Anastasis, église de Γ— , occupée par les Latins (1204) 2 162-163.
Anatole, commune des environs d'Athènes 34 40.

150

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Anatole, évêque de Laodicée, chronologie et comput pascal 10 102,
107 ; 18 173-178.
Anatole Stoudite, épigramme de Denys sur — 11 224-232.
Ancien Testament, dans la liturgie primitive 16 104-115.
Anconitains, églises des — , à Constantinople 4 175-176.
Ancyre (Ankara)
— métropole (vers 1072) 18 63.
— défaite de Bajazet en 1402 23 102, 110-112 ; discours pour
l'anniversaire de la bataille 19 340-347.
— Voir aussi les noms des métropolites Macaire, Nicétas, Nil.
André, apôtre, repousse les Sklavènes à Patras 21 37-41.
André, archevêque de Crète (saint), éloge inédit 16 151.
André, évêque de Samosate, adversaire de saint Cyrille 32 253-300.
André le Scythe, domestique des scholes (9e s.) 8 24-25.
Andrinople
— métropole : vers 1072 18 68-67 ; fin du 13e s. 31 293-298 ;
début du 15e s. 30 69, 70, 106, 119, 146, 148.
— rivalité avec Agathopolis 38 198-218.
— thème aux 13e et 14e siècles 31 276-277 ; 34 194-195.
— Voir aussi Arsène, Basile, Germain, Théoctiste (métropolites),
Isidore Nicolas (juge).
Andronic, empereur, voir Comnène, Paléologue.
Andronikashvili, descendance géorgienne d'Andronic Comnène 35 239243.
Anéa, katépanikion de la province d'Asie (1242) 26 20-21.
Anémas, date de leur conjuration contre Alexis Comnène 21 253-255.
anepsios et autanepsios, sens des termes dans Pachymère 40 189-190.
Ange, voir Angélos.
Angélitzès, archonte de Gratianou (1343) 34 198.
Angélokastron, Chôma, restauré par Isaac II Angélos 24 281-283.
Angélos
— grand primicier de Michel VIII 14 150.
— de secretis camerae (logothète ?) en 1277 29 100.
— Alexis III, empereur, éloge par Euthyme Tornikès 23 151-152 ;
acte rétrogradant la métropole d'Argos 40 159, 164.
— Alexis, césar de Thessalie (1389) 13 122-124, 128-130.
— Andronic, protovestiaire (1318) 2 205.
— Constantin, pansébastohypertatos 19 272-283.
— Constantin, sébastocrator, discours de Grégoire Antiochos 20
73 ; péplos de Saint-Marc à Venise 18 208-213.

3. INDEX DES MATIÈRES

151

Isaac II, empereur, décret sur les biens successoraux des évêques
40 135-155 ; décrets concernant les métropoles 40 159-166 ;
harangue de Grégoire Antiochos 20 67 ; éloge par Georges
Tornikès 23 164-165.
— Jean, pincerne (14e s.) 3 200-201, 209.
— Jean, protostrator etc. (13e s.) 7 164 ; 14 149 ; 26 19-20.
— Michel Π d'Épire (Doukas Comnène) 38 30-39.
— Sennachérim, pincerne (14e s.) 3 194.
Anglais, émigrés à Byzance après 1066 32 301-342.
Angleterre, relations avec l'empire byzantin 32 315-320 ; connaissance
du grec au Moyen Age 34 226-232.
Angourion (Angarion), monastère non identifié (Bosphore ?) 12 98-99.
année, débutant au 1er ou au 23 septembre 12 132-143 ; au 25 mars
14 207-208 ; 32 235-236.
Annonciation, fête de Γ — à l'Évergétis 40 40-42.
Anoméens, sectateurs d'Aétius et d'Eunomius 28 254.
Anonymus Laudunensis, extrait sur l'émigration anglaise 32 320-323.
Anonymus Mercati, description de Constantinople 34 216-224, 242-244 ;
nouvelle recension du Digbeianus 112 34 245-263.
Anselme (saint), influence sur des théologiens grecs 1 5-24, 49-58.
Anselme de Havelberg, dialogue avec les Grecs (1136) 23 59-65.
Anterus, pape, fragment en grec 18 188.
Anthémiotès, propriétaire à Diabénétoi (12e s.) 32 114.
Anthémiou (Ta)
— monastère affilié au Pantocrator 32 69-70.
— quartier urbain près de Ta Kyrou 15 113-115.
— sur le Bosphore, histoire et localisation 12 82-85.
Anthime (Métochitès), archevêque d'Achrida fictif 15 207-211.
anthologie du Paris. Suppl. gr. 690, recueil du 11e s. 9 180-181.
anthypathos (proconsul), titulature et prosopographie 15 6-23, 33-34.
Antigonos, domestique des scholes (9e s.) 8 23.
antiminsion, autel portatif 28 224-225, 232-235 ; avec inscription de
1369 29 310.
Antioche, le patriarcat du 4e au 7e s. 4 239-256.
— la Notitia antiochena, origine et tradition 5 67-89.
— synode de 432 32 278-282.
— Melchites et Latins en 1213 29 285-292.
— Voir aussi au nom des patriarches Agapios (de Séleucie), Anastase
(1er et II), Ignace (saint), Jean IV, Paul de Samosate, Sévère.
Antiochos, logothète du drome (8e s.) 29 46.

152

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Antiochos Constantin, grand hétériarque (1094) 29 217, 250.
Antiochos Dèmètrios, lettre au juge Isidore (1453) 22 87-90.
Antiochos Grégoire, carrière et œuvres (de 1160 à 1196) 20 61-92.
Antiochos (Antiochus), palais d' — à Constantinople 23 254-255.
antipalamites, œuvres diverses (bulletin) 30 246-254, 272-277.
Antoine (Antonios), domestique des scholes (8e s.) 8 19.
Antoine, métropolite de Galitza (Halicz) 30 102, 103.
Antoine, métropolite d'Héraclée 30 14, 38, 56, 119, 128, 133, 155;
correspondant de Joseph Bryennios (1407-1410) 7 26.
Antoine, métropolite de Trébizonde, ordonné le 9 avril 1395 34 132.
Antoine, moine, ou Jean Doukas sébaste (11e s.) 40 10-11.
Antoine ΙΠ, patriarche de Constantinople, chronologie 22 45-71 ; lettre
(après sa démission ?) 14 105, 107 ; 18 114.
Antoine IV, patriarche de Constantinople
— correspondant de Bryennios 7 19-20.
— affaires de Moldavie et de Macaire d'Ancyre 30 9, 10, 29, 51,
56, 102, 104, 112, 127, 133, 151, 153, 165, 166.
Antoine de Massa, frère mineur, légat de Martin V (1422) 7 31-32 ;
20 10-23, 31, 47.
Antonin, (logothète) génikos 29 21.
Antzas, propriétaire à Constantinople 26 25.
Anzas, propriétaire à Kypsella 32 120.
apatheia, selon Éleuthère le Paphlagonien 36 9-19, 43-44.
Aphthartodocètes, hérétiques Gaïanites et Julianistes 28 268.
Apimpithioum Constantin, correspondant d'Antiochos 20 68.
apographeis (recenseurs), du thème de Thessalonique (1300) 6 81-84.
Apokaukos Alexis, parakimomène (14e s.) 2 200-201.
Apokaukos Jean, grand primicier (14e s.) 14 154.
Apokaukos Manuel, archonte d'Andrinople (1344) 34 195.
Apolinarios, évêque de Laodicée, hérétique 28 262.
apotagè, dot monastique 39 62-64.
Apros, propriétés du Pantocrator à — (12e s.) 32 116.
Arabanda, près de Leukara, église Sainte-Marine 7 8.
arabes, sources — pour l'histoire byzantine (10e-lle s.) 19 284-314.
Araphen (Raphina), commune de l'Attique (12e s.) 34 25, 41.
Arbantènos (Arvantinos) Jean, sébaste 23 239-240 ; 27 241, 260-262.
Arc de Constantin (Rome), et l'Édit de Milan 25 38-41.
Arcadius, empereur, sa politique en Illyricum 9 23-45 ; notes sur son
règne 10 47-54.
Archélaos, logothète de l'armée (6e s.) 29 29.

3. INDEX DES MATIÈRES

153

archéologie
— bulletin 6 199-240 ; 8 215-272 ; 10 172-242 ; 13 197-278.
— chronique de travaux et découvertes à Constantinople 8 197-214 ;
12 210-213 ; 14 211-216 ; 21 256-269 ; 23 252-263 ; 28 271-273.
— Euripe de l'Hippodrome 7 180-193.
— mosaïques murales à fond d'or 3 19-28.
— Voir aussi Cappadoce, Constantinople,
archevêchés, au concile de Nicée (787) 33 17-21.
architecture, études (bulletin) 6 204-207 ; 8 223-227 ; 10 183-186 ;
13 211-215 ; exemples de l'Athos 19 382-389.
archonte de l'allagion, titre du 13e siècle 18 83-87.
Voir aussi grand archonte,
archontes de l'Église, au synode des Blachernes (1094) 29 219, 273-280 ;
liste avec définitions (12e s.) 40 201-210.
Areia, monastère de la Théotokos de Bouzès à — 22 41.
Arétè, kralaina, description de son sceau 26 31-32, 34.
Aréthas, métropolite de Césarée
— épistolier 18 114-118 ; correction à une lettre 20 249-250.
— scholie à la Chronographie de Nicéphore 21 25-27.
— fausse épitaphe 22 280-281.
argent de parure, dans les fresques serbes 24 292-307.
Argos, métropole promue et rétrogradée (fin 12e s.) 40 163-165.
argyrobulle, diplomatique de l'acte 21 209-211.
Argyronion, Bosphore, histoire et topographie 12 75-76.
Argyros
— Léon, domestique des scholes (10e s.) 10 29.
— Pothos, domestique des scholes (10e s.) 10 28-29.
— Romain III, empereur
décret de 1029 sur les syncelles 3 94-95, 102 ;
témoignage de l'historien Yahya 19 304-312.
arianisme
— en Afrique au 4e siècle 24 196-223.
— en Espagne wisigothique 2 15, 21, 68.
— les sectes : Hémiariens, Aétiens, Eunomiens 28 253-254.
Aristènos Alexis, grand skévophylax, grand économe 20 84, 86, 87.
Aristènos Grégoire, proèdre (1094) 29 218, 258.
Arkadioupolis, métropole à la fin du 12e siècle 40 160-163.
armée
— logothète de l'armée (du stratiotikon, stratiotikos) 29 10, 25-31.
— eunuques dans l'armée 1 205-214.

154

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[armée] commandants de la garde impériale 18 79-96.
— titres militaires : le protostrator 7 164-165 ; le domestique des
scholes 8 5-51.
Arméniaques, Malésès, juge du thème des — 30 173-174.
Arménie et Arméniens
— édition de la bible arménienne par Uscan (1668) 16 172-182.
— invectives du catholicos Isaac 14 174-194.
— lettres de Photius aux Arméniens 29 137-181.
— Maurice empereur et l'Arménie 15 61-72.
— la métropole de Sébasteia en 787 33 39-42.
— notice grecque sur les archontes en version arménienne 40 201-205.
— peuplement et art arméniens en Cappadoce 26 339-349.
— traité anti-arménien censé écrit contre les Francs 25 289-291.
— le Vaspurakan, évêchés (de Keltzènè) et forteresses 34 159-173.
armoiries, et inscriptions à Galata-Péra 19 320-325.
Arsène, catholicos géorgien, et les récits sur l'Arménie 14 192-194.
Arsène, évêque de Pergame, polémiste (début 14e s.) 15 123-130.
Arsène, métropolite d'Andrinople (fin 13e s.) 31 296.
Arsène, moine, auteur d'un calendrier versifié 16 81-82.
Arsène Autoreianos, patriarche de Constantinople
— chronologie du patriarcat 27 130, 139-140, 150.
— rapports avec Michel VIII 38 42-45, 59-65, 85-87.
— déposition en 1265 39 155-164.
arsénite, Théolepte de Philadelphie et le schisme — 18 47-54.
Arsinoè (et Paphos), évêché de Chypre 37 23-30, 115.
art
— monnaies et expression artistique 9 236-237.
— influences byzantines sur l'art allemand 8 143-151.
— Voir aussi archéologie, architecture, décoration, fresques, icono
graphie,
miniatures, mosaïques.
Artotyrites, ou Pépouzianoi, hérétiques de Phrygie 28 252.
Artzésion, évêché byzantin d'Arménie (Keltzènè) 34 164-165.
Asanès (Asan)
— André, notable au synode en 1409 30 57, 134.
— Andronic, protovestiaire (14e s.) 2 219-220.
— Andronic, grand primicier (1351) 14 154-155.
— Constantin, notable au synode de 1409 30 57, 134.
— Jean, archonte de Périthéorion (14e s.) 34 195-196, 198.
— Manuel Raoul, stratège (14e s.) 34 193 ; grand primicier 14 154.
ascèse, corporelle et psychique, selon Thalassius 2 88-109.

3. INDEX DES MATIÈRES

155

Asen Jean (Asanès Ivan) ΙΠ, à Tirnovo (1279-1280) 39 238-241.
Ashot, prince d'Arménie, destinataire d'une lettre de Photius 29 138.
Asidènos Sabas, sébastocrator (1213) 26 14-15.
Asie, la métropole et ses évêchés en 787 33 27-29.
Asie centrale, chrétiens en — et Extrême-Orient au Moyen Age 11 62-87.
Asie mineure, études archéologiques (bulletin) 6 214-215 ; 8 233 ;
10 194-195 ; 13 220-221.
Aspar, citerne d' — , histoire et topographie 1 101-110.
aspron, vocabulaire numismatique 9 200.
assemblées d'État, leur origine selon N. Iorga 12 114-117.
Assises de Jérusalem, leur importance politique 12 117-124.
Association internationale des études byzantines, statuts 19 444-445.
Assomption (Dormition) de la Vierge
— études sur le dogme (bulletin) 17 223-227.
— homélies de Cosmas Vestitor en version latine, analyse 11 284300.
— homélie attribuée à Germain de Constantinople 16 43-58.
— récit abrégé de Jean de Thessalonique 11 156-164.
Astigi (Eciza, Espagne), ville et évêché 4 86-88.
astrologie, horoscopes de voyages en mer 40 117-133.
astronomie, traduction de textes orientaux par Chioniadès 38 234-236.
ateliers monétaires, études (bulletin) 9 211-219.
Athanagild, roi wisigoth d'Espagne (554-567) 2 7-14.
Athanase Métaxopoulos, higoumène de Lavra (fin 13e s.) 10 116-120 ;
28 106-107.
Athanase, métropolite de Pergè, puis de Severin 30 36, 37, 38, 79, 81,
119, 153, 154, 156.
Athanase, moine du Pantocrator, entretien avec le légat (1357) 19 79-109.
Athanase (saint), patriarche d'Alexandrie, fausses reliques 19 165-188.
Athanase II, patriarche d'Alexandrie, séjour à Constantinople 35 43-71.
Athanase Ier, patriarche de Constantinople
— chronologie du patriarcat 27 130, 147-150.
— deuxième patriarcat 7 148-149 ; 23 124-135.
— en l'année 1305 36 160-161, 169-170.
— rapports avec Athanase II d'Alexandrie 35 50-53.
— lettre à la communauté athonite (extrait édité) 28 109-110.
— écrit non identifié contre les Latins 19 77-78.
— transfert de ses reliques à Venise 19 168-181.
— éloge (ou écrit concernant le patriarche) non identifié 14 62-63.
Athanase Π, patriarche de Jérusalem, chronologie 20 198-199.

156

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Athanase, protos de l'Athos (début 14e s.) 28 107-110.
Athènes
— métropole, érection au 8e s., 1 58-72 ; en 1094 29 266-267.
— synodikon d'une église suffragante 6 67-73 ; 19 227-238.
— quartiers de la ville et les environs d'après un praktikon 34 5-44.
— manuscrits : B.N. 2560, hagiographie 16 143-157 ; B.N. 2717,
triodion avec le synodikon 19 227-238 ; B.N. 2756, collection
des lettres de Photius 12 183-186 ; quelques manuscrits provenant
de Chypre 15 135-137.
— Voir aussi les métropolites Georges, Léon, Michel, Nicolas.
Athos
— actes illustrant la politique monastique de Michel VIII 1 73-84.
— architecture monastique, exemples avec illustrations 19 382-389.
— datation de trois documents du 11e s. 10 109-113.
— documents photographiés par Sevastjanov, listes 33 277-293.
— manuscrits provenant de Chypre 15 137-141.
— proies sous Alexis Ier 5 206-216 ; à la fin du 15e s. 22 281-282.
— querelle des deux Andronic (1322), répercussions 32 187-198.
— Xèropotamou, légende et histoire 2 248-254.
Atoumanos, métropolite de Monembasie, déposé (14e s.) 27 220, 224-225.
Attale, porte d' — , à Constantinople 21 268.
Attaliatès Léon, deutéreuon des prêtres à Leukosia 37 31-32, 90.
Attaliatès Michel, Diataxis rééditée et traduite 39 5-143 ; témoignage
sur la bataille de Mantzikert (1071) 33 215-225.
Attaliatès, monastère d'— , à Constantinople (1094) 29 220, 280.
Augusteus, salle du palais impérial 6 167-169.
Augustin (saint), sur la controverse pélagienne 25 189-218 ; la prière
Supplices te rogamus 11 252-265.
autanepsios et anepsios, emploi des termes chez Pachymère 40 189-190.
Autoreianos Michel, juge de l'Hippodrome (1094) 29 218, 258.
Autoreianos, voir Arsène, Michel IV, patriarches.
Avars, chronologie de la dynastie des Baïan (562-632) 34 151-158 ;
Sklavènes et Avars en Péloponèse 21 11-22.
avènement de l'empereur, rôle de l'Église 31 146-156.
Avit, prêtre, lettre à Balconius sur les reliques d'Etienne 4 188-189.
avortement, un procès synodal au 14e siècle 40 103-115.
Axouch Alexis, protostrator (12e s.) 7 160-161.
azur, mosaïques à fond d' — 3 19-28.
azymes, leur emploi reproché aux Latins 21 63 ; 32 203-210 ; traité
faussement attribué à Michel Cérulaire 25 288-291.

3. INDEX DES MATIÈRES

157

Bagdad, le papier « bagdatikos », de coton 6 44-45.
Baîan, khan des Avars, chronologie 34 151-158.
bain (loutron), au Pantocrator 32 90-92 ; à l'Évergétis 40 68-70.
Baionia (Crète), monastère de femmes 22 41.
Bajazet (Bayezid) Ier
— rapports avec les princes grecs (1394-1397) 1 172-186.
— siège de Constantinople 23 101-105.
— défaite d'Ankara, d'après un panégyriste grec 19 343-347.
balances, pesées monétaires 9 210-211.
Baléares (Iles), et Byzance 4 100-102.
Balkans, bulletin archéologique 6 226-227 ; 8 254-260 ; 10 224-227 ;
13 258-261.
Ballester Antoine, vicaire pontifical (14e s.) 24 230-256.
Balmas Joannice, protos de l'Athos (1111-1118) 5 207, 212-214.
Balsamon Théodore, canoniste
— citation de la novelle d'Alexis Ier sur les didascales 31 169-170.
— réponses canoniques, mêlées à celles de Jean de Kitros 31 332-334.
— réfuté par Nil Cabasilas 32 211-223.
Bambykè (Manbig, Hiérapolis), papier « bambykinos », de coton 6
44-45.
baptême, rites et canons de Chypre 37 41, 44-45, 49, 61-73, 106-108 ;
usages reprochés aux Latins 21 65-66.
Barbares, bureau des — et interprètes 29 36-38.
Barbatos, parakimomène (10e s.) 2 195-196.
barbe, rasage reproché aux Latins 21 71 (§ 39) ; 28 225, 234-235.
Bardai es, fonctionnaire indéterminé (1224) 26 19-20.
Bardanios, domestique des scholes (8e s.) 8 19.
Bardas, domestique des scholes (9e s.) 8 21-22.
Bardas, moine épistolier (10e s.) 18 118.
Bardasas (ou Bardesane), voir Jacques.
Barna, voir Varna.
Barnabas, archevêque de Chypre (12e s.) 7 35.
Barnabas, moine grand économe en Chypre (12e-13e s.) 34 313-317.
Barthélémy, apôtre, anaphore liturgique 35 36-38 ; église et reliques
à Constantinople 31 257-259.
Barys Michel, protocuropalate (1094) 29 217, 247.
Basilakès Georges, protoproèdre (1094) 29 218, 256.
Basile (saint), archevêque de Césarée
— tradition manuscrite des œuvres 14 232-235.
— scènes biographiques dans son iconographie 36 243-250.

158

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Basile] modèle d'exégèse pour Nicétas David 39 263-264.
Basile (le Petit), archevêque de Césarée, épistolier (10e s.) 18 118-119.
Basile Karantènos, archevêque de Césarée (13e s.) 22 250-251.
Basile, diacre hypomnèmatographe (1094) 29 219, 275.
Basile Ier, empereur, ambassade à Nicolas Ier 25 157-173 ; destinataire
d'une lettre d'Etienne V 11 129-155.
Basile, évêque, auteur de la Vie d'Euthyme 32 226-234.
Basile, évêque d'Édesse, auteur de la Vie de Théodore 5 137-139.
Basile de Ialimbana, date de composition de sa notitia 19 198-207.
Basile (Kékauménos ?), ktètor de l'Évergétis 40 9-10.
Basile, kourator, pronoètès de Tristomon 26 16, 18.
Basile, métropolite d'Ainos (13e s.) 31 292.
Basile, métropolite d'Andrinople (13e s.) 31 294-295.
Basile, métropolite de Derkos (1409) 30 57, 133, 145.
Basile, métropolite d'Euchaïta (1094) 29 219, 268.
Basile, métropolite de Larissa (1094) 29 219, 267.
Basile Achridènos, métropolite de Thessalonique 23 65-68.
Basile, métropolite de Tyana, condamne des Bogomiles 36 39-42, 70.
Basile, parakimomène, puis empereur (9e s.) 2 194-195.
Basile Ier Skamandrènos, patriarche de Constantinople 22 47-70.
Basile Π Kamatèros, patriarche de Constantinople, chronologie 1 260262, 272 ; discours de Grégoire Antiochos 20 65-66.
Basile, recteur et logothète du génikon (973) 29 21.
Basilikè kleisoura, défilé en Thrace 25 62-63.
Basilikon, monastère de Thessalonique 35 277-279.
Basilikos Basile, parakimomène (13e s.) 2 199.
Basilikos Nicéphore, grand primicier (14e s.) 14 152.
Basiliskou (Ta), quartier urbain, histoire et topographie 1 131-136.
Basti (Baza, Espagne), ville et évêché 4 88-89.
Batalas, monastère à Boradion (Bosphore) 12 81.
Batatzès Jean Doukas, proto vestiaire 2 213 ; empereur Jean III,
prostagma de 1232 22 250-252.
Batopédion, reçoit en don la Théotokos Pantanassa 5 175-184 ; deux
actes des archives édités 32 193-196.
Bayezid, voir Bajazet.
Bêla de Hongrie, Alexis despotes 17 53-55 ; inspire la décoration de la
cathédrale d'Esztergom 8 118-128.
Bélisérama, Cappadoce, églises byzantines 19 423-435 ; inscription de
l'église Saint-Georges 26 367-371.

3. INDEX DES MATIÈRES

159

Bélissariotès Jean, logothète des sékréta 24 263-264 ; 29 79-80.
Belthandros, roman grec 10 74, 77, 80-81.
Berhoïtès Théodore, vestiarite (12e s.) 27 240, 255.
besants fins, vocabulaire numismatique 9 200.
Bessarion, hiéromoine, polémiste antilatin (18e s.) 27 230-234.
Bessarion, métropolite de Ganos (1409) 30 57, 133, 145.
bestiarion, caisse impériale, distinction avec dèmosion 36 171-191.
Béthanie, souper de — , Lazare représenté en évêque 27 197-208.
Beyaz Su, bassin de — (Cappadoce), exploration archéologique 19
419-421.
Bible, inventaire des citations patristiques grecques 28 329-330 ; liturgie
primitive et Ancien Testament 16 104-115.
bibliographie d'auteurs
Grumel Venance 24 vii-xxxvn.
Guilland Rodolphe 38 271-287.
Janin Raymond 19 14-33.
Jugie Martin 11 19-32 ; 12 6.
Lathoud David 17 308-309.
Laurent Vitalien 32 343-379.
Miller William 3 280-282.
Salaville Sévérien 16 15-27.
Souarn Romuald 6 303-304.
Stein Albert 3 276-279.
Vailhé Syméon 18 5-18.
Verpeaux Jean 23 323-324.
Vogt Albert 3 270-272.
biens épiscopaux, décret d'Isaac II (1192) 40 135-155.
biens sacrés, réquisition sous Alexis Ier 28 8-9.
Bisbiloudès Théophylacte, vendeur de terres (1246/1248) 26 37-38.
Bithynie, métropoles de Nicée et Nicomédie au concile de 787 33 35-37,
38-39.
Bizyè, archevêché (1094) 29 219, 272.
Blachernes (palais et église)
— synode de 1094, étude prosopographique de la liste 29 213-284.
— synode de 1285, étude de la date 27 217-219.
— église de la Théotokos occupée par les Latins (1204) 2 151-155.
— mention de l'église au 12e s. 34 260 (§ 49).
Blachernitès Théodore, abjuration 36 19-28, 52-57.
Bladyntérès Jean, ambassadeur de Jean VII 20 12, 15.
blasons, familles de Busac et Cantacuzène de Flory 9 50-54.

160

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Blastarès Matthieu, recension des réponses de Jean de Kitros 31 331-334.
Blemmydès Nicéphore, lettres faussement attribuées 12 176-177.
bogomilisme, anathèmes (d'Euthyme Zigabène) 6 71-72 ; dénonciation
en synode 36 30, 39.
Boléron et Mosynopolis, thème (13e s.) 31 278.
Boléron et Strymon, thème (14e s.) 34 177-182, 186-193.
Bonose, évêque de l'Illyricum, nie la virginité de Marie 19 124-129.
Bonus, citerne de — , histoire et topographie 1 110-114 ; 14 215-216 ;
34 258 (§ 30-31).
Boradion, Bosphore, histoire et monuments 12 81-82.
Boradiotès, voir Théodose, patriarche.
Bordai (Bordos ?), Opsikion, monastère donné au Pantocrator 32 122-123.
Borilos, proèdre et grand primicier «ton ethnikôn» (11e s.) 14 157.
Bosphore, églises et monastères de la rive asiatique 12 69-99.
Botaniatès Manuel, sébaste (12e s.) 32 118-119, 122.
Botaniatès Nicéphore, empereur, chrysobulle (1075) 39 108-123.
Boucoléon, église Saint-Michel du — 2 155-159.
Boukellos (évêché d'Andrinople), évêque anonyme 30 40, 155, 156.
Boukinator, voir Constantin, archevêque.
Boullotès Manuel Tarchaniotès, profession de foi à Florence 10 60-69.
boullotirion du Fogg Art Museum 15 211-214.
Bourtzès Georges, métropolite d'Athènes (f 1160) 20 190-196.
Bouthlas Jean, meizotéros, témoin d'acte (13e s.) 26 19.
Bouthrotos et Glykys, évêché d'Épire (14e s.) 35 160-165.
Brachanios Philarète, domestique des scholes (11e s.) 8 48.
Brachiolion, nom de quartier 15 97.
Branas Alexis, sébaste et gambros de l'empereur (1166) 23 234, 241.
brébion (inventaire) du monastère d'Attaliatès 39 85-101, 123-129.
Bréhier Louis (f 13 octobre 1951), nécrologie 10 291-294.
Bringas Joseph, parakimomène (10e s.) 1 224-227 ; 2 197.
Brochthoi, Bosphore, histoire et monuments 12 86-87.
Brousse (Prousa), prise par les Turcs en 1326 7 208.
Bryennios
— Georges, stratège de Sténimachos (1323) 34 197.
— Jean, domestique des scholes 8 49.
— Joseph, sébaste et gambros de l'empereur (12e s.) 23 234, 237238, 240.
— Joseph, moine, chronologie des œuvres 7 12-32 ; mission en
Chypre 37 10-14, 43-45.
— Manuel Léontarès, notable en 1409 30 58, 134.

3. INDEX DES MATIÈRES

161

Nicéphore, épouse Anne Comnène 21 251 ; 27 239, 251-252 ;
32 43.
— Nicéphore, sébaste et gambros de l'empereur (12e s.) 23 242.
Bulgares Dragouvites, en Macédoine 22 199-214.
Bulgarie
— interventions de Michel VIII (1276-1280) 39 234-242.
— chronologie des hostilités en 1331-1333 22 228-229.
— études byzantines en 1946-1949 7 214-224.
— Voir aussi Achrida, Asen, Preslav, Sofia, Tirnovo.
bulletins
— archéologie 6 199-240 ; 8 215-272 ; 10 172-239 ; 13 197-274.
— critique (éditions et catalogues) 9 172-191 ; 14 217-239 ; 20
225-250 ; 22 255-286 ; 25 239-293 ; 27 263-321 ; 28 274-293.
— diplomatique 7 69-89.
— numismatique (1940-1949) 9 192-251.
— palamisme (1955-1970) 30 231-341.
— spiritualité et théologie 3 215-244 ; 7 225-243 ; 10 129-169 ;
13 140-195 ; 17 201-250.
bureau (sékréton) et fonctions maritimes 19 239-252, 266-268, 271.
Busac Hugues, annotateur du Vatican, lat. 4789 9 66-70.
Bustrone Florio, liste des archevêques de Chypre 6 155-165.
Bykinon (Boukinon), quartier de la capitale (11e s.) 34 84-85.
byzantinologie, voir études byzantines.

* **
Cabasilas
— Michel, archidiacre et sakelliou (1353-1354) 31 38, 93, 111-112.
— Nicolas
commentaire de la liturgie et décoration d'église 26 306-307.
théologie de la rédemption 1 5-57.
correspondant de Joseph Bryennios 7 16-17.
— Nil, réfutation de Balsamon 32 211-223.
— Théodore, grand dioecète (lle-12e s.) 32 195, 196.
— Théodore, logothète de l'armée (14e s.) 29 30.
cadastre ottoman
— région de Serrés, avant 1481 33 228-255.
— région de Trébizonde (1487) 35 175-213.
Calabre, métropole Santa Severina 22 176-183.

11

162

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Calamizzi, monastère Saint-Nicolas 32 247-252.
calendrier en vers, formes et auteurs 16 59-84 ; canon de Grégoire moine
24 115-152.
Calixte, pape, fragment en grec 18 188.
Callimachos et Chrysorrhoè, roman grec 10 74, 77, 80 ; 15 289-291.
Calliste Ier, patriarche de Constantinople
— sa déposition et son exil (1353-1354) 31 5-163.
— condamne et dépose Syméon d'Alanie 32 213, 216.
Calliste Π, patriarche de Constantinople 30 12, 32, 99, 128, 148, 152,
153 ; écrits 18 199-204 ; date de décès 13 135-136.
Callistratos, évêque de Chaldia, ordonne Antoine de Trébizonde [non
l'inverse, selon la traduction] 34 132.
calomnie, procédure du serment contre la — 8 130-142.
Calophéros Jean Laskaris, en Chypre et en Morée 26 188-228 ; 28 129139.
Calopodios, datation des acta contre — 39 301-306.
Cantacuzène
— histoire de la famille et alliances (14M5e s.) 9 64-105.
— (N.), grand primicier (1409) 14 156 ; 30 58, 134.
— Andronic, gouverneur dans les Rhodopes (1322-1327) 34 188-189.
— Andronic, parakimomène (13e s.) 2 200.
— Georges Paléologue, ascendants et descendants (15e s.) 9 77-105.
— Hélène, épouse Jean V 31 22, 26, 61, 77, 78, 86, 92, 148 ; date
de décès (novembre 1396) 13 135-138 ; 14 200-201.
— Hélène, épouse David II de Trébizonde 9 88-89, 103.
— Irène, épouse Georges Brancovan 9 85-88, 103.
— Jean, sébaste et gambros de l'empereur (12e s.) 23 234-235, 240.
— Jean, pincerne, mystikos (13e s.) 3 190 ; 26 20-21, 285.
— Jean VI, empereur
avant de régner, grand papias 3 207 ; grand domestique 34
194-195.
chronologie du règne 29 293-302 ; 34 119-124.
conflit avec Calliste patriarche (1353-1354) 31 76-103.
prostagma, restitué à Jean III (1232) 22 250-251.
ordre et désordre dans ses mémoires 22 222-237.
lettre à Jean de Karpasia 17 7-27.
ne s'identifie pas au copiste Joasaph 14 195-199.
— Manuel, protostrator (15e s.) 7 172-173.
— Manuel Phakrasès, notable (1409) 30 57, 58, 134.
— Marie, épouse Constantin Tich 39 207-211, 235-236.

3. INDEX DES MATIÈRES

163

Matthieu, empereur
souscrit le tomos de 1351 9 56-64.
commandement dans les Rhodopes 34 183, 197, 199-200.
conflit de 1353-1354 avec le patriarche 31, 26-31, 87-90, 150-158.
— Michel, campagne de Morée (1262-1264) 38 92-103.
— Nicéphore, sébastocrator (1355) 34 195.
— Théodore Paléologue, oncle de Manuel ΙΓ, 30 56-57, 59, 62, 133,
134, 136.
Cantique des Cantiques, commenté par Nil d'Ancyre 24 107-114.
Capitole (Kapètolion), à Constantinople 13 91-96.
Cappadoce
— les métropoles représentées en 787 33 26-27, 39-42, 50-51.
— évêques condamnés pour bogomilisme (12e s.) 36 39, 69.
— exploration archéologique 19 419-437 ; 34 333.
— les peintures rupestres, notes critiques 26 336-367.
— anciennes représentations du costume episcopal 33 177-185.
— représentation de la Cène dans un réfectoire 34 325-331.
— Voir aussi les villes Césarée, Mokèssos, Tyana.
Cardinale Morosini (ou Mauroceno), patriarche latin 20 202-205 ;
24 224-256.
carême, voir jeûne.
Carie, métropole Stauroupolis et évêchés en 787 33 45-46 ; la métropole
à la fin du 11e s. 18 65.
Caristim, hospice latin à Constantinople 11 58, 60.
Caroldo Gian Jacopo, chroniqueur, sur Jean V 16 220-223, 228-231.
carte
— Athènes et environs 34 20, 26.
— Bosphore, localités byzantines 12 97.
— bassin du Hasan Dag et vallée de Peristrema 19 424, 425.
— Espagne wisigothique en 589 4 70.
— Rhodopes à la fin du 13e s. 31 280-281.
— Taron et Vaspurakan, évêchés et forteresses 34 161, 169.
— Voir aussi plans.
Carteia, ville et évêché d'Espagne 4 89-90.
cartulaire de Hiéra-Xèrochoraphion, fragments 26 5-47 ; du Prodrome
de Ménécée 16 169-171 ; 18 293-299.
Cassianos, grand primicier (13e- 14e s.) 14 151-152.
Castille, les ambassadeurs de — et Joseph II 18 136-143.
castrensis (kastrèsios), maître d'hôtel 3 179.
Catalans de Grèce, d'après Zurita 14 158-159.

164

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

catalogues de manuscrits grecs, répertoire de M. Richard 9 252-259 ;
critique des catalogues édités 7 56-68 ; 9 172-184 ; 14 217-225 ;
20 225-232 ; 25 271-279 ; 27 296-304 ; 28 283-285.
catéchèses inédites de Jean Chrysostome 14 5-32.
catholicos de Romagyris, institué au 8e s. 11 63-64.
Catholiques, rituel de réception par Pierre Moghila 12 160-165.
Cattanei, Mastino de — , destinataire d'un argyrobulle (1423) 21 211-216.
Cène, représentée dans un réfectoire de Cappadoce 33 177-185.
cénobitisme, règles des typika 22 31-33.
Céphalonie, thème dans le De adm. imp. 23 118-123.
céramique, verrerie (bulletin archéologique) 6 235 ; 8 268-269 ; 10
237-239 ; 13 273-274.
Cérulaire Constantin, logothète du génikon (11e s.) 29 21.
Cérulaire, voir Michel, patriarche.
Césaire, gouverneur d'Espagne sous Héraclius 3 139-141.
césar, enumeration de neuf couples dotés du titre (12e s.) 22 188-189 ;
titulaires sous Alexis Ier 21 251-252.
Césarée, métropole, en 787 33 26-27 ; en 1094 29 218, 261 ; à la fin
du 14e s. 6 189.
Voir les métropolites Anastase, Aréthas, Basile (3), Cosmas.
Chalamas Basile, épigramme 19 439.
Chalcè de l'Hippodrome et les Nouméra 19 403-407.
Chalcédoine, métropole
— un métropolite anonyme, directeur spirituel (14e s.) 8 64-84.
— inscription (perdue) du martyrion de saint Christophe 12 128-129.
— Voir aussi les métropolites Etienne, Gabriel, Léon.
Chalcédoine, concile (451)
— représentation de la Scythie mineure 3 115-123.
— les évêchés du patriarcat d'Antioche, remarques 4 249-252.
— refus du concile par les Arméniens 29 164-179.
— chalcédoniens et anti-chalcédoniens sous Maurice 15 61-72.
— récit sur le concile par Jean Xiphilin (11e s.) 24 182-188.
Chalcocandylès Laonic, ses sources et ses erreurs 16 223-226 ; correction
d'une erreur 15 176-184.
Chalcoprateia, Sancta Maria de Cinctura 2 159-160 ; au 12e s. 34 250.
Chalkoun Tétrapylon, arc de triomphe 13 105-108.
Chalkoutzès Nicétas, épiskeptitès du Méandre (11e s.) 26 16, 19.
Chama, métropole non identifiée (début 15e s.) 30 38, 41, 79, 80, 119, 155.
Chamaidrakon Léon, protovestiaire (9e s.) 2 205.

3. INDEX DES MATIÈRES

165

charges, vénalité et favoritisme 10 35-46 ; 25 77-100 ; titres réservés
aux eunuques 2 186-189.
charisticariat, abus et réactions 22 9-15 ; réquisitoire de Jean d'Antioche
33 77-132 ; usage aux 12M3e s. 12 100-113.
Chariton, patriarche de Constantinople, chronologie 1 258-259, 269.
chartophylax, à la fin du 11e et au début du 12e s. 27 159-165 ; 29 273274 ; définition 40 202.
Chatzoun, évêché suffragant de Keltzènè (Arménie) 34 160-161.
Chatzykès Athanase, copiste du Palatin. 138 6 37.
chaussure et coiffure propres au despotes 40 178-180.
Cheilas Nicolas, préposé aux pétitions (11e s.) 34 91-92, 98.
cheirotonia et cheirothésia, à propos d'ordination des diaconesses 19
189-197.
Cher son, archevêché en 1094 29 219, 272 ; les reliques de Clément de
Rome 16 85-98.
Chersonèsos, propriétés du monastère du Pantocrator 32 116-118.
Chilandar (Athos), documents photographiés par Sevastjanov 33 284-285.
Chioniadès Grégoire, sa profession de foi épiscopale 38 233-245.
Chliarènos, voir Constantin IV — , patriarche.
Choirosphaktès Constantin, curopalate (1094) 29 218, 251-252.
Choirosphaktès Léon, épistolier (10e s.) 18 121.
Choirosphaktès Nicéphore, bénéficiaire d'une donation (12e s.) 12 101108, 111.
Chôma (Phrygie), surnommée Angélokastron 24 278-283.
Chomatènos (non Chomatianos), Dèmètrios d'Achrida 30 319.
Chonai, métropolite anonyme, épistolier (10e s.) 14 105, 108.
Choniatès, voir Michel, métropolite d'Athènes.
Choniatès Nicétas
— logothète des sékréta 29 80-82.
— auteur du De Signis 6 58-66.
— discours au métropolite de Philippopoli (Barberin. 240) 25 49
(n. 17).
— sur le désastre de Myrioképhalon (1176) 35 261-262.
— rapport de l'historien avec Jean Kinnamos 7 194-204.
Chora, monastère 14 214 ; fresques du parekklèsion 21 263-266.
chorion, dans la liste des biens du Pantocrator 32 114-124.
Chortasménos Jean, œuvre faussement attribuée à — 23 100-101.
Choumnos
— Irène-Eulogie Paléologue, correspondante de Théolepte 5 101-108;
correspondance spirituelle 8 64-84 ; 14 48-87.

166

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Choumnos] Jean, parakimomène (13e s.) 2 199.
— Macaire, fondateur de Néa Monè 13 110-116.
— Nicéphore, fondateur de la Théotokos Gorgoépèkoos 12 32-44.
— Nicéphore (?), ne fut pas logothète des sékréta (12e s.) 29 82.
Christ, voir Jésus-Christ.
Christodule (saint), fondateur de Patmos (f mercredi 16 mars 1093) 25
235-238.
christologie, intuition de Cyrille d'Alexandrie 11 173-186 ; propositions
condamnées d'Eustrate de Nicée (1117) 10 32-34.
Christophore, domestique des scholes, gendre de Basile Ier 8 23.
Christophore, protovestiaire (9e s.) 2 207.
Christoupolis, les murs de la ville 6 84-85 ; métropole usurpée par Niphon
Ier 27 220, 227 ; propriétés du Pantocrator 32 120.
Chronicon universale, extrait concernant les Anglais 32 320-323.
Chronique brève, concernant la Morée (traduction) 1 152-158 ; du
Mosquens. 426 7 207-212.
Chronique de Monembasie, histoire et légende 21 5-49.
chronologie (questions de —)
— comput des cent douze ans 24 257-277.
— début d'année au 25 mars 14 207-208 ; 32 235-236.
— indiction et nouvelle année (en septembre) 12 128-143.
— premières ères mondiales 10 93-108.
— style de datation chypriote (13M4e s.) 8 165-166 ; 15 132 ;
22 285-286.
— problème de la pâque aux 3e et 4e s. 18 163-178.
chronologie (discussion de dates particulières)
— Ambroise (saint), mission auprès de Maxime en septembre 384
9 154-160.
— Antiochos Grégoire, chronologie de ses œuvres 20 76-83.
— Antoine, patriarche, ordination en décembre 973 22 47, 70.
— Avars, la dynastie des Baïans de 562 à 632 34 151-158.
— Basile, patriarche, ordonné le 13 février 970 22 47.
— Bryennios Joseph, chronologie de ses œuvres 7 12-32.
— Calliste Π, patriarche, décès à la fin de l'été 1397 13 135-136.
— Cantacuzène Jean VI, règne 29 293-302 ; 34 119-124.
— Cantacuzène, les années 1330-1335 de l'Histoire 22 228-231.
— Christodule de Patmos, décès le mercredi 16 mars 1093 25 235-238.
— Chypre, les archevêques de 1152 à 1260 7 33-35.
— Comnène Alexis Ier, le chrysobulle de 1082 2 126-133.
— conciles, chronologie synoptique 36 193-218.

3. INDEX DES MATIÈRES




167

Constantin Porphyrogénète, date du De thematibus 31 299-305.
Ecloga des Isauriens, le 31 mars 726 21 272-273.
Espagne byzantine, dates d'après Görres {BZ 1907) 4 134.
Etienne Π, patriarche, août 925-juillet 927 15 215-217.
Hélène, impératrice, décès en novembre 1396 13 135-138 ; 14
200-201.
— higoumènes de Laura (1283-1309) 10 116-121 ; 28 97-110.
— histoire et chronologie, notes 17 158-167 ; 20 171-181 ; 27 209227.
— incendie de 1305 à Constantinople 36 165-167.
— Isaac, sébastocrator, décédé entre 1102 et 1104 21 250-255.
— Joseph Ier, son deuxième patriarcat 18 205-208.
— Métochitès Théodore, son cursus honorum 18 195-198.
— Néophyte le Reclus, recensions de son typikon 7 52-55.
— Nicéphore II, son patriarcat (1260) 38 45-53.
— Nicolas Π, patriarche, décédé le 16 déc. 992 (non 991) 22 67.
— Niphon Ier, intronisé le 9 mai 1310 13 138-139.
— Pachymère Georges, chronologie de l'Histoire 17 168-173 ; 38
5-103 ; 39 145-249.
— Paléologue, chronologie des derniers — 15 182-183.
— Paléologue Jean, despotes, décédé en 1273/1274 34 143-149.
— patriarches de Constantinople, fin 10e s. 22 45-70.
patriarches de 1111 à 1206 1 251-268.
patriarches du 13e siècle 27 129-150.
patriarches de 1294 à 1350 7 145-155.
patriarches de 1454 à 1476 26 229-263.
— patriarches de Jérusalem, 13e s. 20 197-201.
— proies de l'Athos, fin lle-début 12e s. 5 206-217.
— Sisinius, ordonné le 12 avril 996 22 47.
— synode des Blachernes en 1094 (non 1092) 29 280-284.
— Trébizonde, histoire de 1238 à 1300 33 204-209 ; prise par
Mehmet II en 1461 7 205-207.
— Vie du Christ et passion 10 104-108.
— Vie de Cyprien (de Calamizzi) 32 247-252.
— Vie d'Euthyme (le Jeune) 32 234-242.
Chrysaphios, parakimomène (5e s.) 2 193.
Chrysobergès Etienne, carrière ecclésiastique (12e s.) 20 216-217.
Chrysobergès Maxime, correspondant de Bryennios (1397) 7 20-22.
Chrysobergès, voir aussi Luc, Nicolas Π (patriarches), Théodore (évêque
d'Oléna).

168

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Chrysochos (actuel Phoinikia ?), Attique 34 10-11, 18-19, 31.
Chrysoképhalos, monastère de la Théotokos — (Trébizonde), ses biens
d'après un registre ottoman 35 194-213.
Chrysoloras Dèmètrios, discours d'action de grâces (1403) 19 340-357 ;
assiste au synode de 1409 30 58, 60, 134, 136.
Chrysomalès Basile, duc des Thrakésiens (1213) 26 13-14.
Chrysomallos Constantin, sa condamnation (1140) 36 29-39, 57-67.
Chrysopolis (Scutari), églises et monastères 12 92-96.
Chrysos, protostrator (14e s.) 7 172.
Chypre
— son autonomie au concile d'Éphèse 25 147-149.
— la métropole de Konstantia et les évêchés en 787 33 31-32.
— archevêque anonyme au synode de 1094 29 219, 270-272.
— liste archiépiscopale 6 153-166 ; de 1152 à 1160 7 33-41.
— ducs au 12e s. 20 212-213.
— Calophéros Jean dans l'île (14e s.) 28 188-189.
— Lazare évêque de Chypre 27 202-204.
— manuscrits provenant de Chypre, à Paris 8 162-193 ; autres
bibliothèques 15 131-168 ; Bénaki 46 34 312-317.
— copistes chypriotes, liste 15 166-168.
— textes synodaux des 13M4e s. 37 5-122.
— Zenon (saint), évêque de Kourion 25 147-153.
— Voir aussi Germain, Néophyte, Raphaël, archevêques.
Cinnamus (Kûmamos) Jean, et Nicétas Choniatès 7 194-204.
cirque, acclamations contre Calopodius 39 301-306.
Cisterciens, à Saint-Ange de Pétra 26 171-177.
clarissimat, classe nobiliaire 24 42, 44-45.
Claudien, passages concernant la campagne de Stilicon (395-397) 9 29-34.
Claudioupolis, métropole (1072, 1094) 18 65 ; 29 264-265.
Clavijo, Ruiz Gonzalez de, n'est pas l'auteur de la Embajada a Tamorlan
19 364-366.
Clément d'Ochrid (saint), évêque de Dragvista 22 199-214.
Clément, évêque de Sasimes, accusé de bogomilisme (1143) 36 39-43,
70-80.
Clément (saint), pape, les reliques de Cherson 16 85-98.
Clément IV, pape, et l'île de Chypre 20 175-177 ; ambassade à Const
antinople
37 43-44, 64.
Clément VI (en réalité Innocent VI), légation de Pierre Thomas 19 79,
87.
Clément d'Alexandrie, sur la pâque 10 95, 102-103.

3. INDEX DES MATIÈRES
clergé






169

et clercs
appel des clercs à l'empereur 32 212, 216-223.
cumul de charges civiles 24 6-8, 9-17.
eunuques admis aux ordres 1 202-205.
interdiction des titres nobiliaires 4 56-68.
nombre des prêtres à Sainte-Sophie de Constantinople 31 347-348.
participation du clergé à la vie de l'État 24 1-24.
placement et préséances à Sainte-Sophie de Thessalonique 34
50-55, 66-71.
— réforme décrétée par Alexis Ier 31 166-201.
— représentation du clergé dans le psautier Lond. Add. 19352 31
229-242.
— titulaires et surnuméraires (embathmoi, périssoi) 31 182-191.
— union des Églises, repoussée par le clergé (1273-1274) 39 223-232.
— Voir aussi évêques, métropolites, patriarches.
cloches, sonnerie indiquant le degré des fêtes (à Thessalonique) 34 75-78.
clôture monastique, règles générales des typika 22 33-34.
coiffure et chaussure propres au despotes 40 178-180.
coins et moules monétaires 9 217.
Coleman, bâtit une église à Constantinople 32 320, 326-328.
collation des titres nobiliaires 4 24-34.
collections monétaires 9 225-226.
colonies latines à Constantinople, leurs églises 4 163-177.
Comentiolus (et Comitiolus), gouverneur en Espagne (fin 6e s.) 2 64-65 ;
3 129-139.
comète, en 1264, selon l'Histoire de Pachymère 40 192-195.
commémoraison des défunts, au monastère du Pantocrator 32 40-47
(cf. 27 238-241) ; à l'Évergétis 40 76-78.
commende (charisticariat), abus et réactions 22 9-15.
communion des moines, selon les typika 22 24-25 ; à l'Évergétis 40
22-24.
Comnène (de Trébizonde, voir Grand Comnène)
— Adrien, grand domestique, frère d'Alexis Ier 27 239, 254 ; 29
217, 231-233.
— Adrien, moine kyr Jean 32 118-119 (voir Jean, archevêque de
Bulgarie).
— Alexis Ier, empereur
domestique des scholes 8 49-50.
politique à l'égard de l'Athos 5 206-217.
relations avec l'Angleterre 32 315-320.

170

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

décret sur la réforme du clergé et les didascales 31 166-201.
le chrysobulle sur les objets sacrés 2 126-133.
lettres de Théophylacte adressées à Mélissènos 30 179-186.
discours de Straboromanos 23 178-194.
discours de Théophylacte de Bulgarie 20 93-130.
diatribe de Jean Oxitès sur le charisticariat 28 5-55.
[Comnène] Alexis, protostrator (12e s.) 2 212 ; 7 162.
— Alexis, fils de Jean II 27 240, 258.
— Alexis, fils d 'Isaac sébastocrator 27 239, 255.
— Andronic Ier, empereur, n'a pas de descendance en Géorgie 35
239-243.
— Andronic, sébastocrator, fils d'Alexis Ier 27 239, 249-250.
— Andronic, fils de Jean II 27 240, 258.
— Anne, fille du césar Jean Dalassène Roger 22 187-191.
— Constantin, sébaste grand drongaire 21 192-198.
— Eudocie, sœur de Jean II 27 239, 251.
— Eudocie, épouse du césar Nicéphore Mélissènos 27 239, 253.
— Eudoxia, épouse Guillaume de Montpellier 26 162-169.
— Isaac, neveu d'Isaac Ier, domestique des scholes 8 48-49.
— Isaac, sébastocrator, frère d'Alexis Ier 21 250-255 ; 27 239, 249 ;
29 220-226.
— Isaac, fils de Jean II 27 240, 258.
— Jean, curopalate, épouse Anne Dalassène 27 239, 248.
— Jean II, empereur
fondateur du Pantocrator 27 240, 258-260 ; 32 1-145.
ses fils et filles 23 236-237 ; 27 240, 258-260.
décret inséré par Isaac II 40 142-146.
— Jean, parakimomène (12e s.) 2 197.
— Jean, protovestiaire (12e s.) 2 212.
— Manuel, frère aîné d'Alexis Ier 27 239, 253.
— Manuel Ier, empereur
fils de Jean II 27 240, 258-260.
décret sur la résidence des évêques (1173) 31 307-317.
décret dogmatique (1166) gravé à Sainte-Sophie 23 259-263.
dialogue avec les cardinaux 23 72-78.
dialogue avec Michel d'Anchialos, fictif 23 79-82.
lettre à Henri II d'Angleterre 35 264-268.
lettre au pape Eugène III (non Alexandre III) 3 143-167.
décret inséré par Isaac II 40 146-148.
pittakion au patriarche (1172) 35 122-129.

3. INDEX DES MATIÈRES

171

tomos contre Mahomet 30 187-197.
discours d'Euthyme Malakès 23 156-158.
oraison funèbre par Grégoire Antiochos 20 64, 81.
— Manuel, protostrator, protoproèdre (11e s.) 7 160.
— Marie, fille de Jean II 27 240, 260.
— Theodora, moniale Xénè 27 239, 254.
— Theodora, épouse Andronic Lapardas 24 89-96.
— Theodora, épouse Anémas 31 209, 221-225.
comput de cent douze ans 24 257-277.
comte des détroits (Abydos et Bosphore) 19 239-240, 246-250.
concierge du Palais (papias) 2 187 ; 3 202-210.
conciles
— chronologie synoptique 36 193-218.
— commissaires impériaux aux conciles 18 97-108.
— listes brèves et leur tradition manuscrite 32 148-186.
— nombre des pères dans les récits synoptiques 28 189-206.
— opuscule unioniste sur les 8e et 9e conciles 25 185-188.
— concile de Nicée en 787, listes épiscopales 33 5-76.
— concile in Trullo, son œuvre canonique 23 7-41.
— Voir aussi Chalcédoine, Constantinople, Éphèse, Florence, Laodicée.
confession (sacrement de pénitence)
— statuts synodaux de Chypre 37 42, 44, 49, 79, 110-112, 119.
— des moines en général 22 24-25 ; au Pantocrator 32 62-64 ;
à l'Évergétis 40 28-32, 56.
— pouvoirs de confesseur 25 114-115, 129-130; 27 182-187.
— Voir aussi absolution, pénitence, père spirituel.
confirmation (sacrement : chrisma, myron), rites et canons de Chypre
37 41, 44.45, 72-73, 108.
congrès d'études byzantines
— 6e et 7e, Paris-Bruxelles 1948 6 291-298.
— 8e , Palerme 1951 8 297-299.
— 9e, Thessalonique 1953 12 212-215.
— 10e, Istanbul 1955 13 281-284.
— 11e, Munich 1958 17 251-253.
— 12e, Ochrid 1961 20 290-292.
Consistorion, au Palais impérial 6 176-179.
Constantin Boukinator, archevêque de Bulgarie 21 182-186.
Constantin, frère de Michel IV, domestique des scholes 8 42-43.
Constantin, duc de Thessalonique, Bulgarie et Serbie (sceau) 15 189.

172

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Constantin le Grand, empereur, un éloge inédit 16 150-151 ; l'Édit de
Milan 25 15-41.
Constantin VII Porphyrogénète, empereur
— lettres à Théodore de Cyzique 18 129-131 ; 30 204-205.
— date du De thematibus 31 299-305.
— sur le thème de Longobardie {De adm. imp.) 23 118-123.
— sur le tarif des dignités et offices 25 80-84.
Constantin (IX, X), voir Monomaque, Doukas.
Constantin, évêque d'Arsinoè/Paphos 37 53, 75-76.
Constantin, métropolite de Dyrrachion, consulte Jean de Kitros 31 321,
330-331.
Constantin Pantechnès, métropolite de Philippopoli 25 49 (n. 17).
Constantin, métropolite de Tyana (1094) 29 218, 263.
Constantin, parakimomène (10e s.) 1 221-222 ; 2 195-196.
Constantin ΠΙ Lichoudès, patriarche de Constantinople, eunuque 1 203 ;
décret sur les élections d'évêques 18 56, 59.
Constantin IV Chliarènos, patriarche de Constantinople 1 256-257, 269 ;
25 61-64.
Constantin le Philosophe, voir Cyrille et Méthode.
Constantin, protonotaire, neveu d'un métropolite [non métropolite luimême] de Nicomédie 29 218, 261-262 ; 32 127 (n. 47).
Constantin, protostrator (8e s.) 7 156.
Constantin, sébaste, grand drongaire 28 212-216.
Constantinople
— archéologie (bulletin) 6 209-214 ; 8 228-233 ; 10 187-194 ; 13
216-220 ; l'Hippodrome 7 180-193 ; le Diippion 8 152-161 ;
les citernes 25 155-188.
— concile de 869-870 25 155-188.
— description anonyme (1136/1143 ?) 31335-354.
— description d'un pèlerin anglais 34 211-267.
— description espagnole en 1403 19 358-381.
— églises et monastères 9 143-152 ; récapitulation des vocables
9 152-153.
— les établissements des Latins après 1204 2 134-184 ; 4 163-177 ;
11 51-61 ; 21 81-86, 98-99.
— monastères
du Christ Philanthropos (deux) 4 135-162.
de la Théotokos Gorgoépèkoos fondé par Choumnos 12 32-44.
de Saint-Basile, fondé par Antiochos 20 83-84, 87-92.
typikon du Christ Pantocrator 32 1-145.

3. INDEX DES MATIÈRES

173

typikon de la Théotokos Évergétis 40 5-101.
biens du monastère d'Attaliatès à Constantinople 39 26-31.
biens du monastère de Hiéra 26 23, 25.
— reconquête de la capitale en 1261 38 53-59.
— sièges de la ville : homélie de saint Germain 16 191-205 ; sièges
de 1394 et 1422 9 166-168, 23 100-117.
— topographie (et histoire) 1 116-151 ; 3 29-42 ; 8 197-214 ; 13
85-108 ; 15 89-122 ; 26 171-184.
— Voir aussi au nom des patriarches Alexis, Antoine (2), Arsène
Autoreianos, Athanase, Basile (2), Calliste (2), Cardinale (latin),
Chariton, Constantin (2), Cosmas, Dosithée, Etienne, Eustrate,
Euthyme, Gennade II, Georges II, Gérasime, Germain (3), Grégoire
(2), Ignace, Isaïe, Isidore, Jean (9), Jérémie II, Joseph (2), Léon,
Luc, Manuel, Marc, Maxime, Méthode (2), Michel (4), Néophyte,
Nestorius, Nicéphore (2), Nicétas (2), Nicolas (4), Nil, Niphon,
Philothée, Photius, Polyeucte, Raphaël, Sisinius, Sophrone, Syméon,
Taraise, Théodore, Théodose, Théodote.
— Voir aussi les noms des empereurs, des églises, des monastères,
des quartiers.
Constantios, ou Constantinos ?, dans le chrysobulle de Michel VII 25
244-251.
Constitutiones Nicosienses 37 61-67.
contemplation (théologia), dans la doctrine de Thalassius 2 109-118.
contrefaçons de monnaies 9 217-218.
Coran XVIII 59-81, parallèles byzantins 26 137-159.
Corfou (Kerkyra), métropole (1094) 29 268-270.
Corinthe, métropole, en 1094 29 265 ; début 15e s. 30 11, 32, 79, 152,
154 ; Théodose, moine reclus 27 167-168, 170, 182.
Voir aussi Etienne, Théognoste.
Corpus des sceaux de l'empire byzantin, projet 22 314-317.
corruptibilité, et incorruptibilité du corps du Christ 7 1-11.
Cosmas, logothète du drome (10e s.) 29 54-55.
Cosmas, métropolite de Césarée 29 218, 261.
Cosmas, protos de l'Athos (1101-1102) 5 209, 214.
Cosmas Vestitor, les homélies sur la dormition de la Vierge 11 284-300.
costume episcopal, d'après des peintures datées (9e-13e s.) 24 308-315.
coton, dans le papier bambykinos, bagdatikos 6 44-45.
couronnement de l'empereur 31 152-156 ; de Michel VIII 38 39-44 ;
représentations (élévation sur le pavois et couronnement) 33 168171.

174

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Cousin Maurice, faussaire (début du 19e s.) 18 191-194.
Crète
— au concile de 787, avec la Grèce (Achaia) 33 37-38.
— défection et soumission sous Alexis Ier 35 215-227.
— métropolite anonyme correspondant d'Antiochos 20 72.
— sources arabes concernant la reconquête 19 285-292.
— Voir aussi André (saint), Élie, Nil (archevêques/métropolites).
critique, bulletin — des éditions de textes 9 172-191 ; 14 217-239 ;
20 225-250 ; 22 255-286 ; 25 239-293 ; 27 263-321 ; 28 274-293.
Croisade, début de la deuxième — 3 143-167.
Croix, la vraie — et les expéditions d'Héraclius 11 88-105 ; relique
décrite en 1464 26 274-278.
crypte paléochrétienne à Nicomédie 16 235-236.
cubiculaire, charge d'eunuque 13 50, 52-75.
cumul ecclésiastique de charges civiles 24 6-8.
Cyclades, les îles et la métropole de Rhodes en 787 33 53-54.
Cydonès Dèmètrios
— le père de Dèmètrios, ambassadeur à la Horde d'Or 17 163-164.
— lettre à Oinaiotès 29 303-308.
— et saint Thomas d'Aquin 1 52-57.
— correspondant de Joseph Bryennios 7 15-16.
Cyprien de Calamizzi, chronologie de la vie du saint (f 1210/1215) 32
247-252.
Cyriaque, métropolite de Chonai, épistolier (10e s.) 18 119.
Cyrille d'Alexandrie (saint), et André de Samosate 32 253-300 ; intuition
christologique 11 173-186.
Cyrille, archevêque de Maroneia (1295) 31 297.
Cyrille, (higoumène ?) de Hiéra 26 26-27.
Cyrille, métropolite de Cyzique 21 56-57, 61 ; voir Stilbès Constantin.
Cyrille, métropolite de Monembasie, rapport au patriarche (1429) 21
42-44.
Cyrille Kontarès, patriarche de Constantinople, lettres 11 167-172.
Cyrille et Méthode (saints), et les reliques de saint Clément 16 85-98.
Cyzique, métropole, au 11e s. 18 63 ; début du 15e s. 30 32, 76, 78,
87, 93, 120-122.
Voir Cyrille (Stilbès Constantin), Macaire, Matthieu, Théodore,
Théognoste, métropolites.

3. INDEX DES MATIÈRES

175

Dain Alphonse (f 10 juillet 1964), nécrologie 22 318-320.
Dalassène Anne, mère d'Alexis Ier Comnène 20 95, 118-119, 128-129
(discours de Théophylacte) ; mémoire 27 238, 244-245.
Dalassène Damien, duc d'Antioche, selon des historiens arabes (11e s.)
19 297-300.
Dalassène Jean Rogérios, césar 22 185-187, 193-194.
Dalmatou (Ta), toponymie de Constantinople 15 105.
Damianos, parakimomène (9e s.) 1 220 ; 2 194.
Daniel (Ta), toponymie de Constantinople 15 115-116.
Daniel, métropolite d'Ainos (1353) 31 38, 93, 94, 113-114.
Daniel, métropolite de Berrhoia, douteux en 1394 6 184-185, 188.
Daonion (Thrace), propriétés du Pantocrator 32 114.
Daphnopatès Théodore, logothète de l'armée 29 29-30 ; épistolier 14
114-117 ; 18 133-134.
Dareiou (Ta), histoire et localisation du quartier 1 128-130.
datation, des lettres 27 121-122 ; style chypriote 8 165-166 ; 15 132 ;
22 285-286. Voir aussi chronologie.
David (saint), de Thessalonique, sa vie 11 205-223.
David Nicétas Paphlagon, épistolier 18 126-127 ; commentateur des
Psaumes 39 251-300.
décoration (et iconographie), bulletin 6 207-209 ; 8 227-228 ; 10 186187 ; 13 215-216 ; abside avec rouleaux liturgiques 34 269-280.
dédicace d'autel ou d'antiminsion (1369) 29 310.
déèsis, type de représentation iconographique 26 311-336 ; 28 160-187 ;
38 261-269.
défunts, commémoraisons monastiques 32 40-47 (= 27 238-241) ; 40
76-78 ; service de quarantaine 35 30-36.
dékanos, divers sens du terme 5 90-94 ; subalterne du protoasécrètis
5 94-96, 99.
Dékanos Georges (12e s.) 27 240, 257.
Delehaye Hippolyte (f 1er avril 1941), nécrologie 3 212-21 A.
Dèmètrias, Thessalie, bataille en 1273 39 189-202.
Dèmètrios, poésies de Théophylacte pour son frère — 21 168-169, 170-178.
Dèmètrios, lettre à Manuel à Ainos (1453) 22 90-92.
Dèmètrios Chomatènos, archevêque d'Achrida, réponses canoniques
31 319-325.
démission, problème canonique 31 123-124 ; d'Andronic II 26 185-188.
Dèmocharès, logothète du génikon (9e s.) 29 21.
démonologie, traité anonyme (Pseudo-Psellos) sur les démons 38 133-194.
dèmosion, trésor public, opposé à basilikon 36 171-191.

176

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Denys, moine stoudite, épigrammes 11 224-232.
Denys, patriarche d'Alexandrie, fête du saint 13 32-49.
Denys (non Jean IV), patriarche d'Antioche 9 161-163.
Denys, patriarche de Constantinople, chronologie 26 234-237, 256-257.
Denys PAréopagite, personne et œuvre 10 136-138 ; 13 153-157 ; identif

à Pierre l'Ibérien 13 21-49.
Denys de Byzance, sur Galata dans l'antiquité 4 219-231.
Denys d'Halicarnasse, traité de la composition imité par Psellos 33
257-275.
déposition (du patriarche), procédure canonique 31 116-134.
Derkos, métropolite anonyme (début 15e s.) 30 38, 119.
despotat d'Épire, discussion sur l'origine 17 90-126.
despotes, titulature et prosopographie 17 52-89 ; insignes et signature
40 171-186.
Diabatènos Michel, nobélissime (1094) 29 217, 245-246.
Diabénétoi, localité avec des propriétés du Pantocrator 32 114, 122.
diaconesses, sur leur ordination 19 189-197.
Diadoque de Photikè, catéchèse non authentique 15 172-175.
dialogues, anonymes, sur les démons et autres sujets 38 132-194.
Dianium (Dénia), ville et évêché d'Espagne 4 90-91.
Diasitès, alternant avec Iasitès 27 216.
didascales, officiers du clergé institués par Alexis Ier 31 171-173, 190-195.
Didyme et Évagre, origénistes 28 257-262.
Didymoteichon, métropole (13e s.) 31 292-293 ; thème (14e s.) 34 182183, 193-194.
Diègèsis, récit sur la construction de Sainte-Sophie 34 211-212, 234-238.
Diègèsis mérikè, sur l'Athos (fin 11e s.) 5 214-217.
Diehl Charles (f 1er novembre 1944), hommage à — 3 5-17.
Digénis Akritas, problème de la version originale 5 185-205 ; 6 27-35.
dignitaires, actifs et oisifs, dans la liste du Pseudo-Kodinos 12 58-68 ;
serment à l'empereur 9 106-119.
dignités, favoritisme et vénalité des titres 10 34-46 ; tarification 25
80-84.
dignités de l'Église (offikia), liste du 12e s. 40 201-210.
Diippion, histoire et topographie du quartier 8 152-161.
Diodore de Tarse, partisan de Nestorius 28 263-264.
Diogénès Constantin, domestique des scholes (11e s.) 8 40-41.
Diogénès Constantin, stratège de Serbie (sceau) 15 190.
Diogénès Romain IV, empereur, son familier Malésès 30 174-176.
Dioscore et Eutychès, hérétiques 28 265.

3. INDEX DES MATIÈRES

177

diplomatique
— d'un argyrobulle 21 210-211.
— bulletin d'éditions d'actes 7 69-89.
— entalma, formule de commission 16 166-168.
— forme de la démission d'Andronic II 26 185-188.
— lettres épiscopales et privées 22 73-75, 105-110.
— manuel des pittakia, plis ecclésiastiques 27 5-126.
— règles pour l'édition des actes byzantins 10 124-128.
— serment d'Eudocie, sa forme 21 108-111.
— signature du patriarche 6 5-26 ; du despotes 40 180-185.
— Voir aussi adresse, datation, faux, signature,
diptyques et commémoraison des empereurs 31 129-134.
direction spirituelle, lettres de directeurs anonymes (à Irène) 8 64-84 ;
14 48-86.
dishypatos (biconsul), titulature et prosopographie 15 24-29, 35-36.
Dishypatos David, correspondant d'Akindynos 18 146, 152, 157.
Dobrodëja Mstislava, Eudocie bru de Jean II 27 239, 249.
dochè, terme de technique fiscale 24 97-106.
docheiarios, caissier-comptable à l'Évergétis 40 62-64, 71.
dogmes des Latins, selon Stilbès 21 61-69.
Dölger Franz (f 5 novembre 1968), in memoriam 28 324-328.
domestique des scholes, titulature et prosopographie 8 1-54.
domestique de la table 3 181-182, 187.
Dométios, protos de l'Athos 6 185.
Domitien de Mélitène, et l'empereur Maurice 15 42-72 ; et sainte Golindouch 19 152-156.
Dormition, voir Assomption.
Dorothée, métropolite de Mitylène (t c. 1444), carrière et œuvres 9 163169.
Dorothée, patriarche de Jérusalem, correspondant de Bryennios 7 16.
Dosithée, patriarche de Jérusalem et de Constantinople 1 239-249,
260-263, 270.
dot monastique, nommée apotagè 39 62-65.
Doukas
— Andronic, basileus, fils de Constantin X 24 156-159.
— Andronic, despotes, frère de Constantin X 37 229-238.
— Andronic, logothète des sékréta (12e s.) 29 82.
— Andronic (père d'Irène), protovestiaire 2 210-211 ; domestique
des scholes 8 48 ; protoproèdre 27 239, 248-249.
— Anne, épouse Georges Paléologue 27 239, 255.

12

178

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Doukas] Apostolos (? ou Jacques), lettre contre le patriarche Cyrille (1638)
11 172-174.
— Constantin X, empereur, décret sur la préséance (1065) 3 97-103 ;
chrysobulle attribué 34 88-99 ; sa succession 21 116-128.
— Constantin, domestique des scholes (10e s.) 8 26-27.
— Constantin, protostrator (11e s.) 7 160.
— Constantin, sébaste, gambros de Manuel Ier 23 234, 235-236, 240.
— Irène, épouse Alexis Ier 27 238, 245-247 ; discours de Straboromanos 23 176-177 ; stemma des descendants d'Irène et Alexis
17 113.
— Isaac, parakimomène (13e s.) 2 199.
— Jean, césar, grand-père d'Irène 21 251.
— Jean, grand duc 27 239, 254 ; expédition en Crète 35 215-227.
— Jean, logothète du drome (12e s.) 29 63-65.
— Jean, sébaste, moine Antoine (11e s.) 40 10-11.
— Jean, sébastocrator, père de Michel d'Épire 17 114-120.
— Jean, sébastocrator, à Néai Patrai 39 180-184.
— Michel VII, empereur, chrysobulle pour Robert Guiscard 23
244-251 ; chrysobulle pour Attaliatès 39 100-109.
— Michel, protostrator (frère d'Irène) 7 160 ; 23 176-177, 195-198 ;
27 239, 254.
— Michel, fils de Jean sébastocrator 17 114-126.
— Michel Π Angélos d'Épire 38 30-39.
— Theodora, tante de Jean II 27 239, 255.
— Theodora, parenté avec Jean IV Laskaris 40 187-191.
— Théodore, protostrator (12e s.) 7 162.
— Zoè, épouse Adrien Comnène 27 239, 253.
— Voir aussi Kamatèros Basile, Mandromènos, Mourtzouphle.
Doxapatris Nil, auteur du De oeconomia 25 292-293.
Dragas. Constantin, seigneur de Melnik, acte grec 5 170-184.
Dragvista/Dragovitia, toponyme et ethnique 22 202-205, 215-221.
droit, droit canon
— droit d'appel, procédure et canons 31 134-139.
— appel des clercs à l'empereur 32 212, 216-223.
— commentaire canonique anonyme (12e-13e s.), fragments 24 25-39.
— concile in Trullo, son œuvre canonique 23 18-32.
— concile de Laodicée, controverse sur le canon 12 32 212-223.
— élection d'évêques de province à Constantinople 18 71-78.
— l'empêchement du sixième degré d'affinité (12e s.) 35 107-157.
— empereur et Église, accord de 1380/1382 13 5-20.

3. INDEX DES MATIÈRES

179


Eustathe le Romain, sur l'hypobolon de la dot 11 47-49.
réponses canoniques de Dèmètrios de Bulgarie et de Jean de Kitros
31 319-334.
— réponses du chartophylax Nicéphore 27 159-194.
— résidence des évêques dans leur diocèse 31 309-317.
— serment contre la calomnie en procédure 8 130-142.
— trisépiscopat, les faits et le droit 30 64-88.
— Voir aussi éditions, formules.
drome, logothète du — (cursus publicus) 29 10, 31-70.
Drymada, commune de l'Attique (12e s.) 34 12-13, 21, 33.
Dyrrachion, séisme de 1270 39 214-219.
* **
ecclésiologie, bulletin 10 148-154 ; 13 184-189.
échanson (pinkernès, oinochoos), titulature et prosopographie 2 187 ;
3 188-202, 213 (index des noms).
Ecloga des Isauriens, promulguée le 31 mars 726 21 272-274.
École française d'Athènes et les études byzantines 6 86-93.
écoles, du monastère Ta Narsou (11e s.) 34 109-110.
économe, au monastère de l'Évergétis 40 50-54.
économie, expansion économique et monnaie 9 229-231 ; dépenses au
Pantocrator et salaires 32 19-21, 98-105 ; problèmes économiques
et exemptions fiscales 19 268-272.
Édessènos, apographeus (recenseur) en 1329 34 192.
Édit de Milan, auteur et désignation 25 13-41.
édition de textes (pièces anonymes)
— actes synodaux : contre Matthieu Ier 30 118-145 ; un faux de
1285 ou 1300 pour Monembasie 21 144-149 ; un faux de 1295
en Chypre 37 87-89.
— apologie sur l'affaire de la déposition de Calliste 31 23-75.
— cartulaire des actes de Hiéra-Xèrochoraphion 26 13-40.
— catalogue des patriarches, extrait 26 233-236, 263.
— collection de canons sur les sacrements formée en Chypre 37
97-121.
— commentaire canonique, titres des chapitres 24 37-39.
— - dédicace en vers du psautier Bénaki 34.3 34 313-314.
— description de Constantinople, grec-latin (12e s.) 31 338-341.
— description de Constantinople, en latin (12e s.) 34 245-263.

180

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[édition de textes] documents d'archives (fonds divers) 11 165-174; 18
142-144; 21 218-220; 24 241-256.
— Ekthésis néa, manuel de diplomatique patriarcale 27 38-67.
— formulaire d'actes concernant les sièges épiscopaux 27 77-84.
— formule d'affranchissement d'esclave 22 238-240.
— formule d'attribution de parèques 22 159-161.
— formule de mandat (entalma) denomikosetd'exarchos 16 166-168.
— listes synoptiques des conciles 27 204-206 ; extraits 32 178-184.
— notes de manuscrits
Athen. B.N. 1377, notes de stavropégie (Épire) 12 101, 108.
Athen. B.N. 1429, notes de chronologie 24 156.
Bénaki 46, note de donation du manuscrit 34 139-140.
Bodleian. Roe 18, notes de transferts épiscopaux 40 159.
Burney. 54, dédicace d'antiminsion (1369) 29 310.
Hierosolymit. S. Sabbas 365, usurpations du patriarche Niphon 27
219-220.
Marcianus 501, obit et ordination épiscopale (Chypre) 37 30-31
(en note).
Monacensis 380, note bibliographique 35 285.
Paris. B.N. 564, note d'ordination 31 92.
Paris. B.N. 753, note du retour de Jean V 34 120-121.
Peristera 12 {Bodleian. Gr. Lit. d. 6), obituaire de Trébizonde 34
131-138.
Vallicell. C 7, note d'ordination à Ugento (1292) 35 233-234.
Vatican, lat. 4789, notes généalogiques des Cantacuzènes 9 70-77.
— notice sur les archontes de l'Église (offikia), traduction 40 202-205.
— prologues de lettres (les salutations), dans le Sinait. 1609 27 68-76.
— récit de l'invention du vêtement de la Vierge (extrait) 10 54-56.
— rituel d'investiture de l'archevêque de Chypre 37 86.
— scholion sur le pékoulion 19 254-256.
— serment des évêques chypriotes, traduit du latin 37 84-85.
— supplique au métropolite de Thessalonique et réponse 35 284-285.
— synaxaire de saint Zenon de Kourion 25 151-152.
— testament en faveur du monastère des Manganes 6 46-47.
— Vie de Michel le thaumaturge 35 24-29.
— Vie de Sévérien, fragment de sa passion 16 101-103.
— vision d'Isaïe le reclus de Nicomédie 35 24-29.
éditions de textes (par nom d'auteurs)
— Akindynos Grégoire, lettre à David Dishypatos 18 157-162.
— Alexandre IV, pape, extrait de la bulle de 1260 en grec 37 82-85.

3. INDEX DES MATIÈRES

181

Alexis Angélos, césar, prostagma de 1389 13 129-130.
Alexis Ier, empereur, novelle de 1107 31 178-201.
Alexis ΠΙ, patriarche, condamnation d'Éleuthère 36 44-53.
ambassadeurs de Castille, lettres à Jean VIII 18 142-144.
Andronic Π, empereur, deux lettres pour l'Athos 32 193-196 ;
serment au patriarche Athanase (1303) 23 135-139.
Antiochos Grégoire, supplique au patriarche 20 87-92.
Athanase Ier, patriarche, lettre {Regestes 1657) 28 109-110.
Athanase II d'Alexandrie, lettre à l'Église russe 35 58-62.
Athanase, moine du Pantocrator, entretien avec le légat 19 86-109.
Attaliatès Michel, diataxis pour sa fondation 39 5-143.
Avit, prêtre, lettre à Balconius 4 188-189.
Blachernitès Théodore, libelle d'abjuration 36 52-57.
Boullotès Manuel, profession de foi (1439) 10 68-69.
Chrysoloras Dèmètrios, action de grâces à la Théotokos 19 348357.
Constantin Doukas (?), chrysobulle rédigé par Psellos 34 81-89.
Constantin Dragas (Melnik), lettre de 1393 5 183-184.
Denys, moine stoudite, épigrammes 11 231-232.
Élie de Crète, réponse au sujet de la proscomidie 16 126-137.
Etienne V, pape, lettre à l'empereur Basile 11 137-155.
Eustathe de Thessalonique, liste d'œuvres perdues 21 232-233.
Ëustathe le Romain, de hypobolo 11 48.
Eustrate de Nicée, propositions condamnables 10 32-34.
Georges hiéromoine, opuscule sur les hérésies 28 250-269.
Germain, archevêque de Chypre, acte synodal 37 91.
Germain Ier de Constantinople, homélie sur l'Assomption 16 48-58 ;
homélie sur la délivrance de la capitale 16 191-205.
Grégoire, bigoumène d'Oxia, lettres 31 209-227.
Grégoire, moine, calendrier versifié 24 132-152.
Isaac II Angélos, décret sur les biens des évêques défunts 40 142155.
Jean Cantacuzène, lettre à Jean de Karpasia 17 15-27.
Jean Chrysostome, homélies sur l'Epiphanie 10 51-54 ; 29 122155 ; homélie au retour d'Asie 19 114-123.
Jean II Comnène, typikon du Pantocrator 27 238-241 ; 32 27131.
Jean Oxitès, lettres et discours 22 136-157 ; 28 18-55 ; 33 91-131.
Jean V Paléologue, prostagma de transfert 13 19.
Jean IX, patriarche, sentence contre Eustrate de Nicée 10 27-32.

182

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[édition de textes] Jean XIV, patriarche, deux actes concernant l'Épire
35 160-161.
— Jean de Thessalonique, épitomè du récit de la Dormition 11 161-164.
— Joseph l'Hymnographe, canon à saint Fantino 19 140-151.
— Joseph Ier, patriarche, lettre au métropolite de Smyrne 30 145-146.
— Joseph Π, patriarche, lettre aux ambassadeurs de Castille 18 143144.
— Léon d'Amasée, avis synodal 35 155-157.
— Léon Stypès, patriarche, condamnation de Chrysomallos 36 57-67.
— Luc Chrysobergès, patriarche, supplique à l'empereur (1168) 28
95-96.
— Lucien, prêtre, Revelatio sancti Stephani 4 190-217.
— Macaire d'Ancyre, extraits 5 170 ; 30 147-166.
— Macaire de Serrés, profession de foi épiscopale 17 198-200.
— Manuel Comnène, empereur, pittakia (1172, 1173) 31 310-317 ;
35 123-129 ; tomos contre Mahomet (1180) 30 195-197.
— Manuel Π Paléologue, empereur, lettre à Renaud de Giresme 16
231-232; lettres dans l'aifaire du trisépiscopat 30 113-117.
— Matthieu Cantacuzène, souscription au tomos de 1351 9 58-59.
— Matthieu Ier, patriarche, acte de janvier 1402 24 60-61.
— Michel II, patriarche, condamnation de Bogomiles 36 68-81.
— Michel ΙΠ, patriarche, actes concernant l'affinité 35 129-155.
— Michel IV, patriarche, cinq actes 25 114-125.
— Michel Mésopotamitès, colophon des Athen. Β. Ν. 347 et 2717 19
234-235.
— Néophyte, archevêque de Chypre, lettre à l'Église de Ptolémaïs
37 90.
— Néophyte le Reclus, sur la corruptibilité du corps du Christ 7 7-11.
— Nicétas David, prologue du commentaire des Psaumes 39 272-297.
— Nicolas, évêque d'Andida, contre l'usage des azymes (début) 32
207-210.
— Nicolas ΙΠ, patriarche, procès-verbal du synode des Blachernes
(1094) 29 216-220 ; un faux contre les Latins 28 226-237.
— Nil d'Ancyre, prologue du commentaire sur le Cantique 24 111-114.
— Pachymère Georges, trois versions de l'incendie de 1305 36 156159 ; lettre à Athanase d'Alexandrie 35 62-71.
— Paléologue Dèmètrios, seigneur de Lesbos, lettre 15 197-198.
— Paléologue Manuel, Philanthropènos, supplique à Calliste III (1457)
17 194-195.
— Paul Paléologue Tagaris, patriarche intrus, lettre (1380) 24 243-280.

3. INDEX DES MATIÈRES

Photius, patriarche, deux lettres aux Arméniens 29 140-181.
Psellos Michel
lettre à Malik shah sur l'Incarnation 35 77-97.
lettres attribuables à Psellos 34 102-113.
sur la composition des mots (Denys d'Halicarnasse) 33 260-269.
monodie d'Andronic Doukas 24 165-170.
cinq monodies de personnages 36 97-143.
sur le séisme de 1063 36 143-151.
— Pseudo-Psellos, De daemonibus 38 133-194 ; lettres 35 102-106.
— Sanianos et son épouse, lettre de donation (1390) 34 114-117.
— Sévérien de Gabala, fragment sur l'Epiphanie 10 48-49 ; homélie
sur le Lavement des pieds 25 225-234.
— Sophrone, patriarche, lettre (faux) à Pothos (1464) 26 274-278.
— Straboromanos Manuel, discours et poésies 23 178-204.
— Syméon de Thessalonique, extrait de Y Hypotyposis 34 46-63.
— Théolepte de Philadelphie, lettre à Irène 5 105-108 ; instruction
sur la mort 5 110-115 ; extrait de discours (traduction) 5 121-135.
— Théophylacte de Bulgarie, poésies 21 171-175 ; deux lettres 24
169-170 ; discours à Alexis Ier 20 109-130.
— Timothée, typikon du monastère de l'Évergétis 40 14-101.
— Tornikès Euthyme, discours à Alexis III 26 56-72 ; monodie
d'Euthyme Malakès 26 76-89 ; épitaphios de Dèmètrios Tornikès
26 94-117.
— Tzetzès Jean, extrait des Chiliades (V, 585-630) 28 208-211.
— Xiphilin Jean, prologue de l'homélie 32 24 186-188.
éditions de textes (bulletin critique) 6 101-111 ; 9 183-191 ; 20 232-243 ;
22 254-274 ; 25 239-270 ; 27 263-295 ; 28 274-281 ; 30 233-254.
Egabro (Cabra), ville et évêché d'Espagne 4 91.
Église
— relations avec l'empereur (1353) 31 81-106, 124-125, 146-156.
— accord de 1380/1382 entre Jean V et Nil 13 5-20.
— place dans l'État byzantin 9 125-129.
— le clergé dans la vie de l'État 24 1-24.
— eunuques dans l'Église 1 202-205.
— influences byzantines dans l'Église wisigothique 4 122-131.
— tragédie de l'Église russe (contemporaine) 11 272-283.
églises de Constantinople, généralités 9 143-147 ; description du 12e s.
34 245-263 (index : 264-267). Voir aussi Latins,
égrégiat, classe nobiliaire 24 42-43.
·


183

184

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

eidikon, logothète de Γ — , ou logothète eidikos (des biens privés) 29
19, 39, 85-100.
Eirènikos Dcmètrios Paléologue, notable au synode (1409) 30 58, 134.
ektbésis, édit de 1166, listes et conclusion 28 61-76, 78, 95-96.
Ekthésis néa, manuel de diplomatique des lettres (pittakia) 27 5-126.
Ëlaphos, quartier d'Athènes (12e s.) 34 12-13, 27.
Élébichou (Ta), localisation du quartier 15 117-118.
élections
— papales, au 9e s. 10 7-9.
— épiscopales en Orient byzantin 25 101-105.
— d'évêques provinciaux, tolérée dans la capitale 18 55-78.
— procédure synodale 37 249-254, 256-258.
— procédure pour celle du patriarche 31 139-146.
Éléousa, église de la Théotokos —, au Pantocrator 32 20, 21, 29, 72-80.
Êléousa, icône à Saint-Néophytos, Chypre 28 162-168.
Eleusis, drongos de l'Attique (praktikon du 12e s.) 34 14-15, 23, 38.
Éleuthère le Paphlagonîen, condamné pour hérésie 36 6-19, 44-53.
élévation sur le pavois, représentations byzantines 33 133-175.
Élie, métropolite de Crète, sur le rituel de la proscomidie 16 116-142.
Élie l'Ecdicos et Élie de Crète 16 121-123.
Élie de Nisibe, sur le comput d'Hippolyte 24 261-266.
£mbajada a Tamorlàn, témoignage sur la ville de Constantinople 19 358366.
empereur
— élévation sur le pavois et couronnement 33 133-175.
— proclamation et couronnement 31 149-152, 152-156 ; cas de
Michel VTÏÏ 38 39-44.
— rôle de l'Église dans l'avènement du basileus (affaire de 1353)
31 146-156.
— droits de l'empereur en matière ecclésiastique (1380/1382) 13
5-20.
— commissaires impériaux aux conciles 18 97-108.
— droit d'appel des clercs à l'empereur 32 212, 216-223.
— serment de fidélité 9 106-142.
emphytéose, émise par le bureau du sakelliou (1167) 26 21-26.
encensement, à Sainte-Sophie de Thessalonique 34 50-55, 60-63 ; au
Pantocrator 32 32.
Encratites, hérétiques descendant de Tatianos 28 255-256.
énergeia, dialogue sur la notion d' — en Dieu 38 190-194.
entalma, formule de commission pour exarchos, nomikos 16 166-168.

3. INDEX DES MATIÈRES

185

Épanô Porta, toponyme d'Athènes (12e s.) 34 12-13, 27.
éparques de la Ville, sous Alexis Ier 29 241-242.
Éphèse
— métropole, vers 1072 18 63. Voir Georges Tornikès, Hypatios.
— concile (431), sentence dogmatique 11 233-240 ; présence et
action d'André de Samosate 32 269-276.
épi (préposition avec complément), traduit : préposé à, préfet de.
épi ton archontôn (préfet des archontes), titre insolite 40 202, 208.
épiclèse et prière de sanctification 11 252-265.
épidosis (donation de siège en supplément), formule 27 81-82.
épigrammes, byzantines 19 438-440 ; de Denys Stoudite 11 224-232 ;
de l'Anthologie Palatine, relatives à Agathias 28 141-151.
Épiphane, reçoit la dédicace du traité de Georges 28 250.
Épiphane (saint), récits légendaires sur sa vie 16 149.
Epiphanie, homélies sur la fête (Sévérien, Jean Chrysostome) 10 48-49,
51-52 ; 29 122-135.
Épire
— discussion de l'origine du despotat 17 90-126.
— campagnes de Jean Paléologue (1259-1264) 38 30-39, 87-93.
— deux actes du patriarche Jean Kalékas 35 159-174.
épiscopat, accession des laïques 37 249-254.
Voir aussi élections, évêchés, évêques, métropolites,
épiskepsis (domaine), dans l'inventaire du Pantocrator 32 118-122.
Êpiskepsis, icône de la Théotokos des Blachernes 6 38-39, 47.
épistémonarque, moine moniteur à l'Évergétis 40 71.
épistoliers
— un recueil du 10e s., Patmens. 706 14 87-117.
— un recueil du 12e s., Acad. Roum. gr. 508 30 199-229.
— relevé des épistoliers du 10e s. 18 109-135.
— liste de lettres inédites de Psellos 25 57-60.
— correspondances de direction spirituelle 8 64-84 ; 14 48-87.
ère alexandrine, exemple en 797 14 207-208.
ère mondiale et ères chrétiennes des premiers computistes 10 93-108.
Érèmitai, monastère à Ptérès (Nikopolis) 12 108-109.
eschatologie, quelques études sur le sujet (1953) 10 167-169.
esclave, formule d'affranchissement 22 238-240.
Espagne, wisigothique et byzantine
— histoire (554-624) 2 5-78.
— les gouverneurs byzantins (551-700) 3 127-142.
— l'administration : provinces, villes, diocèses 4 71-116.

186

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Espagnols, église des — , à Constantinople 4 176-177.
Esphigménou (Athos), documents photographiés par Sevastjanov 32
288-289.
Esprit-Saint, voir Filioque, procession.
Esztergom, iconographie de la Porta speciosa 8 85-129.
Éthérien, traducteur d'un opuscule 21 54-55, 91.
Etienne (Stephanos), archevêque de Maroneia (1260) 31 297.
Etienne (saint), diacre martyr, invention des reliques 4 178-217.
Etienne, domestique des scholes (9e s.) 8 20.
Etienne, métropolite de Chalcédoine, inscription funéraire (903) 8 198.
Etienne Chrysobergès, métropolite de Corinthe (12e s.) 20 214-218.
Etienne, métropolite de Nicomédie, épistolier 18 119.
Etienne, métropolite de Santa Severina, sceau, 22 182-183.
Etienne V, pape, lettre à l'empereur Basile Ier 11 129-155.
Etienne, parakimomène de l'empereur Maurice 2 194.
Etienne Π, patriarche de Constantinople, eunuque 1 203 ; chronologie
15 214-217.
Etienne, préposé à l'encrier (kanikleion), épistolier 18 119-120.
Etienne Gobar, son florilège dogmatique 5 5-30 ; 7 51-52.
étoffes (et ornements), au monastère d'Attaliatès 39 96-98, 128.
étoffes, bulletin archéologique 6 233-234 ; 8 265-266 ; 10 236 ; 13
269-270.
études byzantines
— en Bulgarie (1946-1949) 7 214-224.
— à l'École française d'Athènes (centenaire, 1948) 6 86-93.
— en Grèce (1940-1948) 7 91-128.
— en Hongrie (1939-1945) 5 240-255.
— en Roumanie (1939-1946) 6 241-268.
— en Russie soviétique (1939-1945) 6 94-100, 299-300.
— au Xe congrès des sciences historiques (Rome 1955) 13 279-280.
— statuts de l'association internationale 19 444-445.
— Voir aussi congrès d'études byzantines.
études siculo-orientales, congrès de Palerme (1961) 20 292-293.
Euchaïta, métropole (1094) 29 219, 268.
eucharistie
— rites et canons de Chypre 37 42, 44, 49, 108-110.
— incorruptibilité du corps du Christ dans l'eucharistie 7 1-11.
— communion dans les monastères 22 24-25 ; 40 22-24.
Eudaimonoïoannès Nicolas, ambassadeur de Jean VII 20 12-15.
Eudes de Châteauroux, légat en Chypre 37 64-65.

3. INDEX DES MATIÈRES

187

Ëudocie Makrembolitissa, impératrice, serment à la mort de Constantin X
21 101-128 ; dans l'ascendance de Tzetzès 28 218.
Eugène III, pape, deux lettres de Manuel Ier à — 3 142-167.
Euloge, patriarche d'Alexandrie (580/581-607/608) 25 71-74.
Eunomiens, hérétiques sectateurs d'Eunomius de Cyzique 28 253-254.
eunuques, titulature et prosopographie 1 197-238 ; fonctions et dignités
2 185-225 ; 3 179-210 ; titres auliques 13 50-84.
Euphèmianos, primicier des notaires (1094) 29 219, 276.
Euphémie (sainte), culte chez les Arméniens 15 61-66 ; miracle du concile
de Chalcédoine 15 61-66. Voir Sainte-Euphémie (église).
Euphorbènos (ou Phorbènos) Alexis, correspondant de Grégoire d'Oxia
31 206-208, 212-214.
Euphorbènos Nicéphore Katakalon, épouse Marie Comnène 27 239,
252-253 ; 31 206-207.
Euphratas, parakimomène (4e s.) 2 193.
Euripe de l'Hippodrome (spina) 7 180-193.
Euripos, suffragant d'Athènes, liste du Synodikon 19 232-238.
Europe, métropole Héraclée 17 146-149 ; en 787 33 29-30.
Eusèbe de Césarée, note sur saint Hippolyte 24 257-260.
Eus tat he, diacre didascale (1094) 29 219, 275.
Eustathe, logothète du drome (1036) 29 56.
Eustathe, métropolite de Berrhoia (début 15e s.) 30 36, 40-41, 48, 54, 56,
59, 62, 124, 133, 145, 155, 163, 165.
Eustathe, métropolite d'Ikonion (1094) 29 218, 266.
Eustathe, métropolite de Thessalonique
— neveu de Kataphloron, correspondant d'Antiochos 20 69, 71,
75, 78, 80.
— fuite et retour (1191) 20 221-224.
— liste d'œuvres perdues 21 232-235.
Eustathe le Romain, sur l'hypobolon 11 47-49.
Eustrate, métropolite de Nicée, pièces de son procès 10 24-34.
Eustrate Garidas, patriarche de Constantinople, eunuque 1 203.
Euthyme le Jeune (saint), chronologie de sa vie 32 225-252.
Euthyme, juge (1094) 29 218, 251.
Euthyme, métropolite de Hongrovalachie (15e s.) 30 48, 80.
Euthyme Malakès, métropolite de Néai Patrai
— notes sur ses œuvres de rhétorique 23 155-163.
— correspondant de Grégoire Antiochos 20 70.
— monodie par Euthyme Tornikès (réédition) 26 73-89.
— autre manuscrit de la monodie et d'épigrammes 30 208.

188

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Euthyme, métropolite de Sardes, sur les élections episcopates 37 249-254.
Euthyme, moine de la Péribleptos, contre les Arméniens 14 180-194.
Euthyme Π, patriarche de Constantinople
— comme higoumène du Stoudios (1397, 1403) 30 44, 79, 80, 95,
154, 157.
— correspondant de Joseph Bryennios 7 17-18.
— lettre incertaine à Mircea (1414) 40 211-214.
— conflit avec Manuel II 13 5-6 ; 30 63, 78.
Euthyme Π, patriarche de Jérusalem, chronologie 20 197-198.
Euthyme, spathaire, ambassadeur de Basile Ier (868) 25 164-167.
Eutychès (et Dioscore), hérétique 28 265.
Éva, ou Théotokos (Van ?), évêché de Keltzènè (Arménie) 34 164.
Évagre le Pontique, études sur son texte véritable 13 150-152.
Évagre et Didyme, origénistes 28 257-262.
Eve, Marie nouvelle Eve, thème dogmatique 17 227-228.
évêchés
— remarques sur la liste d'Antioche 4 249-245 ; 5 67-89.
— listes du concile de Nicée 33 5-76.
— byzantins d'Espagne (Carthagène, Bétique, Lusitanie) 2 13-14 ;
4 103-116.
— listes synodales et notitiae 28 57-96.
— édition des notitiae de Constantinople 40 215-221.
— Vaspurakan et Taron, évêchés (suffragants de Keltzènè) 34 160168.
— Voir aussi métropoles,
évêques (en général)
— abandon de siège, grief canonique 31 122-123 ; obligation à
résidence (décret de 1173) 31 309-317.
— biens successoraux, décret d'Isaac II (1192) 40 135-155.
— costume episcopal du 9e au 13e s. d'après les peintures 24 308315 ; représentations en Cappadoce 34 325-331.
— devoirs pastoraux, selon Alexis Ier 31 198-201.
— élections d'évêques provinciaux dans la capitale 18 55-78 ; parti
cipation
du peuple à l'élection 25 101-105.
— les évêques latins, vus par les Grecs (fin 12e s.) 21 70-72.
— liste episcopate de Lacédémone 19 216-226.
— présence au synode des Blachernes (1094) 29 218-219, 261-272.
— formules de promotion et de transfert 27 77-84.
— représentations d'évêques avec le rouleau liturgique 34 269-280.

3. INDEX DES MATIÈRES

189

— serment d'investiture au 13e s. en Chypre 37 10-22.
— Voir aussi métropolites, patriarches.
Évergétis, typikon du monastère de la Théotokos — 40 5-101.
Évodius, moine, auteur supposé d'un traité contre les Sarrazins 22 282.
Exakionion, histoire et localisation du quartier 15 93-94, 107-108.
exarchos, formule d'entalma pour un — 16 167-168 ; titre de métrop
olite 27 31-35, 43-47.
Exazènos (non Hexazènos ?), monastère près de Thessalonique 35 280281.
excommunication, cas de Michel VIII 38 85-87 ; portée par le patriarche
Calliste 31 125-126.
exégèse, méthode de Nicétas David 39 254-267 ; dialogue sur / Cor.
(15-20) 38 183-190.
exemption d'impôts, régularisée par la « dochè » 24 97-106 ; exemption
fiscale et problèmes économiques 19 268-272.
extrême-onction, sacrement, rites et canons 37 41, 44, 73, 112-113.

**
faux (écrits)
— actes pour la métropole de Monembasie 21 142-156.
— fabriqués par Maurice Cousin 18 191-194.
— dialogue entre Manuel Ier et Michel III (fiction littéraire) 23 79-82.
— interpolation d'Agathopolis au registre 38 195-218.
— lettre attribuée à Sophrone Ier (1464) 26 265-269.
— questions à Nicolas III et réponses 28 221-237.
— tomos de 1394 pour l'Athos 6 187-190.
— Vie de Théodore d'Édesse, par Basile d'Émèse 5 137-138.
Fébronia de Nisibe, une Vie inédite 16 156-157.
femmes, et titres nobiliaires 4 49-58 ; monastères féminins, généralités
(lle-14e s.) 22 36-42 ; procès d'avortement au 14e s. 40 103-115.
Filargus Pierre, frère mineur (1392) 34 139-140.
Filioque, addition au symbole de foi, selon Photius 5 218-234 ; études
(en 1953) 10 160-162.
finances, administration publique et impériale (13e-14e s.) 36 171-191.
fiscalité, le procédé de la « dochè » 24 97-106.
Florence, concile
— préliminaires des tractations sous Martin V 20 5-60.
— nouvelle édition des actes 12 199-209.

190

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Florence] Georges Philanthropènos, agent d'unité 17 190-199.
— profession de foi de Manuel Boullotès 10 68-69.
— l'action de Dorothée de Mitylène 9 163-166.
Florentins, église à Constantinople 4 177.
florilège, d'Etienne Gobar (Photius, Bibliothèque, cod. 232) 5 5-30 ;
7 51-52.
florilège, de Jean Oxitès {Parisin. 873) 12 180-181.
Flory, Cantacuzène de —, 9 92-94, 103 ; épitaphe de Charlotte 9 68.
Fogg Art Museum, boullotirion 15 211-214.
follis, vocabulaire numismatique 9 201.
fonctionnaires, actifs et honoraires 24 51-54 ; serment à l'empereur
9 106-109 ; ecclésiastiques, voir archontes, offices,
fonctions et dignités, voir titulature.
formules
— actes concernant les évêques (promotion, transfert, épidosis) 27
26-28, 77-84.
— affranchissement d'esclave 22 238-240.
— attribution de parèques 22 159-161.
— mandat (entalma) d'exarchos et de nomikos 16 166-168.
forteresses, dans le Vaspurakan 34 168-173.
Forum Bovis et Forum Tauri, histoire et topographie 13 85-108 ; arc de
Théodose 21 257 ; monastère Saint-Basile (Forum du Bœuf)
20 83.
Francio, magister militum en Espagne ? 2 11-13.
François d'Assise (saint), fresque à Kalender Hane Cami 28 271.
Frankopoulos Léon, protostrator (1443) 7 174.
Frankopoulos Manuel, protostrator (1394) 7 172.
Frankopoulos Nicolas, protostrator (1460) 7 174.
Franz Johannes (1804-1851), premier professeur de néo-grec à Berlin 17
174-183.
fresques, de Cappadoce avec des images d'évêques 34 325-331 ; de Staro
Nagoriceno et Decani 24 300-307.

Gabalas Raoul, grand logothète 29 113-114.
Gabras Michel, sébaste et gambros 23 234, 235, 240.
Gabriel, métropolite de Chalcédoine, puis Thessalonique

3. INDEX DES MATIÈRES

191

— fausse présence en 1394 6 185, 188.
— rapports avec le monastère de Néa Monè 13 118-125.
— opposition au patriarche Matthieu 30 38, 119.
Gabriel, moine, donation à Saint-Georges des Manganes 6 39-40.
Gabriel, protos de l'Athos (1108) 5 212, 214.
Gaianos d'Alexandrie, hérétique aphthartodocète 28 267.
Galakrènai, monastère associé à Pantocrator 32 70-72, 123.
Galata, dans l'antiquité 4 218-237 (238, carte) ; et la souveraineté byzant
ine 19 315-327.
Galataria, village de Thrace 34 84.
Galatie, métropoles d'Ancyre et Pisinous en 787 33 30-31, 43-45.
Galaton, propriétaire à Thessalonique 32 120-121.
Gallipoli, lettre de son clergé au juge Isidore (1453) 28 80-82, 112-113.
gambros (sébaste et —), titulature au 12e s. 23 223-224, 232-243.
Gangra, métropole (1094) 29 218, 263.
Ganos, métropolite anonyme (Bessarion ?) 30 38, 119.
garde impériale, les commandants sous les Paléologues 18 79-96.
Garidas Jean, domestique des scholes (10e s.) 8 28.
Garidas, voir Eustrate, patriarche.
généalogie (avec tableaux)
— Adrien Comnène, Jean de Bulgarie 21 186-187.
— maison d'Arkadia, alliances de Calophéros 28 139.
— Matthieu Cantacuzène, descendance au 15e s. 9 103.
— Irène Doukas (et Alexis Comnène), descendance 17 113.
— Andronikashvili, descendants supposés d'Andronic 35 239-243.
— Manuel Ier Grand Comnène, alliances géorgiennes 33 205.
— Jean IV Laskaris, parenté avec Michel VIII et Theodora 40 191.
— Theodora Comnène, grand-mère et petite-fille 24 95.
— Straboromanos Romain, descendance 23 172.
— Jean Tzetzès, son ascendance 28 220.
Génésios, magistros, épistolier (10e s.) 18 120.
génikos, logothète — , ou du génikon 29 10-24.
Gennade II Scholarios, patriarche de Constantinople
— grand didascale, avant le patriarcat 22 101, 122-123.
— chronologie 26 233-237, 243-245, 249-250, 251-252.
— et la doctrine de Thomas d'Aquin 1 53-55.
— fausse attribution d'un traité sur les sacrements 37 37-38.
Génois, établis à Péra (1261) 19 316-319 ; églises dans la capitale 4
173-175 ; liste des podestats 27 151-157.
Geographi graeci minores, tradition manuscrite 14 235-237.

192

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Georges (saint), relique de son bras 31 353 ; voir Saint-Georges (églises
ou monastères).
Georges, hiéromoine, traité sur les hérésies 28 239-269.
Georges, logothète de l'armée (9e s.) 29 30.
Georges, métropolite d'Ainos (13e s.) 31 291.
Georges Bourtzès, métropolite d'Athènes (f 1160) 20 190-196.
Georges Tornikès, métropolite d'Éphèse, lettre au pape (1156) 23 69-72.
Georges, métropolite de Patras, sceau (9e s.) 21 135.
Georges Tornikès, métropolite de Patras (13e s.) 23 166-167.
Georges, métropolite de Philippopoli (1272) 31 296.
Georges Xiphilin, patriarche de Constantinople, chronologie 1 263-267,
270; éloge par Georges Tornikès (1192-1193) 23 163-164.
Georges, praktor, dans l'ascendance de Tzetzès 28 218.
Georges, frère de l'empereur Michel IV, protovestiaire 1 210, 228 ;
2 209.
Georges de Chypre, voir Grégoire Π, patriarche.
Géorgie, relations avec les Grands Comnènes de Trébizonde 33 198201 ; 35 237-256.
Géorgiens chrétiens et Mongols au moyen âge 11 81-82.
Gérasime (saint), Vie inédite 16 151-154.
Gérasime, higoumène de Lavra (1305) 28 104-105.
Gérasime, métropolite de Philippopoli (1285) 31 296.
Gérasime, patriarche de Constantinople, chronologie 7 151-152.
Germain Pèsimandros, archevêque de Chypre 7 39-40 ; 37 25, 32-37,
57, 91.
Germain, évêque d'Amathous et Leukara (1320) 37 11-12, 23-24, 37,
49-50, 53, 59, 60.
Germain, métropolite d'Andrinople 31 293-294 ; voir Germain III.
Germain Ier, patriarche de Constantinople, eunuque 1 202 ; homélies
éditées 16 43-58, 183-205.
Germain II, patriarche de Constantinople, chronologie 27 130, 136-137,
150 ; actes de stavropégie 12 108-113.
Germain III, patriarche de Constantinople, chronologie 27 130, 143-144,
150 ; date d'élévation (25 mai 1265) 39 164-169.
Germain l'Hagiorite (saint), sur l'édition de sa Vie 10 113-123.
Gérontios, higoumène du Pantocrator (15e s.) 32 25-26.
Gervais, évêque d'Athyra et Métra (1409) 30 57, 133, 145.
Giustiniam Longo Jean, protostrator (15e s.) 7 173.
Glabas Georges, diacre hypatos des philosophes, homélie (mutilée) 19
231.

3. INDEX DES MATIÈRES

193

Glabas, voir Isidore, métropolite.
Glabas Michel (Tarchaneiotès Doukas), papias, pincerne etc. 3 191-194,
207 ; dans les Rhodopes 31 287-288 ; inscription funéraire (1307)
21 267.
Glykys Jean, logothète du drome 29 67-68. Voir Jean ΧΙΠ, patriarche.
Glykys Michel, Sikitidès, théorie sur la corruptibilité du corps du Christ
7 1-6.
Glykys (Bouthrotos et —), évêché d'Épire (14e s.) 35 160-165.
Gnostiques, hérétiques descendant de Valentinien 28 251-252.
Golindouch (sainte), et Domitien de Mélitène 19 152-156.
Gomon (Bosphore), histoire et localisation 12 70.
Gordios Anastase, traité faussement attribué 27 229-234.
Gorgoépèkoos (Théotokos), monastère fondé par Choumnos à Constanti
nople
12 32-44 ; 15 169-170 ; autre, à Thessalonique 35 281282.
Goudélès, archonte de Polystylon (1342) 34 197-198.
Goudélès Dèmètrios Paléologue, notable (1409) 30 56, 57, 60, 133, 134,
137.
Goudélès Georges, notable (1409) 30 57, 134.
Goumer, logothète du drome (9e s.) 29 51.
grand archonte, titre créé par Théodore II Laskaris 18 87-89.
Grand Comnène (de Trébizonde)
— Alexis ΙΠ, décès le 20 mars 1380 34 131.
— Alexis IV, sa descendance 37 239-247.
— Georges, sa chute en 1280 33 190-193, 200-201.
— Jean II et l'usurpatrice Theodora 33 201-204.
— Jean IV, rapports avec ses fils 37 240-244.
— Manuel Ier, conquête de Sinope (1254) 22 241-249 ; ses épouses
33 198-200.
— Theodora, usurpatrice (1284-1285) 33 187-209.
— empereur des Ibères, titre des Grands Comnènes 35 247-251.
grand domestique, création d'Alexis Ier 8 49-50.
grand juge des Romains, portée du titre selon Cydonès 29 303-308.
grand logariaste, son bureau en 1196 19 261-262, 266-267.
Grand Logariaste, monastère du — , à Constantinople 36 168-169.
grand logothète, succédant au logothète des sékréta 29 10, 100-115.
Grand Palais, voir palais impérial.
grand primicier, titulature et prosopographie 14 144-157.
grand sacellaire (impérial), son bureau en 1196 19 266.
Gratien, empereur, et le partage de l'Illyricum 9 7-15, 45.

13

194
Grèce,

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

bulletin archéologique 6 219-221 ; 8 237-240 ; 10 199-207 ;
13 224-233 ; études byzantines de 1940 à 1948 7 91-128.
Grégoire/Georges ? [non Germain], archevêque de Chypre 7 38-39.
Grégoire, évêque de Kitros transféré à Lacédémone 13 12-14, 19-20.
Grégoire (saint), évêque de Nazianze, illustration de ses homélies 29
183-212 ; scènes biographiques dans ses représentations 36 235243.
Grégoire (saint), évêque de Nysse, et le Pseudo-Macaire 13 145-150.
Grégoire, higoumène de Lavra 6 185.
Grégoire, higoumène d'Oxia, neveu de l'archevêque de Bulgarie, lettres
31 203-227.
Grégoire, higoumène de Xèrochoraphion 26 34.
Grégoire, logothète du drome (742) 29 46.
Grégoire, logothète du drome (780) 29 46.
Grégoire, métropolite de Néocésarée (1094) 29 218, 265.
Grégoire, métropolite de Nyssa (Asie), fin du 12e s. 40 159-163.
Grégoire, moine, auteur d'un calendrier versifié 16 76-78 ; 24 115-152.
Grégoire le Grand, pape, médiateur entre Récarède et Maurice 2 53-58 ;
relations avec les patriarches orientaux 25 74-76 ; fragment en
grec 18 189.
Grégoire IX, pape, et les Latins de Constantinople 2 137 s.
Grégoire, patriarche d'Antioche (570-593) 25 68-91.
Grégoire II (Georges de Chypre), patriarche de Constantinople
— dates du patriarcat 27 130, 146-147, 150.
— second synode des Blachernes 27 217-219.
— rapports avec Athanase II d'Alexandrie 35 48-55, 60.
Grégoire ΙΠ, patriarche de Constantinople (f 1459), surnommé Mammè
14 201-205.
Grégoire, patriarche de Jérusalem (13e s.), chronologie 20 199-200.
Grégoire le Décapolite (saint), et Joseph l'Hymnographe 31 254-255.
Grossolano, voir Pierre de Milan.
Grumel Venance, bibliographie 24 vii-xxxvn ; son œuvre scientifique
25 5-12.
Guérin, archevêque latin de Thessalonique (13e s.) 16 207-210.
guerre, au 10e siècle et aujourd'hui 4 264-266.
Guilland Rodolphe, bibliographie 38 271-287 ; nécrologie (f 5 octobre
1981) 40 222-223.
Guillaume de Tyr, sur le désastre de Myrioképhalon 35 262-263.

3. INDEX DES MATIÈRES

195

habit monastique, au Pantocrator et à l'Évergétis 32 64-66 ; 40 66-68.
Haga Kornelius, lettre au patriarche Cyrille (1638) 11 166-167.
Hagiochristophoritès Etienne, logothète du drome (12e s.) 29 63.
hagiogéorgaton (nomisma), vocabulaire numismatique 9 200.
Hagioglykéritès Joseph, higoumène du Pantocrator (12e s.) 32 21-23.
hagiographie
— collection hagiographique de Y Athen. Β. Ν. 2560 16 143-157.
— Athanase patriarche, un éloge non identifié 14 62-63.
— Clément pape, invention des reliques à Cherson 16 85-98.
— David de Thessalonique, vie et reliques 11 203-223.
— Domitien (Dometianus) de Mélitène et l'empereur Maurice 15
42-72.
— Etienne diacre, invention des reliques 4 178-217.
— Euthyme le jeune, chronologie de sa vie 32 225-252.
— Jean Baptiste, éloge par Grégoire Antiochos 20 72-73.
— Michel le thaumaturge, Vie 19 161-169.
— Phantinos (Fantino), canon de Joseph 19 130-151.
— Sévérien martyr, fragment de la passion 16 101-103.
— Vingt moines Sabaïtes, chronologie 14 207-208.
— Zenon de Kourion, synaxaire 25 147-153.
— Voir aussi miracles, reliques.
Hagiopolitès, logothète du drome (9e s.) 29 52.
Hagios, devant un nom, est traduit : Saint- (cf. Saint-André etc., vocable
d'une église ou d'un monastère).
Hagiosoritissa Théotokos, image sur des monnaies 16 233-234.
Hagiothéodoritès Michel, logothète du drome 29 61-62 ; correspondant
de Grégoire Antiochos 20 64.
Hagiothéodoritès, logothète des troupeaux (13e s.) 29 74 ; du trésor
privé 29 100.
Hagiothéodoritès, voir Nicolas, métropolite d'Athènes.
Haploustarchos, correspondant de Hiérothée (12e) 30 216.
Hardigt, Anglais notable à Constantinople 32 337-338.
Harmasites, secte monothélite (dans un scholion de l'Hodègos) 16 30-33,
38.
Harménopoulos, un témoin de ses œuvres (Ottobon. 440) 21 220-230.
Hasan Dag, Cappadoce, exploration archéologique 19 419-437.
Hélénianai (Ta Hélénès), quartier de la capitale 15 103-104.
Hélénopont, métropole Amasée, en 787 33 39-42.
Helladikos Nicétas, protovestiaire (9e s.) 2 206.
Hellespont, métropole Cyzique, en 787 33 32-34.

196

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Hémimont, province ecclésiastique 17 141-143 ; la métropole d'Andrinople en 787 33 54-55.
Hèphaistos, patronyme de Théophylacte de Bulgarie 21 165-168.
Héraclée (Hèrakleia), métropole d'Europe, en 787 33 29-30 ; au 11e s.
18 63 ; au début du 15e s. 30 14, 50, 128.
Voir les métropolites Antoine, Nicétas, Théodore Kritopoulos.
Héraclius, empereur, et la vraie croix 11 88-105 ; sa stratégie 37 221227.
hérétiques
— traité de Georges moine 28 239-269.
— rite de réconciliation dans le Trebnik de Moghila 12 144-175.
— procès et condamnations au 12e s. 36 5-81.
— les Latins et les autres hérétiques 21 86-91.
Herménégild, fils de Léovigild 2 21-24, 34-37.
hésychasme et méthode d'oraison, études 10 145-147 ; 13 173-178 ;
30 321-337.
Hexaboulos, logothète du drome (9e s.) 29 47-48.
Hexamilion et comptoir de Brachionion (Thrace) 32 116-117.
Hexamilitès Serge, logothète des sékréta (1082) 29 83.
Hexazènos (lire Exazènos ?), monastère 35 280-281.
Hexazènos, correspondant de Hiérothée (12e s.) 30 216.
Hiéra, monastère de — ou Xèrochoraphion, restes du cartulaire 26
5-47.
hiérarchie civile, eunuques dans les corps de l'État 1 214-235.
hiérarque, voir Trois Hiérarques.
Hiérax, archonte de Tzernomianon (1345) 34 196.
Hiérothée (saint), sa fête liturgique 13 28-49.
Hiérothée, moine, sa collection épistolaire 30 200, 202-207, 209-217.
higoumène
— prescriptions générales (typika) 22 25-28.
— élection, au Pantocrator 32 21-27 ; dans la diataxis d'Attaliate
39 56 ; à l'Évergétis 40 46-50, 56-62.
— higoumènes de Lavra, chronologie (1283-1309) 28 97-110.
— higoumènes connus du Pantocrator 32 21-27.
Hikanatos Bardas, nobélissime (1094) 29 217, 244-245.
Hilarion, archevêque de Chypre, existence douteuse 7 37.
Hilarion, protos de l'Athos (1092) 5 207, 210-212, 214.
Hilduin, rescrit à Louis le Pieux (vers 835) 1 67-68.
Himérios, logothète du drome (10e s.) 29 54.

3. INDEX DES MATIÈRES

197

Hippodrome de Constantinople, études 10 190-191 ; 13 218 ; l'Euripe
(spina) 7 180-193.
Voir aussi Sainte-Euphémie, église.
Hippolyte (saint), ère et table pascale 10 96-101 ; note d'Eusèbe sur
son comput 24 257-260.
histoire administrative
— Clètorologe de Philothée, observations sur les dignités 20 156-170.
— listes du Pseudo-Kodinos, officiers actifs et oisifs 12 58-68.
— collation et perte des titres nobiliaires 4 24-69.
— vénalité et favoritisme 10 35-46 ; 25 77-100.
— part du clergé dans la vie de l'État 24 1-24.
— fonctions et dignités des eunuques 1 197-238 ; 2 185-225 ; 3 179140 ; 13 50-84.
— la noblesse byzantine 24 40-57.
— titres et titulaires : dékanos et référendaire 5 90-100 ; despotes
17 52-89 ; domestique des scholes 8 5-63 ; logothètes 29 1-115 ;
mystikos 26 277-296 ;
orphanotrophe 23 205-221 ;
primicier
14 122-157 ;
proconsul 15 5-41 ;
protostrator 7 156-159 ;
sébastophore 21 199-207.
— Voir aussi archontes, charges, titulature.
Historia de expeditione Friderici, chronologie de 1188 à 1190 1 245-248.
Hodègètria (Théotokos), monastère à Constantinople 34 249 (§ 4) ;
icône amenée au Pantocrator 32 80-82.
Hodègètria, chapelle à Thessalonique 34 71-72.
Hodègoi, monastère à Constantinople (1094) 29 220, 279 ; reçoit une
donation en 1390 34 111-117.
Hohenstaufen, Constance de — , épouse Jean III Batatzès 38 77-85.
Holobolos Jean, grand chartophylax 30 32, 79, 81, 153, 154 ; correspon
dant
de Bryennios 7 15 ; devient métropolite de Gothia 30
14, 36, 38,41, 119, 123.
Holobolos Manuel, rhéteur, correspondant de Bryennios (1407) 7 25-26.
homilétique byzantine, études 13 161-163.
homme-lige (oikeios) 9 137 ; 23 93-94.
Hongrie, études byzantines de 1939 à 1945 5 240-256.
Voir aussi Arétè, Bêla, Esztergom.
honorariat, titres sans charge 24 51-54.
Honoratou (Ta), Bosphore, histoire et localisation 12 89-90.
Honorias, métropole Claudioupolis, en 787 33 42-43.
Honorius, empereur, et FIllyricum 9 23-45 ; rescrit sur la tolérance
(25 août 410) 24 189-195.

198

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Honorius III, pape, et les Latins de Constantinople 2 137-184 (passim).
Hopf Karl, et l'historien Zurita 14 165-167.
hôpital (nosokomeion), au Pantocrator 32 8-19, 82-108 ; aux Manganes
(avec hôtellerie) 6 38, 47 ; infirmerie pour les moines de l'Évergétis 40 86.
Horde d'Or, assaut contre l'empire byzantin (1341) 18 145-162.
horoscope, pour des voyages en mer 40 117-133.
hospice (hôtellerie : xénon, xénodocheion), au Pantocrator 32 108-110;
à l'Évergétis 40 80-82 ; Saint-Sampson 2 170-171 ; 11 56-59 ;
21 83 ; à Rhaidestos (ptochotropheion) 39 29 s.
Hospitaliers de Saint-Jean, en Péloponèse (1397-1404) 1 186-196.
Hugues de Fagiano (non Raphaël), archevêque de Chypre 37 60-65.
Humbertos Constantin, sébaste (1094) 29 217, 240 ; 32 122 (Humbertopoulos).
Huns et Bulgares, dans le vocabulaire des chroniqueurs 28 153-159.
hymnographie
— canon de Joseph pour saint Fantino 19 140-151.
— hymnes à la Vierge, études 17 240-243.
— description d'un théotokarion 31 267-273.
— calendrier en forme de canon liturgique 24 115-152.
— · invocations pour obtenir l'inspiration 16 250-252.
Hypatios d'Éphèse, les Symmikta Zètèmata 19 63-75.
hyperpyron (nomisma), vocabulaire numismatique 9 205-206 ; hyperpère d'or et d'argent des Paléologues, classement 39 322-323.
hypertime, titre de métropolite 27 31-35, 43-47.
hypobolon, opuscule d'Eustathe le Romain sur Γ — 11 47-49.

Iagaris Marc Paléologue, protostrator (15e s.) 7 174, 175.
Iasitès, alterne avec la forme Diasitès 27 216 ; dans l'ascendance de
Tzetzès 21 217-218.
Iasitès Constantin, curopalate (1094) 29 218, 251.
Iasitès (Job, Michel ?), métropolite de Nicomédie 27 213-217.
Iatropoulos Dèmètrios, logothète de l'eidikon (13e s.) 29 98, 100, 105.
iatrosophia, vocabulaire médical 17 188-189.
Ibères, empereur des — , titre à Trébizonde 35 249-254.
Ibèritzès Grégoras, domestique des scholes (10e s.) 8 26.
Ibn al Qalânisî, témoin de l'histoire byzantine (975-998) 19 293-300.

3. INDEX DES MATIÈRES

199

Iconion, métropole, en 787 33 49-50 ; en 1094 29 216, 266.
icônes
— études archéologiques 6 230-231 ; 8 263-264 ; 10 232-233 ; 13
267-268.
— études théologiques 10 158-160.
— déèsis, type d'icône 26 311-336; 28 161-187; 38 261-269.
— Théotokos : Hagiosoritissa (monnaies) 16 233-234 ; Hodègètria
32 80-82 ; 34 71-72 ; Scopiotissa 16 244-249.
— image peinte par saint Luc, au monastère Ta Narsou 34 259
(§ 34).
— icônes et objets sacrés du monastère d'Attaliatès 39 88-90.
iconoclasme
— les douze chapitres de Nicéphore contre les iconomaques 17 127135.
— lettres de Théodore Stoudite au pape (817) 18 20-26.
— pré-iconoclasme et iconoclasme en Cappadoce 26 349-350.
— saints du second iconoclasme dans le Skylitzès de Madrid 39 307318.
iconographie
— bulletin archéologique 6 207-209 ; 8 227-228 ; 10 178-179 ; 13
205-208.
— décoration d'églises décrites par Léon VI 3 63-91.
— décoration de la prothèse 26 297-310.
— décoration de l'abside, rouleaux liturgiques avec inscriptions 34
269-280.
— décoration de la Porta Speciosa d'Esztergom 8 85-128.
— iconologie d'Hypatios d'Éphèse 19 68-72.
— Lazare représenté en évêque 27 197-208.
— scènes de martyre dans la Vie de Taraise 38 247-260.
— poèmes de Jean Mauropous décrivant des icônes 28 182-187.
— illustration des homélies de Grégoire de Nazianze 29 183-212.
— représentations de la Théotokos, études 17 244-245.
— scènes biographiques dans les représentations des Trois Hiérarques
36 233-260.
iconostase, décoration et évolution 38 262-263.
Ientos (Iontos, Ugento) en terre d'Otrante 35 232-235.
Ignace d'Agathopolis, interpolation en 1315 38 195-218.
Ignace d'Antioche, à propos de l'édition de ses lettres 29 313-316.
Ignace, diacre, auteur de la Vie de Taraise 38 247-260 ; devient métrop
olite de Nicée (après 845) 19 200-201.

200

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Ignace l'hésychaste, panégyriste 14 65-67.
Ignace, patriarche de Constantinople, eunuque 1 203.
Diberi (Elvire, Espagne), ville et évêché 4 92-93.
Hipla (Elipla, Niebla, Espagne), ville et évêché 4 94-95.
Illici (Elche, Espagne), ville et évêché 4 93-94.
illustrât, classe nobiliaire 24 42, 45-48.
illustration, voir iconographie, miniatures.
Ulyricum, de 375 à 408 9 5-46 ; au 8e s., statut d'Athènes 10 84-92.
Imbérios et Margarona, roman grec 10 74, 77, 79, 84-92.
Immaculée Conception de Marie, études 17 219-223.
incendie, en 1305 (récit de Pachymère), date et topographie 36 153-170.
incipits, lettres inédites de Psellos 25 59-60 ; collection du Patmens. 706
14 91-116 (liste non alphabétique) ; collection du Bucar. Acad.
Roum. 508 30 227-228.
indépendance, des monastères, d'après les typika 22 34-36 ; de l'Évergétis
40 44-46 ; de la fondation d'Attaliatès 39 34-40.
index de textes grecs
— Apologie de la déposition de Calliste, termes grecs et noms propres
31 159-163.
— cartulaire de Hiéra, noms de personnes et termes techniques 26
42-47.
— concile de Nicée, liste des évêchés (grec et français) 33 69-76.
— diataxis d'Attaliatès, vocabulaire 39 131-143.
— lettres du 12e siècle, incipits et destinataires 30 227-229.
— lettres de 1453, noms propres et termes notables 22 125-127.
— Nicétas David, mots tirés du Pseudo-Denys 39 298-300.
— oikeios et mots apparentés 23 99.
— praktikon d'Athènes, noms de lieux et de personnes 34 41-44.
— typikon de l'Évergétis, vocabulaire 40 96-101.
— typikon du Pantocrator, vocabulaire 32 132-142.
index divers [Les noms compris dans ces index ne sont pas repris systéma
tiquement
dans le présent index, qui fait un choix.]
— copistes, possesseurs, personnages des manuscrits de Chypre 8
194-196 ; 15 163-168.
— manuscrits datés écrits en Chypre 15 168.
— manuscrits de l'Histoire de Pachymère 37 197, 220.
— manuscrits ayant la synopsis des conciles 32 150.
— manuscrits donnant l'intervalle entre les conciles 36 218.
— personnes citées dans les lettres du Patmens. 706 14 118-121.

3. INDEX DES MATIÈRES


201

églises, monastères, reliques de Constantinople (12e s.) 34 264-267.
titres et qualificatifs de noblesse 24 55-56.
Ont aussi un index de titulature et prosopographie les titres suivants :
anthypatos, despotes, échanson, eunuque, garde impériale, maître
d'hôtel, métropolite syncelle, mystikos, orphanotrophe, Philothée
(Clètorologe), parakimomène, protovestiaire, sébastophore.
indiction, et nouvelle année, variations de date 12 128-143.
indulgence, accordée par Michel Autoreianos aux combattants 25 115120, 131-135.
infirmerie (nosokomeion) des moines de l'Évergétis 40 86.
Innocent III, pape, et les Latins de Constantinople 2 135-184 (passim).
Innocent IV, pape, et l'Église de Chypre 37 60-62, 65.
Innocent VI, pape, légation de Pierre Thomas 19 79-81.
inscriptions
— martyrion de saint Christophe, date 12 128-129.
— Pammakaristos, Michel Glabas (1307) 21 267.
— Parori, près de Mistra, traduction du texte 1 159-161.
— Parthenon, à Athènes, liste des évêques défunts 1 63-66 ; 20 190196.
— Preslav, texte protobulgare 5 235-239.
— Saint-Georges de Bélisérama 26 367-371.
— Santa Severina, baptistère 22 178-181.
— fresques de l'abside, textes d'inscriptions liturgiques 34 269-280.
— dédicace d'antiminsion 29 310 ; de stavropégie 12 100, 108.
— péplos de Saint-Marc (étoffe), Venise 18 200.
insignes, coiffure et chaussure du despotes 40 178-180.
insignes de dignitaires (mentions rapides) : 2 193 (parakimomène) ;
2 204 (protovestiaire); 3 189 (échanson); 5 96 (dékanos) ; 8 1819 (domestique des scholes) ; 13 54, 61, 73 (cubiculaire) ; 13 77
(spatharocandidat) ; 13 79 (ostiaire) ; 14 125 (primicier).
intendant (pronoètès), à l'Évergétis 40 74-75 ; des fondations d'Attaliatès 39 34 s.
intercession des saints, thème des icônes dites déèsis 26 311-336.
interpolation du registre, cas d'Agathopolis 38 195-218.
interprètes, au bureau des Barbares 29 37-38 ; des Agaréniens, Èsaïas
Zerpénèlis 26 25.
inventaire (brébion), de la fondation d'Attaliatès 39 85-100, 123-129 ;
biens du Pantocrator 32 114-124.
lob (Ta), toponyme de Constantinople 15 114.
Ionia pératikè, région, dans le cartulaire de Hiéra 26 33.

202

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Iorga Nicolas, historien de la vie byzantine 4 5-23.
Irène de Hongrie, épouse de Jean Comnène 27 238, 247-248.
Irène-Eulogie, sœur de Michel VIII, décès en décembre 1284 27 209-213.
Isaac, catholicos (pseudo), invectives contre les Arméniens 14 174-194.
Isaac, évêque arménien (12e s.) 14 176-177, 191.
Isaac, évêque arménien d'Arka (1030) 14 177, 191.
Isaac, protos de l'Athos, lettre d'Andronic II 32 190-191, 193.
Isaïe, archevêque de Chypre (13e s.) 7 35-36.
Isaïe, moine reclus à Nicomédie, vision 35 5-42.
Isaïe, patriarche de Constantinople, chronologie 7 152-154.
Isaris Georges, grand primicier (14e s.) 14 156.
Isaurie, métropole Séleukeia, en 787 33 51-53.
Isès Jean, protostrator (13e s.) 7 163-164.
Isidore Nicolas, juge à Andrinople (1453) 22 72-127.
Isidore, métropolite de Kiev, et la métropole de Monembasie 17 150-157 ;
le rapport de Cyrille de Monembasie 21 43.
Isidore Glabas, métropolite de Thessalonique (1380-1396) 6 181-183.
Isidore, patriarche de Constantinople, chronologie 7 154-155 ; 26 233,
237, 245-246.
Ision, commune d'Attique (12e s.) 34 12, 22, 35.
Iviron (Athos), documents photographiés par le mission Sevastjanov 33
285, 293.
ivoire, bulletin archéologique 6 229-230 ; 8 262 ; 10 231-232 ; 13 265267.
ivoire du Trésor de Trêves, date et interprétation 12 187-190.
Izz al-Din, incursion en Thrace (1264-1265) 39 150-153.
* **
Jacobites, persécutés par Romain III Argyros, selon Yahya 19 309-310 ;
condamnation synodale en 1029 36 85, 103.
Jacques (Bardasanès), ancêtre des hérétiques Jacobites 28 266-267.
Jacques, archevêque d'Imbros (1321) 12 190-193.
Jacques, higoumène de Lavra (1287-1289/1290) 10 117-120 ; 28 100-101.
Janin Raymond, œuvre scientifique et bibliographie 19 7-43 ; nécrologie
(t 12 juillet 1972), 30 hors texte (après le titre).
Janina (Ioannina), fondation de la métropole 35 161, 165-174.
Jean, anagrapheus (1044) 10 110-112.

3. INDEX DES MATIÈRES

203

Jean Adrien Comnène, archevêque de Bulgarie 21 179-192 ; 31 204.
Jean le Cretois, archevêque de Chypre (12e s.) 7 8, 33-35.
Jean, archevêque de Karabizyè (1094) 29 219, 272.
Jean, archevêque de Nikè (Thrace), envoyé de Photius 14 169-173 ;
lettre à Zacharie catholicos 14 179-180, 186-187.
Jean, archevêque de Thessalonique, récit de la Dormition 11 156-164.
Jean l'Ascète, disciple de Grégoire Décapolite 31 260-262.
Jean-Baptiste (saint), éloge par Grégoire Antiochos 20 72-73.
Voir aussi Prodrome (vocable des églises dédiées).
Jean, cathigoumène du Stoudios (1094) 29 219, 276-277.
Jean Damascene (saint), apologie par Théoctiste d'Andrinople (fin 13e s.)
11 192-196.
Jean, diacre, protonotaire patriarcal (1167) 26 25.
Jean, empereur, voir Batatzès, Cantacuzène, Comnène, Laskaris, Paléologue.
Jean, évêque de Karpasia, correspondant de Cantacuzène 17 7-27.
Jean, évêque de Kitros, tradition des réponses canoniques 31 319-334.
Jean Rufulo, évêque d'Ugento 35 233-234.
Jean, grand chartoularios du logothète génikos 26 16, 18.
Jean (saint), higoumène de Kathara 28 110-127.
Jean, logothète de l'armée (787) 29 30.
Jean, logothète du drome (869) 29 51-52.
Jean, eunuque, paradynaste, logothète du drome (11e s.) 29 56-57.
Jean, logothète du drome (1086) 29 58-59.
Jean, logothète du génikon (715) 29 21.
Jean, métropolite d'Anastasioupolis et Traïanoupolis 31 290-291.
Jean, métropolite de Claudioupolis, lettre sur les Latins 21 53, 91 ;
en 1094 29 218, 264-265.
Jean Mauropous, métropolite d'Euchaïta 28 182-187.
Jean, métropolite de Gothia, voir Holobolos.
Jean, métropolite de Mélitène, monodie par Psellos 36 84-86, 97-104.
Jean Syropoulos, métropolite de Rhodes (1353) 31 91-92.
Jean, métropolite de Sidè (1094) 18 71 ; 29 218, 262.
Jean Kondoumnès, métropolite de Traïanoupolis 31 290.
Jean, moine du Latros (10e s.), épistolier 14 108-110 ; 18 120.
Jean, mystikos, eunuque 27 240, 255.
Jean Pachys (Le Gros), révolté contre Alexis III 26 54-55, 66-70.
Jean VIII, pape, et Photius 11 132-135 ; annulation du concile de 869
25 175-180.
Jean, parakimomène (10e s.) 2 197, 201.

204

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Jean (IV, ou Denys ?), patriarche d'Antioche 9 161-163.
Jean (IV ou V) Oxitès, patriarche d'Antioche
— florilège en plusieurs parties (Parisin. 873) 12 181-182.
— biographie et lettres 22 128-157.
— remarques chronologiques sur sa carrière 21 270-272.
— discours à Alexis Comnène 28 5-55.
— réquisitoire contre le charisticariat 33 77-132.
Jean Chrysostome, patriarche de Constantinople
— catéchèses et homélies, tradition manuscrite 14 5-47.
— homélie à son retour d'Asie (grec et latin) 19 110-123.
— homélie sur la Théophanie (Epiphanie) 29 117-135 ; fragment
inédit d'une autre homélie 10 51-54.
— homélie sur le lavement des pieds, restituée à Sévérien 25 221222, 225.
— et la controverse pélagienne 25 189-218.
— scènes biographiques dans ses représentations 36 250-259.
Jean le Grammairien, patriarche, auteur d'Antirrhétiques 24 171-181.
Jean VU! Xiphilin, patriarche, décret sur les élections d'évêques 18 5578.
Jean IX Agapètos, patriarche, chronologie 1 251-252, 269 ; sentence
contre Eustrate de Nicée 10 25-29.
Jean X Kamatèros, patriarche
— controverse sur l'Eucharistie 7 2-3.
— lettres au pape 23 84-85.
— mention d'actes de 1204-1206 40 159, 168-169.
— chronologie du patriarcat 1 267-268, 270.
Jean XI Bekkos, patriarche, chronologie 27 130, 145, 150 ; et Athanase
d'Alexandrie 35 46-48 ; encyclique écrite de prison (1283) 27
217-218 (n. 33).
Jean XII Cosmas, patriarche, et Andronic II 23 129-131 ; chronologie
7 146-148 ; 27 130, 147-148, 150.
Jean XIII Glykys, patriarche, chronologie 7 150-151.
Jean XIV Calécas, patriarche, chronologie 7 154 ; deux actes concernant
l'Épire 35 159-174.
Jean, patriarche de Jérusalem (386-416) 4 195.
Jean, patriarche de Jérusalem, traité inexistant 22 284.
Jean VII (ou VIII), patriarche de Jérusalem 29 230-231.
Jean, protovestiaire (fin 11e s.) 1 213, 232 ; 2 211.
Jean, protovestiaire (fin 12e s.) 2 212-213.

3. INDEX DES MATIÈRES

205

Jérémie, métropolite de Moldavie 5 158-170 ; 30 24, 88, 102-104, 166.
Jérémie II, patriarche de Constantinople, source de sa lettre sur les sept
sacrements 37 47.
Jérusalem, description du 12e s. 34 238-242, 263 ; quelques manuscrits
de ses bibliothèques provenant de Chypre 15 145-149.
Voir les noms des patriarches Athanase Π, Dorothée, Dosithée,
Grégoire, Jean (2), Sophrone (2), Syméon.
Jésus-Christ
— incarnation expliquée au sultan par Psellos 35 77-97.
— apparition à sa mère après la résurrection 11 106-109 ; 17 234235.
— controverse sur le corps eucharistique 7 1-11.
— Voir aussi les vocables Akataleptos, Pantépoptès, Pantocrator,
Philanthropes.
jeûne, carême monastique 31 54-60 ; 40 38-44 ; non observance reprochée
aux Latins 21 79-81 ; 28 223-224, 228-233.
Joachim, évêque de Solia et Leukosia, ordonné en 1353 37 31.
Joachim, métropolite de Patras, seulement élu 30 40 (n. 38), 80 (n. 59).
Joannice, protos de l'Athos (1096) 5 207, 208, 214.
Joannice Balmas, protos de l'Athos (1111) 5 212-214.
Joasaph, moine du couvent des Hodègoi, copiste (14e s.) 14 196-199.
Joasaph Kokkas, patriarche de Constantinople, chronologie 26 233, 237,
246-248.
Job, voir aussi lob.
Job, archevêque d'Esztergom 8 88, 118-119.
Job, higoumène de Lavra (vers 1283 ?) 10 117, 120 ; 28 98-100.
Job Hamartolos, traité des sacrements 37 43-44.
Joseph, évêque de Méthone (Plousiadènos Jean) 17 46-51.
Joseph, évêque de Moldavie 5 159-168 ; 30 101-105, 113, 166.
Joseph, hiéromoine, skévophylax de Sainte-Sophie 31 259-260.
Joseph l'Hymnographe, vie et œuvre 31 243-266 ; canon à saint Fantino
19 130-151.
Joseph, métropolite de Ténédos (14e s.) 31 38, 93, 113-114.
Joseph, métropolite de Zècchia (fin 14e s.) 30 11, 45, 152.
Joseph Ier, patriarche de Constantinople
— chronologie 27 130, 144-146, 150 ; second patriarcat 18 205-208.
— .absolution de Michel VIII 39 178-180.

2
— acte
voyage
affaire
concernant
de
en l'union
Asie Mineure
Philippe
des Églises
de
39 Pétra
203,
39 205-207,
223-228.
30 145-146.
219.

206

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Joseph II, patriarche de Constantinople
— ses origines 13 131-134 ; 19 333-339.
— réponse aux articles du pape Martin V (1422) 20 5-60.
— et les ambassadeurs du roi de Castille 18 136-144.
juge de l'armée (kritès tou phossatou, 13e s.) 18 90-92.
juges, présents au synode des Blachernes (1094) 29 221-231.
Jugie Martin, œuvre scientifique et bibliographie 11 5-32 ; 12 6.
Juifs, en Espagne byzantine 4 117-122 ; quartier (hébraïkè) à Koila
(Thrace) 32 118 ; miracles mettant en scène des Juifs 34 248249, 250-257.
Julien, comte (Olian, Oulban), gouverneur en Espagne 3 141-142.
Julien, empereur, lettres dans le Patmens. 706 14 106 ; légende sur sa
tombe 31 350-351.
Julien, évêque d'Halicarnasse, monophysite 28 267.
Julien, logothète de l'armée (690) 29 30.
Julien, port —, ou Sophien 1 117, 118, 120.
Justinien Ier, empereur, édit contre Origène 5 47-49 ; en droit, le serment
contre la calomnie 8 130-142.
Justinien II et le Saint-Siège (à propos du concile In Trullo) 23 8-9.
* **
* Kaballarios, voir Tzamplakon Alexis.
Kaballaritzès, campagne de Morée (1262-1264) 38 94-96.
kainourgion nomisma, vocabulaire numismatique 9 201-202.
Kalothétos, domestique des scholes (13e s.) 8 51.
Kalothétos Joseph, moine, panégyriste du patriarche Athanase 14 65-66.
Kamatèros Andronic, grand drongaire, correspondant d'Antiochos 20
68-69 ; rédacteur du dialogue de Manuel avec les cardinaux 23
73-77.
Kamatèros Basile Doukas, logothète du drome (12e s.) 29 62-63.
Kamatèros Grégoire, logothète des sékréta 29 82-83 ; Kamatèropoulos,
correspondant de Théophylacte de Bulgarie 24 163, 169-170.
Kamatèros Jean, logothète du drome (12e s.) 29 59-61.
Kamatèros, voir aussi Basile, Jean, patriarches.
Kamytzès, famille au 12e s. 32 114.
Kamytzès Eustathe, proèdre (1094), sébaste 27 240, 256-257 ; 29 218, 259.
* La plupart des noms grecs en Κ se trouvent sous la lettre C.

3. INDEX DES MATIÈRES

207

Kamytzès Léon, sébaste et gambros (1166) 23 234, 240.
Kamytzès Manuel, protostrator (fin 12e s.) 7 162-163.
Kanchrès, monastère affilié au Pantocrator 32 114-115.
Kanitès Constantin, sakelliou patriarcal (1167) 26 21-24.
Karabizyè, archevêché (1094) 29 219, 272.
Karantènos, membres ecclésiastiques de la famille (13e s.) 22 250, 252.
Karbonaria (Ta), site du quartier 23 257-258.
Kargètos, commune de l'Attique (12e s.) 34 24, 38.
Karpasia (et Ammochostos), évêché de Chypre 37 23-30.
Karykès, rebelle crétois défait par Jean Doukas (fin 11e s.) 35 222-225.
Kasianos Alexis, duc de Chypre 7 7-8.
Kastamonitès, logothète du génikon (fin 12e s.) 29 21.
Kastamonitès Nicétas, protoproèdre (1094) 29 218, 257.
Kastamonitès Théodore, logothète des sékréta (1192) 29 83-84.
Kastamonitou (Athos), documents photographiés par Sevastjanov 33
286.
Katakalon Constantin, protocuropalate (1094) 29 217, 247-248.
Katakalon Léon, domestique des scholes (10e s.) 8 26.
Katakalon Nicéphore Euphorbènos, épouse Marie Comnène 27 239,
252-253.
Kata Phloron et Kataphloros, patronyme 20 218-221.
Kataphloron, voir Eustathe, métropolite de Thessalonique.
Kataphloron Jean, anagrapheus en 1069 10 109-113.
Kataphloron Nicolas, oncle d'Eustathe 20 220-221 ; monodie par Grégoire
Antiochos 20 66, 78.
Katasképè, monastère Saint-Michel de — (12e s.) 22 44.
Kathara (Ta), monastère illustré par saint Jean (9e s.) 28 115-123.
Katharoi, hérétiques novatiens 28 254-255.
Kato Persika (Kato Prexika), Persai, en Attique (12e s.) 34 19, 21.
Katotika, Malésès, juge des — 30 170-172.
kaukion, vocabulaire numismatique 9 201.
Kauléas, description de l'église de ce monastère (10e s.) 3 48-49.
Kédrènos Tryphon, apographeus (1316) 34 186-187.
Kehiriani (?), monastère latin (?) en 1222 11 56, 60.
Kékauménos, études sur son œuvre 6 191-194 ; son opinion sur la voca
tion sacrée 22 282-284.
(Kékauménos ?) Basile, ktètor de l'Évergétis 40 9-10.
Keltzènè, métropole arméno-byzantine, évêchés 34 159-168.
Képhalènia, monastère Saint-Dèmètrios de — , Thessalonique 35 279,
284-285.

208

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Kéraméas Théodore, archevêque d'Achrida 40 196-199.
Kéraméïkos, en Attique (12e s.) 34 25, 40.
Kerkyra, voir Corfou.
KikonioD (Cengelkoy), sur le Bosphore 12 88-89.
Klasmatas, correspondant du moine Hiérothée (12e s.) 30 215.
Kleidades (Kleidi, en Béotie ?) (12e s.) 34 10-11, 19, 32.
Koila (Chersonese de Thrace), quartier juif du port 32 118.
Koilè, commune de l'Attique (12e s.) 34 14, 24, 38.
kokkion, vocabulaire numismatique 9 202.
kollybos, vocabulaire numismatique 9 202.
Komentiolos, rebelle sous Héraclius (610/615 ?) 37 221-224.
Voir aussi Comentiolus.
Konchylarion, quartier d'Athènes (12e s.) 34 12-13, 27-28.
Kondoumnès [lire : Koudoumnès], voir Jean, métropolite de Traïanoupolis.
konstantinata, vocabulaire numismatique 9 202-203.
Kontostéphanos Alexis Comnène, sa monodie par Euthyme Malakès 23
158-160.
Kontostéphanos Etienne, domestique des scholes (10e s.) 8 38-39 ; autre,
protonobélissime (1094) 29 217, 244.
Kontostéphanos Isaac, protonobélissime (1094) 29 217, 243-244.
Koronis (Koronitsa), mère du chartophylax Nicétas 18 179, 194.
koubikoularioi de l'impératrice 13 72-73.
kouboukleion, chambre impériale 13 56-57, 59, 82.
kouboukleisios et koitonitès 13 53, 60.
Kourion, saint Zenon, évêque de — 25 147-153.
Konrkouas Jean, domestique des scholes 8 29-31.
Kourkouas, voir Michel Π, patriarche.
Kourtikios (Michel ou Basile), début du 12e s. 32 120.
Kourtikios Michel, logothète du génikon 29 17, 22.
Koutzimpaxis, nom turc chez Pachymère 36 262-264.
Kratèros Alexis, parakimomène (13e s.) 2 198.
Krisis, toponymie de quartier 15 108-110.
Kybissas (Kèphisia), Attique (12e s.) 34 24, 39.
Kynègos, porte et quartier de la capitale 26 23, 25 ; 36 160, 167.
Kypéroudès, ou Pipéroudès, monastère sur le Bosphore 12 99.
Kypsella, localité avec des propriétés du Pantocrator 32 118, 120.
Kyriotès Jean, le Géomètre, épistolier 18 120-121.
Kyrou (Ta), histoire et localisation du quartier 15 113-114, 116-118.
***

3. INDEX DES MATIÈRES

209

Lacédémone
— date d'érection de la métropole 21 136-139.
— histoire dans la chronique de Monembasie 21 24-25.
— Néophyte, titulaire suspect (1394) 6 188, 189.
— la liste épiscopale d'après le Synodikon 19 208-226.
— Voir aussi les métropolites Grégoire, Nil, Pithanos.
Lachanas (Ivajlo), usurpateur en Bulgarie (1278-1280) 39 234-242.
Lachanas, Laskaris dit — , notable en 1409 30 54, 163, 164.
laïques, promotion directe à l'épiscopat 37 249-251.
Lakkoi, commune d'Attique (vallée de l'Asopos ?) 34 12-13, 22, 35.
Langourion (Angourion), monastère latin (1214) 2 184.
Laodicée, métropole de Phrygie en 787 33 46-48 ; en 1094 29 218, 265.
Laodicée, concile, controverse sur le canon 12 32 212-223.
Lapardas Andronic et Theodora Comnène, sébastes 24 89-96.
Lapithès Georges, traduit un traité latin des sacrements 37 38-48.
Larissa, métropole (1094) 29 219, 267.
Laskaris
— Eudocie, quatrième fille de Théodore II 38 71-72.
— Irène, fille aînée de Théodore II 38 67-68.
— Jean IV, fils de Théodore II 38 73-77 ; parenté avec Michel VIII
et son épouse Theodora 40 187-191.
— Jean, voir Calophéros.
— Manuel, chef d'armée à Didymotique (13e s.) 31 283-284.
— Manuel Doukas, domestique des scholes (14e s.) 8 51.
— Marie, deuxième fille de Théodore II 38 68.
— Matthieu Paléologue, notable en 1409 30 58, 154.
— Theodora, troisième fille de Théodore II 38 68-71.
— Théodore Ier, rapports avec Michel patriarche 25 113-145 ; acte
rétrogradant Pyrgion 40 159, 165-166 ; acte pour Hiéra 26
13-15.
— Théodore II, date de décès (16 août 1258) 38 20-23 ; sa descendance
38 65-77.
Laskaris, dit Lachanas, notable en 1409 30 54, 163, 164.
Lathoud David (f 10 août 1958), nécrologie et bibliographie 17 308-309.
latin, traductions du latin en grec (13e-14e s.) 37 7-14, 18, 38-42, 82-85 ;
de lettres pontificales 18 187-191 ; lettre d'Etienne V 11 129-155.
Latins
— Romains et Hellènes, selon Dèmètrios Cydonès 29 303-308.
— relations de Manuel Ier Comnène avec eux 35 119-122.
— et les Melkites à Antioche en 1213 29 285-292.

14

210

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Latins] à Constantinople 2 134-184; 4 163-177; 11 50-61; 21 81-86,
98-99.
— à Thessalonique (1204-fin 14e s.) 16 206-216.
— traités ou opuscules antilatins : Nicolas III (faux) 28 221-237 ;
Constantin Stilbès 21 50-100 ; Macaire d'Ancyre 30 15-19 ;
Anastasios Gordios (fausse attribution) 27 229-234.
— collection antilatine de Y Athéniens. B.N. 2583 19 77-78.
— addition du Filioque selon Photius 5 218-234.
Laurent Vitalien (f 20 novembre 1973), nécrologie 32 v-xiv ; biblio
graphie
32 343-379.
Laurus, monastère cistercien (1214) 2 180-181.
Lausus, palais, histoire et site 23 255-257.
Lavra (Athos), deux actes de 1196 analysés 19 258-265 ; chronologie
des higoumènes 11 116-121 ; 28 97-107.
Lazare de Béthanie, représenté en évêque 27 197-208.
Lazare, grand primicier de Morée (1459) 14 157.
Lazique, la Géorgie et l'empire de Trébizonde 35 247-249.
Léandre (saint), évêque de Seville 2 24-29.
Lécapène Basile, parakimomène (10e s.) 1 224, 225, 226 ; 2 196, 208.
légende et histoire : fondation d'Esphigménou 2 248-254 ; chronique
de Monembasie 21 5-49.
leitourgikon, honoraire pour la liturgie des défunts 35 24-26.
Lékatianous, commune de l'Attique (12e s.) 34 10-11, 19, 32.
Léon, anagrapheus en 1059 10 111-113.
Léon, archevêque de Bizyè (1094) 29 219, 272.
Léon, diacre, épistolier (10e s.) 18 121.
Léon, domestique des scholes (9e s.) 8 25.
Léon Ier, empereur, description iconographique 10 54-59.
Léon V l'Arménien, relations avec Rome 18 19-44 ; et Jean de Kathara
28 123-125.
Léon VI le Sage, et la fête de la Transfiguration 14 209-210 ; homélies
avec description d'églises 3 43-91.
Léon (Léontios), évêque de Solia 37 33-36, 56-57.
Léon, logothète du drome (762) 29 46.
Léon, logothète génikos (du génikon) 29 22.
Léon, métropolite d'Amasée, transféré 3 168-178 ; avis au synode (1172)
35 154-157.
Léon Xéros, métropolite d'Athènes (obit 1153) 20 190-196.
Léon, métropolite de Chalcédoine, affaire des objets sacrés 2 126-133 ;
conclusion de son procès 29 214-220.

3. INDEX DES MATIÈRES

211

Léon, métropolite de Synada, épistolier (10e-l Ie s.) 14 102-105 ; 18
121-122.
Léon (saint), pape, fragments en grec 18 189-191.
Léon Stypès, patriarche de Constantinople, chronologie 1 252-253,
269 ; condamnation de Chrysomallos 34 56-67.
Léon, protovestiaire (fin 10e s.) 1 209, 210 ; 2 209.
Léonce (Léontios), évêque de Balbissa, accusé de bogomilisme 36 39-43,
70-80.
Léonce de Byzance et l'origénisme 5 31-66.
Léonce Théotokitès, patriarche de Constantinople, chronologie 1 260263, 270.
Léontarès Dèmètrios, notable en 1409 30 58, 113, 134.
Léontarès Manuel Bryennios, notable en 1409 30 58, 134.
Léontios (Léon, Léonce ?), évêque de Solia 37 33-36, 56-57.
Léovigild, roi wisigoth d'Espagne (568-586) 2 15-42.
léproserie, au monastère-hôpital du Pantocrator 32 110-112.
lepton (nomisma) et trachy 31 173-176.
lettres
— modèles ou d'auteurs non identifiés (fin 12e s.) 30 217-227 (passim).
— originales de l'année 1453, décrites et éditées 22 72-127.
— inédites ou peu connues de Michel Psellos 12 177-180 ; 25 44-57.
— lettres papales, fragments traduits en grec 18 187-191.
— Voir aussi diplomatique, éditions, épistolier s, pittakia.
Leukara (et Amathous), évêché de Chypre 37 23-30, 50-51.
leukos (argent), vocabulaire numismatique 9 203.
Leukosia (et Solia), évêché de Chypre (13e s.) 37 23-24, 35-37, 39, 56.
Libadarios, échanson (pincerne, fin 13e s.) 3 190-191.
Liber Pontificalis, sur le concile de Constantinople (869) 25 181-185.
Libère, patrice, en Espagne (551-554) 2 7-11 ; 3 127-129.
Liberos Manuel, duc de thème (1334) 34 192.
Libistros et Rhodamnè, roman grec 10 74-75, 77, 81-82.
Lichoudès Constantin, proto vestiaire 2 209-210 ; voir Constantin ΠΙ,
patriarche.
Licinius, empereur, et l'édit de Milan 24 16-38.
Limpidarios, stratège d'Ainos (1355) 34 198.
Lips, monastère de femmes restauré par Theodora (13e s.) 22 38-39.
listes
— podestats de la colonie génoise de Péra 27 151-157.
— présence et signature au concile de 787 33 5-76.

212

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[listes] rapport entre listes synodales et notitiae 28 57-94.
— synopses des conciles 28 189-206 ; 32 148-186 ; 36 196-202.
— offikia (archontes) de l'Église, avec définitions 40 201-210.
liturgie
— ancienne et usage de l'Ancien Testament 16 104-115.
— anaphores apostoliques de Philippe et Barthélémy 35 36-39.
— authenticité de l'anaphore de Basile 16 158-161.
— bulletin d'études diverses 10 154-156.
— calendriers versifiés, genre littéraire et liturgique 16 59-84 ; 24
115-152.
— célébration double de la messe dans la journée 21 92 ; 32 200-201.
— célébration eucharistique à l'Évergétis 40 22-24 ; les offices au
Pantocrator 32 30-36.
— entrées de l'évêque à Sainte-Sophie (Thessalonique) 34 45-78.
— fête des saints Denys et Hiérothée 13 28-49.
— fête de la Transfiguration et Léon VI 14 209-210.
— homélies illustrées de scènes liturgiques 29 183-212.
— inscriptions sur rouleaux liturgiques dans les fresques 34 269-280.
— liturgie et culte des Latins, selon Stilbès 21 63-77.
— luminaire utilisé au Pantocrator 32 36-40, 72-74.
— Marie dans la liturgie, études 17 238-240.
— procession selon les fêtes fixes et mobiles dans l'année 24 69-88.
— rites de la proscomidie selon Élie de Crète 16 116-142.
— service de quarantaine pour les défunts 35 30-36 ; leitourgikon,
honoraire pour le service 35 24-26.
— théotokarion, livre liturgique 31 267-273.
— liturgie wisigothique et byzantine 4 267-273.
— Voir aussi rituel, sacrements.
Livre des Cérémonies, renseignements sur le palais impérial 6 167-180.
livres (manuscrits) du monastère d'Attaliatès 39 92-97, 122-127 ; légués
à Saint-Georges des Manganes 6 36-47.
Lizix Anastase, vestarque, monodie par Psellos 36 86-91, 105-112.
logothètes
— titulature et prosopographie 29 1-115.
— logothète de l'armée (stratiotikos, du stratiotikon) 29 10, 25-31.
— logothète du drome (cursus publicus) 29 10, 31-70.
— logothète des eaux 19 250-251.
— logothète des sékréta (bureaux) 29 10, 75-85 ; sous Alexis Ier
Comnène 29 238.
— logothète du trésor public (génikos, du génikon) 29 10-24.

3. INDEX DES MATIÈRES

213

logothète du trésor privé (eidikos, de l'eidikon, des oikeiaka) 29
10, 85-100.
— logothète des troupeaux (agélai) 29 10, 71-75.
Londinensis (Anonymus — ), épistolier du 10e s., dans Addit. 36749 18
112-114.
Longobardie, thème dans le De adm. imp. 23 118-123.
Lopadion, site du discours d'Antiochos à Manuel (1176) 20 63-65.
Louis VII, roi de France, et Manuel Comnène 3 158-166.
Luc Chrysobergès, patriarche de Constantinople, chronologie 1 257258, 269 ; supplique de Grégoire Antiochos 20 73, 87-92.
Lucien, prêtre, récit de l'invention des reliques d'Etienne 4 190-217.
luminaire, à l'église du Pantocrator 32 36-40, 72-74.
Lusignan Guy de, stratège d'Occident, 1328 34 191.
Lycaonie, métropole Iconion en 787 33 49-50.
Lychnia, monastère à Chrysopolis 12 96.
Lycie, métropole Myra en 787 33 43-45.
Lycus, ruisseau à l'ouest de la capitale 15 119-120.
Lydie, métropole Sardes en 787 33 34-35.
* **
Macaire, évêque d'Ammochostos, correspondant de Bryennios (1406)
7 23.
Macaire, (métropolite) d'Agathopolis, interpolation (1355) 37 195-218.
Macaire, métropolite d'Ancyre, son procès 30 5-166 ; extraits de ses
opuscules 5 169-170 ; 13 135 ; 32 213-215.
Macaire, métropolite de Cyzique (début 15e s.) 30 45, 56, 133, 145, 158.
Macaire, métropolite de Didymotique (1285) 31 293.
Macaire, métropolite de Serrés, profession de foi (1447) 17 195-199.
Macédoine et la métropole de Philippes 6 74-81.
Macédonius, et l'hérésie pneumatomaque 28 254.
Mâcheras, chroniqueur, sa liste des archevêques de Chypre 6 155-165.
Machétarios, famille d'origine arménienne 32 122.
Madrid, Skylitzès de — , miniatures des saints iconodules 39 307-318.
Madytos, propriétés du Pantocrator 36 116.
Magoulades (Magoula), commune d'Attique (12e s.) 34 23, 38.
Magoulas, correspondant du moine Hiérothée (12e s.) 30 211.
Mahomet, tomos de Manuel Comnène contre — 30 187-197.
Main d'Or (ou Sténon), portique de l'Augusteus 6 169-175.

214

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

maître d'hôtel impérial, fonction d'eunuque 2 187 ; 3 179-187, 213.
Makrembolitès Michel, maison à Constantinople (12e s.) 26 25.
Makrembolitissa, voir Eudocie.
Makrènos Jean, parakimomène, en Morée (1262-1264) 2 199 ; 38 92103.
Makrès Macaire, higoumène du Pantocrator (15e s.) 32 23-25.
Makrinitsa, cartulaire du monastère 26 11-12 ; actes signés par Jean
Paléologue 34 145-146.
Makron et Thomaïtès, au palais patriarcal 20 147-148.
Malachie, higoumène de Lavra 10 118-120 ; 28 103-105 ; métropolite
de Thessalonique, déposé par Niphon 27 220, 222-224.
Malaga, ville et évêché d'Espagne 4 95-98.
Malakès, voir Euthyme, métropolite.
Malésès Basile, sa carrière (11e s.) 30 167-168 ; cf. 2 210.
Malik shah, destinataire d'une lettre de Psellos 35 73-97.
Mamasun (Cappadoce), souvenirs archéologiques 19 435-436.
Mammè (non Mammas), surnom de Grégoire III (f 1459) 14 201-205.
Mandromènos Dèmètrios Doukas, lettre au juge Isidore (1453) 22 85-86.
Manganes, voir Saint-Georges, monastère.
Manganès Georges, protoproèdre (1094) 29 218, 252.
Maniakès Constantin, logothète du drome (9e s.) 29 50-51.
Maniakès Constantin, sébaste (1094) 29 217, 239.
Manichéens, hérétiques 28 251-252.
Manouèl (Ta), maisons locatives du monastère — 26 25.
Mansour Serge, logothète génikos 29 12, 22.
Mantzikert, troupes russes (scythes) à — 33 215-225.
Manuel, domestique des scholes (9e s.) 8 20-21.
Manuel Ier Sarantènos, patriarche de Constantinople, dates 27 130,
136, 150.
Manuel Π, patriarche, dates 27 130, 138-139, 150.
Manuel, protostrator 7 156-157.
manuscrits grecs
— livres donnés à Saint-Georges des Manganes 6 41-47.
— livres de la bibliothèque du monastère d'Attaliatès 39 92-97,
122-127.
— manuscrits originaires de Chypre, à Paris 8 162-196 ; ailleurs
15 152-153.
— manuscrits enluminés de la famille 2400 (Rockfeller Me Cormick
2400) 34 306-323.
— Voir aussi tradition manuscrite.

3. INDEX DES MATIÈRES

215

manuscrits grecs (bulletin critique : catalogues)
— répertoire des catalogues de manuscrits (M. Richard) 9 252-259.
— collection du Syllogos à Ankara (P. Moraux) 25 273.
— Athènes, Musée byzantin (D. Pallas) 14 223-224.
— Bucarest, Académie Roumaine (nos 931-1066, N. Camariano) 7
57-58.
— Escorial (G. De Andres) 25 276-277 ; 27 299-301.
— Göteborg (T. Kleberg) 7 58.
— Istanbul, Panagia Kamariotissa (A. Tsakopoulos) 9 178-179 ;
14 221-225.
— Leyde, Vossiani et Université BPG (K. A. De Meyier) 14 218-221 ;
25 273-274.
— Météores, Metamorphosis (Ν. Bées) 27 296-298.
— Oxford, manuscrits astrologiques (S. Weinstock) 10 277-278.
— Paris, Coislin (R. Devreesse) 7 59-68.
— Paris, suppl. gr. 901-1071 (Ch. Astruc, M.-L. Concasty) 20 226-228.
— Vatican, Archivio di S. Pietro (P. Canart) 27 301.
Barberini gr. 1-163 (V. Capocci) 17 273-274.
grecs 604-866 (R. Devreesse) 9 173-177 ; grecs 1485-1683 (C.
Giannelli) 9 177-178 ; grecs 1684-1744 (C. Giannelli) 20 225226 ; grecs 1745-1962 (P. Canart) 29 326-328.
— Venise, manuscrits grecs de médecine 37 295-296.
— Vienne, supplément grec (H. Hunger) 15 272-274.
Historici, philosophici et philologici (H. Hunger) 20 228-231.
Juridici et Medici (H. Hunger, Ο. Kresten) 28 283-284.
Theologici 1-100 (H. Hunger, Ο. Kresten) 36 270-271.
Marathonios, hérétique pneumatomaque 28 254.
Marc, patriarche d'Alexandrie, correspondant de Bryennios (1390-1396)
7 18-19.
Marc Xylokaravi, patriarche de Constantinople, dates 26 233-237, 254255, 257-258.
Marcionistes et Encratites, hérétiques 28 255-256 ; l'empereur Maurice
qualifié de marcioniste 15 57-60.
Marco et Marchetto, envoyés du pape Nicolas III (1278) 20 178-179.
Margarid (Prodrome de Serrés), timar monastique 33 228-255.
Margaritès Constantin, commandant à Didymoteichon (13e s.) 31 282283.
mariage
— sacrement, rites et canons de Chypre 37 41, 42-44, 49, 98-106.
— actes concernant l'empêchement d'affinité (12e s.) 35 112-117.

216

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[mariage] des prêtres, dans la controverse entre Grecs et Latins 21 70 ;
28 223, 226-229.
Marianos, domestique des scholes (9e s.) 8 23.
Marie, Mère de Dieu (Théotokos)
— opinion de Bonosus sur la virginité 19 124-129.
— études théologiques sur l'Immaculée Conception 11 36-46 ; 17
219-223.
— apparition du Christ ressuscité à sa mère 11 106-119 ; 17 234-235.
— la médiatrice 11 120-128, 266-271 ; la nouvelle Eve 17 227-228.
— invention du vêtement de la Vierge, récit 10 54-59.
— récits et homélies sur la Dormition (Assomption) 11 156-164,
284-300 ; 16 43-58.
— protection miraculeuse de la capitale 16 183-205 ; 23 113-115.
— vocables d'icônes, voir Éléousa, Épiskepsis, Hagiosoritissa, Hodègètria, Scopiotissa.
— vocables d'églises ou monastères : Chrysoképhalos, Évergétis,
Gorgoépèkoos, Hodègètria, Pammakaristos, Panachrantos, Péribleptos, Pleine-de-Grâce, Sûre-Espérance ; et Sainte-Marie, Sancta
Maria.
Marie l'Abasge (Alaine), dans l'ascendance de Tzetzès 28 212.
Marie de Bulgarie (moniale Xénè), épouse Andronic Doukas 27 239, 248.
Marie la panhypersébaste, épouse Michel Taronitès 27 239, 253-254.
Marin, pape, et le patriarche Photius 11 132-134, 141-144.
Marinos, logothète de l'armée 29 30.
mariologie, bulletin d'études 10 165-167 ; 17 201-246.
Voir Marie.
Marmaras, famille (12e s.) 32 116.
Marmentizouer, ou Leimonoduax, évêché de Keltzènè 34 163-164.
Maroneia, archevêché (13e s.) 31 296-297 ; (début 15e s.) 30 45, 133,
145, 157.
Maroulès, famille de Germain hagiorite 10 114-116.
Martin V, pape, articles proposés aux Grecs (1422) 20 5-60.
martyre, scènes décrites dans la Vie de Taraise 38 247-260.
Matravatz, évêché arménien de Keltzènè 34 162-163.
Matthieu, empereur, voir Cantacuzène.
Matthieu, évêque d'Amathous 37 11-12, 23-24, 59.
Matthieu, évêque de Rhaidestos (transféré à Sèlybria) 30 38, 40, 41, 57,
106, 119, 133, 145, 157.
Matthieu, métropolite de Mèdeia, opposé à Matthieu Ier 30 10-13, 50-55,
147-166 (et passim dans la même étude).

3. INDEX DES MATIÈRES

217

Matthieu Phakrasès, métropolite de Serrés 30 46-49, 59-62, 144-145,
150-151, 163 (et passim).
Matthieu Ier, patriarche de Constantinople
— actes inédits (édition ou analyse) 24 58-68.
— dossier du trisépiscopat, étude et édition 30 5-166.
— affaire de Moldavie 5 165-168.
Maurice, empereur, politique religieuse 15 42-72 ; le Stratègikon 26
123-136.
Mauroblachia, voir Moldavie.
Mauroceno, voir Morosini.
Maurommatès Cosmas, correspondant de Hiérothée (12e s.) 30 212-213.
Mauropous Jean, métropolite d'Euchaïta, poèmes descriptifs d'icônes
28 182-187.
Mauros Basile, proèdre (1094) 29 218, 257.
Maurou (Ta), site et histoire du quartier 1 136-137.
Maurus Erard, seigneur d'Arcadia 28 134-135, 137-138.
Maxime, empereur, et FIllyricum 9 15-18, 45 ; mission d'Ambroise
9 154-160.
Maxime, hiéromoine, père spirituel de Théodore Ier Laskaris 25 124125, 129-130.
Maxime, higoumène de Lavra (1290-1293 ?, 1304) 11 118-119, 120 ;
28 102-103.
Maxime, métropolite de Russie, son élection 35 57-60.
Maxime, moine, questions au chartophylax Nicéphore 27 188-194.
Maxime II, patriarche de Constantinople, dates 27 130, 134-135, 150.
Maxime le Confesseur (saint), une recension de sa Vie 16 155-156 ; études
le concernant 10 138-140.
Maxime le Grec, sa personnalité 2 255-260.
Maximianai, fondation de l'évêché (9e-10e s.) 19 198-207.
Méandre, thème 26 13-14, 21, 28.
médecin, profession médicale à Byzance 7 42-46 ; personnel médical
au Pantocrator 32 9-11, 13 (iatros, fréquent dans le texte) ; iatrosophia 17 188-189.
médiation de Marie, en théologie byzantine 11 120-128, 266-271.
Mèdikarion, monastère uni au Pantocrator 32 70-72, 122 ; son cimetière
32 106.
mégalodoxotatos, exemples d'emploi (12e-13e s.) 22 163-166.
mégas, épithète officielle
grand...

29 103 ; devant un nom de fonction,

voir

218

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Mehmet Π, prise de Trébizonde (1461) 7 205-207 ; cadastre dressé sous
son règne 33 228-255.
meizotéros, magasinier au Pantocrator 32 13, 96-98.
Mélagina, son évêque transféré à Andrinople 30 106, 119, 148.
Melchisédékites, hérétiques (parmi lesquels Didyme) 28 256.
Melendiz Su (bassin de Cappadoce), région archéologique 19 421-435.
Mélénikon, monastères Spèlaiotissa et Pantanassa 5 174-177, 183-184.
Mélès, logothète du drome (12e s.) 29 59.
Mélétios, métropolite d'Alania (f 23 mai 1447) 34 134.
Mélissènos Andronic, notable en 1409 30 58, 134.
Mélissènos Nicéphore, épouse Eudocie Comnène 21 252 (n. 17) ; 27
239, 253 ; correspondant supposé de Théophylacte 30 179-186.
Mélissènos Nicéphore, grand protostrator (15e s.) 7 173.
Mélitène, métropolite anonyme (Euthyme ?) 30 79, 80, 154.
Voir Domitien, Jean, métropolites.
Mélitèniotès Constantin, passage inédit cité 27 213.
Mélitèniotès Manuel, familier d'Andronic II 32 191, 193, 195.
Mélitèniotès Théodore, correspondant de Bryennios (fin 14e s.) 7 14.
Melitianoi, hérétiques associés aux Novatiens 28 254-255.
Melkites, en Asie centrale au moyen âge 11 62-87 ; et les Latins à
Antioche (1213) 29 285-292.
Menas, hésychaste, titre d 'œuvre perdue 19 79.
Mentesa (La Guardia, Espagne), ville et évêché 4 98-99.
mer, bureaux de l'administration maritime 19 239-252, 267-268.
Mercati Giovanni, cardinal (f 12 août 1957) 15 292-293.
Mermentoulos Nicolas, grand drongaire (1094) 29 217, 248-249.
Mésè, son site et environnement 15 92-97.
Mésembria, Mésembreia dans Pachymère 40 195-196.
Mésie II (ou inférieure), province ecclésiastique de Thrace 17 140-141.
Mésopotamitès Michel, copiste (1396, 1406) 19 233-236.
messalianisme, accusation fréquente 36 20, 30.
messe, quarantaine célébrée pour les défunts 35 30-36.
Métanoia (Pénitence), monastère sur le Bosphore 12 87-88.
metathesis, voir transfert d'évêque.
Métaxas Jean, diacre archonte (1094) 29 219, 275-276.
Métaxopoulos Athanase, higoumène de Lavra 10 120 ; 28 106-107.
Méthode, voir Cyrille et Méthode.
Méthode, métropolite de Thessalonique (9e s.), chronologie 32 237-238.
Méthode, métropolite de Thessalonique (15e s.) 22 96-99, 118-121.
Méthode, moine, auteur de stichères 24 117, 127, 130-132.

3. INDEX DES MATIÈRES

219

Méthode Ier, patriarche, eunuque 1 202-203.
Méthode II, patriarche, chronologie 27 130, 137-138, 150.
Méthone
— revenus de l'évêché donnés au Pantocrator 32 122.
— Joseph (Jean Plousiadènos) évêque (fin 15e s.) 17 46-51.
— Léon chartophylax ordonné prêtre par Joseph de Monembasie 17
46 (n. 102).
— un évêque (non Nicolas) auteur de dialogues 38 129, 130, 190.
Méthymne, archevêché et métropole (11e s.) 18 68.
Métochitès
— alliances impériales de la famille 15 200-202.
— Anthime, métropolite d'Achrida inexistant (14e s.) 15 207-211.
— Georges, archidiacre, en mission à Beaucaire (1275) 20 177-178.
— Nicéphore (fils de Théodore), grand logothète 29 114.
— Théodore, logothète des troupeaux 29 74 ; grand logothète 29
110-113 ; son cursus honorum 18 195-198.
— Paléologue Dèmètrios, grand primicier, grand stratopédarque
(f 1453) 14 157 ; 15 196-206.
Métrètopoulos Basile, logothète du drome (13e s.) 26 67.
métrologie, poids monétaire 9 206-211.
Métrophanès, métropolite de Mélénikon 31 24, 82, 85-86.
métropoles, au concile de 787 33 10-17 ; leur nombre selon un pèlerin
du 12e s. 31 349 ; voir aussi évêchés.
métropolites
— leurs prérogatives au 10e s. 37 254-255.
— élections au synode 37 251-254.
— préséance synodale et titulature 18 68-71.
— le titre de syncelle 3 92-114 (110-113, liste des titulaires).
— liste et titulature (exarchos, hypertimos) au 14e s. 27 31-35, 43-47.
— lettres en forme diplomatique 27 50-53, 58-62, 103-104, 122-127.
— Voir aussi évêques.
Michaèlitzès Stypeiotès (12e s.) 27 240, 257 ; 32 44.
Michel, archevêque de Bethléem (début 15e s.) 30 55, 57, 103, 133, 145.
Michel (non Attaliatès), économe et higoumène 39 13-14, 78.
Michel Π, empereur, et Jean de Kathara 28 125.
Michel ΙΠ, empereur, dans le Skylitzès de Madrid 39 313-316.
Michel, empereur, voir aussi Doukas, Paléologue.
Michel II d'Épire, voir Angeles Michel.
Michel (Stratiotikos), logothète de l'armée 29 30.
Michel, logothète des sékréta (1109) 29 84.

220

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Michel, métropolite d'Ainos (1094) 29 219, 268.
Michel, métropolite d'Ainos (13e s.) 31 292.
Michel Chômâtes, métropolite d'Athènes, correspondant d'Euthyme
Tornikès 30 209, 210.
Michel, métropolite de Laodicée (1094) 29 218, 265.
Michel, métropolite de Pompèïoupolis (1094) 29 219, 268.
Michel, moine, auteur d'un calendrier versifié 16 80-81.
Michel, parakimomène de l'empereur Maurice (7e s.) 2 194.
Michel Ier Cérulaire, patriarche de Constantinople
— les préliminaires du schisme de 1054 10 5-23.
— décret interdisant les élections d'évêques provinciaux dans la capi
tale 18 56, 58, 75.
— fausse attribution d'un traité sur les azymes 25 288-291.
— lettre sur les erreurs imputables aux Latins 21 52, 91 s.
Michel II Kourkouas, patriarche
— chronologie du patriarcat 1 253-255, 269.
— procès des Bogomiles cappadociens 34 68-81.
— au monastère d'Oxeia 31 203, 225-227.
Michel III (d'Anchialos), patriarche
— chronologie du patriarcat 1 258, 269.
— l'affaire de Léon d'Amasée (1173) 3 173-176.
— lettre au pape (1173) 23 78-79.
— dialogue avec l'empereur Manuel 23 79-82.
— actes sur le sixième degré d'affinité 35 112-157.
Michel IV Autoreianos, patriarche, chronologie du patriarcat
133, 150 ; cinq actes inédits 25 113-145.
Michel, protovestiaire (au 4e s.) 1 227 ; 2 205 ; (aux 9e-10e s.)
(au 10e s.) deux homonymes 2 208.

27 1292 220 ;

Michel, sébaste et logothète (1094) 29 84, 217, 237-238 ; dans l'ascen
dancede Tzetzès 28 216-217.
Michel, syncelle d'un patriarche Nicolas (inscription funéraire, 10e s.)
8 202.
Michel le Syrien, sur le désastre de Myrioképhalon (1176) 35 263-264.
Michel, (saint) thaumaturge de Chalcédoine, synaxaire 19 157-164.
Milan, Édit de — , auteur et histoire 25 13-41.
Miléas, métoque de Kehiriani (1222) 11 56, 60.
Milet, Syméon métropolite en 1369 29 307-312.
Milion, recherches archéologiques sur le monument 28 272-273.
Miller William (f 23 octobre 1945), notice et bibliographie 3 279-282.

3. INDEX DES MATIÈRES

221

Millet Gabriel (f 8 mai 1953), nécrologie 12 294-298.
Miltiadou (Ta), quartier de la capitale 15 111.
Milutin, projet de mariage avec Anne Paléologue (1269) 39 211-214, 219.
miniatures
— bulletin archéologique 6 231-233 ; 8 264-265 ; 10 233-235 ; 13
268-269.
— dédicace au despotes Andronic (Ambros. Β 80 sup.) 37 234-238.
— famille 2400 (Rockfeiler Mac Cormick 2400, Chicago) 34 306-312,
317-322.
— illustration du psautier Bénaki 34 281-324.
— costume du clergé dans le Theodore Psalter (Londin. Addit. 19352)
31 229-242.
— saints iconodules dans le Skylitzès de Madrid 39 307-318.
Minthrion, église de Trébizonde 34 128, 133.
miracles
— un miracle eucharistique 7 8-9.
— récits ajoutés à la description de Constantinople 34 242-244.
— le patrice et le notaire à Sainte-Sophie 34 247-248 (§ 3, 31 s.).
— image transpercée par un juif 34 248-249 (§ 3, 86 s.).
— le patron de navire Théodore et le juif Abraham 34 250-255
(§ 10).
— le vol du fragment de pain 34 255-256 (§ 13).
— le symbole de Chalcédoine sur la tombe d'Euphémie 34 256-257
(§ 15).
Mircea, donne sa fille à Monsa, frère de Soliman 40 213-214.
Mitos Nicolas, protosébaste des Bulgares (1294) 31 285.
Mitylènaios Christophore, auteur de calendriers versifiés 16 61-73.
Mitylène, métropole (1094) 29 219, 267.
Mochadion, sur la rive asiatique du Bosphore 12 72-74.
Modion, à l'Amastrianon, sur la Mésè 13 88-89, 104-105.
moines
— représentés au synode des Blachernes (1094) 29 219-220, 276-280.
— leur nombre selon les typika 21 29-31 ; au monastère d'Attaliatès
39 58 ; à l'Évergétis 40 66.
— pratique de la confession 22 24-25 ; 32 62-64 ; 40 28-32, 56.
— Voir aussi monachisme, monastères, typika.
Mokèssos, métropole 33 50-51 (en 787) ; 18 57, 60, 65 (au 11e s.).
Moldavie (Mauroblachia), origine de la métropole 5 158-170 ; 30 78,
96.
Voir Jérémie, Théodose (métropolites), Joseph (évêque).

222

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Molibotos, monastère (Saint-Nicolas ?) 32 122.
Momëil, dans les Rhodopes de 1343 à 1345 34 201-202.
Monacheion, localité sur la rive asiatique du Bosphore 12 70-73.
monachisme et monastères
— études sur le courant monastique 10 134-136 ; 13 163-166.
— prescription générale des typika (règles) 22 15-44.
— les abus du charisticariat (commende) 22 9-15 ; réquisitoire de
Jean Oxitès 33 77-132.
— la vie monastique d'après Théolepte (début du 14e s.) 2 119-125.
— indépendance juridique 22 34-36 ; 39 34-40 ; 40 44-46.
— monastères féminins 22 36-42 ; doubles 22 42-44.
— politique monastique de Michel VIII 1 73-84.
— le monastère de Lavra et l'administration 19 258-272.
— les monastères de la capitale, généralités 9 147-153.
— monastères affiliés au Pantocrator 32 68-72, 122.
Monastèriotès Léon, (logothète) génikos (1180) 29 22.
Monembasie
— histoire et légende dans sa Chronique 21 5-19.
— faux acte synodal pour la métropole (14e-15e s.) 21 142-158.
— Joseph métropolite ordonne prêtre Léon chartophylax de Méthone
(1483) 17 46 (n. 102).
—· Isidore de Kiev n'en fut pas métropolite 17 150-157.
— Clément, métropolite inexistant en 1394 6 187, 189.
— occupation par les Turcs en 1394 1 181-185.
— Voir aussi Acace, Atoumanos, Cyrille (métropolites).
Mongols, et Chrétiens en Asie centrale au moyen âge 11 62-87 ; iraniens
et leurs tributaires 33 193-198.
monnaie
— dans l'économie, la vie et l'art 9 229-237.
— et métrologie dans un cadastre ottoman 35 189-194.
— rognage, par le «psalistès», avec le «psalidion» 16 162-165.
— Voir aussi numismatique (et les noms de monnaie).
Monokastanon, monastère affilié au Pantocrator 32 68-70, 122.
Monomachatos, famille (12e s.) 32 114.
Monomaque Constantin IX, empereur
— chrysobulle pour Xèrochoraphion (cité) 26 26, 29.
— mosaïque avec l'impératrice Zoè 36 219-232.
— l'empereur et ses généraux 8 43-46.
Monothélisme, et Anastase le Sinaïte 16 29-42 ; le terme « théokinètos »
dans la controverse 11 241-251.

3. INDEX DES MATIÈRES

223

Montanistes, hérétiques dits aussi Askodrougites 28 252.
Moréas, nom d'évêché et de région 20 186-189.
Morée
— despotes intitulés de Morée 17 72-73 (85, 88, liste).
— Jean Laskaris Calophéros en Morée 26 199-228.
— expédition militaire byzantine en 1262-1264 38 92-103.
— Voir aussi Péloponèse.
Morochartzanès, famille (12e s.) 32 115.
Morokampos, monastère d'Éleuthère, en Lycaonie 36 8-9, 13-17, 46.
Morosini (Mauroceno) Cardinale, patriarche latin 20 202-205 ; 24 224256.
Morrha, thème au 14e s. 34 183-185, 195-196.
mort, homélie de Théolepte sur la mort subite 5 108-115.
mosaïques
— murales à fond d'azur 3 19-28.
— description d'église par Léon le Sage 3 58-63.
— Constantin IX et Zoè à Sainte-Sophie 36 219-232.
— monastère du Pantocrator 12 210-212 ; 14 214-215.
— découvertes archéologiques 12 212-213 ; 14 213.
Moschopoulos Manuel, sur le serment de fidélité (1321 ?) 9 130-136.
Moschos Jean, récit sur la justice divine, parallèle avec le Coran 26 137144.
Mosélé, monastère à Ta Anthémiou 12 83-85.
Mosynopolès, thème au 13e siècle 31 279, 285.
Moukampélès Nicolas, notaire (11e s.) 26 18.
Mourzouphle Alexis Doukas, protovestiaire (fin 12e s.) 2 213.
Mouzalon Georges, protovestiaire 2 213-214 ; tuteur de Jean IV Laskaris
38 24-30.
Mouzalon Théodore, protovestiaire, grand logothète 2 215-217 ; 29
106-108 ; décès au printemps 1294 17 168-170.
Mouzalon, voir Nicolas (archevêque), Nicolas IV (patriarche).
al Muizz, calife, lettres concernant la Crète 19 284-292.
Musulmans, acte d'abjuration révisé par Manuel Comnène 30 187-197 ;
démonstration de l'Incarnation par Psellos 35 77-97.
Mylassa, évêché donné à Syméon de Milet (1369) 29 309-312.
Mylonopoulos Michel, vendeur de terrain (1251) 26 36-37.
Myrélaion, le palais et l'église 26 178-184.
Myrioképhalon, le désastre de 1176 35 257-275.
Myron, logothète du drome (9e s.) 29 48.
Myrontas, commune de la Mésogée, Attique (12e s.) 34 10-11, 19, 32.

224

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Myrsiniotès Nicétas, prêtre de Rhodes, correspondant de Bryennios (fin
14e s.) 7 14-15.
mystikos, titulature et prosopographie 26 277-296.
mystique, quatre procès de mystiques (960-1143) 36 5-81.
mystographe, liste de titulaires 26 287-288.
mystolecte, liste des titulaires 26 288-289.
Myxoléon Léon, magistros éparque (1167) 26 25.
* **
Narsou (Ta), relations de Michel Psellos avec le monastère 34 101-124
icône peinte par saint Luc dans l'église 34 259 (§ 34).
Nathanael, nom monastique de Nicéphore Choumnos 12 42-44.
Navatiens, hérétiques qui se disent Katharoi 28 254-255.
Nazianze, Grégoire, le premier métropolite (11e s.) 18 68.
Néa Moni, fondation des Choumnos à Thessalonique 13 109-128.
Néa Rome, dans la titulature patriarcale 6 6-24.
Néai Patrai, voir Euthyme (métropolite), Doukas Jean (sébastocrator).
Néankomitès, évêque de Solia et Leukosia (f 1353) 37 31.
Néapolis, rive asiatique du Bosphore 12 85-86.
Néapolitès Marinos, sébaste (1094) 29 217, 239-240.
nécrologie
— Bréhier Louis (5 août 1868-13 oct. 1951) 10 291-294.
— Dain Alphonse (1896-10 juillet 1964) 22 318-320.
— Delehaye Hippolyte (f 1er avril 1941) 3 272-274.
— Dölger Franz (1891-5 novembre 1968) 28 324-328.
— Guilland Rodolphe (1888-5 octobre 1981) 40 222-223.
— Lathoud David (1892-10 août 1958) 17 308-309.
— Laurent Vitalien (1896-20 novembre 1973) 32 v-xiv.
— Mercati Giovanni (1866-12 août 1957) 15 292-293.
— Millet Gabriel (17 avril 1867-8 mai 1953) 12 294-298.
— Peeters Paul (20 septembre 1870-18 août 1950) 9 297-298.
— Salaville Sévérien (29 octobre 1881-26 octobre 1965) 23 5-6.
— Souarn Romuald (8 septembre 1872-6 avril 1948) 6 302-304.
— Stein Ernest (19 septembre 1891-25 février 1945) 3 274-276.
— Vailhé Syméon (1873-5 septembre 1960) 18 5-7.
— Verpeaux Jean (1922-1965) 23 321-323.
— Vogt Albert (5 août 1874-4 octobre 1942) 3 268-270.
— Whittemore Thomas (2 janvier 1871-8 juin 1950) 8 301-302.

3. INDEX DES MATIÈRES

225

Néocésarée, métropole 33 42-43 (en 787) ; 18 63, 70 (11e s.) ; 29 218,
265 (1094).
Néophyte, archevêque de Chypre 7 38, 41 ; lettre 37 30-32, 90.
Néophyte, métropolite de Mèdeia (1409) 30 57, 133, 145.
Néophyte, patriarche de Constantinople (12e s.), dates 1 255-256, 269.
Néophyte, protos de l'Athos (1091-1092) 5 207, 208, 214.
Néophyte le Reclus, chronologie de son typikon 7 52-55 ; sur l'incor
ruptibilité
du corps du Christ (eucharistie) 7 1-11.
Nestongos, parakimomène (13e s.) 2 200.
Nestorius
— sentence d'Éphèse contre lui 11 233-240.
— rapports avec André de Samosate et Cyrille d'Alexandrie 32253-300.
— notice de Georges moine sur l'hérétique 28 263-264.
Nicée (concile et métropole)
— le canon 19 du concile (en 325) sur l'ordination 19 189-197.
— le concile de 787, récits synoptiques 32 178-184 ; listes 33 5-76.
— Jean moine de Kathara au concile de 787 28 113-114.
— la fondation de l'évêché de Maximianai 19 198-207.
— prise par les Turcs (2 mars 1331) 7 209.
— métropolite anonyme (début 15e s.) 30 38, 41, 106, 119, 155.
— Voir aussi les métropolites Alexandre, Ignace, Nicéphore, Théodore,
Théophane.
Nicéphore, diacre, chartophylax 29 219, 273 ; vie et œuvres canoniques
27 159-194 ; sur la stricte application des canons 22 279-280.
Nicéphore Ier, empereur, et le Péloponèse 21 16-21 ; ancien logothète
29 22.
Nicéphore (II, III), voir Phokas, Botaniatès.
Nicéphore, métropolite de Gangra (1094) 29 218, 263.
Nicéphore, métropolite de Nicée (9e s.) 19 198-207.
Nicéphore, parakimomène (12e s.) 1 213 ; 2 197.
Nicéphore Ier, patriarche de Constantinople
— correction à son Breviarium 28 153-159.
— remarques sur les Douze Chapitres contre les Iconomaques 17
127-135.
— sur l'ambassade de Pascal Ier pape à Léon V 18 38-39.
Nicéphore II, patriarche, dates du patriarcat 27 130, 140-142, 150 ;
38 45-53.
Nicéphore, protovestiaire (11e s.) 1 204 ; 2 209.
Nicéphoritzès, eunuque, logothète du drome, sébastophore 1 230-231 ;
21 203-205 ; 29 35, 57-58.

15

226

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Nicétas, clerc, lettre à Constantin VII (947-948) 18 122-123.
Nicétas David Paphlagon, commentaire des Psaumes 39 251-300.
Nicétas, diacre, référendaire (1094) 29 219, 274.
Nicétas, diacre, chartophylax (avant Nicéphore) 26 163-164.
Nicétas, logothète de l'armée (1088) 29 30-31.
Nicétas, logothète génikos (810) 29 22.
Nicétas, magistros, épistolier (10e s.) 18 123-126.
Nicétas, médecin, protos (archiatre ?) 27 240, 255.
Nicétas, métropolite d'Amasée, sur les votes 37 256-257.
Nicétas, métropolite d'Ancyre, sur les élections 37 257-258.
Nicétas, métropolite d'Athènes (1094) 29 218, 266-267.
Nicétas, métropolite d'Héraclée, «neveu de celui de Serrés» 18 179-184.
Nicétas, métropolite de Mitylène (1094) 29 219, 267.
Nicétas, métropolite de Naupacte (12e s.) 12 101-102, 104, 106.
Nicétas, métropolite de Synada (1094) 29 218, 266.
Nicétas Ier, patriarche de Constantinople, eunuque 1 202.
Nicétas Π Mountanès, patriarche, chronologie 1 260-263, 270.
Nicétas, syncelle et chartophylax, «fils de Koronitsa» 18 179, 180,
184, 194.
Nicodème, moine de Vatopédi, destinataire d'une lettre d'Andronic II
32 190-195.
Nicolas Mouzalon, archevêque de Chypre 29 270-272 ; voir Nicolas IV,
patriarche.
Nicolas, domestique des scholes (11e s.) 8 41-42.
Nicolas, évêque d'Andida, sur les Azymes 32 199-210.
Nicolas, évêque de Cotrone (1256-1275), sa fin 20 173-175.
Nicolas, évêque de Méthone, n'est pas l'auteur du De daemonibus 38
129-130.
Nicolas, logothète de l'armée (11e s.) 29 31.
Nicolas Hagiothéodoritès, métropolite d'Athènes, correspondant d'Antiochos 20 70, 72, 79-80 ; inscription funéraire (1175) 20 196 ;
oraison funèbre par Euthyme Malakès 23 158.
Nicolas, métropolite de Corfou (1094) 29 219, 268-270.
Nicolas Ier, pape, et l'empereur Basile Ier 25 157-174.
Nicolas, parakimomène (10e s.) 2 197-201.
Nicolas Ier Mystikos, patriarche de Constantinople
— lettres (mêlées à celles de Syméon magistros) 14 100-101 ; 18
127-128.
— décret sur les préséances 1 72-73 ; 40 216-217.
Nicolas II Chrysobergès, patriarche, chronologie 22 47-70, 253-354.

3. INDEX DES MATIÈRES

227

Nicolas III Grammatikos, patriarche
— relations avec l'Athos 5 205-217.
— sur la double célébration de la messe (binage) 21 92 ; 32 200-201.
— fausse attribution d'une lettre (du 13e s.) 23 43-51.
— lettre concernant les nouvelles métropoles 21 41-42.
— réponses concernant l'offrande 16 124, 137-142.
— réponses sur les erreurs des Latins (un faux) 28 221-237.
— le synode des Blachernes (1094) 29 220, 226-227.
Nicolas IV Mouzalon, patriarche, chronologie 1 255-256, 269.
Nicolas, préposé aux suppliques 34 84-85, 90, 91.
Nicomédie, métropole
— au concile de Nicée (787) 33 35-37.
— au 11e s. 18 64 ; 29 261-262.
— crypte paléochrétienne, restes décrits et photographiés 16 235-236.
— vision du reclus Isaïe 35 6-11.
— prise par les Turcs (1333) 7 211.
Nicon, cathigoumène de Hiéra 26 14.
Nicon de la Montagne Noire, et Jean Oxitès (chronologie) 21 270-272 ;
citant Jean de Nicée (Nikè) 14 179, 185-187.
Nicostrate, higoumène de Lavra (?) 28 99.
Nikè, archevêché, date 19 199-200 ; voir Jean, archevêque.
Nil, « évêque » de Crète : Nicéphore Moschopoulos ? 35 68-69.
Nil, métropolite d'Ancyre, commentaire du Cantique 24 107-114.
Nil, métropolite de Lacédémone (1409) 30 56, 57, 133, 134, 145.
Nil, patriarche de Constantinople 30 65, 92, 108 ; accord avec l'empereur
Jean V 13 7-12, 14-20.
Niphon Skaranos, évêque de Rhaidestos 30 57, 133, 145.
Niphon, higoumène de Lavra (1294) 28 101-102 ; voir Niphon, patriarche.
Niphon, higoumène de Batopédion 32 190, 195-196.
Niphon, métropolite de Patras (fin 14e s.) 30 80.
Niphon, patriarche de Constantinople
— ancien higoumène de Lavra (1294) 28 101-102.
— dates du patriarcat 7 149-150, 13 138-139.
— déposition d'évêques 27 219-228.
nipsistarios, chef des ablutions (impériales) 2 188 ; 3 182-183 ; 13 50-52.
nobilissimat, classe nobiliaire 24 42, 48.
noblesse byzantine
— collation des titres 4 24-69.
— les qualificatifs de classe 24 40-57.

228

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

— les classes supérieures, proches de l'empereur, au 12e s. 23 222-225.
— Voir aussi eunuques, Philothée, Pseudo-Kodinos, titulature.
nomikos, formule de mandat (entalma) pour un — 16 166-167.
nomisma, voir hyperpyron, kainourgion, lepton, trachy.
Nomocanon, révision ordonnée par Alexis Comnène 31 196-197 ;
fragments d'un commentaire (Sinaitic. 1117) 24 25-39.
Normands, en Méditerranée 6 196-197.
nosokomos, directeur de l'hôpital du Pantocrator 32 12-13, 92-96.
Nossia (Nids), monastère uni au Pantocrator 32 68-70, 122.
notaires patriarcaux, au synode des Blachernes (1094) 29 219, 276.
Notaras Nicolas, interprète (début du 15e s.) 30 53, 57, 134.
notitiae episcopatuum
— nouvelle édition 40 215-221.
— la notice des Isauriens (ou Iconoclastes) 1 59-63.
— la notice attribuée à Basile de Ialimbana, datation 19 198-207.
— la notitia des évêchés de Chypre 37 27-28.
— notitia antiochena, origine et tradition 5 67-89.
— rapport avec les listes synodales 28 73-76, 80, 91-94.
Notre-Dame de Getsémani, possessions de l'abbaye à Antioche 29 286-291 .
Nouméra (Ta), au Grand Palais de la capitale 19 401-418.
Nouméroi, corps de garde 19 412-416.
noum(m)ion, lepton nomisma 31 173-176.
noviciat monastique, d'après les typika 22 21-24.
numismatique
— bulletin, de 1940 à 1949 9 192-251.
— et histoire à l'époque valentinienne 12 5-31.
— type à effigie de la Vierge Hagiosoritissa 16 233-234.
— senzaton, nom de monnaie (10e s.) 12 193-197.
Nyssa, évêché d'Asie, métropole éphémère (fin 12e s.) 40 160-163.
* **
obituaire
— du typikon du Pantocrator, texte et commentaire 27 235-262 ;
texte 32 40-44.
— obituaire ecclésiastique de Trébizonde (1368-1563) 34 125-138.
— notes obituaires, voir aussi éditions.
objets sacrés, du monastère d'Attaliatès 39 88-90, 126-130 ; le chrysobulle
d'Alexis Comnène (1082) 2 130-131 ; voir aussi Léon de Chalcédoine.

3. INDEX DES MATIÈRES

229

occidentaux (évêques), au concile de 787 33 22-26.
Ochrid, codex 86 du Musée National 28 240-242.
octaétèris, dans le comput pascal 24 266-277.
Odalar Camii, fresque byzantine (Théotokos de Pétra ?) 8 203-204.
œcuménique (patriarche), origine et emploi du titre 6 5-26.
officiers, actifs et oisifs dans le Pseudo-Kodinos 12 58-68.
officiers (diakonètai), dans les monastères 22 28-29 ; 40 70-74.
offikia, dignités et charges diaconales d'archontes, liste 40 201-210.
offrande (du pain), voir proscomidie, prosphora.
Ogier, protonotaire de la chancellerie impériale (1278) 20 178-180.
oikeiaka, logothète des — (biens privés) 29 10, 85-100.
oikeios (homme de confiance), signification et place 9 136-138 ; 23 89-99.
Oikoprotéros, monastère (1094, mention unique) 29 220, 278.
Oinaiotès Andronic, juge des Romains (1369-1371) 29 303-308.
Oinaiotès Jean, recenseur (1321) 34 188.
Oinopolitès, parakimomène (fin 12e s.) 2 198.
Olbianos, évêque de Solia et Leukosia 37 11-12, 23-24, 57.
Olympiou (Ta), localisation du quartier 15 115-116.
onction impériale, dans l'iconographie 33 169-172.
Onopodion, cour entre l'Augusteus et le Consistoire (palais) 6 175-177.
Opainè, monastère de la capitale (1305) 36 160, 167.
Ophéomachos Michel, vestarque (1094) 29 218, 261.
Ophrou Limèn, rive asiatique du Bosphore 12 74-75.
Opos Constantin, protoproèdre (1094) 29 218, 256.
or, problèmes de sa circulation au 5e siècle 9 197-199.
ordination
— rites et canons du sacrement en Chypre 37 18, 41, 42-44, 49, 101106.
— ordinations d'évêques provinciaux interdites dans la capitale 18
71-78.
— des diaconesses, canon 19 de Nicée I 19 189-197.
— appel mystique aux ordres, selon Kékauménos 22 282-283.
— Voir aussi diaconesse, évêques.
orfèvrerie et émaillerie, bulletin archéologique 6 234-235 ; 8 267-268 ;
10 236-237 ; 13 270-273.
Origène, bulletin d'études 10 130-132.
Origénistes, hérétiques (Didyme et Évagre) 28 257-262 ; Léonce de
Byzance et l'origénisme 5 31-66.
ornements liturgiques, représentations iconographiques 31 229-242 ; voir
aussi costume episcopal.

230

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

orphanotrophe, titulature et prosopographie 23 205-221.
(Orsini) Nicéphore, épitrope d'Ainos (1354) 34 198.
Ossonoba, Lusitanie, ville et évêché (590-634) 4 99-100.
Ostan, actuel Geva§, évêché arméno-byzantin 34 166-167.
ostiarios, titre d'eunuque, prosopographie 15 50, 79-84.
Ouldras Théophylacte, propriétaire à Constantinople (1167) 26 25.
Oumpertos, voir Humbertos.
Ounogoundours, nom de tribu bulgare 28 155-157.
Ouranos Nicéphore, épistolier (10e s.) 14 110-113 ; 18 122 ; domestique
des scholes (?) 8 39.
Oxia (ou Oxeia), île avec église latine 11 52 ; voir Grégoire, Jean (Oxitès :
moine d'Oxia).
* **

Pachôme (saint), une version tardive de sa Vie 16 150.
Pachymère Georges, historien
— notes chronologiques sur les livres II et III {De Andronico) 17
168-173.
— la tradition manuscrite {De Michaele, livres I-VI) 37 123-220.
— chronologie et composition 38 5-103 ; 39 145-249.
— questions diverses concernant l'Histoire 40 187-199.
— lettre à Athanase II d'Alexandrie 35 62-71.
— recensions de l'incendie de 1305 36 153-170.
— traitement de noms turcs dans l'Histoire 36 261-267.
Paez de Santa Maria, fray Alonso, Embajada a Tamorlân 19 364-366.
Païsios, métropolite de Rhodes, poème sur le Sinaï (16e s.) 17 184-186.
Pakourianos, maison à Constantinople (1167) 26 25.
Palaeopoli de Menelao, cornes (Mastino de Cattanei) 21 214-218.
Palaiologina, avec Paléologue (ordre des prénoms).
palais impérial (souvent : Grand Palais)
— l'Augusteus, la Main d'Or, l'Onopodion 6 167-180.
— les Nouméra 19 401-418.
— le concierge (papias) 3 202-210.
— recherches archéologiques (bulletin) 8 204-205 ; 10 190-191 ; 13
218 ; 14 213-214.
palais patriarcal, histoire et archéologie 20 131-155.
Palamas, sébaste, oikeios de l'empereur Frédéric (1242) 26 20.

3. INDEX DES MATIÈRES

231

Palamas Grégoire, le palamisme
— bulletins d'études 7 236-243 ; 10 142-145 ; 13 167-173 ; 30 231-341.
— Dèmètrios Cydonès, sur la controverse hésychaste 18 161-162.
— Jean Cantacuzène, lettre à l'évêque de Karpasia 17 13-27.
paléographie grecque, la terminologie 14 226-227.
Paléologue
— sous les Paléologues : monnaie 39 319-323 ; commandants de
la garde 18 79-96 ; le protostrator (1261-1453) 7 164-175.
— Alexis, despotes, deuxième du titre (1200) 17 55-56.
— Andronic II, empereur
mariage et couronnement (1271-1272) 39 184-189.
serment à Athanase Ier, patriarche 23 124-139.
rapports avec Athanase II d'Alexandrie 35 49-52, 60.
les deux Andronic et le Mont-Athos en 1322 32 187-198.
prostagma de 1300 introduit dans un faux 21 144-158.
notitia des évêchés sous son nom 28 91-94.
renonciation au trône 26 185-188.
— Andronic III, empereur
la querelle avec Andronic II en 1322 32 187-198.
chronologie des années 1331-1335 du règne 22 221-235.
— Andronic IV, empereur
partagé entre Gênes et Venise 16 226-228.
révolte contre son père Jean V (1373) 19 328-332.
— Andronic, protostrator (13e s.) 7 165-166.
— Andronic, protostrator (f 1343) 7 169-170 [notice à réviser].
— Andronic, protovestiaire, grand stratopédarque (f 1328) 2 217218 ; 34 196-197.
— Anne, projet de mariage avec Milutin (1269) 39 211-214.
— Constantin XII, empereur, chronologie 15 182.
— Constantin (frère de Michel VIII), sébastocrator 38 92-103.
— Constantin (fils de Koutroulès), grand papias (14e s.) 3 208.
— Dèmètrios, seigneur de Lemnos, horismos [dont l'attribution est à
reconsidérer] 15 197-200.
— Dèmètrios, voir aussi Eirènikos, Métochitès.
— Georges, protonobélissime 29 217, 244.
— Georges, sébaste, épouse Anne Doukaina 27 239, 254 ; 29 217,
233-235.
— Georges, voir aussi Cantacuzène.
— Hélène, épouse Jean V, voir Cantacuzène.
— Irène (-Eulogie), voir Choumnos.

232

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[Paléologue] Irène (Eulogie), sœur de Michel VIII (f décembre 1284) 27
209-213.
— Jean, frère de Michel VIII, despotes
campagne contre Michel II d'Épire 38 30-39.
défaites de Néai Patrai et de Dèmètrias 39 189-192.
date de décès 34 143-149.
— Jean V, empereur, apanage dans les Rhodopes (1351-1352) 34 201.
rivalité de Jean VI Cantacuzène (1353-1354) 31 76-104.
date du retour à Constantinople (novembre 1354) 29 294-300 ;
34 119-124.
séjour à Venise 16 217-232.
rébellion de son fils Andronic IV (1373) 19 328-332.
accord constitutionnel avec le patriarche Nil 13 7-12, 14-20.
n'a pas épousé Eudocie Comnène 15 176-181.
— Jean Vu, empereur, voyage en Italie (1392) 34 139-142.
— Jean VDI, empereur, tractations avec le pape Martin V (1422)
20 5-23.
— Jean, grand primicier (14e s.) 14 152-154.
— Jean, voir Philès.
— Manuel Π, empereur
chronologie 15 182-183.
réconciliation avec Jean VII (1393) 15 183-184.
relations avec Bajazet (1394-1397) 1 172-181.
lettre à Renaud de Giresme (en latin) 16 231-232.
destinataire d'une lettre de Bryennios (1407 ?) 7 24.
décret et lettres sur l 'affaire du trisépiscopat 30 112-117.
conflit avec le patriarche Euthyme II 13 5-6.
— Manuel, voir Philanthropènos.
— Marie, en religion Makaria, épouse Andronic IV 34 140, 142.
— Michel Vin, empereur
chronologie du règne, dans l'Histoire de Pachymère 38 5-103 ;
39 145-249.
sa parenté avec Jean IV Laskaris 40 187-191.
accession au pouvoir et couronnement 38 29-30, 39-45.
excommunication par le patriarche Arsène 38 85-87.
politique monastique, d'après des actes de PAthos 1 73-84.
première ambassade à Urbain IV (1261) 20 171-173.
rapports avec les Génois de Péra 19 316-319.
— Michel IX, empereur, couronné en mai 1294 17 170-173.
— Michel, voir Tarchaneiotès.

3. INDEX DES MATIÈRES

233

— Paul Tagaris, voir Paul, patriarche.
— Romain, curopalate (1094) 29 217, 249-250.
— Theodora, épouse de Michel VIII, fondatrice 22 38-39.
— Theodora, nièce de Michel VIII, fondatrice 22 40-41.
— Théodore Π, despotes de Morée, argyrobulle (1423) 21 208-220.
— Théodore, voir aussi Cantacuzène, Synadènos.
Palestine, bulletin archéologique 6 218-219 ; 8 235-237 ; 10 198-199 ;
13 222-224.
Pammakaristos Théotokos, mosaïques de la chapelle funéraire 21 266-267.
Pamphilon (Thrace), propriétés du Pantocrator à — 32 116.
Pamphylie, métropoles Pergè et Sidè (787) 33 39-42, 50-51.
Panachrantez, Notre Dame de —, faux acte français de 1265 18 193.
Panagiotès Athanase, higoumène de Saint-Diomède (1094) 29 219, 277278.
Panarétos Jean, recenseur (1312-1313) 34 186.
Panion, kastron avec des propriétés du Pantocrator 32 116 ; évêque
anonyme du début du 15e s. 30 38, 119.
pansébaste, de même sens que sébaste 23 231-232 ; pansébastohypertatos,
variante stylistique du même titre 19 273-283.
Pantanassa Théotokos, monastère de Mélénikon donné à Batopédion
(1393) 5 175-184.
Pantechnès Constantin, métropolite de Philippopoli (12e s.) 25 49 (n. 17).
Pantépoptès, monastère du Christ —, sous les Latins 2 175-176.
Panthérios, domestique des scholes (10e s.) 8 31.
Pantocrator (Christ), à Constantinople
— le typikon du monastère par Jean Comnène 32 1-145.
— obituaire (32 40-44) commenté : 27 235-262.
— l'église au 12e s. 31 349-350 ; vestiges des mosaïques 12 210-212;
14 214-215.
— monastère occupé par les Latins (1204) 2 174-175.
Pantocrator, autres monastères, voir Pharos, Philokalès, Seltzianon.
Papadopoli Nicolas Comnène, faussaire 15 208-210.
pape (de Rome)
— les élections, au 9e s. 10 7-9 ; selon des polémistes 21 66-67, 93.
— le Saint-Siège et le concile In Trullo 23 13-15, 32-39.
— la primauté dans les documents byzantins du 12e s. 23 42-88.
— Voir aussi les noms des papes Alexandre III et IV, Calixte, Célestin
(saint), Clément IV et VI, Etienne V, Eugène III, Grégoire I et IX,
Honorius III, Innocent III, IV et VI, Jean VIII, Léon (saint), Marin,
Martin V, Pascal I et II, Urbain II et IV.

234

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Paphlagon (voir David Nicétas) 39 267-270.
Paphlagonie, métropole Gangra, en 787 33 42-43.
Paphos (et Arsinoè), évêché de Chypre 37 23-30, 115.
papias, voir concierge du Palais.
papier (bagdatikon, de Bagdad), mention d'inventaire 6 44-45.
Pâques, problème de la date aux 3e et 4e s. 18 163-178.
Paradeision, quartier de la capitale 15 110.
parakimomène (-koimoménos), fonction d'eunuque 2 187, 191-201, 224225 (index).
paraphrase, de l'histoire de Pachymère 37 164-178.
Paraspondylos, archonte d'Andrinople (1345) 34 195.
parathalassitès, contrôleur maritime (des Détroits) 19 246-251.
parchemin (membrane, bembranè), matière du livre 6 44-45.
parèques, attribution à un pronoiaire par prostagma 22 158-175.
Paris (manuscrits grecs B.N.)
— manuscrits provenant de Chypre 8 162-193 ; 15 152-153.
— manuscrits provenant de Sainte-Anastasie 12 45-57.
— les folios supplémentaires du Parisin. 1234 35 109-111 (cf. 25
113-114).
— l'anthologie du Suppl. gr. 690 14 180-181.
parlement, assemblées d'État en Orient latin 12 124-125.
Parori, près Mistra, inscription (traduite et commentée) 1 159-161.
Parthenon, inscription des évêques d'Athènes 1 63-64 ; 20 189-196.
Pascal Ier, pape, et l'empereur Léon V 18 23-43.
Pascal II, pape, lettre à Alexis Comnène 23 51-53.
Patmos, collection épistolaire du manuscrit 706 14 87-121.
Patras
— date d'érection de la métropole 21 129-136.
— son histoire dans la Chronique de Monembasie 21 8-22, 37-41.
— en 1094 29 267 ; Moréas son suffragant 20 182-186.
— Georges Tornikès métropolite (début du 12e s.) 23 166-167.
— les revenus de la métropole donnés au Pantocrator 32 122.
— place de la ville dans la vie économique (13M5e s.) 38 219-232.
— Voir aussi André (saint), Georges, Joachim, Niphon, Pierre,
patriarches (de Constantinople)
— le patriarcat, de Michel Cérulaire à 1204 4 257-263.
— le palais patriarcal 20 131-155.
— chronologie 1 250-270 (1111 à 1206) ; 27 129-150 (1208 à 1309) ;
7 145-155 (1294 à 1350) ; 26 229-263 (1454 à 1476).
— élection et déposition, procédure canonique 31 116-134, 139-146.

3. INDEX DES MATIÈRES





235

relations avec l'empereur 9 113-116 ; 31 124-125, 146-156.
participation à des fonctions civiles 24 9-17.
lettres (pittakia) en forme diplomatique 27 38-42, 92-102.
portraits au couvent des Manganes 30 83, 148.
stavropégie, privilège de fondation patriarcale 12 101-113.
Voir au nom des patriarches : liste sous Constantinople et les autres
patriarcats, Alexandrie, Antioche, Jérusalem.
patristique
— philosophie grecque et pensée chrétienne 19 44-52.
— florilège d'Etienne Gobar 5 5-22.
— témoignages sur l'apparition du Christ ressuscité 11 106-119.
— inventaire des citations de la Bible chez les Pères 28 329-330.
— la tradition patristique dans les controverses au 14e s. 30 307-320.
—· le traité de Georges sur les hérésies 28 239-269.
Paul, moine, fondateur de l'Évergétis 40 6-8, 14-19, 76, 90 ; son recueil
homilétique et la Grande Catéchèse de Théodore Stoudite 15
76-88.
Paul de Samosate, patriarche d'Antioche, hérétique 28 263-264.
Paul Paléologue Tagaris, patriarche latin intrus 20 205-209 ; 24 227-256.
Paul, protos de l'Athos (1083) 5 206-210, 213.
Paul le Silentiaire, description des icônes du chancel de Sainte-Sophie
28 171-181.
pavois, élévation sur le — , dans l'iconographie et les sources 33 133-175.
peculium, différence entre le castrense et le paganicum 19 253-257.
Peeters Paul (1870-1950), nécrologie 9 297-298.
peintures rupestres, de Cappadoce 26 337-366.
Peiraieus (Le Pirée), dans le praktikon d'Athènes (12e) 33 10-11, 18, 30.
Pelage, Jean Chrysostome, Augustin et la controverse sur — 25 189-218.
Pélagonia, victoire de Jean Paléologue (1259) 38 35-39.
Pélékanon, bataille contre Orhan 1329 7 210.
Péloponèse
— histoire dans la Chronique de Monembasie 21 5-49.
— la ville de Patras aux 13e-15e siècles 38 219-232.
— politique intérieure et extérieure de 1382 à 1404 1 152-196.
— mission (imprécise) de Macaire d'Ancyre 30 21, 43, 122, 156, 157.
— Voir aussi Lacédémone, Morée, Patras.
pénitence, rites et canons du sacrement 37 42, 44, 49, 79, 110-112, 119.
Voir aussi absolution, confession, père spirituel,
pentasélidos, emploi du terme dans les manuscrits bibliques 11 33-35.

236

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Pépagoménos, logothète des troupeaux (fin 13e s.) 29 74.
Pépagoménos Théodore, rector (1094) 29 218, 260.
péplos, de Constantin Ange sébastocrator, à Venise 18 208-213.
Pépouzianoi, ou Artotyritai, hérétiques de Phrygie 28 252.
Péra (Galata), liste des podestats génois 27 151-157.
Perdikès Georges, dans la crise de 1353-1354 31 38, 93, 111-112, 113,
114.
père spirituel (confesseur), pouvoir délégué 27 182-187 ; formule de
mandat 25 114-115, 129-130 ; voir aussi absolution, confession,
pénitence.
perfectissimat, classe nobiliaire 24 42-44.
Péribleptos (Théotokos)
— église de Mistra, décor de la prothèse 26 297-310.
— église-monastère de Constantinople, au 12e s. 34 260, 267.
— Rhadènos, économe 30 210, 215, 216.
— description en 1403 dans Embajada a Tamorlan 19 374-377.
— occupation par les Latins (1204) 2 176.
Péristérai, monastère Saint-André de — (Thessalonique) 32 224-245.
Peristrema (vallée de Cappadoce), églises byzantines 19 423-435.
Persai, près Marathon (et Prexika, Katoprexiko) 34 10-11, 19-21, 33.
Perse, expédition d'Héraclius en — et la vraie croix 11 88-105.
Persikonarion, commune d'Attique (12e s.) 34 24, 39.
Petchénègues (Scythes) et Alexis Comnène (vers 1088) 20 97-99, 111-114,
122-125 ; attaque sur la capitale (1091) 28 9-10.
Pétra, voir Prodrome.
Pétriotès, correspondant du moine Hiérothée (12e s.) 30 213.
Pétronas, domestique des scholes (9e s.) 8 22-23.
Phakéolatos, protostrator (1347) 7 170-171.
Phakrasès, voir Matthieu, métropolite.
Phakrasès, logothète des troupeaux (13e s.) 29 74.
Phakrasès Georges, protostrator (1342-1354) 7 171.
Phakrasès Jean, logothète des troupeaux (13e-14e s.) 29 74.
Phakrasès, grand primicier, correspondant de Cydonès 14 155-156.
Phakrasès Cantacuzène Manuel (1409) 30 57, 58, 134.
Phantinos (Fantino) de Tauriana (saint), canon en son honneur 19 1 30- 151.
Pharganos Théophane, protovestiaire (9e s.) 2 206.
Pharos, monastère du Pantocrator de — , ses biens (15e s.) 34 194-213.
Phialè, sur la rive asiatique du Bosphore 12 80-81.
Philadelphion, monument de la capitale 13 98-103.

3. INDEX DES MATIÈRES

237

Philanthropènos
— Alexis, protostrator (13e s.) 7 165.
— Alexis, protostrator, pincerne (14e s.) 3 194-197 ; 7 167.
— Alexis Doukas, duc d'Achridos (1255) 31 279-282.
— Andronic Tarchaneiotès, notable en 1409 30 57-58, 134.
— Georges, assiste au concile de Florence 17 190-195.
— Manuel Paléologue (fils de Georges), supplique à Calixte 111 17
194-195.
— Syrgiannès Paléologue, pincerne 3 197-200 ; stratège 34 191.
Philanthropes, monastères du Christ —
— monastère de femmes restauré par Irène (Eulogie) Choumnos
5 103-104 ; 22 39-40.
— localisé près du Sérail 4 151-161.
— monastère d'hommes fondé par Irène Doukas 4 135-150.
Philarétos Épiphane, magistros protasèkrètis (1 1 e s.) 34 82-83, 92-93, 98.
Philès Alexis, grand domestique, campagne de Morée (1262-1263) 38
92-103.
Philès Paléologue Jean, protostrator (14e s.) 7 167 ; grand primicier
14 140.
Philippe, apôtre, anaphore liturgique attribuée à — 35 38-39.
Philippe, évêque de Pétra déposé par Joseph Ier 30 145-146.
Philippikos, monastère de — , à Chrysopolis 12 92-94.
Philippopoli, thème et métropole 31 276, 296-297.
Philokalès, protovestiaire (fin 10e s.) 2 208.
Philokalès Eumathios, logothète des sékréta (12e s.) 29 84.
Philokalès Manuel, préposé à l'encrier 29 217, 241.
Philokalès Michel, éparque (1094) 29 217, 241-242.
Philokalès, monastère du Pantocrator de — (Thessalonique) 16 214 ;
35 282.
Philopon Jean, et les hérétiques Trithéïtes 28 266-267.
philosophie grecque, et christianisme 19 44-62.
Philothée, auteur du Klètorologion, observations sur l'œuvre 20 156-170.
Philothée, génikos (logothète) 29 22.
Philothée, patriarche de Constantinople
— sentence sur un cas d'avortement 40 103-115.
— acte concernant la métropole de Janina 35 171-172.
— aurait déposé Spyridon de Pec 30 65, 138.
Philothéou (Athos), documents photographiés par Sevastjanov 33 280281, 287.
Philothéou (Constantinople), monastère de Kyr — , Syméon reclus (higou-

238

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

mène ?) en 1094 29 220, 279 ; autre higoumène (12e s.) 31
208, 215.
Phlorion, village de Thrace (11e s.) 34 82-83.
Phlorios et Platziaphlora, roman grec 10 73-74, 77, 79.
Phloros, voir Kataphloros.
Phokas
— Bardas, fils de Léon (1), domestique des scholes (10e s.) 8 38.
— Bardas, fils de Nicéphore (1), domestique des scholes (10e s.) 8
32-33.
— Georges, pansébaste (1213) 26 13-14, 15.
— Léon (1), oncle de Nicéphore II (9e-10e s.), domestique des scholes
8 27-28.
— Léon (2), frère de Nicéphore II, domestique des scholes 8 34-35.
— Nicéphore (1), domestique des scholes (9M0e s.) 8 25-26.
— Nicéphore II, empereur, ancien domestique des scholes 8 33-34.
Phorbènos, voir Euphorbènos.
Photeina (Fotina, la Samaritaine), confusion avec Lucia 34 231-232.
Photeinos de Sirmium, hérétique 28 263, 265.
Photius, métropolite de Kiev (1409-1410) 7 26-27 ; 30 56, 57, 133, 145.
Photius, patriarche de Constantinople
— l'addition du Filioque au symbole de foi 5 218-234.
— la lettre au catholicos Zacharie 12 185 ; 14 169-173, 179.
— deux lettres nouvelles aux Arméniens 29 137-181.
— n'est pas l'auteur d'un opuscule Contra Francos 21 55-56.
— attitude du pape Etienne V à l'égard du second patriarcat 11
134-136.
— un manuscrit nouveau des lettres, Athéniens. B.N. 2756 12 183-186.
— la nouvelle édition de la Bibliothèque (R. Henry) 18 214-224.
— Bibliothèque, codex 232 : florilège d'Etienne Gobar 5 5-22.
— correction à l'édition de l'homélie 17 20 248-249.
Phountas, père spirituel de l'empereur Manuel II 30 51, 160.
Phrantzès Gabriel, parakimomène (13e s.) 2 199.
Phrantzès, à lire Sphrantzès 9 170-171 ; 19 441-443.
Phrixou Limèn, rive asiatique du Bosphore 12 80.
Phryganon, moines de —, correspondants de Philothée (12e s.) 30 206,
209,210,211.
Phrygie, métropoles de Laodicée, Synada et Hiérapolis, en 787 33 4649, 55-56.
Pierre, apôtre, discussion sur sa primauté (1357) 19 93-101.

3. INDEX DES MATIÈRES

239

Pierre Grossolano, archevêque de Milan, conférences de 1112 23 51-59.
Pierre, diacre chartophylax, succède à Nicéphore 27 161-163 ; en 1094
29 219, 273.
Pierre, domestique des scholes (9e s.) 8 20.
Pierre Thomas, légat d'Innocent VI, entretien avec Athanase (1357) 19
79-81, 87.
Pierre, métropolite de Patras (1094) 29 219, 267.
Pierre Moghila, métropolite de Kiev, rituel des réconciliations 12 144-175.
Pierre Mongos, patriarche d'Alexandrie, monophysite 28 266.
Pierre l'Ibérien, identifié à Denys l'Aréopagite 13 21-40.
Pierre de Provence, roman et histoire 10 84-92.
Pinakas Basile, ambassadeur à Rome (868) 25 157-164, 167-171.
pinkernès, voir échanson.
Pipéroudès (Kypéroudès), monastère sur le Bosphore 12 99.
Pisans, église à Constantinople 4 171-173.
Pisidie, métropole Antioche, en 787 33 49-50.
Pithanos, évêque de Lacédémone 19 218 ; 21 139-141.
Pittakia (Ta), métochion de Hiéra à — , quartier urbain 26 21, 25.
pittakion, genre de lettre patriarcale, sa diplomatique 27 5-126.
plans
— topographie d'Athènes avant 1204 34 20, 26.
— citernes de Constantinople 1 86.
— Galata et environs dans l'antiquité 4 238.
— Forum Bovis et Forum Tauri 13 87.
— Euripe de l'Hippodrome 7 185.
— encensement et placement du clergé à Sainte-Sophie de Thessalonique 34 65, 66.
— patriarcat de Constantinople 20 154.
— skévophylakion de Sainte-Sophie 19 392, 393.
— Voir aussi cartes,
planches
— armoiries et vues de Péra 19 320.
— argyrobulle de Théodore Paléologue (archives privées) 21 210.
— déèsis (icônes, miniatures, mosaïques) 26 336.
— évêques dans des fresques de Cappadoce 34 332.
— icônes des Trois Hiérarques 36 260.
— élévation sur le pavois et couronnement 33 176.
— la Cène (réfectoires de Cappadoce) 33 185.
— Lazare et le souper de Béthanie 27 204.
— images de déèsis et des conciles 28 192.

240

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[planches] iconographie du clergé, miniatures 31 232.
— cadastre de la région d'Athènes (Leningr. B.P. 122) 34 44.
— cartulaire de Hiéra (Ambros. Ρ 121 sup., Bodl. Roe 9) 26 16.
— testament (copie dans le Palatin. 138) 6 46.
— pages du cadastre turc (1464-1465) 30 253-255.
— deux folios du Vindob. hist. gr. 47 38 216.
— extraits du Skylitzès de Madrid 39 312.
— monnaies de l'empire de Trébizonde 33 210.
— monnaie à l'effigie de l'Hagiosoritissa 16 234.
— mosaïque de Sainte-Sophie (Constantin IX et Zoè) 36 232.
— Vierge Scopiotissa et types d'icône 16 248.
— crypte paléochrétienne à Nicomédie 16 236.
— photographies d'Ambar Deresi (Taurus) 24 290.
— skévophylakion de Sainte-Sophie, travaux 19 400.
Pleine-de-grâce (Kécharitoménè), monastère de femmes de la — 22
36-38.
pli, pliage de lettres officielles 27 104-108, 111-113 ; privées 22 74.
Plousiadènos Jean (Joseph de Méthone), sa vie (1429-1500) 17 28-51.
Pneumatomakoi, sectateurs de Macédonius 28 254.
podestat, liste des podestats génois de Péra 27 153-155.
Podopagouros, logothète du drome (8e s.) 29 46.
poésie
— vers de Théophylacte de Bulgarie 21 168-178.
— poème alphabétique spirituel, non identifié 14 63.
— les calendriers versifiés 16 59-84.
— vers de Manuel et Nicéphore Straboromanos 23 201-204.
— Voir aussi épigramme, hymnographie.
poids, en bronze ou en verre (métrologie monétaire) 9 208-209.
Poléanina, évêque de — , transféré en Moldavie 30 78, 96.
politikon, vocabulaire numismatique 9 204.
Polos Georges, destinataire de la fausse lettre de Sophrone (1464) 26
265-278.
Polyéléon du Kanikleiou, monastère (1094) 29 219, 278.
Polyeucte, patriarche de Constantinople, eunuque 1 203 ; condamnation
d'Éleuthère 34 8.
Pompèïoupolis, métropole (1094) 29 219, 268.
Pont, métropole Néocésarée, en 787 33 42-43.
Porta speciosa, de la cathédrale d'Esztergom 8 85-128.
portes, de l'Onopodion et du Consistoire 6 176-177.
Pothos Manuel, correspondant de Bryennios (1407) 7 24-25.

3. INDEX DES MATIÈRES

241

Poulpiton, porte du — , au palais impérial 6 177-178.
pourpre et rouge, couleurs officielles distinctives 40 172-177.
praktikon
— fragmentaire, de la région d'Athènes (12e s.) 34 5-44.
— pour le monastère de Hiéra (11e s.) 26 16-19.
— du juge des Thracésiens, en 1043, cité 26 26, 29.
Prandiaria (et Nouméra), au Grand Palais 19 408-410.
Prasianos, éponyme de monastère inconnu (1094) 29 220, 279.
préfet, préposé (traduisant une fonction avec épi)
— préfet de l'armée (fin 13M4e s.) 18 89-90.
— préfet des archontes, titre ecclésiastique singulier 40 202, 204.
— préposé aux prisons, ministère ecclésiastique 40 203, 209.
— préposé aux suppliques (pétitions), titulaires du 11e s. 34 93-94.
— préposé à la table impériale, maître d'hôtel 2 187 ; 3 179-187, 213.
préséance
— aulique, au sujet du protovestiarite (15e s.) 6 51-57.
— des premiers dignitaires impériaux 23 222-224.
— des dignitaires civils en synode (12e s.) 19 276-283.
— des moines, au Pantocrator 31 34.
— querelle de préséance des métropolites syncelles 3 97-104.
Preslav, remarques sur l'inscription protobulgare de — 5 235-239.
Priènè, Nicolas et Georges notaires de l'évêché 26 37, 38.
prière à Jésus, études sur l'hésychasme 10 145-147 ; 13 173-178.
primat du pape, discuté à Constantinople au 12e s. 23 42-88 ; en 1357,
dialogue d'Athanase et du légat 19 76-109.
primicier, les divers emplois du titre 14 122-143 ; grand primicier 14
144-157.
princes étrangers, bénéficiaires de titres et de pensions 25 83-84, 92-93.
proasteion (domaine), dans la liste des biens du Pantocrator 32 114-124.
Probou (Ta), histoire et localisation du quartier 1 137-139.
processions, à la Grande Église, liste d'après le typikon 24 69-88 ; rituel
d'entrées processionnelles à la liturgie 34 46-59, 72-75.
procession de l'Esprit, thème de controverse anti-latine 7 30-32 ; 21
61 ; 28 223, 228-239 ; voir aussi Filioque.
proclamation de l'empereur 31 149-152 ; élévation sur le pavois 33
135-175.
proconsul (anthypatos), titulature et prosopographie 15 5-24.
Procope, protovestiaire (fin 9e s.) 1 207 ; 2 206.
Procope, spathaire, épistolier (10e s.) 18 128.

16

242

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Prodrome (Jean-Baptiste, précurseur)
— monastère du Ménécée, près de Serrés 16 169-171 ; 18 293-299 ;
timar ottoman de Margarid 33 328-355.
— monastère de Pétra, près de la citerne d'Aétius 1 93-97, 100-101 ;
San Juan de la Piedra, selon des visiteurs espagnols 19 366-373.
— monastère du — Phobéros, à Monacheion (Bosphore) 12 70-73.
Prodrome Théodore, calendrier versifié 16 78-80 ; lettre à Grégoire
d'Oxia 31 203, 225-227.
proèdre, titre ecclésiastique 29 310 ; proèdre des protosyncelles 18
69-70.
profession de foi : Chioniadès, iatrosophiste 38 243-245 ; Manuel Boullotès 10 60-69 ; Macaire de Serrés 17 195-199.
promotion, d'un évêque à une métropole, formule 27 77-79, 83.
pronoia, attribution de parèques au 13e s. 22 158-175.
propriétés du Pantocrator (chorion, épiskepsis, oikostasion, proasteion)
32 114-124.
proscomidie, question sur le rituel et réponse d'Élie de Crète 16 116-142.
prosopographie (entre parenthèses, la pagination des index de noms)
— projet de — chrétienne du Bas-Empire 8 300.
— l'obituaire du Pantocrator, texte et commentaire 27 235-262.
— Rhodopes aux 13e et 14e s. 31 275-297 ; 34 175-209.
— les présents au synode des Blachernes 29 213-284.
— les commandants de la garde impériale 18 79-92 (93-96).
— cubiculaire 13 62-72 (sans index).
— dishypatos (biconsul) 15 24-29 (35-36).
— domestique des scholes 8 1-51 (53-54).
— les eunuques 1 197-235 (235-237).
— grand primicier 14 145-157 (sans index).
— les logothètes 29 1-115 (les titulaires sont relevés dans la présente
table).
— mystikos 26 277-289 (290-296).
— orphanotrophe 23 205-216 (217-221).
— ostiaire 13 82-84 (sans index).
— parakimomène 2 191-201 (224).
— primicier 14 135-143 (sans index).
— proconsul (anthypatos) 15 5-24 (33-34).
— protoproèdre des protosyncelles 3 113.
— protostrator 7 156-175 (176-179).
— protosyncelle 3 113.
— protovestiaire 2 202-220 (225).

3. INDEX DES MATIÈRES

243

— sébastophore 21 199-205 (205-207).
— syncelles (métropolites) 3 113.
— Voir aussi histoire administrative, index, titulature.
prosphora, oblation pour la commémoraison des défunts 32 40-46 ;
pain d'offrande 16 131-135, 138-140.
protekdikos, définition de l'archonte 40 203, 208.
protes de l'Athos, sous Alexis Comnène 5 206-217.
Protestants, rituel de leur réception par Pierre Moghila 12 155-160.
prothèse (annexe du sanctuaire), images de son décor 26 297-310.
protoasèkrètis, titulaires de la charge au 11e s. 34 94-98.
protoproèdre des protosyncelles, titre de métropolite 18 69-70 ; 3 113
(liste).
protospathaire, évaluation de sa pension 25 95-96.
protostrator, titulature et prosopographie 7 156-179.
protosyncelle, titre de métropolite 3 113 ; 18 68-71.
protovestiaire de l'empereur 2 187, 202-220, 225.
protovestiarite (Georges Sphrantzès), question de sa préséance 6 53-57.
Provençaux, leur église à Constantinople 4 176.
psalmodie, offices à l'Évergétis 40 18-22, 24-28.
Psamathia, dans la région occidentale de la capitale 15 99-101.
psautier
— commentaire des Psaumes de Nicétas David 39 251-300.
— images du clergé dans le Theodore Psalter 31 229-242.
— illustration du psautier Bénaki 34 281-323.
Psellos Michel
— et le couvent de Ta Narsou 34 101-124.
— recherche sur la date de sa mort 24 159-164.
— liste de lettres et de pièces inédites 12 177-180 ; 25 44-57.
— lettres dans le Bucarest. Acad. 508 30 204, 221.
— le procès avec Elpidios (analyse) 25 84-88.
— recueil de lettres faussement attribuées 35 99-106.
— rédaction d'un chrysobulle de confirmation 34 77-79.
— monodie d'Andronic Doukas basileus 24 153-170.
— six monodies inédites, édition avec sommaire français 36 83-151.
— lettre au sultan Malik shah sur l'Incarnation 35 73-97.
— Denys d'Halicarnasse, source d'un traité 33 257-275.
Pseudo- (auteurs faussement identifiés)
— Cyprien, le computiste de l'an 243 10 99-101.
— Denys, influences doctrinales 1 9, 29, 49, 54-55 (Nicolas Caba-

244

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

silas) ; 19 72-75 (Hypatios d'Éphèse) ; 39 261-263 (Nicétas
David).
[Pseudo-] Isaac, catholicos, Invectives contre les Arméniens 14 174-194.
— Kodinos, sur sa liste des offices 12 58-68.
— Macaire, et Grégoire de Nysse, études 13 145-150.
— Photius, opuscule contre les Francs (Latins) 21 55-56, 91 ; 23
OC QQ
— Psellos, le dialogue De operatione daemonum 38 105-194.
Psychosostra, monastère latin à Constantinople 2 176-177.
Ptérès, église Saint-Michel à — , Épire 12 108-109.
Ptérygion, monastère non identifié, de la capitale ? (1094) 29 220, 280.
Pulchérie, citerne de — 1 90, 91, 105.
Pyrgion, métropole promue puis déclassée (fin 12e s.) 40 159, 165-166.
Pyrrhos Georges, proèdre (1094) 29 218, 258.
* **
Quarante-Martyrs, église de la capitale occupée par les Latins 2 165-166 ;
11 50-51.
Quatordécimans (Tessareskaidékatitai), secte de Sabbatios 28 254-255.
question romaine, avant 1054 10 5-23.
questions et réponses (genre littéraire et didactique)
— questions dogmatiques dans le florilège d'Etienne Gobar 5 10-19.
— questions canoniques au chartophylax Nicéphore 27 159-195.
— questions canoniques à Jean de Kitros 31 319-334.
— questions liturgiques à Élie de Crète 16 116-142.
— questions sur les Latins résolues par le patriarche Nicolas (faux)
28 221-237.
* **
Rabbula d'Édesse, et André de Samosate 32 276-278.
Radènos, famille (12e s.) 32 124 (voir aussi Rhadènos).
Radènos Michel, proèdre, sa monodie par Psellos 36 91-93, 112-126.
Radie, dynaste serbe époux d'une domna Anna 40 211-213.
Ragusains, leur église à Constantinople 4 177.
Raoul
— famille d'origine normande 32 122-123.
— Alexis, protovestiaire (13e s.) 2 213.

3. INDEX DES MATIÈRES

245

— Jean, protovestiaire (13e s.) 2 214.
— Manuel, pincerne (13e s.) 3 191.
— N. qualifié paneugénestatos (13e s.) 26 20.
— Voir aussi Asanès Manuel.
Raphaël (en réalité, Hugues de Fagiano ?), archevêque de Chypre 37
61-65.
Raphaël, patriarche de Constantinople 26 233-237, 260.
Razinas, bulgare, protovestiaire 2 205.
Recapitulatio thronorum, et la notitia d'Antioche 5 84-88.
Récarède, roi wisigoth d'Espagne (586-601) 2 43-65.
récits édifiants, miracle eucharistique 7 8-9 ; miracles dans les sanctuaires
de Constantinople 34 247-257 ; voir aussi Diègèsis.
reclus (enkleistos), l'higoumène Timothée 40 46-48.
récognition, marquage des monnaies 9 218-219.
Rector, logothète du drome (10e s.) 29 55.
rédemption, dans la théologie de Nicolas Cabasilas 1 5-57.
référendaire, officier impérial, histoire du titre 5 94-99.
régime alimentaire, au Pantocrator 32 18-19, 46-60 ; à l'Évergétis 40
32-38.
régions, à Constantinople, topographie des régions 3 29 42.
registre patriarcal, un cas d'interpolation 38 195-218 ; fragments inédits,
analysés ou publiés 24 58-68.
reliques
— saint Athanase, à Venise 19 168-181.
— l'apôtre saint Barthélémy, église et reliques 31 257-259.
— saint David de Thessalonique 11 220-222.
— saint Euthyme le Jeune, à Péristérai 32 242-244.
— le bras de saint Georges 31 353.
— le chef de sainte Hélène impératrice 18 193.
— dans les églises de la capitale 31 351-353 ; 34 245-246, 264267 (index).
Rentakios, parakimomène, protovestiaire (9e s.) 2 195, 197, 206.
rente d'État et pension (roga, 10e-lle s.) 25 77-100.
res privatae (oikeiaka, eidikon) 29 85-87.
résidence, obligation des évêques (décret de Manuel Ier) 31 122-123.
Rhabdas, quartier de la capitale 15 102-103.
Rhabdouchos, logothète du drome (10e s.) 29 54.
Rhadènos, économe de la Péribleptos 30 210, 215, 216.

246

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Rhaidestos
— biens du monastère d'Attaliatès 39 24-27.
— biens du monastère du Pantocrator 32 115-116.
— Niphon Skaranos évêque (début 15e s.) 30 57, 133, 145.
— Matthieu évêque, transféré à Sèlybria (début 15e s.) 30 38, 40,
41, 119.
Rhodes, Latins installés au début du 12e s. 32 202-203 ; Athanase II
d'Alexandrie, séjour 32 62, 65-69.
Rhodopes, province civile et ecclésiastique 17 145-146 ; 31 275-297 ;
34 175-209.
rite, église latine et rite oriental, études 10 156-158 ; les coutumes latines,
selon des polémistes 21 63-69, 92-94.
rituel
— les entrées et les encensements à la cathédrale de Thessalonique
34 45-78.
— la proscomidie, selon Élie de Crète 16 116-142.
— la réconciliation des hérétiques selon Pierre Moghila 12 144-175.
— rituel chypriote des sept sacrements 37 14-15, 56-57.
— Voir aussi liturgie,
roga
— et rente d'État aux 10e-lle s. 25 77-100.
— pension et pécule monastique 39 68-70.
— émoluments du clergé au Pantocrator 31 176 ; 32 76-78.
— Voir aussi salaires.
Roger (Rogérès, Rogérios)
— famille, au 12e s. 22 184-198.
— Andronic, sébaste (12e s.) 22 191-198.
— Constantin, sébaste (12e s.) 27 240, 255.
— Jean Dalassène, correspondant de Grégoire Oxitès 31 205-206,
209-212.
rognage des monnaies, à propos des termes psalistès, psalidion 16 162165.
Romagyris (Rumiya, Rumagird), siège d'un catholicos 11 63-70.
Romain Π, empereur, reçoit des lettres du sultan 19 285-288.
Romain, empereur, voir Argyros, Diogénès.
Romain, logothète du drome (10e s.) 29 55.
Romain le Mélode, et Jean Chrysostome 13 157-160.
Romains, Latins et Grecs dans la pensée de Cydonès 29 303-308.
roman grec, au moyen âge 10 70-83, 84-92.
Romanos, référendaire, sa monodie par Psellos 36 93-94, 126-132.

3. INDEX DES MATIÈRES

247

Rome, et Byzance sous Léon V l'Arménien 18 19-44.
Voir Néa Rome, papes, question romaine,
rouge et pourpre, couleurs officielles distinctives 40 172-177.
rouleaux, avec inscriptions dans le décor de l'abside 34 269-280.
Roumanie
— études byzantines en Roumanie (1939-1946) 6 241-268.
— ancienne littérature religieuse 2 226-247.
— boyards d'origine grecque (14M5e s.) 25 107-111.
Russie (Russes)
— Russes chrétiens et les Mongols en Asie 11 83-88.
— première attaque de Constantinople (860) 6 194-198.
— les Russes à Byzance au 11e s. 33 211-225.
— lettre à l'Église russe d'Athanase II d'Alexandrie 35 57-62.
— études byzantines en Russie soviétique 6 94-100.
* **
Sabas, protos de l'Athos (1087) 5 207-213.
Sabbatianoi (Tessareskaidékatitai), sectateurs de Sabbatios 28 254-255.
Sabellios, le Libyen, hérétique 28 252-253.
sacellaire, patriarcal 40 202 ; impérial, voir grand sacellaire.
sacelle, préposé à la — (ou sakelliou) 40 202 ; Jean Kanitès, accomplit
un acte d'emphytéose (1167) 26 21-26.
sacrements, traité des sept — , traduit du latin en grec 37 37-48, 67-74,
97, 113.
saga, du roi Edouard le Confesseur, extrait 32 340-342.
Saint- Abercius, oratoire du palais patriarcal 20 143.
Saint-Alexis, oratoire du palais patriarcal 20 143-144.
Saint- André, église latine des Manganes 11 51 ; monastère fondé par
Euthyme à Péristérai 32 224-245.
Saint-Ange de Pétra, monastère cistercien 2 178-180 ; 11 52-53 ; 26
171-177.
Saint-Athanase, monastère de la capitale 31 26.
Saint-Barnabe, église de l'archevêché à Leukosia 37 26, 32, 35, 59.
Saint-Basile
— monastère fondé par Antiochos, Constantinople (12e s.) 20 83-92.
— monastère de Thessalonique (11e s., 15e s.) 16 215-216 ; 35 285.
— église latine dans la capitale (1251) 2 170.
— kleisoura (claustra, porta), défilé de Thrace 25 62-63.

248

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Saint-Dèmètrios, église de Thessalonique, sous les Latins 16 212-214 ;
la fête en 1453 22 96-97, 119.
Saint-Dèmètrios de Képhalonia, dépendant de Thessalonique 35 279,
284-285.
Saint-Elisée, évêché d'Arménie (Keltzènè) 34 167.
Saint-Étienne, monastère latin, Constantinople 2 181-182 ; église 2
167-168.
Saint-Étienne de Phryganon, Bosphore 1 266 ; 30 210.
Saint-Euthyme, monastère de Jérusalem (fin 12e s.) 7 8-9.
Saint-Georges
— église à Bélisérama, Cappadoce, inscription 26 367-371.
— évêché suffragant de Keltzènè 34 166.
— monastère à Chrysopolis (Scutari) 11 51 ; 12 95-96.
— des Manganes, à Constantinople
monastère du Tropaiophoros (Georges) en 1094 29 219, 278.
mention au 12e s. 34 250 (§ 7-8).
occupation latine 2 172-174 ; 11 52.
testament, don de livres 6 36-47.
conférence pour le procès de Macaire d'Ancyre 30 46, 156-159.
portraits des patriarches à l'église des Manganes 30 73, 148.
— de Péristéra, à Trébizonde 34 127-128.
Saint-Grégoire de Nysse, église de Trébizonde 34 129.
Saint-Jean de Jérusalem, frères hospitaliers de — 11 59.
Saint-Julien, monastère à Brochthoi, Bosphore 12 87.
Saint-Lazare, monastère de la capitale (en 1094) 29 220, 278 ; au 12e
s. 34 249 (§ 5) ; tenu par les Latins (1253) 2 174.
Saint-Mamas, églises de la capitale 8 207-208.
Saint-Mamas, monastère occupé par Calliste (1353) 31 88, 91, 93, 95,
97, 108, 109, 117, 123.
Saint-Martin, église latine de la capitale 11 52.
Saint-Michel archange
— église de Boucoléon, occupée par les Latins 2 155-159.
— de Brochthoi, sur le Bosphore 12 86.
— de l'Archistratègos à Anaplous 21 85 (n° 95).
— oratoire du Pantocrator 32 80-82.
— église à Ptérès, Épire (1238) 12 108-109.
— monastère de Katasképè, fondé par Manuel Comnène 22 44.
Saint-Mokios, monastère et quartier 15 112-115 ; 29 220, 279.
Saint-Nicolas, ou Artzésion, suffragant de Keltzènè 34 164-165.
Saint-Nicolas, myroblyte, monastère à Thessalonique 35 285.

3. INDEX DES MATIÈRES

249

Saint-Nicolas de Varvar, église latine (1209) 2 170.
Saint-Pantéleimon, Athos, documents du monastère photographiés par
Sevastjanov 33 278-280, 287, 292-293.
Saint-Paul, monastère de l'Athos 2 248, 253-254 ; photographies de
Sevastjanov 33 285-286, 293.
Saint-Paul, église latine à Constantinople 2 164-165.
Saint-Philagrios, église du diocèse d'Arsinoè-Paphos 37 58, 100.
Saint-Phokas, monastère de la capitale (1094) 29 220, 279 ; le même (?)
occupé par les Latins (après 1204) 2 180.
Saint-Polyeucte, l'église au 12e siècle 34 258 (§ 27) ; ruines 21 260-261.
Saint-Sabbas, monastère à Trébizonde 34 129-130.
Saint-Sampson, hospice à Constantinople 11 56-59 ; 21 83 ; 34 260
(§ 52) ; occupé par les Latins (1208) 2 170-171.
Saint-Sozomène (Chypre), fresques des conciles 28 189-206.
Saint-Théodore, monastère du patriarche Nicéphore Ier 12 96-97.
Saint-Théophylacte, oratoire du patriarcat 20 143-144.
Saint-Thomas, église de Ta Anthémiou 12 82-83 ; monastère à Brochthoi
12 86-87.
Sainte-Anastasie, monastère de Chalcidique, manuscrits 12 45-57.
Sainte-Euphémie, église de l'Hippodrome 8 198-199 ; 14 213 ; 34 256-257.
Sainte-Ëuphémie, de Pétra, et au Pétrion 15 63.
Sainte-Horaiozèlè, monastère donné au Pantocrator 32 123.
Sainte-Irène, église voisine de Sainte-Sophie, travaux et découvertes 8
199-202 ; 14 212.
Sainte-Marie d'Ytria (Hodègètria ?), monastère 11 54-55.
Sainte-Marie Madeleine, église latine de la capitale 2 168.
Sainte-Marina, église à Arabanda (Chypre) 7 8.
Sainte-Marina, monastère à Chrysopolis 12 94-95.
Sainte-Sophie de Constantinople
— description de Paul le Silentiaire 28 171-181.
— descriptions et récits 31 342-349 ; 34 211-212, 246-249.
— mosaïque de Constantin IX et Zoè 36 219-232.
— occupation par les Latins 2 139-151 ; 21 81-82.
— travaux archéologiques 6 211-212; 8 199-202, 205-207, 209-211,
230-232 ; 10 191-192 ; 13 218-219 ; 21 262.
— restauration du skévophylakion 19 390-400.
— concile de 879-880 5 224-233.
Sainte-Sophie de Thessalonique, rituel de Syméon (15e s.) 34 45-78 ;
occupation par les Latins 16 212-213.
Sainte-Sophie de Trébizonde 34 128, 132.

250

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Sainte-Thècle, église près du port Julien 1 147-149 ; récit 34 257
(§ 18).
Sainte-Trinité, église latine de la capitale 2 167 ; 11 51 ; monastère
à Brochthoi 12 81-82.
Saints-Anargyres, église de Paphos 37 77, 115.
Saints-Apôtres, église de Constantinople 31 350-351 (12e s.) ; occupation
latine 2 160-162.
Saints-Côme-et-Damien, monastère féminin à Constantinople 22 39.
Saints-Probos-Tarachos-et-Andronikos, monastère (1094) 29 220, 279.
sakelliou, voir sacelle (préposé à la — ).
salaire, des didascales ecclésiastiques 31 173-176, 190 (sitèrésion) ; du
personnel hospitalier 32 12-18, 98-104 (roga, annona).
Salaville Sévérien, et l'Orient chrétien 16 5-14 ; bibliographie 16 1527 ; nécrologie (f 26 octobre 1965) 23 5-6.
Samonas, eunuque, parakimomène (10e s.) 1 209, 221, 222 ; 2 195, 196,
201, 207.
Sampson (Priènè), village en rapport avec le monastère de Hiéra 26
13-40 (passim).
Sancta Barbara, église latine, Constantinople 2 168.
Sancta Maria de Bethléem, église latine 2 169 ; 11 51.
Sancta Maria de Cinctura (Chalcoprateia), église latine 2 159-160.
Sancta Maria Formosa, église latine 2 168.
Sancta Maria Latinorum, mentionnée au 12e s. 34 259, 262.
Sancta Maria de Percheio (?), monastère cistercien de femmes à Constant
inople 2 182-184 ; 11 53-55.
Sancta Maria de Scota, église latine (1206) 2 169.
Sancta Maria de Virgiottis (Évergétis), occupation latine 2 177-178.
Sancta Maria, Ypanimnitos, de Misericordia, église latine 2 168-169.
Sancta Yomenia, église latine (1208) 2 170.
Sangarios, campagnes de Michel VIII sur le — 39 242-248.
Sanianos Constantin et son épouse, donation (1390) 34 111-117.
Santa Severina, métropole de Calabre 22 176-183.
Sarakinopoulos, protostrator (1395) 7 172.
Sarantènos, voir Manuel, patriarche.
Sardaigne, étape des emigrants anglais (11e s.) 32 331-332.
Satyros, monastère uni à celui du Pantocrator 32 70-72, 122.
sceaux
— Arétè kralaina, description 26 34.
— Constantin Ange, sébastocrator 18 211.
— anthypatos (proconsul), du 6e au 12e s. 15 16-18.

3. INDEX DES MATIÈRES

251

— Constantin, stratège de Sicile 21 134 (avec planche).
— despotes, titulaires difficiles à identifier 17 79-80.
— évêques d'Athènes 1 66-67.
— Etienne, métropolite de Santa Severina 22 182.
— Georges, métropolite de Patras 21 134 (avec planche).
— logothètes, titulaires divers non identifiés 29 23-24, 31, 68-70, 99.
— mystikos, liste de titulaires 26 287-289.
— primiciers, liste de titulaires 14 140-143.
— sébastophore, liste de titulaires 21 203-205.
— citations du thème de Serbie (11e s.) 15 189-190.
— Théodore évêque de Moréas 20 181-182.
— corpus des sceaux de l'empire byzantin 22 314-317.
— place du sceau dans les lettres (pittakia) 27 113-116.
schisme, préliminaires du schisme de Michel Cérulaire 10 5-23 ;
Théolepte de Philadelphie et les Arsénites 10 5-23 ; 18 45-54.
Scholarios Georges, voir Gennade, patriarche.
Scholastikios, parakimomène (9e s.) 2 194, 196, 197.
scholes, scholaires et domestique des — 8 5-11.
Scopiotissa Théotokos (de Skopos, Zante), iconographie 16 244-249.
sculpture, bulletin archéologique 6 228-229 ; 8 260-262 ; 10 227-231 ;
13 262-265.
Scythes, désignant les Mongols de la Horde d'Or (1341) 18 148-153 ;
les Petchénègues 20 97, 111, 122-123.
Scythie, province ecclésiastique 17 139-140 ; représentée au concile de
Chalcédoine 3 115-126.
sébaste (sébastos) et dérivés
— titre d'Adrien et Constantin Comnène 21 179-198.
— équivalence de sébaste et pansébaste sébaste 19 282 ; 23 231-232.
— titulature au 12e s. 23 222-232 ; 24 90-91.
— variantes sébastohypertatos et pansébastohypertatos 19 273-283.
sébastophore, titulature et prosopographie 21 199-207.
Sébastopoulos Sphrantzès (et Phokas), notable en 1409 30 58, 134.
Sedrak, ou Théotokos, évêché d'Arménie (Keltzènè) 34 167-168.
Séïdès Nicétas, polémiste anti-latin 21 52-53, 91 s. ; 23 52-59.
séisme de 1063, un discours de Psellos sur le — 36 95-96, 143-151 ; de
1270 à Dyrrachion 39 214-219.
sékréton (bureau)
— administration maritime 19 251-252, 266-268, 271.
— logothète des sékréta 29 10, 75-85.
— bureaux du patriarcat 20 141-142.

252

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Seltzianon, Épire, monastère du Christ Pantocrator 12 101, 107-108.
sénat, au synode des Blachernes (1094) 29 217-218, 231-261 ; au synode
de 1409 30 56-58, 134.
Sennachérim Ange, pincerne (14e s.) 3 194.
Sen(n)achérim Michel, protostrator (1262) 7 166.
senzaton, monnaie 10 193-197 ; origine et sens du mot 14 205-207.
Serbie, thème byzantin (11e s.) 15 185-195.
Serge, logothète du drome (9e s.) 29 51.
Serge, métropolite de Corinthe (1094) 29 218, 265.
Serge, moine, auteur d'un calendrier en vers 16 73-76.
Sergopoulos, grammatikos de l'empereur (12e s.) 20 212, 215.
serment
— Andronic II à Athanase patriarche 23 135-139.
— Eudocie Macrembolitissa à Constantin Doukas 21 103-108.
— de fidélité à l'empereur 9 106-142 ; à Théodore Ier Laskaris
25 121-124, 136-144.
— et anathème dans la vie et le droit 21 111-116.
— preuve en justice 28 225, 234-237 ; contre la calomnie 8 130-142.
— la coutume ecclésiastique 31 127-128.
— et investiture des évêques grecs en Chypre (13e s.) 37 6-22, 84-86.
Serrés, métropole 6 189 (14e s.) ; 17 195-200 (15e s.).
Sevastjanov P. I., collection photographique de documents de l'Athos
33 277-293.
Sévère, patriarche d'Antioche, une de ses lettres découverte 33 295298 ; ses sectateurs, hérétiques Sévèrianoi 28 266-267.
Sévérien, martyr, fragment de la passion ancienne 16 99-103.
Sévérien, évêque de Gabala, homélie sur le Lavement des pieds 25 219234 ; sur l'Epiphanie (extrait) 10 48-49.
Severin, Athanase métropolite de — 30 36-38, 79, 81, 119, 153, 154, 156.
Sextus Julius Africanus, questions de chronologie 10 101-102, 107.
Sicile, relations avec Patras (9e s.) 21 134-136.
Sidè, métropole de Pamphylie 33 39-42 (en 787) ; 18 69-71 (Jean métrop
olite) ; 29 262 (en 1094).
sièges de Constantinople par les Avars et les Sarrazins 16 187-205 ;
par les Turcs 9 166-168 ; 23 100-107.
sièges épiscopaux, voir évêchés.
sigillographie
— sceau du patriarche œcuménique 6 20-26.
— boullotirion du Fogg Art Museum 15 211-214.

3. INDEX DES MATIÈRES

253

— emplacement du sceau dans les lettres patriarcales 27 113-116.
— corpus des sceaux de l'empire byzantin, projet 22 314-317.
— Voir aussi sceaux.
Sigma, dans la région occidentale de Constantinople 15 104-105.
signature
— impériale et synodale 30 192-193.
— du tomos de 1351 par Matthieu Cantacuzène 9 55-64.
— patriarcale, avec le titre patriarche œcuménique 6 5-26.
— des lettres patriarcales (pittakia) 27 116-121.
— du despotes (couleur de l'encre) 40 180-185.
Simon, hiérodiacre, lettre au juge Isidore (1453) 22 92-93.
simonie, sous le patriarche Niphon 27 219-228.
Sinaï, histoire par Païsios de Rhodes (16e s.) 17 184-188 ; la composit
ion
du manuscrit 1117 35 107-109.
Sinope, dernière conquête par les Grecs de Trébizonde (1265) 22 241-249.
Siopè, commune d'Attique (12e s.) 34 10-11, 19, 33.
Sisebut, roi wisigoth d'Espagne (612-621) 2 69-71.
Sisinius, éparque, logothète génikos (11e s.) 29 22-23.
Sisinius (Sisinnius), patriarche de Constantinople, date d'ordination
(12 avril 996) 22 47-48, 70 ; acte (tomos) annulé par Manuel
Comnène 35 117-119.
Sisman, tsar, père supposé du patriarche Joseph II 13 131-134 ; 19
333-339.
Skaranos, voir Niphon, évêque.
skévophylakion de Sainte-Sophie, travaux de restauration 19 390-400.
skévophylax, de la Grande Église 40 202 ; deux titulaires, Joseph et
Théognoste, en 869 31 262-264.
skévophylax, au monastère de l'Évergétis 40 70.
Sklèron, commune voisine d'Eleusis (12e s.) 34 25, 39.
Sklèros
— Andronic, logothète du drome (1094) 29 59, 217, 243.
— Michel, curopalate (1094) 29 218, 251.
— Nicolas, préposé aux pétitions (11e s.) 34 90-91.
— Romain, protostrator (11e s.) 7 160.
Skoutariotès Jean, rector (1094) 29 218, 260.
Skylitzès, chronique illustrée (à Madrid) 38 321-322 ; 39 307-318.
Skylitzès Jean, protovestiaire (12e s.) 2 210.
Slaves (Sklavènes), en Péloponèse selon la Chronique de Monembasie
21 5-19.

254

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Smyrnaios Théodore, hypatos des philosophes (1094) 29 218, 255-256.
Sociniens, rituel de réception par Pierre Moghila 12 146-155.
Sofia, métropole en 1409 30 47.
Solia (et Leukosia), évêché de Chypre (13e s.) 37 23-24, 35-37, 39, 56.
Solymampax, nom turc chez Pachymère 36 266-267.
Sophiai (Ta Sophias, Sophinianai), quartier urbain 1 122-128.
Sophianai, sur le Bosphore 12 88.
Sophianos Nicolas, notable en 1409 30 57, 134.
Sophie, épouse de Justin (éponyme de Sophiai et port Sophien) 1 117,
122, 132.
Sophien, port et quartier environnant 1 117-122, 150 (plan).
Sophrone, archevêque de Chypre (12e s.) 7 35.
Sophrone, patriarche de Constantinople, chronologie 26 233-237, 250251 ; lettre à Polos (faux) 26 265-278.
Sophrone Π, patriarche de Jérusalem (entre 1244 et 1270) 20 199-201.
Sophrone ΙΠ, patriarche de Jérusalem (vers 1291-1303) 20 201.
sotériologie, voir rédemption.
Sotiropolis, localisé à Bourzô (Yeniyol) 35 254-256.
Souarn Romuald, nécrologie et bibliographie 6 302-304.
Sougdaia, métropolite anonyme transféré à Drama (15e s.) 30 78, 105.
Spandounis, allié aux Cantacuzènes 9 89-91, 103.
Spanopoulos Georges, logothète génikos (1109) 29 23.
spatharocubiculaire, titre d'eunuque 13 50, 73-79.
spectabilat, classe nobiliaire du spectabilis 24 42, 45.
Sphrantzès
— la graphie fautive Phrantzès 9 170-171 ; 19 441-443.
— archonte impérial (début du 15e s.) 30 54-55, 115, 164, 165.
— Georges, grand logothète 29 114-115 ; protovestiarite 2 220 ;
question de préséance 6 48-57 ; dates des derniers Paléologues
d'après sa chronique 15 182-183.
spiritualité (et théologie)
— bulletins 3 215-244 ; 7 225-243 ; 10 128-169 ; 13 140-196.
— direction spirituelle (par lettres) 8 64-84 ; 14 48-87.
— Voir aussi Palamas, Thalassius, Théolepte.
Spyridon de Pec, et le titre patriarcal 30 27, 64, 65, 102, 138.
staména, vocabulaire numismatique 9 203.
Stathmistès Michel, sacellaire et chartophylax de Kitros (12e s.) 21 232.
statues (de Constantinople), De Signis, œuvre de Nicétas Choniatès 6
58-66.
Staurakios, logothète du drome (781-783) 29 47.

3. INDEX DES MATIÈRES

255

stauropègion, fondations patriarcales en Épire (12e-13e s.) 12 101, 108 ;
le problème canonique 12 109-113.
Stein Ernest (f 25 février 1945), notice et bibliographie 3 274-276.
Sténimachos et Tzépaina, thème (13e-14e s.) 31 276 ; 34 196-197.
Stéphane, Stephanos, voir Etienne.
Stilbès Constantin (puis Cyrille de Cyzique), œuvres de rhétorique 18
184-187 ; mémoire contre les Latins 21 50-100.
Stilicon, et l'IUyricum 9 29-46.
Stoudios
— le toponyme Ta Stoudiou 15 98-100.
— Jean de Kathara et le monastère 28 119-123.
— Phigoumène Jean au synode des Blachernes (1094) 29 219,276-277.
— Euthyme, futur patriarche, higoumène (1397, 1403) 30 44, 79,
80, 95, 154, 157.
— description espagnole dans Embajada a Tamorlân 19 377-381.
— Voir aussi Anatole, Antoine III (patriarche), Denys, Euthyme,
Théodore.
Straboromanos Manuel, dossier littéraire 23 168-202.
Straboromanos Nicéphore, épitaphe en vers pour son père 23 203-204.
stratégie, connaissances militaires d'Héraclius 37 224-227.
Stratègikon, œuvre de Maurice ou d'Urbicius ? 23 123-136.
Stratègopoulos
— N. sébaste et grand logothète (1217) 29 104.
— Alexis, commande dans les Rhodopes 31 286-287 ; campagne
d'Épire et prise de Constantinople (1259-1261) 38 35-39, 55-57.
— Georges, recenseur (1312-1318) 34 187-188.
— Michel, protostrator (13e s.) 7 166-167.
— Théodore, duc de Thessalonique (1193) 21 233.
stratiotikos (ou du stratiotikon), logothète de l'armée 29 10, 25-31.
strator (écuyer), et protostrator 7 156-159.
Strymon, thème 6 84 ; 31 278.
Stylos, monastère de Trébizonde (14e s.) 34 128, 132-133.
Stypès, voir Léon, patriarche.
Styppeiotès Cesta, domestique des scholes (9e s.) 8 25.
Styppeiotès Michaèlitzès (Michel ?) 27 240, 257 ; 32 44.
Succorum claustra, ou kleisoura basilikè/Saint-Basile 25 62-63.
sujets de l'empereur, serment de fidélité 9 109-113.
Sûre-Espérance (Bébaia Elpis : Théotokos), monastère féminin 22 40-41.
Svetoslav, épouse une cinquième fille de Théodore II 38 72-73.
Swinthila, roi wisigoth d'Espagne (621-631) 2 74-76.

256

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Sylvestre, pape, liturgie miraculeuse 35 39-41.
Symbatios, logothète du drome (9e s.) 29 51.
symbole de foi, de Nicée-Constantinople, addition du Filioque 5 218-234.
Syméon (ou Hilaire), archevêque de Chypre 7 37.
Syméon, eunuque, domestique des scholes (11e s.) 8 42.
Syméon Métaphraste, logothète du drome 29 55-56 ; épistolier 14
97-102 ; 18 129.
Syméon (ou Michel), métropolite d'Euchaïta, lettre 18 128-129.
Syméon, métropolite de Milet (1369) 29 309-312.
Syméon, métropolite de Thessalonique, typikon liturgique 21 235-242 ;
rituel des entrées et des encensements 34 45-78.
Syméon, métropolite de Trébizonde, arrive le 14 juillet 1402 34 137.
Syméon, patriarche de Constantinople, dates 26 233-237, 252-254, 258-260.
Syméon Π, patriarche de Jérusalem 29 220, 227-231 (en 1094) ; plagié
par Nicolas d'Andida 32 204-205.
Syméon, protovestiaire (11e s.) 2 209.
Syméon, sébaste allié à Raoul (1242) 26 20.
Syméon le Nouveau Théologien, études sur l'œuvre 10 140-142 ; sur
la date de sa mort 10 252-254.
Syméon, tsar de Bulgarie, lettres 18 128 ; occupe la Macédoine 22
201-211 (passim).
Synada, métropole de Phrygie 33 49 (en 787) ; 18 65 (vers 1072) ; 29
218, 266 (en 1094).
Synadènos
— famille propriétaire (12e s.) 32 116,120.
— Andronic, sa carrière (12e s.) 20 210-214.
— Jean, curopalate (1094) 29 217, 250.
— Philètos, épistolier (10e s.) 14 113-114 ; 18 128.
— Théodore, Comnène Doukas Paléologue (f 1344), proto vestiaire,
protostrator 2 219 ; 7 168 ; 34 190-191.
syncelle, titre de métropolite 3 92-114 ; et protosyncelle 18 68-71.
synode (en général, de Constantinople)
— listes synodales (présence des métropolites) 18 59-68 ; 28 58-80.
— procède à l'élection des métropolites 37 251-254.
— dans l'affaire de la déposition de Calliste 31 81-106.
— actes notables
décret synodal de 1072, édition commentée 18 54-78.
décrets contre les hérétiques (lle-12e s.), édition commentée 36
5-81.

3. INDEX DES MATIÈRES

257

synode des Blachernes en 1094, édition commentée 29 213-284.
sentence synodale contre Eustrate de Nicée 10 29-32.
affaire du trisépiscopat 30 118-145.
— synode de Chypre, institution et textes 37 22-30, 87-121.
Synodikon (document contenant des listes épiscopales)
— liste des archevêques de Chypre 6 155-163.
— diocèse d'un suffragant d'Athènes(Euripos) 6 67-73 ; 19 231-238.
— avec la liste de Lacédémone 19 208-226.
Synodoi, salle du palais patriarcal 20 148-149.
synopse des conciles, histoire et chronologie 32 148-186 ; 36 196-202.
Syrgiannès Paléologue Philanthropènos (14e s.), carrière 3 197-200.
Syrie, bulletin archéologique 6 215-217 ; 8 233-235 ; 10 196-198 ; 13
221-222.
Syropoulos Jean, métropolite de Rhodes (1353) 31 91-92.
Syropoulos Sylvestre, à propos de ses Mémoires 23 140-147.
Syros, logothète génikos (du génikon) (8e s.) 29 23.
Syros (ou Xèros), Théodose Boradiotès patriarche 30 209.
* **
table impériale, voir maître d'hôtel (préposé à la table).
Tabriz (Taurézios), Grégoire Chioniadès évêque de — 38 238-241.
Tagaris, voir Paul, patriarche.
Taraise, patriarche de Constantinople, « donne le pallium » au siège
d'Athènes 1 67-71.
Tarchaneiotès
— Andronic, duc d'Andrinople (13e s.) 31 284-285.
— Constantin, archonte de Didymoteichon (1352) 34 193-194.
— Jean, apographeus (1325) 34 190 (197 ?).
— Jean, protos de l'Athos (1107-1108) 5 207,213-214.
— (Katakalon), fils de Joseph (1094) 29 218,254-255.
— Manassès, protostrator (1364) 7 172.
— Manuel Kourtikios, protostrator (14e s.) 7 171-172 ; 34 206 (en
1342).
— Michel Paléologue, carrière (f 1284) 14 150-151 ; notice antérieure
erronée (cf. 14 151 n. 1) 2 214-215.
— Voir aussi Boullotès, Glabas Michel Doukas, Philanthropènos
Andronic.

17

258

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Tarera (et Vaspurakan), évêchés et citadelles 34 159-173 ; Taronites,
arméniens orthodoxes, selon Photius 29 146-147.
Taronites
— Grégoire, protovestiaire (12e s.) 2 212.
— Jean, sébaste (1094) 29 217, 236-237.
— Jean, protocuropalate (1094) 29 217, 246-247.
— Michel, protovestiaire (11 e-12e s.) 2 211.
Tatars, incursion sur Nicée, en 1265 39 169-171.
Tatikios, grand primicier, protoproèdre 14 145-148 ; 29 218, 252-254,
(en 1094).
Taurus, exploration de la vallée d'Ambar Deresi 24 284-291.
Templiers, à Constantinople (13e s.) 11 59-60.
Ténédos, refuge de Jean V Paléologue (1353-1354) 31 5, 20, 30, 32, 35,
84, 86, 87, 101-103, 105, 108, 136 ; occupée par les Vénitiens (oct.
1376) 17 166-167.
Tessareskaidékatitai (Quatordécimans), ou Sabbatianoi, hérétiques 28
254-255.
testament, en faveur de Saint-Georges des Manganes 6 36-47 ; voir
aussi Attaliatès (Diataxis).
tétartèron, vocabulaire numismatique 9 204.
Thaddée, faux patriarche de Jérusalem 20 200-201.
Thalassius le Libyen, doctrine spirituelle 2 79-118.
Thèbes, métropole, autour de 1072 18 67-68.
Thémistios, docteur des Agnoètes et Acéphales 28 267-268.
Théoctiste, logothète du drome (9e s.) 29 48-50.
Théoctiste, métropolite d'Andrinople, controversiste (fin 13e s.) 11 187196 ; 31 295-296.
Théoctiste, moine stoudite, panégyriste (14e s.) 14 65-66.
Théodore Kéraméas, archevêque d'Achrida 40 196-199.
Théodore, évêque d'Édesse, identification et critique de son œuvre 5
139-159.
Théodore, évêque de Mopsueste, d'après Léonce de Byzance 5 43-52 ;
qualifié d'hérétique nestorien 28 263-264.
Théodore, évêque de Moréas, sceau et histoire (11e s.) 20 181-182.
Théodore Chrysobergès, évêque d'Oléna (15e s.) 20 13, 51.
Théodore, métropolite de Cyzique, épistolier 18 129-133 ; 30 204-205 ;
pris pour Basile de Thessalonique (erreur de copie) 25 291-292.
Théodore Kritopoulos, métropolite d'Héraclée, démission en 1189 1 248.
Théodore, métropolite de Mitylène (1216) 26 20.
Théodore, métropolite de Nicée, épistolier (10e s.) 18 134.

3. INDEX DES MATIÈRES

259

Théodore, métropolite de Sébaste, chroniqueur (de Basile II) 22 51-57.
Théodore II Eirènikos, patriarche de Constantinople, dates 27 130,
133-134, 150.
Théodore, patrice et sacellaire, épistolier (10e s.) 14 96-97 ; 18 135.
Theodore Psalter (Londin. Addit. 19352), miniatures 31 229-242.
Théodore, serviteur du juge Isidore, lettre (1453) 22 78-79.
Théodore Stoudite
— lettres au pape concernant la persécution iconoclaste 18 20-36.
— réfutation de Ficonologie d'Hypatios d'Éphèse 19 64-72.
— la Grande Catéchèse dans le recueil de Paul Évergétinos 15 73-88.
— épigramme du moine Denys 11 224-232.
Théodoret, évêque de Cyr, et André de Samosate 32 262-264.
Théodoritzès, esclave de Jean II Comnène 32 120.
Théodose Ier, empereur, et l'Illyricum 9 7-27, 45.
Théodose II, empereur, témoignage inédit sur son baptême 10 51-54.
Théodose, évêque d'Oria en Calabre (fin 9e s.) 11 131, 147.
Théodose, métropolite de Moldavie 5 163-165, 168.
Théodose, moine reclus, questions à Nicéphore chartophylax 27 167168, 170, 182.
Théodose, patriarche d'Alexandrie, et les hérétiques Théodosianoi 28
266-267.
Théodose Boradiotès, patriarche de Constantinople, dates 1 259-260,
269 ; surnommé aussi Syros, ou Xèros 30 209, 212, 214, 215.
Théodose, protovestiaire (10e s.) 2 206.
Théodote, logothète génikos (du génikon) 29 23.
Théodote II, patriarche de Constantinople, dates 1 255-256, 269.
Théodule, métropolite de Thessalonique (1094) 29 218, 263-264.
Théognoste, métropolite de Corinthe (début 15e s.) 30 79, 80, 154.
Théognoste, métropolite de Cyzique (début 15e s.) 30 36, 38, 41, 45,
119, 123, 155.
Théognoste, skévophylax, légat-exarque d'Ignace à Rome 31 262-264.
Théolepte, métropolite de Philadelphie (f 1324)
— enseignements sur la vie monastique 2 119-125.
— lettre à Irène et instruction sur la mort de Léon 5 101-115.
— deux discours contre les schismatiques (extraits) 5 116-136.
— son schisme anti-arsénite 18 43-54.
théologie
— foi chrétienne et philosophie grecque 19 44-62.
— le dogme de la rédemption chez Nicolas Cabasilas 1 5-57.
— questions de foi dans le rituel de Pierre Moghila 12 165-173.

260

REVUE DES ÉTUDES ΒΥΖΑΝΉΝΚ

[théologie] et spiritualité, bulletin 3 215-244 ; 13 140-195.
— Voir aussi hérésies, Jésus-Christ, sacrements.
Théologitès Nicolas, recenseur (14e s.) 34 187-188.
Théopaschites, désignant les Arméniens (monophysites) 29 140-141.
Théopemptos, métropolite de Russie (1039) 22 51.
Théophane, archevêque de Cherson (1094) 29 219, 272.
Théophane, higoumène, biographe de Joseph l'Hymnographe 31 245-248.
Théophane, métropolite de Nicée (14e s.), sur la médiation de Marie 11
266-271.
Théophane, protovestiaire, parakimomène 1 208, 223 ; 2 207-208.
Théophile, empereur, et Jean de Kathara 28 125-127 ; persécution des
iconodules, miniatures 39 309-313.
Théophylacte Hèphaistos, archevêque de Bulgarie
— dates et biographie 21 159-178.
— l'opuscule sur l'éducation des princes 11 197-204.
— discours à Alexis Comnène (6 janv. 1088) 20 93-130.
— lettre sur la mort de Psellos 24 163-164, 169-170.
— lettre à Jean Doukas 35 215-216.
— lettres à Nicéphore Mélissènos (ou Alexis Comnène ?) 30 179-186.
Théophylacte, métropolite de Sébaste, transféré en Russie (entre 992 et
997) 22 46, 51-56.
Théophylacte, parakimomène (1367) 2 201.
Théophylacte, patriarche de Constantinople, eunuque 1 203.
théotokarion, un manuscrit de la Bodléienne (Lyell 14) 31 267-273.
théotokion, vocabulaire numismatique 9 200-201.
Théotokos, voir Marie.
Thessalie, campagne de 1272-1273, chronologie des hostilités 39 189-202.
Thessalonique
— métropole dans la seconde moitié du 1 1 e s. 18 64-65 ; 29 263-264.
— liste de ses évêchés 12 53.
— despotes intitulés de — 17 73-76, 85-86 (index).
— l'Église latine de 1204 au 15e s. 16 206-216.
— églises et monastères non recensés 35 277-285.
— les recenseurs du thème 6 81-84.
— Voir aussi les noms des métropolites Basile (Achridènos), Eustathe,
Gabriel, Isidore, Jean (archevêque), Malachias, Méthode, Syméon,
Théodule.
Thettalos, salle du palais patriarcal 20 142-143.
Thomaïtès, salle du palais patriarcal 20 144-147.

3. INDEX DES MATIÈRES

261

Thomas d'Aquin, et Nicolas Cabasilas 1 52-55.
Thomas, archevêque de Maroneia (1285) 31 297.
Thomas, logothète du drome (10e s.) 29 53-54.
Thomas, patrice, épistolier (10e s.) 18 135.
Thrace, la hiérarchie ecclésiastique du diocèse (ancien) 17 136-149 ;
la province byzantine (métropole Philippopoli) 17 143-144.
Thrakésiens, thème (11e s.) 26 14, 29, 35.
Thronoi, commune d'Attique (12e s.) 34 12-14, 23, 34.
Tich Constantin, épouse Marie Cantacuzène (1268) 39 207-211, 219.
timar, dotation ottomane du Prodrome de Serrés 33 227-255.
Timothée Ailouros, patriarche monophysite d'Alexandrie 28 266.
Timothée, second fondateur de l'Évergétis, son typikon 40 7-9, 15 s.
titulature (souvent avec prosopographie, voir ce titre)
— anthypatos et dishypatos (proconsul, biconsul) 15 5-26.
— catholicos, siégeant à Romagyris 11 63-64.
— clètorologe de Philothée, index des titres cités 20 167-170.
— despotes 17 52-89 (82-83 : listes de titulaires).
— mégalodoxotatos, emploi au 12e et au 13e s. 22 163-166.
— métropolites syncelles, protosyncelles 3 92-114 ; 18 68-71.
— patriarche œcuménique, histoire et évolution 6 5-26.
— sébaste et gambros (12e s.) 23 222-243 ; pansébaste et dérivés
19 273-283 ; 21 179-198.
— sébastophore 21 199-207.
— « topon épéchôn », titre de préséance ecclésiastique 28 87-90.
— Voir aussi histoire administrative, noblesse.
tolérance religieuse, édit d'Honorius (25 août 410) 24 189-195.
Tomi, Alexandre évêque au concile de Chalcédoine 3 117-126.
tomos (acte impérial de caractère religieux)
— de 1180, concernant l'abjuration des Musulmans 30 187-197.
— de 1351, signature de Matthieu Cantacuzène 9 55-64.
— liste de présence des actes de 1347-1351 28 81-87.
— fausseté de la liste du prétendu tomos de 1394 6 187-190.
topographie (de Constantinople)
— étendue de l'incendie de 1 305 36 167-168.
— le port Sophien et ses environs 1 116-151.
— Saint- Ange de Pétra et Myrélaion 26 171-184.
— du Forum Bovis au Forum Tauri 13 85-108.
— la région occidentale de la capitale 15 89-122.
— les citernes 1 85-115.

262

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[topographie] le Diippion 8 152-161.
— Voir aussi Constantinople, Hippodrome, Nouméra, palais, régions,
et les vocables d'églises (Saint-).
topon épéchôn, « lieu tenant », privilège ecclésiastique 28 87-90.
toponymie, inventaire des propriétés du Pantocrator 32 114-124 ;
praktikon, extrait cadastral de la région d'Athènes 34 18-28 ;
évêchés et forteresses du Vaspurakan 34 159-173.
Torfaeus, chapitre de son histoire sur les Anglais à Byzance 32 310-312.
Tornikès
— Andronic, parakimomène (14e s.) 2 200.
— Constantin, logothète du drome (f 1205) 29 66-67.
— Constantin, grand primicier, sébastocrator (13e s.) 14 148-149 ;
31 285-286.
— Dèmètrios, logothète du drome (12e s.)
carrière 29 65-66.
lettres au pape 23 82-84.
correspondant de Grégoire Antiochos 20 70, 75.
sa monodie par Euthyme Tornikès (son fils) 23 149-151.
— Euthyme (fils de Dèmètrios)
notice sur ses œuvres 23 148-155.
ses discours de circonstance 26 49-121.
vers et inédits dans le manuscrit Acad. Roum. gr. 508 30 199-202,
210.
— Georges (autre fils de Dèmètrios), notice sur ses œuvres 23 163167 ; devint métropolite de Patras 23 166-167.
— Georges, voir Georges métropolite d'Éphèse (milieu du 12e s.).
Tosipa, métochion dans le diocèse de Chalcédoine 11 60.
trachy (aspron), vocabulaire numismatique 9 205 ; et lepton 31 173-176.
tradition manuscrite (seulement les études assez développées)
— Digénis Akritas, sur la version originale 5 185-205 ; 6 27-35.
— Ekthésis néa, manuel des pittakia 27 6-37.
— Harménopoulos, un témoin de ses œuvres (Oitobon. 440) 21 220231.
— Invectives contre les Arméniens (Pseudo-Isaac) 14 180-181, 191.
— Jean Chrysostome, catéchèses et collection d'homélies 14 5-32,
32-47.
— Notitia d'Antioche 5 69-85.
— Georges Pachymère, Histoire 37 123-220 (197, stemma ; 220,
liste des manuscrits).
— Michel Psellos, inédits 12 177-180 ; 25 44-57.

3. INDEX DES MATIÈRES

263



Pseudo-Psellos, De operatione daemonum 38 106-127.
Revelatio Sancti Stephani 4 181-187.
Synopse des conciles œcuméniques 32 150-177 ; calcul d'inter
valle
entre les conciles 36 211-218.
— Théodore Stoudite, la Grande Catéchèse 15 73-88.
— Vision d'Isaïe le reclus de Nicomédie 35 11-23.
tradition patristique et spéculation (au 14e s.) 30 307-320.
traductions
— lettres papales, fragments grecs 18 187-191.
— descriptions de Constantinople (au 12e s.) 34 224-235.
— bulle d'Alexandre et traité des sacrements (en Chypre) 37 7-14,
18, 38-42, 82-85.
— Voir aussi Éthérien, interprète.
Traïanoupolis, métropole, à la fin du 13e s. 31 289-291 ; usurpation
du patriarche Niphon 27 220, 226.
transfert d'évêque (metathesis)
— le cas de Léon d'Amasée (1173) 3 168-178.
— formules d'actes 27 79-83.
— le problème canonique 30 66-76.
— hypothèse [à vérifier] sur la composition d'un opuscule 1 239-249.
— notes de transferts en Asie 40 166-169.
trapéza (préposé à la table), voir maître d'hôtel,
trapézarios, réfectorier à l'Évergétis 40 70-72.
Trébizonde
— obituaire de 1368 à 1563 34 125-138.
— prise par les Turcs en 1461 7 205-207.
— le registre ottoman de 1487 35 175-213.
— Voir les empereurs sous Grands Comnènes.
Trebnik, de Pierre Moghila, rituel de réconciliation des hérétiques 12
144-175.
Trésor privé, logothète du — (oikeiaka, eidikon) 29 10, 85-100.
Trésor public, logothète génikos, ou du génikon 29 10-24.
Trésor public et impérial (dèmosion, basilikon : 13e-14e s.) 36 171-191.
trésors monétaires, découvertes 9 220-225.
Trêves (Trier), plaque d'ivoire du trésor de — , date et sens 12 187-190.
Triakontaphyllos, famille propriétaire à Panion (12e s.) 32 116 ; « Trixnta
filia », déformation du nom 34 260 (§ 51).
tribunal administratif, composition en 1196 19 261-267.
Triconque (Trikonchos), édifice voisin du Capitole 13 96-98.

264

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

triképhalon, vocabulaire numismatique 9 205.
Triphylios Nicétas, domestique des scholes (8e s.) 8 19-20.
Tripsychos Basile, correspondant de Grégoire Oxitès 31 208, 219-221.
Trithéïtai, hérétiques sectateurs de Jean
Philopon 28 266-267 ;
le trithéïsme dans le florilège d'Etienne Gobar 5 5-6, 25-30.
Troïlos, protovestiaire (6e s.) 2 205.
Trois Hiérarques, représentations biographiques 36 233-260.
Troullos, voir concile (In Trullo).
troupeaux (agélai), logothète des — 29 10, 71-75.
Tryphon, patriarche de Constantinople, dates (14 décembre 927-août 931)
15 214-215.
Tsakones et Tsakonia, la garde des forteresses 21 243-249.
Turcs
— politique d'Alexis Comnène à leur égard (vers 1088) 20 99-104,
115-116.
— Alexis III Ange et les Perses (Turcs) 26 53-54, 60-63.
— invasion de la Bithynie (début du 14e s.) 7 207-212.
— siège de Constantinople (1394-1402) 23 100-117.
— Bajazet et les princes grecs à la fin du 14e s. 1 166-186.
— noms turcs composés de pasha, bashi, bakhshi, dans Pachymère
36 261-267.
— Voir aussi Ankara, Bajazet, Izz al-Din, Mehmet, Orhan, Tzachas.
Tyana, métropole de Cappadoce, en 787 33 39-42 ; en 1094 29 218,
263 ; évêques de Balbissa et Sasima, traduits en jugement pour
bogomilisme 36 39-43, 68-81.
Tychinos Grégoire, moine, correspondant de Hiérothée (12e s.) 30 212.
typikon de la Grande Église, mention des processions 24 71-88.
typikon monastique
— règles communes de la vie religieuse 22 15-44.
— recensions et dates du typikon de Néophyte 7 52-55.
— édition de textes 32 1-145 (Pantocrator) ; 39 5-143 (Diataxis
d'Attaliate) ; 40 5-101 (Évergétis).
Tzachas, émir de Smyrne, piraterie en Mer Egée 28 11-13 ; combattu
par Jean Doukas 35 217-221, 227.
Tzamplakon Alexis Kaballarios, notable en 1409 30 53-54, 134, 162.
Tzamplakon Arsène, grand papias (14e s.) 3 208-209 ; 34 194.
Tzasimpaxis, protostrator (13e s.) 7 166 ; nom turc 36 264-266.
Tzépaina, voir Sténimachos.
Tzetzès Jean, son ascendance 28 207-220 ; Michel son père 28 219.
Tzikandilès Goudélios, sébaste 23 234, 242-243.

3. INDEX DES MATIÈRES

265

Tzilougra, évêché non identifié (Lycaonie ?) 36 14, 48.
Tzimiskès Jean, logothète du drome (?) 29 55 ; domestique des scholes
8 35-38 ; empereur, campagne de Syrie (975) 19 293-296.
Tzimiskès Théodore, protostrator (13e s.) 7 175.
Tzirithon Jean, logothète du génikon (1109) 29 23.
Tzykanistèrion, à Athènes (12e s.) 34 12-13, 26-27.
Tzykanistèriotès, mystikos 27 240, 255.
* **
Ugento, Iontos, dans la chronique de Skylitzès 35 229-235.
union des Églises, tractations en 1273-1274 39 219-234 ; sous le pape
Martin V 20 31-57.
Urbain Π, pape, actes de 1089 adressés à — 23 48-49.
Urbain IV, pape, ambassade de Michel VIII (1261) 20 171-173.
Urbicius, cubiculaire (praepositus imperil) 7 47-50, 212-213.
Urbicius (ou Mauricius), auteur du Stratègikon 26 123-136.
Uros Etienne II Milutin, fondations à Thessalonique 35 283-284.
Uscan, éditeur de la Bible arménienne à Amsterdam (1668) 16 172-182.
* **
Vailhé Syméon (1873-1960), nécrologie et bibliographie 18 5-18.
Valentin, hérétique gnostique 28 251-252.
Valentinien Ier, numismatique de son époque 12 5-31.
Valentinien II, et le partage de FIllyricum 9 7-45.
Valpert, évêque d'Aquilée, correspondant de Photius 5 222-224.
Van Neercassel Jean-Baptiste, vicaire apostolique aux Pays-Bas 16
172-182.
Varangues, commandés par Pakolouthos 18 79-83 ; voir aussi Anglais.
Varna, métropole en 1409 30 45, 157.
Vaspurakan (Taron et —), évêchés et forteresses de la région 34 159-173.
Vatatzès, voir Batatzès.
Vatican, le manuscrit latin 4789 9 47-54.
Vatopédi, voir Batopédion.
vénalité des charges 10 35-46 ; 25 77-100 ; prix de quelques titres taxés
13 54-55, 59-60 (cubiculaire) ; 13 78 (spatharocandidat) ; 24 5153 (titres nobiliaires) ; 25 95-96 (protospathaire).

266

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Venise (et Vénitiens)
— démonstration navale à Constantinople (en 1302) 17 158-162.
— séjour de Jean V (1370-1371) 16 217-232.
— occupation de Ténédos (en 1376) 17 166-167.
— église à Constantinople 4 166-167.
vente, actes de — , dans le cartulaire de Hiéra 26 36-40.
Verpeaux Jean (1922-1965), nécrologie et bibliographie 23 321-324.
vêtement, voir costume, habit, ornements (liturgiques).
vie religieuse, instructions de Théolepte de Philadelphie 2 119-125 ;
prescriptions des typika 22 21-35.
Vie de Gregentius, thème de la mort providentielle dans la — 26 144-150.
Vienne, manuscrits grecs 47 et 48 (registre patriarcal) 24 58-68 ; 38
195-218.
Villehardouîn Théodose de, higoumène du Pantocrator (13e s.) 32 23-24.
Vingt moines Sabaïtes, martyrisés le 19/20 mars 797 14 207-208.
Virgiottis, forme latine d'Évergétis 2 177.
vision mystique, selon Théodore Blachernitès 36 24-27.
Vlaques, et le mont Athos (11e s.) 5 207-217 (passim) ; dans Kékauménos
6 193-194.
vocables d'église, à Constantinople, récapitulation 9 152-153.
vocabulaire numismatique 9 199-206.
Vogt Albert (1874-1942), nécrologie et bibliographie 3 268-272.
voyages en mer, horoscopes du 5e s. 40 117-133.
Vrachamios Philarète, domestique des scholes (11e s.) 8 48.
* **
Whittemore Thomas (1871-1950), nécrologie 8 301-302.
Wisigoths d'Espagne et l'empire byzantin 2 5-78.
Witerich, roi wisigoth d'Espagne (603-610) 2 66-69.
* **
Xanthopouloi, monastère des — , à Constantinople 18 199-201.
Xanthopoulos Nicéphore Calliste, auteur d'un calendrier versifié 16 82-83.
Xénè, Theodora Comnène (12e s.) 27 239, 254.
Xèrochoraphion, ou Hiéra, cartulaire du monastère 26 5-47.

3. INDEX DES MATIÈRES

267

Xèrolophos, porte et quartier de la capitale 15 105-107, 108 ; 19 168-181.
Xèropotamou (Athos), légende et histoire 2 248-254.
Xèros Léon, métropolite d'Athènes (f 1153) 20 190-196.
Xèros (ou Syros), Théodose Boradiotès, patriarche 30 209.
Xiphilin Jean, extrait de son homiliaire 24 183-188.
Xylinitès, propriétaire à Constantinople (1167) 26 25.
Xylinitès Nicétas, logothète du drome (11e s.) 29 57.
Xylokerkos, Saint-Mamas de — , site 15 101-102.

Yahya, historien, sur la chronologie des patriarches (10e s.)
récits sur l'empereur Romain Argyros 19 300-311.
Ysostis, vocable déformé d'église 2 182, 184.

22 45-70

Zaccaria Erard, seigneur d'Arcadia 28 135-137.
Zacharie, catholicos d'Arménie 14 179-180, 185-187 (lettre de Jean de
Nicée) ; 29 138, 146-147 (lettre de Photius).
Zachloumie, thème de Serbie et — (11e s.) 15 187-188, 192-193.
Zaoutzès Stylianos, description de son église 3 49-55 ; logothète du
drome 29 52-53.
Zècchia, métropole (14e s.) 27 20, 227 ; 30 45, 158.
Zègadènos Andronic, duc du Boléron (1294) 31 285.
Zenon (saint), évêque de Kourion, synaxaire 25 147-153.
Zerpénékès Isaïe, interprète des Agaréniens 26 25.
Zigabène Euthyme, chapitre contre les Bogomiles 6 71-72 ; sur les
Arméniens, passage attribué à Michel Cérulaire 25 288-291.
Zoè et Constantin IX, en mosaïque 36 219-232.
Zographou (Athos), documents photographiés par Sevastjanov 33 281284, 289-291, 293.
Zotikos, protovestiaire (4e s.) 2 205.
Zurita Jérôme, sur les duchés catalans en Grèce 13 158-168.

* **

4.

INDEX

ALEXANDRIE

DES

MANUSCRITS*

ATHÈNES

Bibliothèque du Patriarcat

Bibliothèque Nationale

2 :
12 :
24 :
34 :
35 :
92 :
99 :
108 :
123
137 :
167 :
176:
195 :
285 :
343 :
925 :

5 : 34 355
7 34 284, 36 252
43 14 238
56 ( 57?) : 35 293
118 34 305.306
139 16 67
142 16 276
210 14 10, 36 250.253
211 14 10.38, 26 362, 28 185, 36
250.253
215 15 76
226 14 46
230 5 143
231 7 61
253 14 46
257 35 16-17.23.24-29
295 15 76
297 16 81
347 19 228.233.234.255
364 7 147, 27 130
375 19 77
423 15 135
456 14 46
483 21 52, 23 52.53.54, 32 207
496 12 180, 22 128.129, 33 $$.90-131
509 6 42

12 57
35 55
12 57
35 55
34 355
14 231
37 166-167.197
15 134
(160, 1055) : 18 186
21 94
15 133.143
15 133.168
15 134.168
17 293
15 134.168
6 43

Lycée Avérof
536: 15 134
ANDROS
Hagias
32 : 15 135, 34 315
88 : 28 217, 29 241.249
103 : 39 347

* Les chiffres italiques indiquent les pages où sont imprimés des textes tirés
du manuscrit de référence. Sur la présentation et le contenu de l'index des manuscrits,
voir l'introduction, p. 6-7.

270

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

513 : 35 13.18.23.24-29
522: 15 135
531 : 35 14-15.23.24-29
540 : 20 228
652: 16 67.76, 24 115-129.750-752
721 : 31 269
755 : 15 140
788: 13 34, 40 11.13.74-95
820 : 34 310.317.320
827 : 17 295
834 : 16 276
842: 15 133.135.168
1040 : 34 97, 36 89, 40 10
1050 : 20 227
1070 : 21 100
1140: 6 36
1197: 14 107
1372: 1 243-264, 7 148.149.153, 19
189, 27 5.8.130
1377: 12 101.111,
27 166,
36
208.209.214.215.216, 40 138
1379 : 23 81, 27 6.8.9.15.17.18.26.5767. 77-84. 1 65-1 69.770-795.269
1384: 27 10
1407 : 36 216
1411 : 27 11
1429: 7 154, 24 756, 27 342, 37 233
1431 : 1 251.252
1466: 27 11
1896: 14 104, 15 171-172, 18 121
1911 : 16 67
1914: 15 136
2047 : 21 236, 34 45.46-65
2060 : 22 277
2178 : 15 136
2396-2643 : 16 143
2397 : 29 327, 30 345
2429 : 27 283, 36 90
2434: 19 177
2468 : 15 162, 17 46
2522 : 16 143
2524: 16 143
2534: 16 143
2535 : 16 143
2541 : 16 143
2545 : 16 143
2559 : 16 143

2560:
2562:
2583 :
2587 :

16 143-157
16 143
19 16.82.86-109
18 293 [lire 2587 au lieu de
2857].295.296.299
2621 : 15 268
2643 : 16 143
2644-2759 : 19 228
2664 : 37 71
2695 : 27 166-169.770-795
2717 : 19 227-238.254
2756: 12 183.184.185, 14 170, 29
137-139.740-757
2972 : 21 58-60.67-97, 23 66
3012: 15 136.160
3016: 15 136.168
Métochion du Saint-Sépulcre
4:
5:
12 :
19:
46 :
145 :
146 :
246:
264 :
274:

16 247
7 61
15 148, 32 200
15 149.168
27 6.8.15.16.32.57-67.77-54
12 199, 26 252
12 45.48.55.56
19 157
12 45.55.56, 15 173
12 45.48 [lire 274 au lieu de
174].55.56
325 : 15 149
352 : 9 63.102
370: 8 185, 15 149
375 : 39 6.16-130
404 : 18 273, 32 199.200.207
407: 15 173
410 : 36 210.214
455: 13 112
522: 21 130, 32 211.212.213.275-225
796 : 35 22
797 : 15 173
manuscrit perdu : 21 221.224.229
Bibliothèque de la Chambre
35 : 21 59
48 : 27 83

4. INDEX DES MANUSCRITS
ATHOS

Bibliothèque Gennadeios
40 : 36 154, 37 192-193.197
71 : 19 326.1 reprod.
Bibliothèque Kolybas
8 : 35 18.19
97: 15 137
Bibliothèque Sarros
3 : 15 143
British School of Archaeology
R 8 9 : 34 129
Musée Bénaki
1 : 34 285
5: 34 355
19: 26 237
46: 34 139. 139- 140. 142
vitr. 34.15 : 33 136, 34 281-323.373
314.20 reprod.
Fonds Échangeables 72 : 32 150.163
164.779
Musée byzantin
153 :
155:
156:
157 :
164:
184:
820 :

14
16
16
16
14
16
34

224
143
143
143
223, 16 143
143
307

Société d'archéologie chrétienne
22(1118): 32 417
Société historique et ethnologique
70: 15 137
254-262: 15 137
267 : 15 137

271

Batopédiou
5 :
105 :
107 :
128 :
132:
164 :
229 :

14 198
40 276
29 197
14 198.199
14 198
25 48
9 174, 18 180, 21 53.192, 23
52.54.56, 25 291, 28 279.280,
29 255.256
236 : 28 241
262 : 9 57
280 : 28 63.64.67.68.71.278.279
290 : 28 240.242.249-269
321 : 14 198
322 : 12 133, 14 198
325 : 14 198
326: 14 198
327 : 14 198
328 : 14 198
408 : 3 44
434: 15 133.141.154, 17 7.8.75-27
472: 5 143, 18 186, 21 56
516 : 18 81, 27 14.15.19.37-67
574 : 36 205
578 : 17 205
605: 15 173
631 : 32 226.228.230
633 : 16 184.185.797-799
635 : 11 214 [lire 635 au lieu de 637],
32 24
637 : 32 24
645 : 16 63
659 : 24 161
754 : 27 13.15.19.37-67
760 : 29 187.203, 32 406, 34 289
761 : 33 136.147, 34 284, 36 258
851 : 34 307
882 : 34 307.309
939 : 34 307.308.309.318
1036: 24 116-129.730-752
1134: 22 199
1199: 16 82, 35 310
rouleau liturgique n° 11 : 14 199

272

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Dionysiou
43 : 13 159
52 11 206.213.219
61 29 199.204, 37 230.237
86 12 35, 15 169
89 (Athon. 3623) : 11 225
91 (Athon. 3625) : 5 144
114: 39 269
120 : 19 275.276, 30 352, 40 158
130 : 19 340.341
145 : 11 207.213
147 : 9 57, 15 210, 30 272
167 : 21 166
183 : 26 144
194 : 9 57
216: 15 173
219: 27
7.8.10.12.13.15.20.21.23.24.
26.27.32.34J7-57.77-W
241 : 35 22.34
274 : 6 25
299 : 35 22.34
347 : 13 14, 27 10
367 : 27 269
429 : 15 140
489: 15 137.151.159.160, 29 327,
37 5-11.14.15.18.22.25.26.29.30.
37.48.49.53.55.74.75.81.S2-&5.S789.92-121
587: 29 196.203.211, 31 229.238.239
rouleau liturgique : 15 138
Docheiariou
5 : 31 240.1 reprod.
114: 24 107
127 : 26 258
Esphigménou
4:
14
45
121
267

31 169
38 255.256
15 76
6 43
35 18.23.24-29

Grègoriou
28

16 44.48-53

Hagias Annès
20 : 35 22.34
22 (Athon. 103) : 6 287
Hagiou Panteleèmonos
2 : 36 255
6 : 29 197.199.201.206, 36 239.245
37 (Athon. 5543) : 11 225
68 : 12 133
152: 21 231, 27 11
207 : 32 226
548 : 24 161
655 : 15 75
701 : 35 310
761 : 15 141
801 : 35 22
Hagiou Paulou
22 : 35 22
49 : 35 23
Ibèrôn
^ · ΊΛ 1ΛΪ Ί(\£.
1 9Λ .· 13
1ZO
IS ljo.loo
1 "30 1 6.Q
140 : 16 63
283 (?) : 19 254.254-255
286 : 26 237.250.252.25i
287 : 35 18
290: 1 242.248
329 : 16 63, 21 6-8.8-11, 24 161
349 : 38 22
351 : 21 52
370 : 22 277
372 : 7 61
381 : 19 77
382 : 27 130
388 : 38 116
463 : 33 169
480 : 24 162
517 : 32 150.163.164.779
589 : 16 184
604 : 27 229
677 : 7 62
684 : 12 185
694 : 26 237

4. INDEX DES MANUSCRITS
906 : 35 22
manuscrit perdu : 3 44
Karakallou
64: 35 18
Kausokalybiôn
168 : 32 226
258 : 32 229
Koutloumousiou
33
42
109
157
220
235
455

19 210, 27 163
36 213
1 108
35 23
21 6-8.22-25
27 166
15 139

Megistès Lauras
A
A
Β
Β
Β
Β
Β
Β
Β
Γ
Γ
Δ
Δ
Δ
Δ
Δ
Δ
Δ
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε

66 (66) : 34 307
81 (81) : 15 139
19 (139): 28 5-Π. 18-55, 29 216
24 (144) : 34 288
26 (146) : 34
284.287.288.302313.318-322
32 (152) : 5 157, 16 278
82 (202) : 7 67
91 (211): 15 75
93 (213) : 32 148
17 (257): 15 139
86 (326): 15 174
37 (413) : 32 229
51 (427) : 39 316
62 (438) : 11 207
73 (449) : 36 295
78 (454) : 32 226.228
79 (455): 16 184.185.797-799
80 (456) : 26 369
83 (545) : 17 37.39
136 (598): 8 159
153 (615): 29 333
160 (622) : 32 226.228
182 (644) : 11 207
190 (652) : 16 43.184.185.797-799

Η
Θ
Θ
Θ
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Κ
Κ
Κ
Κ
Κ
Κ
Λ
Λ
Μ
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω

273

148 (803) :
24 (886):
53 (915) :
91 (953):
31 (1115):
40(1124):
53(1137):
61 (1145):
77(1161):
197 (1281) :
3 (1290) :
22 (1309) :
95 (1382) :
112(1399):
114(1401):
196 (1483) :
100 (1591) :
135(1626):
30 (1721) :
17 (1827) :
31 (1841) :
38 (1848) :
45 (1855) :
126 (1938) :

15 140
15 140
15 140
15 140.168
27 27
12 45.49.56.
7 61
15 140
6 115
6 67-73, 19 227
15 173
12 48
9 131
21 230
15 173
7 61
15 140
15 141, 17 7.11
12 178
16 120
27 77
37 22.25.87-89
15 140.168
14 89.96.97, 18 110.128.
129.133.134.135
Ω 140 (1952) : 15 140
Ω 154 (1966) : 11 207
Pantokratoros
31 : 29 193
49 : 26 301
61 : 26 309, 29 194, 33 172, 34 293.
294.297.301.328
120: 35 101
234 : 37 237
Philothéou
8 : 11 207, 34 223
52 : 35 17
109 : 26 144
Prôtatou
105 : 22 123
Simônos Petras
12 (Athon. 1280) : 12 45.55.56

18

274

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
BÉNÉVENT

Stauronikèta
4:
6:
7:
9:
10:
12:
15 :
21 :
22:
25:
31 :
32:
34:
62:

14 5
14 5-47
14 5
14 5
14 5
14 5
6 42
14 5
14 5
14 5
14 5
14 5.46
14 7
1 ; »42.248

Duomo
I (latin) : 4 181
BERLIN
Deutsche Staatsbibliothek
Fonds grec
13
73
76
98

Xèropotamoiι
27: 17 188
184 : 39 269
191 : 7 < 51, 9 57, 26 280
242: 11 207
252 [non 251] : 19 340
BALE
Bibliothèque Universitaire
ANI8 : 16 121, 36 238.239.240
A III 6 (29) : 27 165-169.770-795, 31
321.322-330
Β Π 16 : 19 328
BALTIMORE
Walters Art Gallery
521
535
537
733

:
:
:
:

29
15
26
34

189.196, 31 1 reprod.
140
345.346, 33 332
298.301

154
219
221
287
293
368
381
389

(Phillipp, 1417): 24 759-770,30 182
(Phillipp 1477) : 5 70.72, 29 264
(Phillipp 1480) : 35 100
(Phillipp, 1502) : 27
13.15.20.3767.165- 169.770-795
(Phillipp 1558) : 38 114
(Phillipp 1622) : 13 33
(Phillipp 1624) : 26 137
(fol. 51)
15 133.141.168
(fol. 57) 11 207.218
(qu. 66) 3 84.89, 34 306
(oct. 5) 31 269
(oct. 13) (perdu) : 34 307

Fonds latin
15 (Phillipp. 1684) : 10 47
144 (Phillipp. 1880) : 32 301.302.304.
320-525.326.340
Staatliche Museen Berlin-Dahlem
Kupferstichkabinett
78 9 A (Hamilton 119) : 33 137.151, 34
286
Humboldt-Universität
Christlich-archäologische Sammlung
3807 : 26 314.1 reprod., 34 289
BOLOGNE

BELGRADE
Bibliothèque Nationale

Biblioteca
nasio

Comunale dell'Archigin-

94 : 16 169

AI 8: 17 31

4. INDEX DES MANUSCRITS

275
BUCAREST

Biblioteca Universitaria
2378 : 17 41
2412 : 23 257, 27 258
3632 : 19 330-331

Biblioteca Academiei Romane
278: 35 18
306: 37 269
307: 35 20.21.23
318: 32 199.200.201.207-270
324: 31 269.273
325: 31 269
508: 30 199-229, 34 101.702
601 : 17 32
612: 12 48
737: 12 178
catalogue : 7 57-58

BRATISLAVA
Lycaeum Augustanum
270 : 9 263
BRESCIA
Biblioteca Queriniana
A IV 3 (1449) : 21 52.166

BUDAPEST

BRESLAU

Bibliothèque Nationale

Biblioteka Uniwersytecka

2 fol . : 30 182
31 : 17 234

22 : 17 48
BRUXELLES

CAMBRIDGE

Bibliothèque Royale
Fonds grec
8590-8600 : 35 12
11376: 28 199, 36 213.214
II 4836 : 5 139, 21 52.91,
[non 4386]
IV 459 : 35 39
Fonds latin
64 : 4 181
98- 100 4 181
380- 382 4 183
8960-8702 4 185
8985 : 4 181.182.184.185
9368 : 4 183
9742 : 4 183
11550-11555 : 4 181
II 973 : 4 184
II 982: 4 182
II 1181 : 4 182
II 2310: 4 182
II 2559 : 4 184

30 190

Trinity College
0 3 9: 27 313
0 10 33 (1485) : 12 178, 25 59.60
0 11 16: 40 157
Caius College
151 (latin) : 34 225.240
University Library
1246 (Ff IV 3) : 31 320
MM.V. 29 (latin) : 34 225.239.240
Additional 720 : 38 320

CAMBRIDGE (Massachusetts)
Harvard College Library
3 : 34 289

276

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
CARPENTRAS

Bibliothèque Municipale
11 : 15 133.141.160

12/14 : 33 297
12/18 : 33 297
DIJON
Bibliothèque Publique

CHARTRES

66 (latin) : 4 184

Bibliothèque Municipale
1754: 11 114

DOUAI
267 (latin): 4 182

CHELTENHAM
16588 (latin ; perdu) : 34 239

DRAMA
Monastère de Kosinitsa

CHICAGO
University Library
965 : 34 307-321

COLOGNE

1 : 18 114.115
11 : 36 8.70-81
298 : 15 143.168
manuscrit perdu : 37 13.14
manuscrits déposés à Athènes : 16 143
DRESDE

Dombibliothek

Sächsische Landesbibliothek

5 (latin) : 4 181

A 104 (perdu) : 36 289
Da 12 : 21 25

COPENHAGUE
Kongelige Bibliotek
1343 : 14 234, 36 243

DAMAS
Patriarcat de l'Église syrienne ortho
doxe
12/13 : 33 297

DUMBARTON OAKS
3: 26 301, 34 289.292.303
EDIMBOURG
University Library
224(Laing811): 15 143.168, 34 315
[lire 811 au lieu de
881]

4. INDEX DES MANUSCRITS
ÉRIVAN
Maténadaran
1214: 34 164
4052 : 34 164
EL ESCORIAL
Biblioteca de El Escorial
A16(perdu) : 37 182
H 111 7 ( = Y II 10) : 20 62, 21 232
I D 2 : 33 332
II Ζ 9 ( = Λ II 11) : 20 62, 21 232
I III 12: 37 182
R 115 (15) 3 96, 9 175, 27 307, 30
190, 31 347, 34 95,
36 6.44-53
R π 11 (30) 18 55.57-59, 21 199
R II 12 (31) 27 308
R II 13 (32) 14 292
R II 18 (?)
4 104
Σ Ι 12 (72) 21 155
Τ 11 3 (142) 18 127
Τ II 15 (154) 15 144
Τ III 3 (163) 22 281
τ III 4 (164) 19 340341.348-357
Τ III 9 (169) 24 759, 33 225, 35 230
Τ III 14 (174) 14 238
Φ Ι 1 (179) 32 150.163.779
Φ 1 10 (188) 38 113
Φ II 10 (207) 12 182.183, 31 320
Φ III 1 (220) 12 178, 25 52.53.58.60
Φ ΙΠ 11 (230) 14 49-86, 18 50.51.145
Φ III 18 (237) 21 143.145-149.155
Υ
Ι 4 (243) 23 91
Υ
9 (248) 12 178 [non Y 119]
Υ
3 (258) 11 207.218
Υ
6 (261) 29 327
Υ
7 (262) 24 172-181.773-774
Υ
10 (265) 18 185.264, 20 61-74.
80.86.57-59.93.94.196.
219, 21 92.190.191.
232, 22 283, 23 67.80.
81.158.163.164.166,25
258, 26 80, 29 61.270,
32 201, 35 138.285

277

: 15 173, 29 327, 30 345
: 26 131
: 16 62 [non Y II 9]
: 6 72
: 21 232
: 21 103-104.705-705
: 27 23, 40 137
: 15 75
: 7 67, 15 133.143
: 15 144
: 15 75
: 27 8.15.16.37-67.77-84
: 22 273
: 16 66.74
: 29 202, 35 293
: 22 280
: 22 282, 28 286
: 15 144
: 37 128.180-182.187.
197.209
Ω III 8 (541) : 6 40
Ω III 14 (547) : 32 252, 35 13.17.23.
24-29
catalogue : 25 276-277, 27 299-300
Υ
Υ
y
y
Χ
Χ
Χ
Χ
Χ
Χ
Χ
χ
Χ
χ
Ψ
Ψ
Ψ
Ψ
Ω

III
ΠΙ
ΙΠ
ΙΠ
Ι
II
II
II
III
III
III
ΐν
IV
ΐν
Ι
III
ΠΙ
IV
Ι

2 (272)
11 (281)
9 (332)
10 (333)
18 (360)
6 (366)
14 (374)
16 (376)
1 (379)
6 (384)
11 (388)
3 (398)
5(400)
8(403)
11 (431)
7 (462)
8 (463)
1 (475)
10(511)

ETTENHEIMMÜNSTER
Badische Landesbibliothek
6 : 35 233
FLORENCE
Biblioteca Laurenziana
Fonds ancien
4-27 : 26 232
5-2:5 226, 21 151, 27 165-169.770795, 31 321.322, 39 347
5-36 : 23 52
6-17 : 32 266
6-23 : 24 304.305.306, 27 199, 33 332
6-26 : 21 170
6-27 : 13 34
6-36 : 34 288.289.304.307
7- 1 : 16 33
7-19: 18 186

278

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

7-24 : 29 184
7-32 : 29 198.201
8-23 : 5 226
8-29 : 35 56
9-8:5 226
9-18 : 14 63
9-24 : 9 174, 28 63
9-32: 6 41, 38 110.752-777
10-21 : 35 293
10-31 : 19 340.341
11- 9: 36 250
11-13 : 12 179, 25 59
28-17 : 38 234
28-28 : 12 134
28-33 : 40 117
28-45 : 38 111
31- 2 : 16 79
32-52: 23 169.201-204
55- 4 : 26 129.130.134
56- 1 : 20 108.709-720
56-16 : 35 234
57- 7 : 29 314
57-26 : 16 239
57-40 : 12 179, 25 92, 34 90.91.97.105,
36 87, 38 106.301
59-12 : 20 108.709-720.229, 21 166, 24
769-770, 26 50, 30 204.221, 40
266
59-13 : 1 250-264, 7 150.151, 13 132,
14 202, 17 294, 19 334, 26 232.
233-234.237, 27 130
59-15 : 33 258.259.260-265.272
59-17 : 27 10.15.16.57-67
59-45 : 35 234
80- 6 : 34 91
85- 6 : 9 62, 29 293.294.296, 31 103.
109, 34 119.720
87-6 [non AD 341] : 16 82
87-16 : 34 143, 35 294, 39 191
87-20 : 38 125.127
87-24 : 35 294
Acquisti
39 : 12 179, 24 769, 25 60, 34 105
Appendix
2: 6 38

Conventi Soppressi
2 :
3 :
9:
152 :

6 162
12 200.205, 17 36, 21 281
10 64
14 229

San Marco
303
304
308
316
787

:
:
:
:
:

12 176.177
16 238
26 7-12.16-17.77-20
26 7-12.75-75
7 34, 13 33, 15 132.133.144

Biblioteca Riccardiana
10: 15 145.168
63 : 38 109.752-794
GALLIPOLI
Bibliothèque
grecque

de

la

Communauté

9 : 23 141
GÊNES
Biblioteca Franzoniani
27 : 28 241
30 : 9 176
GENÈVE
Bibliothèque
itaire

Publique

et

Univers

23 : 5 68.70.72, 27 8.9.13-18.29.34.5767 [parfois indiqué par erreur
sous le n° 33], 31 289.292, 40
162.216.266
GROTTAFERRATA
Biblioteca délia Badia
IV : 22 238
Β α 56 : 11 298

4. INDEX DES MANUSCRITS
Ι1

β 13 25 221
Γγ 1 35 234
Δ α 8 31 265
Δ α 11 19 137.139.740-/5/
Δ α 46 19 137.139.140-151
Δ α 66 19 139
Δ α 69 19 139
Δ γ 1 31 273
Ζ δ 1 (161) : 20 227
codex liturgique n° 28 : 12 162
manuscrit perdu : 11 212.216
ISTANBUL

279

116: 15 133.143.168
153 (157) : 14 233
154 (158) : 14 233
157 : 17 13
162 : 14 300
171 (175) : 14 222
175 : 9 253
catalogue : 9 178-179, 14 221-223
Bibliothèque du Sérail (Topkapi)
8 :
13 :
115:
χ :

34 287.288
34 303
20 185
1 243

Skeuophylakion du Patriarcat
3 : 26 314.324.336, 34 353, 38 264
16 : 29 207
Bibliothèque Patriarcale
École théologique (Halki)
39 :
40:
41 :
78:
80:
85 :

6 67-73
11 207.218
16 43.183.79/-/99
27 11
27 11
27 236-238.238-241,325.7.26-131,
39 11.16-130

Monastère de la Sainte-Trinité
(Halki)
10: 14 197
64 [non 74] : 14 66
75 : 22 241
100 : 16 100-101. Z0/-/05
Monastère de la Panagia Kamariôtissa (Halki)
1 : 39 269
22 : 4 255, 5 70.72.81, 15 142
39 : 19 227.232
64 : 23 66
75 (78) : 14 222
82: 5 156

JÉRUSALEM
Bibliothèque Patriarcale
Patriarcat
6:
14:
39 :
47 :
51 :
65 :
73 :
83 :
84:
106 :
108 :
111 :
112:
136 :
138 :
145 :
173 :
210:
215 :
276 :
281 :
328 :
415 :
467 :
587 :

11 114
29 198.201.210, 31 238, 36 242
5 68.70.72.81, 40 216
15 145, 27 207
33 153
6 43
18 122
6 43
15 145
35 294
35 294
30 19
15 145
25 221
15 145.152
30 19
15 145
15 146
5 142
17 93.94, 28 305.306
15 146.168
15 146.168
15 146
26 144.147.149.150
9 183

280

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

Hagiou Saba
1 :
23:
29:
30:
33:
56:
60:
65:
66:
67:
103:
106:
132:
144:
162:
203:
223:
225:
226:
234:
258:
259:
281 :
334:
360:
362:
365:
369:
407 :
409:
411 :
496:
575:
583:
666:
676:
695:

25 221
15 146
25 221
25 221
19 214
15 146
25 221
15 146
15 146, 16 122
15 147, 31 269
11 114
15 147
15 147
20 201
20 228
15 148
32 150.163.164J7P
40 158
25 221
15 147
29 193
15 135.147.168
32 152
15 147
15 63
31 269.271
27 219
15 148
15 173
5 139
15 148
15 148
15 148
15 148
31 269.273
15 148
15 148

35 :
42 :
47 :
102:
109:

9 183
16 258
9 176
6 187
26 303.308, 31 238, 36 253.259

Néa Syllogè
55 : 15 149
97 : 15 149
codex 2 d'Épiphane du Jourdain
(devenu le Paris. Suppl. ^r. 1331) :
15 149
Église de la Résurrection
4: 15 140
Monastère de la Panagia
1 : 37 237
KALABRYTA
Hagias Lauras
27 : 6 287
Mégalou Spèlaiou
1, 3, 8, 14 : 27 236
26 : 27 235
KARLSRUHE
Badische Landesbibliothek
Augienses 17, 84, 202, 215 : 7 255

80: 11 284-300

Timiou Staurou
2: 17
4: 37
39
9: 15
22: 12

129
129.180.182-184.187.197.207,
185
148
45.55.57

KASSEL
Landesbibliothek
Hist. 2° 3 : 14 232

4. INDEX DES MANUSCRITS
KITION
Bibliothèque de la Métropole
1 : 15 151.160
KOSINITSA : voir DRAMA
KOZANI
Bibliothèque

281

250 : 12 177, 13 109, 17 94, 21 294, 23
148.154.155.161.165, 26 49.55117, 28 305.306, 30 202, 34 91,
40 266
251 : 17 94
265 : 34 293
269 : 33 153
520 : 35 279
569-570 : 15 84
716: 5 70.72, 27 11
1252 F VI : 33 137.151
Collection A. Dmitrievskij
28 : 32 230

52 : 6 287

Académie des sciences

LA HAYE

1 : 36 295

Koninklijke Bibliotheek

LESBOS

L 29 (latin): 4 183

Gymnasiou
6 : 12 182

LEIPZIG

Leimônos

Universitätsbibliothek

95 :
216 :
238 :
243 :
249 :
255 :
268:
295 :

13 : 15 149
15 : 11 225, 15 84
42 : 19 254.254-255
LENINGRAD
Bibliothèque
Sèedrin
21
57
76
94
105
122
181
214
219

publique

Saltykov-

3 83.89, 33 184
13 34
14 10
25 221
3 81, 26 305, 34 303-321
34 5.30-41 Λ reprod.
17 294
37 232
13 33.44, 14 209

31
35
17
17
17
17
15
16

269
22
32
32
32
32
126
68
LEYDE

Universiteits-Bibliotheek
Codices Vossiani graeci
F
F
F
Q
Q
Ο

30
42
53
44
54
11

14 182
15 205, 39 252.270.271.272-297
23 145
14 220
14 220
6 288

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

282

Codices Vossiani Miscellanei
4 : 12 103, 14 220
18: 14 219
31 : 23 142
catalogue : 14 218-221
Codices Scaligerani
38b : 32 236
55 : 10 74.75
Codices Vulcaniani
64: 24 162
Codices
Graecae
49 : 25
63 A 25
74 C 15
25
76
76 A 25
78
12
93
26
catalogue

Bibliothecae

Publicae

274
274
142, 25 274
274
274
134
23
: 25 273-274

LIÈGE
Université
Ε 57 (latin) : 4 181

LONDRES
British Museum
Additional
1993 :
8232 :
8241 :
11836:
11870 :

15
13
10
34
38

149
297
74
302.307.308.315.318
255.256.259

11892-11893 : 13 298
12156 : 32 277
12181 : 33 296
14504 : 15 64
14528 : 4 246
14600 : 33 296
17134: 15 64
17232 : 13 36, 15 64
17261 : 15 64
19352 : 24 309.311.313, 26 404, 28 168,
29 184.277, 31 229, 33 137.149.
150.172, 34 281.292-302, 36
257, 38 257, 39 313.317.1
reprod.
19387 : 22 271
21259 : 13 298
22492 : 7 209, 13 297
22506: 15 149
24375 : 13 298
24381 : 29 184.199.205
28270: 35 5.6.9.11-12.23.24-29
28815 : 34 351
28816 : 32 169.182, 36 203.204.205.214
28823 : 36 214
32643 : 36 272
34060: 15 150
34554: 15 149
35123 : 13 298
36539 : 14 225
36598-36602 : 13 297, 14 225
36636 : 34 355
36654 : 40 9
36749 : 13 71.78.297, 14 87.95, 18 112114
36928 : 33 136.148.1 reprod.
37008 : 13 297
37009 : 13 297
39260 : 13 298, 14 225
39626 : 36 295
39627 : 27 197
40731 : 26 308, 33 137.153, 34 287.291.
292.293.295.301
40753 : 34 287.288.289.290.304.307.308
40755 : 13 298
41180: 31 269
44695 : 13 297, 14 225
inventaire : 13 296-298

4. INDEX DES MANUSCRITS
Arundel
9 : 31 342
520 : 18 202
528 : 28 201
Burney
21 : 35 282
54: 15 150, 29 310.312
Cotton
Claudius A IV : 34 225.239.240
Ε 3 : 34 237
Vespasianus X : 31 342
Vitellius A XVII : 32 318.331
A XX: 31 335.336.338-341.
354
Egerton

LUCQUES
552 (latin) : 25 183

LYON
Bibliothèque Municipale
1968 (olim 516) : 7 62, 15 150

MADISON
Drew Theological Seminary
versity)
8 : 15 134

2707 : 7 68
2817 : 13 297
Harlay
5647 : 22 262
5662 : 21 288
5734 : 35 22.23

283

(Uni

MADRID
Biblioteca Nacional

3548 : 34 225.239.240

Ο 1 : 25 292
Ο 86 : 35 9.12
4 : 15 75
4592 (Ο 2) : 32 167
4752 (Ο 22) : 37 184-187.197.198.207
4794 (Ο 88) : 32 169
4802 : 20 226
4818 (Ο 95) : 37 185-187.197.198
vitr. 26-2 (Ν 2, Ν II) : 33 136.138.139.
169.170, 35 230, 39 307-318.5
reprod.

Lambeth Palace

Biblioteca de Palacio

Royal
6 A I (latin) : 34 225.240
Sloane

144 : 34 240

8 : 31 320

Medical Society

MARDIN

52 : 26 268
University College

Archevêché de l'Église syrienne or
thodoxe

manuscrit non coté (Phillipp, 6756) :
24 108-1 \\.111-U4

134 : 33 297
256 : 33 297

284

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
MAR SARGIS

215 : 32 226
409 : 26 237

Monastère
χ : 33 297

MILAN
MAYWOOD

Theological Seminary of the Evang
elical Lutheran Church
111 : 15 135

MÉGA SPÈLAION : voir KALABRYTA

MESSINE
Biblioteca Universitaria
Fondo di S. Salvatore
17
29
30
71
83
103
115
C H

15 75
19 131.133, 25 308.311
25 308.310-312, 35 6.7.12.13
40 9
15 75
19 131
29 322
CVII1 : 25 310

MÉTÉORES
Barlaam
202 : 7 66, 9 100
204 : 7 147.148-153, 14 57, 18 208, 26
237, 27 130
462 : 14 233
553 : 14 233
Hagias Triados
47 : 7 61

Métamorphôséôs

Biblioteca Ambrosiana
Fonds grec
A 45 [non 35] sup. (1) : 21 54
A 172 sup.
(65) : 36 250.253
Β 38 sup.
(88) 40 117
Β 39 sup.
(89) 14 96
Β 80 sup. (107) 36 295, 37 229-238.
4 reprod.
Β 119 sup. (139) 26
124.125-126.
128.130-132
Ε 64 [non 69] sup. (290) : 18 146.757750
Ε 89 sup. (299) : 34 355
Ε 101 sup. (308) : 15 73.75
F 12 [non 22] sup. (325) : 36 276
F 96 sup. (352) : 23 163
F 108 sup. (360) : 25 221
F 132 sup. (372) : 15 75
G 56 sup. (399) : 15 133.150, 37 31
G 73 sup. (411) : 25 143
G 88 sup. (416) : 29 198.212
H 22 sup. (426) : 33 305
H 41 sup. (429) : 17 31.44
H 58 sup. (438) : 15 127
H 104 sup. (445) : 13 298
1
58 sup. (463) : 38 236
L 106 sup. (492) : 15 150, 22 72.75702.2 reprod.
M 15 sup. (506) : 9 180
M 82 sup. (528 [non 628]) : 15 150
M 84 sup. (530) 12 178
M 88 sup. (534) 10 32-34
Ν 87 sup. (547) 31 335.555-547.354
Ο 94 sup. (592) 5 247
Ο 123 sup. (598) 23 100.702-777, 38
114
Ρ 121 sup. (640) 26 8-12.27.24-57.6
reprod.

4. INDEX DES MANUSCRITS
Q
Q

C
C
C
C
C
Ε
Η
Η
I

74 sup.
76 sup.

(681) : 5 141
(682): 9 175, 14 107, 18
189
94 sup. (693) : 38 237
34 sup. (751) : 19 223
82 inf. (803) : 22 262, 35 310
1 inf. (834) : 32 251
163 inf. (868) : 36 7
184 inf. (877) : 32 163.779
259 inf. (899) : 21 57-60.67-9/
265 inf. (905) : 26 124
279 inf. (912) : 35 230
308 inf. (917) : 23 91
49-50 inf. (1014) : 3 79, 29 201.210,
35 317, 36 237241.244
17 inf. (1032): 12 182
257 inf. (1041) : 18 28
91 inf. (1056) : 9 173

Fonds latin
H 111 sup.: 25 182
A 251 inf. : 4 184
C 204 inf. : 25 182
Ε 84 inf. : 4 184
Biblioteca Nazionale di Brera
AD XI 47 : 15 150.160.168, 37 15

MODENE
Biblioteca Estense
2
6
42
59
82
124
234
240

(II


(III
(in
(in
(in
(III

A
A
Β
Β
C
D
H
F

2): 16
6 [non
5): 18
7): 33
3): 15
5): 35
6): 12
17) : 40

70
II A C]) : 22 277
127
305
151
16.23.24-29
205
135.141.742-755

285
MOSCOU

Musée Historique
9
14
15
18
29
33
41
42
61

(Vladimir 382) : 37 238
(128) : 35 293
(381) : 5 143
(126) : 5 143.144
(121) : 20 144
(336) : 27 166, 40 158
(85) : 14 209
(11 [non 12]): 13 33
(146) : 29 184.196-200.206-208, 31
238, 38 258
70 (249) : 7 61
119 (29): 36 250
120 (30) : 36 253
127 (161) : 14 46
128(159): 14 46, 19 112.114-123
129 (216) : 14 10, 25 221
148 (410) : 24 162
149 (327) : 31 332
162 (380) : 16 155
164(257): 31 11
174 (387) : 32 226.228
190 (346) : 9 177
206 (337) : 9 57
207 (250) : 9 174, 17 93, 29 255
220 (88) : 34 307.308
284(215): 10 47, 16 Al A5 .48-53, 25
221
286 (324) : 21 180
290(236): 31 11
298 (436) : 14 191
315(441): 18 114.115.135
337 (252) : 7 61
349 (431) : 29 223, 31 6.9-15.21.22-75.
110
363 (418) : 9 180
365 [non 363] (248) : 20 6.8. J7-47.58-60
366 (239) : 9 174, 21 52.53.166, 23 52.
57, 29 255, 30 209
368 (240) : 9 174, 14 191, 17 93,2153,
23 52.57.88, 29 255
369 (353) : 16 64
377 (238) : 7 61
393 (320) : 28
63.64.69.70.95-96.278,
36 213

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

286
407
414
418
424
426
443

(25)
(53)
(310)
[426)
[439)
[232)

: 33 151, 34 302
[?] : 27 258.259
: 16 67
: 15 173
: 7 207, 22 226.232, 31 76
: 14 191, 25 290 [lire 443 au
lieu de 433], 36 271
[non
455]
(322): 35 117
445
446 [287) : 32 230
463 [332) : 21 52.100
465 [279) : 16 67
475 [323) : 7 67, 27 166, 31 322 [lire
323 au lieu de 329]
478 [136) : 19 130, 25 308
492 (434) : 15 173
494 (415) : 5 139, 21 290
3649 : 33 322
Addit. 129: 31 1 reprod., 33 137 149,
34 291
Bibliothèque de l'Université
2280 : 27 207
χ (ancien Coislin. 229) : 17 294
Bibliothèque Publique V. I. Lénine
f. 173, n° 100 : 33 136.137
113 (818) : 22 199
MUNICH
Bayerische Staatsbibliothek
Fonds grec
25
28
57
62
66
93
98
100
139
143
146

15 173, 32 150.151.157.161 .178,
36 214.215
20 231
31 11
12 182.183, 31 320
20 108.109-120
23 236
12 178
38 112
32 163.779
8 192
11 114.294

177
189
190
201

:
:
:
:

8 192
8 192
17 49
32 150.151.157.158.162.775, 36
216
207 : 27 138
223 : 18 159
226 : 21 52
229 : 23 73.75.77
245 : 32 169
256 : 21 57-60.67-97, 32 152, 36 217
324 : 31 17
380: 20 185, 35 114.115.285.297 , 36
215, 40 216.217
392: 38 112
393 : 7 65
414 : 32 163.779
435 : 38 112
442 : 36 154, 37 126-219.230, 39 185
465 : 15 151
484:32 148.150.156.157.160.161. 178,
36 214
488 : 38 125
490 : 33 305
498 : 7 63
509 : 24 162
514: 15 151
524 : 32 160, 36 214
529 : 32 160
534 : 25 221
554 : 7 61
Fonds latin
4453 : 8
4456: 8
22242 : 4
Clm 4505

147
147
182
: 25 184

Fonds slave
4 : 34 282.291
NAMUR
Bibliothèque de la ville
2 dating : 4 181

4. INDEX DES MANUSCRITS

287
OCHRED

Séminaire
45 (21) (latin) : 4 183

3: 36 211
32 : 34 355
86 (Mosïn 84) : 28 240.249-269

NAPLES
Biblioteca Nazionale
Fonds grec
18*: 38 115
II AA 9 : 10 75
II AA 26 : 22 265
II Β 18(56 [non 52]): 5 139
II C 33 (101) : 25 50
II F
32 : 17 31
III Β 27 : 10 74
niC 26(284): 26 128.131
Fonds latin
VIII Β 4 : 4 181
VIII Β 6 : 4 181
XVAA14: 4 181
Biblioteca dei Gerolamini
XXII. I: 38 113
Église grecque
évangéliaire : 13 34

NEW YORK
Columbia University
Smith Western Add. 10 (Phillipp. 5535):
38 237
Pierpont Morgan 622 (arménien) : 15
64

— 692 : 34 319
Public Library
Spencer Collection, manuscrit grec 1 :
34 284.307

OXFORD
Bodleian Library
Codices Barocciani
15 34 286.289
17: 38 323
25: 18 120.184.186, 19 77, 21 56, 25
258
26: 27 165-169.770-795
27: 11 231
35: 14 154
50: 16 239
59: 27 130
69: 1 154, 15 173
87: 38 323
101 : 29 255
111 : 10 277
120: 9 130-132
130: 15 75.82
131 : 7 65, 12 178.180, 14 87, 18 114.
121.125.129, 25 48.56, 27 249,
34 95.97
132 15 151
133 35 56
142 18 188, 27 130.131.133, 39 166
149 21 231
164 16 124
185 32 148
192 31 240
193 11 266
197 9 176, 29 327
199 11 114, 25 221
201 34 307
205 19 275.276, 32 416, 36 Ί. 56-81
215 20 231
216 20 6.57-60
217 12 184
221 20 227
230 34 355

288

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

Codices Canoniciani
1
15
21
38
110

10 277
15 173
5 138.156, 23 52
15 152
26 363

Codices Clarkiani
2
37
50

21 52
6 40, 15 152
25 221

Codices Cromvelliani
22 : 15 76
23 : 12 56
Codices Digbeiani
112 (latin): 34 211.212.215.245-255
Codices Dorvilliani
34: 37 196
110: 10 277
Codices
6: 19
79: 17
295 : 32

Holkham
209
36
150.163.779

Codices Laudiani
25: 31 269
26: 32 169
89: 15 75
30A : 34 307
92B : 5 31.36.44.54.64.65
Codices Lyell
20: 31 273
94: 31 267
Codices Miscellanei
75 (Auct. Ε 5 10) : 22 285
99 : 9 130.132
120: 19 77
134 (/te. El 16): 32 152

170 (Rawlinson gr. 158) : 32 216
202 (Auct. Τ 2 2) : 40 9
242 : 6 120, 9 173, 18 123.129 [lire
242 au lieu de 342]
270 (Auct. Τ 5 8) : 10 277, 15 151
287 : 10 74
318 : 15 173
1882 (Auct. Τ infra 2 7) : 34 319
Codices Roe
6: 29 198.209, 34 307.310.311
9 : 26 8-12.31-33.55-40.4 reprod.
18 : 21 52, 27 13.165-169J7Ö-795, 40
157.158.759
22 : 9 174, 28 62
Codices Seldeniani
13 : 15 151.168
27 : 31 269
Β 54 : 29 198.201
Bodleianus Gr. class, e. 17 : 35 234

Gr. lit. d. 6: 28 111, 34
126.131-138

e Musaeo 219 (latin) : 34
229
Christ Church
Wake


6
15
31
61

:
:
:
:

29
37
34
36

280, 39 13
234
307.315.317-320
295

Corpus Christi College
32 (latin) : 34 225
Lincoln College
10
31
35

26 261
34 307
8 286

Merton College
324 (latin) : 34 229
Trinity College
78 : 33 136.149.1 reprod.

4. INDEX DES MANUSCRITS
PALERME
Biblioteca Nazionale
Museo 4 : 34 284.307.308. 309.312.318.
319.321

PARIS
Bibliothèque Nationale
Fonds grec ancien
4
11

22 117
32 149.150.154.159. 163.165.166.
779, 36 209.214
13 31 269
20 26 404, 33 136, 34 291
26 8 167
47 6 42
48 13 34
61 34 307
63 8 167.189, 14 209, 15 140
69 8 167
72 8 168
74 3 90, 8 98.99, 24 30: 5.304.305, 27
197.198.199.204.205 .207, 29 205,
30 372, 31 229.230, 33 332
83 15 152
85 34 307
89 8 168
91 9 168
93 34 307
97 8 168
103 7 68
115 3 83.89
117 34 308
133 26 410
139 26 410, 33 136.145, 34 285.289.
303
145 8 169
152B 34 355
158 8 169.180.188
163 12 48
164 8 169, 15 132
174 8 169
178 8 169, 15 133
194 A 40 266

202:
214:
222:
224 :
228 :
231 :
234:
236:
243 :
254:
256:
260:
261 :
263 :
275:
280:
297:
301 :
314:
316:
318:
341:
342:
344:
345:
354 :
360:
361 :
364 :
370 :
372:
381 :
382:
383 :
384:
389 :
395:
396:
398 :
400:
401 :
404:
421 :
423 :

289

7 60, 8 170
8 178
8 170
36 250.253.257
12 103, 19 275.276
8 170
8 170
8 170
27 247
8 171, 15 168 [lire Paris. 254
au lieu de Paris. Coislin.]
8 171
8 171
8 171.174.191, 15 168
12 48
8 172
8 172, 15 142
8 172
8 172, 15 168
8 173
8 173.178
8 173.188
8 173
8 173
8 173
8 173
31 269.273
8 174
8 174
22 128, 27 166-169.770-/95, 33
87.90-131
31 269
8 174
8 174, 15 168
8 175
27 238
12 180
27 236-238.238-241, 32 5.6.26131
8 175
8 175.183, 16 67.76.83, 24 115129. 130-152
16 67.68
8 175, 37 24
8 176
8 176
9 57, 31 11
12 201.205.207, 17 37

19

290

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

[PARIS]
32 150.154.157.160J75, 36 216
12 200.202.205.207, 23 140.141.
142.146
448 35 56
449 35 56
451 32 167, 35 56
478 16 80, 31 368
493-4 94 : 8 176
497 8 170
502A : 12 48.52
506 7 58
510 3 90, 24 309.311.312, 26 326.1
reprod. 362, 29 188.201.202.203.
206.210.211, 33 168, 36 235.237244.247.248, 37 230, 38 258.259,
39 317
513 35 40
515 8 176
516 23 125
519* 8 176
524: 8 177
531 : 8 177
532: 29 226
533: 8 177, 15 133.135, 29 196.200.
210, 36 235
543: 29 197.198.199.205.206.207.208.
210, 36 242
550: 29 197.198.199.201.202.205.206.
207.210.212, 31 376, 34 310
552A : 12 49
555A : 12 49
559: 7 61
564: 31 92
576: 8 174.177
579: 8 177
580: 34 355
581 : 8 177, 40 9
582: 14 46, 25 221.224.225-229
596: 15 133
600: 7 61
605: 8 170.178
609: 8 178
624: 8 164.178, 15 163
625: 8 178, 9 200
632: 8 178
633: 8 178
635: 8 178, 15 152
425
427

645 :
648 :
668 :
676:
678 :
683 :
690 :
691 :
700:
710:
723 :
725:
730 :
747:
748 :
751 :
753 :
756:
758 :
768 :
769 :
771 :
784 :
785 :
789 :
796 :
799 :
800 :
803 :
806 :
814:
822 :
823 :
828 :
850:
853 :
854:

8 178
8 179, 15 168
8 179.180, 15 168
9 102
8 179
11 289
12 49.55
8 179
14 10.11.15, 29 120-121.722-755
8 179, 15 132
8 179.181, 15 132.136.168
8 180
14 46
8 180
8 180
8 180
34 120.727.122.123
8 180
8 180
8 180
8 180.182
35 9
8 180
8 180
35 8.9
8 181
39 250.257.1 reprod.
12 49
8 181
36 250
8 181
8 181
36 250
12 201, 17 32
8 181
8 181.183, 15 140
16 79, 31 209, 32 150.153.154.
157.160.162.775
865A : 12 49
870: 8 181
872: 7 60, 8 181.186.208, 10 277,
15 168
873 : 12 180.181
876 : 20 227
880 : 1 255-258, 21 169.750, 27 130.
133.134
890: 24 110
891 : 15 74.79.82.84

4. INDEX DES MANUSCRITS
900:
911 :
913 :
914:
916:
922 :
923 :
925 :
931 :
933 :
947 :
957 :
959:
968:
969 :
973 :
975A :
979:
985 :
986:
996 :
1015 :
1018 :
1021 :
1028 :
1051 :
1053:
1060 :
1065 :
1066 :
1073 :
1O73A
1077 :
1083 :
1084:
1091 :
1093 :
1106:
1115:
1123:
1129:
1130:
1131 :
1138:

14 178.181.190.194, 21 100
12 180
8 180.181
8 182, 17 151
8 182
32 154, 37 232.235.237
3 79, 33 169.331, 36 244.254
16 62.83
8 182
12 180
8 182, 15 168, 22 284, 32 154.
155.168.17O.7S7, 36 205
8 182
8 182
27 54, 32 151.154, 36 217
19 77
26 7
12 50
8 180.182
7 62
8 182
35 58.62-77
8 182, 15 142.152.162, 17 50
11 225
8 183
8 183
8 183
24 108.110
12 45.50.54.57
8 183
20 228
8 183
: 12 50, 20 228
8 183
25 286
28 199.200, 32 154, 36 195.272
24 110
8 181.183, 15 140
8 184, 15 132
7 63, 19 63.67.68, 32 151.152.
154
32 150.154.159.163.165.166.779,
36 214
8 184, 15 160.168
8 184, 15 140
8 184, 15 168
9 176

291

1139: 22 129
1140A: 37 25.30.38.39.40.42.97-775
1143 : 8 184
1152: 8 184
1154: 8 184
1155: 8 184.185, 15 168, 37 29
1174: 11 289
1175: 8 182, 11 114
1179 : 7 61, 10 24, 15 133.153, 34 315
1181A: 35 9
1182: 12 45.50.52.55.179, 20 226, 23
249, 24 153-156.161.765-769, 25
50.56.57, 33 251.259.261-269,
34 79.50-59.91.97.108, 35 73.74.
80-97, 36 84.87.93.95.95-704.
115-126.145-151, 37 234, 38
106.128.301
1185A: 12 51
1189: 7 5-7.7-9, 8 184.186.187, 34
315
1193 : 23 91
1208 : 8 209, 35 314, 36 257.1 reprod.
1211 : 17 116
1213 : 7 66, 17 205
1214: 9 176
1215: 8 185
1216: 8 185, 15 140
1218: 30 31
1219 : 31 259
1220: 7 62, 24 110
1224 : 25 287
1226 : 4 255, 20 185
1231 : 5 68.70.72
1232: 22 282
1232A : 12 51
1234: 3 174, 9 174, 10 24-27, 16 124.
126-135, 25 113-145.775-725.
288-291, 28 59.62, 29 80, 31
310, 32 150.154.157.160.162.775,
35 109.756-757
1238 : 30 239
1242 : 12 51.52.57, 14 195.196.197, 17
11, 35 315, 37 131
1250 : 16 264
1258: 15 129
1259A : 16 126, 32 154
1263 : 12 47.52.57, 34 91
1267 : 15 129, 21 58-59.67-97

292

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

[PARIS]
1271 : 32 154.168.175.757, 36 214
1272 : 35 297
1276 : 31 79
1277 : 12 179, 21 167.170.777-775, 25
60.292
1286 : 20 229, 23 82.142
1291 : 5 230, 23 142, 37 38.41.42.47.97775
1295 : 21 53.54, 32 152
1301 : 15 129, 19 77
1302 : 20 226.227, 23 84.87, 25 289,
32 150.152.154.156.157.159.162.
775, 36 215
1303 : 15 128, 27 275.217.218, 32 152
1308 : 10 63.65
1310 : 38 107.123.127
1313 : 8 170.184.185
1315: 24 110
1319 : 18 194, 27 163, 28 217, 32 150.
151.153.154.157.160.162.168.175.
178, 33 86.90-757, 36 213
1321 : 19 275.276, 27 165-169.770-795
1323 : 32 150.153.154.156.157.161.162.
168.775
1328 : 31 769-770
1331 : 31 769-770
1332: 31 769-770
1335 : 7 68, 8 167.186, 15 156, 32 150.
154.157.161.162.174.775, 36 214
1336 : 9 100, 28 200, 32 154
1339 : 31 332.333.334
1345 : 9 78
1351 : 11 47.48, 19 254.254-255
1351A : 12 53
1355 : 1 250, 27 130.133.160
1356 : 7 147-153, 18 208, 27 148
1357A : 12 53, 35 297
1358 34 91
1359 34 91
1360 21 224.225.228.229.230, 27 11
1361 21 231
1362 9 176, 21 231, 27 5.9.15.16.20.
27.37.55-67
1369 8 186, 32 147.150.151.153.154.
156.157.159.161.168.775, 36 216
1370 32 147.150.154.155.156.157.159.
775

1371 : 31 165.166.775-207, 32 150.154.
155.163.165.166.779, 36 214
1372 : 8 64-84, 10 147, 35 297
1373 : 32 152
1375 : 12 53.57, 28 202, 32 152
1377 : 31 332.333
1378 : 8 70, 30 10.20.22.23.24.25.2930.37.44.45.49.51.55.65.69.89.92.
102.107.114-117.120-125.146.
147-156.159-166, 32 214-215.
217-223, 39 166
1379 : 5 166.770, 6 189, 8 70, 13 125.
135.137, 18 191, 19 346, 30 5.6.
12.20.21.22-29.35.36.37.39.40.42.
44.47.48.49.50.56.64.65.68.70.71.
72.77.80.81.82.84.85.97.99.100.
103.105.106.107.774-777.775-725.
146.149.150-151.153-159, 32 213215.277-225, 39 166
1380: 8 186
1381 : 8 186
1381A: 32 152, 36 214
1385A : 12 53
1388: 11 47.48, 19 254.254-255, 21
231, 27 5.10.15.16.20.37.55-67
1389 : 3 104
1390: 8 164.170.187.192, 15 143.163.
168
1391 : 8 187, 27 308, 37 7-14.56.57.81.
52-55
1447 : 10 47.54-55.56
1448 : 35 40
1452 : 38 248
1454: 8 187
1456: 8 187
1457: 8 187
1461 : 8 187.188
1467 : 12 45.51.53
1470 : 8 187.188, 11 294
1471 : 8 188
1473 : 8 188
1474 : 8 188
1475 : 8 188
1476 : 8 188, 25 221
1479 : 8 188
1487 : 8 188.192
1488 : 7 212

4. INDEX DES MANUSCRITS
1492
1498
1499
1500
1504
1506
1515
1517
1519
1531
1534
1548
1549
1551
1553
1555
1555A

8 187.188
8 188
34 355
13 159
8 188, 11 289
16 103
8 189
22 203
16 103
8 189, 15 168
8 189
20 228
8 189
8 189.190
8 189.190, 15 145
8 10Π
: 32 152.154.168.752, 33 9.59,
36 211.215
1556: 35 9
1557 12 45.54.57
1564 21 195, 23 237, 27 244
1566 8 190, 37 29
1567 8 190
1571 16 61
1574 19 157.160 .161-164
1578 16 63.64
1582 13 136, 16 64, 28 113
1583 1 148, 16 61
1584 1 134
1585 32 236
1586 8 190
1587 8 190
1588 8 ] 68.190, 15 152.153, 25 151-152
1589 8 190, 13 33, 15 157, 37 31.39
1590 8 187.191, 13 33, 15 132.144
1591 15 153, 25 151
1594 4 146, 15 109.118, 20 144
1610 15 173
1611 8 191, 15 168
1615 8 191
1616 8 191
1620 8 191
1625 9 163, 27 163
1626 8 191
1627 8 167.192
1630 27 130.131. 133 [lire 1630 au lieu
de 1360], 32 152.154.753-7«,
38 111

1631 :
1631A
1664:
1667:
1670:
1705:
1706:
1712:
1721 :
1723:
1732:
1734:
1741 :
1770:
1776:
1783:
1786:
1788:
1983:
1997:
2009:
2022:
2087:
2091 :
2109:
2132:
2138:
2180:
2328:
2403:
2408:
2419:
2428:
2442:
2500:
2509:
2511 :
2529:
2558:
2559:
2599:
2600:

293

8 188.192
: ί* 192
12 54
16 156
31 173
8 192, 32 150.163.77P
32 163.779
23 249, 25 185.285, 28 199.200,
32 149.152, 36 209.211.216
37 193
12 54, 36 154.161.167, 37 132.
133.134.178.189-192.193-210
17 28.31
14 231
33 258.259.260-26S.272
8 187.192
29 327
7 147-148.150.153.154 [lire 1783
au lieu de 1793], 26 280, 27 130,
36 295
32 152
1 143, 8 154, 28 199, 37 38
33 25%. 259. 260-268
38 109.127
9 185, 21 118
5 279, 18 112
36 29
32 96
38 111.127
38 111.127
10 24
22 117
12 181.182.183, 31 320
28 199.201.204-205, 30 207, 32
152
18 181.182, 20 230
35 35
38 115
26 132
17 32
23 245 [lire 2509 au lieu de 5029]
9 108
26 123.136
18 181.182
18 181
18 181
32 152

294

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[PARIS]
18 181
12 54
21 188, 22 73
16 82
32 147.150.154.157.159.162.775,
36 216, 37 39.40.41
2667 : 37 40
2671 : 27 5.7.15.16.18.57-67
2672: 15 153
2673 : 15 153
2747 : 7 66, 24 162
2748 : 7 61.66, 24 162
2750: 21 188
2750A : 12 45.54
2830 : 7 75, 20 231 [lire 2830 au lieu
de 1830]
2872 : 7 66
2873 : 7 66
2874 : 7 66
2909 : 10 74
2910 : 10 74
2926 : 8 192
2977 : 33 258
2986 : 8 192
2991 : 14 235
2991A : 12 45.54
3041 : 14 200, 15 183-184, 16 63.64
3048 : 9 138, 23 91 [lire 3048 au lieu
de 3648]
3058 : 14 66
3115: 10 32-34
3401 : 32 152
2617:
2622 :
2644 :
2661 :
2662:

Fonds Coislin
19 :
21 :
23 :
27:
32 :
34:

6 44, 8 167, 15 153
7 59.62
7 60
14 104
32 170, 33 61
7 60, 32 152.154.155.167.750,
36 215
36 : 22 280, 29 216-220, 32 147.150.
151.153.154.156.157.161.162.168.
775, 36 214
37 : 7 67
39 : 7 64, 9 178, 19 275.276, 27 166,
36 7

41
42
53
58
59
65
66
71
77
79

17 120
7 60
7 60, 8 167.170
7 60
7 61
8 167.169.192
36 250.256.1 reprod., 39 317
7 61.64, 8 168
7 61, 14 33.46
5 99, 14 144, 24 309.313, 33 177,
36 250, 37 231.237, 38 265
80 8 168
82 7 61
83 7 61
85 35 56
99 7 61, 9 129
100 7 61, 9 57
101 9 57-58.55-59
105 8 167.169.192
106 7 61
109 7 66, 16 82
112 7 61
114 7 62
120 28 201, 32 152.154.175, 36 213.
216
121 7 62
123 7 62
124 7 62
134 32 150.163.779
136 23 168.775-2Ö7, 24 759, 33 221.
225, 35 229.230
137 37 191
138-143 : 36 154, 37 193-195.197.200.
206
144 37 200
146 7 62
189 7 62, 8 169, 15 150
192 7 62, 9 174, 19 77, 29 255
193 7 62, 25 221.224
200 7 63, 34 307.308
205 7 63, 13 34
209 8 170, 9 190, 37 27
211 7 63.67.68, 32 147.150.153.154.
157.158.170.775, 33 61
213 7 64.68, 12 162
220 7 64, 16 278
223 1 114, 16 64, 28 111

4. INDEX DES MANUSCRITS
224 : 12 45.52.55
227 : 8 170.178
228 : 38 108.744-777
229 [aujourd'hui à Moscou] : 17 294
236 : 7 64
239: 29 197.198.199.201.206, 36 245,
38 258
243 : 7 64
245 : 7 61.64, 8 171, 14 8
248 : 7 64, 40 9
255 : 26 144
256: 8 171
257 : 7 64
263 : 7 64
266: 8 171
269 : 15 73
274 : 7 64
276 : 7 64
278 : 7 64, 31 322
280 : 38 107
281 : 7 62.65
283 : 7 64
285 : 35 9
287: 7 65, 8 172.175.186, 34 315
288 : 7 65
291 : 7 65
292 : 7 65, 22 260
296 : 7 62.65
301 : 7 65, 35 5.13.17.23.24-29
304 : 35 8.9
305: 32 150.163.164.170
307 : 7 65
310: 32 150.163.779
315 : 7 66, 38 131
316: 7 66
327 : 8 173
341 : 7 64.66, 9 130-131, 24 162
345 : 7 67, 16 239
346 : 7 67
358 : 7 67.68
363 : 7 63.67, 32 152.154.167.7S0, 37
48
364 : 7 68
374: 32 150.154.156.157.159.775
375 : 7 68 [lire 375 au lieu de 275],
8 174
378 : 7 68
382: 7 147.148.149.150.153, 27 130

295

384 : 7 68
388 : 7 68
catalogue : 7 59-68
Fonds Supplément grec
27 : 27 199
28: 15 173
37 : 9 138, 23 91.92
64 : 37 44
74: 8 168, 15 132
78: 28 200.201.202, 32 152
79 : 13 34
93 : 7 66
103 : 20 227, 36 273
116: 9 177
128 : 7 66
159: 23 49
163 : 5 54.57
225 : 14 231
241 : 11 294
247 : 37 291
249 : 9 189
280-282 : 14 32, 29 120
327 : 15 142
352: 9 180
407 : 15 140
465 : 8 176.187, 15 139.168
472: 9 138, 23 91
480: 11 114
482 : 32 153.154
483 : 32 154
484 : 35 297
538 : 9 108
555 : 14 36.41
623 [non 629] : 20 229
681 : 14 89, 18 134
689 : 37 39.40
690 : 9 180, 14 107, 16 70, 20 230,
32 150.154.156.157.167.775
755 : 1 250-264
919: 11 159.161
927 : 34 307
1011 : 20 227
1014 : 20 227
1018 : 20 227
1032 : 20 227

296

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[PARIS]
1034: 1 250-253.258.261, 7 149.150,
27 130
1038 [nonι 1030] : 20 227
1046: 20 227
1086: 20 227, 32 154
1089: 7 35, 20 226, 23 166, 32 152
1090: 27 5.7. 16.37-67.77-84
1105: 8 184
1116: 20 228
1169: 20 228
1178: 7 61
1179: 10 25.27-31, 18 180, 20 228
1183: 12 45.54.57
1219: 20 76
1226: 5 70.72.81
1232: 28 223.224
1236: 11 47.48, 19 254
1238: 11 49, 16 166-168, 22 238-239
1242: 20 228
1248: 34 128
1249: 20 228
1255: 20 228
1281 : 27 112
1317: 8 172.185, 15 149, 34 315
1319: 20 228
1329: 20 228
1331 : 8 186, 15 149
1334: 20 228
1335: 34 288.307.309.311.315.317.320
1349: 20 228.231
catalogue : 20 226-228
Fonds; latin
1405 :
1646 :
2277 :
2289 :
2672 :
2873A :
3278 :
3789 :
3793 :
3820 :
3822 :
5011 :
5095 :

4 181
4 182
2 24
4 184
11 158
4 183
4 181
4 182
4 184
4 184
4 182
32 301.302.304.520-i2i.340
16 156

5142 :
5144:
5274 :
5276 :
5278 :
5286B:
5296 :
5301 :
5306 :
5312:
5323 :
5365 :
5566 :
9369 :
10844 :
11754:
11758:
12048 :
12600:
12606 :
13758 :
13761 :
15437 :
16734 :
17005 :

25 183
25 182
4 184
4 182
4 182.184
4 183
4 182
4 185
4 181
4 184
4 184
4 184
4 184
12 181
4 184
4 182
4 184
26 346
4 182
4 185
4 183
4 182
4 182
4 184
4 184

Fonds arabe
236: 28 198
2234: 20 187.189
6070 : 20 189
Fonds arménien
180: 15 64
Fonds copte
13: 33 184.185
Fonds italien
337 : 1 170
Fonds slave
25: 13 35
Fonds syriaque
196 : 33 297
309: 15 72

4. INDEX DES MANUSCRITS
Fonds turc ancien
35 : 35 203
Bibliothèque de l'Institut Catholique
manuscrit copte-arabe : 13 36

668 : 21 58-60.57-97
706: 14 87-117, 15 172, 18 110-135
768 : 22 123
790 : 27 298
χ : 25 292.293
acte A 22 : 28 69

Bibliothèque de l'Arsenal

PRAGUE

5211 : 28 164
Ancien Collège de Clermont
Claromontanus 81 (perdu) : 28 221

177 : 24 108

297

Bibliothèque de l'Université
XXV C 9 (605) : 16 170, 18 293

PRINCETON
PARME
Biblioteca Palatina
Fondo De-Rossiano
4 : 22 277

Theological Seminary of the Pres
byterian
Church
11.21.1900: 37 230
University Library

PATMOS

2 : 29 202
Garrett 14 : 36 250

Monastère de Saint-Jean-le-ThéoIogien
33
48
49
111
112
171
177
178
266
285
366
381
427
447
540

24 309.313
4 : >55, 5 86
27 299
15 75-88
15 73.75
27 298
15 13
18 121.126.127, 20 250, 27 109,
34 337
11 159, 13 33, 15 107
26 237
9 i 57, 20 282, 27 271, 28 59.60,
36 1.56-67
27 298
40 9
27 14.15.20
7 f )3

RAVENNE
Biblioteca Classense
187: 15 153
REIMS
Bibliothèque Municipale
395 : 25 71
RHODES
Église de la Panagia de Lindos
4 : 34 307

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

298
ROME
Biblioteca Angelica

7 (Β 5 11): 16 239
13 (C 4 14): 18 127.129.134
29 (C 4 8): 40 117
30 (C 3 16) : 7 64, 23 52
43 (B 3 8) : 1 250.251.252, 22 202
51 (B 5 1) : 9 173
58 (B 4 13) : 29 327, 30 345
90 (B 1 9) : 38 108.752-/45
Sforzianus 63 (?) : 16 259

449
462
476
515
528

15 135, 34 307.314.317.319
14 234
35 32
5 145
15 140.160, 17 274 [lire 528
au lieu de 588]
537 15 133.160, 17 274
583 13 159
catalogue : 17 273-274
Barberiniani latini

C 150 : 35 20.21

422: 19 166.168.172.173 [lire 422 au
lieu de 442 et 142]
584: 25 182.183
1809: 19 175
2374: 25 182
6526: 11 168

Barberiniani graeci

Barberiniani coptici arabici

Biblioteca Apostolica Yaticana
Archivio di San Pietro

38
70
81
88
102
158
198
199

:
:
:
:
:
:
:
:

203 :
204:
219:
240 :
276 :
280 :
291 :
336 :
372:
383 :
390 :
419 :

38 107
16 239
17 274
38 107
35 235
17 274
37 125-219
36 154.156-159.166, 37 126.131.
133.134
37 125-219, 40 193
36 154.156-159, 37 126.133.204
30 117
12 180, 25 43.47-52.54-57.59-60,
32 382, 33 329, 34 82, 36 84.86.
91.98-104.107-112
26 128.132
7 64
23 81
28 285, 36 259
31 240.2 reprod., 33 137.150,
34 296, 36 257.258.295, 37 232,
38 257
35 234
9 187, 15 150.159, 17 274, 28 278,
29 327, 37 5.7.13.14.20.37.48.49.
59.71.80.81.52-55.88.92-775
15 173

2 : 13 36
Borgiani graeci
2-5:
7 :
8 :
11 :
20 :

15
35
15
35
14

160
234
160
20.21
181, 20 228, 22 277

Borgiani syriaci
82 : 32 277
Chisiani graeci
23 (R V 29) : 14 196.198
46 (R Vni 55) : 14 234
54 (R VI a) : 17 293.294, 18 270, 20
281
Ottoboniani graeci
14
15
25
27
64

25
11
15
33
11

221.224
48
160.168
10.46.58
48

4. INDEX DES MANUSCRITS
85
97:
147:
175 :
179 :
185 :
194:
205 :
210 :
211 :
251 :
260:
264:
337 :
339 :
379 :
401 :
405 :

411 :
415
418
419
420
421
422
423
425
426
427
428
429
430
431
432
433
436
440
441
2821

15 221
27 11
18 115
14 35
25 221
35 41
11 226
16 276, 26 257
35 234
38 236
11 225
7 17, 15 182
13 159
6 120
20 6.7.8J7-47.58-60
9 173
25 221
2 119.120, 5 101-112.705-706.770112, 12 42.43, 14 48.56 [lire
Ottobon, au lieu de Vatican. ].6A.
79.81, 18 45
11 159.161-164
11 289, 35 40.41
2 125, 5 1 16. 12 1.122- 123. 130131, 16 276
14 34.35
14 34.35
14 36
14 34.35
14 35
14 34.35
14 34.36
14 34.35
14 34.35
14 34.35
14 34.35
14 35.36.37
14 34.35
14 35
15 161.173, 37 7
21 221-231
15 126.161
: 15 142

Ottoboniani latini
169: 34 211. 212.2X5.225.238.245-263
837 34 215

299

Palatini graeci
23
25
91
124
126
138
146
211
226
233
241
247
256
278
301
317
328
366
367
369
381
383
384
394
397
402
676

21 261, 26 125-126
38 22
15 173, 32 162
21 102-104.705-705
9 185
6 36-45 [lire 138 au lieu de 128
à la page 36].46-47.l reprod.
22 277
35 32
17 151
27 159, 30 190
8 64
39 252.269
21 231
9 78
26 267
10 54-55. 56
38 21
14 188
15 137.145.160.161, 27 320, 28
285, 36 276, 37 11.15.16.17.24.28.
32.33.37.57.59.75.79.81. 84-86.91
17 50
33 153
16 63
1 248
32 163.779
8 192
18 120
voir Vatican, gr. 676

Piani graeci
23

25 221.224

Reg inenses graeci
1
6
35
44
48
57
66
327

33 136.143.1 reprod. 336, 36 295
12 103
12 48
35 17.23.24-29
9 177
3 174, 35 16.23.24-29.39
16 124.126, 25 113.120
25 221.224

300

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[ROME]
Urbinates graeci
2: 37 230.231.237
80: 12 109, 23 100, 29 325, 34 111.
112.114-117, 37 168 , 38 195.197.
209.214.215
95: 16 70
110: 37 166-168.203.207
122: 15 161
140: 15 133.162
Urbinates latini
395 : 25 182
Vaticani graeci
10:
47:
101 :
152:
162 :
163:
172:
185 :
191 :
207:
211 :
274:
299:
305:
306:
307 :
333 :
342 :
358 :
372:
375 :
376:
402 :
430:
432 :
436:
453 :
457:
463 :
464 :

31 168
9 263
16 217.228
15 55
31 87
1 100, 29 328, 37 :203
14 124
38 234
38 234.238.239
14 123
38 234
38 114
6 38
16 79, 18 185.205, 31 206
18 119.124.125, 31 206
25 57
33 135.136.140.141 .142.145.172,
34 290
29 280, 39 7.14
29 275
15 155
22 277
6 120
30 58
9 176
24 169-170
15 155
31 240
15 156
29 184.207, 32 70, 37 233
29 184

495
504
509
511
525
562
568
569
572
573

20 231, 38 237
30 346-347
24 169-170
19 68
8 169
7 61, 13 159
6 42
15 156.168
7 67
9 177, 16 82, 27 12.1 5.22.37-67,
31 203.209-227, 35 19
578 19 77
579 7 22, 9 173
604 12 40, 15 169, 17 205
610 17 153
614
55
622 18 118
632 9 173
640 7 67, 9 173, 37 278
651 9 173
653 9 173.176
654 13 159
655 31 259
658 9 173
663 9 173
666 37 237
668 9 173
670 17 32
672 9 173.175, 25 59.60, 32 124, 34
79.80-89, 36 92.94.115-126.128132.135-143, 38 106
676 6 39 [lire Vaticanus au lieu de
Vatic. Palatin. : 29 329], 9 174
677 9 174
678 9 174
680 9 173.174, 28 59.62.63.279, 29
80 .255
687 9 174
694 15 135
696 25 292
698 9 174
699 26 328.1 reprod., 33 332, 35 317,
38 259
703 9 174, 16 33
705 9 57-58.55-59
706 9 175, 13 12.14-19, 20 229
709 . 9 175, 25 289
711 9 175

4. INDEX DES MANUSCRITS
712: 9 175, 12 178.179, 19 109, 25
58 .59
714: 9 176
715: 9 176
716 : 27 283
721 : 9 57.176
723: 9 176, 28 199, 36 215
729: 9 176
730: 9 176
733: 9 177.178, 15 173, 35 15. 23.24-29
735: 9 177
736: 18 202
737: 9 177
740: 9 177
742: 9 177.180
747 : 34 284.285
751 : 34 307
752: 29 212, 30 372, 31 238, 33 137.
153.154.169.172.174, 34 281, 37
238
766 : 29 193, 36 252
778 : 29 296, 34 121
782: 18 189.790
790: 9 177
800: 13 159
809: 6 41
811 : 34 93
820: 9 263, 20 227
827 : 27 166
840: 12 191, 14 183, 33 8S .90-131,
37 51
842 : 33 88.90-757
844: 31 169-170
847 : 27 221
848 : 21 230
849 : 21 231
850 : 21 231
852: 11 47.48, 19 253. 254-251
856: 18 81, 27 14.15 .19.37-67
863: 9 263
867 : 22 158.759-760.166.171. 173.175,
31 168
914: 17 151, 37 167
937: 5 226
952 : 26 280
977: 15 55
981 : 29 259
984: 18 271, 31 259, 35 38

1002:
1029 :
1057 :
1058 :
1070:
1093 :
1096:
1101 :
1102:
1107 :
1111 :
1115:
1117:
1122:
1140:
1147:
1152:
1156:

301

27 269.270
9 264
40 117
38 234
32 199
18 188
15 170, 31 80
14 176.178.181
1 54, 9 57
6 183, 11 214, 13 112.113.115.116
18 46, 28 93
1 55, 5 230
7 67.135
1 55, 7 15, 18 146
2 125, 5 116
17 198-199
7 26, 30 126-145
31 238.239.1 reprod., 39 315.1
reprod.
1157: 34 325
1158: 9 51, 15 156, 37 233
1162: 8 209
1164: 26 128.132
1167: 19 198.200.202.203.207, 27 166
1175: 27 8. 15.1 6.57-67. 77-84
1176: 6 23, 28 63.64.67.69.278.279,
37 237
1185: 27 14.15.19.57-67
1187: 34 95
1190: 11 227.229.230
1191 : 35 38
1208 : 9 51, 15 156
1217: 19 131
1231 : 15 156, 34 307
1255 : 25 221.224
1259: 18 65
1276 : 28 220.226-257.285
1291 : 12 134
1319: 29 238
1357 : 15 14
1365 [non 1776] : 21 284, 29 327
1369 : 34 336
1388 : 21 231
1409 : 6 :16, 15 156, 16 33, 22 199.200.
202.215.221.313, 23 81, 27 159
1411 : 38 115.752-777
1426 : 25 292.293
1436 : 22 260

302

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

[ROME]
1455: 4 255, 5 70.72, 15 156.168, 18
187, 22 53.262, 29 226.227.230.
263, 30 69, 35 310, 40 158
1490 : 36 154, 37 195-196.197
1508 : 31 265
1510: 9 177
1517: 9 177
1523 : 9 177
1546 : 9 178
1547 : 9 178
1557 : 14 157, 15 197-198
1564 : 29 232
1568 : 9 177.178
1578 : 17 196
1579 : 9 178
1583 : 6 275, 17 168.169
1591 : 9 174
1595 : 35 8.9
1603 : 9 178
1606: 19 135
1613 : 13 33, 24 309.310.313, 29 196.
203, 31 239.1 reprod., 34 84,
35 315, 36 254.255.295, 38
256.257.259, 39 316
1624 [non 2614] : 15 237
1632 : 9 178
1633: 9 178, 11 112.115
1638 : 35 40.41
1660: 11 227.228.230
1661 : 18 181
1667 : 31 259, 35 37
1669 : 11 228
1671 : 11 228
1679 : 34 355
1694: 21 183
1700 : 20 225
1702: 16 79
1711 : 20 225
1716 : 6 275, 27 215
1717 : 20 226
1733 : 27 11. 15.1 6.20.22 .37-67
1735 : 20 226
1744 : 20 226
1746 : 29 327
1753 : 29 327
1768 : 25 292
1774 : 29 327

1775 : 36 154.756-759, 37 126-219
1776 [pour 1365] : 21 284, 29 327
1780: 18 127
1782 : 40 9
1810: 15 157
1818 : 16 238
1822 : 15 157, 29 327
1823 : 29 327
1837 : 29 327
1841 : 29 327
1851 : 26 166
1853 : 14 250 [non 1855 : 29 327],
31 266
1855 [pour 1853] : 14 250, 29 327
1858 : 17 198-199, 29 327, 30 126-145
1862 : 22 179
1868 : 29 327
1877 : 12 133
1891 : 12 177, 17 93, 21 294, 35 279.
284-285
1896 : 29 327
1900: 34 79, 36 115
1912: 16 156, 25 43-48.51-53.59-60,
29 327, 34 91.92
1926 : 21 290
1927 : 33 137.154.155.169.174, 34 281.
284.291.293-295.297-300.322
1945 : 25 292
1947 : 29 197.198
1982 : 16 43
1987 : 35 12
1989: 19 131.133
2008 : 19 138, 31 266
2013 : 25 221.224
2014: 21 27, 35 6.7.11.13.17.18
2019 : 25 293, 27 165-169.770-795, 28
222
2029 : 11 225
2045 : 35 40.41
2046: 19 131
2075 : 36 214
2084 : 35 40.41
2110: 19 131.137.138.740-757
2124 : 20 225
2184: 37 27
2194: 15 133.157
2195 : 5 31.34.54
2198 : 21 52.100, 27 166

4. INDEX DES MANUSCRITS
2210 : 4 255, 28 239.240.249-259
2219: 10 118.120, 12 33.191 [lire
2219 au lieu de 2209], 14 62.83,
15 126.265, 23 125-135.755-735,
27 214.221.227, 28 97.99.707.
103.106.108.709-770, 35 282,
36 167
2226 : 38 240.242.243-245
2264: 35 234
2307: 15 157
2308: 15 157
2309: 15 133.158
2310: 15 158
2311 : 15 158.168
2312: 15 158
2313: 15 158
2314: 15 158
2315 : 15 158
2316: 15 133.158
2317: 15 159
2318: 15 159
2319: 15 159
2320: 15 159
2337: 15 159
2391 : 10 75
2410: 25 113
2418 : 15 267
2419 : 15 268
2562: 15 159
2590: 35 18.19.20.22.23.24-29
2614 [pour 1624] : 15 237
catalogue : 9 173-178, 20 225-226, 29
326-328

4788
4789
4965
4985
5623
6163
6357
6417
8021

303

9 48
9 47-105.55-59.70-73
25 155.159
25 182
25 182
25 51
25 182
19 131
19 135

Vaticani arabici
16 : 13 35
76 : 13 35, 21 271
154 : 28 198
Vaticani armeni
3 : 15 64, 40 201
Vaticani coptici arabici
15 : 13 36
62 : 13 36
63 : 13 36
Vaticani slavi
2 : 33 136.139
Vaticani syriaci
37 : 13 36
69 : 13 36
118 : 33 297

Vaticani latini

Biblioteca Casanatense

1437 : 25 182
2039: 25 182
2549 : 9 96
3195-3453 : 9 48
3536: 21 220
3762: 25 181.183.184
3763 : 25 182
3833 : 25 181
3835: 19 110
3836: 14 16, 19 110.113.774-723
3977 : 40 251.252
4780-4787 : 9 48

Mise. 1161 : 38 113
Biblioteca Corsiniana (Accademia dei
Lincei)
41 Ε 9 : 35 234
Biblioteca ValJicelliana
Fonds grec
10 (B
12 (B

34) : 25 221, 35 8.9
53) : 23 66, 35 57.58-63

304

31
80
96
111
119
151
177
200
218

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
[ROME]
(C 7) : 35 233-234
(F 13) : 27 159
(F 48) : 15 154
(F 113): 38 112
(L 20) : 17 44
(Allât. 39) : 1 55
(Allât. 79) : 1 55
(Allât. 121) : 17 32
(Allât. 143) : 15 209

Fonds latin
I:
XIV :
Β 12:
C25:
C67:
C79:

4 181
4 181
3 150.151.152
25 182
25 182
25 182

Collection S. G. Mercati
χ : 17 32
Collegio greco
12 : 19 275.276, 21 7.8
SAINT-OMER
715 ou 716 (latin) : 4 182
SALISBURY
97 (latin) : 34 219
SAMOS
Monastère de la Croix
12:40 136.137.138.141 J42-/47
SEDAN
manuscrit perdu : 32 148, 36 213

SERRES
Monastère du Prodrome
manuscrits : 16 143
cartulaire : 18 293-299

SINAÏ
Monastère de Sainte-Catherine
38 : 33 153
48 : 34 282.300.301.302.322
78 : 14 209
150: 13 34
202: 24 185-186.186-188
311 : 17 32
312: 17 32
319(356): 29 277
339 : 21 188, 29 199.206-210, 32 22
346 : 29 207.208
364 : 36 250, 37 230.237
401 : 11 225, 15 75
418 : 26 315, 28 163.168.1 reprod.
432: 15 154.168
441 (436) : 14 87
491 : 10 47-54, 11 295, 29 117-121.
122-135
491-493 : 11 300, 25 219.220
492 : 25 220.227.228
512 : 34 355
522 : 32 251
530 : 35 18.23.24-29
534: 17 184-188
541 : 26 144.147-150
789: 15 154
813 : 15 154.168
845 : 31 269
849 : 31 269
869 (141) : 6 181
880(142): 15 154.168
973 : 9 188, 15 123
976(508) : 5 68.70.81, 6 44, 20 230
989: 15 154
1117 (482) : 3 176, 7 3, 11 130.757-/47,
12 104, 17 39, 20 226, 22 128.
135.136-157, 23 166, 24 25-39,

4. INDEX DES MANUSCRITS
27 87.166-169.770-i95.258, 28
59-61.200.225, 29 80.216-220.
279, 30 187. 194-197, 31 310317, 32 212.213, 35 107.722137.297, 38 299, .40 137.141.
742-747.157.158
1121 : 7 67, 36 216
1185: 36 213
1342 : 15 264
1601 : 17 31
1609 : 18 273, 27 14-16.24.55-76.83.269
1641 : 21 52, 27 165-169.770-795
1706(521): 23 66
1795 : 27 163, 40 158
1824(524): 15 154
1889 : 26 237
2246 : 17 45
SKIATHOS

305
SYDNEY

Collection J. R. Stewart (?)
χ: 15 137.168
THESSALONIQUE
Monastère de Blatades
4: 11 289
6(7): 11 114
26: 11 224.257-252
52: 6 115
TIFLIS
Musée Archéologique
170: 9 162

Monastère de l'Annonciation
8: 13 13

TOURS
SMYRNE

Bibliothèque Municipale

Β 1 (41) : 9 176
Β 51 : 27 11

980: 15 155
TRKKALA

STRASBOURG
Bibliothèque Nationale et
itaire

Univers

7: 11 160
8 : 32 163.779
12: 14 11
STUTTGART
Württembergische Landesbibliothek
Hof-Bibliothek
XIV. 14 (latin): 7 255

École Dorothée
7 : 14 225
10 : 14 225
TROYES
Bibliothèque Municipale
1204: 16 64, 28 111

TÜBINGEN
Universitätsbibliothek

SUCEVITZA
23 : 31 229
24: 31 229

Mb 13 : 37
129.187-188.197.198.203.
209
Mb 37 : 15 172

20

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

306
TURIN
Biblioteca Nazionale

16 [ = Pasini] (C I 6) : 29 185.197.199.
205-209.212, 36 244
20 (C Π 4): 9 :174
67 (B Π 9): 33 10
84 (B I 15) : 25 292
119 (B III 18) : 32 169
144
: 7 ( 57
III
16)
: 5 :143
147 (C
177 (B V 16) : 21 58-60.67-97, 27 7.
15. 16.37.38-67.77-84
187 (B V 18) : 9 ]176
200 (B IV 22, 185) : 8 175, 14 180.182,
36 1.52-57
237
: 34 144.149
327 (B IV 39): 15 75.82
329 (B IV 38 = cII32): 7 13.23
336
: 21 5-8.22-25

UPSAL
Bibliothèque de l'Université

12 103
31 166.167.775-207
40 9
19 77, 23 52
17 9, 26 287, 37 46
40 216.217
21 286, 35 297
35 297
21 231
21 224.227-230
38 109
21 53
35 37
17 36
12 54
32 398
37 128.178.180.183.187.196.197.
20; 1.207
408 : 14 162
446 : 3 197, 7 62, 14 87, 15 27.202, 17 60
494 : 20 227, 36 273, 40 9
501 : 37 19.30.90 [p. 81 n° 5 , lire
Marcianus 501 au lieu de Palatinus 367]
503 : 21 54.94
512: 16 79, 31 209
514: 16 67
524: 12 178, 18 114.115.186, 20 210,
25 52.53, 29 269
527 (coll. 679) : 17 36, 21 281
533 (coll. 778) : 21 281
567 : 35 293
575 : 8 1 [67, 15 162
582 : 31 11
608 : 15 181, 18 81, 22 47-70
ι

28 : 7 61

26:
49:
101 :
154:
155 :
169 :
172 :
174 :
182 :
183 :
227 :
228 :
362 :
364:
376:
398 :
404 :

University Library
2 : 22 199
UTRECHT
Universiteits Bibliotheek
3 : 14 181.187
9 : 19 77
VENISE
Biblioteca Nazionale di San Marco
Fondo antico

17

27 302
15 134
8 147

.

,

URBANA

Appendix
II
II
II
Π
II
II
II
Π
II

21 : 26 137
40: 15 76
70 (Nan. 92): 29 277
100 : 24 185.186-188
101 : 35 18.23.24-29
104 (Nan. 126) [?] : 31 268.269
109 (Nan. 131): 9 177
114 (Nan. 168): 29 277
126 (Nan. 182) : 16 67.77, 24 11 5129.750-752

4. INDEX DES MANUSCRITS
Π 179 (coll. 1052)
III 2 (Nan. 226)
ΠΙ 4 (Nan. 228)
ΠΙ 5 (Nan. 229):
VII
VII
VII
IX
IX
XI
XI

17 47
22 277
15 150
23 66, 27 32.1661 69. 170-195, 40
163
15 162
15 163

16 (coll. 1080)
17 (coll. 1268)
38: 11 160
15 (Nan. 283): 14 203
32: 15 163
15:7 67, 9 130.131
22 (Nan. 281, coll. 1235) : 18 185.
264, 20 61.65.74-76,
25 49, 26 69.94, 29
66.79.80, 31 206
XI 31 (coll. 1354) : 19 438.439-440

Marciani latini
I (?) 37
Il 123 19
158 19
X 36a (coll.

233
166.168.173
166
3326) : 17 159.762

Marciani armeni
189 : 15 64
402 : 15 65
710 : 16 65

307

20 : 6 41
24: 12 52, 20 229, 27 8.15.16.37.5567.77-84
26 : 20 229
34: 20 229, 27 10.15.16.36-37.55-67,
36 217
35 : 35 230
36 : 20 229
40: 32 150.1 63.779
42 : 26 137
47: 7 146.151, 15 210, 17 12, 18 48.
154, 22 250.252, 24 58, 27 5.56.
85.317.321, 28 81, 29 325, 30
242, 31 367, 34 111, 35 159.760767.310, 38 195-218.2 reprod.
48: 7 146, 13 11.14.136, 15 210, 24
58-68.60-67, 27 5.85, 28 81, 29
325, 30 32.242, 31 367, 38 195.211
60 : 20 230
65 : 32 150.163.779
67 : 20 230
70 : 18 78, 20 227.230, 29 216, 36 214
76 : 20 230
83 : 32 150.163.779
91 : 20 230, 36 295, 38 113
122: 26 11
catalogue : 20 229-230
Codices Iuridici graeci

Marciani italiani
VII 803 (coll. 7295) : 16 228-229
VII 128a
: 16 230-231
VII 102 (coll. 8142) : 17 159.160
VÉRONE
122(111): 15 163

3 : 20 282
6 : 21 224.231
8 : 28 283
10 : 21 52.100, 28 283
11 [non II]: 27 166-169.770-795
12: 21 230.231, 27 165-169.770-795
13 : 28 283, 32 169
15 : 28 283
catalogue : 28 283-284
Codices Medici graeci

VIENNE
Nationalbibliothek
Codices Historici graeci
6 : 34 355
7 : 20 229, 28 244, 36 214

44 : 28 283
catalogue : 28 283-284
Codices Philosophici et Philologici
graeci
108 : 40 127

20·

308

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

110 [non IV 110]: 17 93
154 : 20 230
155 20 230
192 20 231
193 20 231
194 20 231
224 30 17
225 38 111
241 20 230
247 20 231
248 20 231
321 12 179, 14 87, 20 174.231, 21
184, 23 79.148.161.228, 25 60.
266, 26 80, 30202, 3599.100.702106
323 27 13.15.19.25.75.92.95
330 20 231
342 18 111.118.121-134
catalogue : 20 230-231
Codices Supplementum graecum
15
50
52
75

7 67, 27 166
15 273
34 319
15 280, 17 294, 23 100.102-117,
27 70
79 9 102
90 15 273
174 15 273
catal ogue : 15 272-274
Codices Theologici graeci
19 :
40:
56:
58:
72:
131 :
133:
134:
146:
174:
193:
203:
210:
213:
244:

36 215
20 230, 27 163
5 226
31 203, 36 271
5 226
24 185
21 252, 27 253
29 256
31 270
3 197
14 180.182, 23 66
20 231
9 57
7 66, 14 182
10 74

262 : 7 66
264 : 36 216
274: 15 173
277 : 36 205
286 : 12 180, 22 129
290 : 31 265
297 : 29 275
302 : 20 230
306 : 14 180.182, 36 T. 52-57
307 : 6 72.182, 14 182, 36 215
324 : 29 255
325 : 36 214
333 : 35 22
catalogue : 36 270-271
V^V/vUvvj d.i. li.i.lrJLl.1
7 : 15 64
219 : 15 64
697 : 26 346
Bibliothek der Mechitaristen
10 : 34 171
Universitätsbibliothek
I 531 : 17 30
WOLFENBÜTTEL
Herzog August-Bibliothek
Gudianusgr. 102(4290) : 25 291
Helmstedt. 663 : 40 136.137.138.141
142-147
ZABORDA
Monastère Saint-Nicanor
121 : 21 274
ZAGORA
Bibliothèque Publique
41 : 24 161

4. INDEX DES MANUSCRITS
ZANTE
Bibliothèque Foscoliani
3 (67) : 27 237, 32 8
ZEITZ
Stiftsbibliothek
65 : 32 163.779
χ (latin) : 34 225
ZURICH
10 Ci (latin): 4 182

309

5.

INDEX

DES

άββας 5 31.32
άβικαρής 8 181
άβικάριον 25 273
άβιωτικόν 22 158
άβυδίζειν 19 244
άβυδικός 19 243-246
αγαθά 14 15
αγάπη 5 154, 36 173
Άγαρηνοί 19 159.163
άγας 22 117
αγγαρεία 29 34
αγένειος 5 215
άγιαρχικός 39 300
αγιογεωργατον 8 178, 9 200, 12
193, 32 83
άγιος 6 133, 30 213.214, 31 32
άγιοσωρίτισσα 16 233
άγιωσύνη (ή - σου) 8 72, 27 74
άγιώτατος 4 66, 27 40
άγράριον 3 181, 20 104
άγρίδιον 40 6.16
αγροικία 20 77
άδελφάτον 15 148, 22 123, 30 43,
34 116-117
αδελφή 4 153, 5 110
άδίδακτος 19 74

MOTS

GRECS*

άδνουμιαστής 24 66
άδυτα 32 33
άειπάρθενος 17 212, 19 129
άθήναρχος 19 244
άθωωτικόν 30 50.120
αίδέσιμος 20 244
α'ίρεσις 25 33-34
αϊσθησις 5 148
αιτίαμα 21 61
αίτιος 11 127
ακάθαρτος cf. λογισμός
ακακία 37 231
άκαταδούλωτος 22 34
άκηδία 2 104, 40 20
ακλόνητος 28 245-248
ακοίμητος 12 76
ακολουθία 24 130
ακόλουθος 8 45.46, 14 131, 18 7983
ακρίβεια 16 282, 18 49, 22 279
άκροφιλόσοφος 5 54.55
άκτήμων 22 170, 34 17.18
άκτουάριος 7 45.282
άλλαγάτωρ 18 79.83.85-86
αλλαγή 18 83

* Sur le contenu de l'index des mots grecs, voir l'introduction, p. 7.

312

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

άλλάγιον 12 285, 14 144, 18 79.8387.92, 33 223-225
άλλάξιμα 18 84
άλλοίωσις 20 248
άλόγιον 18 84
άλογον 18 84
— μουλικόν 6 38
άμαξόβιος 18 149
άμαρδάρης 22 117
αμάρτυρος 5 42
άμείνω 16 237-243
αμέλεια 2 104
άμεριμνεΐν 20 244
άμηρας 1 161
άμιρας 40 246
άμόναρχος 15 157
άμπελοκλάδιον 39 98
άμυρας 9 167.168
άμφίασις 20 244
άμωμος 32 32
άνάβασις 5 150
αναβιβάζει 20 166
άναβιβασμός 20 166
ανάγνωσμα 28 146
αναγνώστης 4 62
άναγόρευσις 31 149
άναγραφεύς 6 79, 9 108, 10 110112, 17 103.120.121.126, 18
118
αναγραφή 10 110.112, 18 282
αναγωγή 19 65.73.74
άναδέχεσθαι 14 22.23
ανάθεμα 21 116, 31 125
αναισθησία 5 148
άνακαινίζειν 32 252
άνάκαμψις 26 23
άνακοίνωσις 36 282
άνακοινωτάριος 36 282
άνακτασθαι 32 252
άνάπαυσις 11 157.289

άναπεμπτός 21 96
άνάρρησις 20 105
άναστηλοΰσθαι 38 252
Άνατολαί 19 161
άναφώνησις 31 150
άναχώρησις 15 174
ανδρεία 20 94
άνδρικώτατος 22 166
άνεπίσκοπος 5 162
ανεψιός 3 200, 18 66.182, 19 277,
21 187, 40 189.190
άνζάν 14 234
άνθρωπος 21 202.204, 23 89.90.91.
93.216
άνθυπάτισσα 4 55, 15 7.23
ανθυπατοπατρ ίκιος 15 22, 23 209
ανθύπατος 1 198, 2 189.190, 15
5-24.189, 16 66
ανίερος 22 24, 27 284, 30 99, 40
206
άνοίγειν 20 244
άντίγραμμα 23 194
αντίγραφα 18 36
άντιγραφεύς 18 118
αντιγραφή 19 259
αντιγραφής (ό -) 5 97
άντίκαμπτον 7 191
άντιλογία 32 215.217
άντιμήνσιον 29 311-312, 31 329
άντίρρησις 20 8.31
αντιρρητικός 24 172
άνω 6 171
αξία 4 27, 8 17, 10 36, 17 59.62,
18 212, 20 158.164.165, 21
200, 23 121
αξίωμα 4 27.38, 10 36, 13 76, 17
59.67, 18 88, 20 164.165, 21
118.200.201, 23 229, 24 18.
19, 25 77, 40 206
αξιωματικός 8 16

5. INDEX DES MOTS GRECS
απάθεια 2 86-112, 5 142.148.155,
36 10-13.17, 39 64
άπαμφιάζειν 20 244
άπάμφιον 20 244
άπαξιωματικός 4 55.56
απελεύθερος cf. δούλος
απερίγραπτος 17 131
άπληκτον 19 244
άπό (ό άπό) 10 41, 15 24
άπό έπαρχων 20 158, 29 7
άπα λογοθετών 29 8.9.22
άπό μαγίστρων 20 163
άπό στρατηγών 20 159
άπό στρατιωτικών 18 113, 29 30
αποβολή 40 127.131
άπογραφεύς 6 81, 9 108, 18 92,
22 163
άπόδειξις 35 80
άποδημεΐν 27 58
άποδομέστικος τών σχολών 8 19
άποκατάστασις 26 20.26.33.35
άποκόμβια 2 202
άποκρισιάριος 29 41
άπόκρισις 28 227
άπόλαυσις 5 154
απολογητική 14 53
απολογία 20 8.31, 31 19.23
άπόλυσις 34 69, 40 239
απολυτίκια αναστάσιμα 11 118
άπορος 22 170, 34 17.18
άπορρυίσκεσθαι 39 300
αποστάτης 14 108
άποταγή 32 60, 33 100, 39 58
άποτάσσεσθαι 14 23
άποφαίνειν 37 53
άπόφασις (μέση/πληρεστάτη -) 37
56
άποχειροτονεΐν 9 119
άπρακτος 24 53.54
απραξία 3 169

313

άπρατος 20 158.161.165, 24 53.54
"Αραψ 17 294
άργολογεΐν 20 244
αργυρόβουλλος όρισμός/λόγος
21
210
άργυροδιάχρυσος 16 232
άργυροπράτια 19 408
αρετή 2 88
άρκάριος 23 210
άρμάμεντον 7 159
άρμενον 19 240
άρμοφύλαξ 7 159
άρρητοποιός 16 162
άρτοπράτια 19 409
άρχαί 13 26
άρχεΐον 20 132.219
αρχή 4 27, 8 17, 10 36, 13 26, 17
70
αρχηγός 17 69.70, 18 82
άρχιδιάκονος 31 328
άρχιερατεύειν 18 222
αρχιερατικός 33 90
άρχιερεύς 3 112, 4 63, 14 258, 17
9, 18 24.215.219, 27 71, 31
28.180.309, 32 228, 33 58, 35
172, 40 252
άρχιθύτης 15 127
άρχιοινοχόος 3 188.190
άρχιπρεσβύτερος 5 91
άρχιτελώνης 19 245
άρχοντία 15 188
άρχοντίκιον/άρχοντικόν 19 241.245,
31 185
άρχοντοεπίσκοπος 30 77.89
άρχων 4 27, 6 182, 8 39.41.45, 11
72, 17 68.69, 21 36, 29 94,
33 211-215
— (μέγας -) 8 14, 10 116 18,
85.87-89

314

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

'Αθηνών 19 244
του άλλαγίου 14 144, 18 8385
— βαραγγίας 18 82
— της δύσεως 8 39.45
— τών εκκλησιών 17 36.37, 40
204
— τών ευαγγελίων 40 204
— τών κοντακίων 40 204
— του κουβουκλείου 13 56.82,
14 126
— του λαυσιακου 14 131
— τών μοναστηριών 40 203
— του σάκα 21 247
— τών στενών 19 239-248
— τών ταγμάτων 19 414
— του τείχους 19 412
— τών φώτων 40 203.209
άσηκρητεΐον 5 96, 20 158
άσηκρήτις 5 94, 20 158.161
ασκεπής 20 162
ασκητή ρ ιον 21 304
ασπασμός 5 98, 21 239, 27 78
άσπρον 9 200.205
— κομνηνατον 9 200
άστατον 9 203
ασφάλεια 18 25, 21 110
άσωτος 15 81
ατελής 19 74
αύγούστα 21 120.124
αύθέντης 17 55
αύθεντόπουλος 17 65
αυλή 13 121, 39 42
αΰξη 20 244
αύτάδελφος 17 105.106.108.109
αύτάναξ Αύσόνων 18 211
αύτανέψιος 40 188-190
αυτεξούσιος 22 34.35
αύτοδέσποτος 22 34.35
αυτοκρατορία 10 45, 17 58

αυτοκράτωρ 17 58, 21 122.123.124.
125.128
cf. στρατηγός αυτοψία 38 144
αύχήν 40 123.130
άφέσιμον 37 80
αφθαρσία 5 27.28.37-40
άφιερουν 34 116
άφιέρωσις 34 116
άφιερωτήριος cf. γράμμα
αφιερωτικός cf. πρόσταγμα
άφορίζειν 7 58, 21 38
αφορισμός 24 62.65, 28 68, 31 125
άφράτον 27 238, 32 41
άφώτιστος 5 150
άχραντος 11 43
βα (βασιλέως, βασιλικού, βαρέσαντος) 8 226
βαβίκινος 6 37.44
βαγδατικός 6 37.45
βαθμός 20 166
βαΐουλος 2 194
βαλνιαρίτης 3 204
βάραγγος 14 130.131, 18 82, 19
417
βάρβαρος 17 293, 29 36-37
— γλώσσα 14 17.18.39
βαρκην 8 175
βασίλεια (τα -) 17 70
βασιλεία (ή - μου) 17 73
βασιλεοπάτωρ 2 186,
163, 29 52
βασιλεύειν 17 69.75

17 57,

20

βασιλεύς 14 161.162, 17 52.54.55.
61.70.75, 21 122.123.196, 23
222
— (μέγας -) 12 104
— 'Ρωμαίων 7 87, 9 234

5. INDEX DES MOTS GRECS

αυτοκράτωρ 15 179, 21 122.
124, 36 223
βασιλικά (τά -) 36 171-191
βασιλικατον 25 90
βασιλικόν (νόμισμα) 12 193,
15
276, 31 307.308, 39 322.323
— (γράμμα) 14 157, 15 197,
31 307.308
βασιλικός 11 72
cf. εκκλησία, νοτάριος, οδός,
όρκος, πρυτανεϊον, ταμεΐον,
φόρος
βασιλίς 14 161, 15 179, 23 226, 31
61
βασίλισσα 5 101.103, 8 72, 14 161,
17 76, 31 61
βεβαίωσις 37 45
βεβράινος 6 37.44
βεμβράνη 6 44.45
βεστάρχης 2 189, 30 175-176
βέστης 2 189.208, 30 175
βεστήτωρ 3 205, 5 95, 13 51, 14
132, 20 157.158
βεστιάριον 2 202, 13 59, 36 174191
βηκάρις 8 181
βήλον 6 170
βιβλίον 28 68
βίγλα 13 106
βινδίκης 29 6
βίος 35 25
βλάξ 16 162
βοηθός 8 8
βοϊδατος 22 169.170, 34 17
βοΐδιον 22 169.170
βούλησις 5 154
βούλλα 37 101
βουλλώνειν 22 108.110, 27 105.107.
114
βουριχάλιον 12 187.188

315

βοΰς, ούς, δς 9 180
βουτζιατικόν 36 282
βραβείου/-είων (διά -) 2 185, 20
156.164, 21 118.200, 22 164,
23 121, 25 80
βρέβιον 20 86, 22 14.123, 33 321,
39 85
βρέφος 17 29
βρεφοτροφεΐον 12 85
βρεφύλλιον 18 210
βώτα 37 76
γαμβρός 3 200, 8 24, 14 152.154.
156, 17 103.110, 19 276.277.
279, 21 193, 23 222-243, 24
91.92.94
γαστρία 15 108
γαστριμαργία 2 102
γειτονία 35 279
γενικόν/γενικον λογιστήριον 29 19
γενικός (ό -) 29 11.13.21-24
γέννημα 31 194
γέννησις/γένεσις 11 43-44
γεννητικόν 18 288
γέρων 2 122, 8 72
γεωπόλης 28 30
γηροκόμος 12 85, 23 208
γνήσιος 21 24
γνώμη 3 174.175.177, 10 27, 14
270, 31 121.143, 35 155
— (δια γνώμης) 28 83
γνώσις 2 88, 5 154
— φυσική 2 115
γνωστική 2 88
γοργοεπήκοος 12 36.37
γραδήλια 20 142
γράμμα 21 153, 24 59.61.63.68,
25 115.130, 26 20, 27 28.79.
87.89.92.266, 31 19
— (άφιερωτήριον -) 34 116

316







REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES
(είσοδευτικον -) 36 282
(ένταλτήριον -) 25 114.130
(έπικυρωτικον -) 21 153
(όρκοσκοπικον -) 9 108
(όρκωμοτικον -) 9 108
(προτρεπτήριον -) 27 91
(ύποσχετήριον -) 24 62
(ύποσχετικόν -) 23 135

γραμματικός 20 94, 23 164.165,
29 81
— σεκρετικός 19 252
cf. μαγίστωρ τών -κών
γραπτή 32 76
γραφή 16 105-112, 21 245, 31 170
γραφικώς 11 298
γρίπος 12 285
γυαλιστό 16 232
γυρευτής 27 279
δάσος 34 35
δέησις 3 74, 20 86.87, 26 311-336,
28 161-187, 33 332
δεκαδάρχης 5 92
δεκάδαρχος 5 92
δεκανεία 5 91
δεκανός 5 90-100
δεκάρχης 5 92
δεκαρχία 5 92
δέκαρχος 5 92
δεκατεία οίναρών/-ρίων 19 259.271
δεκατευτήριον 19 242
δεκατισμός 19 271
δεκατιστής 19 271, 28 30
δελτεΐν 10 51
δέλτος 28 68
δεσμός 27 126, 30 355
δεσπόζειν 17 68.69.76
δέσποινα 8 72, 14 161.163, 15 179,
31 61

δεσπόσυνος 17 59
δεσποτατον 17 68.69.104
δεσποτεία 22 133
δεσπότης
17 52-89, 18 212, 21
291-296, 23 224, 30 213, 40
171-186
δεσποτικός 21 294, 30 179
δεσπότις 23 226
δεσπότισσα 17 66
δεύτερος 2 187, 13 52
δεύτερος τών ευαγών 4 65
— του μεγάλου παλατιού
3
202.203.205
δευτερωτης του νόμου 4 204
δεφένσωρ 13 16
δέχεσθαι 24 100.101.102
δημόσια (τα -) 36 171-191
δημοσιακός cf. ιερεύς
δημόσιος cf. δρόμος, φόρος
δηπότατος 40 205
διάγνωσις 6 186, 32 147
— (μερική /αυτοτελής -) 19 260
διαθήκη 5 208
δίαιτα 3 204, 14 131-132
διαιτάριος 3 202.204.205, 14 131
διακλύζειν 32 88
διακλυσμός 32 46.88, 39 70
διακονία 24 88, 27 275, 32 121,
40 206
διακονικόν 6 206
διακόνισσα 22 269
διάκουφα 34 60-61.64
διάλυσις 5 212
διαμηνύειν 35 122
διανύειν 18 216
διάριον 39 62
διασημότατος 24 42
διάστυλα 34 69
διασφαγή 7 189-192

5. INDEX DES MOTS GRECS
διάταξις 5 208.212, 6 186, 16 125,
25 28.30.287, 39 17
διατρέχων 29 36.42
δφολέος 40 176.177.179
διδασκαλεΐον οικουμενικόν 33 325
διδάσκαλος 31 172.185
— των εθνών 21 189
— των ιατρών 7 44.45
διερμηνευτής (μέγας -) 29 44
διήγησις 23 102
διιππασία 8 153
διιππεύειν 8 153
Διίππια 8 153.154
δικαίω 19 259.268, 34 75
δικαστής (πολιτικός -) 19 263
— επαρχιώτης 10 111.112
— του θέματος 18 91
δίκην δούναι 1 161
δικιόνιον 6 179
δικτάτωρ 15 27
δίμιτον 19 371
διοικητής 17 60, 29 16.71
διπλώνειν 22 107
δισανθύπατος 15 24
διστράλιον 13 77
δισύπατος 15 24-29, 20 157
δόγμα 2 88
δοθήτω 22 75
δοκιμασία 31 143
δομεστίκισσα (μεγάλη -) 4 50
δομέστικος 8 7.10.15, 19 210, 31
328, 40 204
— (μέγας -) 8 47.50
— της ανατολής 8 9.10.11
— του δομεστικίου 3 182.189
— της δύσεως 8 10.11
— της έώας/τών έωων 8 9-10
— του μεγάλου παλατιού 3 204
— τών Νούμερων 19 402
— τών στρατόρων 7 156

317


τών σχολών 8 5-63
του τείχους/τών τειχέων 19
413
— της τραπέζης 3 181.187.189
— της υπουργίας 3 182, 29 92
δόμνα 40 211
δόξα 20 164.165
δόξαι 13 26
δορυφορεΐν 3 68
δουκατον 15 276
δουλεία 9 139, 21 245
— της θαλάσσης 19
259.266268
δουλευτής 32 60
δουλικός cf. ζευγάριον
δούλος 9 138, 17 52, 23 90.91.92.
96, 27 55.70
— (απελεύθερος -) 22 238
δούξ 8 11,9 108,15 189,17 118-119
δοχειάριος 32 62
— τών νομισμάτων 22 29
— τών πανίων 22 29
δοχείο ν 32 38
δοχή 24 97-106, 34 59
Δραγβίστα 22 199-221
δρακονάριος τών έξκουβιτών
20
158
δρόγγος 34 35
δρόμος (δημόσιος -) 29 31
δρομώνιον 3 181
δρουγγάριος του άριθμοΰ 19 413
— της βίγλας 14 101
δυνάμεις 13 26
δύναμις 14 271, 39 255.264.265
δυνάστης 1 161
δυοτριταϊα (τα -) 39 331
έβδομαδάρης 8 171
έβδομαδάριος 3 204, 13 59, 14 132
— του ειδικού 29 94

318

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

έβδομαρικόν 32 79
έγγιστιάριος 3 182.183
εγγονός 15 170
έγγραφον (ορκωμοσίας -) 21 110
εγγυητικός cf. όρκος
Έγκλινοβάραγγος 14 130, 18 79
έγκόλπιον 16 231
εγκράτεια 2 98.101.105.112
εγκωμιαστικός cf. λόγος
έγκώμιον 3 82.85, 11 214
έγχαράττειν 38 252
έγχείριον 24 310-315, 31 231-240
έγχρονία 8 172.174.191, 15 132.
136.147.153, 17 274
έδικτον 31 170
έην 28 148-149
εθνικός 4 27
έθνος 17 293
είδικόν 14 128, 29 89.94.99
ειδικός (ό -) 29 85.89-96
είδος 15 282.283, 18 266, 29 89
είκών 19 65.67.71
είλητάριον 20 86, 28 65
ειρήνη 18 48
εισδεκτικόν 26 22-23
είσοδευτικός cf. γράμμα
είσοδος 21 236
είσφόρος 13 68
έκδικος 16 121.122.123
έ'κδοσις 20 86
έκδούλευσις 23 91
εκείνος 9 133
έ'κθεσις 25 287, 27 38, 28 70, 32
147, 40 15
έκθλιψις 19 161
Εκκλησία (Μεγάλη -) 8 200
εκκλησία (βασιλική -) 27 316
έκκλησιάζων/-σιαζόμενος 32 60
έκκλησιάρχης 39 36
εκκλησιαστική 4 153, 5 110

έκκόπτειν 24 105
έ'κκριτος 24 23.24, 33 324
έκτομίας 1 197.201.203, 13 70
έ'κτομος 1 201
εκτός (τα/οί -) 6 113-114
έκφρασις 3 44.71.72.80, 6 34,
73
έλαιοπάροχος 19 252
έλαϊσμός 36 282, 37 112
ελάχιστος 21 110
ελευθερία 13 123
ελεύθερος 22 34
έλιγμα 32 96
έμβαθμος 31 182.184
έμβολος 19 403.404.408
έμίνης 22 104
εμπαθής cf. λογισμός
έμπρακτος 5 150, 24 53.54
έμπρατος 24 53.54
έμψυχος 5 150

10

έναγωγή 8 138
έναπογραφόμενος 21 39.40
ένδημεΐν 27 58
ενδοξότατος 22 106, 23 208, 24
47.48, 29 12.18.30
ενέργεια 13 156, 14 271, 16 3541, 18 266, 22 172, 30 295.
298
ενεργητικός 11 247.251
ενεργών 19 252.259.266.268, 22 163
ένιστάμενος cf. μήν
ένταλμα 16 166.167, 22 172, 25
114.115.130, 27 80.91.92
ένταλτήριος cf. γράμμα
έντιμώτατος 27 99
εντολή 5 214-217
ενυπόγραφος cf. τόμος
ένωσις 37 109
έξάβυδα 19 244

5. INDEX DES MOTS GRECS
έξαγγελιστής 19 249
έξάγιον 27 238, 29 334, 32 40.57,
40 38
εξάδελφος 3 200, 7 163.166.167,
15 43, 19 275.276.277, 40 190
εξαρχος 6 182, 16 166.167.168, 17
138, 27 95-97
εξάψαλμος 32 34, 40 26
έξισωτής 29 15
έξκουβίτης 20 158
έξκουσσατος 15 200
εξουσία 17 70, 21 118
εξουσία!, 13 26
έξωκατάκοιλος 27 73.271, 29 333,
40 207.208
έξωμονίτης 32 70-71, 33 122, 39
64
έξωπυλίτης 4 197
έξώπυλος 4 197
εξωτικός 13 53
εορτή 24 87
επάνω του άρμαμέντου (ό -) 7 159
έπάρχισσα 4 50, 15 7
έπαρχος 15 6.7, 30 215
έπί των άλλαξίμων 3 205, 13 59,
14 132
— των αμφίων 40 203.209
— τών ανακάμψεων 26 23
— τών αναμνήσεων 12 59, 26
281
— τών αξιωμάτων 3 205
— τών αρχόντων 40 202.208
— τών βαρβάρων 29 37
— τών γονάτων 40 203.209
— τών δεήσεων 5 95.97, 12 62.
66, 18 196
— του ειδικού 29 85.89
— τοϋ ειδικού λόγου 2 189
— της εισαγωγής 14 129
— τών εισαγωγών 2 216




319

της ευταξίας 34 75
τών καθόλου λόγων 29 5
τών καλίγων 13 55.76
του κανικλείου 5 99, 12 61,
18 117, 30 175-176
— της καταστάσεως 29 43
— του κεράσματος 3 188.190
— τοϋ κοιτώνος 13 68, 14 141.
143
— της κουρατωρίας 29 16
— τών κρίσεων 12 286
— τών οίκειακών 13 84, 29 85100
— τών οίκειακών του εσωτερι
κού
13 71
— τοϋ σακελλίου 29 72
— τοΰ στρατοΰ 10 116, 14 140,
18 79.88.89-90
— της τραπέζης 1 208.232.234,
2 187, 3 179-187.189, 7 168,
23 120.121, 29 92.96
— τών τραπεζών 14 142
— τών φυλακών 40 203.209
— τοΰ χρυσοτρικλίνου 14 141.
143, 15 193, 23 120.121
έπιβατήριος cf. ευχή
έπιγκέρνης 3 188
έπιγονάτιον 16 232, 24 311.314.
315, 31 232
επίγραμμα 11 231
έπιγράφειν 10 58
επιγραφή 22 107, 27 76.104-111.
116
έπίδοσις 12 106.108, 21 23, 27 80.
82, 28 87, 31 113, 35 172
έπιθόλιος 32 37
επιθυμία 2 84.97.105
έπιθυμιτικόν 5 150
έπικαταλαμβάνειν 12 130

320

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

έπικέρνης 3 180
έπικόμπια 20 146.147
έπικούτζουλον 4 57, 20 162
έπικύρωσις 37 45
επικυρωτικός cf. γράμμα
έπιμάνικα 22 120, 31 232-240
έπιρριπτάριον 20 162
επιρροή 5 151
επίσημος 24 42.45
έπισκεπτίτης 13 71, 29 36.41.71
επίσκεψις 36 176.181-183
έπισκοπεΐν 19 334.335
έπισκοπεΐον 20 131
επιστατών 33 324
έπιστήθιον 32 65
επιστήμη 5 154, 13 156
έπιστη μονάρχης 2 122, 22 29, 31
324
επιστολή 5 105, 11 137, 25 124,
27 87.92.170.180.182, 29 155,
31 209.226, 35 63.102
έπιτάττειν 39 176.179
επιτάφιος 3 81.87, 23 203, 26 87.
94, 36 107
επιτηρητής 40 205.209.210
— της θαλάσσης 19 249
έπιτίμιον 21 114
έπιτραχήλιον 24 310-315, 31 231242
έπιτροπεύειν 9 137
επίτροπος 9 25, 17 60, 38 25
επιφανέστατος 24 42
επιφώνημα 31 116
έπιψηφίζειν 9 119
εποπτεία 38 144
επόπτης των θεμάτων 29 15
εποχή 32 117
έπώμιον 14 125
εραστής 2 80
έργαστηριάρχης 29 94

έργαστήριον 5 90
έργομούκια 40 126
ερημίτης 5 32.65
ερμηνευτής 29 37-38.41
— τών θείων 7 18
έρυθροβαφής 40 176.177
έρυθρογραφής 19 438
ερυθρός 9 61, 40 173-182.186
έρώτησις 27 188, 35 137
έρωτόκαστρον 10 81
έσάβυδα 19 244
εσπερινός 32 36
έσωμονίτης 32 70-71, 33 122
έτεροφωνία 14 18
έτος 15 132
— (νέον -) 12 132-142, 18 228
εύαρίθμητος 31 184
ευγενέστατος 22 106
ευγενής 12 58
ευκρατον 32 58
εύκτήριον 1 127
ευκτήριος cf. οίκος
ευλαβέστατος 4 66
ευλαβής 4 66
ευλογία 32 46.49
ευνούχος 1 197.198, 2 185-225, 5
215, 13 74, 14 127
ευριπος 7 180-193, 8 233
ευσεβέστατος 18 66
ευταξίας (ό -) 40 205
εύτυφόρος 8 15
ευτυχέστατος 17 56, 21 118, 22
190.191
ευτυχία 8 15
ευφημία 31 150
ευφυής 37 217-218
ευχαριστήριος cf. λόγος, προσφώνημα
εύχέλαιον 12 168
εύχέτης 27 55.70

5. INDEX DES MOTS GRECS
ευχή 3 144
— (έπιβατήριος -) 17 150
έφεστρίς 14 133
έφηβος 17 172, 18 197
εφημέριος 21 238
εχθρός 17 293
έωθινός 40 192.194
ζάκα 21 246-249
ζάκων 21 246
ζαράβης 3 204
ζευγαρατος 22 169.170, 34 17
ζευγάριον 22 169.170
— (δουλικό ν -) 7 86
ζευγηλατεΐον 36 176.177
Ζίκχοι 11 80
Ζυγοί 11 80
ζωστή 4 52.55, 20 146.163
ηγεμονία 17 67.70
ήγεμονικόν 1 278, 7 243
ήγεμών 17 67.70, 18 82
ηδονή 2 99, 5 154
ήλιοσελινατον 12 197, 14 206
ημεδαπής 5 44
ημικύκλιος 3 47.51
ήσυχάζειν 2 120, 18 250
ήσυχαστήριον 18 200.204
ησυχία 2 94.95.105.112, 14 57.67.
70.74, 18 250, 30 327.336, 40 14
θαλαμηπόλος 13 74.75
θείος 3 196.200, 6 83, 9 80.82, 17
103, 19 281, 21 187, 23 228.230
θέλημα 16 30.35.39
— γνωμικόν 11 245.250
— φυσικόν 11 245.250
θέλησις 16 35.39.40.41
θελητικός 11 247-251

321

θέμα 8 5, 17 290, 21 29
θεματικός 20 165
θεοδόχος 21 235
θεοκίνητος 11 241-251
θεολογεΐν 19 45
θεολογία 2 109.114.115, 19 74
θεολόγος 19 74, 21 235
θεόνυμφος 20 238
θεοπνευστία 16 250
θεότητες 30 248
θεοτοκίον 9 200, 32 94-95
θεοφιλέστατος 4 66, 18 69, 25 284,
27 53.99, 37 28.33.36
θεόχριστος 9 124
θέρμασμα 32 96
θερμός 32 48
θεωρητικόν 5 149-156
θεωρία 2 116, 5 148.152.154.156,
14 83
θέωσις 5 150, 13 172, 14 270
θλαδίας 1 201
θλϊψις 19 161
θόλος 32 37
θρόνος (οικουμενικός -) 19 344
θυμοειδές 5 150
θυμός 2 84.97.105
θυμωτός 34 37
θυσιαστήριον 21 96, 29 311-312
θύτης 19 157
θώραξ 5 238
ιατρεΐον 32 88
ίατροσόφια 17 188-189
ίδικόν 29 89.94.99
'ιδικός (ό -) 29 72.89
ίδικτόν 28 70
ίδιότης 5 37, 18 222
ιδιώτης 1 286
ίδρύειν 12 98
ίερεΐον 21 183

322

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

ιερεύς 17 232, 22 118
— (δημοσιακος -) 24 97
— (προσωπικός -) 24 97.102
ίερομνήμων 31 328, 40 203
ιερόν 19 67.74
ιερός 19 65.66.69.74, 20 132
cf. κεφαλή
ίερότης (ή - ημών) 27 42
ιερωμένος 27 74, 31 185
ίερωσύνη 14 175, 31 178
ίερώτατος 27 53, 37 36
ίκανάτισσα 1 129
ίκανοποιεΐν 1 52-53.57
ίκανοποίησις 1 52.57
ίλλούστριος 24 42.47.48
ίμάτιον 32 84
ίνδικτιών 12 128.129.131.132
ϊνδικτος 12 133
ίπποκόμος 14 139
ισημερία 12 133
ίσοκώδικον 10 110.112.113, 18 282
ίσον 7 54, 30 349, 36 44, 39 101.
109
ίσότυπον 31 308
ιστάμενος cf. μήν
ιστορία 19 48
καβαλλάριος 18 91
καββάδιον 7 164, 8 19, 13 129, 18
81.85.87.89.90
καγκελλάριος 29 16.27
καθαίρεσις 5 150
καθηγητής 12 81, 20 66, 26 282
καθίζεσθαι 13 176
κάθισμα 32 36
καθολική 8 171.172.189
καθολικόν 29 305
καθολικός cf. κριτής, μουσεϊον
καθωμιλημένη φράσις 14 115
καινολογεΐν 5 219.222

καινολόγος 5 222
καινός 31 68
καινοτομία 31 156
καινούργιος cf. νόμισμα
καινοφωνία 5 227
καϊσαρ 12 135
καισάρισσα 4 50, 14 166
κακία 2 101
κακοπάθεια 2 99.100.102
καλδάριος 3 204
καλόγηρος 22 13, 34 74.75
καλοκαγαθία 19 53
καμηνάς 3 204
καμίσιον 13 51.52.61.77, 15 23
καμπτήρ 7 191
καμπτόν 7 190.191
κανδήλα καθιστή 32 36
κανδηλάπτης 3 204, 32 75-76
κανονάρχης 32 62
κανονικόν 22 26.35.36, 30 179.185,
31 198
κανστρ ίσιος 15 109, 21 183.184.
186.187, 40 202.209
κάντος (εις το -) 36 282
κανών 19 140, 26 129
καπικλάριος 30 352
καπνικόν 36 173
καρυδίζειν 22 264
κασίγνητος 17 105
καστέλλιον 19 315, 21 245
καστρησιακόν 3 181
καστρήσιος 3 179-183
κάστρον 23 229, 34 18, 38 228
καστροφύλαξ 21 244.245
κατά (ό -) 20 219-221
καταΐτυξ 37 149
κατάλογος 24 54, 29 25.26
καταρχή 40 118-122.124.128
κατάρχων του κοιτώνος 2 208
κατασκέπη 1 1 20

5. INDEX DES MOTS GRECS
κατασκόπιον Ι 120
καταστάσεως (ό της -) 2 189, 7 159
καταστρωννύναι 34 35
καταφυγή 18 204
κατεπανίκιον 32 420
κατεπάνω 19 239.245
— των αξιωμάτων 25 100
— του άρματος 7 159
κατήχησες 15 73
κατηχητής 37 39, 40 204
κατηχητικός cf. ομιλία
κατηχούμενα 1 127
κατηχουμενεΐα 20 138.144
κατούνα 22 121
κάτω 6 171
καυκίον 9 201
Κάφηρος 21 20
καφούριον 37 29
κειμήλια 16 226, 19 206, 28 32
κέλευσις 27 87.92
κελλάριος 32 96
κελλαρίτης 32 96
κελλίον 20 133.143.144.145.148, 37
58, 40 146
κενός 31 68
κεντάρχισσα 4 49
κέρασμα 32 52
κεφάλαιον 13 14, 20 24.31-47
κεφαλατικεύων 5 176
κεφαλή 1 194, 3 191.208, 9 108.
205, 15 199.200.205.206, 22
106, 32 420
— (Ιερά -) 30 218
κηδεμών 38 25
κηρόβουλλον 22 108, 27 105.114
κηροπήγιον 32 38
κηροστάτον 32 38
κίναιδος 16 162
κινητικός 11 246

323

κιννάβαρις 40 184.186
κινστέρνα 1 84-115
κλαδωτός 34 37
κλεισούρα 21 247
κληρικός 30 349
κλητώριον 33 328
κοαίστωρ 18 186
κοβεντιανός 29 16
κοίμησις 11158.161.289.295,16 48.
186, 17 225, 22 47
κοινά τα φίλων 22 117
κοινόβιον 2 120
κοιτών 13 53.55.59.60-68, 14 128
κοιτωνάριος 2 198
κοιτώνισσα 14 127.143
κοιτωνίτης 2 191.207.208, 13 53.
57.59
κόκκινος 40 176.177
κοκκίον 9 202
κοκκοβαφής 40 176.177
κολλυβιστής 9 202
κόλλυβον 9 202, 27 240, 32 43
κομβεντιανός 29 16
κομεντιανός 29 16
κόμης 21 215, 29 71
— της 'Αβύδου 19 239.242.243
— των βασιλικών σταύλων 21 246
— της λαμίας 29 16
— των λαργιτιώνων 29 6.85.87
— των Νούμερων 19 402.412
— του πατριμωνίου 29 85.87
— του πλωίμου 19 243-245
— των πριβάτων 29 71.85-87
— των στενών 19 239-248
— του στόλου 19 243-245
— των σχολών 8 14
— του τείχους/τών τειχέων 19
412.413
— των υδάτων 19 250, 29 15
κομήτισσα 4 49

324

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

κομμερκιάριος 29 16, 36 182
κομμέρκιον 19 242.247, 36 173.
187
κομνηνατον cf. άσπρον
κονδύλιον 19 438
κοντάκιον 26 11, 31 365
κοπιατής 5 90
κορτίνα 6 170
κοσμοπολίτης 19 51
κουαιστώρισσα 4 50
κουβικουλαρία/-έα 13 72-74
κουβικουλάριος 2 188.191, 13 52-75
κουβουκλαρέα 14 127.143
κουβουκλάριος 13 52
κουβούκλειον 13 53.55.56.59.60.61.
82, 14 126.127
κουβουκλείσιος 13 53, 19 210, 20
163, 26 33, 30 348, 40 205
κουδαι 32 82
κουκουλλεώτων 11 206
κούλας 38 228
κουμερκιάριος 29 16
κουράτωρ 23 210
— του Άποκρισιαρείου 29 41
κουρατωρεία 29 16.42
κουροπαλάτης 23 225
κούρσωρ 5 93
κουτουλάς 34 31-32
κρασοβόλιον 32 48.57, 40 38
κρατήρ 32 37
κράτιστος 24 42
κρίσις (συνοδική -) 36 44
κριτής 6 79, 7 87, 19 263
— (καθολικός-) 7 87, 21 113,
28 90, 29 304-305
— του βήλου 29 17.22
— της οικουμένης 27 72
— του στρατοπέδου 18 90
— του φοσσάτου 12 62, 18 9092

κτητόρισσα 5 103, 8 167
κτήτωρ 12 192, 19 216.223
κτίσμα 37 58
κυβέρνησις 3 61
κυβερνήτης 3 61
κύβος 16 45
κυκλευτής 27 279
κυκλίον 39 48
κύκλος άίδιος 5 153
κυλικιφόρος 3 188
κυρ 30 211.213.219
κυρία 8 69.71.73
— ημέρα 37 174
κύριος 17 55
— (μέγας -) 14 157
κυριότητες 13 26
κωδίκιον 26 11, 27 85
κώδιξ 29 26
κώλος 14 125
κωνσταντινατον 9 202
λαμπάς 32 33
λαμπρός 24 163, 29 83
λαμπρότατος 24 42
λαξευτήριον 1 277
λαοσυνάκτης 32 75, 40 204
λεγατάριος 29 26
λεγατον 35 24
λεγατος 19 86
λειτουργικόν 35 24
λεκτικάριος 5 90
λευκός 9 203
λιβάδια 15 110
λίβελλος 18 217
λίζιος (άνθρωπος-) 9 137, 23 93.
94
λιμενάριος 19 249
λιτός 4 256, 15 21, 20 165, 31
365
λογαριαστατον σεκρετον 19 266. 267

5. INDEX DES MOTS GRECS
λογίζεσθαι 24 105
λογικός 28 246.248
λογίσιμον 24 101.104.105, 29 15
λογισμός
(ακάθαρτος,
εμπαθής,
πονηρός, ρυπαρός) 2 101.105
λογιστικόν 2 84.85.111, 5 150
λογιώτατος 30 213
λογοθέσιον 19 251, 29 9
— του γενικού 19 251, 36 179
λογοθέτης 29 5-115, 40 203.209
— βασιλικός 29 10
— (μέγας -) 18 198, 29 9.100115
— τών αγελών 12 59, 14 155,
18 196, 29 9.71-75
— τών βασιλικών άρκαρίων/άρκλών 29 10
— του βεστιαρίου 29 10
— του γενικού 12 58.61.63, 18
197, 29 9-24
— του δρόμου 14 97, 18 196,
29 9.31-70
— του ειδικού 29 9.85-100
— της μεγάλης εταιρείας
29
10
— τών οίκειακών
12 59, 18
196, 29 9.85-100
— τοΰ πραιτωρίου 29 10
— τών σεκρέτων 19
251.263,
29 9.75-84.101
— τοΰ στρατιωτικού 12 59, 29
9.25-31
— τών υδάτων 2 210, 19 250,
29 10.15, 30 168
λογοθετικον δικαστή ρ ιον 19 264
λογοθέτισσα 29 9
λόγος 2 84.85.110, 5 121.149, 14
60, 16 48, 20 109, 23 178.193.
195, 25 225, 28 19, 31 19, 32
207, 33 91, 39 254

325


εγκωμιαστικός 26 56
εγκωμιαστικός και ευχαριστήρ
ιος
16 185.191
— ευχαριστήριος 16 43
— (σπερματικός -) 15 282
— στηλιτευτικός 14 175
λόγου (δια -) 2 185.187.192, 8 12,
20 156.164.165, 23 121, 29
14
λόγω /λόγω μόνω 2 185, 10 40
λοσνίκιον 32 84
λούστης 3 204
λουφατζής 22 111.114
λόχος 32 28
λύσιμα (τα -) 28 144-147
λύσις 3 174.175, 5 212.215, 16 134,
37 101
λυσόπορτα 22 264
λυχνικόν 32 36.46
λώρος 37 236
μαγάς 20 86
μάγγανα 12 83
μαγγλάβιον 14 129.131
μαγίστρισσα 4 55
μάγιστρος 2 189.192.193.195, 3
14 110, 22 112
μαγίστωρ τών γραμματικών 33
μαγκίπιον 12 73
μαγκλαβίτης 14 131
μαΐστωρ 18 186, 22 112, 33
— τών ρητόρων 18 65, 20
252

93,
324

324
66.

μακάριος 2 273, 10 50, 11 298, 24
94.96
μακαρίτης 6 62, 13 114, 14 79, 16
120
μακαρίτις 24 96
μακαριώτατος 16 119, 27 41

21

326

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

μακροθυμία 2 100
μαμμή 14 202-205
μανδάτωρ 8 16, 13 51, 20 158, 29
27.36.42
μανδύας 32 65
μανουάλιον 32 38
μαρτύριον 5 91
ματζοΰκα 18 86
μαφόριον 31 232-233
μεγαλεπιφανέστατος 22 164.165.
166, 23 225.226, 26 280.281.
285, 29 79
μεγαλοδοξότατος 21 200, 22 163167, 23 225.226, 35 80
μεγαλοπρεπέστατος 13 61, 15 23,
22 106, 29 86
μεγαλοπρεπής 19 243
μεγαρικόν 19 259
μειζότερος 24 3, 32 12.17.86-87
— τών εργοδοσιών 29 94
μειράκιον 18 122
μενσουράτωρ 2 185
μεσάζων 6 52.55, 7 25, 12 61, 17
191, 18 51, 19 343, 24 11, 29
76.102.112.113
μεσαστίκιον 29 102
μεσαστικόν 6 52
Μεσέμβρεια 40 195
Μεσημβρία 40 195
μεσιτεία 11 125
μεσιτεύειν 11 122
μεσιτεύων 29 112
μεσίτης τών κοινών 29 76
μεσΐτις 11 125
μεσονύκτιον/-νυκτικόν 32 32
μεσόπρατος 24 53.54
μέσος/μέσσος cf. μήν
μετάγραμμα 37 9
μετάδοσις 26 309
μετάθεσις 1 239-249, 13 19

μετάληψις 26 309
μετάνοια 2 98.122, 12 87, 32 30
μεταξύ 15 282
μετάστασις 11 289, 16 186, 17 213
μετριότης (ή - ημών) 14 100, 22
105.106, 27 42.53.59.99, 37
28.31.32.35.37.59.75.86.90, 39
325
μήν (ένιστάμενος -) 18 207, 38 34
— (ιστάμενος -) 12 129, 38 34
— (μέσος/μέσσος -) 12 129
— (φθίνων -) 12 129
μηνολόγιον 11 206.211
μήνυμα 31 116.142, 35 122
μητατον 21 40, 29 71-72, 34 257
μητατόριον 20 140.145.146
μιγάς μοναχός 2 120
μισθός 9 141, 19 246, 23 92
μισθωτός 31 347
μνήμη 19 161, 25 151
μνημοσύνη 35 30
μόδιος 13 88.104, 32 56.90.99
μοιχός 5 161
μολυβδόβουλλον 22 108,27 105.114
μολυβδουργεΐον 21 304
μοναδικός 20 163
μοναχός 5 32.65
μόνον μόνως μόνου 11 193
μονοπρόσωπον 33 327, 39 104
μονοστρατηγός 8 11
μονοφαγία 21 98
μονύδριον 12 51.95
μονωδία 24 165, 26 76.87, 36 115.
128
μουλικός cf. άλογον
μουσεΐον 1 100
— (καθολικον -) 13 99
μυθικός 19 49
μυθολογεΐν 19 45

5. INDEX DES MOTS GRECS
μϋθος 3 49
μυρταίτης (μέγας -) 12 66
μυσταγωγός 5 19
μυστικός 17 169, 18 126, 26 279296, 34 82, 40 140
μυστι.κώς 13 57
μυστογράφος 26 279.287
μυστολέκτης 26 279.287.288
μώλος 1 142.143
ναύαρχος 19 243
νεαρά 31 170.178.179
νεκριμαϊος 18 186-187
νέκρωσις 5 150
νέος 36 136
cf. έτος, 'Ρώμη
νεοφώτιστος 14 12.25.26.28.29.31
νευρον 32 56
νεώριον 19 244
νήψις 13 174.175
νιψιαστιάριος 3 183, 13 50-52.75.83
νιψιστάριος 2 188
νιψιστιάριος 14 132
νοηρός 18 265
νόησις 18 265
νομικός 16 166.167, 30 348.349
νόμισμα καινούργιον 9 201
— καινούργιον προτιμώμενον 32
16
— λεπτόν 31 173.174.175
— τραχύ 31173.174.175,32 9091
— τραχύ άσπρον 32 98
— ύπέρπυρον 32 16.77
— ύπέρπυρον καινούργιον 32 16
— χρυσοΰν προτιμώμενον 32 16
cf. άγιογεωργάτον, άσπρον,
βασιλικόν, δουκατον, ήλιοσελινατον, κωνσταντινατον, πολιτικόν, ρηγατον, σενζατον,

327

σκηπτρατον,
σκωλικάτον,
στάμενον, σταυρατον, τετάρτηρον,
τραχύ, τρικέφαλον,
ύπέρπυρον
νομοδότης 16 167
νοσοκόμος 32 12.17.61.84
νοτάριος 30 348
— βασιλικός 5 94
— του σακελλαρίου 29 77
— σεκρετικός 19 252
— τοΰ σεκρέτου 29 93
— της υπουργίας 3 183
νούμερον 19 413
νούμερος 19 402.413
νούμμιον 31 174
νους 2 84-117, 5 16.149.150.151.
155, 18 265, 28 245-247
νύμφη 26 108
νωβελίσσιμος 23 225, 24 42
ξενιτεία 15 174
ξενοδόχος 22 29, 23 208
ξενοκουρίτης 39 64
ξένον παράδοξον 21 235
ξενών 1 100, 22 38.39, 33 106
ξύλα (τα τίμια -) 20 142
ξύλον 38 249
ξύναιμος 18 211
ό τοΰ

18 179-180, 20 69.220-221.
228, 21 185.186.187, 23 152,
27 257, 33 322
όγδοάς 5 14
όδηγίτης (μοναχός -) 22 133
όδίτης 6 193
οδός (βασιλική -) 8 83
οδύνη 2 99
ο'ίακες 18 133
οικειακόν 29 95-99

328

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

ομοούσιος 16 39, 18 217, 24 212214.219
όμοσκηνία 5 91
ομοφωνία 14 18
ομφάλιον 3 57
όνομα 18 195
όνό μύλος 6 38
όνόπους 6 175
όνοράριος 24 47.51
όνοσκελής 38 170
όξεοβαφεϊον 29 94
όξύλευκος 40 174.177.179
οξύς 29 36.40-41, 40 177-181.185.
186
όπισθεν 3 145
όπτίων 29 27
όρειάριος 22 29
όρθομίλιον 32 50
οίκος 29 15, 32 114
όρθρος 32 30
— (άγιος -) 19 67
όρίζειν 28 60.66.72, 30 192
— (ευαγής -) 23 208
ορισμός 6 185, 22 105.116, 26
— (ευκτήριος -) 1 147, 10 56.
13.15, 30 114.115, 37 92
57, 12 108, 15 103, 20 138
δρκος 21 111
— (πατριαρχικός -) 20 132
— βασιλικός 9 134.140
οικουμενικός cf. διδασκαλεΐον, θρό
— δουλείας 9 139
νος, πατριάρχης
— εγγυητικός 21 105
οίνοκόλλη 32 96-97
— πίστεως 9 139
οίνοκοπητός 16 232
— πολιτικός 9 134.142
οινοχόος 3 188, 22 29
όρκοσκοπικός cf. γράμμα
οινοχόων 3 188
ορκωμοσία cf. έγγραφον
όλόσφυρος 30 191
όρκωμοτικόν 21 113, 25 136
όλουφατζής 22 114
όρκωμοτικός cf. γράμμα, πρόσταγμα
ομάς 21 39
δρος 5 14.226.227.230
ομιλία 19 86.114-115, 39 254
ορφανοτροφεΐον 23 206-210.216
— κατηχητική 14 11
όρφανοτρόφος 12 85, 23 205-221
όμοιούσιος 24 213.214
όσία 36 115.135
όμολόγησις 8 175
δσιος 6 133
ομολογία 28 70, 31 40.42.145.146, όσιότης (ή ση -) 32 193
38 243
όσιώτατος 4 66
οίκειακός 8 8, 23 90, 29 95
οικείος 6 180, 9 136-138, 10 64,
14 156, 18 91, 21 202.204, 23
89-99
οίκειότης 19 74
οίκέτης 9 137, 14 145, 19 223, 23
94
οικιστικός 29 15
οικοδεσπότης 22 167
οικονομία 3 101, 16 282, 18 47.49,
22 279, 31 156.309
οικονομία (= πρόνοια) 9 135.136.
137, 14 152.154
οικονομικώς 20 238
οίκονόμιον (μέγα -) 20 149
οικονόμος 18 133.180, 40 202
— (μέγας -) 34 313-316
— των κοινών 24 11

5. INDEX DES MOTS GRECS
όστιάριος 2 188, 13 79-84, 31 327,
40 204
όστιαροπριμικήριος 14 126
ουδός 6 178
ουσία 14 271, 30 295
όφφικιάλιος 20 162.164
οφφίκιον 10 36.38, 13 76, 17 59,
19 250.252, 20 157.164, 23
229, 25 77.89, 40 206
παγανικός 19 253-256
παγανός 20 158.161.165
παθητικόν 2 84-86.98.111.113
πάθος 2 101
παιδεία 18 252
— βασιλική 11 197-204, 20 106
παιδευτήριον 30 224, 34 103.108.
109.110
παιδόπουλον 2 198.213
παίς 19 159
πάκις 36 261.267
πακτονάρης 15 156
παλατινός 5 98
παναγιώτατος 37 28.36
πανβασιλεύς βασιλεύς 19 282, 23
231
πανευγενέστατος 8 72, 22 164, 23
225
πανευσεβέστατος 29 29
πανευτυχέστατος 17 56.76, 22 106.
190, 23 97
πανιερώτατος 27 53, 37 26.28.33.37
παννίον 22 240
παννυχίς 32 45.76-77, 40 24.76
πανοικειότατος 23 97
πανσέβαστος 19 276.282, 23 231233
— σεβαστός 19 275.282, 21 180.
194, 23 231.233

329

πανσεβαστο υπέρτατος 19 274.275.
280-283, 21 179, 23 225.227.
241.242, 24 90-92
παντάνασσα 12 38
πανυπερπρωτοπανσεβαστοϋπέρτατος
19 283, 23 227, 24 92
πανυπερπρωτοσεβαστο υπέρτατος 19
280.283
πανυπερσέβαστος 4 50, 19 275.276.
279, 21 193.194, 23 223.225.
227.241, 24 91
πανυπερσεβαστοϋπερτατος 19 275
πανυπέρτατος 17 77
πανυπέρτιμος 18 53, 23 231
πάξις/παξής 36 261.263
παπαδόπουλον 35 104
παπάς 17 155
παπίας 2 187, 3 202-210
παράδειγμα 15 282
παράδοσις 19 74, 22 159.161.163.
174, 26 17.31.33, 30 215
παραδότης 22 163
παραδοτίκιον 22 163
παραδυναστεύων 2 210.217, 21 118.
121.122.123, 24 11, 26 279,
29 112
παραθαλασσίτης 19
244-252.259.
268
παραιτεΐσθαι 34 95.97
παραίτησις 22 136
παρακέλευσις 24 58.66.68
παράκλησις 26 318.319, 32 50, 33
118
παρακοιμώμενος 2 187.191-201
— του κοιτώνος 2 198
— της (μεγάλης) σφενδόνης 2
198.199.200
παραλαμβάνειν 33 118
παραμονάριος 27 275
παραμονής 18 79.85.86

330

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

παραπρεσβεία 20 27
παραπρεσβεύειν 20 27.172
παρασκευή 5 150
παραστάσιμον 39 49
παραυγάδιον 13 54.61.73.77.79.81
παραχαράκτης 16 163
παραψαλίστης 16 163.165
παρέγγραπτος 5 219-221
παρεδρεία 38 170
παρεκβάλλειν 19 261, 30 349
παρεξέτασις 7 7
παρεχόμενον 24 99.101
παρίστασθαι 29 220, 37 36
παροινοχόος 3 188
παρρησία 15 78
παστοφόρια 6 206
πατριαρχεΐον 20 131.133.134
πατριάρχης (οικουμενικός -) 6 5-26
πατριαρχικός cf. οίκος
πατρικία 4 50.55, 15 7
πατρίκιος 2 189, 14 96.101.114.142,
15 8.15.20.21.189, 16 66
πατριμώνιος 29 87
πατροφιλόπαις 1 160
πειρασθαι 3 96.101.102
πέκης 36 261
πεκούλιον 19 253-257
πελεκυφόρος 14 130, 18 80, 19 416
πένθος 7 256
Πενταδάκτυλος 18 23
πεντασέλιδος 11 33-35
πέπλος 18 208
πέραν 19 315
περίβλεπτος 19 248, 24 42.48, 29
56
περιβολή 7 12
περίβολος 19 403.404.405.408
περιοδευτής 40 204
περιπόθητος 23 97
περισσός 31 184.348

περιστάσεις 2 130
περιφανέστατος 15 23, 24 42
περπέρησα 37 100
πέρυσι 17 160, 18 64
πετΐτον 32 116
πεφωτισμένος 5 150
πημεντάριος 32 88
πιγκέρνης 2 187, 3 188-202
πιγκέρνισσα 3 202
πιστικός 29 15
πίστις 23 91
πιστός 5 150
πιττάκιον 20 72, 22 107, 27 5.28.
85-127.266, 31 307.308.311,
35 123
— μακρόν/τετράγωνον 22 107.
108
πλαγίου (άπο -) 13 57
πνεύμα 2 85, 20 233
πνευματικός 10 118
ποδέα 39 98
πόθος 2 89.109
ποιμενάρχης 3 110.111
πόλεως (ό δια -) 13 53.55
πολιτεία 9 135.142
πολίτευμα 2 132
πολιτικόν (νόμισμα) 9 204, 12 193,
39 321.322
πολιτικός cf. δικαστής, δρκος
πολίχνιον 12 95
πολυκάνδηλον 32 38
πολυσταύριον 34 325, 39 315
πονηρός cf. λογισμός
πορνεία 2 102
πόρνη 16 162
πορνογένης 19 335
πορτάριος 19 413
πορφύρα 40 173-186
πορφυρογέννητος 17 73, 23 224
πορφυρούς 40 175-185

5. INDEX DES MOTS GRECS
ποσότης (- οικονομίας) 22 163.170.
172.173
ποτάμιον 34 46.68
ποταμοί 3 56.57, 34 68.69
πούλπιτον 6 178
πραιπόσιτος 1 215, 2 189, 13 56
πραίτωρ 18 91, 19 249
— τοΰ δήμου 12 50, 29 105
πρακτική 2 88.112
πρακτικόν 5 149, 22 170-174, 26
26-27, 34 30
— παραδόσεως 26 17.33
πράκτωρ 19 249, 28 31
πρανδιάρα 19 408.410
πράνδιον 19 408
πρανδιοπράτης 19 408.410
πρανδιοπρατία 19 408
πραξις 2 88, 5 152.156, 13 174
— συνοδική 21 153.157, 27 79,
35 151
πράσις 26 38.39
πρατήριον 26 36.37
πρεσβεία 4 65, 11 122.125, 26 311.
313.318.319.324.334, 32 74
πρεσβυγένεια 9 110.123
πρεσβυτέρισσα 15 135.136.142.155,
22 269
πριβάτον 29 85-87.99
πριμικήριος 2 188, 14 122-143, 40
204
— (μέγας -) 14 144-157, 15 197
— τών άσηκρητών 14 134
— της αυλής 14 128.138.139
— τών βαράγγων 14 131, 18 81
— του βεστιαρίου 2 205, 14 132
— τών δομεστίκων 14 132
— τών εθνικών 14 157
— τών έξω βεστιαριτών 14 137
— τών έσω βεστιαριτών 14 146



331

τών ευαγών 14 143
τών κανδιδάτων 14 129
του κουβουκλείου 13 56, 14
127.134
— τών μαγκλαβιτών 14 131
— τών νοταρίων 14 132.133
— τών ταβουλλαρίων 14 133.
134
πριμικήρισσα 14 127.143
προαγωγή 20 166
προαναβιβάζειν 20 166
προάστειον 15 26.148, 27 274-275,
40 16
προβάλλειν 20 166
προβιβάζειν 28 91
πρόβλησις 31 144
προβλητικόν 18 288
προβολή 20 166, 31 144
πρόγραμμα 9 59
προδιάπλασις 5 60
πρόεδρος 2 189.190, 3 104, 19 216,
23 225, 27 81.82, 28 88
— τών ύπερτίμων 6 137, 17 138
προελευσιμαΐος 20 156
προέλευσις 20 156, 24 87
προέξημος 8 15
πρόθεσις 6 206
προθεωρία 39 264
προκαθήμενος 3 207, 6 83, 19 263,
33 324
— της 'Αβύδου 19 243.244.246
— του βεστιαρίου 36 181
— του κοιτώνος 2 198
προκαθήσθαι 6 186
προκρίνειν 33 215
προλειτουργία 39 64-65
πρόληψις 5 150, 29 139.144
πρόλογος 24 111, 27 68
προμηθεύς 18 64
προνοητής 18 64

332

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

πρόνοια 9 136.137, 13 122, 22 158175, 36 185-190
πρόξιμος 8 15, 18 80
προοίμιον 39 254-259.264.265
προποντίς 30 206
προσγραφή 24 105.106
προσεδρεία 11 113.115
προσεκρετικός 18 124
προσευχάδιον 39 88
πρόσθεσις 5 220.230
προσθήκη 5 220
προσκομιδή 16 116-142
προσκύνημα 32 37, 34 48, 35 292
προσκύνησις 20 64, 32 37
προσκυνητός 19 69.71
προσμονάριος 17 274, 27 275.316
προσοχή 7 242
προσπίπτειν 10 58
πρόσταγμα 6 185, 13 19.129, 22
107, 26 13, 27 87.92, 31 307,
40 143
— (άφιερωτικον -) 13 129
— (όρκωμοτικόν -) 21 113
πρόσταξις 26 14
προσφάγιον 32 90
προσφορά 27 238, 32 40
προσφώνημα ευχάριστη ρ ιον 19 348
προσωπικός cf. ιερεύς
προσώπου (εκ-) 13 71.72, 15 18,
21 30
προταγή 26 188, 27 68.78
προτάττειν 27 78
προτίκτωρ 8 15
προτρεπτήριος cf. γράμμα
προτροπή 27 87.91, 37 74.101
προυχων 2 189
προχειρίζειν 27 276
πρυτανεΐον (βασιλικόν -) 36 174
πρώξιμος 18 80.181.182.183, 40 204

πρωταλλαγάτωρ 18 79.83.86-87.90.
92
πρωτεκδικεΐον 20 150
πρωτέκδικος 30 346, 40 203.208.
209
πρωτεμβατάριος 3 204
πρωτεξάδελφος 3 200
πρωτευνοΰχος 2 194
πρωτεύων 5 208
πρωτοανθύπατος 15 24
πρωτοασηκρήτις 5 94, 18 111.119.
124.129.133, 24 163
πρωτοβέστης 2 189.210, 30 175
πρωτοβεστιάριος (ή -) 4 50
πρωτοβεστιάριος (ό -) 2 202-220
πρωτοβεστιάρχος 2 212
πρωτοδομέστικος 8 40
πρωτοϊερεύς 17 33.41.44, 37 79.
88
πρωτοκαγκελλάριος 29 16.27
πρωτοκάραβος 20 159
πρωτοκουροπαλατης 23 225
πρωτομανδάτωρ 8 16, 18 80
πρωτομηνίτης 32 11
πρωτομυστικός 26 281
πρωτονοσοκόμος 23 216
πρωτονοτάριος 40 202
— 'Ασίας 29 71
— του δρόμου 29 38-40
— Φρυγίας 29 71
πρωτονωβελίσσιμος 23 225, 24 91,
29 79
πρωτονωβελισσιμοϋπέρτατος
23
225.226.233.241, 29 61
πρωτοπανεντιμο υπέρτατος 29 79
πρωτοπαπάς 17 37.39, 30 346, 37
79.88
πρωτοπρεσβύτερος 30 346
πρωτοπρόεδρος 3 104.106, 18 69.
70, 23 225

5. INDEX DES MOTS GRECS
πρώτος 17 138, 32 121
— τών ιπποδρόμων 7 156
— νοταρίων 14 123
— της πρεσβείας 4 65, 24 88
— των πρεσβυτέρων 4 65
πρωτοσεβαστός 17 98, 21 194.195,
23 224.227, 24 91
πρωτοσεβαστοϋπέρτατος
23 223.
224.227.241
πρωτοσπαθάριος 2 189, 15 193, 18
85, 20 220
πρωτοστάτης των βασιλικών ύπογραφέων 14 132.135
πρωτοστράτωρ 7 156-179
πρωτοσύγκελλος 3 104.108, 18 69
πρωτότυπον 9 59
πρωτοψάλτης 22 112
πυρεκβόλος 9 236
πυρία 32 96
ράβδος 15 102
ραβδούχος 5 93
ραιφερενδάριος 40 202
ρακένδυτης 17 33
ρασοφορατον 27 285
ρασοφόρος 19 196
ρεγεωνάρχης 21 199
ρεφερενδάριος 5 94-100,
ρηγατον 8 188

31

327

ρήτωρ 20 94
cf. μαίστωρ τών ρητόρων
ριζικόν 21 97
ρόγα 10 46, 12 286, 25 77-100, 31
170-176.184
ροσάδια 11 66
ρουσάλια 11 66
ρύθμισις 5 150
ρυπαρός cf. λογισμός
'Ρωμαγυρίς 11 63

333

'Ρώμη (νέα -) 5 86, 6 5-26, 21 110
Τώς 6 195, 14 130
'Ρωσοβάραγγος 14 130
σαγμάριον 5 94.95
σάκα 21 247.248.249
σακελλαράτος 19 266
σακελλάριον (μέγα -) 20 149
σακελλάριος 14 96, 40 202
σακέλλη 36 179
σακέλλης (ό -) 40 202.210
σακέλλιον 20 150
σακελλίου 20 221, 40 208.210
σαρανταλείτουργον 35 35.36
σαρανταριά 35 21.34
σαρξ 11 179
σαρούτη 16 232, 39 90
σεβασμιώτατος 35 104
σεβαστή 23 226
σεβαστοκρατόρισσα 4 50, 21 58
σεβαστοκράτωρ 17 114, 21 185.
190.196.292, 23 223-225.227,
24 91
σεβαστός 19 275.282, 23 222-243,
24 89-96
σεβαστό υπέρτατος 19 274-283, 21
179.193.194, 23 224
σεβαστοφόρος 21 199-205
σεισμός 14 38
σεκρετικός 19 266
cf. γραμματικός, νοτάριος
σέκρετον
19 211.250.251.252.266,
20 80.133.140.141.142.146.149.
150, 23 208, 26 281, 29 14.20.
77.92
— τών γυναικών 4 52
— της θαλάσσης 19 251.252
σέλλα 37 279
σενζατον 12 193-197, 14 205.207
σένζον/-ος 12 195

334

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

σερβοεπίσκοπος 5 161, 30 102
σηκος 38 253
σήμαντρον 3 204, 32 30
σημείωμα 2 126-133, 7 3, 20 86,
21 245, 29 216, 30 349, 36
68.70.78
σιγίλλιον 6 185, 27 87-88.112.115
σίγνον 32 73
σιγνόχριστον 13 92
σιλεντιάριος 20 158
σιταρκία 36 173
σιτηρέσια 18 64
σιτομέτριον 21 161
σκαράνικον 7 164, 8 19, 13 129,
18 81.85.87.89.90
σκευοφυλάκιον 19 390-400, 20 149.
150
σκευοφύλαξ 40 202.208
σκηναί 3 118.119.124, 14 15
σκηπτρατον 14 206
σκηπτροκράτωρ 19 438.440
σκηπτροφόρος 8 15
σκιάδιον 18 85, 22 106
Σκλάβος 17 294
σκοπιώτισσα 16 245.248
σκοπός 39 255.260
σκουτάριον 13 77
σκουτέριος 12 62
Σκύθοα 18 149-153
σκωλικατον 12 197, 14 207
σούδα 26 129
σούπασις 17 294
σοφία 2 87
σπαδών 1 201
σπαθάριος 7 156, 13 75, 18 85
σπαθαροκουβικουλάριος 13 53.75-79
σπεκταβίλιος 24 42
σπερματικός cf. λόγος
σπίλοι 1 288
σπουδαίος 2 123

σταβλοκόμης 7 159
στάμενον 9 203, 39 321.322.323
στάσις 21 236, 32 32
σταυρατον 14 206
σταυροπήγιον 12 110
σταυροπροσκυνησις 19 236
σταυροφόρος 27 73.284-285
στενάκιον 6 170
στενό ν 6 170
στερεωμένος 37 17.19
στεφηφόρος 13 68
στηλιτευτικός cf. λόγος
στηλογραφεΐσθαι 38 252
στιχάριον 14 125, 24 310, 31 230236
στιχεροκάθισμα 6 39
στίχος 18 282, 21 171.174, 34 313
— (ποιεΐν/έπιλέγειν τον στίχον)
32 50
στοά 19 408
στοιχεΐν 28 60.72
στρατευτής 29 26
στρατηγετεΐν 20 211
στρατήγισσα 4 49.50
στρατηγός 20 160
— αυτοκράτωρ 8 43.44.47.48, 21
195
στρατηλάτης 8 11.24.37.47, 20 158
στρατιώτης 22 159.167, 36 186-190
στρατιωτικόν 29 5.26
στρατιωτικός 29 25.30-31
στρατοπεδάρχης 22 162, 30 224
— (μέγας -) 18 198
— των Τζακόνων 21 245
στράτωρ 7 156.157.159, 13 51
στρατωρίκιον 7 159
σύγγαμβρος 23 227.241
συγγενής 15 44
σύγγραμμα 14 65.66.71

5. INDEX DES MOTS GRECS
συγγραφικός 37 204-205
συγκαταργεΐν 39 300
σύγκελλος 3 92-114, 14 102, 18 69
συγκλητικός 4 50, 10 64, 18 195,
20 156.157.165, 24 42, 25 95
σύγκλητος 14 27.28, 20 156
— βουλή 14 146
σύγκρισις 38 247
συλλειτουργός 27 41.93, 30 219
σύλλογος 12 15
συμβολαιογράφος 14 133
σύμβολον προκρίσεως 7 45.46, 17
59
συμβουλή 28 49
συμμετρία 19 74
συμπαθεί ν 24 105
συμπένθερος 14 152.203, 23 228
συμπράττειν 11 125
συμφυής 19 65.74
συμφωνία 24 61
συναίτιος 11 127
συνάλλαγμα 20 238
συναξάριον 11 211
συνδικάζειν 19 258.261
συνδοσία 21 39
συνεδριάζειν 6 186, 29 220
σύνεδρος 19 258.261
συνέλιγμα 39 300
συνεργός 11 127
σύνθεσις 33 257.258.260.269.270
συνθήκη 33 257.258.261.269.270
σύνθημα 29 36
συνοδικόν 19 212, 21 54, 30 118.
119.146, 32 147
συνοδικός cf. κρίσις, πράξις
συνουσία 18 217
συνουσίωσις 18 217
σύνοψις 32 147
συντάσσεσθαι 14 23
σύντεκνος 14 202.203

335

συντροφιά 22 111
σύντροφος 22 111.116
συνωνάριος 19 249
σύσσωμος 14 85
συστατικόν 26 267
σφραγίζειν 14 24, 22 108.110
σφραγίς 27 284, 31 198, 32 64
σφυρόπηκτος 30 191
σχεδιάζειν 19 260
σχέσις 2 93.113
σχήμα 13 51.52, 16 164, 18 266
— (μικρόν/μέγα -) 27 285-286
σχολάζων 3 171, 18 220
σώμα 2 84
σωφροσύνη

20 94

τα πολλά ώς μή πολλά 21 233-235
τάβλα 7 189.190
ταβουλλάριος 14 47.133, 19 157.
159, 30 348.349
ταγηνάριος 6 171
τάγμα 8 5.10.11, 10 45, 19 414
— των διακόνων 20 284
ταγματικός 20 165
τακτικόν 27 38
ταμεΐον (βασιλικόν -) 36 174
τάξεις 13 26.27
ταξεώτης 33 327
τάξις 3 205, 13 59.82.156, 14 122,
15 21, 18 84.85, 19 84, 20
156.158.165, 21 131, 25 287
ταπεινότης (ή - ημών) 16 166, 22
105, 25 135-136, 27 59.99,
37 59, 39 325
τατας της αυλής 12 66
τάττειν και διορίζειν 9 60
Ταυροσκύθαι 28 38
τειχειώτης 19 413
τειχιώτης 19 402

336

REVUE DES ÉTUDES BYZANTINES

τέλεσμα 32 122
τέμπλον 32 37, 39 89
τεσσαρακοστά 35 30-36
τεσσαραλειτουργημα 35 36
τετάρτηρον 9 196.204, 12 197, 14
207, 32 39, 39 321.323
τετρακιόνιν 16 45
τετραπλούς 11 33-34
τετρασέλιδον 11 33-34
τζακονία 21 15
Τζακονικός 21 245
Τζάκων 21 15.23.243-249
τζαούσιος 18 85.87.92, 36 265-266
— (μέγας -) 18 85.87, 31 282
τζαρικίον 35 193
τζάσις 36 265
τζυκάνιον 34 26
τιμαν 28 91
τιμή 8 17, 17 62, 20 165
τιμιώτατος 27 99
τομογραφεϊν 25 121
τόμος 9 55.62, 10 41, 16 250, 25
121.122.136, 28 70, 29 138.
171, 30 127.187-197, 39 166.
227
— ενυπόγραφος 25 121.122
τοπαρχία 17 73
τοπιατικόν 22 116

9 196.205, 12 197, 14 207,
31 174.175, 32 102.401, 39
321.323
τραχύνειν 9 221
τριβούνισσα 4 49
τριβώνιον 38 162
τρίεκτα 22 264
τρίθυρον 6 176
τρικάκκαβος 14 95
τρικέφαλον 9 205, 12 197
τρίκλινος 20 143.144.145.149
τριμερές 5 153.155
τριμόρφιον 26 313
τρίμορφον 26 313
τρισάγιον 31 323
τρισεπίσκοπος 30 64.65, 37 87
τρίσμακαρ 16 122
τρισμακάριστος 16 119
τριττωτής 28 30
τροφεία 30 224, 34 103.107-108
Τσάκων 21 243-249
τσακωνία 21 243.244.248.249
τυπικόν 5 104.108, 11 109, 12 72,
32 27
— κτητορικόν 22 5.15
τυπικόπουλον 8 68.77
τύπος 6 185.186, 19 241
τυραννεΐν 17 70

τοπική 22 116
τοπικός (επίσκοπος) 5 160
τόπον επέχων 6 189, 18 42, 27
78.80.82, 28 87, 35 172
τοποτηρητής 18 41.42
— των σχολών 8 13
τοϋλδος 26 128
τρακτευτής 29 6
τράπεζα ιδική/γενική 29 5.11.89
τραπεζάριος 22 29, 32 48
τραπέζης (ό της -) 3 179

ύδατα 19 250
υπακοή 8 73, 32 36
ύπαρχος της αυλής 29 7.25.29
— του στρατιωτικού 29 28
— τοϋ στρατοπέδου 29 25.29
ύπάτισσα 4 49
ύπατος 2 189, 15 78.193
υπεράριθμος 8 6
ύπέρπυρον 9 205-206, 17 277, 32
401
υπέρτατος 17 115

τραχύ

5. INDEX DES MOTS GRECS
ύπέρτιμον 39 112
ύπέρτιμος 3 108, 4 60, 9 189, 18
70, 23 151, 27 43.95.97, 28 90
ύπερφυής 5 150
υπηρεσία 12 58.60
υποβιβάζει 28 91
ύποβλαττωμένος 13 51
ύπόβολον 11 47-49
ύπογραμματεύων 24 163, 29 83
ύπογράφειν 27 105.107
ύπογραφεύς 14 132.135
υπογραφή 8 67, 9 59, 31 145.146
ύπόθεσις 39 264.272
ύποκράτησις 39 62
υπόλογος του γενικού 29 16
ύπομιμνήσκων 26 281, 40 203
υπόμνημα 27 88
ύπομνηματογράφος 31 328, 40 203
ύπόμνησις 16 124.126
υπομονή 2 100
ύπόστασις 5 11.47.58, 32 114
υποστατικά 30 252
ύποτύπωσις 5 110, 12 70, 25 287,
34 61, 40 15
υπουργός 32 1 1
ύποφιάλιος 13 52
υποχείριος 9 137, 23 94
υποψήφιος 30 83-86.97
υφήλιος 1 161
φαιδροπορφυρανθάναξ 19 438
φαιλόνης 5 96
φακιόλιον 13 52
φαλσογράφειν 16 165
φελώνης 5 95.96
φελώνιον 5 96, 24 310, 31 230-242
φήμη 8 166
φθίνων cf. μήν
φθορά 3 53, 5 27.37.38.40
φιάλη 13 51

337

φιάλιον 13 51.52
φιλανθρωπία 19 74, 20 94
φιλαυτία 2 88-109, 5 148
φιλοκτίστης 7 223
φιλοπονία 2 100
φιλόπονος 2 107
φίλος 23 92.94
φίνα 3 57
φλώριον 30 43
φόλλις 9 201
φονικόν 7 86
φορολόγος 17 103.121.126, 28 31,
29 29
φόρος βασιλικός 29 12
— δημόσιος 29 12.32
φρά 8 193
φρόνησις 2 87, 20 94.233.239
φρουρός 40 204.209
φύλαξις 21 245
φυσικός 19 48-50
cf. γνώσις, θέλημα
φυσιολογία 19 48
φύσις 5 47.58, 11 179-185, 15 283.
284, 16 38.39.40, 19 47.49.50
φως (θείον -) 5 156
φωτίζεσθαι 14 12.19.21.22
χαιρετισμός 8 166, 16 252
χαλκοπράτια 19 409
χαμαίζηλος 20 76
χάρις 22 106
χαριστικάριος 12 71.98
χάρτη 40 130-131
χάρτης 11 287, 14 62, 37 101
χαρτουλάριος 13 71, 23 210.216,
40 205
— των άρκλών 29 14
— των βαρβάρων 29 41
— των βασιλικών αγελών 29 72
— του βεστιαρίου 2 202

338

REVUE DES ETUDES BYZANTINES

— των θεμάτων 29 26
— του οξέου δρόμου 29 40-41
— του σεκρέτου 29 14.26
— του στρατιωτικού 29 26
— τών σχολών 8 14
— τών ταγμάτων 29 26
χαρτοφυλάκων 20 149, 21 109.111.
189
χαρτοφύλαξ 31 328, 40 202.208
χασμάδιον 12 73
χειμαζόμενος 27 193
χειροθεσία 19 189-197, 27 284, 30
81.82.85.93.100
χειρόσδοτον 24 99.101
χειροτονεΐν 17 156, 18 218, 27 276
χειροτονία 9 119, 19 190-194.196,
20 162, 27 284, 30 81.85.90.100
χελάνδιον 19 244
χήρα 4 50.55
χλανίδιον 15 23
χορηγός 19 164
χουνουβαρίασμα 18 124
χουρτζής 18 81
χρησμός 30 110
χρηστοπρεπώς 39 300
χρίειν 14 24.27
χρϊσις 31 154, 37 45
χρίσμα 37 45
χριστιανοκατήγορος 32 172
χριστώνυμος 29 146
χρυσοβαφής 19 438

χρυσοβουλλάτος 30 77
χρυσόβουλλον 34 81, 39 101.109
— σιγίλλιον 6 185
χρυσοβουλλος λόγος 6 185, 9 137
χρυσό υφαντός 13 52
χώρα 38 228
χωρεπίσκοπος 16 168
χωριοεπίσκοπος 37 79
ψαλίδιον 16 163.164.165, 29 7
ψαλίς 16 163
ψαλιστής 16 163.165
ψαλλιστής 16 162
ψάμαθος 15 100
ψελλίζειν 24 162-163
ψελλιστής 16 162.163
ψηφίς 36 232
ψήφος 5 83, 30 81.82.85.90.100, 31
143
ψιλός 5 150
ψυχή 2 84
ψυχικός 32 46, 39 30
ψωμιάριον 35 194
ώμοφόριον 24 310-315, 31 230-242,
34 325-331
ώράριον 31 233
ώρειάριος 32 62
ώρεΐον 13 89
ώρολόγιον 13 89
ώρολόγος 3 204, 32 62

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful