You are on page 1of 56

45

ESCENARIO Sobrevivientes del cncer de seno, completan el 5K a beneficio de Susan G. Komen

52069 00001

Ni la lluvia los detuvo

LUNES, 10 DE OCTUBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11589 / SAN JUAN, PUERTO RICO

P30/31

DE GUTIRREZ
Serie investigativa de EL VOCERO deja al descubierto serias omisiones en sus informes oficiales
P3/4/6/7
EL VOCERO / ngel L. Vzquez

LAVIDA SECRETA
DEPORTES

LOCALES

TUAMA extiende el paro


Su matrcula aprueba seguir siete das ms en asamblea extraordinaria P12

Primera de los Cerveceros


Vencen a San Luis en duelo de tablazos P54

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

3
En el ojo del huracn
Los veleristas que participarn en los Juegos Panamericanos guardan sus botes ante el paso del hucarn Jova por Puerto Vallarta..

P46

INDICE
36 42 46 43 29 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 44 35 25 21 Esquelas Horscopo Negocios Vox

ESCENARIO

Por sus posturas pblicas, Luis V. Gutirrez ha irritado en ocasiones tanto a colegas demcratas en el Congreso como en la Casa Blanca.

Amanda Villanova
con las maletas llenas de un sueo: traer la corona de Miss Mundo
P32

Visite nuestro portal

vocero.com

DE GALLITO A CAMALEN
Nota del Editor: Hoy iniciamos una serie de reportajes investigativos a cargo de la periodista Beatriz de la Torre sobre la gestin del congresista de origen puertorriqueo Luis Gutirrez y su transparencia o falta de transparencia a la hora de rendir informes ticos. Siguiendo la poltica editorial de EL VOCERO se solicit una reaccin al congresista e incluso se le adelantaron las preguntas por escrito. La respuesta de su oficina es un intento claro de censura previa que adems muestra un desconocimiento total a la historia de este diario en sus conquistas por preservar la libertad de prensa y a la trayectoria de la periodista. Beatriz de la Torre ha sido por aos una investigadora incansable que ha fiscalizado y revelado escndalos de figuras y administraciones ligadas a diversos sectores ideolgicos. Su trabajo investigativo ha sido premiado en Puerto Rico por las dos organizaciones de periodistas y a nivel internacional por el Instituto de Prensa y Sociedad (IPYS). Lejos de intimidarnos por una respuesta que representa un ataque burdo a la integridad de la periodista y del medio, iniciamos una serie de artculos que acompaamos con los debidos documentos aludidos. El congresista Gutirrez tiene las preguntas y puede responderlas cuando lo estime pertinente para que los lectores de EL VOCERO conozcan su posicin ante la informacin que revelamos en este trabajo investigativo.
BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO

para ver los nmeros premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

C
Vistazo a la trayectoria poltica, rcord legislativo y finanzas de Luis Gutirrez, revela grandes contradicciones

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515


Direccin fsica

Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

uando el congresista boricua Luis V. Gutirrez irrumpi en la poltica de Chicago hace ms de tres dcadas se autobautiz como el gallito boricua; pelen y con agallas. Pero hoy en da el apodo ms apropiado para este legislador demcrata podra ser el camalen, dado a lo variado de sus posiciones y cun frecuentemente stas contradicen sus gestiones oficiales. Presentndose como un genuino defensor de una serie de causas que generan simpata entre los sectores progresistas de Puerto Rico y Estados Unidos, Gutirrez se ha convertido en una figura prominente en el debate pblico en cuanto a temas polmicos como la inmigracin ilegal, el estatus poltico de la Isla, los derechos de la comunidad gay y el gasoducto para la Isla, irritando en ocasiones tanto a colegas demcratas en el Congreso como en la Casa Blanca. Pero un examen de la trayectoria de Gutirrez encontr que la realidad es ms compleja reflejando, entre otras cosas, que:
Pasa a la P4

CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300

SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres

4
tuito para as poder ahorrar dinero al no tener que alquilar un sitio donde vivir. Aunque este congresista pblica- Esta peculiar prctica, que sali a relumente se identifica como independen- cir a nivel nacional con la llegada de un tista, las arcas de sus campaas electorales grupo nuevo de congresistas conservase alimentan en Puerto Rico casi exclu- dores, ha despertado la ira de organizasivamente con los fondos de la alta jerar- ciones tales como Ciudadanos por qua del Partido Popular Democrtico Responsabilidad y tica en Washington (PPD), comunidad que para muchos sim- (CREW, por sus siglas en ingls) que le patizantes de la independencia es ana- han pedido a la Oficina de tica del Contema. greso que investigue si Gutirrez y otros Sus reclamos de independentista legisladores, todos hombres, estn reciparecen estar en conflicto con su rol como biendo un alivio contributivo injusto y miembro del Subcomit de Inteligencia violando reglas congresionales usando del Comit Jurdico de la Cmara de recursos pblicos para beneficio propio. Representantes de Estados Unidos, don- Gutirrez ha dicho que l se mudara si de no hay rcord de propuesta legislati- cambian las reglas, pero que le es ms va suya a favor de la independencia, ni conveniente dormir en su oficina. de que haya tratado de legislar para Gutirrez se presenta como un genuiinfluenciar algunas prcticas de las agen- no boricua en la Isla y como un hispano cias de Inteligencia y de orden pblico genrico en Chicago, donde en su breve como lo fue en el pasado el carpeteo. e infructuoso esfuerzo de desbancar como Por el contrario, la nica gestin al candidato a la Alcalda al ex ayudante del respecto que EL VOCERO encontr en presidente Barack Obama, Rahm Emalos archivos del Congreso fueron dos nuel, cortej a la poblacin mexicana enmiendas en el pasendose por 2010 al proyecto las calles de dicha plebiscitario ciudad ondeanHR2499 que estado la bandera triban en lnea con color de Mxico. la posicin de sus Este conflicto de contribuyentes identidad es lo que estadolibristas. en algunos crculos de activistas La fortuna latinos en Estados que ha ido acuUnidos se descrimulando Gutibe peyorativarrez en esta dcada mente como un con inversiones hispano profeen bienes inmuesional. Signifibles y el mercacativamente, este do de valores hispanismo no se parece chocar con refleja en los arun modesto suelchivos electrnido congresional, cos del Congreso excepto que resdonde este diario ponda a los ingreno encontr prosos de su esposa, yectos de ley radiSoraida Arocho cados por Gutide Gutirrez, co- Gutirrez cuenta con un gran nmero de mo cabildera pa- contribuyentes estadolibristas. Arriba con el ex rrez que estn dirigobernador Anbal Acevedo Vil. ra las entidades gidos a proteger financieras borini fomentar los cuas Popular Securities y Samuel A. Ram- intereses de Puerto Rico ni los de los resirez. Esto, sin embargo, presenta un posible dentes del Distrito 4 de Illinois, un sector conflicto ya que ambas entidades para urbano, pobre y esencialmente compuesto las cuales cabildeaba Arocho de Guti- por medio milln de puertorriqueos y rrez se supone caigan bajo la jurisdic- mexicanos. cin del subcomit congresional que De hecho, la muy cacareada afiniGutirrez presidi hasta el ao pasado y dad de este congresista por la causa de donde permanece como el demcrata los inmigrantes ilegales es un fenmede mayor rango. no reciente remontndose solo al 2007 Gutirrez dice ser un hombre senci- y parece estar divorciada de cualquier llo de pueblo pero sus lazos con pode- esfuerzo legislativo. Su ausencia en dicho rosos desarrolladores as como sus debate contrasta con las mltiples ocainversiones en costosas propiedades resi- siones en que la Prensa americana ha denciales en zonas afluentes de Chica- presentado a Gutirrez como autor del go (ya no vive en el distrito que representa) importante, pero fallido, proyecto de ley han dejado en esa ciudad un largo ras- HR4321 que estableca una reforma intetro de preguntas, crticas y alegaciones gral del sistema de inmigracin. En reapblicas de investigaciones tanto a nivel lidad el verdadero autor de esta medida federal como estatal. fue el veterano ex congresista Solomon Trabajando a tiempo completo como P. Ortiz, demcrata por Corpus Christi, legislador, pas aos especulando en el Texas, segn revelan los archivos de la mercado de bienes races de Chicago Biblioteca del Congreso. Gutirrez simcomprando y vendiendo propiedades plemente fue uno de 103 legisladores con generosas ganancias. Mientras le ha demcratas que endosaron la propuespasado al contribuyente el alto costo de ta del texano. Entre ellos tambin estavivir en Washington convirtiendo sus ofi- ban los puertorriqueos Pedro Pierluisi, cinas del Capitolio en un dormitorio gra- Nydia Velzquez y Jos Serrano.
Viene de la P3

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Tap conflicto con simple no


Luis Gutirrez omiti cabildeo de su esposa en informes financieros
BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO

Un no con cola
Para enfatizar la importancia de la informacin radicada, el documento establece que los legisladores tienen que firmar y poner la fecha de radicacin en su fase asegurando que todos los datos provistos son veraces, completos y correctos. De lo contrario, el propio documento advierte que el individuo que intencionadamente provee o intencionadamente deje de proveer el informe est sujeto a sanciones civiles y penalidades criminales bajo el cdigo federal. Gutirrez se neg a contestar todas las preguntas sometidas a su oficina por EL VOCERO la semana pasada. Mal entendimos sus indagaciones como una solicitud de un periodista con preguntas legtimas en busca de una historia objetiva. Obviamente sus preguntas no
Pasa a la P6

En un momento clave para la industria financiera, el congresista boricua Luis V. Gutirrez desafi las reglas que rigen la conducta de los legisladores federales ocultndole a la Oficina de tica de la Cmara de Representantes que su esposa Soraida Arocho serva como cabildera del Banco Popular en Estados Unidos donde ostentaba el rango de vicepresidenta, cargo que poda presentar un conflicto con el rol que este poltico demcrata jugaba regulando el sector bancario y otras entidades financieras. La omisin de Gutirrez sali a relucir durante un examen de EL VOCERO de los informes de divulgacin financiera radicados anualmente por el representante del Distrito 4 de Illinois a partir de 1995. Estos informes y docenas de otros documentos pblicos obtenidos por este diario muestran un patrn de inconsistencias y contradicciones. (Vese pgina 7). En este caso, Gutirrez contest el 13 de agosto del 2007 con un rotundo no lo que se supona fuese la sencilla primera pregunta del informe anual de sus finanzas:Usted o su cnyuge han ganado ingreso (i.e., salario, compensacin) de $200 o ms de cualquier fuente en el periodo que se est reportando? El periodo en cuestin cubra el ao calendario 2006 (de enero a diciembre) cuando Soraida Arocho de Gutirrez estaba inscrita por tercer ao consecutivo como cabildera de una unidad del Banco Popular, conocida como Popular Securities. De la respuesta haber sido un s, las leyes federales requeran que Gutirrez al igual que cualquier otro legislador federal informase por separado la fuente de dicho ingreso aunque no el monto del mismo en caso de ser devengado por un cnyugue. Pero Gutirrez contest que no en ms de una ocasin. El 15 de agosto de 2007, dos das despus de la radicacin original, el legislador demcrata enmend su informe para aadir una serie de transacciones financieras y viajes, de nuevo, sin mencionar a su esposa.

LUIS GUTIRREZ

EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

6
Viene de la P4

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

son las de una periodista, sino las de un poltico o de activista con una agenda. Simplemente no es apropiado el preguntar preguntas tan tendenciosas y carentes de informacin y pretender que es periodismo, le contest a esta periodista el oficial de prensa, Douglas Rivlin, en un correo electrnico.

Aos cabildeando
Este ataque a la integridad de este diario deja sin respuesta mltiples interrogantes, incluyendo las razones tras el inexplicable no de Gutirrez en su informe de divulgacin financiera. Su negativa la contradicen oficialmente tanto los ejecutivos del Popular en San Juan como los rcords del estado de Illinois en que Soraida Arocho de Gutirrez aparece formalmente inscrita como cabildera desde el 13 de marzo de 2003 en adelante con el nmero de cabildera 4102. Los rcords de la oficina del Secretario de Estado en Springfield, Illinois, confirman que Arocho de Gutirrez primero trabaj para la casa de corretaje en Nueva York del tambin puertorriqueo Samuel A Ramrez y luego para Popular Securities. Para esta ltima entidad trabaj desde el 2004 hasta fines del 2007, ao que esta oficina cerr. Luego del cierre de Popular Securities, Arocho de Gutirrez regres a cabildear por par de aos para Ramrez, una firma que en aos recientes se ha convertido en una de las favoritas del Banco Gubernamental de Fomento, entidad que le ha concedido una importante participacin en las emisiones de bonos de Puerto Rico. Tal relacin la confirma el informe de cabildeo radicado por el Popular el 14 de enero del 2008 para el perodo del 1 de enero al 31 del 2007. En el mismo, al igual que el de aos anteriores, aparece Arocho de Gutirrez como agente autorizada de Popular Securities e identifica las agencias de gobierno ante las cuales ha estado cabildeando, incluyendo la Gobernacin de Illinois bajo la incumbencia del ahora convicto ex gobernador Rod Blagojevich, cuya sentencia a prisin acaba de ser pospuesta indefinidamente por un juez en Chicago. La seora Gutirrez trabaj con nosotros del 2004 a diciembre del 2007 cuando cerr la oficina de Chicago, confirmaron en entrevistas por separado dos portavoces del Banco Popular. Ambos negaron la alegacin de Gutirrez de que su esposa haba sido despedida por el banco. Nadie la bot, explic uno de los ejecutivos, quien indic que Arocho de Gutirrez se qued en nmina hasta el 8 de enero del 2008 y que nunca hubo discordia entre las partes. Ambos ejecutivos rehusaron revelar cuanto era la compensacin de la esposa de Gutirrez, explicando que era informacin personal.

EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres

De acuerdo a un experto en el tema, Gutirrez se aprovech de las limitaciones en la auditora de los informes financieros congresionales.

No tiene excusa
Perito asegura es monumental la omisin de Luis Gutirrez en sus informes financieros
BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO

Ventajas de la burocracia
Gutirrez, al igual que Rangel, dijo Allison, se benefici en que los analistas congresionales no realizan comparaciones histricas de los informes financieros para chequear la veracidad de la informacin, sino que se limitan a revisar los datos incluidos en un ao en especfico. Es una falla monumental, eso es lo que permite que alguien deje fuera bienes sin que nadie se d cuenta, dijo. Es algo que niega todo el propsito de los informes financieros. El congresista Gutirrez se neg por medio de su oficial de prensa, Douglas Rivlin, a contestar todas las preguntas que le fueron sometidas por EL VOCERO la semana pasada, alegando que ninguna era legtima ni apropiada. Rivlin, a quien se le haba pedido que todas las respuestas del legislador fuesen, al igual que las preguntas, sometidas en espaol para evitar malentendidos y traducciones incorrectas, contest en ingls en un correo electrnico que simplemente no es apropiado el realizar preguntas tan tendenciosas y tan carentes de informacin y pretender que es periodismo. Pero el voluminoso Manual de tica de la Cmara no solo confirma el anlisis de Allison, sino que hace igualmente hincapi en la importancia de que la informacin sea correcta y completa. Los objetivos de los informes de divulgacin financiera son para informar al pblico de los intereses econmicos de los funcionarios de gobierno de manera de crear una mayor confianza en la integridad de los servidores pblicos y para desalentar posibles conflictos de intereses.

Conflicto con reforma


Pero Allison aadi que en el caso de Gutirrez la negativa u omisin sobre el cabildeo de su esposa adquiere an mayor relevancia dada la importancia del rol de este legislador en las reformas a la banca. Gutirrez presidio el Subcomit de Servicios Financieros de la Cmara, donde permanece ahora como el miembro de minora de mayor rango. Servicios financieros estuvieron involucrados en pasar TARP (un acrnimo en ingls para Troubled Asset Relief Program), no es como si no estuviesen tocando este asunto. Luego que en el 2008 Gutirrez interviniera con el entonces secretario del Tesoro, Henry Paulson, Banco Popular fue incluido en el billonario rescate bancario recibiendo una ayuda de $950 millones bajo TARP. Allison confirm que las nicas razones por las cuales Gutirrez no hubiese tenido que reportar los ingresos de su esposa hubiesen sido si estaban legalmente separados o si exista una separacin legal de bienes.

En defensa propia
Esta aseveracin contradice a Gutirrez, quien ha asegurado pblicamente que su esposa fue despedida a fines del 2007 tras una relacin tempestuosa con el Popular y que su cabildeo para el banco no haba influenciado su propia intervencin meses despus con el entonces secretario del Tesoro, Henry Paulson, para que Popular recibiera una ayuda de $950 millones del controvertible programa de rescate bancario del Gobierno federal mejor conocido como TARP. En una airada carta al diario The Hill, publicacin que cubre las actividades del Congreso y el Gobierno federal, Gutirrez afirm que su esposa haba sido fulminantemente despedida por su supervisor con un Feliz Navidad. No necesitamos ms de sus servicios. Tras acusar a The Hill de publicar informacin incorrecta y engaosa, Gutirrez defendi su propio cabildeo con Paulson atacando al peridico y al Banco Popular: Pens que su despido fue injusto y poco profesional. Estaba enojado por lo que pens era el maltrato a un ser querido que estaba muy comprometida con su trabajo. Presumo que pude haber tratado de usar mi posicin en el Congreso para de alguna manera castigar al Banco Popular, pero eso hubiese estado mal, escribi Gutirrez en una carta al editor de The Hill publicada el 22 de octubre de 2009.

El congresista Luis V. Gutirrez ha estado evadiendo un escrutinio efectivo de la relacin entre sus finanzas familiares y sus responsabilidades legislativas gracias a las fallas en los procesos administrativos del propio Congreso, segn explic un perito en materias como la creciente influencia de los cabilderos en Washington y la falta de transparencia en el proceso poltico federal. Bill Allison, uno de los expertos de la Fundacin Sunlight, una respetada entidad no partidista y sin fines de lucro con sede en Washington que aboga por una mayor transparencia en el Gobierno federal, afirm que Gutirrez rompi con uno de los requisitos indispensables de transparencia que se supone rija la conducta de los miembros de la Cmara de Representantes al omitir la informacin de su esposa Soraida Arocho de Gutirrez de uno de sus informes de divulgacin financiera. Indudablemente tena que divulgar esa informacin, dijo Allison en una extensa entrevista telefnica durante la cual compar la situacin del boricua de Chicago con el caso del congresista Charles Rangel, demcrata por Nueva York, quien fue reelecto el ao pasado justo antes de que el Congreso oficialmente lo censurara pblicamente por lapsos ticos en sus informes financieros. La inusual censura convirti a Rangel en el vigsimo tercer congresista que recibe tal tipo de regao oficial en la historia americana.

Paseando juntos
Ninguna de estas excepciones, sin embargo, parecen ser vlidas en este caso, ya que Gutirrez en el propio informe a tica de ese ao report que haba viajado ese verano con su esposa a Madrid, Los ngeles y San Juan como invitados del Instituto Internacional de Administracin y Desarrollo y de la Fundacin Imagen, respectivamente. Adems, en el 2006 al igual que en otros aos todas las propiedades e inversiones de la pareja figuran como bienes gananciales.

Los secretos de Luis Gutirrez


Documentos en poder de EL VOCERO evidencian que la esposa del congresista Luis Gutirrez trabaj como cabildera para financieras y que ste fall en reportarlo en sus informes financieros congresionales.

Copia de uno de los informes de gastos de Soraida Arocho de Gutirrez en funcin de sus trabajos de cabildera para Popular.

Evidencia de que Soraida Arocho de Gutirrez, esposa del congresista, est inscrita en la Oficina del Secretario de Estado de Illinois, como cabildera de Popular Securities para los aos 2006 (arriba) y 2007 (abajo). Arocho de Gutirrez tambin estuvo inscrita como cabildera de la empresa financiera Samuel A. Ramrez & Co.,

SUMINISTRADAS

Pese al trabajo de su esposa como cabildera, Gutirrez contest el 13 de agosto del 2007 con un rotundo no al encasillado del informe anual de finanzas que preguntaba: Usted o su cnyuge han ganado ingreso (i.e., salario, compensacin) de $200 o ms de cualquier fuente en el periodo que se est reportando? Dos das ms tarde, el congresista enmend el informe para aadir una serie de transacciones financieras y viajes, pero sin mencionar a su esposa.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Confiesa asesinato de su pareja


MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO

Investigadores marcan los casquillos en la escena donde acribillaron a dos gatilleros que entraron desafiantes al residencial Gautier Bentez, en Caguas.

Desafiaron y los mataron


Entraron desafiantes dos veces al residencial Gautier Bentez y a la tercera los acribillaron
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO

CAGUAS - Dos jvenes fueron asesinados a balazos cuando por tercera vez en la tarde del sbado entraron de forma desafiante y armados con rifles al residencial Gautier Bentez. Los asesinos uno de ellos con una pistola en cada mano le entraron a patadas a los cadveres, los despojaron de sus armas, de la motora en que andaban, de dinero y prendas para despus pasarles un auto por encima. Les colocaron las manos en el pecho y les pusieron rosarios. Uno de ellos qued tan destrozado que una piadosa vecina lo cubri con una sbana blanca para que los curiosos nios no tuvieran una fuerte impresin. JOS SOTO De esa forma terminaron las JORGE ARRIETA CORTS vidas de los temidos gatilleros VALDIVIA Jos Payaso Soto Corts, de 19 aos de edad, y Jorge Pollito ArrieLa Polica enfrenta otro gran reto ta Valdivia, de 25 aos de edad. Nin- al conocerse que un nmero no deterguno de ellos viva en el residencial minado de gatilleros que perteneGautier Bentez. cieron a organizaciones de Negri y Se supo que haban estado vincu- del Cano Newton haban regresado, lados a la sangrienta narcobanda del para poner el orden. Tal es la viofugitivo federal Jaime Peluche Dvi- lencia, que los puntos apenas estn la. Dejaron a Peluche para unirse a vendiendo por el temor de los usuaCoco, uno de los ms allegados que rios en ser asesinados y han buscaahora form su banda, quien disputa do formas de desplazarse a otros terreno en el residencial Ral Castelln. municipios y hasta al rea metropo-

Ese residencial le haba sido arrebatado a Peluche por el Canito Navarro. Peluche lo recuper y ahora Coco est en disputa para controlarlo. La cruenta narcoguerra que comenz en el 2009 y en lo transcurrido del 2011 ha cobrado 106 vidas en la Regin Policiaca de Caguas, el doble que lo informado para esta fecha en el 2010, y de las cuales la mitad han sido en la ciudad.

litana para comprar la droga en puntos ms seguros. En Gautier Bentez, especficamente, las autoridades entienden que hay varios de esos gatilleros que llevaban algunos aos viviendo en Estados Unidos y que regresaron. No se descarta que, al menos uno de estos individuos fuera quien les advirti a Payaso y a Pollito que no los queran por el residencial. Si embargo, Payaso y Pollito entraron en dos ocasiones el sbado para amedrentar y a eso de las 3:30 de la tarde salieron en una motora con un rifle de asalto de la segunda seccin de Villa del Rey. Tan pronto se asomaron al residencial Gautier Bentez y a plena luz del da frente a nios que jugaban, mujeres que hacan labores domsticas o hablaban con las vecinas y vecinos que cogan fresco abrieron fuego y los mataron. En cuestin de minutos antes de que llegara la Polica arreglaron los cadveres y hasta les pusieron rosarios y se llevaron casquillos y otra evidencia de la escena. Durante el fin de semana la Polica haba mantenido un patrullaje de presin en Caguas en el que participaron 100 agentes en 50 patrullas, ms refuerzos en los CIC, Drogas y Vehculos Hurtados.

CAROLINA - El desempleado Henry Vzquez Padilla, de 33 aos de edad, confes el sbado el asesinato de una joven con la que mantena una relacin sentimental, y en la madrugada del domingo fue ingresado en la crcel cuando no prest la fianza sealada de $1.5 millones. Con la confesin de Vzquez Padilla admitiendo el asesinato de la joven madre Anglica Marie Rivera Cruz, de 22 aos de edad, cuyo cadver fue hallado el viernes, 22 de julio, en el sector El Gandul, y con el asesinato de la pensionada Elizabeth Ortiz Padilla, de 51 aos de edad, que ocurri el jueves en Gurabo, la cifra de femicidios registrados en lo que va de ao est prxima a las 30 vctimas. Por razones desconocidas, aunque han seguido asesinando mujeres, la Polica sigue informando 21 vctimas de violencia domstica. En el caso de Anglica Marie, quien era vecina del residencial Roberto Clemente, la joven haba salido esa noche para encontrarse con el padre de su hijo que cumpla aos. Henry, que haba sido su pareja, estaba celoso, y la intercept en el sector El Gandul, donde abord el automvil de la vctima y con una navaja de abrir cajas de cartn la degoll. El agente Hctor Quiones, de la Divisin de Homicidios del CIC de Carolina, oy las admisiones y posteriormente la fiscal Lillian Cabrera, de la Unidad Especializada en Violencia Domestica, levant el expediente. El sbado, Vzquez Padilla fue llevado ante la jueza Aleida Ramos Man- Al arrestado se le radicaron so, en el Tribunal de cargos por Ley de Armas, Ro Grande.La magis- destruccin de evidencia y asesinato en primer grado. Se le trada determin cau- impuso una fianza de un milln y sa para arresto por medio de dlares. los delitos de asesinato en primer grado y la posesin de un arma blanca con la que mat a la joven. Hasta mediados de septiembre las mujeres asesinadas en casos de violencia de gnero sumaban 25, segn la informacin recopilada por EL VOCERO, y para esa fecha haba dos casos pendientes de investigacin, uno de ellos el de Anglica Marie; mientras la Polica slo haba contabilizado y sigue contabilizando 21 femicidios. La lista de EL VOCERO tiene el nombre de cada vctima, edad, fecha y lugar en que fue asesinada; mientras la Polica se niega a ofrecer el nombre de las vctimas en su estadstica de la Divisin de Violencia Domstica, para proteger la identidad de las mujeres asesinadas, sin permitir saber cules casos no han sido contabilizados. Hasta el 31 de diciembre del 2010, la estadstica policiaca apuntaba a 18 femicidios. En el 2009 fueron 16; en el 2008 sumaron 26; en el 2007 la estadstica sum 15 femicidios; en el 2006 23 y en el 2005 21. Los aos con mayor nmero de femicidios lo fueron el 1996 con 34; el 2004 con 31 y el 1998 con 29.

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

TABLA DE ASESINATOS

Violencia sin fin


MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO
EL VOCERO / Gerardo Bello

Asesinatos semana del domingo 2 al sbado 8 de octubre de 2011


Domingo, 2 octubre 2:44 AM Barrio Obrero 4:20 AM Ro Piedras 10:22 PM Caguas Total 3 Lunes, 3 de octubre 11:37 AM Hatillo Total 1 Martes, 4 de octubre 4:23 PM Manat 6:56 PM Hato Rey Total 2 Mircoles, 5 de octubre 1:56 PM Arecibo 11:30 PM Loza Total 2 Jueves, 6 de octubre 6:00 PM Gurabo 10:28 PM Punta Las Maras Total 2 Viernes, 7 de octubre 8:40 AM Barceloneta 4:45 PM Toa Baja 9:12 PM Santa Isabel Total 3 Sbado, 8 de octubre 1:50 AM Santa Isabel 11:00 AM Ponce 2:40 PM Ro Piedras (doble asesinato) 3:38 PM Caguas (doble asesinato) 4:33 PM Catao 8:10 PM Canvanas Total 8

Solo el sbado se registraron ocho asesinatos en otro fin de semana sangriento


Despus de dos semanas en la que la incidencia de asesinatos se haba mantenido baja, el sbado explot nuevamente la violencia sumando ocho las vctimas que elevaron la estadstica de muertes violentas a 884 en lo transcurrido del 2011, un aumento de 143 comparado con el 2010. El primero de los hechos del sbado, en el que ocurrieron dos dobles asesinatos, ocurri a la 1:50 de la madrugada en Gurabo donde Nelson Cruz Cotto, de 40 aos de edad, vecino de las parcelas Navarro, fue asesinado de una pualada en el pecho por su primo Flix Cruz Serrano, de 32 aos. El hecho ocurri en medio de una discusin mientras ambos compartan bebidas embriagantes. Cruz Serrano fue acusado e ingresado en la crcel cuando no prest la fianza de $300 mil que le fue sealada. A las 10:40 de la maana y en un rea boscosa en el barrio Quebrada del Agua, en Ponce, fue ultimado un joven que presentaba mltiples balazos en la cara. No haba sido identificado, pero se cree es un joven llamado Luis Torres, de 30 aos de edad, vecino del sector Lirios del Sur que no regres a su casa el viernes. A las 2:40 de la tarde y en una casa que usan los narcmanos como hospitalillo en el callejn El Hoyo, al final de la calle Principal de la barriadaVenezuela, en Ro Piedras ocurri un doble asesinato. Las vctimas fueron identificadas como Julimar Romn Daz, de 21 aos de edad, y Jos Ramn Daz Cruz, de 45 aos. De acuerdo a la Polica varios individuos

En la barriada Venezuela asesinaron a Julimar Romn Daz, de 21 aos de edad, y Jos Ramn Daz Cruz, de 45 aos, mientras se encontraban en una estructura utilizada como hospitalillo. Otro usuario de drogas result herido.

Total semana

21

irrumpieron pistola en mano en el hospitalillo donde hicieron alrededor de 30 disparos. La pareja muri en el acto y otro usuario que se encontraba en el lugar, Abel Vzquez Cruz, de 43 aos de edad, result herido. El otro doble asesinato ocurri a las 3:38 en el residencial Gautier Bentez, en Caguas, donde fueron emboscados y ultimados a balazos Jos Soto Corts, apodado Payaso, de 19 aos de edad, y Jorge Arrieta Valdivia, apodado Pollito, de 25 aos de edad. A las 4:33 en el sector Bay View, en Catao, fue asesinado a balazos un individuo que no haba sido identificado. Los agentes del CIC de Bayamn procuraban determinar si se trata de un vecino del residencial Faln Torrech, que est desaparecido. A las 8:10 de la noche y en la calle 12 del sector Jardines de Palmarejo, en el barrio San Isidro, en Canvanas, fue asesinado a balazos Carmelo Bebo Cotto Alejandro, de 32 aos de edad. La vctima, con antecedentes por posesin de un vehculo hurtado, iba en bicicleta cuando fue tiroteado. Un vecino que jugaba domin en una casa cercana recibi una herida de bala en la frente, de carcter leve. Contra Bebo fueron hechos cerca de 20 disparos. La vctima tena

tres bolsitas con picadura de marihuana. De los once asesinatos informados entre el viernes y la noche del sbado, uno de ellos, el de la sexagenaria Concepcin Rosario Lugo, que ocurri en horas de la maana del viernes en el sector Castaito, en Barceloneta, fue esclarecido. Uno de sus nietos, de 16 aos de edad, que evadi la custodia del Departamento de la Familia penetr a la casa, la desnud, at de manos y pies y despus la mat a pualadas para robarle $30. El mozalbete confes y ser acusado como adulto en los prximos das por asesinato en primer grado e infracciones a la Ley de Armas. A las 4:45 de la tarde del viernes fue asesinado un individuo cuya identidad se desconoce en el Puente de las Banderas, en la carretera PR-165 en Levittown, Toa Baja. En otro hecho que ocurri a las 9:12 de la noche del viernes en el residencial Rincn Tano, en Santa Isabel, fue asesinado Pedro E. Cruz Famania, de 22 aos de edad, del sector Villa Retiro. El pasado 5 de octubre Cruz Famania haba resultado herido de bala en un hombro en un atentado, le dijo a la Polica que fue alcanzado por una bala perdida.

Asesinatos en lo que va del 2011: 884 Diferencia: +143

Informe federal no puede ser evidencia


YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO

El secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani, insisti en que el informe del Departamento de Justicia federal, que concluy que la Polica de Puerto Rico ha violentado los derechos constitucionales de amplios sectores de la poblacin, no debe ser considerado como evidencia en el Tribunal federal. Somoza Colombani opin que el informe, en trminos jurdicos, es una prueba de referencia en el que se entrevist a los denunciantes y no a los miembros de la Uniformada.

GUILLERMO SOMOZA,
Secretario de Justicia

Es prueba de referencia debido a que es a base de entrevis-

tas de personas con conocimiento de ciertas circunstancias, pero no incluye las dos caras de la moneda. No se entrevist, ni se le dio la oportunidad, ni al Gobierno ni a sus funcionarios de ser escuchados y considerados para hacer ese informe. Por consiguiente, no cumple con los requisitos para ser admitida, asegur. La controversia surge luego que el Departamento de Justicia se opuso a que la abogada de los estudiantes golpeados en la escalinatas del Capitolio el ao pasado utilizara el informe para demostrar que las reclamaciones de sus clientes son justificadas. De otro lado, el Secretario de

Justicia inform que hoy retirar la mocin de 15 pginas en la que expresa su rechazo a que el informe sea admitido como evidencia, por entender que el lenguaje que se utiliz no es el apropiado. La mocin que se present a nombre del Departamento de Justicia establece que el informe federal de 116 pginas no es confiable, es errneo y sesgado, y dice que la metodologa utilizada para llegar a su conclusin fue bastante oscura. Somoza Colombani reconoci que la mocin de 15 pginas est repleta de adjetivos inapropiados y que el escrito debe basarse estrictamente en Derecho

EL VOCERO / Ingrid Torres

10

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Oficial, correr para el Senado


YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO

Thomas Rivera Schatz entreg ayer un donativo legislativo al Concilio de Puerto Rico de los Nios Escuchas.

La ex procuradora de las Personas de Edad Avanzada, Rossana Lpez Len, lanz su candidatura al Senado por acumulacin, luego de meses de especulaciones sobre si aspirara ocupar un puesto electivo. Lpez Len hizo oficial su aspiracin en el Colegio de Abogados y dej de lado los rumores que apuntaban su candidatura para la Alcalda de San Juan. La aspirante por el Partido Popular Democrtico (PPD) fue presentada por el presidente de la Asociacin de Alcaldes, Jos A. Santiago, y el cantante Danny Rivera, quin grab el jingle de la campaa poltica. Acrcate Puerto Rico al corazn de Rossana, dice la cancin. Yo escojo dar la batalla por Puerto Rico... como mi agenda qued inconclusa, hoy vengo ante ustedes decidida a retomar la misma y vengo a devolverle a la Legislatura el prestigio y el buen nombre que una vez tuvo ... con eso lo que les quiero decir es que vengo a trabajar, sentenci vestida de rojo ante el auditorio repleto de ciudadanos y lderes de la Pava.

SUMINISTRADA

Piden investigacin en su contra

Insiste en bajar la luz a su manera


Rivera Schatz asegura sus propuestas bajaran la luz este mismo mes
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, defendi ayer sus propuestas para bajar la factura de energa elctrica y reiter que no es necesaria una lnea de crdito para reducirle los costos a los puertorriqueos. Rivera Schatz insisti que sus medidas disminuiran la factura este mismo mes, pero hace ms de una semana que esperan por su aprobacin en la Cmara de Representantes. La presidenta del Cmara de Representantes, Jenniffer Gonzlez, propone entre otras cosas que el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) le extienda a la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) una lnea de crdito de $600 millones para lograr alivios a los clientes que no reciben subsidio. Adems, durante las ltimas semanas realiz reuniones con lderes sindicales y los miembros de la Junta de Gobierno de la corporacin pblica que culminaron en la radicacin de proyectos de ley. El Senado de Puerto Rico actu para que se pueda reducir la tarifa del servicio de energa ahora en el mes de octubre. No hace falta la creacin de un comit ni una lnea de crdito no hace falta darle vuelta a la noria, sostuvo Rivera Schatz. Dijo que si existe un proyecto mejor que los que ha presentado no tiene problema en aprobarlo porque no es un asunto de protagonismo, sino un asunto de bajar el costo del servicio elctrico. Rivera Schatz, a travs de los proyectos de ley,

propone mantener el costo del barril para efectos de los abonados en $80 e identifica los recursos y establece el por ciento de reduccin a cada abonado, segn su clasificacin como cliente. Asimismo, propone la reduccin de los subsidios en tres por ciento, lo que significara que la AEE tendra $110 millones para compensar los ingresos del ajuste por combustible que dejaran de facturarse luego de fijar el precio del barril. Tambin, busca bajar el costo de kilovatio/hora a 20 centavos. El lder senatorial insiste en utilizar los ingresos por concepto de las contribuciones a las corporaciones extranjeras para compensar las reducciones que se le ofrecern a los abonados. Rivera Schatz hizo las expresiones luego de entregar un donativo legislativo de $40 mil al Concilio de Puerto Rico de los Nios Escuchas para gastos operacionales. Asimismo, hizo entrega de una ambulancia que gracias al auspicio de la compaa Sonell ser utilizada en el campamento que est localizado en Isabela. El propsito de la ambulancia es que cuando surja una emergencia en el campamento puedan transportarse de una manera ms rpida hasta el hospital de San Sebastin, explic Rivera Schatz, quien fue parte del escutismo. Indic han identificado auspiciadores para mejorar las facilidades fsicas del campamento y equipar con computadoras la sede central que est localizada en Guaynabo. La formacin de valores, principios, carcter y el fortalecimiento de cada nio los convierte en hombres de bien para Puerto Rico. Conozco empresarios y polticos que estuvieron en el escutismo y las herramientas que se les dieron cuando eran nios y adolescentes le sirvieron para formarse y hacer la misin que tenemos, que es servir, manifest Rivera Schatz.

Por su parte, la representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Albita Rivera, present una resolucin para que se investigue a la ex procuradora de las Personas de Edad Avanza, sobre un alegado patrn de uso de fondos pblicos para adelantar agendas polticas. Ella es objeto de una investigacin federal y local por sus acciones. Por casi 10 aos us fondos pblicos para darse a conocer y por el mismo espacio de tiempo manipul a nuestros viejitos para hacer poltica, lanz Rivera. A preguntas de EL VOCERO, Lpez Len dijo sentirse confiada en que el Pueblo valora su candidatura y asegur que recibe con tranquilidad cualquier investigacin sobre su labor como Procuradora de las Personas de Edad Avanzada. Abri las puertas a cualquier investigacin local o federal y asegur que todo lo que se hizo en la oficina se hizo conforme a la ley. En varias instancias durante su mensaje, la aspirante popular al Senado por acumulacin, atac al gobernador Luis Fortuo por sus polticas insensibles. No obstante, en un aparte con la Prensa, aclar que no se trata de una revancha por haber sido removida de su puesto cuando el Gobierno consolid las procuraduras. Neg adems haber sido aspirante a la Alcalda de San Juan y asegur que tiene el apoyo del presidente de su partido, Alejandro Garca Padilla, aunque el senador no estuvo presente ayer en su lanzamiento de candidatura. Por su parte, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, dijo que la aspiracin de Lpez Len a un escao senatorial demuestra que siempre actu por motivaciones polticas mientras estuvo frente a la Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada. As por el estilo habrn otras personas que se proyectan como analistas y apolticos que van a querer aspirar al Senado. Si el Partido Popular ha seleccionado a gente como Juan Eugenio (Hernndez Mayoral), Sila Mari (Gonzlez) y Cirilo (Tirado) podran escoger a gente como sa, concluy el lder senatorial.

Legisladores y alcaldes acompaaron a la ex procuradora de las Personas de Edad Avanzada.

SUMINISTRADA

11
EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

12

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

YENNIFER LVAREZ JAIMES


EL VOCERO

LapresidentadelaCmara de Representantes, Jenniffer Gonzlez, rechaz la peticin de la minora popular para que se reconsidere la votacin del proyecto de reforma legislativa. Los portavoces de la minorapopularenlaCmara y el Senado, Hctor Ferrer y Jos Luis Dalmau, solicitaron ayer la reconsideracin de la medida para que con los votos de la delegacin roja, el proyecto obtenga las tres cuartas partes de la Asamblea Legislativa y se pueda llevar a cabo la consulta el mismo da de las elecciones generales. De acuerdo a los lderes del Partido Popular Democrtico (PPD), celebrar la consulta el mismo da de las elecciones redundara en un ahorro de $3.5 millones en fondos pblicos, con los que se resolvera el conflicto en la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA). Flip Flop: too late (muy tarde) para los populares.

No hay que reconsiderar nada, que le hagan campaa en contra a lo que nunca tuvieron el valor de hacer, reaccion la Presidenta cameral. La minora est en un callejn sin salida. Ellos decidieron votarle dos veces en contra a la reforma y ahora tratan de justificar su falta de compromiso buscando como excusa la celebracin del evento de agosto 2012. El proceso termin en la Cmara y termina esta semana en el Senado, agreg Gonzlez. Por su parte el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, dijo que la propuesta del PPD demuestra la incapacidad, ignorancia y poca visin administrativa que tiene el presidente de la colectividad, Alejandro Garca Padilla. Esta proponiendo a la AMA que con lo que se va a ahorrar con la reforma legislativa, que entrara en vigor el prximo cuatrienio si el Pueblo lo avala, le va a resolver el asunto econmico. Eso es demagogo y demostrar ignorancia e incapacidad. Ferrer, tambin vice-

JENNIFFER GONZLEZ,
presidenta de la Cmara de Representantes.

presidente del PPD, dijo que aunque la Presidenta de la Cmara se oponga a reconsiderar la votacin de la medida, bastara con el voto de un miembro de la mayora del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cmara para que se vote nuevamente por el proyecto en el pleno de la Cmara. Ferrer dijo que su delegacin se retracta de votar en contra de la medida para solucionar el tranque en la AMA, pero comoquiera se opone a la propuesta de reforma legislativa porque considera que es insuficiente.

Extienden paro
De otra parte, el presidente del sindicato Trabajadores Unidos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (TUAMA), Antonio Daz Lpez, informo que la matrcula vot a favor de extender el paro una semana ms en asamblea extraordinaria celebrada en la maana de ayer.

EL VOCERO / Archivo

No habr reversazo a votacin

Maestros llaman a paro


YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

Con el apoyo de los padres y haciendo un llamado a todas las organizaciones sindicales del Pas, los maestros del sistema pblico de enseanza convocaron un paro para el prximo lunes, 17 de octubre, durante la visita del secretario de educacin federal, Arne Duncan. Mientras, el secretario de Educacin, Jess Rivera Snchez advirti que el maestro que no asista a los salones de clase se le descontar un da de salario. Le pido a los maestros que reflexionen sobre esto porque vamos a tomar las medidas necesarias y aplicaremos todos los reglamentos. El Departamento de Educacin tiene la obligacin de velar porque los estudiantes no pierdan el tiempo lectivo, dijo Rivera Snchez. El paro fue convocado por la presidenta de la Asociacin de Maestros (AMPR), Aida Daz; la portavoz del grupo EDUCAMOS, Eva Ayala; el portavoz de UNETE, Emilio Nives; y el portavoz de la Asociacin de Padres con Estudiantes en Escuelas Pblicas, Moiss Tollinchi. Tambin estuvieron presentes padres del Comit Timn de Padres con Estudiantes de Educacin Especial. Los educadores utilizarn el lema Una sola voz por la escuela pblica para repudiar la alegada agenda privatiza-

dora que se pretende impulsar en las escuelas pblicas a travs de la Cumbre de Educacin que promueve el Departamento federal y estatal. Determinamos realizar una accin contundente para demostrarle al Gobierno federal y estatal que para nosotros la educacin de nuestros nios es una prioridad as como debera ser para ellos. Ya es tiempo de que se escuchen nuestros reclamos y se tome verdadera accin sobre ellos, expres Daz. Por su parte, Ayala dijo que la Cumbre es un engao porque se trata de una reunin de privatizadores a espaldas de estudiantes y maestros.El lunes 17 la verdadera cumbre ser en la calle donde ofreceremos la mejor leccin como una sola voz en defensa de nuestra escuela pblica, manifest la lder magisterial. Mientras, Nieves seal que la Cumbre es una farsa que excluye a la comunidad escolar que tiene reclamos y propuestas que hacer. De otra parte, el presidente de la Federacin de Maestros (FMPR), Rafael Feliciano convoc al magisterio a una marcha el prximo domingo en defensa de la educacin pblica y en repudio a la implantacin de las escuelas charter. La marcha saldr a las 11:00 de la maana de la Plaza Coln hasta La Fortaleza. Durante la actividad, la FMPR anunciar las actividades que realizar durante la visita de Duncan.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

13

Respaldo total
Inter News Service

La alcaldesa de Ponce, Mara Mayita Melndez Altieri, qued arropada este fin de semana por el respaldo del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, en sus aspiraciones de reeleccin en los comicios de noviembre del 2012. Rivera Schatz expres, igualmente, su apoyo al senador por este distrito Luis Berdiel Rivera y al candidato a senador Eliezer Velzquez Quiles, adems de los senadores por acumulacin entre los que se encuentra Larry Seilhamer Rodrguez y al gobernador Luis Fortuo. Mayita hace falta cuatro aos ms en Ponce porque le ha servido a todos los ponceos, afirm Rivera Schatz durante la actividad de inauguracin

del comit de campaa de la alcaldesa Melndez Altieri, a la que tambin asistieron las senadoras por acumulacin Margarita Nolasco Santiago, Itzamar Pea Ramrez y Lucy Arce Ferrer. La celebracin comenz con una multitudinaria caravana que recorri la Ciudad Seorial para llegar hasta el comit municipal, el cual se encuentra en la calle Sol, en el centro del pueblo, segn un comunicado de prensa. Flaqueada por el gobernador Luis Fortuo y los presidentes legislativos Jenniffer Gonzlez Coln y Rivera Schatz, la Alcaldesa ofreci un mensaje donde destac los logros de su administracin. Rescatamos Ponce y no lo vamos a soltar. Yo vine a trabajar y ustedes lo han visto, dijo Melndez Altieri.

Juntos por una buena causa


La candidata a la Alcalda de Caguas, Norma Burgos, y el alcalde de dicho municipio William Miranda Torres coincidieron este fin de semana en el evento pro ambiente Recicla tu televisor. Burgos y Miranda compartieron de manera amistosa ayudando a los ciudadanos que se acudieron al Walmart de Caguas para hacer entrega de equipos en desuso para ser reciclado, evitando as que sean contaminantes.

SUMINISTRADA

Plana mayor del PNP se da cita en Ponce para el lanzamiento de campaa de Mayita Melndez

14

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Perseverancia sobre ruedas


La historia de Ecomensajera
Luis Rafael Robles, un fantico del ciclismo, trabaj como arquitecto por 10 aos. Ello hasta que perdi su empleo por la crisis econmica por la que atraviesa Puerto Rico. Relat que estaba desanimado, buscando opciones de trabajo, hasta que un da vio en su bicicleta la oportunidad de autoemplearse. Decidi juntar su pasin por la bici y su inters por la ciudad, para montar un negocio. Fue as como a principios de este ao, fund Ecomensajera, con dos amigos del mundo del ciclismo: Carlos Prez Daz y Gabriel de Jess. Ecomensajera es un servicio de mensajera en bicicleta para el rea metropolitana. Se definen a s mismos como el primer colectivo de mensajeros en bicicleta en Puerto Rico con una misin de proteccin ambiental y una cultura de movilidad alterna en la ciudad. Al realizar nuestros servicios en bicicleta estamos evitando que 200 gramos de gases de efecto invernadero sean expulsados a la atmsfera, esto quiere decir que cada uno de nuestros mensajeros evita la emisin de 18 kilogramos por da, lo que se traduce a 415 kilogramos mensuales de gases que dejan de ser emitidos a la atmsfera, para un total de 4.5 tn de gases al ao aproximadamente, lee la descripcin del servicio en su por tal de Inter net (www.ecomensajeria.com). Parte de su objetivo es que el pblico vea en la bicicleta una opcin real para moverse en la ciudad y evitar el trfico, no solamente para entretenimiento o ejercicio. Ecomensajera entrega paquetes, hace trmites bancarios y radica documentos en los tribunales, por ejemplo. Cubre desde el Viejo San Juan hasta todo Hato Rey. Tambin llega a reas urbanas y comerciales de Ro Piedras y Cupey, as como a Bayamn y Guaynabo. Esto lo hace combinando la bicicleta
El servicio de Ecomensajera entrega paquetes, hace trmites bancarios y radica documentos en los tribunales, desde el Viejo San Juan hasta todo Hato Rey.
SUMINISTRADA

con el Tren Urbano, explic Robles, en otra muestra de cmo se pueden aprovechar los recursos disponibles. Al hablar sobre cmo se dio cuenta de que tena su solucin frente a l, Robles dijo: tienes que mirar dentro de ti y a tu alrededor. Tengo que reactivar las cosas positivas que hay dentro de m, mis virtudes, y lo bueno que tengo a mi alrededor. Aadi que, en una situacin difcil en su caso estar desempleado, hay tiempo para estar triste. Pero, luego hay que mirar alrededor. Que se miren dentro y que miren a su alrededor, porque hay alternativas, reco-

mend a otros que pasen por momentos de dificultad. Robles advirti que no ser fcil y que hay que ser perseverante para ver resultados. En su caso, por lo menos todos los das suena el telfono. Unos das ms que otros, pero todos los das suena.

NOTA: Esta seccin resea historias que ilustran cmo es posible echar palante. Para ms informacin sobre las mismas y las herramientas disponibles, o para compartir su historia, visite: www.echarpalante.com.

15
EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

16

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

BREVES MUNDIALES Hombre armado en peridico


1990. Cuando una pareja amenaz con revelar su orientacin sexual, se sincer frente a su congregacin y renunci, ya que la Iglesia Presbiteriana de Estados Unidos prohiba que los homosexuales fueran ministros. (AP)

El presidente chino Hu Jintao aplaude durante la ceremonia de recordacin de la Revolucin de 1911. Lo acompaa el ex presidente Jiang Zemin, de quien se haba especulado que estaba muerto porque no hace apariciones pblicas frecuentes.

El presidente Hu Jintao quiere que Taiwn se reunifique con China lo antes posible
GILLIAN WONG
The Associated Press

BEIJING - El Presidente chino aprovech ayer el centenario de una revolucin que puso fin al rgimen imperial para instar a un acercamiento con Taiwn, diciendo que ambas naciones deben trascender sus divisiones histricas y enfocarse en los intereses comunes econmicos y culturales. Durante una ceremonia en el Gran Saln del Pueblo en Beijing, Hu Jintao afirm que China y Taiwn deberan poner fin a los antagonismos, cicatrizar las heridas del pasado y trabajar juntos para concretar el gran rejuvenecimiento de la nacin china. Lograr la reunificacin por medios pacficos sirve los intereses fundamentales de todos los chinos, incluso nuestros compatriotas en Taiwn, dijo Hu y agreg que las dos partes deberan aumentar la competitividad econmica, promover la cultura china y cimentar una identidad nacional comn. El presidente Hu busc trascender la retrica amenazante que ha caracterizado la respuesta de China a la negativa de Taiwn a unificar la isla con el

territorio continental. Su gobierno ha hablado de poner fin al estado de hostilidad con Taiwn. Las tensiones tambin se han aliviado desde que el presidente de Taiwn, Ma Ying-jeou, facilit varios acuerdos comerciales que vinculan la economa taiwanesa de alta tecnologa con los lucrativos mercados chinos. El domingo, un gran cartel con la imagen del fundador de la China moderna, Sun Yat-Sen, dominaba el escenario delante del cual se sentaron actuales y ex lderes de China, incluso el retirado presidente Jiang Zemin, quien hizo una inusual presentacin pblica meses despus de conjeturas de que estaba agonizante. La ceremonia en Beijing conmemora el levantamiento armado del 10 de octubre de 1911 de los rebeldes del lder revolucionario Sun contra una guarnicin de la dinasta Qing. El ataque puso en marcha un proceso que termin con la destitucin del rgimen imperial y despert esperanzas de que China pudiese emerger de un siglo y medio de humillacin nacional que haba sufrido a manos de potencias extranjeras.

investigadores dijeron que Owens admiti haber allanado la casa Scott Anderson se convirti de su vecino en tres en el primer ministro gay presbiteriano. ocasiones. Dijo que necesitaba dinero para MILWAUKEE - Un hombre que pagar entre 20 y 30 vdeos pornodej su ministerio presbiteriano en grficos que haba comprado. California, hace ms de 20 aos Owens fue acusada el mircoles despus de decirle a su congregapor robo en segundo grado. No se cin que era gay, fue recibido de saba con certeza si nuevo en el liderazgo ya contaba con un de la Iglesia el sbado abogado. (AP) como su primer

Primer ministro homosexual

miembro abiertamente homosexual ordenado ministro. Con una voz temblorosa por la emocin, Scott Anderson, de 56 CINCINNATI - Las aos de edad, dijo a autoridades de una ciulos cientos de amigos dad del suroeste de y seguidores que abaOhio expresaron conrrotaron para su cerefianza en que su plan monia de ordenacin para impulsar la imaen la Iglesia Presbitegen de la localidad riana de la Alianza en Amanda Rose Owens, de como amistosa con los Madison, Wisconsin, 18 aos, fue acusada por robarle a su vecino para inmigrantes ayude a que nunca pens que pagar su vicio de contener su cada de la este da llegara. A los pornografa. miles de presbiteriapoblacin y restaurar su nos que han trabajado deteriorada economa. y orado por casi 40 aos para que Los comisionados de la ciudad de llegue este da , doy gracias, dijo Dayton aprobaron das atrs un marAnderson, quien mantuvo el secreco de trabajo para fomentar un to cuando sirvi como ministro en ambiente ms acogedor que atraiga a Sacramento, California, de 1983 a los inmigrantes hacia la ciudad. (AP)
AP / Anoka County (Minn.) Sheriffs Office

AP / Dinesh Ramde

China quiere hacer las paces

SCHENECTADY - Un hombre armado que se negaba a salir de las oficinas de un peridico del norte del estado de Nueva York al parecer trataba de suicidarse obligando a un polica a que le disparara, dijeron el sbado EAST BETHEL - Una las autoridades. Elvis joven de 18 aos admiNorwood, de 21 aos, ti haber irrumpido en recibi un disparo por la casa de un vecino parte de un polica suyo tres veces en busdespus de que se ca de artculos que negara a bajar un pudiera vender para cuchillo y se le fuera alimentar su adiccin a encima al oficial. Norla pornografa, dijeron Norwood fue trasladado a wood se encontraba en las autoridades. Los un hospital luego de haber condicin estable en un investigadores del consido herido por un polica. hospital el sbado por dado de Anoka dijeron la tarde. El tiroteo suceque un vecino llam para reportar di alrededor de las 4:00 de la tarde que tena imgenes de una cmara en las oficinas del diario Daily Gazetde seguridad en donde te despus de un transe vea a Amanda Rose quilo da noticioso en Owens meterse en su Schenectady, una ciucasa en East Bethel dad de ms de 60,000 por la puerta del habitantes justo a las perro. El peridico afueras de Albany, la local, el St. Paul Pionecapital de Nueva York. er Press report que el El diario inform que a vecino instal la su llegada, el hombre cmara despus de pareca dbil y posibleque haban robado mente bajo medica300 dlares, junto con mento. (AP) otros artculos. Los

Adicta a pornografa

AP / Minoru Iwasaki

AP / Peter R. Barber

Dayton quiere inmigrantes

17
EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

18

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

19
EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

20

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

M
Albergue da esperanza a mujeres que anhelan un nuevo comienzo
En el Hogar Nueva Santa Mara de la Merced, en Cayey, muchas mujeres y sus hijos encuentran las herramientas para salir adelante tras sobrevivir a la violencia de gnero
grupos de apoyo denominados Rostros de Fortaleza donde pueden compartir sus experiencias y fortalecerse al escuchar que otras tambin han sobrevivido n grupo de mujeres y hombres de a situaciones de esa naturaleza. Cayey tuvo la visin, en el ao All las sobrevivientes reciben des1992, de proveer un sitio seguro trezas de crianza para lidiar con el manea sobrevivientes de violencia machista y jo adecuado de menores que presenciaron sus hijos preocupados por el creciente la agresin sexual o el maltrato a sus nmero de casos en esa poca. madres. Esas personas que asistan a la parroSon destrezas de crianza, disciplina quia catlica La Asuncin estableciey manejo de esos menores para evitar ron el Hogar Nueva Santa Mara de la que se conviertan en futuras vctimas o Merced, que hoy no solo alberga a las futuros agresores, explic la Directora. sobrevivientes, sino que se transform Otro de los servicios que estar disen una organizacin que provee mltiponible desde noples servicios en esa viembre es la ayuda regin montaosa y econmica para suPonce, a miles de fragar el pago de mujeres, explic la vivienda temporera directora Vilmarie por seis meses, adeRivera Sierra. ms del apoyo para El albergue fue encontrar empleo nuestro primer proy/o estudios. grama. Hoy da teTenemos tamnemos capacidad bin un programa de para seis mujeres, intercesora legal, con sus respectivos que ofrece servicios nios. Anualmena mujeres sobrevite, logramos albervientes en las regiogar 40 mujeres con nes judiciales de 68 nios La estaPonce, Caguas y Guda promedio es de ayama. Tenemos ofiun mes, explic Albergue para mujeres sobrevivientes cinas en esos tribuRivera Sierra. nales para vctimas En el hogar encu- de violencia por gnero en Cayey. de violencia domsentran el apoyo de tica, agresin sexual, violacin y acecho, un lugar donde dormir con su hijos en explic la portavoz. lo que obtienen otras ayudas y herraLas fminas que acuden a esas oficimientas que les permiten rehacer sus nas reciben orientacin sobre servicios vidas, luego de tomar la decisin de aledisponibles en trminos legales, asisjarse de sus agresores. tencia en la solicitud de orden de proEn el centro urbano de Cayey tamteccin, se les acompaa en los procesos bin establecieron una oficina de serviciviles y criminales, y cuando requieren cios externos y educacin a la comunidad albergues se les coordina esa ayuda, y que impacta a otras ocho mil personas otros remedios legales. anualmente. All ofrecen charlas y talleEl servicio es para mujeres que resires para las escuelas, comercios. Adedan en pueblos cercanos a Ponce, Guams, las mujeres vctimas de violencia yama y Caguas. de gnero pueden encontrar en esa ofiTambin, tienen una lnea de oriencina el componente de intercesora legal, tacin que opera las 24 horas de los sieun centro de capacitacin empresarial te das de la semana. donde aprenden a desarrollar sus proLa organizacin est prxima a lanpios negocios, con adiestramiento vocazar una campaa de recaudacin de foncional y apoyo financiero. dos para ampliar la estructura del hogar En esa oficina se renen adems dos
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO

ETAMORFOSIS

Hogar Nueva Santa Mara de la Merced


Lugar: Cayey Capacidad: 6 mujeres con sus hijos Telfono : ]787-263-6473 Lnea de orientacin: (24/7) 787-548-0709 Correo electrnico: hogarnm@gmail.com Noviembre: Mes de no ms violencia contra la mujer Requieren: donativos para ampliar instalaciones, artculos de primera necesidad, de limpieza, ropa, ropa interior nueva, materiales escolares y juguetes.

y poder albergar a ms mujeres con sus familias. Recientemente, recibieron un premio metlico ascendente a $40 mil de la fundacin WHO para construir cuatro habitaciones adicionales, pero la totalidad del edificio cuesta un total de $300 mil. En el da a da, necesitan los artculos ms indispensables ya que ellas llegan generalmente con la ropa que tienen puesta e igual los nios. Estamos invitando a toda la comunidad a que se unan en adoptar al albergue, especialmente ahora que se acerca la poca de Navidad que es bien sensible para las residentes y sus hijos, sostuvo y recalc que la campaa de recaudacin de fondos iniciar en noviembre porque es el mes internacional de no ms violencia contra las mujeres.
NOTA DEL EDITOR: Si usted conoce ejemplos de Metamorfosis puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, enviando un correo electrnico a: redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

21

Un vehculo justo y eficaz


l lunes pasado se radic en el Senado de Puerto Rico el P. del S. 2303 (disponible en www.oslpr.org/buscar), un proyecto de ley para disponer la celebracin de un proceso de dos consultas sobre el Status Poltico de Puerto Rico. Para que este proyecto logre sus metas, la versin que finalmente se apruebe debe contar con un apoyo amplio. Por eso, el proceso de consideracin legislativa que ahora comienza es esencial. En l deben aflorar todas las opiniones y puntos de vista sobre el proyecto para lograr un consenso. A tales efectos, el Senado se propone celebrar vistas pblicas en distintas partes de la Isla para asegurar la mayor participacin ciudadana posible. La pregunta est planteada: satisface este proyecto las expectativas de los puertorriqueos dndonos un vehculo justo y eficaz para que tomemos una decisin sobre nuestro status? De esta pregunta central se desprenden muchas preguntas secundarias que deben ser objeto de escrutinio pblico como, por ejemplo: Por qu las consultas ahora? Por qu dos consultas? Por qu no se incluye el ELA como est en la segunda consulta? Veamos estos asuntos. Primero, por qu hacer las consultas en este momento del cuatrienio. Es claro, no slo porque el partido que gan las elecciones del 2008 se comprometi a as hacerlo con el Pueblo en su Programa de Gobierno pero, adems, porque es en momentos como ste, de crisis nacional y local, que se hace ms fcil plantear cambios polticos fundamentales. Con una decisin sobre el status en noviembre, nos aseguramos que el Congreso 113, al reunirse en enero del 2013, tenga servido en su mesa este asunto y pueda comenzar a considerarlo desde temprano en el trmino. Por otro lado, el proyecto dispone que se celebrarn la primera, el 12 de agosto de 2012, conjuntamente con el referndum especial sobre la reforma legislativa, y, la segunda, el 6 de noviembre de 2012, conjuntamente con las elecciones generales. Por qu dos consultas en vez de hacer una sola en la que se incluyan todas las opciones, como se hizo en 1967, 1993 y 1998? La razn es sencilla: para darle mayor efectividad a los resultados. Veamos cmo. Consistentemente, los con-

Jos Garriga Pic

Catedrtico de Ciencias Polticas, UPR-RP

gresistas y otros funcionarios federales que no desean que Puerto Rico salga de su condicin de inferioridad poltica, aducen a que, en tiempos recientes, los puertorriqueos no nos hemos expresado mayoritariamente a favor de ninguna opcin. Sin embargo, nadie puede tener duda de que existe un amplio consenso entre los puertorriqueos en cuanto a la necesidad de cambiar nuestra presente condicin poltica, y, que ese consenso no ha tenido un vehculo para expresarse. En eso, de hecho, estn de acuerdo todos los partidos en Puerto Rico segn expresado en sus plataformas. La estructura de las dos consultas nos permite que en la primera nos unamos en supermayora para enviar un mensaje claro, unificado

y nico aWashington: La actual condicin poltica de Puerto Rico que aceptamos en referndum en 1951 ya no la queremos y debe cambiar. El impacto de deslegitimar la presente condicin poltica al negarle nuestro consentimiento, ser una experiencia liberadora de nuestras energas y nuestra capacidad para proyectarnos al futuro. La segunda consulta contar entonces con un elemento que no ha tenido ninguna anteriormente: que ya no hay marcha atrs y que, si fuimos juntos en la primera a declarar inaceptable lo que tenemos, tambin podemos ir juntos en pos de una nueva condicin poltica. Otra interrogante que se debatir en las vistas pblicas del Senado ser por qu no se incluye el ELA como est en la segunda consulta. No se incluir porque, si en la primera nos ponemos de acuerdo en que queremos cambiarlo, sera una contradiccin favorecerlo en la segunda consulta. La ley no debe permitir el absurdo.

Sin embargo, los que favorezcan la asociacin tendrn un lugar en la papeleta para expresar sus preferencias. En la segunda consulta aparecer, y cito el proyecto: el Estado Libre Asociado Soberano fuera de la Clusula Territorial de la Constitucin de Estados Unidos, segn definido por el Partido Popular Democrtico en su Programa de Gobierno vigente, y que fue aprobado por los organismos oficiales de dicha colectividad poltica. Claro que el PPD podra no favorecer esa definicin en este momento. En tal caso, Alejandro Garca Padilla estara en todo su derecho a plantear su nueva posicin en las vistas pblicas que celebrar el Senado. Por ejemplo, Alejandro podra anunciar que el PPD defender el ELA como existe en la primera consulta en agosto. No creo, sin embargo, que lo har pues sabe que estara adoptando una posicin claramente minoritaria en el electorado y en su partido. Igualmente tiene que considerar la posibilidad de que, si defiende el status quo y pierde, se pondr en una situacin difcil en la que tendr que escoger entre las siguientes alternativas en cuanto a la segunda consulta: 1) participar para favorecer el ELA Soberano que anteriormente haba rechazado; 2) pedirle a los populares que entreguen las papeletas en blanco, asegurando as el triunfo de la estadidad. Otra posicin que puede tomar Alejandro sera solicitar una definicin del ELA con un mayor reclamo de soberana, algo al estilo las Islas de la Micronesia, Marshall o Palau, las tres repblicas asociadas de Estados Unidos. Esa posicin pudiera atraerle votos de independentistas, pero... En fin, sea cual fuere las posiciones que tome Alejandro en las vistas pblicas, ser un paso histrico que afectar la manera que los puertorriqueos atendamos el asunto del status en el futuro cercano y lejano. Todos los interesados en participar deben radicar en el Senado sus opiniones o solicitar audiencia en las vistas pblicas (724-2030) y, en su momento, asistir a ellas o verlas por televisin (Canal 10 One Link) o internet (senado.tv). La participacin activa de todos es necesaria para asegurar que este proyecto para atender nuestro dilema poltico fundamental sea un vehculo justo y eficaz. Comentarios a: GarrigaPico@yahoo.com
EL VOCERO / Archivo

Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

22

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Un verdadero riesgo para Puerto Rico


Ferdinand Prez
Ex Vicepresidente de la Cmara de Representantes

El 99% en pie de lucha Por Arturo Ypez

arece ser el slogan de campaa que desarrollar Fortuo para tratar de prevalecer en las prximas elecciones, en obvia referencia a que el lder de la Pava representa un riesgo para Puerto Rico. Cul ser el verdadero riesgo para Puerto Rico? Que Alejandro Garca Padilla llegue a la gobernacin o que contine Fortuo cuatro aos ms en el poder? Esa parece ser la pregunta que nos tendremos que hacer en las prximas elecciones. Les cuento dos ancdotas antes de analizar el slogan de Fortuo. En Colombia al llegar lvaro Uribe a la presidencia para el ao 2000, se precisamente era el gran reto de su pas. Ir a Colombia era un verdadero riesgo; secuestros, asesinatos y la falta de confianza de los inversionistas. Sin embargo, despus de estrategias bien definidas e implantadas al final de sus ocho aos en el poder, Colombia tom la frase que peor los defina y la convirti en su mayor atractivo Colombia, el riesgo es que te quieras quedar. Recientemente el mandatario colombiano visit a Puerto Rico, invitado por la Asociacin de Industriales. Conocerlo, conversar con l y escucharlo resumir sus esfuerzos para sacar al pas de la crisis en que se encontraba, me llev a cuestionar la ausencia del principal liderato de Puerto Rico en la actividad. Por qu no buscamos al mejor talento dentro y fuera de EE.UU.? para delinear un plan, que nos permita adelantar las agendas contra el crimen, pobreza, empleo y deterioro social. En un esfuerzo similar, el Sistema Universitario Ana G. Mndez junto al Overseas Press Club invitaron semanas atrs al experto en seguridad William Bratton. El ex jefe de la Polica de Nueva York, Boston y Los ngeles es un reconocido especialista en contrarrestar la actividad criminal en las calles. El da de su disertacin y de dar su receta para atender la ola criminal del Pas, no haba nadie del Gobierno de Puerto Rico presente. Todos all se quedaron esperando por el general Emilio Daz Coln, quien despus de confirmar, dej plantado a Bratton y a los miembros de la Prensa. Como dato relevante, al otro da de que finalizara la visita de Bratton a la Isla, leamos en los medios internacionales que ante las crecientes protestas en Londres y por la incapacidad de la Polica local para prevenir los disturbios callejeros, el primer ministro ingls David Cameron recurra a la ayuda de un superpolica estadounidense, William Bratton, el mismo que en Puerto Rico, el Gobierno y los polticos ni caso le hicieron. Para mi riesgo, significa dejar a Emilio Millo Daz atendiendo la seguridad y la proteccin del pas. Riesgo es permitir que la actual Junta de Directores de AEE siga manejando la factura de la energa elctrica y el ajuste por combustible. Eso s es un verdadero riesgo para Puerto Rico. Riesgo es que la ola criminal contine en aumento, que la falta de empleo siga incrementndose, que la violencia no se detenga, que nuestros polticos no escuchen, que los insultos y los escndalos en la asamblea legislativa no terminen. Eso si es un verdadero riesgo para Puerto Rico. Para comentarios: perezromanf@yahoo.com Facebook.com/ferdinandperezpr Twitter:ferdinandpr

Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com

Lecciones que me da el tren


Gina Delucca
Madre, esposa, trabajadora, estudiante...y escritora

o vea pasar. Lo escuchaba frenar. Por fin lo comenc a usar. El tren. El famoso tren. Llevo unas cuantas semanas montndome en el tren todas las maanas para ir a la universidad y regresar. Es algo que me impuse para as obligarme a caminar por diez minutos hacia y desde la estacin. Para las personas hyper y multitask como yo, esperar un tren puede sentirse como un castigo. Si tengo prisa, necesitar paciencia, porque nada que yo sienta o haga va a traer el tren antes de tiempo. Si estoy a tiempo tendr que lidiar con el vaco de esperar. No puedo leer mucho, porque tengo que estar

pendiente del tren. Porque sepan que el tren llega esmandao, frena de sbito, abre la puerta por una cantidad ridcula de segundos y si no entras esmandao tambin, podras perecer en manos de la puerta asesina. Una vez abordo, el sudor de la minicaminata se encuentra con el aire fro de los vagones. El viaje es corto, cortsimo, pero para m cada segundo es divertido. Siempre me maravillo de lo que se ve, se siente y se escucha. Y aunque lo disimulo, me siento como una nena chiquita en una tienda de dulces. Emocin, vaco, tiempo que

matar, mente a las millas. Todo eso se activa con el tren. En seguida prendo el walkie talkie espiritual. Qu tiene Dios que ensearme con este ride diario en el tren? El tren es como la vida. Un tramo efmero que hay que transcurrir. Nunca sabes quin te tocar en el mismo vagn y ciertamente no lo puedes controlar. Sin embargo, s puedes decidir si te sientas aqu o all. El tren iguala al banquero de Hato Rey con el estudiante de Ro Piedras; a la mucama que se baja en Torrimar, con la abogada que se baja en el tribunal de Hato Rey, o en el de Bayamn. El tren tiene muchas estaciones, como la vida. Unas son ms simples, otras ms sofisticadas. No se puede juzgar por las apariencias. No es cuestin de bajarse en la estacin ms bonita. Es necesario saber dnde es que de verdad nos toca bajarnos. Como igualmente es necesario saber cul es nuestro llamado en la vida, nuestra misin, nuestro apostolado. El tren transcurre en elevado la mayora del tiempo. Muchas veces en la vida nos sentimos que lo dominamos todo, que estamos por encima de las circunstancias, que en nuestro radio visual se encuentra nuestro reino. Pero llega el tnel. El tnel es un tramo ineludible para ir de principio a fin del trayecto. Es estrecho y tenebroso, aunque provee para salirse de l en dos estaciones diferentes. A veces en medio de nuestra noche oscura del alma podemos escapar, pero por lo general tenemos que pasar el tnel de la vida completo. En el tnel que entro todas las maanas hay oscuridad a ambos lados y una sensacin de estar atrapado. Pero si nos fijamos, a ambos lados del tnel hay lmparas. ngeles? El tnel no es tan oscuro como lo percibimos, ni tampoco tan largo. Y siempre, como dice el refrn, habr luz al final del tnel. stas son algunas de las lecciones que me ha dado el tren todos estos das. Un parntesis que me obliga muchas veces a orar. Un trayecto que tiene principio y fin, tinieblas y alturas, realidades fijas y oportunidades dinmicas. Mi tren. Mi vida. MUNDILLO INTERACTIVO: Pueden escribirnos al Box 192889, San Juan, PR. 00917-2889, o a gina@mimundillopr.com. Para ms informacin de la autora y ordenar su libro, pueden entrar en www.mimundillopr.com

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

23

www.vocero.com

El estatus y su calendario
Eudaldo Bez Galib
Abogado

FUNDADO POR GASPAR ROCA


29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias


Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias


Milly Mndez

Director Asociado Escenario


Eric Perlloni Alayn

Director Interino de Negocios


Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martnez

Director Asociado de Deportes


Vctor O. Lpez Hernndez

Directora de Proyectos Especiales


Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edicin Dominical


Johan Maldonado

Director Grfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo


Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos


Mara Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas


Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas


Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos


Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados


Dolores Barreiro

Director Preproduccin y Trfico


Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproduccin y Trfico


Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Trfico


Ilia M. Prez Centeno

DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS


Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni

APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515


Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901

undo es el mejor momento para celebrar una consulta plebiscitaria? Evidentemente cuando ms le convenga a quien tenga el poder poltico para imponerla y pueda incapacitar la frmula contraria. Por consiguiente, no es cuando convenga a Puerto Rico. Eso es secundario. La lucha por las mentes se torna, entonces, en una contienda insensatamente oportunista, donde el ciudadano es una tonta ficha en el tablero. Pues el propsito no es resolver. Es triunfar, y aniquilar. El anuncio radioteledifundido por el Gobernador sobre su inters de celebrar esa consulta el ao que viene, responde (abstenindonos de valoraciones ticas), primero, a un inters personal y, luego, a los de su partido. Dicho sea de paso, una difusin ilcita. Nuestra Constitucin prohbe la utilizacin de fondos pblicos para fines partidistas. No creo hubo en la audiencia una sola persona que dudara sobre el propsito de apoyo a la frmula estadoista y rechazo al autonomismo popularista. Y los pro sonrieron pcaramente, losanti rabiaron y otros se relamieron. Por qu, entonces, se beneficia el Gobernador en su deseo de reeleccin? En las encuestas, de las que hemos tenido conocimiento pblico y de las que privadamente uno ha advertido, su popularidad ha ido menguando significativamente y, a la vez, la de PNP y de algunos de sus lderes de primera lnea. Tan lo saban, que varios de ellos, con potencial de candidatura a la gobernacin, movieron sus recursos por si el embate era tal que Fortuo declinaba. Inclusive, rumoraron, creblemente, que l negociaba un acomodo dentro de una prxima administracin republicana. Hubo murmullos para forzar una primaria ante las sombras predicciones. Pues se mal calcul que la mayora electoral de su triunfo, la que envalenton al Gobierno para actuar riesgosamente sus asuntos, era espectacularmente a su favor. Descubrieron que los abstenidos, esa gran diferencia, eran populares, pero, que seguiran sindolo. Fortuo conoce bien a su Partido. Identific, correctamente, que hay una mayora sustancial, cuya razn de ser es la

estadidad. Con conviccin tal, que aplauden una absorcin cultural a EE.UU. Lo que significa, en lgica poltica, que si propuso la consulta, independientemente del momento y las consecuencias, le apoyaran, no solo en una primaria, sino que acudiran a las elecciones generales sin importar las consecuencias. Lo que se traduce en que, independientemente de las complejidades sociales, irn a votar, pues su verdadero Norte, sobre cualquier consecuencia, es Norteamrica. El Gobernador sabe que corre riesgos. Hurgar el panal puede generar una mortal reaccin en cadena; histricamente constatable. As que la redaccin del proyecto de ley que crea la consulta es un arrinconamiento trucoso al estilo del que

Rossell intent. Solo que entonces el PPD salv la encerrona truquera con ninguna de las anteriores. El idealismo, comprensiblemente, o la supervivencia poltica, pueden dictar que se acuda a la consulta, independiente y divorciada del momento lgido que vive el pas. Entiendo, como poltico que he sido, ese formulismo. Pero la consulta no es una sabia decisin social en buena democracia. Por supuesto, esa objecin ser cuestionada con el discurso separatista de que cualquier momento es bueno para liberar la colonia, o el integracionista de que para lograr igualdad de derechos hay que hacer sacrificios. Inclusive con el ajado discurso de que la colonia es el problema causante del crimen, de la inequidad econmica, de los problemas de planificacin y de la corrupcin

gubernamental. Por lo que un plebiscito sera, argirn, lo ms apropiado hoy. Pero, y qu del pueblo? Es que, con honestidad intelectual, puede garantizarse que en este momento de terror histrico que vivimos, las decisiones trascendentales son posibles? Y me ripostarn, tambin, con el tradicional entonces nunca ser posible pues siempre estamos en situacin imposible. A esto digo que nunca antes, desde mediado del siglo pasado, hemos sufrido una desesperante depresin social colectiva como individual tan profunda como ahora. Dnde estar la mente y el corazn de nuestra gente en esa consulta si a la vez estamos todos en defensa propia? No slo por causa de la violencia, sino por miedo al hambre, al desprecio social, al desmembramiento familiar, al terror a la calles oscuras y con boquetes, a la retaliacin del Estado por la peticin de derechos, a la inhabilidad del periodista a informar presionado por sus fuerzas controlantes, el manoseo por el Gobierno de las instituciones sociales y constitucionales y, ms aun, ante un poder poltico coronado por dos grandes corrupciones, la del dinero y, otra peor, la intelectual. Quienes hemos transitado por la poltica insularista podemos entender, e inclusive aceptar, los brotes de oportunismos ideolgicos, o meramente partidistas, en la bsqueda de ventajeras hacia el futuro. Pero, hay unos lmites irrenunciables en ese ejercicio del poder exigidos por la dignidad del ser humano y los dogmas. Todo esto abona al nombre y apellido, para nuestros descendientes, de este cuatrienio: la sinrazn fanatizada. La anttesis de la razn no grita de Ferr. Estamos, pues, ante otra gestin de poder, fabricada como legtima, que nos debe recordar el anecdotario del Presidente Lincoln: Cuntas patas tiene un perro si cuentas la cola? Cuatro. Porque llamar pata a la cola, no la hace pata. Finalmente, una advertencia, rogando que no ocurra. Tan voltil es el asunto de estatus, que atosigarlo en este barril de plvora en que estamos sentados, puede doler mucho. Y, amigos penepeistas, en sus conciencias queda todo. Comentarios a: baezgalibe@microjuris.com
EL VOCERO / Archivo / Dennis A. Jones

24

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Dinastas y dictaduras familiares


Adolfo Mndez Ros
Autor y consultor

a prctica generalizada en Puerto Rico de que los hijos o parientes ms cercanos de polticos prominentes reciban como herencia los cargos pblicos de la Legislatura, o de los municipios, se ha convertido en una modalidad de las dinastas familiares clsicas. La dinasta es cualquier sucesin genealgica, que contrario a lo que muchos piensan no se circunscribe a las monarquas u oligarquas. Por el contrario, incluye a cualquier sucesin hereditaria de determinados cargos pblicos para perpetuar el poder o la influencia poltica. En Estados Unidos las ms recientes han sido las dinastas de Kennedy y Bush. En Puerto Rico tenemos nuestra propia versin criolla del concepto de dinasta familiar. Desde dcadas recientes, la sucesin en los cargos pblicos se perpeta por transferencia sangunea. De esta manera, vemos a hijos de polticos llenando las vacantes de sus ilustres padres sin que sus cualidades ticas ni sus talentos surjan como mritos reconocidos por el Pueblo. En el caso de la dictadura familiar, aunque se nutre tambin de la transferencia hereditaria, adquiere matices mucho ms crueles cuyo fin es sojuzgar a sus pueblos. Cuando repasamos la historia vemos los ejemplos ms dramticos con Duvalier en Hait, Somoza en Nicaragua, Assad en Siria, y ms recientemente los Castro en Cuba. Todas stas han sido dictaduras vitalicias que se perpetuaron por sucesin genealgica. Por coincidencia, todas han sido nefastas, y muchas fracasaron estrepitosamente con el paso del tiempo por ser regmenes oprobiosos. En cuanto a las dinastas familiares, lo peor no es tan solo que sean cargos heredados y logrados en su origen por el peso de los lazos de sangre. La historia reciente nos ha demostrado que la dinasta familiar tiene en el nepotismo a su gran aliado. La palabra nepotismo es fea de por s y suena muy desagradable. La misma significa que alguien, desde alguna posicin de privilegio, opta por favorecer o beneficiar a sus propios parientes y dolientes por medio de favores especiales o empleos lucrativos. El diccionario la define como: desmedida preferencia que algunos dan a sus parientes para las concesiones o empleos pblicos. Cada vez que un administrador pblico favorece a los miembros de su propia familia, para colocarlos en posiciones dentro de su equipo de trabajo, le est restando oportunidades de

progreso a otras personas que tal vez necesiten el empleo con mayor urgencia. Es muy probable que estos ltimos posean mejores credenciales para dichas posiciones, que aquellos que tienen lazos consanguneos con el empleador. En ocasiones se da el caso de familias enteras que estn en las filas del desempleo y que necesitan que alguno de sus miembros obtenga un empleo para aliviar la situacin familiar. Sin embargo, el otro lado de la moneda es que hay casos de nepotismo en que cuatro o ms miembros de una misma familia logran acaparar distintos puestos pblicos, en ocasiones, dentro de una misma agencia de gobierno. El problema que plantea la dinasta familiar es que, casi siempre, los parientes que heredan las posiciones de sus padres o familiares

cercanos, o que son favorecidos para desempear encomiendas sensitivas, nunca llegan a desempearse con la misma eficiencia. Por el contrario, prevalece la mediocridad y la falta de motivacin verdadera para servir desde sus cargos pblicos. Hace varios aos, el anterior secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Anan, se vio involucrado en un grave problema de nepotismo con su hijo, Kojo Anan, quien se alega fue uno de los principales responsables del escndalo que se denunci con el Programa de Alimentos por Petrleo, impulsado por las propias Naciones Unidas. En Mxico, varios familiares del ex presidente Andrs Salinas de Gortari, resultaron involucrados en una serie de escndalos, se aleg. En Puerto Rico, la situacin no ha sido diferente. La mayora de los hijos de polticos, pasados o presentes, no han sido ni la sombra de lo que fueron sus padres. Los casos recientes de

dos hijos de alcaldes conocidos, que se alega estn relacionados con el narcotrfico, pone de manifiesto los riesgos para la sociedad de las dinastas familiares. Cuando uno analiza desapasionadamente los casos de hijos de pasados servidores pblicos que han podido sobresalir casi igual, o superar las ejecutorias de sus padres, se destaca el nombre de Ramn Luis Rivera, hijo, en Bayamn. Este joven sin estridencia, sin politiquera, sin gritos y sin alardes publicitarios, ha sabido labrarse un nombre en nuestra poltica, y ha logrado fomentar un gobierno municipal de igualdad para todos, salvando las distancias polticas. Lamentablemente, estos casos son los menos. Los hijos quieren seguir los pasos de sus padres, pero la mayora de ellos carece de los talentos y los conocimientos necesarios para desempearse con xito en el escenario pblico. Los partidos polticos debieran ser mucho ms rigurosos para desalentar las dinastas familiares. Cada vez que algn poltico pretenda dejar a uno de sus hijos en el cargo que antes ocupaba, o promoverlo para alguna otra posicin poltica de relevancia, debera existir algn mecanismo o reglamento dentro de los partidos para contrarrestar tal pretensin. Lo mnimo que se le debe exigir es que compita con otras personas en igualdad de condiciones para dar al proceso de sucesin un mnimo razonable de transparencia. La vida pblica en Puerto Rico tiene que superar los consabidos y trillados apellidos de toda la vida, y las herencias polticas. El Pueblo ya sabe que los parientes de muchas de estas figuras pblicas de reconocido talento, les fallan consistentemente. Unos, porque no tienen ni el inters ni la capacidad profesional para desempearse como legisladores o alcaldes. Otros, porque se la pasan flirteando con el vicio de las drogas y no pueden mantener, ni su sangre, ni sus mentes limpias, para desempear un cargo pblico con verdadera honorabilidad. Las dictaduras y las dinastas familiares han probado ser negativas. La nuestra es una dinasta familiar dentro de un sistema de democracia representativa. Esto la hace ms peligrosa porque le otorga algn sentido de legitimidad a algo que es contrario a la misma esencia de la democracia. Comentarios a: mendezrios@coqui.net
EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

25
Ya estn cerca los iPhone
A partir de este viernes AT&T tendr el iPhone 4S disponible en sus tiendas al detal. El iPhone 4S estar disponible por el precio sugerido de $199.99 para el modelo de 16GB, $299.99 para el modelo 32GB y $399.99 para el modelo de 64GB. Los clientes pueden preordenar el iPhone 4S desde hoy. Adems, AT&T ofrecer un nuevo modelo de 8GB del iPhone 4 por $99.99.

Urge agenda de estado para sector financiero


As lo recomienda el Consejero General de Grupo Santander tras reunin con Gobernador
CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO

SUMINISTRADA

FRANCISCO LUZN, consejero general de Amrica para Grupo Santander

Si en unos dos aos Puerto Rico no logra formular una agenda de estado no de partidos polticos- que pueda impulsar el sector financiero, habremos fracasado en aprender las lecciones de la recesin econmica, apunt Francisco Luzn, consejero general de Amrica para Grupo Santander. Luzn, quien se reuni en su corta estada en la Isla con el gobernador Luis Fortuo y con el comisionado de Instituciones Financieras, Alfredo Padilla, mostr la urgencia de avivar la actividad econmica tras haber sobrepasado los cinco aos de la recesin ms fuerte que haya atravesado Puerto Rico en las ltimas cuatro dcadas. Necesitamos una agenda de estado, no de partidos polticos, dijo Luzn, a preguntas de EL VOCERO sobre la mirada del gobierno local a la visin de desarrollo del sector financiero de Grupo Santander, que cumple 35 aos de presencia local. Para Santander, las autoridades en Puerto Rico deben definir qu puede ser local y qu puede ser federal en lo referente al sistema financiero para poder explorar alternativas de desarrollo y definir un nuevo rol de la Isla en mercados de Estados Unidos, Amrica Latina y en la regin del Caribe. En su encuentro con periodistas de negocios hace unos das, dijo que definitivamente la recesin marcar mejores regulaciones para que el sistema financiero sea ms robusto, pero reconoci que esto est atado a la visin de desarrollo que busca el Pas. La crisis demostr que el sistema financiero no cumpli la funcin que tena que cumplir. Si de esta crisis no nace esta banca (reenfocada) hemos fracasado, destac Luzn, quien habl de un mayor contacto con la gente y no el enfoque en nmeros como en el pasado. Plante que los cambios son fundamentales para Puerto Rico porque en cinco aos como poco- Amrica Latina, el Caribe y el mundo entero no sern iguales. Recomend que la Isla

Hemos tenido crisis diferentes como el pas. Nuestro objetivo en Puerto Rico es quedarnos aqu para siempre. No es renunciar a estas alturas
Francisco Luzn Consejero General de Amrica para Grupo Santander

se inserte de manera coherente en ese nuevo entorno econmico, donde se vislumbra ya la amplia participacin de los llamados mercados emergentes. Hay que buscarle a Puerto Rico un lugar en el mundo, sostuvo Luzn.

Consolidaciones a la vista
A la pregunta de este diario sobre posibles consolidaciones, como ha trascendido en las ltimas semanas, contest con un yo no lo s. De inmediato estableci que Santander no busca ampliar su presencia en la Isla mediante adquisiciones en este momento y declar que no tenemos ninguna intencin de adquirir nada. Hemos tenido crisis diferentes como el pas. Nuestro objetivo en Puerto Rico es quedarnos aqu para siempre. No es renunciar a estas alturas, puntualiz el Consejero General. Sobre Santander coment que lograron resultados positivos el pasado ao y a pesar de la recesin de varios aos creo que empezamos a ver la luz y en este proceso vamos a jugar un papel de forma responsable en la Isla. El banco busca ampliar su participacin desde el lado financiero en las Alianzas Pblico Privadas, y mediante una divisin interna promueve misiones con empresarios locales en la regin y tambin atrae inversionistas de otros pases. Javier Hidalgo, presidente de Santander en Puerto Rico, habl de una gestin cercana con 14 empresarios en Colombia y una prxima a Per, donde tambin podran venir a Puerto Rico a ver posibilidades de negocios. Luzn aadi que la visin del Grupo es que Santander sea una autopista regional donde Puerto Rico se pueda beneficiar de las 6,000 sucursales que tienen en toda la regin, lugares en los que la estructura del banco pueda servir de apoyo para relaciones comerciales mediante exportaciones u otros acuerdos. Dijo que hay un crecimiento de 25 a 30 por ciento en la actividad comercial de la regin que puede beneficiar a la Isla si se hace el trabajo que se requiere.

26

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Consejos tiles al construir un hogar


CONSULTORES HIPOTECARIOS
Popular Mortgage

Optimismo tecnolgico en el Caribe


Necesario el enlace con universidades para preparar profesionales
ILEANEXIS VERA ROSADO
ENVIADA ESPECIAL EL VOCERO

SAN FRANCISCO, California - Luiz Meisler, vicepresidente ejecutivo de Oracle Latinoamrica, asegur, durante el Oracle Open World 2011, que la regin posee un potencial de crecimiento enorme, que les ha significado un alza de doble dgito en ventas el ltimo ao. Los pronsticos apuntan a una tendencia similar para el siguente ao. Ese crecimiento, que tambin se ha reflejado en Puerto Rico, lo adjudica a los adelantos que generan anualmente para satisfacer las necesidades de sus clientes. Dijo que el optimismo en la regin responde a la necesidad de las empresas de incursionar en tecnologa para no quedar rezagadas. Explic que uno de los grandes retos que suponen los avances continuos es la capacitacin de personal para que puedan manejar adecuadamente cada innovacin. Se necesita mano de obra diestra, por lo que estamos llegando a acuerdos con las universidades para desarrollar ingenieros y tcnicos que nos ayuden a continuar la tendencia innovadora. Estamos viviendo en Oracle un momento espectacular. Hemos cumplido nuestras promesas de productos, ofertas, mermas en costos y nos hemos mantenidos en nuestros tres principios bsicos como empresa: ofrecer multiformas, mdulos y estndares abiertos; esto se ha traducido en el crecimiento que hoy experimentamos, declar el ejecutivo, en entrevista con EL VOCERO. Se reafirm en que que la prioridad de Oracle seguir dirigida a ayudar a las empresas a reducir costos

asociados a servicios e integracin de Tecnologas de Informacin (TI). Segn Meisler, muchas empresas compran productos de varios proveedores y el 70 por ciento del costo llamados costos de propiedad- se invierten en los servicios para poder integrar tales sistemas y artefactos. Desde hace aos, al identificar tal comportamiento, reconocieron la oportunidad de ayudar a disminuir costos al conseguir la integracin necesaria, desde la infraestructura tecnolgica hasta las aplicaciones de negocios. La evaluacin de necesidades en industrias financieras, de comunicacin y gobierno, entre otras, los ayud a establecer cules productos podan desarrollar para poder bajar el costo de propiedad de los clientes. As surgieron las lneas de infraestructura tecnolgica, aplicaciones, soluciones de software y software de operaciones. Oracle estuvo en un proceso de compra y desarrollo, y con esto yo creo que hemos llegado a un momento que yo dira que es nico, en el cual Oracle puede ofrecer soluciones integradas a casi todas las principales industrias. Ms no quiero decir con esto que una compaa vaya a comprar todo de Oracle, que mis soluciones sean 100 por ciento de Oracle y con esto mi costo de propiedad ha bajado en un 70 por ciento. No, no es as que funciona la vida. Aunque, seguramente, mientras ms productos de Oracle una compaa compra, menos ser su costo de propiedad. Brasil representa cerca del 45 por ciento del negocio de Oracle, y Mxico un 25 por ciento; luego va Argentina, Colombia, Chile, Venezuela, Centroamrica y el Caribe, con su sede en Puerto Rico.

Imagnese una pareja que est considerando adquirir una propiedad y visita la mayor parte de los proyectos nuevos y casas existentes en busca de ese lugar ideal que van a convertir en su hogar. A pesar de todos los lugares que han visitado, todava no encuentran la casa que tienen en mente. Es en ese momento cuando consideran comprar un terreno y convertir en realidad esa casa que soaron. Al igual que ocurre cuando se va adquirir una propiedad lista para vivir, antes de iniciar el proceso de construccin, debemos conocer unos detalles que nos ayudarn en el proceso. Algunos de los aspectos que se deben tomar en cuenta para que el proceso sea uno exitoso son: las caractersticas del solar, quin va a ser el contratista, conseguir servicios de un ingeniero para los permisos y los costos que todo esto conlleva. Es importante asegurar que en el lugar donde se construye sea en un terreno slido, por lo que se debe investigar bien el solar. Para esto, debe preguntar si el solar es uno natural, corte o relleno y si es llano o tiene inclinacin.Tambin, hay que estar seguro por dnde corren las aguas y cules son las colindancias. La mejor recomendacin es contratar los servicios de un ingeniero especializado y explicarle el tipo de propiedad que quiere construir. l puede certificar que el terreno cumple con todos los parmetros y requisitos necesarios para levantar una propiedad y conseguir los permisos necesarios. Adems, le ayudar a tomar la decisin de comprar y, muy importante, puede evitarse muchos obstculos

e inconvenientes. Aunque usted tenga un poco de conocimiento y experiencia en construccin, se sentir mas seguro al utilizar los servicios de un contratista para realizar la labor. Antes de aceptar las cotizaciones, cercirese de que el contratista visit primero el terreno, tom las medidas necesarias e incluy en el estimado la entrada vehicular de la propiedad y los detalles que se quieran aadir alrededor de la estructura. Esta parte del proceso conlleva buscar referencias y ver algunos de los proyectos que ha realizado el contratista durante el ltimo ao. Tambin, se recomienda conseguir al menos tres cotizaciones para que escoja la mejor que se ajusta a su presupuesto. Si los costos son parecidos o la experiencia es similar, puede entrar a negociar, pero ms all de los costos, debe tomar en cuenta la garanta que le ofrecen por el trabajo a realizar. Tambin se recomienda reservar una partida de su presupuesto para pagos de cotizaciones, arbitrios, pliza del Fondo, los servicios del ingeniero y al arquitecto, si utiliza uno, entre otros. Estas asignaciones pueden variar de acuerdo con el municipio. Antes de tomar la decisin de construir, se recomienda que la persona interesada evale varios modelos prediseados o contrate un ingeniero o arquitecto para disear su propio modelo. Esto, no solo le permitir ver cmo quedar su propiedad, sino estar seguro de que tanto el contratista, el ingeniero y el dueo estn claros del tipo de propiedad que se va a construir. Si decide por un modelo prediseado, asegrese de preguntar qu incluye dentro del precio, pues as podr cotizar con el contratista los elementos que no se incluyan.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

27

Se acab el pan de piquito


MIGUEL A. FERRER
Colaboracin Especial EL VOCERO

Debemos tener un sentido de urgencia porque nuestra recesin ya ha causado que la economa pierda 13% de su capacidad productiva
Miguel A. Ferrer Presidente de la Junta de Directores de UBS Puerto Rico

Justo cuando surge la posibilidad de empezar a ver la luz al final del tnel de nuestra recesin de cinco aos ya cumplidos en junio de este ao, nos enfrentamos a la crisis del dficit de Estados Unidos que se combina con la amenaza de la zona europea. Los recortes multimillonarios que sern necesarios para atajar el creciente dficit de Estados Unidos y la creciente debilidad de Europa podran dar al traste con las seales tmidas de una posible recuperacin en Puerto Rico. Para el ao fiscal 2012, la Junta de Planificacin ha proyectado el primer crecimiento en cinco aos, un exiguo 0.7 por ciento, aunque ya algunos economistas locales prevn crecimiento negativo. An ese pequeo incremento positivo, se puede disipar ante los sucesos en EE.UU. y Europa. El Congreso de EE.UU. nombr un comit bipartito compuesto de representantes y senadores para atender la reduccin en el dficit. Tienen como objetivo reducir 1,500 billones de dlares ($1.5 trillions en ingls) en diez aos. No sabemos cul ser la conclusin de este proceso aunque s que ser agrio y luchado. Entre los recortes que se contemplan tambin est reducir los programas como Medicare, Medicaid y Seguro Social, programas que anteriormente eran intocables. En la actualidad se est hablando de reducir esos programas entre $300,000 millones a $500,000 millones en los prximos 10 aos. De no tener un acuerdo bipartito para noviembre de este ao, se recortarn automticamente todos los programas del presupuesto federal hasta lograr la meta para reducir el dficit. Este recorte indiscriminado podra ser nefasto para la economa y los ciudadanos, por lo que hay un inters genuino de lograr un acuerdo para lograr los recortes. Me parece que es importante poner en perspectiva lo que esta situacin representara para Puerto Rico y las

acciones que debemos tomar desde ya. En 2010, Puerto Rico recibi $17,259 millones en transferencias federales, incluyendo los pagos de seguro social y Medicare. Esa cifra repre-

propone ahora. Tambin hay que ver qu tipo de plan sale del Congreso. El historial reciente de trabajo bipartito no augura mucho xito para la propuesta en su actual forma. Esta-

senta el 27% del Producto Nacional Bruto (PNB), o sea poco ms de una cuarta de lo que se produce en el pas, segn datos provistos por la firma Inteligencia Econmica. La economa de Puerto Rico ha podido sostenerseunpocomejor por el rpido crecimiento que se ha dado en el nivel de transferencias federales. Desde 2006, las transferencias han aumentado ms de 50%. Pero la situacin de EE.UU. es tan seria que no debe quedar duda que para nosotros se acabelpandepiquito. No veremos esos niveles de incremento en las transferencias federales en el futuro, sino una probable reduccin. Y si merman los fondos en el futuro cercano sin haber logrado reactivar nuestra economa nos encontraremos en una situacin mucho ms seria de la que hay ahora. Es de esperar que los fondos se reduzcan anualmente en $500 millones a $1,000 millones por algunos aos. Aunque ahora estamos viendo una esperanza con la propuesta del Presidente Obama para crear empleos, pues Puerto Rico ser incluido, el propio Presidente ha dicho que se crearan metas ms agresivas para reducir el dficit para compensar por el gasto que

mos al tanto de que Puerto Rico est presentando un proyecto de gran importancia para enmendar la seccin 933 del Cdigo de Rentas Internas Federal que esperamos sea considerado como parte del paquete para estimular empleos en Puerto Rico y en los Estados Unidos. Tenemos esperanza de que sea considerado. Con gran probabilidad algn proyecto de generacin de empleos pasar, ya que hay una creciente presin sobre el Presidente y el Congreso ante el deterioro que est sufriendo la economa americana. Puerto Rico recibira una fraccin de los fondos y habra que ver cmo y cundo sern utilizados para que tengan mayor efectividad. Aunque esto ser un alivio temporal, no creo que cambie un panorama donde sufriremos de recortes en las transferencias federales. Por lo tanto, debemos dejar de ser observadores de este tren que se avecina a toda mquina a darnos y buscar

formas de reactivar nuestra economa lo antes posible. Es una responsabilidad de cada uno de los que vivimos aqu. Debemos tener un sentido de urgencia porque nuestra recesin ya ha causado que la economa pierda 13% de su capacidad productiva. En estos cinco aos hemos perdido 202,000 empleos, lo cual es 20% de nuestra fuerza laboral. Los recortes se estaran dando sobre una economa debilitada por aos de contraccin. Es imperativo enfocarse en lograr un impacto rpido y eso se logra al usar las contribuciones como herramienta para impulsar el desarrollo econmico. Necesitamos liberar y atraer capital. Y podemos lograrlo comenzando con reducir la tasa mxima para individuos al igual que para corporaciones a 25% para enero de 2013. A ese nivel, la tasa mxima contributiva de Puerto Rico sera un atractivo anzuelo para algunos de los cientos de miles de puertorriqueos que ahora hacen su hogar fuera de Puerto Rico. Una baja tasa contributiva tambin llamara la atencin de otros posibles inversionistas, incluso a millonarios que residen en otros pases y que les gustara hacerse ciudadanos americanos. Puerto Rico ofrece unas ventajas nicas no obtenibles en otros lugares que combinado con una baja tasa contributiva nos colocara en una posicin muy competitiva en el hemisferio. Esta no es la nica medida a contemplarse, pero ciertamente una tasa contributiva mxima de 25% sacudira el mercado y acaparara el inters de muchos potenciales inversionistas que crearan nuevos negocios, generaran nuevos empleos e inyectaran capital a una economa que ha perdido alrededor de $100 mil millones en cinco aos. Se expandira la base contributiva, se generara riqueza colectiva y ms boricuas progresaran financieramente. Vamos a asegurarnos que podemos producir nuestro propio pan de piquito en nuestros propios hornos.

SUMINISTRADAS

28

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

29
No descarta actuar
La saliente Miss Universo, Ximena Navarrete, no descarta convertirse en actriz._Aunque no es una de sus prioridades, pues no tiene estudios en ese rubro, coment que algn da podra incursionar en la pantalla chica. Al momento acaba de firmar contrato con la agencia de modelos de Donald Trump.

Pausar para recargar energas


MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO

EL VOCERO / Archivo

Karla Monroig anhela un descanso de las telenovelas, no porque se haya desencantado del gnero, sino porque urge un descanso para compartir con la familia y recargar bateras. Tras cinco telenovelas al hilo, la actriz agradece ser bandera del talento puertorriqueo en la pantalla internacional y haber tenido el lujo de compartir escena con primeros actores como Braulio Castillo, hijo, y Daniel Lugo, este ltimo en su reciente trabajo en La casa de al lado, de Telemundo. No te puedo explicar lo que significa. Mi carrera como actriz empez no hace ms de siete aos y compartir pantalla con un primer actor como Daniel Lugo, que me siento con l y me babeo con las historias que me cuenta, tantas ancdotas de la poca de gloria de la televisin de nuestro pas, de lo que ha hecho fuera de Puerto Rico, no tiene comparacin, dijo quien ve con mucha admiracin y con mucho respeto, al que considera uno de mis actores favoritos. A la experiencia de trabajar junto a Lugo, Miguel Varoni, Catherine Siachoque, Gabriel Porras, Maritza Rodrguez y Jorge Luis Pila, suma el personaje de Rebeca, el que asumi con un doble reto, ya que a diferencia de anteriores, desconoca el rumbo que tomara. Y es que el escritor Jos Ignacio Valenzuela busca que los primeros sorprendidos con su novela sean los actores, por lo que no les revela detalles y asumen cada escena con el mismo asombro que los televidentes. Es la primera vez que me enfrentaba a esta situacin y lo vi como un reto personal que me he disfrutado mucho y lo ms importante, el pblico tambin, comparti quien hace pareja nuevamente en la ficcin con Pila, tras Ms sabe el diablo. A la gente le encanta la qumica se enamoran de lo que ven en pantalla y confunden las cosas, piensan que somos pareja, cuando en realidad slo tenemos una bonita amistad, especific la esposa del cantautor Tommy Torres. Monroig, estuvo el fin de semana en la Isla para cumplir con el compromiso que inici hace seis aos con la fundacin Susan G. Komen y su actividad cumbre, Carrera por una cura. Esto es parte de mi familia, es reencontrarme con personas que conoc hace seis aos y que estaban empezando o recin terminando su tratamiento y ahora celebran la vida, dijo sobre el evento que la uni a la que hoy es su gran amiga, Adamari Lpez. Ese fue el inicio de una gran amistad hasta el sol de hoy, record. Lpez no pudo estar presente ayer debido a su compromiso con Mira quin baila (Univisin), donde precisamente danza cada semana por Susan G. Komen. Es mi amiga, mi hermana y portavoz de esta causa. Tenemos que apoyar a Ada, inst al tiempo que destac las destrezas que posee para el baile. La artista regresara ayer a Miami y se reintegrara hoy a las 6:00 de la maana a las grabaciones de La casa de al lado. Revel haber participado del piloto de Maid in Manhattan para Telemundo, pero finalmente no podr integrarlo, ya que las grabaciones de La casa de al lado se extendern hasta diciembre. De otra parte, la fiebre de embarazos que ha acaparado la farndula no ha contagiado al matrimonio de Karla y Tommy. Cuando toque, Dios dir. Estoy trabajando mucho y envuelta en la fundacin Sndrome Down y en el orfanato de Repblica Dominicana, por lo que esa parte maternal est cubierta, coment quien adelant que el nuevo disco del su esposo est quedando espectacular

Karla Monroig destac el orgullo de trabajar junto a Daniel Lugo en La casa de al lado y espera tomarse un descanso una vez concluya las grabaciones en diciembre.

30

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Caminan por la vida


YOMARIS RODRGUEZ
EL VOCERO

Jaime Mayol, Noris Joffre y Keila Hernndez, quien logr reunir a 4 mil participantes para Race for the Cure.

Aunque llueve vamos pa'lante, vamos a purificarnos. Con estas palabras la actriz Noris Joffre inst al pblico a permanecer ayer frente a la tarima del evento Race for the Cure, previo a comenzar la carrera, a la cual se inscribieron 13,000 personas con la ayuda de artistas, empresas privadas y sobrevivientes. Todo a beneficio de la fundacin Susan G. Komen y las pacientes de cncer de seno de Puerto Rico. El evento celebrado en los predios del Coliseo de Puerto Rico, tuvo nuevamente el apoyo de la actriz Karla Monroig y Ana Mara Polo, conductora de Caso cerrado, quienes fungieron como madrinas. Mientras, las maestras de ceremonia fueron Tita Guerrero, Lily Garca y Cordelia Gonzlez. A esta sptima edicin, se inscribieron 700 sobrevivientes, quienes caminaran acompaadas por familiares y amigos. Por cierto, Keyla Hernndez, reportera de Wapa Televisin, fue quien mayor nmero de participantes logr reunir en su grupo llamado El clan de Keyla, al sobrepasar los 4,000, que pagaron entre $25 y $28 cada uno. De verdad sobrepasamos todas las expectativas. Estoy bien satisfecha a nivel personal, esto es sumamente gratificante. No tengo familiares con cncer afortunadamente, lo hago porque soy solidaria. Mi mensaje para las sobrevivientes es que a veces el camino parece largo, pero siempre hay quien ayuda, no estn solas, manifest Keyla, quien adems realiz

reportajes concienciando sobre el trabajo realizado para combatir el cncer. Una vez llegaron las sobrevivientes frente a la tarima, el rapero Melvin Ayala hizo una invocacin y luego dieron sus mensajes Karla, Ana Mara, Brbara Segarra, presidenta de la Junta de Directores de Susan G. Komen; Jaime Mayol y Angie Bentez, quien es sobreviviente y trajo la fundacin a Puerto Rico y ser reconocida esta semana por la revista People en Espaol como una de las 25 mujeres poderosas de Latinoamrica; y en noviembre recibir en Nueva York el premio Orgullo Boricua. De hecho, tambin ayer los legisladores Albita Rivera y Jos Chico le entregaron a sta proclamas de reconocimiento y felicitacin por su compromiso para erradicar esta enfermedad. Entre el pblico perme la creatividad y, por supuesto, todo con el color rosado que identifica la causa del cncer de seno. Hubo desde fminas con alas; chicas y un chico con las clsicas faldas de ballet, representando a la boutique Pink Lady; y los sostenes por encima de las camisetas, que fue una iniciativa de este ao. Con estos ltimo se observaron a varias candidatas del certamen Miss Universe Puerto Rico 2012, quienes asistieron junto a Desire Lowry y la actual reina, Viviana Ortiz Pastrana. Hasta perros dijeron presente luciendo camisas y collares alusivos a la actividad. A pesar de los fuertes aguaceros, las personas permanecieron activas y hasta calentaron bajo el agua siguiendo las instrucciones de Paola Daz, viuda del entrenador Francisco Rosa; al ritmo de la msica

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

El tiro de salida lo hizo el atleta boricua Javier Culson, quien se uni por segundo ao como portavoz de T-Mobile junto a la reportera Katiria Soto.

A pesar de la lluvia, las personas permanecieron activas y hasta calentaron bajo el agua siguiendo las instrucciones de Paola Daz, viuda del entrenador Francisco Rosa.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

31

Miss Universe Puerto Rico, Viviana Ortiz, al centro, tambin dijo presente junto a candidatas del certamen y Desire Lowry, a la derecha.

El evento cont, tambin, con el apoyo de la doctora Ana Mara Polo y la actriz Karla Monroig, quienes fungieron como madrinas.

de Ricky Martin y Jennifer Lpez, entre otros. Tambin para mantener los nimos y celebrar la vida de las mujeres que le han ganado la batalla al cncer, cantaron en tarima Melvin Ayala, Danny Rivera y Gilberto Santa Rosa. De hecho, el cierre musical estara a cargo de Pedro Cap y la banda S Seor junto a su vocalista Brenda Romn interpretando el tema de su autora Soy mujer, cuyos recaudos sern destinados a la fundacin. El tiro de salida de la carrera de nios y adultos lo hizo el galardonado atleta boricua Javier Culson, quien dice presente por segundo ao como portavoz de T-Mobile junto a la reportera Katiria Soto, capitana del equipo de esta empresa que don $25,000 a la causa. Me gusta apoyar, por la mujer es que estamos aqu en el mundo y a toda persona le puede suceder (el cncer). No me ha tocado de cerca, pero nadie sabe cun-

do le toque y hay que estar preparado, indic Culson, quien apoya la fundacin peditrica contra el cncer Steven Ayala. Por cierto, entre el pblico se escuch bromear que cuando la masa saliera el atleta estara llegando a la meta por su conocida velocidad, pero l no hizo la carrera porque est en descanso y tratamiento para recuperarse de una lesin en la ingle, motivo por el cual no representar a Puerto Rico en los Juegos Panamericanos, a celebrarse a partir del viernes en Guadalajara, Mxico. Tambin dijeron presentes el modelo Peter Hance, la locutora radial Laura Rosado, Henry Neumann, secretario de Recreacin y Deportes; el entrenador Edwin Bentez, El Trotamundos y la actriz y sobreviviente Katy Franco, quien entreg 600 abanicos en forma de corazn de su libro Chemorella, con el mensaje Pelo o vida.

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

El aguacero no detuvo a las participantes en su cometido.

Danny Rivera y Gilberto Santa Rosa tuvieron a su cargo parte de la nota musical de la tarde.

32
Miss Mundo de Puerto Rico, Amanda Vilanova, termin de empacar ayer sus seis maletas con la ayuda de su madre, Aracelis Prez Correa.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Empaca sus preciados amuletos


YOMARIS RODRGUEZ
EL VOCERO

Casi 12 horas le tom a Miss Mundo de Puerto Rico, Amanda Vilanova, hacer las seis maletas que llevar hoy al certamen internacional, a celebrarse el 9 de noviembre en Londres. En ellas, hay de todo un poco, principalmente su ajuar para un mes, obsequios para las cerca de 120 concursantes y, en especial, como amuletos de suerte: su rana de peluche, llamada Scrates y un pequeo rosario bendecido por un sacerdote de Caguas. Es la primera vez que voy a Londres y he soado con ir desde mis 10 aos porque me gusta mucho la literatura inglesa y los Beatles. Va a ser una experiencia maravillosa encontrarme con todo lo que llevo imaginando tantos aos, coment la reina de 19 aos y estudiante de literatura comparada y actuacin. Para la compleja tarea de dividir cada cambio de ropa con accesorios y calzado, la joven cont con la ayuda de su madre Aracelis Prez Correa, su hermano Lorenzo, su tit y segunda mam Mayra Vilanova y la animadora Shanira Blanco junto a su equipo de Actitud, quienes se han encargado de parte de su entrenamiento. De hecho, durante la ltima semana del concurso, Shanira le llevar muy bien custodiado el vestido para la noche final, creacin del diseador Carlos Alberto, y el cual se tiene como secreto de estado. El sapo lo beso hasta que llegue un prncipe, dijo entre risas la beldad sobre el peluche con el cual duerme hace cinco aos desde que se lo obsequi su buen amigo Jess Varas. Los llevo como amuletos y recuerdos de casa, aadi. El contenido de las maletas se divide de la siguien-

te manera: dos surtidas por si se le pierde alguna; una con zapatos, otra con vestidos, una con los bolsos que dicen Puerto Rico y maquillaje Esika que lleva para las candidatas; y otra con un tiple del artesano Jos Romn, de San Sebastin, que donar para una subasta benfica. De sta aportacin, manifest que quera llevar algo diferente y la msica es un mensaje universal. En total, cargar en ellas ocho vestidos de noche, 10 de cctel y 29 cambios casuales, adems de abrigos, guantes y bufandas para protegerse del fro de Londres, donde pasar cerca de una semana con Wilnelia Merced, afinando su entrenamiento.

En cuanto a sentirse nerviosa por viajar con tanto equipaje, acept s estarlo pero asegur confiar en que todo saldr bien y si pierde alguna tendr tiempo para recuperarla previo a integrarse a la competencia el 19 de octubre. Para las largas horas de vuelo, tendr a la mano su computadora, el iPod y su lector electrnico de libros, en el cual tiene poesa de Sor Juan Ins de la Cruz y The Happy Prince, de Oscar Wilde. De otro lado, nunca se haba separado de su familia durante tanto tiempo, por lo cual se comunicar con ella va correo electrnico, Skype, Facebook y Twitter. Tratar de hablarles lo ms que pueda, de llevarme mucha energa positiva y los consejos que me han dado, como que soy bella por dentro y por fuera, que ser mi mantra, dijo. Mientras, su progenitora afirm estar tranquila con la partida de su hija, aunque se describe como la protectora mam gallina. Le he recalcado la seguridad en s misma porque estar con 120 mujeres preciosas y a veces somos muy fuertes con nosotras mismas. Ella tambin es preciosa y por eso est ah, quiero que recuerde eso para que no se desenfoque. Estoy segura que ella se quedar en Londres porque va a ganar, regresaremos sin ella, manifest Aracelis, quien ir apoyarla a Londres junto su pareja Javier Milln y la hija de ste, Paola Milln. Finalmente, su hermano Javier Vilanova tambin tuvo palabras de aliento para la reina boricua. Ella es una de las personas ms brillantes que conozco. Est bien preparada y tiene conciencia social. Tiene dotes intelectuales y belleza, o sea, lo mejor de dos mundos. Se dedica a la tarea que tenga enfrente y por eso siempre ser exitosa en sus metas, seal.

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

33

De la red a la radio en Estamos Conectados?


LYNET SANTIAGO TA
ESPECIAL EL VOCERO

La creciente evolucin de la tecnologa, sumada a la aparicin de las redes sociales, sin duda han cambiado drsticamente la forma de comunicarnos en los ltimos aos. Pregntese cuntas veces ha preferido enviar un mensaje de texto o un 'tuit' en lugar de llamar?, cuntas veces ha 'posteado' en las redes sociales lo que est haciendo, dnde y con quin est? o cuntas veces prefiere buscar en los medios sociales los ltimos acontecimientos en tiempo real, en vez de entrar directamente a los portales noticiosos? Asimismo, los medios de comunicacin masiva, los periodistas, los autores, la industria del entretenimiento, la industria de la moda y la belleza, los anunciantes, los profesionales de la salud, los educadores, los activistas, las organizaciones sin fines de lucro, los polticos, en fin, todas las profesiones han sido impactadas por las redes sociales, al utilizarlas como una herramienta fundamental para llegar a las masas rpidamente, efectivamente y de manera ms costo efectiva. Ya no son una moda. En la actualidad, las redes sociales son una necesidad y estn disponibles para sacarle el mejor provecho posible. De alguna manera, todos estamos conectados. De esa necesidad, naci la idea del programa radial dedicado exclusivamente a las redes sociales, 'Estamos Conectados?', que se transmite todos los viernes de 7:00 a 8:00 pm por Radio Isla 1320 AM. Las 'mentes maestras y visionarias' detrs de este singular experimento y quienes adems moderan el segmento son la licenciada Julizzette Coln Bilbraut (@ConsultaconJCB), quien cuenta con estudios especializados, especficamente del derecho que regula las interacciones en las redes sociales, seguridad y privacidad, y Juan Carlos Pedreira (@CaribNews), comunicador profesional, que maneja su propia agencia de noticias, exclusivamente en Twitter. Ambos entusiastas de los medios sociales, han fusionado sus conocimientos, de acuerdo con sus prcticas y profesiones, logrando as una atractiva propues-

ta apta para todo tipo de pblico, tanto para los usuarios activos de las redes, como para los que comienzan. Cabe destacar que 'Estamos Conectados?', no se enfoca en resear nuevos productos tecnolgicos, sino en discutir noticias y sucesos relevantes que han surgido en las redes sociales, y noticias propiamente de stas. La dinmica comienza con la opinin y discusin de alguna noticia o hecho relevante que ha trascendido a travs de los medios sociales. Los temas se sacan del pulso de la semana y los vamos trabajando, intercambiando opiniones sobre las noticias y luego pasamos al tema principal, especificaron. Responden llamadas e interactan con la audiencia, a travs de la transmisin en vivo por Internet y al mismo tiempo por medio de las redes sociales, especficamente en Facebook y Twitter. De igual forma, relacionado a los temas que se discutieron, disponen de guas, herramientas, recursos y enlaces, al alcance de los usuarios va Internet. La idea del nombre 'Estamos Conectados?' surgi porque queran un nombre que cuando la gente lo escuchara entendiera rpidamente de qu se trataba. Para ellos significa una conexin, que existe una comunicacin envuelta. El xito y la acogida del programa lo atribuyen a la dinmica que se genera al complementarse cada una de las profesiones. Es decir, mientras Juan Carlos como comunicador trae a la mesa de discusin algn suceso relevante de la semana, Coln Bilbraut no se limita a expresar lo que dicen la leyes, sino que aporta recomendaciones y lo que las personas deberan hacer en equis caso o situacin. Es una plataforma educativa sobre el buen uso de las redes sociales y cmo sacar el mejor provecho a stas. Adems de discutir los temas, ofrecemos guas y recursos relacionados en torno a la discusin. Las redes llegaron para quedarse y es un medio de comunicacin como lo es la radio y la televisin. Todas las personas de alguna manera estn en la redes, y todos los das hay alguna noticia o algn suceso noticioso que se origina en las redes sociales o se mueve la informacin a tra-

Juan Carlos Pedreira y Julizzette Coln Bilbraut conducirn la nueva propuesta radial.

vs de stas. Yo creo que si educamos a se pblico, la experiencia para todos va a ser bien buena, abund Pedreira.

Quines son los moderadores?


Julizzette Coln Bilbraut es abogada de una tercera generacin, con ms de 11 aos de prctica en Puerto Rico. Su prctica es civil y est centrada mayormente en la asesora de negocios en lnea, privacidad, cumplimiento del mercado en lnea y disputas cibernticas. Cuenta con una presencia ciberntica desde el ao 1995. Diez aos ms tar-

de, cre su primer blog personal. En el 2009, cre y administr hasta el 2011, el portal www.contratosenespanol.com, dedicado a la descarga de documentos legales y formas de negocio. Hoy es anfitriona de www.consultaconjcb.com, un vdeo blog donde semanalmente ofrece asesora legal sobre asuntos de Internet y las redes sociales Por su parte, Juan Carlos Pedreira es comunicador de profesin y gerente general de una compaa de productos ferreteros. Los temas tecnolgicos siempre le han apasionado y en el 2008 cre su propio servicio de noticias exclusivamente por Twitter, @CaribNews.

EL VOCERO / DENNIS A. JONES

34
BREVES

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Compartir escena con boricuas


El actor mexicano Fernando Colunga confirm su participacin en la obra Manos quietas!, desde el 11 de noviembre en el Teatro Trail, en Miami. Como actor me llena de satisfaccin hacer una comedia en la que creo mucho por su calidad y por tocar tan sabiamente temas serios de actualidad mientras arranca carcajadas, afirm el galn de telenovelas como Marimar, Nunca te olvidar, La usurpadora, Alondra, Esmeralda, Amor real, Maana es para siempre y Soy tu duea. Colunga compartir escena con Lorena Rojas, Ayln Mujica y los puertorriqueos Giselle Blondet y Johnny Lozada. (INS)
AP

AP

PAUL MCCARTNEY

Se casa por tercera vez


LONDRES El ex Beatle Paul McCartney y su novia Nancy Shevell llegaron ayer a un ayuntamiento en el centro de Londres para casarse. La pareja se detuvo en las escalinatas de la alcalda de Old Marylebone y salud a los fotgrafos y los seguidores antes de entrar para la ceremonia. Shevell llevaba un vestido blanco creado por la hija de McCartney, Stella, quien es diseadora de alta costura. Una vez concluida la ceremonia, la pareja celebrara con amigos y familiares en la cercana casa de McCartney, en el elegante vecindario de St. John'sWood. Aunque no se hizo pblico anuncio alguno sobre el acontecimiento, se constat que haba una carpa instalada en la casa, donde se entregaron decoraciones para fiesta y champaa. La pareja haba anunciado su compromiso a principios de ao. Shevell, de 51 aos, ser la tercera esposa de McCartney y para ella, su segundo matrimonio. (AP)
Familiares del cantante rinden homenaje

Tributo al Rey del Pop


CARDIFF, Gales Intrpretes de grandes xitos, cantantes de soul y tres generaciones de la familia de Michael Jackson - incluidos sus hijos - rindieron homenaje el sbado al Rey del Pop en un enrgico concierto, en el que instaron a sus seguidores a concentrarse en la msica de la fallecida estrella y no tanto en su muerte. El perodo previo al concierto Michael Forever - Michael por siempre- se vio ensombrecido por el juicio por homicidio en Los Angeles al mdico de Jackson, y marcado por las crticas de los fanticos, las dbiles ventas de entradas y la divisin dentro de la familia Jackson. Pero una vez que el show de cuatro horas comenz, el genio musical de Jackson, y el clido homenaje de amigos y familiares, cargaron el peso de la noche. Estamos muy contentos de estar aqu en esta noche especial para honrar a nuestro padre, dijo Paris, la hija de 13 aos de Jackson, quien hizo una breve aparicin en el escenario junto a sus hermanos Prince, de 14 aos, y Michael Joseph Jr., de 9 aos, conocido como Blanket. En un escenario con forma de guante gigante, msicos que incluyeron a Christina Aguilera, Jennifer Hudson y Cee Lo Green interpretaron canciones de toda la carrera de Jackson - desde su infancia con los Jackson 5 hasta sus discos en solitario como Thriller y Bad. (AP)
FERNANDO COLUNGA
INS

Regresa Aferrado a ti
El nio bonito de la salsa, Ismael Miranda, lanza su nueva produccin discogrfica titulada Aferrado a ti. La nueva propuesta musical incluye temas como El Francotirador, No te quites, Cuando el mundo sea un pueblo, Padre e hijo, En el ojo del huracn, Con Cristo vivo mejor, y Esto cambiar. Adems contiene un bonus track con el rapero Manny Montes. Dos de estos temas fueron com- ISMAEL MIRANDA puestos por sus homlogos, Vctor Manuelle y Domingo Quiones. Este nuevo trabajo discogrfico ya se encuentra en toda las tiendas de msica en todo Puerto Rico.

ZSA ZSA GABOR

LOS ANGELES Zsa Zsa Gabor se someter a una operacin en un hospital de Los Angeles donde se le trata por una infeccin, dijo ayer el esposo de la actriz de 94 aos. Frederic Prinz von Anhalt agreg que los mdicos en el Centro Mdico Ronald Reagan, de la Universidad de California en Los Angeles, planeaban reinstalarle a la paciente un tubo en el estmago

que se le desprendi y le provoc una hemorragia. La celebridad fue internada el sbado de urgencia. Von Anhalt agreg que Gabor abri los ojos pero que no hablaba ni reaccionaba. Dijo que los mdicos esperaban que los antibiticos hicieran efecto sobre la infeccin. Calific a su esposa de luchadora y se manifest "muy optimista". (AP)

AP

SUMINISTRADA

Al quirfano por infeccin

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

35
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Tu dedicacin algo exagerada hacia alguien muy cercano a ti te llevar a sentirte frustrado y esto se reflejar en tu salud. Reajusta tu vida lo antes posible. Comparte tus ideas, coopera con los dems, pero asegrate de establecer un balance apropiado entre trabajo familia y vida social. Nmeros de la suerte: 11, 39. (21 abril - 20 mayo) A pesar de los desengaos amorosos,volvers a enamorarte,no tendrs temor en entregar tu corazn.Tu poder personal y magnetismo te ayudarn a lograr milagros en el amor y en la vida profesional. Si buscas armona emocional la obtendrs en los brazos de tu ser amado. Nmeros de la suerte: 4, 10. (21 mayo - 20 junio) Estars ms claro, transparente, brillando con la luz de la verdad,aunque algunos se vean afectados. Se rompe toda relacin sentimental de apariencia para dar paso a otra basada en el respeto y el amor. Aquel que busca aprovecharse de ti enfrentar su propia derrota. Nada podr tocarte o daarte. Nmeros de la suerte: 2, 19.

(21 junio - 22 julio) Existen muchos proyectos personales y lo ms importante sabrs transmitir a la gente seguridad y confianza,lo que indica que lo que recomiendes a los dems estara hecho sin miramientos. Es un da en el cual, si te dedicas al arte, te resultar inspirador y podrs sacar temas impresionantes. Nmeros de la suerte: 3, 47

(23 julio - 22 agosto) Plutn directo en tu casa once te lleva a un periodo de grandes cambios en relacin a tus planes metas y amistades.Nada ser como antes ya que realizars aquello que una vez considerabas importante.Sers muy selectivo con tus amistades. Nmeros de la suerte: 14, 43.

(23 agosto - 22 septiembre) Te deshaces de toda basura mental y abres tu mente a nuevas ideas o conceptos. Descubrirs una nueva persona en ti. Saldrn a flote aspectos de tu personalidad que desconocas,Plutn directo en tu casa doce activa la parte oculta de tu naturaleza para que la analices y la enfrentes. Nmeros de la suerte: 5, 46.

(22 septiembre - 22 octubre) Plutn en posicin directa en tu tercera casa del zodiaco explota como un volcn sacudiendo tu vida. Esperas grandes cambios debido a circunstancias en tu ambiente que estarn fuera de tu control. Te impacta ahora lo que los dems digan u opinen de ti. Nmeros de la suerte: 34, 98.

(23 octubre - 21 noviembre) Plutn en tu primera casa y ahora directo enfatiza favorablemente muchos aspectos de tu personalidad,definitivamente va a ver un cambio en ti y ser para bien. Recobras el control de tu verdadero yo y superas todo impulso irracional que te limitar a progresar en tu vida. Nmeros de la suerte: 46, 93.

(22 noviembre - 21 diciembre) Ests ante un da demasiado calmado y ello debe hacerte pensar demasiado ya que tanta calma te exaspera. Es probable que todo vaya con demasiada lentitud. Con este ritmo no acabas por controlar ninguna situacin.Debers ser t la que imprimas el ritmo al da. Nmeros de la suerte: 18, 28.

(22 diciembre - 19 enero) La confusin pueden hacer estragos en tu vida, al menos que decidas guiarte por tu intuicin y buscar consejos en personas espirituales. Estars algo torpe en cuestiones prcticas,pero en cambio muy inspiradas para el arte o para la msica, no malgastes tu energa, procura no olvidar los detalles importantes. Nmeros de la suerte: 7, 29.

(20 enero - 18 febrero) En estos das puedes vivir situaciones confusas, malos entendidos en el trabajo o incluso puedes sentirte estafado y engaado.La mejor vacuna para estos peligros ser ser muy realista y dejar de ser inocente e ingenuo. Necesitas tomar mayores responsabilidades contigo mismo y romper con quien quiera organizar tu vida a su manera. Nmeros de la suerte: 4, 31.

(19 febrero - 20 marzo) Tendrs visiones amplias sobre tu vida y tu futuro.Presta mayor atencin a los sueos, estars muy susceptible a las opiniones ajenas sobre tu persona. Haz odos sordos, tu sexualidad necesita imaginacin, las preocupaciones no te dejan ser como t eres. Todo se te arreglar muy pronto. Nmeros de la suerte: 12, 23.

QU ES EL EGO?
OSHO, maestro espiritual, nos ha aportado reflexiones interesantes sobre lo que es realmente el ego y nos recuerda que el ego rehye lo sencillo, pues le delata; lo difcil s es un reto para l, y lo imposible un reto de verdad. Es nuestra ambicin la que dar la medida de nuestro ego, que es tambin la medida de nuestro fracaso. Qu es el ego? Es un punto de vista muy ridculo. El ego dice: Yo soy el centro del Universo. El ego dice: El Universo existe gracias a m. Puntos de vista ridculos! Slo hace falta un poco de luz. T no eres el centro del Universo; porque el mundo estaba ah cuando t no exista. El ego te proporciona una roca en la que sujetarte, pero la roca es imaginaria, no es ms que un sueo. El ego es una declaracin de que: Estoy separado de los dems, separado de los rboles, separado del cielo, separado del mar, estoy separado de los otros. Pero lo ests? Ests verdaderamente separado de los dems? Ests unido a los dems de millones de maneras. No puedes ser independiente,no puedes ser totalmente independiente. Entonces, cmo puedes decir Yo? Mira qu ridculo es el Yo. No te estoy diciendo que lo abandones, porque para empezar, no est ah, as que no te puedo decir que lo abandones... Solo puedo decir: Despierta! Mantnte despierto! Yo solo puedo sacudirte para que puedas abrir los ojos y ver que no est ah. Hace falta consciencia; yo no enseo ausencia de ego, no... As que no estoy preocupada por tu ego. Olvdalo! Es un fenmeno de sombra; por qu preocuparse? En vez de eso, hazte ms consciente y con ms entendimiento. Sigue hacindote ms consciente y un da vendrs y me dirs: Ahora soy consciente y he estado intentando encontrar dnde est el ego y no lo puedo encontrar.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

36

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741

VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS

070 AUTOS EXTRANJEROS


Audi
AUDI Q7 2008, $0 pto. Pagos desde $349. ` 857-3100 869-7342

240 ALQUILERES BIENES RAICES


OLD SAN JUAN
APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.

CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Hyundai Sin chequear crdito. Sin intereses. Le prestamos el dinero para el pronto, si cualifica, con las HYUNDAI BRIO/TUCSON 2 y 4 ofertas que tenemos. Todos los PTS-0- pto. Pagos desde $159. carros pagan $99 mensual por ` 857-3100, 869-5777 todo el ao. Si trae un cliente y compra un carro se gana $300 Mitsubishi de comisin. Para inf. 858-4343, Para preguntas 594-4990. MITSUBISHI LANCER 08-11, Carr #2 Km 43 Vega Baja $0 PTO. Pagos desde $169. ` 857-4683, 869-7342 COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490 AUTOS Problemas con tu crdito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra y paga aquI. Compramos y vendemos autos. 787-644-8978, 820-7111, 648-6488, 598-234I

INDICE

330 Casas/Apts. Vacaciones


ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com

Ro Piedras

750 Comerciales

Vendedores (as)

URB. VALLE UNIVERSITARIO, MAYORISTAS / VENDEDOR@S Calentadores #35, Esq. Ramn B. Lpez. DOS Venta directa de fbrica. CASAS EN UNA Escucho oferSolares Oro 10k, 14K, 18K y tas. ` 787-380-7939 diamantes. Plata 925. UNIVERSAL SOLAR CalentadoGoldfilled 14/20 y relojes. res Solares y Cisternas. Ventas Trujillo Alto y Servicios. Pregunte x bono Compramos su oro CASA DE Playa frente al mar en $300. ` 787.450-4832 Rincn.3h/2b. Totalmente equip por mayor dinero! 787.896.5870 787.896.1417 RESIDENCIA CON 4 apts. con` 1-800-587-1668 ` Oportunidades tadores de agua y luz. $95K. www.lasamericasjewelers.com Comerciales 360 Habitaciones 787-448-6812; 939-245-1133 OPORT. COMERCIAL VEGA ALEmpleos 520 Casas Venta TA BO. BREAS Rest. La MuGenerales ralla Vendo o Alquilo Area TuBAYAMON HABS y estudios paArea Isla ra damas o caballeros solos. ristica` 278-0709, 479-1260 BARCELONETA Altos: 3h/1b, BUSCAMOS PERSONAL! ` 603-5518, 373-9630 balcn, terraza. Bajos: Regalo Para apertura de nueva 760 Generales oficina en SANTURCE, CUARTOS ALQ. Bar & Rest. con Lic. $137,999. $60 sem. Incl. agua, luz y cable. O Rento Bar y Rest. Poty - 787BAYAMON y 787- 307-8891 268-6270 613-6584 Junior 201-893-5577

430 COMPRAS BS. RACES PR

640 Panteones

Muebles/ Enseres

PUEBLOS CERCANOS. Comienzo inmediato!


Para entrevista llamar: Sr. Torres 787-607-3546

$
440 VENTAS BIENES RAICES

CAROLINA - BORINQUEN MEMORIAL. Lote para 2 personas. VISITE DON MANOLO ENSERES CON GARANTA, CO$4,000. ` 787-452-0640 MO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USA660 Solares DOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951 Venta VALLES DE CIDRA, 1,500mts. Alto, semi llano. Todas las facilidades. 787-454-4090

NO SE EMBROLLE

810 CLASES 780 EMPLEOS


Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

070 AUTOS EXTRANJEROS


Toyota
TOYOTA YARIS 07-11 0 PTO. PAGOS DESDE $169 787-857-3100 869-5777

` (787) 463-8892

030 VENTAS VEHCULOS


TOYOTA COROLLA 09-10 0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342 PROBLEMA RESUELTO? COMPRO CUENTAS DE AUTOS x contrato legal 787.451-8880

VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamn


STA JUANITA STUDIO. Amueblado,agua, luz y lavadora. Pref. Dama $265. 787.501-6271

680 ULTRAMAR
New York

781 EMPLEOS/ OFERTAS


Cantinas

140 Camiones/ Trailers

460 Apts. Venta Area Metro HATO REY


COND. PARQUE DE LAS FUENTES 2 PENTHOUSES DE 1 HAB. Y 1 PENTHOUSE DE 2 HABS Vistas panormicas. Todos con pkg. Precio por tasacin

GOMAS usadas Imp. Camiones, SIERRA BAYAMON 1H amue11R 22.5/24.5 -.22-24, Indus- blado, incl agua luz parking Tel. 787 948-2509 787-254-0286 triales y A,gricolas. Inf. 737-6558 627-7562,531-1322

J.VILLANUEVA Driving School FORDHAM ROAD Webster Alquilo Cuartos grandes amue- BAILARINAS puedes ganar Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. ` 787. 780-9292 blados $125 a $150. Cerca tras- hasta $150 diario, hospedaje y portacion.Dueo 718.809-9810 transp. GRATIS 787-830-1791 JOS MATOS, Lector del Tarot Todo problema tiene solucin. ` 347-371-8932 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695

Preparatorias

Carolina

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

040 AUTOS AMERICANOS


Ford
FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342

CAROLINA V FONTANA, 2h-1b, terraza, entrada indep. No Plan 8 ` (787) 296-4599

` 787.721-2115
DE 10am a 12m.

DIPLOMA 4to. Ao. a distancia BAR LINDA Solicita empleadas o presencial. Diurno/nocturno. Desde 7mo 528-4040/568-4777 10AM-6PM y de 2-10PM 787 765-9770

200 SERVICIOS AUTOS


Piezas/ Accesorios
CIENTOS DE STARTERS A $15 c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y Starters desde $35. ms Piezas Gtia. de por vida en labor Bateras nuevas $29.99 ms la usada 1ao Gtia. Evelio Auto Electric Carr #2 Km. 43 Vega Baja Detrs Calidad Auto . 807-1593

Levittown
APTO. 1h/1b., sala, cocina, comedor. Inc. Agua y luz. $375. Tel. 787-295-5505; 261-0004

La Guitarra Night Club.SOLICITO EMPLEADA Buen sueldo mas comisin. 787-268-7226

500 Casas Venta Area Metro


MONTEHIEDRA
PARA VENTA CASA 2 PISOS 4HABS-3.5BAOS GARAJE DOBLE. PRECIO POR TASACION

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS

Diestros
CELEBRITY X CRUISE necesita personal para trabajar en cruceros. Requisitos: pasaporte actualizado, visa de trabajo. Enviar resume al e-mail: celebrityxcruises@hotmail.com celebritylinkscruiseland@hotmail.com 011-506-8669-5769; 011-506-8687-0805

830 SERVICIOS

Aceptamos

Ford
FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100 EXPLORER 91.4X4 $,1200 corre bien Arreglar int y ext No marbete Carolina 463-5613

240 ALQUILERES BIENES RAICES


290 Casas Alquiler Area Metro
TOA BAJA, Candelaria Arena, Altos: 2h/1b, 2 terr. No Plan 8 Info: 787-380-2425

` 787.622-2300 Exts. 450 y 204

CUPEY, URB. PURPLE TREE Casa 3H-4B. Sala y Com. grandes, Vestidor, Oficina, Piscina Precio a discutir ` 632-2997

Guardias

Bayamn PIENSA VENDER SU PROPIEDAD?

741 ANIMALES
746 Arboles/ Frutales

SOLICITO GUARDIAS Armados (as) para Vega Alta y Desarmados (as) Metro 787-640-8537 Solicitar de 8:00 am a 3:00 pm

831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666

Profesionales
PRAS AMBULANCE, INC. Solicita las siguientes posiciones: Paramdicos (as), Bsicos (as), Tecns. Emerg. Med. con CSP. Interesadps deben tener requisitos al dia. 787-752-1019 S.J.

Jeep
WRANGLER SPORT 10 - 2pts, color vino y negro. 5,400 millas y paga $339. ` 787-785-2552

230 BIENES RAICES

Bayamn y reas adyacentes Tenemos clientes cualificados y RIO GRANDE 3h/2.5b,$500men otros con dinero en mano. Con NATIVOS Y EXTICOS. Injertos paren pequeos. Caguas marq. 3 autos. Acepto Plan 8. o sin atrasos. R & M Realty 730-3340 799-1176 787-744-2078 ` 207-8917 Sr. Pinot ` 787-888-2367

310 Casas Alquiler Area Isla

Legales
ABOGADOS

EDICTOS

Orientacin Gratis y Personal Por abogado de

QUIEBRAS

SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484


RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

38 AOS DE EXP.

840 SERVICIOS BIENES RAICES


840 Asesoramiento Bienes Races Electricidad
PERITO ELECTRICISTA. Area Metro L.#8760 Sr. Colon 787.796-6003, 787.232-3364

ED-8440 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL SUPERIOR DE AGUADILLA.

SANTOS M. GONZALEZ RIOS


Promovente

EX PARTE
CIVIL NUM. AJV2011-0172. SOBRE: EXP. DE DOMINIO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. A todo el que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta Peticin de Dominio, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se les notifica que comparezcan, si creyeran que les conviene, ante este Hon. Tribunal dentro de 20 das a partir de la ltima publicacin de este Edicto, y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por el peticionario para adquirir su dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: en el Bo. Aibonito de San Sebastin, PR, de 89,423.4805 m/c; al N - faja verde, S - cam. mun., E- cam. mun.; y O - Teodoro Mndez. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representante legal del promovente, Lcdo. Nelson Soto, Apdo. 813, San Sebastin, PR 00685. En Aguadilla, PR a 13 de septiembre de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIO INT. LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR I. ED-8686 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE GURABO.

ACCIDENTES Y CAIDAS

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS


RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO

880 SERVICIOS FINANCIEROS


Prstamos
TARJETAS DE CREDITO GARANTIZADAS No importa su historial de credito 1-800-5871668

CONSULTAS GRATIS

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.


Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com

890 SERVICIOS GENERALES


Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey. VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un ao. 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant. VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.

RIMCO, INC.
Demandante Vs.

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

JAMAR SANTOS ELECTRICAL, INC.


Demandado(a) CIVIL NUM. EDCI201000428. SALA: 201. SOBRE: COBRO DE DINERO.. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JAMAR SANTOS ELECTRICAL, INC. Carretera 189, Km 3.6, Barrio Rincn, Salida Universidad del Turabo. LA SECRETARIA que suscribe le notifica a usted que el 30 de AGOSTO de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Gurabo, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL AUXILIAR. MARIA DEL C. MARTIZ LOPEZ. NOMBRE SECRETARIO(A). FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8688 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE HUMACAO.

Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116


DEBT RELIEF AGENCY

GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

PROF. PAZ ASTRLOGO


Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS


Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

Consejeros
ELOSA ya no sufras mas, tengo la solucin a tu problema. nica en unin de pareja. Trabajo Haitiano. 1-829-459-5818 MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. y trabajos garantizados. 939 358-4130 787 292-0184

los Demandados en el inmueble de su propiedad que se describe a continuacin: RUSTICA: Predio de terreno ubicado en el Barrio Mambiche del trmino municipal de Humacao, Puerto Rico, con una cabida superficial de dieciocho mil trescientos sesenta y cinco punto siete mil seiscientos cuarenta metros cuadrados (18,365.7640 m/c), equivalente a cuatro punto seiscientos setenta y cuatro cuerdas (4.674 cdas.). En lindes por el Norte, con camino municipal; por el Sur, con terrenos de Juan de Dios Figueroa y faja de terreno de uso pblico B; por el Este, con terrenos de Mximo Rosario, faja de terreno de Juan De Dios Figueroa y por el Oeste, terrenos de Braulio Mercado. Inscrita al Folio Cincuenta y Seis Vuelto (56vto) del Tomo Doscientos Veinte (220) de Humacao, Finca nmero Siete Mil Quinientos Setenta y Uno (7571), Registro de la Propiedad de Humacao. La subasta se llevar a cabo el da 8 de nov. de 2011, a las 10:30 de la maana. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin, y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El producto de la subasta satisfar al Demandante el importe de la sentencia que al 28 de marzo de 2008 ascenda a la suma de $214,627.15 de principal; $907.45 por mora, as como los intereses por la suma de $9,513.38 y los que se venzan sobre dicha cantidad a 5.25% anual desde el 28 de marzo de 2008 hasta la fecha de su saldo, ms la cantidad de $22,250.00 por concepto de honorarios de abogado estipulados. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos trasmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor, y con los cuales no hubiese tenido efecto la notificacin personal del escrito inicial y del mandamiento de requerimiento de pago, para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o satisfaciere antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogados asegurados, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de los de mayor circulacin en la Isla de Puerto Rico, y en los sitios pblicos de costumbre, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal en Humacao, Puerto Rico, hoy da 29 de agosto de 2011. YELITZA VELAZQUEZ RIVERA, ALGUACIL AUXILIAR #370. TRIBUNAL SUPERIOR DE PUERTO RICO, SALA DE HUMACAO. ED-8679 #SB-1266214 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011 SANTOS; CARLOS A. droom with separate closets and a bathroom with lavatory, bathtub with shower, medicine cabinet, HERNANDEZ water closet, kitchen, a linen closet, a shaft in the living dining SANTOS area and exterior terrace. The entrance to the apartment is loYARA EDMEL cated on the Northern boundary HERNANDEZ VELEZ connecting with the common coCARLA HERNANDEZ rridor and with access to the elevators and stairs. Participations of the above described property PANTOJA in the general common elements of the building: 1.245%. Inscrita XYZ (herederos al folio 270 del tomo 818 de Santurce Norte, Registro de la Prodesconocidos) piedad de San Juan, Seccin Primera, finca nmero 31,579. ESTADO LIBRE Se le advierte que si no contesta ASOCIADO la demanda, radicando el original contestacin en este TribuDE PUERTO RICO de la enviando copia de la misma nal y al Lcda. Mariela Morales Camps y CRIM del Bufete Vzquez & VizcarronDemandados CIVIL NUM: DCD2011-1435 (703). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: YARA EDMEL HERNANDEZ VELEZ, CARLA HERNANDEZ PANTOJA y XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $166,400.00, la cual est reducida a la cantidad de $147,629.99, al 6.000% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de enero de 2011, sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: 16-F Va Caracas, Urb. Estancias, Bayamn, PR (con una cabida de (399.70 m.c.) metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, Puerto Rico de Puerto Rico, Sala de Sala Superior de Bayamn y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Sala Superior de Bayamn, Puerto Rico, hoy da AUG 30 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARLA E. MONROIG, SOTO, SEC. AUX. do LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 29 de septiembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. GLORIA E. MEJIAS AGUAYO, SECRETARIA AUXILIAR. MR-5276 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

37

DORAL BANK
Parte Demandante VS

SUCESION DE MARLENE FINALET RODRIGUEZ COMPUESTA POR ALEXIS AMANDA FINALET RODRIGUEZ, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-2787 SALON NM.: 401 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: SUCESION DE MARLENE FINALET RODRIGUEZ COMPUESTA POR ALEXIS AMANDA FINALET RODRIGUEZ, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; DORAL MORTGAGE CORPORATION; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL MORTGAGE CORPORATION a cuyo favor aparece HIPOTECA, presentada el 24 de mayo de 2004, al asiento 63 del diario 518, segn consta de la escritura nmero 307, otorgada en San Juan, el 6 de mayo de 2004, ante la notario Jacqueline Feliciano Archilla, por la suma de $40,000.00, sus intereses al 7.95% anual y vencedero el 1 de junio de 2034. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 9 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: URB. PONCE DE LEON #155-95, CALLE 23, GUAYNABO, PR 00969. --URBANA: Solar #155 del Bloque PS de la Urbanizacin Juan Ponce De Len, Barrio Frailes de Guaynabo, compuesto de 490.06 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 23.74 metros, con la Calle #23; por el SUR, en 25.76 metros, con el solar #156; por el ESTE, en 25.04 metros, con la Calle #22 y por el OESTE, en 15.00 metros, con el solar #154. Enclava Edificacin. --Inscrita al folio 136 del tomo 699 de Guaynabo, finca nmero 10,928, Registro de la Propiedad de Guaynabo. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 10 de agosto de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $96,201.03 de principal, ms intereses al 6.50% anual desde el da 1ro. de marzo de 2009, ms la suma de $12,780.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de abril de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se

ED-8683 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante VS.

NICHOLAS HAWKINS
Parte Demandada CASO NUM. KCD2011-1694. SALON NUM. 901. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: NICHOLAS HAWKINS. Quede emplazada(o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $135,365.33 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 6 1/2% anual desde el da 1ro. de junio de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $14,948.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: URBAN: Horizontal Property: Apartment number 3-E. Residential apartment of rectangular shape on the third floor of the Ritz Condominium, located at the corner of the Marseilles Street and Joffre Street in Condado, Puerto Rico. Said apartment has an area of 775.63 square feet, equivalent to 72.08 square meters and its boundaries are as follows: at the North, in 246 with the common corridor; at the South, in 246, with subject lot facing Marseilles street; at the East, in 327 with apartment number 3-D and at the West, in 327, with apartment 3F. This apartment comprises living-dining area, one master be-

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS


LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante v.

920 SERVICIOS SALUD

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante Vs.

SONIA CRUZ GONZALEZ

831 ASESORIAS
Legales
* QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242

930 SUPER GANGAS

940 AVISOS

Demandada CIVIL NUM. HSCI 2007-01240. SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCION DE PRENDA, ACCION CIVIL. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. EDICTO DE SUBASTA. Yo, Jaime Ramos Montero, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Humacao, al pblico en general. Certifico y hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por la Secretara del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Humacao, en el caso arriba indicado, vender en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que tengan

LA SUCESION del finado CARLOS ALBERTO HERNANDEZ MENA compuesta por LOURDES IVETTE SANTOS PEREZ tambin conocida como LOURDES YVETTE SANTOS PEREZ por s, en la cuota viudal usufructuaria y como madre con patria potestad de la menor NEYSHA HERNANDEZ SANTOS JUAN CARLOS HERNANDEZ

hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 7 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:15 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $127,800.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 14 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $85,200.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 28 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $63,900.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 8 de julio de 2011, FREDDY OMAR RODRIGUEZ,. Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Bayamn

38 EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011


ED-8673 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

DORAL BANK
Demandante v.

MANUEL RIVERA GINORIO y su esposa GLORIA MARIA ORTIZ CHAMORRO t/c/c GLORIA ORTIZ CHAMORRO y la Sociedad de Gananciales constituida por ellos
Demandado(a) CIVIL NUM. J CD2011-0202. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MANUEL RIVERA GINORIO y su esposa GLORIA MARIA ORTIZ CHAMORRO t/c/c GLORIA ORTIZ CHAMORRO y la Sociedad de Gananciales constituida por ellos - para ser notificados por Edicto por conducto del LCDO. ANTONIO J. COLON GARCIA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MICHELLE VAZQUEZ OLIVIERI. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8680 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

con la calle #5; por el Sur, en 23.18 metros con los solares #168 y 169; y por el Este, en dos distancias una de 19.86 metros y otra de 3.12 metros, con terrenos propiedad de la urbanizacin Caparra Heights; y por el Oeste, en 25.00 metros con pared medianera que separa esta propiedad del solar y propiedad #166. Enclava en este solar una familia. Inscrita al folio 135 del tomo 260 de Guaynabo, Registro de la Propiedad de Guaynabo, finca nmero 15,685. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Nicols Quiones-Castrillo del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP; a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da sep. 29 2011 MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: VERONICA RIVERA RODRIGUEZ, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL I. MR-5277 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

JOSE RAMON HERNANDEZ TURULL T/C/C JOSE R. HERNANDEZ TURULL T/C/C JOSE RAMON HERNANDEZ TURUL POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE ISABEL GARCIA GARCIA T/C/C YSABEL GARCIA GARCIA COMPUESTA ADEMAS POR ARLENE HERNANDEZ GARCIA, LORIYIN HERNANDEZ GARCIA, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2010-2914 SALON NM.: 905 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: JOSE RAMON HERNANDEZ TURULL T/C/C JOSE R. HERNANDEZ TURULL T/C/C JOSE RAMON HERNANDEZ TURUL POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE ISABEL GARCIA GARCIA T/C/C YSABEL GARCIA GARCIA COMPUESTA ADEMAS POR ARLENE HERNANDEZ GARCIA, LORIYIN HERNANDEZ GARCIA, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; DORAL MORTGAGE CORPORATION; DORAL BANK; LA ASOCIACIN DE VECINOS PUNTA LAS MARAS, PRO SEGURIDAD INC.; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan , San Juan , Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL MORTGAGE CORPORATION a cuyo favor aparece HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de o a su orden, por la suma de $41,800.00, y vencedero el 1 de mayo de 2035, segn escritura nmero 120, otorgada en San Juan, el 22 de abril de 2005, ante la notario Saideth Cristbal Martnez. Inscrita al folio 29 del tomo 1129 de Santurce Norte. Inscripcin quinta. --- DORAL BANK a cuyo favor aparece AVISO DE DEMANDA, seguido ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en el caso civil nmero KCD 2010-2498, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, en la que se reclama el pago de hipoteca por al suma de $40,012.92 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 14 de julio de 2010. Anotada al folio 29 del tomo 1196 (gora) de Santurce Norte. Anotacin A. -- LA ASOCIACIN DE VECINOS PUNTA LAS MARAS, PRO SEGURIDAD INC., a cuyo

DORAL BANK
Parte Demandante VS.

LUIS MANUEL DAVILA ZAYAS t/c/c LUIS M. DAVILA ZAYAS CRISTOBAL ZAYAS RIVERA
Parte Demandada CASO NUM. DCD2008-1663. SALON NUM. 702. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CRISTOBAL ZAYAS RIVERA. Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $239,401.16 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 7 1/2% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2007, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $25,000.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar marcado con el #167 del bloque I del plano de inscripcin de la Urbanizacin San Patricio, tambin conocido como Golden Gate, radicada en el Barrio Pueblo Viejo de Guaynabo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 444.62 metros cuadrados y colinda por el Norte, en tres distancias de una de 10.26 metros, otra de 4.00 metros y la ltima de 3.70 metros

favor aparece SENTENCIA, anotada contra Jos Hernndez y Fulano de tal, por la suma de $5,648.00, segn Sentencia de fecha 12 de mayo del 2005, dictada por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal de San Juan, caso civil nmero KCM 042056 (602). Anotada al folio 99, nmero de orden 78 del Libro de Sentencias nmero 4, el 1 de noviembre de 2005. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotado contra J. Hernndez, por la suma de $4,800.97, segn notificacin nmero 576218109, presentada el 1 de septiembre de 2009, al asiento 2 de la pgina 56 del Libro de Embargos Federales nmero 9. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 2 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: CALLE LAGUNA #212, VILLA PALMERA, SAN JUAN, PR 00915. RSTICA: Solar #212 segn plano de inscripcin del proyecto solares denominado La Playita, radicado en la zona urbana del trmino municipal de San Juan (sector Santurce), Puerto Rico. Dicho solar tiene un rea de 198.5 metros cuadrados. En lindes por el NORTE con callejn, distancia de 16.84 metros; por el SUR, con solares #214 y #215, distancia de 18.92 metros; por el ESTE, con calle Laguna, distancia de 11.20 metros y por el OESTE, con solar #209-B, distancia de 10.46 metros. Inscrita al folio 236 del tomo 773 de Santurce Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, finca nmero 30,258. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 5 de abril de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $14,401.89 de principal, ms intereses al 9.50% anual desde el da 1ro. de febrero de 2010, ms la suma de $3,800.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de marzo de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 7 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $38,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $25,333.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 22 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $19,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto

Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan , Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 20.11 PEDRO HIEYE GONZALEZ. Alguacil. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan ED-8684 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

PEREZ & COMPAIA


Demandante V.

R4 ENTERPRISES CORP.; JOHN DOE COMPAIAS A.B.C.


Demandados CIVIL NUM.: J CD2011-0484. SOBRE: COBRO DE DINERO; INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: R4 ENTREPRISES, CORP. 198 Villa Street, Ponce, Puerto Rico 00732. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Tribunal por la parte demandante, una demanda de Cobro de Dinero e Incumplimiento de Contrato. Se le emplaza y se le requiere que notifique al Lcdo. Jorge R. Caldern Lpez, Pinto-Lugo, Oliveras & Ortiz, PSC; PO Box 9024098; San Juan, Puerto Rico 009024098; Tel. 724-8103; Fax: 7238774; abogado de la parte demandante copia de su contestacin a demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. El original de la contestacin a la demanda deber radicarse dentro de ese trmino en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce. Si dejare de contestar podr anotarse la rebelda y dictarse contra usted sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo firma y sello de este Tribunal, en Ponce, Puerto Rico, a SEP. 26 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. CAROLINE DE JESUS GARCIA, SEC. AUX. ED-8668 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

luego de adquirir dicha propiedad la misma fue mensurada con instrumentos de precisin y certificadas sus colindancias siendo su correcta descripcin, cabida y actuales colindantes: RUSTICA: Predio de terreno localizado en el Barrio Llano, Sector Loma del Viento en el municipio de Guayanilla, Puerto Rico. Cabida de veinte mil trescientos cuatro punto cuatro mil doscientos cuarenta y tres metros cuadrados (20,304.4243m2) igual a cinco punto mil seiscientos sesenta cuerdas (5.1660cdas.). Colindando por el Norte con Sucesin Antonio Luciano Martnez, por el Sur con Rafael Torres, por el Este con Rafael Llorens, Javier Velzquez Caraballo y por el Oeste con Antonio Ruiz Ortiz, Sucesin Antonio Luciano Martnez (en ngulo). Tiene su acceso por el Norte. Deben notificar con copia de sus alegaciones a la representacin legal de los peticionarios, Lcda. Wanda I. Casanova Santiago, P.O. Box 560128, Guayanilla, PR 00656, Telfono 787-835-3557. En Ponce, Puerto Rico, a 16 de septiembre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. POR: YARIDZA GARCIA GUTIERREZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL. MR-5278 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

MARCOS RODRIGUEZ GONZALEZ


Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2010-2547 SALON NM.: 702 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: MARCOS RODRIGUEZ GONZALEZ; LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO a cuyo favor aparece HIPOTECA, garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $15,000.00, sin intereses y vencedero el 31 de enero del 2013, segn escritura nmero 182, otorgada en San Juan, el 31 de enero de 2005, ante el notario Julio Francisco Fernndez Rodrguez. Inscrito al folio 69 del tomo 1820 (gora) de Bayamn. Inscripcin duodcima. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotado contra I. Aguillo Rodrguez & M. Rodrguez, por la suma de $6,680.53, segn certificacin nmero 661995210, presentada el 15 de junio del 2010, al asiento 1 de la pgina 98 del Libro de Embargos Federales nmero 10. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 1 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: J-32, 12TH STREET, EL CORTIJO DEV., BAYAMON, PR 00956 "URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin El Cortijo, situado en el Barrio Cerro Gordo de Bayamn, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin con el nmero, rea y colindancias, que se relacionan a continuacin: solar nmero 32 del bloque J, area del solar: 172.20 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 24.00 metros, con el solar nmero 33; por el Sur en 24.00 metros, con solar nmero 31; por el Este, en una longitud de 7.00 metros, con el solar nmero 47; por el Oeste, con un arco de una longitud de 7.40 metros, con la calle nmero 12. Enclava una casa de concreto para una sola familia. Inscrita al folio 116 del tomo 925 de Bayamn, Registro de Bayamn, Seccin Primera, Finca Nmero 41,538. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 14 de enero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $71,931.01 de principal, ms intereses al 5.95% anual desde el da 1ro. de febrero del 2010, ms la suma de $7,680.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de marzo del 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la refe-

ROMAN CLASS TORRES NOEMI ROSARIO NIEVES


Peticionarios

Ex Parte
CASO NUM.: JJV2011-0831. SALON NUM.: ACCION CIVIL DE INFORMACION DE DOMINIO. EDICTO. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Estados Unidos de Amrica. A: todo el que crea tener algn derecho real sobre el inmueble descrito en este Expediente de Dominio, a toda persona ignorada que pueda perjudicarse con la solicitud, a cualquier persona que desee oponerse, a propietarios anteriores: Guillermo Rodrguez Lpez, Amparo Bez Negrn, Benito Rodrguez, Eduardo Pacheco Suris, Aurelia Quiones y Mara Carmela Luciano, a los colindantes cuyo paradero y direccin postal se desconoce: Mara Arroyo, Dimas Rodrguez, Eduardo Pacheco Suria o Suris, Sucesin de Valentn Luciano, Sucesin Antonio Luciano, Rafael Torres, Rafael Llorens, Antonio Ruiz Ortiz y Sucesin Antonio Luciano Martnez; todos ellos que en su momento han sido o son colindantes de la finca cuya inscripcin se solicita. Por la presente se le notifica para que comparezca si creyeren que les conviene ante este Honorable Tribunal dentro de los 30 das de publicarse por ltima vez este Edicto, para que expongan lo que a su derecho convenga en relacin al Expediente promovido por los peticionarios para adquirir el dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: Predio de terreno con una cabida de seis cuerdas (6.00 cdas.), radicadas en el Barrio Llanos del trmino municipal de Guayanilla, Puerto Rico, el cual colinda por el Norte con terrenos de Mara Arroyo, por el Sur con terrenos de Dimas Rodrguez, por el Este con terrenos propiedad de Eduardo Pacheco Suria y por el Oeste con la Sucesin de Valentn Luciano. Que

rida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $76,800.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $51,200.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 29 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $38,400.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, adems, a todos los interesados que Estados Unidos de Amrica, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del trmino de ciento veinte (120) das desde la fecha de la venta en pblica subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, ms intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Seccin 2410(c) del Ttulo 28 del Cdigo de Estados Unidos de Amrica (28 USC 2410(c)) y la Seccin 7425 (d)(1)(2) del Ttulo 26 del mismo Cdigo (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 8 de julio de 2011. FREDDY OMAR RODRIGUEZ. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Bayamn CB-5068. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA EN RIO GRANDE. SALA SUPERIOR.

se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $43,078.67 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 9.950% anual desde el 1 de noviembre de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $4,800.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 718, otorgada ante el Notario Alexandra M. Serracante Cadilla, el da 8 de junio de 1999, sobre la finca nmero 5983 inscrita al folio 252 del Tomo 114 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin al Lcda. Marysol Lpez Gonzlez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 10 de agosto de 2011, en Ro Grande, Puerto Rico. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretario (a). Sue Laurie Soto Acevedo, Secretaria Auxiliar. ED-8671 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE GUAYANILLA.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CARIBE COOP


Demandante v.

MELVIN J. SANTIAGO FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta JESUS ORTIZ VARGAS
Demandado(a) CIVIL: JCCI200600476. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LCDO. JUAN DE JESUS VELEZ RODRIGUEZ - 4 Calle Cesari-Yauco, PR 00698. LCDO. MARTIN GONZALEZ VAZQUEZ - PO Box 591-Mercedita, PR 00715-0591. MELVIN J. SANTIAGO - HC 01 Box 7289-Guayanilla, PR 00656. MELVIN J. SANTIAGO - P/C Lcdo. Juan De Jess Vlez Rodrguez - 4 Calle Cesari-Yauco, PR 00698. FULANA DE TAL - HC 01, Box 7289Guayanilla, PR 00656. FULANA DE TAL - P/C Lcdo. Juan De Jess Vlez Rodrguez - 4 Calle Cesari-Yauco, PR 00698. SANTIAGO DE TAL - Sociedad Legal de Gananciales - HC 01, Box 7289-Guayanilla, PR 00656. SANTIAGO DE TAL - Sociedad Legal de Gananciales - P/C Lcdo. Juan de Jess Vlez Rodrguez - 4 Calle Cesari-Yauco, PR 00698. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 29 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de

DORAL BANK
Demandante v.

MARIA JOSEFA PLAZA ROSARIO y NOEL MARTINEZ DE JESUS


Demandados Civil Nm. FBCI2011-00572. Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Noel Martnez De Jess, a su ltima direccin conocida: Fsica: Urbanizacin Jardines de Palmarejo, 14 V-6, Canvanas, PR 00729. Postal: Jardines de Palmarejo, V6 Calle 14, Canvanas, PR 00729-2808. Por la presente

la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Guayanilla, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. ODEMARIS COLON COSME. NOMBRE SECRETARIO(A). VIVIAN RODRIGUEZ DE JESUS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5279 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

SUCESION DE OSCAR VICENTE MINGOIA BERRETTA T/C/C OSCAR V. MINGOIA BERRETTA T/C/C OSCAR MINGOIA BERRETA COMPUESTA POR GINA MARIA, VANESA MARI, TAMMY LYNN y LIZA MIA,TODAS DE APELLIDO MINGOIA PEREZ, SU VIUDA DILMA AIXA MELENDEZ FLORES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2009-0521 SALON NUM: 504 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: SUCESION DE OSCAR VICENTE MINGOIA BERRETTA T/C/C OSCAR V. MINGOIA BERRETTA T/C/C OSCAR MINGOIA BERRETA COMPUESTA POR GINA MARIA, VANESA MARI, TAMMY LYNN y LIZA MIA,TODAS DE APELLIDO MINGOIA PEREZ, SU VIUDA DILMA AIXA MELENDEZ FLORES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO SAN JUAN TOWERS;Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO SAN JUAN TOWERS, a cuyo favor aparece ANOTACION DE EMBARGO, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en el caso civil nmero KCM 09-2051 (806), para que se anote embargo por la suma de $4,577.00 y otras cantidades. Se acompaa Orden de fecha 26 de abril de 2010 y Mandamiento de fecha 28 de abril de 2010. Anotada al folio 185 del tomo 668 (gora) de Ro Piedras Sur. Anotacin B. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 25 de febrero de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor las propiedades que se describe a continuacin: SAN JUAN TOWERS COND. 605, RIO PIEDRAS PR 00925. PROPIEDAD A: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial identificado con el nmero seiscientos cinco (605), ubicado en la octava planta del Condominio denominado SAN JUAN TOWER, sito en el Barrio Cupey de Ro Piedras, del Municipio de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de aproximadamente CIENTO SESENTA Y CUATRO PUNTO CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS (164.4676) METROS CUADRADOS, equivalentes a Mil Setecientos Setenta punto Dos Mil Once (1,770.2011) pies cuadrados. Colina por el NORTE, en doce pies seis pulgadas (12'6") y doce pies cero pulgadas (12'0") y trece pies cero pulgadas (13'0"), con las paredes que lo separan del espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte; por el SUR, en veinticuatro pies seis pulgadas (24'6") y ocho pies seis pulgadas (8'6") con paredes que lo separan del espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte y un pequeo alero que forma para de este apartamento, destinado para la instalacin de una unidad de aire acondicionado; por el ES-

TE, en diez piez tres pulgadas (10'3") y un pies nueve pulgadas (1'9") con paredes que lo separa del espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte en cuarenta y siete pies cuatro pulgadas (47'4") con la pared que lo separa del apartamento seiscientos cuatro (604); por el OESTE, en veinticuatro pies cinco pulgadas (24'5") con la pared que lo separa del apartamento seiscientos seis (606); en nueve pies cuatro pulgadas (9'4") con la pared que lo separa del elevador, en cinco pies once pulgadas (5'11') con la pared y el umbral de la puerta de entrada del apartamento que lo separa del rea de recibidor (lobby), por donde se entra a este apartamento en quince pies seis pulgadas (15'6") con la pared que lo separa del rea de escalera y el espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte y en un un pies nueve pulgadas (1'9") con el espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte. Este apartamento consta de tres (3) dormitorios, tres armarios, dos baos, cocina y rea de lavandera, recibidor, sala, comedor, saln familiar y balcn. Le corresponde a este apartamento de forma exclusiva, como un anejo al mismo, los espacios de estacionamientos identificados en el correspondiente plano con el nmero seiscientos cinco (605), con un rea superficial combinada de veintisis punto siete mil quinientos sesenta y uno (26.7561) metros cuadrados. Le corresponde una participacin en los elementos comunes generales de uno punto ochenta y uno por ciento (1.81%). --- Inscrita al folio 185 del tomo 668 de Ro Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 20,279. ARMARIO NUM. 18, PRIMERA PLANTA, COND. SAN JUAN TOWER, RIO PIEDRAS PR PROPIEDAD B: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento dedicado a cuarto de almacn, identificado como armario nmero dieciocho (18), ubicado en la primera planta del Condominio denominado SAN JUAN TOWER, sito en el Barrio Cupey de Ro Piedras, del Municipio de San Juan, Puerto Rico. Con una cabida superficial de aproximadamente CINCO PUNTO TRES MIL OCHOCIENTOS SEIS (5.3806) METROS CUADRADOS, equivalentes a cincuenta y siete punto nueve mil ciento sesenta y seis (57.9166) pies cuadrados. Colinda por el NORTE, en once pies siete pulgadas (11'7"), con la pared que lo separa del rea de estacionamiento nmero ochocientos cinco (805); por el SUR, en once pies siete pulgadas (11'7"), con la pared que lo separa del armario nmero diecisiete (17); por el ESTE, en un pies ocho pulgadas (1'8"), con la pared que lo separa del rea de estacionamiento nmero seiscientos cinco (605), y en tres pies cuatro pulgadas (3'4"), con el umbral de la puerta de entrada de este apartamento, que lo separa del rea de estacionamiento nmero seiscientos cinco (605); y por el OESTE, en cinco pies cero pulgadas (5'0"), con la pared del edificio del cual este apartamento forma parte. Le corresponde una participacin en los elementos comunes generales de cero punto cero cinco por ciento (0.05%). Responde esta finca por $200.00 segn consta de la escritura nmero 80 otorgada el da 16 de marzo de 2006 ante el Notario Pblico Jess Alejandro Ledesma Amador, Inscrita al folio 189 del tomo 668 de Ro Piedras Sur, finca nmero 20280. --- Inscrita al folio 189 del tomo 668 de Ro Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 20,280. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 22 de abril de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $295,974.89 de principal, ms intereses al 6.75% anual desde el da 1ro. de septiembre de 2008, ms la suma de $30,420.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de octubre de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos

de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $304,200.00, a saber, la propiedad "A" responde por $304,000.00 y la propiedad "B" responde por $200.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $202,800.00, a saber la propiedad "A" responde por $202,666.66 y la propiedad "B" responde por $133.34, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $152,100.00, a saber la propiedad "A" responde por $152,000.00 y la propiedad "B" responde por $100.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721), Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional Pedro Hieye Gonzlez Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan ED-8670 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

do usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MICHELLE VAZQUEZ OLIVIERI. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5280 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

SUCESION DE PEDRO COLON MELENDEZ COMPUESTA POR JOHN DOE I Y RICHARD ROE I COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; SUCESION DE JOSEFINA RODRIGUEZ AVILES COMPUESTA POR JOHN DOE II Y RICHARD ROE II COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-3939 SALON NM.: 402 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: SUCESION DE PEDRO COLON MELENDEZ COMPUESTA POR JOHN DOE I Y RICHARD ROE I COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; SUCESION DE JOSEFINA RODRIGUEZ AVILES COMPUESTA POR JOHN DOE II Y RICHARD ROE II COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; DORAL FINANCIAL CORPORATION; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL FINANCIAL CORPORATION a cuyo favor aparece AVISO DE DEMANDA, seguido ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en el caso civil nmero DCD2006-2191, sobre Cobro de Dinero, Ejecucin de Hipoteca, en la que se reclama el pago de la hipoteca por la suma $22,911.10 y otras cantidades, segn demanda de fecha 7 de septiembre de 2006. Anotada al folio 32 del tomo 229 de Naranjito. Anotacin A. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 8 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: BARRIO CEDRO ABAJO, SECTOR SABANA, NARANJITO PR 00719. ---RUSTICA: Predio de terreno de forma triangular radicado en el Barrio Cedro Abajo de Naranjito con un rea de 500.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte y Oeste en linea recta que mide 32.919 metros, con terrenos de Pedro Lpez y Sucesin de Francisco Lpez; por el Sur, en una distancia de 32.518 metros, con remanente de la finca principal; por el Este, en dos alineaciones distintas y descontinuas que suman un total de 34.895 metros, con camino municipal quedando esta colindancia establecida a 5.00 metros del eje del camino. Enclava una casa. --- Inscrita al folio 241 del tomo 87 de Naranjito, finca nmero 6,024, Registro de la Propiedad de Barranquitas. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 24 de mayo de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $20,138.04 de principal, ms intereses al 9.5% anual desde el da 1ro. de junio de 2009, ms la suma de $2,600.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de julio de 2009, por

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante v.

concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:45 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $26,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $17,333.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 29 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $13,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 8 de julio de 2011. FREDDY OMAR RODRIGUEZ. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn ED-8672 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MICHELLE VAZQUEZ OLIVIERI. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. DB-364 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011 el primer (1er) nivel son las siCuevas Efre guientes: por el NORTE, en varias distancias que totalizan y IVONNE treinta y tres pies tres pulgadas DAVILA LUGO (33 3") formando parte de la fachada lateral izquierda y espacio y la Sociedad comn; por el SUR, en varias distancias que totalizan treinta y Legal de Bienes tres pies tres pulgadas (33 3") Gananciales colindando con el vestbulo y escalera; por el ESTE, en una discompuesta tancia de cuarenta y seis pies seis pulgadas (46 6"), formando por ambos parte de la fachada posterior y
espacio comunal; y por el OESTE, en una distancia de cuarenta y seis pies seis pulgadas (46 6") colindando con pared medianera que la separa del apartamento S guin PH guin uno (S-PH1). En este primer (1er) nivel consta de sala, comedor, rea de cocina, rea de lavandera, pasillo, un dormitorio principal con bao y dos (2) closets, dos (2) dormitorios con closets, un (1) bao adicional, balcn y escalera que conduce al segundo (2do) piso. Sus linderos y distancias en el segundo (2do) nivel son las siguientes: por el NORTE, en una distancia de veintiocho pies cero pulgada (28 0"), formando parte de la fachada lateral izquierda colindando con espacio comunal; por el SUR, en una distancia de veintiocho pies cero pulgada (28 0") con terraza del apartamento S guin PH guin tres (S-PH-3); por el ESTE, en una distancia de quince pies tres pulgadas (15 3") formando parte de la fachada posterior colindando con espacio comunal; y por el OESTE, en una distancia de quince pies tres pulgadas (15 3"), colindando con pared medianera y terrazas asignadas al apartamento S guin PH guin uno (S-PH-1). En este segundo (2do) nivel consta de un rea de estudio, un (1) bao y dos (2) puertas que conducen a dos (2) terrazas descubiertas que son elemento comn limitado al uso de este apartamento. Su puerta principal de acceso conduce al rea de descanso de la escalera que a su vez conduce al puente peatonal que discurre hasta el estacionamiento que colinda con la va pblica. Esta unidad de vivienda tiene asignado para su uso exclusivo los estacionamientos marcados con los nmeros setenta y uno (71) y setenta y dos (72). Este apartamento tiene una participacin de dos punto nueve nueve tres por ciento (2.993%) en los elementos comunes generales del Condominio". Inscrita al folio 13 del tomo 857 de Trujillo Alto, finca nmero 33,332 en el Registro de la Propiedad, Seccin 4ta de San Juan. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $120,388.37 de principal, con intereses al 6.95% anual, $13,050.00 para costas, gastos y honorarios de abogado en caso de reclamacin judicial o ejecucin que la parte demandada se obligara a satisfacer como suma lquida y sin necesidad de nueva liquidacin y aprobacin por este Tribunal, ms la cantidad que se adeuda mensualmente a partir del da 1ro de abril de 2009, por concepto de las partidas enumeradas en el prrafo primero de las Determinaciones de Hechos, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAROLINA, Puerto Rico, hoy da 22 de septiembre de 2011. Samuel Gonzlez Isaac, ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA. CB-5399. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA E CABO ROJO.

39

DORAL BANK
Parte Demandante v.

EDWIN HERNNDEZ RODRGUEZ


Parte Demandada CIVIL NM: F CD2009-1387 SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. ) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) DICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de noviembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 14 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $130,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 21 de noviembre de 2011, a la 1:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $87,000.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 28 de noviembre de 2011, a la 1:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento de dos (2) niveles nmero S guin PH guin dos (S-PH-2), de los edificios conocidos como Condominio Alturas de Montemar, con frente a la calle Municipal, radicado en el trmino municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico. Est destinado a vivienda y situado en el quinto (5to) y sexto (6to) piso del edificio Sur, con un rea de mil doscientos cincuenta y ocho punto cero cero (1,258.00) pies cuadrados, en el primer (1er) piso y doscientos cincuenta y cinco punto cero cero (255.00) pies cuadrados en el segundo (2do) piso, para un total de mil quinientos trece punto cero cero (1,513.00) pies cuadrados, equivalentes a ciento cuarenta punto quinientos setenta y cuatro (140.574) metros cuadrados. Sus linderos y distancias en

Demandados CIVIL NM: I4CI 2008-00750. SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 6 de febrero de 2009; proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 3 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CABO ROJO. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $47,800.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 10 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $31,866.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CABO ROJO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 18 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Rustica: Parcela de terreno radicada en el Barrio Llanos Tuna, del trmino municipal de Cabo Rojo, de una cabida de cinco punto treinta y cuatro cuerdas, equivalentes a Veinte mil novecientos noventa y dos punto ciento cuarenta y cinco metros cuadrados. Colindante por el Norte, con terrenos de Carmen Lydia Padilla y de Nor-

VICTOR IVAN PEREZ VELAZQUEZ y su esposa ZULMARI PAGAN CARRASQUILLO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. J CD2011-0376. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: VICTOR IVAN PEREZ VELAZQUEZ y su esposa ZULMARI PAGAN CARRASQUILLO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos - Para ser notificados por edicto por conducto del Lcdo. Antonio J. Coln Garca. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representan-

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE YAUCO


Demandante v.

NORBERTO RAMOS VEGA su esposa DOLORES MACHADO MALDONADO y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta
Demandado(a) CIVIL NUM. J CD2011-0234. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: NORBERTO RAMOS VEGA, su esposa DOLORES MACHADO MALDONADO y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta. - Para ser notificados por edicto por conducto del Lcdo. Juan De Jess Vlez. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia

DORAL BANK
Demandante v.

TEOVALDO LUIS CUEVAS EFRE t/c/c Teobaldo Luis Cuevas Efre como Teovaldo Cuevas Efre y como Teobaldo L.

berto Irizarry; por el Sur, con parcela segregada propiedad de Luis Anbal Cuevas de la Torre y Carmen Hilda Aponte y terrenos de Horacio Ramrez; por el Este, con terrenos de Vicente Torres antes, hoy de Blanca Colberg y terrenos de la Sucesin de Juan Ortiz; por el Oeste, con la Carretera Estatal que de Cabo Rojo conduce a Boquern y terrenos de Carmen Lydia Padilla. Este es el remanente de esta finca luego de practicadas dos segregaciones de seiscientos tres metros cuadrados y veintids metros cuadrados. En este solar enclava una estructura de concreto para fines residenciales. Inscrita al folio 86 del tomo 283 de Cabo Rojo, finca #8680 del Registro de la Propiedad de Cabo Rojo, Registro de la Propiedad de San Germn. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $39,330.39 de principal, ms los intereses acumulados a razn del 7.5000% anual desde el 1ro. de noviembre de 2008, hasta su total y completo saldo, ms la cantidad de $4,780.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, as como las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de diciembre de 2008, por concepto de las partidas enumeradas en la Sentencia por Estipulacin, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en Cabo Rojo, Puerto Rico, hoy da 26 de septiembre de 2011. Calixto Rivera Ghigliotty, ALGUACIL CONFIDENCIAL 283 DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CABO ROJO. ED-8669 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

40 EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011


ED-8674 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

DORAL BANK
Demandante v.

PEREZ RODRIGUEZ MILDRED


Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-0480. SALA 506. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SUCESION DE MILDRED PEREZ RODRIGUEZ compuesta por FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con inters en la SUCESION. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 7 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). MARISOL RODRIGUEZ CANCEL. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8675 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE PONCE.

que el 28 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. GISELLE M. RODRIGUEZ FIGUEROA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8676 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE TOA ALTA.

damente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SEC. REGIONAL. MARIA D. MEDINA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8681 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR LIMITADO DE TOA ALTA.

usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 27 de septiembre de 2011. En Vega Baja, Puerto Rico, el 27 de septiembre de 2011. MARIA DEL C. CANCEL RIOS. NOMBRE SECRETARIO(A). EVELYN VEGA TRINIDAD. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PR


Demandante VS.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante VS.

LOURDES D. MIRANDA VARELA

CASA JOVEN DEL CARIBE, INC. ALICE AYALA


Demandado(a) CASO CIVIL NUM. CD11-0837. SOBRE: COBRO DE DINERO.. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. CASA JOVEN DEL CARIBE INC. SRA. ALICE AYALA - Calle Exttencion Sur #537, Bda. San Antonio, Dorado, PR 00646 - Bda. San Antonio Ricardo Arroyo, 866 Dorado, PR 00646. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 22 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de (30) das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 27 de septiembre de 2011. En Toa Alta, Puerto Rico, el 27 de septiembre de 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MERALIS DE JESUS OJEDA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. CC: LCDA. MARISOL GIERBOLINI RODRIGUEZ -3071 Ave. Alejandrino PMB 236, Guaynabo, PR 00969.

concepto de honorarios de abogado, para un total de $144,985.57. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de 1/2 de valor de la tasacin. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor, y con los cuales no hubiese tenido efecto la notificacin personal del escrito inicial y del mandamiento de requerimiento de pago, para que puedan concurrir a la subasta si ED-8685 ESTADO LIBRE ASO- les conviniere o satisfaciere anCIADO DE PUERTO RICO. TRI- tes del remate el importe del crBUNAL DE PRIMERA INSTAN- dito, de sus intereses, costas y CIA, SALA DE SAN JUAN. honorarios de abogados asegurados, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, Demandante y para su publicacin de acuerdo Vs. con la ley en un peridico de los de mayor circulacin en la Isla de Puerto Rico, y en los sitios pblicos de costumbre, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal en San Juan, Puerto Rico, hoy da 15 de agosto de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. TRIBUNAL SUPERIOR DE PUERTO RICO, SALA DE SAN JUAN.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO S & G TECHNICAL AMUSEMENT CORP. ALEJANDRO GRILLESCA MONTOTO y ELIZABETH BERIO ROUSSEL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos JOSE SALELLAS JOVET

H.Q.J. PLUMING SUPPLIES, INC.


Demandante v.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante v.

Demandado(a) CIVIL NUM. JACI201103113. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HS GENERAL CONTRACTORS, INC. PO Box 800362, Coto Laurel, PR 00780-0362. P/C de la LCDA. AURORA T. RIVERA GEIER, para ser publiDemandado(a) cado por Edicto. El Secretario(a) CIVIL NUM. J CD2010-0397. que suscribe le notifica a usted SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS ALBERTO GARCIA VAZQUEZ t/c/c LUIS A. GARCIA VAZQUEZ y CARMEN JANNETTE COLON GARCIA t/c/c CARMEN J. COLON GARCIA para ser notificados por edicto p/c del LCDO. LUIS ANGEL VELAZQUEZ MASS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. VIVIANA RIOS HERNANDEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

LUIS ALBERTO GARCIA VAZQUEZ t/c/c LUIS A. GARCIA VAZQUEZ y CARMEN JANNETTE COLON GARCIA t/c/c CARMEN J. COLON GARCIA

HS GENERAL CONTRACTORS, INC. FULANO DE TAL SUTANO DE TAL y CORPORACION XYZ

Demandada CACO CIVIL NUM. CD20110667. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SRA. LOURDES D. MIRANDA VARELA p/c LCDO. ERIO D. QUIONES VILLAHERMOSA Valle de Aramana, Calle Palma Real #2, Corozal, PR 00783. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Toa Alta, Puerto Rico, el 30 de septiembre de 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONF. II. ELINNETTE MARRERO CRUZ, SECRETARIA AUXILIAR TRIBUNAL I. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. C: LCDO. JEAN PAUL JULIA DIAZ - PO Box 364908, San ED-8682 ESTADO LIBRE ASOJuan, PR 00936-4908. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIED-8677 ESTADO LIBRE ASO- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CIADO DE PUERTO RICO. TRI- INSTANCIA, SALA SUPERIOR BUNAL GENERAL DE JUSTI- LIMITADO DE VEGA BAJA. CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

CB-5347. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

DORAL BANK
Demandante v.

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PUERTO RICO


Demandante v.

JUAN RAMON SUAREZ PESANTE t/c/c JUAN SUAREZ PESANTE y OTROS


Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-1749. SALA 703. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JUAN RAMON SUAREZ PESANTE t/c/c JUAN SUAREZ PESANTE, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con MARIA ISABEL MORENO HERETER. MARIA ISABEL MORENO HERETER t/c/c MARIA MORENO HERETER, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta JUAN RAMON SUAREZ PESANTE t/c/c JUAN SUAREZ PESANTE. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 22 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debi-

THERESA VEGA TORRES JOSE L. AVILES MALDONADO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL: CD 2011-326. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. THERESA VEGA TORRES, JOSE L. AVILES MALDONADO y la SLG, Urb. Villa del Rosario calle C 39, Vega Baja, Puerto Rico 00693. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 22 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr

Demandados CIVIL NUM. KCD 2008-4468 (803). SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCION DE PRENDA, ACCION CIVIL. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss: EDICTO DE SUBASTA. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de San Juan, al pblico en general. Certifico y hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por la Secretara del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de San Juan, en el caso arriba indicado, vender en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que tengan los Demandados en el inmueble de su propiedad que se describe a continuacin: RUSTICA: Predio de diez (10.00) metros de frente por veinticuatro (24.00) metros de fondo con cabida superficial de doscientos cuarenta y dos (242.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con solar de Antonio Rosa; por el Sur, con propiedad de Ignacio Llovet; por el Este, con propiedad de la Sucesin de Magdalena de los Santos; y por el Oeste, con propiedad de El Pueblo de Puerto Rico, hoy Calle Lippitt de Santurce, Puerto Rico. Enclava una casa de concreto para vivienda y fines residenciales. Inscrita al Folio Uno (1) del Tomo Trescientos Veintiuno (321) de Santurce Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin I, Finca nmero Cinco Mil Trescientos Cuarenta y Cuatro (5344). Calle Lippitt, nmero 407, Villa Palmeras, Santurce, Puerto Rico. La primera subasta se llevar a cabo el da 1 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la a.m. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 8 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la a.m. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 16 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la a.m. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin, y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El tipo mnimo de este remate ser la suma de $195,000.00, y su producto satisfar al Demandante el importe de la sentencia dictada el 9 de julio de 2010 por la suma de $143,985.57 de principal; ms la suma de $1,000.00 adicional en

SUCESION DE GRACILIANO QUINTANA RAMIREZ COMPUESTA POR GLADYS QUINTANA CLARIBEL QUINTANA JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2010-0092. SALON NM.: 602. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: SUCESION DE GRACILIANO QUINTANA RAMIREZ COMPUESTA POR GLADYS QUINTANA, CLARIBEL QUINTANA, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; SANA INVESTMENT MORTGAGE BANKERS Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): SANA INVESTMENT MORTGAGE BANKERS a cuyo favor aparece HIPOTECA en garanta a un pagar, o a su orden, por la suma de $30,000.00, con intereses al 9.95% anual y vencedero el 1 de enero de 2019, segn escritura nmero 200, otorgada en San Juan, el 12 de diciembre de 2003, ante el notario Danny Rosell. Inscrita al folio 17 del tomo 1008 (gora) de Sabana Llana. Inscripcin dcimo tercera. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 29 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: COUNTRY CLUB 912, CALLE EIDER, CAROLINA, PR 00987. --- URBANA: Solar #22 del bloque WA de la Urbanizacin Country Club en el barrio Sbana Llana de Ro Piedras, San Juan, Puerto Rico, compuesto de 350.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de 14.00 metros con la urbanizacin; por el SUR, en una distancia de 14.00 metros con el solar #11 del bloque WA; por el ESTE, en una distancia de 25.00 metros con el solar #21 del bloque WA de dicha urbanizacin y por el OESTE, en una distancia de 25.00 metros con el solar #23 del bloque WA de dicha urbanizacin. Enclava Edificacin.--- Finca numero 4,254, inscrita al folio 149 del tomo 101 de Sbana Llana, seccin V de San Juan. El

producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 17 de noviembre de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $111,584.39 de principal, ms intereses al 6.5% anual desde el da 1ro. de julio de 2009, ms la suma de $12,400.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de agosto de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 10 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $124,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 21 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $82,666.67 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 29 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $62,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 13 de septiembre de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan. CB-5349. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante v.

INGRID SAGRARE RODRIGUEZ PERALTA ALEJANDRO LINO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
CIVIL Demandados NUM.: FCD2010-0943

(404) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica da 28 de noviembre de 2011, a las 11:15 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Condominio Villas del Sol, Edificio 2, Apartamento A-3, Trujillo Alto, PR, 00927 y que se describe a continuacin: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento A guin tres guin dos (A-3-2-2). Apartamento localizado en la primera planta del Edificio nmero dos (2) del Bloque dos (2) del Condominio Villas del Sol, del complejo residencial del mismo nombre, localizado en el Barrio Las Cuevas de Trujillo Alto, Puerto Rico. Tiene forma rectangular midiendo seis punto cincuenta y tres metros (6.53) de ancho por once punto cuarenta y seis metros (11.46) de fondo y un rea de setenta y cuatro punto ochenta y tres metros (74.83), equivalentes a ochocientos cuatro punto noventa y un pies cuadrados (804.91). Su puerta principal queda al Norte que es su frente y se comunica a travs de un balcn con la salida al exterior del edificio. Este apartamento encierra una sala, comedor, tres dormitorios, con sus respectivos closets, cocina, bao, lavandera y balcn al frente. Colinda por el Norte, con el patio delantero del edificio que da al rea de aparcamiento, por el Sur, con el patio posterior del edificio, por el Este, con pared comunal y medianera que lo separa, da y comparte con el Apartamento A guin dos (A-2), y por el Oeste, con pared comunal y medianera que lo separa, da y comparte con el Apartamento A guin cuatro (A-4). Le corresponde un estacionamiento marcado con el nmero treinta y siete (37), el cual forma parte del inmueble. Porcentaje: cero punto cuatro cuatro seis cuatro porciento (0.4464%) en los elementos comunes generales. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 233 del Tomo 305 de Trujillo Alto, finca nmero 15,517, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $56,100.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 5 de diciembre de 2011, a las 2:15 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $37,400.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 12 de diciembre de 2011, a las 2:15 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $28,050.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 1430, otorgada el da 29 de diciembre de 2003, ante el Notario Armando J. Martnez Vilella y consta inscrita en el Folio 42 del Tomo 680 de Trujillo Alto, finca nmero 15,517, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, inscripcin quinta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $52,016.83 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.500% anual desde el da 1 de agosto de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $5,610.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $5,610.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $5,610.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011


viembre de 2011, a las 3:00 de la tarde, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Camuy. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $45,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 10 de noviembre de 2011, a las 3:00 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $30,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Camuy. De no haber remate o adjudicacin en esta segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 17 de noviembre de 2011, a las 3:00 de la PM en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la tercera subasta y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Rstica: Parcela marcada con el #232 en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Carrizales del Barrio Carrizales del trmino municipal de Hatillo con una cabida superficial de 0.2561 cuerdas equivalentes a 1,006.47 metros cuadrados. En lindes por el Norte con calle #6 de la comunidad; por el Sur con parcela #231 de la comunidad; por el Este con parcela #231 de la comunidad y por el Oeste con la calle #5 de la comunidad. Inscrita al folio 291 vto. del tomo 157 de Hatillo, finca #8169-A, inscripcin 5ta., del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Segunda. Direccin: Comunidad Carrizales 232 Calle J Hatillo, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $12,223.11 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 8.375% anual, desde el da 1 de febrero de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $4,500.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando CB-5351. ESTADO LIBRE ASO- Primera y Segunda Subasta. En CIADO DE PUERTO RICO. TRI- testimonio de lo cual, expido el BUNAL DE PRIMERA INSTAN- presente, que firmo y sello, en CIA. SALA DE CAMUY. Camuy, Puerto Rico, hoy da 1 de agosto de 2011. Luis F. Padn Valentn, Alguacil. autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de la AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, o a su orden por la suma principal de $15,000.00 sin intereses y vencedero el 29 de diciembre de 2011, segn escritura nmero 1431 otorgada ante el Notario Armando J. Martnez Vilella el 29 de diciembre de 2003. Inscrita al folio 42 del tomo 680 de Trujillo Alto, inscripcin sexta. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy da 7 de septiembre de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL . cin: -Dos Bocas Wd., Carr. 181 Km. 9.3, Trujillo Alto, Puerto Rico. -Rstica: Predio de terreno radicada en el Barrio La Gloria del trmino municipal de Trujillo Alto, con una cabida superficial de cuatrocientos nueve punto veinticuatro metros cuadrados. En lindes por el Norte, en veintisis punto ochenta y seis metros, con el lote nmero tres aprobado en el caso nmero 5720312-LS; por el Sur, en veinticuatro punto treinta y cinco metros, con el remanente de la finca principal de la cual se segrega; por el Este, en diecisis punto diez metros, con una camino municipal; por el Oeste, en diecisis metros, con terrenos de Adolfo Hernndez. -Enclava una casa. Inscrito al folio nmero ciento cincuenta y uno (151) del tomo doscientos treinta y ocho (238) de Trujillo Alto, finca nmero once mil setecientos ochenta y ocho (11788) del Registro de la Propiedad, Seccin Cuarta de San Juan. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $207,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 8 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 15 de noviembre de 2011, a las 1:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 22 de noviembre de 2011, a las 1:45 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda (s) aquella (s) persona (s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Carolina, Puerto Rico, a 19 de agosto de 2011. Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil. CB-5354. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE PONCE.

tcc LEIDA RODRIGUEZ COLON LEIDA RODRIGUEZ y LEIDA RODRIGUEZ RIVERA


Demandados Civil Nm. J CD2009-1152. Sobre: Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Edicto de Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Sucesin de Jorge Rivera Ledee compuesta por Fulano de Tal y Sutano de Tal y Leyda Rodrguez Rivera tcc Leida Rodrguez Coln, Leida Rodrguez y Leida Rodrguez Rivera y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 9 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: Urbana: Solar marcado con el nmero setenta y seis (76) del plano de inscripcin UM-DosTreinta y Seis (UM-2-36), denominado John F. Kennedy del trmino municipal de Peuelas, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos treinta y ocho metros cuadrados con trescientos ochenta y seis milsimas de otro (338.386 m/c); en lindes por el Norte, con el solar nmero setenta y siete (77) distancia de veintids punto quinientos veintitrs metros (22.523); por el Sur, con el solar nmero setenta y cinco (75), distancia de veintitrs punto cuatrocientos ochenta y ocho metros (23.488); por el Este, con el solar nmero sesenta y tres (63), distancia de cuatro punto doscientos noventa y cinco metros (4.295); y por el Oeste, con la Calle Nmero Dos (2) y la Carretera Nmero Trescientos Ochenta y Seis (386), distancia de tres punto ochocientos sesenta y un metros (3.861) y un arco de diecinueve punto trescientos sesenta y tres metros (19.363), respectivamente. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin Segunda de Ponce, al folio 296 del tomo 88 de Peuelas, finca nmero 3089. Se establece como tipo mnimo de la primera subasta la suma de $40,000.00. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 16 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $26,666.66, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 23 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $20,000.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $39,010.11 balance de principal adeudado; los intereses que al tipo convenido del 8.50% anual se han devengados sobre dicha suma hasta el 1ro de mayo de 2009, ms los devengados hasta esa fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora incurridos hasta el total y completo pago de la deuda y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda; y la suma de $4,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez cualquier gra-

vamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 27 de junio de 2011. Firmado, Alguacil, Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce. Angel Mercado Quiles, Alguacil Supervisor. ED-8611 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante vs.

EFRAIN REYES DE LEON


Demandado CIVIL NUM. JCD2009-1098 (603). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A) EFRAIN REYES DE LEON, ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y al pblico en general. CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 9 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar radicado en el Barrio Quinto de esta ciudad de Ponce con frente por el Norte a la calle Sol, por cuyo frente mide trece punto trescientos sesenta metros por la derecha entrando al Oeste, lnea recta al Sur, hasta limitar con finca trescientos noventa metros aqu lnea recta al Sudeste colindando con Finca de la Sucesin de Don Gabriel Villalonga Torres mide siete punto doscientos cincuenta metros de aqu al sur lnea recta al este colindando con finca de la Sucesin de Don Gabriel Villalonga Torres mide siete punto trescientos cincuenta metros de aqu recta al Norte colindando con finca de Ignacio Vidal hoy mide siete punto diez metros de aqu lnea recta al Este, colindando con Ignacio Vidal de siete punto trescientos cuarenta y cinco metros y de aqu al Este, lnea recta al Norte, colindando con finca de Ignacio Vidal hasta llegar a la lnea de la calle del Sol mide dieciocho punto trescientos noventa metros medida que arrojan un rea superficial de trescientos ochenta y cinco punto cero ochenta y cinco metros cuadrados (385.085 M.C.). Correspondiendo el nmero diez de gobierno en la actualidad. En dicho solar existe una casa de concreto armado. Inscrita en el Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin Primera de Ponce, al folio 173 del tomo 1796 de Ponce I, finca nmero 10,135. La antes descrita propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior, a la hipoteca objeto de ejecucin: Embargo a favor del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, para responder por la suma de $6,968.709 adeudados por concepto de contribucin sobre ingreso; segn certificado de fecha 11 de febrero de 2010 por Humberto Figueroa Mercado, anotado con fecha 16 de febrero de 2010, al folio 62 del tomo 1996 de Ponce I; inscripcin 20; y anotado adems al folio 1 del tomo 78 del Registro de Embargos Estatales de Ponce; con fecha 11 de febrero de 20109. Se establece como tipo mnimo de la primera subasta la suma de $197,600.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 16 de noviembre de 2011 a las 10:00 de la maana, y

se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $131,733.33, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido originalmente para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 23 de noviembre de 2011 a las 10:00 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $98,800.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $191,424.60, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 7.750% anual devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro de mayo de 2009, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $19,760.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 16 de junio de 2011. HECTOR E. NAZARIO LUGO, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE. CB-5355. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE PONCE. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

SANTIAGO FRET VAZQUEZ MIRTA CABRERA VELEZ tambin conocida como MIRTA CABRERA DE FRET y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: CD2010-823. Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera, segunda y tercera subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 16 de diciembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 3 de no-

CB-5353. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

DORAL BANK
Demandante V.

CARLOS RUBEN REYES CALDERON MICHEL OSVALDO VALLE VAZQUEZ GLORIA CRUZ TORRES
Demandados Civil Nm. FCD2009-0542 (404). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Aviso de Venta en Pblica Subasta. Yo, Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, a los demandados y al pblico en general, les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal, de epgrafe con fecha 24 de junio de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $195,556.13 de principal, dictada en el caso el 20 de octubre de 2010 notificada y archivada en autos el da 25 de octubre de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de Trujillo Alto, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continua-

AGUSTIN BERASTAIN LOPEZ su esposa MARIA RITA MELENDEZ VIDAL t/c/c MARIA R. MELENDEZ VIDAL y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm. JCD2010-0186. Sobre: Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Edicto de Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Agustn Berastain Lpez, su esposa Mara Rita Melndez Vidal t/c/c Mara R. Melndez Vidal y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; Estados Unidos de Amrica por conducto de fiscala federal y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, en el caso de ep-

DORAL BANK
Demandante vs.

Sucesin de JORGE RIVERA LEDEE compuesta por FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL y LEYDA RODRIGUEZ RIVERA

grafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el da 9 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: Propiedad Horizontal: Urbana: Apartamento nueve guin F (9-F) de forma irregular que radica en la novena planta del Condominio Ponciana, situado en la Calle Marina nmero diecisis (16) de la ciudad de Ponce, Puerto Rico, con un rea de quinientos cuarenta y un (541) pies cuadrados, equivalentes a cincuenta punto veintisiete (50.27) metros cuadrados, siendo sus medidas lineales diecisiete punto setenta y cinco (17.75) pies de frente por treinta punto ochenta y tres (30.83) pies de fondo. Colinda por el Norte, con pared exterior del condominio que da hacia el estacionamiento; por el Sur, con el apartamento nueve guin E (9-E); por el Este, con pared exterior del condominio que da hacia el estacionamiento; y por el Oeste, con elevadores, pasillo y pared exterior del condominio. Contiene una sala-comedor, cocina, habitacin, closet y un bao. Su puerta principal est localizada en su colindancia Oeste y comunica con un pasillo, ascensor y escalera que conduce a la va pblica. Le corresponde el rea de estacionamiento nmero sesenta y cinco (65). Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Ponce I, al folio 58 vuelto del tomo 1232 de Ponce I, finca nmero 34,317. La antes descrita propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior, a la hipoteca objeto de ejecucin: 1) Gravamen Federal anotado contra Agustn Berastain Lpez, para responder por la suma de $5,941.16, bajo el nmero de notificacin 452192508, presentado al asiento 4 de folio 16 del tomo 7 del Registro de Gravmenes Federales de Ponce I, con fecha 9 de julio de 2008. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $40,000.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el da 16 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $26,666.67, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el da 23 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $20,000.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $38,982.60, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 6.875% anual devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro de febrero de 2010, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $4,000.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y de plizas de seguro efectuados por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan in-

ters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 16 de junio de 2011. Firmado, Hctor E. Nazario, Alguacil Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce Sala Superior. ED-8637 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

41

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE CABO ROJO SUCURSAL DE HORMIGUEROS


Parte Demandante vs.

Parte Demandada CIVIL NUM. K CD2011-0933. SALA 504. SOBRE: COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico ss. A: CANDY ARRECHE HOLDUN y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta con CARLOS A. ESTEVES JIMENEZ. Por la presente se le notifica que la parte demandante, representada por la Lic. Damaris Quiones Vargas, ha presentado una Demanda de Cobro de Dinero por la cantidad adeudada de $23,134.95 por concepto de pagar firmado bajo el nmero de socio 50-4848. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y Sala que se mencionan en el epgrafe de este edicto, con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que, de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda, se dictar sentencia en su contra y se proceder a solicitar el lanzamiento de la propiedad segn la ley y el cobro de la suma adeudada. La direccin del abogado de la parte demandante es: PO Box 429, Cabo Rojo, Puerto Rico 00623; Tel. (787) 8517866 y Fax (787) 851-1717. Expido este edicto bajo mi firma y Sello de este Tribunal, hoy SEP. 21 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: M.J. OSORIO ROSARIO, SECRETARIO(A). ED-8636 PUBLIC NOTICE. OFFICE OF INDUSTRIAL TAX EXEMPTION. CASE NO. 2011-83-ER-6 The general public is hereby notified that CARABLA, INC. has filed a Tax Incentives Application in the Office of Industrial Tax Exemption, located at 355 Franklin D. Roosevelt Avenue, PRIDCO Building, Hato Rey, Puerto Rico, under Act 83 of July 19, 2010 for the production of green energy for consumption in Puerto Rico, through the use of renewable resources, including solar power; and the assembly of green energy generation equipment, including the installation of such equipment. Business address: -- Representative: Csar Gmez Negrn, Esq., Fiddler, Gonzlez & Rodrguez, PSC. Principal shareholders: Blas Buono Correa, Coamo, Puerto Rico. Any person, natural or legal, that opposes this Application, shall have an administrative hearing to be appointed at the Office of Industrial Tax Exemption, provided a written opposition statement (duly sworn and notarized) is previously filed withitn ten (10) working days, beginning on the publication date of this notice. Elizabeth Aponte Rivera, Directora.

CARLOS A. ESTEVEZ JIMENEZ y CANDY ARRECHE HOLDUN y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ellos

42

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

crucigrama
7. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 8. Diferencia entre la anomala media y la verdadera de un astro. 10. Lamentable, lastimoso, que mueve a compasin. 12. En nmeros romanos, "1005". 13. Perciba el sonido. 14. Bochorno, calor. 16. Corazoncillo (hierba). 20. Natural de Croacia. 22. Conozco. 24. Terminacin de aumentativo. 25. De triaca, o que tiene alguna de sus propiedades. 27. (A ...) Locucin adverbial que indica un conocimiento independiente de la experiencia, es decir, que sta supone pero no puede explicar. 30. En nmeros romanos, 555. 31. Ansar, ave palmpeda. 33. Terminacin de alcoholes. 35. Nombre de la decimocuarta letra. 39. Smbolo del bario. 41. Smbolo del calcio.

He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 2. Instrumento msico de viento, de metal, de sonido agudo. 7. Iniciales que aparecen en las recetas mdicas. 9. Corriente caudalosa de agua. 10. Entregar, donar. 11. Smbolo del sodio. 12. Mijo (planta). 14. Hoyo. 15. Balonvolea. 17. Llanura entre montaas. 18. Juego oriental de tablero. 19. Gato, mquina para levantar pesos. 21. En nmeros romanos, "101". 22. Caballa. 23. Parte delantera de la embarcacin. 25. Pedazo de oro en pasta. 26. Tercera parte del intestino delgado. 27. Smbolo del praseodimio. 28. Punto cardinal. 29. Dios egipcio del sol. 30. Drada.

32. Natural de Italia. 34. Prefijo "diez". 36. Relativo a la voz. 37. Siglas con que se conoca la polica secreta alemana del nazismo. 38. Orificio terminal del aparato digestivo. 40. Unidad de radiactividad. 42. Preposicin. 43. Palmera que da fruto. VERTICALES 1. Propiedad natural de los cuerpos que consiste en transmitir el calor o la electricidad. 2. Pronombre personal de segunda persona. 3. Clebre cazador griego, transformado por Diana en constelacin. 4. Caota, planta gramincea. 5. Ponlev. 6. Interjeccin Tate!.

SOLUCION ANTERIOR

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Sonre, la Vida te va a retratar.

www.cucubanos.net

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

43

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

DISTRIBUCIN DE PERIDICOS EN REA:

ISABELA Y ARECIBO
REQUISITOS:

Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir

Interesados(as) llamar a:

Sr. Juan Snchez (787) 504-2944


Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

EDICTOS
ED-8614 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

SUCESION DE CARMEN SANTA CARRETERO y SUCESION de JAIME ANTONIO PEREZ SANTA compuestas por FULANO DE TAL y ZUTANO DE TAL como herederos desconocidos con posible inters DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES CRIM
Demandados CIVIL NUM. KCD2011-1623 (901). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: FULANO DE TAL y ZUTANO DE TAL, como posibles herederos desconocidos de la SUCESION DE CARMEN SANTA CARRETERO y de la SUCESION DE JAIME ANTONIO PEREZ SANTA. Por el presente Edicto se le notifica que se ha radicado en esta Secretara por la parte demandante, Demanda Enmendada sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega adeuda la suma principal de $8,081.62, intereses al 9% anual, desde el da 1ro de febrero de 2011, hasta su completo pago, ms la cantidad de $1,800.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acu-

mulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. La propiedad hipotecada a ser ejecutada es: URBANA: Solar sito en la Sucesin Norte del Barrio Santurce de esta Ciudad, marcado con el Nmero Uno (1) en el plano de la Urbanizacin de la descrita finca y mide ciento cincuenta y cuatro punto sesenta y tres (154.63) metros cuadrados. En lindes por el frente, Norte, en doce punto treinta (12.30) metros, con la Calle San Mateo; por el Fondo, Sur, en doce punto cincuenta y seis (12.56) metros, con el solar Nmero Dos (2) del Sr. Prez Alvarez, por la derecha entrando; Oeste, en catorce punto diecisiete (14.17) metros, con una Calle, hoy da, Calle Bolvar, y por la izquierda, Este, en doce punto sesenta y cuatro (12.64) metros, con Margarita Montilla de Collado. Enclava una casa. Inscrita al folio 77 del tomo 495 de Santurce Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, finca nmero 6,715, inscripcin dcimoquinta. Se le advierte que de no comparecer en autos dentro del trmino de los treinta (30) das siguientes a partir de la publicacin de este Edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle, debiendo radicar el original de su contestacin en el Tribunal, enviando copia al abogado de la parte demandante: Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa, Collazo & Herrero, PSC, PO Box 70212, San Juan, Puerto Rico 00936-8312; telfono (787) 6259999; Fax (787) 625-9801. Se le advierte, adems, a los herederos que conforme el caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v. Latinoamericana de Exportacin, Inc., 2005 TSPR 50, Op. de 22 de abril de 2005, debern aceptar o repudiar la herencia de los causantes Carmen Santa Carretero y Jaime Antonio Prez Santa, dentro del trmino de treinta (30) das. De no expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia dentro del trmino que se le fij, la herencia se tendr por aceptada. Se le notifica tambin por la presente que la parte demandante habr de presentar para su anotacin al Registrador de la Propiedad del Distrito en que est situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente esta accin. Para publicarse conforme a la Orden dictada por el Tribunal en un peridico de circulacin general. En testimonio de lo

cual, expido el presente Edicto que firmo y sello en San Juan, Puerto Rico, hoy SEP. 23 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MATOS SANCHEZ ANA G., SEC. SERVICIOS A SALA. CB-5360. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE FAJARDO. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

Sucesin de HERMINIO SANCHEZ SERRANO compuesta por CAROL SANCHEZ S. SANCHEZ menor de edad H. SANCHEZ menor de edad E. SANCHEZ menor de edad y M. SANCHEZ ACEVEDO menor de edad por conducto de su madre VERONICA ACEVEDO JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. NICI2011-00179. Saln Nm. 301. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Sucesin de Herminio Snchez Serrano compuesta por Carol Snchez, S. Snchez, menor de edad, H. Snchez menor de edad, E. Snchez menor de edad y M. Snchez Acevedo menor de edad por conducto de su madre Vernica Acevedo; John Doe y Richard Roe como posibles herederos des-

conocidos. Por Cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta la Demanda Enmendada presentada en el caso del epgrafe, as como la interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de (l) la demandado (a) Herminio Snchez Serrano, conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos del (la) causante, a Carol Snchez, S. Snchez menor de edad, H. Snchez menor de edad, E. Snchez menor de edad y M. Snchez Acevedo menor de edad por conducto de su madre Vernica Acevedo; John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de (l) (la) causante Herminio Snchez Serrano. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de (l) (la) causante Herminio Snchez Serrano por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin del (la) causante Herminio Snchez Serrano incluye a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en Fajardo, Puerto Rico, a 19 de septiembre de 2011. Jorge L. Daz Revern, Juez Superior. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les

corresponda en la herencia de (l) (la) causante Herminio Snchez Serrano y eximiendo a la parte demandante de tener que enviar copia de la presente Orden y del Mandamiento de Interpelacin a dichos herederos por desconocerse su identidad y sus direcciones. Por orden del Tribunal de Primera Instancia, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Fajardo, Puerto Rico, hoy da 27 de septiembre de 2011. Pablo L. Rosa, Secretario Regional. Secretaria General. Por: Mildred Burgos Robles, Secretaria Auxiliar, Sub-Secretaria. ED-8633 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE GUAYAMA.

MARGARITA LLINAS por s en la cuota viudal usufructuaria


Demandante VS.

propiedad inmueble objeto de la demanda, para que presenten cualquier contestacin a la demanda ante la Secretara de este Tribunal, notificando copia del escrito de oposicin al Lcdo. Juan I. Arizmendi Rivera, con oficinas en la Urb. Villamar, calle 1, Esteban B. Cruz F-5, Apartado 1418, Guayama, Puerto Rico, Tel: (787) 864-6062 y abogado de la parte demandante, advirtindoles que de no hacerlo dentro del plazo de treinta (30) das a partir de la fecha de la publicacin del Edicto, los demandantes podrn obtener la aprobacin de la demanda, sin ms citarle, ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Honorable Tribunal en Guayama, Puerto Rico, hoy 19 de sept. de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL I. LESBIA J. DIAZ GALLARDO, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL. ED-8634 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

LA SUCESION DE VICTOR MANUEL DIAZ LEBRON compuesta por CARMEN VICTORIA DIAZ SOTO REINELLA DIAZ SOTO ANGELA DIAZ SOTO y nietos ausentes cuyo paradero es desconocido
Demandados CIVIL NUM: GAC2011-0158. SOBRE: LIQUIDACION Y ADJUDICACION DE BIENES HEREDITARIOS. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. EDICTO. EL PUEBLO DE PUERTO RICO. A: SUCESION DE VICTOR MANUEL DIAZ LEBRON, CARMEN VICTORIA, REINELIA Y ANGELA, todas de apellidos DIAZ SOTO, sus Nietos Ausentes, o a quienes pudieran resultar perjudicados con la inscripcin de la propiedad inmueble a favor del comprador por tener sobre la misma, cualquier derecho real. Por el presente Edicto que se publicar en un peridico de circulacin general en Puerto Rico, una vez, se convoca a las personas ignoradas o a quienes pueda perjudicar la inscripcin de la

LLOYD VAZQUEZ NIEVES CHAD ANDREW HERNANDEZ VAZQUEZ DANIEL MICHAEL HERNANDEZ VAZQUEZ KIM RIVERA VAZQUEZ
Peticionarios

puesta de tres cuerdas, colindando por el Norte con finca de Macario Rivera, por el Sur, con Ramn Vzquez, por el Este con Jos Rivera y por el Oeste con Jos Morales. Que luego de realizar una mensura de la propiedad esta finca resulta esta compuesta de 3.1986 cuerdas o 12571.7686 metros cuadrados, por el Norte con sucesin Basilio Rivera Rivera, por el Sur con el Ro Caas, por el Este con sucesin Basilio Rivera Rivera y por el Oeste con Ramn Matos. Por tanto: Se publica este edicto en tres (3) ocasiones para convoca a cualquier persona interesada que dentro de un trmino de veinte (20) das a partir de su ltima publicacin exponga todo a cuanto sus intereses convengan en la inscripcin solicitada por el peticionario. La comparecencia debe ser hecha por escrito, presentado el original en la Secretara del Tribunal y notificando copia a la representacin legal de los peticionarios a la direccin postal antes mencionada. Se apercibe a todo interesado que si no comparece en la forma y dentro del plazo indicado, este Tribunal podra dictar un auto declarando con lugar la peticin. En testimonio de lo cual, estampo aqu mi firma y sello del Tribunal. En Bayamn, PR a SEP. 21 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA LENITZIA APONTE TORRES, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL. ED-8639 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

Ex Parte
CIVIL NUM: DJV2011-0449. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puer to Rico. A: JOHN DOE, FULANA DE TAL, sus herederos o causahabientes y partes interesadas. Por cuanto: Los peticionarios de epgrafe a travs de su abogada Lcda. Jacqueline J. Martnez Romero con direccin en el Calle Betances #39 (Altos) Bayamn (Pueblo), PR 00961, con telfono (787) 780-6078, ha radicado una peticin de dominio solicitando la inscripcin a su nombre de la propiedad inmueble que se describe a continuacin: RUSTICA: Predio de terreno radicado en el barrio Lomas de Naranjito, com-

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

MAGDA LUZ SILVA NEGRON


Demandada CIVIL NUM: ECD2011-0927 (401). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: MAGDA LUZ SILVA NEGRON. Por el presente Edicto, se le notifica que se ha radicado en esta Secretara por la parte demandante, Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se ale-

ga adeuda la suma de $357,686.03 de principal, intereses al 7.375% anual, desde el da 1ro. de marzo de 2009, hasta su completo pago, ms la cantidad de $37,200.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. La propiedad hipotecada a ser ejecutada es: URBANA: Parcela de terreno identificada como Solar Nmero Ciento Cuarenta y Cuatro (144) del Bloque SU de la Urbanizacin Surea, radicada en el Barrio Caabn del trmino municipal de Caguas, Puerto Rico, con una cabida de cuatrocientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados (450.00 M.C.). En lindes por el Norte, en veinticinco punto cero cero metros (25.00 m.), con el Solar nmero Ciento Cuarenta y Tres (143); por el Sur, en veinticinco punto cero cero metros (25.00 m.), con el Solar Nmero Ciento Cuarenta y Cinco (145), por el Este, en dieciocho punto cero cero metros (18.00 m.), con Va de la Ermita (calle nmero uno); y por el Oeste, en dieciocho punto cero cero metros (18.00 m.), con los Solares Nmero Ochenta y Siete (87) y Ochenta y Ocho (88). Inscrita al folio 139 del tomo 1683 de Caguas, Seccin Primera, finca nmero 56,752, inscripcin cuarta. Se le advierte que de no comparecer en autos dentro del trmino de los treinta (30) das siguientes a partir de la publicacin de este Edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle, debiendo radicar el original de su contestacin en este Tribunal, enviando copia al abogado de la parte demandante: Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa, Collazo & Herrero, PSC, P.O. Box 70212, San Juan, PR 00926-8212; Telfono: 625-9999. Se le notifica tambin por la presente que la parte demandante habr de presentar para su anotacin al Registrador de la Propiedad del Distrito en que est situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente. En testimonio de lo cual, expido esta accin. Para publicarse conforme a la Orden dictada por el Tribunal en un peridico de circulacin general, el presente Edicto que firmo y sello en Caguas, Puerto Rico, hoy sept. 26 11. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. POR: CARMEN L. ROSA, SECRETARIA AUX. I.

44

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

Cementerio Monte Cristo Memorial Park de Aguadilla. (Hora pendiente). JOSE E. BEZA MONTALVO (MICKEY BEZA), 74 aos. Natural y residente de Aguadilla. Falleci el 8 de octubre de 2011 en Aguadilla. Su cuerpo ser cremado segn sus deseos.

Boulevard Memorial
Levittown, Tel. 795-5145 IVAN TORRES MEDINA, 73 aos. Residente de Toa Baja. Falleci el 7 de octubre de 2011 en San Juan. Sepelio se efectuar maana martes a la 1:30 p.m. hacia el Cementerio Porta Coeli, Bayamn. JOSE BORRERO VALENTIN, 63 aos. Natural de Arecibo y residente en Catao. Falleci el 8 de octubre de 2011 en Toa Baja. Sepelio pendiente.

lio efectuado. RICARDO PEREZ GONZALEZ, 84 aos. Natural de Lares y residente de Bo. Piletas Arce. Falleci en su hogar. Sepelio efectuado.

EDNA BLOISE VDA. DE GAZTAMBIDE, 87 aos. Natural de Santurce y residente de Carolina. Falleci el 8 de octubre de 2011 en San Juan. El sepelio se efectuar maana martes a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Nacional, Bayamn. DORA DELIA VIGIL DELGADO, 90 aos. Natural y residente de San Juan. Falleci el 6 de octubre de 2011 en San Juan. Sepelio hoy a las 2:00 p.m. hacia el Cementerio Municipal Viejo de Ro Piedras. ANTONIO MONSERRATE TOMASSINI SOTO, 87 aos. Natural de San Sebastin y residente de Bo. Calabaza, San Sebastin. Falleci el 6 de octubre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio hoy a las 9:00 a.m. hacia el Cementerio Nacional, Bayamn. AGUSTINA COLON RODRIGUEZ, 98 aos. Natural y residente de Trujillo Alto. Falleci el 7 de octubre de 2011 en Trujillo Alto. Sepelio hoy a las 11:30 a.m. hacia el cementerio Municipal de Trujillo Alto.

BLAS FLORES DELGADO, 57 aos. Residente de San Germn. Falleci el 2 de octubre de 2011 en San Germn. Ser cremado. ADALBERTO JURADO HORTA, 90 aos. Natural de Cuba y residente de Mayagez. Falleci el 24 de octubre de 2011 en Mayagez. Fue cremado. WILLIAM VELEZ LAMBERTY, 59 aos. Natural de Aasco y residente de Res. Carmen. Falleci el 7 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente.

Mayagez

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
CARLOS A.VICENTE, 24 aos. Natural de Mayagez y residente de New Jersey. Falleci el 2 de octubre de 2011 en New Jersey. Sepelio efectuado. DOVVOM ZENNON TORRES CAMPOS, 30 aos. Natural de Mayagez y residente en Sabana Grande. Falleci el 1ro. de octubre de 2011 en Inglaterra. Para ms detalles favor llamar al 787-834-6565.

"Cremacin slo en
ORACION AL ESPIRITU SANTO
Espritu Santo. T que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. T que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida ests conmigo, yo quiero en este corto dilogo agra de certe por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusin material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mos. Gracias, Dios mo.

Celestium"
El principio del amor
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119


www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com

Funeraria Lpez
Lares, Tel. 897-2172 DOA MERCEDES OLIVER VDA. DE HERNANDEZ, 94 aos. Natural de Lares y residente de San Juan. Falleci en su hogar. Sepelio efectuado. Veterano DAMIAN AROCHO VALENTIN, 80 aos. Naturla de Lares y residente de Bo. Piletas Arce. Falleci en su hogar. Sepe-

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ORLANDO SANCHEZ NATAL, 67 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 20 de junio de 1944. Falleci el 5 de octubre de 2011. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 787-854-0000.

FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas


Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627

Funeraria Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 GLADYS VALENTIN VDA. DE RIVERA, 75 aos. Natural de Aguadilla. Falleci el 8 de octubre de 2011 en Kope Coral, FL. Funeral maana martes en el

(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659

(787) 898-8080

45
EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

46

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

ALTO A LA ACCION
La lluvia impide la celebracieon del segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana entre Detroit y Texas. Los Vigilan tes ganaron en la apertura P53

AMENAZADAS LAS VELAS


Veleristas boricuas se preparan para recibir los efectos del huracn Jova en Puerto Vallarta
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO

En Mayagez 2010 fue un tornado. En Guadalajara la bienvenida la dar Jova. El deporte de la vela de los Juegos Panamericanos que se llevarn a cabo en la costa oeste de Mxico deber sufrir desde hoy el impacto del huracn Jova, un sistema que hasta ayer era categora uno con vientos sostenidos de 90 millas por hora y de lento desplazamiento. Segn varios modelos presentados por el Centro Nacional de Huracanes, Jova pasara entre hoy en la noche y la madrugada de maana cerca de los estados de Manzanillo y Puerto Vallarta. Este ltimo servir de sede para los eventos de vela de los Juegos de Guadalajara que comenzarn el viernes. Ayer los medallistas de oro centroamericano en Hobie 16, Enrique Quique Figueroa y su joven tripulante Vctor Tito Aponte, y los especialistas en Snipe, Ral Ros y Marcos Teixidor, aprovecharon las buenas condiciones del tiempo para un ensayo largo, el cual posiblemente no podran repetir hasta finales de esta semana. El impacto en las prximas horas del huracn Jova a la costa oeste de Mxico, sumado a las consecuencias que podra tener ms tarde la tormenta tropical Irwin, no da espacio para alentadores pronsticos. Parece que Jova entrar en la zona como categora tres,

El dos veces campen panamericano Quique Figueroa y el resto de los veleristas boricuas tuvieron que salir del agua ante el inminente azote de Jova por la sede de la competencia de yatismo.

dijo el veterano navegante Enrique Quique Figueroa quien viene de capturar su sexta presea de oro centroamericana en los Juegos de Mayagez 2010. Tenemos que aprovechar todo el tiempo que sea posible, porque ya maana hay que guardar y asegurar los botes. El patrn del viento se alterar y vamos a tener varios das que no se podr navegar, ni entrenar. Todo se altera. Nos est tirando una curva el tiempo, coment. Para la representacin puertorriquea los huracanes no son motivo de alarma, pero s de preocupacin ante los patrones de viento que dejan estos en el mar.

Figueroa y Aponte han tomado todas las medidas para enfrentar el peor de los escenarios: una jornada sin viento y de impredecibles corrientes. Cuando un fenmeno cmo estos pasa se supone que no haya viento. Nosotros estamos trabajando de maximizar sobre eso. Estamos haciendo los ajustes. Pero ya estamos curados de espanto con esto. En Mayagez tuvimos una situacin similar un par de das antes de la competencia, aadi. En tanto, para los jvenes Ros y Teixidor, quienes vienen de ganar el Campeonato Norteamericano de la Clase Snipe, el paso del huracn Jova y otros

fenmenos como la tormenta tropical Irwin, los oblig ayer a dedicarle largas horas de trabajo en el mar. Los jvenes veleristas llegaron el viernes a Puerto Vallarta y apenas tuvieron tiempo para entrenar el sbado. Mayormente dedicaron el da a afinar algunos detalles de su bote. Hoy (ayer) decidimos hacer un da completo de trabajo en el agua, cosa que no pudimos hacer el sbado, explic Ros. Usualmente cuando pasa un huracn pues se lleva el viento, pero todava quedan algunos das para que todo vuelva a su patrn original. Ros, un ex campen mun-

dial de la clase Optimist, dijo que el sbado fue un da para realizarle varios ajustes tcnicos a su embarcacin. Tenamos que hacer unos cambios que nos permitiera ajustar ms fcil en competencia. Queremos que se nos haga un poco ms fcil y con menos fuerza. Nosotros estamos listos para lo que venga, apunt. Ambas dupletas acudieron ayer a una reunin en donde se le habl a los atletas del plan de contingencia y seguridad con motivo del paso de Jova cuyo impacto se espera se produzca durante tarde en la noche de hoy y la madrugada del martes.

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

47
tante ya que estamos a diez das de comenzar, apunt.

NOTAS PANAMERICANAS Desierta la sede del boxeo


El Centro de Convenciones que servir de escenario para el boxeo de los Juegos Panamericanos en Guadalajara, Mxico, est desierto. Los equipos necesarios para la preparacin previa de las representaciones que ya estn llegando a suelo azteca no sern instaladas hasta finales de esta semana. Ya son varios los pases, incluyendo a Puerto Rico, que han tenido que comenzar a hacer sus gestiones para trasladarse a un gimnasio cercano. La villa est espectacular, todo bien acomodado y una variedad razonable en el comedor panaFELIX VERDEJO mericano. Pero hay problemas con la instalacin de boxeo, pues no han llegado los equipos deportivos todava, coment Sara Meltz, Jefa de Misin de la Delegacin de Puerto Rico. La representacin boricua de boxeo, encabezada por el entrenador Orlando Rodrguez, arrib el viernes en la noche a Guadalajara. Puerto Rico ser representado por Janthony Ortiz (108 kilos), Flix Verdejo (123 kilos), Angel Surez (132 kilos), Antonio Ortiz (141 kilos), Emmanuel De Jess (152 kilos), Jos Soto (178 kilos), Gerardo Bisbal (200+ kilos) y la fmina Kiria Tapia. Yo estuve en ese Centro de Convenciones, coment el presidente de la Federacin de Boxeo Aficionado, Jos Luis Velln. No hay nada all, pero claro, eso fue hace tiempo. Pero me dijeron que sigue as. He llamado all y me informaron que como el boxeo empezar el da 20 de octubre, pues los equipos los comenzarn a llevar segn ellos el da 10. Ellos (Comit Organizador) quedaron en que los equipos estaran antes. Parece que se tardaron en comprar las cosas y eso nos ha causado un problema, indic. Velln llegar el prximo domingo a Guadalajara. El sbado comenz hacer sus gestiones para conseguir un gimnasio alterno a travs de la federacin mexicana. Precisamente ayer en la tarde obtuvo respuesta. Sus atletas comenzaron a entrenar en un gimnasio cercano. Una de las cosas que les ped fue que me ayudaran a conseguir un lugar para el entrenamiento. Pero no he recib respuesta. Pero la Misin de Puerto Rico all hizo las gestiones y les pudo conseguir a los muchachos un gimnasio. Gracias a Dios, ya hoy (ayer) en la tarde estaban haciendo trabajos. Eso era muy impor-

Enfocada Kiria Tapia


El boxeo para Kiria Tapia es una gran pasin. Pero jams pens que podra formar parte de una seleccin. La rama femenina debutar por primera vez en una justa deportiva durante los Juegos Panamericanos de Gualajara, Mxico que inician el prximo 14 de octubre. Tapia, quien desde los 10 aos ha despuntado a nivel de Puerto Rico en las divisiones de 100, 119, 126 y 132 libras, es la primera puertorriquea que nos representar en esta novel rama. Tambin es una de las potenciales candidatas para alzarse con el oro en la divisin de los 60 kilos (132 libras). En realidad nunca pens que podra representar a Puerto Rico en unos Juegos, dijo Tapia. Tuve muchos altos y bajos, pero sobre todo, la categora femenina no era bien vista cuando empec. Incluso era muy difcil conseguirme rivales, pues no haban muchas jvenes en este deporte. Tapia es uno de esos diamantes en bruto que vienen desde el Club Boxstico del Residencial Jardines de Monte Hatillo, y entrenada en un principio por Orlando Cano Marrero. La verdad que es un honor representar a su pas. Nunca pens que estara participando de eventos internacionales pues el boxeo femenino solamente se daba en las Copas que aqu se celebraban. Estar de cara a unos Juegos Panamericanos me hace sentir bien feliz, aadi. Tapia tambin es madre. Pero la Federacin de Boxeo de Puerto Rico ha tenido todo en control para mantenerla a ella enfocada en el deporte. Durante su reciente estada en el Albergue Olmpico de Salinas la federacin KIRIA TAPIA hizo los ajustes para permitirle a Tapia contar con una niera en sus horas de entrenamiento. Ser una joven mam como yo y atleta, no es fcil. Pero la federacin me ha ayudado mucho con el acomodo de mi hija y si no fuera por eso, pues se me hubiera hecho muy difcil estar aqu. Eso tambin me ha ayudado a estar sper enfocada y preparada para mi meta, que es traer una medalla para Puerto Rico, asegur. La escuadra boricua consta de un total de ocho pgiles, siete de ellos varones. Jos Soto y Gerardo Bisbal son los dos nicos veteranos de la escuadra, cuyos pronsticos todava son reservados por la juventud de este grupo. Tapia es sin duda una de las candidatas a hacer sonar La Borinquea. (Carlos
Narvez Rosario, EL VOCERO)

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

El naguabeno Luis Rivera logr una puntuacin individual de 87.831, consolidndose como uno de los mejores 10 del mundo.

Noveno Luis Rivera


Cerca de una clasificacin individual a Londres, pero lejos el boleto por equipo
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO

La clasificacin olmpica por Equipo se ha distanciado. Los Golden Boys de la gimnasia boricua no han obtenido los resultados esperados en el Campeonato Mundial de Japn que contina hoy en Tokio. El mltiple medallista de oro centroamericano Luis Rivera ha sido la mejor nota de la representacin boricua al culminar noveno en el All Around con total de 87.831 puntos. Tambin se convirti en el cuarto mejor atleta de las Amricas en el Mundial. Los tres atletas que le superan son de los Estados Unidos. Por reglamentacin de la Federacin Internacional de Gimnasia, de los tres, slo dos se mantienen arriba en el ranking, por lo cual Rivera sera virtualmente el tercero mejor de la regin. Rivera consigui un 15.766 en salto, superando en esta prueba al japons Kohei Uchi-

mura, quien termin primero en la acumulacin de puntos en los seis aparatos. El otro boricua, Alexander Ramos concluy en la posicin 23 vindose afectado por una baja puntuacin de anillas (12.700). Ramos totaliz 84.897. Mientras el abanderado de Puerto Rico a los Juegos de Guadalajara, Luis Tingui Vargas no la tuvo todas consigo durante la jornada. Vargas finaliz con 83.132 puntos acumulados y concluir en una posicin nmero 34. Una peligrosa cada en la barra alta fue determinante para las aspiraciones del boricua quien recibi una puntuacin de 12.066 en ese aparato. En tanto, Alexander Rodrguez se mantena ayer en la posicin 83 con 69.632 y Rafael Morales estaba en el lugar 101 con 53.900. Curiosamente, Morales fue el atleta boricua de mejor puntuacin en salto con un 16.000 superando incluso a Rivera, que es el actual lder de Puerto Rico. An ayer faltaban las participaciones de potencias como China y Rusia, cuyos resultados podran dar un maysculo giro las posiciones de los boricuas. Rivera podra representar a Puerto Rico en los Juegos Olmpicos de Londres 2012, sea por derecho propio o invitacin. El Campeonato de Japn clasifica directo a los primeros ocho a la justa olmpica.

EL VOCERO / Archivo

48
SAN SEBASTIN - Las escuelas Ramn Mara Torres y Ernestina Mndez, ambas de San Sebastin, registraron las primeras victorias de la campaa en la inauguracin de la temporada de voleibol de la Liga Atltica Escolar (LAE), en la que particip el gobernador Luis G. Fortuo. El Coliseo Luis Aymat de San Sebastin fue el escenario de un concurrido acto de inauguracin de la temporada de voleibol de la LAE, programa que auspicia el Departamento de Recreacin y Depor- Fortuo abri el torneo. tes (DRD) y que es avalado por el Departamento de Educacin. Un estimado de alrededor de tres mil estudiantes del rea norte, oeste y algunos nios de San Juan se dieron cita en la inauguracin del torneo. "Todas las escuelas que tenamos proyectado que asistieran a la actividad llegaron puntuales. Estoy a gusto con lo sucedido aqu porque tambin vi muchos padres y maestros acompaando a sus estudiantes", expres Neumann, quien resalt la calidad con la que se celebrar el torneo en todas las regiones educativas.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

En marcha el voleibol de la LAE


GOBIERNO DE PUERTO RICO

GOBIERNO DE PUERTO RICO


OFICINA DEL GOBERNADOR JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL

AVISO PBLICO
INTENCIN DE OTORGAR UN PERMISO PARA OPERAR UN SERVICIO DE TRANSPORTACIN DE DESPERDICIOS PELIGROSOS
Permiso Nm. HW-89
El peticionario, Environics Engineering Group Corp., con oficinas localizadas en Caguas, ha solicitado a la Junta de Calidad Ambiental un Permiso para Operar un Servicio de Transportacin de Desperdicios Slidos Peligrosos. Luego de realizada la evaluacin correspondiente de los documentos sometidos, esta Junta tiene la intencin de otorgar dicho permiso. En la Parte IX del Reglamento para el Control de los Desperdicios Slidos Peligrosos, versin enmendada de esta Junta, se establece el requisito aplicable a todo dueo u operador de determinados servicios de transportacin de desperdicios peligrosos de solicitar un permiso como condicin previa para dedicarse a dicho servicio de transportacin. Establece adems, los procedimientos mediante los cuales se otorgar el referido permiso. El citado permiso se expedir a los efectos de asegurarse que la operacin del servicio cumplir con la Regla 207, 905 y 912 del Reglamento antes mencionado. La Regla 207 trata de Planes de Operacin, la Regla 905 se refiere a Permisos para Operar Servicios de Transportacin de Desperdicios Peligrosos y, la Regla 912 se refiere a Procedimientos y Toma de Decisin en los Permisos. El Borrador de Permiso y la Solicitud de Expedicin del Permiso para Operar un Servicio de Transportacin de Desperdicios Peligrosos radicada por el solicitante ante esta Honorable Junta, as como otros documentos relevantes, estn a la disposicin del pblico para ser examinados en la Divisin de Permisos de Desperdicios Peligrosos del rea de Control de Contaminacin de Terrenos de la Junta de Calidad Ambiental, ubicada en el Edificio de Agencias Ambientales Cruz A. Matos, Parque Industrial San Jos, 1375 Avenida Ponce de Len, San Juan, Puerto Rico 00926-2604. Copia de dichos documentos pueden ser adquiridos a razn de $0.20 por pliego en el lugar antes mencionado entre las 8:00 a.m. y las 3:30 p.m. de lunes a viernes o escribiendo a la siguiente direccin: Junta de Calidad Ambiental, Apartado 11488, San Juan, Puerto Rico 00910. Las partes interesadas o afectadas pueden someter sus comentarios por escrito a la Gerente rea Control Contaminacin de Terrenos y al Presidente de la JCA, respectivamente, no ms tarde de cuarenta y cinco (45) das a partir de la publicacin de este aviso. La Regla 912-J del Reglamento antes mencionado, regula la celebracin de Vistas Pblicas. Las mismas podran ser efectuadas de estimarse pertinente por esta Junta o basndose en peticiones durante el periodo comprendido para comentarios.

AVISO VISTA PBLICA


Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Artculo 8.6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocida como "Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, conocido como Reglamento Conjunto, y cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrar vista pblica para el caso que se describe a continuacin: Peticionaria: Dueo de la Propiedad: Fecha: Hora: Caso Nm. Lugar: Calificacin: Sra. Pilar M. Nieves Cabrera Sra. Olga Marrero Rodrguez 26 de octubre de 2011 8:30 a.m. 2011-033530-PUS-27459 Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Piso P, Sala C, Ave. De Diego, Santurce, Puerto Rico R-I

Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso via variacin para el establecimiento para venta de accesorios para actividades. El predio bajo consideracin est localizado en la Carr. 164., Km. 15.9, Bo. Palmarejo, Corozal, P.R. El mismo ubica dentro de un distrito de calificacin R-I segn el mapa de calificacin vigente para el Municipio de Corozal. La solicitud se evaluar a tenor con pero sin limitarse a la Regla 28.1 del Reglamento Conjunto de Permisos de la OGPE. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los limites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueo de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas por abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin, acompaado por un giro postal y/o cheque de gerente por la cantidad de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. Si la suspensin no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometer a pagar los costos que conlleve la notificacin de la suspensin y anunciar el nuevo sealamiento mediante la publicacin de un aviso de prensa. El expediente de vista estar disponible para inspeccin de las partes en la Oficina de Asesoramiento Legal de la OGPE, ubicada en el Piso 13, Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Parada 22, San Juan, Puerto Rico. En San Juan, Puerto Rico hoy 23 de septiembre de 2011

Lcdo. Pedro J. Nieves Miranda Presidente La publicacin de este Aviso Pblico es requerida por la Regla 210-B del Reglamento para el Control de los Desperdicios Slidos Peligrosos. Este anuncio se publica conforme a lo requerido por la Ley sobre Poltica Publica Ambiental, Ley Nmero 416 del 22 de septiembre de 2004. El costo del Aviso Pblico es sufragado por la entidad peticionaria.

Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

49

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Buen inicio de las celestes


MEXICO -(AP)- Uruguay confirm que es el candidato sudamericano ms firme a llevarse el pase directo a Brasil 2014 al vencer 4-2 como local a Bolivia, mientras que Argentina y Lionel Messi se sacaron algunas dudas con un 4-1 sobre Chile en Buenos Aires. En Quito, el plantel alternativo que Csar Faras prepar en la altura de Mucuches no surti efecto y el que encontr aire al vencer 2-0 a Venezuela fue el tcnico colombiano de Ecuador, Reinaldo Rueda. En un mojado estadio Centenario, el capitn uruguayo Diego Lugano fue la bandera de la Celeste, al anotar dos goles en jugadas de pelota parada, que fueron el taln de Aquiles del equipo de Gustavo Quinteros. LIONEL MESSI Uruguay no deslumbr con su ftbol: la posesin tan de moda en el ftbol mundial no es la receta de Oscar Tabrez. Simplemente, los charras volvieron a apostar a la entrega en la zaga y el mediocampo y a la verticalidad del tridente ms temido de Sudamrica: Edinson Cavani, Diego Forln y Luis Surez. En el debut oficial de Alejandro Sabella en el banco de Argentina, los albicelestes dieron un primer paso ms tranquilo de lo esperado ante un Chile que llegaba sin pilares como el lesionado Alexis Snchez y el suspendido Gary Medel. Brillaron los delanteros de los grandes espaoles, ya que Gonzalo Higuan marc tres goles y le sirvi el otro al "blaugrana" Messi, y Angel Di Mara, compaero del primero en Real Madrid, le coloc dos pases de gol.

AVISO VISTA PBLICA


25 DE OCTUBRE DE 2011 SOBRE CONSULTA DE UBICACIN PARA UN PROYECTO COMERCIAL EN EL BARRIO QUEBRADA LARGA DEL MUNICIPIO DE AASCO Y PROPUESTA ENMIENDA AL MAPA DE CALIFICACION DE DICHO MUNICIPIO DE UN DISTRITO RESIDENCIAL INTERMEDIO (R-I) A UN DISTRITO COMERCIAL INTERMEDIO (C-I)
Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Artculo 8. 6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre del 2009, segn enmendada, conocida como "Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, conocido como Reglamento Conjunto, de la Ley Nm. 81 de 30 de agosto de 1991, conocida como "Ley de Municipios Autnomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico", y cualquier otra disposicin de ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) celebrar vista pblica, segn se dispone a continuacin:

CONSULTA NMERO: 2011-CUB-00082 REPRESENTANTE: Ing. Jorge L. Cajigas DUEO: Sr. Jess Ayala Gonzlez 25 de octubre de 2011 Hora: 10:00 AM Fecha: Saln de Actividades El Castillo ubicado en el barrio Pozo Hondo del Municipio de Aasco. Lugar:
ASUNTOS A DISCUTIRSE: 1. Propuesta ubicacin de un proyecto comercial la misma consiste de una farmacia de cinco mil pies cuadrados (5,000) de rea de construccin y tres locales comerciales de tres mil seiscientos pies cuadrados (3,600) cada uno para un total de quince mil ochocientos pies cuadrados (15,800) y proveern 39 estacionamientos, incluyendo para las personas con impedimentos. 2. Propuesta enmienda al Mapa de Calificacin de Suelos de Aasco vigente, para la recalificacin de los terrenos objeto de consulta de un Distrito Residencial Intermedio (R-I) a un Distrito Comercial Intermedio (C-I). El predio objeto de consulta y propuesta recalificacin tiene una cabida de 3,930.3984 metros cuadrados. El mismo radica en el Barrio Quebrada Larga del Municipio de Aasco. Est delimitado: por el Norte, con uso pblico que colinda a su vez con la carretera 402; por el Sur, con la propiedad del seor Hctor Ivn Soto; por el Oeste, con la carretera dedicada a uso pblico Dos; por el Este, con la Sra. Rosario Bianchi Viuda de Estvez. Dichos terrenos estn calificados como Residencial Intermedio (R-I), segn el Mapa de Calificacin del Municipio de Aasco, vigente, por lo que la parte proponente deber discutir la propuesta enmienda que eventualmente, podra conllevar el referido mapa. La parte proponente deber discutir la base legal bajo la cual present su propuesta y justificar la misma conforme a las disposiciones del Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construccin y Usos de Terrenos (en adelante Reglamento Conjunto), vigente, en particular, pero sin limitarse al Captulo 8, secciones aplicables, y a la Regla 19.3 (Distrito R-I) y la Regla 19.8 (Distrito C-I), adems, deber discutir su propuesta a tono con el documento de "Objetivos y Polticas Pblicas del Plan de Usos de Terrenos de Puerto Rico", vigente, el Plan Territorial de Aasco hasta donde este haya sido estudiado, y a la luz de cualquier disposicin reglamentaria, legal o de poltica pblica que pudiera ser aplicable al caso. EXPOSICIN DEL CASO: En la exposicin del caso, la parte proponente informar sobre los accesos vehiculares al proyecto; el impacto del trnsito que pueda generar el proyecto sobre las vas existentes en el sector; los servicios pblicos existentes y a proveerse, tales como: alcantarillado sanitario y pluvial, abasto de agua potable, energa elctrica, mtodo de disposicin de los desperdicios slidos, rea a servir el proyecto, empleos a crearse en fases de construccin y operacin; provisin de estacionamientos, disponibilidad de terrenos apropiados para uso comercial, as como cualquier otro tema que estime pertinente al caso. EXPOSICIN DE DOCUMENTOS: Los planos de localizacin y el propuesto desarrollo estarn expuestos al pblico desde el 10 de octubre de 2011, en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) de San Juan, Piso (P) del Edificio Norte del Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella (antes Minillas), Avenida De Diego, esquina Avenida Baldorioty de Castro en Santurce; en la Casa Alcalda del Municipio de Aasco y en la Oficina Regional de la Oficina de Gerencia de Permisos OGPe de Aguadilla. Podr someter sus comentarios a: notificaciones@ogpe.pr.gov o a la siguiente direccin postal, PO Box 41179 San Juan, PR 00940-1179. INVITACIN AL PBLICO: Se invita a los vecinos colindantes del proyecto, a los propietarios de terrenos que radican dentro de los lmites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el dueo de la propiedad o su representante autorizado asistan a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas de abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas, incluyendo los casos de corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin acompaado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre de Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. La Regla 7.7 del Reglamento Conjunto dispone que: "Si una parte debidamente citada no comparece a la conferencia con antelacin a la vista, a la vista o a cualquier otra etapa durante el procedimiento adjudicativo, el funcionario que presida la misma podr declararla en rebelda, multarla y continuar el procedimiento sin su participacin, pero notificar por escrito a dicha parte su determinacin, los fundamentos para la misma y el recurso de revisin disponible."

Primera de Klinsmann
MIAMI -(AP)- Clint Dempsey anot el sbado el nico gol a los 36 minutos y Estados Unidos logr su primer triunfo en cuatro partidos al mando del entrenador alemn Jurgen Klinsmann al vencer 10 a Honduras en un amistoso. Estados Unidos haba hecho un gol en sus dos derrotas y un empate al mando del alemn.

Solicitud de Propuestas
PARA SER INCLUIDAS AL ACTUAL REGISTRO DE SERVICIOS BSICOS E INTENSIVOS Programas de Adultos y Trabajadores Desplazados 2011-2012
La Junta Local de Inversin en la Fuerza Trabajadora a travs de la Agencia Municipal de Oportunidades de Empleo (AMOE) del Gobierno Municipal Autnomo de Carolina, constituida de acuerdo a la actual Ley de Inversin en la Fuerza Trabajadora (WIA, por sus siglas en ingls) invita a todos los Proveedores de Servicios, Instituciones Educativas, Organizaciones de Base Comunitaria y de Fe, as como a entidades sin fines de lucro a someter propuestas para ofrecer talleres de corta duracin en las siguientes reas: Asistencia en la Bsqueda de Empleo con Colocacin en el Empleo, dirigida a Ex~ofensores Peachtree / Quick Books con Colocacin en el Empleo Esta invitacin surge ante la ausencia de propuestas por tales conceptos en el Registro en referencia y en respuesta a la Demanda de tales servicios por parte de los participantes del rea Local. Los interesados debern recoger las especificaciones e informacin general a partir del 10 de octubre de 2011, en nuestras instalaciones ubicadas en: Edificio Jess T. Piero Ave. Muoz Rivera Esq. Molinillo Carolina PR 00986 Tel. (787) 752-4090 TTY (787) 701-5586 amoe@wiacarolina.org La fecha lmite para entregar las propuestas es el 24 de octubre de 2011 a las 3:00 p.m.

Rey F. Marrero Candelario Director Ejecutivo

Eusebio Rodrguez Oquendo Presidente Junta Local


Programa auspiciado con fondos de la Ley de Inversin en la Fuerza Trabajadora (WIA por sus siglas en ingls) Patrono-Programa con igualdad de oportunidades Servicios Auxiliares disponibles a personas con impedimentos de ser solicitados.

Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo

50

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Grande
Un pase restando 50 segundos coron una remontada que gui a los Saints a una victoria 30-27

Drew Brees
CHARLOTTE, Carolina del Norte -(AP)- Drew Brees encontr ayer sin marca a Pierre Thomas por el flanco derecho para un pase de anotacin de seis yardas con 50 segundos por jugar y los Saints de Nueva Orlens remontaron para derrotar 30-27 a los Panthers de Carolina. Brees lanz para 359 yardas y dos touchdowns, incluida una serie ofensiva final casi perfecta en la que complet ocho de nueve pases para 80 yardas. Los Saints recuperaron el control del juego despus de que Cam Newton y los Panthers (1-4) haban conseguido su primera ventaja a inicios del cuarto perodo. Nueva Orlens tiene ahora una marca de 4-1. La defensiva de los Saints finalmente sell el triunfo, permitiendo a los Panthers alcanzar slo el medio campo antes del pase profundo desesperado de Newton que result incompleto en la ltima jugada del encuentro. Newton gan 224 yardas por aire y logr dos anotaciones,

incluido el pase de cinco yardas a Greg Olsen para touchdown que le dio a Carolina la ventaja por 27-23 cuando restaban 12:32 minutos de juego. Tambin anot en una carrera

hacia el final del tercer cuarto.

Responde Whitehurst
EAST RUTHERFORD, Nueva

Jersey, -(AP)- El quarterback suplente Charlie Whitehurst conect ayer un pase de 27 yardas con Doug Baldwin para el touchdown de la ventaja y Brandon Browner regres una inter-

Brilla Matt Cassel


INDIANAPOLIS -(AP)- Matt Cassel lanz ayer para 257 yardas y cuatro touchdowns al tiempo que los Chiefs de Kansas City anotaron los ltimos 21 puntos para imponerse 28-24 y dejar a los Colts de Indianpolis todava sin el sabor de la victoria. Dwayne Bowe y Steve Breaston atraparon cada uno dos pases de touchdown en lo que fue la primera victoria de los Chiefs (2-2) en Indianpolis. Kansas City coron una remontada de 17 puntos, la mayor en la historia del equipo. Con Peyton Manning observando desde fuera del campo, Curtis Painter tuvo una primera mitad brillante. Concret 12 de 17 pases para 237 yardas con dos touchdowns .

Aguilas en picada
ORCHARD PARK, Nueva York -(AP)Fred Jackson logr ayer un total de 196 yardas y el linebacker Nick Barnett aport dos de las cuatro intercepciones de los Bills de Buffalo, que vencieron 31-24 a los Eagles de Filadelfia. Tras anotar en una devolucin de intercepcin de 31 yardas en el segundo cuarto, Barnett concret la victoria al capturar un pase desviado de Michael Vick a Jason Avant en la yarda 26 de los Bills cuando restaban 1:49 minutos. Los Eagles (1-4) llevan cuatro derrotas seguidas y tienen su peor arranque desde 1999, en la primera temporada del entrenador Andy Reid.

Preciso Big Ben


PITTSBURGH -(AP)- Ben Roethlisberger empat ayer un rcord del equipo con cinco pases de anotacin, dos de ellos a Hines Ward, y los Steelers de Pittsburgh superaron 38-17 a los Titans de Tenes. Aunque rengueaba un poco al correr, Roethlisberger no pareci tener mayores problemas con su pie izquierdo lesionado.Tambin conect para anotaciones con Mike Wallace, Heath Miller y David Johnson y los Steelers (3-2) cortaron la racha de tres victorias de Tenes. Roethlisberger ya comparta el rcord de cinco pases de anotacin en un partido con sus antecesores Mark Malone y Terry Bradshaw.

Oportuno Scott
JACKSONVILLE, Florida, EE.UU. -(AP)Andy Dalton lanz ayer dos pases para touchdown, Bernard Scott anot a 1:56 del final y los Bengals de Cincinnati vencieron 30-20 a los Jaguars de Jacksonville. Los Bengals (3-2) aprovecharon una patada contra el viento de 22 yardas de Matt Turk para montar la jugada de la anotacin decisiva, que fue necesaria cuando Mike Nugent fall el punto extra en la primera mitad. Dalton se acompao con Jermaine Gresham en una jugada de cuarta y seis para continuar con una ofensiva corta. Luego encontr a Andre Caldwell para una ganancia de ocho yardas.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

51
Drew Brees, de los Saints, evade a Jason Williams, de los Panthers, mientras se prepara para hacer un pase.

AYER EN LAS CARRERAS


NORMAN H. DVILA

RESULTADOS

1,400 Metros

T: 1:25

1. El Callado (4) 2-3/4 Luis Hiraldo 2. Visitante (3) 5 3. El Capo P Dividendos de El Callado $4.40 y $2.50; de Visitante $2.50. Exacta 4-3 pag $12.50

2
1ra. carrera
El Callado corri tercero desde los primeros 400 metros. De ah vino para dominar a Visitante en los ltimos cien. da que los Giants (3-2) parecieron detener cuando Osi Umenyiora tuvo un offside. Los Giants, que ganaron los dos partidos anteriores con remontadas en el ltimo cuarto, lanzaron otra ofensiva agnica y consiguieron colocarse en primero y gol en la yarda cinco de los Seahawks al completar con Vctor Cruz pases consecutivos de 41 y 19 yardas. Un castigo en el primer down los releg a la yarda 10. Luego, Eli Manning le lanz la pelota a Cruz una vez ms. El pase bot en las manos de Cruz, luego la pelota se le escurri a Kam Chancelor y fue tomada en el aire en la yarda seis por Browner, quien recorri toda la distancia para sellar el encuentro.

1,300 Metros

T: 1:22

2da. carrera
Musical Snow pas al tercer lugar cerca del poste de los 700. Cuando entraban en la recta final se acercaba rapidamente a las lderes Danelle O S y Jozis Song y las dominaba poco despus para irse a ganar con gran facilidad.

1. Musical Snow (5) 6-1/4 Hctor Berros 2. Jozis Song (2) 8-1/4 3. Danelle O S 6 4. Indemnizadora 39 Dividendos de Musical Snow $5.20 y $2.80; de Jozis Song $3.00. Dupleta 4-5 pag $10.50 Exacta 5-2 pag $10.10

1 Milla

T: 1:48

3ra. carrera
Mi Retiro domin a Mi Prima Agnes poco antes del codo final y se despeg con ms de un cuerpo. Faltando unos cien metros se puso a caminar y Mi Prima Agnes conenz a descontar por dentro, quedando al pescuezo de la ganadora.

1. Mi Retiro (6) P Edwin Castro 2. Mi Prima Agnes (1) 7-3/4 3. Sr. Agrinsoni (5) 1-1/2 4. Geraldito 1-3/4 Dividendos de Mi Retiro $2.90 y $2.60; de Mi Prima Agnes $2.90. Exacta 6-1 pag $8.30 Trifecta 6-1-5 pag $20.45 Pool de 4: 6-3-7-1 pag $1,464.30

1,200 Metros

T: 1:13

4ta. carrera
Chavelisa domin con facilidad todo el camino.

5ta. carrera
Activada vino de la sexta posicin para dar la sorpesa de la tarde. Cuando pareca que Cerezita tenia la carrera bajo control, Activada se present con un fuerte empuje que la llev a imponerse por medio cuerpo.

cepcin 94 yardas para darle a los Seahawks de Seattle el triunfo por 36-25 sobre los Giants de Nueva York. Whitehurst, que en el tercer perodo reemplaz

a Tarvaris Jackson por lesin, gui a los Seahawks (2-3) en una ofensiva de touchdown de 80 yardas, que culmin con el pase a Baldwin a 2:37 del final en una juga-

1. Chavelisa (3) 8 Angel M. Viera 2. Sardina (1) P 3. Geisha Salvaje 2-1/4 4. Fenway Lady c Dividendos de Chavelisa $8.00 y $3.50; de Sardina $2.40. Dupleta 6-3 pag $14.00 Exacta 3-1 pag $22.40 Pool de 3: 3-7-1 pag $1,056.90

Fotos AP

1-1/8 Milla

T: 2:03

6ta. carrera
Costly Approval estuvo al frente desde al salto inicial. Al final se despeg para ganar por siete cuerpos y medio.

7ma. carrera
Aracelis Baby M fue otra que domin toda la ruta. Las veloces Blue Brenda y Successful Talent no aparecieron en los primeros metros y Hctor Berros la puso al frente sin oposicin. La favorita My Wandys Girl descont en la recta final sin posibilidades de dar con la ganadora. Orlianis se lastim pasando el poste de lod 500 y no rindi.

1. Activada (7) 1/2 Josu Marcano 2. Cerezita (3) 5 3. Belleza Boricua (4) 1/2 4. Tendencia (6) 1 Dividendos de Activada $55.40 y $13.00; de Cerezita $2.60. Exacta 7-3 pag $356.20 Quiniela 3-7 pag $22.40 Trifecta 7-3 y cualquiera pag $87.80 Superfecta 7-3-4-6 pag $860.70 Pool de 3: 7-1-7 pag $1,170.70

1 Milla

T: 1:41

Primera de los Vikings


MINNEAPOLIS -(AP)- Adrian Peterson corri ayer para tres touchdowns en el primer cuarto y los Vikings de Minnesota sacaron una ventaja tan amplia como para no perderla en su primera victoria de la temporada, 3410 sobre los desprolijos Cardinals de Arizona. Peterson corri 29 veces para 122 yardas y Donovan McNabb trot para una anotacin ms. Los Vikings (1-4) se pusieron 28-0 arriba cuando iban menos de 13 minutos de partidos.Kevin Kolb sufri tres prdidas en los Cardinals (1-4) y complet 21 pases de 42 intentos para un total de 232 yardas y un pase de touchdown.

Oakland: emotivo triunfo


HOUSTON -(AP)- Los Raiders de Oakland ganaron un da despus de la muerte de su legendario dueo Al Davis al superar ayer a los Texans de Houston por 25-20 con dos pases de touchdown de Jason Campbell. Michael Huff intercept un pase de Matt Schaub en la zona de anotacin en la ltima jugada para asegurar el triunfo. El entrenador en jefe Hue Jackson se arrodill a un costado del terreno de juego, se cubri el rostro con las manos y llor mientras su equipo celebraba una victoria agridulce.Sebastian Janikowski conect cuatro goles de campo y Oakland sobrevivi un final trepidante para llevar su foja a 3-2.

1. Costly Approval (1) 7-1/2 Jayson Snchez 2. Cuquito El Feo (7) C 3. Game Winner (2) 10 4. D Js Luck (6) 9-1/4 Eleven O One fue retirado. Dividendos de Costly Approval $7.30 y $2.80; de Cuquito El Feo $2.60. Quiniela 1-7 pag $6.40 Dupleta 7-1 pag $418.60 Trifecta 1-7-2 pag $11.60 Superfecta 1-7-2-6 pag $15.10

1,300 Metros

T: 1:19

EL VOCERO / Archivo

1. Aracelis Baby M (7) 3-1/4 Hctor Berros 2. My Wandys Girl (6) 6 3. Blue Brenda (1) 2-1/4 4. Successful Talent (5) 1 Dividendos de Aracelis Baby M $9.20 y $4.10; de My Wandys Girl $3.10. Exacta 7-6 pag $27.60 Dupleta 1-7 pag $47.00 Trifecta 7-6-1 pag $35.95 Superfecta 7-6-1-5 pag $606.05

Hctor Berros gan la segunda y sptima carrera de ayer.

Pool ascendi : $277,700 Paga con 6: $12,447.05

52
J.C. Copeland levanta por todo lo alto a su compaero Spencer Ware, quien marc su segundo TD en el dominante triunfo de LSU 41-11 sobre sus rivales de la SEC, los Gators de Florida.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

RESULTADOS NCAA FOOTBALL


JUEVES Western Kentucky 36, Middle Tennessee 33 2TE Oregon (9) 43, California 15 VIERNES Boise State (5) 57, Fresno State 7 SABADO Oklahoma (3) 55, No. 11 Texas 17 Georgia Tech (13) 21, Maryland 16 West Virginia (16) 43, Connecticut 16 Mississippi State 21, UAB 3 North Carolina 14, Louisville 7 Purdue 45, Minnesota 17 South Carolina (18) 54, Kentucky 3 Wake Forest 35, Florida State (23) 30 Rice 28, Memphis 6 Miami (OH) 35, Army 28 Florida International 27, Akron 17 Temple 42, Ball State 0 Western Michigan 45, Bowling Green 21 Illinois (19) 41, Indiana 20 Clemson (8) 36, Boston College 14 Toledo 54, Eastern Michigan 16 LSU (1) 41, No. 17 Florida 11 Oklahoma State (6) 70, Kansas 28 Kansas State (20) 24, Missouri 17 Virginia Tech (21) 38, Miami (FL) 35 Arizona State (22) 35, Utah 14 Notre Dame 59, Air Force 33 North Carolina State 38, Central Michigan 24 Rutgers 34, Pittsburgh 10 Oregon State 37, Arizona 27 Penn State 13, Iowa 3 Buffalo 38, Ohio 37 Southern Miss 63, Navy 35 Northern Illinois 40, Kent State 10 Louisiana Tech 24, Idaho 11 Alabama (2) 34, Vanderbilt 0 Arkansas (10) 38, No. 15 Auburn 14 Michigan (12) 42, Northwestern 24 Texas A&M (24) 45, Texas Tech 40 Baylor (25) 49, Iowa State 26 Houston 56, East Carolina 3 Louisiana-Lafayette 31, Troy 17 UCF 16, Marshall 6 Arkansas State 24, Louisiana-Monroe 19 Nevada 37, UNLV 0 Georgia 20, Tennessee 12 Stanford (7) 48, Colorado 7 North Texas 31, Florida Atlantic 17 Nebraska (14) 34, Ohio State 27 Utah State 63, Wyoming 19 Syracuse 37, Tulane 34 Brigham Young 29, San Jose State 16 TCU 27, San Diego State 14 UCLA 28, Washington State 25

Espectacular Luck
STANFORD, Calif. -(AP)- Andrew Luck trajo a la estrellas de Stanford y cumpli con su mejor actuacin pasando el ovoide de la campaa. Luck tir para una marca personal en la temporada de 370 yardas y tuvo tres pases de anotacin para aadirle a su candidatura para el Trofeo Heisman, llevando al nmero siete Stanford a una victoria 48-7 sobre el nuevo miembro del Pac-12 Colorado, el sbado por la noche. Con los ex alumnos de Stanford Tiger Woods y John Elway en las gradas, Luck complet 26 de 33 pases para extender la mejor racha ganadora en el football colegial a 13 juegos. El Cardinal (5-0) a igualar la mejor racha ganadora en la historia de la institucin, establecida a travs de tres temporada de 1939 a 1941.

En el punto ms bajo
Mientras LSU y Alabama siguen uno y dos, los equipos de Florida fallan en estar clasificados
NUEVO TOP 25 FOOTBALL NCAA
Equipo Rcord 1. LSU (40) 6-0 2. Alabama (10) 6-0 3. Oklahoma (8) 5-0 4. Wisconsin 5-0 5. Boise State (1) 5-0 6. Oklahoma State 5-0 7. Stanford 5-0 8. Clemson 6-0 9. Oregon 4-1 10. Arkansas 5-1 11. Michigan 6-0 12. Georgia Tech 6-0 13. West Virginia 5-1 14. Nebraska 5-1 15. South Carolina 5-1 16. Illinois 6-0 17. Kansas State 5-0 18. Arizona State 5-1 19. Virginia Tech 5-1 20. Baylor 4-1 21. Texas A&M 3-2 22. Texas 4-1 23. Michigan State 4-1 24. Auburn 4-2 25. Houston 6-0 Puntos 1450 1405 1382 1243 1222 1176 1164 1080 1000 921 868 741 659 642 608 594 580 414 410 308 251 216 181 156 142

MIAMI-(AP)- Florida est fuera de la encuesta Top 25 de The Associated Press. No slo los Gators, sino el estado completo. Por primera vez desde el 6 de diciembre de 1982, ningn equipo del Sunshine State se encuentra clasificado en la encuesta de AP. Florida qued fuera luego de perder 41-11 ante el nmero uno LSU el sbado, mientras que Florida State, uno de los favoritos en la pretemporada para competir por el campeonato, extendi su desliz con un revs 35-30 en Wake Forest. Los primeros 10 equipos en la encuesta se mantuvieron iguales. LSU (1), Alabama (2), Oklahoma (3), Boise State (5), Oklahoma State (6), Stanford (7), Clemson (8), Oregon (9) y Arkansas (10) todos ganaron por un prome(Votos de primer lugar) dio de 34.4 puntos por juego. Texas cay 11 lugares a la posicin 22 luego de perder 55-17 ante Oklahoma. Los invictos Michigan (11) y Georgia Tech (12) ambos ascendieron un lugar. West Virginia es el nmero 13, y Nebraska se mantuvo en la posicin 14. South Carolina (15), Illinois (16) y Kansas State (17) todos brincaron tres lugares. Arizona State ascendi cuatro lugares a la posicin 18, y Virginia Tech subi al nmero 19. Baylor brinc cinco lugares al 20, y Texas A&M es el nmero 21. Michigan State y Houston entraron al top 25 en las posiciones 23 y 25, respectivamente. Oklahoma se mantuvo primero en la encuesta de USA Today de los coaches, seguido de LSU, Alabama, Wisconsin y Stanford.

AP / Leslie Westbrook

Imparable Robinson
EVANSTON, Ill. -(AP)- Denard Robinson luci bien mal en la primera mitad con tres intercepciones. Pero en la segunda mitad casi no fall, manteniendo perfecto al nmero 12 Michigan con un triunfo 42-24 sobre Northwestern, el sbado por la noche. El quarterback de los Wolverines tir dos pases de anotacin y corri para dos TDs, ayudando a Michigan a reaccionar tras estar abajo 10 puntos al cerrar la primera mitad. Robinson tuvo 337 yardas por el aire y 113 por la tierra para Michigan (6-0, 2-0), que anot en sus primeras tres posesiones de la segunda mitad.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

53
RANGERS 3, TIGERS 2
Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 5 1 1 1 0 3 .200 Raburn lf 3 0 1 0 2 2 .333 Mi.Cabrera 1b 3 0 1 0 1 1 .333 V.Martinez dh 3 0 0 0 1 1 .000 Ordonez rf 2 0 0 0 1 1 .000 1-Kelly pr-rf 1 0 0 0 0 0 .000 Avila c 4 0 0 0 0 2 .000 Jh.Peralta ss 4 0 1 0 0 2 .250 R.Santiago 2b 4 1 3 0 0 0 .750 2-Worth pr 0 0 0 0 0 0 --Inge 3b 2 0 0 0 1 1 .000 a-Betemit ph 1 0 0 0 0 1 .000 Totals 32 2 7 1 6 14 Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 3 0 1 1 1 1 .333 Andrus ss 4 0 0 0 0 0 .000 J.Hamilton cf-lf 4 0 0 0 0 2 .000 Mi.Young dh 3 0 0 0 1 1 .000 A.Beltre 3b 4 0 1 0 0 2 .250 Napoli c 3 1 1 0 0 1 .333 N.Cruz rf 3 1 1 1 0 0 .333 Dav.Murphy lf 3 1 1 1 0 0 .333 Gentry cf 0 0 0 0 0 0 --Moreland 1b 3 0 1 0 0 0 .333 Totals 30 3 6 3 2 7 Detroit 000 020 000 2 7 1 Texas 020 100 00x 3 6 0 LOBDetroit 9, Texas 5. 2BA.Jackson (1), R.Santiago (1). 3BDav.Murphy (1). HRN.Cruz (1), off Verlander. RBIsA.Jackson (1), Kinsler (1), N.Cruz (1), Dav.Murphy (1). CSKinsler (1). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Verlander L, 0-1 4 5 3 3 2 5 82 6.75 Porcello 2 0 0 0 0 1 22 0.00 1-3 Coke 1 0 0 0 0 6 0.00 Perry 12-3 0 0 0 0 1 14 0.00 Texas IP H R ER BB SO NP ERA C.Wilson 42-3 6 2 2 5 6 96 3.86 M.Gonzalez 1-3 0 0 0 0 0 2 0.00 Ogando W, 1-0 H, 1 2 0 0 0 1 3 32 0.00 2-3 D.Oliver H, 1 0 0 0 0 1 8 0.00 1-3 M.Adams H, 1 0 0 0 0 1 6 0.00 Feliz S, 1-1 1 1 0 0 0 3 15 0.00 T4:57 (Rain delay: 1:50). A50,114 (49,170).

La bola salta del bate de Nelson Cruz, cuyo poder la llev sobre la verja del jardn izquierdo.

Nubarrn sobre Justin Verlander


Nelson Cruz dispar un jonrn frente al as de los Tigres y tras una pausa por lluvia Texas se impuso 3-2
ARLINGTON, Texas -(AP)Tras la lluvia, los Rangers de Texas tomaron ventaja en la serie por el campeonato de la Liga Americana al derrotar a Justin Verlander por segunda vez en este ao. El dominicano Nelson Cruz sali de un bache ofensivo de postemporada el sbado al peg un jonrn y los Rangers vencieron 3-2 a Verlander y a los Tigres de Detroit en un juego que tuvo demoras por lluvia. Si en alguna parte del pas hay sequa, slo llvenme y lo arreglar, dijo Verlander, con una sonrisa forzada. Los Rangers, actuales campeones de la Liga Americana, anotaron todas sus carreras ante Verlander antes de que el partido fuera interrumpido en un par de ocasiones por un total de una hora y 50 minutos en la parte alta de la quinta entrada. Pienso que esta fue una noche un tanto rara, obviamente, por la forma en que se registr la lluvia, dijo el manager de los Tigres, Jim Leyland. David Murphy conect un sencillo productor y anot con sencillo remolcador de Ian Kinsler, y el cuadrangular de Cruz al abrir la cuarta entrada coloc la pizarra en 3-0. Fue definitivamente imporNeftal Feliz se hizo cargo de las ltimas dos entradas.

tante ponernos en marcha, dijo Cruz. Tan pronto como conect el jonrn, pens que debera de ser suficiente con la forma como C.J. estaba lanzando. Y con el bullpen que tenemos, fuimos bastante afortunados para que eso fuera suficiente. Entre las dos demoras, Austin Jackson remolc una carrera con un doblete y anot con un lanzamiento descontrolado del abridor de los Rangers, C.J. Wilson. El dominicano Alexi Ogando, el nico lanzador de los Rangers que venci a los Tigres en la temporada regular, lanz un par de entradas sin permitir

anotaciones para apuntarse la victoria. Su compatriota Neftal Feliz, con lanzamientos de ms de 160 kilmetros por hora (101 millas por hora) acept un imparable pero ponch a los tres rivales siguientes para llevarse su cuarto salvamento de la postemporada. Texas enfrent a Verlander en slo una ocasin en la temporada regular en una victoria de 2-0 por los Rangers el 11 de abril, cuando Verlander perdi a pesar de que solamente acept seis imparables. El candidato al Trofeo Cy Young de la Liga Americana tena

foja de 3-0 con un promedio de 1.29 en carreras limpias admitidas en tres aperturas previas en el estadio de los Rangers y slo haba aceptado tres carreras en 21 entradas. El sbado, los Rangers igualaron ese total de anotaciones en cuatro entradas y en el momento ms importante. Esta noche sent que su control no era bueno. Su control no fue del todo bueno, dijo Leyland. Su curva en realidad no estaba buscando strikes. Pas un mal momento con eso. Pienso que probablemente trataba de colocarla fuera del alcance del bateador. El lanzador permiti cinco imparables, dio dos bases por bolas y ponch a cinco. No tuvo ni un solo inning limpio y Texas o conect hot o recibi base por bolas en cada una de las entradas. Simplemente no pude, dijo Verlander. La colocacin de mis lanzamientos no fue para nada buena. Mi bola lenta tampoco se dio... Slo fue uno de esos das.

Fotos AP / Charlie Riedel

Suspendido el segundo partido


ARLINGTON, Texas. -(AP)El segundo partido de la serie de campeonato de la Liga Americana entre los Tigres y los Rangers se posterg ayer por lluvia. El partido se jugar hoy a las 4:19 de la tarde, hora del Este de Estados Unidos. Los equipos no tendrn un

DETROIT VS. TEXAS Sbado, 8 de octubre Texas 3, Detroit 2 Domingo, 9 de octubre Detroit en Texas, suspendido por lluvia Lunes, 10 de octubre Detroit (Scherzer 15-9) en Texas (Holland 16-5) , 4:17 p.m. Martes, 11 de octubre Texas (Lewis 14-10) en Detroit (Fister 11-13), 8:05 p.m. Mircoles, 12 de octubre Texas (Harrison 14-9) en Detroit (Porcello 14-9), 4:19 p.m. *Jueves, 13 de octubre Texas en Detroit (Verlander), 4:19 p.m. *Sbado, 15 de octubre Detroit (Scherzer) en Texas (por anunciarse), 8:05 p.m. *Domingo, 16 de octubre Detroit (Fister) en Texas (por anunciarse), 8:05 p.m.
*de ser necesario

da libre para viajar y la serie se reanudar el martes en Detroit con el tercer partido. Dan Scherzer lanzar por Detroit y derek Holland por Texas.

54
BREVES MLB Fuera Magglio Ordez
ARLINGTON, Texas, (AP)- El venezolano Magglio Ordez es el segundo jardinero de los Tigres de Detroit que queda afuera de la serie de campeonato de la Liga Americana, al volver a sufrir problemas en el tobillo derecho que se fractur el ao pasado. El piloto Jim Leyland dijo que Ordez no volver a jugar por el resto de la temporada de los Tigres, cuyo segundo partido contra los Rangers se posterg el domingo por lluvia para el lunes. La lesin de Ordez ya haba hecho que se perdiera ms de un mes de actividad este ao. Leyland dijo que lo reemplazar en la plantilla que encara la serie de campeonato. El venezolano recibi boleto durante la breve reanudacin entre las dos demoras y un corredor emergente lo reemplaz cuando el partido continu.

EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011

Se impone la fuerza
Ryan Braun y Prince Fielder disparan jonrones para dirigir la primera de Milwaukee
CHRIS JENKINS
The Associated Press

MAGGLIO ORDEZ

MILWAUKEE- En una prueba de que la pugna ya estaba encendida, los Cerveceros de Milwaukee tundieron a batazos ayer a los Cardenales de San Luis. Con la necesidad de remontar en el primer partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional, Milwaukee recurri a los bates poderosos de Ryan Braun y Prince Fielder y luego recibi un imparable clave de Yuniesky Betancourt para vencer 9-6 a San Luis. Braun conect un jonrn de dos carreras y 463 pies en la primera entrada y agreg un doble tambin de dos rayas durante un ataque de seis anotaciones en la quinta. Fielder peg un cuadrangular de dos vueltas, mientras que el cubano Betancourt, que no suele mostrar gran poder al

bate, son un vuelacercas de dos carreras que coron la remontada. Al menos por un partido, los acrrimos adversarios evitaron las confrontaciones personales en el terreno de juego durante su primer enfrentamiento de postemporada desde la Serie Mundial de 1982. Esto, a pesar de una ya tebnsa atmsfera que se acolor cuando el abridor de los Cerveceros Zack Greinke dej escapar un comentario de que a algunos de sus compaeros no le caa bien Chris Carpenter, algo que no le cay bien al dirigente Tony LaRussa. La atmsfera estuvo tensa an antes del primer lanzamiento, mientras LaRussa recibi una lluvia de abucheos en las presentaciones pre juego. Pero el piloto salud calmadamente con su gorra. Greinke tuvo una salida tambaleante, pero el relevista Takashi Saito oblig al estelar de los Cardenales, Albert Pujols, a batear para doble jugada en el sptimo. Francisco Rodrguez lanz una octava entrada sin hit y John Axford cerr sin apuros en el noveno para el salvado. David Freese bate un jonrn de tres carreras ante Greinke en la cuarta y los Cardenales lideraron 5-2 en la quinta. Pero Milwaukee le hizo pasar un mal da al abridor de los Cardenales, Jaime Garca, quien

Prince Fielder completa el swing de su cuadrangular en la quinta entrada.

fue sacado tras el jonrn de Fielder. Garca, quien golpe a Fielder con un lanzamiento temprano en el juego, permiti seis carreras en cuatro entradas cargando con la derrota.

BREWERS 9, CARDINALS 6
St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 5 2 2 0 0 1 .400 Jay cf 4 1 1 0 1 0 .250 Pujols 1b 4 0 1 0 0 1 .250 Berkman rf 4 1 2 1 0 1 .500 Holliday lf 4 0 2 1 0 2 .500 Y.Molina c 3 1 0 0 1 1 .000 Freese 3b 3 1 1 3 1 0 .333 Theriot 2b 4 0 0 0 0 0 .000 J.Garcia p 2 0 0 0 0 2 .000 Dotel p 0 0 0 0 0 0 --a-Chambers ph 1 0 0 0 0 1 .000 Lynn p 0 0 0 0 0 0 --McClellan p 0 0 0 0 0 0 --Rzepczynski p 0 0 0 0 0 0 --M.Boggs p 0 0 0 0 0 0 --d-Punto ph 1 0 0 0 0 1 .000 Totals 35 6 9 5 3 10 Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. C.Hart rf 4 1 1 0 1 0 .250 Counsell 2b 0 0 0 0 0 0 --Hairston Jr. 3b 4 2 2 0 1 1 .500 Braun lf 4 2 2 4 1 0 .500 Fielder 1b 3 1 1 2 1 0 .333 R.Weeks 2b 3 1 1 0 1 0 .333 Fr.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 --c-Kotsay ph 1 0 0 0 0 0 .000 Axford p 0 0 0 0 0 0 --Y.Betancourt ss 4 2 2 2 0 1 .500 C.Gomez cf 3 0 0 0 0 1 .000 Lucroy c 4 0 2 1 0 0 .500 Greinke p 3 0 0 0 0 0 .000 Saito p 0 0 0 0 0 0 --b-Morgan ph-rf 1 0 0 0 0 1 .000 Totals 34 9 11 9 5 4 St. Louis 100 310 100 6 9 1 Milwaukee 200 060 10x 9 11 0 LOBSt. Louis 5, Milwaukee 8. 2BFurcal (1), Hairston Jr. (1), Braun (1), R.Weeks (1), Y.Betancourt (1), Lucroy (1). HRFreese (1), off Greinke; Braun (1), off J.Garcia; Fielder (1), off J.Garcia; Y.Betancourt (1), off Dotel. RBIsBerkman (1), Holliday (1), Freese 3 (3), Braun 4 (4), Fielder 2 (2), Y.Betancourt 2 (2), Lucroy (1). SC.Gomez. St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA J.Garcia L, 0-1 4 6 6 6 3 3 82 13.50 Dotel 1 2 2 1 0 0 20 9.00 Lynn 1 1 0 0 1 0 17 0.00 McClellan 1-3 2 1 1 0 0 17 27.00 Rzepczynski 2-3 0 0 0 0 1 9 0.00 M.Boggs 1 0 0 0 1 0 18 0.00 Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Greinke W, 1-0 6 8 6 6 2 6 107 9.00 Saito H, 1 1 1 0 0 0 0 13 0.00 Fr.Rodriguez H, 1 1 0 0 0 1 2 19 0.00 Axford S, 1-1 1 0 0 0 0 2 13 0.00 T3:35. A43,613 (41,900).

...y Jake Westbrook


MILWAUKEE - Los Cardenales de San Luis aadieron ayer a los relevistas derechos Kyle McClellan y Lance Lynn a su roster para la Serie de Campeonato de la Liga Nacional contra los Cerveceros de Milwaukee. Para acomodar a los lanzadores, los Cardenales removieron al tambin derecho Jake Westbrook y al jugador reserva Skip Schumaker. McClellan, un otrora abridor, cambi al rol de relevista esta temporada. Tiene un bien rcord contra bateadores zurdos.
Ryan Braun es recibido en el plato tras su jonrn de dos carreras en la primera entrada.

SAN LUIS VS. MILWAUKEE Domingo, 9 de octubre Milwaukee 9, San Luis 6 Lunes, 10 de octubre San Luis en Milwaukee, 8:05 p.m. Mircoles, 12 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. Jueves, 13 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. *Viernes, 14 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. *Domingo, 16 de octubre San Luis en Milwaukee, 4:05 o 8:05 p.m. *Lunes, 17 de octubre San Luis en Milwaukee, 8:05 p.m.
*de ser necesario

AP / David J. Phillip

AP / Matt Slocum

55
EL VOCERO / lunes, 10 de octubre de 2011