You are on page 1of 56
45¢ MIÉRCOLES, 12 DE OCTUBRE DE 2011 / AÑO XXXVII / NÚM.11591 / SAN JUAN, PUERTO
45¢
MIÉRCOLES, 12 DE OCTUBRE DE 2011 / AÑO XXXVII / NÚM.11591 / SAN JUAN, PUERTO RICO
8
5 2 0 6 9
0 0 0 0 3
9
DEPORTES Lejana una solución en la NBA P50
DEPORTES
Lejana una
solución en
la NBA
P50
TUMBARÁN PIÑATA DEL COMBUSTIBLE Gobernador ordena auditoría previamente detenida P3/4/5/6/7 LOCALES ESCENARIO Luis Gutiérrez De pela’o
TUMBARÁN
PIÑATA DEL
COMBUSTIBLE
Gobernador ordena auditoría previamente detenida
P3/4/5/6/7
LOCALES
ESCENARIO
Luis Gutiérrez
De pela’o a
millonario en
vacas flacas
EL VOCERO trae un
combo Xtra para ti
Búscalo en la edición del jueves P35
P8/9
EL VOCERO / Ingrid Torres
EL VOCERO, periódico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / Archivo / Willín Rodríguez
2 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
2
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 3 Hoy en Vox: Luis Dávila Colón
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
3
Hoy en Vox:
Luis Dávila Colón
y su columna
Flatulencias
P21
INDICE 36 Cartelera 30 Escenario 40 Clasificados 47 Esquelas 45 Crucigrama 39 Horóscopo 48 Deportes 25

INDICE

 

36

Cartelera

  • 30 Escenario

40

Clasificados

  • 47 Esquelas

45

Crucigrama

  • 39 Horóscopo

48

Deportes

  • 25 Negocios

46

Empleos

  • 21 Vox

INDICE 36 Cartelera 30 Escenario 40 Clasificados 47 Esquelas 45 Crucigrama 39 Horóscopo 48 Deportes 25

DEPORTES

 
INDICE 36 Cartelera 30 Escenario 40 Clasificados 47 Esquelas 45 Crucigrama 39 Horóscopo 48 Deportes 25

Lamento de Giraldi

El dirigente de los Yankees espera reconstruir su rotación para el 2012 y culpó a la mala suerte por el desempeño ofensivo de los Mulos.

P55

INDICE 36 Cartelera 30 Escenario 40 Clasificados 47 Esquelas 45 Crucigrama 39 Horóscopo 48 Deportes 25

para ver los números premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

Estos números deben ser verificados

INDICE 36 Cartelera 30 Escenario 40 Clasificados 47 Esquelas 45 Crucigrama 39 Horóscopo 48 Deportes 25

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Dirección física

Avenida Constitución Núm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901

EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030)

206 Ave. Constitución - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R.

Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15

Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R.

 

00902-7515

CUADRO:

SERVICIO

CLASIFICADOS:

(787) 622-2300

AL CLIENTE:

(787) 622-7495

(787) 721-2300

(787) 622-7480

(787) 724-1485

EL VOCERO / Luis Alberto López / Archivo
EL VOCERO / Luis Alberto López / Archivo

El ingeniero Luis García Passalacqua, pasado presidente de la Junta de Gobierno de la AEE, negó que su salida de la entidad rectora de la corporación pública respondiera a la auditoría interna que ordenó en el 2010.

BARRIL DE PÓLVORA

Correos electrónicos demuestran

que en la AEE hubo intentos por detener auditoría que reveló irregularidades en compra de combustible

MARICELIS RIVERA SANTOS

EL VOCERO

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) detu- vo en febrero una auditoría interna que, preli- minarmente, descubrió serias fallas y falta de controles en la Oficina de Combustibles que redundan en pérdidas millonarias que se fac- turan a los clientes en el renglón de ajuste por combustible y que, además, pueden provocar incumplimientos con procesos ambientales federales. Una investigación de hace varios meses de EL VOCERO reveló que la oposición a la fisca- lización de los procesos de compra de com- bustibles para la generación de energía apunta al factor que incidió en la paralización de los trabajos de la Oficina de Auditoría Interna de la AEE, que fueron comisionados por el ex pre- sidente de la Junta de Gobierno de la corpora- ción, Luis García Passalacqua. El lunes el gobernador Luis Fortuño facultó

al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para que se encargue de la compra de los deri- vados del petróleo y le instruyó efectuar una auditoría de los procesos previos efectuados en la AEE. La auditoría interna inició en julio del año 2009 y los auditores rindieron un primer borra- dor en octubre del año pasado. En ese primer documento, los auditores señalaron inciden- tes en que la corporación recibió en los mue- lles combustible con un contenido de azufre que no fue el que se requirió al proveedor y que puede ser mayor al que permite la Agencia fede- ral de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), entre otros hallazgos. EL VOCERO tuvo acceso en exclusiva a varias secciones de ese borrador de la auditoría y a correos electrónicos entre el administrador de la Oficina de Auditoría Interna, Gilberto Rive- ra Lebrón, y el ingeniero García Passalacqua,

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 3 Hoy en Vox: Luis Dávila Colón

Pasa a la P4

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 3 Hoy en Vox: Luis Dávila Colón

4

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Viene de la P3 en los que

Viene de la P3

en los que se detallan los intentos por detener la pesquisa por parte de distin- tos funcionarios. Varias fuentes de este diario corrobo- raron la información, incluido el propio ex presidente de la Junta de Gobierno, quien al ser abordado por este diario confirmó la existencia de la auditoría y la resisten- cia a los constantes cuestionamientos a la fiscalización de los auditores internos. La paralización de la auditoría surgió poco después de la salida de García Pas- salacqua en enero. No obstante, el ex pre- sidente aseguró que su salida del puesto no estuvo vinculada a la auditoría. Pero, sí admitió que hubo las presiones y/o cuestionamientos especialmente del administrador de la Oficina de Com- bustibles, William Clark. “Eso es correcto, no hay porque negar- lo. Sí se hizo y me expresé (en un correo electrónico) en términos bastantes fuer- tes por la forma en que se comportó el ingeniero Clark con los auditores”. ¿Cuál fue ese comportamiento?, se le preguntó. “Él se opuso tenazmente a la audito- ría de su división. Si uno no tiene nada que esconder, no tiene porque moles- tarse. Ésa es la función de las auditorías internas, peor es que no se hiciera de un elemento tan crítico como los combus- tibles”, expresó García Passalacqua. ¿Cuál era sus sospecha? ¿Por qué orde- nó la auditoría?, auscultó EL VOCERO. “Quería saber que se estuvieran siguien- do los protocolos de trabajo de las subas- tas, la verificación de la entrada y salida de los combustibles, en los puntos que se uti- liza y de almacenamiento. Era bien exten- sa, cubría todo desde básicamente los anuncios de subasta hasta la entrega en las plantas. Yo vi el final, no te puedo decir si hubo unos ‘findings’ (hallazgos finales). Hubo problemas con el señor Clark porque se molestó que se estuviera investigando su división y mi posición es que mientras yo estuviera allí, no habían vacas sagradas porque hay que responderle al Pueblo que tiene derecho a conocer”, destacó. ¿Tenía sospechas de que hubiera negli- gencia, descuido o se intentaba benefi- ciar a algún proveedor (de combustible)?, preguntó este diario. “Eso era lo que estaba buscando. Si no se estaban siguiendo los protocolos, ¿cuál era la razón? No era que yo tuvie- ra nada en definitivo, tenía que ver la auditoría y las determinaciones finales y yo nunca las vi”, respondió. Además, dijo desconocer el dato que aportó una fuente de este rotativo en el sentido de que al poco tiempo de su renuncia se paralizó la auditoría. ¿Este caso es similar al de Caleb Brett?, cuestionó EL VOCERO. “Tenía algunos componentes que pasaron por mi men- te, pero no pude ver la determinación final”, acotó. ¿Cuáles componentes? “El proceso de quienes estaban invo- lucrados y quien dirige la División (Clark), que la ha estado dirigiendo por muchos años continuos y eso no es convenien- te porque se perpetúan cosas que no ofrecen seguridad en el proceso”, aña- dió. ¿Qué cosas no ofrecen seguridad?, “que no se estaban siguiendo los proto-

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Viene de la P3 en los que

Hubo problemas con el señor Clark (administrador de la Oficina de Combustibles) porque se molestó que se estuviera investigando su división y mi posición es que mientras yo estuviera allí, no habían vacas sagradas.

Luis García Passalacqua

–Ex presidente Junta de

Gobierno de la AEE

colos de entrega y evaluación de los adi- tivos”, sostuvo el ex funcionario. El caso de Caleb Brett se inició por una auditoría de la Oficina del Contra- lor (CP-0226) que recomendó referidos a Justicia contra el actual director eje- cutivo Miguel Cordero, Clark y el actual director de Planificación de la AEE, Fran- cisco López, y hasta una demanda con- tra la empresa de laboratorios. Clark administra la Oficina de Com- bustibles desde hace 16 años y ha sobre- vivido en el puesto, pese a los cambios de las distintas administraciones de gobierno. Ésa es la oficina que hace las compras de combustible para las dis- tintas centrales generatrices y estaría a cargo de la compra del gas natural. García Passalacqua dijo que a la audi- toría le faltaban varias entrevistas que hacer sobre los posibles hallazgos y que él no le llamaría propiamente borrador, sino un documento de trabajo. El título del documento que EL VOCERO exami- nó decía “Borrador”. Las molestias de García Passalacqua por los aparentes intentos de sabotaje interno de varios funcionarios contra la auditoría interna, fueron plasmadas en un correo electrónico del 22 de noviem- bre de 2010 a las 2:17 pm, enviado por el ingeniero al administrador de la Oficina de Auditoría Interna, Gilberto Rivera Lebrón, tras la circulación del borrador con los primeros hallazgos y al cual este rotativo tuvo acceso por otra fuente. La comunicación fue en respuesta a otro correo previo enviado por Rivera Lebrón. En el mismo se quejó de las interven- ciones, sin embargo este diario no tiene acceso a dicha comunicación. “Aquí hay alguien que no entiende para quien trabaja la División de Auditoría Interna. La auditoría de combustible fue solicitada por este servidor por acuerdo y orden de la Junta de Gobierno. Si hay alguien que no le gusta es porque hay algo que esconder. El que no tiene hechas no tiene sospechas y debe recibir sin repa- ros cualquier auditoría. Terminemos pron- to lo que comenzamos y entonces atenderemos la solicitud del ingeniero (José) Colón (Ortiz, director de Generación). Con res- pecto a las expresiones del señor (William Rodney) Clark (administrador de la Ofi- cina de Combustibles), donde ya se le exi- gió que sustente sus alegaciones, todavía no he visto nada. Para mí, las insinuacio- nes del señor Clark mancillan la imagen de auditoría y ahora viene Torres (de la Oficina de Combustibles) con otra”, lee el correo electrónico.

Contralor también investiga

En esa comunicación, el ingeniero toca el tema de otra auditoría en curso de la Oficina del Contralor que aparen- temente coincide con los hallazgos de la que efectuó el personal interno de la cor- poración, según expresaron las fuentes de EL VOCERO. “Esto hay que pararlo ya y formular cargos que procedan. Si no fuera sufi- ciente con nuestra auditoría, basta leer- se el informe del Contralor de Puerto Rico para darse cuenta del desastre que hay en Combustible. Ese informe final pondrá al descubierto las razones (por las) que la Junta de Gobierno solicitó

nuestra auditoría. Los que faltaron a sus deberes responderán como correspon- da. La autoridad de la Junta de Gobier- no no voy a permitir sea cuestionada en asuntos que son de su pertinencia. Jun- to con el Director Ejecutivo, haremos cumplir la ley y velaremos por los mejo- res intereses de la agencia y de nuestro pueblo, sin excepción de personas”, con- cluyó García Passalacqua en esa comu- nicación cibernética. Al ser cuestionado sobre la existencia de ese correo electrónico, García Passa- lacqua indicó que sí fue escrito por él. EL VOCERO también obtuvo una copia de las contestaciones de Clark y Colón Ortiz sobre el borrador de la auditoría 3075- 13306 de la Oficina del Contralor. Se des- prende que los hallazgos son cinco. Pero, no se mencionan cuáles son concreta- mente esos señalamientos de los audito- res de la Oficina del Contralor. Las contesta- ciones –que fueron emitidas el 9 de noviem- bre de 2010 en un memorando a Rivera Lebrón– contienen en 11 incisos la frase “no tenemos comentarios”. El borrador de la Oficina del Contra- lor –con carácter confidencial– fue envia- do a la mano a García Passalacqua, junto a una carta con las explicaciones de rigor –el 1ro. de noviembre de 2010 por Julio J. Dávila Bravo, director de la División de Auditorías de Corporaciones Públicas de la Oficina del Contralor. La portavoz de Prensa de la Oficina del Contralor, Lorna Castro, expresó que, en efecto, hay una auditoría en curso, pero se desconoce en que momento cul- minará. La dependencia declinó ofrecer información sobre los hallazgos por tra- tarse de una investigación en curso. Las aparentes intervenciones contra la auditoría interna se reflejan también en un memorando previo de Rivera Lebrón a Edwin Rodríguez Ruiz, ingeniero geren- cial principal de la Oficina de Combus- tibles, del 14 de junio de 2010. Rodríguez Ruiz solicitó a Auditoría Interna evaluar los muestreos de las bar- cazas, la preparación de muestras com- puestas, análisis y calibraciones de equipos que se hicieron como parte de la inves- tigación, incluyendo una evaluación de los laboratorios Saybolt y Alchem, por parte del Laboratorio de Control de Cali- dad de la AEE. La respuesta del Administrador de Auditoría Interna en seis puntos fue que la auditoría de la Oficina de Combusti- bles también contempla los laboratorios externos, “el Laboratorio de Control de Combustible de la Autoridad es también objeto de evaluación” y que las inter- venciones no interfieren con las opera- ciones normales de la Autoridad ni con las de los laboratorios privados. “(Punto número) 4. Los muestreos de barcazas, preparación de muestras com- puestas, análisis y calibraciones de equi- po son objeto de evaluación hace varios meses. 5. Nuestro grupo auditor también está considerando otros aspectos duran- te la evaluación. 6. La responsabilidad de que los tanques cumplan con las especi- ficaciones es una obligación contractual e independiente de la realización de la auditoría”, sostuvo Rivera Lebrón y cali- ficó la petición como tardía y previamente considerados por los auditores.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

5

Pasadas fallas en la inspección de compras de la AEE, causaron pérdidas millonarias que le fueron pasadas a los clientes en sus facturas

MARICELIS RIVERA SANTOS

EL VOCERO

U na auditoría interna de la Auto- ridad de Energía Eléctrica (AEE) reveló que la corporación no tie-

ne los controles necesarios para cer- ciorarse de que los cargamentos de combustible que recibe en los muelles, cumplen con las especificaciones de calidad y de porcentaje de azufre que requisan en sus órdenes de compra. El borrador de la auditoría –del mes de octubre del año pasado y al cual EL VOCERO tuvo acceso en varias sec- ciones– da cuenta de al menos dos suce- sos en que se descubrió que los cargamentos de combustible no cumplieron con esas especificaciones, por lo que la AEE per- dió cuantías millonarias. Desde el año 1999, la AEE está obli- gada por un acuerdo de transacción en un caso criminal en el Tribunal federal incoado por la Agencia federal de Pro- tección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) a velar por no sobrepasar determinados porcentajes de azufre en los combustibles que quema en sus cen- trales termoeléctricas para producir energía. Esa medida tiene el fin de que pue- dan cumplir con el parámetro de opa- cidad que establece la reglamentación de la Ley federal de Aire Limpio, con- firmó el subdirector de la EPA, José Font. En la auditoría se narró un inciden- te ocurrido el 19 de mayo de 2010 y otro del año 2008 sobre fallas con el com- bustible recibido en los muelles para la Central Termoeléctrica Aguirre. Apa- rentemente, el combustible no tenía el contenido de azufre que especificó la AEE en la requisición para poder cum- plir con la EPA. En el caso de la Central Aguirre el por- centaje de azufre que se puede quemar es de 0.50. Ese único cargamento del 19 de mayo de 2010 implicó una pérdida de $5 millo- nes para la corporación, reveló una fuen- te. Dijo que la AEE recibe combustible para esa instalación cada tres días, sin contar las demás centrales. “La Autoridad estaba desprovista de mecanismos efectivos para atender situa- ciones de esta naturaleza. Los contro- les internos existentes no contemplaron los aspectos técnicos para controver- sias de este tipo. Los contratos, proce- dimientos corporativos, protocolo, y el Manual Administrativo necesitan incor-

EL VOCERO / Dennis A. Jones
EL VOCERO / Dennis A. Jones

Una auditoría interna reveló que entre el 2008 y 2010, en al menos dos instancias la AEE compró combustible para quema con niveles de azufre sobre los niveles federales permitidos.

A ciegas compra del combustible

porar los controles necesarios para pro- teger adecuadamente a la Autoridad. El Comité de Evaluación de Suplidores del Incidente del 2008 no completó su pro- pósito a cabalidad; no rindió un infor- me ni dio seguimiento a las deficiencias. La toma de medidas efectivas y reco- mendaciones apropiadas pudo evitar situaciones similares a las del 19 de mayo de 2010”, detalló la Oficina de Auditoría Interna en el borrador. “La Autoridad no tiene representan- tes debidamente cualificados en los luga- res de recibo de combustible para velar y defender sus intereses. Tampoco cuen- ta con un laboratorio interno en condi- ciones para tomar muestras y realizar análisis al combustible que recibe la empresa”, se observó en el borrador. El ingeniero Luis García Passalacqua, ex presidente de la Junta de Gobierno de la AEE hasta el mes de enero pasado, confirmó que él ordenó la auditoría por la sospecha de que ante esa falta de con- troles recibieran un producto que no era por el cual habían pagado. García Passalacqua no pudo precisar el detalle de la pérdida económica que implicó ese cargamento del 19 de mayo de 2010. Tampoco recordó el nombre del proveedor, pero sí que lo trajo la Shell. De las recomendaciones del borrador de la auditoría, se desprende que el supli- dor fue STUSCO. Aseveró que el incidente del 2008 tam- bién ocurrió, pero que no conocía mucho de ello porque no estaba en la Junta en ese momento y se investigaba si esta- ban involucradas las mismas personas o empresas. “Había unas dudas razonables por-

que unos laboratorios daban las mues- tras como correctas y otros como que el combustible no cumplía. Cuando yo salí todavía se estaba verificando con otros laboratorios externos el contenido de los aditivos del azufre… Teníamos a la EPA en nuestras costillas y cualquier des- liz nos podía costar multas”, expresó Gar- cía Passalacqua sobre la importancia de que la corporación recibiera el com- bustible con las especificaciones con las que se compró. Recalcó que todo ese análisis del com- bustible era previo a que llegara a las plantas. La fuente –quien prefirió no divulgar públicamente su identidad por temor a represalias– reveló que cuando llega el combustible no se toman muestras de la totalidad de los cargamentos. En aquellos casos en que se toman las muestras, como el del suceso de mayo, un laboratorio contratado toma mues- tras y las analiza. Si la muestra indica que hay algo erróneo, se busca un segun- do laboratorio y hasta un tercero para dilucidar las discrepancias. La AEE siempre contrata a Inspecto- rate, Altori y Saybolt. Según la fuente, en el caso de Altori –un laboratorio de Ponce–, generalmente el análisis de las muestras determina que la calidad del combustible no es el requerido. En el caso de las otras dos compañías de labo- ratorios, las muestras siempre salen correctas. Afirmó que ese patrón fue lo que lla- mó la atención de los auditores, por lo que procedieron a llamar a los tres labo- ratorios y exigirles que hicieran el pro- ceso de análisis de muestras del cargamento

del 2010 frente a los investigadores. Se observó que los procesos eran dife- rentes y que en el caso de Altori tuvie- ron los mismos resultados, lo cual apuntaba a una buena precisión de sus procedimientos. Pero, en las otras dos hubo variaciones. Las recomendaciones del borrador de la investigación a la Junta de Gobier- no incluyen el que se autorice “a la Ofi- cina de Auditoría Interna a auditar regularmente las operaciones de reci- bo y el manejo de combustible de la Autoridad”. Se aconsejó al Director Eje- cutivo que evalué la estructura y ubica- ción de la Oficina de Combustibles, independientemente del usuario, para que puedan fiscalizar las entregas de combustible adecuadamente, “impar- tir instrucciones para enmendar el Manual Administrativo para reestructurar la composición y funciones del Comité de Combustible de la Autoridad a base de los hallazgos y recomendaciones del informe”. A la Consultora Jurídica le recomen- daron revisar los contratos de combus- tible existentes y futuros para incluir cláusulas que protejan los mejores inte- reses de la Autoridad, y aseguren la pre- sencia de personal técnico cualificado en los lugares de entrega de combusti- ble y que la Oficina de Auditoría Inter- na pueda auditar las instalaciones y procesos de los suplidores de combus- tible, así como requerir a los laborato- rios que analicen el 100 por ciento de los niveles de los compartimientos de los barcos y barcazas y no el 70 por cien- to actual y se impongan penalidades proporcionales a la gravedad de la des- viación contractual, en caso de que se reciba combustible fuera de especifica- ciones, entre otros. Al Director de Planificación y Pro- tección Ambiental, el borrador le reco- mendó que envíen “una comunicación al suplidor STUSCO para recordarle los términos contractuales respecto a: im- portancia de cumplir con todas las espe- cificaciones técnicas incluyendo no exceder el máximo permitido de azufre de 0.50 por ciento para la Central Agui- rre, responsabilidad al suplidor si la Auto- ridad resultara penalizada debido a la utilización de combustible fuera de las especificaciones por las agencias regu- ladoras del ambiente”, reubicar el La- boratorio (interno) de control de combus- tible, entre otras. Mientras, a la Oficina de Combusti- bles se le recomendó notificar inme- diatamente a Auditoría Interna las situaciones donde reciban cualquier certificado de análisis fuera de las espe- cificaciones, “descontinuar la práctica de aceptar y rechazar resultados sin cri- terio técnico válido, descontinuar la práctica de utilizar durante el proceso de toma de decisiones operacionales, resultados de laboratorios no aproba- dos por la Autoridad para ofrecer servi- cios de análisis de combustible” y revisar el “Procedimiento para la compra de combustibles, productos derivados del petróleo y servicios relacionados” del 11 de mayo de 2004 para considerar los hallazgos y conclusión del informe de auditoría.

6

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

Fortaleza ordena auditoría en la AEE

Rodríguez-Ema asegura proceso de compra de combustible está plagado de lagunas

MARICELIS RIVERA SANTOS

EL VOCERO

El gobernador Luis Fortuño ordenó una auditoría sobre las transacciones de compra de los derivados del petróleo que se usan para generar energía a fin de garantizar la pureza del proceso con un ente independiente, debido a que hay demasiadas lagunas en esos trámites que involucran cifras multimillonarias al año, manifestó el secretario de la Goberna- ción, Marcos Rodríguez-Ema. El funcionario expresó que tanto él como el Primer Ejecutivo desconocían que la Oficina de Auditoría Interna de la AEE inició una pesquisa que aparente- mente fue detenida, pero que siempre que preguntan hay desconocimiento de parte de la gerencia y la Junta sobre los procesos. “Yo no puedo decir que haya algo malo ocurriendo, pero ese proceso es tan neu- rálgico y crítico con la compra de billo- nes de dólares, que definitivamente es imposible poner una entidad como el Banco Gubernamental de Fomento, que es un tercero independiente y muy cono- cedor de esos trámites, a supervisar todas estas compras de combustible y que en definitiva haya una auditoría”, declaró el Secretario en entrevista telefónica ayer con EL VOCERO. “Lo que siempre se ha dicho sobre eso es que no hay información y es extra- ño porque ese proceso es uno de los más importantes en que se compran billones de barriles de petróleo al año, que no

tuviera un proceso de auditoría y que la gerencia y la Junta no supieran lo que estaba pasando… Yo he preguntado por ese proceso y lo que hay es un descono- cimiento. El cómo ocurre, quién super- visa, lo que escucho siempre es un desconocimiento a nivel gerencial y de la Junta”, recalcó y reiteró que persiguen la transparencia. La presidenta de la Cámara de Repre- sentantes, Jenniffer González, expresó ayer que ella hizo la recomendación de la auditoría al Primer Ejecutivo. Igualmente, el exdirector ejecutivo de la AEE, Miguel Cordero López, expresó a EL VOCERO que él personalmente reco- mendó a Fortuño que fuera el BGF quien hiciera las compras para despejar las dudas que pesan sobre la Oficina de Com- bustibles y por la ventaja que puede tra- er el capital que tiene el Banco. “Con eso eliminamos la parte ésta…(sus- picacias). La ventaja que tiene el Banco es que tiene suficiente capital para hacer acuerdos para que tú me entregas y yo pago y eliminamos (incurrir en) intere- ses (por demora en pagos) y las dudas. Se pueden usar diferentes empresas pri- vadas que hagan la gestión y haya más transparencia en el proceso”, manifestó Cordero López en entrevista exclusiva con EL VOCERO el día antes de culmi- nar su incumbencia. El exfuncionario, sin embargo, negó que se haya paralizado la auditoría inter- na en febrero y planteó que realmente está más dirigida a buscar métodos están- dar de análisis para los distintos labora-

EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres
EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres

El ex director de la AEE, Miguel Cordero, rechazó que bajo su incumbencia se descarrilara una auditoría sobre el proceso de compra de combustible en la corporación pública.

torios que analizan la calidad del com- bustible que compra la AEE. Minutos después aclaró que se con- trató una firma externa para que se dise- ñe ese método, pero ni Cordero López ni la AEE han provisto a este diario el nombre de la firma y en el momento de la solicitud de reacción el portavoz fue el exdirector. Fuentes internas de la corporación revelaron que la paralización fue en febre- ro y al menos hasta septiembre no se había retomado la auditoría. En tanto, Cordero explicó que no cree que haya falta de controles sino que se trata del problema de tener varios labo- ratorios que analizan con distinta meto- dología. Negó que pueda existir problemas también con falta de monitoreo de los volúmenes que llegan en los barcos a los muelles. “¿Usted me asegura esa auditoría no se detuvo”, cuestionó EL VOCERO. “Lo

que pasó es que hubo que hacer una subasta para traer esta empresa nueva. No hay razón para detenerla”, respondió y dijo que en todo caso, sería García Pas- salacqua (expresidente de la Junta de la AEE) quien podría decir si la detuvo. En términos del incidente en Aguirre, señaló que hasta que no se tuviera la fir- ma externa no podrían saber si es cier- to o no que se perdieron $5 millones por un combustible que no era el adecuado en un solo día de entrega. Cordero López invitó a la Cámara a investigar a los suplidores de combusti- ble porque entiende que es un mercado cerrado que provoca que encarezca la compra, ya que siempre tienen que com- prarle a las mismas empresas no impor- ta cuán transparentes y abiertas hagan las subastas.

Yennifer Álvarez Jaimes colaboró en esta historia.

Algo es algo ...

El legislador penepé José ‘Pichi’ Torres Zamora indicó en entrevista radial con NotiUno que es “matemática básica” llegar a la conclusión de que el ahorro en la factura de energía eléctrica será de $5 a $10 por cada $100 que se facturen. “Son los primeros pasos que vamos a dar ... algo es algo, eso es en la factura personal, en la factura de pequeños y medianos negocios son más ahorros porque son facturas millonarias”, dijo Torres Zamora al defender el intento de reducir los costos. Para Torres Zamora eliminar el costo por ajuste de combustible sería lo más sensato para lograr una reducción significativa. “Mi planteamiento personal como ingeniero que soy es que tenemos que eliminar el ajuste por combustible a un costo que sea unitario. Tan- tos centavos por kilovatio porque es la única

Algo es algo ... El legislador penepé José ‘Pichi’ Torres Zamora indicó en entrevista radial con

manera que tú y que yo vamos a poder comparar chinas con chinas y botellas con botellas “, pun- tualizó el Representante.

Ponen el grito en el cielo alcaldes

Eliminar los subsidios a los municipios en el cobro de energía eléctrica como medida para reducir el costo de la factura no le parece apro-

piado al presidente de la Asociación de Alcaldes, José A. Santiago, quien se opone a la propuesta presentada por el gobernador Luis Fortuño. “No es correcto y peor aún estarían yendo en contra de la gente nuevamente porque no se trata de la energía que yo consumo en mi casa como alcalde. Se trata de centros de cuido de niños, de salas de emergencia, de bibliotecas, de gimnasios, incluso del alumbrado público. Cada luminaria que hay en avenidas, calles y carreteras de Puerto Rico está dentro de las facturas de los gobiernos municipales. Si nosotros tuviéramos que eliminar algunos de esos servicios, el pueblo directamente es el que se va a ver afectado”, expuso Santiago en entrevista radial con Radio Isla 1320. “Lo que van a hacer es traspasarle la crisis fis- cal que tiene la Autoridad a los municipios, que somos los que estamos sosteniendo en estos momentos los servicios públicos de este País”, anticipó Santiago.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

7

Ordenan a TUAMA cese de huelga

CARMEN MILAGROS DÍAZ

EL VOCERO

En lo que representa un revés para la unión Trabajadores Unidos de la Autoridad Metropo- litana de Autobuses (TUAMA), la jueza superior Giselle Romero García ordenó en la tarde de ayer cesar inmediatamente la huelga que reali- zan desde hace dos semanas. La decisión de la jueza se produjo luego de que el gobernador Luis Fortuño, a través del Departamento de Justicia, presentó ayer en la mañana una orden de entredicho provisional o injuction para suspender la huelga bajo el recla- mo de que afecta los servicios de transporta- ción que se proveen a miles de ciudadanos. En una citación relámpago, el liderato de TUA- MA y su representante legal, Leonardo Delga- do Navarro, tuvieron que comparecer para una vista en la sala 907 del Tribunal de Primera Ins- tancia.

EL VOCERO / Dennis A. Jones
EL VOCERO / Dennis A. Jones

La decisión del tribunal respondió a la petición del Gobernador por medio de un entredicho provisional para que se suspendiera la huelga.

La orden es clara en que la Unión debe cesar inmediatamente la huelga y toda actuación diri- gida a interrumpir el servicio de transportación colectiva que ofrece la AMA. Además, dispone que el Departamento del Trabajo debe asistir a las partes involucradas en el conflicto obrero patronal para que lleguen a un acuerdo.

Horas más tarde, en un esfuerzo por reanu- dar las negociaciones, el presidente de TUAMA Antonio Díaz y el presidente de la AMA Mike O’Neill se sentarían nuevamente a dialogar jun- to al secretario del Trabajo, Miguel Romero, como mediador.

El impasse entre las partes está en los sala- rios. El gremio solicita un aumento de salario y la administración alega que no hay dinero. Ambas partes debían llevar nuevas propuestas.

“Esperamos que con este esfuerzo, dada la seriedad con la que se ha estado trabajando, ambas partes puedan llegar a un acuerdo, para que no se sigan afectando los miles de usuarios que no tienen la culpa de esta situación”, expre- só Romero poco antes de entrar en las negocia- ciones. Se mostró confiado en la buena voluntad y apertura de la administración y la Unión.

EL VOCERO / Sebastián Márquez
EL VOCERO / Sebastián Márquez

Desde la izquierda, Juan M. Román (vicepresidente ejecutivo de agencia fiscal del BGF), Juan Carlos Batlle (presidente del BGF) y Otoniel Cruz Carrillo (Director Ejecutivo Interino de la AEE). Los tres funcionarios explicaron ayer los ahorros que tendría la AEE con el cambio al gas natural.

Gas natural es la mejor opción

Un estudio del BGF establece que el cambio a gas natural ahorraría a la AEE más de mil millones de dólares

YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES

EL VOCERO

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) estimó que del 2012 al 2016 la corporación pública obtendrá más de mil millones de dólares en ahorros una vez complete su plan de conversión de las plantas a gas natural y el pro- yecto Vía Verde. De acuerdo a un análisis realiza- do por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), para el 2012 la cor- poración pública obtendrá ahorros en $200 millones y apostó que para el 2016 –una vez esté culminado Vía Verde– redundará en ahorros de $1,131 millones, incluyendo los costos de financiamiento. En una mesa de discusión con la prensa escrita del País, Juan Carlos Batlle, presidente del BGF, explicó que el plan de diversificación a gas natu- ral de la AEE consiste en el desarrollo de Vía Verde, la conversión de las plan- tas para que quemen gas natural, la garantía de precios competitivos en el suplido de gas y la instalación de una barcaza que reciba y almacene gas

natural en Aguirre. Por su parte, el vicepresidente eje- cutivo de la agencia fiscal del BGF, Juan M. Román, destacó la diferen- cia en precio de los derivados del petróleo que usa la Autoridad frente al gas natural. Según el funcionario, los precios del combustible del Diesel #2 casi tri- plica el costo del gas natural, mientras que el Bunker #6 lo duplica. Además, aseguró que el precio de los derivados del petróleo es mucho más volátil que el del gas natural, según los consulto- res del BGF. Román insistió en que usar gas natu- ral facilita a la Autoridad balancear las emisiones de dióxido de carbono para que la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) permita usar combustible con un mayor componente de azufre. Esto redun- dará en más economías debido a que en la actualidad la Autoridad solo pue- de quemar combustible con un 0.5 por ciento de azufre, mucho más costoso que el combustible con un porcenta- je mayor. El funcionario, quien ha estado a

cargo de asesoría de la Autoridad en el área financiera, sostuvo que el Cuer- po de Ingenieros de los Estados Uni- dos (USCOE, por sus siglas en inglés) todavía no ha divulgado cuando esta- rían listos los permisos de Vía Verde. Adelantó que una vez se otorguen los permisos, la construcción tomaría entre 12 a 14 meses. Román insistió en que la construc- ción del Gasoducto del Norte –cono- cido como Vía Verde– es crucial para lograr los ahorros de más de mil millo- nes de dólares. El Vicepresidente del BGF explicó que la instalación de la barcaza para suplir gas natural a Agui- rre representa unos $342 millones en ahorros, mientras que Vía Verde pro- duciría unos $789 millones. “Con la integración de Vía Verde, el terminal de gas natural en Aguirre y una negociación de precios de gas natural diligente y la oportuna con- versión de las plantas, la AEE podrá diversificar sus fuentes de energía para así lograr una reducción en las factu- ras de luz particularmente e incluir a los clientes comerciales e industria- les”, destacó el funcionario.

8

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

EL VOCERO / Archivo / Ángel Vázquez

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 EL VOCERO / Archivo / Ángel Vázquez
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 EL VOCERO / Archivo / Ángel Vázquez
SUMINISTRADAS
SUMINISTRADAS

En dos años Gutiérrez compró cinco propiedades en Chicago, incluyendo una propiedad residencial en el 439 de la calle W. Superior (izquierda), por la cual dijo pagó entre $1 millón y $5 millones en noviembre del 2003. La de la calle Fulton (al centro), adquirida en abril del 2004 por una suma que dijo fluctuaba entre $250,000 y $500,000, la vendió en diciembre del 2006 por $930,000, según los récords de tasación del condado Cook. A la derecha, otra propiedad en el 1745 de la avenida Hermitage. Fotos suministradas por la Oficina del Tasador de la Propiedad del Condado Cook, Illinois.

Bienes raíces productiva$

BEATRIZ DE LA TORRE

EL VOCERO

La compraventa de propiedades le permitieron al congresista Luis Gutiérrez saldar sus deudas y multiplicar su fortuna

timas en busca de una historia objetiva. Obviamente sus preguntas no son las de una periodista, sino las de un político o de activista con una agenda. Simplemente no es apropiado el preguntar preguntas tan tenden- ciosas y carentes de información y pretender que es periodismo”, le contestó a esta periodista el oficial de Prensa, Douglas Rivlin, en un correo electrónico. Para el 2002, sin embargo, Gutiérrez le había admi-

donde actualmente viven los Gutiérrez en Chicago tie- nen una relevancia particular: son todo lo que apa- rentemente queda del frenesí que desplegó este legislador en los bienes raíces durante una década en la cual este sector se distinguió por sus excesos.

Arrebato de compraventas

El afán de hacer dinero en el mercado de bienes raí- ces alegadamente llevó a los Gutiérrez a mudarse más de media docena de veces en una década. Este trajín fue tan intenso que despertó la curiosidad de la Pren- sa en Chicago, a lo cual el congresista respondió que estaba dispuesto a estar constantemente vendiendo

su hogar y teniendo que mudarse cada par de años “porque es una manera de hacer dinero por el lado sin violar ninguna de las muchas reglas que restringen la capacidad de los congresistas de ganar dinero fuera” del Capitolio. Sus informes financieros confirman que dicha estrategia le ha rendido ganancias a la vez que le ha ganado críticas y acusaciones por conflictos de interés. El problema es que las múltiples tran- sacciones de Gutiérrez con desarrolladores que frecuentemente también son sus con- tribuyentes políticos alegadamente lo han puesto bajo la mirilla del Negociado Fede- ral de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) desde hace varios años y, más recien-

temente del Inspector General de la ciudad de Chicago, según ha reportado la Prensa en Estados Unidos. Tan recientemente como el mes pasado, un diario de Chicago resucitó el tema atando la venta de un condominio –a una de las hijas de Gutiérrez– a un caso de fraude hipotecario en lo que supuestamente es una abarcadora inves- tigación federal de corrupción en dicha ciu- dad, en la cual ya han sido convictos varios

desarrolladores. Tales alegaciones de irregularidades son múltiples, yendo desde favoritismo indebido hasta que el legislador y su familia se han bene- ficiado de préstamos inusuales, así como de mejoras en las propiedades, pero hasta ahora no ha surgido ninguna evidencia que implique a Gutiérrez en ninguna ilegalidad y, por su parte el FBI se ha nega- do repetidamente a comentar sobre las alegaciones en su contra.

Bajo el sol boricua

Gutiérrez, quien es un visitante frecuente a los cam- pos de golf de Dorado y Río Grande, compró su pri- mera casa en Coco Beach en el 1998 supuestamente

Para el congresista boricua Luis V. Gutiérrez el año 2006 fue uno de efervescencia financiera durante el cual empezó a ver su fortuna personal multiplicarse y todas sus deudas desaparecer. Ese año no solo marca el único momento en que sorpresivamente la esposa de Gutiérrez, Soraida Aro- cho, desaparece por primera y última vez de los infor- mes de divulgación financiera del congresista sino que también refleja el inicio de una etapa de abundancia durante la cual la pareja pudo, en un período de seis meses, liquidar la hipoteca de $50,001 a $100,000 que tenía con Doral por su primera casa en Coco Beach y vender por $1.6 millones dos propiedades en Chicago. Y es de ese momento en adelante que los Gutiérrez –quienes para el 2005 tenían pasivos que sumaban entre $550,000 y $1.1 millones– quedaron libres de toda deuda, dueños de dos casas en Puerto Rico y un edificio multifamiliar de dos pisos en Chicago valorado en medio millón de dóla- res, según sus últimos cinco informes de divulgación financiera al Congreso. La buena fortuna de este ahora millo- nario legislador, quien para poder sufra- gar su primera campaña trabajó como taxista en las calles de Chicago, presunta- mente responden a sus frecuentes y sofis- ticadas inversiones, primero en bienes raíces y, más recientemente, en los mer- cados de valores y el oro.

Deja un rastro de preguntas

Por ejemplo, en sus informes de divulga- ción financiera este miembro del influyen- te Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes de Estados Uni- dos incluye dos residencias en Río Grande, con un valor conjunto que dice fluctúa entre $350,000 y $750,000, según ha informado en distintos informes financieros al Congreso.

Sin embargo, ni en el Registro de la Pro- piedad de Carolina ni en el Centro de Recau- dos de Impuestos Municipales (CRIM) aparecen estas propiedades inscritas pese a repetidas búsquedas por espacio de varias semanas por las propiedades, fue- sen ya a nombre de Gutiérrez, su esposa o hijas. Sea en Puerto Rico o Illinois, las propiedades de los Gutiérrez frecuentemente tienden a levantar interro- gantes. Pese a ello, Gutiérrez se negó a contestar todas las preguntas sometidas a su oficina por EL VOCERO la semana pasada. “Malentendimos sus indagaciones como una solicitud de un periodista con preguntas legí-

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 EL VOCERO / Archivo / Ángel Vázquez

Los informes financieros de Gutiérrez confirman que la compraventa de propiedades le ha rendido ganancias a la vez que le ha ganado críticas y acusaciones sobre conflictos de interés.

tido a un columnista del diario Sun-Times de Chica- go que por “error” no había pagado todos los impues- tos sobre la propiedad en la primera residencia que adquirió en Coco Beach en 1998. Según dijo Gutiérrez en aquel entonces, nunca solicitó una exención con- tributiva, sabía que no tenía derecho a la misma y no se percató del error hasta diciembre del 2000 cuando trató de dilucidar porque no estaba recibiendo una cuenta del CRIM. Pero estas residencias y el edificio multifamiliar

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

9

Senado llevará querella

A raíz de la investigación de EL VOCERO, se levantará querella ante Comité de Ética del Congreso de Estados Unidos

JACKELINE DEL TORO CORDERO

EL VOCERO

El Senado de Puerto Rico presentará una querella ante el Comité de Ética del Congreso de Estados Unidos contra el congresista de origen puertorriqueño Luis Gutiérrez, a raíz de la investigación realizada por EL VOCERO, adelantó ayer el senador novoprogresista Carmelo Ríos. Una investigación de la periodista Beatriz de la Torre reflejó que, entre otras cosas, alegadamente Gutiérrez incluyó a su esposa, a su hija y a una empleada congresional en la nómina de su comi- té de campaña. Ríos cuestionó la ética y actuaciones supuestamente ilegales por parte del representante por Illinois, quien forma parte del Congreso desde el 1993. A pre- guntas de EL VOCERO, dijo que como ciudadano particular tiene la potestad de radicar una querella contra el políti- co, al igual que ocurre en Puerto Rico. El legislador sostuvo que también en el Congreso “pueden tomar conocimien- to de los reportajes de EL VOCERO, que son producto de una investigación seria”. Expresó la preocupación acerca de si pudo haber actuaciones que pudieran redundar en omisiones, conducta antié- tica, actos ilícitos, que pudiera culminar en referir a Gutiérrez y a cualquier otra persona al foro que rige la moral y dis- ciplina o conducta aceptable dentro del Congreso. Al preguntarle sobre su motivación, Ríos señaló que Gutiérrez –cuya familia

es del área oeste de la Isla– ha sido una persona que se caracteriza “por predicar lo que él entiende son los valores, los derechos civiles, pero en contra de la estadidad y la igualdad, y la oportunidad de que el pueblo puertorriqueño tenga el mismo derecho al voto (por el Presi- dente de Estados Unidos) que él tiene”. El Senador estadista criticó que par- ticipe con organizaciones en la que se identifica como puertorriqueño, a la vez que ha sido catalogado como persona ‘non grata’ por sus posturas en contra de inmigrantes, “aun cuando dice que son su raza”. Por otra parte, fiscalizó las finanzas de Gutiérrez, de quien opinó que lleva un estilo de vida que no es acorde al sala- rio de un congresista. “Hace cosas que con su salario como congresista no pudie- ra hacer”, inquirió. “Hace lo que todo el mundo sabe, que no reporta lo que tie- ne. Lo hemos visto en un club, en el que su salario no le permitiría ser socio, como socio de Coco Beach”, fustigó Ríos. Tam- bién lo acusó de no vivir en el precinto al que representa. La gente de Chicago debe conocer qué clase de representante tiene en el Congreso para que pueda tomar la mejor decisión posible, según Ríos. Al solicitar la reacción del comisio- nado residente en Washington, Pedro Pierluisi, su portavoz, Denisse Pérez, dijo que “por ser miembro del Comité de Éti- ca de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el Comisionado Resi- dente está impedido de hacer comen-

tarios sobre alegadas faltas éticas de sus colegas en el Congreso”. La Regla 7 del Reglamento del Comi- té es la que prohíbe que alguno de sus 10 integrantes hable sobre alguna que- rella. La mitad de sus integrantes son republicanos y la otra mitad, demócra- tas. El republicano Jo Bonner y la demó- crata por California, Linda Sánchez, lideran sus facciones. Al reaccionar a la información, el por- tavoz de la minoría popular en la Cáma- ra de Representantes de Puerto Rico, Héctor Ferrer, indicó que “para mí, es un hombre honesto, íntegro, que ha dado múltiples batallas por sus constituyen- tes, por los puertorriqueños, y por mi experiencia con él, que ha sido de tra- bajo, tiene dedicación a las cosas en las que cree”. Sobre la querella contra Gutié- rrez, retó a que “el que intente radicar una querella que lo haga y presente la prueba que tenga”. EL VOCERO intentó obtener una reac- ción de los presidentes legislativos Tho- mas Rivera Schatz y Jenniffer González, pero al cierre de esta edición no fue posi- ble la misma.

Reacciona Fortuño

Mientras, el gobernador Luis Fortu- ño instó a Luis Gutiérrez a trabajar más por la gente a la que representa en el estado de Illinois. “Yo él, me dedicaba a la gente que representa en vez de estarse metiendo aquí, porque lo que pasa aquí no le afec- ta a él”, sentenció el Gobernador.

EL VOCERO / Archivo / Sebastián Márquez
EL VOCERO / Archivo / Sebastián Márquez

El senador Carmelo Ríos cuestionó la ética y actuaciones supuestamente ilegales por parte de Luis Gutiérrez, representante por Illinois, quien forma parte del Congreso desde el 1993.

Gutiérrez se ha opuesto a las gestio- nes del gobierno de turno para que se apruebe el gasoducto y ha utilizado su tiempo para hablar ante sus homólogos en la Cámara en más de una ocasión para plantear sus argumentos en contra. Fortuño llamó la atención sobre la pasividad de Gutiérrez en asuntos que afectaron a los residentes de Puerto Rico por las políticas públicas de la pasada administración de Aníbal Acevedo Vilá. Reiteró que al congresista no le perju- dica nada de lo que en la Isla ocurra.

por $130,000. Sus intenciones para dicha residencia de tres habitaciones, según ha dicho públicamente en el
por $130,000. Sus intenciones para dicha residencia
de tres habitaciones, según ha dicho públicamente en
el pasado, era que le sirviese a la familia para vacacio-
nar y eventualmente tener un hogar donde reti-
rarse en Puerto Rico. Tales planes se hicieron
sal y agua. Esta primera casa quedó rele-
gada a casa de alquiler para militares
norteamericanos con destaque en
la Isla, por lo cual recibe una ren-
ta anual de más de $5,001, pero
menos de $15,000.
En mayo del 2003 los Gutié-
rrez compraron una segunda casa
en la calle Marina de Río Gran-
de –escasamente a una cuadra
de la primera– en medio de las
expectativas locales de que el
notorio Donald Trump iba a revo-
lucionar al sector transformán-
dolo en un exclusivo destino turístico.
En su informe al Congreso de ese
año el legislador coloca el valor de esta
segunda propiedad entre $100,000 y
$250,000. Y para el 2010, Gutiérrez repor-
ta que el valor de esta inversión se ha
duplicado. Ahora dice su valor está
entre $250,000 y $500,000.
Pero la falta de información sobre ambas propie-
dades, tanto en el Registro como en el CRIM, impidió
que este diario pudiese determinar a quién se le com-
praron. En el caso de la segunda residencia tampo-
co se pudo determinar por cuanto exactamente,
ya que el congresista nunca ha informado una
hipoteca sobre esta propiedad.
En el momento de esta segunda com-
pra, Gutiérrez contaba con un salario
anual en el Congreso de $154,700 y su
esposa acababa de empezar a trabajar
como cabildera de la casa de correta-
je Samuel A. Ramírez, en Chicago.
Negocios relámpagos
Pero ésas no son las únicas com-
pras de ese momento ni siquiera las
más importantes. En dos años Gutié-
rrez compró cinco otras propieda-
des en Chicago, incluyendo una
propiedad residencial en el 439 de
la calle W. Superior, por la cual dijo
pagó entre $1 millón y $5 millones.
Es imposible, sin embargo, decir
con exactitud cuanto pagó o
LUIS V.
en cuanto las vendió por-
que los congresistas solo
GUTIÉRREZ

tienen que rendir informes imprecisos donde solo se les pide que provean una cantidad que fluctúa entre un límite mínimo y máximo. Los legisladores federa- les tampoco tienen que informar ni el costo ni la direc- ción de su residencia primaria. También está excluido de los informes el monto del ingreso de los cónyuges. Muchas de estas transacciones fueron negocios casi relámpagos. Por ejemplo, Gutiérrez compró la residencia de la calle Superior en noviembre del 2003, pero la vendió para abril del año siguiente, presu- miblemente con ganancias ya que ese mismo año compró dos propiedades adicionales, pagando entre $750,000 y $1.5 millones. Unos meses más tarde com- pró una cuarta propiedad con un valor de $250,000 a $500,000. Dos años más tarde, justo antes de que explotara la burbuja en el mercado de bienes raíces, los Gutié- rrez ya habían salido de dos de sus últimas adquisi- ciones: la de la calle Fulton, adquirida en abril del 2004 por una suma que dijo fluctuaba entre $250,000 y $500,000, la vendió en diciembre del 2006 por $930,000, según los récords de tasación del conda- do Cook. Tal valor duró poco. Para el 2008, el tasa- dor oficial puso el precio en el mercado de dicha casa de dos pisos en $374,412.

Mariazell Vélez, de EL VOCERO, colaboró en este artículo.

10

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

Objeciones ante proyecto reforma

Abogados constitucionalistas critican medida para reducir el tamaño tanto de la Cámara de Representantes como del Senado

de la disminución de miembros. A jui- cio de Báez Galib, “eso es ilegal, porque esa Junta está mencionada en la Cons- titución, tiene una vida corta”. Se refiere a que la Junta se activa cada 10 años, con el fin de atemperar los dis- tritos a los resultados del censo pobla- cional para que haya una representación justa y equitativa. “Por lo tanto, no pue- de ser convocada por el Gobernador…”, sentenció.

‘Más poder en manos de menos’

Por otra parte, el licenciado Alfredo Castellanos argumentó que el proyecto fue descrito como uno que trastoca los cimientos de un diseño constitucional que fue ratificado por el Pueblo, garan- tizando no solo una forma republicana de gobierno, sino liberándolo de preo- cupaciones de representatividad sobre el Pueblo, sostuvo. Además, el abogado expuso que la

reforma coloca más poder en manos de menos personas. “Permite el empode- ramiento de un grupo y no de lo que piensa un pueblo, de manera que unos pocos disponen del poder”, dijo, al recor- dar que de 52 representantes, se redu- cen a 39. Y los escaños senato- riales, de 27 a 17. “Lo que está haciendo es aumentar el poder a unos pocos. Esas personas van a tener más poder.

EL VOCERO / Archivo

Ni tan siquiera han decido cuál sería el quórum y si va a ser infe- rior a 17, o mera- mente el poder decisional va a

estar en las manos de cinco personas

que van a tener la potestad de confirmar a los jueces; la composición de la Rama Judicial y del Ejecutivo”. Castellanos, hijo de un ex juez fede- ral, expuso que “nos tenemos que pre- guntar si un grupo tan disminuido de senadores podrá cargar con esa res- ponsabilidad de índole constitucional. No lo veo con buenos ojos”. Subrayó que la concentración del poder en un mun- do poco antagónico contrasta con los intereses de la mayoría. Por otro lado, el abogado no ve que el proyecto atienda de forma efectiva o garantice al Pueblo de Puerto Rico la reducción de gastos, o si los carros y lujos vayan a ser la orden del día de aquí al 2016. “Eso es lo que más está aquejan- do al puertorriqueño, las dietas, los carros de lujo, los sueldos y eso se puede cam- biar sin trastocar la Constitución”, reco- mendó Castellanos.

JACKELINE DEL TORO CORDERO

EL VOCERO

El proyecto de la Reforma Legislati- va, aprobado anoche por el Senado, levan- tó preocupación entre algunos abogados constitucionalistas, por entender que se aprobó sin tener dos terceras partes de los votos y porque se puede hacer una

reducción en la Casa de las Leyes sin tener que tocar la Carta Magna. Según el licenciado Eudaldo Báez Galib, la misma Constitución dispone que para poder lograr enmiendas a ese documento, se requiere el voto a favor de dos ter- ceras partes de la Legislatura. Y aun- que en la vota- ción del lunes en la noche en el Senado se inter- pretó que se tra- taba de miembros presentes, real- mente se refiere a la gente electa, advirtió el otrora senador.

Mencionó que “si lees la Consti-

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Objeciones ante proyecto reforma Abogados constitucionalistas critican

ALFREDO CASTELLANOS,

abogado constitucionalista

tución completa, vas a ver todos los lugares donde habla que las dos terceras partes se refiere a escaños, no a miembros presentes”. De lo contrario, sería absurdo que pudie- ran enmendarse cosas importantes sin la minoría, según el ex legislador, “por- que cuando miras los debates de la Comi- sión Constituyente, es en el sentido de todos los miembros. Obviamente, los que no creen en eso van a plantear que se trata de los presentes, aunque no se explique judicialmente, porque no hay un solo caso que justifique las dos ter- ceras partes de los presentes”. Báez Galib advirtió que “estamos ante una posible impugnación de ley bajo la premisa de que fue inconstitu-

cional la aprobación. Encontró otro problema al analizar la pieza: se nombra una comisión (lla- mado comité ‘ad hoc’) para que redis- tribuya los nuevos distritos, a consecuencia

La reforma legislativa en arroz y habicuelas Reduce de 78 a 56 los escaños en la
La reforma
legislativa
en arroz
y habicuelas
Reduce de 78 a 56 los escaños en la
Legislatura: de 52 a 39 en la Cámara
y de 27 a 17 en el Senado.
•11 distritos senatoriales
• 6 distritos senatoriales por acumulación
•33 distritos representativos
• 6 distritos representativos por acumulación
•Creación de comité ad hoc de cuatro
integrantes: dos nombrados por el Senado y
dos por la Cámara, de diferentes partidos
políticos. Éste hará recomendaciones a la
Junta Revisora, constituida por el Presidente
del Tribunal Supremo y dos integrantes de
los partidos de mayoría, nombrados por el
Gobernador.
•Requerirá de ser avalado en las urnas
la revisión de los distritos senatoriales y
representativos y según lo determine la
Junta, partiendo de las recomendaciones
del comité ad hoc.
•La primera consulta fue pautada
para agosto del 2012.
Infográfica EL VOCERO
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Objeciones ante proyecto reforma Abogados constitucionalistas critican
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

11

Niegan fianza a ‘Chemito’

MELISSA CORREA VELÁZQUEZ

EL VOCERO

Por considerar que es un riesgo de fuga y debido a la natura- leza de los cargos que se le imputan, Christian ‘Chemito’ Soto per- manecerá ingresado en el Centro de Detención Metropolitano de Guaynabo (MDC, por sus siglas en inglés), hasta que se celebre el juicio criminal, según dispone una orden del magistrado fede- ral Bruce McGiverin, contenida en el expediente electrónico del caso. La orden indica que el magistrado concluyó que existe causa pro- bable para creer que Soto cometió los actos que se le imputan. El imputado, a través de su abogado Giovanni Canino, de la Oficina del Defensor Público Federal, renunció a su derecho de comparecer a la vista de fianza que había sido pautada para ayer lunes. En vistas de fianza de varios de los coacusados de Soto, se han presentado grabaciones en las que se le vincula con la compra de rifles. La pandilla, que generó unos $5 millones, traficaba la marihua- na desde México hacia California para luego ser enviada a Puer- to Rico a través del correo. El grupo enfrenta cargos de conspiración por poseer con inten- ción de distribuir no menos de mil kilogramos de marihuana en la Isla, conspiración para utilizar el servicio postal para distribuir sus- tancias controladas. Asimismo, enfrentan un cargo de confisca- ción de $5 millones, producto de sus actividades delictivas.

Se hacía pasar como deambulante

MELISSA CORREA VELÁZQUEZ

EL VOCERO

En el Centro de Detención Metropolitano de Guaynabo (MDC, por sus siglas en inglés) fue ingresado Samuel Andrades Carlo, acu- sado de un ‘carjacking’ en Santurce, ocurrido el pasado 17 de mayo, en el que resultó herido un hombre quien solo fue identificado por las iniciales A.C.P. Andrades Carlo fue acusado por un Gran Jurado el pasado 21 de septiembre, junto a su hermano Noel, quien se encuentra preso en una cárcel estatal. EL VOCERO supo que los hermanos Andrades Carlo son sos- pechosos además de varios robos de auto a mano armada cerca del hospital Pavía y la Placita de Santurce, y que algunos de ellos han desembocado en asesina- tos. Samuel, quien practicaba el boxeo, es sospechoso del asesi- nato y robo del vehículo del esti- lista Eugenio Alberto Rivera, quien desapareció de la Placita del Mer- cado de Santurce y cuyo cuerpo fue encontrado en Caimito. Samuel

SUMINISTRADA
SUMINISTRADA

SAMUEL ANDRADES CARLO

será sometido a pruebas de ADN con relación a este crimen. De acuerdo al pliego acusa- torio, el dúo conspiró para cau- sar daño corporal a A.C.P., propietario de un BMW, color blanco, mode- lo 550. Éstos enfrentan cargos

de conspiración para causar daño corporal a A.C.P. y posesión de armas de fuego durante la comi- sión de un delito relacionado al tráfico de drogas. El imputado compareció ayer a la vista inicial ante la magistrada federal Silvia Carreño, quien acogió la petición de la fiscal federal Carmen Márquez para que permanezca detenido hasta la vista de fianza, pautada para el 21 de octubre a las 10:00 am. Carreño le informó que se expone a sentencias estatutarias de hasta 15 años de prisión. Samuel fue arrestado por agentes de la Policía de Puerto Rico en la Fondita de Jesús, en Santurce. Éstos pernoctaban y almorza- ban en albergues en Santurce.

EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / Archivo

EMILIO DÍAZ COLÓN, Superintendente de la Policía de Puerto Rico

Cero toallazos a uniformados

El Super no titubeará en disciplinar teniente que armó y ascendió a policía que asesinó hija y se suicidó

MIGUEL RIVERA PUIG

EL VOCERO

El superintendente de la Policía Emi- lio Díaz Colón se mostró enérgico ayer al sentenciar que no le temblará la mano al disciplinar a miembros de la Policía, incluyendo al destituido comi- sionado de la Policía Municipal de Are- cibo, Rafael Cruz Prater, de regresar a la Uniformada y determinarse que actuó de forma negligente al devol- verle el arma y ascender a sargento a un individuo que mató a su hija de 16 meses e hirió de gravedad a su mujer. Cruz Prater, fue referido al Depar- tamento de Justicia por el alcalde de Arecibo, Lemuel Soto, quien conside- ró que el uniformado fue negligente al armar y ascender al rango de sargen- to al policía municipal Elías Abolafia Morales, meses antes que cometiera el sangrientos crimen. Díaz Colón se describió como un hombre que no sale a buscar bulla y que no le tira la toalla a nadie, lo que posiblemente provoque que no le cai- ga bien a algunas personas acostum- bradas a los panismos y compadrazgos en la Policía. Las expresiones del Supe- rintendente se produjeron durante una conferencia de prensa junto al repre- sentante Cristóbal Colón, para anun- ciar que el gobernador Luis Fortuño convirtió en ley una pieza que prohí- be el hablar o escribir texto en teléfo- nos celulares mientras se conduce un vehículo.

880 asesinatos

La cifra de asesinatos se elevó en la noche del lunes a 880 en lo transcurri- do del 2011 –un aumento de 140 com- parado con el 2010– al registrarse un doble asesinato en Arecibo a las 7:50 p.m.; otro a las 9:05 p.m. en Ponce y uno en Toa Baja a las 11:40 p.m. Los hechos en Arecibo se escenifica- ron frente al Hogar Campestre, en la intersección de las carreteras 123 y 651, sector Los Caños, en el barrio Tanamá. Un sicario mató a balazos a Chris- topher Rodríguez Rivera, de 20 años de edad, y Alexis Serrano Marcano de 35, vecinos del barrio Dominguito. Las víctimas viajaban en un Mitsu- bishi Mirage que era conducido por Chris- topher. En el automóvil se encontró una bolsita con ‘crack’. A las 9:05 p.m. se suscitó una balace- ra en el residencial Dr. Pila, en Ponce, en la que resultó herido de muerte Jean Car- lo Soto Colón, de 21 años de edad. El joven que era vecino de Dr. Pila fue decla- rado muerto en el hospital San Lucas. A las 11:40 p.m. y en el sector Cuatro Cuerdas, cercano al parque de pelota del barrio Sabana Seca, en Toa Baja, fue ase- sinado a balazos Carlos Rubén Rivera Ojeda, de 25 años de edad. La víctima había sido vinculada a varios hechos de violencia y le habían ocupado unas armas de fuego. Entre los casos por los que fue investigado está el asesinato del boxeador Juan (El Puma) González, registrado en junio en Levit- town.

12 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
12
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
13 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
13
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

14

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 30 por ciento. La educa- ción tiene

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

30 por ciento. La educa- ción tiene asignado un 2 por ciento, la seguridad 8 por ciento y el área de desa- rrollo urbano 6 por ciento. La vicealcaldesa Lour-

En cuanto a la soli- citud que han hecho varias organizaciones para que se transfieran algunas instalaciones recreativas como el par-

des Rovira indicó que hu- bo un aumento significa- tivo en los recaudos de contribuciones sobre la propiedad con $238.6 mi-

que Luis Muñoz Rivera y el Bosque San Patricio –el primero en manos de la Compañía de Parques Nacionales y el segundo del Departa- mento de Recur- sos Naturales y Ambientales–, Rovira señaló que en su momento será evaluado. Mencionó que el Municipio ha aceptado la

SUMINISTRADA

transferencia de la Biblioteca Car- negie, el parque del Tercer Mi-

llones y en las patentes con $146.4 millones. “Tenemos una unidad de fiscalización que lo que hace es estableciendo los mecanismos para el cobro de patentes y del IVU. Sin embargo, cuando nosotros hacemos las gestiones nos encontramos con muchí- sima gente que no está pa- gando la propiedad mueble e inmueble. De la única for- ma en que nosotros vamos a poder establecer el au- mento en recaudos para servir todavía más a la co- munidad de San Juan es que nosotros tengamos la potestad para cobrar di- rectamente el CRIM”, sos- tuvo la Directora Ejecutiva Municipal.

lenio, el parque Luis Muñoz Ma- rín y el parque Jaime Benítez. “Eso obviamente nos va a aumentar los gastos operacionales, pero en la forma en que estamos administrando estamos seguros que vamos a poder remozar esas facilidades y darle más oportunidades de recreación a la gente de San Juan y a los visitantes. En el caso del Bosque San Patricio y el Luis Muñoz Rivera en su momento ten- dremos que evaluarlo”, manifestó. “Si me preguntan a mí, creo que es suficiente con lo que tenemos, pero estoy segura que si se lo pre- guntan al Alcalde va a de- cir que con mucho gusto”, concluyó Rovira.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 30 por ciento. La educa- ción tiene

Más chavos en arcas capitalinas

Alza en recaudos por contribuciones sobre la propiedad y patentes

CARMEN

MILAGROS DÍAZ

EL VOCERO

Con el anuncio de una entrada de $802.8 millo-

nes en ingresos, el alcal- de de San Juan, Jorge San- tini, presentó ayer su Infor- me de Logros y Activi- dades Administrativas. La suma repre- senta la combinación de ingresos federales y locales así como otras fuentes, entre ellas: la contribución sobre la propiedad, patentes, IVU, arbi- trios de construcción y cargos por servicio. El presupuesto municipal es utili- zado, en parte, en obras de construc-

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 30 por ciento. La educa- ción tiene

ción y mantenimi- ento en proyectos

JORGE SANTINI Alcalde de San Juan

como la infraestruc- tura vial, el Museo de Vida Silvestre, las bibliotecas electrónicas, centros cul- turales y Casa Cuna. El dinero se usa además, pa- ra el remozamiento de las áreas con jardines, impul- sar la economía con la cre- ación de microempresas y reforzar la seguridad. El año pasado, los ingre- sos combinados de la Capital sumaron $755 millones y en el 2009, $694 millones. El informe deta- lla la entrada de ingresos desde el año fiscal 2001, cuando la suma era $456 millones. A través de un comu- nicado que circuló a los medios –horas antes de rendir el informe–, el Alcal- de capitalino puntualizó en que la ex alcaldesa po- pular Sila María Calderón dejó un déficit de más de $88 millones. Indicó que como parte de los logros de su administración ha lo- grado pagar $70 millones. El pago de la deuda municipal representa el 13 por ciento del presu- puesto total. La partida de gastos más grande es el área de la salud con un

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 30 por ciento. La educa- ción tiene
15 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
15
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

16

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

Cumbre jurídica en la Isla

Puerto Rico será la sede de la sexta reunión ordinaria de la Comisión Iberoamericana de Ética Judicial

RAÚL CAMILO TORRES

EL VOCERO

La Rama Judicial de Puerto Rico será anfitriona a partir de mañana de la sexta Reunión Ordinaria de la Comisión Iberoamericana de Éti- ca Judicial, que busca compartir las experiencias de sus países miem- bros y desarrollar talleres de inte- rés entre las partes sobre los procesos legales, sus consonancias y desi- gualdades, con el fin de estable- cer un trabajo regional cohesionado. “En este mundo globalizado es importante que los talleres judi- ciales se comuniquen. Por la par- ticular situación política que tenemos, nos podemos beneficiar de la corrien- te que tenemos con Estados Uni- dos en el poder de la Justicia y al igual, como somos caribeños y hablamos otro idioma nos benefi- ciamos de cómo se desarrolla la administración de la Justicia en paí- ses caribeños, latinoamericanos e iberoamericanos”, manifestó la directora administrativa de la Ofi- cina de Administración de los Tri-

vital este tipo de activi- dad y del resultado de ella se extraen valiosas aportaciones que redun- dan en el mejoramien- to regional de la Justicia y sus componentes a impartirla”, añadió Vélez Colón. La apertura de la acti- vidad estará a cargo del juez presidente Her- nández Denton. Mien-

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Cumbre jurídica en la Isla Puerto Rico

PAÍSES

PARTICIPANTES

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Cumbre jurídica en la Isla Puerto Rico

Argentina, Brasil, Costa Rica, España, México, República Dominicana, Uruguay, Bolivia, Colombia, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Venezuela y Puerto Rico.

objetivos de la actividad están: asesorar a los miem- bros participantes en el tema de la ética judicial; faci-

litar la discusión y desarrollo de la ética judicial a través de publicaciones o de la realización de cursos, semi- narios, diplomados y encuentros académicos además de fortalecer la consciencia éti- ca judicial de todos sus com- ponentes presentes. “Existe un compartir en cada una de las actividades que hemos asistido, que bien vale la pena continuar desarrollando. Por ejemplo, aquí existe una cultu- ra legal de juicio oral de forma pública. En muchos países par- ticipantes los procesos –judi- ciales– son por escrito. No existe esta tradición oralista que noso- tros tenemos. Es por ello que muchos países nos vienen a ver

y aprender, porque ellos –varios países latinoamericanos– se están moviendo hacia ese sis- tema judicial que conlleva muchos cambios ya establecidos en sus reglas”, destacó la togada. “Cuando tú ves que la crimi- nalidad es tan abrumadora en la sociedad, hay que establecer ciertos balances entre la impar- cialidad judicial y la aplicación

EL VOCERO / Ingrid Torres
EL VOCERO / Ingrid Torres

tras que el mensaje inicial para las actividades ofi- ciales, que tendrán a lugar el viernes 14, estará a cargo de la jueza asociada del Tribunal Supremo y decana de la Academia Judicial Puertorriqueña, Liana Fiol Matta. Vélez catalogó la actividad como una de la cual se pueden obtener experiencias enriquecedoras para todos los componentes sociales que trabajan directa e indirectamente con los asuntos éticos, tanto para la judicatura como para el gobierno o entidades priva- das. “Pretendemos hacer llegar todo este compartir con aquellos interesados… para nosotros es de suma importancia”, destacó nuestra representante ante la Comisión Iberoamericana de Ética Judicial. Para información adicional sobre los trabajos que se desarrollarán en la reunión, puede obtenerla por medio de la página electrónica:

http://www.cumbrejudicial.org/web/guest/ciej.

bunales (OAT) y jueza de Apelaciones, Sonia Ivette Vélez Colón. Ésta es la primera vez que
bunales (OAT) y jueza de Apelaciones,
Sonia Ivette Vélez Colón.
Ésta es la primera vez que la Isla
SONIA IVETTE VÉLEZ COLÓN,
directora administrativa de la Oficina
de Administración de los Tribunales
sirve de escenario para una activi-
dad de tal envergadura, que cuenta con la participa-
ción de 17 países –incluyendo a Puerto Rico. Entre los
de las leyes para proteger los
derechos de los ciudadanos, que es vital en todo momen-
to en cualquier sociedad. Es por ello que se nos hace
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Cumbre jurídica en la Isla Puerto Rico
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

17

AP / Bernandino Hernández
AP / Bernandino Hernández

Soldados mexicanos vigilan la escena en que dos hombres fueron asesinados como parte de la guerra entre carteles de drogas en Acapulco, México. Cinco años después de que el presidente Felipe Calderón lanzara una ofensiva contra los principales cinco carteles mexicanos, la nación es ahora dominada por dos poderosas organizaciones que batallan por el control de las ciudades.

Propone cambio de estrategias

Es lo mejor para combatir el narcotráfico, asegura el mexicano López Obrador

LUIS ALONSO LUGO

The Associated Press

WASHINGTON - Andrés Manuel López Obrador, el candidato mexicano que per- dió por estrecho margen la última elec- ción presidencial de su país, dijo ayer que es necesario combatir el crimen organi- zado con políticas sociales que resuel- van la falta de oportunidad para los jóvenes y buscar una relación con Estados Uni- dos basada en la cooperación para el desarrollo y no en seguridad. El dirigente izquierdista, que duran- te su anterior campaña se mantuvo dis- tante de los círculos políticos de Washington y de la Prensa internacional, dijo –al pronunciar una conferencia en el Cen- tro Wilson– que las políticas sociales para aumentar el acceso al empleo y a la educación “dan resultados pronto” y calificó de equivocado el énfasis del pre- sidente Felipe Calderón en buscar resol- ver problemas económicos y sociales con medidas coercitivas. Calderón ha librado, con el respal- do de Estados Unidos, una batalla con- tra el narcotráfico que ha dejado al menos 35,000 muertes desde el 2006. El Gobierno estadounidense ha desem- bolsado 1,400 millones de dólares a tra- vés de la ‘Iniciativa Mérida’, destinada a combatir el narcotráfico en México y Centroamérica. “Hay que ver las causas y suele pasar que no queremos reparar en que no ha

habido crecimiento económico duran- te los últimos 28 años. Raro sería que no hubiera violencia tras 28 años sin crecimiento económico”, indicó el diri- gente tras precisar que el crecimiento anual promedio para el PIB mexicano ha sido de 2.3%, que al tomar en cuen- ta el aumento de población queda en 0.4% per cápita al año, “una de las má bajas en América y el mundo”. Al responder a preguntas de repor- teros, tras el discurso, López Obrador fue tajante en negar que de llegar a la Presidencia buscaría pactar con los car- teles del crimen organizado. López Obrador, quien visitó Chica- go la víspera y planea continuar su gira con una visita a España, tras su estadía en la capital estadounidense, insistió en que no pronunció su discurso como candidato ni precandidato presiden- cial, sino que más bien presentaba un plan de gobierno concebido por una organización civil llamada Movimien- to Regeneración Nacional (Morena) del que él es miembro fundador. En cuanto a la relación con su veci- no del norte, López Obrador dijo que le gustaría “convencer a Estados Uni- dos que, por el bien de ambos, es más eficaz aplicar una cooperación para el desarrollo y no insistir en la coopera- ción policial y militar. Nuestra propuesta es obtener más recursos y cambiar las prioridades. Lo primero debe ser el desa- rrollo y la creación de empleos”.

BREVES MUNDIALES

BREVES MUNDIALES

Secuestran buque petrolero

LAGOS - Piratas frente a la costa de Nigeria capturaron un buque petrolero y secuestraron a los tri- pulantes, dijeron ayer las autorida- des. El ataque es el más reciente contra cargueros en aguas al occi- dente de África. El ataque ocurrió el sábado contra un buque con bandera de las Islas Marshall que navegaba a 90 millas náuticas de Lagos, la capital comercial de Nigeria, dijo Cyrus Mody, del Buró Marítimo

Internacio-

BREVES MUNDIALES Secuestran buque petrolero LAGOS - Piratas frente a la costa de Nigeria capturaron un

nal. Los pira- tas tomaron control del barco y sus marineros, cuyo número se desco- noce, agregó. Mody dijo que no existía otra información sobre el buque ni su status actual, pero dijo que supo- nía que seguía bajo control pirata. “Pensamos que los tripulantes están bien en estos momentos”, dijo Mody. El comodoro Kabir Ali- yu, portavoz de la armada de Nige- ria, identificó el barco como el MT Cape Bird y dijo que transportaba crudo o gasolina. Aliyu dijo que todos los navíos de la armada tie- nen órdenes de detener el buque si lo encuentran y arrestar a los secuestradores. (AP)

Menos migrantes en México

MEXICO - El flujo de migrantes centroamericanos que cruzan México ha caído 70% en cinco años, afirmó el comisionado del Instituto Nacional de Migración, Salvador Beltrán del Río. El funcio- nario dijo que el cálculo de reduc- ción en el flujo se basa en la caída del número de migrantes reteni- dos en México, que pasó de 433,000 en el año 2005 a 140,000 en el 2010. Beltrán del Río dio a conocer las cifras el lunes durante un foro sobre movilidad interna- cional en una universidad privada. Refirió que sólo entre enero y agosto del 2011 han sido retenidos 46,914 extranjeros, en su mayoría centroamericanos, lo cual refleja también una reducción del flujo migratorio de 9% respecto al mis- mo periodo del 2010. Beltrán del Río añadió que en los últimos años los migrantes enfrentan riesgos crecientes como

la trata, extorsión y el secuestro debido a una mayor incursión del crimen organizado en el fenómeno migratorio. (AP)

Cólera provoca 2,500 muertes

GINEBRA - Casi 2,500 personas han muerto en uno de los brotes de cólera más fuertes que se hayan registrado en el África Occi- dental, informó ayer la agencia de la ONU para la infancia. UNICEF dijo que se han registrado más de 85,000 casos en 10 países, de Mali al Congo, en lo que va del año. Aseguró que “la región enfrenta una de las epidemias más grandes de su historia”, con tasas de fatali- dad que alcanzan el 4.7%. Gene- ralmente se considera que una tasa de fatalidad superior al 1% es demasiado alta. La portavoz de UNICEF, Marixie Mercado, dijo que las lluvias pronosticadas para las próximas semanas aumentan la probabilidad de una expansión

del brote. (AP)

Chávez expropia tierras

CARACAS - El presidente Hugo Chávez anunció ayer la toma de

15,808 hectáreas que serán entre- gadas a miembros de la etnia indí- gena Yukpa que habitan en el estado occidental del Zulia. “Estoy aprobando la ocupación inmedia- ta de 25 predios en territorio Yuk- pa”, dijo Chávez en una llamada telefónica a la televi- sora esta- tal. El

BREVES MUNDIALES Secuestran buque petrolero LAGOS - Piratas frente a la costa de Nigeria capturaron un

mandata-

rio, que

padece

cáncer

desde

mediados

de año,

indicó que

la toma

alcanzará a

“15,808

hectáreas”,

pero no

precisó la

ubicación

HUGO CHÁVEZ

exacta de

los terre- nos expropiados. Agregó que las tierras serán adjudicadas a las “comunidades indígenas de la etnia Yukpa”. Desde hace seis años la administración de Chávez viene promoviendo las expropia- ciones masivas de tierras, que según cifras oficiales ya supera los 2.3 millones de hectáreas, como parte del proceso para instaurar en el país un modelo socialista. Las expropiaciones también se han extendido a los sectores petrolero, eléctrico, industrial, cementero, de telecomunicacio- nes y financiero. (AP)

18

AP/ Craig Ruttle
AP/ Craig Ruttle

Uniones obreras se unieron ayer a la ocupación de Wall Street con una marcha en Manhattan. En la foto, la marcha se acerca a Zuccotti Park, en la parte baja de Manhattan. Miles de personas continuaron uniéndose ayer a las protestas en diversas ciudades del país.

Crece la ocupación

El movimiento Ocupemos Wall Street siguió aumentando ayer cuando cientos de obreros marcharon por Manhattan

VERENA DOBNIK

The Associated Press

NUEVA YORK - Cientos de manifestantes, envalento- nados por el floreciente movimiento Ocupemos Wall Stre- et, marcharon el martes por el centro de Manhattan en lo que dijeron en llamar Marcha de los Millonarios. Marchando de a dos por la acera, se propusieron pasar frente a los hogares de algunos de los residentes más acaudalados de la ciudad. Un organizador dijo que no tenían autorización y que querían evitar bloquear el paso

de los peatones. Los manifestantes expresaron preocupación por la menor cantidad que los ricos pagarán cuando expi- re en diciembre el ‘impuesto a los millonarios’ del 2% en Nueva York. Se proponían pasar frente a las residencias del director general de News Corp., Rupert Murdoch; el director general de JP Morgan Chase, Jamie Dimon; y el magnate petrolero David Koch, entre otros. Los manifestantes han acampado durante sema- nas en el Parque Zuccotti en el bajo Manhattan, cer- ca de Wall Street, señalando que luchan por el ‘99%’, o la vasta mayoría de estadounidenses que no caen dentro del porciento más acaudalado de la pobla- ción. Sus causas van desde derribar Wall Street hasta combatir el calentamiento global. El movimiento cobró fuerza mediante las redes sociales y han efec- tuado protestas en varias otras ciudades. En Boston cientos de estudiantes universitarios marcharon por el centro de la ciudad, el lunes, con carteles que proclamaban “Financien la educación y no a las empresas”.

Obama defiende sus propuestas

PITTSBURGH - El pre- sidente Barack Obama defiende su último plan de estímulo económico de 447,000 millones de dóla- res pese a la certeza de que no será aprobado por el Congreso, dispuesto en cambio a adoptar propues- tas gubernamentales más modestas para combatir la marchita economía y el ele- vado desempleo. Obama, que continúa su campaña para defender el plan, visitó ayer un centro de capacitación laboral en Pittsburgh, en un estado cru-

SUMINISTRADA
SUMINISTRADA

BARACK OBAMA

cial para sus deseos de ree- lección, Pensilvania. Al mis- mo tiempo, el Senado –dominado por los demó- cratas– votará si considera el proyecto de ley, un paso que requerirá una mayoría de 60 votos para lo cual nece- sitará la colaboración de los republicanos. El Presidente, ansioso de demostrar su celo en pos de la creación de empleo, pre- sentó ante un consejo de empresarios y líderes sindi- cales de Pittsburgh su plan, al mismo tiempo que se difun- de un informe que reco-

mienda cambios profundos y urgentes en la política guber- namental. La Casa Blanca anunció además medidas para ace- lerar la aprobación de nor- mas reguladoras del medio ambiente y de otros tipos en 14 proyectos de obras públi- cas en todo el país. Obama se reunirá ade- más con obreros de la cons- trucción desempleados durante su visita a Orlan- do, en la Florida, donde acu- diría después para recaudar fondos electorales en dos eventos. (AP)

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
Estado Libre Asociado de Puerto Rico Municipio Autónomo de Guaynabo Legislatura Municipal Antonio Luis Soto Torres
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Municipio Autónomo de Guaynabo
Legislatura Municipal
Antonio Luis
Soto Torres
Presidente
A VISO
La siguiente Ordenanza Núm. 48, Serie 2011-
2012, ha sido aprobada por la Legislatura
Municipal de Guaynabo el día 29 de septiembre
de 2011, y aprobada por el Hon. Héctor O'Neill
García, Alcalde, el día 5 de octubre de 2011.
PARA DESIGNAR FRENTE A LAS RESIDENCIAS
DE LA CALLE RUBI #21, SECTOR AMELIA,
CALLE MONSERRATE COLON #33, SECTOR
AMELIA, CALLE MARITIMA #101, SECTOR
SABANA, CALLE DESEMBARCADERO #4,
SECTOR SABANA, CALLE BOHADA #8, INT.,
SECTOR AMELIA, CALLE MATIENZO
CINTRON #23, SECTOR AMELIA, CALLE
JOSE CELSO BARBOSA #11, SECTOR
AMELIA, CALLE JOSE BARBOSA #71,
SECTOR AMELIA, CALLE MARTINEZ NADAL
#56, SECTOR AMELIA Y CALLE BALDORIOTY
DE CASTRO #44, SECTOR AMELIA, AREAS
DE ESTACIONAMIENTO DE VEHICULOS DE
MOTOR PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS,
Y PARA ESTABLECER PENALIDADES.
Cualquier persona interesada podrá obtener
copia certificada del texto completo de esta
Ordenanza en la Oficina de la Secretaría de la
Legislatura Municipal, previo el pago de los
derechos correspondientes.
Asunción Castro de López
Secretaria Legislatura Municipal
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Municipio Autónomo de Guaynabo
Legislatura Municipal
Antonio Luis Soto Torres
Presidente
A VISO
La siguiente Ordenanza Núm. 47, Serie 2011-2012,
ha sido aprobada por la Legislatura Municipal de
Guaynabo el día 29 de septiembre de 2011, y aproba-
da por el Hon. Héctor O'Neill García, Alcalde, el día 5
de octubre de 2011.
PARA REQUERIR A CUALESQUIERA INSTITU-
CIONES FINANCIERAS QUE OTORGUEN
PRESTAMOS HIPOTECARIOS, INCLUYENDO,
PERO SIN LIMITARSE A ELLO, A INSTITUCIONES
BANCARIAS Y COOPERATIVAS DE CREDITO, EL
QUE INFORMEN A LA OFICINA DEL ALCALDE DE
ESTE MUNICIPIO, ASÍ COMO A LA LEGISLATURA
MUNICIPAL, DE CUALQUIER INMUEBLE QUE
HAYA SIDO ADQUIRIDO POR DICHAS INSTITU-
CIONES LUEGO DE UN PROCEDIMIENTO DE
EJECUCIÓN HIPOTECARIA Y/O CUALQUIER
OTRO PROCEDIMIENTO; PARA REQUERIR EL
QUE DICHAS INSTITUCIONES PROVEAN UN
MANTENIMIENTO RUTINARIO MENSUAL A
TODAS LAS PROPIEDADES QUE HAYAN SIDO
ADQUIRIDAS POR ESTAS, HASTA TANTO LAS
MISMAS SEAN VENDIDAS Y/O TRANSFERIDAS A
TERCERAS PERSONAS; PARA IMPONER MULTAS
Y PARA OTROS FINES.
Cualquier persona interesada podrá obtener copia
certificada del texto completo de esta Ordenanza en
la Oficina de la Secretaría de la Legislatura Municipal,
previo el pago de los derechos correspondientes.
Asunción Castro de López
Secretaria Legislatura Municipal
19 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
19
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
19 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

20

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

Dialoga

diáspora

dominicana

Inter News Service

Más de una decena de organizaciones sociales, líderes y representantes de la comunidad dominicana se reunirán para intercam- biar experiencias sobre las principales problemáticas que enfrentan los inmi- grantes dominicanos resi- dentes en Puerto Rico. El primer conversatorio sobre ‘Fortalezas y Debili- dades de la Comunidad Dominicana en Puerto Rico:

de propuestas para ser pre- sentada ante las agencias de Gobierno y la Legislatu- ra de Puerto Rico. La actividad, que se cele- bra en el Mes de la Hispa- nidad, se realizará este sá- bado, 15 de octubre, desde las 10:00 de la mañana en la Universidad del Sagrado Corazón, en Santurce. El presidente de los Bara- honeros, Francisco Batista, afirmó que el conversato- rio abordará las situacio- nes que limitan el cum- plimiento de los derechos civiles de los dominicanos y las dificultades que enfren- tan para satisfacer sus nece- sidades básicas, en especial acceso a la salud, educa- ción y a la asistencia jurí- dica. Por su parte, la presidenta electa del CDP, Gheidy De

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Dialoga diáspora dominicana Inter News Service Más

la Cruz, recordó que el recien- te informe presentado por el Departamento de Justi- cia de Estados Unidos fue contundente respecto a la vulnerabilidad, falta de pro- tección y los excesos que atentan contra la integri- dad, la calidad de vida y el cumplimiento de los dere- chos humanos de los inmi- grantes dominicanos. “El conversatorio nos permitirá tener una visión integral y multisectorial de las problemáticas que están afectando a la comu- nidad dominicana para tomar acción y superar las debilidades que frenan nuestro desarrollo”, indi- có De la Cruz. En el foro participa- rán el cónsul dominica- no en San Juan, Máximo Taveras; el presidente de la Universidad del Sagra- do Corazón, José Jaime Rivera; y funcionarios del gobierno dominicano.

Garata en Facebook acaba en asesinato

Inter News Service

Una mujer de 20 años murió en un barrio del municipio Santo Domin- go Este, cuando fue apuñalada por una amiga tras sostener una discu- sión por un comentario vertido en la red social Facebook, informó la Direc- ción Central de Investigaciones Cri- minales (DICRIM). Según el organismo policial, Cris- tina Cabrera murió cuando recibía atenciones en el hospital Darío Con- treras, a causa de las heridas de arma blanca que le proporcionó Bety Morel Vilomar, quien es buscada por la DICRIM.

El incidente se produjo en el sec- tor de Villa Duarte, mientras ambas mujeres compartían en una fiesta, luego que Cabrera le reclamara a Morel Vilomar las razones para publi- car un comentario negativo en su contra en la red social. Los investigadores policiales interrogaron a Manuela Cáceres Minaya, de 18 años, quien explicó que Cabrera estaba frente al súper colmado El Faro cuando Morel Vilo- mar llegó y le hizo el reclamo. Esto originó la discusión que culminó en la muerte de Cabrera, producto de una hemorragia causada por las heridas.

Reflexión y Propuestas’, es auspiciado por el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), la Asociación de Bara-
Reflexión y Propuestas’, es
auspiciado por el Colegio
Dominicano de Periodistas
(CDP), la Asociación de Bara-
honeros y la Universidad
del Sagrado Corazón, con
el propósito de analizar la
situación de los dominica-
nos y elaborar una agenda
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMON,
PUERTO RICO
Oficina de la Secretaría de la
Legislatura Municipal
AVISO DE APROBACIÓN DE RESO-
LUCIÓN
Resolución Núm. 144, Serie 2011-2012 intitulada "RESOLUCIÓN PARA
APROBAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE ESTABLECE LA
JUNTA DE DIRECTORES DEL BANCO GUBERNAMENTAL DE
FOMENTO PARA PUERTO RICO (LA JUNTA) AL CONCEDER UNA
LÍNEA DE CRÉDITO NO ROTATORIA HASTA $20,000,000 AL
MUNICIPIO DE BAYAMÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN Y MEJO-
RAS DE VARIOS PROYECTOS DE OBRA PÚBLICA Y PARA OTROS
FINES," fue aprobada por la Legislatura Municipal el 11 de octubre de 2011 y
aprobada por el Alcalde Interino el 11 de octubre de 2011. Esta Resolución entrará
en vigor inmediatamente después de diez (10) días a partir de la fecha de publicación
de este Aviso de Aprobación.
Ninguna acción o recurso basado en la nulidad de tal Resolución podrá ser plantea-
do, ni la validez de tal Resolución o de los Pagarés de este modo autorizados, o las
disposiciones en la resolución para el pago de tales Pagarés, podrán ser cuestionadas
bajo ninguna circunstancia en cualquier tribunal, excepto en una acción o procedi-
miento que se inicie dentro de los diez (10) días siguientes a la fecha de este Aviso
de Aprobación.
Por disposición del Artículo 13 de la Ley Núm. 64 del 3 de julio de 1996, según
enmendada, conocida como la "Ley de Financiamiento Municipal de Puerto Rico
de 1996".
Carmen L. Vargas Vargas
Secretaria Legislatura Municipal
Bayamón, Puerto Rico

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

21

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
Luis Analista Dávila de noticias y abogado Colón
Luis
Analista
Dávila
de noticias
y abogado
Colón

Flatulencias

  • M ira quién habla. El mudo habló has- ta por los codos a la directora de El VOCERO. Por un tubo y siete lla-

ves. Ni los traviesos chicos de “El Ñame”, pue- den hacernos reír tanto como Agapito. Con la venia de mi audiencia, permítame tradu- cir el lexicón y el klingon del susodicho. Para ello, es preciso aprender de flatulencias, una forma de comunicación que todos aprende- mos y utilizamos desde nuestra infantil eta- pa anal y que no requiere traducción mayor alguna, por lo insípido y disipado de su con- tenido etereo. Por favor, no me acusen de vulgar. Lo digo en serio. Después de todo, no puede haber ninguna vulgaridad en las ventosi- dades de la naturaleza humana. No hay expresión más elo- cuente que un peo bien tirao. Upsss. Se me escapó. Per- donen, pero no me acusen de cafre. Después de todo, la ventosidad y las partículas aeroso- lizadas del cuerpo humano, han sido objeto de análisis por los más gran- des literatos de la historia. ¿Qué sería de Don Quijote sin los aventamientos del gordo Sancho que volvían loco al ilustre caballero y a su fiel Rosinante? ¿Qué sería de los follones sin los cu- entos de Quevedo, ni del Ulises de James Joyce, ni de los cor- tesanos de Chaucer? ¿Qué sería de las fla- tulencias sin el Infierno de Dante? ¿Cuán deprimentes fueran los pedos, sin el ‘pork and beans’ de los osados vaqueros del ‘Bla- zing Saddles’ de Mel Brooks? Qué aburri- dos estaríamos sin el continuo gasoducto de ‘Beavis & Butthead Do America’. Lo que me trae al discurso de AGP. Todo un con- cierto en ‘Fo’ mayor. De la entrevista de Aiola Virella, las res- puestas calculadas del candidato a la Pava produjeron el siguiente récord: AGP bajará el crimen, “atendiendo al criminal adicto como un paciente enfermo y llevando a los puntos de droga el enfoque salubrista de la adicción”. Ofrece como ideas “innovadoras”, impactar los puntos de droga, dejar de maca- near los estudiantes, un toque de queda expe-

rimental para los menores y darle más equi- po y presupuesto a la Poli. Su plan educati- vo consiste en no privatizar las escuelas, tampoco dárselas a los municipios, eliminar la cuota y arreglar la UPR con apertura y diá- logo. Por mi madre, siga. Su plan económico es “traer más emple- os creando riqueza, inversiones y capital”, “devolviendo” los empleos a los 30 mil emple- ados que dis fueron despedidos bajo la Ley 7 y mejorará el crédito del país “con las mejo- res mentes”. Revaluará las APP sin privati- zar. Promete la 933A, pero depende del Congreso. Reactivará la construcción, “con otro plan de terreno”. Aumentará los recau- dos de Hacienda, “con una perspectiva de justicia para la gente”. Asegura que “nunca

desde épocas, pero la culpa la tiene el pre- sente gobierno que no sabe administrar”. Se opone al plebiscito, pero su partido está pen- sando cómo participar en él. Dice que For- tuño está desenfocado y que le falta el respeto al país, obligándolo a votar por su derecho de autodeterminación. Está contento con el ELA como está, dice que es mejorable, pero tiene seria reservas a defenderlo en la pri- mera vuelta de la consulta.

No cree en el gasoducto, pero piensa que se puede llevar una línea de gas en el sur. Pro- mete bajar la tarifa eléctrica comprando petró- leo más barato. Quiere un gobierno renovado y un cam- bio legislativo con Bhatia, Aníbal José Torres, José Luis Dalmau, ‘El Tigre’, Jorge Colberg, Jaime Perelló, Cirilo Tirado y toda la plan- tilla de correligiona- rios que fueron parte integral de los gobier- nos de Sila y de Aní- bal. Mejorará la justicia volviendo a imponer la colegiación com- pulsoria al Colegio de Abogados. Se opone a la agilización de los permisos de Fortu- ño, pero dice que su administración va a

agilizar los permisos para darle certeza y finalidad. Finalmen- te, como sus padri- nos de Guaynabo, cree que el plebisci- to es un fraude, pér- dida de tiempo y una

artimaña para des- viar la atención y la discusión de los impor- tantes problemas sociales que afectan el país y para los cuales él tiene estos planes y está presto a hablar “en su momento y a su debido tiempo”. Regreso al análisis flácido. Gases inodo- ros compuestos por 20% de nitrógeno, 20% hidrógeno microbial, 10% dióxido de carbo- no, 10% metano, 5% ácido butírico, sulfato de hidrógeno, aire, viento y una fórmula patentizada de las ciencias gastrointestina- les coloniales. Concluyo pues, que nuestro héroe está sometido a una rigurosa y cruel dieta de ideas, agravada por un reflujo de aguacate, levadura, cerveza Medalla, habi- chuelas colorás, panas de pepita, ajo, cebo- lla, coles, alcachofas, lechoza, con efectos sonoros y aromas inolvidables. Ppffff. Trái- ganme un pote de alcoholado-colonia, plis…

EL VOCERO / Fotomontaje
EL VOCERO / Fotomontaje

le quitaré dinero a la gente”. Continuará Mi Salud, “haciendo mejor trabajo”. Mejorará la Educación Especial, eliminando las fies- tas y los gastos de publicidad. Acabará con la violencia doméstica, “protegiendo las mujeres con igual paga, igual trabajo”. Resol- verá los problemas de Educación como él bregaba en DACO, “cambiando la cultura de trabajo y servicio”. Lidiará con el status, ana- lizándolo y no dejando que se desvíe la aten- ción. Continuará con lo mejor de dos mundos, pero buscará el desarrollo autonómico, sin perder derechos adquiridos, ni eliminar ins- tituciones federales. Contrario a Fortuño, Agapito dice tener un plan para cada cosa. Su esposa será Pri- mera Dama, pero pudiera trabajar a tiempo parcial en la empresa privada. Admite que “el país vive una desesperanza sin precedente

  • 22 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

22 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Le llegó la hora a los
22 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Le llegó la hora a los

Le llegó la hora a los empresarios

Alberto Rodríguez

Abogado

¿P or qué sufrimos una recesión criolla desde hace años? ¿Acaso no tenemos líderes capa- ces? Claro que sí, el problema no es el pilo-

to, es el avión del ELA. Puedes cambiar el piloto, pero si el avión no despega nos estrellamos y eso ha ocu- rrido. Por décadas las empresas locales y foráneas esta- ban reacias a cambios en el status por temores a lo desconocido o por planteamientos equivocados de asuntos tributarios. Se conformaban con márgenes de ganancias basadas más en costo razonable de mano de obra que en atributos del ELA. Aún asumiendo ven- tajas tributarias con el ELA, prefieren pagar 30 por ciento de una ganancia de $100 con la Estadidad o Independencia o cero contribuciones en una pérdi- da de $100 con el ELA. Hoy el factor contributivo para los empresarios eva- luar un cambio de status no es relevante por una sen- cilla razón, colapsó el modelo económico del ELA, todas las industrias locales se han contraído, desapa- recido o sus ganancias y valores desplomado. Por tanto, el sector empresarial tiene ante sí la deci- sión más importante que tomar en décadas. Se que- dan con el estancamiento del ELA, o impulsan un cambio de status y un nuevo modelo económico para Puerto Rico. ¿Apoyarán un boicot al plebiscito, o exi- girán a los partidos que participen y le hablen claro al país? Evalúen sus proyecciones de negocios para los próximos cinco años. El panorama no es halagador. Ustedes ya no pueden hacer más, igual los goberna- dores. La solución es evolucionar mediante un cam- bio de status. No hay que temerle a la Independencia, a la Repú- blica Asociada o a la Estadidad, lo temeroso es conti- nuar como estamos, creyendo que vendrá un superhombre a salvarnos cuando la salvación no está en el hombre, está en conseguir un cambio en nuestra relación colo- nial con Estados Unidos. Llegó la hora a todos para decidir, particularmen- te al sector empresarial que ha preferido posponer el cambio. Ahora deben endosar el plebiscito, pues se juegan su supervivencia. Llegó la hora de buscarle la solución final al problema del status, los empresarios deben participar de este proceso, de lo contrario uno a uno irán desapareciendo.

EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / Archivo

La estatua de Colón

...

a la deriva

Por Arturo Yépez

22 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Le llegó la hora a los

Prohibida la reproducción / arturoyepez@aol.com

22 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Le llegó la hora a los

Insanidad

plebiscitaria

Roberto L. Prats Palerm

Abogado

A lbert Einstein definió la insanidad de la siguiente manera: “hacer lo mismo

una y otra vez y esperar que los resultados sean diferentes” . Si Einstein estuviera vivo, así defi- niría la nueva propuesta de cele- brar otro plebiscito criollo para agosto 2012; un caso de insani- dad plebiscitaria. Para estar claros, no objeto que se consulte al país. Creo que es importante una consulta de status. No tenemos una desde el 1998 y creo prudente que se le tome el pulso al país nuevamente. Lo que objeto son los trucos. Objeto los plebiscitos con dise- ño preelectoral. Objeto los ple-

biscitos que no resuelven nada. Este plebiscito no tiene una arqui- tectura diseñada para resolver nuestro problema de status polí- tico. Que nadie se llame a enga- ño. Su diseño es uno de puro oxígeno electoral. No más, no menos. Este plebiscito está dise- ñado para que gane la estadidad de manera artificial poniendo la estadidad y la independencia en contra del ELA en una primera ronda; y a un ELA Soberano, sin ciudadanía americana y total- mente tóxico en una segunda ronda. Objeto a que sean los esta- distas los que definan al Estado Libre Asociado en esa papeleta. Si no creen en el Estado Libre

Asociado, ¿quién puede ser tan ingenuo para pensar que los esta- distas lo van a definir adecua- damente? Objeto esa trampa. Siempre he dicho a mis ami- gos estadistas que para alcanzar su estrella tienen que medirse, frente a frente, hombro a hom- bro, mano a mano con las fuer- zas estadolibristas. Sin trucos, sin artimañas y que se cuenten los votos. Así es que funciona la democracia del país del que quie- ren ser el estado 51. El partido estadista no debe hacer alardes pregoneros sobre la democracia de Estados Unidos, mientras se comportan como una democra- cia emergente de un tercer mun- do. Ya estos modelos de traperas consultas plebiscitaria han des- filado por el Congreso varias veces. Siempre pasa lo mismo, la mala fe los derrota en el cami- no. No creo que en esta ocasión sea diferente. Imagínense que

Este plebiscito está diseñado para que gane la estadidad de manera artificial, poniendo la estadidad y la independencia en contra del ELA.

van a tener que ir al mismo Con- greso que ha derrotado esos dise- ños plebiscitarios y a una Casa Blanca que ha sugerido otra mane- ra de hacer las cosas. Parecen no comprender cómo funciona la política en Estados Unidos. No es la primera vez que el PPD enfrenta estas trampas. La lección que rehúsan aprender es que en cada una de ellas, llá- mele ‘Ninguna de las Anterio- res’, ‘Proyecto Young’, ‘Proyecto Fortuño’ o ‘Proyecto Pierluisi’, en todas, sin excepción, el PPD, en las buenas y en las malas, ha logrado sobreponerse exitosa- mente. Pronostico que el resul- tado será el mismo. Einstein tenía razón. Nos vemos en las urnas.

www.vocero.com FUNDADO POR GASPAR ROCA 29 de abril de 1974 REDACCION Editor y Director Peter W.

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974

REDACCION

Editor y Director

Peter W. Miller

Directora Ejecutiva

Aiola Virella García

Editor Asociado

Ira Ellenthal

Director de Noticias

Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Méndez

Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayón

Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero

Director de Deportes

Hiram Martínez

Director Asociado de Deportes

Víctor O. López Hernández

Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edición Dominical

Johan Maldonado

Director Gráfico

Jorge Vargas

ADMINISTRACION

Presidente

Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos

María Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas

Ángel de Jesús

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Públicas

Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas

Félix Caraballo

Vicepresidente de Ventas

Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro

Director Preproducción y Tráfico

Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproducción y Tráfico

Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Tráfico

Ilia M. Pérez Centeno

DIRECTORES ASOCIADOS EMÉRITOS

Carlos Romero González Germán Martínez Negroni

APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitución 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

23

www.vocero.com FUNDADO POR GASPAR ROCA 29 de abril de 1974 REDACCION Editor y Director Peter W.

La casa tiene polilla

Johanne Vélez García

Consultora

  • L a casa tiene polilla, pero es mi casi- ta, y no la dejo. Si tuviera más dine- ro, le daba un tratamiento de esos

de fumigarlo todo. Y si tuviera bastante más dinero, pues repetía la fumigación varias veces para que no regresen nun- ca más, y asegurarme de que ni hormi- gas, ni comején se acerquen. Aunque no sé, la situación es complicada. La polilla se corrió y se está comien- do los muebles de la cocina. No puedo hacer compra y tener suficiente alimento, porque la polilla me la daña. Nuestra alimentación no es la mejor. Pero es mi casita, y no la dejo. La polilla se corrió y se comió los marcos de las ventanas, y aho- ra no puedo ni cerrar bien la casa. Se me han metido los pillos a robar y ya ni descanso, en vela toda la noche para que no nos roben. Pero es mi casita, y no la dejo. La polilla se metió a la habitación de mi hijo, y el escritorio del nene se esgra-

nó. Ya no tiene donde hacer sus asigna- ciones, ni en donde sentarse a estudiar. Pero es mi casita, y no la dejo.

La polilla se corrió por la tubería del baño. Ya el inodoro no funciona bien, y apenas nos podemos bañar. Las aguas sucias y el mal olor han hecho el baño casi inservible, y ya nuestra salud se afecta. Pero es mi casita, y no la dejo. La polilla se metió por los enchufes, afectando la cablería

más. Así que aguanto y prendo quin- qués por la noche. La educación del niño sufre, nues- tra higiene es pobre, nuestra salud se afecta, no tenemos seguridad, y mi bol- sillo no aguanta. Mi familia dice que debo considerar una casa nueva, pero ésta es mi casa y no la dejo. Mis amis- tades me supli- can un cambio, y me ruegan que pien- se en los demás. Pero ésta es mi casa y no la dejo. Para quienes ven que la casa se les cae encima, pero no reconocen la necesidad de propiciar un cambio para mejo- rar… A abrir los ojos… Se acer- ca una extraordinaria oportunidad para encaminar un proceso for- mal de definir el futuro de nuestra Isla. Hay que reconocer la verdad que nos rodea; que la casa se nos cae arriba, y hay que decidir, y caminar hacia algo mejor.

eléc-
eléc-

trica. La factura de energía eléctrica se alzó por las nubes y no ten- go como pagar el realambrado de toda la casa, que costaría unos cuantos miles

www.vocero.com FUNDADO POR GASPAR ROCA 29 de abril de 1974 REDACCION Editor y Director Peter W.

Los legisladores municipales del PIP

Oscar Fontán

Secretario de Asuntos Municipales del PIP

P ese a que Puerto Rico no cuenta con un modelo electoral proporcional, los legisladores municipales del PIP

son, la mayor parte de las veces, la voz que

clama en el desierto, a la hora de realizar denuncias y convocar a las comunidades para que tengamos un mejor gobierno. Puerto Rico cuenta con un curioso sis- tema electoral para elegir a los legisla- dores municipales. La Ley de Municipios Autónomos establece que los municipios contarán con un sistema ejecutivo y uno legislativo separados e independientes. Parte ello de la teoría republicana de los pesos y contrapesos en los que el Poder Ejecutivo se ejerce por un mandatario, en este caso el alcalde, y el sistema legis-

lativo se ejerce por una Legislatura Muni-

cipal que es la que redacta las leyes municipales (ordenanzas y resoluciones). Sin embargo, la teoría republicana se basa en el entendido que dichos cuerpos son

independientes entre sí. No obstante, la

Ley de Municipios Autónomos establece que el partido del alcalde que resulte elec- to escogerá más de dos terceras partes de los candidatos a legisladores municipa-

les que estaba en la papeleta de dicho candidato a alcalde; que el partido cuyo candidato a alcalde quede en segundo lugar escogerá a dos de los candidatos a legisladores municipales de su papeleta y, a su vez, que el partido que llegue en tercer lugar escogerá a un candidato a legislador municipal de su papeleta. Como podrá percatarse el lector menos entendido, dicho sistema no guarda nin- guna relación con la proporcionalidad de los votos obtenidos por los candidatos a alcalde para escoger la cantidad de legis- ladores municipales que saldrían electos. Más aún, al momento de presentar can- didaturas, es el candidato a alcalde quien escoge las personas que lo acompañarán en la papeleta como legisladores munici- pales y no hay un elemento que requiera que los distintos intereses que componen un pueblo, como sería representación por barrios, por gremios, por preocupaciones comunitarias tengan que estar represen- tados en la papeleta de legisladores muni- cipales de dicho candidato. El único criterio que deja este sistema establecido es que sean allegados al candidato a alcalde.

Aún así el legislador municipal pipio- lo, el único que es elegido en casi todas las legislaturas municipales, siempre ha sido el referente en la fiscalización a los alcaldes de Puerto Rico. Son éstos los que primero dieron la alerta sobre el gaso- ducto del norte que comenzó como un tour mediático del tristemente recorda- do Miguel Cordero por cada una de las legislaturas municipales buscando una resolución de apoyo al proyecto en ellas. Fueron éstos también los primeros que se movilizaron y todavía ejercen su lide- razgo comunitario al señalar los desa- ciertos de éstas y otras políticas de las administraciones de turno. Es tiempo ya que para el 2012 el pue- blo de Puerto Rico pondere en la ejecuto- ria de los legisladores municipales del PIP. El partido presentará cercar de 1,000 can- didatos a legisladores municipales repre- sentativos de los más distintos intereses que hay en cada municipio, pero con algo muy en común: el deseo de fiscalizar y lle- var política honesta y comprometida, que adelante la independencia a todos los municipios.

  • 24 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 El Gobernador ha puesto a los
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 El Gobernador ha puesto a los

El Gobernador ha puesto a los Populares a ‘fildear’ de espaldas a la pelota

José M. Saldaña

Ex Presidente UPR

E l pasado martes, 4 de octubre, el gobernador Fortuño se dirigió al país para informarle que estaría sometiendo legislación para celebrar dos

consultas sobre status. La primera a celebrarse el domingo, 12 de agosto del 2012. En esta ocasión se le

consultaría también al país si desea enmendar la Cons- titución para reducir el número de escaños en la Asam- blea Legislativa como primer paso de la reforma legislativa prometida. La segunda consulta sería el 6 de noviembre, el mismo día de las elecciones.

Al día siguiente el Gobernador sometió las medi- das que viabilizarían estos eventos mediante el Pro- yecto de la Cámara 3648 y el Proyecto del Senado

2303.

En la primera parte de la consulta sobre status –el

  • 12 de agosto– se le preguntaría a los electores si quie-

ren mantener el Estado Libre Asociado (ELA) actual, que está sujeto a la cláusula territorial del Congreso de Estados Unidos, o si prefieren optar por alterna- tivas de status permanentes no territoriales ni colo- niales. Si los electores decidieran que no desean continuar bajo el presente status colonial, se cele- braría una segunda consulta el día de las elecciones generales, en la que los votantes escogerían entre la Estadidad, Independencia o Estado Libre Asociado Soberano (o sea la República Asociada). Ésta es una gran movida estratégica por parte del Gobernador. Un tremendo palo, que –en ambos even- tos– pone al Partido Popular Democrático a ‘fildear’ de espaldas a la pelota. Esto es así ya que el país ente- ro ha demostrado un gran disgusto respecto a la Asam- blea Legislativa y ha expresado contundentemente su disposición a que ésta sea reducida a su más míni- ma expresión. A estos efectos, el PNP -–como un paso inicial de una reforma legislativa programática– votó para reducir la composición de la Asamblea Legisla- tiva, pero es necesario consultar al país ya que ello conlleva enmendar la Constitución. El PPD se opu- so a esta medida, situándose así de espaldas a la opi- nión mayoritaria del país. A esos efectos, en la consulta del 12 de agosto deberían votar que se oponen a la enmienda constitucional que reduciría la Asamblea Legislativa. ¡Veremos! En segundo lugar, en esa primera consulta de sta- tus, el PPD –que tiene un historial de mayoritariamente defender el ELA actual– estaría en la disyuntiva de apo- yar votar por el ELA actual que la Casa Blanca en su reciente informe ha señalado que es un status bajo la cláusula territorial –que es una colonia– y que ya llegó al máximo de concesiones autonómicas por parte del Congreso. O si el ELA como está no es el que apoyan los Populares, tendrían que rechazarlo. De ser recha- zado el ELA por los electores en esa primera consulta, sería la primera vez en la historia que ello ocurre. Una vez rechazado el ELA, los electores tendrían entonces la oportunidad de escoger –el día de las elec- ciones– entre la Estadidad, la Independencia o un ELA soberano (República Asociada) tal como los mis- mos Populares lo definieron y como aparece en el programa del PPD del 2008. Ese ELA –así definido– está vigente, puesto que no ha sido revocado por los cuerpos directivos populares. Es de anticiparse que derrotado el ELA actual, la Estadidad habría de pre-

EL VOCERO / Archivo / Sebastián Márquez Vélez
EL VOCERO / Archivo / Sebastián Márquez Vélez

valecer en esa segunda consulta. Ésa sería la prime- ra vez que la Estadidad saldría triunfante en una con-

sulta. Esto constituiría un primer paso que pondría al país en ruta hacia ese status. Cuestionado el PPD de cuál habrá de ser su posi- ción ante la propuesta del Gobernador, su vicepre- sidente y aparente ‘líder máximo’ Héctor

Ferrer expresó que “las estrategias las discutiremos en los foros pertinentes”. Éste tampoco pudo precisar si favore- ce que el ELA se quede como está actual- mente, ni quiso decir si su delegación boicoteará las vistas sobre el proyecto de status que se espera comiencen tan pronto como esta semana. Solamente pudo decir concretamente que esta pro- puesta es solo una estrategia del Gober- nador para distraer la atención y que lo único que éste tiene que hacer es ocu- parse de la criminalidad, de la educa- ción, de la salud, etcétera. En otras palabras, que no se puede caminar y mascar chicle a la vez. Y los Populares lo único que deben hacer es fiscalizar, fis- calizar, fiscalizar y oponerse a toda obra del Gobierno. Está claro por qué los Populares lle- van meses buscando cualquier excusa para boicotear ambas consultas. Y no es

para menos, pues si pierden las consul- tas, ahí les va la vida al ELA y al PPD. Hay terror en la cúpula del PPD. ¡Así las cosas…a seguir buscando excusas se ha dicho! Las excusas que aparentemente lle- van la ventaja en el listado son: que no

la euforia separatista que se apoderó de ese parti- do en la pasada década y que quedó plasmada en los programas del partido: “un ELA soberano, no colonial, fuera de la cláusula territorial y de los pode- res plenarios del Congreso”. De igual manera, más justa no puede ser la consulta, puesto que las dos

versiones del ELA aparecen en ambas consultas. Lo que no ocurre con las otras opciones. Ahora tendremos la gran oportuni- dad de ver si el sector soberanista den- tro del PPD es genuino, en cuyo caso deberían hacer campaña y votar en la primera consulta en contra del ELA terri- torial como está, ya que siempre han abogado por un ELA no territorial, no colonial y fuera de la cláusula territo- rial. En la segunda consulta deberían votar por el ELA soberano que ha sido lo que junto a Aníbal Acevedo Vilá y Willie Miranda Marín le impusieron al PPD (La Ruptura) como opción para la solución al problema de status del país. Podemos anticipar que habrán de meterse el rabo entre las patas y optar por defender “la colonia” si es que el PPD decide ir a la consulta, pues la busconería por pues- tos es lo que los mueve. Pero lo más segu- ro es que para no poner otra vez su busconería en evidencia, propondrán la abstención. Independientemente de lo que final- mente decida hacer el PPD, la realidad

Los Populares llevan meses buscando cualquier excusa para boicotear ambas consultas. Y no es para menos, pues si pierden las consultas, ahí les va la vida.

es que el Gobernador ha dado un tre- mendo palo que ha puesto a los líderes populares a ‘fildear’ de espaldas a la pelota. Con ese palo obligará al PPD a definirse claramente o a boi- cotear la consulta para ver si así –en la indefinición– pueden prevalecer en las elecciones. Sucio difícil, pues este país ya no tolera mas la indefinición.

permitirán que nadie les defina el ELA, que el ELA que aparece en la segunda consulta no es el ELA que ellos proponen y que es una consulta injusta. ¡Adiós mis cuartos! Pero si es que el ELA que se pro- pone en esa consulta lo definieron ellos mismos en

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

25

Cierre mixto en Wall Street Los precios de las acciones cerraron mixtos el martes en la
Cierre mixto en Wall Street
Los precios de las acciones cerraron mixtos el martes en la Bolsa de Valores de
Nueva York, ante la posibilidad de que Eslovaquia se niegue a aprobar el plan
para fortalecer los fondos de emergencia europeos. El Dow Jones bajó 17
unidades (0.1 para ubicarse en 11,416; mientras que el Standard & Poor’s 500
retrocedió menos de 1 unidad para quedar en 1,196 y el tecnológico Nasdaq
subió 17 unidades (0.7%) para quedar en 2,583.

Humor que vende

ALANA ÁLVAREZ VALLE

EL VOCERO

Dan Seidman siempre era el payaso de la clase, ese estudiante que hace reír a todos su compañeros con sus ocu- rrencias. Ese don de la comicidad es su herramienta más importante hoy día como vendedor, orador y maestro de vende- dores y ejecutivos. El autor del éxito de ventas Sales Autopsy y columnista viaja el mundo impartiendo sus conocimientos sobre persuasión y sicología en las ventas y el mercadeo, siempre con su humor parti- cular bajo el brazo. “Si la gente se ríe, aprende más”, expresó Seidman. “Las investigaciones revelan que la risa crea una conexión emocional con la persona, ya sea el ora- dor o el vendedor”, dijo. El escritor, quien ofreció ayer la con-

ferencia The Secret Language of Influen- ce’ (‘El lenguaje secreto de la influencia’)

durante la Convención de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en inglés), explicó que además de ser un experto en mercadeo, estudió sicología, actuación y técnicas de ‘stand up comedy’ para mejorar su desempeño en sus semi- narios. “Quería enseñar. Daba muchas herra- mientas y estrategias, pero no los hacía reír. Entonces busqué ayuda y me dije- ron ‘pásala bien y ya verás como apren- den’. Por eso hago chistes, digo historias personales y los instruyo”, confesó. Durante sus seminarios Seidman indica algunos de los errores más comunes que hacen los y las vendedoras, como el solo mencionar los beneficios del producto. “Gran por ciento de la población quie- ren resolver problemas. Hay que hacer- se las preguntas y usar el producto como la respuesta y solución a esas pregun-

SUMINISTRADA
SUMINISTRADA

DAN SEIDMAN

SUMINISTRADA
SUMINISTRADA

El economistas José Joaquín Villamil habla sobre la economía global durante la Convención de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en inglés), mientras sus colegas Graham A. Castillo Pagán y Francisco Catalá Oliveras aguardan turnos para disertar sobre el tema.

Insisten en un lugar para la Isla en economía global

ALANA ÁLVAREZ VALLE

EL VOCERO

La globalización es un vocablo común en estos días. Sin embargo, su defini- ción ha cambiado mientras el concep- to evoluciona con el pasar de los años. Los economistas José Joaquín Villa- mil, Graham A. Castillo Pagán y Fran- cisco Catalá Oliveras coincidieron que la globalización de hoy es muy diferen- te a la propuesta hace 20 años. En tér- minos económicos se pensaba en la uniformidad de los principios estable- cidos por unos países poderosos. En estos momentos el panorama es distinto. “Ahora las economías emergentes –China, India, Brasil, Rusia, Indonesia y Corea–, dentro de muy poco tiempo van a ser responsables de la economía del mundo y son las que más están contri- buyendo al crecimiento de la economía global. Hace 15 años el cuatro por cien- to de las fusiones y adquisiciones eran de empresas de economías emergentes. El año pasado fue el 50 por ciento”, expre- só Villamil, presidente y CEO de Estu- dios Técnicos, Inc. “Los cambios en el desarrollo eco- nómico se dan en dos rutas: en la tec- nológica, las comunicaciones, y la otra es la institucional, los arreglos comer- ciales y los tratados. Ambas se han ace-

Economistas hablan de los cambios constantes en la globalización y sus repercusiones

lerado dramáticamente. Por ejemplo, en 1990 habían en todo el mundo alrede- dor de 40 tratados bilaterales regiona- les; hoy hay más de 300”, comentó Catalá. Los financieros, quienes participa- ron ayer en el panel ‘La nueva econo- mía global’, durante la Convención de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en inglés), concordaron además que la Isla tiene que introducirse en la economía global para poder crecer. “Puerto Rico tiene que entender mucho mejor lo que está ocurriendo a nivel global. Hay que cambiar las for- mas en como nos insertamos en esa economía global, lo que requiere unos cambios profundos en términos polí- ticos y económicos. Los que controlan el País tienen que estar dispuestos a hacerlo. Eso no quiere decir que va a ser fácil, pero racionalmente es lo que

se debe hacer”, señaló Villamil. Catalá, por su parte, fue enfático a que hay que estar vigilante a lo que suce- de en las economías a nivel mundial. “Puerto Rico actúa dándole la espalda al mar, como si todo cayera por obra y gracia del Espíritu Santo. Uno tiene que ser gestor, estar despierto y atento. Es una ironía que Singapur exporte más a Lati- noamérica que Puerto Rico, que lo bañan las aguas del Mar Caribe”, mencionó el catedrático jubilado de Economía de la UPR. “Hay que acabar con el síndrome de la gente que cree que porque Puerto Rico está vinculado a Estados Unidos está en un estado superior, que ni China, ni India, ni Brasil cuentan. Pues resulta que sí cuentan y mucho”, agregó. Castillo Pagán citó un dato que ofre- ció el Economic Policy Institute de Esta- dos Unidos que reflejó que en el 2011 por causa de estos cambios del flujo del comercio exterior entre Estados Unidos y China representó una pérdida para Puerto Rico de 22,000 empleos. “Hay que entender la complejidad (de la globalización), la estructura y actuar de acorde a ella. A nivel gubernamental y a nivel privado, es un reto de ambos. Hay que descifrar cuales son las barre- ras, donde están nuestras oportunida- des, ser estratégicos y mejorar un plan de acción”, recalcó.

26

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
BREVES
BREVES

Más verde

Verdanza

Rick Newman, pre- sidente de Verdanza Hotel, informó que la hospedería se ha con- vertido en la primera en Puerto Rico con una es- tación de carga para ve- hículos eléctricos, como parte de su responsa- bilidad ambiental. “La decisión de ins- talar una estación de carga es una progresión natural de nuestro com- promiso de contribuir a un medioambiente más saludable”, añadió New- man. La estación de car- ga en Verdanza Hotel, es la primera en el Municipio de Carolina, y está localizada en el área de estacionamiento de la propiedad y usa un conector estándar que puede ser utiliza- do para cargar cual- quier vehículo eléctrico en el mercado, así como los de nueva generación en camino de produc- ción e introducción.

Ayuda en

vivienda

El Fideicomiso de Vivienda y Desarrollo Humano de Puerto Rico (FIDEVI) reafirmó su labor sobre el desarro- llo y/o rehabilitación de vivienda adecuada, ac- cesible y asequible para personas de pocos recur- sos gracias a los fondos que recaudan, confirmó José Rivera, director eje- cutivo de FIDEVI en el día de hoy. FIDEVI proyecta para el 2012 su 3ra. Convo- catoria para orientar a los solicitantes sobre los estándares y requisitos de la entidad. Además, continuarán con el de- sarrollo de estrategias para aumentar el núme- ro de proyectos y crea- rán una página de Inter- net para recopilar y hacer accesible datos sobre las necesidades de vivien- da de la población, indi- có Rivera.

Hasta el FBI el lío en Retiro

CARMEN ARROYO

EL VOCERO

Los documentos recopilados en la investi- gación de la Cámara de Representantes sobre el Sistema de Retiro del Gobierno serán entre- gados al Negociado Federal de Investigacio- nes (FBI, por sus siglas en inglés) para que se investigue la posible comisión de delitos por parte de los involucrados en una emisión de bonos en el 2008. Ayer, tres cajas de documentos, así como una demanda de pensionados contra UBS Finance Services y otros funcionarios guber- namentales por $800 millones, fueron entre- gados en el Departamento de Justicia para que se investigue si se asigna un Fiscal Espe- cial Independiente (FEI) contra el ex admi- nistrador del Retiro, Juan Cancel Alegría, contra ex miembros de la Junta de Síndicos de Re- tiro y del Banco Gubernamental de Fomen- to. De igual manera, Justicia determinará si UBS pudo haber incurrido en algún conflic- to de interés en el proceso de concretar la emisión de bonos. La representante novoprogresista Lourdes Ramos entiende que UBS pudo haber incu- rrido en un conflicto de interés al actuar como consejero del Sistema de Retiro, como ‘under- writer’ de la emisión de bonos y posterior-

EL VOCERO / Luis A. López
EL VOCERO / Luis A. López

La legisladora Lourdes Ramos observa al secretario de Justicia, Guillermo Somoza, mientra firma el recibo de los documentos.

mente adquirir bonos. Según la representante, UBS “está siendo investigada por la Security Exchange Com- mission porque hay una serie de conflictos de interés donde fueron ellos los manejadores, ‘underwriters’ y también compraron bonos. Al comprar bonos tenían una información privi- legiada y los compraron cuando los bonos habí-

an subido de valor. No los compraron en la pri- mera emisión”, argumentó Ramos. Los docu- mentos a ser entregados a las agencias federales se están traduciendo al inglés y una vez se com- plete este proceso se hará la entrega. La emisión de bonos se llevó a cabo en el 2008, por cerca de $3,000 millones. Ésta es a juicio de Ramos la causa principal para el déficit de $25,000 millones que tiene Retiro. “Nosotros vamos a hacer un análisis y una evaluación detallada, seria, responsable, imparcial, sobre todo y como siempre a con- ciencia”, dijo, por su parte, el secretario de Justicia, Guillermo Somoza al recibir a Ramos en su oficina. El funcionario dijo que si Reti- ro inicia una acción legal, Justicia –según lo dispuesto por ley– no puede representar a la entidad. Cuando un periodista le preguntó que si una transacción perdidosa para el Gobierno constituía un delito, Somoza respondió que se analizará toda la información con perso- nal con conocimientos específicos en eco- nomía y valores para determinar si se cometie- ron delitos por intención o por negligencia. La pesquisa en Justicia quedó en manos de la fiscal Maricarmen Rodríguez, directora inte- rina de la División de Integridad Pública, Deli- tos Económicos y Oficina del Contralor y de la fiscal Liza Báez.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 BREVES Más verde Verdanza Rick Newman, pre-
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

27

Presentan primera unidad de Metro Urbano SUMINISTRADA
Presentan
primera
unidad de
Metro Urbano
SUMINISTRADA

CARMEN ARROYO

EL VOCERO

La primera unidad del tren de cercanía Metro Urba- no ya llegó a Puerto Rico. El vehículo tiene un costo de $900,000 y es parte del proyecto de transporte masivo que discurría desde Toa Baja hasta Bayamón y se espe- ra entre en función a finales del 2012. El modelo mostrado ayer es el de más capacidad que tendrá disponible el Metro Urbano. Básicamente consta de dos guaguas unidas por una especie de acordeón y tie- ne capacidad para más de cien pasajeros. Fue transpor- tada a Puerto Rico por la empresa Sea Star Line. El resto de las unidades llegarán en mayo del año que viene. La flota para Metro Urbano constará de diez unida- des: dos grandes y ocho sencillas que tienen un valor de $700,000 cada una. El proyecto de transporte tiene asig- nado un presupuesto de $76 millones. El Metro Urbano discurrirá desde Toa Baja hasta Baya- món donde se conectará con el Tren Urbano. Las unida- des utilizarán dos carriles reversibles que actualmente

Primera unidad del tren de cercanía Metro Urbano en llegar a la Isla.

se están construyendo en la PR-22. Estos carriles irán en dirección a Bayamón en horas de la mañana y en direc- ción a Toa Baja en la tarde. En los carriles habrá un peaje denominado como ‘diná- mico’ que podrá ser utilizado por conductores en sus autos privados. Esto lo que quiere decir es que el con- ductor pagará una tarifa diferente dependiendo del flu- jo vehicular. “Es un peaje dinámico que fluctúa a la hora de mayor flujo. El peaje puede bajar y subir”, dijo Rubén Hernández Gregorat. “Estamos hablando de que puede estar desde 50 cen- tavos, bajito como 50 centavos, hasta tan alto como seis dólares”, agregó el funcionario. Explicó que el 50% de lo que produzca ese peaje será para subsidiar la operación de Metro Urbano y el otro 50% será para el consorcio Metropistas que maneja la PR-22 y la PR-5 en un contrato de 40 años. El Secretario estima que ese carril lo puedan estar usando cerca de 25,000 autos diariamente.

Senado aprueba TLC Colombia y Panamá

WASHINGTON - La Comi- sión de Finanzas del Sena- do autorizó el martes los tratados comerciales con Colombia, Panamá y Corea del Sur; mientras que el ple- no de la Cámara baja pla- neaba iniciar la noche del martes su debate final sobre los acuerdos comerciales estancados desde el 2006. La Comisión de Finanzas, de mayoría demócrata, apro- bó los tratados de Panamá y Corea con votación a voz, mientras que seis senado- res se opusieron al de Colom- bia, por lo que ahora podrán ser sometidos a votación ante el pleno del Senado. En contra del acuerdo con Colombia se manifestaron durante sus respectivas inter- venciones los demócratas Ben Cardin y Bob Menéndez, quien la justificó ante la ausencia en el documento de un segui- miento al progreso obtenido por las autoridades colom- bianas respecto a la violen- cia contra sindicalistas.

La Cámara baja planea- ba dedicar la noche del mar- tes 30 minutos de debate a cada acuerdo comercial y a una ley conocida por sus siglas en inglés TAA, que busca com- pensar a los estadouniden- ses desempleados por el comercio internacional. El pleno de la Cámara proseguirá entonces su deba- te el miércoles, dedicándo- le otros 60 minutos de debate a cada acuerdo y al TAA, tal como lo estipula el regla- mento, antes de someter- los a votación. (AP)

 
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 27 Presentan primera unidad de Metro Urbano
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 27 Presentan primera unidad de Metro Urbano
28 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
28
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
29 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
29
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
30 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 También le toca la suerte Eugene
30
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
También le toca la suerte
Eugene Rodríguez, visto recientemente en
la pantalla grande en “Mi verano con
Amanda 2”, formará parte del nuevo
programa “Factor suerte”, en agenda para
estrenar este mes por Telemundo y que
comandan Héctor Marcano, Jailene Cintrón
y Francisco Zamora.

Unen esfuerzos por Haití

JORGE RODRÍGUEZ

EL VOCERO

Por suerte, en los tiempos aparentemente apo- calípticos que se viven, todavía Puerto Rico pue- de levantar su tea con la generosidad y desprendimiento que le han caracterizado históricamente, como sucede con el proyecto, "Jugando por una Escue- la en Haití", que sirve el propósito de terminar la construcción de la escuela elemental que comen- zó el Comité de Solidaridad con el Pueblo de Hai- tí, hace un año en el pueblo de Leogane. En la conferencia de prensa celebrada ayer por este comité organizado en 2004, se convocó al público general, a que apoye este próximo domin- go, 16 de octubre, desde las 10:00 am, un juego de sofball entre los equipos Sunshine All Star y el Big League Femenino de Puerto Rico, apadrina- do por el pelotero puertorriqueño de Grandes ligas Carlos Delgado. El evento familiar se cele- brará en el Parque Donna Terry de Guaynabo donde habrá, además, comida típica, refrigerios y otras amenidades. Esta obra humanitaria ha sido originada por cientos de puertorriqueños que se han turnado para levantar esta escuela, cuyo fin posterior se ha constituido en adiestrar mano de obra hai- tiana. La construcción, que se encuentra a pun- to de finalizar, requiere estar equipada de pizarras, pupitres, escritorios, las mesas del comedor, com- putadoras y materiales escolares. "Es importante que la niñez de Haití se edu- que, en un lugar digno, en un ambiente sano, que tengan la oportunidad de crecer y desarrollarse como buenos seres humanos. Podemos poner un granito de arena para que sus oportunidades se acerquen a las que tienen nuestras hijas e hijos. Les invito a asistir al parque donde estaré dispo- nible para lo que me necesiten", declaró el astro del béisbol profesional Carlos Delgado. Infor- mación adicional, en los teléfonos (787) 205-8064 y (787) 374-8348.

INS

Unen esfuerzos por Haití JORGE RODRÍGUEZ EL VOCERO Por suerte, en los tiempos aparentemente apo- calípticos

SUNSHINE LOGROÑO Y CARLOS DELGADO

EL VOCERO /Angel L. Vázquez
EL VOCERO /Angel L. Vázquez

Yeidimar Ramos no logró cautivar a la audiencia.

30 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 También le toca la suerte Eugene

Kathienid entonó la “Borinqueña” con gran seguridad.

Cumbre de emociones

en sexto concierto de Idol PR

RITA PORTELA LÓPEZ

EL VOCERO

“Alegría, alegría. Gracias por permitirme llegar has- ta aquí”, exclamó de prisa y casi sin pensarlo bien Luis Adrián Cortés, el sexto eliminado de la competencia Idol Puerto Rico, la noche del lunes en el Centro de Bellas Artes de Caguas. El joven, quien se mostró incrédulo en todo momen- to con la decisión, se despidió de sus compañeros con un abrazo para darle paso al final del espectáculo que rindió tributo a la música típica puertorriqueña. Jun- to a él quedaron, entre los menos votos que recibieron, Glendaliz Maldonado y Yeidimar Ramos. El tono de la velada la impartió Sie7e desde el saque con una consigna de “paz, amor, unión y tolerancia” al iniciar el show acompañado de su banda. El cantau- tor, quien acababa de retornar de una gira de promo- ción por México, estrenó el sencillo “Te regalo una promesa” en vivo cuyo ritmo tiene un trasunto a “Muer- te en Hawaii” de Calle 13. Acto seguido, Jaime Mayol tomó la batuta para pre- sentar el jurado, compuesto por Jerry Rivera, Erica Ender y Topy Mamery, ya que en esta edición Ricardo Mon- taner tampoco estuvo. “Lo excusamos porque está en una gira de conciertos, pero ya para el próximo lunes se reintegra”, señaló el anfitrión. El primer turno para cantar fue para el eliminado, Luis Adrián, quien interpretó “Puerto Rico” con un dra- matismo que le restó presencia en el escenario. Las crí- ticas del jurado fueron variadas. Mientras Jerry le dijo “tienes a las chicas aquí locas”, Erica destacó que “es muy importante que no descanses en la parte emo- cional del tema”, y para un remate Topy comentó que “aunque eres un tipo con la mitad de la pelea gana, sen- tí que no te sabías la canción”. Le siguió en carrera Kathienid con “Borinqueña”.

Esta logró proyectar más seguridad en escena y tanta fue la respuesta del público que el deportista Javier Cul- son, que estaba entre la audiencia, le hizo entrega de una monoestrellada en pleno acto. Jerry la felicitó y le recomendó que tuviera “cuidado con las notas bajas”. Erica sostuvo que “hoy te sentí más contagiosa que en otras ocasiones”, mientras que Topy se limitó a desta- car que “te invito a continuar mejorando vocalmente y a continuar sacando esa cosa latina que tú tienes y que nos gusta a todos”. El tercer espacio en la competencia lo llenó Chris- tian Pagán con una interpretación impecable de “Lamen- to borincano”. Jerry se quedó sin palabras, Erica se sintió “hipnotizada y conmovida”, mientras que Topy desta- có que “cuando se habla de promesas para el futuro en este campo tu eres uno de ellos”. Este chico, cataloga- do como uno de los favoritos, arrancó vítores y ova- ciones de pié de la audiencia que enloqueció con su interpretación. Alex Rivera fue el cuarto en cantar en la jornada de entretenimiento del lunes. El joven tuvo a su haber la entonación de “Soñando con Puerto Rico” y, qui- zás, por su entonación o los efectos especiales de hojas cayendo al vacío, que transmitieron en las pan- tallas mientras cantaba, parecía que estaba hacién- dole una invitación a todos para quedarse dormidos en vez de entretener. Jerry opinó que “en los comien- zos de cada estrofa no definiste las notas y siento que hiciste demasiadas variaciones que no se sintió el centro de la canción”, Erica reiteró, como en oca- siones anteriores, que quedó “hipnotizada con la interpretación”, mientras que Topy recalcó que “no tuviste una buena noche y sigo insistiendo que hay algo que no me hace sentir en ti, que no me llega y no te la creo”. Glendaliz Maldonado, con el quinto turno, sorprendió con la potencia y soltura con la que entonó “De ahí ven

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

31

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 31 Christián Pagán hizo alarde de su

Christián Pagán hizo alarde de su potente voz con “Lamento borincano”.

Glendaliz Maldonado sorprendió con su potencia y soltura.

go yo” acompañada del cuatrista Edwin Colón Zayas. “Dime la verdad, ¿tú eres de campo adentro? Porque hoy te has proyectado como una jibarita pura”, excla- mó con emoción Jerry, mientras que Erica sostuvo que “estoy en ‘shock’ con la niña que pisó las audiciones y la mujer que veo en el escenario”. Mamery, por su par- te, “exhorto a que la gente vote con criterio y si yo pudie- ra votar esta noche tú no estarías entre las nominadas a salir de la competencia”. Yeidimar Ramos, la nena linda de la competencia, porque lo más que destacan es su belleza, interpretó “En mi viejo San Juan”, sin mucho impacto. Jerry men- cionó que “te faltaron las tonalidades que le dan la puer- torriqueñidad a esa canción”, Erica opinó que “esta

noche demostraste en mayúsculas tu calidad vocal” y Topy ‘si yo pudiera votar por ti, esta noche tendría muchos problemas”. La jornada continuó con Japhet Albert al ritmo de “Ver- de luz”, escrita y popularizada por Antonio Cabán Vale, “El Topo”, quien dijo presente entre la audiencia. Jerry comentó que “dar una opinión frente a una de las glorias de Puerto Rico como ‘El Topo’ no es fácil, pero siento que te estás encontrando a ti mismo cada vez que cantas”. Erica exclamó que “¡eres un pequeño con voz gigante!, pero tienes que trabajar con un tick que tienes con uno de tus deditos”. Mamery se limitó a decir que “hay artis- tas que necesitan grandes cosas en el escenario y tú no eres uno de ellos. La dicción estuvo perfecta, has tenido

una bonita noche. Te felicito”. Joseph Ojeda fue el último en cantar, pero su carisma y personalidad le agre- garon el toque de entretenimiento al espec- táculo que se extendió por dos horas. El chico entonó “El buen borincano”, origi- nal de Andy Montañez, quien también dijo presente, y su dominio tanto en el tema como con la audiencia fue tal que tuvo hasta espacio para improvisar den- tro del formato de la canción. Montañez iba tarareando cada estrofa mientras Joseph la hacía suya y una vez terminó recibió una ovación de pié de parte del afamado salsero. Jerry, fanático confeso del joven, destacó que “el que cantes la música de Andy Montañez frente a él ha sido un gran desafío”, Erica optó por señalar que “tie- nes la capacidad de ponerle tu sazón a lo que haces”, mientras que Mamery arrancó carcajadas y aplausos al comentar que “tú eres el hombre del rollo”. El cierre de la velada estuvo en manos del dúo vene- zolano Chino & Nacho que, contrario a todos los que se presentaron esa noche, utilizaron pistas para la inter- pretación de “El poeta”. La producción en general debe cuidar las integraciones de productos, en este caso la comida de Burger King y los bacalaitos Goya, porque se vieron, hasta cierto punto, forzados dentro del for- mato del espectáculo. Otro detalle es que Jaime Mayol necesita un libreto en vez de inventar al momento. Muchos critican al también modelo, pero lo cierto es que tiene todas las herramientas para sobresalir, sólo necesita una ayudita.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 31 Christián Pagán hizo alarde de su

Joseph Ojeda salvó la noche con su interpretación de “El buen borincano”.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 31 Christián Pagán hizo alarde de su

Alex Rivera fue el cuarto participante de la noche a quien le correspondió cantar “Soñando con Puerto Rico”.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 31 Christián Pagán hizo alarde de su

Japhet Albert interpretó la canción “Verde luz”.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 31 Christián Pagán hizo alarde de su

32

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

Detienen su juramentación

como abogado

REDACCIÓN

EL VOCERO

La garata que protagonizó Jay Fonse- ca en su segmento que se transmite por el programa “Día a día” de la cadena Tele- mundo tuvo consecuencias para el perio- dista, quien ayer no pudo juramentar como abogado por una querella que pre- sentó la senadora Evelyn Vázquez en el Tribunal Supremo. El mantenedor de “La Furia de Jay Fonseca” aseveró que está en espera del proceso de investigación de parte de la Comisión de Reputación del más alto foro judicial del País, donde se determinará cuándo podrá juramen- tar o las sanciones que le serían impues- tas por el incidente que ocurrió el pasado 4 de octubre. La legisladora llegó al progama sin ser invitada y se enfrascó en una discusión relacionada al Día del Buen Trato que culminó en gritos y ataques personales. “La Comisión de Reputación hace una nueva investigación para ver si en efecto ocurrió algún tipo de violación

a algún canon de ética de la abogacía”, explicó el periodista en entrevista con Radio Isla 1320. Por su parte, Vázquez había adelan- tado en otra entrevista el sábado que había radicado la querella. También, indicó que se comunicó con la geren- cia de Telemundo Puerto Rico y Tele- mundo Internacional. “Ya yo radiqué una querella en el Tribunal Supremo para que el señor Jay Fonseca no sea juramentado… yo no puedo permitir que se denigre y se manche una imagen cuando no es cierto”, subrayó la senadora al hacer alusión a que Fonseca la llamó “bai- larina de tubo” insistentemente en el programa. Está es la segunda ocasión que Fon- seca se enfrenta a señalamientos de esta índole. El exsenador Antonio “Chu- chin” Soto hizo lo propio luego de que el comunicador lo llamara “un payaso y un bufón” a través de los medios de comunicación. Sin embargo, la quere- lla fue desestimada. Fonseca manifestó que ambas que-

EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / Archivo

Jay Fonseca ayer no pudo juramentar como abogado por una querella que presentó la senadora Evelyn Vázquez en el Tribunal Supremo.

rellas son parecidas en el sentido de que se incoaron “por expresiones que hice sobre ambos públicamente”. De otro lado, Fonseca alegó que se le

trata de coartar el derecho a la libertad de expresión como “personaje”. “La querella y censura va a la perso- na y no al personaje”, sostuvo.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 Detienen su juramentación como abogado REDACCIÓN EL
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

33

Íntima con los boricuas

La cantante compartirá su experiencia cristiana y su fe en el espectáculo “El mismo cielo”, donde hará un recorrido por sus éxitos musicales

RITA PORTELA LÓPEZ

EL VOCERO

Marcela Gándara quiere compartir con los puertorriqueños su experiencia con Dios, de una forma íntima, el próxi- mo sábado en el Centro de Bellas Artes de Santurce. La cantante mexicana, quien ha mantenido una relación constante con Puerto Rico, protagonizará un espec- táculo que le permitirá “ver las expre- siones” de la audiencia mientras interpreta su repertorio. “Este concierto es sólo para Puerto Rico porque quisimos presentar un con- cepto diferente, algo más íntimo con los oyentes, que nos permita disfrutar de un momento agradable. Me siento emo- cionada con el evento, porque he teni- do la oportunidad de presentarme ante públicos masivos y ante otros más redu- cidos y las experiencias han sido distin- tas”, señaló vía telefónica la artista que promueve el disco “El mismo cielo”.

En cuanto al repertorio, destacó que hará una combinación de sus álbumes más sonados en la que figurarán temas conocidos como “Mi amada” y “Dame tus ojos”, así como los más recientes “Valiente” y “Esforzada”. “Vamos a bailar, a cantar y a disfru- tar”, dijo la intérprete mexicana que pro- mueve el álbum homónimo al espectáculo. La artista, que ha popularizado temas como “Contigo quiero caminar” y “Guía nuestro camino”, instará a sus seguido- res a que logren una relación directa con Dios a través de su música. Y es que entien- de que la mejor forma de transmitir un mensaje es por medio de los acordes que acompañan sus letras. “El propósito de mi música es que la gente la pueda escuchar y pueda lograr relacionarse con Dios. Todos tenemos un espacio para Dios en nues- tro corazón y a veces no nos damos cuenta”, mencionó. Explicó que “El mismo cielo” es un proyecto en el que se describe su rela-

Entre los candidatos a premios AMA

Jennifer López, Enrique Iglesias y Pitbull se medirán este año por el American Music Award al Artista lati- no favorito. Pitbull además figura en la cate- goría de Artista masculino favorito de música pop o rock, junto a Justin Bie- ber y Bruno Mars. El rapero de origen cubano ayudó ayer a anunciar la lista de nomina- dos, que encabeza la cantante britá- nica Adele con cuatro candidaturas. Adele figura en los rubros de Artis- ta del año, Artista femenina favorita, Artista adulta contemporánea favo- rita y álbum favorito, por su éxito “21”. Taylor Swift, Lady Gaga, Lil Way- ne, Katy Perry, Rihanna y The Band Perry le siguen de cerca con tres nomi- naciones cada uno. Lil Wayne, Swift, Perry y Lady Gaga compiten con Ade- le por el premio a la artista del año. La 39a entrega anual de los Ame- rican Music Awards será el 20 de noviembre en el Teatro Nokia de Los Angeles. La ceremonia se transmiti- rá en vivo por ABC. (AP)

Entre los candidatos a premios AMA Jennifer López, Enrique Iglesias y Pitbull se medirán este año

AP

PITBULL

ción con Dios y cómo ésta se puede observar o apreciar en el diario vivir. “Son guías en nuestro camino. Es una forma de mantener la dirección en todo lo que hacemos para que nos ayude con lo nuevo”, indicó. Marcela ha sido reconocida como una

revelación en el mundo de la música cris- tiana en español, no tan sólo por la can- tidad de unidades vendidas de sus tres producciones discográficas en un momen- to de crisis; sino también porque se ha convertido en un fenómeno que ha impac- tado al público secular.

SUMINISTRADA
SUMINISTRADA

La cantautora mexicana se presentará el próximo sábado en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 33 Íntima con los boricuas La cantante

34

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 breves Fan de su agresor NUEVA YORK

breves

Fan de su agresor

NUEVA YORK — Rihanna reconoce que durante un tiempo estuvo disgus-

tada con Chris Brown, pero ya no sien- te rencor y está feliz de que su ex novio tenga nue- vamente éxito en la música. Rihanna dijo a la revista Esquire que “estoy real- mente emocio- nada de ver el gran

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 breves Fan de su agresor NUEVA YORK

paso que él ha dado

RIHANNA

en su carrera”. Brown, de 21 años, cumple cinco años de libertad con- dicional tras un delito grave de agresión por haber atacado a Rihanna en el 2009, la madrugada previa a la ceremonia de los premios Grammy. “Es increíble ver cómo salió adelante como lo hizo, aun cuando el mundo parecía estar en su contra”, dijo Rihan- na. “Realmente me gusta la música que está sacando. Soy una fan. Siempre lo he sido”, indicó, añadiendo que, “Jamás le desearía algo horrible. Nunca lo he hecho”. (AP)

Rumores de romance

Alejandro Sanz estaría de romance con una de las participantes del pro-

grama de talento “La voz de México”, donde es jurado. El cantautor español y Jass Reyes han sido “vistos besándose y con actitudes muy cariñosas mientras no están gra- bando”, reportó el portal La Botana, citando a varias fuen- tes de Televisa. Se asegura, inclu- so, que el artista y la joven de 21 años reci- bieron una llamada de atención por par- te del productor

Miguel Ángel Fox, por lo que su rela-

ARCHIVO
ARCHIVO

ALEJANDRO

SANZ

ción mientras están grabando la emisión es sumamente distante para evitar que los sigan relacionando.

Abren espacio en la red

La Feria Internacional del Libro de Puerto Rico (FIL-PR) anunció ayer el lan- zamiento de una nueva página ciber- nética con el fin de acercar al público a sus actividades, a la vez que que esta- blecerá un espacio en su recinto para escritores independientes. La nueva página tiene entre sus pro- pósitos, además de informar de los acon- tecimientos relacionados con la fiesta cultural, mantener una mayor interac- tividad con el público. La FIL-PR, que ya se encuentra en su XIV edición, se realizará del 9 al 13 de noviembre en el Pabellón de la Paz del Parque Luis Muñoz Rivera. (INS)

En la mira Fotos: Eric Laguna Tremendo fiestón formaron Cordelia González y Karla Monroig con todo
En la mira
Fotos: Eric Laguna
Tremendo fiestón formaron Cordelia
González y Karla Monroig con todo y
boquita, hombros y caderas, en el Race
for the Cure de Susan G. Komen.
El amor de Michael Stuart y su
prometida parece interminable. Así
los pudimos ver en su aniversario.
Así de feliz captó nuestro lente a la cantante
Amy Lee del grupo de rock Evanescence en
su visita a la Isla.
Tal parece que la
bebé de Roselyn
Sánchez va a ser
futbolista
porque no deja
de darle
patadas. Por eso
no se dejaba de
agarrar el
vientre mientras
su esposo Eric
Winter la
acompañaba a
una obra.
¿Pero y esos dos macharranes? Jaime
Mayol y Peter Hance parece que en vez de
competir en contra del cáncer, mas bien lo
hacen por el hombre más sexy.
...
Torres se estaba quedando calva!!!? En La
Mira pudimos captar cómo le sembraban
pelo a la actriz. ¿Le dolerá eso que le están
haciendo?
Eah rayos
¿¡¡¡quién diría que Lynnette
Ay bendito
...
que la AMA está en huelga. El pobrecito
hasta una paleta se ha tenido que chupar
mientras esperaba por su transporte.
alguien dígale a Pedro Capó
“Mira mijo por más que leo y leo no sé
cómo pegar un puño. Lo más que
aprendí fue a ponerme una toalla pa’l
sudor”. Eso parece decirle Axel
Anderson a este boxeador.
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

35

El panel de colaboradores que participarán de la nueva publicación que estrenará mañana en el diario.
El panel de
colaboradores que
participarán de la
nueva publicación
que estrenará
mañana en el diario.
EL VOCERO / Ingrid Torres

Notas ágiles, pícaras y educativas en El Vocero Xtra

ZENAIDA RAMOS RAMOS

EL VOCERO

Nicole Chacón, Daniela Droz, “Red Shadow”, Víctor, conocido por su grupo “Atención, Atención” y Yoyo Ferrán darán un giro distinto a sus respectivas carreras, al for- mar parte del equipo de “El Vocero Xtra” que comenza- rá a publicarse todos los jueves en este rotativo. “Somos bien natural en nuestra forma de ser y lo refres- cante va a ser que cada uno de nosotros (en la publica- ción) va a hablar en arroz y habichuela como hablamos en el día al día. Tenemos la responsabilidad de llevar un mensaje de la forma apropiada, pero va a ser como noso- tros lo sentimos y hablamos diariamente. Creo que en eso va a estar la frescura de cada uno de los temas, apar- te de que todos tenemos la mejor intención de plasmar cosas que quizás nunca se han escrito”, manifestó Tomás Ramos conocido como “Red Shadow”. A ellos se unirán Tato Hernández, Yahairie Tapia, especialista en finanzas y economía; el psicólogo Carlos Santiago y Luis Malavé, conocedor de temas de tecnología. Por vez primera una persona con síndrome de Down, Pura Aixala Santini, tendrá a cargo una columna don- de motivará a superarse, a pesar de las limitaciones. La joven escribirá sobre su sentir en la columna “Síndro- me ¡sí se puede!” “Quería ir a la universidad y logré solita. Estudié un asociado en Administración de Empresas. Sí se puede lograr un sueño… Si ustedes pueden, yo también pue- do. Gracias por darme este apoyo”, dijo entusiasta Pura Aixala, quien estudia actuación en la academia Dra- ma@Daniela Droz. Los colaboradores de “El Vocero Xtra” integrarán a sus escritos la naturalidad y fluidez de algunos pro- gramas de televisión o de radio, para informar al lec- tor sobre diversos temas como entretenimiento, deportes, farándula, política, vida diaria y educación. Karlo M. Cabrera y Sixto George Díaz, ejecutivos de KMC Entertainment, Inc., idearon el proyecto para brin- dar “un producto refrescante, nuevo y de calidad que satis-

faga la necesidad existente de una revista periodística fácil de leer sin abandonar el compromiso de informar”. “Cuando empezamos a desarrollar lo que es El Voce- ro Xtra, literalmente, lo que hicimos fue que agarramos un programa de televisión o de radio y lo plasmamos en un periódico. Queremos llegar de una manera mucho más directa a las personas, sin mucho formalismo, sien- do a lo mejor el hermanito travieso del periódico. Veni- mos a traer distintos temas, recursos que vienen a hablar de nuestra gente, de lo que está pasando en la calle…”, sostuvo Cabrera, presidente de KMC Entertainment, compañía que lleva 10 años en la publicidad, en la músi- ca, en las producciones y promociones. Para el licenciado Peter Miller, presidente de EL VOCERO DE PUERTO RICO, la publicación nueva res- ponde a la transformación del diario y al interés de los lectores en buscar notas más livianas y positivas sobre diversos temas. “En EL VOCERO este año estamos haciendo unos cambios y lo que queremos hacer es no solamente dar- le al lector las noticias que deprimen de política, del cri- men rampante y sociales, sino darle algo más refrescante, pícaro… Con este increíble grupo de colaboradores dar- le al lector lo que está buscando, que lo refresque, que lo haga reír e historias de interés humano como las que tiene Pura, que va a ser la única columnista de este tipo en Puerto Rico… Entendemos que la prensa local nece- sita este tipo de publicación y por eso respaldamos 100% la iniciativa de nuestros amigos de KMC Entertainment cuando nos presentaron la idea de crear ‘El Vocero Xtra’. Estamos seguros de que éste será un éxito entre los lec- tores; asimismo, un excelente medio de publicidad para nuestros clientes”, expresó el Presidente. Félix Caraballo, gerente de Ventas, anunció que el proyecto saldrá al mercado mañana y luego todos los jueves consecutivamente. “Llevábamos tiempo dán- dole vuelta a una publicación que fuera un poquito más refrescante, ágil y diferente considerando el proceso evolutivo tan acelerado por el cual está pasando la pren- sa escrita. Queríamos de alguna forma regresar a las raíces sin descuidar lo que ha sido el compromiso edi-

torial y social que siempre nos ha caracterizado como medio”, indicó Caraballo.

Colaboradores principales

Daniela Droz, actriz y locutora: En “Pakesepan” hablará sobre diferentes temas de interés para las muje- res, entre éstos, historias motivadoras y consejos para el diario vivir. • Dr. Carlos Santiago, psicólogo: En “Todavía esta- mos a tiempo…” dirigirá sus palabras para levantar el ánimo, la fe y el alma de los lectores. • Luis Malavé: En “Loguéate” pondrá al día sobre curiosidades y elementos cibernéticos y tecnológicos para orientar al público sobre el mundo virtual. • Nicole Chacón, animadora de televisión: En “De janga…” presentará y recomendará diversos sitios de entretenimiento para diferentes tipos de personas. • Pura Aixala Santini, ejemplo de superación: Basándo- se en su experiencia, escribirá sobre temas que motivarán al lector a vencer cualquier obstáculo para alcanzar sus metas. • Red Shadow, locutor de radio y animador: En “Escú- chate esto” presentará anécdotas, historias y noticias relacionadas con la radio. • Tato Hernández, conocedor de deportes. En “Somos deporte” informará sobre los últimos resultados de los juegos deportivos, noticias y logros de los equipos y atletas. Acompañará su columna con la “Pizzara sexy” dedicada a los varones. • Víctor, de “Atención, atención”: Su sección “El rin- cón de Atención Atención” educará a los niños sobre historia, matemática, ciencias y otras materias. • Yahaira Tapia, conocedora de finanzas y econo- mía: En “Borrón y cuenta nueva” orientará al lector sobre cómo puede enfrentar su situación económica, proteger y mejorar su crédito, evitar el robo de identi- dad y manejar su presupuesto. • Yoyo Ferrán, presentador de “chismes” de la farán- dula en “El Goldo y la Pelúa” por la estación radial La Mega 106.9 FM: En “¡¡¡No me digas que no sí, sííí!!!”, mantendrá al tanto de los últimos rumores sobre figu- ras del espectáculo, con humor y toque de comedia.

36

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
“Mongüi y Pescuezo” grabaron el tema junto a Barreto y su plena. Buscan pegarse al ritmo
“Mongüi y Pescuezo” grabaron el tema junto a Barreto y su plena.
Buscan pegarse al
ritmo de “Navidembow”
MARIAM M. ECHEVARRÍA BÁEZ
EL VOCERO
A Wisin & Yandel sólo les piden diez
minutos de su próxima jornada de con-
ciertos en el Coliseo de Puerto Rico
para demostrar de lo que están hechos.
“Para que se pauten, les dejamos dos
horas y hasta fuegos artificiales para
que se boten”, declaró “Mongüi” quien
junto a “Pescuezo”, en broma y en serio,
no cesan en su aspiración de alcanzar
un sitial en el mundo del reguetón.
El dúo, que nació en “Sunshine Remix”,
se hizo sentir con el corte “Acho goldo,
acho”, en el que ilustran lo cuesta arri-
ba de conseguir que su mentor, Suns-
hine Logroño, le grabe el disco que le
prometió desde principios de los 90 y
confían en lanzar antes del 2021.
Los raperos wanabí, como ellos
mismos se consideran, hacen de las
suyas en “Risas en combo” los miér-
coles a las 9:00 de la noche por Wapa
TV y continúan con ahínco su lucha
por llegar a las ondas radiales y con-
vertirse en un fenómeno. A estos fines,
Francis Rosas y Danilo Beauchamp,
quienes caracterizan a “Mongüi y Pes-
cuezo”, se unieron a Barreto y su ple-
na para adelantar la temporada festiva
al ritmo de “Navidembow”, un canto
navideño que fusiona la plena con lo
urbano, de la autoría de Oda (Edwin
Coll), egresado de la reciente edición
de “Transformación Total” y chante-
os del par de comediantes.
El tema estrenará antes de Acción
de Gracias y estará disponible para su
eventual descarga digital.
“Queremos unir a la familia puer-
torriqueña, uniendo también géneros
y sin perder las características de los
personajes”, declaró Beauchamp, quien
también caracteriza al “Mama’s Boy”.
Mientras que Rosas, adelantó la
posibilidad de que aparezcan en un
vídeo de JKing y Maximan. “Quere-
mos trabajar con los ‘tops’. Para ellos
puede ser un vacilón, pero para noso-
tros es bien importante. Nos adapta-
mos, nos dejamos dirigir y también
tenemos muchas ideas… podemos
hacer magia”, consideró, por su par-
te, quien da vida a “Cascarita”.
Entre los planes futuros del dúo, se
encuentra la materialización de un pro-
grama de radio para enero 2012 y con-
tinuar extendiendo la sonrisa que
provocan en “Risas en combo”.
“Tenemos público de todas las eda-
des y esa hora de comedia, se extien-
de a la otra semana y hasta pasa un
año y la gente habla de un ‘sketch’ que
hicimos”, declaró Francis, quien podría
junto a Danilo realizar una gira de
comedia por varias ciudades de Esta-
dos Unidos.
EL VOCERO / Angel L. Vázquez
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

37

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 37 es paladar EL VOCERO / Ingrid

es paladar

EL VOCERO / Ingrid Torres
EL VOCERO / Ingrid Torres

Antonio Martorell elaboró, junto a Antonia “Toñita” Torres, un cocinao de piñón de mangó y corn beef, arroz mamposteao de gandules con leche de coco y flan de jengibre, para promocionar la primera edición del Festival Gastronómico de la Montaña.

“Cocina de altura”

en el Festival de la Montaña

JORGE RODRÍGUEZ

EL VOCERO

La Universidad de Puerto Rico de Cayey celebrará su primer Festival de Gastronomía de la Montaña, el próximo sábado 22, en la Plaza Agustín Stahl del cam- pus, donde se brindará un homenaje a la “cocina de altura”, como la denomina el fundador de este encuen- tro, el maestro Antonio Martorell, porque como dice “esto es literal, pues es de la altura de la montaña y es de alta calidad”. Apenas la pasada semana, tras el anuncio oficial del evento, cuyos fondos irán destinados a la labor que ejerce el Museo Dr. Pío López Martínez, Martorell des- de la casa de rectoría, anunció que esta primera edi- ción será dedicada a doña Toñita, dueña de los restaurantes Cielito Lindo y Miramelinda, al considerarla como la decana de la cocina de altura en Cayey. En esa ocasión se unieron doña Toñita y Martorell en la casa de rectoría para ofrecer un “Cocinao” con un menú archiexótico. Esto consistió de un piñón de man- gó y corn beef elaborado por Martorell; un arroz mam- posteado de gandules con leche de coco, una ensalada tropical y un flan de jengibre confeccionado por Toñi- ta. El Dr. Juan N. Varona Echeandía, rector del recinto, por su parte, instó a que se dieran cita en la universi- dad los amantes del arte, de la cultura puertorriqueña y del buen comer. Antonia Torres de León, alias Toñita, como se la conoce popularmente, es natural de Maunabo pero hija adoptiva de Cayey. Amante de la gastronomía des- de niña, la situación de precariedad de entonces, la obligó a contribuir con su trabajo para el sustento de la familia, fregando y asistiendo a las cocineras de una fonda en su pueblo natal. Allí observa y se nutre del conocimiento ancestral de las cocineras, de sus sazo- nes, los condimentos y los ingredientes para los platos típicos puertorriqueños que son la base fundamental del menú de Toñita. Sale a Nueva York y regresa en 1971, abriendo la fonda La Taína en Gurabo. Después funda

La Mabreca, nombre que rinde honor a sus hijas María, Brenda y Carmen, espacio que marca su rumbo defi- nitivo, presentando sabrosas especialidades de la casa como el conejo al ajillo, arroz con guinea y sus famo- sas arañitas. Abre en 1983, el famoso restaurante Mira- melinda, atrayendo comensales desde el área metropolitana y de todo el país a la montaña cayeyana. “La idea de este primer festival surge en nuestro museo de arte para recaudar fondos para la institución; y también para dar un homenaje a la cocina de la mon- taña y a su decana doña Toñita, creadora de Mirame- linda, El Batey de Toñita, El Cielito, y que ahora viene con El Renacer de Toñita. Todos hemos colaborado desde el director del museo, Humberto Figueroa, y nuestro equipo, muchas empresas, y restaurantes que dirán presente como los de Augusto y Pinolis. El pri- mer reconocimento es a la cocina alta del País —alta de la montaña y de alta calidad—, y el homenaje a esta patriarca de la cocina de altura. En la actividad, yo voy a estar haciendo retratos al carbón bien baratos para beneficiar al museo. LUPR de Cayey tiene un deber para con esta comunidad, a ella nos debemos y servi- mos. Abriremos sus portones a la comunidad cayeya- na como universitaria; y que vengan de toda la isla, y a la exposición ‘Entre líneas’ de dibujos contemporá- neos correspondiendo a dibujos de Ramón Frade”, declaró Martorell quien se desempeña como artista residente de esta universidad. En esta actividad se podrá conocer la gastronomía de los restaurantes de la región central y otras áreas limítrofes. La oferta musical cuenta con la participación de Eduardo Villanueva y su grupo, Alambre Dulce con “Archie” Reyes, Trovador Guerson Báez y Prof. Gerar- do Rivera. La donación es de $50 e incluye copa y pla- to con el emblema del evento. Boletos disponibles en www.ticketcenter.com. Para información adicional sobre el evento y la compra de boletos puede comuni- carse a (787) 738-2161 x 2277 ó 2202 o enviar un email a festivalgastronomicodelamontana@upr.edu.

Coquitos navideños en el Plaza Food Fest

La puesta en escena del Plaza Food Fest Navideño cuenta este año con la particularidad de celebrar una competencias para aficionados del elaborar nuestro pon- che nacional: el coquito. Las competencias de coquito son todos los días a las 5:00 de la tarde y le animamos a disfrutarlas. Ade- más, no se pierda el Chef Showcase, desde donde te presentarán recetas para la mesa navideña y de fácil confección. En esta ocasión el Chef Showcase se nutre del talento culinario de los chefs: Efraín Cruz, Dirk Tro- op, Ángel Santiago, Cynthia Negrón, Aneudi García, Rocío Varela y Elvin Rosado.

Itinerario

Hoy en el Plaza Food Fest Navideño

9:00 am - 9:45 am – Hora del Café 10:00 am - 10:30 am – Clases de zumba 11:00 am - 12:00 – Chef Campis MCS 12:00 m - 1:00 pm – Presentación de Turismo 2:00 pm - 3:00 pm – Fruttery 3:00 pm - 4:00 pm – Chef Yasiel, de “Operación Chef” 4:00 pm - 5:00 pm – Competencia de Coquito 5:00 pm - 5:50 pm – Chef Víctor Bonano y chef Rubén García, del Equipo Culinario de Puerto Rico 6:00 pm - 7:00 pm – Chef Showcase, Aneudi García, del Marriott Courtyard Aguadilla e integrante del Equi- po Culinario de Puerto Rico

Jueves 13 de octubre

9:00 am - 9:45 am – Hora del Café 10:00 am - 10:30 am – Clases de zumba 2:00 pm - 3:00 pm – Chef Febus 3:00 pm - 3:30 pm – Demostración Almacén Navideño 4:00 pm - 5:00 pm – Competencia de Coquito 5:00 pm - 5:50 pm – Chef Edgardo Noel, de “Operación Chef” 6:00 pm - 7:00 pm – Chef Showcase, Efraín Cruz, del Hotel Gran Melia en Río Grande 7:00 pm - 7:30 pm – Batucada Baruyo

Viernes 14 de octubre

9:00 am - 9:45 am – Hora del Café 10:00 am - 10:30 am – Clases de zumba 11:00 am - 12:00 – Chef Campis MCS 12:00 m - 1:00 pm – Chef Loraine, Hidden Valley, KC BBQ Sauce 2:00 pm - 3:00 pm – Chef Leo Mendoza 3:00 pm - 3:30 pm – Demostración Almacén Navideño 4:00 pm - 5:00 pm – Competencia de Coquito 5:00 pm - 5:50 pm – Chef Guillermo González, de “Ope- ración Chef” 6:00 pm - 7:00 pm – Chef Showcase, Cynthia Negrón, de “Operación Chef” e integrante del Equipo Culinario de Puerto Rico 7:00 pm - 7:30 pm – Batucada Baruyo

Sábado 15 de octubre

9:00 am - 9:45 am – Hora del Café 10:00 am - 10:30 am – Clases de zumba 11:00 am - 12:00 – Mother Earth 12:00 am - 1:00 pm – Chef Lorelei, Splenda 2:00 pm - 3:00 pm – Chef Raquel Díaz, de “Operación Chef” 3:00 pm - 3:00 pm – Final de Competencia “El Mejor Coquito” 4:00 pm - 5:00 pm – Competencia de Coquito (Público) 5:00 pm - 5:50 pm – Rest. Vaca Brava 6:00 pm - 7:00 pm – Chef Showcase, Rocío Varela, del Hotel Sheraton Convention Center en Miramar 7:00 pm - 7:30 pm – Batucada Baruyo Domingo 16 de octubre 11:00 am - 11:45 am – Hora del Café 12:00 m - 1:00 pm – Chef Loraine, Hidden Valley, KC BBQ Sauce 2:00 pm - 3:00 pm – Chef Xavier Pacheco, de Jaquita Baya en Santurce 3:00 pm - 4:00 pm – Lechonera El Rancho Original, Guavate 5:00 pm - 6:00 pm – Chef Dirk Troop, del Hotel Shera- ton Old San Juan

38 EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
38
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

39

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 39 Horóscopo La Gitana Patricia El amor

Horóscopo

La Gitana Patricia

El amor es la medicina…

La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicología transpersonal, naturopatía, disciplinas místicas y esotéricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mágicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 marzo - 20 abril)

Es muy probable que sufran algunos dolores de cabeza si no expresas debidamente tu agresividad o practicas algún tipo de deporte. Es posible que estés bajo influencia y por eso te esperan unos días de inten- sidad y apasionamiento a la hora de defender tus puntos de vista y tus derechos.

Números de la suerte: 6, 88.

Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios

(22 septiembre - 22 octubre)

Se enfatiza el romance y la creatividad, ahora todo lo sabes y todo lo puedes, esta- rás prácticamente intocable frente a la adversidad, un nue- vo conocido te da la ayuda que necesitas para salir ade- lante en un proyecto. Lo ines- perado se hará presente en tu vida y tu disfrutarás de estas experiencias.

Números de la suerte: 10, 43.

Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios

(21 abril - 20 mayo)

Tendencia expansiva y gasta- dora, actitud liberal el deseo de disfrutar de las cosas que te puedes permitir, buscaras la compañía de gente joven que tendrá influencia positiva sobre tu modo de actuar. Has deci- dido enfrentarte tu mismo con esa avería que hay en casa, ten cuidado tu osadía puede amar- garte el día.

Números de la suerte: 27, 68.

Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios

(21 mayo - 20 junio)

No pierdas tu optimismo cuan- do tenga que enfrentarse a una situación complicada por- que una sonrisa te solucio- nará más de un contratiempo. Debes aprovechar estos días tan favorable para ti reafir- mándote en tus cualidades y centrando tu energía en aque- lla que te va a llevar a una mejor calidad de vida.

Números de la suerte: 7, 57.

Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios

(21 junio - 22 julio)

Recibirás reconocimiento por tu trabajo y tus talentos, aun- que la situación en general no es la mejor, pero se te pre- sentarán ofertas y oportuni- dades para aumentar tus ingresos. Continúa hacia adelante y no permitas que los inconvenientes o problemas te paralicen de lograr lo que tanto deseas.

Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios

(23 julio - 22 agosto)

Tendrás brillantes y geniales ideas, el valor y la determina- ción están contigo, gente influ- yente te dan la mano para salir adelante en cualquier empre- sa o negocio. En el amor, no te faltará compañía si es que te encuentras solo y hasta es muy posible un compromiso o rela- ción más seria.

Números de

Números de

la suerte: 37, 49.

la suerte:

8, 40.

Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios

(23 agosto - 22 septiembre)

Ocurrirán cosas en tu vida que te impactarán, algo cam- bia o sucede inesperadamente y esto te llevara a cambiar radicalmente ahora que Plu- tón el rumbo de tu vida. El estudio de lo oculto te lla- mará la atención especial- mente ahora que los planetas se torna directo en tu casa.

Números de la suerte: 7, 70.

Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios
Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios
Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios
Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios
Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios

(23 octubre - 21 noviembre) (22 noviembre - 21 diciembre) (22 diciembre - 19 enero) (20 enero - 18 febrero) (19 febrero - 20 marzo)

Valórate, tu excelente labor en el trabajo te trae reconoci- miento, por otro lado, la fami- lia puede ser tu mayor dolor de cabeza, cumple con tus obli- gaciones. Vigila muy de cerca tu salud y al primer síntoma de malestar que tengas acude a las autoridades medicas, no te auto recetes.

Números de la suerte: 11, 21.

Pon de tu parte y superar acti- tudes negativas que te llevan a la depresión, Júpiter, retro- grado en tu primera casa, te trae lecciones y de crecimiento a nivel personal. Se impone que te conozcas a ti mismo como individuo y estés seguro de lo que deseas lograr en la vida.

Números de la suerte: 8, 57.

Tus planes para el futuro se verán afectados ahora que Júpi- ter se encuentra retrogrado, estarás muy generoso con los demás pero no exageres, Muchos serán los que no los com- prendes. Se impone que pres- tes más atención a lo que los demás te comunican.

Números de la suerte: 14, 43

La energía planetaria te bene- ficia en el dinero y en el amor, para los solteros el amor serio y profundo se hará una realidad ahora en tu vida y tu entorno. En tu salud ten- drás que trabajar, más en cui- dar de la misma, purifica tu ambiente con incienso y espe- cias olorosas.

Números de la suerte: 29, 56.

Se revuelca lo relacionado al trabajo y el amor ahora con Júpiter retrogrado en tu quin- ta casa, pon mas de parte para mejorar las relaciones per- sonales, especialmente con los niños. En realidad todas tus relaciones sufren un cam- bio y a ti te corresponde velar que sea para bien.

Números de la suerte: 9, 76.

Horóscopo La Gitana Patricia El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios

LOS DIVERTÍCULOS Y LA ALIMENTACIÓN

Los divertículos son deformaciones del intestino (o estó-

mago), las cuales se presentan en forma de sacos que cuel- gan hacia fuera de las paredes intestinales debido al debilitamiento de dichas paredes. Estas bolsas o sacos se forman en dos eta- pas: los divertículos, que son sólo "bolsas" que cuelgan en el colon y que no están inflamadas, y la diverticulosis, que es cuando se inflaman dichos sacos.

Alimentos permitidos:

• Fibra: entre los mejores alimentos para tratar esta afec- ción están aquellos ricos en agua y fibra, como las frutas y las

verduras y los cereales integrales. • Cereales integrales: los mejores son: avena, salvado, ama- ranto y arroz integral.

• Toma dos litros de agua al día: esto debe ser algo que no olvides pues de la humedad de tu bolo alimenticio depen- de una buena evacuación. Jugo de aloe o jugos de nopal con limón, son regeneradores de tejidos y depuradores poten- tes de los intestinos.

Alimentos no permitidos:

• Todos los productos procesados y refinados como el

azúcar blanca, harinas refinadas, • Evita lo frito, las carnes rojas y los embutidos, estos pro- ductos sólo atascan los intestinos y provocan fermentaciones • Nada de vinagres, mostazas, irritantes, chiles, picantes, encur- tidos, vinagretas, mayonesa, ketshup, café, chocolates y enlatados. • Nada de azúcar de dieta, la cual no es nada saludable. Lo mejor es la miel de abeja, de muy fácil digestión y, además, tiene propiedades excelentes para regenerar tejidos • La leche de vaca y derivados debes eliminarlos sin pen- sar de tu dieta. Estos productos son de muy difícil digestión.

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 39 Horóscopo La Gitana Patricia El amor
EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011 40 C LASIFICADOS (787) 724-1485 / (787)622-7495

EL VOCERO / miércoles, 12 de octubre de 2011

40

CLASIFICADOS

Metro (787) 724-1485 / (787)622-7495

Isla 1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE

 

VEHÍCULOS

010

Alquileres

020

Compras

030

Ventas

040

Autos Americanos

070

Autos Extranjeros

120

Camionetas

130

Guaguas/Vans

140

Camiones

144

Taxis/C. Públicos

145

Grúas

150

Equipo pesado

160

Recreación

180

Motoras

190

Botes

200

Servicios de autos

230

BIENES RAÍCES

240

Alquileres PR

430

Compras PR

440

Ventas PR

660

Solares

680

Ultramar

700

MISCELÁNEAS

701

Alquileres

720

Compras

740

Ventas

741

Animales

780

EMPLEOS

781

Ofertas

800

Solicitudes

810

CLASES

830

SERVICIOS

831

Asesorías

840

Bienes Raíces

880

Financieros

890

Generales

920

Salud

930

SUPER GANGAS

940

AVISOS

941

EDICTOS

Aceptamos

 
INDICE VEHÍCULOS 010 Alquileres 020 Compras 030 Ventas 040 Autos Americanos 070 Autos Extranjeros 120 Camionetas
INDICE VEHÍCULOS 010 Alquileres 020 Compras 030 Ventas 040 Autos Americanos 070 Autos Extranjeros 120 Camionetas
INDICE VEHÍCULOS 010 Alquileres 020 Compras 030 Ventas 040 Autos Americanos 070 Autos Extranjeros 120 Camionetas
INDICE VEHÍCULOS 010 Alquileres 020 Compras 030 Ventas 040 Autos Americanos 070 Autos Extranjeros 120 Camionetas

AUDI Q7 2008, $0 pto. Pagos desde $349. 857-3100

todo el año. Si trae un cliente y

Aprobación inmediata. Compra y paga aquI. Compramos y ven-

AUTOS Problemas con tu crédi-

carros pagan $99 mensual por

compra un carro se gana $300 de comisión.

to? Nosotros te montamos.

ses. Le prestamos el dinero pa-

ofertas que tenemos. Todos los

HYUNDAI BRIO/TUCSON 2 y 4 PTS-0- pto. Pagos desde $159.

Sin chequear crédito. Sin intere-

¿PROBLEMA RESUELTO? COMPRO CUENTAS DE AUTOS

070 AUTOS EXTRANJEROS
070
AUTOS
EXTRANJEROS
040 AUTOS AMERICANOS
040
AUTOS
AMERICANOS

demos autos. 787-644-8978,

ra el pronto, si cualifica, con las

000 VEHICULOS
000
VEHICULOS

x contrato legal 787.451-8880

820-7111, 648-6488, 598-234I

0 pronto. Pagos desde $199.

FINANCIAMIENTO DE AUTOS.

FORD FIESTA /FUSION 08-11

787-869-7342 / 857-3100

0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342

$0 Pto. Pagos desde $199.

787-857-3100 / 869-7342

Para inf. 858-4343, Para preguntas 594-4990.

Carr #2 Km 43 Vega Baja

TOYOTA COROLLA 09-10

857-3100, 869-5777

14 PASAJEROS 0 PTO.

857-4683 869-7342

FORD E-350, 2009

FORD RANGER

869-7342

CALIDAD

07-08

030 VENTAS VEHÍCULOS
030 VENTAS
VEHÍCULOS
Audi
Audi
Hyundai
Hyundai
Ford
Ford
200 SERVICIOS AUTOS
200
SERVICIOS
AUTOS

Si buscas un buen carro usado, vivienda, maquinaria, muebles, o ese algo especial, seguro lo encontrarás en los clasificados de El Vocero.

Cuando quieras pescar un buen especial busca en los clasificados de El Vocero

070 AUTOS EXTRANJEROS
070
AUTOS
EXTRANJEROS
070 AUTOS EXTRANJEROS
070
AUTOS
EXTRANJEROS

tric Carr #2 Km. 43 Vega Baja

Starters desde $35. más Piezas

o entero. Sr. Vázquez 787.644- 2417, 603-1353; 858-9566

da 1año Gtia. Evelio Auto Elec-

Gtia. de por vida en labor Bate-

rías nuevas $29.99 más la usa-

CIENTOS DE STARTERS A $15

MIRAGE ‘95 - Se venden piezas