GPS Triton XL

Manual de Usuario

MANUAL DE USUARIO – GPS TRITÓN XL

CONTENIDOS:
Contenidos: .........................................................................................................................................................2 Aviso de Copyright ..........................................................................................................................................4 Renuncia de Responsabilidad .........................................................................................................................4 Marca Comercial .............................................................................................................................................4 Desecho de Productos ....................................................................................................................................5 Aviso Sobre la Batería.....................................................................................................................................5 Información Importante....................................................................................................................................5 MANUAL DE SOFTWARE ..................................................................................................................................6 Primeros pasos ...................................................................................................................................................6 Asistente de configuración...............................................................................................................................6 Demo...............................................................................................................................................................6 Mapa principal .................................................................................................................................................7 Iconos del mapa principal ............................................................................................................................7 Iconos de posición .......................................................................................................................................8 Bluetooth .........................................................................................................................................................8 Punto de situación en el mapa principal ......................................................................................................8 Vistas de los mapas ........................................................................................................................................9 Descripción de ruta .............................................................................................................................................9 Cancelar Ruta..................................................................................................................................................9 Selección de posición y generación de una ruta .................................................................................................9 Ir a una dirección .............................................................................................................................................9 Ir a otro país...............................................................................................................................................10 Botones de la pantalla ...............................................................................................................................10 Teclas de comando del teclado .................................................................................................................11 Navegar a una dirección ............................................................................................................................11 Acciones ....................................................................................................................................................12 Puntos de interés (PDI) .................................................................................................................................12 Buscar una posición cerca de usted ..........................................................................................................12 Buscar un nombre de PDI..........................................................................................................................13 Buscar una categoría de PDI .....................................................................................................................13 Mostrar u ocultar símbolos en el mapa ......................................................................................................14 Acciones ....................................................................................................................................................14 QuickNav.......................................................................................................................................................14 Lugares recientes ..........................................................................................................................................15 Acciones ....................................................................................................................................................15 Lugares favoritos ...........................................................................................................................................15 Guardar un lugar favorito ...........................................................................................................................16 Ir a un lugar favorito ...................................................................................................................................16 Crear un grupo de favoritos .......................................................................................................................17 Ajustar una alerta para un grupo de favoritos ............................................................................................17 Acciones ....................................................................................................................................................18 Funciones adicionales.......................................................................................................................................18 Direcciones....................................................................................................................................................18 Múltiples paradas ..........................................................................................................................................19 Crear un grupo...........................................................................................................................................19 Añadir paradas...........................................................................................................................................19 Supratech © 2008. Reservados todos los derechos. 2

MANUAL DE USUARIO – GPS TRITÓN XL

Organizar el itinerario.................................................................................................................................20 Acciones ....................................................................................................................................................20 Evitar carreteras ............................................................................................................................................20 Crear un grupo...........................................................................................................................................21 Añadir una carretera para evitar ................................................................................................................22 Acciones ....................................................................................................................................................22 Desvío ...........................................................................................................................................................22 Explorar un mapa ..........................................................................................................................................23 Modo peatón..................................................................................................................................................24 Seleccionar mapas ........................................................................................................................................24 Configuraciones ................................................................................................................................................25 Menú Ajustes.................................................................................................................................................25 Mensajes .......................................................................................................................................................25 Mensajes de carretera ...............................................................................................................................25 Mensajes de carretera ...............................................................................................................................26 Ajustes de idioma ..........................................................................................................................................26 Ajustes de aspecto y diseño..........................................................................................................................27 Ajustes del GPS ............................................................................................................................................27 Configurar los ajustes de GPS...................................................................................................................28 Solución de problemas del GPS ................................................................................................................28 Unidades de medida......................................................................................................................................28 Ajustes de hora..............................................................................................................................................29 Ajustes de retroiluminación............................................................................................................................29 Ajustes de mapa............................................................................................................................................29 Iniciar demo...................................................................................................................................................30 Grabar una ruta .............................................................................................................................................30 Info ................................................................................................................................................................31 Ayuda ............................................................................................................................................................31 GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE .......................................................................................................................32 Precauciones.................................................................................................................................................32 Sistema de Navegación.................................................................................................................................32 Instalación del Dispositivo en Su Vehículo ....................................................................................................34 MANOS LIBRES - FUNCIÓN BLUETOOTH .....................................................................................................36 Gestor de Dispositivos Bluetooth...................................................................................................................36 Listado de Dispositivos Emparejados............................................................................................................37 Mensajes Cortos............................................................................................................................................38 Gestor de Llamadas ......................................................................................................................................38 Gestor de Agenda .........................................................................................................................................39 Histórico de Llamadas ...................................................................................................................................40 Declaración de Conformidad.............................................................................................................................41 CERTIFICADO DE GARANTÍA SUPRATECH..................................................................................................42

Supratech © 2008. Reservados todos los derechos.

3

MANUAL DE USUARIO – GPS TRITÓN XL

AVISO DE COPYRIGHT
GPS Tritón XL SUPRATECH - GUÍA DEL USUARIO. Copyright © 2008 Supratech. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo, incluido pero no limitado al fotocopiado, grabación o almacenamiento de información y sistema de recuperación para cualquier fin sin la autorización previa por escrito de Supratech

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
Todos los productos y accesorios de GPS de Supratech se deben utilizar únicamente como ayuda en viaje. NO DEBEN UTILIZARSE PARA NINGÚN FIN QUE REQUIERA LA MEDICIÓN PRECISA DE DIRECCIÓN, DISTANCIA, UBICACIÓN O TOPOGRAFÍA. Es responsabilidad del usuario utilizar el producto con prudencia. EN NINGÚN CASO SE HARÁ SUPRATECH RESPONSABLE DE NINGUNA PARTE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES YA SEAN DERIVADOS DEL USO, USO INDEBIDO O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS GPS DE SUPRATECH, O POR DEFECTOS EN LOS PRODUCTOS. Cualquier información proporcionada a SUPRATECH por terceros tales como, pero sin limitación, TeleAtlas o Destinator (de aquí en adelante "información de terceros") y contenida en el producto GPS Tritón XL de Supratech se proporciona a los usuarios finales "como está", sin garantía de ningún tipo, ya sea implícita, expresa o estatutaria. SUPRATECH no garantiza la exactitud, adecuación o integridad de ninguna información de terceros contenida en el GPS y renuncia expresamente a la responsabilidad por errores u omisiones en esta información y material. En ningún caso SUPRATECH se hará responsable de ningún daño, incluidos sin limitación los daños directos o indirectos, especiales, accidentales, punitivos o consecuentes, pérdidas o gastos derivados de esta información de terceros o del uso o incapacidad de uso de alguna parte, o relacionadas con algún fallo de rendimiento, error, omisión, interrupción, defecto, retraso de funcionamiento o transmisión, virus informático o fallo de la línea o sistema, incluso si SUPRATECH o sus afiliados son avisados de la posibilidad de tales daños, pérdidas o gastos. El acceso de cualquier usuario a hipervínculos de recursos de Internet mencionados en la presente documentación es a riesgo del usuario y el contenido, exactitud, opiniones expresadas y otros vínculos proporcionados por estos recursos no son investigados, verificados, supervisados ni apoyados por SUPRATECH. Los componentes de software y hardware del ordenador se actualizan con regularidad. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden variar ligeramente respecto a su sistema. Todos los elementos descritos en esta guía son meramente ilustrativos y puede que no sean aplicables a su situación concreta. No se pueden obtener derechos de las descripciones realizadas en este manual. Supratech se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o a la documentación en cualquier momento sin estar obligado a notificar dichos cambios. SI LA LIMITACIÓN ANTERIOR SE CONSIDERA INAPLICABLE EN ALGUNAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE SUPRATECH CON EL USUARIO FINAL NO EXCEDERÁ EL IMPORTE DE LOS PRECIOS PAGADOS POR EL USUARIO FINAL DE LOS PRODUCTOS.”

MARCA COMERCIAL
Supratech es una marca comercial registrada de Supratech. Los restantes nombres de empresas y productos son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios de sus respectivos propietarios. Precaución No deje el dispositivo dentro del coche. La exposición a la luz solar puede dañar la unidad. No incinerar ni abrir; la unidad puede explotar o liberar sustancias tóxicas. No cortocircuitar, puede producir quemaduras.

Supratech © 2008. Reservados todos los derechos.

4

Supratech © 2008. AVISO SOBRE LA BATERÍA NO SUSTITUYA LA BATERÍA USTED MISMO. Las instrucciones de guía no eximen al conductor de su responsabilidad personal respecto a la seguridad. así como la reducción de la cantidad de residuos a eliminar con vistas a reducir su enterramiento. ya que pueden haber cambiado y no coincidir con la información del mapa. altavoces. las normas de seguridad vial tienen prioridad sobre las instrucciones de guía de ruta que ofrece el GPS Tritón XL. enterrado o mezcla de baterías con los residuos sólidos urbanos está prohibida por ley en la mayoría de los países. Reservados todos los derechos. Advertencia: Puede que algunos municipios pequeños no contengan datos sobre calles. se recomienda manipular el GPS Tritón XL únicamente con el vehículo detenido. INFORMACIÓN IMPORTANTE Si instala el GPS Tritón XL de Supratech en el coche. Para desechar estos productos. En tales casos. asegúrese de colocar el kit de soporte para coche en un lugar adecuado del parabrisas que no obstaculice la visibilidad del conductor ni impida el funcionamiento de los sistemas de seguridad. Preste especial atención a las señales de tráfico. etc. siga las recomendaciones de la autoridad municipal o pregunte al proveedor cuando compre un producto nuevo. Esto incluye el ordenador y todos sus accesorios como el teclado.MANUAL DE USUARIO – GPS TRITÓN XL DESECHO DE PRODUCTOS La directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) obliga a desechar los productos eléctricos y electrónicos usados por separado de los residuos domésticos normales con el fin de promover la reutilización. Nota: También se recomienda especialmente que siga estas instrucciones cuando utilice el GPS Tritón XL en modo peatonal. derecha o cambio de sentido prohibido. No tire las pilas usadas a la basura: la incineración. una calle de dirección única o una vía con el giro a izquierda. Conduzca de maneral normal y siguiendo las normas de seguridad vial. El GPS Tritón XL puede no reconocer una vía con el paso prohibido. EXISTE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UN MODELO INCORRECTO. Por su seguridad y la de los demás. Si necesita realizar ajustes o introducir un nuevo destino. el reciclaje y el desecho de las pilas. puede cambiar el orden de búsqueda a Calle > Ciudad o Código postal > Calle para encontrar los datos de las calles de un municipio más pequeño. el conductor debe verificar siempre que es seguro seguir las instrucciones. el reciclado y otras formas de recuperación. Las baterías o pilas deben desecharse conforme a todas las leyes y normativas nacionales. pare antes en un lugar adecuado. ratón. Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de residuos para que le informen de la recogida segura para el medio ambiente. Tenga en cuenta que las instrucciones de guía que proporciona el GPS Tritón XL no son más que sugerencias y no se garantiza que se correspondan con las condiciones del tráfico reales. De forma alternativa. No debe mirar a la pantalla mientras conduce. Por tanto. seleccione el mayor municipio que se muestra entre paréntesis para buscar esas calles. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. mando a distancia. excepto cuando pueda hacerlo sin peligro. 5 . Si las instrucciones de guía no se corresponden con las condiciones del tráfico.

sus claros mapas en modo 2D o 3D y sus diversas características y funciones innovadoras convierten al GPS Tritón XL en el guía esencial para cualquier viaje. Ajustes de conexión GPS: ajuste las configuraciones del receptor externo (Bluetooth®) o del receptor GPS. a pie o en bicicleta. Mensajes: configure los mensajes y notificaciones de navegación generales y cómo desea que se muestren (por ejemplo. 6 . que se iniciará automáticamente la primera vez que utilice su GPS Tritón XL. Muchas de las funciones de navegación se deshabilitan cuando la demo se ejecuta. Ajustes de QuickNav: especifique una dirección o punto de interés (PDI) para que Destinator navegue al mismo cuando pulse el botón QuickNav de la pantalla Mapa principal. ya sea en el coche. Seleccione la casilla de verificación "No volver a mostrar esta advertencia" para omitir este mensaje en el futuro.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL MANUAL DE SOFTWARE PRIMEROS PASOS ¡Bienvenido al mundo de la navegación móvil! Su sencillez de manejo. Contrato de licencia para el usuario final (CLUF): revise la información de licencia y pulse el botón Aceptar. Advertencia: al iniciar el GPS Tritón XL. Supratech © 2008. ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Este asistente. La pantalla del CLUF se mostrará cada vez que utilice un mapa nuevo. Para finalizar la demo. le permite configurar fácilmente los ajustes del sistema por medio de un proceso de configuración paso a paso. DEMO El botón Iniciar demo del menú Ajustes le permite mostrar una ruta simulada. pulse el botón Detener demo. Unidades de medida: especifique las unidades de medida para el sistema. texto o símbolo). se muestra la pantalla Advertencia. Tómese un tiempo para revisar la información proporcionada antes de pulsar el botón Aceptar. • • • • • • • Ajustes de idioma: ajuste las preferencias de idioma para el texto y la voz. Reservados todos los derechos. También puede configurar los ajustes del sistema acudiendo a estas opciones del sistema desde el menú Ajustes.

MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL MAPA PRINCIPAL Puede utilizar los iconos que aparecen en esta pantalla para planificar y ver su ruta.Pantalla de mapa 10 11 Iconos del mapa principal 1. la hora estimada de llegada. Para usar el teclado de marcación. 3 4 Presione este icono para abrir la aplicación Bluetooth. Pulse este icono para ajustar el volumen o para silenciarlo. Para más información. El receptor GPS rojo indica que aún no se ha localizado una señal GPS que sea fiable. 5 Si ha calculado una ruta. 7 2 Acerque o aleje el mapa para ver un área mayor con menos detalles o un área más reducida con más detalles. vea la sección Bluetooth a continuación. 6 8 Supratech © 2008. Pulse la brújula para cambiar la vista del mapa de la siguiente manera: Vista de mapa 2D con la dirección de navegación en la parte superior. Vista de mapa 3D con la dirección de navegación en la parte superior. Pulse esta barra para obtener una lista completa de las indicaciones giro a giro. Vista de mapa 2D con el norte en la parte superior. 1 2 7 8 9 3 4 5 6 Figura 1 . 7 . La barra GPS es un botón de activación y desactivación que muestra la distancia y el tiempo restantes del viaje. Reservados todos los derechos. la velocidad y la altitud. la barra Indicaciones mostrará información sobre su siguiente giro. el nombre y el número de la calle. debe estar emparejado con un teléfono móvil Bluetooth. El receptor GPS verde indica que se ha localizado una señal GPS fiable y que ya puede comenzar con la navegación.

oprima el botón Bluetooth para hacer llamadas salientes o recibir llamadas telefónicas desde “Destinatario”. Cuando lo haya hecho.Opciones de Punto del mapa Supratech © 2008. Para una llamada entrante. aparecerá en pantalla el número telefónico. La batería aparece en color verde. Ruta generada BLUETOOTH Desde el menú Principal. oprima el Modo de Emparejado para emparejar el dispositivo de navegación con su teléfono móvil Bluetooth. Guardar: guardar un punto del mapa como destino favorito para su uso futuro. podrá abrir el teclado de marcación telefónica desde la pantalla Principal Bluetooth para hacer llamadas. Esta función resulta útil si desea navegar a un punto específico del mapa sin tener que indicar la dirección del mismo. amarillo o rojo en función de su nivel de carga. Figura 2 . Reservados todos los derechos. Iconos de posición Posición actual en el Modo Vehículo o Modo Peatón. Al pulsar sobre el mapa. se mostrará un menú emergente con las siguientes opciones: Ir aquí: navegar al punto seleccionado en el mapa. 8 . Pulse este icono para establecer su posición QuickNav. Desde la pantalla Principal Bluetooth. Punto de situación en el mapa principal Puede arrastrar el mapa hasta un punto específico y pulsar la posición que desee directamente en la pantalla Mapa principal tanto en la vista de mapa 2D como 3D. Una vez que haya emparejado el dispositivo de navegación con su teléfono móvil. Comenzar aquí: designar el punto seleccionado como el punto de inicio en lugar de su posición actual. Pulse este icono para mostrar el menú Ir a.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL 9 10 11 Estos iconos muestran su fuente de alimentación. Última posición conocida si la señal GPS no es fiable. puede pulsar este botón para calcular automáticamente una ruta hacia esta posición.

DESCRIPCIÓN DE RUTA • En el menú Ruta. Seleccione una de las siguientes opciones de introducción de dirección: • • Primero ciudad: Ciudad > Calle > Número de destino En todas las ciudades: Calle > Ciudad > Número de destino: puede introducir el nombre de la calle sin tener que seleccionar primero una ciudad. 9 . pulse el botón de activación y desactivación Modo día/noche para ver el mapa ajustado a las condiciones de conducción durante el día o la noche y el botón de activación y desactivación Modo 2D/3D para ver el mapa en dos dimensiones o tres dimensiones para la conducción de día o de noche. La navegación actual se detiene y se elimina la ruta. Sólo se puede cancelar una ruta una vez que se haya establecido un destino. CANCELAR RUTA • En el menú Ruta. Por ejemplo. la primera pantalla le permitirá seleccionar entre una lista de ciudades.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL VISTAS DE LOS MAPAS Puede seleccionar ver un mapa en dos dimensiones o en tres dimensiones ajustado específicamente a las condiciones de luz del día o la noche. En el menú Opciones. si selecciona Primero ciudad. que le permitirá seleccionar cómo desea introducir la información de una dirección. la distancia total de conducción hasta llegar a su destino. En la pantalla del Gestor de mapas se muestra una vista general de la ruta completa. Reservados todos los derechos. Supratech © 2008. Resulta útil si está buscando una dirección en un área metropolitana en la que se incluyen varias ciudades y pueblos. • • Nota: Si se selecciona un mapa de Estados Unidos. Número de destino: puede localizar una dirección introduciendo el código postal. pulse el botón Descripción de ruta. la primera pantalla de dirección siempre es Seleccionar estado. pulse el botón Dirección. sin introducir el nombre de la localidad. pulse el botón Cancelar Ruta. la duración estimada del recorrido y la dirección de destino completa. Calle. la segunda mostrará una lista de calles y la tercera le permitirá introducir un número de destino. Intersecciones: Ciudad> Calle > Calle 2 Código postal: Código postal. SELECCIÓN DE POSICIÓN Y GENERACIÓN DE UNA RUTA IR A UNA DIRECCIÓN En el menú Ir a. lo que resulta útil cuando no se sabe de qué localidad se trata. Aparecerá la pantalla Modo Búsqueda de direcciones.

puede pulsar Otros países para seleccionar otro país al que pueda Esta función sólo está disponible si tiene instalados los siguientes mapas: Mapa del país en el que se encuentra actualmente Mapa del país al que desea viajar Mapa de las principales carreteras de dicho continente que conecta un mapa con otro (por ejemplo. Este botón proporciona una lista de opciones de comando disponibles para la dirección o lugar seleccionado. Botones de la pantalla Los siguientes botones aparecen en muchas de las pantallas de navegación. Al pulsar este botón para una dirección.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Pulse una de las opciones de Modo Búsqueda de direcciones para ver la primera pantalla de dirección. • • • Dirección. principales carreteras de Europa) Por ejemplo. Supratech © 2008. puede seleccionar el Punto medio calle. tiene la opción de seleccionar Centro ciudad. Reservados todos los derechos. Una vez que haya seleccionado una ciudad. Se mostrará automáticamente el mapa de Francia al viajar por carreteras locales de dicho país. el mapa de las principales carreteras de Europa al circular por una autopista europea y el mapa de Alemania al viajar por carreteras locales del país. grupo o lugar seleccionado. seleccione el mapa de Alemania e indique como destino el centro de la ciudad de Munich. puede utilizar el teclado para introducir los caracteres.Selección de una dirección Al introducir una dirección. se abre automáticamente la siguiente pantalla de la secuencia. Figura 3 . En lugar de especificar una calle. si se encuentra en París y desea viajar a Munich. Si no conoce el número de una dirección. se mostrará el siguiente campo de dirección. se regresa a la pantalla anterior. para desplazarse por la secuencia de pantallas de dirección. 10 . Ir a otro país En la pantalla Modo viajar en coche. como por ejemplo la calle y el número. Al pulsar este botón. Pulse el botón Sig. Los caracteres aparecen en el campo Dirección y se busca automáticamente en la lista Dirección la primera coincidencia con los caracteres introducidos.

Botones de búsqueda y teclado 1 2 3 Le permite borrar un carácter introducido. se calcula la ruta hacia el destino seleccionado.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Teclas de comando del teclado Dispone de las siguientes teclas de comando para mejorar su proceso de búsqueda: Figura 4 . Le permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista de nombres de ciudades o calles. incluidos caracteres especiales (por ejemplo. Nota: Es posible buscar ciudades y nombres de calles sin tener que introducir caracteres especiales. Demo: pulse el icono ruta simulada.Mostrar en Mapa para comenzar a navegar por una Nota: La creación de rutas excluye cualquier desvío. Rápido es el ajuste predeterminado. Figura 5 . alfabeto griego) y números. Reservados todos los derechos. Supratech © 2008. como por ejemplo las diéresis o los acentos. parada o retraso que se produzca a lo largo de la misma. Ir: al pulsar el botón Ir. Le permite ocultar o mostrar el teclado. Por ejemplo. Le permite visualizar diferentes teclados. Corto: esta opción selecciona la ruta cuya distancia sea más corta. Navegar a una dirección Puede seleccionar entre los siguientes tipos de ruta: Rápido: esta opción selecciona la ruta que se realiza en un tiempo más reducido. 11 . Nota: La ruta más corta puede no ser siempre la más rápida. El sistema operativo instalado en el dispositivo debe ser compatible con estos caracteres. 4 5 Le permite ampliar la lista de direcciones ocultando el teclado. puede introducir Munchen en lugar de München. que se utilizan en muchos idiomas europeos.

Gasolinera puede contar con varias subcategorías. Lo mismo ocurre con los hoteles. puede utilizar esta función para que le guíe a un centro comercial. Por ejemplo. consulte Lugares Favoritos en la página 15. Guardar: pulse para añadir una dirección a su lista de lugares favoritos. cada una de las cuales representa a una marca determinada. Para obtener más información sobre los favoritos. PUNTOS DE INTERÉS (PDI) En el menú Ir a. 12 . un hotel o un restaurante. como comida india. Los restaurantes cuentan con subcategorías que representan los diversos tipos de comida. Si no se ha seleccionado un destino ni se ha generado una ruta (pulsando el botón este botón estará desactivado. pulse el botón PDI. Por ejemplo. Información: pulse para mostrar información adicional sobre la dirección y un número de teléfono. Mostrar en Mapa: pulse para ver la dirección seleccionada en el mapa. Este botón abre la pantalla Modo Búsqueda de direcciones. que proporcionan una lista de opciones aún mayor. Pulse para buscar un PDI en otra posición. La lista de Puntos de interés (PDI) incluye una recopilación de cientos de lugares útiles o de interés organizados según categorías fáciles de encontrar. un hotel. Reservados todos los derechos. Buscar una posición cerca de usted Puede determinar el área en la que desea buscar un lugar específico. italiana o francesa. Mi posición actual se selecciona automáticamente. Pulse para buscar cerca de su posición actual. que se describe en Ir a una dirección en la página 9. Pulse para buscar cerca de su destino especificado. un restaurante o una gasolinera. como una gasolinera.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Acciones Pulse el botón • • • • Acciones para: Comenzar aqui para designar la Establecer dirección como punto de origen: pulse el botón dirección seleccionada como el origen de la ruta. Supratech © 2008. Muchas categorías cuentan con subcategorías. Ir).

Categorías de PDI más comunes Pulse Más para visualizar la pantalla la lista de categorías de PDI.Búsqueda por nombre de PDI Buscar una categoría de PDI Pulse este botón para mostrar las categorías de PDI más comunes. Punto de interés. en la que puede realizar búsquedas introduciendo texto en el campo Nombre de PDI. El sistema de búsqueda inteligente muestra automáticamente los nombres de PDI que coincidan con los caracteres introducidos. Reservados todos los derechos. Destinator mostrará todas las entradas que contengan Avis en su posición seleccionada. tal y como se muestra en la siguiente figura. en la que podrá buscar en toda Supratech © 2008. Se muestran automáticamente las entradas de PDI y la distancia a la que se encuentra cada una de su posición actual. Figura 7 .MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Buscar un nombre de PDI Pulse este botón para mostrar la pantalla de teclado Buscar PDI. Por ejemplo. 13 . suponga que introduce “Avis” y pulsa el botón Buscar. Figura 6 .

Para obtener más información sobre los favoritos. Destinator calcule automáticamente la ruta hacia dicho destino. debe seleccionar una dirección predefinida Puede establecer un destino o una categoría PDI. Mostrar en Mapa: pulse para ver la dirección seleccionada en el mapa. Guardar: pulse para añadir una dirección a su lista de lugares favoritos.Mostrar un símbolo de PDI en el mapa Acciones Pulse el botón • • • • • Acciones para: Comenzar aqui para designar la Establecer dirección como punto de origen: pulse el botón dirección seleccionada como el origen de la ruta.Ajuste de la posición QuickNav Puede modificar los ajustes de menú Ajustes. La primera vez que pulse el botón QuickNav. consulte Lugares favoritos en la página 15. QuickNav pulsando el botón QuickNav situado en el Supratech © 2008. Figura 9 . Reservados todos los derechos. QUICKNAV QuickNav para que cada vez que pulse el icono en la pantalla Mapa principal. Ordenar PDIs por orden alfabético: Pulse el botón Ordenar por ABC para mostrar las entradas de categoría por orden alfabético. Información: pulse para mostrar información adicional sobre la dirección y un número de teléfono (si existe).MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Mostrar u ocultar símbolos en el mapa Puede seleccionar o eliminar la selección de las marcas de activación situadas junto a una entrada de PDI para mostrar u ocultar el símbolo de dicho PDI en la pantalla Mapa principal. Figura 8 . 14 .

Supratech © 2008. Una vez que se hayan guardado 64 destinos. Figura 10 . favorito es un destino que se ha guardado para encontrarlo fácilmente cuando se desee volver a grupos de favoritos y más adelante podrá dirigirse a ellos Nota: También puede añadir un destino favorito desde las pantallas Dirección. Reservados todos los derechos. Pulse el botón Eliminar elemento para eliminar una entrada de la pantalla Lugares recientes. Guarde sus destinos favoritos en sus fácilmente. los destinos más antiguos se irán eliminando. Guardar: pulse para añadir una dirección a su lista de lugares favoritos. Para obtener más información sobre los favoritos. pulse este botón para seleccionar un destino existente de una lista de destinos a los que previamente haya viajado. Lugares recientes y Mis contactos. Información: pulse para mostrar información adicional sobre la dirección y un número de teléfono. consulte Lugares favoritos en la página 15.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL LUGARES RECIENTES En el menú Ir a. 15 . PDI. LUGARES FAVORITOS Un utilizar. Acciones Pulse el botón • • • • • Acciones para: Comenzar aqui para designar la Establecer dirección como punto de origen: pulse el botón dirección seleccionada como el origen de la ruta. Eliminar elemento: pulse el botón Acción. Borrar la lista de lugares recientes: Pulse el botón Borrar lista para borrar todos los lugares de la pantalla Lugares recientes.Dirigirse a un lugar reciente Destinator almacena automáticamente en su memoria los últimos 64 destinos.

Seleccione un grupo. Ir a un lugar favorito En el menú Ir a. Seleccione el grupo al que desea agregar su destino favorito.Agregar un destino a sus Favoritos La carpeta Mis favoritos es la carpeta predeterminada en la que se guardan todos los lugares favoritos que no se hayan asignado a un grupo. 16 .Dirigirse a un destino favorito Puede comprobar o eliminar la selección de las marcas de activación situadas junto a una entrada de Favoritos para mostrar u ocultar el símbolo Favoritos en la pantalla Mapa principal. pulse este botón para mostrar la pantalla que contiene sus grupos favoritos. Figura 11 . Esta carpeta no se puede eliminar. por ejemplo Restaurantes y se mostrará automáticamente una lista de lugares almacenados para el grupo seleccionado. Reservados todos los derechos. Supratech © 2008. Figura 12 .MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Guardar un lugar favorito En la pantalla Acciones. pulse este botón.

Se pueden establecer alertas para un grupo. pulse este botón para agregar. Figura 14 . puede crear un grupo que únicamente contenga un lugar. o eliminando la casilla de verificación situada junto al grupo seleccionado. Ajustar una alerta para un grupo de favoritos Las alertas le informan de que se encuentra a una determinada distancia de un elemento de un grupo Favoritos. consulte Guardar un lugar favorito en la página 16. Reservados todos los derechos. La segunda alerta debe ajustarse para que se dispare a una distancia inferior a la de la primera alerta. puede desactivar una alerta ajustando la 1a alerta a Alerta de favorito afectan a todos los grupos Favoritos. Notas: • • • Los ajustes Distancias de Alerta.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Crear un grupo de favoritos En la pantalla Favoritos. Figura 13 . 17 . Introduzca un nombre de grupo y seleccione un icono de grupo. Por supuesto.Ajuste de las alertas de favorito Utilice las flechas hacia la derecha y la izquierda para establecer las distancias de la primera y la segunda alerta. pero no para lugares individuales. editar o eliminar grupos.Añadir un Grupo de favoritos Para añadir sus destinos favoritos a sus grupos favoritos. Supratech © 2008. En la pantalla Desact.

Pantalla Giro a Giro Nota: El primer giro se encuentra en la parte superior de la lista y el último al final de la misma. la distancia hasta el giro y la dirección del mismo. Pulse este botón para ver el siguiente giro en la pantalla Mapa de la calle. Eliminar un lugar favorito: pulse el botón Eliminar posición para eliminar el lugar seleccionado. incluido el nombre Tiempo restante de viaje estimado (ETR). comentario o posición del grupo del lugar seleccionado. Información: pulse para mostrar información adicional sobre la dirección. Figura 15 . Editar un lugar favorito: Pulse el botón Editar posición para modificar el nombre. Dispone de las siguientes opciones: Ruta Giro Evitar Pulse este botón para mostrar toda la ruta en la pantalla recorrido y el Mapa principal más la distancia de principal. La pantalla Giro a Giro se actualiza constantemente para mostrar las indicaciones más actualizadas a medida que va navegando por la ruta. pulse este botón para mostrar una lista completa de las direcciones giro a giro desde su posición actual hasta el destino seleccionado. 18 .MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Acciones Pulse el botón • • • • • Acciones para: Establecer una dirección como punto de origen: pulse el botón Comenzar aqui para designar la dirección seleccionada como el origen de la ruta. identificado con una banderita de cuadros. Reservados todos los derechos. Pulse este botón para evitar el giro seleccionado en la lista Giro a Giro y se calculará de nuevo la ruta automáticamente. Mostrar en Mapa: pulse para ver la dirección seleccionada en el mapa. Recuerde que al excluir un giro la nueva ruta puede ser más larga. Supratech © 2008. FUNCIONES ADICIONALES DIRECCIONES En el menú Ruta.

Al alcanzar la primera parada. Favoritos o Lugares recientes. modificar el nombre de la posición. En la pantalla Añadir grupo. pulse este botón para crear un viaje con múltiples paradas (hasta Figura 16 . Si selecciona una parada en el medio de su lista. la ruta se calcula por etapas. Reservados todos los derechos. y así sucesivamente. se calculará su ruta hasta dicha parada y la calculará de nuevo hasta la siguiente parada de la lista. Puede desplazar la posición Seleccione un grupo y pulse hacia arriba o hacia abajo en la lista de paradas. 19 . introduzca el nombre del grupo y pulse Guardar. Crear un grupo Acción y seleccione Añadir grupo. La pantalla Acciones también le permite editar o eliminar un grupo Pulse el botón seleccionado. Pulse Acción para añadir Dirección. Extras. y así sucesivamente.Viajar con múltiples paradas en un único viaje Al pulsar el botón Ir. Añadir paradas Sig. introducir un comentario o designar un grupo diferente. desde el punto de partida hasta la primera parada. PDI. Figura 17 .Especificación de una parada Supratech © 2008.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL MÚLTIPLES PARADAS En el menú 12). La posición aparece en la pantalla Paradas. se calcula de nuevo la ruta hasta la segunda parada. para añadir posiciones.

Información: este botón muestra la información de dirección de la posición. Pulse los botones de paradas. en la que se mostrarán los grupos de carreteras predefinidos. Utilice esta función si desea evitar carreteras congestionadas. 20 . lugares favoritos o PDIs predefinidos. como el nombre. Pulse el botón Optimizar ruta. comida o alojamiento. Acciones Pulse el botón • • • • • • Acciones para: Comenzar aqui: pulse para designar la dirección seleccionada como el origen de la ruta. pulse el botón Evitar Carreteras. Optimizar ruta: La lista de paradas se reorganiza automáticamente para proporcionar la ruta de viaje más eficiente. Puede especificar determinadas carreteras que desee que se excluyan permanentemente de los cálculos de su ruta. Esta opción se utiliza al calcular una ruta desde un punto diferente a su posición actual. carreteras de peaje o calles poco seguras. Ruta. En el menú EVITAR CARRETERAS carreteras. Arriba y Abajo para desplazar la parada seleccionada hacia arriba o abajo en la lista De forma alternativa. Eliminar parada: pulse para eliminar una parada seleccionada. La lista de paradas se reorganiza automáticamente para proporcionar la ruta de viaje más eficiente. reorganizando manualmente las paradas u optimizando automáticamente la ruta.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Organizar el itinerario Existen dos formas diferentes de organizar el itinerario. comentarios o grupo de rutas. Cambiar parada: pulse para cambiar el información de la parada. Aparecerá la pantalla Evitar Supratech © 2008. Esta función resulta especialmente útil si está planificando paradas alejadas unas de otras y no tiene claro cómo ordenar las paradas para crear el itinerario de viaje más eficaz. Añadir parada: pulse para añadir una posición especificando un dirección de lugares recientes. como gasolina. Reservados todos los derechos. puede optimizar automáticamente su ruta para que su experiencia de viaje sea más efectiva.

No puede admitir o evitar carreteras de peaje. La próxima vez que calcule una ruta. En la pantalla Añadir grupo. las principales áreas metropolitanas. y a través de. Reservados todos los derechos. Supratech © 2008. Nota: Los grupos de carreteras predefinidos se admiten Crear un grupo Pulse este botón y seleccione nombre del grupo y pulse Guardar. el cálculo se basará en las selecciones que desee admitir o evitar. El valor predeterminado es permitirlas • Carret peaje: es una carpeta predeterminada que le permite guardar las carreteras que desea evitar.Grupos de carreteras predefinidos • Comunidades cercadas: el valor predeterminado es permitirlas Ferries: el valor predeterminado es evitarlos Para permitir o evitar un grupo de carreteras predefinido: • • Seleccione un grupo predefinido y pulse el botón de activación y desactivación Admitir/Evitar. El valor predeterminado es evitarlas. o evitan como grupos completos. 21 .MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Existen los siguientes grupos de carreteras predefinidos: • Autopistas: carreteras que permiten un elevado volumen de tráfico a máxima velocidad entre.Añadir un grupo de carreteras La pantalla Acciones también le permite editar o eliminar un grupo seleccionado. autopistas o ferrys individuales. Añadir grupo. Puede mostrar los elementos de esta carpeta y admitir o evitar carreteras específicas. introduzca el Figura 19 . Figura 18 .

Añadir una carretera para evitar Acciones Pulse el botón • • • • Acciones para: Editar carretera: pulse para cambiar el nombre de la carretera o seleccionar un grupo diferente. 22 . Cuando haya finalizado con los cambios. En esta pantalla. Eliminar carretera: seleccione una carretera y pulse este botón para eliminar la carretera de su grupo. DESVÍO Supratech © 2008. Mostrar en Mapa: pulse para ver el mapa con el destino indicado para que lo revise antes de calcular una ruta. Reservados todos los derechos. Carreteras Evitadas o un grupo de carreteras. pulse Guardar. que le permite Admitir o Evitar Figura 20 . Figura 21 .MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Añadir una carretera para evitar Al pulsar designar las carreteras que desea evitar. Seleccione la ciudad y la calle. La pantalla Desvío le permite solicitar que se cree un desvío para evitar un incidente de carretera. Información: pulse para ver la información de dirección de la posición. no volverá a evitar la carretera eliminada. como un accidente. pulse el botón Desvío. se muestra la pantalla de grupo. En el menú Ruta. De este modo.Almacenar lugares de carretera Pulse muestra en la pantalla Acciones y luego pulse el botón Añadir carretera. puede utilizar los botones para incluir o excluir carreteras individuales al calcular una ruta. La carretera se Mostrar en Mapa. Pulse el botón Evitar.

puede solicitar que se calcule un desvío que le saque de la autopista y le devuelva a ella una vez transcurrida dicha distancia de 3 km. Figura 23 . Reservados todos los derechos. 23 . pulse el Exploración de mapa para desconectarse del receptor GPS. Aparecerá un menú emergente. Cuando haya localizado el destino de la calle. EXPLORAR UN MAPA botón Puede explorar un mapa sin tener señal GPS. Nota: La función Desvío se puede utilizar en casos en los que TMC no está disponible.Explorar un mapa identifica su posición actual.Evitar una incidencia de carretera realizando un desvío Seleccione la opción Desvío que desee para generar un desvío para la distancia especificada. si viaja por una autopista principal y las noticias le informan de que existe tráfico durante los próximos 3 km. Pulse Ir aquí para navegar al punto seleccionado. En el menú Opciones. Supratech © 2008. Puede volver a conectarse al GPS acudiendo al menú Opciones y pulsando el botón Navegación GPS.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Figura 22 . Por ejemplo. Puede utilizar el cursor con forma de flecha para mover el El icono mapa. puede pulsar dicho punto en el mapa.

Puede regresar al Modo Vehículo pulsando el botón Modo Vehículo. se evitan las autopistas u otras carreteras por las que los peatones no puedan desplazarse. 24 . las funciones Giro a Giro. Resumen de ruta. Reservados todos los derechos. En este modo.Modo peatón 2d. como las calles de una sola dirección.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL MODO PEATÓN El Modo peatón le permite desplazarse como peatón. SELECCIONAR MAPAS En el menú Opciones. de hasta diez kilómetros. Figura 25 – Seleccionar un mapa Supratech © 2008. generando una ruta. los mensajes de voz están desactivados.3d En el menú Opciones. pulse el botón Seleccionar mapa para cambiar el mapa seleccionado por otro mapa guardado en su tarjeta de memoria SD. que no está limitada por las restricciones para vehículos. Evitar carreteras y Planificador de paradas están desactivadas. Al crear una ruta para peatones. pulse el botón Peatón. Figura 24 . Nota: Si el Modo Peatón está seleccionado.

CONFIGURACIONES MENÚ AJUSTES En el menú Opciones. Este mensaje no está activado de forma predeterminada. Borrar: pulse para eliminar de forma permanente un mapa seleccionado. 25 .MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL El software de navegación implementa de forma inmediata el mapa seleccionado para todas las funciones de navegación. pulse el botón Ajustes para poder configurar los ajustes de sistema y utilizar las funciones de reproducción y demostración de viaje. Nota: No puede seleccionar el mapa que esté utilizando en esos momentos. Este mensaje no está activado de forma predeterminada. Por ejemplo.. Supratech © 2008. MENSAJES En el menú Ajustes.Contrato de licencia de usuario final del mapa Si desea almacenar mapas adicionales en su tarjeta de memoria. También puede elegir entre los siguientes comandos de • • Seleccionar mapa: Actual. Figura 26 . Si es la primera vez que utiliza un mapa.: pulse para actualizar la pantalla cuando inserte una nueva tarjeta de memoria en el dispositivo. Le avisa cuando se recalcula su ruta. Léalo y luego seleccione la casilla de verificación Aceptar para continuar utilizando el navegador. cuando se salta un giro. Mensajes de carretera Exceso de velocidad Recálculo de ruta Le avisa cuando su vehículo excede el límite de velocidad. aparecerá la pantalla Contrato de licencia de usuario final (CLUF). pulse el botón Mensajes para seleccionar los tipos de voz y notificaciones de nombre y número de calle que desee utilizar mientras navega. Reservados todos los derechos. consulte las instrucciones de Instalar mapas en la página Error! Bookmark not defined.

Sólo el nombre de la calle. 26 .MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Señal GPS no fiable GPS no detectado Le advierte de que la señal GPS es demasiado débil y no es fiable para la navegación.Ajustes de idioma Puede seleccionar entre: • • • Idioma de pantalla: información de dirección y de mapa y etiquetas de pantalla y menú Idioma de voz: género y acento Decir nombres de calles: pronunciación sonora de los nombres de las calles. Le avisa si se pierde la señal GPS o si el receptor GPS se desconecta de la fuente de alimentación. Supratech © 2008. AJUSTES DE IDIOMA En el menú Ajustes. Mensajes de carretera Nombre y número de la calle. Figura 27 . Reservados todos los derechos. pulse el botón Idioma para mostrar la pantalla Ajustes de idioma. Este mensaje está activado de forma predeterminada. Ambos Números Nombre Sólo los números de la calle.

Reservados todos los derechos. se cambia automáticamente entre la vista de día y de noche en función de la información de hora y fecha del GPS proporcionada. El Modo de Seguridad reiniciará automáticamente quince segundos después de su ultimo cambio manual de navegación. EL GPS Tritón XL recibe datos de un receptor GPS incorporado o de un receptor GPS externo.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL AJUSTES DE ASPECTO Y DISEÑO En el menú Ajustes.. asegúrese de que el receptor GPS dispone de una vista despejada del cielo. • Conducción en modo seguro: Cuando esta opción haya sido seleccionada. pulse el botón Señal configurar los ajustes de conexión GPS. 27 . como los colores e iconos que se mostrarán. Pulse el botón Config. Si esta opción está seleccionada pero cambia manualmente la vista de día/noche. para configurar los campos Conexión. GPS para mostrar la información GPS y para AJUSTES DEL GPS En el menú Ajustes. conectado a su dispositivo de navegación a través de tecnología inalámbrica Bluetooth®. Altitud Exploración de mapa.Conducción en modo seguro Presione el botón Ignorar para desactivar el modo seguro y realizar manualmente cambios en la navegación. la siguiente advertencia aparecerá en pantalla cuando toque la pantalla mientras el coche esté en movimiento: Figura 28. Supratech © 2008. La pantalla • • • • Longitud Latitud Velocid. el navegador se desconecta automáticamente del Si está trabajando en el modo receptor GPS. • Ajuste automát. Una máscara determina los efectos visuales. a menos que este trabajando en el modo Exploración de mapa o que pulse el botón Desact. para determinar su posición. El receptor GPS puede tardar unos minutos en Señal GPS muestra la siguiente información: encontrar su posición inicial. pulse el botón Aspecto y diseño para seleccionar entre una lista de máscaras preinstaladas. La posición y ubicación de su vehículo se actualiza de forma constante. Para obtener mejores resultados. Día/Noche: si esta opción está seleccionada. permanecerá en dicho modo hasta la siguiente vez que se cambie automáticamente la vista de día/noche.

UNIDADES DE MEDIDA En el menú Ajustes. Para obtener más información sobre el GPS. décima de milla Kilómetros. La mayoría de los receptores serie utilizan COM 1. el mensaje “GPS no detectado” significa que su dispositivo no está conectado a una antena GPS o que la antena no está correctamente instalada. consulte Ajustes del GPS en la página 27. GPS no detectado Para los dispositivos con una antena externa. Solución de problemas del GPS Señal demasiado débil Al encender por primera vez su GPS Tritón XL escuchará el mensaje “Señal demasiado débil”. yardas Millas. pulse este botón para especificar el sistema de medidas que desea utilizar. Este campo muestra el protocolo GPS. Baudios Protocolo Este campo le permite especificar la velocidad de transmisión de los datos. y que dispone de una vista despejada del cielo. No se puede calcular la ruta si no recibe señales GPS (por ejemplo. Reservados todos los derechos. Nota: La mayoría de los receptores utilizan NMEA 4800. Puede seleccionar entre: • • • Millas. El dispositivo de navegación está cargado o conectado a una fuente de alimentación. en un túnel). metros Supratech © 2008. La antena GPS dispone de una vista despejada del cielo para obtener una recepción GPS ininterrumpida. El Puerto COM permanece inhabilitado si su dispositivo está conectado a un receptor GPS externo. Este mensaje indica que el dispositivo de navegación aún no ha localizado una señal GPS fiable. como el encendedor del vehículo. Nota: La mayoría de los receptores Bluetooth ® utilizan puertos COM 6 o COM 8. como el encendedor.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Configurar los ajustes de GPS Introduzca los valores de los siguientes ajustes para configurar su dispositivo GPS de la mejor forma: Puerto COM Este campo le permite especificar el puerto de comunicaciones. 28 . Compruebe que: • • • La antena del GPS está extendida o levantada (sólo para una antena externa). Compruebe que el dispositivo está conectado a una fuente de alimentación. El ajuste predeterminado en NMEA.

Figura 29 . mapa para seleccionar entre las opciones Puede seleccionar las siguientes opciones para el mapa principal: Girar el mapa a la dirección de conducción Etiquetas grandes Permitir pulsar la pantalla Orienta el mapa de forma que la dirección hacia la que se esté desplazando siempre se encuentre en la parte superior de la pantalla.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL AJUSTES DE HORA En el menú Ajustes. Reservados todos los derechos. pulse este botón para ajustar la intensidad de la luz de la pantalla. Supratech © 2008. Muestra el menú emergente de navegación al pulsar en un lugar del mapa. pulse este botón para mostrar los ajustes de hora.Zona horaria Puede seleccionar la casilla de verificación Ajustar automáticamente el sistema al horario de verano. Aumenta el tamaño de los nombres de las calles para que sea más fácil leer el mapa.Ajustes de retroiluminación AJUSTES DE MAPA En el menú Ajustes. pulse el botón Ajustes de de interfaz de mapa incluidas a continuación. Figura 30 . 29 . a horario de verano para ajustar AJUSTES DE RETROILUMINACIÓN Desde el menú Extras.

MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Zoom automático del mapa Diagrama de maniobra Siguiente barra de calle Permitir control de zoom Mostrar brújula Al seleccionarlo. INICIAR DEMO En el menú Ajustes. por el contrario. que se pulsa para navegar a una posición previamente seleccionada. mostrando un área más reducida del mapa. 30 . Reservados todos los derechos. Muestra si su dispositivo está enchufado o si está utilizando la batería. Muestra la barra Control de volumen.dat que podrá reproducir más adelante. que abre el menú Ir a. Se creará un archivo . pulse el botón Detener demo. Muestra el nombre de la siguiente calle. pulse este botón para mostrar una ruta simulada. Para finalizar la demo. a velocidades reducidas acerca el zoom. Muestra si se ha localizado una señal GPS fiable. mostrando un área más amplia del mapa. Muestra una imagen grande que le indica su siguiente maniobra. Muchas de las funciones de navegación se desactivan cuando la demo se ejecuta. Muestra el botón Menú. GRABAR UNA RUTA En el menú Ajustes. el zoom dependerá de la velocidad. Muestra la brújula. pulse este botón para grabar su ruta a medida que conduce. que le permite cambiar la vista del mapa: • • • Vista de mapa 2D con la dirección de navegación en la parte superior Vista de mapa 3D con la dirección de navegación en la parte superior Vista de mapa 2D con el norte en la parte superior Mostrar botón QuickNav Mostrar control de volumen Mostrar estado del GPS Mostrar indicador de alimentación Mostrar barra de información Mostrar botón de menú Muestra el botón QuickNav. Muestra los botones para acercar o alejar la imagen. como girar a la izquierda o una salida a la derecha. Figura 31 . Muestra el tiempo estimado hasta la llegada. El mapa aleja el zoom a velocidades altas.Grabación de una ruta mientras se viaja Supratech © 2008.

Para reproducir un archivo con una ruta grabada: En la pantalla Reproducción de ruta. pulse Grabar. 4. Reservados todos los derechos. pulse Parar en la pantalla Reproducción de ruta. pulse este botón para mostrar la información de versión y de derechos de autor. 31 . • Ajustar la velocidad de reproducción: use las teclas de flechas para ajustar la velocidad de reproducción.. 1. Seleccione una posición e indique que comience la navegación 2. 3. Se mostrará un archivo . Ajustes. INFO En el menú Ajustes. Pulse Acciones para seleccionar uno de los siguientes comandos: • Eliminar una grabación: pulse para eliminar la grabación seleccionada.MANUAL DE SOFTWARE – GPS TRITÓN XL Para crear una grabación: En el botón Reproducción de ruta.dat. AYUDA En el menú técnica. Pulse Parar para finalizar la grabación. Puede aumentar la velocidad de reproducción hasta un 300%. Pulse Reprod. pulse este botón para mostrar la información sobre la asistencia Supratech © 2008. que es la velocidad real. Cuando haya llegado a su posición.dat. • Borrar todas las grabaciones: pulse para eliminar todas las grabaciones. seleccione el archivo . La ruta de navegación grabada se reproducirá en la pantalla Mapa principal.

Si necesita hacerlo. el responsable único de conducir prudentemente es el conductor. No ubique su navegador en el radio de acción del airbag. La exposición a la luz solar puede dañar la unidad. • No deje el dispositivo dentro del coche. • No intente introducir información o configurar el aparato mientras usted conduce. 1. en caso de accidente. 5. • Los conductores precisan de un gran grado de atención a las condiciones de conducción en todo momento. SISTEMA DE NAVEGACIÓN Está sección describe la interfaz del hardware del GPS Tritón XL de Supratech y de su soporte para el vehículo. 3. Es su obligación la de cumplir con todas las leyes de tráfico. • Los airbags saltan con una gran fuerza.3” QVGA LCD Indicador de encendido Conector mini-USB Ranura de tarjetas SD Supratech © 2008. 4. el navegador puede convertirse en un proyectil. Minimizar la necesidad de visualizar la pantalla del navegador. 3. pueden resultar en muerte y/o daños físicos a sí mismo y a otros. móntelo. • Nunca coloque el navegador en el asiento del conductor o en cualquier otro sitio. Reservados todos los derechos. empleando y escuchando las instrucciones vocales. 32 . Micrófono integrado Pantalla táctil de 4. Desembale el dispositivo. 2.MANUAL DE HARDWARE – GPS TRITÓN XL GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE El uso de su nuevo navegador GPS Tritón XL de Supratech es muy rápido: Sáquelo de la caja. Encienda el dispositivo en su vehículo. pare en cuanto le sea permitido en un lugar seguro antes de emplear su navegador. El no seguir las indicaciones de más abajo. Configure el navegador según las instrucciones aquí mostradas. ya que. directamente de la caja. 2. 1. Realice las siguientes tareas para comenzar a utilizar su navegador. PRECAUCIONES Durante el uso del navegador en un vehículo. gire y ya está listo para funcionar.

9. 8. Soporte del GPS Supratech © 2008. Palanca de succión 14. Protector de la ventosa 12. Barra de sujeción 15. 7. Boton de Encendido / Apagado Muesca superior para la horquilla del soporte Altavoz Botón de reinicio Muesca inferior para la horquilla del soporte 11. Pedestal del soporte 16.MANUAL DE HARDWARE – GPS TRITÓN XL 6. 33 . 10. Ventosa con patilla de despegado 13. Reservados todos los derechos.

5.MANUAL DE HARDWARE – GPS TRITÓN XL INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO EN SU VEHÍCULO Use el equipo de montaje de coche para establecer su dispositivo sobre su vehículo. Supratech © 2008. Asegúrese que la sujección es bastante fuerte antes del proceder al siguiente paso. Para más información. 2. En algunos casos. Asegúrese de comprobar las leyes vigentes en su país o región antes de la instalación del dispositivo en su vehículo. 4. b) Tirar de la palanca de cierre hacia usted para crear un vacío entre la ventosa y la superficie elegida. plana y sin suciedad o aceite. • Lejos del radio de acción del airbag. a) Fijar la ventosa a la superficie elegida con la palanca de cierre hacia arriba. Usted puede colocar el soporte sobre el parabrisas o sobre el salpicadero. • Donde el dispositivo no oculte mandos del vehículo. Instalar el soporte sobre la superficie elegida. Instalación del dispositivo en su vehículo: 1. con un secador de pelo) para asegurar una sujeción adecuada. 34 . Algunos modelos de vehículo más recientes pueden tener una lámina térmica integrada en el parabrisas. ¡ADVERTENCIA! Algunos países prohiben el montaje de cualquier dispositivo electrónico en cualquier posición (ubicación) sobre salpicadero de un vehículo. Seleccionar una superficie para el soporte del GPS. es posible que necesite instalar una antena externa para GPS. Si usted encuentra este problema en su vehículo. ni obstaculice la visibilidad del conductor. d) Acople el GPS Tritón XL de Supratech al soporte. 3. esto puede dificultar la recepción de señal de GPS. Deslizar el interruptor de encendido de su GPS Tritón XL de Supratech. 6. c) Insertar los ganchos del pedestal en los agujeros posteriores del soporte del GPS Tritón XL. póngase en contacto con el Servicio Técnico de Supratech. Si la temperatura ambiental es inferior a 15°C (60°F) calientar la superficie y la ventosa (p. Limpiar la superficie con un limpiador de cristales y un paño de algodón limpio. Cargar el GPS Tritón XL de Supratech. Reservados todos los derechos. Avisos para la instalación del soporte Instalar el soporte sobre una superficie de su vehículo: • Lisa.ej. • Donde el conductor puede visualizarlo/alcanzarlo fácilmente sin quitar demasiado la vista de la carretera.

MANUAL DE HARDWARE – GPS TRITÓN XL NOTA: Si el motor de su vehículo está apagado. 7. Consulte el manual de usuario de su vehículo. puede necesitar encender el contacto para realizar la carga del GPS. Reservados todos los derechos. 35 . Deslizar el botón de encendido del GPS Tritón XL de Supratech. b) Conectar el otro extremo del cargador al mechero de su vehículo. a) Conectar el cargador del GPS al puerto mini-USB del dispositivo. el indicadro de LED cambiará a verde. El indicador de LED se pondrá en ámbar para indicar que el dispositivo está cargando. Supratech © 2008. El tiempo necesario para conseguir la carga completa es de cuatro horas aproximadamente. Una vez alcanzado el nivel máximo de carga.

pulse el icono “Ajustes” para acceder al siguiente menú: Aquí se puede cambiar el nombre del dispositivo. Si desea buscar cualquier dispositivo Bluetooth en su entorno. Cuando un dispositivo Bluetooth se conecta. se mostrará “Sin conexión”. En caso de que no haya ningún dispositivo conectado. 36 . En general. por lo que no se permite modificarla. Pulse el icono “Bluetooth” para acceder al siguiente menú: Si desea cambiar el nombre del dispositivo.MANUAL DE MANOS LIBRES –FUNCIÓN BLUETOOTH – GPS TRITÓN XL MANOS LIBRES . pulse el icono “Comenzar Búsqueda” para acceder al menú de búsqueda: Supratech © 2008. Reservados todos los derechos. es posible volver al menú anterior pulsando el icono “Return” en la esquina superior derecha del menú.FUNCIÓN BLUETOOTH Acceda a la configuración del Gestor de Bluetooth desde el menú principal de Bluetooth y establezca una conexión con un dispositivo Bluetooth. La dirección Bluetooth es fija. su nombre se muestra en la esquina inferior izquierda de la barra de estado. GESTOR DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH La configuración del dispositivo puede ser ajustada mediante el Gestor de dispositivos.

pulsando el icono . El número de dígitos necesario para el código es de 1 a 8. Supratech © 2008. Aparecerá un mensaje para indicar. o bien que la conexión ha sido exitosa o bien que no se ha podido realizar la conexión. La información del sistema puede ser visualizada pulsando el icono “Información” información de la versión. para mostrar la LISTADO DE DISPOSITIVOS EMPAREJADOS Se pueden comprobar todos los dispositivos emparejados. se puede re-introducir el código de nuevo. Reservados todos los derechos. etc. Aquí se puede seleccionar cualquier dispositivo de la lista para conectar o para eliminar.. Por razones de seguridad se requiere introducir un código antes de establecer la conexión. En caso de error. donde se puede seleccionar cualquiera de ellos para conectar. Esta lista dispone de capacidad para 5 registros como máximo. 37 ..MANUAL DE MANOS LIBRES –FUNCIÓN BLUETOOTH – GPS TRITÓN XL Todos los dispositivos Bluetooth disponibles aparecerán en la lista.

Si necesita emplear el símbolo “+”. Reservados todos los derechos. debido a los diferentes diseños de cada uno. antes de que sea respondida. dado que ésta no es una característica estándar de Bluetooth. GESTOR DE LLAMADAS Para realizar una llamada saliente empleando el dispositivo. Los mensajes pueden eliminados pulsando el icono de “Eliminar” . Durante la llamada. pulse en el icono “Marcador” para acceder al siguiente menú: Introduzca el número de teléfono y toque el icono “Llamada Saliente”. 38 .MANUAL DE MANOS LIBRES –FUNCIÓN BLUETOOTH – GPS TRITÓN XL MENSAJES CORTOS Los SMS del teléfono conectado pueden ser visualizados pulsando el icono Pulse en cualquiera de los mensajes para acceder a la información detallada adicional del mensaje en cuestión. Sin embargo.. es imposible asegurar su correcto funcionamiento con todos los teléfonos móviles. la siguiente pantalla aparecerá: Supratech © 2008. pulse “*” dos veces para acceder al siguiente menú: La siguiente imagen muestra la pantalla del navegador durante una llamada saliente.

si alguien realiza una llamada entrante. la siguiente ventana se mostrará en la pantalla: Se puede aceptar o rechazar la llamada pulsando los iconos correspondientes de la derecha de la pantalla. Igualmente. 39 . Tambien es posible descargar todos los datos de la agenda del teléfono emparejado pulsando el icono de . GESTOR DE AGENDA Al pulsar el icono de “Agenda” se accede al menú correspondiente: Para llamar a cualquiera de los nombres/números seleccionándolo y pulsando el icono de llamada .MANUAL DE MANOS LIBRES –FUNCIÓN BLUETOOTH – GPS TRITÓN XL En cualquier momento. Reservados todos los derechos. es posible cambiar a otros menús como “Agenda” o “Histórico de Llamadas” pulsando el icono de la izquierda. Aparecerá una nueva pantalla que muestra el progreso de la descarga de datos de la descarga de datos memoria del teléfono: Supratech © 2008.

Para eliminar todos los contactos. pulse en el icono y la siguiente ventana se mostrará en pantalla.MANUAL DE MANOS LIBRES –FUNCIÓN BLUETOOTH – GPS TRITÓN XL A continuación. pulse el botón “√” en cualquier momento. Si desea cancelar la descarga. 40 . HISTÓRICO DE LLAMADAS Pulse el icono de “Histórico de Llamadas” para mostrar la información de llamadas: Supratech © 2008. Reservados todos los derechos. solicitando confirmación de la eliminación de todos los contactos de la agenda. una nueva pantalla mostrará el progreso de descarga de datos desde la tarjeta SIM del teléfono.

para optimizar el espacio disponible. 41 . se pueden seleccionar las llamadas perdidas.supratech.MANUAL DE MANOS LIBRES –FUNCIÓN BLUETOOTH – GPS TRITÓN XL En esta opción. Reservados todos los derechos. pulse el icono de “Llamada Saliente” mantenidos en memoria. Únicamente los últimos registros son DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La marca CE confirma el cumplimiento por parte del equipo de las normas correspondientes armonizadas de la Directiva EMC 2004/108/EC y la Directiva LVD 2006/95/EC. Si desea realizar una llamada a cualquiera de los números que aparecen en el listado.es Supratech © 2008. entrantes o salientes seleccionando el icono correspondiente en la parte inferior de la pantalla. . Puede obtener una copia de la Declaración de Conformidad en la siguiente dirección de Internet: http://www.

los accidentes. es la misma que consta en la factura o albarán y que su presentación y embalaje son los correctos. la entrega del producto se realizará en el domicilio del comprador. talones. instalación. salvo en los expresamente previstos en las normas relativas a la garantía de los productos. cheque bancario. Entrega del Producto En el caso de que la compra se realice directamente a Supratech. talón. roturas. empresas. el comprador deberá presentar este certificado al Servicio Técnico de Supratech junto con la factura. sean profesionales. consumidores. El precio referido no incluye el envío al destino indicado por el cliente. 42 . Este producto Supratech está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. La compra a Supratech de cualquiera de los productos que comercializa supone la aceptación de las presentes Condiciones Generales. En el contrato. Precio El precio del producto será el indicado en la factura o albarán. Los precios incluidos en las listas publicadas por Supratech están sujetos a variación sin previo aviso. de Julio de 2003. Las presentes Condiciones Generales reencuentran sujetas a la Ley 7/1998. pagaré. la utilización incorrecta. Forma de Pago Supratech acepta como formas de pago dinero efectivo. la no aplicación de las instrucciones del manual. siniestros o averías producidas por otras causas no Supratech © 2008. o transferencia bancaria acreditada. comerciantes. Cuando la causa de los daños o la avería sea el desgaste por funcionamiento. y hasta que su importe haya sido íntegramente satisfecho. En ambos casos. Supratech únicamente admitirá reclamaciones en estos casos cuando se realicen dentro del plazo de dos (2) días hábiles. ingreso en cuenta. En el caso de que la compra se realice en un distribuidor de productos Supratech. Durante este tiempo. El precio referido no incluye el asesoramiento. La presente garantía comercial es únicamente válida en las condiciones y durante los plazos indicados. golpes. Supratech se reserva la propiedad del producto aún en los casos de productos entregados al comprador. mal trato. Reservados todos los derechos. enseñanza de manejo u otro tipo de soporte o asistencia técnica. contados a partir de la fecha de la compra. es obligación del comprador comprobar que la mercancía que se le entrega corresponde con la solicitada. Las especificaciones técnicas incluidas en las listas publicadas por Supratech están sujetas a variación sin previo aviso. de Condiciones Generales de Contratación. de 13 de Abril. la garantía de los productos será de dos (2) años. el ticket de compra o el albarán de entrega. desde la fecha de la factura de compra. En el caso de productos adquiridos a plazos. el cliente tramitará la garantía a través del teléfono de servicio postventa de Supratech (902 280 300). Las presentes Condiciones Generales se aplicarán a las ventas de todos los productos Supratech y a sus clientes. Supratech será el vendedor y el cliente el comprador. Supratech se reserva el derecho de no aceptar cheques. la entrega se realizará directamente en las premisas de dicho distribuidor. así como. La garantía cubre únicamente defectos de fabricación y montaje. Para ejercitar sus derechos de conformidad con esta garantía comercial.CERTIFICADO DE GARANTÍA – GPS TRITÓN XL CERTIFICADO DE GARANTÍA SUPRATECH Condiciones Generales La presente garantía se otorga sin prejuicio y además de cualesquiera de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por la Ley 23/2003 de Garantía en Venta de Bienes de Consumo. Garantía de Productos De forma general. usuarios o cualquier otro destinatario. Objeto del Contrato El objeto del presente Contrato será la venta del / de los productos especificados en la factura / albarán. pagarés o transferencias bancarias en el caso de tener duda sobre su validez.

como consecuencia del empleo de otros productos conjuntamente con productos Supratech. Monitores y Televisores: Al igual que los restantes productos Supratech. Las piezas defectuosas sustituidas durante el período de garantía quedarán en propiedad de Supratech. Dicha reparación o sustitución se tramitará de cualquiera de los siguientes medios: 1. rotura o manipulación de las etiquetas de control de Supratech. CDs. Limitaciones de la Garantía Software: El comprador tiene derecho a asistencia técnica telefónica gratuita (902 280 300). En el caso de avería. Todo producto Supratech. El servicio técnico de Supratech es el único competente para determinar qué piezas deben ser sustituidas. Sin embargo.. Discos Duros Portátiles. Navegadores GPS. materiales de consumo. así como con el ticket de compra al distribuidor donde adquirió el equipo. la garantía no será de aplicación. revisión o limpieza. Como tales. Una batería se considerará defectuosa cuando su máxima capacidad sea igual o inferior al 50% de su carga útil. manuales y accesorios originales.): Para la ejecución de la garantía de estos productos. ajuste. En este teléfono se le informará del método a emplear para la tramitación de la garantía y la reparación o las sustitución del equipo por uno en perfecto estado. daños ocasionados a los productos en cuestión. ventiladores. En ningún momento se enviará un técnico in situ para solucionar problemas relacionados con el software / firmware / drivers instalado(s) en el producto. Las baterías. Accesorios. La garantía quedará invalidada en el supuesto de pérdida. el cliente deberá tramitar la garantía a través del teléfono de servicio postventa de Supratech (902 280 300). debido a la complejidad tecnológica del proceso de fabricación de las pantallas planas TFT. 43 . Memorias Flash. Reproductores MP3. No quedan cubiertas por la presente garantía las piezas sometidas a desgaste. Sintonizadores TDT. deberá mantener intacto cualquier precinto de garantía presente en el producto. éstos tienen dos (2) años de garantía. No obstante. Las pérdidas de datos producidas por fallo de alguno de los componentes del equipo. los paneles de los productos LCD de Supratech están garantizados por cualquier defecto en los píxeles del panel LCD de acuerdo con el estándar ISO 13406-2 Clase II. para que el comprador pueda tramitar la garantía directamente con cada uno de estos fabricantes. materiales de consumo y baterías: Todos los accesorios suministrados con los productos Supratech tienen una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de la compra. para ser atendido en cumplimiento de la garantía. pero no tienen porque serlo con el resto de productos informáticos del mercado. a discreción del Servicio Técnico de Supratech.. virus. Marcos digitales. Supratech garantiza que todos los productos que comercializa son compatibles entre sí. por su propia naturaleza. Productos de Electrónica de Consumo (Reproductores de DVD. el comprador también podrá optar por solicitar a Supratech la gestión de la tramitación de dicha garantía con el fabricante correspondiente. El estándar ISO 13406-2 define para la Clase II un máximo de 2 píxeles completos encendidos. En el caso de incompatibilidad con otros productos.El cliente deberá llevar el equipo con su embalaje original y todos los componentes. Para todos los productos de otras marcas comercializados por Supratech. tales como bloque de paneles LCD. En el caso de Supratech © 2008.CERTIFICADO DE GARANTÍA – GPS TRITÓN XL atribuibles a la fabricación o a las condiciones generales de funcionamiento. Reservados todos los derechos. a cosas o a personas. 2 píxeles completos apagados o 5 subpíxeles defectuosos (píxeles fijos de colores). sobre la puesta en marcha y configuración de controladores (drivers) de los productos Supratech. con el objetivo de agilizar el proceso de gestión de la garantía de estos productos. Datos o información: La realización de copias de seguridad de los datos es responsabilidad del usuario. Supratech facilitará en todo momento los datos de contacto de cada uno de estos fabricantes. tienen seis meses de garantía. etc. por cada millón de píxeles del panel.. son consideradas como consumibles. si el equipo se repara o sustituye por uno nuevo no se asegura la recuperación de los datos ni programas contenidos en el equipo. Video Cámaras. Tampoco será de aplicación en las reparaciones de mantenimiento. defectos de software o borrado accidental no están contempladas en la garantía de los equipos Supratech. Supratech no se hace responsable de cualquier tipo de pérdida de datos.

es Supratech © 2008. teclados. manuales. ratones. Prado del Espino. C/ Artesanos. en el plazo de quince (15) días hábiles a partir de dicha recepción.. accesorios. CDs. no será aceptado y será devuelto al cliente tal y como lo ha enviado. emplear una caja suficientemente amplia donde se debe introducir el producto protegido con cartones y/o papeles para inmovilizarlo y evitar que sufra golpes o presiones durante el transporte.. Recogida y Entrega Las reparaciones por avería se realizarán en los laboratorios de Supratech o en el domicilio del comprador. según se detalla en el punto 2. Supratech se reserva el derecho de sustituir el modelo defectuoso por uno de similares o superiores características. En el caso de equipos informáticos ordenadores de sobremesa y ordenadores portátiles – los accesorios únicamente serán enviados cuando éstos sean requeridos por el propio Servicio Técnico: cables. peanas. baterías. Del mismo modo.CERTIFICADO DE GARANTÍA – GPS TRITÓN XL que dicho distribuidor mantenga stock del mismo modelo. con su embalaje original y todos los componentes. 2. Daños y Roturas en el Transporte Quedan excluidas de la garantía todas las averías producidas por un mal uso. El cliente tan solo debe remitir a Supratech el producto defectuoso. el cliente deberá proceder a la sustitución del equipo defectuoso. en el caso de no disponer de él. manuales y accesorios originales. fuentes de alimentación. Reservados todos los derechos. etc. Supratech remitirá al cliente el producto reparado o un nuevo equipo a la dirección que el cliente indique. Técnico Ref: RMA Supratech Urb. Supratech se reserva el derecho de no sustituir el equipo remitido por el cliente en el caso de que se detecte que el equipo se halla en perfectas condiciones de uso o que los defectos hallados en él no se deben a defectos de fabricación o de componentes. deberá embalarlo correctamente para que no sufra daños. etc.El cliente deberá ponerse en contacto con el Servicio Técnico de Supratech (902 280 300) para. En el caso de que un producto llegue a los almacenes de Supratech mal embalado. a criterio de Supratech. a la siguiente dirección: Dpto. .supratech. utilizar preferentemente el embalaje original y. con la intención de respetar al máximo los plazos de entrega. así como con el ticket de compra. almacenamiento o transporte inadecuado. del embalaje original. En especial. Servicio Técnico 902 280 300 www. en el caso de no contar con disponibilidad del modelo exacto de equipo. posteriormente remitir el producto. Si el distribuidor no dispusiese en ese momento de stock del equipo defectuoso.. CDs. Para todos los demás productos. cuando el cliente envíe un equipo a los laboratorios de Supratech. éste procederá a la sustitución del equipo defectuoso en el momento. 44 . 1 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Una vez recepcionado el producto. La recogida y entrega del equipo se realizará in situ sin coste alguno para el cliente. el envío deberá contener todos los componentes.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful