You are on page 1of 26

January 1, 2011 Ao Nuevo es la fiesta que celebra el inicio de un nuevo ao.

La fecha en que se realiza esta celebracin depende del tipo de calendario utilizado, siendo la ms comn la del 1 de enero, fecha segn el calendario gregoriano, que fue instaurado por el papa Gregorio XIII en 1582 y se utiliza en la mayora de los pases del mundo. New Year is the holiday that celebrates the beginning of a new year. The date of this celebration takes place depends on the type of calendar used, the most common being 1 January, when the Gregorian calendar, which was established by Pope Gregory XIII in 1582 and is used in most countries the world.

February 14, 2011 El Da de San Valentn es una celebracin tradicional de pases anglosajones que se ha ido implantando en otros pases a lo largo del siglo XX principalmente en la que los enamorados, novios o esposos expresan su amor y cario mutuamente. Se celebra el 14 de febrero, onomstico de San Valentn. En algunos pases se conoce como Da de los Enamorados y en otros como Da del Amor y la Amistad. Valentine's Day is a traditional celebration of Anglo-Saxon countries has been implemented in other countries throughout the twentieth century mainly on the lovers, boyfriends or husbands express their love and affection each other. It is celebrated on February 14, Valentine's birthday. In some countries is known as Valentine's Day and others like Day of Love and Friendship.

May 1, 2011 El Da internacional de los trabajadores o Primero de Mayo, es la fiesta por antonomasia del movimiento obrero mundial. Desde su establecimiento en la mayora de pases (aunque la consideracin de da festivo fue en muchos casos tarda) por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en Pars en 1889, es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mrtires de Chicago. The International Workers' Day or May Day is the celebration par excellence of the world labor movement. Since its establishment in most countries (though considering holiday was often late) by agreement of the Socialist Workers' Congress of the Second International, held in Paris in 1889, is a day of struggle for demands and homage to the Martyrs of Chicago.

May 3, 2011 La Fiesta de las Cruces o tambin llamada Cruz de Mayo se celebra el 3 de mayo. Religiosamente, parecen tener su origen en el hallazgo por Santa Elena de la cruz donde muri Cristo, pero lo cierto es que el arraigo popular de la fiesta proviene de ciertas celebraciones de los romanos. La Fiesta de las Cruces, also called Cruz de Mayo is celebrated on May 3. Religiously, they seem to have originated from the discovery by St. Helena of the cross where Christ died, but the truth is that the popular support of the festival comes from certain celebrations of the Romans.

May 10, 2011 El Da de la Madre o Da de las Madres es una festividad que se celebra en honor de las madres. Se celebra en diferentes fechas del ao segn el pas. El moderno Da de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un da de madres por la paz, que luego se convirti en un da para que cada familia honrase a su madre. Finalmente ha sido aceptado como festividad en muchos lugares del mundo. Mother's Day or Mother's Day is a holiday that is celebrated in honor of mothers. It is celebrated in different times of the year by country. The modern Mother's Day was created by Julia Ward Howe in 1870, originally as a Mothers Day for Peace, which later became a day for each family to honor his mother. Has finally been accepted as a holiday in many parts of the world.

June 17, 2011 El Da del Padre o Da de los Padres es un da conmemorativo en el cual se celebra al padre dentro de la familia. Complementa al Da de la Madre que honra a las madres. Cada familia lo festeja entregando muestras de cario, tales como regalos o presentes a los padres, abuelos y tos. Father's Day or Father's Day is a day of commemoration in which the father is held within the family. Complements Mother's Day to honor mothers. Each family celebrates the giving demonstrations of affection, such as gifts or presents to parents, grandparents and uncles.

June 22, 2011 El Da del Maestro es una festividad en la que se celebra a los maestros, catedrticos y profesores. En el caso de Amrica, la Conferencia Interamericana de Educacin (celebrada en Panam en 1943) recomend celebrar el Da Panamericano del Maestro el por el (fallecimiento del educador y presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento). Teacher's Day is a holiday that is celebrated on the teachers, professors and teachers. In the case of America, the Inter-American Education Conference (held in Panama in 1943) recommended celebrate the Pan American Master by the (death of the educator and Argentine President Domingo Faustino Sarmiento).

July 25, 2011 El 25 de Julio se festeja en El Salvador el Da del Alumno. Esta fecha rinde homenaje a Anita Alvarado, quien dio su vida al salvar a dos sobrinos de morir quemados. The July 25 is celebrated in El Salvador on "Student Day". This date honors Anita Alvarado, who gave his life to save two nephews of being burned.

August 6, 2011 Las fiestas del 6 de Agosto se instituyeron siguiendo lo establecido en el santoral Romano, pues se dice que en 1456, el papa Calixto III, estableci el 6 de Agosto en honor al Divino Salvador del Mundo, en accin de gracias por la victoria obtenida por los ejrc...itos Cristianos contra las fuerzas Musulmanas a las puertas de la ciudad de Belgrado. The celebrations of August 6 following provisions were instituted in the calendar Romano, it is said that in 1456, Pope Callistus III, established on August 6 in honor of the Divino Salvador del Mundo, in thanksgiving for the victory of the foll ... itos Christians against Muslim forces at the gates of the city of Belgrade.

September 15, 2011 En septiembre hay una fecha muy especial se trata del 15 de septiembre donde se celebra el dia de la independencia en El Salvador y muchos otros mas paises, ao tras ao se vienen conmemorando este dia. Los alumnos de los centros escolares, institutos es decir desde primaria hasta educacin media salen a las calles a desfilar, uniformados marchando junto a su respectiva banda de paz, algunas personas le dicen banda de guerra, pero lo correcto es el primer termino. In September there is a very special date is September 15th where we celebrate independence day in El Salvador and many more countries, year after year, are celebrating this day. Students in schools, ie schools from elementary to middle school take to the streets to march in uniform marching along with their respective band of peace, some people say marching band, but right is the first term.

October 1, 2011 El Da del Nio o Da Universal del Nio es un da consagrado a la fraternidad y a la comprensin entre los nios del mundo y destinado a actividades para la promocin del bienestar y de los derechos de los nios del mundo. En 1954, la Asamblea General de las Naciones Unidas recomend que se instituyera en todos los pases un Da Universal del Nio y sugiri a los gobiernos estatales que celebraran dicho Da, en la fecha que cada uno de ellos estimara conveniente. Children's Day and Universal Children's Day is a day dedicated to the fraternity and understanding among children of the world and for activities to promote the welfare and rights of children worldwide. In 1954, the General Assembly of the United Nations recommended that all countries institute a Universal Children's Day and suggested that state governments to celebrate this Day, the date that each of them deems appropriate.

October 12, 2011 Da de la Raza es el nombre que reciben en la mayora de los pases hispanoamericanos las fiestas del 12 de octubre en conmemoracin del avistamiento de tierra por el marinero Rodrigo de Triana en 1492, luego de haber navegado ms de dos meses al mando de Cristbal Coln a lo que posteriormente se denominara Amrica. La fecha marca el nacimiento de una nueva identidad producto del encuentro y fusin de los pueblos originarios del continente americano y los colonizadores espaoles. Columbus Day is the name given in most Latin American countries the festival of October 12 to commemorate the landfall for the sailor Rodrigo de Triana in 1492, after two months sailed over the command of Christopher Columbus what would later be called America. The date marks the birth of a new identity and fusion product of the encounter of native peoples in the Americas and the Spanish colonizers.

October 31, 2011 Halloween o Noche de Brujas es una fiesta que se celebra principalmente en Estados Unidos en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Da de todos los santos. En gran parte, es una celebracin secular aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradicin a Amrica del Norte durante la Gran hambruna irlandesa de 1840. Halloween or Halloween is a holiday celebrated mainly in the U.S. on the night of October 31. It originated in the Celtic festival Samhain and the Christian feast of All Saints' Day. In large part, is a secular celebration although some believe that has a religious background. Irish immigrants passed versions of the tradition to North America during the Great Irish Famine of 1840.

November 2, 2011 El Da de Muertos es una celebracin mexicana de origen prehispnico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones catlicas de Da de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. Es una festividad mexicana, que se celebra tambin en algunos pases de Amrica Central, as como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran poblacin mexicana y centroamericana. La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.[1] El Da de Muertos es un da festejado tambin en el Brasil, como Dia dos Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas races prehispnicas que la festividad mexicana. The Day of the Dead is a Mexican celebration that honors pre-Hispanic to the dead on November 2, beginning on November 1, coinciding with the Catholic celebrations of All Souls Day and All Saints. It is a Mexican holiday that is celebrated in some Central American countries and in many communities in the United States, where there is a large Mexican and Central American population. Unesco has declared the Mexican holiday as Intangible Cultural Heritage of Humanity. [1] The Day of the Dead is a day celebrated in Brazil as well as

two Souls Day, but the festival does not have the same roots that pre-Hispanic Mexican holiday. December 25, 2011 La Navidad por la Iglesia catlica en el tercer siglo d. C. para permitir la conversin de los pueblos paganos, es una de las fiestas ms importantes del cristianismoj junto con la Pascua y Pentecosts, que celebra el nacimiento de Jesucristo en Beln. Christmas by the Catholic Church in the third century AD C. to allow conversion of pagan peoples, is one of the most important holidays of cristianismoj along with Easter and Pentecost, which celebrates the birth of Jesus Christ in Bethlehem. December, 31, 2011 El 31 de diciembre, celebramos la fiesta de fin de ao Este da es otra fiesta, en la que las familias y los amigos se renen para celebrar en grande, a veces mejor que el 24 de diciembre. Con msica como el merengue, la salsa, el vallenato, el porro, la cumbia, en fin, todos los ritmos se hacen presentes este da, se renen para celebrar y compartir juntos la llegada del nuevo ao. Es una gran fiesta en la que nios y adultos agradecen por todos los buenos momentos y las oportunidades que les dej el ao que culmina.

On December 31, we celebrate the New Year holiday Today is another holiday in which families and friends gather to celebrate big, sometimes better than on 24 December. With music such as merengue, salsa, vallenato, porro, cumbia, in short, all the rhythms are present this day, gather to celebrate and share together the arrival of the new year. It's a great party where children and adults appreciate all the good times and the opportunities that left the year ends.

January 1, 2011 Ao Nuevo es la fiesta que celebra el inicio de un nuevo ao. La fecha en que se realiza esta celebracin depende del tipo de calendario utilizado, siendo la ms comn la del 1 de enero, fecha segn el calendario gregoriano, que fue instaurado por el papa Gregorio XIII en 1582 y se utiliza en la mayora de los pases del mundo. New Year is the holiday that celebrates the beginning of a new year. The date of this celebration takes place depends on the type of calendar used, the most common being 1 January, when the Gregorian calendar, which was established by Pope Gregory XIII in 1582 and is used in most countries the world. February 12, 2011

Hasta 1971, febrero 12 fue observados como das festivos federales, en honor a los nacimientos de Abraham Lincoln (febrero 12) Until 1971, February 12 was observed as a federal holiday in honor of the birth of Abraham Lincoln (February 12) February 14, 2011 El Da de San Valentn es una celebracin tradicional de pases anglosajones que se ha ido implantando en otros pases a lo largo del siglo XX principalmente en la que los enamorados, novios o esposos expresan su amor y cario mutuamente. Se celebra el 14 de febrero, onomstico de San Valentn. En algunos pases se conoce como Da de los Enamorados y en otros como Da del Amor y la Amistad. Valentine's Day is a traditional celebration of Anglo-Saxon countries has been implemented in other countries throughout the twentieth century mainly on the lovers, boyfriends or husbands express their love and affection each other. It is celebrated on February 14, Valentine's birthday. In some countries is known as Valentine's Day and others like Day of Love and Friendship. February 22, 2011 Hasta 1971, 22 fueron observados como das festivos federales, en honor a los nacimientos George Washington (febrero 22).

Until 1971, 22 were observed as federal holidays in honor of George Washington's birth (February 22).

April 1, 2011 Is a festival dedicated to jokes being held in France, Germany, Italy, Belgium, United Kingdom, Portugal, USA, Brazil, Mexico and other countries each April 1. In Spain and Latin America there is a similar celebration on December 28, the Day of the Innocents, commemorating the Massacre of the Innocents ordered by King Herod I, King of Judea. May 11, 2011 El Da de la Madre o Da de las Madres es una festividad que se celebra en honor de las madres. Se celebra en diferentes fechas del ao segn el pas. El moderno Da de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un da de madres por la paz, que luego se convirti en un da para que cada familia honrase a su madre. Finalmente ha sido aceptado como festividad en muchos lugares del mundo. Mother's Day or Mother's Day is a holiday that is celebrated in honor of mothers. It is celebrated in

different times of the year by country. The modern Mother's Day was created by Julia Ward Howe in 1870, originally as a Mothers Day for Peace, which later became a day for each family to honor his mother. Has finally been accepted as a holiday in many parts of the world. May 17, 2011 Da de Todas las fuerzas que forman parte de los Servicios Uniformados de los Estados Unidos y estn bajo control civil del Presidente de los Estados Unidos, que ejerce de Comandante en Jefe. Day of All the forces that are part of the Uniformed Services of the United States and are under civilian control of the President of the United States, as commander in chief. June 17, 2011 El Da del Padre o Da de los Padres es un da conmemorativo en el cual se celebra al padre dentro de la familia. Complementa al Da de la Madre que honra a las madres. Cada familia lo festeja entregando muestras de cario, tales como regalos o presentes a los padres, abuelos y tos. Father's Day or Father's Day is a day of commemoration in which the father is held within the family. Complements Mother's Day to honor mothers. Each family celebrates the giving demonstrations of affection,

such as gifts or presents to parents, grandparents and uncles.

July 4, 2011 El Da de la Independencia de los Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en ingls) es el da de fiesta nacional que se celebra el 4 de julio en los Estados Unidos. Este da marca la firma de la Declaracin de Independencia en 1776 en la cual el pas proclam su separacin formal del Imperio britnico. Usualmente se celebra con muchas actividades al aire libre como desfiles, juegos de bisbol y espectculos de fuegos artificiales. Independence Day U.S. (Independence Day or The Fourth of July in English) is the national holiday celebrated on July 4 in the United States. This day marks the signing of the Declaration of Independence in 1776 in which the country proclaimed its formal separation of the British Empire. It is usually celebrated with many outdoor activities such as parades, baseball games and fireworks. September 1, 2011 Es un da festivo federal que se celebra en Estados Unidos el primer lunes de Septiembre. Tiene su origen en un desfile celebrado el 5 de Septiembre de 1882 en Nueva York organizado por los Noble Orden de los Caballeros del

Trabajo (Knights of Labor). Inspirados en un evento anual similar realizado en Toronto (Canad). It is a federal holiday celebrated in the United States on the first Monday of September. It originated in a parade held on September 5, 1882 in New York organized by the Noble Order of the Knights of Labor (Knights of Labor). Inspired by a similar annual event held in Toronto (Canada). second Monday in October El Da de Coln sigue siendo una celebracin en Nueva York, donde las oficinas gubernamentales estn cerradas ese da, al igual que las escuelas pblicas. No todas las universidades del sistema universitario estatal, SUNY , observan el da de fiesta. Denver, Colorado realizan un desfile cada ao, que ha sido protestado por los grupos de nativos americanos y sus seguidores durante casi dos dcadas. Virginia celebra dos das festivos en el da, el Da de Coln y Yorktown, Da de la Victoria, que rinde homenaje a la victoria final en el sitio de Yorktown en la Guerra de la Independencia . Columbus Day is still a celebration in New York, where government offices are closed that day, like public schools. Not every state university system, SUNY, observe the holiday. Denver, Colorado conducted a parade every year, which has been protested by Native American groups and their supporters for nearly two decades.

Virginia celebrates two holidays in the day, Columbus Day and Yorktown Victory Day, which celebrates the victory at the siege of Yorktown in the Revolutionary War.

October 31, 2011 Halloween o Noche de Brujas es una fiesta que se celebra principalmente en Estados Unidos en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Da de todos los santos. En gran parte, es una celebracin secular aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradicin a Amrica del Norte durante la Gran hambruna irlandesa de 1840. Halloween or Halloween is a holiday celebrated mainly in the U.S. on the night of October 31. It originated in the Celtic festival Samhain and the Christian feast of All Saints' Day. In large part, is a secular celebration although some believe that has a religious background. Irish immigrants passed versions of the tradition to North America during the Great Irish Famine of 1840. November 11, 2011 Da de los Veteranos es un da de fiesta anual de los Estados Unidos honrar a los veteranos militares. Un da de fiesta federal, se observa el 11 de noviembre. Tambin

se celebra como el Da del Armisticio o Da del Recuerdo en otras partes del mundo, cayendo el 11 de noviembre, el aniversario de la firma del armisticio que puso fin a la Primera Guerra Mundial (las hostilidades principales de la I Guerra Mundial se termin formalmente a la hora 11 del da 11 del mes 11 de 1918 con la firma alemana del armisticio.) Veterans Day is an annual United States holiday honoring military veterans. A federal holiday, it is observed on November 11. It is also celebrated as Armistice Day or Remembrance Day in other parts of the world, falling on November 11, the anniversary of the signing of the Armistice that ended World War I. (Major hostilities of World War I were formally ended at the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918 with the German signing of the Armistice.) fourth Thursday of November Es una celebracin tradicional de Estados Unidos y Canad. En los Estados Unidos se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre, aunque originalmente se haca el ltimo jueves. En Canad, por su parte, se celebra el segundo lunes de octubre. Generalmente en esta festividad se renen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete. Aunque religiosa en origen, est considerada como una festividad secular.

It is a traditional celebration of the United States and Canada. In the United States held the fourth Thursday in November, but originally made last Wednesday. In Canada, meanwhile, is held the second Monday in October. Usually in this festival come together around a table family and friends to share a feast. Although religious in origin, is considered a secular holiday. December 25, 2011 La Navidad por la Iglesia catlica en el tercer siglo d. C. para permitir la conversin de los pueblos paganos, es una de las fiestas ms importantes del cristianismoj junto con la Pascua y Pentecosts, que celebra el nacimiento de Jesucristo en Beln. Christmas by the Catholic Church in the third century AD C. to allow conversion of pagan peoples, is one of the most important holidays of cristianismoj along with Easter and Pentecost, which celebrates the birth of Jesus Christ in Bethlehem. December, 31, 2011 El 31 de diciembre, celebramos la fiesta de fin de ao Este da es otra fiesta, en la que las familias y los amigos se renen para celebrar en grande, a veces mejor que el 24 de diciembre. Con msica como el merengue, la salsa, el vallenato, el porro, la cumbia, en fin, todos los ritmos se hacen presentes este da, se renen para celebrar y

compartir juntos la llegada del nuevo ao. Es una gran fiesta en la que nios y adultos agradecen por todos los buenos momentos y las oportunidades que les dej el ao que culmina. On December 31, we celebrate the New Year holiday Today is another holiday in which families and friends gather to celebrate big, sometimes better than on 24 December. With music such as merengue, salsa, vallenato, porro, cumbia, in short, all the rhythms are present this day, gather to celebrate and share together the arrival of the new year. It's a great party where children and adults appreciate all the good times and the opportunities that left the year ends.