(I Mr.I'n1 dl(, kiDIr B . DUtA N IP.O,PO\!

t

e

dr AU:!;, fI£lno'EJR

Bt'GD,4tmljj!'IC" "'OOA OOLA,NO\'i~e" dl,pl'; 11M..

fJ,* e(l8ikl. ....

iJlKA

.

¥U¢I<Q'W'NG

Elld ".KUPO¥I~ ,tDpl Id. M~urwOJ ,JUG1N dip I. ,Int. SADJ"',.. MrrRO \Ii, 0, VD~ N ~Q HOYle. ~M.N'VEJNOVIC, GA\lttI~O

~QMe,LQ Dlr~ITIFUJEVlt.

ICAPM6l0 G.&P~e

a.... 1kdi ilklfld",IJum
, ,ANA9IJE GI.VRA'NOVle, urW~k ES:AD' JI.KUPO:VU::. uredn~, iJliiFEI(SA,NDA'A M~'JNKO·Vit'. r,;o'lflnar• JOV'14, IFiE'Ott9I£K. fiQ Illn r

. ZCAltA, "IMO'v~f. '.~_"1.U'I iI',eds~ljtJ

GAVRILO vut~O'Vf~. 'llI1j1tl1~ ~ 'oIIc"<i!ul\ yr," ~_-

Ured nJk ~a ,1t'kQwno Db DO BR IL:.O NI'((;OLIC'

U akademilama nauka ii plriksluje' sa 1l(:lIQ' .znanstveumetnosti, na primer, lUI po-, ru.~, tkrtee . " ~ o slednjih 'Q,Q,diinli dana narc- ,za.gr',ebau;ki ease pilis ~.'OIK,OI"L, cj'to je inlen%lhJ'i1r.ana aktiv2,3 .. mart 1'97',8,. no,s! na preva:ziila.zen~u ,ZiI'-' tvo re nost ii n ISrt nostl ii t rad ii... cio n.alllzrna, SVle vise pai:n il,a' 18 hsko O'\fIO,j 'OIC!8n Ii nedavPO',8V'EM:;uji@'~H!~I V',eic,eml Ulklljiucm~ no je na :5ledllnh::ii ,A,ktiiva Z,2i, vii!nju a kademila lUI ra!di ko~i nauku 11KIPt1edse,dnjstv,8 CK plr,aii~, !S,int'eti,zu]e i a1:~rmis;e S,KJ' Qlovolrh:l i ,ak,ademl'ilk. dr In,ajZIn18ca,jniij,e nauc'ne rezulD'uian Kanaziir. Po nje'govim tatEt· ~ Ireci rna, f:iinans iinan,jf!' mnolQlih KO'~lik"o jlla 'to' za,m'8san 'P'OI~ J,lllro,je'ka,ta U fjehniiclk.'o,..,tiehno,-' ,. sao na,jgrlulblljle' illus.t:ru~,e Pl~~'h.' Ill1os,ki'ml n,aukama, jo,i jll! usitdatak dia lUI naso] ze ml-~.iil tFe",· 11,.n [eno i ,n ed'[)iV10jno dla, IPokriII nlutno radii' viise ~ ad , Ct'QOIO' i _. s:ve~ petrebe ,21 stepen [e ,~~~~-:~.;~""""""~~~""""",\\""""",,,,,...,_~~~~~~~~~tni:r.I::~l. . nl,auCfiN~lst:;i pO'ji,ediniih profilekata j e' is,luvliie' nizak, sa p r'imetnlm ko,mleln;;,lijl,~n~lm ka~

,i

l

m

I

I

I.

l

I

old nosa UI diiskus,~i~ jarna za pripremu 111,. KongreHsa takode zauzima veo-'

IPro,bIllem,al ika nauke i id,e,olll,o,gije,

w',s,kh!r'IO'MI,.

iins:UtllciJama,,~ njivo, csnovna pretpostavka se sada nalaze u nelko,j vrsti za os'tv,ar'~iva,nj.e' v od,e6e u I0~ va kuma, _ glIB' radnleke k.llase u d ru s,tvu· Jo,s pu na diva rneseca, Ii n am s,rrn i11 d r ustVi! n Iih :51'0 bo- kc 11111<0 j lei osta I 0 d 0 KI(Jtf~llg' re'da,. IMie~C1t.tiJm!kako kalJe dl r 5,21, vod ii6e' 59 rasprava IQI Ail • B-· .. ...,. . ~ ,. _ ",uOJIZ "lenSi'G! jos postoje po[na,IUCII~ nJlenom budu6em 1"',1,kus a.,jil da se nau ka odv1oj ii ad ZV'IOlj u. IKo'lnlQ res ce,! me'd u ... illh!OlloI9Iij!ei,~ pesebne u Idrus,- tim, biti pril~llik!a dia, se jO(S tvenirn nsukama i urnet- lednom otvorenc j, kritiicki nostl, kJai'fj' ko~lli ko 8, rno !;i,e pr'~bl' il,ziillii Poziltivno se ocen mujie '0.0- o,zi;vo~vo Iren] U iPir itlva,ce'n i'h s,8.da,snji raid SIIZ=ova za naunaeeta, _
tutirna
iJ
i

ma z;,na,ca,]inro rnle.sto. Ras,pol,aganj,e znanjern [e, nesurn-

ku, ali se 'takod'e k smls'tra d,a ii.... ,,.1' u nl ma ]105 uve:' izrazeno centralizovano raspolaqanje s,reds;~vima~ 'eiljUi raspodena lu znatan utmcaj rnma i pr~ncno Ig lomaz na ,aJdl lji n iistrac ilji,a m s:to - [e W jedan 'ad uzroka $,pOlrog os:t:v,ar~'vanIDa, ,OSn,O'\Inilh samoupravnlh mnrt1en!',snih z8j edn,i,c'8 za nauku. ~IBlilo bii, medutlrn, pog~e'i-~ no sav ter,e'~ k,riiUlke' svallUi na ple'ca nauke, TIf',eb:alo Iblii ta~" Ikeda',,, analizirati atmosferu ~ sprem nest p,ri'vr,ede dla p riih ~ vats Ii prlrnenjuje nauene rezultata. lima jCHS prlrnera, navo d i se u Teza ma, levi~dle'nt11iI1f)g zan@m'ariiV'ianJ,a nauene dlela't'n,os,t:i l neshvatanja nlene; u ~'oge. Trebalo bii ostvarl iii i v,ec'e pOfv'e!,zwvanjj1e istrazlV',2Jj'ckiih jedinica unutar Olrgl:8,nii,za,c~ja uldruze,noQI redia -sa
!!3
jill.

i!i

¥

I

'l

i

samostatrurn

nauenim

instlkO~le

Teze

k",onlgresa SKJI

za

pripremu

,

1'11.

naucn ika Ii v!iie' od Ih ~Iljadilil Ina IU Cn II h m ,nst it UCiij,a. P,olk~zajO,5 'tei'9 usmeravaf

P'. rtevlrazoruzanja

110 se, j pak, dis je' ted krupa n na u Cnl~ apia ra t l~e5,ko p rat jit i~a
i upucloblasti gde jle njihov

vatl U rad ii n,ajpo~'re'bniiji. , N,ekl~ nauenl radnici, oei~ ,g le d n 0 dubcko nezadovo lij~ nl, ne pre'la~UI da lznesu i na,~ze's6:lu k,lrltilku nauOhogl NliJ~,e'd1n,a rasorava _ kreta0 stanja: ~ _ !~' ~ ~.R'I~jee' ~.znanost' lc;uJe<mo· nju II'lbuduce,m razvoU zadn]e vrijeme m'nogo ii la dlrus,tv'B, 119 mo~ da Z8I()'" ,p rev is'e. iBe',I biro ji hos,~'ail~)~1 . @r,a bide nauku .. kac- .... .motornu ~~~ s,nag Ul p r'og ress: 'J~~hit iEd'ost ~ nazliva,ju sebe znenstventclfie ImolQIJ ss zaob,i,c'i.nl negarna. D'ii,at~i!lbe sa naz ~~vaj u tivne ocene s:tariial~ u kame ~I'Z n a netve n 0 m dl isk UlS ijo m.~,.

prr"~u
I

~J

t

-

-

se Qlna d,snas naJaz'i. 00 tome S'!!' pOt~,ledln~l~hmei:e;ci! veo1ma ,oest~1 r,eu~pr,avj311Io:'~ ·naj'vi:s~m
1n8ucnilm
cl,Jla.ma,.
.. ~ _. .' ..

INear,gume,nirntrane

tV'rd~nje~J
'i

ii pa.rUjsK,f_ml instiitUl~
~ "i •
I

I

Cifaocima i sar'adnicima "~Galak.3iJ'~el'"Clest~'tamo! . .
....

_'. .

'i:.:~ .

•.

R'Stz)oruzanje, je h~'lma zwvajiu se ..,zrnla,ns;tve:n ilm :r.a';" kojol m EH~' UJe'di, n jl9'ne nacli j e do,m IPre'prmcavanjie' lPo'zna~ bli!ve' cd svog osniv,an~,a. Ova ·_tnih 'f,ii{,a.ta· g~ In'd"'!'~IIIFIi.Ei. "'d'·· 2·· 3- ·m·ailla~ ·d··o-' 2·,:·8:··· tjw,.,. 'I ve.·.c·~. triivi~;,I·a_, mill ~ """ _ .1 111-: ~
l i_

na,sk.rabane zlbrda-zdoha'i na-'

!I! 'Ij;. 'II

0·'·_ .

..

_:_.

.

,.

I_

:.

~.'

:•

june,. nr8 inicl~jalivu neSvfsta,""' nih ZIS' m',a.ljj,2!i, bh;,e ordriano 9~ sp'8Gilalr1lo z8sed!anJe' IGene,,,. ralne sklllP:§·tine - ,do sada

-

,-;:11 :, '.~. '.', me' ·d: unar10' dr-n·-I' p··raz'n-'I-Ik··': __: 'a··d'-Ia·· 1· m' a-I'I~' .
• .. I ,.. _ '=

1_'

_

..

/

'

,I'

II!

_

"-~.,;

-

... _-=---- ._-._ ..-"--~-'.~

,-

~~O;~!~7/;:
"I L!! IiIII

naJi'vecii skup IJJ lstori] ii COfVle- ii majiu ii odirled'e n a po .[itiilel~e na, ,A,l~ Ittv,2IjJ 'taj ,do,kulment Ic,a nstva po~sv',eI6e n raze ru ... reperkusije ii u 've11likojl meri ,s.,tlojii u na,lcn,u loi Old 19 13., ut ilc:u na S:tV,B'r,snje ops.te Ik.~'" 'g od ineil zamu. I!ako miro Ijub·v@!.' snage u mle U svet .. IN'es,vl'sta,nel ze'.·I."'" - ~ Od tsda, kao &'0 jle bllo b:ill:i i (J've' svetu sve vlse jl,a c'8jul" trka u Ilje,,_ Id!a,slle!d:-_le s'vcjoll po[I'litiicii ranlle, a, k,a'k,Q mira, prlpremlle S!IU jlosl U godi!ine :S,a,vlazn~ zavod ,za te:po~~~~~tv~~: m aj u p rrols,~e ,goldiins, IP ne'~mi- mlu::JUl12lrodnu Ii nauen U :" pro ... na svetske nauc.rll@' r,2Jj,d!n B Ina rn il nacrt '0 Pi r i nlciipillma, Ii s'vetn,o-,k u liturn UI ii· 'tehlnlilleIK,u proqramu a klc'ij'B , kojl jle za- saJ.lradn]ju" ,dolbiija, nesto sreds'na,g€', na primer, i 40 odsto ~viih~ tzdataka za is:tlra,li~v',anje . tim dnpunjavan i krajem ja- stava is o'vle sV',·heiz S,a,vo1zII r,szvQIl a,ng,8Z0Valli}1 S,I)J U nuara IO.,IQI. podnet 'Q!ene1r-al... nlOQI budizeta,. '-,aji novae v'oj]ne svrhe. Ory'e !godl'ine'" na nom sekretaru IOIIUN" O'celkUl'" omo'glYC8V8 '1elk puko odrzanao ruzan j,e' c e bltl utrose'no j e S8 Ida ce oV8"j IP,lrOlgrami Ibiltii 'vanjle sk!oliis WI E'v'rlopli Ii N:jiu~ 4(),O rnliiIliijalrdii dolara. jlU 110 os nov,s razg,ov1ora ii diB Itel j to r,k,~ a ostal i . Ik;ak,o sa' . dsto ;s-'; iOIiii!"!i 0 e ,'. no 'molei' da podlslta,kne jgl~lavne sna,l(lu,. O I,! " 'IL:', V~,:~~ n·I~~I'.',' 1 9' 7 7 ~I:.' dl'I'1 ne. M,ada n,ajrvecil dee tro- aktere u trci u naorul:zanjiu ~ . IU jec anaest evropskih ~e... ..',~ se naizad orijentlsu na mtdja sada j@' ,s /lol,ov',snjielm S,kO'V3 otpada na r'8,zviljj en e o,bulhv,8ceno 011<;0 30.00:-: ju,~ zlemlljle!, ~ teret se oseca na mlrnodopeke prlllke,
m
1

!Ul

Iii!

-

1

ce

t,

A,~i!lll 'k,_4a, S,o"afIiJllii.£ iji~nlr ."',' -.- .. - "'t'l ,O"~ ' I' ~'w'" '. - ,"'.11;'1' tezimo NaJiv,aZi"'ije ,ife , deca dobro ,Qvla.d1aJjlll :Slv,o,jl'im il. zikorn i dla up'.Gz!ns·u C!!-,~O"'~iU ~ -, - , - -',' ~¥1_1 do'mo.vi~lnu., ~,~alsa (feca poha~11
l ,

In,s, mo,1e mnogo ,de 98" Inll~

I

~

a... , do 'vlezna da p,r,B,t: 8 Inas.1:avlU U svajlcarskim, :Ikot,~ma,. To ukupi I~O c:in oko 45-:-',c":a·.· sova ne'delj! n 0 .. Pi,l, i,pa'k~ deca, U , sv'smu u:spev,a;ju., Ona su
' ll!.,;., \ ...."11'
-U 5,,·
1

(fSjIWl

ik,Qliu samo

- - t~I'I[!!"m' da'ti"'iJ~ . ·s, OS,' a', ~r ,.',..'- ~I-II m' 01-.b ,

su

-:,o:tDm~

~-.

. ..

,

~

'"

Q.

¥

.!

uveik me,dIu naj,lbolljiim, daclma." . ,Slklo~la se'l' medutlrn, SI··
I

l

l

r

sa no, lstovremeno, da se u nase dece II trku I<o'jlu apso utno vod e' S,kollrovQ,njle" [bIOg,a'U,"~lve ~ils~ U1kljiUICU:~I~I' ~Ii Inost ra n stv u s romasne i . ze m~j,e u f'a:zvc u, U dlesletolglodllisln]leml - peri,odu, 1965-'19 74" brute nac ional n ii prolzvod razvl]e, n], zernalja pon stao j e za 2,,54, puta, Te z,e'l--:I]e su pro- ..-Ie' SVO[I~ '!liIItlL..~ 80-' '.. vec,a ..",:,.:':.:~'Ci '1·lzd- i!\b ~g In- ,'_,~: ql, ' ruz;a n j e 1 9(2 Iput,.!, a, IizdJat Ik,e ,l,a obr,Bz,ova.njie ,2 ,SI p,j~d·,a. .. IKad,3 sle IraslPlravlli,B 0' Ibriizli Z,emljo lUI r,si,zvojiu SIU, ii, pOlf'e;;~ Ik!ojlU vo,d!e' nas's ilnstiit,uc'ijie 0 ob,Clv'ez,a da, Sie s't'-: ,Ira,j U 0 '/8·01'" s;Ik!o!ll,o,van·'ur jlUgOIS IlloY'lenslk,e ma [b'lfOJnom :st,anovn'§tvu dlece u ~n-ost.an:stvu , j V80ma pOIl/lecla,ll!s svojl brute n,8Iciol'" d[lolbr-onlam·e'F'nom. pos,Ima'tr,B"n,alni] pr'Dizvlod ,ZiB :2,,'7,3 puts. c,u InJe' mlot'e' da Ip1r'olma,lkne da . ....41· ,- g' ;'!It.., II·' [·k'· 0 ~ ....III S,VOI'" ' VOll n e' r,as hOlule' ,zia"!4 ,0;'1 1f'1HI,311 P I'"IOs,ve't'·111:le1IjS_-:,11 C~ o'VUle e Ipurta s, li~:dla,tk!e za, obrrazloy.'a- - WI.s'vemIU ~It:edle - os,im klsda :3,.53 put~a. 'Med'utilml~ "8 jl!' u pitanjiu Vlre1me. IOV,8 prlO :zeml~,j.e' u Irazv1o,jiu" Ulk,Ultpllno bl[ematiiKa trre,ballo je da Ibl_d!@' uze'v. o,tlpad,81[0' je SUlmo 1110 reglUJ'l[i:sanIB d ru swem iml do ... , Q,dsto celo,k.u p nih vioj n iI hi r,as~ go~vo r'Olm na'pu 10 like Iii pOllkr,aj iII hodia., pr-ii cemlUi :S-UI te z:e'lm:1 l,e' od'V'&ja,lls' 4 odsliO :sv',og brutol nac'iiona~lno,gl prciizvolda ,z,a odbra, ·u. N[il,j~ d,aielkrQl Old IJ:ulme'.·ii dla, t rk'U -u n a 0' r-u zanlj u IP,od,SI iic,u p n~' ~sveg!a Filla,j e,Oi plro:~zV\o~, v aa,lcil 'Qrufla U sVletu,. Po(Znato .Jle da, mlnogiilmls ad njlih lova trg,o'v·na stu,;f.i kao, 'pouzdla's,i g:u .InO'S n 'il venltii I lUI 'I rem u eli~, rna elkoinolmsk,e ne,sh'lb:ilnors't~i , i IPne1nl(l,pr'legnule, IP,on rude' dirulQliirn p,rolizvQlda nla, sv,et's,kolnn trz ".:St.u. Ova: t ri Ir,at,na z,s(s,t;a u sv'etu o'tudla" uve:k dobra dodu,.
m
1

ekonornskom razvoju sv~hi zlemalja sveta. ,Zan i mlij,>vo, jile paradokOJ

g'osl[olve"~lkih ueenika 105,no"v n oAko I s:kJog uzrasta, ,0 j @~5 dlnioij takvo] :slko'l l, V~lljkol VII,ah,ov'ic"" iz ..Lozlane u Sv,a]jcarsk 0.,'" nedavne smo imali ·pr~like da sa upoznamo u
j"

ne moile :salmlB da, Ire§·i,:, neu ... jre:di na,lce iiiost udl!b en ii lka'i In8""
l

S

eee ~'IrJi
'.-1

'S"8""
1-,_ _

'p" ro .._ ..II're'-: ' ...:....·_1 1\'\':_:"-'_' It..'oi-:ie=·, II.~ b~, : '." "':;-I'I'I"--:-'a__
I"

,.

"I'

'~"iOi

ffi

l

l

1

razqovoru sa, nje'nliim ucenliciilma ~ Inas,tavnlcilm,a t'okOlm n,~lihovlDg boravka u IBeoglr!a~ du '. Up rav'nJ IiIe i klo Ie,!, S,avli c' '. IiiIi'v'!oj., .~ nasta,v'n ic i Las.an Arnt'e'i Alr:s,iO: Dagan, ¥ecc:'v,at..,; no, Iblli na," I Irad-i jiB p'lrlillcsill~ 10 ICloblrlolml u:slpe'hl::_ u!oeniiilta jeId~nstvu i p riijjrdell jstvu U O'V\oj ImlBlloljl jugloslllo'vEnls~DJi klollOI~ I,liJii (jla niiljie nedaea, ,sa Ik,o,jii~ Irna " :88' ,S,uslrrE!6u vee Inleikol~llik:o glodl~nia,! a etol, Joi, ni:i,ts d,lI. se, IPlromlen~,. - ~ K.od njlilh ,j,e prva ,S,k(l,a j lug;05 IIave iii s'ka d'OIPIIUi n s.ka.~
J
_ it!

,

,ZQ'mljlloilml polazs'mo znacajan japi'., Za sads ,j'0S, ilma, dosta I ,~ " ~',:: J'Iuig" 0-: ~ 0:', Vii!"iIi n-~ 'k:a "d'-: ..'e"""e', k' !O· ii,S" -n:-'8-", pohal(1'ajl~. nsse SkOh!~ Rodli-, tle'lljli' ne' ie~leIdlal ,se njl,iiho,v,a, Idaca iizllazu talkvim naporii'"" Im,a~ 'i~ii ml8,tlfaju Ids, samli mo .... s
' ',' ~,,_, illWi_ ~'U,_,
I

d10statalk d Ii'WlUih' nBst,9,V n ~h s,r edst;aV,i1" Im',sllil brolj ,i,k/ol,a, (neka deca plutruj UI i po eOI kml do Alko,ls) tl veolme skuoe ... , na Imogucnostli ,za va,n'n,8-' :sta'v nii nidi ~ 8lf,eea ie, ka2e' S,a,vlilc;. StOI 'r-odliitell ji ugll18'v nO'lm, po kaz:ujiu - ., ~. r'azumevanl,Jle :Z'aJ flue, neU'IO~.Jle sk,ol'e ii dece, ~"IN!e treba, medutlm z;abo'iavi~ii da Imi il pred njiiima ii pred s,v,ojom
., .,' ~I ,. . _ -" -

I

~ _-

I

'

J.l':

I

:_:.,

I

n"e

I-

l

-k"'I,"'~O ee' zvan-cno ' ",/'IOVe'~ -k """" o\s,rIIova.lnIS 1-911., godiine!, a Id[anas lih Ima ,25 ··!a, oko 1J;OQ ueeln ~Ika Iii 64 ucji'e,I~Ja i nastiBv'ni ka., '[jIU n,asoj' §:kollii
1

'·h d oX d8, Ill·, IPOI: u,~e' ,osnov'nll'm'. ,stv,8Iriiima, 0.' j1ez,illk,UI i svclj oj S-:\Ni.t' =n...._,.':, Il':", ze- Im- -.' II' ;, ,m '.:>.,".· Z,IU~, m"0 d'. "'0' n 'I;J~le-' ,g"IO: d,o: 'Ib:a'I'" p-:-"'" 1"1'" P"-I'~ "1"lp':_._:',k' '!U~.fi. [.",. ~ :._.g ¥g~
glU
;;

I

1'1,,11--,.,
.'_ ~

IIIIII~;

•..• ·inam.il stv8,ri ,ae j,z ".jIICU ·
50,j Ik,QlntIrQ_i,_, kEl,ID d[a j.e lUI nlji·~.olljlem redu,.

~

.',

'~'",.

1-

"'~J

n18iVS'

'!.

...

I

novoQ . e'k,QII·-.Olmskog pOlfer":'ka u sve~ tu, Iba~ ,ceiga sle ne mo,.fle nlii
IUS p,os,tavlljanj

e

z,e,ce' c)entrallno
0,

g,ov,orii:i

0,

ra.zlo!n~lfan j UI zau-

i I ~, .. V'0J.lne ·.:a:leg,orrlJe nemlnoivno
k'

O"\f'omi zased'anjlu IGelnl!e'ralln'8 0 T:-- -e'_:_Ik·,'· "',,'.'".-:111. ... "., I" e','1 . ",Ollno mS,r.EJ III SI~'U'IP','I~''',''I' I"\,_,~ " .~,.,

m,esto Ii na

!

:

lo'god'isn,jliice g"anls;t'ef,B"nskogl

.
S·p'Of,8ZUma

u NIIA BIUI'glsr,sk.,oj'

I

CI;ta~o' totece j:sl pilrote, to old Ip",;'lv:remenog ,Sa'n,s,tefan's,kog u'g" jvo,ra i p'ods'/e Evrope o'dluks',ms 'veii,kih s s·;'Ia n's BSir:'in:s,ko,m' k;o'!9',r,9StI_'i Uljr:,rJ:~lolml,~o'~O~i~ d~uga'cije',m ~re'menl,u e'v~o;pske.,sl!J"a'dn:je' i pO!lJlu's'tanja'~ ,5usedns' ,Bu'g:at:ska ve'/l~,ca n e'klJdas,n18 resenJ8 ,'sto'c'nag' pita,nj:s., n,s'st;oj:eci ,(18'o,bi,'je',m kon,s't,rlu'kcija [p'rr;k,r~ie' praVlo' sts,nJe ,sfv;alr;;'~"ypra"vo -radl ,no'~e Evro,ip;8,taj poiJ'/a'vi.~p,~~ainlih duin',;' rsc.; ,'ma -da ,SS' ,-' . ~ euprotstevimo rezboritim j' cetovitim pr,s ,db,ca v,8.'nje,m ,i' razmat."snjem' iJinjen~'oa'~
l

l

l

itoml s:!tv,or~ne'. 'Odsus~v,o 1n:9,ICihji net'h:)s,tulp,,,, nest drugfh r,e I[ev,a n tnlll h . ,do,kltJlme1nate" '119 p'IJ',edrasudie" ide oh')ska Ulb ed'EH'lI,ia ~ InefSV1esne ps~ hiOe'imot ~vfl,e, nak,hJnost i ~stoir'icara,~ uz rn:stoVlre'm9Ir1J~;) 'vazdlS p riiS!JJn 1lI :!.udlnjlu s.v,aJkIQ,g t coveka kf)'j:i [pii~e' d[a ,,8k I2I!dlnli1M skl',alpaln~eml C iinj€Nl1iIi st~oril ee'~oy irt:u ~ IU bed Iljlliv ,i lesb¥b't;s,k~ os u ,za~.:bJlvo'lljia,v,aju6uI 'Qe'~ In til dave die d\O~t'Ogl;l da, i ve,c iina n.a[p'i's;ln iilh l~st:'O'rii,j,a, tweba.' pn~,~ie b ude d S,VIf'lstana U olbllast ~.epe' k n,ji;f!~vn:os:~: neg!o Iii UI j' . ~Oidlnu ej:e pOllJzda,n09'_ "Fie(10~a,va,n Jstli e ~ ja n radl ll',asv91:~.irnvanj~a Imli nullii h Vlrem~naw 01d[iista~rnno gle' IPo!znate iistO![f Ije be'z sumnje' su knj'i.:zevna I[j,r:d,a [par' ,exce,'I~'ence" Na
j i ,.'I
'" ._ w.

P r·e' ichl'ade~H~talk, iglOdiina, kn,~ii,tevni 'C8-' 80PI~$ ,l,ondon MaQ'ZiZine objaJY'to .~ie,pomslo s;;),rkasUOnii' Otg~ieo j 9d n og enlgll!esi~uJg' Iknljlitz~v'" nag kriiti',caJa~ u ~ale.,m sa,!. i~I'Gsta, ~uv,e'r~ljli'vol,~ obrazl az,e stav' dla j e pii,sana, is;tOIFi',j,8,. lo',alr' ch)sad p'O,l,liltsta jie,dlan. Oldl o'b~~'kaknjliiev ne~S,'U.I Ii te ene stvalra~acke,~ IUOD'raiz'Ujnle, mal i

,za!.(}s~. oso'biit,o u po'~I'e_d[njwml de~cenll~aJna~, b ~'... '"0, ~l"'h,~t ;:c..-" s,ve mle VI~:~e' n meira tot 'O.i""',S.,~O'IiI~JI8!1'\ I'vat U p I.~_ ko~ ii,ma, razrnna n&sves.nog zabo r,a,vll,janjia, :svel~ sn og ir.)rii k:riv,Qln,ia ! ~zvn:,olPeravanJa, te narc 151'~og boj en j.a ii rasp'OlnediY'BIFI,j 8J ,eli nj:enica prevarz illaz:m SlUIPiU11ji I~s.,t,e't,i ~ikie IP~rijhv,tI1U j i'vost i. ... Ov,a.kvi ;p'm"ilme'lii poznlat:ii su litalm n,afl0ei~o Ma,pa ,ibo"k,an.skfh ,l:nelev;Ins' pos'. 8ell;:ns',"OSI 1f011'8"e58',: !PV'ROM' IIDStirn obe,t.l8n's I iiz IPilrv~' pO'~Q.vli e nase;gl stoleca, IkalO glod m~ ,lro',nle8 V.,'ll(e IStugs'I::sJf:e uflillct.\na' "' messes' "s'n,fll_ ,Sanste,'.'o,s'kJm,s:pol'az;urno. ,Ru••• n tr8,zQ,ob I[,jta h Iladino 91 ra ta, INjilihto:v,a nelUllms\;;;;; " TUI'slf:e s,nos,t ii ,anah ronost posebno Ipadaju u !C)c;i dialilttis j' 'OVdB~ U' E,v'li'o[pj, U vreme Idef:'MMt ... , ,$,;' I[a,ffl\a ii dozliyel!~" je ,. . ~ de: ,IS'e ne P flebrolri UI evatoml lkap jitaJIii:z.ma..i nac ionahl1H,jlh bUlrZ,oazi'ja e pOIS;[I'e·dVia ~'V flopsk,e ,k.'onfe fa fl'C ime o ibez::bed,... [P Irs,h ii pepeo IlJ sukobu :5, '~e~i kw'm s i~,alma'i' i;i'ro,ml. Ev rope, [pta taka Ii ~ na B,all k"an u ~ flOOr '!i ;S8lradnjii ~ na Ik:ojlma ,S,U s:v'j: u oeslrAiile:i n~go sa 'SV,O,~ ml [po,t Clinjen,jm na rodl mit, D8'~ m liu rsko !C8J.r:SltV o" k'oje ~e tle k IlJI 1'9'~vek,u ,poit'DV(j~ n ace[I,o j'ed[no QI[las,n ostl. i [klle" ,0 n 0 j e' [patio n a IUlln urt.r,HSnj e m p 1,81nU. Ina up oz,na,1 0 p rye '1i' 9'f'o I1'lm8'~ [k,r,a,j n je' n'~ald'ek"l,af- .. ,A Upravo 't:alkve' [pt"ii Imelr,e PlisaJlja i IPo'l1aia;- IPlitarnjlu e man cl p.aJ,'Glijiel ,sivaji h na,rodEt pilrone, 'Qubwlo je' 'to[kio!m ~st,og 'v'8,ka kat.Qi 0'e0' IPO , na~az:imo ·t!okolml pos'hed nl}e igIOld[~'''' padalo ji,l!! Osmans ko (;.',"" njisl .Oblll no rstvo vi s-~,odt jiedno g deo 'blrii'~orijrS taka ii eikO'rnJo,mslk,u ":kionkuf\e'n~:,... ~ 101,- .. !il!.-' .. l'U-~1111 . '-~'-II-1!l8 I:i "101m bugarske' itamlp 9' ii S:t,Ii'UfiCne' pe"',i,o'" v'~'ka,~ k r,8J",8, '18.,'yeka. ee ",91,2 a ,,~, ai'iOe it'D nost, F'oceIL,~omf1l "7A ~.... g,(Julln,a pros l()g V~'P;;~.~ od n ,. dike, 'tJe IJJ j a,vnillm Iistulpii ma Ibugarrs;id h p red- n,'11g OGliIlia n~e poce 0 J-~' 1,87,8~'"0 di ne, kad Turska ,je IEngllleskojl Ii 'F'lratllcuakoj to dlu:gIDVa~'a ..... · I-Ir... • . k ...1[' ~, ~ - d ..:... . U S:VO JltU 111 :sltavnillka na, :r;:V]im nlivoiima,. U zem~jii' ~iv',an n~e'. IU!i8, !r\ans "e I~ II'~a'VIe,~ .(b~,d~a]1 e(Z;av~l- IP'm'ek,g IJ] et ii po, Mli I~i,ona z latn iilh fr:a.na'ka,~ ,§il,f),j,e, , ,s,vojlih I,e'r~i'to~!"ij,a il kad 5 B b";11a,,S.Ullma dCP'M)i~,~lno kJlupna d'a Po,n:1J pjf'ift_liOi~ IROlozii za, 18k,";I0 Ipiisanjie Ii pOlnalsJ1I,jle snos,t IP,roi§lIrenje ·nn "1'1 " ;e;; IW~~~l n; Q F":' ',', . rAd·· ,~ nO" ,ut ~o -n° ~n,n[1~I; s1t~ara, I~'iit;av oru),z.aii , t,! h di'rl:a,v,1 ~()j e ce na m _1_n n~ P'~n!ul.~:ra·n'~,w ,~,ve''veciim ,za,lilt)eV'~ma siilla, J',~ k "_eobli ca,n : ve~hjans:hl'eno, p'li'os[lavlljra)n~e' ,jed,... kr,aj u T'u fa kUI i da po'klo[p,a,~u'u n Ipa calk Ii :!dusa n,jlB nj ihlov,og d ilkta~a .. IriIlog kJ,lIt.:ko\l'\elk/og. n a plrolptast: u nBP,.red o:su", IU Osmanskom SU c,arstvu ~s,to'm-'ijska ,deno QI oil Ila,te'm',a,11 ,sp()razu mil divsm!U 'tadiai- strre'mlllj1e nja hll"ilscansfrdh nogl IkanSlklih na nJda n ii',' h ~I~~:~ CD! 111'~','J"o, _ Til~ i I'r~,~t~a, p-ntn o":~~li'"iIlng-" 'U ~ ka, :$,h:;.bod ii Ii- nezavislrruD'sU '\fe!kolVli Ima ,clIJv,(1na ~,ii I!~l~ "", ~ ~ ~ I ~I'J ~, ~I~~ .~ Y .... ma,rta 1 ,e'7'8,~ u n evellilkolml IletovalliiitUi San IPosebnosc u je'z ike, ii (~Irlkve~,Ie us,man.i,m Stoff,an 0 .po dlno 11:s:t',Qlmb ILl Ila" na. !(liba[1 il U r,l6l"" n m,f"!odlnlims,tV,iiilra,Iaitvo,m!, kolie jle h Irani [101 Ii . [ ·U ta,kv,im mediun8lr'odn~lm 'Olkollnoo,t:iima IPfieJuve,111 C),;lv,ato UtS,P!Jme'ln e' na Ikfi8!t~ka razdob-, Ir,QZUIm I,jI'vo' ~IesbJ :se' c~ta,v '19. 've,k IU ist ~ man ~ja .tUJpII'19Ima,t.ije 's,v,a,kjag od t:iln nalf,ada 'U ,odlli ikUjle :stall nlli m t',N,e'njeIM Vie I~kli hi ~ s:m lis. Zalbill[u[ldle'i Inade d a,~olm dellu svel~a; !Usjp,omen e tfl,a nimjlku . R! usf" e! F r,an c uSIIsJO',~,E In glll,esl~u! i ,Au$t Ft)'UgBIl",.. M Ka[ko' je ,aka!d1am;lk R,ado!\!',s;n SSlmardfilc Da.k~ ID u kod IrqlUI IU naJI In a ,SIhJ manlovo carSi~vlo sK,e, a, U pos[l,ed'n,i'o,j ieetvrt~ni :s~o,I!~6a~ ii ~s,v,e ·..41 r"~ :8·'.:.;·m··" JU'"lin.' _. -m'-~ pe I111~~ I,1).;11 iii.....·. , M.·'· il"., ~. ~ ,-' ,-:-.,.. '~ y \flU , ~O· .. ane reka,o u nedaYlni~ te~evliz,iijskolji elm~:sJiU 0 l!'!;jjJ UI C,I!blIl~~1 19I!.~ - ..~ m,oiclnli~e N ~'mack!e ~, 0 Ik~l'P o,de'~enasud'!9t)J,6, ,oc"" do na.ic~a D IJbnov~,Cfirsbic Ik!(~l Srba. Ta ,SU i Iintlen~~snJli :s·fef',a, U '9'V nlJipskJOlml die IIUI T·urske". ii d h ,e IUveu, D'm mii! -bollje,~ zlog~,as:ncn'l, :sl: , ~ . - Uplr"k '" dlOuujllma uspo'" I~ ". ",os, S,Vllm r,all. IflIo,m p italnjruJ 111,6-78~'i Os,mansko ,carsl,vo" :s:U\e:mlumell1,~a,r. l~gtoc:1l1l0 pit;anje!~~ prak;,tiOno ul~ev~ Ii nli~e'niil'a ~ Ina I padov,a, Ii S8 CiUY,Q:na ,do ~'g,~ve kia, vn~ me,~, d Iru gal do Iii p r,oib'~lelm ko madali1 jla '0 n ol,a :6,t'o j,e T'u r,Sita" !U [~UO jie iIJ 19. '~ek iz,;!U b i'vl~ [Padu,-: ,. "". nii'h b·.,;4 ""8cdeslr11I U(,:sa B;os flo If'S j',os iQllrclBvilO, ,dlrr,z;aol Ina If'ilavill.i'e',~ VEN:)!ma ~Uiglr,o~enolna, oba' ama C rnllil'- li1lat, nJman ..i.l'ma~ naCU;)In,B; .. IUu'enJ'9 I~ uJei 'g,a m,o!lra'~l kioj'e' ID,e- iiie:k~8dl b1i ~o tlljlra ko j (fl)eHftQ. dinj~,n ja ~ 1,10 jle ,s-,ve' D,i 110 u dv,os,t rUlk:oj ~, du e,vlropsk,gg Ik,ontli rIe nrta" Cli't_a.V'Oi P li,o§lol '~ II ....... ,x. ,. "' ""~ _, ," On 0 581' k'rO',2; ~,i'tlav' 1 gJ,. v,e,k ibo'lf'j [1'0 S v,~'I[iik,ilm IlJIZf'O cno "'po:s ,mu I~I1iO,J v,e:;u :5 ~,Bic,aHrnlre'mI~ [IJ ro- Sl,ol ,oe' oibe I€!;ie'no' je siia~nim ustBnl,cii ma I e
l
1
1

~I.

i

,,.;!I"

'\ffi1l..'i!Iii

i

1

I iU~

gl

_

A~~

j

~J!!!

i~')~

.. !

I

i~A Jl~

''''.

~'_~I

I~_~ ~
_I

su

,w

"

~

0

,"

i

1

i!'~ IIg,

~0

ViI'"'._ ;::)111.

_

ii!:;I!

..

...

..

.~

~

_

~

>E •

oa

,j

g~~:tfi

".:y'

~l~'

~~!t

~

I

1\.0 ....

Ii!) N IliIi"'I'O,

I

'd"

="'"

..-=

!I

i

'i

-

.

i,

J.....

!

~"i

I

! ~I

&
.

- ---

--

--- - ---

~----.

-

- - - - =-=-=--=-=- -

--

.

- - ~---.:_-:_ ~--_ :--_ -~- -

---

SrDa [0) ,zn1ac8!ji"IlL! IJ Iog ~I ~mao .J s' i meihaniz8,m' ,!~kaiJn~avaJnja.!'!:S,rib,i}e zlbog sv'Ozlem~jie~f t,e be Ijleg IUr\d da. . U . [k,t",j,~.d:anJle O'~OI IB,cSif'(H'a, ii DaraaJIDaI1a.! s:ukoblljav,a h~l. se. sa jlBYa Ilinog ,lapOlel~,~~a..nja pN'Og" nleuspe·~().gl ra,,: ta (zSi,rs.e;n'o'g 'tei§Ik;"iiIM p!o'rS2);:o,m na [)1_YI-iISU_) '~eznjon11B r~italnlij',8'da, ,o!CUl~a k!f?ln~lrol~ IIIO_I~~"" ~ g skJtiI puteva, UI ~s:IOClrnoml Sl'iedo(Ze·ml,~UI,.·'fr[~n ... ka,snog ul[l,as,ka. U d,II'1Ul~ Ifat na Sitr,a n i A usJ,j,e t:fli 'daru.1, pO$ille ve:1 I<:.e ru:siKe' po bade' kod ii Q usk-a ,j e '~raziibl Ilova tr ili·sta ZI. svoji UI_nd u:· i st:IFi'isklLJ robu, IkJojiQjje, s,ve''vi'§le, IkJonkulrll,sata, I' I PI'even,a,. ro,ba, _A,u:stfO'lJlglar:slkIB'i a ks;sn,ije na,rOlc,ii",o 1Mada js' seme 'trli meSEH1i1 vazleei'rn S8In':st:ef,Blns,kliml u goIVo FOm IJ;H" 'dv ideno da ISu-' N1e'm;a"O[ke'. - BV1e,Mu 'to,mie' je' s,v.talkJak.o' dO'Plri ne~a,~ naro,... '9 iii,!r;s,k:a b:u(he: ,8'tJb:J omna" za 'Port:u vrlo n pe r;spek'tlive' ,e,i'to UI drulQloj iP 0 0""" iraii S'~OIle,6a ~ Ii 'tel~nj,a ka, vezana k nle!;evina.~, il2;::saddnIJe' '19 ksterlnall ii3)OYMn j U U nut ri~lln,ilh d.rus~'Ieln i[11 .r~alniji~ jie g[ov'Q![U"iU ,0_S't~,ar,alnm'U'yeii:lke ,iu2~~ j g ulbelftn ij,e diiIktat 0' ra AIh;~iksalndra, 111[.,POS;~O me I '~lIien~a,. Ja!~anJ~ ~ndllJstFiijelns Zs.padu ,don~lo
plas,Malna, robe liz ,jllJlirl!i~1 jl sirednlj'iilh ~Ir,aj'e~,~ '0 nda
i i W !,

lbaU(arnskii~1naroda, 'ts ma.n,Uml ~ veclilml rate'~'~Ima sa. pIrQ'lmenl.uv~'ml :S;8J:v ez,iillmstvlima Ii .• jai, pF'olmeniljlli'vlijo,m S,lil~IC'olm., _. Od Kata.riin e III p'riisl!J tna, fud n ~a ,eellis·kiB' IR:usmj;e' za ji2~az'oM t)opla mora, ~~dii_[la~lefg
1

m ,orbu hW'a!tajlllJeli do,oa.r dee i'sltol~n~ W AVietlilIP,rios,ll!os,til jilUi: ns S,r\b iijle,~.!K!oso~'o.l0rid'U .!Mlal~~edCH~~'~ I~'~O jiu _Ii
,GCNNl
i

na,

sev,erne IGr~e, IPO!fSdl olbest:~ ptolbed'n,IIIk:a-, kO'ji u JIB ob i[tatol li:SPIOilljItVeO' Sirolf . I'g n~a,ti'~lev' na.j p re iin~'fJFes Rll!Isiije, pa, BUQ~lra'i' pa,. 'te~~ ~
(. i

je In®[lait'hrno do!b ro pOI! nata, P,C) n hSi~e,nW san stle'iall1si!( i UgrO'VOlr' ~u IBulg~llrs[k,f)ji :sa SH!IM U !r,a.zdlo'bl~'IJ 1945-4·6 m
i i

,..D,a1lja i~st,Olri narn j,l,

amatrao

i

e~ lI"Io[I,og n a K'oga se .b UgiB rska nau kai W d,QlnaspozliV:a,. same nelko~:fkol g.Q~irna [kas nij e' do,kiUliu\1;o ~,g rt;'kli IQt:nokalrakte r" _ lis,~li p~. h d IfU il.J a. 1Ma [k;,ed O'ntliji e, Dlos~as:u Il"e,ci~ta,II p:~rtpl~_'" sana pisma zii'h::l'l j a Pi it,ot:a NliiAa Vr,Bln,ja i jioi neki h' mesta lUI Srbijii, pa 'cak Ii 'trna i ,Zn.epa,1j a UI EhJgar;s ko,~~ iob.i,av je na U
i 'i" OJ 'I i i

,,~,[kclnladanj;,elm'~~ bug,Q'rak.ogl naclonalnogl bi'~[ka i ~!t:ra,lGP!d ii,j'(]im n;J,clij ef,. Im~da Ie' ~ Dli() zasnevan Ina Ikii'v'Oltvol renli m [l'Jodlacll RiB~0' ,oe'm U sVledoeli ii ,eiln je'l11i1i ca do jle 11('1 rt:" pe'

rNI,lciio,naJlno QI ~o:mite~a, u S,o:f]jw;'·" Grad's, AJhi' .., va ,S,R S'rblije: '.ll: t'Ogl lr,aZld!o!bl~ma'i' tn:f'utln"?, il:llof~na IJ IN'j'iu'" 'vii!h~i J~' rUl'Qo[li ij[bedll,~iiva~ A, z,Iud n~a ImalkedCNi1s k,ogl naln~da ZJa naltO le nslnom In olf;iavnom sSJlmos,taJln,oi§,c!u veQlm-a snazno ~l:lr,aia,v,ana ii lriiunnij'e,. i ILl i~sto,ml r,a.zdob'. Ilju (1875-801) -, j!os, je i,zJ,azJ~i~e OiV,~pl~oce'na osn liv,an ill8 ml 'Taj If",:!' Ili1alk,ed!o nsko-oh ri dske fi~'" VIO Iuci'ona rne o'lrg,anli,zae~i1e (" 8'93)! kasn w,j 19' VIMRO-a, te ~11,inde'ns,k~m ustankom 1'90S,! CIa b!liJ,z.aUtm bU,a, s,iis;~e'l~l'llatskj 'Qluiena. tlra'Qledij'om us:tan ika,!,· main ipu tli,sa.n,~lelm Ikas,n~Jljm -V'MIAIO'-,
1

,~,~S'~lPsikli nay'· n.alma' ~ " ,pi"rl,-18i a P f,ot'i1V m' ~,.s;mii!(i811 tea ns'kii h it) uiga rs[ki h bu flgli']a.sa. i~z
i

=

1

remo,rllsIII.' IJf.',vnzlje!
B'lIpf'skl Gfl",psforl
j 12',ZQost

'v-slllu SPl'cs." ,f'~a'J ,P",lOm 5vtd,'#tJom ".at IU'
za, iefa d riave ILl . B ug!iIJ rslko'ji os,ta,o' r1lJslk,i kJolfnessrr "(na, dye godiinel Ik:ao i' Irluska. VQljlJs;ka., do st:va r,alnis" narOldlrnle' b U'gl8 rs ke., po:]ed~nos,'tfimau ve~i :611 sa nsh3fa.nskiim spOlr~:Zu·moml!, te! 10 wevizli,jii ,tog UgrO!Y(Hr,a, mla. B Glr[ iinsk,o ml k,o,n'Qlresu (,,1[ ,~l.16, .,.,'1[ 1',. 1[87,8~1 ~ :3~
i

'rode, II ,zttJdln;.' ...

.

J

[P,o~jO''r~vlm ~ ugI1roien'"h jevtwn ~Jom UV1Q,Zd~' Iflolm -iInc 1LJlS:~fijisiko m If'Obo ml rni'Sikfl'fll CerA 8'Ma, kon kureiiltslk,E?Jr h r,a,fI liz Seve'rne, ,A,me~rrli m e k~; d r.ia'w,ii" U1 k,gj'irna jle ,p'[r'v,izyo dnjfl, mo.afH·ln,j:z;ovan'B. Zudn~a Z8 ek,onomskiom st8jbi[lno~6u jIZlrSW"'Oi me I' dolVO d:e na IIJ ve(lUI S ~Ii tall1lJe m ,os~,obodel1ja i a;fi:rmac:ijle na'cliorrua.irnlgl .oleln .. r'~e~a.. 'Ot:ud ~j,s,tan,alk u [BOI,nli i HelfceglOr\llinli ( 1 8:7.5)," ,BIPIrihSlk,~ lusl1lta,nalk.u BUgl8 rsk:olj ~'~8116" '. razh'vle~k~ ~~steQ,odiine) j ~kasnli'je) IkJes:ne'n ... , slki' lIshlnaik u [M1atechln i~w,. r,a,[ C,rn E!; 'Gore ('uspeiSaln) WS rb ii,j'9 (polrazalnl) plrot!iv Tu r,s,k,e'~ til proh!oe 1'8,{(,. drugi r,Q,t Uh k,J,.eie~iIMla, 'sa, '"fU'!'I,k/O m If. l' 871,-'18) '. te' jS't'ci~ n~l!j'm~'n rusko, W t U Irak i nit ,ok,onlle'sn p 0 me'nlur~,iMI- :$a.nste,f,s n .. IJk'~lmSIPO'lr,azumo'm~
W l

kog Ibrartci"; R lUISi:,j'B'. Ta QS6H~·anja. bUs. su ~ol, v Hie [p o:~hrs"niiva na PltrO padanjr8 m ,zan ats.t:va i

Ik'O.jl~ SoUSiil:z,v,ale, 19vnJp\Sk.iB sii~e~fnliposto spre"'" I Ifflln,e ([131 IP'Irm hrv.at.e ltf I,ate ra[llno' s[pl("lrazu mev,a,~, ob racUlna,., j o~ ~ ,5€t 'u'ii~, lusloin I~av,alla s~IllnOI nj'e IRuslijie, Ii T'ur,sk,~- 'Oivth se diana dovlollljlnO n,a[b IlJmal~ n~u:;iOInEdn Iim m sil1a.veno:f:j ,I'.s k,~ 09Ie-' i~- :i:sc~rplnol ~ i19 lUi nl800m s~am:pli. liz Imnog ,.tiI li'M m . can.Ji~mau veH5:IDn'~lba~'kalribsk;lih ItiJaroda~ ~Qja StU ,do:bno, dok~mentov,a,nih e,lianaka, i~ feI1jlt)Qlns, cesto rasp i' ri'v,ana u ko'riig s IloVlens~og' /'I/[e I[i, ,e,i,taS(.-=Ila,ko Im02e !c:f.a lIIi1'u'.lZlnii!, eak I~ a.'~mosfe...
I

j allhs,1 it:lldh j'd[e jia, na,vad~ I D' jle vl~ade' eVI('\o'ps,ld hiSl!ia dia n e, at ran i IfIlall,aze reienja. ,Z8 U nutlfa;s~ I n~e; s,ulko be'. N'G:l:aposl[9'ni Ii ne;zaJ:llovo~ ji n~ Sf! bolljie' ,dllrf,e' podl o komi kad i'm iSle natyu~e til ntiifo rnITa, . ,akva sUuacija., pu na teirtzOa i~ ~N,a,vih

ravan j e dnu I,tvenni tnt su plroltnoiSt· P"~'_ !I,etarii~ovanjle m Imas!m,~ a. euf1tairrno S,i IrSlntj;e :50 e~..

o

i

'Olbe',st

p OIlbedlnikJ8
i
l

P'lf'eds,ta,vnici nlJs~e ,car,s'k,e v~lade' su do' nogu pobeden oj 'Tu rrs,ilc'oj d i'lk.t ira~ ii u San S'te:f¢l:n tJ ,$,V,lllklJI rrE! ugollO Fa" sty,a raj uc~V:e,lli... C Ik,u EhJ'Qla"ku kO,ja, ie' 'gralnilc,~la sa CrlilOlm

na [B:e'rlliinsko,m [I(o,n gr;es,u". kada :$ U ~EH'nO'" IriUei~ li'NI(}ionalina (jtSj@cs!nja Ii 2udln~e ba~lkan ... ' ,sJ~f,h 111 riO d\a, bi' 1 ,mVf'O p,s[kilm s~liS ma P Fills,ta, a i~ rna net·s za Ir=u)tkus,u f'j'van,i:e u IPlod~'~i Iinmlre,iil' s n iilh sfielra~~t'ri i'~,ma ii ,kon,oes ij,a,. 'Te sll~'m i' .,"Ie,pgltvn'enoic.u., Iklonees j'j 8 tr,'~b,a 1'0 je· da cuvaju ko,rnat:no losa,lmos,tall,jenj~e'. al[ i sllatu:l1 ba,~lk'al~s,~e, kln~e~ vine ~. IR:lLlIimun"jia,. simanjen.a, Bugal1'S,ka, I(o·d 10UIII1SVS, do S,tarre ptSin ine) S,rib.i j.a uv~;6alna Z,tI IDe'f.lin Q krr'u· neSla ve'ca, [13r'Oks, rn Cnlla_ If:) I!J'gars ka "'m kad n.iijl~ ~i mmda lJspeinu ,so eli ... GOllra. Ii Vl~~sta,c, s1:VQilfena, samoaut'onO,mn'B j ji[ollnu Ii"'e~~ll Ulci.i,u! Ib jill!o (lIn 31kvu titkv,a, je Ib i'[la ~s,tolea [A:Ullme:llija !([k,ojlU ,~e19 uglQre[ka nekol~i- O'ktobEur~kai lilJ takv'llij ika,K'yU ~e Jllglosil1avli]a n ko 910 d iirUl, kas:n~~e' p rOB'U:~a,~ P'lo:t:js,k~vlanji~ i.zve"a __ roz: ..'os,i!o:~d ibIOI~:iira.t ~,aJt: z~ o.p~_t~a:, i'). ~ _ li"iUsk)1e SU!p'ITE!Ii1last:Ue, na Ba,lksn u ,.,O'Dez flede~' nak. INJliU SlI! IlJVBk d rUQI les l'O!b'iU:J,fj h. !C,ak, il ,n O'i'~Je ,8ustil'\O'UQlti r:sklqlm olku[pac ()1m IBostrn~ i 1,Ef17 -£19, "",ojIno' Uloe:,S'Ge - Ib IUga'~s iih :snaga. IU k [HIGJ're,eg'ov ilrne., 'Takio jie Beril~ns k· [ko,ng res It)I'O! Iru.8,k:o"',lu rSlkl)ml fii,tu IbiIIf) j e za nem~ rlljlliv'o. u stvam"i~ p olkioIP:8ivanj:~ Ie Ija ,; goslloven IS k~,h IMlanlipull'·SQlna sli ~a,ma" [9 ugl8] rSlka Si€! uvek, plriiu ",arodla. rd!anj\a I',a Q;nloj 'trre'n utno nail moen i'j,oj., [J[o.lliyeVbll~ ~I~-Ik'·-·. - A··m't'IF'..... -'e'D.r.,~o d:-"-~ nl~,..."·o-·",a_.o ~,e, U I .. 1.111 ~· r '!I\.G". vV I g!1l;.;io I· l:z Sivega o,voga n'l!s.u mnj iiVO P'ITOj,z'llazii da jl9. u ~,o!moviilma, 119 '~\lJks" rl,aj go ,le' p1folsao' na~ne ka,tas;'~rofe'l' upravo na makiedorlt$tom makJedcu"Ils k~ nalmdl~ ulglfiofen Ika~o, bez,o!bz,i;r·... Il)li'tanlj Lli ..,....,. bas, se' rsd'] [M,ake,don iJe' lU' 0 ba ,rI'05,CU ve,ll i[kih 9'i a talkQI ~~ mOIZ,ua j,ol: 'Y'ilS9" svemka rrala lona. nlas~a medllJ ~onao.niilm raz:lb~ulktall~m :s,ir,av'ii'm trlla.e'· OlnallliZlmom IOlkio~nf tit Ig!Ubitnli,eilm~ ISugarska se ud1a i'zmaze iZlgl~edlima, na nOlvll po 1"82 na, mor,a h10",'du ... [ball ka,li'lS ki IfI Ib Ulriloask,i [11 kne!'e~ii na"
IFUI
l
I _'I I

Makedon~j,e'. ka,o ~\edler,aI[ !B sastavn iiee ,J'ugOI~ n s[lav~B,e,! 0 mcig 1U6~0 Make'd1o n ijm ,Cia, post:ol iJ I I r.azvli~a se kao nae i:o na~n o-,dtriavntl: ,ent,j tm. o illmiitr()vskJjl r.azQ',o[bIljle 'ILI N R BILl ga rs kloru pru .. ,lZdo .Ie' neke nad:e da ce malkedons[ko, p i,taw-mja', n,a~m,u to n i'J m ~~d!an.ak IIS'tioc'no gl [p'i"U'~ nlja! bit~ k,o,nac:In'O reise'no n.a SOICI~ isUek,i Im'll jia,1 I[elnjinsk jim naeeilli Irna 0 nac,iiona n Q,m i' k~la, .. .,snl)Om. A I". period pOS[IIB 1'949, ,pOI~vlrdlUje ,~,ah,)VlDst: t8!d',as",i ilJh nad.a dok, WI p r,BV'o., a.ktue[1'" na p'm'os[lava :sans;te,f,8Jnskiogl U gl0vlora, u IBug:alrs,ko,i na, 'Qlol:oV\o bohJs;~arn rUlc,~n Ib'ud~ a,veli' ,liul!HV,elk, po kopan:s' p_ro,l tos! t Alkadlemlllk, 'V.as;a L:,ub:rill ov~,6 ~ie Inedavno f'e 1((1,0: !'!Svak i n,an,dI t reba da. p FQz:ilvm Ikri:ze klro(Z ko j e' Ole m(N~j, klf'i Uckli fda pOSiln1it8b!',s SV;OjlJI [plros[l,os,!, :N,aru bollmi' ~el u:sI,ov ,za t.o jed fila duilbo[ka,! 'o\P~,ta dlf'iui!;.tvt=H118 rev,o'l u(fj a ., . :S~; d'a, je ovaj Shfl!Y' p~o:lesCNra C,ubrill[o ... , 'y~ca na]i ce 1 ~shod r)1! ij i IIJI na!etn OdlnllDSU p re,1lTlfJ b uglmurs Id m ,aisp,i· r'BiC'Oj $ k'D III iall,j,en,jllJi ,za ne,ka ..' d asn,JOlmi ·",e~,iirC'ilf!io!ml., ,J'Br v rae eli I\1Ij en ica tI bUlgarsk'OIM pliu,nju i' I'iolna§anj'u nasi ~l:if'a;zj'te e~emente . na!cliolnlll.ll!nOQ ,osecanja kri'u'ice p "ed li8t:olril,j~o il il:z~es:n e'-'Oj,adermos:~j' vilas,tli'to m' m
1

om za Irae un [tuugalli,sk(~gl dvoram m surovom sud b ina m, postrb!~jelne [Mla'k!edo,ntii~e u predlrat= inIO-,'j Jlugo\s I,Bvmji'i" . 'Tek -je gslio'bod'lel~lje' 1194,4. il :stwJ,alnje S,R

I

i

,e~ni

.! ~•

r

,

,-

,,;1('.

'HI

VI""",

1

11

7'

Istorioq ratskl splrltlzarr
1%god:I'ns' U ,godi'nu ,uvea.va ,se usoeno ,stan,ov:n,istVto ,lS'~'tIU '''91;:k:;' g'r;a-dovi~ ra;daju' se n\oviJ, ,L,ogic'n',o j:e pft1J'tpo,ls,tavi't; aa' c,e ,/~gira',dnia' gr:ado'vII' ,bud,ucn\osti' b,;,ti ,j:8ds'n' od ,naJ ,~fhprooteme modern,lh ,-,'" -,'-- 0'·' 'liD' _ a ~ I~."V-:V.'~ p-·,'::A,I' IU "Ii/la'" L,;ai"'a"-ii,J':~ ,,.,,I~~.'.gVg'~ n·"~ _:_ V~! .... dr nlr:a'd':-"!:iIiI'llj'~IC''"'':. p: m···.l"iiiiOInlei,'ma~a~..' '·-rn~ g-In--nr.e U',f,,, kovs'ko,m Institutu za ,a"~hlte'kt'u',,,u se'f ods!ska za' gradsi,ko plani.'ra'nJej ," ~
J1
IU'
I~'

'~I"~'(-"~'Ql;if'

h oeno ml IP,lla,nu. J1e'!f b i tiki), za jist linlUIne' lmoie' se! do!bi~ i n ~ kriViot:v'O![r~'nj ern ,e,i rlIlreniiioa" Inii ~s10lrli jSlki'm ,$,pii~ni't:mzmom n[if pt is vaj,i:I,njem tu(Iiih' SIPOlme n ika Ii vel ii iina., 0 ilmnjJe'm bulke in e tara se' Imra,k,

e

i

I

n8pcl'Il'" j udli d's :sel st,opel sa, IPrii rodom [il uO~ne' je' 'OSIl10IVlnO m Iko'mponent,o,m Ili,judskog naseIlia~ ll(,tNnatn i re\z:Ulllla~: tr'Ei'Dal'o' b ii da bude C:[Rm.8," jed an ,grad kolii ~a,ll.ilima oored'e;nllJ el<.oll,01'" ,J'edirnlO se' u '~Cf-· ,s,mis lUI mo"ze s;l1"I'valU i ,ik,1lJI jled inieu.~ nail ik na, 'tslrmiltaflij urn, Ild8a,lln ii iinac~ besmiis I9'"0 tvrrg'19lnje bu gars:k,i h ,21!1<a.., :tivli plniimner' :s,tta,panJa stan ~5ta sa, 'D'ko'lli nc'm., IU dem'"ka, ,dla, su r,Qzni nan)dii Ica'fske' Rusijje nai!e[m, p'lI'litnTiell'u 'vei1aelk;a, o,ko'~[i'lna (:!g'lfad~ '11811'" ;'~IS'r,8do,sclu isllii 'U rat ,2a oedobodenje, m,og Ila, b,ii !dIS, sa' ,s,hivotiJ kao Ipro,tOII:ip' i:iy,og JIUli,ne br,a(be~i" IsU smisao IIma,ju Ii f,adli~'io.emi ... ol"ganii::zmna koj i liz' IPlri'lfloae C[rlPe' odll"ed'ene' . ' si'je u Ikoj,iilma, as sllu:iaJlCii p oasecaju '!il, !eIlemelrnt~e i' vra,ca, moj uitn~)Aen:o. 811illo bii' IPote;1j'''' ~,sUllne u IB,u'Qls.r,g,k,gj iiz~az'i:na 11:e;,t,o u i:~ kao [i no d\a l:n'illl',o,du Imole Ik~t)qrh51-ltii c k orve Dt'p8tk,e d~O 8plSIU rdn B' b:;jjave 10 ~ IJrag rl~S 081: ii ru a,te' kll' ·'n'· - ... --,"-iVI1l gb' ~e'.,d k-loiiIl rantl ....:I d admliinist'll',a,lcije u S8,tls,t!e:d'a.risk'QJ Bugairskoi'" m I!""ICh\lre__-_ je~., a_'le~ uO uospeimo,:,1O g,tulPiiii' 11:0 , ~1f!9Y oll ueio'lflQ rno~[nap liisdlnlosit j i,i ta!Cfiaslillj;B'lr'u .., -jiB, ; "stl"lU kl:Ulrallne' Ibion~zaoilje'i'. ,zgrada~ Qlra;.. ske !ok,upaJoh'lne' vo"jisJk,~t dava Ii' Itompi:l!'tlnilh IjllU'ds,ldih fuasell,ja,. I~od t kbJ III 10- ~ '. .". d . Kada se U ,Blnallilzii [i'st!o riljskih pOljiava d1od:e '!'is,~rr\u:~~~lr,,_nOlml _~onlza,C:IIJromi"1 PQ~ r... umeva,~ ,se' Ullno.§enjie' 0'11iiIn! ell"e'lilI1enata IJ -proj!elkait:~ koj i d'D boiesin ilh :soe iijallng~psiiholloik,li' h 'csnO'V!i!, 0 e ,ozb iill,~a~ razg OVlO[F p !Flestaj,Et".,. Ostaj,e dla. ,se' :SIU IP: 'funlklc!i_~~ilil[i strlukturiJ :s,llil;n.. odll'eC!e'niiml ~i i . . bo -18s,t Ilee il ~ iill~ da se' ll'U$,tli d,l, PlI",od,e. 'Oi "I[i P'1i'[rod]" i[m 'felnlomJelnii:ma,m 'Ovalksy p rh;tup 8,1"., OIMOg uc:iio Ibi :S,tv8[Fan]ie! Ik:ya.lllita~:ivlno! se ds U v1e-zii ,Si 111s,lo'ctnCHlllkri,mlm telik!o mo,i:,e 1h."\I~'ktUJrli da Se!! niuJ1e' bo,lljla, pO IiUta, 10gi ,one, l!t'OjlU j1e' o boga,ten ih a rn ii'b:tk,to'nslkh s,nJEHiria I~ole, Ibii . - ,..-.II -., Jt,. - 16;- .A - -- - .,Ih., cA, lin.. A IU [Moglkll da :stUIIl e til iinrte[rak'cfji1u sa ,olke. ,ii,nom" II"iI'Bu8Vn 0 I[s"uao a "B'ue'mill-, \,.io,Uu n CVII ~:: god in,8Ima, od '11876., do! 1,S1',B~ baM,IC8lnslld da se ,sa njolml st10pe Ii' IPlpstanu njenl vii1ta~an , n.a,rod Ii bill ii sll iii bii da, sa m i r'~sa,vaj IU Ilsl,oo nlU deo. Vre!m,9[nO ml Ib,~ )J11~6a,n,jzo,v,a[na sre,dllina m Ip'lr,ililoda posl-fde' met1Jusobino Z8'Y'E91f19', a to, k'rbtlUl. Po k:iUia I~\ UI ,da, j 13' fiei§e u po Oetlkul !ovog S !i;.iI'C,Lo'''2i_ III n.lNt';I;!·n~I',~uiinl~ ""',·,,~)"",Ci;JC!o!Ci;t-lt"ii;n, Nlli~II_l1 In] ID,li diov,elo ,do s,tv,a.ranja, neg,l'hodlne,~ Ik,li,ajllnj'e' [1""'. - ""'" _ .. tad:a usped" IO,uiboko sam UI~elflerr'd'a tie Q'nli Sp[fisge med'U lr1jjlilmi., naOi v;,allja1ne pul,eye", one Iput)9V1E; ko ji,jlma, Simo 'i,tIEko1os,kli !glr,a,ldlC'~ Mlil ii:811~~,kojiim l\J"Iol[tamo ~ mlli de, ii,de'mo ,~ , IPNi po,kublw 'Q'V,atvogl nalcii lila pll'oj'Bk'tol-' ji u goslllovsll'iJsk i naJI'1odi ~, plf'iz'liI!aj u6i" ,s!v,skio,m, y,anja biilil :su IP!lfiimenj's,nli IlUI dOlmeniiima, b[slkii'm! IiIlarodu ,... , :SiV,Q, pr,;lva, ~ Ik,ullturna i et,nli,cka ji sfhiii,tektlU ri .......... Iblro!do'grad nje,~ &vlj'jae iiji ii k;o.., po,l[i'Uaka. kalo, sa m,o$,t;a,I'lne' Inac:ii,j'EL U'O rate ii smi'CkOj 'te'hnollo.glj:jt Ka,lralkterlisU~na, odillika Ii.. ;1;" Idlru'Qlrn bailkansk,iJ narodw to da ,eline" 19uducOIV,8;Il\,v,Og 'idlpa '~O'n-s,!.\lrulsiu'J,a JI8 ms IL,. ~ I!iRI Ina "s Ii nost 'iJ9 to dOV1S5tt U'O[ralmO ~mat:li sf rp II,j I'iIja,~ Ii~ollal.c~jia I) uti[i 11('0;1 zhtei IIJ liiuta,I"' :~o rlfJ;trulkclijja., e ii' ., IPlrooesl' .,_ .I:8 li1:CUl'lenl '¥'8ZlunllzaJ ~ove kl -·8: I·' '~.... ~ A 1f,i12: mevalnja~ ,allii ·to' ne :ZlnatH ~ po pustanl,jf9' u S ~-'VII [_I 11' (., Ih., 1"6 .. IPlI"ed ne'plra,v'i~n[im S1aiV'Oyi ma odr,e(J'elnih IPo""' 1"IS!lirana" d·' Hlnl,~e" J~:lla, I!~lIIi'g!IIJe\na~ ,I\pa,v,aft~e~ .~. u ,klrfJ1U:l, i iSIt:iOfli_Js,l([itil Sb"\9!Mllje:nj8 .' .,_.'I~I., radl J IkO[MU n!i ka,ciJie) I~Ikajl izjDJvaJn :$UI na taelna i
1 I i,
'I' ~I I

Nla,ime, jed I[no s,e pS~iiru)llos'lld te'ilkillm ose .. ' cain.em k:lfiivi:e.e: [meie'· ob,j asn iiU :s,v,oj'iI,t;an,~e ImakedlO'1i"lsiki h r,~vo IluchJnaral 10ell Oeva Hadf~i [) iimevs'l 'B: IPet rova ji d,rrUJ'Qli pa aakii Iii h: s,lrednjo,vekolV[n,i Ih 'vi ad a r,a ii sve.taca,~ SamUili ~a, 'i KIIiinienta, 01111 fds,kog,~ ,p!lrog'llaia,v,a:n,j'e 013I,ekuh!' bUg8[fSk,ilm sp1olme'nliiko,m ,B K,Ir,alljev~Ca IM'Ql1'ka i' ,HajldllJ~, Ve,ljlka, IElu'garli[ma,~ R:ec jie', bez au mnje,~ 0 meirNanii2mu "IIPlri,m,t,jk,ivanj!a'i ~~, debro IPQ(l:Flt),t)o'm, !WI pediholog ij [i pojedi nea :1 QI ru p~a,. U n e posre~dnoji 'vez j' s ,t im ImehIQlnii .., zmom ,j,es;tJe j' p'regl asno i,2r,aia~/anje "dliiev-, file!' i, vieone~! ij[UJ b8!)1 il pre~ma, 'UlenutnOliin ,z;aitU:ni ku, A buclno, v,e'li"bal ne ist:iiesln je IljilU bav'ii medu dlriavama ]jedn.alko jie ii2lr,az sadomazoh ~sl iic:lke' :9 i[mlb~oze'koliiko ~ m~dlU ,,;:uJijed i 11't

P'Ntl p~lI'lob~elm,S Iko,ljli tie se SlIJs[res,t m il '9 r,ad ~'e'ljlli 1!.tI, IbUldu6 noSI i j as. ,Po,tn~lba Ida, ,99 grad ius,klaa[i sa p'lf'irlDdnOlm sredi'nom~ koju jje IODv,ek ,svojliilml p'liie'lit'llodn ilm! I(IfiIilan,je, Ii [IiI 'vile, :I;t,e,tn~ ) dE:l'iorwan,je'ml vee InarlU liQI., ,!bog '10£1)£1, m 6e Ibiitlii Iportrebno, da ss Ipref.i's,U vlszduh, da, ,Sei' f~b,ll"i ii ,autcnnolb:i I j' ueiine 'be,zo;pasnii,m, da ~,e ,ea l.....ne,aIA ·Ii uii.-;"""', ele n~I'110 ... ...In ill"ll~nl ~, _..x. ~-;la . A ..... ~"""'~IU ,*,I;~ I 'Yyl~'II-~"11 ~1!!.,;.,ta"Q ou o db~oen 1-,,,,,,Q Mi"ilio"- i'~"- I-I 111.." ILA ~ . .. eS~lh.lS.,I[ A- ,"~ ill< iI k'~ I~I~ ~u~ __:, ~1!1",~E.hIJa iii ~Ol 1!(,~\II!fII ,.:·z;Qlled stan iiita~ f'ek,e zutiile ,od'- 't:n.lly,Bnja i-nd IlJs,tlriijis,kii olt1p,8,ej n1a,. m' ..
~Q
~I '~, ~'I

i,

,Stap\a,n,'~ sa. prtrodom e

1

I

I'

i

I 'I

PihJn'i:t,a:nje grradorV,a vjle n86s blt-ii naJl in, na jedmu::u:dav n,o red'anj'e' ,z9 rad1a ,~Iedne' die d rugIQ," Ullme.st)O 'toga~ iiImaJ!CEUiiROI slloz;ene 51"s,be IitEl I~,oj Ii, ,os 0 mog i'ti u rbaJ'llo,'ji 'cellii n j da Uspostaw"- Iii lae no iod refi'E,une' kv,s Ilitet'ne! ,odnose' :sa ",iiIflOIdlo,m~ 'Ovak,Q IhyaeelnOI~ pv:o,1"ekjt,ova, JSI 'gr,a!,dows Imog1lo bii H' defli n i:sa~:i kliDi edala,n

ue

.~_,atl_.~

8111"'-'
"".'

1

If"'~•' •
.' "
,J _ ...

6 II' ,ca •• ,' IItlo, ".,.".' •• ' ,U' .. '.~ ",;,," . il ,-.n~'_'_ '--~,_,,~_ /-~ .. d .".ill, '111,,-,1"0.,:. ~~, ll,r,~, ..-.1:1· ~.' R . IIk1Ie ,,..aad' d's' ,., ",." .. '

IRL'Nfern. ,1'lttle'lI.lne' "01J

,.- .aGII_ p,nMlQlnlft "....

,,""1. '••
:.111

,.""".1
.'8..
IL;; ".,

': .,.11111

_'i

-II -

.

I'!./

11!"~

f'!i;1IOilI'1'

"'-'!I

p;!"!!;,;!!' _!!;,;!!"","

__

.

!I/,;i!I",~IU~;;o;I!~,

,'!;,;!i'~,

'!~I!;;i!!

_.

IPIIi~adoml r Ii okOlllinORlI., Igll"a.d! i, n,a-~'je' nal;jinljen'o, '" ~ ;c.,'I·~·,j;·1 linan ~11"'Q'm ne Ie iii I!'Ii"!lAnaA ILila. '~' .x" _', .,> roiii!i; iOi11lfli Illl~ ,~,1",1 y'~:_I.· ~g. '_ _I. n~eog r,a,n,'~!Oe(ll'1;o'., N,ljeglrorVii' unutr,alnJii Sii;st,sml ,m,' olor,lanje !ivo'la~ klo ii sJhst,em~spolljlmlilln, iken ... , ta,ka1s!, lb,iIii' IQiI prems,ji!os,ni a za,tfm If P Feza1kr ... !i5elnlli;, IHarll110niija kS!IrQJkteriist:icna ,q, komp,I:&tan. vi!$O~OI razviijenii orgalniza,ml~, bila b,i
A ~I l'III'~;i;'aIiau

z- Ii..... • ... I~I!... II'D -- t~a"e'UllrnIlea,~ u~'" s:upa
_!~i,!,

Ii ril"etar\;CU!1Jj sa, J,scl\an ~Ie~o toi!ki 'tal~o, da, podse6a,

IU

~
W

[narule'n s,.

l

i

IPoseban I"dima~ k,oj'a

Iprloblelm lb~la bi i ps~nO'I;ollka fbi molf,ala, da evo!luliilra 'akg da ,se' .,."ek,o,ioilki Igljlld'U'~ :s,hva1:i kBO psihol'Olko j'. dlli Co,veka kilO jed ii[liii,k:9 Ii' Id ruSh,.. Covek

new,o

Il;.

...

'.

..'

f

'ii

'.

'CQ'Ve'ta, i eovek.oj". II iobrat:no.

Jet 'Idle mokJ,a,tskii odn:cs jizm ac.1'u1iI'(i.r,o,dl,a nali'od,a, IPI~dU,I,I[ov ,ire ,za delmokrra~sl(,il ,od nos,
'j

rn

IO!!IJI

+. k Jl"' r,~enOlml IPros,t'O Il'U,. U':_:.' OV8_''''om ,s II_LI!l.!rajll!J nli~e liee 0 iinterak,ei_jjil I~oivleika iI o,kioiilne 'vee: 01
.;r4 .....,.
I 'i

A"eksa'·nds

l

,'

,~"

,SparStit

'sa,rna

meduso!Dn.O[m,
ok,f).,U'ne~
~

pOJnBSa,

ocinos!U
keo,

sllo,zen

s,tnlJk1UIf8'",

o,rg alnizsJ,MI 'ii...

,hioj,a, se

m

,

N,~leglove f'Q'lj:e k !ftlOlral'e' b.iiIda, Ibi'.'du usklla,den,e, -~ li,;,.. ,. .,sa sn:r,dimOIMI '-':~'OIJla 'ga, (h;\,JIi"~I"uJe'" ,IIii'll i!fie!k1:Ulfoml ii int~lrakicj,iJ".olm ,okolliine' "ii zajedn[i'os' iOilliii J'·.6' JI ,~llanl~ . .-

,ala j;e Ifile'Il',~skidiv'" dec dflllJstva, da razu me:na iSP!Ii,I,~1n1 na,f:i n spo:jieve ,ito Q,s, vez,ujiu uz ,arhUDk,t~ull"u ko,Jia '98 o,k'ruzU.';·"E!i'. II
oseta

Ib:i!1lJ

OrVo,ml

,s,iis,Ij'ml!.:ll neophodno'

morao

da

IPo·Qlrelino b II biill,o' s,rnatt:rr,a,~i,da ,j e,d8!nl ~'j,e\kio'" II i!kil ,g'fa,d_~~ o moie' da iP!rel,i vi ii~ii dB IDude :sa,m

Dlrv'oll~ka, :stlrU~:lur,a

·

..

_. ~ -

obllli,ci sa, ad IJi'ka,ma Ire'QlhJnal ne arhlte'kiu re' n,9'

samo Iprezlrvet'l,
"'".

i1 f'r;anou slk,Olj odll"l!i)dieil"NI. ~iS us,tva, Qlovolre' 0 eve me U D,lr,i 10 g., lie ,lgnade sei po d~zuda btll pOrt rajjal[e 0 dired,e. ... no vrs'me., 'Olne, n!lsumnjilivo' nose olbe'h~'i~fjl 'Yre mens u kame su nasta,le Ii nal1lm,ne! rn,zQ r,adn~e"_ 1M ~d'Utli mi. 'hJ nlkioiIJa grlnJ ktu re u mOiderlnO'lm drultvu ni~J;e'ye~iita, Prom~ne SUi ~,¥e'potrebn iIDe' j 1,"'9 l~lel,6e,. Sta mbe ne Zlglrs;de sa plil'~hr8Ii'ajU UI iht')tsll e, Ii M posdavlil e ea n~re u ve I'I~ i~ n3 kJons,t~ru Ike j'~alma Sired jiMa, k rn

fa w,azl~ " Iu

sss R ...u

vee

i"

_.

'"

II b!O-'I'tl
,....

b··

,na, snazt. U .~

grad ova,.

bll teln,je: mo dQ rne aJh irtektl!J lfe' mO'lra,fe da ss ,podlfieds' jlednlQlm \ It_~jIU =, d erad ... (;:1.,...,- ln··I' z;~' ~'~,~ k·oje :.;oJ~ ~ iBl!. lil.J ':, .'~ ~~ ,~'!!:!i' a,.·iI\OlnU ....'I·IJ·I~m··· III ft""" ,u il .. ''''U''_I~ I' _' cije rnoQ1 U Illa,Ka i brzo '~nj atm. UpgIUlCnQIst. brze iizmerle 'D-SlnOvnlihi etta neke 'glra~;ev~ne
!Mo\zda
r
~~'!. ~ ,_.;.. _

l

r

(b~~le

fa~ra,d na IJ:H·~me't1 rmo,lei jl~ biti kro'lmpemlzaclija za n,edostatak ~'re'l1lena
i
IJ klfala

na

lPo,l,reibl1og da, Si3' p'rlirr()dn~ml fJu:~elm Irazv'i,jrO IP,(Jst!oj eo,i ,a.rhlits'ld'o nsk;i S,tS'F'90tlip.,

S,llobo,dln i Olb,ltl~ci~

N:IJ",,10 s'fobodne 'asadu,,: NO"l'a uloga ,sIID,ljnog' zfds' ,zgfa,de Ilit;oll lei £II prros'io's:f.llmao ,sl,u90 ,adrea.,AU natne',n,u (€lo'A/a' Ed/lta)', IftsJool;e se ,ofl'ed:a ,na Rla'ket; n kute' ,su:'ralsD,11Ge~t,

(goml

,SJebi

P'(1.Yl!lziva,nje indus.tlri'jskiih-, ,gradskih i IllO jioif) tiivll"iedn ~h 20 na IU r\!fm Iii e' ko mUrt'i Il(ac i0 ne t oelline. ,Z~I~~nii,clke prugm'l ,aubl-p,ut.eiV~'~ dale ... i:.. II· d-li' ~ana -1"- sve' su to salnlO I!'\ovo dl'·· I pili nO(IIJO~ ~,Ii\.. ~d,e 1Oyt moe n"h spans k,o,je' ~~:u:lrvm'zuj U j ad nu u cellwnmJ ,msnje' zajlednice~ kullturne, .. o@;nrtre, pod ru OJ:a, III k!o~iI m_s, se p rOli,~vode' !SirolV i ne ['ie,krea"c'i olne centilre ~ Ilulke i a!Blrodllro'lme uda~ j1ene 1P0 fle'k;aa stetli na me 1~,iill!oll'1ilf!ltalra. F'rugurrf,2di\r.'1n 01 bis mo Imog Illi IP,reci:stav ilt~ ov,aj :$is_t~'ml prikHu~uci oQ,ro'mlfl'O dNO. Njeg1ovo' deit> ()I sacilrmiava,~Ui kQmunikal'!ije,~ k}olren~ su mes,ta, na komiima se dctll'az:ii do s,i~()v'iina" ,~lfiarn1E!'s.u Zlone 'f,iizvoj,a - ,mes:ta, np kJoji j,111a se' p,r~ r,sdu JILl s,i'r,ov~ ne" IPIad Ory i ovalk,vog d r;,.
l

van s:11dop9 c'itawogl sis1e,rRa po'pui ac,i~j:e'. 'P'osl,edn,j jilh g,o,d i,na, p'Qc,elllQ ~e
dow Ijaln

e,i h se I,Sh g r,adoy,a , • ' O''rU g i IP1"0bh:~'ml ~ye~an g r,8,c,o ve butl u eZ8 nlost~1 lei pw'Obile'm IrijihoYo!Q, i,lgh~~daMnog1i .. moderinil ,arhlite'kl,i Simrat~r,a.iul dla jill mO'l~lu6InOIS't ()lzjivlljav,8r11j'a :sUI:slke raznOr~lilkost'ii ~iz If!lelkadasnjl'h vreme'n a ,davno p~rev,az:rud'erNI,. Ci'nje:n lea ji'e de su Qen'~ri m,oderniinr gr,adov,a, kao III VE!,lilki dehllV'i stalmbeniih na&ml~jla~ Ig,ot!D~OrS,VU., dis U l;vebJ ,s~ i, Nestajjan,j'B naeiona I,neg i"~'n olb~l~efJa !lUI Itllf'hriitelkT.uri vez:uje se za dl"la_ jenolme'na, ~ iJdenUCne melcde 'Qlnidlnj;s, i ,ij w. d lI"ustveOE!', eko nOllmsJke' Ii kru IIf.urn e k,ontSik'be' Hizmeej'u zelm'allja. T~p 0 I!O~ ·8 GR4,,-,II,·,;--- ..-·'· - pas 8y.... nJI ue- ..oerrrw .. II: ,_,·I~··~o'I(.k,' i? OZllJa - ..---:,., = ·"h ..-ill .-,:.- - ""1,18 billa ,je poslliedn~11 iI.nSit'I'Ullment u lln,j,l~enjllLl nacio,n Ei,h'lU9'I~ regl'ionalne' arnli~e'k\~uil'~. Estelt!ikii kQn1:i'lI1ui'~ejt prle~k,inlut jle tfak i k,oo '~a,ko Yiell B;dlh ,,8rh ~t,eklo n:sk ih s j' I,a]""- k;ao A'to' s,u 'Fr,ancus liea, II'ta~,ia i' Spain ij a, UShJiij nD' ree,enO'1 j ,~~&,,~~ ~~, ~ u ~Ie·;n Ilg,e; , .... J",o, . IL.,~.l"'ii !bii!Gi~~~ ,~""" ':::II' _~.., u~ . ~ ~ i!'h 'li1a'k· '*' U ~_ Ume~n(Hst jpll1e$ia,lla, ds ~,uOs:toljli;, se pov'llJ~da Jer P Fed n;a,lle;f.o m g,tanG1anl izaC'lje' arhilte~;dolns,.fh Sf!. . II-. u,era, r'e~~d'1,i,a,,, •..IllO;8. ~IC:' Ou s t :,0 ImDuernll··h rU~,lUia..... ~ '-...:il - .- r

ve~a,0,0 ecvaju nove, dilrVrol1ii ke 51s~elmel bud u-

"'·,bo; ....

·'-11

1 ,-

1

~~.oi\A ~''M'-'I!<>i

~:_:,II

-'

,0;

~r

Ii I!J. ....

1IiI'''l:Ii, _ ,I~, MI~

",~I

-

,i:Ii.,."._.".

,;0;11

--

u S,\(I~tIU nenim. n i kakav

,I Icn ~I

pe eat..

Ne,sta,blilllniost tUlnlk,ci,jlr8

j

1

l

~palk~, lPo.stau Ij,a Sf! p~titlnjel d a I~ je' 'to univ~'rlainii 'tf1endi!, Ii i Ir!H·ollaz-~~renOFneM.: ~stot , ,a,nal ogn~ m, Plf'i ,me:rima iJ Ir i,~,a,ob ill'uJe' 'mnogii1m ksu~: e 'a,i t.o av'a Ik';,liietanj\a ka :bez I!J1cnostli uj rupalk, gliti ,;za,List,afy'ljelna. Naiime! i ranije! se' dieiavallo neitlo :sllie:n Offi a Oln1dla je prime6eno da, su priiffla,rni s,t,en~ofp~ IU ,odim,denom YlTiemenskoml ra.zdob~jlu po'oeli do ,za,dovolja'vaj u crte n!g i n,all ne ;euf1h iltelktlUfe~ lPosfle;dln,_j 0 ih QIO dim rt.a FJfli lmecen,a j'e' od i:"led,ena ,$tabii,i lac~j'a tiipo~o:skilh osno;v,a modelrn·e a'hi"t-ek'tu~e, b!iJ; n i,ftl! fenomen. htlko' mQz,l{~, pDvewova! i da ce' 1J:unkc ional~nj' I.,F' a G'~: ,of Sc:r:ell!1ce on S 0011-:1,,), rna

b lJid u us melre;n m ,ka meg u anost i rna blrziih II=NI"'OI'merna IU m%lgiledul ,zg rada. kO,~lezah~eya n~ilihova Iproimenrj1etnJa F'NIJrnena~r :!to jle IdOl sa.d!a u it II"hitelittu If i blio redak, s,.llu,ca]i. Eyol~ u clil~ u frunkiciljiii ,lgr,ade 'vi I~' n e bii smeta da b ude rJ If~'F~H'elka,vlaln'vaJ j ulj II O,j nOlUlim fTile'tp'dJ~ Irna kOljl i vee danas po~ako nallaze' p ri Mrteln u; Nlam boll ~II ..... I.... ,"""'ii. ;-J. i, IIIoro t'111i"!!; '~'iMII-'IJ'I' ,.,. P'lr ·111I'TiI<~lr'u'"ft -n- .. ~,n'''a.-· """"'1 J~ "d' d i'!\O~ II 1[.. ,...,i. n 091 ,:ZI~I_ ,3 2g rae e ~l... ".,,' JO ne~a'y,a I mao's t:rllOg,o odilfleden u narnen u - sluz~0 ~e kao kllmlrnat,.. s ka, vl~zlue n a j: akus!1 it rna, ba rilJe ra, IkO ntu Ii,a :s;us,edlln iih uillilca iJ $.r~ds;hNJI za Oldv,a!j,8Ir1ij~ spel j a§ n,ie\Q od un utlra§njfsQ plrostloii~!L U 20 .. 'ye ku 0 n jle! IIIret~lpeo' b i't:ne liz menle.. NlaCe:lo :slolbod fi,e' f.t)sade, j:J.1i'O k,1 a,movao' .J e Koribiizjiei (La Co rbus,i,~ r),. IP'fi01Vli dlnli~ 'gO!t,IOIVO polrner1n i s,po,lljlni zl~dIPoslao' je '~nJdlimert!,i'ona~lnil (l,bj,e .., Ikat ~OJ·i In f!eds,ta,vIIJ·li1, po, osebaJn :izazorv .za, d~,zl.j ... neif'ie i Ima§~oy,i te a,rhi'telktB~ Lagan~1 f;U)k f'tst IfI'" e ~Ieme nt'i f,9;sade otuo r~Iii SU IIIut i drug im a,lf.irn iteilcton slk,il'm P'lifH)blfSiaj ruma, raz~ iti t:i m arhi ilte~klonslk lm Ii pnJs:tO'l"lnilim ,shelmalma Ikoj ii su doue'l m dO nove 'nas'l UCEU'1 eha.rmorn ije ii rill no Ii k'OIU stv'allranj.a,. ,S;t.VOlflenm su Ii 'en-a,9~mi IPokn.~;t:niih ,s.tr ukllur,a kioje se sve' ,,-i I~' P vii me n~ujiu u ar h ilmk,tullri _.,.... z,idov,i! ~ p'm'Ollora koJii se pOlmelra,jllu nila~, nl'l"'~ A " I~ P f ~ ~ ~ ~l.··do..~ Ming U ~!~II"iirAS~ n'r'rii m-~1Ii'ii If;.. nil" e. "I'~1-' '~iya no ov~m eile;me1tilma IPN'i ,je ,Ik~o'ralk. ka. ,arhU'9k,IUlrii S obodne' k rI9acilje,~ plri'l.agod'ene inraj':r,Bz'l ~ci iml pot Ire ban~a Iko j Sr v,ati "aj tI' ad tlij ~r,erilu~ka ,dJ:J trlenlLl~ka'r ito, i6e gn:J;d'anmma . ,,~e'kiol,o,slk.illhglri1do:~a,'1 bmt'i i te' kaklo potrre'bno" Arni,tlek,t1a biil fl,B prwlrnerr', odrsdiivao sam.;) o pjte' ,p,rincipe tH)lje' j j,zg ~eda ,eI,e;meinata ko 1,9 k:llivns' naseob,i ne iI 'tOI Ina OSlfU)VU cvrSlto od'ved'e'n 09 ~on~elksta, ,~tlru klu r,elln.og (U~aj rna. Ii Ikll~[ma,t:s,kih 'okoJlnostL 1E::s,te'tske odllikJe za~Iedni,ea ~oj.a ;twvli na ,od f,edle nOllm meS'~IJ II"M~lnlj:ail e Dr ,sa' lUI,zB,viSiil Dst:ii oa, do bla dania" ,diana u n ede Iiii' g od[iin:iiegl dabs It" - ·'Iks- ill,i "0'" .. nrazn ,I· ,sebne, atMQsfe're' i:'vo,ta, p,renla, ,1;011 StSI110IV-' j'l~ ni~a. Upo:t'reba IPIii!vre'meiniih strulldura~ IMU!3V1E!t ... l;al~llih Z8J s,ta Iinu ,infr,tlSrtru Ikh.J IfU od're(~l'eln e ~ zglFad~ i 11m de'l a Ig !ra,da., Imag b) bti ds ollakla Ii IU einli Ifal; novtsn'0f111 ve'Mti n IJ ~iii~9~ledl poseb ... nih ,elemena:ta gllradla,~ kiolmbinacji'~)m razllifi: ... 'tih boJa~ 'oblliilka i IPo,kr,etni~ e~~;me!n~ta,. .s,~i,ka, i itzglledl gl'r:~u]la, bi,lii bii tako na ixVIl}stan fnla~ ~n u :sll< u sa Orpi§tolm UIme!~triI~Iad i 'k~'Nrnl k IiJ ~t fiOlm~ ,druitvell1ni ml ji ps,illhotosklj ml u ad Illiks,ma !:lta n,orvn iltv;, <0 dilr'edenog masts., S,'lJallita ,za~e ni ea Ice '~alk(l iirnaf eops;tveflli d origiln~llnlli i,zQI~d ~ pOI,taoo' je-d~nsrven Um9t:...
rI
~I~

, No,vli nape r~ SIU, ilte~tllJ Ire'

~reba,~lo

b~i da

UT·U·~'

~~.lII

~~I~ ~

.~

iIi' ....
~j

~-~Y,.

~~~I~

I

~

~~YI

1

••

~

j

-

i

t

l

l

1

I-

l,

iCi

~I

Il

-

'.

IV:

.

111\.111M. .

~.

V

I~:~j

~I~

til;

~J~JIII~j

~I

~l. 1~[V
~c ..

1

--,~I

_-

-

-

z

·--1

I .....

-

.

..

jl

Futu ro I~og Ifja

Sta je zajednlclk,Q proucavaocirna buducnostl
I
1

Identl~a,,? po'g/'el~nal ,,8'v6 tie ,razufn:'.li'vC?, ~Ie,s:t~ sto ne r~elei nf! mo_'g'u dele svi prouceveoci sutmsniice de ne naSD} p,!anet/~ Oni $If!', uz to" razl"kuJ'u I' po skolama " metodims is,trazlva,nja~ Pa i'rJlB'k postoi! nekotiko stvsr! U Kojima oni ist,upaju kao manJe-v,/se'je,dinstve,n soi. I
t J

Slude'Oi lJ:urema svemu rlea p,ovr§ilnu pio'~a,ko li,zranja,jUl n.at=e~la na kollma pociva, I(iinate'! veOllma razno ro dlnaj futurot oska misao. '\0's red i n ije ko n.ac n 0' Iki ri stal izova nj;e j a,d n e f i I'o.zofijle; die takvog ilsh oda mo:2da, ,jei, d ug:e niece dotii, cdi vee sada ,lie IFruJgucno g;ovlorit~i o lzvesnlm lelrnell~nilm prtnclplrna i sta~'Olvi ... rna kiojle, d e,le pirrotJ eav,ao(~ii bud uenost i. E'vot ih p ri n ci p:IJ kalko, ih U oca.va Ii!dva rd K'Qlrnlii (lEdward 'Cornish:)!', preds~dll1ilk S,vetskog dlt'UStV8 za b udu cnest. ured nik, dvemss,~l:nnc;a "fh:e F.lul~I:9.1 Ii a utc up ra,'I/ alb j,av~ j1e-· ne studije Ilzu~.vanJ:e' buducno,stil (nThe Bl!u 11, 01 th a ,F'ul1u r.'I~): (1) jed i nstvo Ei il medu pOVlezan ost s1vairnos,tl! (2) Presudan zna.cilID vrremena. i (3·) znabaj ideja! lri"nlarolcito (l,nih 0 buducn08tw.
II

22, glotovo IceIoku p~IO 1:u fa loiko mw:§11 ~e_, I.ILI n~e~smatra Kornils, bitnOI je ,opazarnI~e' da je svemir 'i,iz j 80nog ko,m'ada"• a ns slkVp nelavisnih~ nep-ovez8,niln jedlifli1ica. Fundamenta~na j:nav ilia danaSnl.ie 'f ur~ ro IQig ije' IJI Uk IjucUlj u snaz,8Jn nag lasak na med'uporveiza~ rrost sveg a i sv,a.cega lil s,v,etu, i, n'a ne'mogllU~""
l

n ost IPottpu nag raz u meva n j~a iijedlrrue' po jed in 8.'c:n e stva ri u kf)t~ko sa ne bi U 16111 0' U 0 hzl II' i
1

njeno rnssto unutar oelina. Savremenii futurolag ~je ujedno i ho,list (pod hcllizmonm pod raz u me!y(ufI:() uiSe n~eda jle p rl roda jed II n ~ stvo oe Iiina ~ kJoje SlJ vli·l~ n,ego sk u p raz n,ol i',-, k ih sast'oji8ka i IiJ e le'ffle:na:ta), ion inulin 0 u slaje p rot:wv trad illci~o Iii og ,shv,atanjl d& n,a~ . covel< peste j i u svem iru, a Ii da 'fa,kt,j'c kii n ije i n] eglor" deo>~ U Iho list icko,j pe'll"fi:pe:k.t hIli ~ ,('.1'1', v i.tj,i fOiv·eka keg i~sve oetste u U niverzumu, kao nesto .s1Jo se od ,tog Un tVQIF2::ulm Qne' m oie odvojitli.
' I

Sisrema:tsko
nJ

"'m ~,.IU,sus,,..,

Irazv~18nJe " izllCa"BlIle IdeJa

0

IJUdUC,RClBtl"~

buduCnQsrl: Fu'urlstlc"" pejsai p.rlpremljen

postojje i drugi. eflikasniiji n.aeini prcnicanja u sutr,alnjicu.

Presudan znaca] vremena.
Ve~ m na I~ud~ ~e me It 91ne sasvi m zao kupID Ijena onlrn stc ilh nepeerednc zanima i'lli brine. W1astav',~a ovaj proueavaiac buoucnostl. IDa mlsle 0 tome §:ta ce se dogo::hti kroz pet Ii I:i d eset go d i na, nj i' ma se inli same dekcnim ~pe,kulisa,njelm .. Alr.futuroroztma jie' j asno da preb lemil danai nji ceo nli su nastali kao 'Qllrom iz vedra rI,sba; ani su nicali i pos:tpeno ras Ii ,Oesto godi'namal i mozda su m 0 gill m b i~ resf!'n i na zad {JlvaIjavaj u c i naf;j n i da :se ~ov,e:k,s njilma blagovre:meno uhvat1io ukoAtac. KIT'li.za s ;kojom se danas 9uoca'vamo
1

·jI,edlinstvo s·ve mii ra je jed i'nstvo V'S men a, b:a~ kao i prostera, sIc zln~tw Ida ss sv@'t buduenostl gradli ad sveta danasnjo,stli; na 'tail nSlew ~ kaie u ,redlnlk casop lsa Th e FutilJ" n r191'1 ml~ rnozemo mnog1o da saznarno 0 bu due-em svelu ·alko pa:l~jivo posmat ramo on 0 ito, se dogodli~o u nedav no,j pro §Iosti. l<orrl1iis~ m~dutjm, ne pominjie da je taj ~ metod p nJlst,e eks~:'"apol a!c~je v ladajlu cih 0 b.. j e kt iv n iilh te n d e n..:;ij a. date sttvalrnosti ad malle kOlfist:i f u tu ro Iozi rna d ru she n,og ·sme r-a u vrs me nu nagl~h i k.II"Ulpn ilh pnJlm,ena~ m da

e

I

IP pn3,v iII j e n e,kii na iz,gllied bez naca] n il j u fa0 u rasn j i; pro ble m, Sam toga sto odbacujllUl bueuenost. mnogi su akteni neuocavanju po s t e p e f1 i' h promen B. Pr~lmelr: ako se vazdu n zagadu~e sa ,godi~njim porastorn ad svega dva odsto, to verovatno nece gotovo n~k!oga uzbuottl. j~,l<o CIS aerozaglad,enj e Z'S 34 god ma b~ti dvostruiko vecs'! UdvosU"iJlcenje stanovni::;,tva nekog gr,ada, u toku [edne gENr~er,aclje znat~d dIrast ieel n preob r.aiaj z ivota tog 9 rada ~ svjedno u kakvom smlislu," FuturolOlzi, uop§rte uzev fe Ie cia ide n1if;ik,uj u t8k.ve paste p eIne 'pro me ne, kako Oi se ove mogl e' p r.ati ti r.adi p'rreduzilmianj'a blagovre,m,enih mera kOIje ce spr>eciti mut;ne k.rize. Iz svega proizlaz'j ria is ~t"{' _- k~j'ucnlr
i

'12

GALAKSIJA '73

_ --=--=-=-_ ..
.... ---.-----....1:

-.........-..:I~.~___==_=_~--To -_-. •. .' -

.-_-=-.=.... _ . --

. _ -_.~.

--~_.,.:...-

--

.. --.

-

...,

7~-__ ~

--_.

-~-:...

.-:-:-:"_--.

-

---

_

--:--;--;"-..........-:-

_ ....

__

-,' ... - ........_":.- .

-_

--

- ~~---:..-~

~=..:..._-==--

....;..-.::I~

-- - ...... _

..

_-.;.-;-.

..... -.--------

.•.•

- ... ....;.

.=-:........ :-= -= -

... ---_ ~_-_-_

-

---"";.;.--.:.. -;...;.. __-----.
---'r;;

,",egio, il ~ ID:r'O$lo liia k'O,j ii (h~'Ud~,a, lo~e6amQI SfJ' ne samo obogla6enlijiilm ~';Fri;n,Ae-'r '~''!i 110 """I ,J n~Q~ ~ R'II... iRii~ellt,aJ"laii"ii1ii!9i0,u"I'I· ~~AIF'ii,F;antlt 1L..'!"iO·IIi'I"1 'QlnA!~.~I"",ii'!i ~J"I'I'lmea ,A m'-'R III! __ -~, ro·i!\~bu, ~a 1'I·i:Z-:-\lllliIi"'O· ioi!!!' .... 'U,~UW!I!II! '_._I U,·. IJI', Ilv-~I~'!' U t)G:i,cnil11,i IUIje' oba (£dtu,a., d[uc:nos'I:li ., Il(olneeiPit i, ii ~eo Ii;je: S;UI rntEU menta I"Ii Poput IE,s,lki[ma, Arapa iii obres'eli' nQ,Olina na IkQJ ii ~S.VllJ~ d@:j!stY'UjEt zsn,-, ~ 'ya~jujlu(H njililMa., m,ji smo UI ,sianju ,d,a! se Raz mhi'l,~aji uel 0 -b Widlueno~d~ 'fu t,1IrQ'~Oi:ii ,sE!,tiilm;o Ita 88' do Qlodi I!o u plrlo~l,o\st"!1 ii nas~:o"e da s/& 1lI:s;rreds",ede na period o!dl pet B,vlet: Ine p'lri:znaje' UVl91k nEKivos;m!j's,lleno dla . l;almlisll~mo' A,'a, bi~ m,ogll',o da se desl IIJ bu,dl,) pe-d~9'el, godinal li'spfled da,nai,n,j,e'g dans,., iid;e,~ie'il,majju :slna'QJIU! j;e Ii' su Orlil e new'~dII,i~W19,! pa Rullo QI ,-orne jie' it'D neposlf'eidlna, iiI'I~ 011 ~~;ka due Iiiost Ii, T. me :5t,o na razne nac ine be 11'8-' ihi jre' 't@skg p'1f'ocen,j i1V3'1, mada pr:e dlS~:a'y'llj,ajlUI i tarno ko ncept:ii me i 'Ileo l1'iji8 rna", tale' lEd'll,. rdl b i!JdUC:F"H)S,t moil:'8' da :se Ik,v,~ [k!ujie kao die loIlli'fli Ik r,a,~njre dr,aglcu:leln iiz~olw;: prema uliednil kyl IK,onl iii,., mli Zi5i,p,rra,vo mlis,l,ilmo; 28 dn,~vnlihi .x~'~''''''n~'~~, 11,"'~'d '~~ "ii~Ii~·A'" kn.Jlg ,cdJi~ni'h Ijuds,k,ilh, iin'ef'leso,v,anJa (mad\a !Ij,,;i~~I~'llrQi~ _ .,.ilI; F'li'iIi·I'I'itiljlil'61 !1!ri;.pJ'~ J~ II'~~: yl :~~,,iI:;1IIiU'~ ,111Iv. _:'.'IIiIIIIIIII~~, l snova, 1m"do pU8:tamo da kon ceptii izron e III te-,. !p,rema, OCte'li1J i mill 0 g;lih nefutu ro liQ!~Hl!,tal!( ~ v'snljllli nOrVca." on e 'S,U oes:to' v,al n Iile od svest ne nast;(),~e~c'i'cia, Ii h dOlVe,delmo U ,;t:iif!U ono s:t,o treba cia. nss't u pl~ klriOl pet: godl~ Infi Siln;)IVinla 'fabtr,iIke, I" f,adne 9;na,ge'~ IPodolla rada ne~og IPO$elb,rh)IQI pre b~'eima,. IKa,d ,zeil lmo dol, p~e:dstav!lj;at:i~ VieO ma udall jelillu vr'e'men S ku reiJi mo Iil ~ik,~ Ipliobllle'ml~, m'i nastolJI illmo da lUi ,j,e'i tako', jed n,1 ,jed1n,cMstly'n,a lidej ta, ~a:)ja se 'ta,lc[k.u UI,;;!'~I~iJ."'m.811 o ita se Imole! uCii In ilU Ifad' ~)" po taz,alla Ikf'O,l lis,bO:fijllU i,Z'lJiz-ebrlO mo enu M,. $yest dozovem 0 same one: klonce"p,'~e' Ii '~eodlzmene ,s~'eta,Ik,oj i' calm o a,Oi,!lj've,t:li ILl b~isk,o,j ID! flU g~' iide,j'e! kao ito ,j'Q' K,opEu'nl iik,ov"J lU budu Clnolit ii: n alP' ·os,'fo'" J'lSlln1!O 98 dO¥'OII,~In 0 da, Sf!! ,Z,e'm,lla alklre'oe oko Sun1oa'l pOlniis:lii~e' UI S vrelmelna, nil za old IUIte In bs,lviilreni,i,9 ,raniije lk,ones',f)rte; Ii O!'~VOfiiIe IPU t: riilCt'Jii m ,ot:klrii6il"'" :mn,ogliih baz,iltflliih promena, Ne, vlredli nam, ma" N'oYe' lidie,je narn om 0 9 uOulj lUI da naj~;intii,i8,1'0' taik'Q'i nm da pIlan ii!riSlimO za ped'9set ,god i... mo t.acniij!9 il pot:puni,j1e kalrte' s,tvar1no&t:~~, kaze na ulrnaID'fl~d~1 jl~:r ee BYO] uUioaj' iIJ medUI\; rerne11<011"111 iii,. n u li'slPolijili'U toll Ii 11(" nQP r!edviidlljili'v~ dog,adlajj i' il IIL.',.,. n-,~)i;\e ml-I""iI'e-~e=·, - 04n-·-a; m m-'1·1 ,~a.'-m-Ii"'\'i; h.'lil'~·I'1 UI ,A 1N\;iI' 1~1~~~w _U',~!' _1.I~ul!/;;~_'~'j IJ~~ .... ~_~I~u 1iJ!!~''- .. , nepo(2llJa'~ il ,e:iini1olc~ da Ilil ,S,Y!!!'lono :81:,0bism,o s:tan,j u da, d r,illma,tii,Ono ilz:lmiOntim;OI Gillet n,abo'" IDOklu:§a11li da, iUc;·'lniimo ve'ro,ovatll'1o, bl~llo ,llt)lr'~sa: .. , 11,~le,;, ImedtJr~,iilm,; slla,'l?osl ide'jla .'grdno nas sputa-, no g odli nama lizmed'U1 0 Ii BO," v,a WI talk,vii m, pod u hivQ'III ma, Ovaj 'fult:u 1''0 I'og UI
ko n'oopt jiS,lii:slk iivan,i!eIM
~v I _~ I\IV
II

e~em,etnJt: bll,a,Qlodalre,6ii Injemu- rr,elenJia 'ce' se Il,alkJo nalbll lit Ii ~ ,. . iii ~ nedra' "Ii, Ibiilt:~. h

ln~I~I~g,

. l~1

ml 11V~'

~~~J

Ir\'Ul~

ii!'ii .... Ai!iJ,i'A!Ii'~[·I· _, '!i;;o!'~~VVV~

_J!!rijI'

,'!Ii'~

,i,

~

~

1

I'

da

.

i"~.~

....

ii

I

I

1

o,'"'je'

u

za

'~ili

,~i!;,iI!

II

Eskiilm~ ,s:·vo'irlilli' nlm!.hfe zs razne' 'v"s,te ,siHlelQ!aJ a Ar,a,p~ za deil,ove, Il<alm~lle'" . " 'fllJ'tumbhJ;2;i pOleiJlnju da, [k,IUIJUI n.uiive Iii! r,az:~iie:"te o,ellove budlutnos:~i'.. IEIf.~Dlozef: ~,1E,ari oseIP,n)'!1 I J mii filesots'k,i ,pl~lueav,a,lla,c!1 iide;n'tliif'li;k,~!"v,ao ,~epet: osnOlVnliih pe,lf~ods bud u enOist i:: If 1)1 sa,cia:: ne'pos'redna buduc:nos:1 ('Cell sada, IPEI ZIB ,g;od~n • lUI dalna)I;' (2') bl!iaka bud tlH~~lno8t: (Io-d ledne do, p a1: ig,od ilna ad sad a.)!:, 1(.3) SlredlrllJa bud lJ Cno~~' I(Od' pet dOl dva.deset g:odina 00 sadla);' ~4,~ dall,~e Ib u dlu!cW!,os].'~ I(ad dV',Bdeset do, pEHj\eset i9cd i' na ad sa,da) ,; Ii (5,:) da[~eka bud u>c r;uO!Si~ (.sve IPCH:~ pedei~~'tle' 'glod ine od da,na~,njegl I'e dalna,~I. l

--..Ballkilo

t~)O su

sY,a'k'Olm Sil lliIlca,ju" plnecUaf)c d,D sa n!ai Q,brazo ... Y,Qnjie' igl~eda, ka,Qi na maslolvno Irep rodu klovanje' iI IralSUJlra,nl,ie idela 'kioje s~' 99-:; ,okazalle ~-rlre-i""'n·lmi • ~i¥i~lji;,~ ·I;.... \~:i,~i .i'e' ,r!;~m- ,~ no-, :!C!!'~""I~_ U~ ..... 1-1_ '~oi!"t' _. U~.lf~.I.' ~~U!l!!!!! ledrNt, matins, ~dlela,. '
I,,· ~I

',ii'!a;,~,
:..,~~

~j

_

~l~:

-L ~'-U-·A', UI
. lJl"--

1~_, .... ;e'Io~, ~~I~W

~j!1~

Ine' m·· I~ ~ U ill U~., -U-Ifa ....lie, .Aa l~· . O·"I,i II! a!UiQ

~Ifg~l',U I

iii"iI

O.i!i:.,~"""

IIsb) f'ij,a jle: pl!\81Pi~ InlB p~riilme r,a !,ne'mog IUc:nostli IProbl,te'm,o!m. Iko!jie' su Ibii~e ·bo i:l: prosbrJg nazllogt8 Ito! P'lro'l aZ1eO i krol, 2: i;y\o,t, Im~ ;se' n ell)If,eJk,jd F'H) dlvo.nOiac I~iijie z:rUto· ka k,o i(t)i lrriei~tQI Imag I0, da, ~ t'fU dli [mo, d,a, r.az,'yjia,lmio naB ~ nduk ,za, all 11a!t:'~~, ,SiB' u road i. i ;sa ide j a,. ,S,ii st i'canje ml n,ovii h i mo C:rAlID j ih ,alla'~ ~ kl I~'d\eli,e b IUdlu~e'm :sve;~:1U ~ Iko:I'9 '9= -ide'kad IOi za, dv,adese't Ig:odi'na~ t,o .les~ sa r,az,~ijianj'lm zna,nj;a, i· Imll1Jdln)tst:rn~ Inaziiv,a,~u ii ,~duholvlni'lml sllilka'ma, bud ucnoot:ru "~ ,_ ImoQJu IbUi~od n90brn,onoG znacaji8., D1uhov"" IntiS' lSll like, b LIIal u 61111081 :s u ii,niliHnjierslk.ii tP I,aln • i Nleo.· •. ,p:lh,IO·:,'..·d··nli; s.·~lan,d:_·J,u-.··k· "iit.. _ a-I-a-Iti';,t:,~ "7,8·'.'1 _ -.. ~ [k.ol~g :S~' drt:ii'mo, Ign,d~ecil svoj ,Z~Vl0~!, 't'ajl' IPosta butdu,clnUD'st ne IPICMShJjii~ Gina, ,ge' p'l.an se IMaze pOlkazlaU vaflniijilm ,cdl mateflija-' mo.,ra, liz,mb~di~'ti: tOI 100 reci~ mor,a,lju se st,vaJaJ,ti , [I,a ~oj iii m S~ p N..'Qlfat'lenjiu :slllll~Jlmo. ,Sa pra,\fli m 'i Iplroucaval,i idlej e 0 ,onOilm,e', :ttlo bi ImloQllo da iide,j,a ma, v,e ru~e IEdvan:J Il(io!n~1 11.1 bii rru);-' i~'I' ludi S~' Idlogo,cf UI IbludllUtnos:U~ 'f~k:ve' iideji €i'll' inli '91,1uSikanJ' da, b.oe fI a s metil ii§ttei:st,olriij~, ii Ira!t:~1 j 'f'lIlulri bles (o'dl f fanc.us[k,g g lulur poss.bJle, ~' ii I,i,fiO ma~tvo~ ii g!lad~ i bollimJstii.,J~dan PQie~ n~ Ji m1oglulcna, buducnost) k,fiiUCI!10 su v,aine je,r :svst' mogla!ol bi ,se ,stYOJrii'~ aka tf bi.() zatn'iii~'''' i naie . mi,s,llj,enl,le obUkuju· i n,ala st1'va,tanja ~ s,l,je'n k_allko' tn~'ba" to jiest: " ,alkD' bi I,jliudi dosilli dOl o no,m;@' sto 's~ des:i110.u proillosU, jl d UIhOiV n!te' :sag ~asno~:.d:ii >D11le,Q tOiga lkako bii on 'tlrelballol da -,s· iiik)9 . It)no.g.a sb:) bliislMO! ImOQllli vrudel~ UI buduc-' i ~i~gh!da" m [k.sko bii 'mogle,,;)' ,da, se ,os,1:vEurii"De. bii nos,'~I", SiS, doi,lo do '~a,kvejied 111odusnos,t i'i sma,trajul 'f'utu rlolk'il.Z id,eli'e 10' bILldlutem sVl~tu tlrebe1l'o b I' i~ ,~ Ild~'jel ,s.u a,lla,tke mhsll"., 8,92: nj;iih.~ ni'je mQslislenmlfJ!tsk i ruvrnjia,tii ii iiz LWca,va,tli a 1:0 pod r3"" gill cna, ni jed na, ,i edi na m isa,o,. Ide'je' '8·9 mO'Q,u Z UI'mev,a r,3iz\f,oj liZIU~eav,aln.jia Ib!u d UC:1fioSltii lkaiO' ~~H)delliitll n,a d~a,razred,a:, na kOicrepte i teo rii,je'. .v'ell i~ kJogl ii ,llnS,c'B,j ogl ~jiudskog ,ak,ti~viil,eta. n Konoe p,t jie' sYiojievJ:sJna 'me-nia.llina ka,rta ill il :sl'~tka, ne,cega; t'8oriijFa, I~U ,OVOlml :s,mi'slrnJI) pried.,. :sta,v 'j:a Ui~,aneayan,je elva, iIii v·'it! I(,Qlnce'PQta l. ~ A,ko, Inl'is,t~a, dlruglol" za OIVU ZIIVO''''' Iradi naznaOa,vanja, njiiihoviilh uzamamlii"llih odtilnj u n,a,m ji8' blar'] Beno koj a 'vlrata, Ino\Ss" N1a pdme:r" loo:vek Imolle ilmatrn Ik.once'j)'~ [ldcm,snjalkJil n,ije! [k.u6~'1 psa ,i~li' :si,stema ololwazoy',alrlijlsJ;: i' t,eorliju:, prie ma, Ik,ojlo'jl k,oma,rei,. (kionCEilpt') dOViOds· do mfialI'a,riije i( k,o.n es1pl)l. 'Teo i"~ij se moze :sabii'~li u a (11he' Futurist:)
j e' Ikoj il mog
lUi

Pn~~'maKornlb!ui za fu~ulfol oskul mliisao ,od ~ na,ca,j a, su av,s Diloz,ef:ov,il n a I,aza: piNe ~ svei 'k)ojil ,68'1110, dlo:z,wvetw u 'tako,zva,no,j '~,r~dnjlo,~ buducn10stli .olb,lllik!Jjel ·:Sf!! ,5Etdasnjiiim odlul'kam,iJ;: i,' rd lr"UIQjO'i gotolVo :SY\~ maze, da, :se U!lem nm

100la '0 OiilO me, s,to va I.ja ,e~ rn~li ~.n~'mo n~ gIILWOOi!l!bii se Ib II"ZO....dallo p,r,etvo 11'~I:i u miogluo-e ,ev millO, uvelreni~ dia, ide'lie Im,o'g u da Ipio,krelnllJl brdS'1 'futuro Io,z:.m,8 u kll",aj n,j,e za itntBlrerSQvanlj' za :sli:st:e... , In'ul,tskit)i nIl!zviJ,hlJnj:e' mdeja~ IBo!I,"91 ildele 'oe' 1),0-' Im;QnCi 1,j1udlj Ima d.a IPobQ!I,j§aJj lUi svo,J u ,sud bi~nUt,"
j
l

- ne zbog odiSus:tva, mil i'ene s,nage-, a,r,Slt,a iIii s,red'sts;v,tl!1 ",e6' llDo·gl tOQI8, ;I,to I\'"e r,as,poll'aj,1iJ1 Iidej a,ma,., K-a.da.lb i G;@lfi:ao liuza~ pllre,v im ide,~,a5' i
.
:

d,a

~!fjll9

cloyed

U

UI ve\zul

sa

~I

!"~

i

,~

[~I

.'

_

._

.

.~

_

II,

~- . .

.,

a,

l

i

"

-

.

I

I

.

-

-.

...

I

W.

13

u ~_ i,e A6 davn"Q veliku p',ra,si'n'u' ,po'dtgla ie.dna n,e,objalv,lje'na ,knii:ga U ,ko;:oi' auto'" t'v,rd:i ds' je' g'rup_~ ,D n '~'u'c""n-""i,L'~ 0' n'o'" ·s .. " ie '''''0·' nea I,~,V··· .Jz,lI/~d··· ',-AI ~~m·-ln ..... zo n·~nl S' ,!'l::iiIln·-'I p·":"I,~"C!a' ~ n-: ~'U' 'c!#'n' '·C'· 'I~I ,'iRa n'~~'~'o:'"7:C' ruk'··o··, rn '-- .,.", srvo ~'-a; tanta8ti'ke~ oote a s,nf,uve'te k'o·~J:eI~everna' "o,nii~oea Dokie J~:e' ie!lt:varn'o·'·.', ,~,tin'aaeneiike nSI ,nOI'J'~lu
l
I.
I~ .. : I.~·.~l'

~'~\!idII'I·~

.....

~rQ

,'.'~"

'1'.1.>

_.'

.•

,',:

r:L!ii 1,1:V~'I~' *
1 .. ····

I',·

I

~ .:.,

.. ,.:-.>'~,:.:,

,", I~

[UI <

I·~·.'.·~a

_.'::~'.

IV
..

~1··:_'!I.

~1··_1.··l

ai".,

V~

_1.1'

"a' .:,':: 0' I_··'~!'···"

k-'·

,'I

'_:'~"a'

_. '",I\~i.-:·~l

II

Ql .. :

I~-~

I I~

.f;i!'Sp·.. i,~,~':"" i":" ,",1'J.'-: (" s' "sc'' ' ' - ,-,.-,sran' J .. ' ' ~ o·,"&-1.•. e-n»'l,ci··erim 'en-tisen 'J"a sa klo~"'I"t";an'"em'i~~\~> s'""'t'1',I'·:'!iIk' - S'':.IIi'',~;'· 'IJ'~e Z·'iU.4'~,_:' I. 1,,' .. _. "uts'm siversiu" kop':f:J,I_, J'iuid;?' ~.' . •.ie, }--'':_.' '" ~...._ I,....·· 'J .' ,:'_', .
_ ......

I

·-.]

..

I._·[·!

.

'-i.'~

.. · ..

···l

I(~

~

..

I

..

'.I.I~:

: ..

II.

"J'"

_..:._.

1

_._

l·'··~~·llg'·

..I_·._.'rIi

.: :

1 .._

: :1

'l~

-

-

.

__

.....

,:',-i'.·'

_

,.""",,!\if"JI!' ._._ ...

_._

l

,,':',.

...

r

IWI_

....

l.1

l~1

!III""

...

'

ill
_

; .00,".,'8· -t·,o~,'~' r'S'S"n'-' .- - ·1·/i,','~'>III, 1,"'
~'._. _ ._." ... _ ... L_

~!ll

e- ·_·~.1

~.1

::tI'I_'_'

~_'" '"

a m'ogu- ...tn·o·st·· Ide:·,.;·~>.: :tim ·····1>' ',C.'~'· <~,-,; .. . se' .. '".
1 1_' ~"" ~ .. I"_'

_

::__

.

I

..

'._:

I"

',':_','

._ .. '

'-'

.

_...

.

.....

_

IKnj itilii1, i!llme'fii(5;k'og p lsea Diejvi'da ~,Davm,dl) IRoNW ka, ~~Pit) SVOli1iiIgb[,~j ItI, (~~,IIhilS,IllftI;ge~ 1')1 rID

hiko j:ol IniJe iizall~a iz, itampe'" di~,glh.1, Ipravu je u2buln ILl u nauc,nlilml krugQ!\flj;ma ali' ii medUi II,a.he~lma Ik,o,j" bu diln,o !pIrate zb irvan,jil lUIIlaboIF,a,'" t'Q'lflij9lma, 'Qie'ne,Ut5ar,(1", Nai rne, auttor 'tv rd Ii da ,negde lUI ,SA,Oi'~vii 116-mes8cina beba,~decak kogs, on nazwv,l, ~IIB'i IIi (Bi ~ 1")'1 :sitvoren rut, ve.9t:ac'km nacl n ka,o, ide-rU iie:lFla, ikoIPiij,s, svog. oca, 16,7',.. godii~je,g In~ id'entifli Ik:o~anog miiill~' ..
I
!011

onefa M,alks;8,i 1(IMlax)'i' kdjlli ji-i' jf,elii'o Ida, sa IU p'Il',a,vom smli S,~IU o"!~',eio~eeii UI SVQlm 110'0-' k 't-oms,tvUl,~ daJ u Ci mu ~'- ahvalj LI,lj i; sa,v IT me "', z u.c €!l
I'~
,I

1!5,t,O"1

nOlml d (jlsUglnlLJ 6ima, nsulke· :s,';J\e' 1001 ii I(,e' '8Q,P-' stvene Me nostii~ ,J ad na, ame'rii e;lkla ag'en eii,jia za ,~,tamlpu, IIJspel~a j talde doba,yii ko'p ijI!J t~, Iknl,~iig:e'~ IP'lftllOO""' Irii ill,a.- _ idla, 'iZlnesenle! 'h.tlrdnje, j'~' lsu dovolljino l'I'n~~~rt-~~I-'I'u'a II ~ '~:Iro""a r·~~all.1U.uI '¥~ J',' 1il:!!'''l:Iilm-1_ <lif.ah··1 .~i_'-II,Jll,ii.,.,,. . "'~j Il/¥" :. Fanja k:op i,j,e 'COV 91ka, niiJie ulbedll,j,ivo I jas,n 0 op~sa.n," IN"e) b e'z (J!b~~II",a, te Imiil~jenia k,Q,m..,. na p mteln'~ w h lfiilaUcnw ka sllazlLI se u jiednorm': n Q,E:Hiiet:i ka Imaf'as j'O~, In ije ,s,Ugla do, 'b~g st,1U pnja, ~az¥oj,a, (hi. ' Ikg lion ilr,a.·~em do bijje . ,l5ovelka,~ pozlMJat i ek:sper:i rnen~:ii uspeiiflo se v ri§e S8;1il1\O na lied n,Qstav'lfIlwjili1m iolbIhoii n\a, :i i;!,o1a,~,alli: to! no ,z,nat~ ,dla 'bJI IfU!Ce bi'lii mogu6e u blliisko'jl b'udlu cnostii. O',a Vii d lmo sle tVlid'i AiOIN ilk,
r

n

!WI

11"18-

II"

II

1~1r\..

P··II!'\A,;,"'!;,e,iC!.
II

l'I~~~~l

~

!!!!I

1

I

I'

'I

1

1.,.1

11Y!I:~,<'~!

aks
·""1

f, ,~

~

~I~ j'li _-'.

B"

II I

~I
'1"1'

i!],

Iii II

'j

I' '.~.
~I

'V",,' r iQ bI'~I·C.~ ~ _:.,g:,_:~
,""",. ,""'"
y

I,

,- ",,0.=,' Lnp""~~"I!!i' ~ Sill .~, ",OJ I Ibt i..;"R..,. '... uh,,1!! nllQ,gv""~ IIl!iU!::!i- -iII'\X,ii"io'niS" 6!I'§VII,"",!Ii.'i, lrioy·IIJg .. R:o tv j'lk 't:w'r,dl"' Sly t:ada pacell ~ 'taj n,il okspelf,i" ~ d,a

IH opilrelm!ljena ,je skupom iist,f,Ulivaclkom apara .. , till! IN)ml Ilabolra'~Olril,~:a: iI,j iiml raCiOlm SU ,rUlkO~Qidii e. ID;§' n 'iIj,l.1' . 11.... I!il~l~ II 1"'0. llf"'iia tlt!iliO uII' __:,,~II·"'II' F~'II \F'~;~ ,,', ;;4iUV,~, Q,eneth3a ra,. IIZ'QI radn,ju ja tinall'ilSiilrao ,am!u'iiJkii mill mQ!new '.I~ Maks~ Ik,Oji; lle,,- IJ!U'Blet i naj savre'me ... i , n1ijla 'otlkJ i6a ,gen e1tillk;e" ,ero biOI ,:zre~j da lilma'i LI
,i3i,YoOiJ~I!i!!!ii' ,u "1iD1"""~ ~~I'I ... ~y';glfU"" mA .... U·!I1-Pi,. g~ ._:_ ~IIIJ 'III, _ ft$~ ,II';'iif";,c'M'i.'io"n .~
ii,

,J-Iuna

'1'

iD'7,~ 'rQ! I !!it,"

I'~

'-'I.FoII" -"'a, gOul n,Q I

..,..a,I!;ii",-,~ Ira, nil;;;!,\O ~III II! ",'-1."'-. "uf viii, n

ii'9'lh·1_lu. ~ iO, II ~Pl_

II~ Inl~I'II~~,x,~, i"i ~ . " 'I Ilj~9l

"''''.a

-I '. ~

'U

i"il; ill'

UI

i"Ioil;,ji"

iIi"iI -),.

~'I

1!"

-ii!ii

l

l

II

1

·-·.'n"·

,dIo

li;.,-:.' 'I

,A.'"",",

k,oJ ima ~Iei nSJravn:Cl" b(i,lla Plrjnuden~ diet IiJcJEts:tvu,i:S' i j!e:dna fen a ,kO,i'U 'on naziiva ,~,Vrabaci'i" fr\h~t\:lie;, 0 1'i,ftg,odisnj,ioj dev'iiei ko,jar je P F'iistahl ds til te;st:w',uje IIJ n.oo bh51nolm !ekspe,1
men~il
UI
I.

'I~ '8..~j'li"Q£,Olii1I'!~- ..... J,J. I ,tI',i,d~v"",··· .. , U""",,!I!Q'Ol!I' ..... I·b·a~nl.,.·x-n-··"I-m- "~'~D~e-·m·~··-illll na s,ve1! (n.iJ naJ,6e' U o'b!iI,ba~,e nae iilfi() :zd Ii,Q,Vld n Imu:§ko d Bte', k r,aje'ml dtn::embr,;] 1'9~6", go,di'lns'" '" R 0 ndilk dajie i st:rll:J eno' 0 bJal:n,j'~n lo¥og j;e: IPodu hvata:: 0 n kH'SI da, ,~ie, ,P i'tanjiu P·IiOCll)S, ILl! poznat ka'OI ~,,~je,1 wjis;i!(a, fUZiij8?1~ u lkOme Jo odredenoml helmmmSko,ml QlkJc,ijo'lm ,jlezgr1o "i'z: da,v,_,Q,fJeiV1f!' eel ,i,i'S' p n!... -e;SB'n,Q III neap I',od,no, fe'li1 Siko jjsji'e" 0 da,klhi; ~e, "a, iist'iJ Inae iln p rB,tho-d-, I1I!O'ii,zdv,tai,(f,einto!nje,golWo, Jed 11'10 " Nla,nivno'~, bli~o, nntlfab-" n- n ~U!lilb "1'1 .....l :_:." ~it~~j\A'it ..' ~iiii:i U'\Ob "lll~' '"~1!L,v·,,'~IL,~jn a nAn!l!:iitf J"'I ~u"
·rC~llm·" ~I IIL_ l ~'Ii1'ttU·1
i ~" . ~nll!'"i;'a,Ql W

D; I~;

1~

.~',_::

1~[jI

...-;II~I

~~~l

"1

~

~t'~ , ~~IJ

'Il'~ii;{~/i!lil

114,

-

-- --_.

-

..,.

..

slka ,klopi'ja mul$lkSJrca pnathocino' untst,i~,i' sye~ " 'genetske' o'dll'i~e' ie'nskog ,davaoca. IElmb:hl F'I ., .... ,.... . ~ ·'A ·' Jle za t-·' , iPli'tO'V:eO u:eve' t 1~geC~ ,. plmU¥h;;Jent,r111.... , I!m
t

"" ",,#.ir~n.... !C'IIF'~
nY'

p!'ri'r@do,ill u ub·o D,i f\ene~, ILl! [lw\olm 'SI'ueaji u
,~,!I! I, !

ni'jie' stasao d~, bude: 111HflSOO'Dain za nermalan Zh~ifo:ttao ii ,s,v,a plf'irodnol Irod'ana deca,

IIRI',..!,I ~ '~UI~

-~ - - r -- - I'n n se 1i10_m\9~'III~

iI'~,--.'i ~ ,~n II~Z,V!IJ~!V'

'uQ_

..... 11

-'k
'

A,., ? sta JS Ik-I 0 In~; II",

.

lbiio~t'lgl nfl, 'Olk_sf~'lidsil!clo'm uln.i;verZii'termu" IOlnt je. prvrn ,c3ovek lkojili ,je Ik~o nir,ao! !aJbu.. Glurdonl ,Ite' .il~dno m p rii,ll~om ,objiasnJl8J,vao klt)illli'lld je naporr k ,. ;;;;III d ,' .... x,,· ~ pn ro ue' " .8 :SI~Uf~~ 1.., ,10:, otVaka,';/ Inac - iin tr's-,pro,nas dljJ kC'~,j~egde' 'b :svii p otolmeI Ibfl~~ IPc,tp Ulna lidenrtienii sa rodiit,eljilma,:,Da lbii se to ~zoog'lo,~, o,dnosrrno ,osiiig IUlir~da~ genets,ka, 'raznollii ~os,t ,bi-,
l '

lako, c~'~a Ol~a,R,OINW kOV.'8 prr i,ea, II1Sii11,il!Z:~ na,
slkept"climl'm
j" -

, I~Orv i~k u ~~ji,oji k"f1;U lzl 'tvrdi .ds, Je' ~IIDatrv~~ ~ o,1tk~llo da slenJ,sJkJo lPm'enoien,J'e ,I,edir,a, iz •,'DIP Io(J'enog'~! jaJeta k,o,m;e j e Ip.'re~ho dna Ib iillo , ,sopstvle~a 'illedriO iQ lpotolm usa,,,, ods,tranJeno d'en~) tude' _, dajoe ~",2Ii/ve·'·' n~\ZUllll_ate'. ,Supstalne.. ,et ob i'jena na oiV,a..j nac,~ln je pD meJia,na u 'O~"'t'r:i fugji sa mi IMlaJksoyj mi cel! iij,a,ma ii Zlsnslkiiim ~:a:llicima,. 'Tadla je upatrebll,~en.nek.i ne i'lmEJn.ov,eu'l If,8!StVO lf ko,j ii ,j'e' nla, 'Y'i'.so,koj tem~ pe f,aJhJllfi Irest,v,o F'~OI e mblra.n ~ ]lajidGeta~ Sve m l:o! j 131 ,zat'ilm pome;ian 0 sa, ,llednm ml neak,tivlniilm V~i'wiUso:m kO,j Ii lie iizazv,ao fU,1 i'j ill ,Oe l'iI.i~a,ii gll:nat-, s~,og! 'ma,t,e'rl~ja:~a. ,SedalM emlbri Olna IdloblijoenOI .ie, na, av,ei na)elln.~ ,I ad, 'tiogra, pOsl!e 'usadilvanma, u utlrobu fe'ne" salmo ji!edln~ tlrans;p~a,l11ita-, . ell,~a ~ma.l!a,~Ie'za IFie,zu~tat:tnJ·dnoclU. 8t&. ~-du nSl'IJN5nlici na 't,t,.? ~~IN'e\slhlna ialla'i~'~, ka_i!U jied nii:: ~!.Zllo~ in pro= 'Uiv 'OOVieeaniS,U~fa Ii p rwrro'dle'~'\ u.zv~ kuj!lJ d rUQ,i, IUI,hI;ll,jen'j'a s,lloi~na !U lrilaUCnilm krugov~ma! au i' g~e' ,s,tr'U,Onrac~ svi! ad reda s~traJlu de, ~se!. fillije Imo!gvll,o btves1~ k~lo,nirr,anje ooveksi T,alk.o dr [)llemtS VO'lson (~Jla 'es Watson)'1 aoblitn ilk: m INlobe'I~Vo'e nagraoe' :z-a Ired. deA,ii'fwo'van~u g'E)nets,kog koda~ ,s,mal'r,a ,da ,auto,r iblflka ma-' !~h Ii 'Sl'!tvan,ost,~ ,8, dr IBaatri'sa. M iine (IBea,t'rlioe, u IMli~ltz) sa, Institufa ~a "prouca:wnje Irake: lUI IFliII!ad~e li,jlli ~_P: Ii la,de ~Ph ia,) s rna,I'ra iCla jie [k,lo n~I ranje CovEH~:anemogu6e i ~GJa, ,se iI1epo~,ebn'o! ,d,tle Ipal~ ilka" UsOa e,yeta ~ se'menet · JP,oslle' IUzb u ne izazv,ane' Rol!V~kiovtJ,ml k'l'ilj i;B,lrIU:anSii;il)lm ,i'e·· naut;!nUtUI us,pe I0 da li'z Q'OIM ~t~lla~ Ineg;Qd()tv,g n,~a p ft!:Jt:iv ge'IFH:,tsJk'iiih ,e1elliJe; Ik!Olrana sa.r'g1li,rep'B ilzraste sas,vim nov.a ,ednl8ike ma,lilli pUhl,ac,iij,a i: Z~CNUlpo't'r'eba po In DVQI je' vilibl~lllka ~ 'ei',j:e' !su gefl'etske od~HkJB 10iih:t j 'vieo~! ,s:a~,na,~le,se ds, j~, po'dln et zahtev 'fac!e rall'o n~me Ikoje j,e nQS~ ~ell ija ilco rena. Jloi 'tad\a Ila, l~iJm "J~,rg~nilma da, '~Q' jol ,j'ednom pfelSjp,jrta lie, ,eI'r'Ge:jllll~", ,('Ga,yli i: n )l~preHjse'dlnli k Ilns,Ut !Uta' zit Ate, se diela,vi!, IIJI ~abOtatOirij8lmal da Ibi~ j'avnos,t e't iiku j p:riJv'9d "Ie ".naUllke~ li~Ja'tfo!, Vlrh)· Ipln:no-"'JJgli~f!' w mala !Uvlldla ILl naJUlona: I~st:raili¥a nma". INa,uelfii iie!i.• oon5lkli "gll'!edann :Sa danasn.J..e Iper,s;pok,1iiv~': -Na',sranpl/c ,",,,,etla. ,z8'BIeJ:ka,; ;",1 k-' L- ...:I" d n we :1,Je ,-,0 n,a '"la'jB:#_o ,Pot8zU;;U' Ie onOI ,Up'SIIO "iln'au~nlom Wllmu Je' :8_.0,,, lOy Jle!-, el ~ II·'· d pak" $,¥E!!s.rd no, ilJIP'UC uJiu alpe~ da, :ge~, ,ako, me no~, 'i :s,i'!Iolm ,za,u,s,tav'B eJksperii lmenti kJOlnj Ii,ane m'rkve w£'i n ego Ilii alk!ok, od IkJof1 i...,oplodeno~,O.a G'ltiIJ ,o'va' (JOsie ~plodfJ~/al pO"~'reb ,Arre ~-elirl e:stlj1e-' ,~,."J;, 'U-~ ,~-t''"!''i'.A -:--- ,,,,1.." ,~ , k Ion iIf'an,ja. loovellcSl lUi kJoUlko, SILl vet po ce,t:li~ jer 'rane m'rtve do. kionli r,;,a,nog co~k-ej!'!. .. II!"'" - - - - - -- -~' "",'iU IIY',!I' vlRe,,, ulftD UU' , .C~'5-q'U'al PfJ!/sle f',plc4e"ja, Iz' ,is;aI'eJ ,. ,nss:ia'a ' s u poslledll ee' Ine'~,o,"ln)liisanog ets(pelrii me'rilit i.""' cftarr:__ ,Sltu,,'AIl 6- _Ills.. 1"8,frO' Ie' ,,,as180' .s:vB,lcl sa nja,· n ey)ghl'~)dhJe i li,ZS2 iv,8;j U o'prn-a,vda,n3, N,llpr1ed,ak, eks,pe'lfi ml91nlsta ICoW,." DS' "aso/,p,'.'netl., stJ,ahoysn,ha da BI~ fa,Vlnot'8'Za u pl!'h'\od~ IMom Snede6ii dhn)vsk i' kiolra,k,! p retaz: 'S~, b iII,~ IfN,~ Ida' n· ge~e,lltJal,f1~' po!,lllSaV8jU ,dB' utlCQI D'8' III o'relmetUi., . ,jl;:N!I, zii~oftntjfik u - eel i,ilu IpreiSo .1:e" slred~ no mi ,primfluI1,.,s,,¥:" 'iJjiudl-q":ac'1r8 bJ~a IIoJ's ,su ,60~t:iih 'Qadi ".il jplli'OllM;o,t' D',I)on ,~J,ohn)'GllUI rdloln 1".lrnS keplle ,sfioj.i'h' ,~oCe'''s~~; ,
1 'i i

h I IP~!IIIl~ZI~ 'mo.::c.,~ ~~ pl'io'b;'+~ 1"!il'~lI;;:"F'iIi~ n'iI:!!'nn~,~ """"oI,A~; In~ '~~'~_,\LI~' ~~' ul_ lit., !!l.!;! I!\~ 'v'~ __ ",~. u .. 'Kllo nhisln" e niii,je "lOY' pr,oees ....:.... nalUcn~ IJ ml 'kru,govllma por:;na:t,o je de Sli' ~o\~ (f,e n ih 150-'tin Q1od!lin's, 'ovoga 'Y8'ka brr'i'mns;kii naucnh:~1i naci~ n iI'm 1~N!·ve Ikorak9~ na III lUI u ."estaf,~og :stva,r,an ~a ,1'livo1a~. ' ~ pro'o~~; do,b'i,o ,je iim,eli m'ilk,llonilranje'~~' po g Ire 1('13] vec,ii ,.I!chlnt ~~ itol ,znac:ii ~~g Il',ancrucat ~ iIlli mll's,ldJ~lca,~'~I,'" n iij,s s:llueaj no i~aJtn',anOIIi me, To j EN!' $iU prvm leikspe'£li ment~·i p0ce~ sa bU Jjlk,a,ma: j' g~r.aj'kaml ~ mlI'kyolm~ B,ll'1ita,n.s k.i' ge:neti~alr ,j["ji,*. . '('!Q+,~' \..... -) ,x'·, •• ~I!L~ uali'~ " ~'~W,iuru:,'poceo Je sa e Il.. ri.spe:n . me nurna, na ,r:n'riK'v"ii Irlollazecii Q d do.stli gin uea paz natog bo,lalni6ar,a. iz 19. v,e!ka'I' G rreglorll iM'endle~, ta lit: ~ jel~, i.s,pUujuci kak.o SB nash3~d"llJjiLi r,aidih~,ite -IOSOb~FiIB! ,gl'fa:5kfj IP()slle Uk:If,§;ia ")ia bW'ljraJta r·az~h51twh 'Bslobii na IPIV"D u,ca,v'sj uO i Ira.., ,:z:U cJite €J$olb ine' h i'b riida :prye j ,dlrllJge! ,gen.e rac,iJj;e' i upcN:"ed'td ue i IraiZ l'ii,6Iit,~, ,osobi n,El! -nllibri da, IP'Ne Ii '0 rug;e g'ene'Il'C1lcruj'Fa' up-o,reduj u6 il Iih :S8, ' liloo'itelj i!ma ,doitIU'J dOl vr 1,0 znacaj n i'h 'OiU~~rli,ca o naq,irl!U '1nI8ls,hJd!hranlj,ilJ. Dakh~','Jios je' ~1,enldel . usta,nov.io' cia :se' razU'eirw osobilne ,r,oditellj~a, plr~H7n..,s~ na PO{t0'I1iiS,tV'tJi II de, 'ta,j mehani..:zam fUinkleiiO,lT1li~e p(j,mQ,CiU i,~,19kt!o'ra~~Ike,ko lih j,e on naZ,Vaf)'" a kojje ftij,j danas zna,mol IkciUJIIg~ene., $,tjua,rd .je Uls,pea da, IlJ svoi~io,jl ~abor;atDrrijrn, n iii, IlJI niverZli,'te1U K·.(u:-ne I, I(CO rneW I) na1le'ra,' celli _, jilU mlflkve lL1a ~zra;stte u IP-Oit;P'I:J,InO dni:re'~ii plIo dl~ R~!lii k:a, ~~medllU uo:brueajJenog' IUZlgaj.anja, 1mrk\fle j e u pocet:nonl. mQt,e'Ii~~al~lIJ:oov,ek~'se-u ' Jnor'ma ~nli,m' pri'll ~kiama..k'Drist'i selmenom 'DliIjllq R.ol~e je' lUI bU,jIl"M)lm svet:u ~stol sic. molPiloGenb j',aj1e' U Zlivo,tii n,~s:ko en,jdl:JiiJd ~Ie UZ'90 te,ll:ij UJ iz mi., kt)ifEU'l e, :lalfiga.li'elpe e:~j!a;,su gen;etslka u pIUrfst~,a, 'DIPr:e'm:II,~le(na n~ kiOlm vr,s.t,o:m 'id!uglme1!;a"" ,la, ~BlHs,'ta,vlljal~je'~, D,je, ~e f,;·preclillo' oa, ee' 'ralvmj8' k u ,pirSi¥U Im'nklJU ii IPII'I!Sijii;hl ]e cia po1stane samo ledna, jiedlnoS't',B'~na tellija Ul ~oren u mrkve' IKag., ICen!i1,e~ Da, D'i sp'fieeio delova,nje .o¥e g'e"~~~e 'kocniiC€i It)inl .1,le po,] e~lline - teilli I'e lI4I neb U ,odired'ien hranlj ~vi Itastvo,r i rr.eiao, :ill, me'lrN:u11~ck·om m19:sa,]co,'m" Tjme'; ii ,.o~ 'n ek~'m pps,t!ltJll=i mal' :Btj UBJd .i,e uspec, da IPriis'i IIii eli ~--. pOjed ine' ,te'lIiijie ~,()Ii'e'f'flam rll<,ye Id~, obrazuj'l~ 9 nJldv hD~' hloj!e SILl ne Q\p'l,te zap f'ielpas6en J~ IPol5e~e 'Chl, :se flili'lerEnlc iraj ILl u drlJIQ e t iPO\Ni~ teU,jia" ~Te'su. _se, ,glirud\~'iJce taaa ,Ba$ta,~ah3 n.e' ,saiIMO, old Icell ~,ila 1!(J),n3na~ '~\6 ii to dI 's:ta!bljlli ke
~!I!~
l !

(u kioll iMo 61e, dokaie

Ii" Ibl1a\go ~ecenJo.! neo,dolltHiB'v-anje

ru~Un iroo!st 'ty1rdlnl,J'Gi) ,toj 'II

m'

~i

J

,.i;II

i

rstallno m:nelan,je eeloku pnogl :lb.i Ira g,ens., Os, b,~,$18'$ve' :zli've 'vrs1B o,tjlm",ial'B' ii ,dQbliile bii6a sa, . t'akv1olm Ime5a'~iiinOim geiiN~,oct 'koj,lih baJ' iedinfJI - ilma po,tn~bnul 000 binu ,koja or-nogu!ci"" 'U ,da, se blianm 'cd ,s;vii'1 'prii rodn iih Inapadla "Ina, 1 Injleg:O'vllJ v'rs,tiIJ~· pF~if\oda je s1v,orilla, IPollne' eenje,~ S€U1l9' lUIs,lucajiu mui§lkalrca ii ,jajie kod ,i)elne'~, lad k;o'jliih :s,\t,ok,o' lrna same jledifuJ POI~O'l,jl~lnil 11l'""""_"lul~Uli'!"'''';;i:I n~n'~-'k"hJI_I, --in'ut-'--" --:-innlitil'Cill;;;.n,nn ..... ~'r~ , I,..... .z :IJ~!'~ ,~'",""II~'S_ u!~,_ IS'l!liaV,a. Il(adia :st'!'me o'pllod i J ajie'j IdY, lPoI101Yi!'lne,lIlJp,ut... , stava se ui'edmlnju~u i dobiija se J'edno ,oel~ov~'to uputstvo neolP hodno za .2 i"vo,t jedi'nke~ P'f;"fi)"'Etso'r' GUW~JhDin jlZ)begao ~e !s~e prlnJdne . IPu1$¥e: UIkllolnlib jl6 ~iz j·~d",e 'l;,e,Tesne ceHje :5 klop genet'lik:~ IP hi Ila,nlova lk,o,~ se ri1aJaa:e' 1l!J ii InjiEH~H)tnjie d1ru Ii stvo ri Q' 'tlaJC1nUIkOIP~jiu po:j e,dlii~. noa k()jiii j e dao, J ad ftC) ,6e~ ije~ Din j e drakJe" upo1:n:=blio, j'OOIfO' ce~liije ,d~ b~ pO'~pulniilm Skllo;,;' plom Igenlsts)l!dh UP1uts,ta'v,aJ op rem~lo jiedno ja.~lej ciJe, ~e j·ednJ' p,~ethodno u nilstJi,o". Njeg 0'" ve_ su zabe mst'Dvet:n'8 kOIP1iij'ao niB' P.rv~1 j e(H nke odl IkiQ~,eJe' Ulz,eD e,e~ u, i',j

6a~-postJoj Ii ,polino, raz,mnalaiy,a.fl'Be,~ odno$Fi'io

Oe mu

',!!!!!I'

j

I

N,a,ulc'n~c~ ilm!aju r'lle'

'"'

I

I~

,!

l

'I

s,e

t

\,

-

-

-

-

-

na

I'

L-

,-

m,

,.1.(;-

.,

1*
.'

D',,_

l

l

II!!'.~

-t1'
i

.edull'. ,a..led.
1

I

~l

l

..

IMledi c,'i Ina

,

I'Sik[OIpozne: [vee U' p,.,aistolrii;~ Im[e[d'lnlli ds'nals' nije aovotioo nsucno I/$p;tani~V:is'el Ins titu tSI I n[allucnika,. koj;' re . b-lio':'-It-,£/(:'u'-, u - p-r:ad'-'u- z-""ie=-~u M-:'-e-:ld" U,[ L- J'. Ib.1f;1!3,'n· r-" ,; oroouo 8';-'6"1 S~'Ii"O'.·i.i~'m··8·;-;~7n"·a-n~-I,i:,''''~.al n' a·" r' [,_" te. P" "0:"1 p···t:ng>"t":"!;Im·· '[U C'-~antlr'~1 za Li I "oml pOldrlu'~ju IU sarn ,SVtSrtS1k'l vm. IOlnl;,BU prvli na ,s'vs:t'upo,c,sl/:t Ids [;straiuju 'leo mal inl'ter;eSii'lntnllu ,g(UPIU bliolfla~ol,no;i:la u meau ~ iedalnl Old tarmakol/os:ko n!sjakt,ivniji'h ta,ktiora u Pi .Iinjjm p,{to,izvod:ima.
r do' . ' :_: :_,... " ..:,' ~V'~.:' g: . .. II' _., ..
·~·l .

~'Ig

,_g;

I:-.'Ill,

. f _'_. '_

.-.. ._.,I V ._. _ ~

1 ..···'

JI '-

: I,:_., .~A, _"-~ly_1

.

II

_

..

__

1.:-"

f~A.1rg

t~',t

1'-'. -,'l"[11

"

....

,'

._." •.

"

l'l" ___ ...:£ol ~

-, ..

I

~ll!'

J.P

....

l

GAIL:AK,SIIJIA, 731
I

...-.-.~-

PI'emelnlillpaZI"IJj

p'rtJlzvadnlu

lisl!"'" S'8',sIDja'Ic,D

bez'

dOS'io.J:ne

meds

,nag,a,de,;' Sve
l

""19 ,p6e'tJ'f;a

,dains,I Be' ,orljeotflje na

lalJo1,.lio'l}ama

S.v~e.. no ,,,&l1'8'.r.I:tIl0: Voee 1«J11"/d',8 ,..",,, S8Stltolai:a tiled" , dlolR.8S' ,se S,ttlB,'SjU

U

. InB ap~IIJ:I'lllthe~po Je'lfiBCaji
I )-.

llJ'olltlllca ravnotltle u

If 0 ve6J ami lD•• 'IliII\zII1i1I ~spft~'8nJa 01 ,l111liDebh,loillal lebo 1'8tg;IfIJ I' MadJelnaifol1 '~Blku:lt8Ia U ILJub;oo illJan1t'"1IPod lukOve:dalv-u m deka nIl pr d~1" M 111m s' Lilhall,a" zbog 01;1 hi 8VOjSt:8IVB prGjpDUa;B 'u poIellEu
1

1m'I!IIftltiII.Pi1 ,,jjj,1i11i'a,i'!'M u~Lllh . lii'!l;iI;o.ll'm-ul IU g.i'lio""'-ll1e·, iIi,Urli'li;~B !I!.. vUy, I~ 1'11'¥:~'U. II~ ~j!l!l!l! I~J;llb~,18Ini~ saf;ad,,~u 'dob,ovgJJJ!aCalm 'I,g
~ ~'MI ., 'rJ'1 ;jD,6 19'1iiiil!' 1111, ~1

;,,,PllfOpe~Us ,~ie v,e6 do 8,iEu!!l!a ,da,o veona 1,00vol,~'Ine I\.zulltate~ a~ ~'81rlDIIIUjBI1rD sa Il1asmi111 IaJIu, ~ -I 'au 2.iblnUOI- I:at'ra1:1aCesl ,all 'au 11IIIIul ItlilnU.' v 11e&le, IPD.JilI.nl' u nD,lm Illglbof otoriljaldll1J l.nnll!~lm atelulj8:mi1 ,J)oi, ltgDdnqa IlltlBlldelJalll'I'
1 l ~I
1

."i,

Propotls 'MI,qa ¥'olnJak je

le'lk bIUldlu!cnlost'~

~'9!P~lli"IIiJI 11E1., Pn.;ptJlls\i k~J!11se ,Z. Blld upellrebUav,l1 etap1iJen
l

dlrellrlor Mede ... og Central za bJf,ollku I ,Blurlof i~nfligQ ~IIPI\~pOnSi Itek b'uG.uCno-, ~
j

;podfu6jw', lei~~¥tlB dejst¥\BI IPoJedlnl'l) ,~II'nJlh p;rolzvo,dOl MOI'U I'" 11J~1:1I,18t~ Ilhlo,~ft ~o_JJn oJvalnl In AJ 1 dej s;t,'1,0 m, U ,posll e}dnlje Vif8'me',~ .}Dmb~I'n a-clJs,1fta [FJCeIIJ p,roilz;voda PKe r,e SUI se dOidaval~ II n;eke' n'l dr\lg~el 113~ rud IilB tS~P91an~qe'~E, 'lla III n~ ~ecllI~nt IbUJ,fd ekl~!ra~ lid..

me_a Ilft'8ilu,an,11 ma na 'OVU 1ft
,ill"llr(j'ms

Z'dt."B l,iioNS:AiB Ih~s\na,;' U J:etJOD ,S's6,8 peele' .sal<upe' ,dlfo 21

u ,olk,olhll'11w!,.msa

~B dOlO, (iudllll!il51m18 '81)11111.18 U 11'81anl'ur,ana nl kalll , :tJlulIlla II~ u &lIr,1 n~I¥[II!II;JUI pBki,f.lk~1h1 'tkdv,B, (:cll,vIJe' All_,ll) .od ieeeI11J!. IllnfekdlJli dul 6101'log IP~bD",nG{li 'tr,BJkia .. Stoma .. IlDto1l1 III UWf\dm ,da en ulpe~8no lell Int'elmlJe UI Yltl'PllD I' ~~flko,t.zlIt I 111IelkOI!Cl,zJlinJe~govolli Pl1!~" I me no 11\111 ,otldai'nlaj:UI I[Jlp-alle pgsJl'e 'telr" pl~eka'le'l nOIrna" IIq;ted. dB lime all Ip~lIlIO. fl8Jjlad' 11!t:I!1t:bUI
1:111
I~

:1,t~iJ~ J kola,

11111

e-dl,"flO l.a,1181

I~

AI

.,llilaslc.,m

• du.. Ir lertl IElIlnlvtiaalllril1 Ire k p.iIi'lotlv 11.11'p. Utpelnl "I.eII' '~lIk-"" 1,111108" ',propoU.al vet: '8U
ab-a,,", n I pre diVe Ilodl n.,
ltI

i,

Saral.(vlt~

,81

lova

s'we II~e ~rdere,8o'8n,l. :rli I1lBu)fna liaplUu,a njB I Ipltmenu plel~r1(III1' p:r,ofz,gIdls., Pereul lhedal pOle'I!Ul rrnllella 'I p,rupoll hi., lilll ,~'e' I vas II'lC~ l~oJII98 ZSllUil iIJ,potll'e1b~,lava ILl kO'!)ln8f~el, ,I d.slase oe:e~,u'J'e!od 1"1~aIJ'f;jnl,a pce~llnJI• .g1 I utrova" :PlIl'e'skcu'o 'Itc !IHlna, 'V8Fovatili'110 pN't u 8~e'lu'l! ro\Zb~I~AO iI' Iradhill na Idllnl'illlloj upatr .bl 'DIVOg OllfOU,EI dr F~Illp ID-err! 1"_1M8 rltM)rI"S. AU 'tek u l,osledn.le,reme IJOfU)V0, Ie p'1181ulP~ I01 111 III ~"llml II
D,lEUfI,gB PG5'k1~'i
j,
1

lellkiwl.,

,lbog Inl:lIinDs~jlinter,disclip)lllilQ Irlnogl IPmi'stupal~ IILI! fliVOJI mJil,ta,sIJI 3:'1.' j:e :1111. ,!BIIJ'dnj'a rdi;o 'lSipecl.J!B II". zovanll!h' Ilnstth!llla I .,tNlllj.1uI 'I~OQil,Jug:ohi,a ,lje'",
Med'u 1I's1r,allv,ailmllll posebno .,..,f;01 ZiUlli Ij1!I"a ,ftr Tone' Kf19lPe"~ lJ~onlr sID,¥'enlj~:ke, Iii jugD:lilto,e~", slife s,pitelJ'apl,Je'" Dr Krl.s'per ,I .,a m u~'nl :pre,pllfa .. Ie, p6&n'IlJlh P I,Qlzvodl1 I kqe dal '8a Il'ftO Intjl~m m;oJ;e' ,da zllhvallll' 8YO,~iI'Ianredll'1u kGin d~CllJu ~ sada mu je preico, nil god~Qa I 45 purts' '58 ,ac dl 'liflglsv a 11'1' kaku, kalo',-! p'slnilmOIF8nje jre III' Imllegs
t

i1o:1 (UI'¥'.."k IP Il'a~'f ~':! 'ZO'"I!i!. ~

,Sandi Sf'fa.r
117'

.~... NI,B,pOlrii za 'O'CIUlv',snlj'9 PII,i'tv'iclkilhl jozera
I

,I.'

11<011i. IProilOr z•• wala g,- ,~ "Dna~nll n.alrk PI.v~Ge il ila Ir.. ac______ rI.

lye, U

Inte,.u

s,IDvl,jr.,no

IPod

NBcij,ona -In Wpa,lT'!k,IP IiItvilckill, ,j Neira ZSIP liiE:una P'Il'0 Stm: O!' ad I '. ,_,

zai1Rul?

-,9L,200 Ina:

Ina j IPEH"S, U, §U,tne' (113,.500 Ina) ii 't~avnjlaiC·' sa,

lUI iii iielmlU SU zaAUt6e ... II=NriitokaJI1iia, ("192 ha,),~
"

nelto

Irlu9',pllodn ih pav'r;§,iina :stiiienJaka i~ Ikaf1ilenj~a,li,a. U nj;egovu p rosto ru f,azaLs uio, ]je lfilellto,llli k,o' sella, ~ 28'" m8lnJja uii ~a,ChfH'u3darv'rna, buiilrana, a el .... - it.t"!l;n'~~I-lilA m-- 1~1I!;;!iII'·fi..1II :i:fi!liit ....- n- ,~M f !r!l~, ',..:._lKS'I":~~II'~ IV'..., , ,I, n~ iJ!\lf!;;I!! t'!I~J.e " '1Ih::!Ii stlok.e Ii v,sdaY,s, u :§.umi, . • IUI,.nu 8 IGlledsl 'volll'II~..
i!"i

,obrrad'j vanog ,zemljlihlta, II

see Ita"

cW,ia :8 u 'tradih:i i!ona,lla, ,zanii ...

as il 21n.481i 'talno"'na PJIIv~e.. klb ,1-81r,."
=

"'091 ,; e.. i ,do IIIna PINO eu

Feno me!rII P'~li'tvli,clk,ih jezera jje naif; illil pos1anllka ,tog p rruredbllag,a, nrJegov,2l ,evcJiluc,ijja~. po f p',osl~penol tldum~ r~:UfJJe ',R,i'~
e.

Uena~ ,a, z:a,timl p reg Irrad,el118. b FiO,j-' nii ml p ri IiOO n iilml bari jer,a,ma~ f;:u1e.., 'gllradama,,- stepel1ii CIslO nan za,nriiml IU :slkJlaanu iig rUt 'v.ode n ilh
m

jie blil bl, w~du D""

z II'1ca,llla,~, , hl,la, slap~'

u ,gornj:em,~ uzvodnoiml dlj'ellu liNEI
1 '(-," . " . ," ",.:'"1. I" ." . 'In

~ ,s:lla,povCil ,_ :I:iIra,
-

dOIQrl!il1i't~n'Ia~; ,8 UtZSJ'IB IlJ donj;eml ., ~ .-15-' - - - -.=----'_ IIJI t ,'.,..'-' anJIOfil UI9:JBBnom va.p neneu. IBslT'lijief'ei ("preglrad9 )i plri _, iir!!II!o)i;,O\ii"' ~ ·o··.u '~e-"d- I!I!!!;I, lilirill...!,l~, JI!!I!ji ~!I1'1."u I !I;r-'·II-I~'....:I '~-.'.... (''''Gi:~"a'lr'I!!l".!U,~ .;~, .. 'I iina:) -I,u pljiiiilkav1og!, kz Wlodo' istah:d:eruJg kaJh=lijev'Dg hiillrbo1

-,1"8

I!;.Q~rr;;::_-'

1

'~all,oienl,ja ii rdiimelnzifiama, 1,lveQI (bi ~jlf'ilogl) iJ ne:2'·vDgJ _, ~"l\Ilne$ei"" ll'ilOg mater1ijalla~ 11S;1IT',i:d;,jIY8-nl,~a kroj,aJ SU lila 10 ml

nata ~oJi IPOP I1'li ma Irallill O~ rsne 0 blllj'k,e!, 'Ql!'i::Eu'O o 1M)j'estu il na,f;:ln u

,eroz~ja,!, za,ttr,.. e1ks,P,lloa'taeija AIIl'i·III!'In'd· 'In- 'm- '-1 ~Ii o· 1 il '''''''nj Ei,(!iI~'Oi 'li'TIL~iIi"'_' ilLllma, 'wilJle njs sled re za g r,adlnj,UI na (l~e¥e;I'ek., R)ogillilc~ IPQlllak, ii ku6a, iI Ikg,rHl0enjie vod1elnel en e r,mllil og II g I!'U911 L~ lUI nD'V i'.,- y r -.11 __ mEl' 1,I,e . --r'B I 'Qli:je (gra,ofl,j.a Iniid.rr{lil~j~ektrranJa)~ U '. Kad. I kakD lUI p'rl'IiOdIiil:.' Iiiajllnovlijjo 'Y'lrwilleme rnegl81 i'v'ne ,i,e se IdOl1l LIInljuj u diJ,kazii IilI'18 d_, :s,u ,,'r-AIA--tilil [I'!'iIi'IiI\ll- -I..Ii,Il.;I·'" lfi- , _,,_taUl_ ~¥u,,'111 1!""1I1_'II!:lLiI.!ln! III!! ,1I!8~er-8_ bill- ' n e kolntn, :saa1alnlja IP'II"tv~Cka, ·'eler,s, naam"" uIJ.,ul_,ne ,d.~!OV8nJ-,m Ch/llll'z8- dj e Iovao p r!('J.!do,ll" tu liliIrf),ni iiIlJ nea .. 1,8, p,r,etdno, n'alkon ,pos;l,iednjegl dlekva'~ni rizlma IOVO, Ic;~fra'" I,ede'nog dD'ba~ ali ,dla, lie to :samo oS~let va Dod f'1U1'~i~.,. . ~. II[ . ,nll ~+r.,."AII...~' pn)S~!Olru prO~fii' - ,-. ..,. . . ;~ ur Illi¥,'I'!i..P",II njiihov ~M'ddn,~,~ Je~erasu Ylild~ IPr'V,e OjplBS nosn dJ e,1111 mlll!5lno ,~'e vnall~!'n__ ~ala 1i b:ivisJ1a. Irazar3JJna Ii' ra'" Ilost:i je In,{2V,111'iI~~dal,,,,,olljlii u Ik,I'O'rI Iihi n e J:ilfiist:upa'ClrilOlSt a ,IS'" II~'I~··':-x...~ ,;olI#iot~"'1LII11 u 'D~la,c i' Sl80 N , d9wo,lljle' ~ ume' - zbog ,tiliv:1i~1r1e~, '~j'm du glog,o,dii lin mat U gn)243rruos~ Il'L.J18,r ialv Uv_ ~ _~_ , kc,JIi SUI znat:- 0, ,s,t8Ir ijjIi' 0 dl Vlrel~f.oo n alPII'list:upacncst i ii Ineplro!t"uJd no ... IlJd TUl1'o.ka. Oplsnlost' li'nIOrVlij'e,g na p rlO'~eldlog Hakon pes~edlni!eg . stU. 'Tri s u bli'~na ......:... Vll'e'melfi skw vrnje'ka odn:Qs,ii '98 In,a najezdu In lode'nog dob:a ~:K05tll'6.:)~ ,Sav m~ dli·'f~lr,~e'i Ira no i od Ij udi' uvj eto~ S,UVIi'9 menii h n Olmaaa'l ,cm,j,li UIpO~ S z:nans1Veno Yfillj,edaril lkOmp aka va,n.s falktQ,ra mOlfa liS ugllio,zitli W hodii ,~eS:~Q IPIi"':r~d u ,opasnij ii za :gad'Mlnii,h h'e='.lIlina i 'voda,loklru", un i illj't ii f!lli bliiclka ii'B{Z!e.rQ': port r,aga 'od hu nslke" ,ai,V,i!llf'Sli<,eIi~i; ta1iU'ske, I~.nl _ IbJO,'jn ~m!IUlliNUill. Ilmlja g,a: za IlIlvi"j'e:k.nOV-i'm paslr1ljiac,ima, (Ikr ... n.aj lei! ,d'Q,. IN~'pllmst:lI'dli ra,n ii neO'I1"'-, !
-:;;'ffilX,"I~I&li Ii Ii I' ,~~!ii),1I. ~ !!O.iI,~ !Io!!!
~ .., f!;#-"
_I

se
l~'II'
.

II"Ii.i!' ..I..

.. .

II,.... ,II ItI!yUI~

UW

~~~J

1"- ¥ IJ -

1.'111 .:Io~!IJ-iI'i9·'+'~I"II-n"il,e:I'il·lm·- e"iI"I~J·;"""'-m-' I l!!~ft l'CllI!I,"'-!!' I kO'jii 'QI upo,tpunr,juj'8 Ii' Illiuds,~om 'llradiicij!Oim ,S,No,rrt~'noml il, I'ilvada,'" n ,. ,... ,. '" ,. IMa, II IP~ n Icmmna, IIJ zaseo C~rrtIia~
'r.;;!!',,!!'

R

paJjevine.,! II=)\avan,~'e ,jie'z)B ra) m
If"Bvine,

,~

'tlJllrizma najCe5~e je povod F'I:e'ko !nitro Iliiran'oj iizgllradnmii Ii ige'kJU'" ~I,alnts,kloj tr'oli za j,e,H:in ilm p'll"1o:~nW'"
mliJJ

.. 'ganu:lllra,nl

p n~I"" 11irBJr~O'Il"II,z.lllran091 1~lv,a~
j, • .,

'.

~

· ....

1

.'

~,)

-

-

dOi$;sdlB! slk,~ald nog ,eI LlIzalo, da
~ .'

ca. SVle '~O'!)a~,ed I~)tlrli de'va'''' no j,aU s,~a!clijiOtml los.je11,ji\rf,JoQI IPI~ro d no Q! i tlldy,a! u rbani,zac ~ jio,ml plfiilf\od n'·h ,ildin'lJlm un jiM,snjelm p rIOS:~OIJa, Ii 1I",8Ip
a mbij;e nta,

u

tn91P oa·J1e ne j bll iiz~nil IPIli'tv~i

c

SliBI jle' na IP Iilwlc8lm'a
:10

_!il!I

_

_

_

l

'O,dl io,snut'ta Nlaewo naJI nc'g parlka IPIIiitv't'DB III OdU~!~fl)e's Dr'oj· tJ tnlB Iffljielre ,lalfta !p,r'ilf1ode', (letl Iko1jjlin eu napomenutii one naJzI nacaj IMIiijiB:: '

ptrl'f,oda zau:sIDlwll?

daUB deg r,adaie~j.8,

ru's""

GAILAKSIIJA 73

.......... sp:ril,j;eoona, me IdlevaS1Qciij o, §,umskog poklrQIv,IS" ef'l@,2i,jla Ik",a... :1kllh vlcu1osinajbdlje~ae,ki h tere ~Ja~ zralt: 'OB'1iI Ibi11li il i;ljVQIUnjrs:l!d &wlii, n'il ... )It ,o'nemogll~!N~fjna ekstP~oa~;ae~jia VOOll10 energl''.jrsl ii' sedllFe :kool Igllr';I-'
1

~
sb:.v'na

iiZlglrad'ena
labli

d'ev'iilnskog
ll',fUilaJ,

D1a,m

If]alsr;,

olmQglu6i1I~Q' os sa' '~z:Inajoset:ll'iil,'vii~ ,jOgl POdlFulejia iU kJIrc)n ii mOICNTli,1 iilrani: ,sa,otblr.aCaj~ Taji IPlroces 01;1101 . ,bod:e'FilI,ia lf1tasb.1!.vllj~8 Q,d g'olrlnl,jih
IP if1ema, d',onjli m je;ze'rli ma ,8 mCM5jj eel d,a 88' dovlrAii' Ilelk nalkon ibl'~ glll",adnJe' s,j9'vEune lobiill,uni:c-e P,8Il'ka,:
I'

11azn iiea II~Hi,rrka'j 110

me'

j lUi fiiB 1C9-'
JIGI

sa

zlml8rilts,tvenoilst:nd: i'vat ka, djGill,allnost WI~v"iihllU Irafanhl novii h lotlkJriIGa .• IDlialoonJa Iii pr,a,vlov~ ,

..........o,rig~~ii zi!lnan II, ,i;e' IkJoH't,jinI\" l U

m,e nog lIJoCavlanja Iljl.J dls:klihi utje-' eBljia Ina feno'men p rli rodl.': ,_

jlzlgltadlmn !sts'm pj:e§a,lck!ilh

losjlel'ljiivtJlml

.P'lflost'iOlru sed r,mnih Darli,j'e:',8!, k,oj ii list'QVlrelme n 0 osl1

komu nikacij'ja IIU

jo zattU:nli

sl-

.......... ' JUlklOlnt,jlena:~IU mnoglUlGa ,ZiI:'" ,glsdl'enj,a voda sa POGt)Oje6eg tuIrisfcko Q ~glmplheiksa il~glrad,njo ml Iklahal iizaemo'lil og koh5= k t)ors dOl mIJi 9s,ta, odak.e otpa,ldnle te,k:rIJ"" c:ii ne ne lug rozav.j u jez,e,w$k il ,s~st)fl ml: ~
I

~

1---Plrodulzista,k p~'onii rsk iii h ig,R,lra,

,j'e,zlgrlo' IP,Q,lilk,aloslloDOd'o'l'1co, .

,Jll.!IgosJlo·ve ntSki odbo'r, l,a, '0 r,ganru~c ij,u Piio,n i'rs5d III ilgara ,od lu ~no j e (fa se I~va, vrrllO ko rlsna rnBnii'f_,t:acija za n 8!~Imll,ade 1J}lro dWlzilii u namdn 'godliln~, :. :sad ria]j':11llaJ 0' za!riUt,i ~ IU1i'8!p'f,edilvanju loov,elkow :iJivo1nl' ~i l~aJd'nB' sre dine. -'. PmQ(1i imke. ilg~e ee u,'aJ,atli ,o~ 'sept~rnb ra 1197;8,. IQJodi'ne' do 5,. jUlna Svetsk,ogl dana eovek,ov.e, sra'dm ne 1'910., Igoo in8',.

e aliI

Glodli:inja'l konterenclja JUIIQIOS II,oVelnls,lko'QI saveza
Til rna. ,amglodil1nj:eg ,~ldaJrnj)8, Jug;osJ'~ven&kog,sa~za za, z.a~Ui~u m ulna.p~e(n~anl,~el ICO~BtQrV"'e _s'n3diiM' ~lbii6e pi1iobllemaU!;(8J ,zakoll1oda~'ca iiz O,EJI ob asU" Sl~UI~nj~a,ei i (;I'lI'u§tvsno pol[f6kw r8dni.c~ na ,ovom :s-kupu sagll:~'" d~te, ,ita, ,ie u nawjl z:e~I,~i p,r,a.vno, mgu!1lsano, :§~a jo.l, ol~a,ie d'ia H' I' ob ~~w.au p.~IV~oml If~~II8II~"~~m'~ lki,?jle '~~~' ~~d~n.a'~,~ ~ ~o~iiP/eln ~ dine, cite
r,~,t~1:1~?V,aj!II_I', m1~~.~ 1fTi_~ ~'n~' ~~~w~.~J~tw~l I.I«?JII~ ~,u r~I~~,z:11~((~ :S_:_B'F1&~j sll,r'p,'~!_Od~ ,zakonll, U lIIedbe II IDc!iIr'iedb8' 1\<,Q'J8 S1f'in!TJ vee Ido ne .I! IIJ c11mll!J ,~a§!trte Ilvoline
1

~redii_n~.: ~wodno i:z~a;~a~n~e' na_._o~o:m skuPIlJl IP~dne6a ZaJlkiDVI'O,~ elan Ipmdst=d nll~lJJy,m, SfIRJ.

dlfUQI Vi'do,e

,StrIUC:lnlil :sk"Ulplo,'v'li
Sln!;diinom maja

1

IU Bet)"Qlraau 16e sa', u olrganlizaclJll1 D~T IBoog!F.9,d', Ollrg,ln.izo~a,tJiu~etovall1j~e' na tern u 11"IPlr,e'rada,o,jfps!dnwh fnatEmija W,zal~irta ZlivatlM s~e(Untf'!,.IOd 1.5, Ido' '117. ma,ma lUI S,tJ1ugm S8 odrla¥iJ 19millla.r nil tern u 'IPifof.zvodnj\a, il tP1f,ip r:erma ruda ii zas~:irta, eovek,ove, S re diinB'" '. dl 8-;-1,2,. mojo, u L~ilUtD"Ij,lni sal loclf'fava ~zh~tz:ba~ ~:lrelh niJlka za 'Dko~ijn u O'd tel de 19. maja, U ;9!IPIi1ttU :SIJ org,ani,zuje' s,m,\fleto·v,snje 0 ue1no,j dlozilmelrijii~" ,I od 11,B,do 24~ majo ilJ B'udyi JIB sajalml ."Zai,ti'ta zh/o~ne ,slr'edin:e:

o

i

~•

Oi

.,

-

-

IOd I LJk:O.rTiI pr~d~dn i:lua, ~'B:~'Una1r,odnog Ikoord inae ionog $ti,V1e·ta P,I'iOIg_lfa~~,_ ,ICOIVB,k ,_1_bl DS~~&rra:i '. ~~,~ i_,se' re~,1il!Uj,'B' u o'k~~Ii'u.UlfID8slkaIPodru~j,e I ~~l\e~ I~~ _~ur'Gg~a:l~no; ~I~ '112~""SVie,t~kii Ir'D~'~,a,t lbi,o$~eI'l0',. P'roil~egiod ine lie 1[81.11 t,lne'~nnan dab _ ,~e ,pod l1'uf=j1e kali1l,~O !Io, ns T,s,F9.
I

Ig ulra,va nesunet:aJn ii 1i',8ZVOj P ri... . ,ie nadlHlmnlih , ellektlr,o~odovam IlI"'odil1ii p F 0cesa ~ p Ii'Ulla ~o,:jje'ku p-oll D,i€Ul i s I!J 'vilsoklo Iii nlilsJkona .. h mogll,luS:n.os,t -,dla, Ie IProcese vid~ plonski ~IPod!zeimni IkabllolY iil' nad j' IIJpeJIZJ'i8, Ii uiiiv,. IiJ pll"~lrodll'iliml Ilje-, ,zait iiwl p8'jiza2:nlih vdjedlnos,tli,::
1
II

......... d1o(nesena je odllllJka, ,_ Ikjo,jia ,SIB' ~ Jied1npl ii plfovodii u ,dj~810 - p'f,e'ma Ik;o_,j sa wi nov j' I,Ulfli ... oji sti,elki ,objektif _, pf,.,I8Co,m lillnfir,a,'" stfiUIIk1;luf'Q'ml ~zg:lf',a.dlujilU IIJI s,kllad u
sa Iprijedllogo,ml
1

l"ijj,;i!!!iI'r6,ftIiIi,~ ~ Jt!!"V 1i.Q,III~"'I

jolla. da Ibe'z ttre'. ru!, z"at,Ut,e p rii... , I01itiiml' namjjene ......... C9S,10VIFife uz ntld n ilh 'vri,Jedln,os,t ii IFUJ' mole b~ti ' pll'il •• sadllln,~.'mil'G-ritol'liju N!. '~Irajn iih hiO'lilisti Ida 'tlren WI~Jnli na, ' , IeiCJrli1llalln,OQ pa,rka;! [ko~e, su Id)O~ ~ brz:iinu 'teeelill il ek,iQlno'mski ef;I'klti vollj n@, udalje Ell Ida Ine ug Ii',O'26' mogu :z:aeve 'vrernena UplrQiPO,'" ,'Itj;'NIi:e& Ii ijJlovlll'8lliT1eno dOl/Q j liUl' Sit jill bQ)1llI ,m, dllJgOiIiiO~:fljiiIP~anlskii . razvoj,. lat F,a,kt~vne ,m, btWldluOu ii(z,glradn,ju;'
l

nag plla 1iil,8ii lUI 1:!¥~ ,z;onSlma, mj'.

novog

prester-

'~:rolll~,aln\a, iizglrad fJilja~ ,8 pooluzii,t m,ajlu se Ii· mJe'lf'e~ za p'ostepe'no iSIPlr,a,~:II,iiaJnjonegat:irvnosi:i.., I J Od sveg. ,lito, sam navoo" liilpak, SU1 n8)]biil,n iJlli zaJ8dn iickii nepO'Ii~okOI ,'o'rlm iiraln,ja, ,svii'jes~:i ,Co~.. ,

,""_ oIDustavl~,j;e:rlla

lie'

Ineiklon..,

I'

l

I,,'>Z"2-'-"'1_'" ma,) U' '~ '-1 ..
-'!

0-:-'" -=-an

R-",v,'!ii'I _-'_

I-P"I\,#,O'" .• 'v," /
I

"

<_-----I G:-O'"'/' .

V"

'':__, ,'.1··' O·····"A'

IB"'R-'iO"""JIIKI.~ J_ .... '
':-,

1

I

U dllflU'gO ml swtskom, ',EI,tlu RlBhanii,zQ,vanli koI1PIL"S,ii fll!Spo[I!~' Ig!a'M SUI sa ollUJI 180'1 a ok,f,olpne· dj'vlilllfj8 sa, aka 2:50 tall1k~8'i' ID\an.as, IIifiIii!han i_zovall"le' leiiivilzi,j:e iin18j U okol 250 '.n ~ova IiiIb~1zuI(XJ i ,oklopnlj'h '~Jalft9porlera a ok,h)ll)lne' ,dli,vilIJij8' ioko 350 'le(nMo¥a, i 10 ~Oi 6SO' ok'l!o,pnihi IJranspD'nBIFa~
1

.1

'I,~udi!a mn[ogo' je' vii:ie'-,angaz1Qvano Ii Iproizvodnljii Inacul'Ufa nlj., ii ~'iI'.if"iIJ·lln-aVI~'1 nl"'DI~ X4;n, ~tl'n'I'li Inili'lI!!'i;,ll~ft, 6::' A ....iI\~.,~' '~'k'.ii"~ '~'llll~'~ \ .", ~'La __V'I!"',," v. ~~L~ vii _ rr..~g rww ..~. U g .. .~lt~ F'!i;~1 d:-: a -1 &- e~'n.n· · ._'~ nli:ltv,a,. IRacul!'1a, sa leila:8-19 50' ods,to! ·yo,ij,niilh i~d8jtaka u syetu ullate'~ UI J istraflivanje'l Irazy'oj ~;:u"Oii zvodnj u, liilii nabavku Inaoruil81111ja ,iI opre,_ - me t- lUI i~gir,a.d n',jlU v'oj me' iJ ~fras1:.I!'Uklu 11"8',., 1_ ; § ii!"\'i; ~IIIII
[J¥II

, ".- 'OtU~~'~~lm U
i,

·

.::c:, .........

_e·

e -,. --'. snag;'t\,r;ra,

U '6¥eli.U,
U~I~~

- ..

:Ii,

na,'IIBZ,"

-111-'

•...

'11\..,· "llI 'ee, o~o' ,i!"Ii.g mt,'llona ~,
i;-.,.. -

1

I"ii,-'i;,t,_,

'j

,bo,rbena 'efell'ca' Salmostrlino.,

Pon08 na""

kanslm,ItGra ,I PIOIzwJtI:aca:'
bez ilcl~je pomoel sa,
I
~

j<,~'_

O-'''-o·,~,jj
lI!illill1"/

,_,

IP-ooe!lo' j l' ~2,. glod1ine da ~e st'fJara naile ratao v,aJz,duhOln ~D'vs,tvo~U istiolriij·;ii Ini,ije'dotad bi 110 II ,zabe~eieno da se jeda,n ta,kav' viidl 'vojslke st'V,aJr,SJ, iJ Irazviija'tadlc,Q rett bel ImatiB'll'i jjallrne, b~ze Ii 0 d]1 a,v'ioll1a !l.)'let'iih od ne'plri:,J~:a:tellli,a.
5~ 1f8Jnm"
• ~i
I.

,

'I

....._~.,Na naofillJianje se dSJnss[ tlf10li bl iZ,lu S60 miillli,jardij dolara ,stOI 16e re~ii se s'Y,ak[ogl ,dana, Ina Slredstv,8 za ulbijiB'nje 111,~udi d n:eVno, po,t1roiii bl',iiZ:Ui millllijard'l!.lIdaliaI'll,. ~olilki j'e, to lii29la,taJk gfover,ii ii IOV'OI po Ilisd'Gn,je,. S, jedlnom miillijarrdoim, 0)011alr8 'moglio bi -S9

aa

t

'

tll'\t"i;c'"' ..... 'l'lh ,a·all!"fil.t"wW\~ n, , '}II~~IUI!~ aka 50 mlilt ~olila, :s,ta,rilhl d ilifilBrl!~
C!"<!l!IiAIII' .......... lmt·I'1 ~ii;J!li~ I~ ~,~ ~!~~l'c:IU~

~iiiI!'~~~II~f~'''''g

~

'~~llii'I!iii' nnIJ·'I..... JIg I~''''I' u· ,,~ ..~I ,~I~n-i,B.x.-~een ._ 'l;.IIHiI, ~~'gl

."_

a

1a,..."llllaU.,Ii.'

,.l

~

_.

_

.Ikioji'm SU Ip;"IOrtliilralliF'r,Bnji_o' KIIUiz: ,i IRudri C;ajav8c", I

Po'oetalk" stv,a,Ii",SJnma, pert izan sJke ,aviJiaoilie oZlnacii 110 _j e slle:tarllj'e p'rva dv,a, Ipalrt,i(zt'lUls,ta, ,;I,';;'" Dna, .......... I ~,potiez,ii;2:5,i!: il ~lbr.g,e'iiij'1g~1 ~ na I edl~lnu~' uifiije~ po,k'raj lek oshJbod1e'nlog Priijied ora 1(23,.Imaja, 19'2.. 'god~n~lj
'!
j ~

All ii~,to' In i,s,u :bi Illi i' jedii nii P8Irtli.ZfU'lls,kl [s,v lon ii,. U Oat mae iiJ i je 19431.' gJlod'i e ~Ie:~eo nlidro\avi~l:un f~j If; ~~ p r'E)VO,I)ee ii p o,l,tru iI Ipa,rI:iizarnske n k,otna,n-dalnte., IU: to vlreme s'u~ sern tOgl;!'i'·. lLiC,jl tlrii a, IU S,~o"iJieini.iilil, ~Inl avh~n izvr!:ava~i Ir,az:li1e' za,d,at:lk'0. Do, po,tlklt',aj 11943.. Q,odine Iprtu1iizan... ska a,viijiaelijia ii,lvlrsiil'a ji,e ''''lie. odJ 40 Il;)orbe,nrilh ii b,ll'".z,u :2,0 ,dil!'Ugilh
It'

,11-'

""""""'~~~

~

~~""""""'

iiiiiiiiiiiiiio

-

-

---.....---.....-_-

__

....d

,!iodatak:at

vag:.o,1fI8'1 Ibilliz:u ,2',.5001 mo:t,ornih 'VOlZU8,.,. 52[
'

brbda':I' &Uiri

ImiOlt8~,. 'tlri

,B,EfjiP'tembira 11913., pri· \l1f\hovnoml §tal~u 'for'mlillrase V,H'dluihop'I!O,'~If1IOI delljelnje~ ,ra oiktDblf[a. iStls' ,godina, Ii PNa v8ldUhopllov,na, baz4J~ 0 J'ugosll\cr'lensko' rat:no vUdulnlo1pllovstvo ~ p:roliwudulne odbm· lkalal' nalkollfl mesec, ,dlana'l iima :2'0 pii'llota ,i' vile, lod 4(11 iiln ,2;,en,je1ra". Ina, ilzraa11li au dan:l!i U rh::)de1rl:u'l ii V80 Il'Nl ,o"S\ppsoblllj,en Ylid IlIiIaii h aV'ilO''''lmehaniic8Ira" izvid a6a i !me~eOtli"o'llog,a. o[~u!alnilh ,s!naga" O'ino IU SlIOm ,sasta,vu iliii18 IrlSiJ_,vfumenijIB' bo,rb8ne Go,dii ne' 1844., garr"m iIrene SIlJ PIN,S Ii ID'ruga, fJskadlrri'II'a (ICiij i; StU ,av~onril letelliice' ~ pilr1otlva,vionske, rak8b5i:kojlln, nJlk~'u ilizvm,redno ,obu&lni W!1,ek_ ,s,prslmnii v,oj nlhDii !~;lal',eline~od~jtanl· u du hu SOeiijaU:stiiCI!<Og bri'~~ bazi r,8iln iI na ,a€M"odiromima iIJ Ital ii~li ii IU ,zemijili)'" a okltobra, iisl,e i . 'Vazd,1Jj hOIP,'lo,vna, indus~rtiiJa~f,zaj:edno . Qlodiine" plrii V'ri'iu'lV,nlolm. ,s,tabu s~,vcrleln. jle a[tab- "vazdllJhOIP~oi¥stva,- pat:rh:)1U1z'!'I Iii samoup r;a,vll,I~Uillja~ IPodalri ~a NO'VJ. Kas,niije; sur :f'Olr'm irSJnlei· dve' v,aJz\du-1h p I'ovnel (U'y,~ziJ;e! ~ ji WI is!na :~ m,l_nog ilm, iQ1rgan i[Z8'C:i,ijama, Uldr'umnpg Iradil JlugOSmavi,i~e"I' a r ,e:_,~a~_lmlratlmlom vaz~Ulhop'lolvS'N'U' 'nil: 'VEtO:.,. sa,vr'&ifnBniiih bo'rlben~h ii ~ova)j5k_a~Tako je' poOet:ko[m 1[945., ,glod~ne! nale, ratno, 'v&zduho'pllov'...: t iilM stvo limall,Q 111,6, b'icniia 'tf1i lo;vatka' piuka Ii 1115 a;,,,~'hJnau If,ii ,Jul~t:§na II ,Ikollsk~h 111e:tIl1Iioo, IkloH)[ SU, po ,8V'O.J iim 'lakUeJko ...ehnif;kjm I~ IdlFlUg ,~yojistYima sk)ren U iI IPafn_~U il iinO$1.r,arnilh ,s1.ruOmlllaka.,P'0,r odiei ,doma ... IPuka,. cih tw:u·benitr lete'!I~',cBpridfiuililo se 1"1111 godii'llme[ ii u!Oiraoi~"j,,_, .violn tri AV'ilj.acij,a N:OV:JI ,j[e 'u narod!If1fQolS h)lb[odiilac kOlm liB'tu il marla, blli\Zl1JJ k10jii I .je !,BZYlija~, zajiedlno, sa sU1ucnjacilm8 :!uJaedne' i p'l'i,ilatell,jI1ke 3,7'J)l)OIt)Olrbe'nJii h Ile'tor\f,a. Un"'iUI,Q, je 1Q1 ilolkomot:ivu sa, p'foko '11.,000 ,~e'ml,~e ~Urmuni,ie., ,.
l

_

-

I

"viona,., ,5,1 t:enkou,s., bilizu 800 ,artm'I',j"e;rilj's'ki:fnl Ol'uda, i loko 1'2 hi;ljada nep'fi,ilatel,f,sikilh 'YOjnikg,.

"

1

i

1

l

i!,

1

1

_. -:;-20
_f._

[G'·',::" , AI~

AV,P.IIJIA_ ..·_~_"_~~I._

.jl.~l

'7'~

--

_. .

-

_. _--

_. ::.... - =.-_--_.

__ -- .

..

-

--

"III"II--:"",="

-~

..

-

--_-_ ..

_~

-_.

_

Bvet ratnoq vazduhcpl ovstva 1(3),

Old 'uklllp,nlo, dtHJ8'. v,elrz~~a pDZlnllt/I'h Ibollflbe'nilh, ,llvl',on,al F~, ",:18nlOlm 1111" rllk;a z,uljle,mo, III 'zvldac:k. p alpallr,ala n.,sla,la l1Ia'k~n olp'~e.aln~'~_ 'S'li~,n_dal'_lnilh ~e'lenc.,savrelmg,nl(llml
I

.Fantoi neoa
,

i'" 9ledah s
,

...I

','

,_

,/ I_:

'

Incsa,e,a, Z8, spo,lljilliU!i '~elrete m01cl da po,nose 'veet b 11' oj IOOmlbil ii nov,odenli,h rak'ota'i' odlncsno! dep unske feZ1eNoare 2:8, 'gcuivQ, radl p'rodu.zB'liiIja akc:ilo'Iil'Ogradiju ... , ,...ill ,. Ih"" :sa, uQJsIl.~,a. ~P'r,e'ma, Vlredll'iH)5tii dota,If,a, Iiz 1'9'75,. ,g:od ina'!, je,ala,n avij,on '~;iip8 IF'-'ill Ikoltace o:k;o 'OSSJlml mlilll~on,a, do·ar,a.,

, II-wr'AiI'Ii's'Lo,o',ml op'lra' Willi .Ia,··" -"
)1_I!!Iij!ll\'l

'0 __""

.

i

Mo,rna.rii,ckli -avlon u trl 'ver,z,iljle
i

namena
livedksa,

jop unlverzalne

sll1'Ulcn j8C'I' Kionstru jisu mo,rnlt:),1i" "ckli biglrlooll1,ii 8'';I'j:on 'tjlpa IF'''''l~8" Razvoj nOiVog

"Ime rick i,

p,o:Y"n,j8~a, :0·0 nU81raea ~ 'f"egata,. P'od,Jedn'8Ik,o I[Ilolo'f'O Siada c:mljeve -I, na, 1'1--:, U'I I·' - [-:,~'- -1'li'li 'I lI1oa, Ik!:-; _~ II1IU mo_Ir I, LlIVUu,Unu __ _'oOP. __ " 'r:F ...''I 7' T'aj, UllP Ispall,jlluJ:e 'QIFanal. :5 bll ii... a,vli na ,~Ie', Stv,8.F11~, tllsavlrlav!anjis' ,~:1~I~s~i· 1~IIPall~aioe,.~ k,oje SUI~d~a u ~I ~ tee JlOl,nete b0 rbel11e Iete IIhOB' ,:&19, ao!b,Fie za UnuI ta,YSni,19 'S,YI! 1"11
Qj

broc\slkji alLlitoma,tslk~ 'bl'P U I1liive'Ii"-' :zal~lne In.!mans,. R,e6 je ,0 lo,pIIJ 1k;allilibr,8j,:51 mimi., P,ode6enl j,e za U Qllrattlnljiu na, ma te' ~ S,lJied Iliije rat'''" Ine II:Nfodorve! - odl 1F',alkal'1fl toiiln

Iiinne '~I' BOffolrs!' ~ pOlZna,ta, je IP0 IPlrQ,izVQdillill,j i ,8,Uta! .., mls:ts1kilh '~;o,pova.,J'OOlnO od IIil.al.., novii] U, ost,y,a 1f' 0tnlia tel '~i me ie r
I
1

l

'I

1

1

'tiipa,'Yf'-'~7" Pll"iooe'n,~luje!SIS cia, ,68' '~n)§,l!cJov'ii rr9lZvoj,Q, 1f)'Nmal iitii 11 .s mii 11~~lIilUid pOilara, tJ !(lrao'U,n1ilj uC,il v!rednoet: dollar. ~z , '9f5~ 'grod Ii
-~ ,,~-~, Ale ,,1F,811':O.1 ,_11'"I'~'~' ::.,: ,r;ll!

pll'los,k)ml broju smo Insi,t", vliAe, l"\ek~lli 0, Iqv,e' od ulklllJlpno de5!OS~' 've'l1'ziija, pozna,tog am~'liii'Clko'g bo r b e,nO'Qj ,aJ'iJ'~On8 ,t ilPS, F=4 ,~, f,3jlntom" ,. Evo ost;all ih ye rz ija:: IRf-4,e, ~Ie izv~,d'ale:ka, ve'l'Zli,i,a, ,a,v lena ~4B~ k!o,~a EN:t. ,naliaz,i u s:astav'UI vuduJlhop'lovni h snagl8, IR:atne rnornarlce .sAD,. P'rvii plut Jjs, IP0 Ieteo 1 96\2'~ glod iJ fU9,. INa n]ie'm,u SilU ill.v'rie'n'9 0 dlredle n e izrnene nosnoQi della da Ibi ee moglll, smestUli ,ell~ildronska i()pl1"e'ma za izvh!l'anjre" :ziboQI ,ceg,a, je !od$'~I1',aifiJje'l11o IFih:U:lrl!J,zani'e,~ pa se ubnlja u :S,V1B' nena,g,ruiaJn'B iizyic!i'alH(e apa.ra:~€t Ilako, se prel~UJ(Zna]i,e po izduzeno,ml n osu ,jI,viio!Ii1IBi., .~ "IF,ant:o'lm ko~ W nos,ii 'DZ nak u 1F'1.-4C' 1n\8! Iazil se' U I!1liUJIFU2_8nj u ,j edlliniica am~:rii'ok,ogl '~akt~ckogY,alzdu hop lovstva., UV1ede'lili jie IJ 0 perat i'v'nIU UIPOi~J,e u '1965,. ,godl~ ne, Prvw eslkad ron II 't.iih h~f,h~ 1U11~ 6enii SoU b Iii,ca IJ na viij ~tnan1Slk,ol "s,t i§,t,e'~ 'Qide! Sill! U' IP'lrav im il',Q,tnil m u s,llov~ ma IPoii,agE.l,lli l 1F;~4,!B~,u tu ve:rzlijiU' uQII"8,(fena- jie IPlrak:~h3:n'~ irs;pli't ZaJ r,Qzliiku od sa,v rill mEulii ~a, nay igao iljska 0 J)lr~nlfEJ!,~,zaf m ulredaJj j za eUJ tOlmatslkJo ulpr3,vlljan,Je V,i),t:rOlm i smslem ZD bombardO~J'anj,e kllasiitn'"m Uli IilIUlk ~!ea,lI"n b t)'mlbiIJ'ma., M,Qie nos i'tw Iraz,novrsnii ,a~ r~iimaim IJ bO]i Il1iii h i;lm '0 sF,€=dstatV8 l(t)OP kaliib'ra 2)0'mlm~, vOl1en'B' IPlf'Qlje,kf'le v,rst!t~ v,auJlulh- . ,-z'Bf!1'I,ja '~~p_a,",~bulll,PiIJ,p;JiiI ,dr). ~ RI~~C, jie vlerzil~a, ,aviona, IF:~4C namenj,Bna iizv.ii'dan~u., INalazi se lUI "naolnJ.mlnljiUl brviidatkih jied~niica takticke k,omande Rat:·nog vazduhOm pII'ovstva SAD',. Pryii JJILd ,je' po'iI8~eo~ 9fl4," g,odiine. R,asp~ola2e $; trrlj 1 S i:ste'm.a za, ~2v'i:danjie<: ,ae r,o ...fo'b:)! i~ ' nf:r:a,-crven0' Ii ~'li~'kt:I!"o,nslko,., A,ero.,-'fo,to' . !o~~'l'l'e'ma sm,eI,te'na j'e' Li nosu 8,." iI0 rut i' !f:'"lnii j~e' nekioilliik!o ae'l!'o'..f,oh)kamerr,a~ ulie,,-'a,i ii ,za ,auto'mad:slko, Iru,vijian,je' 'fii I'mava za v r,e'me Ileta, i si~stem ,za, li,zibac,iivanj e' Iralv~jie'fI;og fii I rna na ,t:ielm~lj u. l':aj aV~Qn na,menjle:n ,lie ii p viikUI!Jilljian;iu IP odstaka 0 ne',plr'ij,lt)E!i~ILl U l!o!Ulm m;mt)mo~o IIIcIIJki' m U $,IIIO\",inita iJ Iii "'00 u., IKao l('ie,Zul~ta,tda I,j,eg, 1i',;lZvo'j'a Q,vh,na vEuz:i1jle, IF-4C In as,tao je' IF~D., 'Plf\(i put jle p,olletli!O' po,tk1raji 1'!365. glodi;ne'I' ,8, vaiC sile'dete ,g"odi'ne~ lPot,ebJ, ~Ie;iisporu ta, jedii n ilC9Jlma T'akUcke' ,k"ol ma,n de' 'iRa~no·gl 'ViSlZdu In 0'": Ip1lovsbla SAID,. Tli ml arvio'inli,ma'i lug Ilav nom, z8,me'nj!enii SlII I,ovci~· ... -bolmbardel~iJ 'ti pa F-.'10!5, "mJS1alrta,i'b~lri Ii :su sm liull az ~n U sHis.t:a,vu ~o.j alma lniakw hi V,ilZidiUliHlpllovniih 'sna,ga u EVF'OP ii'i kaD' Ii BV ions F~1100 IkOjlii ~iU_:s,ta,(:;liiolrn Iran il na. 'tie riiiu.r'·ji,il SAD" r,a ve'f,z:iij.a ~!,fialnr~o'ma~' ~ ilma nel~o i ,i ae u p OgH'Jifl S~]JI ,g'fUpU (mo,ICH"'E!') ~ savlrSlmen iiJ8! UlIT'e;daj,e za u prrav I,ian j,m 'y,atlrOllm pri gai"aln,~u c:.,illjier\t,a, u vazduhilu 'i n8 z:e'mlljlli" PI',ocIQ,nljiuje' ,SEi' d'a ,j 8! 1Il'liQ'fzvede )"0 0 ko 800 8'y'i:o na t i1P:B,F-4·CI~ Tr1idese,t Ile~e'l i 'plt'Oda t,~ ~,e'~ra,n u., .
UI
I

__ _ , Ip If'€i,~~ _'~)Ol~~'l '!~I _'~~,?~'S~il l~ I Jp;0 ,t5el~~~,,!1_ ,Z~~OS!~l ' '.~a, ~'lllkl fa 8 I~OJIII 9Ipe~:II,~iall 'Qlliade_!lll! p,~,o~ ~c;' ml ne),. Od te' su me' b~iizlUl :2~50 ~iio,'" 't:~va)J'I'o:nsk ~,mi '~)QiPo:m" ,ZShv,.III,U'" 'm'i na,- aolliEu',a, ,otpada, na IiJISBJV',~lav,a,...iutii IPoae'tul1liml glmna,t~lma, ~.~,~ , njl~' iCiVWO11\1lkogl. Mro'tOlra, 'VJ-1 0'1" ,zak.dlilljenj,e'm I,ksp lozi,~l~!;i'idej ... "Nil cd i1 plrotolUpcv,a ·,(2 ;shro, 'JtJ'?~ '~Olpa .IPll'1othr ~:illl',iey\~ .na 'U"IN1"nu:na, ,aIJlalra'~a!, '( IlovCEI- mo ITU mil l«Iipn u n),y:no, l'~ de,1 s'tYlJI ... mban:le ni ii 2 IIQIY1cs)t:reJDa da, 'tiopa mll1lO.Q,O vemg ka.libl~am ,bo '

ciillj~¥,a,

.,

lUI

v,udulhul,..

_!~I?

j

,

i

le,ude' ,s~p'm',e'maJill za iiS"p'wlii'vsnja u v,s2ldlullh til :Sir~d~nom 0"18" ,Sl, posilled njli IPat Iraj 1 919. Q,odii Ir!I;e', R:alna ImoFnaur~,ca ,SAD f',9JeUrna, do Ce u sll'odeeo,j dO'O~Ui'ijiii ,eI,O bUii 'tol~lkit) tii nan~d,~sJk~1hslredi ela,va k,o,jiima 16e m'o,ti do naba,vli OlkJO 800 ,a.v~ona,t:ipa If'","18 UI sve 't,m-ii vEilrzlije" 'Oni ee!@ lk_ao,8 tU~'1UI UI ,olpelfSiUvnu up,at:re'bu :zamenli:t~ ,a,\IIi CH'l,Ei' If',..,4 .."f:a,n~omli • Ii A,· l'
f

(1,

ameril,C~e'

kop,nene, ¥o,j:!ske" Jos n i]ie! iUveden u nll,Q ru mnl.je~ all i ee' ulbrzan 0 lis(p i'tuje i tlsavlr-saV8m

··_II,opn j t rans'p'@lriEur m IPot:f,ebe

U

SAD' jie ke IFIstru hiaJnJ fNJV'ii

1

Vojjln il 81 rUle,n:~ aeii SAID smatlraji lUI

=

f

i

ca,

J. K:,
Kr,a',i II $,lede,t;.,1fl1 blroJ,u

't'F'Blnspo rtsra~ Dosad Duf~"na 9V'i:011'il8 f-,11,B, biOe' ,fSULI . :se ,a Il'l'l8 lr ic:ki 'vQ,jln iic il jpllrevo'Zwll'i 1l:~~l1m, !razmah klrli 1& '112 '11 MI ,a, UI ok:lolpnl~ml tlranlS llolr1e'fima tlez:i"na ,('neoprem~~einQg ,za bo,r',., MI·,·113.,To '~ozli I!o j e' VfH5: zas,ta,!!',elbu) 9.330 kg, Tie,! iiln. ma,k's imell ... 110', a, bi 1:0 jiB zamli,j§,'I,ien 0 :$iUil10' ,za , n 0 opb~lmt.e'n e' Is'Ie,1 woe sa" iPUliii pmrvomnje bO'lraoa do, mests nii ml reze'lTVollriima ,za '9 fH'~VO ,jISi bo~rbB,~IkBo j ,za odv olelii'je sa 6,,1100 kJg ~ 'to!QI Imes:ta" Il\Ila, S;I,mc,ml ptJ,P,ril,tu 'QV'8j ,a,viJo'ln 00 ploklretatii dlva, 'vojll1iicil S:lJ mOli',811i ,da, na~l=nJ,§ta!ju mO!~iOra, eli~i je' potilsa1k: (svsk'og, to, 'vo'zii~o, Ii da ,se ibc)ire pellkJf;t IP,onao$lob) 7',,25t;, kg! '~a,k'ods, :SG Sadia S€!' zahlt:e~,I, da, VO:jlin iicii i IPlri . nO'lrmS.'noj lei~ kadla, jiei u 10(urlbi mlog IU Idle,~:s:w'OlV,Slt:i iiZ nii~, alvilo n U va2,du hu. maf\a IPos:tii~ ,()k:lop liii'Ogl vo~~ I,a i'. iiz:llu,et:iJ iiz n,ie,"', i ,odnos, 'po'ti~sak: tleliina. 1: 1, g2 sa,mo, kada jfa' bJi prelko' pOt .., ,s'n:rIUenl,jac f1.aJ,\f(H:lle' dla le,e ', ...18, ,t re1brlO,. 'Taklo sa' Inod i0 ,p,r1oltotlp i , m 0 0 il d a rnl.zvile. na,iwcUI blfZ;i n,UI no"!~\og o,l!di()'pnog, t rans,po ner,a, kOJliI, odgovanJ Mla,ho:vo'MI b,J'!IJJu od 11,8 tona,! Ikoj'ii nosii ',ozIIi1Qk,11Wi 1, I,. 'Vlrh !Ulnae. Ile:la Ib'~I6e mlu X M-'i23~ IU trrt:u1tSIIJQ!rtelt os~ ml 15~:200 tliu~mJra~ VOZ8"Ca" :S,ta,Jj ~,oi, '112' Iljlud ii~ ,e' Sada, IU 'velrz:~ i l'oY&8~, F- '11,8 ,Oe' im~aJ~ j,e, 'OYajl tralfl's~flOlr1e It' IfNSUlliU fan ji ii dye r,alk,ete liipa ,,~sajdv~If1'd',eli'~~ im'i'~Jalljezo m kg,Uor,a "",62, 101m! i .... -1-. (~oj,'e nO$lilii Ina krlaJi19ly'iM'8 +, ,- -," -, ml~I 11l..' 'Uh,If,,- ,I"'!;AI--mm" ,-II'~ ~: SLOPO. 1'IIi.ClII.-u-a, ,~)U ill E , Ik,lim ~a) Ii ([Ive' ra ke~e til"" ...SPft'" IP'Ndvii d.a f.'Oi!Oila,vme ,. nelto -la,'" I~OUl Iko'j;e c,e n oeU~Ij:spod t rllll,pa", 100g tD'pa ,ci,j,ii j:B: kalliiba.r 2\5 mlm. OS~lm Irakeltama~ Ib ite naOlru,!ali'1l Ii Nlov'il okJopn il tra,n5Pone r ,llllito mats kim to PQm kaJIIn b;r,a ,20 Imo'f~'ida, r,ElZv',i'ie bll",ziin,u ,ad lok:o! Imm IMI_161., U 'Y\olr,zOii Ilovea'" 7'5 km na c~)_spo do1bromil putu i ""bombSlrder,8, IF'-'1B! ,ce Ina pe,t' ill ma, ,amfiilbiiJislk_& Siy,ojst:va,
'i '.

Il..>

",0 IIzelf _"

.-

u

I"

Idla, je

v.ee dolll,o

Vlmlme Z8i, 'l,mEl!liiHU

OlkllQlpnthl

1,."

1

1

I'

I~

:i!oA

j",~

UAJ 1978",

:1,-

Prona laLza-_: ;,-_,1.: _:, _,11-: ' :_., '- 9"'
- _/ '::1 __

U1fJedujle,:, p:n)t dr VII'sdliimilr A,~,da,cilif .
-

,Dlo,ls's',k:(J'm ,,-~,.(;o'''ec:a ,n'e8to sa p- ,,,omen'/,I;,, ;' U' na,slo1I' p~-,r;(Jln,a,~a'zacko,iraiidioni:cJ ~ U' " -p-:'rolec-'-"':nim' l~o-,ni~/·'".~ ,~~ I. _. -~. _. -_ . - Ul ·n'ss/h' ,ss',rad,'n,i:ks'oseca ,S,S' ;ZVl9,s,n,SI z;'vos't ,I' s,ltisitna Tes'klo J~'ea!kIJ'~ucl'ti' da Ii na'o'.v·l,f prom -il:3ln_--u~' 1Jl'1~~' S-~"'!!i:Ilmz ut"I~',~a .. "-'O'-~, .~ L'I-~m-~~, II'__ ~I p- ,r;h,",~'';,g'IIJJ'.~,"JoI, I_Pi ,~'I,~ IU, "',,t;J ~g,~' 'IJ~ c,¥,.gS-~1 A'd:-:"lu,L~I~~' iiL',rAm--,::"~,,n,a ksaa, ,A;°m'. v' ff~: 'f n $'7trlr~',jt'; ,I'D' 0- 'r- n"-'s''''~ - -,- - ,'" ~,,..}.,- '_',"; -,. -- ""','_~, ,R _if ,__;~ ~,I a:,->. a-:~fi:;;.,gI~,naS'I,~'t. Pf;S,u,S;c,av:n,'",9 '719- ,~,g'li/.~,t,.,;i sism I pl,r:nn~-I.g'~~"7,gk· 70:-" '_:_.:;.; '_'V if;l, p- 'vAgZu_1f VCill)'~ p" • Ir'i',',- ,,-"' !nare 'd~',-- '"'-:" ,mS,SeClma,., s '.~g n--'~,ib-,n'II',f'A A~~'--:-'~mti' -'.as'~l_ ~"OZ' ,U , -,--,,-.-, _nl,m -, \' ,Za £,1- '~'il'rp,;;;;;'~'~In.,r "~:lg; _ I' U' U;fP;Iii;,g,U;"" ~'t c~,o.~,
jI _ .•. --

r

l'

-

-- -

.

-

--

l

..

-

_r'

-

-

-

-

--

.

.

I

.

-_-"

'

'._

l

l_

t_!I

_

~'I

_,-I

-,_

I

',_.

,-

__

'

_'

_

~-"~l.I'lir;~
.. __

"._

}

.

.

_,._

-

..

-

-

-

_.

__ l

..

..

.

-

-

I

-

-

_.

.

..

-

-

'._'

_.

-

-

_.

__ '~

I.

.J

_

...

'_'

~_

••

'

I,

..

_

,_

I '_

_ ..

'

,_

._.._

...

'

_.

U1

I

....

~.

1 ~l

_

al

. [ . .:.....

g.

I'"

,f If

g

IU'

_

._

,",'~

~.

',,",I: ~

"

,I!g

, __

I~~

_,

,

'V"'~II~ ill ,I'~

•.

::., . _. ~

----:-0

i ,-,;;,

1'-"

---:,

~_-,'~'"

.:

prlona~azaca,'" '"poj ed'" naea, lEva ~ I'BIl'e n:ovii lila - ilz INliia nsm !lIe javlljia p!a)fO dlli,-

o iilal

001 sada sima ugllav,nolm

i

p vii110'g'9'

ee'0 rle-

'vii'ca IPavlhl ,4" Ona na m jie, posllalis ,cak ,6e~liri p~Slma,.,Mledu1iiml~, u I
njlilma rl8· !oba;~etmva 0 '~Oim;e k,OII i ko Ic'roji i cllanQ!v,a,~, da ~ SUI i, mO\Zldal balka Ii de'ika IUk~,Uu5en m U IPIIf(Hlli1,!lazS clk,i' .rod " '''" SeJia, na, s:h',Q.l1liiIJ! R'ildo1j k,ovii,cj P li"iIhd:u !.MI,onof,aznii 'mo"toll" naiizmenrnckie'
l

ea S:IMe FI',adotlkovica",

lUI.

b~ so li,splred 'Y1o,ziill,eJj, postav~jao, spec ilj,iJrl n bran iilk k'oj ii b!" :eGo ~ rw a
suda.ru POiIME1U'li Q UIrrUtZI2lct· 'Polmer,Q,juci se', br,aniik bii QIUt'.8,O po,llu ... ' gu koja bii Iprreko mara u:d'aJlra li8 IU Siedlisle ii - ~'06, 'viie 'gla: ., tera IItJ na~p'mid., U\s,lle d in n,9'rc:iij:e pr'i :s'y daru Oovelk, Ilet'i rn\aIP!n~d pa b,ii rnu M iIlglsev mall,j tada df0ll,ov,a;o kao .~ ma,1 j, 10 IQlllavu !d~ !I IR,adovan 'Bu'ldc'jl '116,p'ebruar "br "ii~. 1- O~_: -ii'~um-I'"I;;§I IP.~ --= 0"'" ~. II'~'~ I QA·-3:~',O-:-' AUIII~. I 14IIQI sl,ao' j 19'she'mul e'h'i~ktronskQig koIla, IkoW!B tlren utno li"e\ag je p'lri u n @sitian ~. stnJ je il obezbeduje u pa,~jienj'B :s'i,~,alllk~e' l(),~ase 'fU3JIP',aja k ilz ,alkulmu _ Ila;~o;f8,., CNi'l1k(H'ii:~,t:Ii 1'o,lor-d'·,ode k2UJ prelk,idac:k;'e' ,e'llenlu~nl"" 'te 110 Qlii ,k;og IkJol~lali,li" IPOI~ c F'OSlnljla ~,~se'n!(lllrskaQI de'~a,~~ 'vl1"I,o Imalla~ j,e' 'tie se plri II'Iljell'Ov'Q'niI s,tallln,o'fn ra(lUI ne 'Ilrosii 'mnog 0 enelflg,i~je., K,olri sno teh nli klo lrelenjle' za s,~a, r,a.dlna Ii druglaJ Imesta gde ,lie i Ikrai~ I\(,gt:lra,j,an pf,elk id s,yet Ilost:ii ned O,I=NLlIS:~ O'PENfBlchJne sa.ll@1u bcrlirv nli eame, ~o'n't,Fiollln ii oelilftlr'j) ..
I

od posledloa M«')QUloeg s,Udalf'8 tll"'8,baJlo, z;aitU'iltil '~a[kDs,t,o,

busu

(j,a

bi

YDZ8,ICa

IiIIii

put filii ke'

u auto-

stir Ulme~'·'~ . IE:!lek,t nl'l rntic:kii ,eh:d<l rr0-'
'j

ii ~,Sol~arniie~le!~dlrOlmo:t:o'r bsz 'kol\ek'tora,~ Unogo molOllra, ~" ~ak ~ %9 _jlednu I'()rr-odi'cu~ KJod s:oll,a 1'"09 ii 'IB'lle'kt:it'olll'U,ckog, metoi Ii,a, Il'iUB:po,t i'lebno se li(lflG:C U SIO1'8 rne ICI~'lllij,e,~dlnOIS'ln'l) e l'erne'AU rotora 9 k:1110\2: '81:1 e1k:t'll"DIU:, ,O'da,v nOI ,i'B pOiZ'" n al.~o, de se n ali z:men h'5 nil stru '"a mrOl;le k,or'"st:ii'~lim pagroln ,iled" 0'-' s m(H"lnOQI motora uz: Ikt)llrli '"e dli oda -IPo,rCH;jj'cln ii na,pO'1!" n i,je u r,odli 0' '~(r,e in irn rezu ltatorn, Pa d ~'palk,~:s,viim e anoiviima porod ii,ce IRauj!Ojlk;,ay iic: ,oest:iita,ml na lepo .,0p,isaln iJ m, " t'e'n n i j(ii VI' lo kOli"e'k't:,~ nOI ul1",ad,onilml priilio,zilma. INas,ta:'Y'iitle zaj:e dno eI,a I!'ad~te:! all i PO''' gh9d1a,i'te ~ta, su ii dllruQli !"U si~rojj p'Olrodie,ii'~~ naueni Ika, il p:flonal aZ8;:a v.ec Ulradti IIi " Milani Dlodan'j' v. Cube:llita, i,!, 7'7 000/ Bi!ha.c~ ~th:ls,'~:av~,~a na,m, $,voj:e' re58'FiII,ie IP'ifO:t)lo'lma Ik!o,iIi Imu'ci f,ot.,o,.."ama:h~M'·e bez pogld-dniilh pros~',elr~jia, za :svo'ji Iholbi~ Or'.., Ima,nl k:o,j ii :se otvEU"Q Ii p,ostaj:e, "'imlra~na Ik,om,Q,ra:'!' ve6e zaplre-, 1mi' ne IPlredstav'llj,H ,zaista dlUhoyi~ tu deee'U<u," ,Sa,mo tlreba o'b'lra:t iitij p!a:!nj u d'a se' ostv,a ri~ lP0{~ Dina, r'e ve,n1t I tac:~j~a, M81rlJan "f;Olpl,~ak'i' 'Elulf,d'iic· 3C1" 432601 IK:rli.:zevcii. urnai m Iladi!" Ikalk.ol 81,ml p h§e," ~,~noivolpecen ii'~ t'iits Ila,lo I ,GJa.la,iI(edj e,i IP,i,ta ds, Ii Imu "g!l),ra,nt.il raimo, Oitvo:rena 'Vlraita za, Z,e'nervu! ~ akol li,zg ra"dlii IP'(O,~otli pe'~~"', p pe:~:UUilm"',molbii'l,a," G',a rantuj emo 'ti,~ Mari j1ane me' samol IP'I!Jt za 1,eliu~vu nego i~ za Siva dr1uge \ iZllo!'oo IniS :s,yet'Ul~ A'liffi .A:ta 6e' 't,o 'ebi kadla, bii 'ti sijolji illm IDeirpe-,. 1uUlm... ,mobiih3Im mO'QlaJo - tH!'Z, u:tnJika i jedll1o!QI ,diilnSII'8, d8 obil"'" de~s 1000 S'tel,? ICh! n hs i ~ IlnO~Olpe
i
j,

m,otolr

i

u[-

=_=--L~~~~~~~~~~~~~~~=~===~~====~====

-

-

_

----

-

-

..

s'oen

e

1

e

,PLUTA

,JOSlpl eOf'ak" P,a,rUzanska ,87, }3S000 ,Sllaivonslk,i Blrlod. ne prl II,a~
i

1

l"

il

i

i'l

i

l

1

',ze n~jeda,n IJ:Mf'ona.llazak ve'c 'Y 1r~IO ozbil~jnlu :st:ud'iju stanlla pronalla:iaiU:va u najoj ~emlljm Ii sv'"h b;~5k,o ea 'nD, Ik!o,j'e Ipas,~oln ii rain i p.. ne hua,IO na,iill,al;i~ U sred inii k.ol'o ~,~ ,"l~ I~Z''ifr.,i ~ ijl'ln,~ n~ ~,kV,~·'~, 0Ii'll; .•· · J.~ ~I~ ~ _ ,dla,jie ,i k!onkreh~ul pn:~;dlogl ~ ,. ~aia :sa oepo m" Sdravo~ 'E) u Ir(j,~ P lI"e-...m ~ ile- Id~ ~e- I~~'n IIJ" ~ IIn'~iI' iit utrItL I ,een V~ ci,Ia I,ac IPre baH:)iio, bil n U st)O _ ,UI~,~~ ..· .. ~ ~.~'Il .. P,g n a Ia,@stva, J ug;os Ila,v j~e'"'"~,kojj I l Fda,i IPlrtH:Htao 64-t:li ib!i",oj ~,!Gallak-' ID'olblfOI sw 9'e d!oSieUo~ P,a, Imii taklo 'Ed,je~ IkOIDii do n os,j IQlnalk, ,0' per' ..· 'p1!l)omotu kana,pa,!, ~ 'vadiilmo cep ,; bffi iimao' IPo"tpOnlJI Idlt'unit.v,a,i~ radl .. "" ~ I';':" A-I;( ., k'O:JII .JI~' ,!,~upa,o'-!' lUI v a~u,-:_o :SU tn ~ilh Ik}ollelk,t iva Ii c,ii,~,a bi osnOV!il1ill ,pe~ UUIlm-'m ob i'lie ~ P'r~:N~i ga,l! i'~aji prvii iSS ,ov1om iidemom, onds, s,ii na.meiIi1iS, Itfll a dIa, ()'lmlog,Ucj 'vm'ied-, ID',8In"'I·o. : a,id~ukovl~c K naza nsdmdio r,eien,je v,a.dil,OelPili sa nliml i $F}osoblnim' IP'lro,nalazaeiV'iiles,1 ava '11 1'11000 Eh3!og,radi! '1 ,Ze nev,$,'k'QQ1 :s;a,jjma plr()!na.llaza,ka,. 1M3, da na d~)b bii,t svih nas 1'0 ,ial!jie 'Ol(:iljis ",IOViC8 Z;I) sk,~i,j'e'~'~ ne kJo~ :saml olpliisao, u '."IGlsllalksli ~ii~,~ F,ealliizlU jiu ,s·vo le, ii d@'jje," f'n~d ji@' i prin cipu ,diepnog, :metall nog Iorg mr~t:lra "kJoj ii se Ipo:vta,fe'nl,je m I ,alk,o, b,lr" eSL Zit r,az'ililku od ~"l;ene'v3' nesulmljiivo' 'y'r,edian ,o'zbi!ljln"" pai11!,e-:~ ,A,~ I"b! U- k'lr~'t,[L.","""m' '1. rOd mU'1 aV,j!:i," ~ LO'\I'80 ere sp ree:iitli s,ikog v\adl~6ep\a~ ko jli cOlVek m ()-' nlie-:, V::,~n ,~.. . ~-!!!.IU· UI~I J -I I t '"I"II za,'" povn~du Sn'iIlLlIC8If,8J k,o me jlEa' r.B (ila Ilios,j:: s'obom,! t'volji sa,ml vremenu prO'IiIIH, Iazaici Vlra'.,m i :s,mlU'o ka o't!pi(liia :SCl, i1'logs' Ii ,o~alk:-' I!:l'r,a:~ ,t I,asu~! S,allmo b ~ ,og ~edI mOl'" jledni'cii 81retshta ul'oze:rilSJ, lUI o;va,-' g,alO' da pOlka:ze da U nIB,jll!olnslka. . Ika:v ~nS"~li'~Ut, 0 elVa jl 'temi bite, I §.ace MU liI'ame,i§,ta nje' S,MII!J k~. c ]ier sle p-a.nrt:ljlii ka, ,a,U't'()m'ats,k~ n.av'ii ... p etll,~a rnal1"~ur5av,a henll)ot:ii'cno(st: , jjlos, viiea Ire'ci nla s,tr,anrncamlijj na,= fil.aio' '"iii n e" '~lredello bi 'Q!il li,!ues'l i '!leg II iista" j,8, IKo'm"i:st;an ii,zuml~~ k'ojii s,v,akJo 'iI!Iii,;jjjltOJ~A [maf,e ,8a,m da r'e'a~ilzu,j,e do ,fj,lle'- fi8, de, ,ekl,o'f'io m, za, y,alku !!JIMS k'D R- ,glUe .. T-,"""... I...... WV I;J;. m~...!I·I ell~FlUU,U:1 i&ii" _ I ~u -Il~," .. - -t::ii'-.J10n IIli" - ~ ~ FieIn]ie,i ~eu decflh s rri'~gOrv(ittl 'S,1'!'ij.1 'CQ'ni',ar, U ~.rU,:!id!'v,a!c" 'Millto:l, IPIF,ellli6" L~ub'ic'ko J)o'l,i!@ Duro Dlrobac~, S,~avka M'ii'ci,ca IJ:H'~fd I,ai,e' ugl~radnm u 'iA Lrtt'P,- klr me~' 11i(l3~ ,32000 eaeak: pri Iaile ~aml u v,o,ziila,. Onna, Ibiji de'loiVida, 1<;,910 114""B" 15000 'Tuzhl", dioista,vja ,A " s,va jl ,anlli pn:lna,-a;z,aJlc. Q'n Slma,t r·B, "1jJIIfieY,BjJ P'fO~"Iv S,_le!~a.n voz "I a :5:21, I l•ia 11_ nalm sVQ'jle Ir'\eienj,e' Z,iIJolv,aJ,a.n,ie
~~l U lU!-~JI_U' __ ~ g~f~HI ~ l~
I~~' ~~

iii ~,

~

ril~

c

-

~..

~I

!

m

i ,.

.111'1

Q,_.I!'!;,,'!i;;,!!

_I

-I

' ';

"

1

l

_,!IIiiOi

_

1

A

i•

.;}'$.

---dlli'iUlima Ii IUlmban,ji9i, p ri !blrzoji 'vol:,-, -lin n- m-k'II'\~lm' I II';;Jn.!ll !U'IQ'''' In -I,D!l1!,II~ """""",,v. II'~. 1\.".,ldy''!!I' U''-I! d ie~Iiidlr" ,AurttolkJlmal lbi tlreba~!o da se' iakl,iiv~lr,a. p:r~ nagiibllJl Illc!o~,a.iOd! 20r@'~ 'Oina bi~ prim ma tZUlmii·lell,j. . Ibi Iia 'eIiilkas,na, za 8utomo,lb,ih)· :Sa motolfi'O,ml na zadln.Je'm de'l,u vozl.8 i d·ehJvall.a bli ii Ikao bo anil bran iilk~ c:uIV'aij IUic:iizadnjjll deo k9 .. ", , ad oill~oejn INe V:9fU ,,", joselrllJe js. .i !S'ml oa ibii IU. ~u·liiien iIml :st·tuac ija-' t ma 1,.,aiUtD-klrm8t~1 dovo,lljlllilQ OrZQI I"leag ova IIa, A i F'jl,jleln,a.UlQ,l1'adn ja IU za,dIFJIIJe· bo,cne' s:ln)ne ko la b i·" p'lfillOlinlj8ivtl btt o(Zlbill',iI119 te§·kocJe, il~'n'-n~*I~lIJlktlii"'iiliii'!I'm" 10' fN,;~lior~;~1 !1~.t:!Ii[ia 0 Il\y. P1fl9' 'Od:gIOr\f.ar,a, kol ime !,florlmu~e"',
iI9ii
-.\i!!li;.

....
--

-

-

~.

-

---

.t"'!!;,;!!',-Q'

i

l

1

!~~~I.~

..

,v~j

I ~J.I

- ..··Y.~I'tY.IP,

J~I§JI~!~

I~

'1

n

,Juglovh!;a slolkate 7'1 2:3300 IK]kiinda l)r1illa'"
t

:Sa --dolT' M.ol naif,

si'fl!',a, se la,ko -Ii brzo JflrnenJa.! bfiOj s'e nzo ra ·s·re' ImO~le' po pot Jielbi porvecatlii,! b'as,ii malo e lektr ien e ene rrQlljje" omoguc.va !(jomandul sa daljl'iilne., ~ako $reJ luglfiadu.je ,8Iar m. Iialkoiosnov lila iid,e,j,a. Inije ,· nv.ya~ n· .... 0 -~, .'.~e Irna.. .. _'a,V~iU,e'lil _ r,e~erUii . · do,s,ta nQi~'i:'na'i 'IDe,bli g,D U\ebahJ Z)8LS1.i i kod SalVsi,zlnogl zavfJ(~II, tiit . za pa,t,e'nt'e. IKao, kandi darta za Zen~vIU~ moli~,o bill druga, IRa""· Idle'li1lk,o,.!~i eta 1n1iliPlra,v'illiJlJfO,t'IOt:m p 1,,19 Ie,ktrrOln!s,k,o' brave/ U :sll(rodmn ~-, jlojl verziijiii ICsa zalll've·n!omi 1~'II~ikt H)II1Slkii'ml IdeIIIQllm),~ '~ da nalm, ];~I pose.I'j e u ,~,Gall,ajksiij u n na ·tesOIram1jfa'., oie,llj,lno bii b~hJIda napa:·, P ~,an]ie' bude ba,te'lflijsklo ide. brarva Ir:adi ,apsel rut no peuzdano, A,kio
Ai . .

ca

i

ella nlk u baivii se Ta,ji IiN)im I e'l,enla' · 'D'lfu 9 a·to nas u!P'1!.J tuje na lilE,HINIIIIKIU br. '1 ·11.~ pS"~li dec, ~ '11911ft ig:od ~ lUI 0 z Ikoj;()j j~' itIF'N3J.II!i.z;,ii I:et plrii 1i0 din ilh 1",80 IIe'telJ,j Cal. INajalllljlllJjle' i Inov i IO~a"" na_k': .'.Lebde'n.j,a] p rii IfQ dn iilt1 II e!~e~1 i,ca" . :8, ICii~l~eml da pokaie. da prl Ii,oane lie·t€!,llli (J)'Uoe iln:S;E!,kU i ee dl r ~) raspo Iafu IM:a,nj 0 ml ,s,nag'om IU ad Ii1IOSIU na 8'Y'ilonslk,e' motore, a ostva,rujlu nes r,a2:lmelrn,~ v'a;cii (Ir'eh9Jthfn iI) d()II:~fM (~)i~ ..se,llliee i·ce IPC~le u [paii i d r.).. IInl. Koli' k,ut, y,e,rluj;e (hit b i Ira1asrea Iii,zac i,~,at.eo• '!
a,

i nr~,ere:santno m

.s

~11,edec:iilh blr'lo'jl,eva "IG a Ia kJsij,e dame ,an,atizu p rl~stulPla iI niZ. IKO'~i'''' kuta ,.t'a~ i Ile't:en.~,a.J, , n O
'!
j~

1

sliepe, (,,~Sillkrabo:~ i)1 Ii dil na,MIU " za Ib'iilo~kl ~ Na do.n,~elm Idellu Itapa Irnalaz iio, b il 59 jiedan -IP!fYO,V idan 'eii~I iilnda.I"' sa, siii~:alliic.oim~ ,1'slp'od n]. ba,t 8'liij8, opruga i pcn-nlcan e,k.. , SEH' ~ Dooli If'IU j 1U1t5 :i;tap'oIM zemllljllu' ii loov~lk lbii se' k.r'e'lao Ilkroz mlli'alk ~'~llkaos,vij'tac Iik'selr' bi pOlt.i:S,IiiJlIJO IOIIPIfuguI ova bi stvlQflla k,gfil!takl ~·sijjal1i b~ sa na,klr,I~:kDi u pa,lllili,a. ca V'r~o jedn,05J~a'y'an I, ka,r.ls,tanl li.z;um,. .AIII~, sa k@ljjlilm Idiilna.I1'Oml vii·..· H~ pom:oeu plair ,el~'ktronslk ihJ kJomlPonenabl~ Imaglao 10 m da se' IfN3 pray il !!s,vii'tao! kalko za s epe" 'tak,o, i :za dele u i ·fld rn~s·1 ,sm, fal vido,m" INjiegova. pliiednost lbii lb~lla, u ·to:". s·b'), bii on nlr,adho,i~ ij [kada covek :sllo.l 'i ~ Ikr'e'ce Sie k F,iI,j dnJln'lQ lilli dflllil·gd,e,. Ikao i lkadla ~'~' be'z sta;pa,.Dirug,ii plrrii~Oglll d iina:ma, .za b ~e~ k~ n a' 1~);reftst;8i.V~ l!1iDlvii I1J1IJ. ja, Tiia jla nad\lif'ilja da ItJj pdllog!!Ui .~ima malnje, oi IMe n~g,o Y.8'llre" ~~ na za,llost:m Inlisu SiB' lolbisU ni 1111,11 ·SI~abcMtIBn 'T:oil"f Il.. fUba.r,a , '11 26\227 ID!olllovo~ l!J C:, 'VII raz:rs'1'" da. O:S'I~ ,mlmiis lio Jie II1Uljplravu ko,j a. Ipri nago,m ,o:~.varan.Jiu kvake' ,onolmogueavla. (J1~v,a.ra.nje v rata", A,azJmli:i,llji8!jluci 0 kJlaldli ~anke~ ,SII'ob odan pii sa::' PIQtto ,I'e illr!,90 n!OU·iUJ.! lopov' tr,ciil Ika. vlra/U m~1I naglh:) piliitii ska. I!(,valk,u.! 21 ii :se v ra~ 'Is ne' @tvaraj ur!~ A ,ita ak'Q' 110pO'll
Z3,
i.
I

ie! 'nam dye: SVQJlil Ii ZIlJ rna: - :itii~P

pros-tiara dU''V8,nskilm dilm,o,m"1 p m'li 11,9Iz)e •'. Pehfl ell,~anJI"'IPfQioiii:stac zraka Um,es:t:o rnehan j!f:~e' sk,~Olplk.le,~moguCe je'ffi kao ~to Pa.v;Eillo plred IlazJ!', ko fli9ft:tii 1~d i nostavne senz.Ollr~' ~a ulk~.~iuchlanlle ,el!e'k'~II"lOlmot.O'Il',a. rad. A zasto, u P',i},v,ao,,, ne blsmo tV~:)ijju pelpe'l i·a."'· ru ,olklrenu I i I,'~u.mbe"~'? T,ada biiJ '"!II'DIIJ nl~ 1II'4,11"'1i1!i'~\1I'"i; nDne~·""J!~ iii'\C'n... Ileh~e:nj~~'m oponabnjem ptica InH¥~ topao '\lazduh diz;afJr d'iml U ·nll'~~'r' ~Ii sarno ,obogat~la nmgol i n.a,uc i la ""k!loplku~ N'e bl nam Ib,~ pOlt Flebn i ILl lit:e'li" za. imli 11'10'~,!iIJJ b i'Y'();ji koeg:z is.ten c jl,j i~ ko ... pogo,n ii I)'riikll,~ calk a ~,..Iii dli 1fl1'i I. bii :ge' moga.O' sta,v~,~a:t i ~ IJ"lrak'~li~ n 0 In a sv.a:l<Ju plBpellj,aJu IU v idu ,Ikr,at:lko.g, odllalka~~:. .A,llli, p rii,znaces,! na.~bOil j:e Ires'elrllj,8' je od bae i't il c h;;;laJlede'!
i
j ,;"
_ _ __ _j _ . _ _ _. _ _ _ __

T,oth~ lve Lol,a IRibslIIl"8 1M. 43000 IB,i'e'h~v,a.11'~ UI ,ze'lji cia I smanj[li .zaglad'EHii,ie ,z.atv-o,re'liIlli. I
1",S'V80

i:iil _

-,.

_

~,AlyyJ'~-~

.~Iv-gl'·¥-I~,II~)Q.

Eli,

~~

D, ~

'7~' ,~~

i

!

U

rn

i

,i"e Id9 0 syojle
l
1

M~II.nko, D'e:n,i't" M 8Cy,snslka '1, 110801 ,Z'~mun, 'Oe,iiQllledno ii~ - ".~ d lilolblIDS raedl'· sa '.N,eMOlm;1 tie' nam
1

l

IISt,ezaca ,za ug Iove ~ SiP r,aV,iJj jle i,~d .. no stillvna, Ii k,o rilsna za, s,vall(ogl ,8 mat'B'I",a, kIO,~Ii .z\el~ii Ida Ipod ,od red'ie:nii'M ugl.oml sp'oj~ dve' dirven9 d.as,ke hi:'pr enjie·m,.
I~ •

rlele,n,~e

l

1

1

,!

Ii

A,rs'enljevI6" NI," ~\aSeII,je 9., 2\6·2'29 P Ila·c~i Q, po\zaC Ibl8,vhl se' PO' u.ai.d:pm 8.:tslkolml nO glo'm za dr.z:anile te'r'8 ta Ii ail.;atom, (~blUlrlglii jtJ;lm) .za, IP'lfaviljeln ilie' udub11,'·" !'iIja :$a, IF,a.v'nli l dnolm~1 a njegorv m br,st i'a.rlk,ol If'e'!Ho jie pro blielm Imela,njia, Ibo,i!e U k.utiij i:; -klr'oz ot,vOlr na pcddopcu IkutJije IPO's:ta,vil,ja se' ,eIli:sei, k,oj,iJj :ee' 0 kre'ce Iru 111 Olm b u r'g ~j.omi. I I""
I

Vlladl'stav'

e

Drug, IM~ Z", liz :Sk,o;pIJiBt .:f)eJI,eo da !oelane anoflliim,an~

1

'I ~

k;().J~ Ib~ opi:"" !UlJl,js' .11 v.anred nH) z tedl1l os·tav.a,nl glen telrat:,QIr jiednosmen'I~:\ st:lr u je IOlez kIO'mu~,to'l'a!, od.nosno e!!elk,'U'~olmoto na jedlnO$.mernul ,s,tnJj U r be·z: l:et iki,ca". Met'odiiono, ii po'"
j

'w·a,s,tlrai,ul~ ~s,tlOj oii kraj B
I,

IracU;':sa -,: kOIIIElg;~ k.Qljll-n,u' m~
j'
l

·I,..

- 'rata?-..' Y _.',-.;,_' __

io:ih/or-B'nii h
I!..;; -

iei~~
1_ ..

~~~~~'i--ft-------ii$p:JllLln
QtVOf

s'·iQlnU bravlu na ·virat:ima,. Eh'·B,v,a se :sas,t'C!i,'jIi iiz tasta~:ulre,:y '9 dugImacU,! elek,tlr,onsllu):g ka,la i ,e1e!ik- '"N,aglr:ade . 'In)"'lmeiln,aniick~1 de'l."' ,z;a,,zak.lljIU"" D~ FlS,deh,koiv';tJe .= jedruJ,glod'lSn,/a pmitplaifs' na' Ga,ta'l,!sIJu~'L! cI,vanje,. Sarno· ak,Uv'iliranjje'ml .n h .~ ," ,11.. ~ i!"",;avao 'T' O:I~·~' ~~ "'.k ~ ad1mna·· nau~,n·e!~r:an;~a8it'h,re' .i!Ii. nU!',r~\n1B~R' .jJI! - ~ ~~~ -"""" n...t-- - ,.-- - j(.·~fraU \'I~aS!I:e..a pc- -.za,t-· -fj- ,.... ulieu.erne ~.,~, _1_' ~ A.'" d ." ''''~i ,~, _oyu , 0 e.~~n ..-. b:AIIi~;~: _ _g, _y .. da!I'Q,ml Iredu il dlrZan.lrfj1m 0 d F!9de... KIi!!!IIn"-I __.__a-* ~g, .2~'~ln- illl _.. lFljg~~'lll!1lAU"'nl'Li'_ ..E.~ekf:ronskal ibta'viI' In 10 'V-feme - OVOI .i e lato Ip·ollos,"" r'il~eeflj!e'm prii liod n ihi lbllaglo de·tii :11iI je, u ad!i'UlSUI Ina, IpDsilojeee na, IO[Pilt~1 ,dOlbro. U,olf'alm re'cil dla, elelkl:f,oJHslke b r,a,vle'~) 'V r,at a - :&9 1lI1 olV'akarv' mk:lljl'Llllcalk na,j'oz,bii' .Ijl" ii,~,e Ob/araju~ E,@'ikjtroll1ska br,ava{,j allJ mrnl.j;iI mi., .A ii ·S ,obz i"om I~Ul js' jie~iina (Idol 500 di'nisJ,3':)i nl,JOlm iiskol'ilsk U oovelkiDvUI :fl~l.j,uda IP·O'" &8' II,Q,kloIrWlIIl<!uje,,, tJellko. :ge ~,~ 1110'1,8,P 'lieU IPOplUi IPt:i!eB" mi'fdllm, !d1a. loe ijiIuje- ~ -,zahteva, 1rm1,llu mod j'li tacii·", lbii·t:ii ko lfi~:8n,o ds U .j edlno'm 'odl .j] U -Vlrata, I(sic:idalfilj;e' starle Ibr,B:ve.)
I

Ins' .Ieli da dalfililo njiegiov 9: IPuna poda1tlke lOP i'sulje' I I.e l'fJ'klfQ!l1lsk.lu lbravu'i~'~ za- Ikoju kE!pl gl.a. sa, iIJ:speho!ml [Mole' da. zaniifuillj k il""'
t

D," R d8-n_.JDVI.~: liZ IN·'laciI!, _ _!·~a, - -k '11,£·' rJ ,;:;,.... ·

'II, IN~JI~
,'IfIJ _ ---

....._

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

..........

~

..........

~~""""=~.-

........ ~~~""""""'_~-__,~

bo!~i, on i.IJ.~e' s~:ojiul prli'Y I'a.lcnu ide,iu ~ojia, nes.umli~irvo zasluzujie pal n'jlU., IDv,e' ~e' ImogUle nos1 Ii ulka:zuj u· drUIg]Y IMI., Z~: prvo., de slvolje li,ue'jie - s,kJopii UI patell1tn ii ,zalnlt~v il d,a lovaj ~Nldne,se S,avez:no ml ,z;avodu 2:8 iP,8:'bainite !dInJlgo,r. da da, s,YOmU S-i];'" gllhjsnbs~: lUI :§illrelm iob'lmku Ira", ,2~O't:lfli mo n~e'giovu 'ide'li'llJl, .ZB ~'O,ji' n is,m() .sig urn I da Iniij;e, negde dlli"ugd1e· 'vee IFilZ matnlli1la,~181m-of ... ,

t!ez;a,

S;~'!lJIpfiN.')" UZ
IJ

po drslkul ilzy rs,nUh, 10"'j

II

oa

da, Ii zast:itena ..

1'1'

~I

if;

...

'fl---

- _A';§;

~,,,,,

111" •.

-

-

~llil!

1

I

~,F'--

_

_

_

_

_

_

jj

1

l

'j t

I'

i

I'

~no glli fUU veo u hv,at: ilili o~ovkuIi hal11:i~IJ~1man',li br,oj :se! S:cIU,2ii knjli~ 9 o:m i ,e 1MC iIkl!O,pedii.jJo,ml('telhl!!illio",' kOlml~1 POI mogUlcnOS!till I::z mag p,Jret:nlod'no QI pirililoga, lU !"PnJlna.lla-· iaclklo~ rsdlionici'i.- IMogllli .ste do vlldU;e -da obi! Ila:h" Ik!o riisti All if ~,Ga·": Ia.ks,iju K~m ph~~tli ~IGQllaksi~e"~'. sa svoljilm prleg~leldlniJml gad!is,njifm re'giistlrillma, Imog U Ii t'e Ikak,Q! kor~·"'· 81110 da posll u.ze.,
1;'1 ~ !

,23,

,¢i·ta~aca, iiz proshpg b r!oja.. Zal,t,o 'tako,~, dlrIlJQlo,vii? ,ZI8J r jire to pod Iflika red1alk,'ciiji il da na,. '··'...IIi ~l.. ~. • ;8,10\(11 sa S'VO~ IIm raco m .ri.(f r, pnznaoelte:., nllje Inii'maJlo, Ihilk.. Na,l1'oc·ii·'~)O m;e Irlevoll'tira_o Ipismo' drulg:a Mli hJjllcOVli as iiz INhla Iko'jii na jed,Bln pi rUi i no, Ine'p'rhl~Ojian ruac in ()[t;Y'C)'f'leno,liz,nOSli siulmnjie, u v,a§~

plr~medbe:

c

IP,lrave Inalmer'Ei!"
i

uspe'l ii-dla,· .IG_sl,alk_Sliu ~ ovalkJJJ m ulI'ed iit,m'ii !ldogUllr,a:~e~!do 70 brojleva~ ~ lUI bud u Oe'm Iradu le,ll iim
I i
1

- Ja va ml~ za Iraz:1iI !!cUI od fllj,eg,a" od :s,~eg srca ~e$Utaim It,o s~e

sam olY,~jl stay' ~UZEU) s"oIOlziirom da jje '1IIGaa· siiJ:a ~nvli' Ii jiediiln Ii IIlist: - kOjlii jle lPolk,ILI:IaQ, da nal!l.il k!u
I,!

Mnoglm ci·taoc,i :sma:raju da. je" ce'n,i;1, ~"GaJ\alblijle~~p lI'evils/oka,., IMli,,,,, s~ lI,m !dla, 'QI'reSG S O'DZ ir'(l'ml nil ''ivO' dla. lie 'i'i'G_allaksi~jia,I'i jiedliitJiil oY,i3Jkav' ~list u ,Jlugos'lllvijlli ~ IUkollilko S9' ove pismo ,olb:JiBVIII nekii IMW t;irtclO'Cli ,zarneri ti .,1'0 ·881m ih na;pao ii IIQI Q'pr,a,vda,va,m liledakci'jul,. f'IQlmiisli,cs' da sam -j-, t - - .'-11<;;11 51--'1·, -. ,. I-I- .,. .-'- t , - O· -- _" JI.... 'i"V,\1_,_-ove, '1.:<) nllJtl a;~~no.·-a

ee

'va1mpuno l,U'lpena.,

spu stli na z,emllljlilJl mneaul II.jlude IUostallom- Hillli'iI<o' -,iij,e 5avr,l8ln pa,
1,

l.,

n ii ~ Ga.lla,'ksijall
i

II

ilRa,OOlmiir
l

'e;a,eak Je li~,clka , 2;

VUlkadrnovli,o

;d,r;Olnui',de
1"'"6i

.alitem 'i"GatfJI<S~i.u,1" ou PrV,o,g' "''O/a (i,mtAim S:V.' Ibro;jew ~.~Ga-, ,Ial,ks\i.ie;!'~~ ~i"Si'rlusm"'~~ objfJ l'jAn""'·
Ii I. ""

~~J',em,~'i,u8~a!~S~J(8'·!, f pogo,;~vo
~ • ~ If -,£, .". -"iii

v"~J'fIme "fBa,m'

u.a,~~' I'~

.:!Ii g

.n;'''~m-' ijj#;":Ii'm-'-- I·'a,ll!" ~r-a~' . '.[g!. I
,i~~

sitare 1",il(08,mo(J~OI

'u'

Z~jUjl'~jJI;O'

:;-;,~..4~,i_

Zli\qO'vOJjSQ

,_dr~

je,nu

,(sfudent 84 m ,s~itupu..teml gOI,t;oi~O·sv,u "'amp'U pa' s'u mi
1

,o:fks'lkio' 51:IS' Idra's~t,i\"no'

podig,Ii

[0';'''''

,izalfJici 1~~.';,f(i:J ..

na~a',ll':ta ,z~pita nud~te?Korl ...
~I

,_, Kaiete

l,

M!llldlfe ",00 ,alta1

NI~_,ml im,i),Q' nSlm9FU ,da Yam ma'~Ra' e~tf!j1(Ji',kolo" ,6t,'.an,~'1 IP,rn:!e,ml allii I<ada salmi II plf'olhlm _ ........,. ,D'rugo 'ifo, ,mi nsjw:Se ~ smeta' su A,E'Kt.A,M,E:. bre] U Gedlalksi;j9: IP,rt'o,eiI8.0 one~ R'el(·ta'.mira,',D ad super IIIike' Ik.ritiik)B upueene na vai, ra--~,:-m.;!G:-n" ./lJ~ 'V:tn· ."UBii' ,ylJ 1-,t.._~L;-.., .__ " ,_:9 _e~I"O ICiUlil1 Iilei~ sam da vaml ss Javiim,. ,pa, _,uB_ 0 Ja mi s,llli m dta. Jie G\a!lalksiija~ 1 ,ns' za. I!'ne.fal'oe,. Zna',m da' 'lam r-pk.i\.... ~ ~ft""'li,~.a,.....,_,~"'il:II IU~~~lla n>i'"liII,,,!!lIdi"'!\~ izv'lis,taJn Ilist. Il.iis~ kO,ji se, po !Io Ii.. ·'.x.k ., ,.~ S:VO] oJ 'Iie.llnn II~JQ.'JI Clplf'le:ml~ spo ... al~' tad ,kup\frn Casopi8 .I v/'dt:m ~ ~ Ilj:tiA!njem b:g Iledu~, oen Ii ii sa,mol,i tolJlciO ,sr'r.anica n,€llis·K!oflstJeno:., sad!rzli ni m:c(te' S,V r8tati~ med IJ uv:fiek s.i' katlem d& .p'rnstaj'fflm k,upova!ti ~'~ iSals',uqu j,~. najllb-oll]ie u ,J ugols l,aYI· j~i INljegolVa ,. ,A"'D- 'i.Jam I"a 'ii\N:Ii'!Ii..,;":Ii~'A 1~:!I"'ir}~~. I"~ [~ ~, ~lL\' Il:f!~\u:.~Y eena j,e,'1 S ob.~ira m, Ina ibrroj stra•, ., 1\00' S ...t~~ . IilI:OO,i veOIIlUl, n IS'i\:9l.. ~ - ay r~aJI JIB ,strs'n!e~1 Idti' obl'lJ'v.'JI~ifdfjl ~ •. U'tadi --,,',I i\11.. 7 A-£.. - . - - ' ~;. . •.nO le' Re'A,i{'JlfDe . 'b9Jlk ot1Ie' bell ve'cllh za,me'lflkl. P'iO sam 5a'nJniO do 'aznO~illZnih ,kolns'f'rukeiJa~,:faj' mem, Jiedi~lno ere 18ZI~ P riime'dba d,a se iz ba,oe n,e'ki tek;si~o,vii sa 08' se cu1'u.~itida ,Il:u:p,~je ,spec,; ... · SAIM IPrv'ih s~r,fjl!na. I( In~' Ira~ Una;j Iyt~.•Pw,- Ja,tiz,j,rane. n'ovine lea 0 ftiJ:pr~,_ ~ Sima, [clita,lla.ca,',I)i., jelr nJ~hi 2amsta SVOJ' MAJS~O"it Je8~te! ~,i ,Sle' • ,III"',L - ~'·L ., ;'::·,k fl@tlk.o'Iko IOlia,. t ,z;a,JlU'ta,~nO~,~'AOl,e ,OU! VSI~'t,"-il (. ns-· S'Ya IU $ViBlmUw ~ Gia.l alk.sija.' .ih) fli~a'a\cai la! nl,'" js 0',0 sa:.ooo) ,nIJplm1v,ils' :f,e' ssnjifl'l yj' ... na. lko,j lUI SHim vee; trw '!;JodJ ne IP! et ph:tCSil!ll iPilrSlvB j e' l1aUlc~lila, Irilz,,,,, ,,, ,od ,5,! 10 nil:h .. S,igurnol ,znaMI r nica." Iinafei dobro! m,e'slol ,s,Ie' ,L·,~,Jl..lIi_".~1 J)~ 'iil!'<#n~'R IU a ·Ji:·,i1"~_D p!'Ii'Qlme'fIi~ii 1i'i18c,jilfiJllalnj~a, pluta ml 5U !u6enli'C,; ,i s:fttdBn:H 8' lO,nl n6", s PIi',~t:pl',art)Et N,a]lilme" s8Jdla :$ie' ,~!,IG,a.· msj'u' ,nlr~ "'8menS n,i:ri m~terfis'. IlaksiI,jIB,i nGl' sa,v liij,8'1 v,e6: sa palku,j,e ,'al da i~' n~pr.av.e" A ,onIda opet: .neu~p~1 pOit,'e.z"~~ !nap,tav,i,te' _, UI velilkil ko,v1eli',Qt., p,a jiG talk.e re,6~ '~'TA. 7U-' 715 '~~AiL.~," ~~ U:_i!,;.l,.1,~ ,n"l\i',J ,o,cuvanli ja Inego lilla, k h:.lSku. ,Za'~o' l~1 ~'~r. '~"~:f~,ur~I;I'I"I'I~JIiI lndnlFi~1~1!fW~ me' ,e!U die i~za~plrepa~c;llJjitI 0 n.alkve' p,a ide/a',gQje cia nB:pmvim' tu
j
l

st,ra.lla_ ,R1i09~'e' ,OJ' SSI b"~J'8' ,isko,r;i'" 8t,il;;~i,cem~' n~~a'val s~/tidB6i:h fie-

C6, zadnja'"

vanjlJka

,i ,u,nuitarn:i3!

1

I'll

ii

i

-I -

-

~

--;,

,i£"A'~ ~~

HiCn~"""'" ,I,A;
~~I~UI~\~

AI .... ~ 0 v-S'Je~~~I. nlj'g9,n9. n
!~I!if.t~llrAw

7.i,"".t"'i,n

L:n

,Ii.;"

- ~-

--

,ll' ;jI

!!

I,

_ ~1_1._l,al.llI!blg'

U~l~'ll-~~

U~iIIiiIl~{J1

w

~

-

-

I_I

rJ!-'~:_'[.

_I

I

~

0,',

i

L;

1

If

- .,4.'

il~,

I

!,

IR~liIUA,P!lflg

'~~I

IIi!ii1J!ILll'

l ,1,Jl..-,;I.,iIi .iIIli'\;i"jjj, II

I~I

ii;_;a 0i'";:!!I1 ,a.;-~:~~'V-Qill

"'_1

~IIU

• I~"'I"

previiie,. tD rUlg Pe"'· '~Ii",ovw6 ,£orran IklniUkliJlje p ls ma f; il'laJaea, ko j 8' ,olb.j:a.vlljiluj;e'te'l naJave, za s~edeci DrCl'ji ii re'klla,m;e za II(lnjiii'QrB"i Njie n1U 0 fHigll!edlno niije J asne da l'lna, IliiS1Q/V,;lI, Ifad lo~ '-'1Dm,I'I~vii2~j:a ·takode ~~ve' Old Ire lids-' mao; U V8'Zt sadlri'ajia 111~8ta. dlli'lu'QI N1e imQlflE;Y'iic HINlo,~le stavh:l jle' Zta,melrku na povlrinos,-~ cllanallut,. M~~a [pre p-oru 1<8,;: 'UllcJo~ iilklo diruigi HINOj 8' smat r,a da. ]i'9 G~a heks ija [IJ'ovrri§,na, ne'ka iizvo~ ~ da ,elits.

. IPlj.§e,ml vaJm IP-oty'Odom p~saj'fInIi, iOlbj.a.vllj en i~ u apw-i II$ko m Dlro;jiU' h Illista. IMI€H1W se ,ciniJ da li.ZV'B-S;ifiil~

'e itaolc ii ,t ralel

~ec

I' ~

j,

i

8'1.111 ""~ I! II~e llJ

IX1n"",--=-

i

l

_

_

-

It

dla, IdlftJllg 1Mrvo,j 9' '" iij:e' 11=)11"'0 e~tao! IP0 dn'asilloiv na iI1a~dovnoj silr,a" ii., 'Ta rna s.t~oji: "Caaop i,I, Z8, POiPU'" I h3J,rii,za,e~] inau ilite!! a Ina "S,t ru ~ n ii u
!, '!

.x"'"" ....n,nlin~l~ ~v t"' !II"'~'i

~'~--:-'~----:-~' --, ~ Inil Imll ·se

.l\iO. • ll,iilSiOpIS"m .' ..'.

24 ..

-==-!'

Mi' 'Vtet)inla ,malta poi"aj:etrlO, ,s~o\·j.o dotOOIVf:nu'~ jos ma',n/e' ,z:n\~!:h'no 10 njez:lnlm p,tiro'dnim' iifJPD(tlJ~ ma'~ ,S "'ad 1:#1 u;po!Z:namv' k~ ... ,mo',:' neorrA'r~'veno' cudt!J, Pir,j,fiOIde m ~,paga}" ,§',1dQ ;~o'p",(ol'az'i':'" ,a Ida' itill "idJe,ft'~ di'v>~,mtJ,se'~, ,za'i,ublje,n,t s'ma' u na.tu z:emlj'U' ,cije' OlB! ,pri,rodno b,'ago'I' ,61\ko' Be ,ne' sta'",' pod za~t:ifu,j bu:o IUln,j(.., 'tifi' ,indust.(:fj.a~pl'i,nov,i ~ umj'etne t~c"re'~I:ne' ,~oie U(£00 da ,961 plrir:o'(Is unij;r,i .' ~,. ~, . Zuto' tie (JliSstt9! 0 nac.io',nsln,im p8'rk.ovirna u ,Jugos\'av~ii tM~j8f'!, ,PI'iMr:e~ V:ell,ii;a' i Mala IPaK:ten',rca" kanjo.,n Talle' I
I' i I ~

nocstnO'

i

i I'

1

IrJro:gi~'?
I

~

,malom' ,b,fiOJ'U :(.Wianilka zas"u:p~/eos U ~,m ci1sopiStl. P~si'e' 10 i , n~Qj ;' .SfJeleo~'08ktm IttlkaU~eti'ma'., Zati,11' 0 n'~ma s/a,bo pOZJ1fJ ta:t C'n~j G'or;' ~' S/U~'" ,Kosovo " " .
1

SpeiB(J,togija'

ie'

-J",

takooer

u

IUij)einilk SliM sedlmo'g raz,n~~da IOSrI ovnie' :slkolle' ii 0 d. Ipre Inekqg v'feme!li1la IPostao' ,Ylm V,U i',ed:QV'''' ni lelit81lac~ a "a,dam se' da leu 'tOI i 10sta;U,. U 'l,Gallaik5;~,j;li~!::S8,ml na§a,io d ofJda c:lla,1iIalka koj i mel ZaJl(11 ima.ji u illkoji'i bi: mlii IMcgllli '~olriist:itiii' :I,to m,ndg'Ei d Ii"UgiB Iiis1torwe n.e' b~h mag.a te-cli., ,. '. II<.BQPIn/10 P riigovo'!"li 0 b:ih 'vam 01, je p.Dvez jakg, hJ\s. ILlis!tovi :SU S8' 1I"'('l.S1 IUIri IIi' Vl~: fJlf'Voga dana,~ latii ml~, ne' ,slnv,ata,MI ,l:H.I,to lUI medl..· StiLl' se ;t,i,ve' ~ek,"a'ma~ do'N"'" -·'8OOI1*:0 " ,OM',' ko'~,ii',ma'iu'1"~15 . J d" L . ·~,III....·· ,.Ill ,L. Inonii QIy,akvom Iliistu ,olb,j av~j ujiMe Idaljnja' kO','.icina' je . sasv,im' ,g:o ~nal'~ao " on~ I"it{j},' SU ,ZS'nt)ra-' ~ .,1 A. ,.....M. .'. S' . spo rtske san k'e', t r,as,u za, :un 0 .., ,do-v;o~j,na'., 'l.d·,I'~' U seuffl'U uBcenIJ'U.-.ctn/B'r:a',m ' .." a ,$VI,.U"Ie,USt"' t1\fB mogu 'U~ Ie", b ·r·' d -nme' i to,me SIUC:l!1iO; za,1r' n.e' Dlil bUo ,'~ . IbIO_JIB! (it rEl QllIIJIIl,ai,Vlle'"no 11~).Ii,.melr I; ~. "I zado,~()~',f:e.ni., Ali. za~f' da,nas im,'S' [I.!

,za

.r:!~ ~~,iL.,li:!',~'i~ Mliladlin II Il,j~lljal,na ~~l~a,naJleviilc •,n ~'~d' al!la"'~IR!i!.P~~IiI~ ,ii oorea ,~Si" i,z: :~'U' ,'I~iiM"~;;/Ti,t:ella '''''"'i'''''f ~-,1:ko6a11 fnln!;an'~"I!~n'o- 1I"it':Ii~'fi~"" l.l,'_ r ~,F·~· ,ijaIn ih)j. i' d.tj~1n,Q'sts'II'ja' ds 'VrSi }'edan human'j:talini z.ada;fak, ,da' ,Razlo,g' aa' Iltam luput~'mo,~, ~sves,tr.a'no' v.Q'sp,ifa va ~' u,ci Ijude ,. "' •• '•• ';k i":!! P l,SnlO }e1Jte ~naJ,n(,.v"t IU,f(Jtj., ~ I~:a-, ks'k!o Ida :9'racis' ~epS'Unudu~osf taksfje i' fl2) i rub,lka' I'P'isma l,da ih n'lI ,p.op'U~arannaci,n upoa~'a,iii,ol,b.c'!';,;,j.~,j ~,nl'.il , one I~o m i se Clyde 81,m -i1z;neo 1"·"~·ln,.~~ly G~'f~,,~1J!J.1I11 • Jid z-~l'~"a Maje sa' sa vremenim'na'Ucnim ne svida" ,3, k.adla bii,t1 pliisao iia, ,S',hv:atim n'leke drugove kaji ,s:tignu,6itna, .I'e, Ilalu.ka' ,§Ie',s;fa~:no tJacaj.u drv,Ii:e! i' kat'rlen;je .na nov,u Imli 8e' dOlpaos, ~ tlreb21.1io bl mil J' 1!1!,cia'lr8'ftS'J1}'U ,~~ ... Ir:azvija" n,~ ',f.. ,x" Ga~aftS~J'U .:_'S ' joi Jedno ptsmo, ta!m ,od p,wog bf'oja, IPO~eo Ba'm tivo,s~a'v,Sim'vanov,lc IKok ie IMliil: ,radi o .1'0" ,kso' s.r:ednj'oSkolac~ i'- mOira m 1 ",420 Sm~d. Palanka'~1 S~'obo,da'''', ,Stanes Vujadjna, 23, va'lml re,l:i' da. ,mi ~s~O'Otma'n d{)pa~, na P{Jnez:,ita: ,7' ... S me~dla !fe'vo Ia ,i da jlB' o\d ;faaa' I'500Vno' citaiml, Sadal ,sa_InI 5't!UDe,;,;f d(:u~ge • ,g'.(,dJ:ne p;a,da,goS,"o~tD,hn,ic.ko,g ver lJ,je'ml ,da, n isalM' 'SB,m u :faiulteta U ,Zre,njan'.inlu. Metlu--Mli;lllme'nju as je' nas.elm druslvu ~.a,,t~"~'~';'u !'~'~'''am-:- I,-,yt nlif'iiui'~A - ...,,,,,, ~g"'gft3111J1'I.. [~Il :t~:m,I~Ga~al,ks~Ju~',n 'dalJe' retiov;no' ~ bfioJa pa .'m se odl'uc,t{J' ds' i ,;iI cita,m; ~' ,U' n~joj nslazim' dostlJ' II'ot:m''€dJ8In ,j'8dan 'CasOiJ)lis takvog J)f('dM,a ka.kvo91 ~,!.Ga~ak!dja'·iima,. j ,n~p,'~m' 1j'voje ,m~' '"njfJ ,0' njoj'. zanim'Ij,ivos:ti' l<0i6' ,su obracJene Za ~nG' js to Uv.ek blo naJf::ioij'i nall!nauc,nOffl' ni'vou,; s,"i "a'l-io' aa' C\as'Dp~i:s, nam daj 9' :silrok, pogl:ed u svei nau Ike na Illako, IJ~ui,i hvatllj h~' "lis" ,k0:1'jIfzlazJ' .u Jugtls;la viii ,.. plrilog ra_;z'ums! i ,;a,ik~ 8' ,ne sa,RJo' '" a.em n, INe ImO'QIUi slh vs,t lit i 0 nm' ,Od no"'tl ~ (Ja'lfal<s'ijffi ~ ,il'ka',dernsk; g'radanin., Ne' ,rszu....iI' 7' ,Ii.. ma',Io 'viSa DGek,i~o'~ po,goltorvU' mem Ylrugl,a _,.~z .Lag're,b'L,.··A'DJ'~' AS"" kloj Ii ,2.e~e ~,,'G'aJ I,alks i'j iUr~'~ p l"letvor1if '~al o'n'i'h 38 Srl1lna' U boji., ID,bJalv'~~ f,e' d'a u ~Ga'/atcsiJ,l,j j jol ,n~ie' u nell< i ImOiFH)dI:s!c ipll iI n\B rni IIiist ~ :O'8Jl'iial n~elm eiovek,u Ie' POil t1elbalfil ''''"'' ,. ~ ,iL. '/ene 5'Uke ,SUI' ,ooJm paster,Bl VIU!f90 "ntegra'~; an:o ,S'U ,m,tt IPO.,000r09' ,kvs':i;f;e;fa., R,'at1.o :bS,n ;t're"",1 ,Inte.gra"i~ neka' kupi Ibi,'o, I;ii 1i!D,k vido~.rug 0 s,ve'mu Slo -,919 ,deo na st,r,a'n',i,osma vaseg ~:ist;a' k;a;ju k.n;jjg,u ~,ile·ma'temait,i'ke'" U z:bi'w:a ILl 8v'e'tu naJuke., IChrugliu , totogllJl~je i mape dosa,d istra ... njei 08 nac'; d'os:fa' integrals pa' NEIIUAA:,EVIIC:U~, lKASIUMOVII'CUI iI ,ten;,", ,nevfJ5'J{,ih' neka lh f;e!a v.a l tlai'az,i· pri,me,nu oats lima sa s Ij,en ilm' ImUi'I',j,enjilima S·8V\etl.llje:m da nabave' tzv. ,~,$pe~ Tfi81Ja~'O bi da blirai:tis' nove U'· razn'i"m ~iud'sk,im' de',Ilt't,nv"" emailizj rana~" iizda n js ,i,l: ab last i i 'ftJ t'O.-glr.8'iij6. U' broj'u 7! rl'Q ,strano; ,stima'~ n~,'~',.Ji;~~n,n,,ra ,~,~ IKo,j,Bj i'lh iilfIiteresu ]e~ gde ele $Ie ,9'1 ,~U' bra)'u. 72,' na st,rtl'n; 82' I 84 G,~'~a-"L;~';;a'~·'· In~!I'lJ1:' I na ptjme',r~, objavil'i ste 8,lIlce k;o;~'e' ",-0 ZB! j:edhu na'u,;nu ob~a's't' .i~'i Inat'5.~ i ko j Ii ii nteg 1I",8,II'i A ,a,lk,o sam' 'vee vi:rJeo "2 8"'ll nicBIllQ' granu: ana' j.fJ' caso,pls k,oji {JOi- nelma, '~atviilh~, za!to se' ne' oli i' s,8]lm,i 2:9 1a,gallrn ds ~h bu(h3 !? ~~~~' 1'·-+- .. _ tS~:a' /J,ular;ise ,nauku~ ,NJ,u cj·taju' 1'6d-

ig'rad U ,autcllfllJ' bli eli k a ,I;a s,neg k,ajli j,l v,et 'vioo pula I( lUI rna,llo' dJnJgaci'jem ,ob ilikillil) raD!jav'I'fv,an ~ l~ftll_'.11 ema~ '• UI '-Tenl.!".·I',x 16.'~m ~I'II~IVII!I-!I~.".I_,'• ' '" INelmomte IPolm'·sllitii' O)v!ema Qv,ome i1,o SQlm do_d napliS8,ol) da mi se l'GaJlaksw,Jia~'~ Ins sY'i;da:;
'~I ii"i it"IIon- -. iIi'"i I P
j

nlajllP'fe! rnsme].a.v,iJ, S,V'~' (NfUJ kOJii po,k;llJlavaju da Inapf'ilJve p e'~p!e>iij '~uUlmp[mobiilh~~'"posle I(ne shv,a~ a 181m ,milo) do dell,j ~y,jle 11J'r:v1Ll na,""
i

B,wa:~Ii·J,a ,smo, uee'nhJ!i en esnevne slko I!e" a j,m s r,e dnje" ,Z!ellii me Yam mnoglo, IJslpeha, U radu,
II

,~ludi' /(,o/\s' ns' iM'te,fi6SfJje ,astfrh~lO~ mfis'J maltle'ma'tiKD.~ teh ni:ka'~, ,psiM'o~(Jgjia'~ ;fil:oz(J'ifitJ',. nM'rksis;tt,~ktl ueenj6! ;~i opst6,na'~o'dna ,(J.dbra~
iII'llf' ,.
~';J
,j

~I 1~1·1.'I~·

-"II!

11 ~~.

~§'".

..=.. ... ..:.".~~

'!p"~',~1 !~liIl·;!r"~J!·!!l.

1~1!tl'~~!L·~

l

i

J

aa
1'"

I.~

'.

~;ri~nmfU:

n-1iCI ~ ~.~

ao-

~I

If.,

••

!!Iii'

~L

·.III!

,p

~I til

~J_~

~'l'"

'!I"~B'

l

l

Ol

sam
1,

",,(:j

'w-

l

~e~a. ~,

l

r

J

lii'ii

1:iI1~~:

I

1~)I!I!!i

1~~~!Oi:~yl~'gl

!~-~i-I

1,1

,I .'

l

I

- ~~A

1

i

1•

.

'.

I.."

1

-(

-'1

I

1

1.

'..

'1

0"

!

.

j

,

"II

K~u:'o I'y _ Student ielllelk1n)itlelh 24000 :8 lUIloolt,ii00 V'i Ik~o Ii,a 11'!;lloa, 51
.

K uIkIi

Ii1i~

~e

I

IGa,ra,ntn Ii' Ili,st ",'G,a,llak,s,i;,~e'I',
DI one ~oJI 1'11\1 IPrvi 'lull IU!!llpllU 'j,~G\alllllk\I:IJu'!! ,I dOl' eil ,odliulkJL/Ild1a je, gbud u6e 1!IlII8 li!ilt-',llu!~

-

-

.

--

I

'MllllA,N SOL TI,e ,12: C~A,KAVIECA,. NOV,AKOV'A 26l; p'"odaj.e !bro'je' .. ve ",Ga'lalksIJe~ ~ '1 :3:" '11&; 18, 11''''''24 Iii '42.~a k!u:pi'o bi iill~ Zii:) melni:u' Ill'~

1.1

1 ..

,JO(SIP MIIIHOLJ~NIAC ~Z GAIRE:8INIICE" M'O,SII.DV'A,CIKA 'l't ,iell!eo' b'i _Ida k!u,Pi' kDfllk:a!Y n 01 loglled'a 10' plfO me ra 311 c:P'~' kSJ!o, iii IQ'plick'Ll I D,rlz'm~.. ' ,H,OS I'A, 'NIIKOll,I'C: ~z IIINEUJIE '(223:2.:0'l ILJE,INIJ,IINIOV'A, 301, ,1 e1160 ibil 'ds kup~bro:jev8' , "Ga!lalks:I,~e:i'lG' 1,=,2_Q bli'~ :27~ Nlu!dil no pradaj UI ~ill ii. ,Zca,.alnu ca,:9opl:s, 1'jl'C 0ve,k; II 9V'8_1 r,j~, 1 '9!J5I7iS I 191 8/1:7 O.M'IT'AR KACA,KOV:S,K~ liZ :S,IK'D'PJA'I '11:3'm NO"VIiMBAIR 16J34 ielil do p'rloda ulkolrlce 1m,. ibro,jev,e 'l~",Gaitaksli"e~~ 19~7.. go'dl ne za iz 1101 di'nro -r -,-, n -", - :' liilllllE--'''' -,- - - ,2D,~ .. '-1- - - 11i..,~ ,-" INIAN:D'yIR, MIAJIEI -', liZ,, ZJI:ENJ.AL HilMA' IIJY,I,II-_=cTIIICE,V,A z,e~eol ~I , ' fIl : I,. 'dI~ klUpi' UI ~'Ibavl'III~'~J.vel"tl,Gall~I~;~~J~~!' '~~I 1.dio 3~'u ,za:melnu Z;JI ,~a:soiP'S, '1,IC:ov,ek, II sV1elmi r -- ,_ g.dlili. 1972-1976, 'g", PETE;:!": IP'FlOISENJIAIK, ilZ MA,FUBtDFI:A,!, IfA,ANIKOL!O;'VSI(~A 21'11 ze'lleo Ibi da kJu,pl' ibr'oliev8 ',j,Gallalk:si:jle!l~ '11!5='118~ MIILAINI MA,INID11'C liZ PROKlUIPLJI,A" ,J UlZiNO MO,FlA:VSK,E, BRIIG,A: ... , tU· Idal 'klllp'l hajl'ge' '0 '~:,a r:s,t:vU", ,1:011 i f' hll;p:nIQ\zl~niSI DIE 12 i,.lleo kl na§'im i slr,an~I" OOezh:flms'" .
1

1

1

ii

I

Ovi 1m Iputlam dc~e' nave e,enl i k1upac :se' ,obay\e;zumre da. red~lk~,iiji~ vr;atli malrtovSlk:11 ItH"Oj ii~Ga.llaksile,i'. ':Zlaj,~dn.o :S~ IUI.ledno ispun~e'n~llmf ,Gia,ra,nitrli~ml Ihi,to m,. :Svak.~i k upac, mo:f:e dla 'v'r,at i sa mo po ,~Iedan p rw melrak 'I! G~1Ia,ks,i,j,e'~ W a kra~n,i rO'k jl~' 3,1 ~ ma.j _'11978,. ji _ _ . _'_ Redalk;lcijlti. I~ l,alkll~lje~ ~se sa svoje stirs ne'l 'OlbiaV'~21J~,e - dC?~' ,~IGa __ .ola n a,ved,enl,o!lm kUIP CUI v r,atli pOlito m 201 d iii n a.r,a,~ii 'h)i n a,jIkasifl 1.1 do 1 !$", e ~ una 1'err,s", . _ K,u IlU3J!C: ni~jie o,bavez;an da, (u' plflOp Ii,aitirllom IPiislmilUl)1 rUliyedle, ,raz Iog e S,YO!Q ad iu!stanllkja~, allj; aka to' u iliiI il~ reda,k~,Ua mu ill nap~~d
m i I

,z;ahvlfid,i uj e'.

c

I

j~

-

II 'me' i prezilme

KIUIPoa,

~I"i

~

~lliil

~

1'1.1111.

i

'11

••

11.111.11

.....

0I,1l.

OIJ,Il.

011,11.

m

.....

11

-... . kaJi;:)O .oa, nap:ravilmo, ma,~eftllJ Ime. '. ,. 0u nove godll n@l ~,llta.mo, seoevog modu~a~ Irak~,te nosa.~ Val, IIiist, jar do, tads n ii~mo ,znail Ii IC8~, 8lMal,ers'kii 'tBI~es!k\op, ~ 't!O!me .cia ,pos:ttto;j jI,_ Bma~r,a:~o' a .j9' 68d sdii~'no.... :sop i:9, IDd Illi,Oa1n, med'ut im Ilbstovm Ure dlni' k fulb,ri~kSI IP ronaJia,,,, In h5,llJ deb r,o IJ~U)V8z:alillii,~pa, na,ml ,~!""JI!.;;~ ,..:aii""'I" iiea Ga ~~.... i:ii,B,'m Z ne IPdreos,t:a,i~' nli:s'la, dlrugo Ineg'Q 'C' dlIF 'u-I,au li,M,1r A"jwd:a!l..i Illo!~!1 do ,f;ilte""mo - !ordlvom!elne s,-; ran i,ce.. ,....., . ',. ,x·,k ,9SO r 1 1I ' 11'1'0 ,,,,I
-.

,,iiIi."'

1

l

,,

~

i.

i'~

~~

••

;"ji

~
~
ri·.II ••

,111

••••

II

••

J

••

1'11

....

1.

I!!

!!I.

i!'!E

i!

.

-!'!!

~I!E

~

'~'iil

~~,.

!ij'II'l

••

J.

I'!

g~P\dJ

II""",

!I~Ubl!UV.II_. I~

l!l~J

_"_

~~

,.._

j'

.'

. Ad'.i.a _,md."c,:e,~ ~,G.f.'IfI'Ua... ,SIGZjj~,
""I,"" ,1'fJO.~tJd

8u'e~-'

WJJVtJIJe,

"",fits' 1,'~,
25

. G',O'tO'ViO'
.·>-II.·,',···_

pu,n,si trt deoeniie iZ8,t,'Op!j neopetet»» ,alii,s',ig'urn1o ulsze IU m~',o'geg,ranla' IJudske ds,/at,n,ost,i ~ 0" -o'" :u-'~t··"r~',iu- ea-C' -in u-- r"-'u' derstvo,-, rn ~' .. ~,~';h-' orodor U' oore n-: u;::'n·'-·o·'·g·····'; ~1I,,,atJ'l' ' 'O' ' -' ',d':--: n evno ~ ~·U· u -'1-' '...···.. P-- IJJ''!:··p·,r·,lliJ/r·D .....l.. in a m'-'" 'O···",,;;'.c S:',a, e P-'IU'O- ,im~" ·'·''''~~''~'O<. p m'·:up; orea .. e~i revoiu ciiom S·"~"V-·····l!"e·'·'··lm'-··· 8..::.in-~ a,IfQ,~ tron ,i'~#"£il!!J ·,-;'_,',.t:',' .... Z ~'' '~
..··_·lJ!f¥'
·_jl

.
!!!I

ilL l·.···_
~I ._,-

,_,~~[_~IJI'_"_tI!

a,

... _._~,.<_.~II,'._,

__ '_' ..._._,.

_

.··_Ur'U,~·I·: ... II,IIf"'~"!I !Ii ~g

I!!

N,···· _

"o":':'lllil' ''·If'~I,.~·.~l ·1.. ·
.
:-'1
L ~'._,'[~

I,~

~qrl~

i€"ill.llitl!

~·',.:_:~ll1l~!

Ig;

. ..:.··lw

:'_'~'..'

!I'I~:¥'a'Ln,

....._ __ ' ..~._,.!V--.~-,<~ ..

g'"...
.. '

~~";~,J;.t"!t;'if\!'.:I' _if'''''~ill,g I

,l'~""~ll!l;i

"

..~

.,"

I

I

til

. 11:...:/111

g;'Ii"'I.~..

: '_._" ~

Lfi.,"_ ..

.~'.IYI~:

_

'~"}."''_'

I:_>

l_,

.:",' __

~.

~"'I~nll

",

_. _

Ii,(l!a,i oiakUvnos~i kra,jielm p'roSI~o 131 'veka~, n.ad'e'n,o [e dla. se osim
u nlniijiIJI ma

U,slkOlr'Q

po otlkri ieu prl Irodlne'

d i:oakUvno

jlol dva .,eIB,m,ent:ara-

,S,vi 518,onil,~ LIZ emlisijUi ,8 I'fa, i beta, test:ii1ca ~ garn'8 z rafen,j1ai! dakJ e Uz o6iII()ibadan je: I£H1'e rgl jiBe" . pos,tiei~N!lniO Ii spontano tr~urysfo:rlmilsUi I preko rm dl rulza g !I!hi' radiiioak,tiiv n iith Sib),lmlslk,iilh . vrsta !lv'e' man]ie' 'tl!!\z·ii,ne na k1rajiu IP r'eI8Z!e u stab illlno 'O~'OIVO', P IJ"~ ovome S,U zapai;iene dv~' ;f:luldllne' st:v,a,liiJ. B,lro.ji atoms kii h vrsta ko~e' su ,~e IITU,l IOI\i',aj nlliO~ st,v,a.r,a Ie b! 0 n je take ve IiI II< da S·@' S,\fiB nims:uImoiQI e smest iltit U oglran iCEN1lIIi !bra,] mesta lkojli "Ie u periodacrn slisti91mu s'l!e'mena,ta staja,o na raspo,l!a,'ganjiu od ursnl j lim a do c II 01"8 .. ti~1n -mest'8 biilo -je '111~, 1 , a atJolmslkJitl ·'\iI'rsta, iiI I~ n u kli iids v~iSe t - Old 30,. Os~ '110gla" S\ia, tr i n,iiza mil za,vfstIi,va]i UI 0 Ilovo'm,~ B,llli olovorn ,15ja 8,lo'mska 'tie,! iirna IIIj:jl9 :201 :2'1' i kOljlko, tZ,flo$,i Iklod "priirodnOQI
akrn~jiu'm.
,

ra;spada,j u; t,or~]iu ~ Ril

neg bra j a, 81~ M ed'u I a im !e!l~e-, msntlma samo ilh '9 ~ma UlZ sta b~ine Ii ,p 0 j edlan n:u:Wli I oa,kt:iivn i im,lOtop., . Za iz,ot,ope' se sada analo, a,1Ii n jili hov,8J plri'rods n ill e bii I 8, las,n.a" Dod use eng Ile;slk.i1 tiz'" ealf A,a,-' de'iff'ollr'd (E. Ru t:herf:(Hfd 181'1' -,1! 9G'1 No,bell av',a trruS;9 f,ada za he mli JILl' 1908:)! ~'D5, j 13' 11920 izneo ~id e,jul d'a sa u ato'Rlslk,iilm j e',z:gII"W rna IU,;Z [POZ itilv'n 0 fNle'I'ektrli ..
1

~£i§

i

i

i

Ttli je ce,sU,cUi! lrr1azy'anJiU ne ut 1i'0 n~, 119(3,2,. uspeo dis. otlf(riijiE=' engl~@sk,m ·'fliz,italf' 'Ce'diviJ (S,~" JI. - Chad. ic!k. - 1,a9 1 k r ~ -1197~! INobe!I,oY,1) naglr,ada, za 'f'i:d ku 1'935,~ i talk je taoa defl~nlli,t'ivno wa:z~ain~ena,i plrli nodes, I i'zob)lpa~ _ltzotoIP'~ J,ednoQI elernen ..· ta iJ m,a~ lisU bre] plrato n a u lUI jii9!Zg r IJI~, al~ ifaz~il!oiit bro] In eutroii
c
1

tr

sa n e proton e ·mo ra n IihlZ wtii .los: jie{:ilna. ce~st:li,ca ko j a bioi I,a e Ie k-'
j,e k,il rH!U'~ nal ral~

i

WlI:8,. (SII. l' ~

i

u r,aJll1l uma " ,a,kti n iijl!J rna, i1,~ juma,

olova, 'vee :206,~ 207 2,08"1 ~et p'!I'1elma tome 'dis, Iii sei r,edi' 0 ni:zu

in

illli~ t)o,lrli..,

P,Qsta,llo, j18' oCli,gl,edno

da

nil, jiedino,ml Imestul u periodnom slists,mlll mote' na,lazi~U ii vilie IN!Ullk Ilidil Ikoijil' za,u,z'i'maju ilstOi ms,L

se

nu k~ii al r~n~h ,B,to,mskih 'tei ina. d
l

stic) u IpedodrliD,m ,si,s,t'B'mu daklie gJlf"i1lpadajlliJ ii_ulm 9'lie'meflt:u )I!, a~ii ~ai 1r"~''''lw~'I];.~IJ·Ii.J'..... ,~i~,O.· ~"'"' ~~ __ fr\Y,I. I n~ p'I,._ mslk!o~ t,eiin~ "'"'" ._ j ,__ I
~I'

i,zo~opi;~, plre'me IQj'f"'CkO,ml li,l:g,S (iis,tO')i ii topas,
i: - -:~.~ 'IL-

na2:va,n~ :su

ma;~.t"A 'IIi_ J"-",!!! IPoi§t()i j e' iotlkrii6s' iiZ)ot)opa, billo

veZlln.g za
~ IM.S ~ U

stll~, miis:~11h'l' 58, LIt p!r¥O vre~ dial, :S8lmo ra,diioali<:tiivni· 'Eb'I:emenrtii
,..' IlziOLlope", medlUit:iilm'l Ort krhl

poJa,vlIJ r,ei,d ~<)alk2Ihl noi~!,

jle eli'llg I,es:ki! nz ica r "'IEstn (F., 'W., .Aston '118,n~
m ,

~ .... ,...11' '~IW · ne'i 1t'HI H ';"I-I!I

11'945 :Ed u'f,et:~ lie' s,pe1kt ro'g r,a~ )1, 10m Imass', ,a.p!Hlratoml kojli me
'SEiJl1i1,

IkJod veeii rU:~i~staJb "ii h 'e[l;eimenata~ m Od 2,81' Ipr'i'lro~d rniih $,tabM IiIli! 1MiizD:'tolpal'l 'Oln ih ,ie' sa.m IQt:kri 0 ,21,2.,

konstnJi:sa,o"

izotbp'E!

m

r3,d,iJ. Radlwol!1ukllllidi ,;SEe' Iraspadaju U l ,emli,S'ij UI al~'~,a iJ beta, ,2: r,aclslnla I...,· ,~ ,.. !"to,l,a X 10· p r,o,t· II galma Zlf,ac@'~eSII)a, ::1 nje,. pri~ C8'mu prVlobli'tnli nuk~lid p'n~dlazi u Ine,k i dlrug ii~ k'O]1 je! Ii~i Ii stalt)ii,laln wlw Irad!'·,oiak:Uyan,. Tak,o riu:Jllilo,alk,~i.'v'r( Ikalll~m u IMI 40 bet.a ra .." ' Z'a t~j radl !ch'lb i:o j e No!b ellory u ~pa,dlom pn!ll.az il IU staib lillnii ka Ielina_Qllradu ,za !hielmrujiLi 119,22. ,glo~i""" jl u ml 4o.~ do k u r,an i~ju m 23,5 a~f,a ne D,C),nas, se zns, se :SCllm;o :2:0 ra;spa,'d~o p [Ie l,az ii til radlrn,oa klivn i~ m le~,e me'nabgj sas:toji i odl sa,m led- to,r~ !loU"I, :2,31 lkoj i' se dlal'jIB ill nog nulk,'liida. ,S,vli dli'iUgli iimaju po fi''Bsnadla.,dlva Ii IIii '''J'hsel IIZ(JIIOp8,. Mledul ~l'lri"", 'BlI'oj raidi oalktlivn ilh at 0 'r'na, ko~ r,odlnim !sls'mentiima, il'ms, 2~8,7' jlii 8e' r;a;sI=NJda,jiU IIJv'elk J~ Sf',Q.zlme·/ ,stab'"llnih i 50 raiHoalidiivniilh ii,lO"'. iran bnJ ji u p r~isut:ni hi Ii",adi,oalk,t iv-, 'toIPti.., OV'ii dru 9 i plFipadJa1j u IJgl~av- 'n iih a~om!a. IKada S:8 ~)~);I~OiYi na, nO'M najib~izmmi ,eh~~ mfH'rUma,~, P10'-' ' ,art:o,ma, IraslPadrM~II' aktilivl!1Qst ,se' .u ,. b"'Oe:v' ;()g '~-a~ iijIlJlma! elle:m;enta fi~d1-, :sma 111,~ ~e nQj p!Ch ~I·· n1lI P rvO_'illt-, CIV,I
i •

s,a me sa n8U C ne 'lac k1e 'g,l'ed I ~,ta,!, j e'r su om 0 QI u'carv,al~ prodo r u i naJs'k.r i'venli~el ~ta.j e IP'rrl~o de ve 6 Ii n r sa p r,alk:~ic ne, J,er se IIb rzo IJ);Olka,," zale do, pneias:~a'ylljajl!U dl1'al,Q,oce, .. no a 15e sto ii neiZa,mEH1'I~~iyo'rude 0 I,B~:~:InVJJ ... u naJ r,a,z,n;(}y if'S n I~.Jml !()~ II
i J

Mledu li:zot:opi rna poseban S'U nteres ",'. -:.,L.. '. b ,..41"'" , 1.1~ ~~, UVSI"!;, pOuUuillV8,II I" ra.. 'Ik ._, ., ~ . tc . mill - d· . d ~Io,a,t Iv n II u:O,OP,1 ~f" rae non u,kl~ ~I aii. Onrn su bi~ii' iln1e'lie$an~,ni ne
"I
i

-I

o, , .' .

I'·

,.'

,

'-".j

',' .',

1'"

.,:.

.

'I

'.,-

.'

I

'

,,..

,

,.. •

iI,.",

as.

i()

~.~

,

2&

,
1

se,k'LJrldie' 00

ne~ Vr,e me 11<10j6' jie 28 ,to IPotn7t.bno ns(ziv,a ,SiB YIre Ims' po ~ uraspadla. O'f:'1~O lI'1ep'fiomeli1l~jivQ' ii [ka,jie ,.,'tteri',s,t i n OJ za jiedia,nl r,aolianl uIkUd., P,oslle 1110 Vlf'1emena pelurss,llad,a, jjQi U've,il( jle' P ri~slLllta,nat", p;lF1i,~e Ih iIIj,adli'l~ d eo P I"Vc}lD,itne i 11 a,ktilvnos:~ ii,. V'lrelme' IplO Iu r,as,paJd,;) razn iIn r,fj,dionu ~d iida jie Vieo,ma rr.azllii,f5j'lo" Klret:e ,se od mli ~hJlnit ih ,d'e,llov,a,

e

1

[k.oljj;ml9J 99: 'Y rl:~ IO,ZJiiu~~hr,a,n~e ma .. '~elrlija~a,lJ ciJ:lju dobl':janja, ~aJdliJloiil, I ... ,2iot: Opa,. ()d] -1195'9 u Vine~ Ira cIIi lreakto,r :snage 16 5 M'W'i Ima,ksi .., Ima,! nOlg 'fil Ul,ks9, ._'~~Irmaillil ",hi fNa1UI,f' . , ,~2~, a~!!l;.;I'. AdIl.I"O'1i1 a, - da '7- 1Oru3,·Ii"ii ........ n.~,~ '. I, :,~ ~~I~~ 196Ek. IU Po dgl(M"i el ko ell ILjlU blll~lJIrile reakter s n,age 2,50 k,W ii maks:i'= miraIino gl ~II 1lksa, b:t.rtfla,~n :'h neuU 'h·fo'n a r~da 110;1:3 Ii1I1IClml~'s,.
I 1 • 1

11"13,8, "

Inuk learna m,sdlll ciina" U' biiohe m j j il ]Ie ,lahva~,~ u,~ i ,~IEMjin~e,",,~ irna 0 be'II~~te'nm, rad ioii,.., ii zotopl ma posledn:j:· h Igod iina

me' n ova '9rana medll!,cli Ina'

=""'"

uc

I II-II

~~I

-

- --

-

1

$Ima,tlra lie m;(llda evil e~e'menif na ,Z,em:~i nOlStabiil1n i" a~lli rrneki u taikio Imla, I oj

m,il~jardi 'Qlodllina,., INe b'e,z 'r8!Zllolga do, SU

't:a, IIf;as,te sa nj~hoviiml !tedlnmm blf'O,j e'ml!1 moze 610 Ipr~,'t pos,tavi-U da j Ee' IU 'Vf,e!me kada, :fULJ el~e'niu~'nrU iZJQlrad'li tsn'i bi ~IO i e~le'me'na'bl, \ ifedlnlih bfloj'~va VEH;iih ad 92'~,811m , , b!lk,Q,m mn'ogih mlillilj\~U''''' '0' a, su se N "A, dlli g,odliina Iraslpall i., [P~ozna,ta~ $,U c '~J 7pI nast)oj,snja, naro'eUo, glfup e' ,a.l<a .., S,iP de1mllilk:a ~f~leroiVa IU ,S,OV~ etslkoml Savezu., da '~I!',aIQove talkvih 1~le.. Ime·1iIata otlkJiJie U i~:frI·li di ~ IB U:slk;a ro i~1Im'isSJO da,',$,I~ iizgnadnja e[leme'I,.~ln9ifG'mlJclJlJ' "'ad,,eg ,e\t.,,,;lIt. IU dr.flit. ",ala, i nmi hOfv rad~oalk1 ivni ra ... , sipad diva sUIP,rotna Ip1rooefsa Iko,.., SombJ8nfGV.,A8' nelllM\Alma IU ,nul1earnam' AMid.,.", ,.~faItJln. ·,n8.'ron " UIZtJltillfJ'u',''etlnog' j a :se liI'all a2e u ImedUls!~l'b,n,o ~.r,av- lUrll'F ,u,mJ'aJ;lla 1,3',za,h "L~r~8Iu piI.' ••• U .8fl' ,fmrfll" ,........."14;;' n8UBD,n' , C' otleii. V.asio,na, Ibii Iina,lf,ie' ,S,iSJii~Ia,~ ,gama, z, ~*a' u''_ UD",S'U','_'" neld''''Ia'1e ."8,.1J8' ,',onol,ptJs:,,.,'e' " •• btl'",,,:,. :1;110 je 'Ielko fU"lilhrvatiitii. r8dI08""',,_. le,.", fItj .~~ ,reg '1II,WJta ,,,si'obacll:: ,ledaft ,naulron se

nUllk,lls',a rrHI, Imerii d\a to, PO!t puno i zmlilCe za ...,_ 1i:J1i1le,rlgiij'a'! ob,ilcno s·e adlmah POI, paiaJnju,. m'lisll"i Ina, In ulkh~a,rnII f'S\8Jlk'b:J Ii. U'BP,ost;o nes,tab'i~1 nest el emena .. Id'u'~i'm,. fiivot: 1,j,IUldi su poslh~dnjn1 IKada, se poraene

il,VrS~na prava moevo jia,~, s,UC In a luel 0<110 j k}O,j,B [e bti ~a, ii:zvrlena, U biol ogi,j ii i mediic il~li pnJ!nala-' skarn mil klros[ko'pa,., IU 1915,. izvr'-, ,Z II vert II sa ~e,"o jle u $Vie~Uoke '1100 rn iiiiolna, rad ilolalkt:ij'vno:s,c,IUI same il"'adwow mUlnol~IDIS,kiilh :c),liila,llli za ('\I . ~,. a,K:S ij,a: 'II IM;:u1: 11917:1:1<:: GIiSJ 11<80 ill,VO I'm !.r,alfl~nja, !,zotOiPIIJ . ,N'olbelilo/Ve Inagl rade 19Ffi' ,11 se kQ.rlish~ u me d1li c in l, !gde' pr(}cenljuje, ,eH~ida, do 1980. ta,~ ulspe..sno, zawN!!nji'UJ,Ju re'lfl d1gsnibro',ii D(Nrast:i na, 2',50 mrn ~lli a. on sko ,z,rr,ac;~njl~'. IU po Ij oprivred ii se
_V~!tl

nIJ;e, od dva p rocenta :svlBtlslk iilh i"OI~r,eba u hr,an i. IPo,'! !i"1~bno jif!' :stog,a. I:~o bo Ij'e is,t rainii loy',aj ,. ~ In.. IL.. ~. zvor In, rane, 111\3,",0 bl se na "-I 'I mo 9 lode Io v,at:ii'!I u lil,a~Mi'e~iiva,tii Ig,~ i Itlo raelona lin~ij~' kOlris,'~ltl.
I!

G

'I'

l

ee

! )1'11

fil r()bl e'ml~1 llra,Oen,jelm st,v,aJJ,a,ju riWC}Ve. bo" k,oj e' i1lri dustrJija m.t)z,e da m-e:sa,\f,a ytrs:b:t. IOlwlljalka" iW1,d'Ustlrjjl~~Ie 1f8,~ ko Ii'list:el~f' Iradlh),i,2 o'tope kao obe ... d ~'Oli,zO,tOIP,iiIko,rli s,t€!, ,ZD st:,e,rii IIIj,zfi,cli, jlu Inalmlli m Ica, fib] j e ad C)lgIf0 mllnlogl ;z:na,flaja k;ada se' lima u vi dlv da ()QIIiIQ'mlne ko,llicilne h [ra,n,s plr'Q'pada,ju uls,lls,d d!elova,n.~a Imii... · k fJ'OO'Irga1rtiIizarn .• kae i ':ZC1: ste~l"IiI~ lSiU

MinD glo bra i' ni~
I

u

1"

i

,zac,i,ju

m ed ilei nslke opreme, .Jedne ov'akv,o pos;,tI'iO~
~e'ko'Va i

,jl~nje! upr,avol s~ doyr:iave, u \tiinIUZ finanrsfsku IpOIMOIO S:pEH?i',-

t~

ja.lltnogl 'fonda, z,e ,raz,Yo'j IUJedi'nje''''

".".6,1:8'

n

1r.'.'Dn8]'~

,"'''I,n

ni III na!C:'!j H,. Pri me n a, ,Z 1\",;iJelelnja u he'm'liJs'ko,j iindu sd rijl if dcn/,eiha, ,~Iedo, citfJiv\olQ n~za norviih prloi~:zvoda. d r,3g<oce'nii Ih oso biina IiIIi do, l:na,t-

\'i~

8jJOnl!an0' ,a:ztale
1

V'le·

18,(:,lka

r'sdioI8,k,tliivntost

olll!uJc uI8,': tj'me,. u!d- ,n,f" u am',~ -a'-7·"mtona I' " ,neutlwd ',U'/8iZB_~

fta pMlon ". -' ja' -

",._0 dRl.'
l

IUlpr'oscavan,h!iJ Ipo\StOj'8C:jh IP,O,S,f.IJ,plalka,. T,a'kio ,j e' ,j ne m ija o-b,og,ace!noa jedlnlo1m n,oUiO m

"o'ff

,68."ou i~I.1HfO,n,'ItDII'/~.9rG
S,.".,.S.......... SfBIl,II't!d

,olblllas.c;!U r~diijaci 0 nOlm he-, 'm,iijoml" Osobillna z r,arfelnja, da :sl,abii
k f"lO\Z Ima:tei~ii,~a~e ,ob il '" filO' sel Ik~iQlri:s,t za ~SPit:iv,aniJe, njiiii hove s,-'nJk.'~u!fle,., nalnbcl~o' ky,ailfl~ t:e,ta. ,odilihilaka Ii V,8IfOIYa, ,allii il za bl¥l~.btrojd rugli 1111 potlr"l0iba,: m Ikon _ '~F!o[lu, deb~jine i 'QIIUS',ii'n!9 Fl'f'oilzvo"" ds. birO·i,Q k,o'madla,~, p'Un,~enljia; 'fI18-' sa, i kurfJiS" za (j"19g~s:~ (j",ac,mju ., ko'nt'r,ollUI nivu,a m,ab~rilj:a'la, iIJ Ire... , \ z8lN,oa,riimlEJj swIlosljlma, Uti., . IU iIZla~opsk'i,m e'nerlgs,ts,kiiml ii,~v,orima, k,olrli s1tli se' 't)OP h)ta, kO'jia, I
I

1p.lflo,~a5'Olrll k

Ir,Q,dii')alkt iiy'n os,1 'nlll pra'ttl6na pdllT18l!iJa r;I,_ng'RUIIcUda IIIe_ao obehillll¥'ae _ prlpada~ ' ' 111'"' pO~lcNnl i'juma I' to Illi'c ...K i lril (fredle I!'li . Uju (:GoO d ~-~.V 111G-'1_J~ za ,v~J Ifa,d e ,do~'lol L N'.loiVU I Ilre'lne' Joliliot-'C.ulr~e) ~SIJ 1'934,., RIIl1r,Bldu :1:- tle,mtJul 11'943., 'godlne" IMlve11 J~ k,.liO dl,d '-III •• _.111 ~~~ali'll;I.1i11fil!i 119r1 ,11'80 vimlo 0 'k.udno I I1r,1,1110se Illadl n, ,azd8Irica~'!,;, 11~ at k:lili!ili v'est;a,e ku Iradliooktilvnost ~ INek. ,lela ' U' 81B~M'Ipo'IiI'.i¥l~_::1. il Ie!. to,' ,alvd IIIIIG' :ltIIl~JaOI da, '. AJlu min iiJium ii,l:Io,~ein z,r;afenjlu r:BCU0 ,0.I:cl' .. If.z"prelhad~OIl dana lUICak .:''reI.uK.a ,llll . II,~~ IIlI ."DII p al,on iljuma!1 P fJ'leIazii,a je u j;ed,B1n , :18 U _u"rI'e" 8,tavlo! J "~;~ ~nQgdalna IradioI8Ikt'iiV'lniil ii:zo'to p f'osf(u;,a,. Od -U., 'tOI Iu',-,~,.pelea., IK~8d. ='8 1:.01, I IQ! Imeilto, f,B,dlolz,oltulpa 'U Jah3 IkG. po III ~IItCJlI(D' dial'. ponu¥I1O' Ik!oll~k'Dg ,j;SI naucnogl i lP'f3JkUcrliog .J.w1II0~ IOlallJlvJml cll t Idom.l ,1'=, ullaM,1ID 'dlar ,Jill III n,le .... nal'atl :lnacajia biIlel' t'o ,otkrli tel svedlocii i ~'~.~nl Izoto,\o, IMed'~lM'~ 9il~~a,~~ n,U;a ~~: Ilol, S~~I~I~ 1~_'la[klrMdlgll!l:az.~ e:~njBlrlilca, Idla, ·'e sC),m,o :§est g!oai-' Iiop I Inaz¥,.lfal nuIlg[)J1I\ '~. I., H.v' ,11),aIzbacilla liz ku-',., nlB 1k:a8Jn~Jie'vee Ib It.1 IpO,1n8~O vi 58' 0 , 200 radi,onukll'·da, dlo dobivGrfh 've!,ta,~:kiim putem'O Danas iih je .~ '1"·1.'·.." ~!I , IPozlna'lo vii,le' adi '1110001. z,a,lotk,lfii,.,. ~:riidBsot' ,g:oo iina Idla,I'l£H~("O' ville II ,~. }e,l;;I'Y-S':;Q., K I... ~·"all\,'oee' Iraz~I'~II'dl s.e ... IOe 'vleitac~e rB,ldiil,oalkl:iv.~osU do .. iiz:men iiIi Iradli 0 iZ;Q!tlopli nego' IfilU... ment i 1"18spodeil,~ , UJUI u Ile,g u r.ama'~1 bil~i ,~UJSUltH"1IJzi Zo~0'" K~If~ INobe- Iklle81TIn ii lrea kll0lf1i . Zlihv,aJj ujlu6w kak'Q' 'gluQv~tli s:as;~ojici utr,fu na Ii lovlUI nag f,ag u za, h/tJmlijiu 1935,. s'y\t)m ziracen,j lUI Olse,tllii~osl'~i il Ila ... melt;'anile,k,m os cd:)iino' m~tal,a! IU IgOdli ne., IkJoc:j de1eike'· J;91' iiz,otop,jl s,u plrold r~emUi :se sasltojiii mehan i,z:am f k~-' 10101na51 'so Irardio'~:zoto p,ii do b~'''' II~ ttl h iiIIj.ade !labo'r,a,ttH·ija;.~ nii ea,~, tjac,i1,i~', na, k~jli so na,lf:linl nlho,tf)lt~ Ibo~ j,jlUI f)z:raciiwan,j,o:m ml3JE rwjial!a, U fabri IlIla,! falrm ii i let Iru gii h w,ad ih n mfi'ogu ,za;§,fUti ad Ik,olf'Oz,iionog ak,oebi~,n·,a,florilma,! maJiinama :ZB, led iInhDa, iiilllJ,m :S,Ylirto. gde' se dejstvli, 5ag()oI!'ellli'[n gaso,va, ......... $8,-, U b rza,vla,Fii,~e n,a.e~e'ktlri'saln iilh Cest i.. Iko,t'~st)e biillo , Ikao 0 00,1 ~liiv,alZ;~ mlQ :SU nekli ~~UiW merii '·z nepnej, ca Ii ill Il'lIuk[1 e81rlrili'ml IInBatJtQlriima~ U Ikao, i,zvQrii zmee'n,~a nli lkao, ,tHr1:ef"" g Ilec'lno g liII~za, -:sllii'c'n ifh., . n\dj ml iiiUIlklleEu"n.Im ~ d rugi ml in- g,ets,kii i,ZVIOlri'• UI Ip-o:jiC)plri,vre'dl· jle IP'lI'limena &,tli'I.IUII:iilma _, UI 'Viin'~lil! ,Zag'll'ebu Ii UI p,NOtm s~ucajiul IkJOlriis:Use o be,'I'ei:iiv,a,ca, s k!oro MOg n~ul1iife'" . j uib'lllaJnli pos~o,i ii rH:Mlko~1(10 alk!oe11' Qso:bii lilla, radii oakth'ln ih ,at,o ma dla In,a. POllnlOC,'U Injlihi sa, ,oa liiedu,j'et) IIe!ra'h')lra,;, Ime;Cluti ml~1 ii,F'U)eil[1(11 jed I 0"" se .hifHTlliiJskii pOlnaia,Ij'lu Ikao i s:~a;- lk)oli~,i5iia, IhI1",Q,nl'lvi Ih 9,llemenarta Iil I,r,o'nl IIJ zag llie:t:nJI 'O'MogIIUCa,Val. do... biill n ii ,atoml~ i'S,bJg 'iB'llelme ntsJO' IPo·_ 'k"',j,e' bUjka 3 PsQ;rlbu,jIB i Ibr:z:lina, ' lb:i'j8InjiE!' n,e!~(h ~ o'nlulk!lllj,da radii u :!dt)1 Sia' nj ~hOlvlO p riISllJstv,o' l15alkii u kJoJoml se aps()rIPciija v'lrs~., a, 'tta,zln:at:nlijilim k,DIliiI~li alma., ,(911", :2) n k,Qlncentlraeii,i:,a ma Ibilli,oniilma, p,uifa ,k,ode 'pi'rat:i ii krre~aflljle tii h s'aJs:tojia'" SiVa,kalk,io,j fa 118"'111' iizv,o;r !!',adliloi"" n j,ii'ml 001 nOlrmalllJ1 iIII male 1,a,I<1O ka, u bii ,~,cil..Izucav,a, 5e li:5hran'a, %01,0'1)1, p'reds1ary'ljiaJ U In u'lldearln Ii Uls,tanoyiitii sipeclijiailll1iimll v,eo'ma Ibi 1,ra p 1J"1Q.klosp,olljl n], de~!olva, tao , ~e! :11'0 :8U stab Ij ](a !iii 16e iiIlli p[lo do,vli '" m i rea,'kto1ri'. 1",,) ii ob,jalnjav8 da SUI loseUj i'Yii ' a,pa,r,a,t'lma~, j!asno radl'oiaot)opli' lpotell'~ ImasoYno al,a da, tiel 'ol:Y,a,!l'\1, neSI~II.JH~ie'neImog UIt;I" ,Z'na,~a nu ul og u iima,jiu i,ZD~Opi i ~ ,ilI1JU S o\lenllih 'f'i .., u lJ,lJIm1fU'Stvu pa. eak Ii U lilibat ... nO-Sill lUi i's,tra2:iiv so kodste' '18k. ped~seltih 'QOdlins", , kadla S,1lJI t:ii sln:aflnli ~~VOlfi' outro ... ,zii,ckol... e mijslkiilh n h ;PIMocesa, Ig·O-' :s,tv.lLJI,. M!t'Hr,a'~1 r~'ke' Ii jie(l)e'l',tj zau~d ... , p r,o!omsa IkJoj'ii :se Od]lignl'" na pOls,'all ii dlost:Ulpnlii., UI ,"alajl $Iebno maj U ,0[1<;0 tri ce~virtiine ,£'e'ml~jlliritl' :zelm:I,~j post:O'jie dva. nl38.,tt Of8J ~\a 'v,a,ju u ,li'YOllml organiizmIY,. S,t,VlO"" Dov'r:I,iine,~ ,a, zadlo:vo~.~a:yajl u Ima ... .~

11:2uCavaj u:cli

I

'."'~II

i

I

,.1
1

I~"

~.I

n,

1

.1

1

1

's,e s:~v,a r,a If,tidi,oa kUV!niiiR'il If,aSJI=HI,dlolml~ Ona Sf' Ina poglQdanl 1~la..l~:ii I p retvslra IIJ ei~ektlriilcnlUl 'Blnelf'iQiliji i u :!EdlU:Zli l8 IPogan ~ n,stlfu m,ern,ata u u,d'alljle ~.llm m,et)e'H'~Iol§lk.iilm stan i~ i
na;yiig3,'ciiolnii'M bO'Ysmlil'i s,v.e'Uoniic.ii ma Ii sate'llitw'ma,~, svud'a gld!e ji,e IP'lr'j ~U P IOOfUiBa IOlt~l:al11i IiIlli s k In e.moguc:. 1<0 lTiist ad ,ovih kao' i OOz.blroj.""
In mit.
~I

eam~i

i

II'

I

'

sa, radi,oalk~:ilvI11iQst 1lJ. T,C) ,~9' ,od
loglilomnOlgJ ,znaeaja u,opite~ pOt'" sebnol za ,z'e'ml1re' lkak,v,a je ii Inda kO'jie k'li,ec:u p-U'~eml Imlli.nodc;p''''' slk,ogl klo,r~§cen.Ja nu[~d Biu"'n e ,enH!rg iij:e' Ii I!',azvijaju melre ZO. OIPi§,~e'FHjll'iod nUl ,odbr,a,nu! [ponld

n(jllli ij,tJQ se' ee~sto p'rey'iida~ IRa,d sa lTadii,ollzot,oIP,ii mg, P'f'00st:Byllla, Jediii,ns,tve111 l!I ,§k:oll'u ti ko j oj' $le' h'lijiade Ijludii ule.e da ,iiiye Ii t,a,ldle'

d'liuIQlii'h IP'lflilme'na, Iradlioli.:lor~Qp'a, j 'og no m na,. Ue(J'utij ml~ po _ s~)O]i jloA, Jns'tt,Q nti I,ta, Iman ~~ v,ili'''' i e

I

j

i

l

I

osrfaJo 9 e, ii
no'gl lII',a,la.

U iiJS~Oyiima In u kJ OOlf'" I

~I

!'

I

IAAJI "918,.,

21

,-." -.- 'k~""-' ,r-·,· ktc .-,..,--,~.'Id';.,., ie U" J~,aku , druooc ":-"'-',"L " ---, ;~5·-·. "~IA,~'n-a'''1 :_ AI,L-'~guIS' )A'D'I~ U· P, rvl ,nU-,d;3,a"nl 1~le,a..~,Iar prol,r:a_ 1':U'Qlog 8Ve,S,n,Og .,--,,,'ala, pile, ,"'-'.',g'(JUlt' __ U' 'v~'n{g;_ 'I! '"11/,'1 ..~ " na,lveco,j ~nlols:t';' Denos J~,e meauum s'B'svim'-izves'n,o da to' n';,le bto . P_"rv;;' f1'uk/ea,rn'; reektor ko";"-J"e' . . iJ - . ._.',J/ J'. . _. 'f' . ".,Y, .ji', U ItYia'~Js:"'tJ'ma'-' _- . ~,,,,;on"--:' :,..- ~CfJ' lue '.:---:-"'~'b--- '7~"I'~d':-:'-n-·-'!!!l:I A- 4r··,~~I#'·a) _1.,,' , ,u.n:LA,C/onl,sa,D na ,nasol !p,r,sne ' ~ I~.. n- _,f!,~ZIfi'~'I_~_'"" 'u,~ ,_ove-: ,r _,.,4';-. ell 0 I('G':-a,-Ion" LiP,'_"'P'.,_ g, ,.' _"I', I'nia, tr'1fI'·nc····us'·'A",' _ ~I - ,. I,~ :-ln, b ns,u,e~n- ,fr',~ o· ·tkrl~ BU - tre.. . e"'1 Vi"O,.rna--:-. , 8,I,:arl 0:' h'lnt,__ ,a,· ·-A::,~,n,lh=- 4/s"Ua": lj'lt"\f:lln' _Go; ,I',~' ;- Ir,ag,v~~.' . 9 _..... ::; ,;., --:- -.c~'h- :--: il - '~h ,~- '1(..i-uU "n ':"J'- ~_~'a; ~,
"'-1'·'

.

,
_

~IUI,

IV

I

._

,,~_

.'.

I

~

t_

l_

.

..

-

_!!'I

l

..

1

_...}

"

~

I

...

-

.'

.

1.

1

_

'_

-_

.

I

.

_._

.•

".

l..

.

-

'

_'

.

'

-

1-

I

,'_

I

._

_.

._

_

__

....

_

_

_

_

..

._

I

.

.,"

.'

I'~'_;,."·'--: ~':-,

..--,~'.:-

.:-."

'.-

,-

" ..

r-

"

.-

=-1.--':::

,.,_.,"

S"

'.'-1

g,

'.",.'

,~'~;,f

•.,_,

'.'

i

---:

I ..

,UI'

, I~'f; __

INa sk upu koj Ii ,SiU ~l~HlUltn1.IO-· i vaJ,i v!ladla, ,GiaJb ona i IM,edUirnsro dina ags'nlfdlj,a ,za ,ab')lms,ku '19 s r1Qliij IrelZIlJ litalte' :S,VlO~ tstran u, '~h J;,iiy,anji8, ,0 'fenlo,melnu 'OlkJo, Itzn B~1i s u naue nl'Cli 19 zlem;fll j.a. P'o'tvr,.., d'eno' ~e da :se' radii 0' fos~lin ilm nu kllea,rrlili ml l1'1ea,ktJolri'rna,!kioJ ii SILl hJnlk,cli,onisa,lli IP,re'. d~e miilii]ian:h~i glo d ~ rFNI, 10 nm s u nasta I spentanO kao l,ogli,Ona IkJo!l1iselk.ve;nea. n lza gee h 9,mlijisid • ii 'fiizii,clk,i h ,Zit,.. k,(jlnli'tost:w. Nl~ll.rastloj,anjilu, ad 0 kio
'I 'I
j

.

geolhelml.Jie!~ Yi~IG'nla su Irazllli,e,ila ImiinrEur,aJ:og,f-atfska ,pet]l'IOg rta'~skai· ::-. n1li.J ska i'~,ftlilvan,ila,. tT 'flzil,fan o IkDlji ii se' ba~e' fmzii ko,ml Inullk'I\e8fllf1ili 1111 Irealk.I,ol",l, Iinudli :SU IP'Ufte! Flqke IPos;~a~ Flrancuskii m i:stlr:a! iivae,ii... me prlid ll'U1ziIlii SU ,89 i n8ucni c,ji jiz ,dru'Q irh zemIBJI,ia"
j, _ § _ _. .~'

rn

I"

B:~ba:n ii~ '~'~\"",''''!':II, ~'Im-iIl;=iiA~'"a IIiJII!I ,,c.,a ... oko olkvat~ora 1118, ',z;'sp-sdino:j oba~li A,~dlke", IJJI :S&vanama filedalelko
g oiiI. ~'a'~\1 I!,__

l

,s,;y,Qlk!omfu nk.'C: ~i(H1Iii8t\do~~ UI tD,Ii(U na]i'ma.n,j'B dYes·t,c hiili,~ad1a,g(ldlli Ina.. IEn,e1"11:11 ija he] tJ' su OiV i n ulkll ealrn'~ Irea,kt:of'i Qis'l elbodlli~' UI ZSlm-]1 ii ii,nO'jl lkiollrii IpnJ oariljena je na oko 11001 Im~UJardli kWh"

u ran s,'k'~hi 1'1:8-0" ci'va~ sa eko sto 'i'(lIflaJ urana u ~

,510 metara,

lest

od glf,a.ni,os sa Ko,ngJolm n aiazli SiB 'oenta,If' za e,kSlpliio\S/tac:ijllU ura"love Irude Mu nlBJn,a. U njeg,ov\oj 1b~li,l!ijn ii .Jienalu iilt"J U 1f,II.na Olrd,Q'i Ik!o/'e ,sa tl,k:SiP oa,tii:H' ad '119881, (I'Qdlline'" R:uda sadr,!,ii O~,4-0~5e/o LlIr,a:rHII~ li:,alko SUI pctJecUnii na azii

,ZII

znamo

1Il""",~, Vi

'Kako jie dOIS~"Oi

.

I,

-

do otknca

st)oj ii od dij'8 Iizoto pa, Jle(l,aln me, ulran--238~ kojii :se rasllada :88 peh iivotom ,ad 4~5 mlilrjla.rdi glo'" dinls. a dnJ Q i uran-:235~ PQ'zna:~ii f i$iiiCNi'llli ma'~e'rrij.i,a~ po IllUzivot,om sa od 7'110 Im~~llion,a'Qiodlilna. Alm,elriIO" kJ naucrn iIk jia~pa,n s I<ogl IP'oi!'iek,1 ii, IKUro eta U of;,lio,- je (hi - j e obi ~e'
l,

U,ran je pr' Todn~ Tadi oa,k1:~lvn'i e'!lelme.nt koj W se ug ~a~ n Dim sa ... ,

PQlptec'nli' ",-es"f!i,k ,ns'I'az'ISla 0'1:10',:' I'} IP,fOri' /i.sico,'pa" 2J ISI,Jeiops',ns' 'Bda,~,s" 'Iuds ,itl10{l'a:ra u!ralnom 4) n,D,rRlS"Rs' Iruda,. ,S) bu,'oll:n •. '

,
6 15

~j

t'-

1

00

~

3: :2
'I 0'
,],

.~

.'!!!.,
I~~I

I

i

II

r~mallu O'~dave!~ g:de .i'E!' boglatljw sad riaj priilflod nHlgl uranil. S,va ,i e' to, nayvdli 110,In-a plfetpos:tavku de, jie u dav'no!j p'Jol~o!strn u InanOlsi .., ma IlIIIF'ana d'o,iUo do 'VGoma bur-, ih P rocesa Iia iii Ca,niih 'flis;iija.' Inl jl~l mlolra~lolbit i' n.aj'Yli Ie ta,m,Q! !glue

"I
"

'Olllch:), IPlrli ads ,s:~8dlnl,j:e'm p f\1~ p kamb Ir'ijs:ko'm I~U!i I:.JI" Anlialli m 1i.'OO teli~·n.a ipolkazuJIUI die. se naI11a,zii,l;ts' sasto J~~I - - A~':~~~):': ... I nd ~'I,fSO'~I!V~' 'Y'v:ul'l_g ih.._ ~ iU\J,-, n~*' ih· ~Ir~n' 'v .A.""'~ii!"'i.m-'~ dom-"~Dn. e,a,::<:IUi!;,~I' !i,;I. ~II!I,iIL, . . a,a, jle,! na IOkal 1!,50 lmetar,a li,aslol~ jI81i11,j:a 1l118,deno les,t ,zona,: dU:!li na, 110do 20 metalr.a" ,sadlfiaj u!',a,na, 2~~O'o/~ u'lpr<:tse!ku, ,l('or,Oina p!rliliodno 9 IU rana Q~klo 1100 'tolna IU' svalkolj~, sadlrfa!j Ulrana-23.5, p JOseeno 101,;5,,"0IiIii; marlljie; ,(ealk dlo O,~:29°/~,).S,tlh::~aJelm olkohn osU, O/Vljl
I~,~_

b.n.Hldi'Ii"'" '" ~~" ~!l;IIJ ~'!' "'~~
_ ._~

~:iii'\Qi:1:.0.,

-Oi<llill

DA;ma

IU

'iIljI,

.

Y''I;,I'I, I

II:"t!i

1 _'. __I

,'U'

~!Ii!!I,-

I

l

u r,a,n a~235

jeizgl!',lI do,vodiil (h, :ertvaranj,iJ r,adl~ o\iJjlk1ihl n ilt'l, pllf'lod til.., • IVlre'me lUi ,m;lltlfJ,rds'm:a gtodl!n,a kata i,j~m Ii,Jjs,paiJd10'lmInas,ta,jlllUl s,tabii liIIiW iiztdopli Inlj,z8,'e'l!e'Menala~ 1(]i~OO3,'11"'~ Ima n~e' ad onoQla I,to' IUkol[jklo jie IU Olkllu :stVSflfiH) bii'lcl II(,azu] til a.rNllli~:l,e Ira~ lit i'tih Ina,llaz i'''' ~,an,l5aln,og cepa.n,~a u ra,rllll"l,vih abJIIta ulrana na n,alo'ji IP,I'a,net:~I' lkao i Ima~,ImOIi,a.lO bii 'de, IblH;e, pore'me"" UlO'f,a Iota sa 1~,~h!Jseca~ 'f'n!s,i r,iiJnjiB' Cleft Ii p'lrii flodniJ :sastaY nekii h ~_zo.. ., IPor'0Ik,1 s, miait)1 riijaJa, potazaJllo 118' tlop1a: Tio jil' ulbrz,o' ii IP:okaza,IIIiID' na d,s ,ova~ pOI~ i:te iz nahJl hila, Olk,llo' iZO'bJIPima, (iv,s, e l,eni18nta~ neod ii.., b iva~ d~t) ort krli ta j e' do§!I,o :slluOaj"" u 'G,lbO,nul. jiu m!9 i ,salmfSjlr~J!!.II 1181k.osu ta .. ma~ nOm iue.iin iillI 's IJ ga o'n ii na,.y n iic~ i IKadl SU U:lO'IiC i sa 'li,az:IU h da,~ Ik1f,iJ,j'B'ml 119i2. ,godilne! mlnogru le~tii kOljiii S U s,vo:j P058,O F,ad iillw pat: I iirvo m'Bs,Ia, u Olk:lu podiv'lililnuU slis,t,~- :as,pe'kU b,iil!iij 01, uvelk;, Ine,dlo,vo'II,~lnol i !cija InauCna' nrt:uic!ijia n i,j e za,tta:m,alt;slk!OID an all'zii I' rnaUlcnm,cii ,S,UI bii Iii jasn 'Qllru,ps franc,us1kiih: naufnlj',jli~:L Sve j;e p,o'oe'llg Im.,I'om ,ano:zaplrepaifenili:~ umes;,~a O~'72"o/QI' ka, ,je podneila, saop,l;,tenje Flrenma Ii,J I;) m Zi;ilpfJdzenQ'j pri anaJlli,z2);'" ploj ad m nii uZ!olrtCii :8; LI i'lma Iiii sy,elga e u:Slk,o~ a,kard'Ii~j'mi~ nIS,U ka~lUIk.u:u~ ii 10,44 o/,~ u rana-2S5,,, 'Orvak,o' osilir,om!B ilzot:oP 110'QI :s6Jsb:lJva ma'~eriii·8mIU e i let e, jile 'fa rn0 men 0 kli,o Jiedi 111'0 'I,a Ikoji je' ,obogS.lciiv,a.n f:isJoni~m Mia liB if'i Ima,t,eri mal pOistJo,i iJ ,SB.lm:o u 'obja§njiliv alk!o S9 uS;'fco,j,i 'idehJ 10 U ralnH)n11 UJ 1'r,ano 1J$,klo,j f,a br~ c i u rn1 u ke~,rrn iilm reak'b)lrii ma Ik.oj; i au Ulna nsk,om If'1,alla~f t:ul tao jez:'Qlru I ,-, ,dluile' VIi'!eme' IbilU u pogon!L,t e,ta,~ nu klh~alfnogl reakloli'a" IPj's Il"~,aitU" IR;lutin's,ka, ko,nt r'O II,9J IP 0 I kaza.l1a, ]1'0 g,a ol¥'aj ,Sadl1r2Ji vfie~ odm.hI ss' po,kaza'io da, je IOQsl'8 ,Qvoga IPaloe Q' ,j e' ,8,~Site"" ,os,jn,ma!enje, I~I '~i'sdcNnlom Imarti~- matslk,o! 0'1;'111" 'CV-oIUlralna,=~23:5" A, '~IOI,i'e" Z8l, il:i!'iul~a¥;a ,i'zoitop,ne

uedlov,a ,la, ov,a,~ fenOlmen os:la ii SllI nezapai!mnil G,Ylm dok g,a 'h',al1'C blslkii nlBufnii c i IfiHsu ot k.rii Ilii u P li"i~rod iJ ('1I'9f1:2). Intere'sa,nrt n,o ,j e' lJUJloi'tiida, ,ile, K.ur'Odia zak'l,jucio ,dla ";CN3 ~I"tei Ire',alktfu',S' 'tn~J'ba 'Ir,ai:it~ u geolosk iml S,I~OI~ev·. S:bllUl"lilm rna ave' m ii Ilimauna',e, illna,.. UIP'1f9,V'O tO~liIklo g,od ~ei . st~al"lo Ii na,llaziil,le O,kI~, I!J 'G,olbonlU~ Il(ao st:o, t:o u naucii ,O~s:t.o

1l),m'oslliost i naie IP'~lane,t,el mO!Qllloi do, dovede do spo n(tanl iih ~ariCaniiii fli s'ija IiJ Ie;ili itii mliJj U IrS,1n OV-iolh rud a INleg ovii 'I.e~oi j:s kJi nallaz il lopf mal~n ihi r
i

u davlrruo'j.

jie

2

o

IlJ a. bi.. najve\ca" Ii,Q,n

II
'i

k .,o_\l"Iic.en"t:lf,aJciIJI8,
;I;
,i.

-

pn

"

!fOy

.....1

negl .

~ Ibll" Jl:,~' SU S DJevli".;;;;11 '~dJiSpe "~_. ,~z,u 1~Il"'O\llIne

lUI ne 'Ialk/o d'sJvnoji plrlo~UosU ii to'., sudeO:i POI sv,emu" :98 poliPU rHJ

®
lZO',OPiSlt1 sas"o'v ,urBina ,lOll'no' p~an8:r,e: ',1 ,~,dttUJS
,961 nirfmjSia' ,P'

Ilzol't'OIIPli
~Z'

U,laZJ9' u trs.g
iii u kl 8'811l'rd h IPOZ.~',aJ~o ,i'e d,Q,_ Iii 8 ii,~S,

,oclUvalnom
perii odla,

UI

kio nl'lig u r;a,clijom k,o,]s,m ~;.IU naslldi"

iiz

fO;ku "',,!ot,a nos·.,

tehl nOII~ ii~e

malk,t,cu',Jj,
U iranovog

Nlas'tan,a,lk nall,az:~slta
IRu:lh!;ii'te teh fIIW k/e; d'aU I";Qlnja SI',B!i:u ee' 'vlil!o d,f.)bif1o,:, nallaz,~Ate _WI! IO'k,liU mQla,lo jie POOl 11 ~a...2' m;i IIii,,,, jian:li godilna,. f 0 mole d\a bu de il zbunji'lJl,jIJ 6e' k-ada Sie ima n.IUlmu d a ut,Bln zoog rastYcH"ll,jivos,U Sri/,oj ~h jedlii nj-enja IU vlod :s:pada u ,eIe:ment~~,Ikoj i :s,u vrhJ Imo,billl ni ,A Inall,lZ'ilte jll)' :uvu'w,arl,o !eilave! dve! milllij,illf'1de, g,ocUill1a" Plrema, n,a,~6:e§'6oj plfe'II~H)Sif,a,v,eliI, u r,llnl ,jsJ U ,ste!Il'li),ftlIj biio' dii:spe~rg ovaln -u malliml kon ee-nit:Il',lEIiOijama" Veda: Igl& ,~,Ie':s,pi Ii,a.llaIj ulne,lla IIJI sed iilll'ne'n~ '~e Inegde i,s,pod' InlO'l",glkog dna" 'gde su p'riiSUltlne ,organs'ke' SU,P""
I

.2Bup35u+,ra8,U' u P,~o\c.,enlr/m., 2J

e

1

~I

i,

e

ru I'

l

1

I

"me

ii stv8 F,snjWl tallogs, Ik\oji :se In8gb ... , m ~Ila,v,Bo 11:1 lpo'¥ol~jlniilm'Q'(fOlloiikilm t JB1P·oyli mla" D,ubi IllS je l!'ftO!rala Ida bude ihiilljia,dlllJ rifiietsra" liilU 'V1li1e', dB b'~ wcella mogfra, da porSJllufi k'80'
1

:&rta'noe' p1omoglle! IiiSd'UllkcyiiiIurs,na, '

~je UlraJ'la,~'235. prM;Uzara,je krLtic·Irl,e rnase Ii Ian ne rea,li(c,i}e b:i 1:0

neutlr'o,ns;kii moderator u ge!C~ I0'" I'iklm' uslovtrna, O'bz'rom na obi,..

,~'e mog U'C9' !belz o!bz~ na IP wii mera ::H~kole se, ,inaice, u re'a[k,to~s'kom 'b~!Jh I og ij m no s matlrail U nepo:t,e,U Iff" m., - IR~ili ,~U:i ,an;J umentl 910'10 re Ida jiE9! IP rooes lalfirn'Mnhi reaikcilj.a i MO rso da se od i9 rava du bo ko U ,z!9:m~]no] [kg,!:"ji ~ SUeaj sre'en i'h l (li!k,(),ilno,sti' doveo je fpsiillne reak ...

ca

,o\,.i urano nosn rn s 1oJev~ :i to r .. m iran L O',ati! a n ~Ie' sta rost i n u r klearnih process do D,rnveno je
SU
i3'

nezavisno o dI datii fa nja E;,ta,m"osU
u ranonos

s:sg lasnost

nih sb~lrlila
nateza

ru

stag,a .j,e
posebno

~naQaJna~ iE ksperl me nta In i po da,c~ (~I mo'gUIG'U j u da se i~:zall u na UI kur pan bro] fi sJjia, ILl IPIOS mat ran ih !500 tone urana, a tl me ~ u [k.up,na e ne r'g i~a kA'j,a j 91' ovdie' osl~oboO,e,·,

tore blmzu po,vts lne, ~to bezm a1:0 ne'ta,kn ute, 'To ke m ,g eo I:o:§ike, !evo~ u cd~e'1' ts ktoln slk a, ,alktIv nest

n] El!:QIOVaJ b rz'jna b i' la oko ~0 mstara na ImJU'ion godmna, i' da Ie'· PiC) j ava u ransks ru de! bitlzu zemII~ne p ovrliw ne sas,v~ F1 ov~Jie,g rn m

nle' [k!O'rta i! opad,an,j'e -nl'v\o,9, mora dO[J)wI~nel~ 3M da uranenosnl 8:'1.0] bude [podvrgm ut eroztonom p ro eesu P rOCI91ril s ss da jiB' jluJ

[z8:Z'v,an-adetormac i~,olml ~e m~]ij: .. ,

[l,aboratorijskl~ ek... , sp er~ ment~ po lka2uIJu d rastl C no na ,oepan'lam ~Iez,g,a ra urana, prome:n:e U pO~IIi:lma ,zlia:Qe'n~a d',a~ [Dob'i~a se lznos ,ad oko 1100 hlf.=k:o sillabi~iii'm od !o:v'ih ko,Ji' su rn iI~Ja'rdli~ Ik i!,IO'v.atcasov,a!, 0 n ]ie, nesumnjlvo bm Iii 10 nukllearn iml i ~Ies.tputa v,eti: od uk UP'" e go- reaktorlma Okla. J adn 0 od mad~isitJl,Je prodllJlk,cil.Je El'erda!pa~ :il[li guc j'h 0 b~a8.n,~enJa ,~,e da 1Ie o ko -1'7' P uta vie61 0 d plredv~t1',enle' '..epo w,av[1an,Je'I'~ mate r~Ja,l[a, b iI~()! ~ godi'~nIDe Iprodulkci,le prve liugo... e'flilka;snuo, obzlrorn lila duzwnUl

r,adi,jaeiono hem ijslk,e proms rile IPr ims n~e'",e'sub rO,jns 'teh nil ke ogal~ls,ke ge,()he'lmlf,Je., Za k~ljl (Sci' u s u (l"~e!awal'i osk ud~1iiiim poznavanfem 'Oir'gans[k,i1h m'at,erillala up weka mlb'lf ijs k,~ s l'Olj'9v'w m rna, IA:a.dI i}a,c:rucNl1ltl os1'eOenja u m j' nell'",ail irna 0 kl a" proUvnrJ! svl m oce'k~'" v,alnjl~luna obzlrorn na ogll'omne nu[~e!eve ziracenja.. re latlvno S,U

,JI,ed ad o:zbUjn j'h prepreka na S iro] prlime n ~ n u [k:1earna ene rgl1-

Oklo nii]i'elzuzetak
j'

jie .Je· kako

dli'oa,lktmvne' d uglot ra] n u radiloa k:Uvnost, .lUI neil<m s~ ca]llev'~ rna ss tfkazuje i ILl
l

'g:de' odllo,iJtii rao~,p'atlke~0 bzi ro m ne,

p o1reba s,kll,adi'itenja 'koj,~ bit~ bezbed no I·. U to ku 'vi:§e 'glene'Ii"S'"
ci:j,a. To

ce

malobrolna,

stu pka ~a t r,e'tman mat1eri.Ji~da i: 1~I]eg,ovog skladista neglo j:

b~:e'rne izbera

nameee

he miJskog

li1:e

same PW'o,_
po-

[Pouzdano IPO\Z n aMan je' ,g,'e~l).~[o\§,k,e formaclle na mestu ,sk.,adhMe" nj8; kala, i m e'g u C nost i' mlm!Qllrac s U s,k,1aid iste n i!h ~nate,rija!.it u to ku d uf] h ig;eo~[o,§k~ IP,eriods'O Otuda h jie! i' tra:zumlllj,!iv iint:,en~s Z,8, one :s,to sa de,s llo sa, rad fOlslkitIvnm m produktlrna fh:.dma U tesllnom reaktoru ,. Olbz:w 110 m ds sa p roces fu n kc ion ~is:a[n reaktora d,ogo-, ja
!

dla .. ~lJ'ma,,,
[bit)

d lo vso rna davn o, radl ola[kti:vllti e 1e'mientii ,S U ,1318 raiSpal~i al~ s u r pa kio~m ,su' tom ,;uUi'k,oml nastalii dotii'vene' iJpa'k [pouz.dane'iinf'or:",
Im~""'~I~II~I!!J, JII'I§;~

Z'.adia,ta,k

obi: InosU

i,l!o!to p'a,! UZ Plre.tp()'" s;~avk,e 0 'mode lUI 'f:u n[kcmo-n rnsan~a ~'OIS m IInr)g fl,iU kl earn ogl weak,to r.a'i I oalrllog p rOC eS8!, kao sta n,'],s.t 'hJsrl nOig li',e'a,kb'J r,l\,. Ov i SoU p1ro ra;i rn
1

Je' da n.a (jtS.n.ovu i"9Z:uU.H'ba

nu k[i ea,rn iih fi zi:ea.ra
iJ

wde ntUii ta,lcwji:lttma stabi In ih 'i'z!ot()i-'-

bl!:r,ga ulna,)u ~ v n:!. me Ir,a,l,an ja, [I,an'"

N I,az~ s u v-r~I,o 0 hirabliuji u 6:i ~ Oni! rkazu~u da, je' ·moguce be,ld,adno s,k~ad,i'A~en,je Iradili,'oalkfv.., n ·1 ad pada,ka lUI priiro dlni"m g8'0'''' h
[! oslk j'm

a

t... miD,del u fu nr;.c Ion I:sanla Ira c:,t'~it-rnl)t~ln i~ dina mm,' i: oa fl. U p,NQ!lml s~luca.Ju, re~u Ita'U pr,or,Q i5u'na da~ul poda;t k'~ ve'o mla ~di~cne on~ma,kojie danae '~Imamo lUI r,ea,ktor[ma, u n UI[k IeSlrn i~ m ,9l,ek.tr-anIB mat. - IU ko~iima oS'S! kaa os,pori'v,ac, ne'utrona k)oris.ti ViOda" U' d~pozl~u O![k I,a VOdS 819' n,ataz i~a kalo made nSltor ne'u tn')'"

cuni' sk,opOanii ,sa n[Jzom t~s,ko .. ca. ,J,edsrru ,od W1llji i Plll''etpl()\sta.vh ~e
[ka, 0 r,C,!Oi II""tIO'
~~~".~ 1

-

i,

g!l'

i,

... Q

~

1.

~~L

~~

~. ~

~~~

..

_.

~.

,Sh,em'l9fs,ld' p!,rlkaz' mo'g'Uc,e.g' nasfs'nks' u,ra,nstog ,d~,p\ozlt;a'u Ok,'u',~ ",'J s:f,e.,na,~ ,O~OOD4,ods U'ir:ans', 2) ,,.asf~of" u,ral1'aI' koji 5"v,sra' "ud~:," 3} nl'vo' ffl'ora'J' 4)1 ,sedl:menfn,' !doje v:l~5J 5ioclvs' lbo'g's:fa "ranlum' (vise old de,se" o'Oist'o) 6~ ,sedl'menl;l' u' Ka;;lm'iJ! ,s€!' slva"a depo,~if ura'n',il' .!!iI' n~'~ ;10' ~IU',~ IvU-~,iII1. ,". U'r:a'na 11

'0'

itenje'~

us;~o''Vi'ma,~ IzUI~et~a[ks u 'g asovi~t j' p'lm d u ktJ 'nsf jie' ('[~rmp'h)n~ keene n j: Jad)~, ko j i ,sie i iI n.ac1e o d[s:~ra rn~'U~ U J9! ri!.li Ik,Q,ml pte r,ade n u 1<:1e\8Jrn og goqri via 'i ne Id iLl S drll~gim ot[p,s,c,ima na skl'a.dm-,

'I) ..

'm€!in 'O'ildo nama ni~oeg Iz,uze~,.. .
t

Hau c Iimc~:se: ,s,~la! ' da ~en0'" u

I

I

,/

na Ii koo, s r,edstvo, ,za h 1'8 (!e nje .. Mi neNf8,ilo:!ilke' s,~udi~jie'~, i niidl·, 'k;a,'Q
1

n 091 u lPo'~lled sv,oj, hi 'geo~lol,kw h ill i ,gleH)h,e'm!iJs,k~hi kSJ,a,ktelriis:t j ka,~ ii u kazuj' u da, jie at kril ce 'd Ii"IUhg( hi '~osli!1n rn h r,eakt.o,r,aJ u sta riiJiim IiU... .a,a,ma UlfBna, s~amo [pUa,nj',m dobra
vo[l~e prlivatn~h Ik,o,mlpa.niija ~ dEl nau,cnoJ Javnostii :sa()pltle [P,o· ve'Ii"~I~i've ka,r,a,kterISiUlke SV'OjUll u ranlsk:'i h na,1az i5,t~,~ Mlt'HJ,gi: na,laz.i' u:lkm:.ujju cla]e lit da,vnol p'li"o§:lost:i n.ate p lanebe"

Ulra.non!(ltsno,gl S 'olil,a u Okl:u~I~a,'" zuju da· je o,vaJ _m,();r-;a"o da se

kacdj!9 [) b:!ktons:!i(o]

;:d(t:iivno6;~j'

- helrnm ~s:ke o!HJb,i na 'vode .zn.atno

fosrnllni~'J!gl l1'iJ\ak~or,ana dubilnil V'E=C,o'j ,od '1000 meta.w3, g de su fWtzJ 61<0''''
U'

nah9Jzm

dobe,

,rada

dlru[k,Omje ad ovi~h .kQ~,e :znBlmo pri: u(:;ib~lcaj!eln im U s'l ovm met~II ii1ftenzilvne,. rID uk[~,ea.t:'ne' Ireaikc:i je: dovod i~e h

:SUI

do pov~,§mnja, te'mp~'m,tur,e

r.

udallja,y,anja v()de' tZ,lreakto'ii"s,kog ~- .--' - ,llm,e ~-: .1.0 ,- ,-:,' ,::- h.'i~iC'nJI6zgra., -T-·-· J8 b·':·:~' =, oS_8v-l!;;;,.I.I 0'. us p,otBvan,Je neut r,~)ana'j, :sto Ie dc'-vodi 10 do smanIDen,ja iblroJa n u k!le',arn ifn n~~e,ko i~a hi h:u1'e,1,. - ad it.,. .' t· rIIJS-. !fea 1"i;,1~,otrS,n,OglSi~S "emla. F 0 '" - Iii... ....I. "t,.. '. . v r,9:t~,o m, 'Vo u,e I ~I~ISm(:Hru p fOC@'S~ 'su ponovo p,os'taj.alli brojn,i'~i~

dye, m'i,IiI,ji!u·de ,god ii lila olbja§ nja:~a se uI[p,ravo ~ njihovilm, postoJ,a,_ n melml~ U k:,o,1 ko :sa' nal1'U- 1 d ~ruglii i a,lrgllJ'men'U u prii~loig bn)j nag s;t:oKanjia, 'fosi'ln'ih Ireaktora~ ondla, . . Ib,i! jlmlp li~ka,c~]e! r,adi,faicij,onc1hemIUNa'lazl:sle It;;oje Je' uzbudllo B'8ucni ,site": Pre ,dve ml.f.(is,roo ,godina' slkogl ~ r,adiobrnOI~06,kog kar,a'kiter9, ,n,sl ol'~'O'm ms'stu ,dO's,k), je_ do,sponifa!r.?e :"8Ije' !t_'!ia' ,ie' 'rajs',Ia ,2100,,009 Imog~e! da budu ,zn,acamne'~ 0,0 g,od;na ,f u ,«0:101,5ie' (j'SltllJOldilo' 1tJtJ mJI1Ja,r:d' Id,~o'vafc'aso'va' sa,da se'~, na.i!me'~ Slm!a!tlra 110da SIU e'ne'g,ije E:tektl r.'B,dijiaclija doz:e' j'!onlzuJu,oeg l;lra,6enja b~I~' m'al,e zibo'Q' dj's;pe'l1',ziJe" urana, ii P'w'Or.aiun~ uzi',ma,l u u obzhr ~i s ~!ovens!k!S:. n u [klei;J.lf'lne: e I!e ktra,ne t,ra~anja plrocesa. viJso:k,$ Ipriiti; prod u kte' .'Us i~e IJ r.ona, iI n j ihoV' u iKli'sk,Qlm,. s:ke~, prisiU's,tvoi vade i '~emlpera ... d !fU 9 i'h radrnoa,ktivnlh ',e[I'8me:fI,arta r,onsk:ii 'f'IIUks'i KQ,mp j u1ers,k,Q od 'O'bz~ m na lUll ro brzan i lI',azvo'j; tu n~~j 1510 'DIe i' veH~~EtDaJt!e 8U j' u' pri r,od [., IFosi lin W In tdd,eaJn i: lrne Im,ode'lli lra,nje e,mo gu.e,iJ,O,- J e' VSlri'nul<168J tie hno'logUe, ~"rQb~e dru'ge pn~l'tpostav'ke.. S,ada, S,IJj U r6all(,to rw bm ne'su m nj iv,o blili iizv,o-, .. , ril 0 bi 1,ln ,zr,a,o~ ~ ja~ ,S,~grun Q ,je: ilih r ranJ.e liliiz8, ·paJ8,mi9rtali9J., D,ob'i"wni m~ rezi,ste:ntnostw nu:I'iI,t'jUh mlS", to'ku ~abolra,tgd~sk,ielkspe'liiiment'i' ' p,odia,ic:i kHUlj 1II da SIU o,vii foed In i' t:,erilj'a,l(l ns, ,zr,a~!benJe U' sa,V("l€llme,- k,oj~ m,e ,61e S,t u~ r,a:i U - usll,oviJ lUI da, bi' o,na, m~Qrala znaoafno( da i' i n Ullkl earn i: ll',eakb:J.ri bi Iii !' ILl ~)Iogo .. noj te:n,nolo'gwji :su 'V@()'Ma, alk:... 'f'osil n Qlm Ima[kt:o !f1U1! [Flez u~tat i uUcu n.a pln:H~9se' 'ev'cd uc:l:je kO.1 SIiJ se' odvi'ja[~i_ pO'll rs inii nass! na n.uu u t,olfimJ na,.jimlal~IJe 21OOJJOO '~ueln'i~tude, .,~,e razumll]ihl i~nte.. i;s~ O j; r,azmv,an~a S:ll 'Old nepos,redlnolg ....BS, m '. nOI sbt) m@z,e' da, SiQ v"dil , o gD'dtna~ ~ t,C' u dBJjioj p,ros,c'.Nstli ilnlt:eresa ,zs razuime'v,an~e' pons.= [Pila,n,e1te' Ui jeno'j' de,lle koj p roi .. ~,~,.... rn I,al11;~"le" p ~ !!'":Ii m'I..Jjah ~e t - re ~ - ,~ ~ FAu ~os~ niim! n~~ato'lr'irna., I k §anJ a, Imate rlj ~,I , IU :Snalrf m po ... 'lo$U., a , n~1 t-i' U ~nali ~:Z;8:'ma miBlt,eri jiala, na :I,i~m,B. zlraeenja .. g'odli M" g,akl,e i u pe r~iodlU rk,adla Pro!'f" dt l'Va',n:Draga'fl'i~

nep!QIsF,edno .po ,s.tvaranJ~1 g90'" he m Us k~ us[i 0"1,8 ZB, f10tmli r,a.n,je h U rali1JOn.os,nl'j hi I[ef ii1;a .•, 'fu ml kel,on is'9'lo mlnoi;'hIO' 'f'C'H3 nIh '''nu Ildea rill nih re'aktor,a~R,etkosl :nalal.iiSta u r8Jlla lUI slole,v~ma sftarij'i m 'ad

r

_I

1,1

po...·

i,

E),

1

ne:tl~

-

-

_..

..

--

m

i

n

-I ~ "

l

I

IlirJ'Jifesorra MUa nk(n.d'csl!l ito' me 'wteolma r,sIduj'e' iii Inethotl~e [potsecBI In 81 ire~~ A4' S.. Puik] nSI ' ____: On IISm-jfd"l,t .V!o-zartllg •• be R8,"'''' ,lfo.'~lnIJ~ ,Ie rile,.11 ,ne zlJ(;sliIO" ftll.ro·dna}a'
fmpa'

:Ikc In IP.,lizlli!BIIJUI n IIUi~lnlhi 'Otklrl6111

G.. Samo~,ov· nm'.,_ .u'A'weal!efa . 1'1 ,~~ ~ _ _ .. .1
!

T'ako' 10 ,Posta 111(u og'm'llinl!illh m)l:s,U !h"loka u -billa) 'I da[lljoj ,ok:o~Unl~Ros:a postoj~ IP:lfedaln,~el '0 d1avnolml Mille.., 't~fkiom zakoriUcu, kiO,~il' 'Ibllo neprlo;, ,.)8 kus Ill[gIV,en I koJI jo' ,dOB~OIVI1!QIglaslo 1';' Nllko:, slliliiNlil Iba:l nUu) se' ina -slrnmJe' loJe l!iI'lfU "nl UdiSn ,8 da ~li'elhoi1'mHli lfI~e p08 ad ~.dvad'fJ·,s;el ,510bo181 01&,..,
l

,.,limiIH8"!
,

'1I1~lll'

!,
II!

Sill
I

v',..

,JI ulglos!ll,a,v'i!j~

ro m

Ilga,~ol

Mledu 1mliiio,itvo:m kor~9Inil'h o:b.lie,,,, kata AII!lI:slrUancJ' ,su n 8pl1I"8VllUts,lle .. , 'grfdlku ,mlMlu k:oj,a Je' Ibna pouz,cJlai-'
l

k;opmD~ Gus~a 'Ut!i:~nlal Idrei,nog ,gr,Bdo, nopfegnu~.o II'iieklllll,J:8 pre,d slw'b{u!iJl Vlre:lfi,e'l a dn ,9 ~he,olotzjli ,_, t.Jludlll"lJil i:s,If;l,llvst:l1 rrljei,e d,avnu e'lill~gmt.!'~1 15,t)lI'azlva~kiIJ ~Ojl In. p:riznaju mtlika Ij[.., Vlll!1l aYeltlrn,jui izvalrn Isilinsl IkoJa J~o' opill'ed Ii1Mcenal IU 'n1UI~:e,rUa Iniltn ei...
I

no veza glrfllda s,a d iiUgiO 1!1Il S,lrSl1!1l0 ml
l l

nlen

Ilcama~

U.re[d ujle ~

SllkrliV enl8, proslost Hose
l

~ JI~'V05Ii:11 Z arum I·'~ t

Zlvotlnje-metereolozl
181~G lisl IrneteofologU,a zna~lmo Iliulpredo¥Bllol om,8' dlana.1 ~'!pa:k: ~ol Ie mole, do pntdi¥,,~(lBI v'ri,[~e.eza Ili1I1je~s'ec III dV'8 unapdjed_,", Zlvo;II!",f,a,fiiiIa _to IPolazl1 ,zal ruk(ul'Il., GOIo'wo :&"11 Iliad:! p~mce~\III'IIDa"I' Qlnl:z;avc'l 'I illnleld ~
ll

v

A~e:'ksa.nd,ar Mi,I'inkov'it

~':s;IUI\9noj sjel'l,eI\Qllat,Qcnoj S~jrallnll [PoluoslJlrV',a lultici u BOlkl KolorskoJi nala:zl :B8 d're,vnl Qlll'ad I:c

Na

IkQr~s~il' 1I1'8,u61'11 r,a,do¥illlzlloze'l!1I~ lI'!IiB I~'hma Ipr~st,Lllp.B!eaJn ,poptil ~a,r'B,n 1(iiI,B'" chi'" J,edillilo! :SilJj lonil 1lI stslillJU da uJedilne r,s,d n9u6nllka lliiozllc.tlh ,stlfuka lfisa Ii p OSU:l;8n.~',B8:~ntel;a,. KaQ~ ii' 1!~UI,Jivecllm uimio'wimlB [fow\Ii'"" ,cia Ii1istv,a od' Ploio,.eji8 Ido ,A,Jinl,ta,Jna:, t;a lito je, ~i Ipr,o'felo'rul MI~M~Ialn[koi;;; 'vl6u bU,g J,Bsna logr,oim !iiI'8 ,pr08,Y,etna . 'lllIlhl[gSI P Q\Pula 11'111[0 iliz!roJ~Hi1illhnall!!l,cnllh
SIU
--

d.,fj nltlv',n,o uilvrdslno", a Iii se po Izdalmo ,z:na, da su Podol R,ose, "'1 kl,~o 18' g,raul tB,da 'lllI,BZiv,aJD'~ pOill'ui:li-, 5-' [Iii :5 lEI,l!cen~: IWI de'vetlHIl1 Yljekl~l~ lead,s r 'n!II' .,B, :!Unajsk)og po,~uostlli'V'll R Ire 1'0'" 11 .. ··.·,80 ,z:111 S lfedo\z;e,.lIJe.. Ka snl,le' :se g r,llu:11 op'et Ilts:Zr'liloI u petlnae(s'loml 'vlielku je !ciolHlvl,iiIV9;O :s,v,o~ PI nli IpiI1D'C,v'at" U po.,.edlnlle '1IN!Mll118 aw',s! VIEN~a 'Raz¥~,lien,al Ie bll'a Ir,g)ovI1!t9 m.sUno .. paillilta se po:klaln.~:11 ilinterdlsclpU, .., v',I.. ,lUI lle.m kjoO i pO RIOlra,1v,o.. ROI5:e narrlnl m Ina u)i5!nl n-l r,BISp'Il',BVama,., U S ll:IlISlda Ilm 811!e lukJu koja I;,e I dania s IkOj11 mna '!odrelene 'te,ze mog u bill :S 1,l=uY,slna U P'f'W\QI'bltlno,mnstaoll ~Lu, ~,ag'l:edalne' :sa ¥~:I'e ,stlraJn,1 i u~s'lpei§i"'·· kal s e:ji illlaoe~ naiazi na S811ifiO[g m,lje, rese'll1I e., ,A!I!li IPosejbne t.rmilloILII~S[ZJIllII Bo;kokoto,rs'kl U za ~~V'I pa ]ie , IlogOe- I kDlrtnplilk'QY,an~ ob:ra:~uJi6esto zbog 5 str'aJtei~klog Z.nac,alal Ice'"' If=~ I!le nelpr,em,o,s:th~e! b\lu1,~;er,el :ZSI dl,.. , stg bU,B met:a losv',a.Jla~lldh Polliillodla, -,Skll!llillln~e iz rrazll~;I'Uh nSlllJN3nlih M ~ecla n!al AustmIJislnac'8i iii dlnJglh;; obla~s,ll~ Da Ii1IfUI SU R,ose ImJalto l~dUl6no mjeU talkv:lil!11.s[11IJ i5'8jevlma old '18,11k:e :81,0; .Irna ii' til h,o, talo s,~volre (Fi!Dza

,Io,§nq.

R'ose'"

'VlIlUlilite

II,jego¥,og pos,tll!1ika

Kako a- m . '- slik · n'a,s M' illl a nl kov t ca
-' '. [' • 1 •••• • • , 1 . '._ '.. '_.' I .. _,_I _

1

''''°0
ll

i

odllftO,lr. Tishil'81 IP'rle1k.rhf.',B 'II Jlf'O:§:fost ,o,og !CIlnlJiWnog glradil[ca Ik;ci.]"a poo~:edlrialklo Z,8] IiiJ liriiull-li aiJll'teoioge' ii' IpetS" ~ieliocell na'1i\fi8'lrli1llllks'iI IU d,a~];oJi I "'bllioj
-okoUni

i:s,Una .. 'INlje,giove dVle 1I(1,II,'ge ~ Kmz' . vaslOIJ'U j yako life ~ Q[vadnet drls Iveka 'heuJa n'8jbo~J;e S¥Eutlo6e' 10' n,ieg;ovo,i 0 gli"iOIm 11II0IJ eli"u:dlcl'jlj nSIUC"" no,~ .aitoyU;oISU ~kn,~ l'ie¥'riloOlI die rlllll~ . iOve dv\s, knjlill:ce; s,krolm rUil! n,1
l

Izgled" pOiseb:IIQ SIU ml Idra,ge; J:er s 8 1m til ,tolku Iljl tUJ!vog ililustlrilran~'a b:ll',zl8' UpO\llrnaO I z8v\01leo nil hov'O 91 'Ile,ll~kiQ ,a !lJilQra" 91 ,i3oW'eka liZ:: [clUeiQI pogl~ed,a I'e IU 'IIe~k zrlu3,lilla duboka m;I'sao,nlost: I bes,krs!jllill,a dobrot:a., Jled Iiii 0191 dis,na [p r-otf,esolf' MiI'ianl1lk,o.. Y'h:= ispill!cao 1m) - ,~e dB je' jOli u Imllla(h~'s,U IP:okll(H'~O I~I USIP OmlS m I!JI :S?i'o,lll:Il fioll\ogra:flj,u' jedilloj nj'e lint! 'v"eo:ml;J dralgoJ dalmil't ImIJIIJI je (N!iJI81 Ilzab nl ~a kao n:a,1 bol,I'L\!I'~1tdok je CUiiiolIe 8\11oje hltDg Irat\lje b£u,io I Ipla nlen Ikallml fila d,arvil Ire.~:[ella se' 'vl:ie' nllka d !!!II ii~\OrllIJl nate, t~lG.ltlOgndlsMlIU.. ,A Iii 88.;; dal, fei5!e} za dobill'Bl1lje ,ps'soliaJ po", '11"1801118 t'ot\o:gr,afIJ,a", Id10k 818, ,on :zbOIQI :zaaate' Ire[ci ne' noj)e, '.\otogra,.,; 'f,liS),at:'Ii" :Z;atD' rrne l'9' ,1;8,.01Iil,o, da- Igal portlfet~lra,ml! ill de Ibi relj:HtO dlliJlkc!I'jle sal m~gl 'Cde\Z;B d,BIO ~;a P'8soi, = uz Akacha,niljllll'lllli 'Iinrle!fVe,liiu::IJ u .., :$ a 'velilk~ml zad,oivons,lwOII11 ils;pu"" nio :s,am n,le!Q OVU ;ie:l]u~a p's,sorl: ~s:a reprodlw'kcliji(J.llli mg 91 ,cr1ejIB VIr,DUO SiB' lUI' IBeog,lfae iSIP'l!Jlnjsin vllZ;IIi'iIlf:i,,, O'v,a ep~lz:od,a rotU'tD! :s,e(h,6i 0 nJQgOivolml Ibeslkiomplr'O:mrdsno Ii11 IPollo", nJlul- [k"lailt;et)u IneolP,hodnCHn III 111'" U'~og Iniiullllf:nlk:a ~ KCN\'i:stlm ow lUI Iprilllllk:1!!Idie ~s,e zah .. ~l~ 1111111 proletS!Qfll dr B,ra nklu La I:ovll,CIiJl 11111.&'J8~S,nQ ~:z~oleln~ Iiin I dobro clh::.d(ulm;9'IilIIi!JV8,1il"11. !iSlalru~IJ11Ilt 0' :svet:... ~
I

.&

1

p O~jfUI~OI da labe p~edslkBZU,~llI n,lepe, vlrl,le:me iii kll'il!Jl.. . Od ,PBJlmtlI'vll~eka se zna ,da 9Y d~vlle' g'lJlsl~e'nepogrlljeill¥ili net)e·li.o,llo~ll~ IN·!dalv IIUll lie ,otklri'Y\B'nO Jadino nslaKacbl u j8!timlD kree'l!lI kia jug,[I!lI", ,to J;e Ilua] bGll~ znalk da ee tlih d,ll,n,a "o~eti :zJlte sa 8iIFhil'teklUf 0n11 ,odl delv·e,tog Im'li"a:zovl I 'vIIIJall~Ge~ Za, last;o\l'ice :1;0 kale da al!lll v,~esl!llil''C1 IP'rollet's", 'To je do pet liiu:u!siog "iIJeka~ I stra:jil"w,ifuilija tEu!no~ lK:adai do~et.e"i I11r,8Z,O'll'8 v~le nede blfl~~ Lastalloe S,II.III IpD'!ilOalnll ¥ iI'It ,e' ,Zavl~a,1 nlIuzej Ilz, MI.~ceg'IillO" nl lued,s,kaz!rlvai51 :8,ulnlanog; vre'Qena ~ kj1:ie"" Kocis Irri~skolliet,e'~1 od :181ft1Jiom, In n vog u ,98nllonll: sa Cen~l'iom za vlod~om~ BIe: [Ie dip, 6e 1)11 kl:§le 11:11: :11& '"mll.me It.fre pl'lo(I];S',iJ,illillt 8 leada ;i!n d,a istlr,aiiv,a nlje s,blIl'10shJv'e'l!1lske' kullt.u .. fHf~' Ipod~~1U1ilU v';ris~nIUJ '~O ,i!e' naJlbom,11 znak da 6.e, bHil U,i'IBlpD' 'vri,l,e'rne',~ U sh'slri,. !U fa liz IP~nep'a ~ b],slalv~oe, "0' ne p"edolSl;eta,iu" 'One SSlImG [Iete D r8'l:)n~111fI1 Iinseidil me I' [love 1001 'ost:ata,kal la, ,sredn,io'vjek,ov',~h 'Till s:l\tui'n~I' IlliiIsie,ktl ,8U IILI! 1,I:W,:SUil' .. s,''J\oJievlrsnll Imet.ere,o QZ)I'., ne c,rlkve IQ'U(OP,I lfil ,~ie,dhl' ,z;I',(:Intll sa I . :Sih-,;arrll s,w IF1Iajllll1le'lfe,5:alnlnlj~ IIl!reds;kalz;rl,a.~~ '~'r-emo'ns ~ Vuik, ,i5:esto zav~,I;a alliS:! dOlml, Ov',a.· 9 li"ad1,'I[IITH~ J e po 5:Y,Oj plll'edl nek~ pllomje,liiilloll", :lOI me'cIlvjede ·se t~vrd'l' d,s au talklod:s', dob~1 prUJcl padl'gll1uts IIllI d!'Hl!eto,m WII~BkjlJ~ pIIl'OIQlno:zell'i:, Ipa je ,to uilo [I' lUI IPos~ovilcUl~ Kalida ll:I '~.oklu_Zilll1l_le, ~ajul il. nl' ~ IMedll:lrUm'j! ne Iredl: sle' :s,a,l11o UI IDfYOj IPDi,laCe' 5"8' I Ib.rllolgl~ I~ma 6e b(I'lil Ib:llllg a., ,Alk,i) r,lnO ~'~lId'llJ.Iz 911(If'OivI11;a:, ziNe' c;trkvl.., ~!511'~UJ ,Zl8ml,i e' IU !iilleiP o,srednoJ dI v~se nec'D bi~1,. bUz~!ilI:!' !SUI @sti!1liJei jOil vefllllQI ko MI-Isioetl' lU'lflNS;'", .zacevl:~ "amlnil" "8110In[1 il dlruge dl'vl,le i~'v.otlinIJe l'1iB\puMaJlllI p~e',kSia~ 'vlsolke' ~ til me I bje;le, u brr8In,118,vine I nislke' ilU~~s,kie(;es,ta re prIJe" ~Jeln'llh T'r,algov~ po:s,talnk,a drevlliiH"JIQI gIr,... Ille,Pogoda~ UvllJek, IpD,sllje t)og,a I' ,~estiol ~' nekollil~Q;. sarl~ Iks 81111.~le'~" na,stsln:_e' d,D R,ose :!1UljJU Idallelko u p(ro,~;hJst~ lra,ee J Qlromov'li llI[d,illliaj'llll b;a:§i I!!I iQlliiISJd'l:o ,iume I\~ nevllil_liel1B, ob 8lc]i lie, 1l8vl Calk: p':If11,~"e' liUJrVe er'e .. Posto,Ui m:eicollil,.., ka.eg su im''JlorUnJe IP·olbjegle .. kio[ pis a nL do'kuQilU.JlfUltB liHl ~ath!ll" ill D\idma,cllj I'~I ag,llr,cll, II1lIJo,16u Ina :s:v,oJeshN~:n IIIU161inkad,iJ :8H~' vlrllj~ 1ilItB' .IJili!KUriD m e,kOlml ,ie'zlk)L!I', Ikloljil uk;azuju Ina ,powleIPIfOID1~jerdU, U H'le n:.,eg:ovilrnl po .i,ietanllu ko~k(J!il:kal znaju Ika kyo cs ¥'ri~'emIe ZaJlfiUJtS,t ROlia SiD lulilUlDo:ml A I:sbiilh,ll'" :sutr,sds'FIi Ibl~ll~ Akiol ,llivill18 'ra niDI 119g!fle li11iO:rOI bllti II~jepo 'vlrmJe 1ihe"11 ,8III' ,I kiol rna Imom '€H isbu:Hi11:) u kolme je, III 'Ireee m I,e,ga~o k:)11'8 me, p Ilea :s I NI Imra!!it, sillgu ~,na,~e[Idla, nil ne"lrije ~'" ''J!01 ,Be Inuk;glkJo' \t'~jelkul p rU,e ,~Ot¥le 'B're' bJ}~ol_ ,~'I~Hjll§~e MOle, i ,olb,~as'Ii1II!III, I:e!'lf ,I~vllrn,a osl]ie;os ,sovskil p:ad iU pcl,r,ast 'I,azd'U~§,lIlog, ~ 1~IIII':ske knjl,~Ice Telul)e',. Preidla nie IPIIfUil:ska.. iKa,da kokol§,ke 11",0 lil'OI Ikll'1fHllllJ 118go110, ,Z:!il,O se d,a Ice a wI rao,a n IpQ IlilUlIJ lliiUJm kSII!liIlje d,a se' Te'l!!ItB [Q!vdje 1[IJepo m ''trlenmeInUl, ~illlll ~s,alna:p. krelniUt~ U 'tr,aienJe hrralne~ A ak,g, Idlu go. urweie' ;stello II1llilo nakom pOirallJI s:voje f~O'te, ,sldt.a,i IU:IPO' ;(ivDlrllitJu ,ZII1:Sk jle dial S8 ote:kl!JJe' Iklllsl, ,Ie:r POI ntevlliUlrnenlU ne'l',sdio, IPoid 'VlodstV1D,nl Calm,at/II,I,s [HV,fJlral it.. t~aze ltil r'lan LJ., m . 111181" 18':0 rllj':ska ,e_~H,njenlea da SIU 1 Iz,vj'.e',s;ne ihi'lot''I'mje II p,Jlce IP"e(h)s,~e\C'!i.;IIlJI Irazn,e 1i1:9,sr'eee ~ po t reSile'", Rllmiljannl IPorlz'!,!'!' T,e'liJltilnlU "Iotllll 2:2;!9~ l(;aruuhUill[c~ ,z;atV1o'rln'l' [1llIkal"ezU'~, Inal ,rnelk)(lJ,ln~oS8J~~~!nr~Jelpotlresa :SliBIV 8!B g[od'l'ne pr,liJe nO\'ie, ,e'Fe', d a k~e Olodl", u spllalhil ri:I rslkslce ii' IIUIPID u ilce kao db ,.,il fte 18 0 OS se !D'8~obodll' ,zah~;o',1I !:Ii IlJI d!;ulla nak(Hll ,110 j e T'eulta ns sllio dleiU ,110 da~Ile~ _ ~edlll~al ,sv()~g'a IJ1iIu:ial ,AIFgO n,g., Drul93 I Idolmat,a Im'IGkal~1 8 ~ pIIS" predos.I"fd)e' "~Irel i~1 pols,r:, IILJk;olllko Ice bHI ve'rzljiD Ipl'le-dlan,i:a IilBS u'v]eraw,a da Jia~1 ~ opas n IJili!,IDive iiv.\Otib11:e, :s,u !8Ve nSlmllrln je,. :2:8 ita I('or'e ~s;e:ZJUJ dB IP'FIJe ,~e ,rvobUnl :g rad' poton!lJo Ii leila, ,SUI Ibr,o dcdolmai bJe,le a,a bmldol8 II :slktu5u IIJI[Ilrltne, a rudnlke napui,talu p r~j. 1I11"8\IiI,ovil os,talc~ no, mOf,si!to,1n dlnlu", nego ito 6e -zelml,hl ~ kamen,lel' zllt:rlPa~1 hiodni~ke~ ~ _Do :8 Mluiltlal ~"s'l!JI· n 'vrirena is:llIi8i:iv8':Zlna s!e' il Z:ill ikonle, IkioJIi S'U Ipr'8dosjetllll .!umn: .'v,ojUm Ig~SlPfJd8 r,a.. Pooalli SIU In~B fU~ m.o:rs!kom dnlu ,~e'l!' ,lie, obalma de! 6;li(1a.J,u I da flul U :Ito jill 8V\8' diolk ~h nllsu ilrz~g~il' napo~,le.. P\sl '1aIkod'Brr :$,IIfm1a a dub~ a Iznos~I d!o 9i) Ii1 p~e,~~sli~6~JiU~ ,~,glrocllo.l :s;~n:.~sicd~\1Z81 IkoJe :IUI ~III.dugo ¥&z.'- n~ I kDj~' au I'tB'lara .. voil:e'llll~ ICudrUJ SIU '10 leulisl Ilvotin,lslkog :slvijeta" M old a. 6., ~se,JednGg d:__181 1 hl'ko In,aldla'llja Ipr:otJ'ost Rose ,o~kfltil tim ta,i ri'l~1 ZSI sada po:l,ta,J'I' r,IZlna nnfllgs.'dlanj'a 10 IiiIJllma~ Tko zina I' ~ Q;5;la~e taJina;l! [QjO'to¥o ,da Je :sve moida ~Ie' nek!ad I c,givje,!k li.s,o ~!l!Jlis ist,a, tsllm r,a,z;v~Jenai ,aU 'IU Si8' 0.118, polltnato Jz n.o¥il,~le' Is,ilc.n1Je 'glf,a,da ~ ,t~lkom s,'liot'Inla i stotiftiB vll'eikiova IPQ'l,tulpell1D not1lillpfln,~i~" ,Zarv,ojew'li!lci au S18' tl1'ludln dSI 0 8:!!I10In11 plfis I!lI s'tvu os~'aye ~lra,~,liiIe'~lragov'le!,. '
1 I 1
l

A,ose I\1lala~d se nek;olll ko "r~,i'edlnlh ,Irlil'60loi,lIdlh ~okalrliteia~

piredos,rJe~,a,l[u iii n8,jman,~tII p1ro R1!J,o'nu vr,.me'nla,~ Mln;ogl~ i~VQ,'tijflje IPlred~ kSll,IU" ,111llIrSlZlli1:e'li1'esrlete~ po.iSlr'8 popllave'~, ~fnJlle~1otre,S9',,, 001 dalrnas, Ii1'B,1IJkSI nlje' iii p prod rta 1l1.li lajinu nJ!lho~'lllh ,pN'lllliiIlJenllh f,uta" J,oi lUi n'8,I,s'truiUB ',rO'mtenIB 'bUo Jle
1l

1

1

1

l

Dubrovcsns oosteio J~e putokes: i' kiele ., v:odiIJ~BI.Drustve F-,- [}. ... _ .. , .... idub~D'valckih''., stertne" koie 'vee ,cle'tvrt ,"r.i.iat;e'/1~a' ,'. _. " '., " ",J' .'. ,.' '. , ...__ J', : ., .. '. ,'. . veke brtne ,0 ocuveniu Dvog..tzuzotnoq kuttumoq n'8's/eda' '-=- '~"_"., i
" _ L._,'_ ._.'.' ,', "

Q1bli'ti privstotum oubtice curste - zeoomvite n'B orivetne postove brinite se 0 J~a"v'n'/m Tsko J~e zap·issno [I··· .. "J'~' ne iodnom od nedvretnik» n,ekadasn"leg···' Knez6. \f:og-'dvors denes Dubrovsckoa ::;,1 muzeie Gesto sta'ri'h
.,_._'_,.I~. ,"

1_

-.-

-

-

[._,t.

"_'

_

J

I_I.::

_

l,,·.1

.

-.-.'

__

_!

'_

,1 .. ,

.::_

I~[

,_:

..:.._._, __

:...:.

~

.

,,:_

_.~

_-,

,

t •....•

:;;..'

",

_.:;;;;.'

(.'

.•••

_.'1.

I'~,.

_~!I

['

_,'

]1:,'

",I

','

t'

",,"

I. .:_.'_

','

._~I

(

•••

_"._

-e :

- '.

I",....:....

.t

.. __

..:....

'~_'.

I

,,_.

__

'

'-.

__

'

.1.,1

"

[

,,'I

..

,

i _·t_ . .....:.··'_· ..•. ,1.._

:

,."

,",I'.:

_.,'

",-

-

-

'_'.'[-

-:,'

.• -

,

_1 . .:.:. _'_',

',,1

iii

.~_

.. ~ .. ~.

""

"

1...,:

.~:(

1

1-

'

,

I •••

'_'

:

'_'

,••

"

...••

!

l_

--

"_,1,..

,.,'

-

-

."'--'

L••

'

_.,

. I..:,

.'..

'.:'

.

I,.

_

'.:":"

'..,

"_"

'.'

"

. ':.:

,,'.

II

i."

•,

I_

I"

...:... _'

'

J

'

.

I

'. _'

,,' ~.' ','"

J'

l] _.

,_ I..: '_ _ _

_

_' .' .',.' .~...

."."

"

. '.' ~ ~

D II b rovn Iik je 8m rOIM s,ve1!a PO'L nata ,s,ta.riJ,Mal nekada [edan od centara -evfopsl~e' kul~'~U re a Il!J i5-1'0 ri j m I~as'e ze m ~,~Iespada med'ul naj z.na,ll,s.j n ije rased nii ke na u ne m k uIh.urrne mlisli. ,Glrilld je tokorn svoje is,'~ormjie - posi~oIi j O\6,od 614,. -'9ad ine kao malo r· ba rsko naaaIj e, b lo poprl s.te su ko ba ne k:'OI~ i1(10' ·vedk ih j' !' ~. d'ugo uspevso .4 0,d~~211 ~~ ! mpetu a, a Ipa·· J,e '. oa status nezavtsne IOub'il"ov,8jlc:ke R!epubl iIke'~ iOve 'Q'o(tine!\na,vrs8Jv,a se "~70 'Q,()di,na:otkako je INlapol~eo;n, ukaz.ollM ad 3,1.. 1. 1MS" godmne, uk inu 0 A!epu bl~ku., Od 'tada jeD u brev n ilk j: j os dva puta mien lao Q',s.v,aj,ace'~ a pre 60 Igodl:ina I~da~d sas.ta,v 'K.ralj,evine' SH,sk u Danas j e 10 Ii) rovn ~i jedan ~.gel i["rua,j u k: Vl9C ih l'IZivih;Ji mUlle'J~l sveta, U toku I!,etnj;e sezone rn~e 0\1'im z idiiJ n ama proee po n.elkoil~ko stotl9 i rta - h iUa.dla p oset llaca, 'M n()g i dlo-h~Jzle vlee godlin.8,1ma,!, kao na hodr.H'Sasce", ,8 ta Ij1uba,Y se vrernenorn pretaee u Ipr,BV'u' h1t:~r,a:Zj'vack.u pa$,m,Ju. :iJe'ljll cia se prodre u Jos j,sdnu dubre ... , v,ack,u '~aJnlJ! da se ,o~klri~le nesto zaborav-

e

i

k-

Ilm,eno,.

T'a~k'~ Ij ullbav i i,stlrai::iva.IOrku strast D u-· u b rovean Ii p!ri'rodno, ne·Q ulj1Ijj' v~se od d w ug iih~ Jo(~ '1195\2" - glod ~neg fU pa InJeg!o!V ih z'it,el ID 8'-entu z ijiasta osnevel a ~Ie "Dlrustyo p'm'ii]ate~lj a d u broV:ae'km h starl na,~~ ko] e ]'e de,n.ae, pre ra~ slo u ]ied~nstve'nIU olrg,ani'za,c:~ju lUIna!h)l zern, Illruj" a mlozd'a m u Ev~ro D If' ustvc, oku p I}a oko pl. 2.300 cl~anov,a lz Jugos;lla.vlij'e inostranstva, Pre rna od Iuel S,lk U PISU ne o'Ps,'~'ine Du lbrovn iJ k, Sta n knez3' i sedlsfe 'vlade bI'vse ,Du'bl'io'l/8c,#(e Repub,l1l1.e,: K'nei,ev dv:or~,danas lJ'Ubro'vIJ,'lld on i 88 ~ U sa rad n~i sa!' ZaJvod 0 m za zastit u ,muzeJ" pod#gnu,' Ie B,red/nom ,~, ve.ka ,Ra me. '"' sfu;rog "as'el.'ls' . \ Spome n j' ka ku ltu re i IP'lr,~ de" U potpu nostl Ire Ibd mlUI'~JI eu van] u i u pravljan] u d u btro1va,lf·kii rn zldina rna, POf'sd dl~ rektn lh ul.l,aglan,~a,(sarno p Wi'os~le;g'Odii n e utroseno je oko mi'I::~ n no'll' h o dI inara za pop ravak seve rn ogl po'~e'l;az id i~ n.a)., IDrus'~vo uoestvuJe ;~u ul,a.'galrnlj'lu sr'sds,tav,a 'za olldr.z.a,van]e spa menrnka, k,uI~ure na ci'tavo J '~,elrit(]1rij i~ '0 pstrn ne" Jisdw nw "zvo r p rilh ada SI~1 ul,aznj,ce z.a pose,tu zidiiinama, rn ad J}lrlod'a,le
I' 'I ru

'I!,~V;OOllca ~

.- ... ~!I

~._

III.

S,o n jia, S,efe'lrovii C~ Sielk,r,eta r 10IrUIs~va, i jiedwma. ad sa mOo cel~VOltrO ,s'ta l'nQ' ,zap os len iJ h p,os,ebno 1~:sUoe j' d nJgle ku lit u roe' die Ilatnos:t i kSQ sto j e p'lred ava.a ka. trii b inta S'S; prev,8:S'" hodno dlubrov'eu5kilm temam-a i:z olbles:~i i's.to'ri~le\ k"nji'llevnos:~i i' i's:~ori~je~ ume~no\st~. ZaUm! D' ru stvo 0 mog Uoav,a lizI()d~;ben u del~,a,'t Q1st Iil ,(:I IIjj brQv,ac k,i ,ml ~=dIkE.un!m'a u ,s,voji~ pro,sto riJai ml ma,~ izdaJe' priil'Qlodne p,ulbl Iika.ciiJe - i poma2ie Izdavanje d,rugli~h 'edi1ciJ,a Si dubrQv,ack;oml ·~em,a Ikom. .~i . Pri,msl_ Dub n)'vn i"ka" Vielc; Je privu'ka1o piazn~UI ii drugih gr,adolVa, IiLUI ,zt'~I·nl.Jil. lUI DrnJI§~vu S:U nas obaveJit:~ 11i~ da Oe' ve'~'ovat:n0 i' Hv,ar ~Cilr1IU~ ~,n'ca,n korak, k'o!]" ~edolbaJt ,Z8" s.p,olme;;o, n·kl9\ an .105,Ibo'l'ji I·,a klll~turu i nauku uop,sbai~
j' l

~

Fr:a,nje'V8\C'lca' ,fJlbl.~ofe,ta: ,Osnov:ans' J:e ''''3'17~ god~ft.~.leao I salnOSr8',"~ U' nl'Ol .sa tu'U's 1'" ,:11 . -1j' -,f, - "",II.. .. ~,illn - ~ ..' !I!,nn.una[u~ul\a,tI' ,na,8I1ar:.~illIIlI' C-I'_ VS,ft.'illl! ft!JI,r'''9.'~' ID\II"'" ,bllofeka ra¥polale' 118 b,tlz:u' 40",000 "fl/J,ga~ O,lto 7~5nO"s'."h knJlga ,ne,.faloJfI' u,poi_", ie ,"6~7~, J:sII VB'~O ,DubTio'vnJ'k
,~' -..... . I~

jL.- -

·itj."

,,,oi"

A ~ ,M.I #n,/(o'Vlc

:Snilm~,~~ n Tatar ZO'f',a

Krokodll

podl 'vOd,oDlt i5ak I o,ldl! kac:t_ IAU ,[Ie . -, rakllo bile ~ l,tty ~IDlUlh lUI p'lu6Ema 1£1_- W'mJ 've6 naJl!lI[j!nl ka, allil ~',e dOI,'}Q:J,.

. :z'aito I!U\'Olkodl~II'IOie "eOnt!I·- d'll)go d - o.tan,.

uiboien ..~'.'7: ~ '1;:8 ~ag(U~etk8vee, ',odayoo, ,z.olleuplil· IPrdnJU

iO'dgon.~Jlu!ll~MladutlR\' n~ Oil/Wino j.' nonelld I:Z~'GI!og'j, prote.'or Ande:rl1on" abJavlo 1111.llIino :18Ojl?il~IIlilIJ~. kuJega plJ'ob:I'azlll: Ikad:a ,_e u pilu~m _Iz ...
.., Ylr~j IlII se 1~~;IJalilill,li _ bl~'regiulatol1 'hoi ~ [b,l)oldr,a~ul 'slo~allill pllii:stup kileonlul :Ivillmi Q Fg;ani'ma I '~)kh/llin1a ~'zuzev ~llFe',BI i~'mo,zga,., POIl:lle 10811:01
Mil k)ifo'k'od~I!l1 kn,JI ZlIlnN!11la ulreR lq,iZrl!(li'Ve kl •• ,gnllliclJi!! U llfilfego,olmi

onl nlsu 1I1Og111~ a J '~. d

,Ii.

,orglu'lz~u

I po.lHrlje
IIlldl'

I

Z ztvirno k U '_ ,ZI novsxorn d Ik ,n':·"d··.··· en atoru
'Y' ,i
ii

1

-

-I

'V!!' "I'·

'. '.'

.-.:

.".,

.

l

'.

10""·· .".'. ..:_:.' "

_

1_ ".

.

",

.. , _

Z· '" .

'.

'._, ,:_ ', ...., '.

',." .'.

nostere j' po,vfsine Z0mllj:e P~' ,s,~oljl .sta,1na i 09 n)I,m na m21ii ka m II!J rr 'nOlh9nciJia~ U od 0 ko 400" 0001 '\1'.. IP!OI mi;§i~~e'n.lru mll'ulgilh n.au,E;"" In ika, taJ eh;~~,k:t:ll'ii c:nil pCMttent(li.ja~
I -

b:,medu

donle 9 r,anm,oe' jo-

~rlenw,nla mole ,_:fJ' pre:l(lnul~ Ii p!Ii;"up Ikluanll'k. I!U"~U,eljlll :Ie Iril'alni'1ll'tad. Ulspor,IJV'81 ,do, d'lI 'udslJl1 U ~rn(Jn~l!J~fad1a:sa mo nMlZ8k: pl1llma kl'IStHUfil'~k: u lam) " 1I<oIItl"l; Im,g na povrll n~..",..... dole: ,~'.' POI~ed... ."e' oJe .razeI'Ve Ine' budu ldlr\oiene~. 'PoII., 'log).lji bez: iD,bzllro, .In'B! 'Op_,D'lno1st,I!)o ,ko,le g:DI ooekuJu',!, ItmkAldIl 'Iillors ... 1- Inll'- n8 nm'vr ..IIi'l1UI ,,. -1'1- _. :I~_ .Y,!!O!!I
l• ,_I._~ .. ~ !!l;I_:_
';ill

!I~

,........

4'

..

'~'Il"a~u,~ olsb/,aru,Je' Si9 de jienJe na ... boila ~ n:efg,at:ivn prl udarl rna
~!,

podlrzavamul

~'

oluje':, 'dok one

virm s,I'o~,e.vijma vazduha - nad ci tavern Z:lemljo m, Dan] U do5

grc mova, ot'iic1e u Ze:mi~,~ a, u, pO\li'tmvnii odlazl nav.ise'T- U kuPQ'~:u aka, ad akle se sm rii -_, obl . ". d'ih po VII:SO mt....I m~ 0':. ~J'W(), p rove d I"'· ~. J Ji 1-

In n iii"I"l,ol'l§ ~YI'I Vg~

P rema lP ro r,a.,~u rna Ikali1ad~~!d'h. Imauo", f:1 rnlilka~ do,davanlille' '15i odsto metialkohola, ob i',Ono n'm Ibelnz~nu trsba as omoq ~UrOi!' Ka.nadw U'st:edu v,e'lfike' 'k"olru,Oi~n,e a u't,o,mobills:kog
ru

se na vlslni od 5~60 nocu ,BO-,SS .km,
PIC'1ema tome, "

nja gran ica [onosfe re na I,az:i
'I

a
-

un utar dl~iln.ov,ska!g tora ci'le su naelektrlsane ~)tlll,o108' gi() rnj I~ s;~lo,],evw ,atrnosfe re i
Ze'ml~l~i'napovrsl na, ,Od 'gorlt1,jl~h sdoJe'va atmosfere stalno t~li5ie slaba Si~rU]a pltlsma Z,emljm~, posto jonl PIOs~ol],e U svfm s'lojevrn'm,B ,at mo,sfs're',: mEH.1 utl~ Iml" In ]19'" na surnarna ve,l,ici'Ma nad zem ...
I

mi :iivi;mo kondenza-

ra,d!e d'rvelnlih olmogucul}e de, SE!JwslkDris~e razne maJ,eri j9: korenle, !grancw,ce'j pii~~evina, i' uQ,alj~ sta,ali rna i otpad n i ma,ti9lri ja I~ do rnacl I~lst'ay'a'~ S,lla"", m,Q lrna i'ali sasta:v,kao i' drvo, ,aU s~a.dllrfi ~ mQlnllna · ~I L,;,}t a,p~Olr~tlUJ~ '1'0.' u~ b ,~, d manJle' I" "' I IU,ar\~e! '1:2' 4~ to ne diom,Qc}eg ot peds d obiiJ a sa! '1 5 tona mei~:ila,1 k,loho~la, a, mz 1 ~:2 m i'Im,olOs tona s lame ,4CM:l'OOO Uta.r,B! ,8 I:lk:ohoila~ IC:oibij'en a, [g,orl~"I'n.a srnesa Ii rna IP ovwieni oktanskl bro~~ SQ.gon:!vlan]u stvara manlje~ IPF,j ,siB'! nmh' IP'Ir'i mesa ,j iefi, ka.s,r~I'ije sa.g,o reva,

M e~iihikohol I

m'ozie doblt;j putem preo!t:p\ad,a'ka~ IProces, pr'erade'
SIS

.

diostrn2e' Q'QI.romne:. vrednostl: 1,800 a rnpera i' 700 ml~ion a ~
'I j om

,z~vot~nl,e' da Ul1'i\!lfabIJYJ~ Ine pClstUjll;Hll OiVO, pra.¥tl\. INjegova .l'e dulnos·t d's lin st;a'v~ !ilIa Ira:s,po,lla!gan]e ;i~vD,Unl',a,m.a :s:vo.J81 SaZllfiU.1Ja~ Ie) S"alksl ,i]VD,t:hlllja ilinm n p'r:afWQ, n;. cmf¥lek:OJ¥lII ,ZiI'st'itur I' neg tJI., Ct 3.. al! Nlijiadrulil .Zhrot:lin,~\ane snile' bltllzloien,a maH:I1e1liralnlu nil s,'virep{J\st~~~ b) .Alk,o je ,ne,oplTIl,odno ubJU ilvo~~,n'jUI, mtorr8J tdll'ti:~~[fiileno, 'to 'tIIIHluurtno,'11 bez ~;oja pdp\ada dlv~lgJ vr,aU iMal praViD da, ilw';11n a SliD,bodf Illi ,8\10]'0,1 Ip ml'llool1,oj :sredlfd, na kOp,FUl.Ii, U v',ilZ)dlllJlh'U :Iim~ u vodl!~ I IIna p:~ar\l"Odal ,SIl" r,a:znl:rUJrZ;8'ya", b) :Svalkio 'Ddulz~lm~.nje s,r,o'bode~ ,PSI bilio 10 IIJI 'ob razo1vne s,'v;.rhe'~ Ipr'QI~lvno' me' OJVCHiin p!I",i:1'Vil!I,., c:I., ,5.. a), Svalkjs 1~¥DUnja kCiJa lprlplsda! "lf51] koj.a, zilwi u Co.ve',kio¥oj s'redllin~ lilm 8 . plraVI~ ,da ,iiv,li Ii rilzvij',B ,se III [lMltNU ~ IU slovlma z~v()!lal i slobode Ikcfil' ,SUI SVio.s,t,en'~ toj ',rslt' b)1 :Svalkal iZlm,ena ,togl filrlnNI ~ ,tilh ILlISiloV31 Ik'oJu 01 na lil1e~,ao, ,co'IJ',ek, Iz Ii",a:~d\o,ga do\bi~iL plro~llyj :so OY!Q,N prSI\i'lLII .. B" a), S'~ata, i!JlvothiillJa k,o]u ,fe ,coiv,elk ;I:zaibr,s,o ,l:a, druzooniU'3 ilma pilfli'VO diaJ ii"vi S;YO,~ p rmr{)dn~ ih~ol:nli vek:" b:)1 NISlP:W itanJie' ,z~YO!Unle; . e' s,vllrep-o, ~
iilvtaUFlIja
1

biQilalIO

var,.

~

ct ~llt a), $vska
l

·

.

1 978,. t- gOId Inla z,a.s,_I'_e t zivofnja
ill

V

ill

10vai g,odliina IP,rogla,s,en.a ,~,e glodin,om ,z8:s,tite p,rav8 i~voti~
njB; a ujiedno ,je,p'rok~almov'a~ na Ops,ta ,deklaralc~Ja za Z8 ... it I" u. ,fiv'IDt:i'n,j'a", Cijili Ie kst 9 I 8IS,i:

'e~~

iU'¥oa'
Uz(i lTIia'jiuc~ u ,ob\Zir da SV8ik:a :i:'llvo1l:linl,ia ima! ilz.yes'fl,a Pi li'av al'; 81 dis! :su II1,e,o,i'lolV,81 ·J'e i' nepril',Z;1i1I8IV,BIliI,~e' ,o'v~h fllrav',a na'vodlll:l't ~' 111i21lv\ode i daUe ~loveka diB vlFi~n,z.;h),cd'nle p'reilly' pdrode ~p 10'1:liw' ,il'yot 1'l!iIja,~ nUtilj'u6i u 'Qb~~r illIzil d,s p,rb:na'vBllnje 0 d 9,1:11',8 ne ~JilU:~~s,ke· vr.st\e plra:v:a na lPostlO!lsinJ:e dnJg lih ;i.llvot:lill1,~:skil!hl 'yrsta, plredstavllja O}S,1Il0Y'lL11 koe,glzllste,n,oi,~,e 'wfs~hl't . IlJ ,g,ye·t:liJlj u:z;ilifllaju,61 U' 'ob~i[r' dlB ge'no.c.:rde s .~~'I;,la sp rO'!lo.d~ CQlii'ek il da :su lon~ 1!i1a il sta p,l'le1'lllsi; uzbnaj!Lu::1 u o,b~lir da jle poi,t1ov',anje ko,I'e Clovek o,slec81 prema ,i.livo,tilnl,~a rna piow'e~ano, sa pos,toy;a nje Iil1 plre,ma ,dlfllJgil nI Ilmudlilm!i3; uzElmlaj'ut:i U obzh' dil ,otur8z,orvanje t:lfleba od IT,anog deUn]s:tva. da IUIPucuje n,s s Ih!~:at}a nlje! poi,1lQV,B nJe ~ I~'ubav IP'f'f!lma ilv!otlnJ!a 1m's IPlfoglllali a \ira S.e::

psnll~6ke .partlnj,e n!eiponm~fll,~ll'yl sU S,C) p'f'aJ'wh1l11:illj.\ol~n]a, blimo dis Ie -ree ,0 tn11fiiH:tJe!~nS,kOm" 1i12u"cnD,i:,~, k,o'merc'liJahilQ~ n~ ne,l(o,) dlfllJlQO,j v r:stli ek9pe rhllen a 11: a::;' ,t?) IMtCHI',aju S 8' .lkods,trrU i ra:zvijatli t,eh,niik:e' :Z8rnwn!@" _ C~,9,. U ,sIIILII,ca,i da se i~YioUnJ)a, iuzg,alsi IU :cilll,jl.ll p,rie'hfalf1e~, IiROlra Iblrti In,r,aIi1lje..n.aI' I:J ,91 l'iftest)f!'na" p,relYOien,B il Il!I ~je lilla, a d,s !p'lfil' tOlm !A'a" IOlset:~;straih illl1 bot b Ct , o. a), N~ lo,dln(a ,Z~VioUfll,~a :g,n;e ,se Ik'llrlistrrti Irad I' ail)ive:kovie za,baye,~ b) l\1,e Ilzlslg,;uiije. f~Y\Qrtlnjoll il ~$pe,k1;allk:n ,)cole se ikJolrli\S,t:,ezlivort~nle' nepom]tJlJihdi :SUI :~a ; ,9i~ (hl,sto,J.a,ns,tYo,1in liyolinl;e~ ,~t. 111 ,~'va k~ ,c~ koji pOiv~al!5~ ubU,a nJe 2ilvlO:~~InJal ~ 1111 bez po,trebe'", pred:si~aYlllla biocd ~ t,I., :z~ooiln p:rot:'iiijjjl!' :1] votia,~ '~'Il~12,. a) S,valld Ci.n k:oJ ~ pov,I!~I~Ju:blijanJle veilll kogl IbI\'\o!Jia dY'I'II,~ iiv,aUnla lin I:es,te 'ge n,oc~dI' Iji~ :zl!ofrU'1Il pr(;U"y v,r-s,'le.. Ib) Zag,Eu:Jenjle ~ II.!I niil:a 'I,riUlj'e Iprrlirod'n8' s:r:,edline, vade ge'liu')cii du~ CI. 13.. ,8,) S;aJ'IfIrrtw,olml iii yatil njo'lin '~reb\a pos:lupaU sa F)oi'lo~',anje 1ilrII~ b) Trrebal ~,albraln~t:'ll Ina b,l:oskops,k.g'N ~ ,!il,B teh~i"llzijs,k.oIiii1 ek1nllilllJI s'oe ne' Ii'i a15~I,jra !cUe' S'U'
1

,ct.

Iprl!l'VO na frS:ZUIiln!l110 iDigf?il'l1:lcell1f1e traJa n,ja i in11e!l1lz'liteta 'radlal~ na ~:UJ,go,dnu ishiran WI J odn'iO'Il". . tt 131) EkBJ~)elri Me,nt'li ,sa i~volinjal'rna koj'i ,ov~a~ie;8Qbolm fil',z:l\ak\e, I: Ik[oma

po nrtilSn/a,i l!J'ce (h~'~o~

ct._i~S\!'CoJ ka

iil'v,oUnja

ra d~ liima

.... !CI~ 1,,, :Sl~',e i~woUnJe S,B) rad',aju j,edna!k,e IP'Ii'[ed flivo,tltUnl ~ Ilmalu 18,t81priiJva n,B
p-,o,st£i~'alnle'~' .. . C I~ 2>0' 3:)1 ,S:y;alka ,ihro,tlil1i,~,a h"~ Ipr,fj"O l1.a PO$'~ov'al!1i,ie;. b) CO,"J,ek,~ k;,U,1 fhf1olinj;s,l,ul Vfstiil", ne nK)\ie ,seb~"1:IIatJI za IP'If,a YO' ,ella Islrebllj!uje, ,(jrruge

ih,l',oUin.i:e', i.il Yothlll,le,. ilrt:W'0

b!JLIIZe!v'

k~da

C!I~14\~ 81) Udruli'en,~,m J;a la.,Utu :i~vo,UIi1l,ita rrii'i)tll',aju il'mSltJ ,sv1olj'e p:redslavn~lke na 1n;1 vou 'vlla(h!,~b) Iii I',a va ,iivotlinj',a rna ra,~ Ib,I:t~ z:as,lie~,na ~a kiD lilOlml Ike 0 I IlJ plr;aval 'corvek;a ~

hn j,e 'rUllmer,. ..

d,al prilkatzu

-

rlillpiad

",ii, P'I",BY,m
..

:32

GA.LA,KSIJA 73

-. . .- -

~

-

.

-

....

.{

.

,

,

\
Tehno I'og,i [a h~r.ade V!e!tackii hi udova zna- ' ~ajino je~ unapredena posledinljlih deiceni'ja" ') ~e: I~ D 'r ,',O_~r# ,e!rull.Je' t'i:"' '" blye:,,~ .x f neuro f'"It~01110R 1 'S' 111-.."" ~~!or' ,ii1l'.I''''Fi.nl o..... iln',1' rebrou ':;;''''''-''''''':ii:;II "U'Q CI-I'J!'on-: :Ii ii n, 0=.' b,~o§jl'~'fII;;"iii b olnle ~ U '0,.ul~ lil~i~1 ',',
,,!I;i'

ove llil! umane naprave ~ienj'en,a, Gena,; proteza ko,,§.ta, 800 (hlli,ara, ,8 pac i]ent: uvek mo ra ~Imatii

i ,jed n u n~z,erv'nul (d 0 k sa druQioj pune bate-

,," uee.

{~ ..... k "Ii ,,' 'I" "' \~"veH :s;al' speIC,lll9,JzOv.ao se za po mioganJle! .. J d ·-.·VQ ~::-.' ji "ili '~u bez d-"I!!"'iI' k!l .... n'-e,liI"O' , lIl.-'i"lii di~ "~i~ia ... '11,1~1~,~ ,1'- Q~'::'~J( "1'+0' ~~}·.·:,~.JB e- ;e; ko '~ajl flzJ elk j; nedos,ta:~alk" U fa (fIe'n. Nj,eg,oYlJ' P ro ... ,~e,z.u. m ii$ ic n o-sl e'ktlri icn!oiQ I j: pa, kont ro Im:su talasl' ,elektl"ione Q'noJrlgtje elks'ts,n!z)ora i 'nelksora (m:i~iic:j: ,op ru,i;ao i: ~ p reg Iiba,cl) nadl akI

'I!.oII

", /_,I~'IIilIi~,

'I~

,',I!'

.... "

'"""

'

,Q

~"

_

~~.~I

•• ·.

".:

'!' ...... ...,.

l) ..~.

Iri]el, 10r SBlrbi~IDe sa nada da at'! daliJ'i m u sav 11' sa ..· vanlern proteze uspeti de, ,j,e. Inacilni f'lJln~k,cio ... nalln:ij.onl ii _.' jeift lnllom,

Volumen mozqa Ii dijagnoza
pl'ioinod"~iul I IFe,mont: .ed~'!clll:B,k!ll!l a,para~all' (IPOIJlk:81') kon .. Sllfilll;lllall!ill ,l'e. Inter,.asnlan ur,uda,li zs imefien,l'," '''hOi~Ulmena .5ov,Jil!leg mDZg,8 na i(1J(I;no'liJIl W sp'ec:I,Jaill:atl linO;gu b!I'llgOVtr8 MelnO ,dill d Ilag l11osUcl .. rajllilll 1!l18.llh,z;a11( n ake bellell,lt T::· ko, III!! na prllflrlt""~' I ,1~Drl Gdla Iljslkog .ed 1:,eilliUllkog ulul,lhula ,FUli 'OS,IIl;O\N~~ pfo:mell'ila U V(J,lulfntH!'iIU -1!hQ2gB:.. InZIi11DI\ .. no,. _ ~l,?mo6u nov,. apif)li r,atg~ dl,I',a,gno·aUeil'ir,sln· ~Infa iflkl k'od ,Iednog paelje FiltSI Irne'k'o~1,o ~~IIOV'II k . fa nile; ,II kOld ,I'"dnog d'.letB IPojavu 01lpl08 ........ n81~Dlllklo' dana, r'B nlqe.. "
U IEI~dgoll~skomzav,odq
ZII
1,

Gudesni utica] bo]a
911 IZ'lrtl~n ~.d I!iIlos~avan ogled:: til JednoJ :lobi ghols'n1oJ ph.vo,11ft boj'oim, ~'d til!lllgOj eiUI fUJlI ;zjldov';11billili nalra'lil,dlas,lill razlmestllilill S,UI i.lm
;5=
'=1

"onh

i

II

K~ada jed r Selrblje i!J'OIClBO da namesta ml~aele'kt.ri,On~'ruke, 197~. 'godlill!1e~suoelo se :9 mno QiilM 'h3hn ick'jlm i' fru~i olg:§.ld Iil'i, pro btemlrna, Q,eil'm 'h:)ga,~ nez'gr,apan i:~gl[!ied plfote;ze s PIU taV,8JO' je m:e nta:I-!. u :i fiJzli C.KUI enetrg iji u ,d et'eta~ Q iIP,a,k n ']e I)'OSU,s,tS(J! u t nli!en ~u n aJpogodnijeg t,eien~a~K,onacno usavrse n model bto j1e apreman za' IP'lrak,'~'icnu prim,en u ~ Oda b ran ~ie i PElC Ij1ent:: 1.0 }e b i'!~,a Asa I ...,q ·'A'· ...ill ' , ~ ,.... '~ Q eV:O']I'~il ca QIU t.n '. po ,gocme. As i'no ,adal~lUr,ari}e III ~19]ie uspesno, mad a j ie, P roteza za n j'u Ibiihl~'bl~~$ka 1(-2,00 9 r) ~ Uve !bava~uti II=Hr'i"mel~1 u veltac:ke! ru ke sa d r .s'(~H'b~i, .. jern ~ syo~~im, f'odite~ji:lma~, nlj'e'liQl@ spesobrtostl u V,E!!lca.val e SiUl1 ,Si~ i:z dana u dis n,. 0 hrabran l~ez:UlII'hlit~ SY-edslk~ s,t ru-,Ornlma,k ille za,'~imp ro ... 'b3:2:U name;.sUo ~os' deset:i ni mlal'j h pa~lj enata. Asa jle da,nas de,se'toglodh;:nJa de'volc:~ca'i' redovno (Jiohada §;:kol"u ~ rman:J>ciito je zapaie''''' na u gilm,nasUcik,i1m v,ezba,lm;8. Proit)8Z,a jioj ne $t.v~suj'a, p,si'h ~,(5.k.e s me~nJe i~ 0 na S:Qma tvro i da ~;e OSI8 C'8i nOlrm!alno~ , ... IDIf 8e'rlb ilje' smat nl!J da u ve!c,i ~I i' is ~ul!e',a~,ev,a!

~Slr,li;llvael

n

j

i

milt~

beil!olli1l1~, drul~' I"I!iI,om,bO]!Qlm~ K:a1da ,SIU !ulliliduol ·,al C bUll pra,m1arll r&lI(:I ~e~' su ;5101no, ~zJ'avlll d\ol ,BU CFll'1li n ,n'el,lo 'tel~' d ball'Il'II~' Medllllilim, !,vl I:D nduel ilmlB II a S,UI l.tJul ,.jlh"u II r,a:z)ll'Icovall IU!JI ,S8 jed'lino,· oo:];om. Er.u::io'li'llollno ,dej:slvo! bo;fe Ina 00v'81uI VeO'RlUl ,Ie 'yenko II' ,to is'e veo Od\I:¥lmo'znBI~ ,Mlnog Ii nallll~lliiIllcl rn1l!d,a lfIj'allli :IU 'v'sUku paln]:'1 'te,ori~J~bo,J:a i n,rl ho, ... V'Olm urllC81JU In II IPs~'hu-Judi,., V,elllki Gele jo' ,po~ovl'''', InWI s~og tlvot;11 p015'~llo p~:san,~Ui T;e'orlje' -bOj:I,i" i g,.atirao· lie ,lnaC'aJlln~~:oml ",F;EI'ustaUj,BINJlu11iil1 ]8 bil:o ubeden da :IU muzllk;a: II bo,I,11 J,JlzaJolrnno p ove1Z81l1!1.. Na Ipdlmer,~, 10Ifill Ja ~1;m'Dtli',aIO, da l'i1,o1:a ,,~dO,I~!' 8fU')cillf',B :Ii crvelrnOrm boJo'IIl1!, mota n ml,j~, s
t

il'-~IIII' 0' d'- hi'a nD~e:!i Ja~, _I ,IUI' .', ..-'(1-- -- - ""'au na lI",a dla,s~o,~ nllll!lli los,e(!alll: nllkslkvu ~o Ila'godno:l,t~ n JIOdl jed"1 n prllmer:' IradlnltJm a :8U 1',",,£1101111' dl. l:z,Jedine p:ro:8IDlriJie U dlrugy p~ene.u !HEUfld,1!II ke'~~ pr~ ~elmlul ,lie ilzv,osta n Ibroj 'sandiuk;B br:o ,obolein --'1'111- ""-)-'-I P'_'!!ii!IIY'O,' - .... '11 :9;OU,I'I;

blrollll,lud I~To ~peilfatJulr,BI UI so~bplmB~,stailino je' bliisl 18,ta:~ 115,'~ Mledullm" C.. '" 11111 koJI se' n,B l8tz:~11 U

'.u

nHa~',a':z;I' '~eik 'II .lpo~e'lnilJj '~all, POllJ5kl ,lruCnJI:e:li I,UI U1v8,Fe'nl de 6e ,on znartl1n10 dopdlll ell blag;ovra,rne" no Q1 dl~ag nos~iTiCllraln~lu I',BIllnih obo'llenl - a,
,

. 1M ada

:SB pr~¥'IJ;r,B

I

plflilmell'UJ

nO¥iO!

apiDilfil1tDI

od

t'I

I

'

Ika ru ka ,s,taV'lj,a u p!ozrm:i~ m QIO diilna,m!ii ""'~n.d'J\a ii U' n·' ·l! ~ ~~.,_. QIIJ~ nm'-;.' a- '*r rn~m.u.fY'_m _ n~dil kth:>9 ~ ~,t-~I' ~ n,n.V,1O ,.i:;'~n-'~ ..:..:_!~ 'v- _ l'n"A,' _~' ..:__ r ol~e.zanom mlioe!I~,ektlriic,no'm kontrollo'lm: ,klOtd lo,dr.asl~ijh~ pro'~e(za.je! niep~~me,n ,U'Y'8 u 50 odsto ·sillu c'a,~ ev,s. ,Z'a,fo! ,d Ir S:erbi je' P if'e',p'oru!Ouj 8' ,....I'ii"'rii '-'i- ,-D.Xt,,"O"ji',."fi..!!::i 1iJi"-uILr,~ ii"ilal-m' ~,~"'i"!1 Xt'o~'" '11"'...:in·I'J'I~ ,:i:;.ok', IUc:iII. s·e \!,,;;/~ ,a,~ljr!I,~ 1I'\p, ~,~'!Il I, p n! rU~lg s,to dete' napu In i d\fe iQ od i: ne" a Iile 0 Ikasn ]e~ ,ad aet\tr~,eli 'Od dV,Qn8, es:t: ml~adilt'l pac,ijlernlata Idlr Selrbij~ea, dosr;u:l; nrnJedan, nilje! ,~,~dlbacfo :svo,j U ves~ac do IlakUc'U., Nlj 8g'0ku 'Va pn),te,2;.a sada .i~, I,alksa o,d ,plret:hodinG' (2:8 ,BO gl r) ~ Ibo~,~e'~UI n1kch:)n i:8e:: k"O!lnt r,alk.c ija ek,:sh~;!jlrnIZ\()iira j' f'l e'ks,onl n ad ~laJk,tli re,z uU j:ta u ee' s;ii'Q,.ni81m a i~:priib li~:i:nog pOti8 nc'i]a a ,ad Q.i,5 mlV)1 1 koj;e, prihvataju e'lllek:~,r,odep'l"i;ye~a,ne :za, p\aJtlrI.j.a k:: ()ne po k~ecUi mfBJ Iii mlQ"tor IkiO']i_ d i f'\9lkt n0 a kUvi' ra v~s,taIOlk:1LI FlU ku., . :Ko rrlsn,i k plio'~0:ze' mOI,ze lo'~,v,~U'at i zatvarra't ~ i
'G,.i(., ,g,~....
_!~
_l~. _ _I

sHcn~m ,AS~n~ll'm,! ':s,peh za,viisii ad b'l:ag'ovrs'''' U Imenog na,mlestanla, IP'm"'ob~h2:.e," 'K:ad Sf! ve'stai'aF
0 Ig_ ,_,,:.:.:..r,_. J

p!lll,oml rrld',. , INaluenlc~ S,Lli HstS l'IIovnl da p,erelp~If,a lillIe bo]a mog u dla: 'Dslvare Iml!il,oga l]v8 b:1!l5a",' Coyek sa - u ~D'm po giedul .n.a~',lzil '1I'11BIna,I''IIii,em, nlliv,olu: 11101" 1.. i ••

'

_

Nedavno ,1:'808 prllr:ne .. u,,;a,nuvIIJell1o! do· ze~'IB'na boja :s:msIIIJuj'e' krvli!d IPfiftll1'B,!l(,u IkNnbifi '8udovhnSI o'.!I,~U1~.v~d posta,I',. oi,l 1111 I o,l~ 918 Ina ,mlljOJ _' 1 Odll!:l1llr8Jlul~ ,AJI'li~ nZ81.'I!1i.~,a Iradllonl'ce nls,ui de Ie I,el~elne' - rezulta!ej Uslanovlhll 18: '~alkiod'e:, da :1' psll'h:olloilk., II e,ste~8k:e' I,tr,a na n., p08;lloj-' bl10go,.. , t¥o,rlfil e Iboj.'!1 ,s II da pG'st,o,le Injlha,e b!I'a,'gotv&rne ko'm~111iIalf;lj:,e~ . ~ ~ ~,'uKak,va,'iI1JI to ,da:v~ohlika..110sll'a .~ I11lr~1Jao ~e ·,pOtzIFUJtI,e":J~!elk;lr _ttend~~r' 1~,IQin (J~i~~) Dlal~~mt~ _ le'talju~1 ItlIl!Ilblm ~goto¥o fh~!g,stD~)1 'gocUlna" n~ 1(811('0 :S;SlrfiO 'talko brzo IprolrnolhJz,e' slltns plodOive Iluml'kel-I,gdd\e?U Nau'jfll:lk,s,e 'Iad!a prv~ plul z81mlsUio nad !,"O,~!oml1i'lI8spolsob,noltu dla rSl.Ukili!l," 118 S\irre·tl~otll!Vene, ,Jagoda Ina ~;a n1nOlZe~lntoR'i 'tODU" 'KIB,snll- ,~e' up'roY,o InJallinliJl Ill!Iilpeh" de ozbllJno, Ii, d&laUno oipille, bohtl~: ""1',81 je, lI. I~U!lnrrunn !,Velilll ,~,p rate,! i pa,s ivho r,o'U rali' ~ zg IllavaJk 'gotovo IIIol,t_llal IPoznata IkIB:O daUo I!lJlZIIUl1l.. 'M'led'ul'~mI~ naIl... 360 st,ep ein ~.,.B,ate'lili ~,a ad 6 V Ina!(l!a,ja, mO'~Odr aud I ~J. 'to, dla' ,od dIBU~ nlzmnsl UQlllal'IJllliIlOAlIboluJ'1I.lI1 j~', eij Ii S~' ilu ml ~' l:ahva IjuJuc'i plogOdnOlm d,j la,~-' :1,8InlQ I1IiIllJli;karCII~ Hod ,Ien~ ,~',e,0111,9 iU9,naetd IPU~'8 l!f&da~ , ~ nu '_ ,gO(~O(VO ne ujie'~ J,edrnli "~,nmdD,,sta,t8,k!
tIII :... Ii Ig, ':;',1, II ~ ~I ..... ~, 'I',
l

r,azJh~~~~bOja I 'tEH!l,OV',a ~ 1111 Stlrll1~n,I'lacl za 'lehllilinl~ku le,B~e'Uk~ naslDje do kOlrl:s't'8 ul~lcaJ IboJe ,(!iUII prod Il!dlwnos,t rl,da.. flaka .. Z811:0 Be' da, Ji. 't•• ko, 'ta,li 'probll'e'mlln,B, brz'~nu r81,ttl,.

n'e

COlVecJe Gel Imugu dOl IrazUkuJu IPf1eko 1180

1,

i

i

e'o

,I

I

i 'I

e

,j

'~lfodi"MI'I!'Zllonai',m:8t egro I' n

. Ruk;. II'BplliuIB'Iil'. pre ma 'oblifilODlI tel_falnu ..~,', R.kilo '01 :18' ,odMah Ida '~oiJI:sUcl n 'mal Il'IIICeg Iln t)8'II'8S8I11tnogL" An~ sw,or Ie u -telme! :Mo, I " rub, nG' p'lul. plII'e,ma Ipr,lr,om lialefonu~, lliiega' PI'~ rIg hail!og'raf.koDll, '~i,.tamiiOlli1ll:kom~'1:5nl du l.oJ~1 ,~6,. r N',~FlU,., (,Pllni Inlpl')~,61811'111 blirrlsll!iI,ske Kr,!I,I,.v,lk. ,okaden1ll;e UlllleilJiilOl11 Ped:vno pftIlkazao javno.!till. li'ak¥' [llluzf.on~:.11~k. I\Bjpflodllillkd,I~~ prMllliM,ta p 08{8,11. 11'- nlOgu6a z'-lhlYalJuJu6I zn~.rt.linllrn '\t.... nl~klmu.~- rlavaq,lma: :kVIIIH.linl)ojl r';"odt!l kdlli w Ih:ologr, !rI1I'~k¥a~ rt,.liAUaj f,Dlo..., \mu IZIJ Ii" ito J,e o~[ ..' guel~I'IO' cia :. '. 11l • rlld zr,aClI ,ZI"'II•• ,.ION.. • llli_JI1J)UiIM k.,181"'~, • FIlliP' ,~e,d1molrli.~l'lrao IUCIe,n. IhIOI0If..lrR p,o!l'Illal.,an. IkrlQI 8p.lr,81: l.JI' J. I~mo0111'...... rkop,~ 'T:_-kD poIDlllilr,n. ·,:11111., nll1dl bill., :u_

"8

1

'.'d~

j

1

1

vi~1~,.

II ,.r.,.MIvL

MAJ 119'7'8,.,·

TRI KNJIGE
1.. TA·J_J' ''''VO'T IBIIL,J.AKA.
[PI,O rapsl

IP,eiler TO'lmlplki'n.s i ClhrlslO'p'her Bi:I"ld

I

Milan Ryz'~,-, dlUgO iZidanje, -

2 .. PARAPSIHOILOG.JA
I

I

3., .A.U'- O'GE,I_'I' TIR.ENIN'Gi
DaJilaJs, \!'y£i~' ed dve ~:rec'n e boo, IIe-s·t:j ~maj u psilho Io§kru .po:zad'~ . nu, II n.ajlSavlr'em,e'Fliiji ~e~O'Vl. ~es;to o~,.ta,~ nemocnL Aut;ogeUili u t n"!€inj ng 1~dl~ os~aje kac udea ~na pDdnoslji\I"I~j inn, Alii tor s.vo].ai v Ila5U~a. ,i s kU$itva. pllove6i

holoilg~i.j,8billJaka

M o:ih1\~vas If1I'jedna klillj'iga nii,~ .I~·taka z,apa n] ilia kao S;to ,~~, vas z:apan jij tii, eva c udesna kn] ~ga Q.•• erno ck)na~no!ilr·i:i,·· votu biliaka SHjk.e mi~ide, OS!!lCiI]u, '~:iltajIU vale rnis 1 i, pa O,8Jk ,i' pa.IT'!li Auto rl fz 11 ()~e 1 .
u'b;ed~ iive

Na iU Ik,a kolo] te,k preds;loji~ bUjdu'c~,

no.sl7

Auto If je· st ru cnjaJk svetskog

Ifu~rnoO'IliI;a da ,objasni tie 'fe nem@ns dosad plO~,n~Um' n~~'ka lin i rn z~konl mao ·312 st ~ana" '12'.5 X 20 em. ii6 5,tra li'iIaJ toto glurfija, p~latno~ emot UI 110 j i iCenBJ 2l[]O.'~ d inar,a, o

,pri m.e'l'ie dokaizaw'i!!3' ekspe [fllme ri! t,i fiJ"!Ia Nau ka. je'

e.

~clr '~e:kp~edston llotudtll'cnos'l ]er jo!. n~jiado~'O~,~ ispi'ta,na. J er Ma~ no ke illilaJf@,obi,~sniU pO,~,ali;l'~ koje. , lii15. Ii"1 sma spora de S~ se' ch'9Qd ~I,eM [fIl Oistv{) £a.CUl~U Ulf~h i stra.vi en h pri mera i.zv,anos!3!ti Inog :L8:paza~ :':!,ja. 292 strani!3', ·~·2.5, x 20 em. plat no, ernot ~ [bo]i _ C>enliii '1BO,~ dl!rN9lIFi;l,

glla~ sa iii U ·O\I'oj knJlz,jJ pokusaVl~_ dokazati kako p'1i:Ir'B.p's'ilho~IDgijm kao na.~

m'e'~oda, da

S~

:! V(I'~: u~inif

bfti!F' i.Zlf10S.j

u 9 u menorn camOl1U prek:o Ooeana . AT. n'uJ!eJ .ni ¢alf'obnji~s: t.vn flll ma.g tja, ¥e~. naue na rnedehJ~~ na organ ~zam. :252 strane, 1215.- 20 em ~ p~artlrliO, !omot u boj i, O~na '150.~ dina ra.

to d a k,a'jom :se ;a1U'~ohi p~()i2;;il')m

5i. ZA,G,.IEIP'CA,NKA

V

_·tdl -: pete '.znanje
1

V__. _- __..I' '_ I . ~,i 6 H:-'-'A'TAIN'IJ-E~~ AJ--I-IMA'
_ I IIi _I _

_'I

A-

-'

.1

Blir'anisl,a'v

GIUm,3'C

-

Vee sa m broj - i~d!iulja. ulbediJli va 9Q~ '~ori c' POP'U tarn ~,U II ,ena~.t.; o¥og

61se r til s~e~:skoj ~liUlba"vno] lp1oe~:g~ii. p ~-eveoZvon ilmi r 'Go Ilob, ~ IlIiJst,rac·~,e· I~VtO SieliC: IPtok'~on ~,voJ.'oj Iju'b.ajvi I~'rll i~e .,,.Sta sonaa 0 Ij~ ba~i'~II' oo6e1e poglreili U. '12,5 X 2(l11ern, plart'Il'ilC" e mot. Cena 1.5~) d il!i1ar,a~ ~

,~H3JVn!.'me IiiIO gl

'~m. Ipllatno. omO't
di f'fI"iilrra ...

s'V'O,~UIpc pularflosl ~·'~D jle IliiIauo zajednltc'ki ie:~dk So ,mll',ad ~m8J.'~12'~5' 20 ~ X
U

ro'ffiaJlia kom~ ]I~ upu6en mlada ma n ~O]j govo rll .0 m,ladlma. M!Q,!d:a up:raw, tIiIiTU~' treba za~rvalMD
Ibo.rj', cena 1:2~).-

r,i;lJi) 'ope rraci~ju konlleno IUJ hv.a.ttio, vl'ega Iino ,dOPf@ mk) !IJ Illr.ael Adc,~f\l Aj t'1iI1rI,~U'Na -= h~'a,.,kona~lI1og rreh-nja na._ ~r~!.- -.iii ~ • .~""" ~~.~Qr.'i.ogl p~ lal!ilJa·. ',L I~ - *r.. 1i'ii,'I! ~:INO Die Ir\Ja:JII •.krirn u~:bllld~~iV'~H ,ove a!!J,te·ntl!t5 ·od .. n!? PI'U5e'~ 320 ,s.tr·1ana. 114 x 20 em ,. 16 's,trrSlIIllS '~ot{),g'n~ljfila!platne, OrllJ,rl: ee··
IU

N.al!",el~ Ib,iv,IH .sef .12f,a@l~ke''tejn~ slhJ~b e Ibe,zbedfil QS,ti p' 'ffa, "z prv'e ru ki'·" uzbudljiirvu p~~ CiilJkako j@ pllaniiII!is/e'l\'

~c~;

Ib.

.! •

na 200.-

dlaara,

.

7 GU'I'N'INIE$:S_OIVA, KN,J-GA _-JE.KIORID~.
1 •

8,,.HILJ.ADU IJEDNA
,S:V'8,tU

NI.aj'Oreo!b i,enil.ja

i" jiediin,3

'knlilgl81 'akYe vrst:e u

·R.o,koirdler me,d'u besl:s,elerima, ~ m'i Ilion.a plr'ilnillelf'ak:a

u'vezlll .pl alln,o ,sa PQ,z:llsliom.o·li'lije:nliDllne o!rlna rne,nlli k,e.. ,0 mol: 40 , IU 'boj Ii S orl'je'nta Iinii m molivll:m a, Za,ii i,lna ikutlija'i ,C.,na ~omplletal 1,,2)O~jj'- dll:nara!!,
r

~Intlegralno ~z,d8nje·UI,4 Ikn,U'ge'~, ,Pre·y,od"Mlarka Vlidojikov!lll8,. Prek;o 2:~,OiOOI s,lr'anii!ca ·,'cu!mal;a '11'7' X 24 em, 150 ~.u,stFaQljia:,

NOt 14

Nas~al:aJ j~ sasvilm sllucaj [110.G ef1Hi·ral fII,i d ~re'kto,~,p'Uyalf~ skog' ~onoorna, ,el~JIINNESS (zab) .~a·u dab]l:! nas~',ov "iGulnnesso-vai~). ,zalillo;!l:e ltaklo n~je magao 'I[] Sr t8lf1H;ko J enCI[klo,~ ed~'jA PI~Q rlIae ~ pOdaItak III !:]:rzlni leta. pit uc.e :zvUh.:lo!\l':lti.!e, k.o'jlilJ je u ~ie,anom IOflilu. irrI:aJce ~zvurstari!l 5U~!~ac p'm,ma~;f1o, I brat ~i\i\lacWhwrter lS·~nullla .~ i,dlela. e Napra.v·.I1 i su krili.~ !.!II ko.~io,i ~1l.U :s;abr,i;I.n nei~oliko' hi"ljada: ig1!J pod~~ak~.i ~ieko [i(jI8IJ koj'~h fll!!!m_t! ni lJ ,~,edr'u)ID dlr'ug~lj klnji! zL ~ !Isd .i1e·bioi. p,robi.~en. Klf'1j~ Je i.zaz.v~J~a S:e"Z\i~II'= glEi ,I u. IPU3r\1edJlen8 .Ie na g)l):to~o S'Ve ~wtske ] e"zi !Kia.
i

Nia,ilrtilon1I um~ilt1lb~'niJili :SijpCHne'ri! Ik U;91ITU~'" neg narodlfilJQg $tvara~';a~m fiI!a~tJda, ~It,oka.prelko 300 1~.h.!llb.a.'it.fiIllt.p f,!6a, 100j-

~!,P'JlQs\l~ethi1:~t'~ il':z:dallille~ 416; stralfflea velll kCiB el!tle~~)I.D" p .u~ll.J,:kDg fO~i"ma~fI 21 ::<:29 em, 2;00· 'l'oltcgr~I~Wja I' n'a]1I'nUII p~IP:lrr~ t\llJ'd I ,P!)V'e'~~1pmalt!9J~)lfl'cl'r,slille ~olll'ilce'.. 'CIe'fi,a 160.,~ dlllnl;;lr.BI"

gP od~ra~'n;a) da je posh31 prve lb· :ai:ne' r ria t!ibi,~e',.Ov,o nt~1ilJ'kJilIJI~ge' kO'ja ~el 1i5.ltalUi "'ina du~k~j. No Of'U31 ~e 'vam lilJ~ek roUi 'p:rl I~uoi~lrlo~i'tadla~:a p poneku·Sehe-· r,8'ifadh"ilu pril~U.'Q,du~vi~j~ se~odlmor~U I·
ii!lN::l>6i'

=:~E=:a~~it!fi::rre:E
fieleksi rar.
,'

PAZNJAI.

__

·V· ..

-

_

_

_

SEZO ...•.. JE V _:-,CPO~ELA A
_ _ .. I' -' ..
I

I

-- -,

.

v:

."

i
I

............

'N'AlRlUI)'Z!JENleA ~ 'illlll.Ig).JIi '-1-,18
1!!,P;ROSVdlE'[AH~ Imflivdlm-!knif,blJlikQ.,

141001ViiOREiB,. MrI\lllI!Y!~'V',., '1101 -

~ "l~ 8M
, •.•" •. i •••
--. ,.••••

. 9 MALA L,O········,P·EDIJIA EIN'C·····~·:·.·· 'VR.'T -AR.,ST1V·,A 'I
I '.':_

._

1111

-

r

-

-

--

,'

..

-

"

II Pmili:i~' ~ 1~1l1!e•. , ••••• ,•••• ,.n, ••••••,•••••,••••-•. ,' _••••" •••••,.••' ••~, •

,•••••• •••,. ,••••• ,n ",.,
r-

'.n ••••." ••••••• :

I

_

_

.

~

_

I~

IUIIQBI I b!r-oi~
.

.1.1' __ .;

Lr=II,I':;.

~ ! t-il

•••

1.

"!I."'I'

"'.I~I:;-I"

I ~ .Il.

1-'

~I

I.-

-r..'

r.1

.I.

I .. •

1..""9

~'l..II~.II~

••

1I1I•••

iI

I

• _-~

.. of.

r.

~.~".I .1
, ."'"

~

~._.II

L.I'II

11

!!III'!

"_'~1I1ItI

~~

Br. :po!,tOIIII IiIilBSL'O ••• ,

<0 ••••

,'

••••••

~"

_"

•••••

,"

.,

••

, '''"

,

' ••

""

••

,'

-

,~ ••

'

,

.,>,
"l!l •••

," ••••• ,.,
!111 ••
L.

,' ••••••
!I •••

Br! leg~ti~cUe-iil!!l
L· ••
"iI ••

! .rr.'!!-I

••

l!l

-II

II"f rr

••••••

".!I••
11

'III- ••

I!!""I'J. r

!!-oi.·

.II

!!

I •• '11.

ll-

II•••

11

1

"."II~~

"!

"1II!'Il.!!, ••
!!•••

,
LI!i!!IIii.-'

Mlslrlkim ,Jlel nU(B.f ~ st rl!Jj,~n.]ii3ik p !i"akUe~r'iznosi modfnrn e konoop'~ 01 13' :Z~ Ufl,[j~n~·'~ 6tr1~ oku ceo v il1a.,. bRS·1J~. ~gf.a'lli~1;a la, ·~~.c.IiJ. cdimo,rjs~a Ud., Uk rasll'il'O d iiVe6e. gl~lmIJe. cV'eee. '111',a~IM~'ce. 'tr,a.ttirile. 24'0 'f~~10 Qllf,a'l.ijla u boll. 2'40 ·~rrlno~Ibie~ f'O!~Ds~a:~Ha. i'h ~,3r;] 'ovoboJnljih ~Ilkica. 3,1 ~,acr~ za. '!I.wed·e~je '!;frta. 'Ce'tjf1~robo.lllfUI. ilJt:set ~~ilm,PiJ fI S! kllLU'iLildrulk, pa!p,llifU. ~16 x 20.5 '~m. pll'at:no.
omot. Gena 300 .. · d ~n(!:r,~. =

Zap05r Bn k-e-d'..

II •••••

11 ••••••

""1

r;.lr

1I

L

!o

.'!

11 •••••

L.,•••

iI

!

u"".

III

!o1l

"11

l!'i!I.

!';"

".r.-I!!

ill!l&

1-1 I

.illi

I

i

I· I rl

'I.

'1

8

'9

Giu~eppe Pac,s

10,~ A.TL,A·SGLJIVA
II

iI!(

I'i'Jnjl&gfEii if:y p~lmiMlll ll1IaJ ~!I!!daln od SIi9do6~h I'IJ9Iellni!l~ U ~~Q~Qml -:sa 1'11)%. ~(p IllISla. p@u;wcOom b) INIII-,otP,ni!liiJliIl ~ po PQ.:I'fiOjl ,~;t'd !!J

.- flD. PQ.i§:1.i' jplr11llkQm' prollll~lrrn.ain~i(!J loo!ni~" m~DJ. PNU ratl!i1Ji' p~Rt.&m pn~ II~QCiJfI IP~~Ull:::[mltiJin1l!iiII,

NI,~PO M.EN~A: !(n~~ge :ZIIi 'giO'I)DJII!'O 1If111l,otplor1U' d@ 6 ~QI ~SpOruliiU.iol1nO; ~. Il!1iPipil\BiauidOO'iltlll'1ih tm§~OiViII: kar:!f'lia'L\!1!!.dok nil otpl!6'~J!i!i Cl·dI 7' do, 112' Ii06mei :mm.6un~¥a!iJfK) 6% .kafli!8tu. Na:~·jiij.1ill' 1~!f1@~ ~!HJ otplatYl ]B
:LWO.- dlni!I1!":lIi, a, IniBJjlmlOn.IQ, Q~pli!una. !i".EiJ1la! 100,,·dh'UJiII ,

[)OSfljd' r)~J~;omp'I~lnllj i plF~rucni Ik za g~,i ~v,air'e' til iiii,8iS, Oko ko 1.000 ~rrlfa u podvrS:ta. gli'w ~. Q'pisom ~~JQb~:~.st~uGak. O![Ir.U:si na, ,l\(Oretl, baja. je"s.~,h!'OS'l" otlllfOvnoSit i' 51}. 3,?O' slkupl fil~ 'g Ijl~¥~iiIii ,oko 2'.000 pO'jedli n~Oft!Ih p'~'imel!1'~,lka g~.!~v.a u bO~II. Kl!ilhal~~k~ r~crepU. Ve~t~[;(}kc'ulga.~aJlilje sillI'mpi rtilJon~ u)ecl:llr',~'ki1,) Oelveroboj r"la ofSJet ~~anrillpa O~ kuns.tdlrUiIk pap! fllJJ. ph:llt.f'!'O. omo:t. Ce'nil:9J 3'00.= di !filar-a
i

Petp;s Oiii~Um

1_11-,_:.

-1'.--.1,. I'

"_il - ....... _.loI .. _iil .. _:_II

.....

"'II; ••

1"_ ••

h'I

......

,,!

~,"I.

.EI.. I '.11

L.."

••

-

••

',,-

.1';'

rilL."

IIL!!I =

""lI--I

;;::1

.II,·-t

r··"11·

1 •• -'"

.... !"-"'!-II'

,-

-

.--

..- .. 1.. 11 •• 1'

--

II'L.!I

III.-I'-

11 h

.

~.OVe\r8 ~ppQ;9~a.ffiI~
iac -

I'

'1' _ r-eniliiDflIa'r 1'-pr

~~iiiI1Q, ,~.a I*i:U;P'DBiIl1B 'Q'lp~l!lliJ, ~.... ~ '!i!~:I~'Ii lm£iIJI i ~",'li> '!-.-Ii ...." ...... 5!i1!~,1\ :Ii!.<! ~""'fL~l~ ~,

.~

.. --kooi ~a, nau cni pro gl res, u K,iin ii ko] i treba da ornoqu cd ob razovanje sto 've6eg ;b;foja. Ijludi skloist ra2·i~v.a_u . i; IIiii hi 'II nau. n om .. .._ _---n,:II . INaucn ik pad tl m podraau rneva i u Sp()lstav~ ,i,a nje u nlver z:i~'~e'~sko g s is.'~emra map ithra nja, k:o,~ je poiii In ovo uveden k ra,ji,e d rU'Q'e po ... m . Iov ine II' roSI~,e ,g ad ~ e. n Pro ~'e-"'~o" r "IIII'£§; izrazic ".~rn

-''~-

.. -c ~

-

I~I

~F'ii

dOVOij:~t.~~~··Z~;g¥-

znanla

Kina.

Novi putevi
u n a-··-·-· k'.·e--::::··
' '_. -_ . --.-_ _I'.
I r. ..•.. -- .:-

P',ekilns,kog i d ru g i: hUn ive'lrzi~Erta...- K:ineska A,k,ade ml~ nau ks ~I u nrnver l iJ~e"~: ja i - . -:-: _.. '0'-1·---: '':''U" .:-::.~ d,' 0':':0' ..~~II!I __ Ih'Ii"onl,c,'m~~II\9i"lm: lJI ~" . i r,as-pc a.z .'. s'~, '.~·v i obrazovanoa nastavnoc kad ra z a 0 bUI!c:evaln,j e ta Ientovan ilh st u ~ de na ta, a. sves rd n lUI pomoe ,pr u _, feju i~m, ~ p'Q-znaU nauenlcl re k810 J~ orr, P roteso r 'CILUIO~e IU avo m ~ n'~:erv] :u takode pcdvu kao lbiitlrnJU u
_I

studenata

~~Ok~;I'n~i:;~l
~'Q" '

"'-.,l

.-

if'l

e. .

.

I

.',

.•

'.._..U.'log~ . l~ ~

.. ·liIl\~,:·

aka d a'm' -.elk""'" "''''''''''''·-m·en.
~ . ,~,
.:§

~I CJ!~

I §_

'0 ~

'n"'l"'ii I
. QI

IP'ln13,d p oce;tta,k INa.c 1()n;El~1n e nau en e Ik,olnl'fJe n c ijle ko j a ID'S 11,et re ma rta otvo iran a. U P,elkllng ILII',. p ot... .. ktnes k A,·a,,-_,emue -- d k .. pre d ,S8' d nlk, -. '.'8 nau ka Cuo Pe·j ,Juen dls.'o [e ·I~ -n°e r~-JJ'U- ~Ig' n· ..... ~'I I-H- ~.j t ' a "1~ nr.n ~ 11"8,- U koj 8 m j e lz raz .'0 0 pti ImmsUck U P fa 9 noz u razvo j a na u .kfl! i tehI091 ~Ije' 'UI K ini de k.waj a. v'a ka, On je rekao da ce mno'Qle 'g rane k iIrnl!9:slk.e nau ke i~ teh no'~lic,gljle i ,odir,laU korak, a !J nekl rn slueaj e'V'i rna :~pr,en1aJsru1lt i d os·~9 nu c'a u i d _-.:~_~' I ZI;;"i;'·lm·· _ ,~ sveta r-u-'g~-m'" ~iarn '!~'l!!Ii>!I., Pot k rep Ij UIJ i' sVI~')!j i'zI8]lg a~ IUC e ···i!'o'ii=~'~""'r· V_.'u' JI~ 'W.~d~. ...'a-'-0' ~-U""ii ~',~ ......m;l>·I' nje, pre lli'l;;;;iSv ;,t., n On U~'IF'Ii,c .;;;., 111'\ 'In,o,e;'ln",,: ,m .'. '~I- e '.' ';":~I!;;i::' he ~[..; r\ h n-a- III,I'-L."" III!II~'Q .... -rI 19'·' -"'t;;::;!'. nlO" d'~n .=;. " m~' le ~"I 'I'II-f ~ !UIU .. .,;'Ii.(\ ~--,~,I _~ .1_.... L.· I...· t ko 8111lrO-.•._.. d o·~az:ana 'S'd r(Bsnos' 'k,~)O in ir,ane' 5aradn~e'~ U naJzrd naleajllmi~,a dos:~ignltJc'a na.ucnfk. je u b ro_].ao 'S in~e':Zl]1 bi0 ~ os,k i iSlkUv~ no g k r-i 6:~alll:ast:og in~~MJI! a g"o,vemn ce,'~ado!b jje nO'QI 195,5. 9 odi ne ·i· pro~:tto-rn U ·stru k:turalnu def,inici-· j u :~ U I~ "!s ina p r~' 91rrlO Im, re n d genM i", - ••... I~r.alri;,CI~I"""11r~' d;'~ n ... - ~i~ ~ ";!~'o~e ~... ....~ S-I!'i.S' ! 1- nlod r-"!;!i'· I des!et.ak. istf'.azmvalc~ih centana u Plslking'u. 5,ang,aJu i ,drugl'im 9 1"8.~I ~

:si':r'okIOI~ osnovl. sto Je po njemu v r iQ! £na,ca.jna sta vka u nau -. d nOiml ,I te hnno 'Ios""-k"Oiml r.a·_u.~ T,8; . . - -'- r,a.·_n'.'-- J. e ",' .:'- d'- J,;a -'. ve·c d ~ la 11lJI-I.on~,x-n··I~ g,a :gFG'~ ~ r'9Zulltate na nacionalnorn pian u ~ ko 0 rd in i raill lcii Ira.d mno g ii h u na u en i me h no ~;o,s,ruh i nst ~i'~ k ucl-

c....

c·,~·

I,

~!!;:.Ii

.

· kc ..k·.... prote J8,:O.j'8~._-- *..... m- I· BU
I~u .V
I _

n,

~I ..

I~

il..·I,£!;; .I!l\, ~ ..... '4!.! ... ,'1"" ,

g'.' od

Y.,

.

~.

__ ..~

__

y, ~I~

IIi"iI I,~q~;!tlll

Y

. I iiI

.. '__

,·,U

no

su se uzaia mn 0 konsunevali 10. radu i ra,z-men'i lskustva .. Jledlan Old zed ata ka nau C:~U'I m akadem ..
skih drltjl:stava Je~pro~,iri'v,anille' raI me ne sa s,~1C n~i ins;~ l_WiCW ja rna i rn it u drugim ze'lm~];a.lma. ~ Od njlh .~. 'ka:~be erninentnl naulclrnl·ilk. ,~ rnozerno da saznsrno 0 n alve6i'm dost ~I!gnuc~mla sv'sts-kog razvoja, sto ,ce narn IPO mocl da uvede mo n ap'lre-di nu tehn,ol~ogli,.JIJ • • k,ola nam JiB n~op'II;'~ ih 0 d na,~ ,.
1

ne odlrzale

nlz srnmpoziju!ma gde

-I/;;i

I

""i

~V'!1;;i"!1.._

~

.,. '0

~I _.-

i

._

.. -_ ~

lil"'iI

I";;;a,

0

. !,..;:

,~I.·

jj!"

!oI ~

-

I

i.

-~'Ii.:~'I;;I"

.. d ()'V~,ma

-. -

1

Im,atlza.cili,e·~ Pro-feso,r Cuo je ist.ak.,ao dla. Je '12~gIQdis.n_]i p'lan ispun]len ZlaJ - S,~lmoseda.m godin,a, .90 I k' .~ 'e K,OIrl O'lm!s k··"·I t:tQ a'C:i~jla. ,e I" ••.. ·S ~ r" b'- ._,o'sta t,es,'a 81,0 ,~Ie• '~k t' u z'em_Jill _ 1.la d . p'o njregloi\{I()lm mi·:s~ljenju .. l:es:~uga. sl,Q'znogl rada n aroda pOld vlod,st.'\tOlml Pa:r~ije. N,s, konfe'renc~ji nau.'cnici sou: r,az m,a.! ra.ll,i p roglraiml na won ogl razvo j a IU pe·r ~ tI [odl 11978. do ad 1 9B:S~ god~ine. I~o J i .~ n~ d a IPO~'iIi'a e-' O''_.,:~I n.i'~·'··'U lIJI~Ql:":' r~t I~""~ d n ,~uU·· .. n ;;::'!o o' -v-~' li"ril'~-p i!')!ii'iI f'iiOI '.,
I

i!.;... . :c -', --'1" I t-··,- .~.; - lil,n~[...i;· ---', ,'~ " ,-,-,- " I ,--: ir'Ii" lli'\o,m,p,~llII.er.a,!e~'q"'r;,.,~, r Oil~,~Ik"-,n, I ,au 't,·0 ..,

U p,e r~ u ~.ztnedul 195 6. 'i od 1 96'1. 910 d rtl;e p rag ra,ml Z',8or a.2v,oj na.u ke' do p rmneo ille zna.ca.j n Olml rCl.ZV k u ~'~ ato m·Slke· e n.e wg ~j e, m~laz nagl p;og,ona", '~ehno~'o'glUe
1 I!J

t·O-· M e'· d otkrivanja Ila.z.lnilhsllika,
- .... '.: ...•....•.

lI

Po\sledlnjl~h nek.oli ko godhlla tJ iNle'm,QckoJ se ]av~l~a. viel:~ki br,oJ 'fa I.s if:i k,Qv:an Ih !lUI me:tt n mc:k iIh de'l~a pre :$vlegla $II~~: u Uti 1 U' poz na:~h ke j i
I

oa

~I~.··l_'_

n g- Ail' ulU

..

IV

~~

!:I~I

no, M···· D ~ I gr-<dilm'.a ,II~~.. .

Cl.

ic,.O·--:··J'D Aa, t"I.._., ~ ......~

,C!'D .;;>!C:

P"! 11f',o, _.
~

duzietti' '~:reba. da se' p revaz.i du nega:~ h/ra.e p'os,~edlice' V ~ad avl ne C"~ot""'I~,w'oclane bende~d~ k()lia J!,e v• Ii ~
I

U

.

._ .

'_ . .

.,_. ~_

':._ .

.majs:t{)-Jr'a.~ (lva poJ.ava m,oze· s e Illalka- doves'~i u vez U S,a_ S:V8' \t,ec.Qllm pot ra,l n,~O-lm z·a starilm s.'~ikama. u j,ednom, dinJitvu vi ENJ!ko9 sta nd a rdla. To J8' pod6.ta.k'~o stwuCIn']I~a.ke IDeir n-ervo gins t wtuta II!J M ~ hen u n d.a pro,nadu Vleoma jedno,stava n .. I~ll~ovre,meo u spes:a,lrru me t:O!U .~ - ... ... I n liB (}..~ v,QlnWe fa Is i·n ket:a kJ'i t~ ko-· l.van u te'r1mograj i:c:ku anaUz:u. Ova.j rn'netod ~,e tJ mnog'o oe·mu s [II iIc;en POISt:UIP k u k.oj ~-Sie ko-r i:st i u .~ k '" In'_lu;.'tnJ I ~za ,1\"Qlrru'd"OiU ~.,. ~... iii- ~ h,emIJ:s_:,IO]1 . d s:tan~MlIJa pOI~li'me'rnrnh ms:tler .iJ6L i

nemacikih

~Nailmle'l 111;anen,QI um~ie· (a IS:tto ·~a.ko i u'~,~le' ma kovoig :se mJen,a" ,odi kOJ'e· ~,:'H9! ne k,ad t:a kode uno t Ire b=· " IF' Ilav.a I 0 ka.(b' veZ'iva u prav'lle n j u ,o·oj.a) tok()lml V-fe'lmJsna me'nje ,5VO j a $-\10 J s:~v.a_. IUS!~ jed IPO',~i ml9 ri.z,ac i:j e, p rn'O Ime ne hem Us k'8 S~ru kt U Ire' pad U'~i.a.a.flle m k is!eo n ],= ,1\,8[,. s,ve;~lost i~ ~td. D'ols~,o se do za.kljucka da glodi ItJ1la.~, d a. b i n.a ko n t:'~)gla.'MalkO' r,e!c:li u PO'~PIUnost i - pr,e:sta.ol~ Nla. t.aJ n a c:lin d 0$; 1110' j e' do, metod a _ doduse; jos nii~e!sa~ SVI~ m l!J[s:anJlrien ,~ ko]i olmolg I~ -

pro,oes, mie'n jan ja. s v()_jstava ko d! ~I,aeno,g ~ u Ij.e t raj e o·ko '120

. -Ik' ~ nedvo,s miS, Iana ot~tllvlalrilijle' f,a,1s if~, ata. k S d ru ge s,~r,ane" ~rtrucnja.lci~ sm8t:ra~u dla se' ~alsi~ f:~ i kO,j i su na;sta~1 i p ria vi!se· ad kat 1:2'0 g!i(~ dina mo 9' u [~akiQ'ot k.rm't i' an.aliz.'o,m pigm.enata; nalime,! ~p -!if I" rp lVe"~ oS'I~av].8. sa S,B -v~,!'.L;." 11~.():m S I"'" 9 u rno.Sc.u dis. 6'e, pr,e 'vi,se lod 1100 Igod~na ni,]'e z'na10 za. pi'gme'nb~~ (},d kojih ·su sa=~ pre, n~~oli:ko ~-!...... k· V€',ova. - tPravl_e u1oJe', Me·too koJi SUI otlkr~1 i s:~ruc\njaci~ iD'elrnerov'ogl rnn.st'i~uta ::la:~ bro' .-.' '.- sa- m' 0 0' 4-' d' n. .tlI1 ,0 mii-I~" . '.'- _,'_.. ..u rtdI _a, r 1.1. ~'glra~ ~. !1:8va ...~, ~. ~I -k" s!s: m;OL!e ~ b~tZ Iml8 m,Q t i€trmJlalla,~ .:'Ofl vecih p·ot:eslko ca. Ul€"~i i po n,ovo, vratit~ na s~i.ku.. Mat:e-riiji8.1 se' Z:8CUjle
....'.,_.~,...~--==-. K""S=-' . _,.,,~ ": .. ~" G-·:'A·LA" ·,·~i····"_t·· :',_-JIA"- 1-'3-'

,38

,-, I'" k· naucrux k pro)..r d ,J,eZ.I'~ f ". _... Po ~:SJ . L i' P"8, (J 9 rzy IL ipa,) ~ ko~iI ·S9' natazl ... u tlt -~.. " !I.J n a ce III -I' r1iS:I~I':U ta za ,zast:mtu Iu... 11.]a.~, dolbi'o ]Ie naglr.adu ,~~M.JI~lrus,kog 'nM n ist.lra po I j OIP r iv r'edle' ZB bio 1,0,""
.;!It ,•
1
,

--

'IU~

P'rn~ot-p r(),],ek.t za fu n kc jo n a I·~' no to pts me'n,~avanle u Rhianiddi~ Imalc:e :i'ivoti~ j1e., a posredno n i' Ii1 1(11(,0 I u rnbl ja) p,o'hva,1 j'en je ,zbog .Z,E( ,c,oveka", Plre'p"ar,at [e ,!,uornta.-' . va I~ ~og - Ibroj a op isrnen jen ih callni!'" jedlno za lIi·a,Z;ne' "V'lrs,'~e g_uodrasrnilh mu.s raca ru ze'na I' i sen i:ca m h:'ptii ra ~ k}a,~e najvilse .zbog uspehaka lUI IJ)OjVI9'~,i'V'aln,Jlal JI!:..'.", d' , " ~ .. A sxoc e VlOCU 'I pov ro U U vreme obuke Ut Icw~a.nju m - pl~sa,nju sa cvetanla, Pn.~lpar,a·h)lm le, na prik SH'J'c:ljalu nl~lm: I 9'onOlm,sw k~ m mer, un~5t:lel~l" u:~~e(z I se bto kOJ'·i ternama. dl kI' ill.... ~ ,. U glnez IOU \i'iOi~ U xosn ice, a, IP r , Plro~lekt r.avnopifav nosti i,ene. to rn pcel~,a rna In ije b:i 110'In i§:~a~ u iQbra:g.(p'/8.n~U"I~I G'ornjo,~ V,ol'~i', Na, ovom p Ire pia ratu ~e IProt, po,hv,a _,~e!nl je z bog usp esn og Llpa zaledno sa 12, ,s,v,ojrnh mstodo ~!o:i§:k.o pr itaza Ik:'Oi] i.odg $!;;.uradnJli Ike. ~, "rad'i 0 vise od 15 gavsra I,okalni"m uslovlma 'j 19 ad i: na, UI imedtl vre menu 5;a... uk anJa. J)r'1epr elk,Q za s,k,ohJvanje .sta.v~je'na me ~"crn;a.;~~s:ta~l~ oko ad zene,
u bw[a pCle:~e~11 ij.e

s~kj rnetoo ,S'~Jzb'iIDanj.a. stetn j h rntr sekata na vo (:u i I~)Q,'V u ,.!.. Ova~ rc pod teslk lm €,konomska, .... socljalp repa.rat fa e rna otrov n Q d·,e.~,stvo 1[11 im LtS'~'O\t'i'ma, N·.as;ta,vn ic'!: rade s I:meno he~m,i'j ki~ m p rlepalra:t irna, s na d ob rovo !.~ nom baz i.
[er iilm'El (~g,r,anh5eno dleJs~v,o.:

i~

hval e~..Cas,op is Unes ka .~ rop soects" - '~:~'V~:~:aV~ a" n"'ihov~,trn. ;r.t'·c., ~ 1~'~,!~6, •• " ji! ' posUg nuci rna u obrazova 1m j u old rasl iJ h~ Pro] €'kt o5uFnlovno!g lob razovan ~a. u glran ic n mm ()b 188'~i' rna IKj!lnade polhV,91~.~,an }e kao prvl o brazovn i p Qt:hV',a~ (zasnov.a n jie " a 89~ g,odl~ I~ e); na me n ~eln radn lclma m'lgr.a nt;ilm'a). U pos,~'ednje v r'B,me p ro j ek t }e us r'led$,n~de n na 'olPis,m!enj.av,anle' i; obrazovanJe ~n d iijanaca ,. Es~kJ rna 'k:o,j~ z.ive'
J)Q
'!' -

sb~tan za dlo'f:
-e-

,ne

'--T

"'.

iiri

~

,.

i

=

l

OR

_

_

~t'_iII- J(. ·11l1"li1-0; T-',;"fijk""'" 20'1 ins e"iL;.,~,~,~ ,~l''Ii,.i~ -.·V ]i'8 n,8lucn 0 dokazan 0 da noy'~ blo p!If'e;pa rat, koJi je" U s;~valf'rn ~ posebna vrsta balk:te'riil ~ u nrnsta '"", e!~ 'V,a ave te s,t~'tOIG~ne!8, oslm 't,oga , ... da 'd 9JuJe I' peste os:a~ I·'·' ~. :MOZ'E! .• J godlina ..,
.. " lIi ~~~. ·',",~lllJ.gl ,_ ~. II
~~.!II ~

.s

'Viise,godfsnja
I", '-' ~I!:iI ~ l'\iaZal~'~ 'QlilIi;JIII

U!iI;iIl,

~Q

'b__~1~,.f'n'r~n,rnli"\rn.iIf. 'd'."-Ie-,-I',,' " _. _. " ~Vlr-i" I~f..g,ru g,I~, ~ •. uJ'le, IJ

isp,~ti'vanj;a

POI""

B,ern ard S,e!li'o Go;~i;}e (Nlar,odns R 9pubU ka Ben w n) d!ob~ai Ie ~)()hv,aIU ,ZQ SViO'~ s,ve'strcUll]i d ClIP dnos os n "vanji u m sprovodenl IU sarno . ]ednolm Q,odUinje'., Pn)'~;;" p roiQ,lrSlmi8 '~lLaJke~i n ona.l!nloIQJ. 0 pwzViodl s,e u v~dUl p raha; rastv'O, .. S,lme n~ava,n~;?l., 'po~~zanog sa ~' ren U v<o d··I'"a~,o'SI8 raspr,~u]le" uz. p r,oi~zvodlrm]Q ml j' p redavan jle m t:lr-I ~... po mo 6 lob ifJ n mh IP n; ka Imca. PiIre:.,. ZliihJI plOllj 0 plri vlredlni i'h ku ItUllra,! - .-. . ~I' e!',e, __, _ mlt p_:.!;i!Ig. n J' u"- P 0-.-I~'Qlk b ,tt:;t!!li,'m-:-:-: 1IIii;C, Qi'8 ,_ .~ Q,~d !r,.:.''!i;i!~,io;!I' k;ao i is til 0 lo~ka, :is,tr,Bz.iJv,anma, 0 da ·S€i:'Qlr;a.dii fa.brrka ZQ.IJ:H'oi'zvod .. ba.rmba jlez j. k u. m za po k rlet.a rilme~ nj ILl OV10IQI P r'epalr'a'ta i oc\ek u~e ~e ji,ednolQi ~nfo t'frla,'~ og IIi~s;~a i''V1iI na da c,e nJegova masovnila prime:" bJ,m j el:~ ku. Ina bU i m o'Qlu,6a kroz: dYe Tlelli;mJel~e n~'glional~li1IiiIOen... Qlodllne'" 'Ia.r ·.za II' obolllj ~~aI1je s,'ta:~usa. 2J~na (t(3v hlle'j:ffi) ptl'n \1a~l]ien ~e l;~ll.r,ad na ,Ze'lm~je IU razvo:ju opi'sme,njia.van,i1U 'koji je' IPi~J.'Vezan .. . _ sa. I®'kono,ms f,(jml razvoJ'9 m zemlie. Odr.2avaju se kursevi, po-

z,sdr.iava na Ibii'l,ju od ." K'"~h preparata, I uOViO jno ...I ' hm,m'I~:SII!\I"" [e da se nFm,e b~ljka, .za,plrasi
SJ9
it·

duze

u

svjm,

.kt~i'ma,tskiilm

us;llov1j rna,

ID,esl edeea pr lzn a nrua::
I

:pr,of,eS(~llr R'obe!lno" ,Abad lle 0 ril.]an 0 I(IU rugva.j) do bltnlk j e po hva.lle~ za $?I,·O.ji'· neu mo rn i rad Ina, opislmenIDa,vanJu~ OSli ml nab rroj'an,i Ih pohvala Fonda, za nagradu, U,Qlhamlada IR:eze' Pahlavii_Ja., IF'on d za lJl,ag radiu 'Nadlefdle 'K:ruplskiaje dodelio

II."~,,.I'QJ

_I

p

i

Nag rade U eska

.lena,ml~~L ,g rre'va. U' slj:M3Jc.iJa.1 Oi,~ :p i, z;a.j ed .. n ilia "s.a h e,m'ij s kii IPOlt:PI~1 0' s~ab i~.-~, fI no m s.upstaJi11IICOm - kao j'~() je'l' na. prruml~!r, ;~du'ml~niJulmoksid i Iplni tom l~onSitawnlttno ko'ntrol'Jsa rast, temper,ature oib,B m'st,elrfJa .... Ia ,. l:slscalk ,sa s l'l'lke' r,8JZV i~,a IP rli 'h) Im:® ka "a ktelri 8:t il!cnu tOIP Iot u! u z8,v'isno,st:ii iod n,rn~gitiQVe' I·,:sta~
""'Of'io,~,t-·" "i· ~IV~
'""'!!!

se'bno

nam,8 rn ~e'nl de:~l'ojika.m,rj

i

ec

:M a.10 ID'e ve'rova.t fHJI da bii nsko me, u:spelll,o· d a ·veSt,a.lcl~dml p u... '~!eml s,tv"l,)rii ,ad lirede n IIUi ,.,:~tan:)$,t!! J a,neno gl (J I~ ka;o vetiiv8" 0,0"j3 duie:, j' \I,estackiim puteml b~ ,se Imogila s~vo,rliti' ,odn~~d'ena :;st,B"t'~S~n [~llla,~ :aJIi 'takvo UII.je ne bi
t

!Po,Ytodom ~,.I

I\J.kr~ Q:tVaJjOI .mllk~oe~ektli'on[ku~i II! o'~l·aYI.IJ:en.' U' raprillil!lklun bm,lu' '1!,~BllakaldBi I'~ ,dobill ·SnlQ ZIlhl9Y ~.kultl.it.d, 'el)I(k1lf'O:~:,I~u ILJ:ublJ~n~ t.i dlQI obj~~]nrm ;;l.;I'ed~li .:elk·st. 6~1inB' ~ .se ~zjbBglI8' neke Inl:Ja,noo. I,. kak,o •• ~~\i'odl tl p;lal1t'lUt .l~itltno lime IPI',IiWl'O IFakultMIl; ' ~,LtdJQi".toIl'Ha. :u' P1I·l!nToo.~.k1)fiOln I hu podl vodatvolm IPf1D'f.. Ibo'Jzlf. _T,,'Ontelj. I
l ~

MIIl'J1I!i1l1illl IG~d"1il8

lP,atklli!iitG'I'an'i1 e:I'.ktrot4ihml ku u ILjlilblja n~ 1·11 llti.iutomHI e~lefdli'i!lnllll(u I vakuUlIt1!1-, ~n ~ :lku 'l&hll!Diltktil~ ¥6i5 -~nl'.ml:z.e, UI plr'o~zYodnl IP~og~.m !,jh!l:kr.it•. '" ~ ,

1Il1ih bil

,ltfi,Ai~os'olnlh

?b.:..~~~ .~~I!iJlp..~J\~1!"'liw._~~· If'ld

'hl:bI~ldnnfi 1«0'18. Re~uh:aU o1ll',IIh . ls1ira!1v,iln)illj. IIJ liBlr,_',IilJ_ ,_

D

r,~II'~llIj;,1 lUi

podultJu Il!JGllioln;..

ru (.IndiTe,); pohval:j;e'fl, je! z;a or'gl~lo;; A' ,. • -1\.;. n~z,ovan1'e [~spro:vou eln1]j'9 prOJ8r.\b:l UIP i s,lme nma,va.nja'j n a m,enlenog ,9 ellffiacimi8 •. ml'adliim Ijudima k'D.~~ s,u' napusU Ii skolu ~ ze'na ma nl.. .. I·t.. ...:iI :I. Slf'ii.ro"mni'·'h Imlate'l:"ll~alniil"~1 8n~uSii(a._ v,a' kao ,za. OSniValrl,j'e lmlre~ze' I h 0·'..... .... 1 I',.. 5,eO S 1\, I ". . IIIIJ!! I o~e'l\ia. ~O ps'~isa.~ez tens liz Nlarod ne D'e'Mo,kr.ats·kie IA:epubl' j'lk:0 Je·men pohvallJen je' ,Z009 t~)igla ~to je Qbuh!ya:~io 've~ikm Ibro.i de'voj,a.ka m .z8'na 6brazovn.i'im radom! Or! CiP;~ -~ .m u Je' lriast:.av,a f italnjaM pii.sa n.j,B i a rli't'ms·t iI ke pos~1z ~la~a.o ,Os noy,a, u l,B stru n,o, ~;ko IQ'V~anle..
i, •. ,.

C:enta.r· ~.~,s'v,a Mlallrndir~'~ ,za S Db r,azov.a·nme 0 dIras,lll.ih u 'Uda_j p u ..
l

J

i

ru

i

i

j

.

e

••

n~A,

~ .,

97'

.

'~"'.I.,;"

'~\B--:-"

~

------

._._--

-

----

..

-._

-

-

_..

- ._-

.

-

- _-=--:.__:___~__:-

-

---

..

-

-.

- .-

(31 radev insk i ra,dlovw na prvo]

] u goslovensk.oji n u 1i<.1 earno] IeIe kttri enoj centratl, 'prak,ticno su ,zavdiien,i~Sada radnicl malrit~olrslk!e . m,:Hi:dro, .. 'morrntaie'i~; i~ ",,[)'ulr,e £),a;kJovii~'a~~mz SI:aVt:HilS.kog IBrold'a U ogll"omne betonske kolose, ta me usred '1(lrikog IP·OI~]ia,~ ugwadu ju najve,6e' de~lo,v-e·cpreme, miedJu n~im.e. :i na;tefi 1Ia5~tQ'ns.~~ rotor. Ako bu:dis' sVle po IPl'itlnlJ,li u K:rs,kam tvrde da 'oe'mo za naJka$nii~e :210 ,mesBeii iimad prve kmlov·a,te' dOIMatOe· atornske s1:rulj'e,.,
i

JIU'GO'SILA'V~,JA . IE R IE,
,

N.A P';RA.G,U NUIKL,E,ARN,E

TRA,G.ANJE. ZA. VANZ,EM,A~LJ'CIM,A
.Sloo se ·dublljle' . krle~bemo U fl'odrulf:je r,aniije' nepoznatoq, jsdan p roblern se S,V8' vilas 0 p,ii re n~~§;iJ1.vanJune p'r~s:t,a~ulc:i da upravo z.bog 'I)oga sve V'wss' zaolkuplia pazn~unau cniJlka,: plos:~o,j _Ii drug'j obllc i e razmJm nag :l;,ivota U s,v,em,i ru? Odg,o'Y'tQ'r ~ia avo p!ii'~anJe lmao b j' lzuzetne pos Ile(noe~ Na svo m na.J· osnovn ~J. ern n h/iOU lion Ibi no reklo '"~. -: - naueMlfi - . ~I' preoorano ·'~I ~~,OyI~IUd a .,u .S,I~adS,k" .." 'U' t"'S""A' D' .1'8 - ." z" u _. -. '~ . *" .' ,!I!o"'.: t· " 2:p,,\ota ·I.u :'-,
I' ;:!;,
U

~

Kak,v,a, ,Ioe' biU ·,sudb~na. Vasi,one?' IMozcta ee, ako 58 ne lbude dlav,~Hno. br~Q; swr;i Ill'~ uda,~1~n,7 g~hiksile . k.~~~usa;~vrn~ u~p~ri"~~ 6,VO'jle kreta rue, a 0 nda J::UJ'C9't I d~~ s u nov racaj u nat ra!Q'? H'Oi~je ~II as pos,il~:dnjlh nlelk.'Oil~fiko ml~~liJa.rdi'· odina IP,ro,.tec~' UI znaku g surv,a.v,tfjnja trtav ih gal~iak'~3·kli~1 jata u d~~ h novsku emu ja.mu kako ,$IE) Imate'li:ija. bude sabl rala u brzo ko~a.psrnraJuti SV19 mi r? NaJnovi~~ IOIPse'N,aeii,on~ d ,. j' . nalazl slLI,g:ens,u da. nema iboj,;aJznl od Q,VakV,8 9,U- billne, peste I ZiQlh3d,a.

.

~a

iii

,.

..,

-'11

-....

Ii¥!

I.

zavrsena ~,tudmja ,k:o~,apln~~d8ta·v'lj.a P Ni; ko r,8)lk 'ka novorn nau enom • I'... IprOJ9J\tu I1lBlVano'ml 'TniQ'snj'9 za vanzernausI" k'· razumorn ··.I~lm
'i~'
i, j

da - CI8 se °nas. UnmvG'lrzu m
.

.,

-

""II

-

-

'Vlee no 8il nl'~ I.
L.._?
il

i!

I~

-

i

e

...,......... .... . _ ,.,.'

ZLA-"T-O'"

OsV'a:i a nJ 9 mo rs k.rn toni d u bi~ a. ad uve·k ]'e u zb udl~val~o,j udsk u masitt U n I Po,oetlkoilm sedarndesetl h i90di'na, a ko SO odsto pOltlrosnje .zllla.'~a isto ko Iiko i os'V',aj,Bn~e! va.zdus n ii h proat ra nstava, Pas lie s na!no g otpadalo ,is rna plromzvodlrnju- naklta, a sarno aka 5 oeste na potrebs zarnaha Klra,jem 1'9. veka, metodl podm,ol"sik.ih is:~razlivanljia, ostall SU zubne protet iIke" Pr,sma. procenarna atruenlaka, danas se za gOI~o'V;(' po 18 'V"alk,a ne p If0 Imen,jien i. Tek pas i,~ drug og s\1le;tslk,og rata stomato I'o~ke'p otrebe· ~itOlrisiti oko 15 odsto sve~:sk.e pot rosn le .2: lata, nallj,cn ic:j; po Cin~u inten2; ivno da rade' na to m p ro'b!'i,s m.u~tako cia, S U U'ed'ut:im'j ztato za izra.du veita.Okiilnl zuba korisceno [e JOIS, pre 5000 da nas oigromna podvodoa prostre nstva dostupna 'coveku, Mod erIgrod ina, U ,ovum tekstu iQ,ovorl se Q naJista rl] ii m tskopl n arna s na '~!ehnolog mja ko]o m l~,~udi aspol azu da] 8 nade, da. cle se U b lls ko] r do,kazj rna o znanlu i Umee ij Cd6v'flIw h 'prottte~ ra, r i:ca bud u nost i podvo dln i' redovl! i:zvodiiitt i i na dlu'blinama od 10100
I j l

U-- U--'S"-TI1M" A-' . .·.,.,.·.1. II_·.·~·.···

IINDUI,S,TIRIII·JA PlOD M'OIRIE-MI

rd se uvl~ace: lJ co,ve:cliji i' ;Qlr'ga ~ lza m kao s.p~ID n,i i ubij.aj u kao u pe dmu Ide ubwoe'.. 'Tako' su mS.llli da 400.,000 'v'i' rusa poreC'ani,lh UI h~lnac~ diosti'zu le'k jleda'n mlttmetar. B,e!~v,otni su kao 4Ufli1CBIIl'rasine', alii; samo do.k ne dodu u Iko,ntakt s l,judsikJm: celli:la,ma~ .MIOigU oa 89 ka muf Ii: ra] Iij P od'i'vl ja] u iii :str,p~jilvo c1ekaji u dok na ,dod u n]i:i ovl h h .,!,pe,t mi: n uta ~~.
I
i •

:Spi'ORI VIIRUS~ Z,ID'RAV'LJA.
o

-

NIE,IPRIJ.ATE,L,JII

metara ..
... ,'_ ."

c

". 'T FA:':-N"',O'

.'.

M···:. ·,S··~··~.'I-M·· _._'-, IJIA"-'.... IKfl\ ·1 .-UN·" J"'\ .....
1.1'· .. _ ••

.LIBYA

_

Covek otkriva

SV"Bt

(5,'

",Nepo'ie~ina prepre,ks' nil' ,pHi'II do 'nd/je~~': m:apa A,;t,I"e Iz ,al·is'.9'a J'J! l'healrum Orbls Te'larum· (,J Teal'a, sve(fal"~J A,lbraham,a
jj

Qrl,JjdljcJ'ss IfOIteIJ,u,s~ 162''1~ 1'5SS)

Od

,Atlas lotk,l,;s' (Atlas of Q,iSCfJtt6ry} I nekl'm dlfugllm
I

nlov~hprostranstava i ,2nan,~,a~11riiia kola ~e~e p de's,e,tiinama h.~jada godilAa unaza,d u m,3 glo,vlt1u plros:loSI" all Ik,olja se phi,. i dan,as,~ _ o na,i'vec~ml iis,tlr~ilivae~kiim pOlduh!a~Uma_ U!_ iistorir 'g oV'O rl nas nO'VII fe~lldn ~~plrli pllre,lmllJe' n "' po, knJ~zi: G ej 18 €,G,a iill~ Rlol~le n~ __,~ ,_ '" ~ ~
I

p:ovel\()iI clo, ko:s~onla~la, istor'ija co'v'ec'snS:lva jle p,rilca 0 putov'anJlllma liotk f\h,a njlul, ~stlraI2~va u i Q~'vai an jllUll n;
pleil:s,tQcen!:d~og

,"

'~ZV0rlma,.~

,

,Stair 1 mo r~I~11~'VIGi ,al~ren ut i '90tOivo 1 i6,k~ID.1 U~~vQ Q'lf'i.J,e ntu ~ ve,kovrn rna S,U pOSllma~ra~li AfrU~Lusame kao nepoz,el~,~nu plreJJn;~~u na putu de 1no Oe'; te j e un Uit.raln}ost ,Ow g ko nt inenta asIa II~ P'?t~ WI ~ .ne P G:z: no n nate, $ve d 0 ~ re di kr,aj 1 S,. Vte,~a~ P re meta s u l~ojledllllf111rms ronan Iii ,tlU'g(WVjG~j povremene ,put:o,valilllrtll~ Afrwke'! mje,n8 kl~ime, tropske ~Qlllestj'f JiU3'fj r'8:gll ne pusf nje' ~ neu~ostQtak p ()gl~ d 1~1 naro iht, vo(t en iI h pll~lteva u is inlii~, su t?J a !3'E!' nm iIhove e kSIP,edli e:i~Ia UQi lavn om ,ZaJ!Gi1fzav,ajlU i U n liS' R... aim' I P'fl·11 obelno m· po] ~I~'nl ~ pi~'.

eo
I"

ewt~

II,

~

... ·~,I~I

t ..

,::.'g

~lll~

~~I~'1l

Traqan]e za izvororn reke Nil
kralem " s, vska pojD~njle iJ,ola:k,e, G,apada koprena mmst,erije 5, ,Afr[ke" nazvane !'j,ICrni m kontl nente rrr I upr,aVlell Z~OIQ svo j9' Z,ElQIOII'fI e1tnQ"S~i ita Evn)ra~jlane, !!$tr,gzJv,acke etslJ;}ediIGij'e koje' SlJ ad t0 Q Qloba, prQc,e,ie' da ~Tod iru U UI n u tm-eslrrn j OB,t' ovo 9 kmlnt] i9 e nta koneen tr i,same su se na trru ' '€!lIn k~! oblasti: ,GiQlinIUJ, NHa I~ obtast j,eZJsra u isto~:noj A h" ic i~ ~ n~ i central n i dec kant inre,nta ui: do ~I~ u lfelke Ni~ e r sa n Sa,harOlm. U an1tt'iOk.Gl doba severna Aflril~a pn~dlsta.vIJal~a, Je ~nte~lralni deo ch,iUzslcwje MleditiBlrarma. IE,glipa,t Ii Kartagina bt~~esu rnoene r razvmjlene dr,zave, a lJ skJlloplld Aims:ke i~:mlperije n~laz~~la, se cela sredozernna O,lDaJa; pu st~ nja ,salhiJa,ra ,JLl,r.e'd:st~a'Y'1a la ie' V'8 I m kUI p ri rOld n UI p r,el~reku ZC!), I j !;~ren]e ov,e 'G~vi~l~lZ8!ciJedi~dje' na jug. D'ola;z,a~ Evrolpl'jana na a,fri,oka tie j ~1f:.nQI cd pusttn]e donee je n~enlilm stalrr:uovniGim~. ve'!,ilk.e· pro mens u l:i~Oitu~ U nmi h€lv jednolstavlAii zivgt lznenads su U 51 rn wstrafivaelL puSh'JI~I[)rvi~ mrus~IQrn1aJfli" d0tw'fQt"(Mri i mr'govci robllern, CUll ~ol ih su QV i p,os,1e,dtnj i IU]hvat i~, i tI' dllf uglffim ze mij ama pna da,1 ~i G)lkQ 1Q i 1 ml IiQ na Ij luGJIL P'odl mas ktOlrfl ist rali vanja i p n!l,s~lee ivan ja, kOIIi()tn i2S·!,.Qlfi s:u ::;r,apo... elm:11 i 'ilagra nc 'Q;!;vaj an ]e: A'f'rliJ ke I i do pOI~,etka OV'O'QlaJ'V'el~a gl!Dit'Qi'V~ IOm~av kJ)nt~nent briio ]11eJ! lpod vl~adlavmn9lm E1fvrolrns1dh drzava. ~p.\aik,~,,a.frieko kQlonij,alnro carshtO n i~~' b no du gog veka; vel6~na a:fr~,O,ki'h ~IrZ€lva s,tle~da ~Ielnezavisnost i l:a. sarno nelkoll~~Q Qledina plrleQ1laZUa, vlelkDi~lnw ,~.... ...""I" ~. S . ,I J.a,;z k·~ ]~ ~Ie ~ 6'I"0 0 u mOl~'9lrne 'CIIIV~II,zaC'IJ e!. ,.'·,a SivO' j. m n1-1 ai,' ~,m .··'O~IIII ILJ ~ ·..111 II~ -. I d~ -dlrzav,ama u razvo,~u Af ra ka je! danifS z.al~z7el,a me:sb:~ u mode rnOlml ,s~etu kOIDI€Jj j 0 j 1)llrpaid 8. I M sou ()iN i m pu tn~t;l~ ma, m ist 1~(3JZ ivaOw rna, u, n utrasn j QS,t i B.1r Ilfko,~ k,'~lnt.i ne'n ta b i'l~ S~ mli s i0 nair i k'~~ s:u na SVOID ~i Imln Gt-;Jlobro,j fnliml i i: m pllUtOYS n ru ima fJ'olk,u:sava lid a 'm,edi'u ate n()i\i n ittvl~lm ~mre h ri,§Oan,~ kw '\!!'Gru ~ Veo 1613. jedlcln 0 d n ~iIh video, j e i~zv~'r Ii?i,a'VIO Q N ~ a,~ do k Ie 1.5 I ,..... 'k ,naaSirUjl~. .....1 '~lrLllgmmISM'Jlni:U ,put~'vao ,I'\ij 1n i(}1 1m 0 d - Jezeraa.na • • '. " .. . . T ..... glOw I ,I '!UQ vodlop,ad1a Ti,sj,sa,~. No, tek. je' Dfe'ms, BWI~S, [,Ji8Im,9s BrU ()9!!1 17lfJ.........,1l~l4) 1
1

iek

I~

Tajs,nsrve'n'8 unufraln/Q5f C'AOg prem'a me.iu l.z sredJ,ne ., 9., ve,ka
J

kon f;neol,a: "~Morl:llnlvodo,palll,
Pi r,elklo KaJ ra li uz 0 ba,1 y
INUa,~ zanrn klolpnenrum do petooQ katarakta da ,SUgiilO na.tragl WI Kailr'o.

Pirv i na u nc iS'~r.azmo, to k 1~'!la'v<0111 i11.a.. Q,r UtS se INI 'Crvenog mora spustio de lzvera IPtav'oQ ~:HJ~~'m, stigae u SLe'r:'Uir pa nsstavto LlzV10dnQ bl zatl m I~re ko NIMlb1i,Js ke plust:m nje i Asuana u b et'~lBU1tlid a je 0;~'kri 0 liiZVOr N i1,8,.
l

a

'. L... Olk " ',nVanlle'vle [I" '· h\Jlh

kih ,aJrIIC,~:~··

t· ...

· jezera

O,vo B rusevo s~ va tanl]'e it) Ha j e lab iu d a. jiler jle tok Be'hJIQ Nil ta dlu:zi i njlegov izvor srnatra s·e i mZVQllrOm s"ami~Q NUs. 100 oVQga zak Ij ~ c ka GJ oiba aMI m dvoj ica rnts io n a ra kmJi s U \f,ee ra n i~j p uWlv~di e A~ri k,Qlm i «~;t'kri Iw pl~am1i Kil~mJandfa,Ir'()' i Ken~ij Jo,hanes IFhli;~bman n(¥! U (Jo.ln,annes A,ebman,~ '1,820-1IS7fS} i Johan IKnil~rf' (Johann K:rapf .. 1,B~ 0-1861 ),. Na jeM31ngm od SV9,~~A IPuOO;.rvanj,a elJ~li SU "JIGI vog'le ,an~lpskG g I~a.ra,va.n d.8,sa daUjle na ji u QI nal~azl, ve~1kl IP~a.nns:K i 'Ie nac i a i i j'Bzere' i do:sili ,m,o zakl~,]uGka ,Q,a bi to ,Z2j,pnlv@ m:olglo omti i,lvor~ifUe
1

Y1ali kB lr'"ek$' ..

Pil,111"

I

NITihQ,V' ~z~el,taj bWQI je ~ naucni,m ~rlUJl!~lcvi,ma, prilml~men s puna [paz nje i K r,a.III,flevs:I~"Ogleog ra'fsko IdIru,stv(). iz. LOlrnlid~dna, ,0 rg a n 1120va,10 ~,e e'ks (J ed i,cwjU IJrOO 'VQ d:::;tY@Jm R icia rda 181'8 rt:ona (R ~,cha,r,d' B U lITOn, 1 821- 118901) i Dmlna, Slipeka, (JIG h n Spe!ke 1827-1' a64)~ Ov'oj'i'QiJ I~.stra:ziva,ca, '?tl~rrnl~asu jl~z,lerlo' T,anganWiks" i nffrs'govom i:stocnmm o ~a 10m SUgll~ do UI~:!id ~ija, gd'9 su od a ra,~,s k,~ trigQva!ea is II Iide, s.e i h
I

d~dj.e. IlWVlt S€iY19 rolstoku na hJz~ ~()lS. $Ie:dfno j,ezr9 ro, il(akG ~e Balrto n G bo leo ~S pe k Je S·B m nastav~16' p~lt m LI brzost iga!m ,do ~Iez:elra Vii ktO'lf1'ij,B. S'I~le~o,vo otlk.rli,ee ruz8Zv,ahDI j is velH k,@ uzbude nje u Eng(119s,koj i odrnah je oprernllena dl'rug,a !~lk8p~dllic,ija ru 'k!~)jO,j SQi SI~~'kLl priidn.Jiio m Dle'm_s !3'rant [J,B meg; (~tra,nIIlt,1,821'-1 8,'92)" IDvl~~m,ca ils1.rai ivs:f:a s u ke ~nlenJlitm putern ,sUgll;a dlo masts la,d~ h~ ~e j e:alna r'elka h!'~i traJa iz Vii~t()r~j ima~ jle,ze'r.$ ii Qlollta do zalk~ljui~a t:bl SUI proll!iikal,lm i,zv,arH'~te, Hlila. Nas,~a,v'lja~uc,i dia,ljre ~stra;iivanje I~t o\"Gj ,sblas,li., I~Fa!eeJli' S,amj ue~e,m, G·ej k~roilml (Slalml~llelllB,alk!er~ 1 ,821- ~8,'93) IrOfQ,aiJlis lJ i.l4~1~'~ovo j~el~o 'i ustan o'tl'i Ii f1j:eg1o vu ve:lI~1 ·SB ~ ~ lim N i: 10 rn~ ,alli E€Jvardol\lo Je:zero l~ reka Kag,elli"a~ o'bo.~le deh!wvi, re&nD§l sJs~~ma INmJ8, jlO;6 u!wlk su
l
j I~ l

-Iwii ~ i neot k'r-ive n j' •
.

IDa~~aisfralmvaJMja. I"1sst,avlje·na su b~~lm .. tempern i made [e bill!.!) clfdlred'enmh rU:!!l~Hflii'li'ka ~ s,m'et~I]ID usled o'lmuia.nJih stUK@IDIBsa ,jSfPaSli'tlel.jeml muslmm9IF1a···: 'MahGilliillem, ~'9 18!9'1:.. 'fflooi'ne ;,eo~l~ais~a karta. sl'lva rake INij~~ Ua ]18 ~r:~ddi~nQ PQID'~rnj@JIIftIfa~ b M,ad,a n is'W1 p-o ~92'iva~i \1,"8:1: ilmeres ilId 28 A,f ri klnJ U Plrvl~ VI~elme, Hol,an~a,flii 5U ]10'8 1625,~ 1~la Atu dO~fe Rs,de OS~IQIVa,m kolQnffiju Ika'0 usputau slawmic:u za !~;)r\:),dGv,ena plJJh.J1Jlre,ma Iindlimi,. TQkOlf'ri ~rern~rRla s ta na'vnistv'o OiVe Irna lie h~,~allrnmsjk,ek€l,~el"ije po~l~·1 je ca. se UI~r1J 0 C§.uje! U UIn ut r.9Slrr1ljost kOFft i' n~AtJa.
-

liv'i,ngls:to,n
u

crta novu mra,~lu kontinenta
a06~

PIO IO\d ni 1~L "leks. IHo anQ,S/n I' m E nl~I~le:zJ: )10 jfre Ii~ su ,da 1 prel ~~e rek'~1 Or,anje j de se kreeu na s}eV~11i i iJ9Iok rlJe_~ [Jra1IasJ<om EM~IIeza ke j i su 1 z;a~BJseIi hGI~aoosj~,u ko I0 f1 u~ p~I!QV,anja u

d r~lg oj
j

oe'

t;"., :po~'''leten'
"lv~RgstDn

.lsfra,,'vanJu

A,:~"ke':

"",11

,Spell (till",,,} I [D,eJrrl:d

~nutr,~sntjios1: .k!QIf.1~inet~tta,JM31$,ta,li9 au cesta~ njilh~Y'( IfilleSli,Qci bUi su a U piNe Vlmlme mi~,iQAla.m'i kQj'i au i:jlll,i dl~. ~11~'Cl\lpf)V\eIS,ajl~1 j'Ut:Ijl~lj AlfJlrilci. po iNa pD¥lralkJ!U1 U La,t'ak0, '~II:avlmi Q~al2J B'OO,y,iiorne, mlslenar D!on K1embe,l, (JQh,m ealmlP,lDell~! , 1SJ6- 1) sfligJ3,f) ~e 11[814. ~ta ui~)e Irretke Hallfz i V'alll i '0'el'i miG n 0 ~ ratle to~ '!"Iek,S! e t~'l~lM.j,e lID s-est '!'A1Q~ ina kasJ1J'ije da i etkrte i~iZVQJ Ire~~: Lim~QP'o,. Drugil tm":s"i0 nar, Robe'rt MI6~E~}~ (1F.l,ober1 M otf,a,t. 17'85-1883)t. k.o.1 j e me:du ;st.a,fH~lvnni 'i rna Igol&varu! , revee i € v~ie ad pedleserf gOldlli na fh/'GJ,ta.. istr,aZ~'~1 -ID'Q1IHi,nke 'bls,t~~filJe je' Kaliahari 'i kreifiMro- ~a seve'f', U ,miis ij rn t~ KUlru man u M Qfat u se ~ rlf.l f u2 i0 :mhardi dJl~ktl~q(i IQ~J Vlirt1~ Lrn'Q!ifiirmst0F1 {iOavitrl LjtvhllgjS~lelrrie'~ 1 B1~ 11i13l~ki~ill[ je f:el ee da. naerta novu mapu Afriike i rko'mLe jre h~;~r,aii~v'WIj'e ~U(l1ilfala.tno VB.2:Hijre od ~ Z rn i 'lfil~a'FS Ragl rada, Eh~~;100 i' ne kas n ~ s j;~ il lvl ng ~t€l n )re" , 843,. ,~odhlle:; ®snQvao R'~!VbJ mlsl]u u l~iPr~e,befal~L.l1 1,84'~~ krenuo je &8 a. I(gtono m Osvel~l~m (Omtt'OD,n Osw,e,II., 1 Q1s:..1 B,m) i M,aJfl'~Q IU,a.r~je,lm (M u n~,f) Mu r rely) na ,seve I!"• ~'lJ ne dye g~lHfj ine rna hi 'm, rupa (!)I~@ID 1:8, il,a ,8 e I~ID~ Zalmbe(Zij,aI ~()setivs;i USI!Out Jeze't"0 NI;8'1'l:1W a rna m'Qvr~l~klu i linlantm. Gh:llnji tek re:ke· 2:amblezrn 'mli~ te, P,fjllrrtuQ:alc:ii'ma jiH'ZfJ!'at Ji'G!lI§ I~ 1,fit Vlekl~l. aU Ie Livi~lls:tO'A'0Y1~' PJ~~ova,F1jle~i'IQ prVQ UFJIO:Z'ima,VaM.je sa njeA im g,~rn]ili'm m~I~;0m," . ~a ~i~VlrsetkJJ ,eks,(JefJ~I'Qii~e li'vhfi{lS,ton sa vra,~i0 u ~eJ)t;aiUr1 ~ ailJi]19' v'el~ naredne glt)oi'fH9 1~(~.HlG'V~klflel~uo Ina (:rlIUtis namerom ma dovr!i istrazmva.njle dG,lii'ne z~mbez~j,a,. Torn ~rl~~ln~,f)m0n SH!fIDiz relku s.1~usth, . do Ill!Jalrolrcbe na !(9bc~d At lant lka a p'fi !,o\1:l1s'rlkI.W je izme fI il~)ru tu i: i ulfll1ttio se prerna KiHmaIMLI, e'1i~rivt~U I!)ri tern Vil~1:0fi~illiFievQJdep.ade. IU' ~,r,a.trn.ii·brata ~rmsa le,tu:9H~lles,'F 1 a~1~;"".·1 ailS), ~ID!'~HlaJ Ii<ilrka (Jlohlmru ~,iIf- k, 1,1l:2'-1 9\2~2) L ivi"mlgsf0n je i~ I(ffi ~I im3A1S! kJ'SMIIIlOr 185,8,. i m:fvr§ lo br,o~IFla i.s,~rativan~a I~UZ re!ke' Zam l1Jre::d. F-?lel,~Qj1e otkfilO jle;2!era Sirv,a m Nja$!a~ LI~vjn.gston je' ~ Flekc Imte maho[va IPoku.sa'l!) Id.a se r'elk,,~mm Ro,v u m,m. p ro~ ~ do Nlj.ase ~ a ItiJ b s·z USI~e trla, Rl9lk;a j~ blUe plei~~IUnGI je' r.l'.e'J'I~!go dina za 1P'~IO'~'i y i L ivl.ng S.t€Ul ~e 'od 1110 i,o em. 0,bHS'~'av'i fiji a Ij,a d iD C ir:3i~raf:~1Va,njai '\Irati ae' u baz'lJ.
I
1

m I

O\f;SSOeeAa

n~ Iz¥of'u II Salta" - erre! ne.ma~*ogIs;tl.sz/vai-a Ha;rrrlfts Barts' (:'NeI1nrlch' BaRh, 1a 1-if 885)
c

sa,z;nanla

0.1

unu:tra§n:/os'll

a"l6ksf!llron(fnenta:

1f8

1

"',".

5

l

N,el~ak0 bJJ to '~lre·lme I(lralj@,V$~Gi '~,E'H~)-arn:a.'fs~16! dirru8;t¥o p@\Zva.I() mrs je' da u~me uloes,ca u e'~I~emilc;ijll~oja J,e )~reba.~lo dQ'vr!.i. ka.rto9Jaf'i~ da s,a'~i'e tOlka rake' IN iI~ t1e je, tivmngs;ton pr;e!k0 je~~lfa NI].aS,aJ i' T,alrriruganJI~~a. d~rSlp'eQ d~, Ud~fir~filja, ~Ide j'e ~:reba.llo S;e S,FlatD,me ;z,aUhama i pDI(jti'~[fU~' ~ostl~l. U tel vrem!e Aj~~OVQ :zGJllra!v~IJ;e· }e 'vet '~,mlm zna1n.Q l'ilafus!e~G m,3 (,f.U!)rni,lm plu1,~!vanjrnm~.. 1 lJ)oredl t~t1a ib~) je' ma;~r"~ in u UI~lii fij U f) r0 n ~saJ~'.€j1J:JJI kallTi;. elV,a-lj 'velll i k~ istrai d j.aL€: ivaI! i Muma,n'ista res,i,@, je' da nast8!vi' - sV'ej ,put. Kre'flllUvj,i Fla za.p'8 9 Li'vin'g~stf)n jle .stigao dl~1Ire~e Lu,al,aba., za kolu j,e u Gll'!'Vom memelrnlt'~ promlisno da ~Ie kzvor iz kog,8, i:.stw,ce' Nil~ da bi kasnijle premen'il:) mlis,lj'enje Ii pravi Ino' zald]uoilo d,e i:z: FiJe! lfaJje ria :se~elr.~.~ '!fla!St~.je' ria ka I<i~nlgl().

S'teln I i ,nasta.~lj,ase'ri'jIU o1lkri;lea

as.

1

1

~ak'~[ je

vli'lE:Nine

pro~i€alo

,8 IlhJ~lng$tl()mniIS~' nlijl€, ~a.i,~v1jiviao cia
-m ~ ~

r\I ]le§IOV r,ad! nas,ta,VliI0 ,lIe V'e1rrle,j ~~anle r,on (Vel' nay oalma ron! 1S4~1,1l~). koffim naci,~i~ (DllrvU msplU! va'eeg ~~~a, Qbaile Je,zera je T!a'mQ,al~]li~a j' ,e;~lu'j0 fe,ku luk1J'g[S,! Ida l7JII :zs.tircn" P1!!JJ,tBvanjem na ~a,~alfJj~rz~il@fila A·t~a.Atilt~ Wha,da jlle~t9li0 s'I~Mre'te'n ,liia ~ufa~i t:o,kltl~~uge. I(a m~!Ili'@ jle s mat f·a!®.< ,~.fh3.jllfnra ~S'UC~ i l je:2elr~ Tan l?I,a.nJi n ( ka." B i ~0 je mrat rlemnlTl ,ma P~ii\c:utt"ene km I ii ko I~ad iFla da bi D20Zlef T'~lm\So n I(Jose Pin TholmscHll QVGI i tiokaza,m, s\tQJom ekspemli@ijom i,l: 187l\,;=OO" '6 sdinu diana ~e'M5h9 ,srt1r1i s,'Yoga IIlNr.i~jalelja, Sten~li '8~evra·tio u 1~IAU!tr8Jnjm~1 81 fie:k@QI ktDntil~ref'l1a" 'ist!ral~iio olJal,F.:lje2~'rtl ViJk.t 0Jrij.a. i! ;~lre8a;vld rekll Kag,~'ra,! ,@,Ikrio E!avarmollJo jezeMre. Pre' ~lme"go :Ib!) js IlD'lro 811W~zma' ,2":8, je,zero T,[tIr1r§j.alJmlji lhia., e·n je br if Ij irve ilstrr:t;rz i,@ p;l,m;'Osbil,r izm~e.u E,dva,lf~e~rDtJ i VmkI0,rlijai: fHJrgl j~ze'r,a. U 1 STI. St~FWlili jle' kl:''ef'lIIUtO i'i! 'Daz~ I!J Udf~d!ijLJ ria .z:al~8,(iJtio 'r~!k1e Lualaba.~ gde je; :plretfe:d~ u'~lt.reDom ;SID~le:~, llls\paQ tim. d0bije aa.m~ i da nj<9lrnim to'Ii((~m st'i£Jlne r,e;te' K!~IRg~, i plr'flJduz:ii Gis.lje do aUa~ntske a~a,le'. IPttlnilh geg ~Ia.n,a 'naiU~H'i ~te' le iz zaA2l~]batra .kn~'fIU0 za. 'ViklOfiiljriw,m,o jez:er.a~ Slrtef1lli: je~ ,S;ll@J~8!Va~lIlt,i e S mlli'ulJg~m 'U:HasFl~stjma ~ ,p'0dti-oseci iiZiu:gefn@ts!,§jk~' s ush~)"IIYe p~lt()~ali'rnJ kG) nac rle dei$pEH~' ,€l0o 130 me .. jia~
l

rnzV 0r.a re k'e LIUI8,(s.'I1U'I,s..
l

li'v'iim'lf~s:t,oln I~'a~tavia SV'IDrj dee fada A,a res2t'v,anju Za;16ll1Leltke Nna~ INe!pr'~lflre ,mve g~dlmn:e Ikurnilj'8. 1. maja 1ta1a·~!b.iV'i'l~gSth7ln je' umlfO kr,a.i

I

I

leto

l

r

U2::rliIe UGecsca u r.adu ,eksp,ed,~cijte GI(~H~)~ra:fskO~t grustva" S'PQIJ,Ai. ,SV-let d~\salo j e do za k~.] (5 ka da je on !.izg U Iblj en u te j e a mSlr ic~'i Illj'st N~!w 'YO,,"K Heral€1' t[DOs,!~a6' H,enri Btenli'jls (H~nry Stanly') ,d~ p0,kuia aa, dOlpre ~IOJ njlega. F'os,'ie duzeg, puto"yanja Stenm ]ie 10. nrov1emblfa 1 8;71i, st'~ glifU' u Ud.~mdli i tell rna ,za:~el~ao t. ivru n gs,~Ofla, 'vee p ri U eno ~I:sc,fp,ljenog radolml. Njiilnl dvojic-a su za~'eH~'n0nastavili istnaiJvanja slevernro~ deli~a jle!ze1lra. Tan;am"nl~fka dQ T,9,tu)f.e, tadcaJ SAeSte'nmi vratio ,9
l

Meslovite ekspediicije' za ,nauku i tf§'ov'inu
Pod ,~f)kfovl~elj:stytlm belilgijsk:G'!iI 1~'r&lja lle0'~oidla it, S~e'nlli se 11010 d r ulQlm ~'U vrat lo na. re,k.u Kg'"~go lei!l.. '9@dli nre~de. bli 1Sa8. k:renuo 8 t Obi Ie ,At.lan~ iIke. na svo j e PQSlledn je \t9,lli Iko pili t:ol~a Mje~ ,ew j'i Je cdIlj mia as i2ba:vI EmrM'-I~la$U (1-840-=1892)~ k,oU Je veO tlri Qlmajne D,io,

t

43

P~l~]O'
rl'ilm'Li~

rlai

~'Ij'l!f.;'I\\1Ir~~ ~

Mllu..x~1fIi~~

-

'Fij·1 .....W ., 'rm ~,,;4i h ....')· ~rn I·, 'lil!'" 'I~... I~ . Qg:SlEh~en m~~ SY1st,a, pe L9 1'!1J19fi1i U~I,a . ~II Jev~1 tru pa rna, ern pin_I, ~o'm StenH Je plrQ;~UJ~0V€!M.~, ~llraiblm!alma 01~G' re,ke KonQ0 i '~rGrn~8g t611lco. NUa. iSJ~ra;zI~'@ reku S,e!m~li 'i f)it~wto J!llaFdnsK~i lanae Ru~e~lzQrL k,i Kratk,B' iv'rem,@: n.al~~ln ~t~ joe :B~us ~,gj.'ena;§atll lzvrJr ,NiJla.~ u LOfl€Jonu j,e €tSrr1dVal~Gi D'r~8~V'() 2:.~. ~1Q;tl~0'lmamalnj!e· w:str,a2,i\Mllnjia, Uflu!.raiAjq_' A'f'ri ke~ pG)zr1la.ti~e: k~o' A'frt~€kQ drustvi;), Jiesla,n ,@fj l~N'iln po dIul1va,ta~'f,]1 me se [JI FUM~Q PGs~\etffiI0 a,~e j e ~g ivan je r'~kl!! Nli Qle'li" I pU o kJ@ji,ol se 'ffaiJIa n~ljie z:rr18,11(!J I(;,all<. nl u kem pravcu te€,e" mada. ~,eveil'i k1: arapskl I,trff'lli:k l;bA-,B,atl~ta JQS IJllre ~mo glocJ'ina tP'lre,ls@ ,Saharw ru
...J
)I..
!~ I

j

~.

na isl~am ~:y Oy()IIM ~r,aj~'virrta. PiW'01V80 'Vrnse iflDd dVeI,a esat Q1,Qd'~na... IP'WII~~lviul k~~ a ]e prerJ IJ zi:mao ,(!JOlk:li la su (Jo,balr j,a Boo Sa~lalm i Ln~'iJske'I!HJSltilfru~e·!, ,s,w' ICt.!) ,o,djno. .ijI8 Ab,nsw~lkJeVh~JDraVnW a. flji) ~stlFlk rd,C;) NIHa. R,olfs je I:)~IO prv'i I~'vn)fJlj,an~n ki9jelm le pgs,la za r Ull k~ m CIa pllf1eae S,aharu od Mled it'e rana del, G\d Irre~s1<;61 za,llli-v,a, 'l:Z:lmeGhJI '~las'~Li 191;4, R.Qlfsov zen'l~malk; Gustav Nla,ntli,g~~d(GliLJstav 1~lalt!hl:ig81, 1,134-1 tl85) iz.¥eo' ~e ~elolmaz,nalc,ajna pmo,vanj:e' za vn:!'me -]k19gI8 je rnstlm~~,ii9 masliv 7filbles,t'j i' ~e;zelno, ,ea~I' de b'j SiS' d·m stliJ~,a0 dG re ke. SfOOQZ,emIJja, '~nrB1ttiQ preke Va,l~laIUai [)ar~una~ i reke! NUl ,ij§'ime je p rvl ms;~.azh/8"e:i ~@~,ej e' P~lSIa,l~ .d r'!JstVQ~, m~t~1UI, A rnslu st i'QI,1 i ~o r r N'jJ§'€H",Q, ,ali ~;U Iflll!i, s:vome ~'ulu pllrikklfpi.li mn9~!fl ~r,a~Broe,na, Qm~ve§te-, U:Sl~'0sJaV'i 0 I~N'~I vecz u i:z medlJ J a'L@ws: I(::ard ,i de ~tiine N~ lia~ In j a ,b I~!~J ed!in i m re;g wlolnimao I~' un ut:rarsn]10;$tm C rnog k,[)nt'i niBnta, Os~mtl~esetiH gOId1li 1QI, veke. LJ mstm"aiJv.anm u ,S,~h,are utdj ns, Ie su . f r~unll\®lJ'Sri.e 'VQI]lne slflagl8.. ~ I... '. ~'A .." E~~)1e1llic,ij,a Z:S, ~'k5,pedi'Giji@lm ,Irg,bljahf. S'9 na rnanje [I,ii vi:J'e' (jStJ~M~lrnla se ~: r~nta ,eh\sl~l=h .• l!l'IGIJa,~, PQM' V~~'6i(VomJ p n~,kQ Slatl,a re_ do k 1 a~5. QQd ine H j IJ.I q,! l('lal~elr~on (14u gle' C,I,:i.ppe1lrPol"'K~t'.';ilje!lfa. fl'stersa (P,aull ...Xavi~'r F'I.a'dslr8" l' 832-1 ,881) i ~Q,[f1LJOnUkQ tOM .. 1·78~18.27) i R,ica.n~ Len,~;h3r (Ril0hartl La!nder~ 10,0'4---1OO'~J ~1~S'ilJ~ Dian us {DianQus,! ,?~, ;;2'1J 1ra.'II,iM!:l'ilo· se ;za·'v"rl:lla. ked pllanilne Aha~ar~ ~rectUGi se ·G:H:.I Gvine~rskolg zami\faJ Ina sevB·rQi8tOI~,. st 'gilili fie n.~'ki INig,er g~e Slm [e 'liw,arezli sa~'ekal'i u zasealm i, pobi'l~il do ~)'o$ledlrnljleg,GGlveka" ~~res;li ]e~ KUs,p,srton je I~b,nr.o IlliJ rnre LUI S'9k)or~lI.. ~e llen~ler ~pr,alGJerrii a~li Z'vE;utiGna F.rancus~a ~Ie PQsh~:= 0VlO§ i'0gad'aja za iz:v~snB vn~ml9 svoJim bqra"~OJm Df0ln~,m I(J'~hn~ 1,007-1 as,9,., neik.io, i'kl~1g,eU,}Jwn8.I(BS,rili~e Fiap,u~i Is :sv1oje ph)f\1g\11~j ,e1,a oi '1,~SI,t.1~®l[riaano odobrlla IFernanu F ~I reu (Fie rn an~ Fo,u reau 1!tl§iJ-1 914) slfed$]tva i iJ udslv~, ;z;a.i:s,t rat I'-' uspeo Gila sf'i'Qlne do BaiSe i ,ds. se ~otQlm s~blsti~ntz N~me.r'm~' mora .. IU Imed uv reJ'fIe'n u ~ 'Gi1.e!tQdal j e na seIVe rezapad ~A.lleksalrru,d.a Lei nQ, V.erlIe 8~ h are i.~me~w 8,rOOL~l!em'lja i~j win U1 t ran ~e·a ust inle ,. VIO~ r fIJ na (AI exa nd e'r La inQ'I' 11l~3-1,8:26) LmSp~~O jie eJ e se p, t'10 b ije ~ Q ., i mlb u k:." pratnja.~ 11D,~,€lI~QmaJ1~Q'm ,majora. LarniJa (,A, Lamy, ?'-1'9(0)~,[~'9Ikaz,a.F'"' tua, a;~ije ubij'€JMI ulbrz!o' posfa- [e ~ren UQ ,iz n~eg.a prerna Tr'j ~(Dilmlu,. I a. se dOVQI j no '1'9·1k(llilm dla .za~t it]] e:ks,f:)ed~i cj,j U od na ~\aQa.,~ii mafia ]ie i F rs nc ~l: IR'9ne Kajje' (~enre~ Ga~ III w,e 11'g9-=~ @3,tl) -~IW0 j e n~lt@ 00 1j e u jedn0 m ad Qkriaja Lami pl@grnrnIUo, earns ekis'~IEHd~€ija S~' sa S,lfe'€le~ i!l;, ,j mb.u kt'llJlta\~,e p? r'e k,.o Sla ha r\e st i,~al~' db If,eza. us,pe'liQm z)avrlrul:a~ ~ctJl~.1l7l1gl mQ,lmenla ~skQra.va.nj,~ plJs,tinjre' i T-u.arelga, U ~'~ u~oj po I~al\f i l' g. V\el~a ~,rltansk.e rhe~av1i1t9 f!l ar~ ne i pJO'sta ~,Q }e Q pse's'ija 'framcy s,ke Ik:o IJ®.IJna.11 n~ ptD~lj'tm ~ in C i,j ke \trglo,v:a~~~n eJ~s,ei~UGi~e ~'Irg!h~~:HJ laharul :~ ~ $'Uglle, u Tfi'i.~'Q'H~dIGrv;r,§He i:st'raz iV8,rD j e I'Jnrerd~J~a. 0 kQ j e;~~:fa i' prQ ~'bI t,€IIva Ie '€e ntralnlfj, m i: ,~Nelpo:z,natajl~tznJaz.emillja~'t :l,a p,adi ne rrn A fr~ i~o,m Q mOI~ IIlJG_f"jvaillu6i talkJl~' cia, ,;z,3IptJ rNa! ve!~1h,i f}sdlU hC i

srrenaca, ,eiak

Imed'~1'Tuare,zlima Ina se~elr.1!:B S,8ih,ar,e~ (jo~ j'9 Helma.le F'rrn,e1.rilh Gl811i"har'Q' iRCill1 ~,s (,F riJ~1j rm G h (ie rOlna.nil R'011l11If,s,~aa ~ ='1, 8~) I m,b/!ili m1f'i Qi~ lle!gJ1i;.1e, 1 II'
PWlBial!).

l

~I~m

lfI,..,...l4I'

''''

'j

1

I

1

1

!~

ea~

I

vat ms:t rei. iva n,ma S,aha.re ..

Pr'e'lmld :8hva'~anju a.nti,~~k.ih na..rt)da~ neQ,de' d!.alekQ, lUi! nep0.zn.atmffll iuz.rn~]m mOlri ma,~, nal~a~dase v\9Iiiikl~kJQnli nelfl1tt 6Jjie j~ ~t)5ilttJ~allrUljle' ;b,mIQ fmle'@IWJMoon@I ~la In m €tr2iEl I,b ravmot'e,zul k:OlfJnen mm masama, na severu ~ Francu,zJ d,Q IDroklQllFe Saha.ru Nle'QQje' izm,etit'u ~ I](L j' 11"510" ~1<9d~I~le' na~e 'ere grci~i .a:srt'r'on.om~ menQlr\af Pu~:tinnla. S.ahana p'l~uia, s~, ~rekQ serverne: I\ff1iKe! b~H!'\!Iodina i Pto Ie ~effi u ~ r1ae ~le I~a. SV'O] kart U Q,vaj' Itornt ine'R't kao, vell1' kll kOI~rienJi retko lr,maSe,1 n.a nailma1dslk.i m pl~~men W je mJB Tu a.reg,i3J, Knaz: \lilak0V18 ImQst Ko~ s.paj a Afr'~I~ i Azruj U I m,aZV,8j0 Qa Terrra' slJ's.tuiJ·is' "Fu::ogni'tca i u ~n~lln~''':i' n,~t~ iu -;'n ~I "":!"rClJlml'm,~ l njlelfl'la. ,n1e]p rrust lilpae nOlst i n elPIra h cd nos;~ b iii, SUi eg e nd a.rlrnl lI[e ,PIje i:, i ~ ~~lt-'~~ ud 0 da. Je Qs~,a1:8 posJe.m n] i neg j,o'n Af ri k;e I~o~ i s u Ev rOIP Ijan i, is.t r.ai~It Ma.CJ'a. SoU U ~enkydu sredl'1lje€l yek~ mnQga, k,~la;sicnla. z~anja bli~a, P~i pwtnici je'"! o~,fm ·f'®.'Qla.; ~isu rd s,lma:tra.li pr'Bv'hSlS ~fltleeS2U!~It1nolm ,zlat.oqra.vljl~na~ 'yeln~?;II'anj!e PCtstgJanj€ ,J~I:2ne ,zemllJe 1.JP9'rrn~, 36 I~ Z18 ~8tlraiivanja_ z'a flJ.h .lIe one. tnls salm1~"aJtl91rnathvni pwt dlo rekJe 0d1rfav.alo. pothra.njen!D i izvestajrnma M,a.rka, P,ola~ N}eQeve J!)lril:'B 0 ~,n§ler I~: OOI1~s,tJ na nJlu sa zapadne @t.arue kOiM~ilnel~rta., be'g,a~i'mi prelk,rasnlim .lelm~jalmla kOI~~jI~ Vi~~'9' raspallilirval~ $lbl ,maitu I'~k kr8,jeml ~e'Glesetit.n1 QG>dina 17Mi0!UO'Q veka p~ciflj,e dla r,tEtsite E\ff'a.'~lllilana~ i kad,a, ~Ia I)e' BaU!)oa ~I 5,113 'IFJitkrio Tlihti Q,~e~~n i IM,age,la.n .. u~\1Lh~jfes l,a 'Saha,ru i ja;vijaju SifS! ~rv'i i'Sttrazmvaet 1F'lralrrructiz Anri ~Ial Irtll~r.§b:~J ltas:rlRlijle Ifl'lrep) It!)v~J@, po!te'li'a za, legenda rn i m ko pin011m I~'ivej rije (H,eW'11)f11D'~,v,eyrierl 1 S4Q-1.S92) ~rove0 }e pURe dYe gli3~llilt1:e' sJk.'9In)~:en~rmsa~~a na OVQm' IPlfosterw.o s:e

nastoJe

j

i~

e

.g,~

jl·

,..:;... ~,~

~ ~Or.

1_ .....

:,. ~S"-"[IJA'...,.~ GA"LA- ·,n·~.<.1 .. ,', .. I~,,;;}I

Eksped~cij,a za ekspedicljorn otms,~,hJ,ala, se na bes!k,rajna prostranstva P,ale~fika, Mnogle se nikaca vise nisu vr,atUe' a rnnoqe su st ra h ovlto p ro pat i le n,a Piut U 0 d 100 ies'~i" Ig lad i' i d~viji h bu ra, Pa -:i pa,k, 'Qotovo svaka 001 nj~~ dopnnela je da se na Imlapu Tihoq okealrrna, ItJlcrt:a po neki novl detal]. sve dok kralern lB. V'lelka - $,8, stars IP't 0 Ie m e] eve ka rte ~ is n esta If 0 blr'i s.i Nepeznate j uz:ne' ze ml~lIe~ Urnesto tOglai, pronadeni su Australlja, INevi Zeland ~j Antarktlk, a kssn ije Ii ist r,al e n ~I. Kad ]19 ko n.alcri 0 postel a J asno da rte post:o,~;i n i kakav ~tJ Zn Ii ko nti ne nt, velll ike ev ropske ze'lmlll,ie ,ol~ ran ul e su S~' novl~lml o'~klril~:irna" ko p nen i m povrsi nama U P,QC i'fl~ku ko~e s u jos PIre' ne~~o vmae od dvesta Q,o!ldina ~i~le nepoznate, tstorl]a ~sh·aiiv,al~lja ovih PIQVlfS;ina ujedno je i~ is.torij.a i~l]ihovog nasetlavanja, iilst,o'lr'iJaborbl evropsklh kotontste sa, a.bon~d.fliJnilma i (dernoroclrnaj i Maor~lma~ prvl~m stvarrum pronatazaclma Aus~ra,l~ijei koji su u rrll~LJ1 doepef iPrre',Ba,vsi~ litiklean~ , K,ada je M,ag e ISID n o'V' ae rnl ra ~ i b rod Vi kto riija' ~s;~gao IU' Span mj u sk i n a Z8'V rs at:k ~ SPJO 9 at P uta oko sveta, n(~f'V'i pu t za I n d'G]1 bi 0 j e U otvoren: VEH; 1 S25,., O,I)r'elm~,~ena, [e rnata tlota 00 sedarn brodova. Nlo~ jlledan ad nj j' h uspeo je da SI~lgltJiU3' sa rna na M'gll u!cka, oetrve ~I J_unaclco pUI,o'v_s',nJe Korb~~s, mu [e wz M,e;kSli~a updutio - u pomce A,[~vara, de' Sa'ved"rul r{Jelvo)1 " R';ene' KsJe (S.aa,vedra~, '?= l' 5,2'9)1, 8a,ved ra Ie, pronasae pn~<i::[ive'I'ela~lano-ve' posade, ukreao ih na svo] brad a klren uc na istek duz: qJJ,al,s; NIOVl8 ,(3 'iii i ne'i'e, ,8, I~S,ILU qa n e 1)0'10 I j n i 've't rov i sp re el~ III i da se v irat i IPre ko 'l"iho gl () k.lsa,na ~ _

u

! '!

........

...
.

l

pte,#(o

,uis',e,ne' ,S'a:bare:' AJQ'ks'a'," GS'" Llel:ng

.

Traqan]e

Z,8,

leqendarnlm kontlnentorn
1)

Usk? rc.D, j~' sa n '0' J ui,n,~,Jm ko rrtl ne nt u p oeeo da Z9S:9 n] UIDIB dIral i~ ~s:ttoka, I .~S~,7m Aillva.ro de M'endlanj,B (M,sndans, 15411-1,59\5 napustlo J e ~:~~~ ~O~ I s,~:u se preko P',ac:lliti, a da pro n a die" h3~gl,e[rrnda rna kop no. 0, k o sn UlJ e ko 1'0 nIJ U I P'ropoved a, ,hi f s'ca nstvo ta,lml()isnj,e m stanov In j'S:NlLt INa svorn P NO rn putu ,Mendla,nj,a j~ otkrl 0 SOllomons ka, ostrva, a t,r,ide'set godin.a kasnfje, kada ji~, kr'€:InuQ da ih k!o'l~olni·zUlm'e,~,ijil!' vi,se' n b IOU $~an~u d a ~ P fa n ad'ie; a Ii j e za to dosp eo do Mark lsk ihi i~S,anta, I~I k~u~ ostrva .. Tu Je_ I~~umro,~ '~k8pedici'Ju je do IF'nliipina doveo njegov [a IP Ilot, P,ed ro ds K V~Iros ((J u [J res, ·1 56S~'116,1 5.). ,Jo~ pre Menda.njinog p~J;,kuia],a Iko~!oni'.zacije SQi~I,o'lmon:ski~h ostr'\'""8,,, Siler Frensis IDreJk: (Francis Drake, aka 154-0=1596) krsnuo je d1a ~Iuzno ko pno zap osedne za Eng~I~8kJu, aJi' su 'gB v)et:rovi bacflilii na Jug do, Olgnjl91ne ze'lml~Jel, IOrej.k, [e tada kn~n~IO ria Seve'r. plj,aie'kaluci ,~pa,~lske' b r~ith:rv~ i gradove V·al~p'araj zo m Kal 8 g. ~, pm-8,ksa ,2:,21. ko ju SUI ~ ~Irugl~Engl8'zj :z·,a:~dj'ucni da, je unosnlja ad lstrazlvanja m I~M)s.ve.fni ]oJ ss sa p uno l,ar,Q" ,Za razl j' ku oo D I"\ejkov ih :Z 9 ml~aka" bi:v.s i M,e nd a nj i' n pi Iat D'e ~ K,v iros b io j e'. 0 p'Sled n ut Jlu2n trn ko rrutinento m, i ·11605 ~ 0 fgla,~1 fZ:;(Jl\/aO j.a, nIOV'_WJ,e![ksped~c.iju, koja ~:M! zavrslla brodolornorn njegovog breda. ~e Kviro5 se pr,eko Pacif'ika vratlo lUi ,Juz:nu ,A,m,sr"i'ku. dok je' dlrugli' bwod nas,t,avio lPutov,an~e'. Nj;e'Qlov ka.pl€:tan Ie' tom prru~i'kom IOltlkr~IO TOr'ies'~iV' ma reUl: taikrJ' dokaza,o de, je' N,o:va G vinaJa ost:rva ,3 line delo, AU8tra,~iiJe' ~ ot[~r~,ce Iklo,}e i!e Igotovo puna ,diva vE=,ka ostal;Q! gotovo lne'Poz n.Et to. P'OlrcH.~~t kOfn $,eda m na.estog vie k~a b iI~o j e' vlec p r~b IiZlrNJI Ioc:[I r,an 0 megt'o U ,ogirom nom pnJ s1trans,tvUi 1i'iho gl lo,keana na, ko'm!e bi a,e rnogl~'~,)nalaz~i~i k,opno~ i u po,t:tragiu ,za rnmi m UklJUlrCmllD ,au sle i H(~'[~and',alni Ic:rnja je Is,to cnOli ndi J s,i!< Ikn'mpanija vee b~il'a u hvatil,a ~ a, cvrshe: korene ruJ Qvmm :kra,fevima", P"QiCSV ad 1505 .. pocleha, ~Ie se,wlija p ut,Q'Vanja i i~s k.rc,a_'v,an j a, Hlo,lalnd~ n a n8" obEda AlU st ra Ili~e j' do 1630" o ni~ su va'c d Obiii'() pozna,val i njlen zapadn m deo~ kol ii s.'u naz:val~~ Novo ml IHlola,ndij.om. Cetrde"sel~ giod ina i:s:t:'OgI9 ve'ka, ,onm su ,otkr~il~'j ·Ta~ mSJlIl i~ "i N ovm Z'le ~,an di, Pin"'op U't:olval~~ T,onIQ,u ~ IF idfi i' N,QVU GIV ne,j IU~ U te .ll e ~o n EiJjlc:n p,o 6e'~IIQ' a e,i va j.asno d ai, Ierr~,e 0 d ndia,ij nOI J 'Wz no ko p,no, ne p oS;~!Qj i,.
1
1

P,os'tepeno ,upoZnS"'IB'nJ:e Aus.t,.allle,,; P"'esnB.I cfI,emonljs' ,Aborld'Bna,. ,prem'a 'Glrte',u Iz pml,'etB vaka " pre ko Tl Iholg okea na, at k rto P'rn~,k,e'lii i ,Ad 'mi~ralsa ka (M5hV'B!, Wpro narru :sao '~zgu b lJena'~!' Miendanj iii na .solo ma nska j' ants, IK'flUJlz ostNa~ IPo\:;d'9 ovogla~ podr p rit'i:sik'iOI bo,lles,tl K'Oj,B, me 'vtada 1,8 medlLl njiegovoml posada m rn iZ~,s;~ r,aha :zbo 9i V€H; dlot:ri!:Ja,~I~)g biroda Ka,lit@rlet .Ie,Ik,re,nuQ' na:zadi za Englh9s,kul" Na 'PIU tu !p' relma ma'tti',cura,o~ I u c.L Ka,rt,e ret,oY' Ib rod ilie IP,restii'g:ao n'"" S' 'IO~· ~4n,i' iC6!1! "Ii, [~... nJ~''I' a~ ,., r~'~~o 'e~ n,u..Ci Iv ,m~n t·' .... ~,~ f,"''''''' U'~ -k~ EJ'Iii'I!r\,y,~ r' u fln,Cl<~ "I L" Ul~'u\~~ } !l'Ii.v, ~~ $Vleta~ Ka,p etaln broda bi0 je '1716.. u pu celi'll ~z Flra neus k,le da, 1P 0lk uJa, dis ,ct.i;)lkuc,j: ws~ji n ILl '0 ,J uzno m ko plnt~l!p 8, kalko n i'jle ImogliQ'o da, ma'd'€,-: n~ '~ra,lga ad nl~g,a k[l!'~nuQ' ~~eIpre'ma 'Tahiliju, cal, za,tim nas,'~avi,o do S,8,m:oe', KreOu6i SIS: pllPJIOn.a zap\ild ,8 zi;i,tiim Irma ,se~er~ kapet;an j.e at k,ri,o L:uz'ijads:ki BJh wlPlelag ~ IP11'0000 po r~d S'Olome n:slklh os;trv,a ~a Ii i~ln.ke,o n w Ka,rt:,e ret" ni~e p'f'e'pozna,o;; IP'remda mn,olg 0 b'folina P'Ultov8InJa, kO,IJa siJ lP,n~duzl,ma,r Splane ~~, 'H;()I~ana,ani, Engllezm ii Fr,anclUzw rrui.s.u ch:Jrve a dOl otlkdv,aJrnja JUlnogl ko nt'i ne:nta, u Ev fJlJiP SIIJ m nOQ i !ij ud i j os' uve,k v'e rOrVid i da 0 n postoj W i :S ,obz~rom de veUka Pt'Olstrans1.va lihog dkea rna JOB nilsu b~la ~st:lraie,"a, Ovu IE!'Q,endu, ,obor iI~a su t,e k - 'tri~ II' ubJv,a"lnlj , kapetan s, a ~J!fe'ms~a KUI[ka~ (,J,smea CIQ;Olk'I' 112,~ 1179) ~ k\Ol~a :S'U defii n ilt~vno dokaza,!ls, d,e. ~ juzno'im P,aciifiiku na' po's.toji n~Kalkv,a,vEdll~a, Iko,n,t:inen", tal,na mas a ..
j.

m

.s

~I

l,

_

~ ,~

~I..,~

_

~I

I!~'

!

1~llf~'

-=1~

,.;'ii,

__ '

jiii
~

i

Iii

'W'

!~~~

•.'_.

'~Q

~

. ·0

l

1

l

m,

I'

~strazilv'lan,~,e pro str,anst:a,V8, T~hiOg oke~a"n"a Po'ce,tkl()'m 1 ai, ve'ka, hoi ans,ka zve\zda nad PacU~kom p,olc)eb3ljle da fN9: gasm ~ i pU'~ovanjl9 ,J a,ko bi8 Rlogevlena (Jacolb R,oggievisenil
l

165'9-='11219~1 bi~o, je' nji1hovB pos~'ednja 'Vel~ika,:stl';az,i~va.'clka a:,,~a.ntUlrau i ovo m d1e~:us.veta ~ 'T'o m pllri Ilike m A,oglev"i3ln j 9' otkrio USlk:[I!'s,nJ,aost:rv,a'i ,r;d! ,j e u Ime~Er~oz,as,1 uie,nog p ri'znan j,a do,biio zatv(~,1I"- do,k mu je' brod ko n f'i s.koV'sm! Je!m'~Ie p'il~)vi;o voda ma koj e 1'f! l~stol~;nIQ,in dl:ims1ka kompa''''' nl i~,a sima t:ra.lia s\IO'j'olm te'r~'t)ori:j 0 mi., !~ straz i~laf1ja. u avo m de:!" u sv\e,ta, [rna.;stavili ,SU IEng e I,l,ii ~ j~dj,aje med n,H ~ Iekspl9'dliic i~,a '11'164., plQsetl ~Ia F.a,llk,llandslka ii at kWli li1~e~ka,manIa osuv,a !Is na, Pac ifi:ku,. Dr uga elksped iCij a'i predvo!ft,ena S amI uel om V:a~isom (.Sam uel Wa Ui s~, 1172:8-1795:) p rOB la j'B k roz, Maglelll:anov ImOfieu,z ,8 za'~ m se~ [r.azdvoj ita n.a dva delia ~ ko~,a, SUI neza,v i:sno nas~avi: la i pUb)iVanje, Oak IDe' jeda.n d1eo,~sa [k,oJilm,,se na,laziio Balm V~il~isli kr'enUlO' -lil.r.. 1l;.~PiI ~~' - ~J-' na zeVierOl,apa;c,_ ".. I OIJ~,f;\:ru.'l' T'a h_Id, d_fUgW 'umo e,,*-:ple~IC:II,e,~ !pO_d" . ... d 'VOO',!3,tV101 m Fi:~,Ii pa, IKslrtereta (Ph n iiPi Caln'e,ret 1:-1 "lSfi;~, IIIres hJ Ie,
i
i ~,.
III ~

Vellliik,B PIU!t1oIVlanlja, ka.lpletana

IK:luka

I

Zv,a n ii'eB n r,az:l~oQI p NOg p!u tov,illnj ii, Ika~::u~talnaIfJ.!le mea K!1i.lka, j'hJ' J'!1l1i b o',sma~ra.n_j;e pr'e'~a;s:ka ,plilanete, Venen~ plreiko sunce,vog diislka, do kog,a j'e d 01:1110 3,~jl~lna l' 76;9 .. god i'ne s, :klo~e S9' na~bo1.1 9[rna'QIII;() videtii sa -cen twa,! nOlg IPs,l(: ifl~ :ka" Mia taj na n a redlenja, ko'Jia l,e' ka"petan Ku k P wli mliOI j' st:rOIQ 0 r h $)€! p![I!"id li'faV3!Oi g ~Iasli S!U da Je' nj\eg!tlv p,rv~ ~ Iia najvaZ n i1j ii eii'lj IP otlra,g,a za, J ul1n!w ml Ikolnltmnento m, U slk I,ad u sa, do b~Jen ~ml naJlo,z iImmJ'l ,kapelafil Ku k, Je na Ibrlodu Endea,\to'U r'~'~ispllc."V~lcil$a T:ahitiija ,za Nlov j' Ze~andi' 0IP' ovio' gill i ultvlidio, da ,se ,8,a$,toj~ ad dV,8] ;ostIN,a, te dla" s:hodno;' tome'I' ne IPlreds;~a,v'lJa same Istun~lni: d@o neknQI v13,11Jlk,Q!Q k,opna., N ast8!vlllajuO:i' ,s,va j e' putova njiB I(uk IDe! d()'p,lovio dOl INoIV,e'. H,~1',and'iJI~,p nil oiljo'ji ,je
t
1

I'

'~'j

1

45'

Kroz pustin]e i prasurne
je dcspeo do 'To:l'leso'v og moreuza ii ublrZ'o Z:.at~ml oeo m:st:oc:nii deo N!ove I;;;h,h:llndrn~e p,:roigilas'io posedom bflanske krune pod lrnenorn INav:. J u2:nl~ Vials .. - Nje,g,ov,a p~z'l,j~v,aJ d~t;all.~fnla,opazanj,a s pUrta,~ kao m karte ·T,a.h[t·ij,aJ, ~
kape-b3.nKUlk.
l

ZD'SCIJ/na "_ ',ailv,8'nla
lst iicnoj obal ii otkrl 0 za,1 v blo'gla·~.raznovrsn iml ~,·'I,lnilm _v'r,s,tama. Ii ,j _ n azvao 9 a. po to me B(rJt,an i,~k,i za i'v~ IK:re,c ucii se~ uz. iistolcn II oba 1UIi
1

psds 11. ,ls'lok:: ti'ngl.ssk'· molajJlDvsb' Dle,Rls "u,.' ot.,rlo Je A u'slrf!l',fllu" Hs'Vaje I Izv,,'lo dfUga

Opto'lllo'

,Ze.,u' 5a z

sa brodorn

No\/',og ,Ze'~landa ~ istoene ,Aus~,ll'aUJelk;ojie·je tom l:ni:ill,k;(H'li ii.z.r,adhn'i p.ruz:~n SUI po, pnii put E.V'r,op~ dOivolljli1o 'tac:nu i [as n u ,p'lr~ds,tav u 0 (~'vrn po d rUI'o~iI mig. A~i n je'Q ovo p,ut()'V;Eulje niij,e m ,o'~~aJlo, ,zabell,ei,eno sarno kao i:zv,anredno z,natoaj'an naUl,cni: geo ... · Igira ts kl ploduhv.a,t ~e,c ~ kao p rvi ·6,. cam u:slp·esno gl SU P rots,ts'Vi j:anja, u ,. k," b,-,'0!1!0-h, I,-·--:fil~ kota J~_: do tada 1111~..:ii,1 I U nl~'m~luo·,;er/'dn""naeadala nomoree~ s ,orUI~Ui uO_8S,dl 11\, ,-JiQ ~~ IV I iIl""E!Y' 1 __ z bog led n 0,1~!~ne! is h rane sl ro rnasne v ita m i' no m C'O' ·S p,r:vogl puta PIO Pac II< U kalP!stan Ku k ee' vratlo U' [Engl.h3sku: 113,~ ]iulll,a 117'71.aU jl~ VEN.:= nepunlh g'Qdlinu da,na, Ikas;widj'B I)10n 0\101 lsplovlo
1

okolnlh

ostrva,

I

0,

'!l;lI:"""

c·g' . _ .

I £Atr."'gi_

Q.'~

'!I;;i!l....,

j'n

Mu,lfollpno

!,.IRe,s()~uUon'·~ Ovom prUi'k'oml K:uk: JIB plevlo da,llj,e na .. ijst,o~kj d a b~ zatl m e;kre n UI() I~!a .Iugl ~ tr i puta- u to ku . '~~s.ped~ i'j,e 0 p r'9S'SO po Iarn m k rug Anta r.lk.m lka, Na taJ ,nac in Ku ik: jle detln '"t ivno

9,'.'11,''''''

u'nul,a'nJos"f'

olkrlvlJ'nJe'

Ifjo'nllne'nla:' ,Ru;" Js"'azJ'v,aclJ' ,A U'SIIf:8,"jflj'

razorlo m~t'0 'l'lani'a AU5;~r,a,l~is,Incogni:ta. ,s u lsto vreme j:e p:f'ledvi'deo' da se pod ledenlm Ibre'Qlovi mS!1 :S,8. ko] imao se SUSil1"00 iI :kJoji~SUI mu one mag ut.:~m da~ nepredovan] e rna jug! klr:ije novo, nepoznate I ]ie
j

kopno,

Porast interesovan]a za A"u's:traUju
Do '111.,no'v9 mb r,a 1'7'74., kada. je k.re n UOI n at.r,a,g ,Ku k je utvtrdi 0 po lo'~a~ M!~iiurkrnsik,~,hat rva j' ist r,al:~o, Nlov,e HI~b liiide' il N'DVU KaJli0don iJu I' o da b m 1IIl8 samo m p oivra,'~k u p re ko ru u z:rmog P,a.ciif'j ka otkrio 'OSi~,NO J U,z na 1~)lOrdzi ja, U z nak p Ir'iznan la za svo j a. d)oso,g,lj1 u CB" KU'k]e 177fl, tzabran ze ctana B,rita,ns,k()g kra,ljev:s;ko'Q d,rustv,B" dok je za usp!e'snl~1 bcrbu p,r,ofv skorbuta odli~kovan Ko'pl,ejevum medallom Iste ,go(ti'n~ kaJja su mu ukazane pacastii l~apetan :Kulk: le sa b rodovlma lR:e8o~:uti'on .,r. i lD' lscoverv kren uo na sv\O~'e1:11'86e ,j ... poslednje PIUI~()VanJe~ namsrom da m:stlr,ai:ii do tad.a.' p.ra.kUcno S nepoznate IPbd liu,6j,e :servernog P,QcUj ka ida, p ItQ n 8,(1 e p ro ~al, '0,01
l >1;'1.

'i

Q!
~,i!l' •

~I

-

I,

!

i

-.

:!III
);0

~
'.0\1 /

zapadne obale S~v\erne Arneri k,e za. .Atlantlk, Pos,to ill,e otkrlo 80i!i'c'na ostrva m Hava~,e, Kuk j~ svo]e putovanje nastavlo Ina sever, obalorn Sleveirne :Ameriike'm' i prosao kroz B'er~nQoiv moreuz. Prilli,kio'm

A~~;".
it ~"'JJiJ

.Ii!o>«-q.ll.
~y.~,1'~

J +5i0V'4i

'"

rta J u 91, n a Hlavaj'r rna J e~ d"O~i~lo d oZ,e.s.to ke' rasp ,..ave,sa ~,a!mOr(H:;_w~a,~ok!o ~,~:diniogukradenog camlca! rn tom, iP'm'ilmkornlkapetan IK.uII< bto J e ub lJ'e n, R,ad ik,lo,]j e Ikap,eta n Ku k Zi3JIP oceo nasta y'W Iii SIU zapoved n i' k breda ~ D is,ooye ry! ~ i d[V,B IPrva ofJ~c i!na, ko] i su iz» r,s ilm ka rt:og rafsko s n m rnan je pa.,cH ieke obale ,,"zli]ie ] u :inc 0 d! Be,ri n 910''10 9 rno reu ZaIJ. lP(lS Ie' o;viOg,B 10s.ta.l!o .i e rnalll,() '~,ogla za. 1(:1 Iru ge is;t fai iv,ac'~ da u Irade,~ tel:SU s,e kasn:i j,e putov.an~a vB:C'i m de,lio,m :svodila na unos9·n.j,e de'~al~ja u IMa.plu kio,~ 1 u

povratka

~i

~I

iJz,rad io K,ulk.

-. ,.. ". t'. 'SA-ID ___:~r._'I~anl]a,~,'~e ,zgu~-.Irua m,o,g"u~noS': t •• b~1 ;A, S,a ,stu:~a.nJem, nez:aV'IIISlrtb(MS,1. ',_: ~ 8 '~!Ii= , da :svo}e :klaznJ,~nmk,e i mzgnan rn ke depo,trt'Uille na. alme'li'i~c:ki~ kont:ii n,ent te j e u blrz() po kaza,~a ve·1 !k.,~); :i ntewesovs.nj e :z,;j ko'! 0," i2,ac,i1j U f\U!8,t r,a !,:Ij,a. J a.nUlara, 1781Et gOld ine 'f Iota. ad dvanae'st brodov,a up~lo'vi I·a ji,e u B,otaLn:i ki' zal~i'v s,a. ,zada't:ko ml da os f1llJjle ,kazl~,~e'nikUl ko'l~,o'n 1iJ" C ij P,os,llie k r,ac,eg is~ raz iva,n joa ., ko,1m ne~,'YO (Js;~vo e'ks,pe dlii i}e do\s,l[o- j iSl C dCl za~k,~I~ucka je; ,z;al~vnepod'e.san za, nas~a.nji~yan,lei iCHil.ucih'l da, da s,a kr'en;e ma,~o dalje, na S€IVfH"n 'gde je ulbr.z,o ,osnovan Port D!ekson! l(j,an,as, IPo,z,na.t ij ~i k,9.o Sid n e j Ka k,Q lie nase,ob j' na b~~a'~)dse,cen a 0 dI u nut rasnruosU ko pna vi~sokw p"ianl;nsk.i:m: Ianc~'mll jplry,a i1straiwv,a nj,a 1m bite s u ogl r,en m,cen a na P' ri'olballl n ~ p o~,as, i' kalrto!g.ra wiisa.nJe 0 ba Ie'" 'lee 1,B'OO~ g,od j' ne IMetj u FI Iinde rs (IM,athew IFli·lnders) orp![ovi 0 j'e rn sa'cd nio deta Ij n u map u v~i.6e 0 d t ri cetv ril!i'ne .a.ush's'Ii:j's:j;ce' 0 ba~le.,
j

. .,

Ie·

rn

c

I

m

Kr'o,z p:us:tin.~enIO'V()gl Ikont[i',nl,enta
pot r,e.b Ui1l10 da P'W'o de, J)U nih t ri' n.ae\st 'Q,od!i1 na. p,ols,~leFI~~n de'lr""" sov ihi PiuttO'va,nj.a da, bi! p rvi ,EVlrl~)pIJan r n IJ)lre',SQO Ia nJ nsk i ven Be 'k"()'jj m p J,e delikr koloni]lu ad unU1r,a$ln~OSlU, No, kada lie do 'hJQI,a jednom dlosl o! ,e1ksIP'9di ci;j'e ·s.u brzo IP()cel~,e de. s' lede~j edna d nJ g ruJ .. ·9,r;sd in 0 m, dv,ad eSi~Uh glod i' n.a pred na~ieUe n ii k,e se' Ika.o na.j v,aZn ijw pro b he m p!osta.v i110 istr,az:ivan joe nov ih po~ r.Sj'na pog ad n:i hi ,:la, hs~pasu st,ol~le.~ 1i~ ,~eIbi10 je patrebn 0 dla produ ~oli,godii ne da bi neu,s,~r,asrnv i pilutn i,o~ pre·ko vis,okilh planiina, ., pus,tinJ.a ,$ti'gli~ ,d,!') ,s,rca ,Aus,tJ.a,ll:ij,e, _ . INle,ka ko U' is:~o, vre'lme nlase·lje n j'c'j iz E nglleslk.e ,P,o!oe,i Ii SUI dis sa j'sk rcavaJ u rn .na. zapadirru.)j 0 ba.ll~ ,Au~:d I~ ra me:; gd e jle 1 a2~~~t. ,glod ino, IQ,snov,an Pert'm' ~z k'oga SiU ulbr,z.'o kln~~nu~eelksp'6dicil,j9 da ,dlovrse P'OSl9JO ,s,to g19. }e .zapo,oe,~) M~~J F'~nd e r,$·" u i
16 j: 1'101j if!

Cet:lr"d,es,ete· i pe desete QI;(ld i' ne ., 9~veka u A ust ra 1m] i sup reid stav~ma;le pe'ri'od 'fOll"Siilraln!o'Q Jstr,at~vanja unutrasnjostl kopna u cU,ju IPro nal~az,en]8 nOVt hi p Ioct nih IP OVIrS ina i ka rto glraflj,$alrnljjB b~'r'ito rijle~ Suoce,n e, S:8J v!eo m'it nelpIOV(~~I] 'llm Qle·o!gram.skim i k~limatskii m us,~Q,vii.... n m,a! kao' 'i us I'ed c'es,Uh slUka ba ·S ,auto hh')tn j, mi stanovn Hi'tvom '9lkslpedi'ciijie StU trpe'~le' mno Qle. nezg,ode III n;i ~edna, ad nrui'h n i~e usple,I,~ ca, do kr,aj.a, aba,vi sv,o.~ z9da.ta~., Ovakva situacija, ne,Vle,I,8 j9 vl.radu J uzn.og V,etsa ,c,a 1,860. gadi n~i pon ud i naglrad IU ad ta da~njih 2~IOOO' 'flfnti' ~6te'rnnga coveku kaJi prvi pre(!·e AU5;~r~diju sa ,iuQla Sle~e'r. GIO nJen iI dlel ilmliJ,i5no i s:h'szi'v,ac;lki m duhoi m ·8. del i'm icno iZ'9 I.. i,ma ed na pri:vh3J'~nu naglradu" ROlbert B!el~k (Ao,b,ert 8urike~ 11620-·'861) i V~IJe'm V'il.s (Wi!III1.am, Wil~ Is;. 1834.-11881) uspel,i :su da pr~dl)J ce 101 ,kop no 0 d 10Idob ra '11860" do febru. air-a 1 ,88 1.. ailli n~sUl do,!"vei~li ds pri me, zara.,den'ih ,2,.000 fu nU. UI.s ~[ednestanka z.. ha h r,ane' i V'o,de a.l"i um.r~i ,su pn-= negllo, sto ~'m je s.tigla, pomQ!c'~ Nj~hovilm stopa'ma, upuUo s,e a. p I~iI,a mete g(~'diru:~ i Dfo In! s,tm IIa,rt (J 0 h n S~.u s,rt) ~ koj i Ie tel~ IPri lm ttre:6e po kusaj u I 2'·4. ju I.a 100,2. uspe 0 da s:tmg ne na sev1ernu .olb-a110., D,es,et g,o,du ns, kasni jle, ,plutelm koji'm j1e an prosao! posta,v'Uen e' S:U Z ice, Ov,€·rhi n d ~,e ra'fa" e-ksped i,cmj SUI p ra §1e' p'lrek,o z8,pad n@ leg e Aust'r,aU]el~ a klnajem 'leks. saviliadane. su i pustin,le UI UrHJtr.asn~,os:U
I

n.a

1

kopns,.

a

N,esto V'i!se' ad st.-a 'g,odiina p'o§to $U p'Fvi nasa ~eni(;'i s,UgU u Au:st Ir,alij u. 0 na, u gl avn ruml Ipotez i m,a., b l~la tstlrai,ena.. IUpor,edo s i!stlraz.i\t',a; nj im,a '~elk j e' i nasel~,~,ava ~io n}e no'v'mh p ros~tlranst:a,va~l tim. da nelS Austr~ali;]'a, raspo,l,aze golovo ne'i:s,erpnmm re:sulFsima, jedne mlade' ,j p ra,k tw'cno, n eelksp icH:JJti$;a.lrn€: zeim'lle,.

Ie!

U slle,dec,e,m !blro"u k,rslJ 'fe jlona:' QI "-.'1M...... . I ~ .":'"'II ~ __ .. 0- '~'V,A'J'ANJIE' PO:--- L-' O'VA
·1... · '. ' / ',_ :': .'

--_. --

: ---- -. _..

.

Faktor besmrtnosti: Dokle S:ie,ZIU g:lranlice ,dUIQ OV8 CIA'Q,stl ('5)1
I
I

--

-

-

.

-_.

-

-

deIIU(::=~:=:,-;:;~~e;g'&=f,:~r~':s~i:::'4 :':?r~aerga
nl'ekiim dJuglm knl~g,a,Rla, ka,o AIO, S,D Dugoll,seno,s" ~S,ii,g'e~'belfgov'og z,em~i,aka Allb,erla R'Qz1e,nfe' d'a, (Aosle'nlfe,~(I) ii san' I~luds;"og,roida nema'ckog ps'iholo'ga:, lilloZlo,'8 _~,Bs,tronoma, Johlan,e.,., ·I'on B'iUlhlr8 (,Joh,anne'. 'lIon BUIH.l.ar:), oidnlosno nl8 rSldOI'vilmal i 'I,ek:stov~mla s'o,vJ'e,ls kilh 'I 1ta In,c:lIJsk,lih ge'r,on,'ofoga~
--....I,r.' -lit - -- - - ----- - Is' 1110 -- _~_', -'--I"nu,.~--J,e', ~a ,. Ii!:;~~n,~ ,fROI'8' d,8- ,U8pg8~~_,V~ ·~vu Is mel' ---- 01'1'-11 fac:'l'u
1_ 1_,

eOrv,ek dV'B,d,eselo'g velka IPo,c,in,Jie sa nl,a,slrt:sljem i' n',8 pos,h!Jdnjid b1arm,je'ru - srnrt, Ma k'olillc"o nleverov,alno - z:vucal\o, i ma koUko da ,je' ,t:u_plr1et_" o:s:l:a:v'lIcu le'~lko, s,v,ariti, i'z,gh!da Ida je nSIU'lka nallsg 'V'lreman,a :S;I,,8.1,. na pragl k:on'I,l'lol_e, Inad smrc:u .. :Stal ce 10 ,z:nac'iil:i za iiv,ot: , - na ,Zleml,ji: kak:sl¥' ,sma do,s,s,d p02n,Bv'slli'? Dvadle,SA(!!I, glo'dina i'zn,adl pro:secnog ve,k;a'? C'~'tav,jedan 've'k?' illi b,esmlrt;,nost?' F'ie:IJlon toj Ii sa,d,s iiiIIldliimD' Ipalinjii In 81,sii'h ,ci'~,allac,apot.v,a na nl,ekjolll;-!JQ Izv'o'ra" pr'e :s,'v'ega na

P,rlp~e'mB' Z'S ,u'l.az~,.'U' re,aln# 5ve,f: Na ,;SVB,f(O.n1stupnJu' ,raz'v,o_J:a ,
~:~,,!~_'

-

.

,--,- --- ,SlCiu,l!' p"em'tJ-_10.,1'

" s:V'o'msocllalnom

,s've'o'

,'(:',..... 1 _Y su neob '·I.n,~ !11'~nl~~ln'i"I;, nd,'lg, III~ ,I ,~ sum IAJ':e-:'1 I' i'_,'"]'U-l....!ii'I: rIi~i"I;il~I' ,'IV 'V" 0-''Iv SIJIl.;II ii!"!i~,m~1 ,~_ rtl il na j'zazov :2Jv,ota,., IG,eront)B~I,og D!o~e!f: .strn II (Joseph Stl~~I) 'QII!eda na duhovni' rast kao na Ikullmu~la'Uv,an proces, gde svsko os:~avalrenJe onogl8 :Ito jie PQ,'~enclija~no di·le ~ndi'vwduu na v.i.su l'zv\OdaOlk:u r,a,v,a,n~ 8"".'1 I,S'I!!OI,a,r.;,.,OII uocava uzastopne stu pl~ '- 'U ~'-~it::1 JCi, .. '.. t-' "",'!'i'"il,-' D"r '-I~L~ " ..0: t-' -I\.; 9d~ , ,'-lu~~V~ VI~starna rnre '-II-lit.;. e,f,\tl~a 111110 gl Ojna: ,~,~SIP-os,olt)nostIPlam'6~nja ]13 na 'Vlr1hunclU u deUnj'stvu .. IK:r,ttje'ml drugl0 i pOiQerll!:klo m '~.rle,6e' de'cen~je~ raSlcvetavB se ,s:~va r,al,a,i~ka uobrazi~ila~ U ,oe~rdeseti',m WIpedies,etrnml g()di:nalm~,! uk!olll~o se 'covek duhovno raz:vj~a,("" prilstw~e! moe anallii,ze~ :si'nteze' Worganizac.i'j!e; ,obmlc ne, 0 ni 'kloj i su u dle1:injs1lt,\r U p!iis2d j' lP'e!~Uin)e 'ill ~ b riJIj m rta,~ u j' mat"Blmaticii ,sada ,SU \N3ICpi,::'N]~ .naucn:1 c:l., p1os[!lctvn'" 'I]Uld j', IP edagi(l(Z Ii i~ ~ i: ~~ p'ra,\I!' n 11'011~ Napo'sl ~,t.ku ,(5o,ve'k UI~:aZW u doba fil:ozQf~~e kas ne Ipedeset,e Igod~ne., sedm,a de·ce,niima~ i go dine ko,i 8' s,llede'" ,AJ('Q se ilnt91lettua~lno Irazvilj'2ul il ,ak,o ~,e duhov,no sa;znac', on $ad' Vie,o r,aspt)ll8ie' naQollm~;oo, IllaJi1I'ilm z.na.nj!em iI dOiVo,IIJno,m mudrol!6uJ d,a, b'i 51!! IMogao ulhv,a,t'i'ti u klo,iUac, ,sa ~n16:kiiml Q dI k ruplm ih vee n~ h pUa,nfa,. ,0'01 pO$!ta~,~ Ilo\Z(Jif!, ~I~ dl ria'V'li1li k ~ II' 0 flod r,eln i sa,v@to dla,v~o'i ~ ~ S h~I'm nd IFl1'oj'd (Fn~u dll, j 8' V ide 0 rast i' r,azv'Q'j poJ~d In os u u selks'u,a Irruilm poJm,oly'wma~ IN',8 p!oOetlk.u Je orall na 'f'a2a: prv,a, go dlrnna zrnvota,. kad us,ta pl~edsta'Vll]iaj u f,e ria n u tSlclk.u u zadovo'lJa!v,an~lllmla ml ado'91 lor-g1lrJn izma~ S (lvil nl razdobl jam, po,ve(Zana, ~e 8g1reSitVnostm ':,'-ellU I ,8. na,_I-'na <lc, ",," 1·,.,...·1 ~ cc "b;' val~a~ "",,~, 0 'uze,\!!' d:" glUI II ~r~:'~'I' -:-~','" 8 ... II,a:z;a" r'!;.O]B o· .U'-h"":"~'!1'"" g ruu rUI ~ S"""ILl 'Q() dli nu ; veolma Y',B!Z:lmuo' Culln 0 zadioyo I.jstVl'JI P m"e'm)~I,t8, ,se' ,sad u ,p,od rut~a anusa Ii mCI,1k ne ,cevil., U tre60'] 'go dlilrrui deb:~ u I~az u: r.ae i '~aI'us,n u f,BZIU, ko j u Ikoldl die'lla,ka, ikalraJi<,b;imi,i~e nalmet'lj iiv,ost! a, ~o dI
:C'il

Hast i razvo] kroz lupu seksualnostl
i i, ,.!I ~ -'Ifi"i;,,\;o!!~ '~' !!Oi',', II;,.;; !V'
!IO;!I~I""'§i~

,#'i;jiI.,j'.;:"i;"" ,:_U'YV

prij'e'm,lj ~vost~, U ,ed ip,ovskol f,az~ u ce'~Ylrto ~ petoj J Qlodiinl:i'!l diele na~az,i: u ,r,od i'te~ji ,9U Ie' rlOil:nog po h3J ,P'lredi me't' ,0 u lno QI u ,zado,vo'lJa.v,8In ja, ,8 u rQdU,eJj IJ ~SbJ'gpo Ia, ___:_ pam i:lka~,z'av'idlnOIS.t -m S;U ,~k'!'Qno,st ka ~adllmeta nj u JeJ,v~ se 'k90 atakn rute orte Ie taze, sa jaj:u §iesit glod~lf1,a, deh~' ulaz! u dugu fazu ~;J:~enciij,e;: sada on iiili one reSa\l'a ,edi'[pov.siki. k,olnfl~kt pois1to,ve'OiUlj'UCf se sa rodiit~IIJ;e'ml ,e;,IU rotp nag pol'a'~I'm :z,ad'ovollja'Vsjlu61 tak,vrnml posn~dlovanl]e'm, svolje lfi;uilne' IPotrebe, U tal 1m pfH·iiod u; lUI deh~it:ase ra:z,viJ aJu ,s,vles:~:i siupe rego~ Ikoj'i i II'ou nmJrtlras.n j uJU'. roditel jisike mo ralls I· ,~U6Ik~ z,ahbir.v~'~ l(onaa,nQi,~ negde'. oko _j'ed,i¥Jlnilestlm Q,od i: ne, m~ada, osoba u I,alzm u IPlUlbe rte~; .u tom iP 91riJo dlu~,nfanti lin" ,stupnjev ii ,iSru ~ Inosti ii "tag riAu S9' u abIDed inje ... n u ,geriliita~ n u seksu alnost, 'I iI ndiJ\ddU'8 nalazt obJe'kt u d nJglo!j m IaJ,do,j osoe i' su plrol~ n,og IPIOI~alO Ovu :zavlrtlin LI fi8ZU r,8!Zvo'jita p~a,te'ntelelkt'lu9ll Ii... Ii , Z8C1ma, i es,'etilza m, IOIKO cel'rnaeste Ig'oO ine Sl91ksusllno' Obj'8d ["js,v,a,.. nje ~e za,vlfseno,! V,€=-rOVifJlO je Fro,!jd., D'a.lj,e ad t:oga on nilje, pomerao, ~ ~'oOvelk)ova Qioba~ kate -OSDO S,i1g'Qlrb e r,gl M I,a,(f~i u svo,'jitl'j kn~ij'z.i Fa'ktor besffl,rt'nOtSt,f.,

devo] ci,oa, _,

jl

'!

i"i

rn

Prolc:es, starenja
I""""",I;;;II,J,,',,, ,,' ,.' .'~'" ~'!!!i'g, _',_

UI ,SOIC, loloskorn
'!I;,;ruo.lI!"'Iij' 1I6II,_::,'"Y~II~ ',' ,U "II,~' !!ii'1I11.'UI'

smlslu
, ,"'II!'" i"

.. ~,

'-"I

-~

''''''J

-:C','=

-'."-

1

A'I'~~, co~e'k ne s.tad flzh5kl, duhovll1o,~ se,ksu,ullno u iberz;VBrzduin:om f' ~ ~ presto ru ,"'10' m Ink 1"IIIIIIIc",gjjIli"'llIJII~ III '8 0,' "'0' ", ile ,: UI ','0'· d O n' ~'''1:II'"'lI''r,DoIli!'~1I-U ",',1 rus It' J ' t'1'0, I'" k znalcaj,an s'osilD'jak P'Omen utJog procesa da gen:Hlltoll,~)!g D,~u·e:11 (CalF;,;; re'llll,) SI'oYier zalk:ljucUl~e kak,o' ,,~,-'glavne p'ro'b~eme ne sitva!ra st;arlen~e'l neqo odglov'o r d I"UIstv,rl, na rnme QI8,'"~ &'VO ,s,taJleln~a u SO'Cm'O[liOEH~(Olm

smli'.slu: . P rei s,vega,~
t

I'

IPolr'odli'ono'm fj~otu se zap1aZajUi prornene, ,Uop.,§,te U'lJFJV danae, J'e u porod i'oil manjie id!ece~ Ona ,ad I!az,e' u ilkoillu iJ S,f,szmenlIO' Iran 0, na~pulitaju IrodUe~Js,ld dCl'm:: !O"~ac Ii m\a~ka os,tta,j U
'U
l,

I

1

II,~,

'~:,:

i

'

I'

'

.'

S~.r,ada1 iin~e\g ritet ,eOvlel~Dvolgl Ja~Osrarela 05,06a sade procen] ~I'" ~e svo] ,:!:i vO"~;' l(llne. se plui.s&C8 san] a r i~,p,ok USaV8. da s8,'Q'h9da m iIn U ~I j' :zivot u fN9JPi(H'U da zauzme nekakav stsv p,rS'ITH:i: 'vla.st:iil~o'j e,g~lj8~lel~'''' 'Qi~L - NaJ 1,82\9 e k ut n i zd rav,stv-en i preb he m i U'dovii:st:vo i uev'e -jen oat, Ne,win:e krlze .. 'cll-b I ponovno nas.anJ.Y'a.nJ ·- 0 St-'are- -- i,8. O,SO b:a. "," Ib -_.Je dr orn-- ~", ,-- Eli",' " I,' , - - .~- -11m ,-I , . -" . -",",'S,9"IL_ ~a . - ,I _" seear - - __ n sell i nasta n,jiu_j' na dru'gom rnestu, ,s,ve' r,anjivmja, na stres ko,~,~e e' o
9,
cO

rndesete Igodilne? ·nzw,clko'lm i ,srno c lo nil!! no m pog i!ed U sve veea zavlsnost ad d!lruglih,. Ovakvo starru~e postaj'e, .los 'glore, kad sredlna na.Fo,cmto ce'n~ sa mo sta III nost, prod u kt ivnost i m Iadost IPo.~ dim nC,9l .. e Preti :i sernlriost, premda ona ne pllredst.avl:]:a. prirodnl dec sta renja fi,ego m~di~cl risk i d og,ed',13J,~ i~ po ga.,da cent ra In i' nG,N n i ko,[J .t . s.l.s_e'm. ,~;ta ;karak.ter~Se U mate rl] al nom
'CU3,a
j. i

ta,kva promena prcuzrekevatt.

Um:iran]e

j:

s m rt,

'f:,oFlm~~lh3anje"m,odglovQ,ra. na naJteze, ,pftanfe, sa Iko_j'irn c,e' lilkad-a imaU ,da racuna, na pitanje koje lako rnoze ,ei'E~lbi POls,t-a:v~wa'U :i kasnii~e u suoet; svest:en 'onog,a ,sb:) ga I~)cel~um,e~ 1ek 1(5)9 se, po svo] prill~liew~ ziv,otu: "IK:6 s.am Ja.?'~!\IU znatno] meri, calk: i nj,ena m'~ladaJ,af,ka, 1[:Iov I]iu bav bii,6e po'k,usa~ utv rd'i va nja v l,asti10 g1 :i dentlteta Iklf'iQil: .p' ro] ekto ... bolj'e, i~ prtpremltl. -v.an~enelas ns sl ilke :svog,a, JSI IU d f'ugolm bleu, Otuda to lii'k'o mnoqo 'Ugillednil ps,iholh:~g IErwk EJr'j:kson (.IEri'lc ErlicSio:n) obuhvatlo m'B IraZ'QQiV()lra u manja-,v i'l§esvako] rn Ia.da,~lac,ko [j u ba:vi~, Aka j e m 8J'dla j svojOM, pali',ad~'ghmo'm s:~arenlja, sve pomenute psi!ho-soci~~a~lno~s.le... k jat suslne v-idoi\l€L_ ErilksonOiv obrazae je ne sarno ,o'bulhv,a,t nrnJi cdl 050 be Ira:zvmIa os€'canje' p,oV1e renja, SiBmosta lnost i' ~ in w'c'i iV\8 i dOlra~:dosti', 0,"18 Ice' bo~.~,® sa veeom s:premnQ~tu iinte·gtmsaU raxne r i(J,stail.i'h nego i' veo rna optl miisUoa n ~P're'ml(j ovo m s~,rul'cnmak.u~, p ostoj' i' avo j e u ~ogla,~ vlf,ed nostl !i stavove U J e ala n ko he(l lva n ld e n'Utettt,., N"e os-aim 'DoV1B k,ov[Jh doba, Na, \Sy,alkolm stupn] u razvo~,a, 8V()ga Jia~ IlUIsp,e I~ ~ tome, lmaee dia,se suoel sa zbrkem u II,og,a:sa ose6ar:wje rn i' ~Iedi".tlka.mora as usp051avi I~OV'U'te,tn,e!ljin.u o (jiermta.d: ju prerna sebl ~i nedou mlh:~e· 0 ko '~)oga ita li,e,. loe'mu pdpada" i1m ita bl trebalo sa :S,VQ m ,~Jolc.j'ja Inom ·SViet.u s;va'kij stlIIPi~'UlID ne diri mOlg uenost u speha n~ ~ :S obom da lern n:i~ p ro,masa]a;. p roma8a~ na j edna m ,s:~upnju rte povlac~ nuzno za Duqo zreto doba [edinke sooom plr'o'lmaSa~ i lopadan_Je na dru'Qlomi; i1ic:nost: nastavtla da se M~lada. osoba sad rnora i treba dla sazrl do te mere da moze da r,azv'ij,a Ik roz ceo ,2.1:V10t:. 0 IPNi stupanj Erikson n~iya baziJcrrnlm poverenjern !lUIodlno,su na uepostavlla sa osoborn suprot neg IP la 0 d nose, prw,s:nosti be'L straha ad g ub~~enllia, 'vilest i'b:~gjo ~P'Qslredi su odno::d Sa uza]amnilm bazj'Olno, nepoveren]e, A,eo j1e 0' _PINOj 'Qlod'r:n~ iJvJata.~ ka.,dfa o,bilf,crn C:I ucla bno~trn posta] 'U ~I,~ u dls:ko m miladu nae:~u isto to l'I·lk.o ,P ozna~ j' Ikao m pO:Y$In'lenje,m" takozvana 0 dgof\{,o,rna Ij u be,v·. Ds bi~ u ~jus od ,or,aha.! li~,QV(lg I(896,tO g) s,tu pnja1 Etii ks,on l:uJdisec:a, .n e, on Qi ito nelagod n OB,t t 'P'rvo det~n soc iJa,1 OI do,stl 9 nuce~ dak Ie,~, ,~es.te! u k~ao' n a (~:rn l~ n d Ikad SUI ga zapii1a 1'1 ~ta bi sv,a ka. njie:glorvo 1P,~is,ta.janje na to da ImU' Ima,Jka n~8ta.ne iil~,vida ,9 de ono ne· ji,e Fln:)~ j'led nom odglovollrio lspo IjWp~r'etelranlU sJhreplnju ,i III' be's iller ~,e·maJ Ita postaJ:a, un utr-asn mao n,Qlr'lma -na ,OSQ,Dia, tlreba 110da bude' ka.dlra: ~l,iD,a, 'V10U ii da radi 4, iPre'lma IEr iIkso n u! F'r()j d j,e' ·tu :mis iii0 n8.. 'Qle:ni:taIIn UI IljILlbay~, sa n.ag Ias·ko 1m i: j Z'V~·SlriH)S.t bas, koso ,j spo,l_jna pr~dviJd IIJ'i'yost i DnJIIga ii trees. IgodfltJ1lQ, iJv1ota. prwpadmUi p'irt¥J!lma, ,EI1',ik50nlu,~ stlUpnj'ruJl 9 enltla lin a .i' na. IIJ ulbav',~ M,edt~ltrn1m,! p Ir'i'SItJ10s,t S9 m,o'.z\e - dle·~t i S'8J ~ava] [~I V(;~jIn[,ew u bow bi ~ bnJ'~ 2'" Ovdls' je s;a,m()(stailnos,t ,s.uprots.tavlj.ena strndlu i 8umlnj~~ IDetje ]ie !p' r iJate'l j ,i ma~ ,s'a prof'e,sQII[i ma;: nj u c)est!o, do:!.iv~ Za.taj·i ~i p,ri~snost~, oorvek. osta,.je S ,osielc·a.n_le m j,l:dV'Oj e'n osH .. :sad "leO Iraz.vrnit') n0V18 Imoto rne i Imenta Ine' sposo bnoiSU~ 'i i'e'III de, se Na rrazne nac~ne SVli ,p,r,athodn i st:up nj ~,vj :5 Iuze k;f!u:Ji Pr~P r'e'rna ,:tao n.j··ma, s..llluzi., "ko .s.u Ifod~~el'jii A sV1esn:j te! potrebe, j' dozv,o~l]iavaj!JJ de:h~t:lD.rn dis na p,r-edu,je' vl~as,titl m, t~ m,p 0 m ono, 6e: r,aJzY'i'tii ,kio1nt ro:1u nad s·va j' i:,ml se d mi~ ~t:lWlpan~ '~ dl ijlgl:i p 8'f:' iod :t re,lllo QI cOiba" Radii se' 6 sl'0\2,le rno',m 1m ·,§,i'c;j,ma'!1 'jlmp u~s~lma, na.dl sal,mi ml Slobo:m,. To ID,e ,o5e,c~an~e saJmo8~al- raz.do[bII]IU u ZhJot.u jed:inke,~. r,azdo,blju koje, k;a,ra.kte·r:i~!e h/o'lra§,tvo,~ 0 nostii.. Alk,o roane'l,j ii~ :8 drug e sb'ane!, ,$, finlest rp~I~@n~e'm9 ~Ieda~ n ill, bitnoj 'fazi ~a st~n~vrn$ta pS~hoseksulal",o!g~ Ikao _psi'hoso(:;ij'alno-g u raz.voJ a~ Jled in ka p,olcrn nJe da b riJn~ 0 dob fO bit! ,m Ia,di Ih i '0' b ud[Jl1C i~m dleti!nme' nespre;tne'. napo'lr~~ :1 nasb:)m-eda. po ,s,v,aku c~nu semi' iivedul narai,taji'ma; ona usm.9Iru,le IPolgled jplriemB drwitvenim, IIlJstanov,ama m1anevar, ,odn,osno a.ko 'OdVE2,C lalst,f!O klritw kuJu de~e zbogl talk,vn, $,tv8,riJ ka(jl It,o su Imo k r-en~e. 'Van nCNJn og ,s.uda~ blj uv,a nje - hrane i kOIID,e 013, dal~me va dUJ IIJiudsik.i rodL P rO,j zvod n cst i sIva ral,itJJ.st.VQ,,su 't~pi~ n iJ iizlr,az~ sed mQ gi stupn ja.. On ru I~oj:i ne us p evaj u da se· c I~ddan,je ij,gr,alcalk;a..ono, 6e nu::,v~U()sJ€Jcam1lj8' stida i ,salmopodozlrenma~ obogiaJloenja pada~ul lOa ni'V1o :samoz~u:),klu~)I,jeno\sU~sa S;manj',eno ose6anrue ,samorstalln(llst i olk rnJ~ce·s amo,pou zJdanjls; Jied in,- domolgnubJlg IS'Vlel)lr'C)I,zJma~uc~mi oseH~anJe'm tapkanja u mes~u i lii,f;noQI osi ('IO,m3'" Ike u m,lad~,c,ko,m ii ,z~,e'iICJ,m do:bu~ s\enja~j,.. ,Pr',os,ilrelnj,e dl,o za,vr.sn.ice Clolv',ekovogl trajanlja tPQ\sledn~ii 8t:upan~ fJvota. jav~ja se ka,I~) vrhunac sve'ga, ~,to j,e ,I n i'lc~J iva i krlvIJIC;a ,cfi ne' plo'~llove tlrecegl at stl[JI,I~M1la razvoj a. IkD,f iI IP'lre1:lho dIi~ !Io~ .. ,8a.mo U QInO me ko ~,e,na, mZ\1ies:~an nacHn biri n U 0 0 ~ lob u hvata (l)etvrt:u i' IPet u 'g od inu i h/ota~ ~niicila.t:iiva p n~Jd,sta,v'lJa st'va,ri'ma i [ijudima pri'~laigloda:ya~uc. SB sLlav~,~i'mai r,alZQ,earn"e!nj'W,ma be\z ,akUvnije i potjpUIn ij 19' p rodu 2en]e' $am08.ta,lnq\sU~ Del i: nje QIS€H~anJ,e 'oe'ga covelk ne ,maze' d,a bude zacetnik drug~h iJlrn lopil,odila,c stvaJI ~ rnn'lclj.8!Uve' j,aos olrrilda kadl wodH;e~illi: s bll,ag'o1nak'lo:nos,6u glledaju na. i'deja ~ ,sarno u njemlu Imogu p'OS~_lepeno u2re'ti plodo\ri ovmh sedam .r.azne del,atlijostm k,o~,e ~'e date s·amiO po,kreri,ulo~ kad odgov~uaju lila. stullpnJo'v,a;1 Plred. na,ma. Je s~lnteza. vi'd'en~a kO'ja ,Oovek.u IQlmogu6ul_je' deUnla pUa.nja (cl:m,e Ohraltlruju duhovnu ilnlc,lj,a.tiiV'uf~ i ked ne ,ca, drugurue sa, dal:e'k'I,M y're'men rna :i razill'cmti'rn nacinwlma z.iv«)ta, aU iSlmev,a_.ju del~i'n~ske' bJntazj_Je. Nastulp1e I~i If'OdlU:elji' u 1ttj'm,.s.tv,arjlma kao d a. m pak _ cenii Ch,'ls~IOI~anstv() sVJog j edii n:stvaOIO' ,pln~!~d'I€Ul,()g p uta u Iko ~ n i ri ;; z:bo!g ko~ h 6e .se dete oss1U:i budallas.t j' m i~Igll~p im ~ konb~~lkBtu ,6voje pos,ebil!l€: klLdtlure'j, i u 1,lolku n~po,"crvljmvoig is,'~or'ij-, ca ~ ii u onQl 6e Irazvii~ IOlsi~canj e k r~ivce u v,ezi: ,sa, sv,i1m orru m sto fie si:mo i i i: skog perwoda. T'o ,znacida. j e o,n s;ada spo,sJo,ban da pr~hv,ati s,voj U i~nictr,alo. ko,n!Sj,cno'stI diovrsen ~e ,PoJ nacno'g zJ'votnog ,c~kI~s'a. O'vo k.r,ajn~e edii T'elma oetvm1:og stu ,pnja" ,kojrn odgovara p,eri odu ad ,B,est do dosti 91n u. ole IErru n n azibila inib9Q Id teto 1m.. Ne dlostata.k [Iii 'QIu bitalk. t:0'9 kso j ed.anaest g,od i' na" Jes:te· ase can je dlo r~slllo\stii. IPOtS r,edi' :s u prj p If'e·me p rCM:Jesa II nteg ri:sa nJa S,VOQIQ lin obel~,e2,en ] €I: :st:ra hom ad s mrui·. Oc,aj za. uli,8zak U n~laln'isVle~. OI,~M=ca~mj'e Id,ollra;s,los~idlol~az'i do wzr,8.m]!,a, tad rnzr.aza.va, osecs,nj'e da je s~,da, .I)rema:!,o vrelmena, da b~ ·sa i:znova Igod d~te ~~,a,lmlmo i;_~i~ nE~ll9!~,,~uJ~'m)o ~~bogt?g'a.}j,~_o ~,e dobnJi ura;dilo pokusa,~,o, Si8 nekakvi'm drulgalcl~~irn ,i.iivotolm" iii! k,renul,Q' drugrulm ne!k u p rialk.~Ien u stva.r. C In]len I~ ]116 da 5e date· ,sadia, k fOZ Ig nJ ca. p Ub3VWm,a do i nt~gl rii'b~ta" Z::eddl]u c u~,eE rillks.o n:. II,Z:d ,av,;! dele-a oe bole up02:naje s' allat(~llm ~ 'b~hnologiJama kO,j';ima 6e se f,akt:ic'kli sliuzili ked: se :IIveta ,aka n~ihovm s~ariJi ras:po~azu ,sa dovo,i,] no ,~ntegm'lt.l~tta :S~ da. odlra;sb;~. R.,od,it'el~i1 koj'i n,H tak\f1s poduhv,a.te IQlledadlt,w kao na, p,r,~,V' .., line boj~' s m rt j' I,janj'e ~,!Utete, Ii _V8 Sa Ira oh r,aib ij~u aite!l!'naUvno ,s,tanJa;. k.I(~1m,p ~ eks ,s,a. QrVQm pa,radigmom~, ,stan3nj!9 nije nuzno i :sJlaien]s' u doll nu ma.n le v rled.nos,t i.. sru .Ul2;a:, za, nl~lkie~ono Je plenjanh~ ka vrhuncu .. . IOd! dvana,6.ste do osamn.aeSitt,~: Igolcnne ~ a 'bJI je· lPej~i: ,s,tup\anJ Pri',r;ediQ',: VOja' Colan,ovic r,azvOja po E r:m Iksoln U ~ 1M!ada. osoba. pro ~Iaz klr:o(Z p r,av u fIlz;i 0 IQsk u i revo IIlJ ,ciiju~ U ps iha,lle s,kio m IP og I ~du i 0 fI a r,a de plO ene, sa UI ·Iduceml brolj'u; NA,IUK,A 0 ST'ARO'ST'II
1

IFBZVOj,a U OS2:m stupnjeva To su i~zazovi! sta renla kalklol :i'lh v.i did r D,a ret S,I~QiVf~}lr sa Silralk:u.skDQI ul!1,iV€J:rz~t)~ta,. No, o!\laj popts ne :slud~i~tern g,erontlQII~ogu . toltko u deskrlptlvne svrhe klQilik-o kao neka vm'sta upozoeenja na ,event ual~ ostl s ko] ,j rna 6e svako ~ sarno ,3 ko poi iV~i rna ratl d a 5N! n I

Obrazac

DtJ'Sf~/a_~'st"o s'vD9 ,Jedlns,fven,g'.Il'rede',nog ,puIs:.' VeTO'valno na/$r8,'1/1 ,n, ,sW'ef,u~, Aze.,ba/:dls',n's\(; Medild' A,g'a}ev {.,,42' god/ne} p,rlp.r'ema :jiJjiflk zs' s'v~/,e gos;fe .. , ,

=

j '.

I

I

I

I~

!

i ..

i 'I

j

l

i-O ..

j'

~'I

mo

..

,",

,j.

. A,RINIOHET,ALDI M
FI',A,:t ,R. J ell
'ItAG'V'S, I :NI

•.

MAR[NI
pAT'll]
,I' P1. ();'-~ 0 fl' IV 5

GHETALn:1

crr
..

R.A (;,''''$] H,E $.
l~V

N]

..
..

;\\ 'M,. C I,RI! ".U1: 'r,ii r5'

MO"~ N v II.L.i£
•• -.:u
'iI

1~'!l, , Ir.'QI:Ul'''tO 0

-ci.:

FA., II A Ii 0 L A;

D1

pc 'II~lt'ij~ ('©rp()'l'i!!Wm 8~~~llilJus:
• .:~t· :&rn:ljll~[C B 1l1;jg Uii;•fiJJI'a Ilut~ 1(; (1i\f]1K')a:m .iIi·~ ..

.'
, r

us,

,I

iii.

L

.~
iii"

.,il'.,~ ,",,
~...

~
~ <Ii. ...

'...

'"

.

.'
,.

~Io:;,a,va M,srliln,8 IG,et:aldlic,a~1dublrovac;k,!og male'lmath:'a'r~ i fl:~~Ca~',a~l.nalpozo"niicii II!V'I',?lpske n~,u_lk.'e 17'1' ,stollec:a Rlij'e ~ ~U"e'':IJ~_,all~ ~,o[mra~,dol~111 n~ Ie islo,r'i,ja, s,llobodlln i Diublro,v,,~IU u ~ Ilk,?_'t_~jld~a"i.-:I~I~n,~_o_boldn,a ,.olaza na,le' z:e mllja, ,8 ktiiVlno, ~ 1_ ~I~~,~~~:I~~C~II.I s' p~uln_o",,~hl~~~IS~~~~'~ , .~,amos'v~~,I:i' ~,svaja:oje ~IJ!~~I~~~~~, 1__ n~aIUl~1U ZSIP,sda",. dirw'si I '~'~ ~~~'Je, pri Ilolg,e IOlj m kUl~~~ril II nauc'l plr'lelk:o ple')!8,d e' ,s,'V'o,.ih v"ell'lllclh l~llJdI~, medu Iko UJJ_13, i,e Mari'nl 'G,efalldie zauzeo ,jedlno od na,ji:staknuti,Uh
J

l

I

IPiiji'9'

!II!'I!,sta
,.~d,

_olIO

'..... g.I~Q 0 .... IM~'ij;'~ \-io'i§!.
r

M,~rl~ GjI~t:a i pot I~ iz vso rna stare v lastaos ke po rod j' os old IrIlJ I'd M'~,ii"·_ 'G' e ,t,.9 II'd'~ ~ ma,jll!\e"nu;;e•._ ,AndrIJ,e Rles;~u~a. kOJ I ,SU~ 'l"I~'" A , . Q,lu Ina _= :~ca pored ~alrrna,; :i_lma,H j'os eetir"i - slna iii [ednu kCler~ Roden -~Ie u DIu r-Q~n!ku 2,~ okto bra '156,a~ 9 od ~ .. W1'e' ._ _ Si'k,oIOV8,0 81e u DIU b roy n ik U 0 d 1.57.5 dO' '11 :!s,a B~9 od i~ e. U to do ba n 'd'u b ~ova.c ka Slko.l a! u stvarl gl irnn az ~'ill,a!b i[~.a ]'18 n a. za vldno J vis in kv.aIJ teto m svo j ih nastav ni~ ka IP' n.)g ra m irna nastave i' 0 rga.n lzaci jo m rada. UI IIni~O] [e 'G~I~a~d.ic: stekao soltdna znanla iz klllasi',i5ni'h j'e"zfka ru ~ne'rature ~ terneljlto svaladao gradivQ lz Imar~ema.'Uk:ei ~tz,rk,e sst ro no m j j e pied reb n 0 za viise 5:1Ud ije. .
I
"~a ~.-

c

ce
I'~-

"a

-

~

-

,.

_-

9

r

~I

W

,,._N~',~l s':av,ovl ~' p:~I~a!bol;~"':'G,ef.a/dic.l~ ,p,f'Oud,&)'vao a ,rEJ'b 0 Ie' uof)"ie,ne' U ,pr;ese,ku ravnl ,i' Inlflos'ilI' 1{le1voJ, kao i ,os:ob/ne ilt,~ub'J;en'ih' (j'gJ'~da,'a (de5R o) ,
1
I •

p

r

I

(V~dllelrio Luca, 1S53-11~1,B).: . u Blel'Qli·w sa mate mat 11~,a m Kua 11:j eo m (M iehel Coi:g,rme'l! 15419.--163~,) i as, t ro no,... re IN,B ViFIB' lma humantzma ..rene S-='B'··'n"ae' tIl·-.::] ....:..': '-'_" morn Samli nmj2l~iJeml (Federiib Sa,mli,nwati ~?'-11638);'. u P',8J,rilzu sa , . naJ"V,~6:iJm, ma'tlematfc8lreml 16~ ~ T,j h god i~ osnovana na [a 'IAka(~elmi~ma ,8,1 ozn rnh'··~ naueno-f illo',zofski~ VmJe~'dim('Fr,an(:l~iI~ Vle'te~ , 540-1 6(3)l ~t:o ~ 6a,:: u F_J',adov~ sa, G',a Iw ~erule'_m e I(Ga~lao (~,aU 1 j' I~ei~,~ 642:) u Ic~~em II kulturno- lterarnl kru,zok lU,ce'nih IDulbrov,cana! ko'rui se redovno sastaiae u IDh/oni! 'Qlde se rIDS lazlta m !g:lmnaz jJ8!~ Tako - SiS G e~a.11d~cU Je ,klruQu (iel,oyao_ kao do:s,ledni: prota,g,on~s:~V'ije-tov'9' si:mboliHS,'ke ~n i ile~evlQim .nau kom, Kao mate mat i.., kao ~,reid_njo~\koh'Ju~ pruzal,a prii~lrka de .~:ViJ!OI] duhcvnl ziV"o~ I'z:gr.aduj;e t SJ.lIiQ e rs n s.p!w s,u c:i: SiS: u] a,dno 18,s;"1~ ~ h nan I ,so[k:o'V~na ob r I no pot e kll i: m iz d u hov ne at mostere stva ra ne ~ ce r b i0 ~Ie u v.az,a,va n 'i poznat y (~,aIi~ej~v!o'im kru 9 u ~ Inaz.ivan je r ~ .demo nom u ma.. tema .. ~ic:i'~'~" maternatlear ,BJ I" astro nom Kam~~llol neg,ov',an e u D ~von l, ia.lk.. t'9,cd na p rSLgu rodi~te[~~y;kog dorna, atrnosteo 0 - - __ _ , re I~~a:)~ sou stve ra li 'j so bern do nos iii l' gd 91g IU ad -SUI dop r I 'Vl€: I!'k i ,8:1 rm'oz~ posvet i0 m u j e svo j u rasp r,8!VIl,W 0 ko mets,m's'.
1.56'4=·'16:~~,)
__ . _,1 .. _
I_

ii L~koml

1_

-,

__

:..:

jf~I_.

I

1

j.

o.e+-1

I

~I

i

_

,R

~,

humenlzam i: renesansa. Glst:a lid~C ID'Skao ..dak dub Fo,vac ke s,ko I~e: i: ~ kas n i~ ]!~:,~ kada ~u jie :Z8'Vi"S,ruO" u pry im glodi n a,ma, pu nolet nostl nasao podstreka [ IP,ri me ra za rad u me .. rna tic i 'f i,z~'o,i i ast 11"'0 Im~j i u Ik u 'I~ i1m i . n..i te MIO ~ urn uoe m
kultulrnm
!

i naucnm pokref

Get,s:1d ito: j e ~ tez,mvno, i 5 mi~81 n jeno ko r~sUo Siij s:rl€:t\~ sa vel~i: k:w m n,2(Ue n me iIma ,$,vo.g a do,ba i 'b;) m,u ,je 9 mag m.JlcH $ jiled n.e st n3J Io! ne,t. da ~nJ'~OV_il~a _ta,dasnjegl Dubrovn~ka,~, Ci,J.e je i1nteresovanje, ,Z,S (i~lv!e d·[ILh)II,~~'IOi\{~la,Ua, ·'Il....nl~~ ~'A t rljlOlm S',~al~'1 G_Ir, a" ,8o:s drU'ge" de, ude LI '~okove .,", flo "h k _ Igenmel .. tn,Q U ke' b Ilo ins,p ir is an 0 pJira ktilcn i' m p,otr~ba m,B. pO'imo Irstva~ t_r'QIOV i ne! m no~~'.,Vijetove~, a,~gebre~ka,o '~ nove, G,anle~lev'~! naulke' UOIPstle.,To j~' glra,d]i'teljstva',1 '1<,8.0' i n,ovmml flil~,ozof,s.kilm i naucn~m ,pog -I'edim,a, na .Il'OkaZai~) n auc.~~m " dej'la~tno5c u _po p,Cj,V'ra.tk,u s p,uta, kada j1e' u :plU"inJdlt]!,~ nas,t,alifllm w:Z; o,krU]18 hUlmanizm!al ii re'rroe's,anSEt 'U IGet:.ah:U6evo v r-,eme'lI!1l .'Qd 1~03. do 1162ift god i'ne us,pea da napi ~!e s~(ffia,mJde hilli,z ~ v r,a m.'9. DIu b ~ov n ik Je imao J aSlru'J WZ r,Qlo I~ fm.z,j ana m:" U SViOg ku I1: r .., ji u ~,a t:~ m',a1: iIke' i f:j Zl~ke i dla, sle bsb:JvltJ" 9Imen 0 ~iI rte!'mv no bavm e'kspe.'li'li Ime n~' n nog ZlvotSI .ad Il'",eden u Vi~50k,o r-a:l:V ijiencilm k nj~':zelvn6§cu n,as:em '~al~1m Irado'im u as:~ra n 0 m'ij m f'i zil 0'1 i ,opt::i c L n ~ez i k U za me:t.n im I~ n~€lrles,ova nJe m: lea 'fUozofiJu i d rustv~ne n i3J u ke" !IP;oz'rians;tvo i prii]i:a:tte~I,~stvoS:aJV'Uetom, do!gadla,j' je IU Ge't:eddli~celVoml :1<,9,0 ~ S:t9h3!jc:~ ima Iru~g ov,a,n,j 1m u 'kJ)Jls;om ~ ,Sdm~s101m ZaIJ, u m,~1:n icka, ziv'~')it~ k0F Je~, be'l: 6umnle,. na,ibirniJ,e i lodilulOUijucle uUc~ao na, ost.va.lr1an ~au a r h ]'tlelktU'lri: 9 radi te,1j.s,tvu .s I:i'ka rstvJLUl i~zanatstv u., IG,eta 1-· njelg.ov~ '~ormi r,Bi1~~: keo m,at'em~ .. ~rICar,9J.Vi~et. je upra'Vo ta:dla, U Irruiz,u d~',C-,ev.Dtrnbrovnik i'mao Je ,2.natnlih '~'fadic,ija, n,a polju nleg,QiVanja, svo j Ih .de,~a" post.a viOl 'h~ilme,1 e nove, s imbol:1 ii'clk:e' a,l~g bre!~ tras j' rao ii j e ma,tlem,at'icko-nzickih na.ulka i ai~tnJnomiJe'~ .otvo rm,ol nove"1P u tev'e :razvitka ImatE;l'mla, tiiJ ke I~ a,wo,c,it"O, kada fie lie C 0' r,a.dan~u i razv~tk,u, 'DekJir'tlove a,na,~litma'k.e gleomet:m'ije~ (l,etal.dh5 ~el ,Studijs'k,o PUl't:ovan,je' PliO ,E'vr,o'p,1 uo~:i0 • te "pumv~,_ ~~.ko.n~6'~J~ imIDe uzeo lUI Irulke V"~jletoVi~ IraSptrave!r ~_oJe mu Jle :~am VI:J,et da!(')'1 'p~luc'i us,t11~6enoll m:zPa,rtziifl '1aoo~ 'Qodiine'., 'O'seUvs~ da a,e do:voljno pr~premilo' u ,svom l1'odnom IDubrovnwkul '~u;a;nmeu: ~IVUet. mm nrnj_E!' s;a,~,ol _pIQ,k;81ZaO min.oga svo]a necib·8vllj'ena ,Z2l m'~rt:em\ati~eke s,tudiJe: ida, -SlUt mu ,P,otr,eblne! sna}tn'ije sredl~n:e't d81·1i, Inego mi .Ih je Icao da ih neslm,etano. k.,od k,ut.e plir~"glh3da,ml., Gletaldli6: je kl~aj~m 1 lEt. 5:t,ole,~a :krl~nuo - n,a .s.tudiii,jsko pub.Jlvarrn~el po Ta.ko $.am dazna!o' .za, nel~e rasp,raV8' iz;: n]iegove, Nove ,Edg'6b.rr~kale' ~a pa(:InO']1 Ev fa p j. Na, p utu s,e ,z:ad rt810 Jest gad ina" [8, ") ]i e UI IltalU i ~ SUI mi otv\orile! loci. p,a i:l!g~le'da, da vi'dim~ v,eUke s,tv,ar~~, be,z kO.Jml ,setH~ Fran,clD..J]skoji: Eng~l~s,koL,_ :Bel'!;J.lijii~ IHOII~andir i N'emalc;lkoL, .st:,up:!'vsi~ u 8;mat ra,m .s ka ra s,~lepm ~ . ~ U del! u 6ete' v idet i IQ,no' st!Q sa, nl ijlB Imo'g hl i ko n~a,kt s nliZOllm tada ista.knu~ihuceni'h IIud Ii '~ihze m,'-Ila. URi mu se ,.rn,~lk~o, na,ji'zvr:sniJi~ Ijludi' vt~e Iputa t.o ~~u__ ~ po~ n.aa, i s p rilja t:e ~,~i sa. ma~e!lma.t ic,a.rit m~, K~:a:viJe'm':,Ch riistiJpho.ru s, vi'd~tili~~ ~i n~,~i I~I 5;~~'h3Ci·~~.!, WO' Pi~k ~,~~v~~!111 u,z~,1~'~ ~ yl'd~c,etle sa,v ~i§e'nS:h:fl~ [~JJg'e tre~, ~~ao II ast]fo~ I ~ ~II~! b C Ia V~u.s~, 1153 S-= 161:2:) G dIn be'rglle ro ml (Ch Ifi st W piho rU's, G m"li n be. rig e:ii' e nO,m~I]le',~ ako, on bude ~ma.'o vrem,sna, ,da ,Z,aY'f5:1d1ruga, SV\Ol3 deJa '. ,. ~:a,,!.n _Ge1tEJ'I:d/c", raid' n'ep1ozna";og ma.ls'fof:a .
11
I

,

en

na

1

~J

I'

j

i

i

I

i

,I .
.....
."

0,

I

.,1lI

COIPyri gh~

=

Dulb1r,ovali! k:!" milill:ze~'~, IUbrov'l'illl k I: ,ca:s,opli$ ~.G~miillf(:s,i'ja'''. Beog r,ad D

53

"'"

,,: . ',> '.'

iernon
~ .. ' . I'
.... ' .. -

.

....

-

lUI

matematici"
1

~- ..-

.Saradnlk ~plrijia~elll ,aIUej,a G
~lmmLa IG,ali'l:ej'eve nauke priV!Ul;kJa, je Gle~a,~di'G;iu IPad!ovu kao §t!o [e privukla j' mlnogr8 druge'- ueene Ilj'ude tada:§nme' EVr1o'lPe~ u j:e, na uni'VfH"z~te'tu ,s~lu:§ao IG,aIUe,jev,a Ipred,aManrjia, i'z mehanlke,: matematlke ,j ,tl5itrolnIQrlOil.lljS'!1 upoznao sa' s Ga~ileJe'viilm i eks.perrnmentaJlnwml radom u 'fl~zic:i,i ,as;tfonom~U,. '0 tome' da se GetaldJi6 ~ntilmno ·sprlilat:le!lj~o', sa !G,aIJ~ieJellm :I,di,a su uzalamno saradl,ivalli govore, dv,a saeuvana plsma koja ~e Getaldi6 I 'PIUUO [Gali' eJu: b~ OUlb:r'ovni:lka-20. j:ebrU!811"'a, 1 608,. ~ 'Va f -n~'e~ ~I e-' '15 m~a~ 'oa'otIS1' 4 QIO d ~ e k' a''" "I' l.'ne'·~ft·~p os elk n [- in It~~I'~S~IVCf& n'.J"'.;.I, ,;. rt ~ r n' '\~ " ' ' ' ._'g t . ka .. '.'-::~(~,IIIJ.I . a (~,a IiJ I8'j a, Z,~ (,.Ieta Idim ca. " lUIGe,ta,ldicev'o' vre'lme IPa,dov,8J sa vee: bila, aflirmi'sala, kao k,uilt,Llrni~ i nau Cn 1 eerrtar cd znaoaj a za nate Ik,ra,j 've~ 1m e a~no'c,itol [6Ine.~na oba Iiii JAdrana. lodl !Cr'nolgO'lrs:kog do Ils:tr,ars,kog i S~o'vena!c;k,ogl prilmolrj:a IGleta Id icB!V,a de'~al n ost ILII G a Iii~lellevOrmkru 9 u u Padov i~oso bw~'Qkao pllrotagloniste 'Vime'to,,,e C1dg,elb'e'lsame JIQ' jedan [medu blr'oln~m prtrnerhina koUlko su 'ljudi s nasa iadra,ns[kJ~ o!baJIQ, k:oz; pet stoleee, ad , ,4~do 19~ bi'~,iu staniJu da S9' svojlm viso,k'i m spcsobnostlrna na,r(j'1J
1

1

_I:_

'~I-J'"

ill"

_I

:,

J

I'

'";"-

J

"_Q

~ ~,.I'_'i

-'

"('-'_II~i IIA I,'

',~

. "" ,~l

1]1

A

~.

vel tOIQ vrn$e$i~'o~e'tnog z,a.rista nauke i kultullf',e se ,af~lrmii,8U1 u eYroJ?s,~dlm razrnertma,
l

medu narni's,taknlJtij~ml noetcctma kulturnog i na,ucn.og z~vota Pado-

zapadne'

Evr'OPIB~ 'j da

boravl Q U drustv~UI starrih p,r'irat:e~,wa,. ma~tlarriabC~,_Itl !Klla,vija,~Grl~nber,geli,a 'i Ilu.ke'! kao i u drustvu niza dj[rugih u6enih ,Ijudi' FUlma, DOY'lrs:av,ao' [e.svoja dela Neld sts'vovi' 0 ,IJ'BraboU 'I Una,(JI.redeni A ,rhoimad, koja. je' ob~,avilo ns ~la'Unsk()lml jlezUcu lJI Rimlu '11601~tgocUne,. Sred~noml lste' gocUne: morae [e da napustl ,Fhm, Pre.,sa'o [e 'U V[e.nelci~u,! da b,i se potoni

[Olktolbr,a

Prvi plodovi na J3'nl og rada 11cO,2. godina [Gleta.ldi c.~ mil!. uRi: mu, Tu le'

Na"u,c,nlk k.oJI,ie do oon"ra

'116.., 'f'elclom:· G,a/ilea G,allleir-. diil,je naZ'Vla',i!) G'ers'Idle'a ""Ide,mg,pom II malfema,tlc",(~ 0'

"'lug . ......

ubrzo vratl 0 U D ubll'ovnilk. . " Ole' 0 Nek'i s:tavrov,i Or ,par:~bol'i· naplsao j e s : na rnero m da d oprlnese rPre kUcnoj wzradi pa,rab,oll~ CIdh olgilleda~a" Icmlme ,S9' intez lvl'1X,k""" t ~ , ~ ~ -m..... ........... d iI! _ -" IUI·~ 'Y_. .: '. 'IIU~ , :_'I"{., ,~Clr\a n-'0'. bavlo :.. To dele u o !I"'V:I rill III st~r'og _.I,II!J"IId' I" I~.,IQY~, EHi.r, rzru ma'!~elmatM,X'I..., is~raz'·v,an~a0 [pa,ra.boilli kao kr.'v'o-j Illi_niIJi koJa se' dobijJa presekorn k ~uznog ko n US'Q i' ravn i.. - Nepo sredne jle povezano sa glBometr1jskorn opUkom,. U njemUi [e Getaldilc samcatalno doseo cto teorerna o parabo Ii kaje au i"e'nti,c Ie sa teorernama do kojlih 1'e'U sVlo}oj tac rl] Ii Ikenusn 1hi IP lre'se'~a d10SaJIO' slavn m sta reg lie ki materna tw Apolon iille:~ID okazao..le dla me parabola dobije.na Pi i'Gse'ko m r,8Jvnii i' " rna ko] e'Q pll"avoig klr I:lZnag Ikon usa, ide'nit ,lena, s a parabo ~om kola se'· dob"j~: pr:.,se.lk,I?!M ravnl ~ pr,av'olUllg~llolgl Ikrluzll!lo·g konusa, kao. i da ~Ie 10·SO Ina ,ZI,ze tsta za g,ve parabole, pa da su, p rema tome, obi w,cli b svth parabola Iprilkladn'i za kcnstrukciju IP"ar,a'bollilclkih og eda a, T,o je na,jzna"ca]rnijrn re,~u~tat u naved,enom dle'~u~ . Gle-ta,l:di'c ~e U okvlru zapadnoevrepske nauke, rnedu IPlr'vl~mla, samostalnc, na osnovl Arhimedovo'g zakona (prerna kolern !ii:sv,ak!o te'~lo poto I'll j e n 0 U neku telcnost 9 ubi IPIr.i v'i'd n 0 Old :sv,oj,e '~ei i ne k,olilko 'tezi njlrne istisnuta 'h!cnos'~t'l)!, razradlo i ·b~~orlli~ski 'o.br,azhJ,zi'Q m~tlodUi o~red'i'v,ania, specUlicne ts'ziine cVlrsUh tela i '~e'cn,ol,st:i.1 ,'d ;(.'j, d t ,a~'no~c:u .x' s: ,.'~~,r~ 111),yl .... :lt,,[1L 1i..;::11bII1 jnorn api S~.... In drncfil!a""I"xk' I. v,agl~l, o re dlrV,;Slu,sa':,o,vo I" specii'fic:ne _'~e'zi~e metala ,I teenostl: zlata, srebra. bakra, ,g,v,o,~da. otova, cilnka~, ,zivle~ vi na~ 'Vloae'~ ,s'ir6~,ta.!, ulj,a i meda., U tOlme rue! os.no,vni, znacaj nj-ego,'vog I~~ela, kO'lme Jle lOin dis,Or sl~lmbo-~lick1 naz,iv
y .~

.,J.iW!j,

.'

m

ea[-

l

~I'

fi

III

r'

Unapreden i Ar:hlmed' i~'Ar,chrnm.edes prl()1mO'~us)., N,8Uk,a ..- :81 Lllzbi IPIf~'V[redi~,
i

. U me;~ladlolos[koml ,pOIQ11,edu, ·!zlllaganJa u rde~u 'tle.ku u duhul ,antmcke ma.'tte'lffl:at mk,e POIP ut b~ I,agan j a, u E u kl r" dov jim E'Ie.menti,ma:! a p odeli'iena s,u ,na teo Ii' 'iJsk.i, pra,klicni~ iu tabellalr'n~ derO~ . reba prosebn!o podvu61 de Ie Ge~a~~d[6.]edne stlranle~I' bio sV'les~an pojma sUe s p aUslka i pO',~rna mas .. kao ail !Ie E~,s, d rlU!'QIB'j da lie b ~IOIve,o,ma, bl j,zu 9 f,o[rmul~aciH principa r,a'V'inot:et'e. iOs~m togsl jasno se drlao rnaal01~a kO~Fa. ae. u fit j erg OV(J! do,ba fa r mm ra.lla k,ao' ant]te'za nac,e Ia ,Arwstot:esu I~ovle lU ike i' nleglolvle. .f;ilozoti~Jel prh'o,de uopste. S:VQ: to ilust.!ruJ,le IGets Id~6evUI prlolg n~s,i ilnlU ullogu u razv,oj UI nau,k,e, ko jlem ji~ u to V doba !gl~,avn~ipecat dav,a'la G,alilile-jeva, lPoja,v8;, ,. M,ei~a,~i: '~e'enosU kojima lie IGret.alldiic '1()drediiQ specifi!f:rnre t:ez'lne plra,~s,a" v .80~O ~a%vJjene, 1~,~lbn:rvaek:,e bro.doglr.-adn~e s,i'Qurno ,jle priplada]u p'lroi'zvodilma, k,oji s.u bU.· vrlllO z~:alc'~.Jni U plrivlre'd~ Dub,li"o',p~s'mavIJaJa rBilZ, hldroslaUcki:h i hlid.r,odi na-m~c'k,1 h plr:o'· h~ma'i kOJ"~su 1I;o.,~1" '~ack,e_ R,epu~nk,e. pa it~ olsno'vano Pfi~tplost'.a.'vitll da S,U cin,j,en~i,oe U~ I U neplOIS reu limO 'yell Ji sa, p rrime'n a m,B. A,rh ~ml~do'V'ogl za,kon.a" Sv,e t'rgov,ac.k-o-pr'lvl ednog kSJa,ktera, mOlgll19 u~ica:~i da SIS' Ge~,ald~c o'va osvletlja.va Gle,ta rdi,oevru or·['Q[linal nrost i sam)ols.ta:~1110s:~ UI ~zf'adi. pr',akUicno~ iI teorwJs,ki IPo,ziabavi 'Im rP,tob:l,em'i:ma." lUi nj1eglorv!oi d,oba ILJI[ ~~~lro8tatickie_ v.a~e I{"k.oj~ s;e cU'va u r~,zniic:i Va;Ukana)~, kao. ] genez,u [D'LI rIO'Y'rj ku su bll i~ Ir.azvwj e n Ii"'az n ~ za n.aI'm u mei~a[~ u i trr-g,ovir 1,80 nm:9'g[OVQ'Q ,dela IUnat"tBt:te,'n'i Arhimed. p!roizvo~i1m,a t:ih zanata~ e, kovso ,SIB i Im,etalni nov,Qc. cimil ,sle kvalHtet _ N'~,,,edeniim dle~1 a.!, GJeta[~dl~c USa() u h:l~Oli"liJu m ie' 'f'izik,e: pllNI~m u mo Ira.'o, K-ont[r,o I~'s,at:'i. N a to m pcs luG eta I die illS' na I,azmo p'ra,kti'cno'Q i ~I;stor JU Qleom·ettijske ,opt[ike', a drug,"m lUI istormliu h~dl'1(Jtstatike~ p'odsti.c,ala~ kao'· p.r.~vr'EHJ\rni s,mu.zbenik Republ~kel da zanima, Prof. Idr Ernest Stip'snJe pnJbll,emom :odlr-edivanja ,'pecw'ficnwh tlej~ina razniih me'tala. kao [ odredi'vanJ,em ikv!anmita,~ivriogl sas,ta-V2l r-:aznilh le~lU[ra~ Os,j m tOlga'l U sl,edec'em ,br'Qlju,: Po'vIF',atak u z8'vica,j
l

l

;,01"

I,.

t?

W

W

se

,54,

G·A,LA· K""S~"lllJA 7"3,'"
~I ~:'._., •• '.',.'-':_ .-_ .;'." ••• '( ••• ~"

----~

P a r,a ps.~ loq i~a: ho [ 10 0 'glod'ina naucnoq istrazivan]a (5)
1

Ka_'d' go'!' se
(lId

'"- I : " _- - ~'.--'" A'" , .,~, ?,~'S ,iin ..,.' ' ee 5'e deea d":8 p'h,an'la: _u.:!J!:~,a If) ,paraps'I,' '~h-0-09'1'8~ ",' J1,"U'S' il .. ,ie to' d'ob'ro z'a',snO'W'Qna na'u',ka?'f,~'P'sra'ps,;ho"'o,giju,je mogu, .., , Id!e' def'in'isaf'i, p,rostio, ,leao pro'uc:avlJnje' ne,ab,;cn.lh -pojs'va 'v,ezs'n'ih ZiJ' ,'judski dulJl~ ill, ,odrede',nIJ:e, ",b,;h1ev;iotll'lnih ,iii' ,lien'i" ,razmen,a sa s',red;no1m, ; :'10 razmeo'B' elrs"'8se',nz:ornc.l"" motorrl,ih ~ ne:Z'B lI.is:nih 00 ,e',ula ; m'islc,a:'~~@P:re'Il'ede,mo ,'i ovu od,edb,u n'2Jma,nje struc,all' ieiZ;;k~ retl cie,mo p',ar.a'ps;:holo,g,ija I'ms' pos'ls ,sa' s,po~znaiomtao j:e te,le:patiJa iIi p'fed'vidanJe lJuducnOtsfi Il;ojs' n',e poclvlj' n'l da iednotn oel pIe' ,c:,u'a~, Feljton je ,p',ip\r,'em,lje,n prems' knjlzi'
,!' -- -

e,ngl:e'slro'g

U j1J'vnosti

eXi":8',sensQ,rY,p!ercep'tl'onJ,

pomene 'v;a,ncu'lno' ,op,ai,anje' {iii ESP:

tuce,m'Q'

naicej~

as s','o
);1'

P-,giF-~'p-I'~~~,n,,~..
~If g . Q.1,I'flfu[I',.
I'

1,0.0 ~e~,tS' ol',i,nv 9,s,',igatjonJ EJ'merickog·p',u.bliclste,Skots
I

-''"s< ..,;; ""'onl nn~:n~ II _ U ;;:,UU'I[ rp'
_ ~

""~,,,··'a.'z";'i!llld"l~i~ !gF" ~,·.u,.u; " I'pgrg'nSIl:l;jf'!!i'~\"lilJI)'n,g·. 'Ill""' ~ __ 11,[
A'l

r

fFP!f1!

.p

'A'~

ill

l

··

, ..

,(SODH) R,ogoa,OJ

p liitan la: 1)lINO, ,ad ka,kvoC>QI z n ac,aj,a s u {Hs:~o a,n,e'gdo~s.k i ~'l,vesta,] iJ 0 van cui tH'Jopai,aj ni m \sl~u.st.v~:ma,~ dru,go~ kako fal81rnl oni, c;a,k i~ kad ~ s~~ potkreptjenl spctlnern proverom. mog:u pornocl u boljem raeurnevan]u proeesa ps~? S pO(}etlka,~ tusta Iii trna pricic,a analizirans su s j edn 0 m l!edi no m svrho m: da se ,ookaza' da I~,SP peste j l, AJ i, Sp(H1ltan iJ s,~,uca,j evi' m O'QIU da narn kai u Imlno'go ita, 0 pri rodt p arapstho ~os,kl~ pro C!96a.,; pre ko nji h eemo ,shva,titi erno ci,on2d ne h okolnostl Ikoje' u najveeo] meriJ doprlnose toms de ESP' izronl u svest,

Pro u caV2'O'C j, s p onten

'Ih 81 U c,aj ev,a IE'S p ()k re n IU'I~ sud va v,all~la P

Idruglh ,~'

P:a,a'ps'lhalogija u */zl' 'OZ,bl~/t1lh' p~ouv'aV,fl'I1JiJi ,Ps,l.ho',Io,g {I ,mlstik} ,Rob e.,,,,, ,F.'Bld fF.'udd} ,u .,1~ veku smaf,a,g ,je da' se :moza'l( ,58'sI011 i'z nleko",lto l,az,licl:tlh as,peks'fa' ,~ l:nlel:e,ld,a" ImagJnac-lJe, senz't!Jcl}e' I

leoJ' zaj'edno

le,,'ne u',m

tor[js,ko vancul no, opazan]e pred:stavlll]8 same izvedenl zakl] ucak 101 ten 0 me n UJ psl, U la b ora tort j i ]ie, utvrd e no, kaz!e oV',a,] i s:~raziv,8Jc,~ da j e' ESP nesto neodreoeno. stabo i vrtu davo, n est.o, SIn se ovds-on de pa I~ i '9as,w., S p,t} ntan i s:i~ caj'ev i sud w u 9'aJ s.t r,ana Ime!da Ij e';, ~i'S p,ontan i~ u s h.. 5'aJ~V'~; .. mOlg UI pro j'z.ves,U ,l,nat:no d rUl'g aci j'~ uUsak ,~ uth;,aik de N .
IrES n ast u pa ],asno ~: gich!lk,ad .Plo~tIQ')~anO~, ~ die, fu 1m i,on hie kao P k,c s n~lzna" p'llie'ciz n.a s PO:fM')'On ost. 'G'oy',elk.u po,ada, na pame!~ ano ito Ie png mn1ogo glodi:rna ~'e'kaoFlrlo,] d (Frreu d)~.da StU s novw ~k:rallill,~v$ki put ka nes,vesnOlm Spon~a.n·~s,l~uca~:evi' p()dseca,ju na ,krl1i.1:je'Vskm IPut: kH
4 • U ~

Trii vrednosna pristupa 'glra'cH 0 ESP 'G'ert ruda Sm idh3',r (Gle'rt:'ru de Sch meld ;~elr)do kaza Ia J'9 da

~'a anab

stanovtsta: prerna n}o.i:~ UI mnostvu ~zve§taJa ne,ld siluca~ievi; S,U v,all,~ianl ~ ne'k i !Jt~JiP~i~e' iS U 1P,(Jlt :repl~ ]i'en i~ ,a nek i SIU iilsiko nstru :isan I., i 1m k MI,edut im, patvo rmn e ob ic:no pogmvaJ ulna stvamorn protot ipu pa, j e, 'glleda,no u ce,1 ~ mnostvo spontanlh s~luca,je:v,a,Irepr8zsnrta.tlivno, za ini v rste i, o'b like, v,alrro,cl~11 nag op'sdtslrllj a 6a k i onda kad ~Ie oiva,j: i!'li oin-a,j sl ue,a]i pr,obh~'lmlaUcan. . ,At Ipi~ nost ne~o-gl mzvestaj,a lm,Q!,ze da se s ma,t ra dab Ini m mer i110m C pcdozrenia. K8,iQ' 5tO SoU salk.upll,~aci spcntanlh s,l~uca.Je'v,a. p1rime,tilli, 0,10 rascl lz t ih d ogad'a, pestepen a tzran j,a]u l, P rii a na Irz~ 'Ye,I':i k()g broia s~U C81j ev,a", ka r,alk'~e'rl~sU ke sad rz:aru,a" alb IlliIk d o,l,iv~IaJa i dlruQ~' C in iolc:li stapa~ U Sle u 'izv'6sta n :sh:~eot'i p" Od u d a,r~ ~1 n;el~J sill u c~J r i at r,as~ n 0 od to 9 8t.'8 r'190tiiJj<a SU m nrua. ,~Ie I()P ra'v(J;ana~ i'e
F

IESP Alk.(l!, pak, ,slu:z:,e [edlno za to da ~ugleri~su ~ '" .. ksoertrnent • ., d teo. nj e za e,·spen me rna IIIno, d 0 Ill" xaz ~ l'van.J,e" 0 n al'· n I~e g'Oit,OVO In I' oc n a, ks k,vo'g znalcaj.a da h suo r'igl hlillai,I,n i s Iu caWev i val! jan i n m ne, Ilujz:a lR.a~n (l.oui,sa, Rh'!ne) [e n€'gde Ina, sredIni i~2lmedlu ta dv,a dolsta Uust.rulju

me Ib9,mil') b lti s i91 u rn i ds se ta,k.v,i s~1 c,aJ U

e-vm

,rn()ig p rl klUlpiti U

I

iJ

da on iJ

j

I

i

ra :S!pon... ' tani~h ispoilll,~a,v.anja '~e,nQ'mena IlIS~:, kaie u s.vojoj knjli~zli Skat <:Seott) vancl~lnoml op,al,aln~u., dok 'l,abc.H;~J:tio'lrij:skm Ira,d, niC~ vise na uslk.il R'OgiO'1 jesu ine,kolilka, pUa,n,Ja ShJ' lith oni ,PI).stavli,~laJu': koJ,a. ]ie vr~,ta, pUt.i€'~]lak :8 ImlUk!o,m pl.rok,rGI~luru kroz gusto ,zbunje pia r.aps,w hc I'os,kogl P' rncesa P'O'~~H'e i U Ikak\ti'm sle ,ob'l j; ern ms, oVla~i d 'Ma,lt:en~ $ILUlp'lro'tno glledI§t)e tI odnos,U na upo~n!b~jlivost glt'ade' 0 ma,n i'festUlj,e,~ 'j k;ako' ,stoj i s,a ~:~a.nJ'e ~:V'e.stii olpaj~:al~a,e:tl ,za vrre:me' m sp()ntanorn vancu~ln.om, o'p,aZlt,n~u z.sustu!p',Q Aob~:[rt IDa.llL!JI,I'ls,(Tho'Usa mog d~l'zv~j.aJ P,alrap~~d 0'1,0'£11i'_ ,9 raspo ~Ia:ie'izv,esn:i;m staUst i'ks,ma, , i a,? h ~;'es6.). Kao 's'ks perm Imen~a~s:~~, ve ruj IE! da n.aj'VG:ca, '\lre d nasi P fa u cai ,on Ima. S k:,o,t IReg'o te med j i s,vaj a, raz mat ra,nja, \,l,an j asp ontan i, h s'lu !~,ejlev',a,li!fez.iIU 't:olme 5:~o0 n ~ s:u ge'ld,s.u l)re't'p(M3ta,v ... U VlezJ sa tim IPi'~anj ~ p,o.menulUh probillema, na, s,l~ede6Iim ,lb~'rkalma :SI)ont81~i;lh slu ~a:ielv,a:' k.le: 0 fa nOlmen u ,Psll' koj e' $:e Imog u ~Iabo rata riimsk i, 'ttest ir,a U ~ ElksPENflimental~izJ6Im j 9 pr'9\f,8,shodno me~od unapr,ecUv,anji(l, znan]a na ,osno~ n a ,anal~j'zJi h U,~adlu s.l:uoa.J ev,a; ko J e' J e u N e·m,ac,koru p Ifli ku,P k., rn. 1'9.59~ 'U '9 ~a;sn Zeit:schritl fa,' Pa,rps,fycnologi;e u ,un.cl- GrenZgev'ie:t;e de,,. vi t'90Ir'jj.a te,sU ra,nj.a nas,ta,~1j'h mz, ,p,,'i rod n iJ h pOis,mat r-alrila. U to'im j G p(>QII:edli. sp ontaJl,[· ,sl u,cajevli ,moglU b'~ dia,· ,seJ ,smatr,ajlJ ~,amrnlm P:syc.holo,gie' 0 b'~a:~~dIO ~ Z,anlv,a'id {Sa,n nw'a~ld); na k,o~eklciJ.lii trii s,to ... t:m ne :5'1 !f-,a,~!ev,a izEn g' 1'9s,ke ko je' Jle a na~iz' r.a h:t ~I' '1196~llr. oibjiavi hi kalo u tle!'m"e~I]le'lmorvj'h pocetnih oJ)Seil~"v,aci~Ja,., Va~~a re,c:mda, j@' prv'U Ipredsts'" VI~ 0 tom gled[stu probudio IR.a.Jn (Rhi'ne). IOsnovna lraznt~ u An'aJizu' SpD'fi!'tanin sJu',caJ,eva ,s,m II~a GI(in {eel m;a, iGl!'leen); ne, pn~g"" led u zb i'lrke odl u k,upno, 3.290 :fdlIla·a~leva d1ostav'ljen ihi P arrapsi hoo;; p Iri,st m; IP u izm,9d u t'Q,ka, Imi~,sI ;i- Gelrt ru de' 8,mi, d~le f' Ra.j n;ooDa.u IIis o,'V!Q91 '.'Xt ~ ~ r,~ 1.:2:, -. - .. ~ ~I' I~"I' !IOS"O~ lab()ratolriJ~ Elukov~:)gl ~ni:ve.rz'i~€}~a,!pregl1edu ~o]i IDB i[z,v'f':!Ua, i~ S't ,aIf1,OV~I,~;aIII:ZVI, ~ pro bh!',ma. dolll<aza,. ,A,k '0 .l.!e [H~ mo d-'a 8V'O'J.,e! za~, J ILM::;. 1154~ u v idiu wada Ulc,es't'Edost \f,rs'fa dc)flvIJ8}8J8' u spontanoi 9 Ike 0 poj'::.rvi ps:i z:as,nuje'm.o na s;pontan~m sill u lSa,j e,vii mJa,.. anda
(')Id :$9, mO'QI
i
l i

N1'eoce,kJvana, [pre'valga. ,PIr',e,k,olglnlitivnliili11 dOZ:ii'v'll,jaJa ,

'lsz n il,a

p,ri klJ'p I,j,an:j.e

nep n~~zermta i hi I:Ji.ri· me ttvn

rn

'M

:55

t

.

Sp'9ntani slu,c,~jev.i_ vanculnoq opazanja
pre.korilliciJi. o~ja~ila "':!Jjz,a.Raj n:1 n~liednoBS! ~di.il ~sp o!'l~ano~ , opazari!j8, u slkol\s,k~, deoe IklDj" ,,$U U Ilndw,ml, 196B., ,SIP'f~,v:e_I(1 va,noullnotJ ,O,i" I(JJ ·IPn~.sad i~ '1IIen Sf~e'n;8ofl.(:llan ~,'t~yens1()1,1~)pod __~ll'V~~U'l1~ n ,P'regl:ed' sponfanih pa,r,a:psih.ol,oS,k"h do.i~vlJaJa u skotskte' dace' ,Uta"
,PMOO§a., ,,,_ ~_ _ ~ " ~I Sa Slanovils1a vrsta dofrnv'l,jaja~ ESIP se miC)o,2,e~, bo ~ opI's:a,b b'w 9,IIU _,~ kao J~d:n.Qvlle'm,en~~'tB~epatsko IIIIi ,'~i,;~o'vnj~O_~~:~;~~ _'k~~, ~ li"e,~_~g~lnil'~ _ I:C! tilvno msKush',o~ICet. fll navedene stud Ile' ObIfIEl.'(JiU,J1U ugillavno m pireko'Q"nitiivne 'SIPOli1ltane! ~ducaJevel~,,s,to bi' trebalo da ,znaoii de j'e. ov,a vrsta islk,Llstava dfdek~ traSiPircN3tlran~e'n ~ nego ~t:OI bi se nap N i pogilled ja n~'kllo~ ~~ U kalk}/1m se ob rei Irna _,sll ca.j'ev'j ]av:~J.aj _~~'e'~\a, ..,I~ u ~!'? ~~j2~Raj n~.snu~l'~i pre dSita,v~lilaj vatan, mecUj u m par'iJ,ps,lihOlols,kli h d~zwvI,~aja~: ;~u ".1 III ,~,",~ real i's,tiicn~ ~ '" su bj,e:kt: u nJ~ rna vrn'dl~,s,tv,arnu p r,e!~,stay,;u VI [hJ;Y,~~,~C t~'I~e',PQtsk,i:iillj pre k,ogl nit'iv'",o sPQ,z,nat:oQI de g~at1'BUa,; IIII~ n_,e,r,eal~$~ l'cn~1~ sa mbel ~et:lii p Ii~ m kazl ma, dog a,a.ala-.s.t~mU!I us a, S po ntana .Ie,S~" u bud nom stanJU IU2:i1 obl ~ iintu hJW,jl¥l'i '~ltli'5Ika,,'I'm IPra~~ hal Uj'? In~"ol~.JI~: rna lie Tu su posreoi' lskustva Iko'ja ildu od Ii1JI!b'ldr,ed,e.n~h OS9tfan]a IU IPoiimanj'a, i,to [k,oiincldl raj u sa takvi' m dQ;g'a~,~J rna kao ,$,10 SU, :s;l;nrt ii I~ ii nesre,6a" sve do potpune iiznenadne ns,vestt" o! nekorn neob~,f:nom dogad,a]u; ,ILJ_~Jz~,aJ'ln j' ma, s,pon~nlJ ps~h~kii~le2;UI (PK) .. le,d,Q kao .ns R g izvestan ,olo'llli s.plon'~anog v,a,n u I!no!g 0 p',a2;an~a" 0 na ta,~ stav za~n Iva k, na m,fii.()irj,tvtj ,s,llu eaji~va gde ee 'f'j'::zJc:ks, ma n.~ 'fe8t;a,c~je!1 kao :~to jEt ,iznenadn'Oi zaustav I],anje' oa,sovn'ika~, vre mens,k'i podudaralu ,_ sa s,mlrcu mllii neS'lie'com., 'OIPaialiac,!, navod'no. Inaj pirie u !p,o,5,Ij.a,~~,pril~~'dno I nesveifUltJ IEBPi da bii 0 5_ lo da .Ie' d(.N~U do, kalkve s mrtl ~I silionog 0 ~[I d'ogadajia~ a, onda ,SIB $,Iu.Zi psiiholk:ilnezo,m ~ m~VQd~~.Ji[J! s~rml~"ollmcn~,g
l ~~!,

----

N

_

•••

s~

a

1

,led-an fjzh~lld a~t preUZmm!B

Uzh'5:k!og oi'na Ik,o~iJC~ to saznanj'€!

prene'tl" ~ svest, lIhJgu intulc:tJe, III~Isna,

N,a, ta]1 nacm,

Ne's1Iu'mnjiii"vol
l

dejstvo kulturnoq iaza
l

skom aven i~()!lm.A.e'klte sarn D zojsi' (Jloi ,Dey) de ~Ieotac 'o,ee~ku.Jepn~~Q' bm!osko porn m on a, ,mill [e mann u la Iru:k,om U znak p ozd rava da ae n e p'lI'a,vii ~n os,t i, k,o~ re'meh~ o,p~,~ sll Ik: . P NO~, iengll~'es,ki IPre'QI'1eel e u u odmah za:!i'ml 'i:z'g u bl ~:zaugll,Q. <)t:klri\flt vii,se sluca]eva s ha.lluoiinr~!U.1iijiama u budnom stanlu lfi"nHeg,o §:~o Vtatjl~,a sam, se neopranom posudu kojei ms [e cekalo u lbii COr\tek olcelkJV'QO ked posmatra rez u.1 tate, osta II'h stud lja, M oz:da kuhi'njs~o,~sudope'lri. Sa~ivi'm lzrtenada, dok sam drzala, tanJir tJ SIS' ta n'8,p,ra,v Unost d U Qujs' 1ft njen h:J de, eng lieslk.i p reg I~ed P'()C iV,8; ~Ia, znat n 0 1mi1lrnljiem broOJ - ,s,-Uca.j'e:va'i' pa, prema to, me! ,~: line od rede n III u m ruot, ,plrep~la,vn,o me j 9 strahobno osecanje .. lspuattla sam tanlir, okrenuta oel pre rna nebu, m nagl as atala dla mohm GOiSp,od~e!, ne predrasuda rna, DIIUIQO" ,j ndiJs.Jd 's'~ uca,jevi pokaz U~UI nes r~z,me rna da,~ de pOlg Ii nel mnog'o fmiPir'~slija u budnom stanlu, P'lrelkQ' OiVQ!g ,odst:upan]a, d,1 ,s,e' -.N e u rnem objasn ~it.ika ko ,a.II~ z nata sam da jeD l!o',iI'$ i nal~eb31a, na mo,zda raz umeU ,tbog eBglH le, pSll "tak:o Iretlka, lPojiava. (na ,2apa.du)~ I'a. IPn~~na, jiBdnoj b'901l"lij w! - pia r,a,P,s,i hO,lios,ki p rCH)~8i1 b~~~,k,o, p'8v,aj U_do [au'ton-~o bru Ii I'Ii de c'e n.a, nji€'g e, na I,etet i~ B ~i sea m, .P ()tp u no- sves:na r dos e,i nje n'~ da .lIe sna laz m IrN!tSre,ca,~·,. ce sV€Mstii ,2; bO'QI M;S han I'zma lela n:z urn-'s 'k1oj ~ ih 'tamiO n e' p rop'lusta~ lava, GOIs,Plod',a IHle'rt (Hu rth)!, oplarza.ila,c pozv,ala .ie, tedef:o'lnom bioB,ko p .. cenzOtrska,' ,SIP oeuJb n,ost Oe p,o!'t 11'ii'1'i" nsi I az,ec,e IE,SP- imlP reiS 1je~ (J:ore,d ,oda,lkle'soU ],oill poty'rdill~ d,a je rn1ljle'nu kC~lrku doi,sta !Q,ibl(),ritb' auttolmobil~, ,os~a,l~o,g, :i ,zato, 51t<) :8U IpalraIP's~h0 I'oslk i dOlz:iv[~ Jla,j:i ~ , ,zap\a,dln()'~ U d ru ~,ty'iU.ku It U irno nep ri:hvs,t Ij i~vlizbog opsb3!g 0 bra,s'ca, na.s,e n a u one II ,Edi; da,.Ie plrlos,I'a, bez 'Q,L;:,i'e'da., I dievoj'crnca, i nlje'ne m\a]ka da,~10:su ~zj,ave' k!oj e ,sU se IU p'~'Jitpu"n DS:t i po d ud~,w,iIe,. m~e!hanh,Ueke kultlJ,~e koj i p1r'iotilv njm, predlr,as,ude,!'~. U ,OY10lm :s ItH7ia,j U., m mp r-eSI~ j is! bi Ilia ,2: i'va, i nelma, n I~ ~a Ka,KVle :S U mnje S, dnJ'g',e stra.rnle'! kul,tur,a koja .Ie' oN\Q!lrelnija. pin.~~·ma, p,o~,avl~ p,s,i n h;;po'lj mice v-e:c u uoestah:)s,t s1ucaJ ev,a.., IIndij:s ka, ,s,t'ud ~]a u Ika.z uj:e u IPra,VQ da j e dOl:hr Ijajj 9 ospada' Hie rt lbi0 van u III O()ipa la~ ne' pri fa die,. Q n ~e t mp,m can ,za Iminogle .s ~Iu eve ~, Ion j e ]'@Z'QI n:)vm'~I ned rill U' seb i w:z,vesn U' ca,] na taka,v s,mer ~ U bud nom stan~u~,!Ijudlm na Za,padu :su verov,a.tno U naJma.nje prmjslmciv'i l',8] v,a,~,~u~inooJ)iaia,jn~,,_ 'ilmpre~mjle'i' j,e~~ ]j~, _~ u b ad Ij ;ivost.. :i :i rna ,s nai,a n 16 uvst.v,en i Irrlis.b 0 j . M,edutl~ mil s,~ c',a] ev:i mlp k deJs:~vlLI neSVles,na. cenzura. !O,tud,a ,su za nJi h sn(JVO;1 ta,k? 'tt~,PIIC~.n ~i re.s~'We C€,sto n i$ U n w i~zda,I~,ea ta.ka dob ro d~'fi' n~sa,ni V'9C me pa,r,aps:i hlo l~o~lk mad i:j u mi., lUi I~ dij ii!, c,i ja k u ~It va, U vel~o.J m:e n p!I"1 hva:~a 'pI ,n!d:sta v~ja,j U ~e'k nei§to vw:se 0 d 0 b~ ne ns!gll e pqv'!Q, n e u ra-s,p'o Ioze"" i n U i IT IP8j~,~ iIlaz,j' :se' na \te'ill,k.i postob:d( n,a E,S.P-dozlvl j.aj 8, LlIIbud n 0 m, s:~an) I~I. n,~U ~ p1lrc'Imena Ik,oila sto j i U ,k,Qif,S1,8ocii i .sa, n e,k i1m :8ao bra,2,n i1m do glad'a-, jelm u zivotu e mocl~,oina,ln 0' b IIIs,ke' -0,:;0 be i1m ro'a aka,., I 'Najl!Jpad~ljii'Y'i,ji ,oblli'k~ 'Van,oulnoopazaJnl~h' do,zmvl~ja~a plr,e~:S;tav~I,~I~,JtJ sIUi,ca~ieY'i i'ntu~ci.Je, lil~i' i1mpresiJe,. P'I~'e'm!a Iluj~ii ,lRaj n~ lijl nJI~m!a 'ya.ljI8 IHa,llu'cin,ac,i,j,e nlBI b'i'r!aj'u ,cull,a v idei~j' P Ire J);JrelK u bez, koj e! b i v,an u I'no 0 p,a:z,a] na, pO'lru :ka 9 If LJ n u lll~, ,H,alU'CliJn Q,Clij 18' U budno m ,st:a nju r!e,d'9l SU ,o,d sJ ucaJeva i m,P~j'es,ie' ii, j p rav,o U :sviest. l'z,veS:lrna dUlb~i n.sik;& ,8J n,B11j,za 'takvii h .:6 Irujl,Cal,] is'v,a, pot i,c,~.~dI Z8, r,az:!ikul ad v.ancLJ~lnog 0JJo8za,nj,a I~ snQvima,. ni'sul U toil'ik,o~ meri Ilene at i\len sona", Iko'j i i e utvrdii,o ne,ke Irll,r hove til p'i"cne' ,clrte~: naJIVI plo d h),f.ne' s.im bo lie nom ~20 reta,nJ IIU",O'nlle s u maho m v i2'ue'~ e ~ a 1:1 k n s ~II~ eva d.. ca,j esa;va sle izmledlJ' t.llanov.a is~)e IP'Q!Ir'OIO i'c)a:: imlP re'.si~ m,oglUj da, ,dehJl]'u Is,hJ' taJ<o i ne, dl~'uga cU~la.RanllJ is,~ra:ziV'ae:i z'nS]lu ,za ii,2 nad ,syega!, rnzaziiva, :S mrt: koJ a, ]i,m us Iedi ~Ia Ikakv,o j tel!; k,o'j neSlrrec i': j ada n s Ilu,caj gld~ ji'9 ne,ka, z:e na p n:)bud ivs,~ s e i~,z nad',a tJllS red no 6 i. ns ' s,~ caj,ev i irnp n!s:i:j e' ,se r.et'ko dogs:dla,j' u u S nUl. V€'C sa, man i'h!\s'~ u u]iu Ima,l!a, ,o,,~'e6anffe ka:o da j e' do'bi~Ia, pllre 1<:0 u s;'ta s naz,an u da,r,ae.. P'od ptl8v,.ashodno z:,a' budno'g stanjs,; tad ilmpresJ~a, Izrn-anja! IOlpa,za~a,c n,ep ce'ml j e os,et i~la i ~,k,us k.nl!~. 0'1,8) dv,a pS8 u do,o u:~n e, d oziiv Ij.aj.a, je 0 b ie,no UI netl}elm p,risus~vu. nas,l~a,SU s,e u ,kif" n~,., J i -sa, n es rse n im s'~: ca~ e m ko.j'i j'e n a mOl ru u to I,Q'C:i u • . ~ ..~i~ga J. e~, na .I me'i' U'UI r 1:8 p n3' k lUsts; ...ill' V'lre'me p rerlL, rpG'O n Jlen muz. N'· a1 ,'0 Za'b'ell'8Z,'eni sllucaJev'~ ,ji,BSIn e' impllre,s,ii,j 8 p.o IU'g,a; k r me ~ i C:OVlelk. j e' s,j Ino, isk FV'8 rf,o~ ,S,t:i'V1ensolnovoj 'studiiji:i nalazw ss ij: joedan shJcaj gde' j,e ilmpre.s:ija , U jednl()'m drugo'ml' s,luc',Qjul Drustv8, za ps,~lhl~cka ;~st:r,aiJva,nj,a,. s,avr~eno, J asnit, IM,a,ds ova f1Iii ~e bi~ V'iizuellln.a 'Olpaza Is.c j e mo'g a,o, da ~Ia, nlel~a ze'na '! n j.ena ~,6~CU 1~les u si na" odnosno br,ata! Ik,aJklo i':za, g~asa, :S:8 1U:s.n!ds n~~d nSL VelrO,v.a.t nagl otp ra'vn~ i ka,~ ~ da, ,p'ra'v i I no IProt: U Imac:m ,zapo maz',e: ,.,M!a,lma~ Ma ma,! A 0'V8J j e l~jI to do,ba bio na m:oru. ,IvaI doihl~jaji" . Nlj iii ov zaj edn m'ck i d o:!:iv Ij.aj bi~0 j~ U VG'Z i :sa z',ast ras,uj lU'cii Im~ mada, h !~iKadl ~' moJa pe!biJ'Qlodm:in]a, ,kc.i vnlUla, Ik:u{H ,S ~,edn nldendanslk'9 S e be',zazlen~lml incidentom, na b~'odu; p'Qvilka,o 1""M,ama! M,ama!;", zabave~ :9a r,8zoOara, njie ml jie u.s.ta,novwI s, ida su n ~Ien ,otac i brat: Oit 1::13111 i IDv,a Inav',edena diozliv'ljaJa predls.ta,vlja,j u hal uci na,cij"e c:I!Ulla sl~uha," ibe'z n,j'e da g IledaJ u 10j:znii ruev (0 ils,ne,y), fii II r-n. EUo.sd<:OIP :se ~,a Iazijo() u dodir,a Ii ukusa~ bUztl1:i, lUi Qllavno( ullh~i'., kio,i,a je,~ilna,(5€;;'I'pa,rEdellna sa na~omj PQ;rt~l,and-· 'Vi z u e,i If":U9 h a,~ C I nac.iiJ e' ,6 U '. i,pla k,'I' n.aj 2'i v ~ i 0 b ~k 'V a,n,cu I nog Olpaza~, U ~ i

die, ~j' ee te zbl Ir'k,e razl ic. itiog :kun u I1"no'Qj pO'If~!k

Kao sto sa vldl rnz (J!re~hodnog !ode!l:jka; Skat A;oQ'o ,ovdie' barats rezulltaUlma amer~akle, nemaeke, 0nglle~Blk,e ~ 'indij's,ks st'udije. Ulp!Qlrle1,91'1

UverlJI'vlI s'anorvls'a 0 ,prlrodl ESP' u ,s,nOlltlma: M,",,0,91 :te"apeu,j' izve,;jta rf/,tJjlJ' 0' p,/mef'/ma vanculno,g o,ip,aianJa p,r.IIJko,m sania,nJa

p,ad.aJ u ~ Olcrn ave

I

l

I

!~

j

ru

i

i

c

c

'I

c

~:u..

se

i

u

I

1

i

j,i.

InA-LA" -K-' ....:' 11.· . '. '7"'Ji ~1. .' _.-..~_' 'S-~JA~' 'UI
t.

Alja: 0' lee~u S,\(ediCH!:i i sl,sc.leei SI'lJ,f;a~ ~ kajel~ jie ~I Anna~~$ des Sc.,e.nce,s ,:s~y~,t.gliques PQ$I~' ~'Ir.O!\fe;M ,oIEJja.vi'G df. t. D'ipre (G~ ,lDblpr,e) .. V raea] ue~: se iz peseta .~Ied e m palG: t'lWl, sfl aZ'j,o eam n I~:Z n ijen ~te~·e~~I[)ei ~.,znenada l d.1~blli'~1 impllrr'EN3iju de .1'emoJa el~tvorogl~dlilnja, kcerib lea pla~Bna kamenm'm stl~pI9ilni;ooma. mole k u£e i de S9 IPG:vlre,d~~a. . p,os,~ t~'~, P NO 91. U'~is k13 ~ p08t'BlPe.InOI,~ao Ida ,S6' is,p,r,ed roo j ih oli::m j u e k lal~;ano SffiMJaia u~t:Ii,an.u kakva Z8!vesaJ! videe sam S'v-ojie' dete kake Ie£ I Irsp re d st eee Fli ea, ~ k)a~,o' IM1U k rvtaerS: sa 'b ra 61's ,8Iw n ms~a m '8,0 m Im uttsak da Gu}em kako pll~ac,e~ - .. , " . ~r.aj I?~r r se naQl1 Q za mag 11~'0 a Ii sa m ,~a. ida Iiii! €ilobiro ~:amti~G'~ izo ~11[l1 ,m'elez!o aa m vrerne ~ bl~10 je 110 .301 IDllr~'J;)iodne ~ I~naatsvio sam alb i Iazeon j e bo I~es I~I~.a.. n ' -~o~e~dii k~c it la~:r:e!pastlo sam SV10~U pOI~od~ 'tm eLI rna st,t) sam i m pe dnDI~no e i!l'(S28 Q ~a] S,1I!v,Qr 81Iij,caj ~ i ste sam i m k8Z8Ja kada se ni
I. I i

I

I!t ol~od ~"~ ~IIO

-

IP roces videv ltest i ~ te lepatlje? 1.1
, p ~~:~nJaal~··M9gltl0ta .~ lust rluj>6 ,izvest:an I~(}tro obe Ilei]ia, svo'j Sltve n ih j ulgle~IIJ~v?~Dr:tJ1Io. op1alzal,ai'e .n,ema ni,kal~vu "118$1: 81~ vi~!i1jinm, k:,g,ja" n mla~~a . ~I ~ad I~'e pl~$taje ih:;l'iuC~lfnl8![:@~a tlra~I'e GiJ.G kraja 1~a.c0 vi,lbNal~li .. '~e~IVIJaJ .. Tr:ec-e .. C:1'tav'la stv:ar IDO!i nje kao '~i~iean ,slUICaj mmJ)tre'sij,e. 8ItH~~.J a I~!~]l,em re,~ [i41~rlllva" (Dljfce~lOZfl,at~ji.vu me'h,al~iku .le va.neu~llrloo,paz:a]IM'9 I~~t:~hoije' U bL:Jdnom s.tanju kad iZI~al~lja ~lZ rm:es¥e.sn~I~1 IU s,ve~1t. NaUDr-e ~a p6'Vr'e,ijlnlbU' stiie' sarne fU!'~ldrE;Mlt"efd I~tirsak,. a oMda eva.J ~ pl€)sl,e QJe~II~ld!l blrerfMelrmit,os~i .. ~qrrt~'va[llj,U]le svest. u S,I~,{):t AOIQG zat i,m navo d~ jle(l,if!j n veA i i ,~'e b'll'itl P ®itk relp Ij e n I~ s,lllL:lea~1 ,~r.i~z,~ i~~fh gels sperrtana IESP' u m'B~ROVEHi1ju ,fI€)~,fre Ch3 I~ svest I I,S,PrO IJ 8'18] U ~'I 8>!8 I~ao SVIBI@lbulMvatni h aJIb] e.iIfIl3ntA i dOlii 'II j a,j. pate Iae ~e b i0 dete kad je me k.u siOI to S~() Ite uslll~I~.i't:i.. :~~,eta!D '~I~m".pU'lleJl']IKam, ',krGIZ IDr~,lrodu Id mestu A.. !md1e' sw iive~lr W'H!Dljl r~~ ij'me'l I~,t rtao S·El rn 'Ud h@d u Qle~1 ~' J ffnai~ U stvar za ko] LJI [e 'h~!1MfcO 1"1]~ vle~0Ivatl. diS. Iz,az'~a:~i fV0re~ilnre· maste ·~i blle ka,k.ve mol~e'.sn~ PLQ jave, I ~la]ll~n()m ~:;lan v ideo 3,~ava,t u s01IDd~ko] u s me u M~so j k uei r fla~iijvaH l!Jel~II~!Hrr'i €n~laj0nl:: fila nj'~lnn([Hi'(npOdL!JJ II~i,al,a ]e mfl'ill:a Imajlka prema sverou 'sll~e~i - mlr~v,a. Viz·~j.a. [e morala pC,Ot'traja:tti ~~,olji mli~lu1lf, ~ za tc VI~elme e:mni~IQ' se l~aiD cia [e rrH'l)~e stvame ,@,k.rru,zen}e bi~IIOI Izbledeh!~' do r~u~p!oscto.~a.nja~, kala j1e vifZ'Ua stala GJa bl'e<€ii, '~Ik IFllUl.ieM j e} PJ~reeI Q da se vra ~a" ,S ~c~n~,~eM~~a k f02!: mag I u; a j'e' ':kaa kasn~jie sasvim jasno. N~sa,m Ffl(i)§jae cia posumnjam u istjnitl~ist: OI1[)ga ,stto be]ah Vi~,~teGD, ~ a sa m., lJ m es:t 0 k u c.i'. 00 rna fl k re A ue rrl,aS 9Hill l'Ed'ta ru, ij zatekae SJi m ga ~ rruir~~IOf\fel,m(fto rrliu. Covek jle istl';)g ~a!6a :~al§aQ sa Imll10ffil n.a~j III~.A H~2 1)ilU1'~ mi lie pas t ,aIV! II]80 ~ltanJa flitiSli. koj,a 'nni'scam bl0 ~Iad.a~' Ida. . ~I~ ~,. .. ~ ' • , ,~Lh..AI~ @1~liIIWV10r~lm",~'lllst!fJ ]lie maja maj ka., k~!fi saml i':z;~la.zio ~,zk.uee, bl~la na ~zg~eus85vilm elloelnz~!," !?'~'veo ~ii)m diokbgra ~fa:vQ u b>ellu 0da]u. 'gde' smo zateldi mOJu fn8jl!ku d~,::m;:~;a kako ~Iezi" tJaj k~UE) bI m,~~I~j \fln2i]L ,S~tvar:1i su se ~HDlk,ma~lale dID U lJ!1Ua,jsli'tD"Mi]ie J~NDdlm.r101lt)Ml0S~L (~)~a je '~,;z:nen,ada. dlebi'la srtani naG'aet m de I'ska.r Mli}e s.tigao na vrem®; 'SigUroftGl bi 1~lmrlaL(. 0vd'e iI,e. a~,mgl'edno, 'f\eiko razlllYc:iti te,le'pa."triltJl 0d 'v;i1devite$f~'i. Ma~,a s,ve' p'ej (Jive 'PS i jD re dls,~av'l j a,j u j e,@j~ i IrNIS~Ve'n Pir'@c'es ~ 1f:?~:St:O j OS je u v'e'k.rr]I~~ [.J,EI~OlstdB" rn.9'irl.an ~ rn sp~r1ltan eg va nc (j ~I 09 0 pafa fI ja, kQ n ras,po!az,~ i ei~p-ra\fnik.~ 'k!alj i §~al~'~'~lepa~ski t utl~sak" vido~it~ ,®, ~Jal;a]~e., ,e>j ~ nepre k i,dJr.l im, ~ rretlwaii \f,an jle m at kf iva 'ozb iI j n e 0 kiD 11~'0 k ~ Sf! ....~~ I'~ ut?~.~LJje u _sv.est., Lujz:a IRa.jn,~ u s,vojalID 2nallliz:i s.pon'tanilrl ~dlUca.Jlleva.. ESI~~ Idola-~I do l':aJ~lju~ta. dar je elD,a2:.al,aH'~; taj kO,ji pre~ISitav~.~a ,alkt~Vif(W~tlf,anu IllJI a'~I€IJIMOOpazajI10m IdQzmv'ija]lu. OiVO' blil v il bi'lme Ij a ~I,z<d a I0 u6,[b i,~j e n u IP re d s:rav U Q jle~ nm ml ne~ z rflel~ ~ 'rrn Ijliv0 m a. k'f iv F1lo,"'"'P~s iVf110 m, 0 dn oS:U 'I~Zme" u oti~ lra~ll m ka k01 i laJ j e .i (111)~Z It} ea _ kG j i P r~m a kaJ(av pa, ~&I~~iMIQ'~I'~ a ski sad IfZaj S,en, 1a~!§J a,. aJlktlv.na, (;lrfn~eGa ,ol~az,aoea fH~1IJ~oJl!H Fl.;! l'i'nliiSaOcia je 1P0Sf'edi pre W,!)~O~ ees vmdovitosli nE'tgJlo tel~fle~atm]e'. .

eu

1

o

ceo

I

1

P.rek~t!.Jg,RJ~/Ja· na p'S/fto,'d'ne~,a: ,ls;m"'la' belefl fla S'U m,n\oglll'Q.'dj a po~pune pf'a'v/~no' l}I'edsk:azlvs'U IJllrodn'e ka:ts~Q"e

~'br~o ,po n~d'enju l~sl~h0mMaUd~h~'kvg IPokr6i~at i ([htilulg:~1 terapeuti sta I~' s u da nal~Illis[zr9' wm8 IP d me r9I va n t~ g 'opaza nja. t~l s nevi rna II~o sV16 :mih_ 'M3JCiwjen,at~. 5iaFl.dier IFen~~lnei (Sar-nd61Ir Fewenczi) Jle pokl~lsa;o me ploia IJ e I~elll~pa.~s,k,j bit isa k nelktO'lml me 61ijU mu k: 9 j em je I~)O~ lnaV8!~~f. Lls.re·~ls'~EHr~fl~I.lIJIe:~: na dUIAQ'VnU s~lli'ku slona, S~' ,e'lil je shv,aUo ~tTa j,e' "I~S:I~e rne~nt ~llrQ paJI6'~ a III i~us:k..anD' poto m, dlo~ao m u j e jl,elBa.A p ri iete,1j ~'I s v~§e,u da j e' san j'oo' Fe ~'I9)lnmlJc:i joe ka.ke ti8lwe od sle,b~' d i'IIIj e ,2V'e ri , uk~l]Ju~ujuoc~ i $~II~I~la. Fer~n~,i j~ dCtzhl~'o i dnJge' vn~~tle teh9~\atskelgl Uansfe'lra 11:,zmed'~ se'IDe i sva.jih kJlij,ena.'ta D'r~g'i Frojdov ranl~ s,1 e'G1~'91tJ9Li 'V'i!' he'l m Ste!ke'l k., (W'i i~ a I'm Sts,ke I) ~ 0 b j av i 0 j €!, - ;knj ig U G n fl~ le~ltlrt;s k.l~ s,n ovmmQ~ ,a Hle'l ~'n a i50j C HleJ,e Fie [h~l!U Min t:s,ch) j e 'taka fie 1~I.saJa Rei, tW1 teml~. ~,aVlflenrnen~ ps,ih~,anaUtieaJ DI~~III Ej'Zfenba,d (Juie EI~~,flbWJld) otilao w,e k~llra,k dalje i i:£n.o$,eN~:i ~retposrlaY;k~' ala,se ESf' mofcla razQranjava w aifavtl 'mrez'~ 'G1dr-:uo,sa ],2Hfle,d,~1 lh~'lra~~rute i rrl j~'~10~ I~ I'S'C iffi 9Irma:t:a,,. r~h~'mla mrrl jle de ~sllih,Qa.n a n'~cko u aeiA j e Fr'u.oz1e biijj la d &11~ m>9 :Sllj i ~.e' v'~e!€lflos;~i~ boljem ra2UmeVaJ!i'lI~IWI S,lrnljsJI~ '~ilrnboU.gnij'h izo KFehilfo1l]19 U van~u i nC!llo.~\~z,aj i 11'11 S,r-iliOV m 2i. P1osto j e. lr. u~id ti m, d va. ra~ U.CI~t8.9 ie~ Ifll m u marolJa na ulogu ,0ve t~jaDllnrij,e pmhnarnju spantalnih w ESpl-sluea]le~ra. R re!'ma .ii1ednam. '~sjhocana~li tWleki a,ml~iJ eRlt j e ~Gf!likDI s,k-g'oodan die. is~aljavaMle ~'~Irr'M~tlm>errJ~ ,2a vre'mfe ps,i'l"ru'l)!aJJlalize IWla n.aj~(Jllj'l natin psil' Idp~~a-rava del~l@rvanJe IESP ~I 6vak9dru~V'ltlom i.ivet'~lJ~ PslrM:oa.naHtitki R.itI 8.2:i f).1 ~Jr i1r:'flr~U Im.kv ilh van u 1.,M~a0 ~aia~ w;nlli h sl~ eaj leiva. ~MJ. ~ fe rna u '~o'~e, 'Va.lJan:~ ka0 n e~t)~1 i~fl kata.kte n S~ 8~'1~ 0 bl~Lee ESP . D'lru~1 i i ~fII!:St:U~ is,~rtao je I~r Jan Elf~nvB.[II,d (Ehre f1'W8Id]1 U sv'fHfl POZfla:tlOllm radu P,etp0fJ,taVktd ~' t,f!!/,6:f)'2Jtiji i njihovlB sal@br1a2'RG'st sa' r,(fJ_znim '"',~ 'u;..' .... III;.;.·~· UI~~'nJuna'U' (;j5:t,·,eterra'{)I}"'i !€iJ!ciJavlll~IEH;'iom In 11;:,5'1. En~~!nv,aJd@~a te€H'ij,a jlle s"hf,'t:Aa OA'0me, 110 je fie€enO u \lte(Zi sa 'e~:'ektoml ek,Bp'erilmentatara 5,fa na sve Ikazu IPl,si·lhlloan'a~itiQarl g~!! ~I~ 'ek:sl-fJler.im,en.tat.Gr rUi st:amju d~l obl~i ku~e re2t'wltat~ do koj iM ~o~;to S'U!J te,~r'~ja i ~.u .mB.ee'Mje ·snov,a ad '~d] CFH,~lg .lnacaj,a. U bI d0hii!I~. Itrenv~,~la' veruJe ela isti ~wobl~em 'mD~I~ eJa Illsl~rs.ne lUi tef,a'JP,iji!J~ trra,d~_e.IIGJ.n81 l~s~~I<?'analltllle.k~lE~S'm~l~e'"oJfiera~I(] i iZIFmeseno jle ViSl9 m de Ie ka,~ A,.~Hfi meHina, su m,e rriSe. lal~:rnj'e~rrtu VI~ste Slrmova Ito jle ,ze~1 (ijla no a i 1~:rve!rIJvmh 8teI'iHnv.a~ta. 0 p'flf'odl pSi=fBnom,@;lrBlB, w snf)vi mao F roID~1 I ID JrD ~Ij i~ ,g,d~' S'~ ~lac.Uelrrft ~O$ ~ ~'" i u,z'ume v,al~'c u n ~m 0 r;;MzlZalrl~e'lm da b,w I( F reUII~)'; na J? r ~ 1\ IUkaz' U]Ie' n a ~'eda n t ipi Calfr11 ~dbJ caj si rTr1bID Iii nOrgl 'me i,:1!' ia!~r U SI!UISJII·et a.rlaHrti~afu SBIr1iJj aj ucrn l~al~aps,ihlolllOs,lk<esnove ,~agl~a.s.na 6 lP"ar~~).ts'l hO~'QI,kom sad rzi n'EU'm. Swblek'l je scanja() da jle nje'I(}VB ~IJ·' S ir1I~le·1 'Iffll 'L'90 fl~ ~'.... za.m ,SI· ma. · (IfV . ..,. ,. _ '~ ,I~v,e ~ISII!!!.I'm I II ze~a. ,.r0dl~a bl~2~nee. ~~~ s'e d0t~IO~_'Ua is-t'e nati kale! je 1~lj~'gov8 k.c ~I s:~va In Q ~r. II a dve,] ke I~ ra m a IFf9 j d u ~ ~vm,j s~ Iv ®r~ ue8J po ka~ u~e ·S,ponta:~agl:l'lekognlc:iija. u snu i IFia_j,av1 k.~ko t:~rlll~lpat~]Ia. u S~IU n i.j's fUJin,o A!8.lfIiusj Ie 1r'hlj9§1ova. shv,ataWD~a IEJ ,~pol1ntana pn91~O~I:nieila IDle pOS;me'Glfilj.a ZnilaGaj'llilla vrsta spontanlog SI ml~'OII~~1 sn~va~ U' na_VEHJ1e!no1ImlPi Iii m,eru! saM ~ na jifH~jn81.j ravni ot.kr~'Va ~ nre-es:j!UQzne ,zellljlle t'~I~ ~'ov'ek,a I~r'elmla villastit,ej kc,erei~ Da, !t).i '~aneIIUlIA,alg o pai,8]n]ra. 0'0 nj'e mOZl8 dot,i i II lbueinlCHll stanju i I~nd.a Slie ova.~ rleze:ljel~i ~: GFu5tVlenQ' ne'p"r[:hvatllljlivm s'~av s.ui~1i'mlisa}(i.). nj1e- I~ad_ G()vek spa,¥s,. C~M,jlel~iGa je, ipak" eta se ve,c5,ltna S!le'P5ittEHq~h ~ ra kog In itj VIIn!hi E S,P-s,llucaj eva i z b~Ia usn u '. Gospo Gfa s.md ~i k !gfl'VU keel" je iI.J' sn LJI z;aA1en~la iil~egl®iV',a. :ielfiIQ. P,a I~pa.k; Mr~.iueAi kJataIizatc'r SfH1 Qstaje par,apsiilile~lelska. t!I ~a:!, i:x' ova,kv]h - s~~luc'a~l~V',a'l(8idiQw~ek) ]is' utvln"dil.a ~a 61, Qalstl[D1 njlen ih s~uta"]lle~la.o~p\9da l~ra ~rold je' l'akljultIIIIQ' d,a ~umb~lierra i;skFlv'~Jenja u je,~ ~om '~el~e(!)att~ 1~lre!kol~ fiic;ije U p1lravo talkv~g por'Bkl~a~ SUija. Glri n jre dOBlrnla s,~~iea.n s k a m Sf11 U mg,~ LJ I~OS.t8:~ -t9Ik,~1 S Io~e'IFma I s ~ Ib I~ i Iml~.safl1la.(:I a jl'e jle~1iPIIl'~' ~J,~6to'~al~~ 68, IS ZariN~aliid' j e' fia_a,!!) 180 ad st~ s 1!La1 eva .s wp re,k1(l'g n i,01J 0 mi W SofAl U.. a L u~za Ftaj n 6,6. Jed in i lizI!iJlz)etSlkp r~dlstavl~jlala, j e. Ii p,g.iho,analiUeko tuma,cenj,e u sta,njul d~ Q'~kt'liJe IfJa~a~rl$ihlo.hzd~ku ovoJg pu~al Pras3Icd-Sti'ven:SQROV [:fllre,~I,ed rHacinj'en u I'ndijji,~ g,otpfU,iprm ~Qrdbl sna... --

a.n

I

1

1

11

l

c

l

j

1

n

~m

r

l

e

k

l

l

I

c

I~

1

I

&aJ

57'

vanculnoq opazanja
~a irsNlin blnJ'j elm S,llul~ame~'a~ fa ko g n ie i~e i u ,Sinw i w budl no m stal~jlltJl: iro rJJ'GnGYo navoer na mrisao G~~Glrte~l@sti ~ntlrijs,l.~e kulture (D1rr:e'm1a, 'ten'o me n IRiA Q l~o'j rule race. elm lJI fenQ me n~;lio,s k0 lml sm h:;,III~I,pn~IkGg AI~li 'i(n!11 ~Qt iV-lja] i' se i~liN,1111]Fava,lu silieno' kao i ~$!t'Qaobna vaA,eul~noopHllalr:Mi iskusi'uv,a. l.J s~luGaje'vI~"" rna, Ilmp-n~'sij~" QseC;anje maZle '~,a bUlde' iii Im1aglovmto Ui i~(\plstlrenOI madla, stvarna ES,IP-d rat 6hJ,Iazi tak (Josle plo~etn~ i nt ulc lje, IGI~e kad 'b'~d,sduiajev:i m'lgruJ ,ala budu I~~~~u"a'ttien~. crte pon~1V0 ukazu'_jw na Te
1
r

· stucaievi I S pontam

iii

Il,abQnRt'~lIfjJski zakl.jucak da jiB pr,ekOQlrruiiei~a sarno j,e-tina od $astavlni=
Ga eel ov~tQg van cullno~)pazaJlnog ,P'fQC'E':sa. DQ,k mlfnlO'm1iJsprernnc ptfiRv,a.tajl~' pre'tp'iDs,taviku da je:dlan uml maze da ytil~,e na ailfiuglm fte~ep'atij:a)1 ma,njre j9' oni~tl k!ojl~ Ge' (91 n'iizna1[ da, Qm m:el~' Ga, P~IF'O~I~,~ra ka,kaJ'V' bU~I~IC:i G1'Qga,~a,j. 'VI~soik rllla.b0j sl~mb,oik,e' LJ Sl~onntanlim jlfiekOrQnli'tivnmm :snGJv'im'a MCI':ZG8 pot'ice -17 diva ii.zvor,a,," ra2jmlh~1j.a S'ikolt lR,'o:;o ': (1) :i,z tJ vek buanO'gi me han lz rna za potisj~ lvanille €I ra!~ ~:z svestw:, f (:2) cia, b~ :SE!: pa,lfapS iIh~,~lcri,kiatQgaQaj zaka,mlU filllrse onda kad la 018pe W svest. 0"1,9 If:lnJlgra Im!o'Qlucno.srt t raim malo
1

oblasn~enje'. Nlajc~lscJe~ ani ~egmf:l, klolnzis,~e'ntnm unapred s~~',zn~tl~ dIQ'Q,ada,ji ta,kv i s u dla l~za2':ivaj UJI iStre,p'nJ u. U IP'r',a,sad'",SUvEH9 SG'I~rG\fOj s;tud~ji 0 ~n(tiiws,kQj ,d,eIci~ Iprei<;(} 50 IOI~lsro S901~i1:9nin pilu,~'6,km'a.lnjle ~dnQsi'I'SI se, rna, smrt iii ne'S:n~Hjnri SIU'laa~. N,ametlji~Q2 ,prm:swistvo sJmb:oHI~e u prek""Qntl't:ivnim doiiv'~Jia,ji'rlla moi,da o,fklriva uzellj:u ,A h 1-: -~,'.,;:,iil':'''j' ,- >if,. _ _ ·"""t,.-iil_-\~;~ .;"lin la. .;;. ,~rna gi81 IL!.Y ~I azt Ufl;5i_ '~ s 'It) p rs ~08~Ca Preik,lo,~}njUvne s,nQrVe osvetllo We bI zirmatnoj men !it;azdlwhalpl,olvr.1l~ inz,snl§.rer Dz~ V~ I[}an r{J- W, ID,wI!1lln~)1. Gl n s,i,m Je otk ri 0 k'CJ,d se be SI~Q8Orbn est de u sn ovi ma Gt8Z na ~U:aGe rnu se djl[)QIQIGjli cesto ~ ti, roku ,~,d:S h9de'~ih ne k,OI~ke, I~,ana. Pre ma i me, "Ireko!£l n,i'i vnii Sno vIi! 81!lsU8 s ~,I 0 p,@IV8' sV\o~st\iilene InlirQr rna 1In i m einov~rna, same s,to S WI ~•Q ~e~e'· OiV ih ~ Qltornj~'h p f,el] ~'~.~JeIWil~'u ,S I,mlt] o,i~ 0~'e' predstave. i IDQn! lnace, f'a'mjce' dlovodio ~n:d~oQni~i]lI bI snevirna u vezu Sial va.nc;lJdn~m 'f),pafan]lfHn, VI~ js tu pO]19VU smatrao nGrmal nom fUI~1kcij'om' v remena, Nlo, (il jir=fQlova tt~~~1i j,a (~, 'J,serr i~;aIn Q rn vremen IJ' !) n ~j mag ~Ia, r e dU~lo Q~sla'fi.
h
, ,~_C',

c'

D'an OY,og sna k ra tko vrerne Pire n 1319'0sto C~ di(H~ i Id0 vu kansk,ie katastrete ne Mla,lrt:inikll~ alii l~raJpomi'n~e Ida jre sv,emrU sude6m~ Dan pre,~s~a,ao ne sam cogad'aj. nego nlQ'vins,ke nastove i podlnaslove .,.;11['" ~ .., • iii~ I,", •• • ,. •~ b'lll 'iI": 0- AI b~ se lII"aJW1m~11Q Q c'U;;,~OIJ~ ~f5I'1;.ognmCI]I! • ~ellr MIIJ,e ,I 16' -lite III - lV'ue~1 ~'p8,I~S~Ogl et ~'fav ~ ika, Jlelll1ln'c' d fW Q,®,h;.il ma1c€ nje k;o'~,e rnanev rmi~ f)lk,() p,oji m a. 'clist,e .. . ,,... A ~ I..· • R ,. ~~ d - I";~j '._,. ~ ,... - .. I~re k og n IGIJe pease ce na rno glUGnest sa r(QJ G) m se ·,a; n s u OICI~I():' . a Zat\:~U civanje ~,s;f!'()d IJjraga, svesti I eks;perimentat@r mozllil!a ~potreDIj,ava P'IK (svesno Uj nesvesnG)) ne Veeilrru8 Ipr81k'@gniciji n,asb~,je i,zmedu osoba k.Oj 8 au emsctenatI~ t no SAai::nel Ve2:an~5 ,am nek;e k,atas~nJ,Je zaz,e'ih~ ~Ud ,J)lf'€'kOrQll1'1IIit.i'V'ni bm ~i ~Ieka ko Pi n~hl:ti~kazan fri3iziIlJll'ta i,2rna, m~If). Q iu IIIIE.j zen bad V. O'z. R@I (W~ IiI] Roll}, a narcetto ,A. T'anagra (TanaQras) bl,ag,onalk:lonQ ~mtiiv Ija] I~ vel~ki m IIIFU pa rna pojed,i naca ko j i n ~ISillJ imal i A'mka kve i d. ",. k. ~-" ~.. iII·~"_ 19I 16t- 8,j U na ucenre ~'f"e'lma ,'~Je'lm ~m.'va,p[~'a~,QQ'nlcil.Jane POS~'€)~IWlvee e'mo oi@lnliral,1ne'v:e(z"s n I~ sa, d~'Qliad aj 9'ffi ml~ !9,6[ Ih::;i:ma, u n ]ie,g,a. 1IllU' k:1 ulfJej m'es,~o"Ie dejshn1Jje ,~sliJhok:f~fn:~za u ps,t1reblje'fla kako bi se' ,~:S,PIUnUG) 1t!1lilm,~ ~1~fiI StJiV€H1S0n je'~, tako! Jlri~kup,io ilZVJes,taje ,~, deve.1:naGst b:'M~ "G,. IF~ D,aJt bln)", nap tOlEiv, isUce da se' 1~C3lcran) rlmal~nm h h';,kl~lstava k'Q]a stJ ~e 0 dinos i~,a n a l~ rOrShD' 10, m .~ tan i__ Pin3faSi~a~anjJe A~i 0 z,. F. 1)10 1 f Ti , veil Iik j blr'[)'j, IDrav'~~' u na~ red SPQZ nat i'h ~,ri rod n~, ~ oj,alva - v u ~kJ8nno, h l~aJ'" Se~t od Un d02i~~Jaj,a [mtaJo je ~rek,(llglnUi'V'ni lk:arakfie r. slk,j"h leru1~·c~ja i zelmlljQt:resa ne m,g"z€! CDt1ltjas:n:i1J tef)"rijo,m 0 St.iven,SQ nova, slw d Ii~a i ,d,rLJ ga s II~~ Me. p tr0 WO.~~lvan stav'l j,aj U ,na,m ja psi ho,ki Inezi~ do z nilfill] a dla, tI@ p,re!k~Qnm c ijel'I' kaQ i do njeru! ,sest rle- IJIQj,a vJe G IES P za. prek.,g'J'glnm,cmjlJ ~Ie mozc1:ha ve~,atn m fienl~n,en dejiJ vu (nvec (~,. o~~~tie e kstlrasein ZOllr'Ore p e rce'pc i~e~' Q,d e j~letesta p ravffit i ra;d ik u ~~ v iden fl"'). lJl9ia V[J irna Ai r'ID,k ras p on ~ JOld ne'olej rediE,,,.,1 09 oseca,n Ja i:zme,~u 1e'~le'p,atsJot,~'Q:i v~,elo'~njaekJ~191,sta,nja)~dolaz~ Vlert)va1no, ae'ic'6' de ~e n,eitla ito I~I OV1Olm tr,enltJtku d~zivlj.ava,nl~' vee desHa, pa do ~t . m' ne)~0 S '0 mIS,nllm@. n A k ~, ... III". I.. •• ...II ~, III' ,.. f-'__' ~;. I~..• ,Su1IUi,L,.iE3JJ'(gv,a UjQJ~ m\a re:D~\elJl!i" ~IQIJI ir1~~t~, ~IQZ:~I~~~i:!rva Iffi,()[zre 'a!i'\tIIIIOIrr\1 !,;l,IIla B;l~U~alr), ~b'~~, rnz:,. ,8. A,lj nUll rIJ We,govi m sa,reloln ic,i rna b i It), tee ko ~ je p reds~aze b liJ dlQ;.Ullem gadaj fiH~1lQSAGV U nel[zoitJre!r9Io g se nja. IF~ V, do da do,kai: U 'Iip€ftezu 10' ~ re kogn h~l~ i tes,k.o j e dQ kaz~a\t i mslJ nsk,llI j i' i l s,pontan~1 pf,skb§JnicipJJ. S"~lvern'~!@'n mn'~'g,ilOlrUmi su slJl§le'rhmli ,Gj,a we t"i. M aj'19wSl, ,( F .W., IH IMye'lrs,) Il uj~a R,a,jn i K. T" K. ~ati (C T K. C,h,ari > $ mat rai u da d~j a VIJ i mila osnovu IUj' zabo'rav'ljelr,illi m p rekolgn i'livn j,m ,,:("t' k· .~ ~ ~I i.-.. n. QnOI ~,o' na1r,lvam:C) ~Ir'eiQg1l1i1IICljIOlm M' s t' ' i~a.rlll Jed-an gllOrL!iaJ-I' 0' b 1-k _n, ,6aj vtraGa rnagllovmto secanje :sneD1v'ima. PO'~$UDIUC~Idoga ,na sedlri:aI v idrtJvitest i'. M Qt reNt i i 1P'lrer'lt razuj tH::,i p osred sh/t:Jm po tI SV e's,rle ESP sna, a~,i ne I san. duh Ili"a'cirOm'a.~ln,o ;zak.lj lJlc'Wje @ budtur6nros~i fi,Q OSlrnr®'vu 'VidoYnja.e,~i
~I 1 ~()
~c ..

"me

M;ogut'e rf!Ibjasnlftnie' 2,jJ po/a"~U' '" 'ved 'vide,nog ": tu'ek; lsfrailvarC,1 s,mati~a/iJ' da' neoQr,e4eno DseelJ',n/'e ds se nes;"o i:f:o' dOii"~/av,amD wet des-llo I:ma OS'RS'V'U ,U ,zaIJo':r:avlje',n,,'m ,prelllos",Mvfl'l,m s'nov~mam

,""

1

n

1

1

',!!!,

",l1Ji

l

ca

1

,i1

1

I

'~I~i .u~II~]len~h k ~iooa:taJika. OV'~ zakljwa,c~ nUr~,e S~Jsve',sl[ u vidu P'IFOOS,k9= zanja m pr-edose'~,an.ja- Godine 1911 1 ~ fe€jr(]i(jf r~a.l!Qrnmj ,(TheQdiSlr,S

Mladla se' vet'ina shJI,cajev<8. spontanog vane~IIf1IQg op,azanja lod,.." Fi,®,u'rnoy), w s'~ojoj rn<njim:zi Spirit'iJl:am i lfJSih(Jl(o€J'~J.a! prokxazao j,e ,~a no,s i ill: 1~lasav r'eme til € li~:na bud u[l~e d 01~1H:I~a~,e.osl'~I~ ~iQ's j'eda n i i p ImlnrgQ,a tobQ'ln]a ~'FeSskalanja predstaJlljaju sarno ra.ci(Dna,lllne 2a'obi ik s pOI~lta,ne E.SP glde 'si da:vno ml~~n ul'j d G'Q,ada,j s'poznra,je kao kIJUck.'s: t:e'me~jene na, i1~fo,rmiacij~, a,p.,aieAoj I~obade'r1oj is,~,~d prag,8, 1li1le'ibJ' 5t,Cl) e'Q:z:'isti r,a, U ~adasn]o,sti~ Ta,kvi .sl UI'G:aiffviil rle1ro,i!(Q~ nw,cmj:M3 :s\flesti Pr~me'lr: Aka neka osolba, salnj'a de joj je' pu~IJa 1:Sdflj.1 guma ii.llglledaj!Ui Ired i - Ibi~ E b'rJ'Q ,svoj e p Ir i F@ ~ b i h~'lato itQ i'm !p,a r,s,ps ~ de ... ,na, aut:omobnu~ san~lalla }e '~O mtOi:da Zla't~1 it') je, PQds,ves:nQ 0pa.zila Ihl'fO h'JZ i n isu :P'wsV'etU i ,a'Ir110'~ ik,a, JJ til njre ko U ~o' s u ~ osvet iii dI r !;jIg ~m d a j e 91 rna j l'llz\~ul,a ~ d~ moze svakot~J Ifasa ~rU 6 i. A tajl SH!U1 b I se u ? billiI®i: ma s pOints f1~h P o,~aJv,a PiS i. R'el E"Q'kG)rQ fli iGij,a S6' mo,ze is p Or! jlm~i mig glao :~og re§n 0' pllrot uma,c i1; ka:.Q pate no r rr11a I n a SIJ:N!~'2 a b'u dJLJI- 611,i vizuelllflQ lili Cl.JjnQ'. Onaj ko j'B: d'ozivljav',a ima utisak de Ie, njome naj teg dGJ'Q adaja u Il4toI~ b j g ~1:mBshia rna e'ks plio eli! ra.!a, I ~o (DotlPUnrQ OIdNJ:ll::e(t pa, Ic,e ~!e' cak, poglresno, UZr9'tl kao s,tva,rnost ,a na 'lka!o n ri,t,~,S;fo j e pa in-ana r rna [II nOI, F ra nc ~s,kl~ I e kat Ei:en O!S,ti (E ugce rus, 'Osty), kelj i ,~I~' tlrou i0 ,mnoQa p parafl,s~hol()illKi ob.]larena ~I,ica, di@~-ao Jle ,~:h'J' zaldjllM31ka de sva,k.~, n:a, [P0'Sr'edl~je. pri hD,m, jedan obhk parap'sihQ,IIIO'skih iskus:f,aV,i), kajl nekfl nat€;~n OSB:GaJ SVQljU budtJt;n(M~~t. ~ da LJ prek,(.l§lnicij,ama ,~, SiS, kalk~, iZQII,eda." vezuj,e vis~J ~a j,zveslno n2i~lko POdlfucje neQo, ~i a, z eo'll"'} ·'-I~ 0 nog pO~lley OaJ. 0 to me sve d0 ~:e v~lr b,al nil 17'.'9staJ i . ..J' nre'KQme GiirU~IQme dolazm ,ao $,vojrevrsnogl ~ranslen!JJ 'vanGulno'Q Ea'll! o:V'o'Q I III In -_: ~., gll~aza.nja j e r taj ,€i Ir~'QII[Jras p~,la.z@, zn a n~leIml () one Ime: s;to G€e' m.u se! ret Idh s u bJe ka ta. deslfl'Iti. Os1:i 1~li~e' ~'Irihv,a:tao Cis,tWi pf,elk@Qniciju A~p'0's,h'Djleee!g ~loQ,ada~ IB,uduci ~akQ retka,) retro,ko'QlfJ1licij,a se nmje nas,II18 U iiz:~G:zJ]'llljnij:iJh j'a, n€y'o ~e V8'fov',aO Q8 ,~e posredl~ t-el,el~a\tti],a ,od stra,~,e n.elkoga-ke je IPfO U C.8va.nja. l.u ]za RJajn se '9ot~Vt)1 i flle' p o,~ iv,a nan j U U SVQ j iIml ve~ ~ odsve~IJ1JQ s J~:N~\2 aQ S\l'101.~u t]!l:J dl~,cnost~. n sp i:s irna! ,a n.e po Imin j u je nidi i' u 9 i O'P~,t ~ P rrE3'giiEH1jII~pia nglPSI~ Q !'Qsl'd h h k · l6 tesl:o O!I.Jasn~tl '" - .... 'k b·' ~ .. I / .. f. '~@j,ava+Za Irazlwku ad J3lrekognlt,~vnih del"zlv~jaia. s~'uca,j@ve retrl~'~'OlglI S,_uca,Jlev~ ol,Oje ]e' tmstira:h. lIpr~lOs QVUlm rnZ8zovrHm kQnoepfitn 8. i li@:onjama, i,:zviesni sl~lloa~,e= nh~wje nije lako ~rove,nti, ,a, tesl~Q ih ... i 1ll,aboratQl[rijsk~ VI ~)rrek;ogniiQiffi.e kaQ mi1ilJ, s@' mogllW ,~bj,8snlliti jedino ,t'~lstim predQiSEH~'a~ P',rlpe,dfo.- Voja G'olan,ovi6 n!j~ m Ib udl u6e.Q do~adaJa. S k0l~ Rog 0 navJ~dHII~ k; I,BS;Icalr-Th pm'i e'f m U iilduc,em IDroju~' D,AR~O,'VIT~:SUBJEKT'I
~I

.

·Vi,zueln,a, i CIIa:jna, lFetro,k,olglni(;ija

c

)!,

-

''liI'',. 'j{.

','

<

-

~

,"

", ••

'

,

~

;

.-

=:",

'",-'.

-

. - .. " . .'.

-

l

",J,ednalco u,dallena ,od' s'vt\h sl vari'il,f.,: A n8'ks'IIDJ'aft\dar ,Ie tfj\d&a'IG'lo Ts'leso'v'U' ,sllku 8',,"',,"a - u k%j Ze'mlla PtJidlva na' w,'Odl ~ ,sn18lr:ajllci'dB on,iJ "u.~ nl' ,n,a

1"""'91"

,ee,PTU

Bloglov'i naste]u lz vazduha
:s,hw'ataln,i e p,II'1111D dek;ao IPOltprli:@j,ta ,('--Otlr,eblliiUJ , ,ied(!lrns!tvenQ!g ~ g shl"SitIJI~vo'ml Fedia. Ire'gluli~sano g ,il,S ko,n lima liJ'rll'hw's1)il pel 'Iii a est;a k gQd I nraJ Imlladl A,Ii1'ak:s:ilmtiBi'll'11lmbl r 1(16110-S4S IP'fl'\e n~e~)~ (i'ii,a,slaVi~Ja da gl81 If,a:zradlu~e~ Olboj!r:t'::JaIma,i u dosts zajeJdnh'§ktlg~ pOiiew'§i ~)itlIliI i!eB'd;lB mJI javnQ. ,zJiviC'tllt.ll~, do il sldl'-liu:Jst!11 ka P!UtO¥8'IiiI,JU.. 'OVO ,-os,~ed'nIJe jl8' 'veiro\r'Oilno ilJtr,~~;!do,da S'BAlnu~ ksilllila rtda,r', 'kako l!c:1siu" ~,p IIJsl[lIdllo dEl 11 efta llliaJllll sveta"I., :Koiliho jle NI a Injego~ Wlgh;ld b r~o've'llik fa k I U 00 I~od'n,ol Mnela da Ileko,j' ,S palll1Et k;B21U1,I'e ~,eglelndlal,: kiurl ,liB ,A,Il1]:akG~'lIiI1allld~uprorek;a Q z:emq,olr'9.s, '¥"9t:1nJEIJ p,B fh:llilaJ~a S 0,$;131 la j e (JZ'~aIII S,'¥fJ,j Ih kJLu5a i takQ ,plasla ,2flivo,fl"
TaJes'ovo
1

naLI,s m1,onl~ n8.i ~elvo ~,t;;.hJH'I~lrnljll h II naJs,u,dbO'Ii'itOS fi IIJ-lh ild!eja u o2~o,1 [91lcn\'l~Ii lilli, I 11,litlIdlslkie' mils Iii", t.al!(: I slk:o, [Pop·e'FI g dlblle'mo neilf) ,Ilbtog n\~'eig'Ovtl91 p»zlrnam &11:S;SllmctHJIVe lfe'li'lJog parad Ill,Clg sUI a~ 1I11,leg'D"i"ID t'Vll'd11ii1lJa Z8JSIIIL!liLII.l·e l,tFtill1ju'., Tr,a'!1 Zlnat;aljlmil M Uetalnll nt Je Anaksll~~n l[lia~S~UJh 1m] I, ~a, ra j!Ukll!J ,ott ll1elht.nutll,n Ilka'l [olsta,~le'11:\1"1'\8,'1'0a z.elnd~I ~ u ~:zIbD'fll.lll IP'If,e 8upis1an~e ",fa,ca 5;909 p n se jedina) ad ,o:s,lolie6Ih ~ v,;''UtO Ijlhu.. tJilili JHvl lIraJ~ O~m'OvOir no pi~la mlJe Iksll!l:llV IrrlfJie b'lill s a nil p:lilotCes Ii'llalstalant a nl.8terUe I~ [(:)JI!',8!,SUll(slaIl1Gei!! I' do:h:~:zjl Pocet:a,k ke]l se ne ob]aS F1lja,va dial ZBlkCFtil P. R'OIMIE,NE KVANTllirETA _U IKV,A,LITET,~ V:azdllJlliiI Ikclj'I obavllja ZahvallllJjuci Arbi,tolfjih)IVO m pla,n'l r,sk£lrN pod IIiI hlf,atJlIJIdokllinle ",la,~~ol11lo'g s;ye slvarrl: u, :s,tal~nQnI J e krelslnlu';; kad ded:e, dio! rnjeso1wEMJ zgul;njO'l,8 IIiIlja slred~Via IIllls Ina Ulk~'~1IJH1;Lll'Ilarln In ,~,e dla .~leA FIB,ks'lima ndar naliih~ao' ,~Ie;,d~u pII"lD'liir;V()d~ ,s:e \!'elar.. D811]e liguJ§'II1IJa~',allll~e dla,je ,cd) sk;, Jal ve6e k!llu~ II na knJlfgllll 0 ,riro-dlt a~i jj8,Icd nJ_e ,os~)alla ,j,edv:a jedlfull JE!-een[ea l!ciOJU ,c~Ura nalm~lf.M!e ,l)lelm1~~ S druige strain's'! ILII" f'LBzredll'vslnliB v',a~zd!lI'lls d~lVlmul:ll1 do 1 61fIis!to~eh:;)i'll ufJs'llllk T,eo~ra8,1., hl,k:io IiiIlje'.u se ilIiI,d~lfektno ,Z I'iil a fI,eit:4) v~§e ~lormllr~atnJa 'V.atlit'e" Ta ko S!B' 111 J~~d'!i1:ostJa'vln~j a Ilniil It'i,enJEllfiIhiJdim modelLo IlIil In'ego 0 W,(deSI!lI!1 dowo,l,llliiIQI do se naslllu~~ jredliliB I,ZJu~et:lllO Nsitav\11;iB proc;E!'Si8i pfCUinle'ne'l 001 Ii' li'a:9illJlp$taln~-er d'oibij,aj'u ,o!~lalle t:ri lnaJwarinlJe, s lJJ'p~ stiUi'1 ere, I'iIENl'ph'Odim!8 ,lJB 11\101 Ii J"ssl UI prllr'oodl" I fIlrtellh;lon,elj,a An,B ~sJImI,I li1,dSlf prllh'yala Ta l,eslo¥!llI k;ellil,ceipeq I!JlpOS:~OmaInJal pras,u P"" /in,akshnenQiv izbor ¥,(lZGUImSI In1 il'OIe i ~~n!''Ojll:JpcodklgU u triadlrlclj~ st,BlI'llil1l stance, alii! u nje:r\'H,m ~,libolru, fEn. za t,i.l Vlle'ma Jedan pl~lnlrslld kQI~kt Glrka,. k:,om~ ,s:u g,8 'vez3111 za, d 1!)I,lu Ii ,11'"o)1;, 'VaIl,dlllh 'kioJI Ilutlr§,emlo J;e i]y'OtI~ du§a IDI'lredlel~llJljuc~ S'B' ,jU) lI1ieilo ~,m nl.le' ,1!"ullllm,1 diSlt,Q. '~1'iI Iyrdl da, J;e sve ,Qi'!lO' itD IUJle:zillUI Colveka ,dllsaIilIJfi!!.j' 8, ~re8t;anltD.d11ls,8,Ii)lja p,reslaj'e ~_ Ilvol'., flnli ·SU m~ OS'8Ca.o A,BSI;8 to Iz ne6ega Ito, nama P""l{l'tJl~.IiiN)1 Ibllb lito 1P'll'll:sJIlJIP'i3 ne i!ne v!8'roi,alll die vliI!Zldulh moile' dB IO'pmOdll lelA ke iJl¥,et~lnJie, 11101 s,e SUs,FEH:e II u ~ irl)o padse6-a na pof,sri!l1e 1ll!81os,e; zaljB~lnl_c~e IiiI1lilloglllll1l m'lllovilmall M!eloc,cfJJ'''' "~la'dt,gde Ahlll!DlWe lk!mlnl,liB' I l(s;3Inta I ISaUja rral,9 ma,~lka Pa darlea ,s:a vetroml ~QskI gila dlalnLi.)l' v'llfl,o ,I,e va inD dial A fNJk!:rHma IU;lalf':!idllaz~ sa 0'1'091 n ~ iel!:1~, li8itlirolmt. 6ulll1!1,)prlis,tupaino 511 i¥loa" Fila Alekl 09 IrnOrvnIjit iliJ'~no n,'e"II'~S!l~,paf;aln nlvo Iz, n lIJ,osll,sdaJrn Imaterl~a II sta'I' Analksilimen h"lid I' da bto!ow~ III~.Sllil I;Z'I!![z~ta k: I ,a'1I111 kog,a jl6 sve 112,a~slo,", Til111l19 5'E=' reailll'l!iJ po kula'''La o'bJaEu'l~tl m,e~ I mI Je,dlno:star9'" :su nas,l,all~ It IIste ,rE1S'1lJi,sta li'u~~eIz kt'l,'j,e ~ ostia te st:VmJrll" Za ti8 k,V1E=' l'liJal've u II1IIJ~m, U alps,tlfaki,l11llml,,ostiaJiuOl1 u lihllNe'nu Im8terIIJ~illll'1:og" !o ,ie' IlllIlJn ko'J,En~' IO'fllfO Vlrelll1e Ilt1e'ball'D' e' aloel;a Ihr,abl'lostl. a } daln a Inja fl:~dka nei(Ji,llpiIJlvih ato Ma, ii' n,Uho\f'lh de I't)iva oJb'jaIIIJav',. 'vldll]IEvll lUI'till pEon IirGsk:o j Ilklo,f~ iiihrl(mrtsD' mlr~dll UI IMilletu! Dlilald~ nlJle IPim'prU~~avaoil By-,et. r,azlratfliv31fj' stlall'iljJelg,~ vee f'e' sa,m slobodlllO' st\!',81l90 na l,st11. IO'Slr1IOIV8Jliillla A,lIllalksllm.la~lrd:ali" !dedl Tale:S8 WI IPosliJ'vel: d'a I'e a,veI In ,flU3JIa.o, Ez: ~,edll1e., Jane malerr~allstl1eke I dl~alme!ktIC:hemislllL j!B cII~Iil8'lve'ne pr81s I!lI pslance, alit ~!e prritl'i'a~~a :a to m~iB d a blJlf;h~, ~jekla ,od d IMe f',I kn~~(5' 4 ii).-..-. 41ID)1 ilz Else a" grad a I!!I S IilIlsedstv'u IMIh~ila'l!,ema iii J;@ jednre po,sto,JedU'1 SlIJIlP,shlncl., Oln jDt, da,~,e hliUI, ,~pe'rndJ tI~ os~:al~,!S;v_D,j:e~lr~~a shDII(jna Ina '&1Dall null still Fe k:ra:I,le1vs ke pJil,ro dl:ce, ~aja ,j'e IIJIto V'Ii'\Q'me zad Ii',zailia enlgrrrta ZSI bez ,o;grad1e de'1illnieqe" rrllest~r _~az Sl~'o~J,a;~n~:~ n~l_unu~tr~s~,_~e SiaJme nelke ee r\emo n li]all ne' fUIIiiI'keI1.J Om s'a' 'D!dd4e na:s:iedne 'U~ILde iIJ Ikor~st e.. 9 ra n~lee in I!U~~tU.O bez 'Ira nans k,e Q,If,. nice .. Mil nls:mo n s,gilli naillna (dla ~Uie mJIr,Bleg brats il IN.lSUlell!hlde ae 'ralzlrnb~]I:Bln]1lJII 'fli.o~olill. 'Pf10ll111'kne di1lO tlI n.JegOlU'ukQnlCBp~IJII!lI b)g pOrf;et1liilliil 91 s,lan~ ~ iB II ,J e pUalll1~e' a k"nlkJo, '~O ilm,a s.llslls!, .~'er Je' '¥r~o, nwglute' cia Je, Aflu~,kslm.allldair j.iHI'I1C11 ~~~l~""'a"'n 08 Ell., de 9'1a kil ~~gile:kl' III nsc ~Im'a n;ekll p,ocet;a k k(),J Ii ,$@ IRe olbjlai{l'iIjB!"1l',a , ~,ILln'g'os"~ '0'6, t "-I '_.. o,'.olldl_ dl"'llia,,·I',o,k-I,-til"'k'B ~..: "'I_ . ~ :. ~WI· . ..~ Ine &110 po!S'!ullll r,a He'l\aJlkWlt je ,~Iedaln Imtd Ipr;ilJjllll,ZDIIi",8 Im~:9i.liQca klo'jii S,''Ie, in",u,~efIIIID2otl,~I'~ O'n je Pa, ,A fllalksl.alno r liI, mneh,8 nl:zsill11l f,az\loJia ey·eta liZ P'o cet'n Q!g a,pel rg,nSI POvlu~e'I11J ~ tfSa IDIIJ(Hillt a p rlpll9u~ Q mu :SLe pOlv~a6en,~,e'IllI plalnll n:e gde, f'legJull!lAu ,td dilJiBI~ekthlkal za kD 1i111l:: _ ," OtJbqa IPo(ZlI'v C,Bll',a D,ar1ja dil d;!lLt1e na n~ego¥ d¥olr~ne' P N'Q; II~ tntl neoch'EU,!'e III011 p'N 0b:llnog 'haGS ct, izdvl!j:ajlW r8'e~UPIROll' NIO". vegeb:lIFi,lalnskl ,zli9i1,., od azjh,:a s e ,o~hJ'!LIIcia p.olSe,tli A'llnu I' uo"t!e l1,e' ~o II dSI IF'HJ'luje; If'Ilriti ide k()Jeil 81't,., Tu' Aima ks~ man,dlalr slleld'~ Im ltav8' nas,taJIIJ AI]8 S:VBtJ~ Ode, I.e ~e~'tol ne'kng,8 Ida ufil., S WSJrece Izdv',sj'anj:e; ~supII'n,tnDB,I~ 'kao 1,'1:8 su l!lebo II ~'.I,lia ,, ~ ' Old lk:mlllg,9 Ik.oljlUl Ie ml311l,s:ao 5aICUlV,Q nle je' 1 '2;6, Ili:lrart kmh 'fr,slgme Iills!la!p ~~ DrugQ, do ~~dv"BJ;ant:a ,8u(..ufotnos,(11 dlllla:i!~ zbo~g, V1E;C IITOG K;RE~ AINJIA .. Tfe6e'i I SIVStlt!l po,sto,ill eta Iina BORBiA :SJUP'RIO:TNOS"I,~ IIJ 'koilol ,I,~dlrna IkJojlth S'8' ¥'Idl da ml!J J,e' :s,ttil k:OIrriC(tZllli1, laJl\1cl se pa mndt~, 1118 U1v1ek ]as a n, ~~UJ Nalk: Ilrall1:8 Imie' cia ~lre'ull:ad2l::I!,slill SBlQiO' pr'IIWlre'lI!liiIe:rN'JI~ (hI IIlI s'e' oplB'I'krtiMlUh) !lUj tre'nde n.c~,IQlm,ka lola r',;JlbolII I IJtalrad:oif,(s,1U_. IFiNl!i zbO'S)1tiD !alai dab I'Jlal I!1ISICU ( fLBlV l1:o-1:ell,. I ma :8 1'glllJlmI8'nat:a I knntra,8fgu me n arlal d,a I up UIYCi ,zib-o;g "tOplskllllll1'li1I~lIJ~" jIlci -na sSlo'plt:e'liiIja pfOroGli§ta !:leo]a s,u billa ma nlr tlOl!l1 doblP e
I
0' _ ,.

M,a,§tO;"'J~tgst tog ra nag 1£1 Uah~,tnba IPirlD]',z;ve~a[e jlo~,jed n WIi~tlil'lre,s:a!n~)ra nu ide'Ju - 'fIla :Zsm'IIJa fiI,e' I'otr'itg Irna v\Q'd~ k;alO' itj) ,ie, t"f',dlo T,I,nes ~ ,11Ui}Na ~)0'ttebe' d,a RJOtl!h,',a nl IiiJ a le'NUl, j€n' je, ,i,&dlnalkio lLI d~ail"ena OB s,'lIIf'lh slv,srt Karll Paplet~ jeden ad s,aVlrellinJe,nUil '~~IQ~~fa,! klaie da je 10 nJedll'illil Old
l

l

l

m

ec

Co

I

[f

,

1

J

O d a p'le"" r-10'; n a," do atorna
..'
,"

-

.

,,"

".

II.

'.'

..

"~

.

-

-

.~.'

"

iZlUzet:nilml cove,k£U111l1kOljl je, Idioli,afO cliO sazlnu~lll1lji n ep'ri;sll!lp,a,~ Fillih dlr'ug'l MI i~u.djllmil ~0 ILIIpo i!ef;kllj S'lJojlB' knl,l~gle Ipli§'9~ I' LO'gO:9, lklcljl Is IOI,i:9,Uljif,i'Ri) je 'vef:I1IQ isIIJrid;t~ BIU IJIIIJldl (i1,liSll![l !llI :s;laJnJu a,a 9 a 11".8zume [u Illll pre neg'o s,1)O s lIJt 9 a 6;IlJI~iIOld Me,n,8~, .n Ii polslllD '~ag 1,8'k,,1 SS' Ive 8,.. de,§aY'G1 ,po lLogQ,sfllJ" IIJud I 11.1-9led9!jJ I bez Is kuslv',a I~alk I k;ad lis kU~9ie Iruc~ ~ U dEda kalikiQI I hi Ii a Ifj'ojaSIrnIIm,. La·gos:· zs I'll eralkilla Inaci 0,,111 ,zaieJolfl ko'JII reglulllllr§i8' G;ve IPOJi8¥!€:i u IP'l"llr'o:dIt ulkmJu!3lujlucli I Ihlol: ~ju.dll ~ IHler;ll,klli11iJiY Log'os me sa'll ,sat:kan adl t11~,i,al el(tll~e koJu en pr:~hv,ala od svo] Ih ~S,I!.Il.9Ie Mllh3,",a na I Id!alll;e ,I,e raz.v~Ja", it.;:) o\91a'vl~a Ina 1!1,~rOIJi l)f'8Ji&lnpS1i!al d.a n~ego1vog siiill,a., Zil lHI~e,alkJl~ta ,~~VEJlE UV1Ek U PD'KRE'fU I MIENJA. 5iE, ,Jak,o t~, ponelkaid b: rnhle· n all 11m ~ un liiii1a,~IgI!'ll p:1so': Ne ,InQlele Ik:lrofJU dV81F,l)lul UI ~st:u rrek:1I n Pli"irodJa v,oU Ida, ~ ri,Je~;j,~ ,M,el1:a nmZllIllm,iPt'iom,B'ne je B,0IR EI\A ,S.ulpIACI'ifi'NIOiS'1'~: l"l,lu~11 tnIIe ZliUllJU de OIi1~() 1'0 lell ;{uJp'il"Oiino,m ilpalk lIU!!, 8,11818= '~O Jle tntrr m,on~,~,aSUl(liJiOitll1Hl lI1alplon,a kliUll lll' IlulklUl i Ilri flf\eba ~1I1,atl d,a j'e Irat: za,~,eLd n I~ki S'UEUlinU I dB je bO!IfID'a [!N!',a ve Mn,a II i Idal is,ore ;slY-,a rl nas,'~aBIl!J I' II1fes;lajll!!lIkroz bo,rll'lJt',
Ii'Ile im~,8jl skre mno,
VEH-: se
1 "

filleizv'e's n'ostl1 pra,C,8Jnogl ~e'rslkll'm

s rmertra

D'udenJe m" Iia leo :s,kIf 0, n1UiH7)1 ,i~v'l I,a,m oselbli ~

jJj

j,~

I\

!J,

Svel' SiEJS'avJjen ,00 a'to'ma I P,'8z'l1Og pro,810,'8;' De.mok". ,Ab.. d$,re (OkO ~ti~.OJ 316.. pre' ,n~.eJI .,.

,'2

Put gl()rle'
1

ii

put dole -

istl

Il'Ih:.~rallk:llrrl P l"l'S;E!'Dlti'N;J' ann.alllzlr;a JIEDI~NST¥O SIUlPRrQi1iNOSTi I na'yod I cl'tiJ'sta ,p ri,nelr31 kOljl 5!e' IrlW glu plode 11'11u ~!ellirl k;aleg,orqe': 1~ SlliP rrotno stl n a diva klf,aja jle:d lnIog kJ'jln~il Lue Ill1fi}Q' p2Ii'iel~e"sa~,kad sa' n mg,nJa ,~,eda palra rmetalr ,(:syetlltHi't, v'llsg,B,,): 1111 -_ 'I ,IDa n ;1 li1'OC; Je Jed lI1~ilflI, ,~,~ st;YaJlrl IU IilalmiS 91Ul II~o ,I 1ili1n1\f\o~sa n I jiIY;I, Iftla(;l~o i s,lalr,o~ I,,, s,Ie i~PU~: d'i!i'le I IPlJJrt !i()lie, filii jeflal!1 te' hiltij!"" :2. Pcd S r~lrDsll s,e n-e Imo,gltil n ~ det~ ni:S8JU, 1i1'~ 8h'¥a~il~1 jsdlna !bez d fU:gO': !'iIl Bates,1 Ie ta kO,~,a :€111i111 ,~dralv'~,le Ulg"lij1dn lim I 'dQbrIOiil, glJ;a1dsJI!lQs1:jia Wlm,Dlr odmOli'iliL i'~IP;a fDlyil s:u ;Si~ v,slrll ele'~eil 's'h,'ar~ ne1cell'e!i 1,1;01 se' IprllvmSICI i §t(jl sa lodtUJa, h;a Irma n 1i.c~:riU) d~s II: lIannonlllclmol.. Jledlno ]e rnia,pra\l'~,I€N'i110Iz sw'llh stv8Jrl II' 5;rfe' st~8d ~'~~,al;e' je,ane· ilz, 3~ 1118,t~ ,f'E!dim;e1 m p:ro G·e·:9 IfJUlie, ~sup lf1orttno del~,vs~ Iprli"elm,a EI'g,I"Or¥illima P I' ~ staln~ I!!I ,ccrvek;sl: . n Droblro ~ hl'se' SlU j;etd n.o~ Lok8,1'11 ks,d s,elk)UI, pia ~e I mlll~e b oie,slnilllta t ra Ie' ,~IQI§i da ilm 5 e pllal~u 4\" 1181t~ prel!llmert f~az'U111)9lmglel(tla, ra,zllh'§nUIh klas:SI1ITI18,':: n 1'140 re' ~e lllajals,tlj;1 I' Inuaj'ia,g:ade.n II)a Vi91h3,~, pit1lita I zrdravsl za Irllbe't n,epitka I 0ipas na za 1~lllIid!e~ . U Ilnes,to v',a,zdluh,a In WOO,!::!'He'Ja.k I frt oljjlalli~ ra v:atll'LI 'ksol "P I",8cS'1JJI pslSlnOlll[llll I' ~t~' predlstavlliiJ blilll'llllll Ira:z:llikut JeIi" oma, .~Ie ville pFtH:es n!!Jgio :9;Up"s:ta,n,cJ8I" P'oe,li.') Jie 0 n a u ~IiDlk I z:nalk ,pro R1I@,n'e'~t~ line se jol, ',I:§re ,0 II,J a,illii Ipro mania fr(,a,o IDS n ov;;a Il'le':al~ olst:li. Chnl pile: n . _ lelu klpl i De'mo,i!crlt: pined stB'wll:B~U vrhru 11 l1iaJle r1lja~11 ae, s~illdlkle IfIi1I~,BIII~I Qlrc:lj[oj flIIID(Z;o!fl~~ prir(r!H:le.. IDok :sa ,0 Lell!;j klp;O'Ylolnii i:rrvot:U n:e z,nal 1'II1~,lal~ Ea iD-37 0,. l~e'lii'i1nl)~mltal (olko a pre n.e',.)" I~ Abd.'Ene, :lllill:. 98 da Je PDP'lliIt IHe r.akUta 08 mal[enio y~ I!e~ :~all!ll1o ueen~ej ,s bhllga (JlVog ,svBta IPodra;d1110 Je IdlulihotVlrno'llm il'lot:u~ ,pri i(:lleebii,Qllie'rog Aaslleda (Ull ,zem~~up'r'elpu~itaJ b~f;BICI" s, 'U.lJ1Dlia :S:CilllntOI O_orllOwllnu I' kJrej~e niB QIIlO ito ~s;e thJnag, :mVlB' s'!ldi,~9bD, IPlult.o/Varlfi.l,e~ PUllil,llh Q,sa. g~.ldilrniB Detm:okrU ,ob:Uazl 'tada.§nje nauG.rue O8IAI. 1I'\8'!, lad EQ~IPt:a, do :PefslJe' il oo~ida IIl1,dll"e~ a k!ulcl 91e ¥raca 'te~k kiEu:11 luIIFO]§~OI ]e pBs,lle(J,n]~ palfli,il.. ru 10] sId ~no st~ dSI iSle IPolkiupi ,11.0'',I~ie znslliilja 1'i1181€WiIBS'lav,a IO. du,lekol 91 §iJa Iil.'ego iUcol Ipre SIS bl.u:hIH!U eJnc[)khJpelfl'llstal, 'cQvelk II[oJ II je' I11Hlp'bs:D F1tj~lgla. K)staIWo.g Ale,_ks Bind mI~es,k8 bJltdlolteke' he'ie,11 lliIItagl€Wvilh W tOIITlOV8" ~(JJJIIp().kr~¥·,aju ;s,tnJlld:I!!lIIfWI Im'm~;eri~'eJ,,_ m,alelm!a,~lkll:lljl 'ms,gI1i'll8tmZ8111\ ,8Ist'fiD,no .qll!!ll' kiD SllfUlll~Ocg~uiQl~ogf,B'fljtt.!I" nli@'lo gilu~ Itollalnl ky" aglrllikJillIltlulrlLl'i nluzllkllJ, fdlikar I I sho" elJl,lslllem6,I:ogliJlu, Ungv~st;! i et~k.l!!Il Ii r:aln1ll '~eiblnlku~ kU
j ,,.
J

,Be·,s,konill,v,no, mnogo' VI'st. a:foOl'JJ: Prem,s DenJOikr~'ru" ad IsI.e fRaterljs" ,s ,az'IJ\kuJ'u ,se ,po obl'"u' v;e"clm
",zail'D p lI'e j'SOl1iiJ10
lfilB'QD'

S

v, 8;10

1

,.'

9U

I,~e[bi1'Qi dlr(ll'go'l p;a Ig8 tOI 11011'10811',. ,Of18'd o.slalog, I orO 9~eae6e ,Uti Ibos!kuJIilia,lli'u]isl~ IlJ ntfHttu,h!lIl srto llIiiiIa: g'B;LI~K a~~ll1ia J:e lleslkJ81"u),i:!l1;o IrazlnOIWIFI,tan" ,jer ne,"u.1 razlel!JIB i~a Bit~lml I fiB, pro l'BrbEl n ob~lk negfo drugl .. Swl lmoguC!1 o~bllcl, ktJj 111ImmBlb8sik/u'lilla;e'n~o
drug;o~"'!1 p~rihlVUtSI
11f11!1~1"O, _ltui~alklaprB'¥ 111~ 81lJl
;1'

1

I

1

lie:BkQln~c~o' .in.ogo WIIl'1.tl tS ~tDII'R8. Vlelll,CI NlA ,aloIn'll, morle, cU), Dud,e 'vr~. razlli~t;BI! lEn! IliIfOIRm,r,a:z;fols dla b w:de pre ,ileCIJrnane:g'o £111\11 U O¥OIRlI Ii1N!llelm svelu ·911sl6ulni; a~i UI 1Ii1I6,kf).lml gR", 1~lru:g,olm llnO glu a',I. olIIolu ~ vlrl'!D 've,Ukll .. 18ROJ aloml a leLi 1\18vrstsl je bss,koll1rac8Jln:!, J:9r ,zie,ltol lbi~ ~h blo adt,eaan Ibl\o,j, a ne 1I11e.~d drugl" Sa ovlm p r~lnclpo'm DelrnQ[kll"il~ ne liiI1IaJ s'ree-.e:" Jar ,idda :9!ellelu~IJ~ tallOO 19de tlleliji) o,a IEl II!lI votdll ,i doblJa b esikD F1IaC nru aJbJll!ifilISlku Dazu, k)8 Ii,\f,e jie ~ 11I1'l1:dgf,a,ldnl s,' 1liI11lii,tHJJg ,da IDroj ellem,enatsl blu.de k;ona6an lima I!iIljl,. OW'IB~ I ,aspeliQ'. a'tomllzmn81 p'I!.!I!At:en ie, da, ,g-(_hIIIIUrr9 .. za~ III~.
J
r

U ml~s,IJje.ni ,8V',et diu hlQvn ih man,e'IKena,
,Dln!Jgl~

a~'lls, SII;.edl Iz. postulata ,IJ,Jlm .~ZlOO,f'01kI~'fa ,lie n leUlk~PGrvltill na:BIDlll"~eml da 110 llku Par _lliilll:dov·e metorJlzlkel pOI.lrl S8 g l~i":Je,n~ealnta, Iz nJ~a11111189 s,welal~ O~d Pannenldovog proliilorra l~q:nlln.ltHI'tD iii j edlF1lll~~ IfU3 delllhrillm~ ilillepo;kra~)nllin i Vlolnillillt le:1!JIkip rn,8 ,rlih¥8!la ~s!pUn,~8~ _ nr.OSit. II 'dCl_*b~Jacia U ,,,;0kUll!In'p mole rda p:OislD~1 milillmllina i ioa 88 Iklige~ l:adlrIJavatu;6'~ o.B'la~,e ,palr'•. eln,l~d"k:s' Ql~~u:J:bllliile. k,Oj elsaiDlnG' ,stolDlS: au: Tn ,_ ,A,tQ..lmi .J~e pll!lln, nadell ~v'! neipr'OlD1enlllv i v,ee;aJn~ U nll,emu naml :valk~u ma, oll,e sa~9tavl~'~11 Ide 10",. II [I1oma IllIlnllJll',B,lnJeg kr,elan~a"'To od! ]e ~"Blrme'ff'IIldo¥ svet u .111fiI aturli lioJ~ .Iie 891a,0 l!1:ovfdll!lw alill Je PQd,teo' q nU3I1"r - :IIJ,nll . _~ !hBr III 11111'1". Demlokrit razv~j.a pri nlcJIFljedn,a[klclst~ .-' ,S'll a~,munll 81U :!nls:t;Blvl,frepll !od isle pfl8ms'teri,is'. ClNll8J 1f18 nUI InUc:slk;v1l Dsnlval Ild:ea Itz,lIiI'lI.a, PI,atOIl1l 10 IIIk('j, J e IbJo aJll,efigleslD Imia lD'eltmllklril~B da fIIJIU kv,ml~llte. kc,Jte ,su:9rBt~lme, IIlJI ''lId ~Jh'lm tell m8!1 :kaol Ito js' IUI'BIpr~D1Br lboja,., ~ FI,~!Z;lllke, 1),1' _ k,y,pllmlli 11lI8.shl,J;U ,zbogl r,a;l)l~ka U olDllku I Y81161nl amn1:B ~ rna hlll,la~lsJlm'.,s'!lr:au1a SV\OJUI'lI dl~al'og;a nllks,da ~Inle IilllJe IPolm;anUOI~, i 5iOliah",iEiU~ :-:=- A t!D1mJ ,9:8 Ikfe~ 1lJ' klro~ flfa:llt n p'Il'IO'slor ~ fUlJdOIFiOjiuJI Prll sitiJ~daltl.al n'IIele ,ie' d,a iI1Jiego''Io ,dehl tre:bal ,p\an~t IIU brlr'lilllm stD~Jle'lln1f1 [~aJ8 S,U usl~e:dna 1\"lItlirSln)a 've~llhI' s.~i~'~llb "e'~a koja ]pOalaju v,ld.,1 ~¥a,., ~ ~$t;a I~o Ic~h:~~llIlPJno D~'rmo,l<flrt_O¥D d'a~D,~ nlje, Jedll nl QIIlIlbRa k, ,jar 1!8 strs~a d@lci '0", ,·t~D ~e _ "'0 , _~ Udruillw;a nJe'. 8lotO'lI8! dQDillJa,~ S9 no¥1 ,k;;v,alileti kaJI z8w',flse ,ocl' ''IlfS,''8 U 51U1 ~ e~~ I fJsr!;allllhr Ulhmzota do PhJlena I' all mJtogl1 ,slfn~"raJlu dSI je' 10 rnaj'v&cl arto~a, n,~ho¥ug pOll\etk8 I ~dusoiblle;g I ]PG.llloiaJ,I" gulblibalk. _ ,_ :ttllllilhl11Ilu?ljl Sill] llhlllill posle A,nak'siIiii1Hlmidra 19iD,Bze, illS ,~8dalrn alII bl,~'~ ~ nrlvG . ,At)Dlml~~,tl ,s!y,araJu I'erdpn r,ehi)tll¥~OI komiPJIJ~t~1!iI sl:9lam prijmGip!B ~ p'ost:uliam .'vld~jl!,o ~~o>de :[1,8 ~lew'ldl~ ~~'o" U tOdS' Illh 9,tedil ssvrelrnena thdk,ii I' k_:o"JaJ. 'Ira liz kojll b ~OIQ n.o. 9'1 edl IceOI n,11 hlDV IIllO'del ,9il'uktgro l1aire:IfIJe~ Odl If II ~f 911~Ua h,g ne:ItDU ko Il1lltYC:UiII1I~le,. OS'I!1~v'na pr~nJ.j~~ha,Pr-W'i se OOl'i1,Dsil ,IiIIBI" kOIRZ8JrI',a,(;llul Il1I1talle:rMI];e Iii kfslalrda I II _A,III~a 111 ~k8d 11idlje prlbr'llstlilma D'sIAlOkrU:a.. On Je u I~III do,l!a:llr.o II ,1,Bpir.pgl~i~~,e ,dla sazr"e"a V~l.e, !!too 1irI1~9 Uhr.ea Iz ,JI€ui1 ~Je, ,a 'dru:;il Q drSlZU'IS poznalt ;sllu:§8iO S!il~u,a,ta.. NIJe 1!11 'tU!iiIUII8,C ]8 've~ blo prol,slo.. U to .,ro~me 9 p~erc,lrfl,l=1:0 glrt'ko w!:LtenJ;e ponil=lan,~'B, ~JIU1dl,~,i~¥tl,tJnJa I neidlhl pill'\D cess lUll 1 S,olkr,a,1 n,i)slC?jll da .t~I!Ozo11,11Iskr,grne' 'Qrd p~r[f\iJ)d6' kJH ,l\orvslkwi ~ pr~PJrtHl1ia 'ts'l'\an J)fl1rlod~: Iisto il,de l!J~, il:Sito~ Tre'~ ,~e IDe!noIH~1l0Y ~ p,ro'cists'vll,a jedlns1tvlEulll ku !Pb!l,tOf1llllll '08 nly,(I,j!11!lI II/de. nsIU~j_ 1,lllod'.Uie~1 da "8 '9lll'.111 ~,r1 ~~r _~ rell'lJOI'8li'1\io drUlit¥eln:ll~ li1l'olfl!!li IIJlIdo .e1n ,pf~f8de. Po IU9~.d I IIiiUI ,SV Dm ILIII:;en'l :~emU)krClitlj'tlI. 'Irf:~~~ grad,a ..dlri,B'we, D'elmt1lkr~t:_,fY81:ViI,Ja ,prlnc~p jed'l\llakoJ8~II'i bog U~~VO,IfCU I is rO(R nmatefl~a Ilnl 9;V'01: p'c!d iiioge D81kiog Izmii,qe I!iI og I Il!Ilm~ Illeno-g' g:yetB duboilillidh 1110111 eken)." ,k'o~1 prlllm,(u1llIj.ll~,e' Ika,d Ire Ira 1,lwrl~tjl n.e:ku s,elei~ejIJl:Il~ mn '~Hltav:l]a p~'tanj.e'
l

Ideo ,aloms~ig

~

iii'

~I~

i

l

c

1

!1

Prof. ,dr Milo!fa'o Mla.rj'enlovi6 U sll,ech!c:e,m broju: IElll!IK.T'I.IICtl"TET II MA,GINe:TII,ZA,M OD ,EIMIPErD01KlO:VIIt EMA"NAC,IJ,A DO POA80NIDV'E, JIEDNIAe;-1NIIE GALA,KSI:J,A 73

-

-

Seren,d rp ltet I~H s~u ca,j na otk rlca

liz istori]e nauke

iZi8lzl v,a ,su n:cj@;v,a ,8,'1'19;110'81 e m'~lo,y.'alili X z ra ke, IKlr~ slalll IlealII',j,Ui ml u r',a n~~ ,slUlflCd,a IPlo:~;.I:aviol,~ie'lI1al 'tlologll',B't:slk:u piliotlu p,a·z'ijl"yo JUvi~jenUi u crnu IkO,j a S!WII n asta la s I e:a,~ u IIilO:, h aJlrl:']illJj i' sv,e ~z~,oz:i SiUl nClav 0,1 ,s,vl.Uo:s;ti ~ K,a.d a jle' IIIos -,e 'Iizve's In 0'51 0 '·a z n a,e iIa s til p rrek ret n ie,u IU v EHCiitlOljl bo r bl~ CIDV B,lksl vr,elmen8 f',azvbl p~oCu,. u:s,tanov'io, ,~:e da .Iie, p,lloca zalcrnl~n,a~, iz za ollklrii'vanlje,m nov'o'gi,S .. e,egla, jle za kl,i'UIC 10 d 81 'flluOllI'e~s,cencljiu I~ po d 0\1'11 n1 u.s~',(n"i plr,a~~ na Inis til sa mo Ii Inte re,EUJInt na 'we,d 1", ')(,!O!zrat3:enje" 'To le b~iQ'IPogre'san :z"B~I,~ucal:klf.Ik,ojl ,~e iksl!s,nlij'e Isprafv", l ce,mu, IPIOUClna,~ IU mnoglo ,iIi!n :z;,a h"8 Ij Uj'Uci 51UICellJu.~INa ~mie kalda jie Biek:,en!'~ hi~)eO' !Janow I dal ek,spe'rlime'nt,~ deslle se' dial SIll! !ob~aleili plrek:riliU nelba Inlud Parh!::,oml~ Nleldru mlno giiim Ipr,oibliem'l:m a ko!j I muee danasll ji s;vet.~ prob'l,elm ,S,ynea nlje bllo" Ikr'~s,t~a n ijl!!' II uo,.re'sci r',B'O",'pal inll,~le 'ma gilio b Iii ni II e ne1lrgij,e ~e :s,Y,8Ikalkio j edla n odt ,na,li'lezi h~ E I'll e Iig,~,i1,a olk:r:e6e ,sv'e p X,-,z'raka I!u)~i'bl de,liolw'a:~i AS' ploeg ..c'ek;a,j'ucU nelko~II"o nedle~I,~iadOl 9ie' Inl3:se -falbrliike ~ ru d "like I ,:!inra 8 a,ob rfu~a,j no ~s,JFedlslval; '01181 IrU\1 In r'e ni~ nebo r'a:z'vedlrl." Be,kerel ,i'e, 11131 kra~ul ,lzgubtJo :s,l:rp~,je:ll1jie I odllu~i;o da 8 ~ s n 81bde'va vO domJ gllr,e,iie il h ~ad[,., Nla ia 110Sl,t nal,iIViftlznlj'i plrili l'Iodn ~ Iralzw'l,iie p,iolc l:II.. M h:d10 j,e, da ,iie' n eilo, Im8110,prr'e'o:s'ta, ~enUolr18'SCelli1c:qe I iiz,V'Dlr'~ene rg ije u gla,I,II, Raina I !pri ro,dni gas, sve se v',e6oMi m:DiZda ~'p\ak, Q!SISIVII,o na nJ'oj 'nek}og, 'Ir,a:gI9,., KaJd1a le p~ocu Irazvllo" b r,zJn om iSCfl\"pl!.~iujWI" do,k potr'eb e u e,ne'lilgl'j I :9,1:,8111 no ra,stu., IU 'talky'oj' bl'Q j,e ''leo ma iizne'na,den: 'pl'OO:8 I,e 'bUa ema, 6aik, crnj',a nego II fdlu,BIClliji izla,z, ,lie Inade 111 UI In uk,lea FIIIl e n 8'rg i.jti~, elj e le ucei6e' u oj: ra n Ijie m ,ek:s;,p,e'ri m:e nt WI Ipr'!li p'U nO'j:s u n ce'vo'jJ svelll,os,U" Od n1alih mlu· 1'1<rl0mne, a III'k,oj.a, 'D'ei vee u ~luIPlnolJ p roiz;vodlnJ i ten8'rrgllje 1'0:li uve:k 5 ,se IliJ a m,eitlnlu h:. ml 9,a,0: :I;,9IClrnJe:II1J:e p h)lce, 111Mil 've1ze' 's,al Si've,tllo!iCul. e Ik'li"olJelm QV'O'Q v:eksJ.,1 k;ad,. se Ibudu Ifel\~illa raZlliUI Ip~";allnla, 'I dlle me a molda nlje u 've'zJi nl sa fluo:re,sc!enel'Jom,; m:oida u :s,allmQ'lm IkoJie je lo,s uve k p'f,a,le, pOlk,rl v',a,'11na,~i'veci' de 0 svetskllh potlreba u klll"~sta IU' Ipo,Sl.iOjli neka kay i2VOIl' ,ZF,a f1enja .. 'To le bitla W80ma sm6111a~ e iii i!'rg Ij,i.. . Im~sao lkioja le p'rot~¥'teclil 81 ,09 nov "·0'111 p ri rod I'li,O m zak'oillil UI idia :9,0 (1,I0 ,lie, pro·:. ,e,m)i2I u i:SI,r,a,· ivaitk - - r,a·~ u, I' Ibl i~ _~oml d , •.lI'uge ,s_crUlne: m3 S e ne'l'gllj.a In'e moze ,s:tv',a,f,(j!li 1IilIli lIz c10glia ~ Tr~Iba 10 jie po,no'virru Ihl1d u s'~r~,~s lQlj p'I'QllzYQ dlIilJI~ m:edl c ~In Ipailljo,p ri'vlredi', k i~ 'g,eo 10 gili,jii i e ks'peri'lmie'nl uz ploftpuno, odls ustvo ,svietl o:s,tt pirletpO~$ta'vk,a ,tie mnloglim drU!lgl'm [hel~alnoUlma, 'U ctilem f1ei§e,v'8InJ'U nl~S.uad drag(lu~e.. IPo'kaza hfl I,ae nom.. !Ne S 91 n'\O! Ilea U'jlu ml U ra nli~ su~'f,a:t, v',ec' I' dru g,8 ine plomloc;i radiolak1'h/in i IZQI'I,opll~ 'U'IIi",a,ll'il'ij'ulmo,va jiedi' n"e:1!1 Jl!ill o,m'ltovala ,BU bez pr'eslank;a nle,l(o nOVlo',1 Nu'klle,;:urn,a, ,ene'IFgl,j8 I~r'adi~Ola'kUvnl I,z;olop,~ daju U 10J mrellil nepO(l,nartQ', n,evidllj Ivo ,zr',Blfe'n,le,~ sUeno, X:H,ZlIl",aDenjo, ,~er' le p1r,a,l,az I~0 'obele:ij'e 'dab u u 'ko,me Iiv,imo', d,a ,se 'on,o CI9:S,t:O na,z;~val i 8110msikl m Ie roz Imalerililia Ie, I )-0 1m iz,o¥a 10i'vazcl:ullh~ nlo. j e bi10 nIBZW'.li o Be lie re10 n d ob,o,';'.. K,olr~:ste,cii s've' bllDlgode'tl tOO.l do ba, (a III s'ves Irid I s:villh p.',eln.~I' I'Dv'lm zra,c'lmla!~, k.o.lie OlnOi do nosll ~ul!,timo ge S:;:J'mg nll,eizlm EJ,rne o'pa,slliulSI'1 0 d T,8:k,O' ,~e' marta 1896 ~ godilll11 e, ZD hV,811j u,liu6i 9,lu ~:aj U1J o1:kllil vena Inu~kl'e,arn,o.g o'rllLlij,ol), In ajeesl6e' '(j Ina pomUUJa mo, na '10 9 de, ,lie' 010 p,o,~:ava kO,~ilU M,alrl~a ,SkJo do'ws,k,a KI ri' I( Nt ",rlia Slkloldoiw:g,iul'" Cu ri e) ,~ie 'pocelBllk s)'vega, tog,.,., ,A poc,etsl1k ,je blo ledne ne ttollk,o do'vne Ikas n I,je IIi"U9,Z;Va1;8 radl"oa ktliw fiIIos,1:~ To bil~~oJed no, ad nla,~iv,ee:1h 'Qlod~'Jne"" UI ledinlom :s~luC8,~OllRl ,o~k:rillcu k:o,iio' ,iie' r'eiyoillucl,o!n I:sa lOr nas,a n ,otk:ri 6'8 IU i:slolli"lU n,s ulke k,o,lj@,~e :t;;rul,liio, d!o:ladlal,n,le plr'eidstalw',O '0 glr',iu:l~1 malle'rl~je -I U1k,a:zal,C) n;a 10, d,s je, at:oml sloii,ena glrad'ev'lns! I' dotada~Anja shvatanj'.a, '0 9 1",0 (1'1 ma'le rljle~, A,e I!1lgelnoYo Dtkll'i,6e X'''',Zf8!kal i118,95~ god I "Ie ('V'il ,,!!'Ga I,B ksl'j u,U, ,alplrilj~1 neisCl'lpaln lizvor' e,nelll'g,l,iie,~ BID Jle bJI p'ocetsllk atoms,k.o 51 do ba .. IKeis nlli,e! ,fie' IUltvrd'eno da 9'e Be,ke'relovil :z)rac~ ,sa:sl,o,~ie ad I:rl 'vl1"sle 19i1,B~ 1~Z;D:z,v,a;'llD',~e 'VleO,11iIl8 mnogo uzbudenJ.a u nOUiOnl'm k,rg.govi~ma, :znllka, koj'i' su po prvlm s~!ovlma 'gr6ke' ,2)z,buke n az:yan~ alllf,al:~ be,ta I SllJIrOlmE:vlJop e", Za, 10 iIi10V'O' zra,cenJie :zal'nteir,e!UllV'aO' :98' iii "ralncu:slki flzi'ca,,' H,..A,,, IB,elke,re,1 (,H'QII!iI Antoil ne B'eoqllJj e r.,I'j) " a52\~ 1'9D,B)~plro .., gla mlal :zlracl.. NI,~lihovo po:re ~do jie UI ,ollo'IJIISklo ml J ezgJu,~, ,al porek,lo , ri,.. 100,lilhoive, e,ne,rglje po:g,talih) 1e jSls,no' 'Iek 190$" kioda ,le ,Aj'nst~a,j'n (:,A,. fels,or' P'olili'lelh nllfk,e i ko,l,e u PalrizUl.. ~~slupalnJieIH.. Poenlka relDI (Henllfi E,I'ns,t1el'n:) dOlO! SY',o,iII 'e u vein Ill' fo-r m:u ~U 0 elk:yiiiv·,a e IIIl,i'1iI0 8,I;i Im,t):se Ii ~ IPo!I'nc;BJlrejl 1;854-,1912,) os j e dlnlo,~: ,slednl (::1 IFrancl!J:slke a kademljle ene rgl,~@:, E ~ mOlC~I' koJolm jie ukalza:u' In81 rnogiucnosl PIIi"e:lv,8,llfa nJ:a, no uks" n!B koj.o,Jije 0'1',0) ,fUivlenl mat.emat,iear de rnons;ltillrao alvaro''mlaiIS,e u e I!iI elll'g~jiUl", IDje X-zra k.a~ pod,s:la Ido ,i e IBehelll'e 1,81 die plob -~I,e i:spUliJ V'eZillJ Tt"H'gaJ'u:cll :za !:z:vo,ro,m zro6enja 01 UlralmlI,~umovi'm ,~edilnJe'nj~ima, :X-,zra,cenJa II I~1lJDI1'8,sce,nlclje .. ,SIILI,P li'uzl KJIrl' (IPile,nre i' M,aJlri 81 Sklodo:ws ka) au dv"e 'godl~lmI e ka,s "111!te, B elken!,1 ,~ie'blo I'sklu s,aln ~st:r;ai)lvac,,, Rs dilio ,~e UI raZI" I n1 obhil sU ma ,':Illilk,,e~,pr~, ~emu-- ,:--,- _ e pOSEL·.. o I~n~eresova 11,3 fll",-·::/-:n,c~~'a· - -~I- 'I' ~.ili .'-, . ..., ···b··1 '1:"- 1-'-'1 .-.,11 r'aihtc~u kra,~nlei le,ilklm Ilil'slioviilmOjl 111.1%, b.spr;~lmerno'IPloifl,Y'O,vDln:jie i '!IIIZ~ '51,01 'ji': n . ,d:JOreSC eob~alslIk:o,Jom 5 b.a;v'io 'I nlogo,'v otiIH:;:;o B,.kare' je~ naillme, potlCliUf) Iz: ulpo,rnosl,!, olkrrl Uii Ilzo ~ovalUprye rSldhl8'ktliw ne e le'menl,e: pollolnl,~lu m UI PO'I',o!dl,oo' II,zilla ro,,, IDied le bIOI j t;,da n ad na ucrnlka ko,lil' :su i ra1dl',1 m .. Za, otkd,ce' radl,oakti'¥11!10stli Be'kers I le 1'903,~ podle~li"o INobe,loYu ,9,1,'1,8111'8 Ili11ode'rnu iii: el ekl:rohelmi'I,~u" Ot;a,c: Im:u ·se' IP'Oselb 1'''') ba vl~al na,'gradu ,za IrI"ziku sa P.. KlrO,em 11M .., Skll,odovskl, ... iri', Iko,li~:su K f'llu:or~$c'encijo rJiil; pr~1 talmu le ollkrlo da jed na IUlrSIInIJUlm,OV'81 S'D nlagllli,iJ,dUI dob~i~,1 '~I!za nllhov' za~e'dnlckjl r',ad Ina ~'s,pl"lhlaiI!1Jiu,z,raee'nIJa ka n,~u ur,.'rII1II sUi!fat ~ ,d~vno 1:IIUiO,r'G'sciir,iBl mi, akol ~seI'zlofl :8uncev',o,ji kofe lei ot:krio IPfol:,e&or IH.. lIe,kerel '~',., 8.1 otklli'llce po!lo'rlllju ma I' Z svelloslt N I IP\o'llilelh nliCka, ,Ik'ohl n,a Icoj<olle IBek,elre,1 pradiavao n~jie bili~a ma Ikakva, Ilkolla,~ IMjen 'vlisok,1 ro ngl najlboille, ~llu5111'1,je ,cilnJi8'lll1l ca r,&:dl,juma M ~S,k lia dlolvs,k,a ... rf do:blil al le I dr u:gul Nob el o_Y'u ~ a,D ~~d_u~ ,Ki D¥a~ plUlI za hle'mll UI~ " Y11,~'gO(l1111i1,e,n:OJ zalllo:st :salm,a, ~e f jle Pjie.'f'Kj,1 II da ,S,UI kro,z; nJiu p,roAllli ta k'vi 911a'wnil' ns'Ucnlci 'ka 1<"'119111 nUl18matilealri : med'uv'remenIQ I' 11906. godln@,~ poglln triO u s a,obrlu:a) noli fle1fU"elcl'.. l,tlp!l!as (:Laphu;:,e)l, L,B,g ra 1111I(La,grange) I, FurUe (F oUlriller:),~h'@lm'teaifl Berloille' . (IBe,rtho Illel), G,aj ""l- S Bilk (GU3JY'"l 'U s:sae.).;: 'T'e nJe r IfTihe n:;D rdl)1 ~i - U:" n~',--,'''': .. ,usn_·_,o IRZ Z-'·:~'-,--It::-- D'ZDa', _: ,I''-._ ..: _' Dililon ,(DUiIOII!1'9), "I,zh5alrl Ka'rn,o 1(:C;a r'nol) I PI'i (P,elll:) I mnogil d IitJIg~i" U sledetem blflojU: Penic:iil~n ~, nedmarno,sl: I~oj,a jra spasla U Rlenl,ge'no"v~illlJ ek;sp,elri me'nt~'lm,a ')[-zI1l"8cl: su po I,;~I z'lIIli Sl,D0 nog IMIUh,.ne me:s,ta ev',~kuil!u!llne, ,ce,vl: - na Icej'@! SUI p"nd 01111 kalod nl' :zra!cl ..To, me's,'to

Do Imno'gih znaf,ajinlih Ili1alUcn~h i 1:,elll1lrll'iicki'!h otlk,ric:8 dolazl se s,~ucajinQ, p,r'l l,zucav'3Inju lili tral,ie'lnjiu nelc!ega sasvtrn drugog,,~ U ovo] seriiJ,ji naplsa gov'Olriiiee'm'o de·taljnije 0 nekiim otkrl-

O"aie ,.a dioQ',k1'i"v,n:os,tl: I,'str.aill:i,u{;'l tluo',e,:5ICell'h18 ,5 v,ojs,tv,s ka'l~ium' ura n.~'I' s'ut'a'fa" B'ekers',' j;'e p,'mer,:o da' ,0 v,o ,je/dl:njenie ur:ani;um'. z,2!'c,rnjuj:e fof,o!}'rats'ku plocu I u ,po'tp1unom ,",a'ku, I'tl,me slud,aJ'no
€ltk,r/o' f,'ad,ro': ··s·,:td!~--'n··-""":,rIi' _ . __ .1. _nil,"" ~;Il
1..

Ie 'UU 0 re sc:1r a 10 B ek,lere~ se p,llaO da Illi 6e I f~U0 re scenella
I

ko~i'u

erma

t'I.I __ ._ _

~

~

o

i

1

ma

'iii

I!UI

i

"

1

=

,=-"

j,

1

I

.-

--

._

-

-.

-_._

--

.-',

..

.--.

,""_

'---.'

,"

,"

'1

....

--

,

f'

.

I

.'

"

",.'

I.

j,

I

j:e

j,

i•

mUi

..-==0

i

IMAJ·,··,··__ _.__..

'1!~7··(J, ,.,~.' D!I!

.

v
.

.

-0'"
.

. .

.

.'

:IIJF
1_ ..

Kirlijanov efekat
IKlada j e so,v.~ielsld e'le klri e.a,lr i 'follog'rall s'e Imj o'l1!l K,irillila In dos.~,o! 1'9\39~ na ~de,1 da s nl ma p,red mete k roz kO'j't!' IPrJo,l:azi st,l'uj:a tJ v'i'sokog napcna ~: visoiKe' fli'\ekveru:;ij,e ii' dobi'Q no sn,ilmc'ima p,redm,et:a sv\elllee!e pns;t.eIl1Qv'e" [pom'li:s,mo, ,jit!,dial iif! uspee da sl!1i,~~ zlv',olnu sm.agu ,i~vle' ate'fi.i'e m 'lalans,tv"e!r1U ,dluhOVIIi1IUi ~ne'lfgiiCu kola a dilll'·eCJ'iJ,i:esu iiinu iivlh bi'!ca ~ R.adlj.a eto nom Iota Qlfiidilo m (,ellelktro'fo·t1og!ra1filoml) ba'vi'o :tU!I~ d.a!lie[k:'Qipre, IKiiilli'llii'iiana i' :SB drug,a·.. ,ciii.iii p'ob uda mua" i N ~[ko T'esJa ,I alll~ ,J e 0'''1'8 v rat,a h;,tra!ih~,;a 1iIi.~a,t m la .zahv,anuj'u e'l' 've,1WI mi:f3!tlc~zma koJio!lm jlu i,e ,oba;viio, K'~I'll1],3 n'I' u ",a uci o,sla Il:a -IPoznata kalo ~ K irll i~a n.o·v 'e·~:elk.a,t~ '. :Zbog ,e'lmba,llrg:a kO,~I' je, na n.~ih s,lavil'lal A'kad,emi·.j'al IM,auk(iJ1 SSSR, n'!Z,ult~8t:i IKi'!"III:j ow ihi ils,t F81zi VaJll11jti, prod r Iii s WI! na :Ziapa d le,k, '~:ri' an de oe.·ni,i eo do c nije'~ 1910'S, i~ ,odimaillil billi p,ot:vfi1dlenilO N ova dliis'Cli;p'~iiiIila postal,s je medlill psihij,atrilma ; IP,ara[ps,i,ho!IIQzi'lmal Ipr,a''li' h;'I:J i' samo dV"e g'odine do cnij" 0 dllr;z,a n j,e' [komlSU·o's, IP'Os:v~,6e'n IKiirU.~aln o'~'aml e:fJ:ek.tu~ Ta:ik.,ol su (fod en e 'I:,e!o rUeo" l!,ener\gij'i b~Q'p'l!azime ~'~:,~, e'rg:el .. ,."e'll sl~o m tiell u~~ marIe rila II~zo'va o,ji du iii"~,~,a ri ~'~',. a If\\' ~,m!'leo ril.jia ,u - '1" ma., na I',z'gl d, ,j ed in 0 ;!;l'ei me ga,Q obj als niU ra 2:lih:rt i2!QII,ed koro n e p r8ta e p'si h~:c,ki zdlrSiv'i h i boll resnih os,oba", kaJltDl :~ is~ih oscba U Ilfa z i~ciliil m, , sttail"J~maJ in li's,~al zdln~lve'. ii' bol,e'sne bjiljke,~ p'9ih'~c:ldlm ~i Uzicltdm S:iiro:ko int.ere:s,ow'anj'e z,a K.irllij,an()v e,fe,k,at n,agnalo' ~e nauc,l'iIlike da s,e I,e'lmell,~iitiii.ie pO,;z,absJ'v'eJ ni'eglolvoiJm ti'z:i'cko'lm prirodom .. 0'11,1·2115...· ~nJ',enje,i:e In,s,d'leno, ImQ U 1:r,anSlmuls!cSJI n@'pdiZl1lcl:~ih sV"o,jsta'va ii've' . mla·le,ri'j.e I!J le~ ri n a.] kSI ko j e 1.0 IW'rdi,o I~i r ~~j.a ve6 U odav no ek.t in, po,::znalo,ji "i zic:k.o,j p f)i,i i8IV'i ,~ P Ira inje n.iiu 'g,a SO'va (u Ov'O m :fd Wi caj u" vazduh al) u j.aklo'lm eJle'ktd'cno m ,Poll,.iiu.., adlal 5'9 mo,l[elkuU' 'vazoulh iill K .n rad'u bmnedu dYe e'lleki:ro de 'vi:soko nalP 0 nslk:,o!g g'ener',a'to,lI"a~; v,az ... dUlh :s,e jonjzuje - ,plr',e~azi III st.an~e p laz m,e'~ A pllazm'i] Ipr'Q!v!odli; let IIeklri t UI s.t.ruj UI i' e mJiittlIjle' v id Iji~v'u.~, infra C f'v'en Ul ii' '~jiu bi',ea s'lu 's,v',eUo,st~ 1M n.je i,l. P lr:stU u s u, p re'lmal ,t'o me'" :s a ma s;v etl,t&hf;J ka n,D I~ WI p r8iznJernj a ¥'iillzduha" P,c,ito u sa slalv' P'_,a.z,!I1'U!' n.e WII~ ze sa Imo a ,101m izov'a Jii i ato,m~ 'U'talzdlu h.a, 'v\ec: ii j!o! niiiZ)ovani alto IrI1li1" e,ktrn,d'e, e n,~;e" [lilemils1k,i :5ast;av i fi:z~c:ko..hemIjskal s',,'ojjs,t'va ,elle.kl,rh~na, pro'vOICij,11"ili'vo s·t~ diIEde'ktl!:"~!ek,a ko n sta nl:a, vl,a:2,n o.s:t, i Iis:pa 11"1) i1v'os 501, 't:,oplo'la J stl!"u,ji;an,i'e ~ bi':nlo tJJtU;:IJ. no bo,~u,! obliik !iI v'E!,liiicinu Ik:'or,oln,e'~. IOVD lo,b,iia.snjenj'e ~Ki;ll"li'.iallf1.oi'",·og e"~'e'kta liiIedavnlo je i elk.s.p!enii'm,en,·, t:a IIno, IPD~:Vlf\ale,nch.GlliulP,a Uzie,a,ra sa uln~v'elf,z'iit:etal iOn.zB,g,a (SA,D), G p a,i,lljh,o j e istlfJalz:i'va I,a ef,e kat nlill ~IH;,6tl1 d Fv,e·c,a, UtI: t:e.mlelll,~ii't:e [Il a,ra, Ie'll nle' 'h,e mi,jis ke ,a n a Iltz'@t i ,z.ak[l]iuoi ~,a dal Kli.lf'iii:.i n,ov,a '~ol:,o}g al rai'~lj.a la.cI110' rlegl~'stlrWlje sarno s,adri,aj ''¥I'ode' i~ ni,sl:a Yilii'EL. Q'v,aj na.~alz: e' " . ui;a'\~l,a ~' pl1i3[kU6nu pllTi rn. u e,I,e,ktrof'ologlr,EI'il.ie'" s me N1rfJi pratl'v~,
l

.Sarnoq .• ra,d.·.·· ~· nia
._ I -, -". • I.

I.

IU-_-_.

reds a
.. _.

I.J·'

.

nJe KrnrlijanO'vrin t'oi~:og-r,a'fij,a U iQ\6,novm j 'VI~SOkonapo,nsk'i v~so~!of,re'k\l1eru:nm samCHJSC iIu]uei ,sklop baz iran na p rai: 11,~e'l1 ken den Z81l0'f'a ;kroz. ~.n~tI dllUkt lvnost. v~s~na ~ U ee'stanolSt ~Ilma~nog pona 'Va.r! ra.~ U Q'VakVllml na U ur,edaj,iDma, Iz,med'u 1.5 i 1DO ~Vi

UreCla]1 koH ornoqucu]e

snirna-

a

pwi' ce mu nast upa,~l u eopstve .. · ne oseilac ij'~l rad n og oscl 111~U:o.rln,og ko 1,81 na rezonantno j (so[pstveno,n u C"~N,tanost i. i~iO,~,a od n~d',ena 'T'Olml.~Ie so novom 'fOlrlmu tom: f ~-I (2. LC,2). @lde .~eIl - ind u~,-

lor 0.01\.

odnosn 0 15 kHlz i 3 MHz .. V rednost O,i;J'a ~v,a palF',a metra m mar Ik I~[llJ i uti =

jl

j

'~,

n

e

l

ca] na ob~I]k." ve.liCinu :i izgled korone, al i ta,a ria .z:firvi·s.n JIOS, m1 ij,s' u staest nov~Jeoa., P'riW,Dkom. prakticne reall.za,ciJe '9Ienera~om autorl au lrnali p r~d scbo m desetek ,e:~ek cnin t ri anema, IU redaj a, kO'j e k"ori s;~ep ro,f,9= s lo,na In~,I s~n3zi~va,tl~.p,os;~,oje vee ina imal,a, d01nje v re,d!rU''8·t I~,auto r iI au ss' ,p'lr~I~,iko,m IPIM:",ojlektorvanja n~daja ad .. u · •uci ~~ .Z8J 1tJ1 j Ul.. Ela bi s 9 p f'o\s.iri ~[e; !eikJ!U;J'8IfWme rrla;i floe perf,o r manse uredala ~ predv idena jle ,mo'QU c nost ~c;ntinil!Jir.ane pro,mene b:laznog n.a.. !p,ana IJ ad r\ed'ern;~ g nllii'1icama. kao, Iii m Im.ogucn@tS:t peri'c~d~'c:nog rada ._ Ikloritto I,ai e·kspoz!~,c~!.~e JJI rfli'~j kO'fTI i ~ . sn:_ fTiiln,~[a. Ko mp hattli!1a ele kt rlll'GOa slrN3 ma \li'IV= so.konapo'n a,kog generato ra (autor Drago,lssV' .Jlov.anov~lc:) d'e,ts je' 118,
a. I L-' '~ .. -

en

UVn(liSt t ransto rmato ra. IM,eel utl~ m, avo stan]e tr,aje veema :~ra't o ~ tat f1llmje .$,;ilmO j e dinu pok Iu peri odu OVI~h esc iI8'GW ja, posto! ko-

na rnasu koj iJ se p,renosl luU! meku n da r i $1u ii' za na'pa]lan,je ei~ektro de,. D'~~oda D4 krat ko S,!)~j,aJ. .~ ri~ak za "!r~lm.~ ce~vrt,e p()[I[upeTi,o(h.~ I 0 mag UCLU~I!9 de. $13' p rO'CE!'S osellevai

rnutaci ona st ru] a 1'1['0 rTI8 nii s:me r i. is;K'ijUJc:u,i'e 'm~m,e tlrlstor .. P'r'el~idanj!~m ko mutaclone .strU.me nasta],s 'U ka~[e!mlLJ nag I i skok ri,a,lDona us[~ed S8moln du'kc,ij e. negaUvnif:~lgl po la rlteta

u

0 onceu

n

=

.~GI,alaks~ja'!0 IKmrUjano-,
'VIQ j

-

-

f'oto'g rafij

'I'

m.

• iCludes,ne ~ajlite .:il¥~t·a,~ .211.52. • ' 'l~ljPlie IKJrIlJ~ i n@'~e .,@,toglr·,a'fljeJ
2/81310

Ill'1ucltf pOIUZij!Clen~ ·"N,' ,. s·b.!de6e. ,~.dfes,~: '. .Alk!ii:d~miIIii!*k,'1 ~adiC-.khJ'b, i 111000 B,eoglll',aiid'; iEI;ul,e~alf' re~(duc:1J:e 131 II I (:sa mo pl@I'U:pII'\OIVodlnl~C rn

,S;ye~'lo:s,n I hllem!g Ii M~311.151(1 M~nJe~; l:z IPlr,s;tm~u. 31/56 1.1 LJliace'nlle' I cl~lVek~ 45/35 • :$l·ad oe yfd[1 ~ a~d g~ fJij€r, '!ilI'd)I:~1·Si6117'1 . • Foto91T~fl, laJ ibe-:z sab:iallStli, 60./:54
'. ~ I

.1

i~.nt,e·glilsellruJ' (j~~O} k IR.a,dh)~Il!;'lub !:.IN 18] l·es~lal!·, .Ii!:(j 11 GIOO ~h:,ij,O'glf~dji Tiill1lD1li@i6~,a 11 Cen~,ar ~a -'b~!h Iiiilltko obra\Z!oY(I,n e~,Pii/l!aliev,[u:=!, TI~gl'V'~~i~aDu

go.litl~~ca 12
SKAA

-

.'

Ka.ko

.n,albavrn ti

k;olm~)Onente!
CUaIQ:cli u ~Ullm m elS,thllllil, ~e· PIO~~~I.lle .pli'cu'Javn'l~e, ,f,a~nO'· dl@I"Il~9J~ 'ei:lie,k. . tli''Ofil!JSI<)8; kIQ mpo n,e,nte I ImaJ~e'rlJ.al z;fl 'Izradu Ilia m : ,Blnc·, I ked'·a, ~,glu ~o-

'Pairtl'zan:slk:iBJ 1 .' 'i"e.hnoce ntaJlr'!, ~U)!;Z'aglre!,b .

CO'MMIER'CEi

M a.rllb-~'fl

Fral~~\Q,\a nlsi!ta

d~itrllbufterr'a pldl!irlehau If'a~~ll k!J,~u, p'r1s'po'fuli5 u,~em~1eU;a ocllma dal PIIi':e' f.l;O!'Wn~ke .

_ POli~:o, .Sle oems kad pOj.s'dlll:1! IIIl

pc,!'\udfbh1 e, ,z'atll'aie. katl:~IQ!9,e' (:~e-

elrne se' na ~iz[llazudo'b~ja visolk.,otre:k .. 'Vlen·tn ~ napa n s,inlllJsno g ob I iI~,a~ ,Zeko,cel'il jelml t iri.~l'Or'S p r~,st~,~ u sop:st\!'ene· re2CHll n ~:ne 05.C~llaC,I.i a e rednog osci Ia:tornog ko Is,. te ko n die'IliZ;ab)r 001, Z8, vlr~:o k rat ko v re;"· me, fa ~ 0 p~ i na,c!J n dlo:~:HJIn ina, san ,pooe,tnu 'Vredn,os:t.~ eime je: si~dolP' ,~"r'omzvede -r -.' 811!\O se i, - X -. -.' [~'I Oirl. Ili1apa.J.8,'" Sl~ re man d a im,p'u ~s ill IilJOVW vi·slok.o'-' - il... -, S.IC~. !!..!!QiI,.r8V;3,Jl!II u n·a.ponsJk,i se·kunda.ru n]a" bl o,k saJnoo~S,cn II j~U'Geg re'Zor~la,"'· tire ns'~:(). ma. tto ra. ,Za,hi\1'a~.j I~J6~[krat ~ uJ t(H'Q S~ tri.~akom i bl~ok ge~,e-rattora kim v remensk im ko n.s.'taln'talma~ 'CI~o kiid nih i'mplu:~sa l~a u~rBvl,[ianme' trilk.lus 5e v r 1'0 brzo, obavlJ a,! '~e'mak ro.~akom~ .s ko ~~'kl~ Iled.en,o lria s:s,kund'a r iJJ bns: .. g m,o, kr,at kot raj VIe vi',sJokonapon s,ke' ,M re:in~1 t r8.m S;~Olrllillitato f' (kalk.v i s,e ~. u ISle u ce'stanost'l sopstve'rII,1 h '05-' mp ko,riste u cev n i1m rad j,op r-i j,e'mn iCliIen~a.'e ija {lok(~115 kHzl. c~.Ja j,e uces'~ama~ p!r~i,mlar 2:20 V Sieik,und.8J r 2' x 250 IrlOSt. lP,ona:vl.~~8.nt\tl :Z,!ivi.sn.a -ad fn:.d(= ._ :2810 V iI ·4V~ lkolm.el~cIjI] na, o,z.n8.ka. ~ e n c ij,e ()k id n,~h I.m pu is€), kO'J,e glene ... T5EtA) ,Qlmo·glulCU.lle dobihln.,ie jedno~ r i:se ,ok,j dn i s k;,1p [~2k,Hz). o ;6 ~e ni ih nape n aJ napa] an.~ia. kako .'vis.o'kog ,aka ,3~O~400 V pw,e,ko sru ~iIQlelrle r,arhJ;f ,ok,1an I[1'1 imp La ~ S:8 ;z,a c i~tIms,kmh po I u p,rovod ni~,c'k111 d j,oda i up ravl ~a,n t riJako m. izvedle'n S8. dV,9 je tip~,1_~V.23;8 '~D'I i [D2,), _z~a dob~,[Janje dVQU I,azne N I ka,piWe ![~ 1.2 TIll in ~e~ ' vmsokiOgl '!pi ~so kio'f.re,k;'VIent·nog na,p Olns QI dS8 nag k:o~aSN 7400 - vi d'm S~:IIi"• I~feko _ LC koC) ta,J~)o .~; n n sko g' I~~ 9~-'95,). g,enelrise' S~I et ri cne pwsm i~ ()iko, 5'1) za fla,r~Ni,~lanjeTIL ~o ~a Ij 'vQug!a,(H'I€): t.a lasne' obi iik,'Et I[):i·~telvenC ~'" '9,e'rU~!i!r8toru okid n] h iml~ ul~sa. 10b~.i ~ if,an je'm ,p-,r,!'-VO!I!J'glalonih i MIPtJllsa. (iA.:;1, II n)m na ma,1 u potW,10S,f"ri.' IIU ,ok,idt~'·HJI~1 C~,'), do b~jaJ~159 k ra t klot: raj n,~ ig~! u ~IeakoOI,a ~; nmza k radn i na.pon, d j'Q,da D J S,U"· I~mpuls.i dvostrukJog pola-rHeta maze bi ttru p 1'0 i.ZVO'~.ino, 0 dis bw,8lna~ . (i ntte'f nom d H,odom u N I leap iJ i mzdV8= j aj 'U S€' :salllTrK~ p02' ~t'v n I )1. Ti me: ·fN~ i [K:adis" t.ri jak ,ne p ro,\I'o dll~. gll[fan a sa slilrlfna o,~d [1ih ~ d mpu Isa Slm,i!n j Utile e.a pa,ra ,e'lno m vez'Olm ~.r'ijaka U dlr 0 de D4 r 5'00 lOa 100 m ikllfos'ek l!! nd ~ i 't ri] a,k ]e. otvo rena" tako d,S! sa kondenzB,~ oiovo d~ U p,ov1oi j ni:ii'~ li'ez'll ml f ~lda.. ~Of' C4 ,a.'pe,~i1odi,ono. p,n3ko otpOfn]'ka G en€: rat 0,11' ne pr;o~ :Z:V(Ml I s~a,1o n R·~." p.o,~ermc' o,me'h',a, o,K (ko j il.m SE' vi ei,Ok'CN'i13_pOJi'ls,kI9 ~I mpu ~se. ve·c sa ma ,reguUsB' iilazn~ napo,n) ri, ,p'ri,mlanl~ tt ra n:s:~olrmat()I~,a na.pu ni lila "iI rsn u u od redenJl~m !11l ~,erva lima vn~' ena. m V r>elme r,Ada b ira SIt! potenc.i 0 me= v~ednos:t ns,p ons fl a.paJ,an ja 1[350 ~ . _ 400'1'). . t 1'0 m .sOK La baz i t.r,an.z~s;h)ra ~ ,k,re6e SE '0,01 ,t 00 Ims dLl! to 51· Ji nH~; jle _ D o~laskOlm CJ,ki,dino 9 ~ mpu Isa i,l p ru ze'!'iI a mag 1I! C fii o:s.t k!rJrh ~Ir,ol~e ,ek .., o'k ~dn.ag sk 10'Pa na up rev Ij.acku spOl:h:::~]e prri~rkom s.rrdlma.njI8. Nail ~u,el~ektlrod u ~'~ laka, 0 n sa' pre baouje LI •~ . tUI do upr,av~ja,tk,~e'~e'ldlrode trijaka. P'iVo'!IIO'dlno :stanJ@ ~ pUlzni 'k:,ondenza=

nja po novi

i bez iQ'k'idnOIQI i!mptJ lsa,

se!

1

"L

&,-'2·'·

AKI mJ -,' ", "" . ',_ ... ':.,' G-·AIL....M_i:>._ 'S'..UI. - ..A'" 7'3='
I

d He'r'en c ira n! ok idn I ~I npu Is i prolaze r k roz ~ Irek 0 ~ Ikap ij IU. koja j e rnzVle' o,g dis'f1IB, sa ,diva dvou tazna NI~I kola. ~ap iJ a ..P ro pusta' eve impu lse S8= mo ako jojl ~e drrugi ulaz na nlvou log~,cko- ' m ( + 2.4 - 5V). Ovlrn ulazom ko,m,andlue 'I:admer (~.dsnJa,c Vfemena' 'I:) ko J ~ J€' rea ~ izovan sa Jledn i1m tran zi store m, Kadl ,~'e' IC-j P fa zan. t, n~~~~dor J e %,alk.oc,~ In. na ko I'e,k.~o f1 st ru "III~d,8l napon napaj an ~a i( + 5 V) i ka ~ pi la se CD vS:lra za olk,j d n,e irnpu lse: t kada se ko f1I denzator napu n~' na o,alre(l'·enu vrednost (O.5,V), tranzistor pOCIf1]e da provcdi, nsoon na ko lektor U pada J spa d iQ. BV ~Iog. Cno 0).1, I rKI9i!O,lj9, se zatvare za povorku ckidnlh irnpulsa i gener'eh'lr prssta]0 sa, raeo m K'ont rol ria LED d ioda g,asen,~em ~ndic~r,apocetak, a paljei

nijs bitan ~~'~~IJ~: "i~'1i ·.odir"io[[!ota~'"nPe·~ 1'!;;;; V''lJI~ .... Q.', vr ~J'dove c rtati vodo OIIPO rn im f lo rnasterom (raster tZViO dla inte'!Q1 r~sa n o.gI ko = ~,a lzn osi :2.S mm). a pot om 'V bsa k b~jlkr at od at ran i'U u fe r h i-h 101lli d u, P r ~'''' lik()lml Iremll~en.~a, kornponenu posebn'1U ~a:znju tltr,e'ba obliaUU na pravilno postavlja n] e in tteg i.lrsano 9 kola. INa ,z; ica b ro j js dan obel ellena, j'e rna lom ,t Si,cIK'Olm sa '90 r n] e stlr,a:ne ko I,e (vi d i stir g~'95). Po ,zavlt:"seno m mo ntlraI1i j u ko moo ne n~] sve e lelm.e rnte U 1'19'dSj8, treba ugl,tJ"ad'itil II odg'Qlvarajucu k,uHju S, zatim j,e I!JJl6'm'IFU. P'ili,avUn.o .s8St:!tlf\l~j'9i1n 'gen,erattC)lr mora odmah da p Fa r,ad i - n iSIlJ ip ot re bna n ikakva ~,alkna,dlna oodesava n ~ia.
.' .~_II III';:;:""
g

pote n c i,o,me'h-i mo nt ~ IILI S9 na raj p reditJ1,i IJ p ~()CU u r,eda] a,. ,M etc d izr ade starn pi,ane pi oc,j ce

Sh'iga, p red'l'az',e me 1m u kat r ~,n~l~e' II'· . I!"'" ,~ a~ ~ ~' mno 910 i,zVles.nI~,]e re'sen je k ()_~,e' d' ~ ,!(' •. , ce, 11rnsc u os t a~og. - pro,~! rd,1 • meI
s: •

. 'giIU enos t'~O'Vlog ge ne ratora

I,

lo

9 radn] u vise konapo nslk()gl '~r,ensfo r rna to ra, Transfo r meto rlrna na 'Va2d u §n om ]'ezg ru {T!9S,1iIn tra 11810 rrna'h)lr) im,.!J'!ld1U se ,dolOiU n 8p,()n~ do ~00 KV u ces ta n est i prs ko ,50KH'z. P r imar sa mota na ci lind ru oo tv rd'eg kielrbJtna plr,ecn ilIta 18 c ml i ,d ne 36 em (50 namots] a ba,kl rne iHce ,p©precnog p,eSlelka' rnm ), a, seku ndar na karto nsk:'!Dlmii 'h~~llI Plv'9C'-' nika '10 em i' duzine 501 em (sona nama'! a~a jedan do drug og, b:aki!lr~ m'e ~a k i:ice, p re'c n ika 0,;09 mm), Sa ku nda r t re be IkJaoaksija~:no 'i) estavl U u prima .., Pri O''V'~,lm'V r€idinoiStIma, bror [a namotaia deblce !iie kontinuiranc

-

sa rno-

uz~

a.

Za vre m 8) e lektri cnoQI lP rei n~enja y iso!k'iOfl~e:lkvefilt~llrl'i h 8't rU,ia vtse k,ogl napona k,@'je'SiS od'~ij.a 'Piri ,s,niJlm B:1'1It.iu K'~ ij.a,["HJvi h fottog ra:fi:,W8!, stvsn;l, :ge~ r~1 slr,olki :s,pielkt;&)lr '9'lektro,ma'glne!tsk I h tailasa ~ od Ira,di otal asa po sve do u~,traJjutdcas~U, zr,al<a~ 'Cmk~ u nla~prlml Uvnmjim ,8 meters kim uslovrma mo ~ u6Ji9 joe, sa !'a,k;'oc'om freg 1St rovatl poJiyu zrsloe,nj'.m vidll,jiVo,~ 'i ",8vi:dI~ji'-' ViOg de!1a svetlcsn og ,sop elkbf~~ F!o'~:o.. 9 ra'n~e se mag!J pr,av~U iI bez· 'fo~,oa p 8 rata ~na gICi~OVO 8v inwtoto -os~Mli'" v'~m :matetij.a ~ ma, i 'fotlol"·papi:ru m] knlUli mu" crno, ... bel~(Hm :s'mO'~anQlml
t

1

i!

ne'g at iv fl~rnu, kOlhJ'f n egaj~wvlllJ p,alJ~ I
W

T~A

10'·.20KV

~ iVIIU],;

eY2')6
I

1srKH:z'

2 ~~;Z

k,c; .0 r Ipap~flU. Ip,I'E!lln-fUimry ~ pacalk: i po [alro ld paprj ru ~

'pF t<lew

C'I

Itrsm'
U, I~ec Je 0 sl!o,~ev'i'~ojicel~i ni Ilraz~lrn,fJUh

IKakol :~He~ nasi O~UJ da :z~akl"mul~i-' i po
d· ',.,;,n·"",;,~
. Q..

5TART
~!l-.-_

p,~

250"" -I

P2

J
~pF_
~ __ ~-II

ma,ba:r~i.ia~la.OVolm::te'hnm kiom
8ks,,~H::l:dm81n1t:L
-po..'o'~'e,t'l ~iil!';",~' _ ~:c. ,_ "",'~~It
I!;t.;;!!

",~ ,~g_

''''0'.. l~

'_ 1

i~!..O'", -.,' .. • i!i'\,. POIPU I",an,1
,.'1

,SIU

i

Dl 8YZ38 -'
I

-.

1-I-==C6=' ----.

lE Itii:SfOZIC!rJ\ti;.

OO'K

- Ff2
I

TOO

l'~~'S1I '7 ~ o'V liED

P oli5~ !e~e!kt rode ]e c d Im~~ala (lbakBlu~, aWu mitrn jJulml~ glvoZ,dl9~ ..~) dleb'lj;~ne b!lmedu Jed nog I OmS mlm~ p'()~'~o sa na, ,~iCBr\, Iirna, kOIIll,oeilil'lr'j ~,u e~:e'ktlrOlni. ugl~ o~e' €:hE= k'~wode t.reba la,ob Ii'~i a bm sa,s m anj iI0 nepotre.bd no p rainjl9Jnjis. IO~ men:~djle ,e~lekto,d,s r :zslv'i:se' ad IP,redimeta Ik,o,[I:i se, ,snfma:, obi'~no ,sa uzffilm,a f'orma,t 10 )(18, em. IDa In,'e do(h~ do valrn:i,5en~a pf6'ma pO(~II~02j ilspod eh~'ktlr,ode treba, pOm . '" "t' rzo,~ ~O Ue:liJ ~S'~ra.vW.·1 ~ I '" r. ,...I - b~I' - ~I !i"!ii '0 m IIlB' II ,-:~ I( pi e k;s:i'Qlrna;$" p,o!~me's.tetr;, ob iano, d rvo').
l
1

I

i
!!'i'
iNl

~,

"-,,,.~
'Qll

.,

.. -...- .....

-

~~

o

..-

'."F

.,..

,

-

:-,...?I."".-

;,......""."

'"

.

- ', .. - .•. .'

-4-:~

~~~~',

I

'...

'""

""',",

'.....

'....... ''Y'

...

'''''''''-0;,-

. .'

'''jj~iI"!i ~!!JIU

l
n,a vazloo'snom
'd'" ... 'Qlene,ra,}DrIQlml Imfe sa ,.... . t . ..~' .. p IJ ~sa torebe, da j'8 stt,o Ik:rata. Za n~u Imio,t~' pos~luftUi -Ikoimad debe!I'8 ba,,,,,, I~arrlt9 .~..oe sa PVC w~oilao.iJolml ne' d u fe ,ad ·10 em. ,A'kio ~e pot rablnO' de,
,i.~ 11!..'ij;'r' ~,eW'i;,r~,~I_

,iezgru""i'

,Dim\e'iU'lj:e 'visfol.'ion'a'pon',s:,kog

,aspo,ed Izvoas'
f1

,na

t.f;ansfo,r,mart:o',r:a

.rlja,ku ..

P'lv,o:men I ~I[IV nape ven,c,j le 40KIHz:.
'g
:l;io'

PrOlmeno

ad 30= 40KV f re k~'
~:Zh9]7Jli rnaIP'Oin.

\

~

Q
lin N

~ ~

njaf maks,imaJni

1ii.8mota]18,

~8,~,iJlD1d8 Hi.

moie

In bm'.c)~ia.
,i3J

V:·-, . . .·ez,!!

se r:ne.~

pwome no m vred!lilos't i ko n d8Z8,t'L)lr,81

,~ed nog man dB, ot~ocne' sa novim. p' r,takt u'cna g r,ad n ja '\fllSO ~on,al~on~ ~$kog ~,enerafora pacinj€." kuporvi= n()lm, e~!emenala: Sv i e'le men t i sa

n lle!m, 'k.r,aj

U !p,rvob it no J verz j j ~I kao vlsoHo ~ ci k Ius a g'EHIiIB'r,atolr ,~Ie :5i~~H',e~ nap onSlk,i t ransfo rmato r ka,ri scenla
'DS cui ov.a n ~Ia". P',o Zll,\t

!fset ku

. ~,e.automlobilska bob~na~ S,s njolm .. p'OSI~:lllg t'I ;sas,\!' I m la,~lovo iJ a,\l9"'-' ." nu' . ,..:I I' n ~SUi • ~. I;j. I" 'I!..' !"~' -, JUIIl::~ InElZ11U_I!.S" I Im'81r.\Slma.~,lm ~:z~a:zn!lIi1alOon 20 kV .
'=

:s he'me mo,g u se na.'c i u pr,odavlFI i'ca''" .• '. . ..... '., ,

ma ra,dno~ma,t:e'f'i]a,la. uk~!jucujuc,i i k ut iJ U (,., Is klr a L.], Pos~o u Ire ~8,j ra,d,i u ~.k. ~ P n~1,Ie'da c ··0ml re J mlU, I zbo,i" e,~emenata ni,fe' kritillcan. E]ektr'~,crH3! vez,e $le' mogu i,zve,sti klasJcnC), pute'm 'f~ k$.~ iInih p rorvod n ike., aJi ,]e" ObZIII= e b F'Olm, na ve~~,~ bra il s Itt ni h e,~elmenata. km re po ru c I~1111~a pot re ba, s.ta mlPialrH~g 'Ill k,o~a. Na nj"s'ga m,ar~illJ s~:a,U [S,v] ele'~ m,e n U o,s im m re'.!:in(l 9 i v is()kona-' p,ons,kog t ra n:sfo rmatO,f,S!. Pn~k,i d:ac:i P1 i P2. s.i,ja,hca St. lED dl oda i


•. /'

I

.

-'

....

-]

I

.

1'-'

fire k v,en c ij.a 16kHl Irnije' bililo mO'9ur6e . aJtCii1'~ s p ro:z:-i rn m m 8 kln'a nom. Ind La kt i\I!'ntost prj ma ria bo ili: ne kJ'e,c~' se (l,ko, Ipa r Im,i!I[~ n ri'ja~ a indu kt ivnos~ ,SHE~I~Utn he dan3! o'ka ne.'ko'! i'ko hen r ~ Posta j,e' JB. ,SI! ku ndia,r op'b9'i"r9C e n ,SopS~,'iJ\enrOlm
1

~z~ na a;z

~ra:n s,f'e)r m!ato!f.(]'im,. a 'e rna ~be,l,e s,~ auto' i)obi no m. (J;er~ e r isa.,n je' vi solk;,o'QI ria.po n.a :J)'oc n j'a a pll~ci'uan~e'm sta.rt nag ~.Im'" ptu Isa, n 8J s.ta rt 'taster. C'~ me Sle m 0'-" m e rl~,a11110 isp raznl~ 1(;3 i '0 m ~)gu 6~

G~ ·~:rek,v~'nciI (p re~a, T!Qmso n,o·v-' B. ()j ·~'(),r,mui)l" ,:la, dat i n.a mota.j w ndu k-~ ~livnOis,ti j-e Ot ~lla Jl1H.. Foto1g Ir,af'ijoe u bo] i: ,sn,Ii, ml ~eni :s.u sa, O~ im j,zlaznm m

. ~ ..:II 5lp1a.la 1,;;;, 11l;;,," rl'U sa IWaZVOuln "k 00 ul lo,m u ,au b) Im,o b ili;m,a. I':z'm,edu e'l,e k ~nJde' [~ p re dlmei~;a "" m 59 snl~ma t reu8l, postav I'tl p III x " lb.. k ()J O!t,;Wli ()d: di'elelktrick:,og matelwl,i aJaJ (s;talkJo~,
-'i.

rast"oranje bude ne,§,to! v,e6e,~ ,na Ilb·o~ l]ii3' je u~o~reb'i,tli ~s,p·ea_llallni'kabl koji

kapacHliivnos'Gli

r

l

se' nj ima :rN~moze' pro izvesti olovo,1 F no vrnsok,a '~felkvencja.

Ire,d's 20 do 30 p,IF. nJag Olla fil9~zonan~:na,ire kven CI~ Irel.f ja k!o kada IPn~~ asa, 10k Hz Kod ne,k'il h m p ri IIi'lfi19 ra,ka auh" bo b~nJa n3Z0'na n ~na, freKvencilja moze omti ~ n~i'a" ta,ko, da,

Mf'~S~,O ra~ Ka,d'a :se ;ov,a~ klonde nza.to II" rlal P IJ In i, poalll@' rH~,~ol~ i'B' Ik.'o deiliova, i~:~ f1ted(oi~iko, sekundi, pn~'''' s~:a.j'B ,ertvar,a li1,i e 'V ~so k09 napa 11!:8,. (!j, s:am'~ mUm i anHil nre Kllumluanove ma fo'~:og ij e. Ir,arf o krndan i's D r:ago'slav ,Jov;a'.novic Blatimir P'. M.ise. a/pt. ini.

I II~ ~n 9J dle'I'9Ikui ka b u de, "Isitla u ~edlno,~i :selriji i ,eksperi m.ene!~:a'i' Ako I e di" 8r,elk'~ ~'rl',ona pod I(~a na, 'f'QI~o-n'lQ~e'rl!JlarnlUJ g doy'O,1i'no' debel,a (f'O!t,o-~artDr'nJ$ li'le,k;'e 'vrs:le IPl,aJtn ...,~'i I,morva i' IPci·aroid pap'j,fa). IM.o,ze :se Ir,aJdUw i bell di,e'lekt.rl~,~ne ph)ee+ IPrV\9 Sri im~,e n aij bol',~e ]19 plr,evi,ttm "k b ,. ...II" S,B mlll]'O-; f'·! - - m, ,s' a,.·' z:lrOim u',a,~eto ~ IImo ~"h~J]i.~Bft i~m Ima~e rij,ii I~ dial se vrlo, "~lsJko In
~ ,,~! ~ r~,._, "'" "'""1::iII .. alr,d IUI,~ S~IO··J,Oi~.J'eI' p'eirf"ii II r·'~ ~ V,!B""ioF'Ii!'UI'
J,e, 'Ii-Ia ,.-i,o,
,,,,", ,,;>iI.t'!;,h

p.!e.ks,~gllas., pen~rna"k~ in

neJkoHko
iU'!i>i,LlI,

,0Ib1rad'l" i,e' l~razV'lma r frksira)1 i da se ne

tenolo 0 ria nlO'lia r"il[dit.i u pot punom ,mrak..u., ¥eo ,p'wzl'r,flag 8 1(':3\"_ ~e dV10S~rulko duza n ego .Illri ,e~k;s,po- , naeJn' sn.fman:la _Plrm IClrlVuno[j i ii tamn:o"z'8~eno.J slfrl\et[~o, ni[Ulln~U wsttog 'fil~ma. ,~,sendvl'~:~~ 't[ehni.s,tl[~OiVajl f1.lm 'rna YfJOlma 's,itno amo. If rod,aje sa na :5 1:1 30 ml u ikurt[j icams. ko m, OiVOlf b I,end 9' jiB' 5~,6,. P,o.~I,e' ,8" mall a, Je ,~;rone6e Ililr[es~an ka .[ada g!sneif,aJ,tOli'a., Dui§ta Jedhla njegov t. Instm'iO'vatii dec spek.t:ra aka c rve'ne se iiCanr~okidla.e., 'l(jo~s~[ri!Jkcila. pr,avodnog ekrana bOj:e ~.ojt Ge J~>o ~,~jka.d.p~iav.I~J ~ja ~l ~ujlr[onl.,. RaiZvlj.anj,e (Iruvl,ac IFR 4) jiB' sasvlm jednQs~iaYna. [z:medu dve 'STA-KlO --....!I~.trale ~§, m nuta 'j moi[s'sa kontrostak.la (1'0 x 16 em,) naa.z i SB' 'kap:i-: I i.8alm p :1 ICNsnolj s~[et.losti a '~~iks~~lr.a-'1,8rn ri [r,eSIran rastvor ku hmn jslkie' SO Ii u '~odi I metalnl rarn 'od .a.lumi'nijUlmJnle' u '·,isel',o.m -nk$.~[rl!U f~ tra]'e' ske flo~rjle: D,obro' oOi:~6e.na ~il~akma &.9 110--='1Ib mlinuta. spa ~ I sa lo~e'lporn '~~ p,las.tro.:no[~ a~~ j' Alko. se koris~[ b~ 0 ko'J~ drugi f:(],·to-m~te.r1j.,II, s ~imanrjel sa mora Zlolhr.rtrallkom. J'edan kOlmad 18,lumlQdv'iJ:,a,ti U pOIt:punom mr,m ku, U'ko ii,~, nijums,k[Q t.rak.~ -pri Ikrolj,en~u ,~tU1i1a lkio se fUm umota u crnl P alP!i'[r tada treba plredvide'ti za IPlovezl'vanje sa ,i@ mo[g U i)e' ,radUli II na sveMI~os,ti~ bakarnm ,m kab. 0 rn,,· 0'1,51 ko ullrSldelri Smotafli'1. (r,ofl) erne-be I~ nega,tiv. iii elk[~8n.'tra~e'veg.ma. dugo .. IPrm snima~ i kio.olr ne!:j,atfv II i paz IUv na,~bol~je .~e Inju bl~one Imal~ ~l IP,red meta~ ,pot rebPJreimo~av,ati' "'IZ kase~,e"u kas8 t:u do,k na· jle joe jadna, eWeiktr6d,a~ za UZ:8'm... !Ijernjsco - kao I prlf sn ima,nju ~,serldiVh5" se ne: ,eks"pon ira ceo ftl m, Kasefte oba,y,e~no [mora.ju btl ad Idlie'llektritehlniko,m" Ekman leo blOa. bo'lme~ P,0.."" ltl , -.... n ~g, . l1"'li0"10' ';''''''j' G'~ Sll)..aVj~J U h' ~fz .... t',~,IIi~n' ~.:) '.~, "1: ,e'n-:-' ~I ,~~ ~::I~_d 'ka., rnllkaJk,o metaline V'reme 191iCSpGzh;ij'.e.' 1r',eg[ulUie S9 m,atli ,odozgo" -. IP otenclomstro m no g,e,",!e,ra'~o[ru im... Kii rlljan:o.v,a '~lotoglr,ediJa, .~iQ~, IIlJve,k puWs.acO Ono za '~oto-,' ~rp'i'[r [zJ)osi od 2 krijJe' U· ,selbi' dosta zBgon~,tkm" rek ~o 110..·· •t ~i' *' k 'I V .~a do 11 I ,Slekur.'Id l, ,8 za OS.B~mjhte·Um 0'" ( f ~II se ~almOI 'Q d is ne U/.i "ir,ehj\~lOI.:·S ·II~ va od 11'2 do 2; sekundom - . Jie prv.() up(lzna;tir.im i.z:u:oiti: na plr.osUm = mu Iz Ua, UVB'_k t:reba da jle Q k"e . QIQlledmm a is nei:mvg m 'matsliU orn. a ,nut '. na Igor-e (pn~ma prstu). potom :si'stema·tski i I()smmimjeno! k.reInurtw- dal~e ~. no. b [.jke; I 'ljud@1~ Kad _ .PC\6,h3 'Inekollw,k1c p roba" t reba ,SIS o dlluOiti za n.ai ,pov oWjnm.1_u _ ekspo.\Z.i,c~-' sa 'ud'e dub~lie u :susUnu ,O\tog teno".' ~la'· a·.c.e r~"'I'1 t.A JiD.'!II',llve.; IJ d-IiiiIl":. ···e ',. '! eta me ns (ko,ri',lOe nje'm 1 i'tera~ure ... j: JU. ~I"'_ JVtgit_i'·· ..~_ Fl.""': 5 ElE .... iI"A<DE: Ijiii.ma,-i vel~ein':- korone, P,rii du!o~ prakti'i!:nim radom) ,saznajle~ tie da JIB IOksp ozi'c iJl: [r,sg rst:rov,ate SJ9 VB eli! br,ojj probleml' d)osta, k·ompleksa,n i . m In'~jatuf\n i·,~. varn icall ito ImaZie ,018, Sllo,iQn~ :s:meta jeir' jedna, drugu p'rek,riv~ju.. D9' zak Ij u~aka :p 0181 el' ekspelri Imet... 1Il..' .... liiiI"""""·lc·~·e .·I~·nUitliJo'f '.:.; da,ilu _ ~I O-bll"'- _..,.:. ftrBtr.\,e, . e~~~~," nata Ile' treba do .azJ~ braopleto, :~almo .,ha,jv,af n iJs' tae:k!9 lSI]av8nj'.a,. On . SB' do[n ose tek, kadm, se neka Zav'isno ad cUja snri'ma,n~ai p[n!,k[f,a,t: uoinje.nroo'l 'vile pula IPrOitvrdi~ uzlrna] vol ,prr' '~,o'm ~ o.bzi sV\e UiZ r,oke ka iIii ptedllJga ,e',ks,poz Ic=i'ja mo:!e' IDiElEK iRlK ikatkad [I k;ori.stlrU.· LogN~no ~e de. ko] I" S u mag Ii uti a'l'U na njeno s~:va", 8'kspoz:iicf a I' n.Jen rezUl.lta'~,m~isa ad ranJe~ Neproimen IjI \i!\9 v,e'li!!i Mfe' na n~pona. atfu}e -u ie~ekt:r~cf :1 lad ose.t,.., :k;oje S8 rle' <Db ra6a IPM:r( a,~, .zvolr I~Hvosti nllma. Zilta OVli pa[r,llme'tr, u 51rule.! Vf'\sta 'f,i 1 lRiIa~ s,'talr' razviJac vlaznos~ Iplredmeta ill' o.,k,onne', B.,k ... ~Qdlnoi ,sermji' eksperimenata ost,liu k'ons~a.ntnli .. -' Slp!Q(z:hJij.a, . : olJe nasta)e j:onizova", _ plr~ Sin iman~1JJ~ SI!JV,a, j aGlod i n.,wemlnepr~met.ne neeistoos'. p1okre ... prata trig _8l Uiyek J.s.ti·m plr'iUskom da '~,m,lnjle'mpn~dmBlta, :za \,Ireme' .snllman.~a'.:__moglu po n ekaid . da .n.ap ra''iJ8 dodiruJ!!' e'miU~ljjl!J U .rna., P'c,ce.taJk IcitavUi zbrlkUl~ MnQge j'straii'v'aOe an ima.njfs, IPrOlplr,a,te.n je, za 'frek,v,B'r'ntjt!Ii'l'tn'lc : .~.' pr'Op....~. U !,'r.;;:!ll.· tOV€li 1I;:'f' 111'811," _.' : jli!!"I'iIO ci~a ,ispo d 20 kH:2 ~ [mI8l1~m' lbez,opai IQo!fukal,e'. OdV8rVS'j ih ria s~rra[lilptUtiClt snim ,st:rujlnim udarQml~ I is'IP,itaniik . Kiid[ Jlanova - f~,~og rafl.1a IPlruZa t f9lba nla nlega da. bude sp relmSIfl. ,za ozbilillan ilstwaP'ri ovakvo,m snimanJu ni:le IPio'~lr,eb- ,obUije mOlgu6nosf Ina drugs elllek~lll".gda[11S lob:zilrom da. :iJvac·k~i Ii[ad '8.1i m .za 'f:otoglr,a.fslke leg:l.ib~cij8:. itgnJ i .zabavu. Il ·dlok [8:l: I-a~ Inju e'inl ,Salim h~.,pItanmlk •. IM,eduU~mi pri '.:iliiI~I'Ii.~a.x·1 'r:;i!jiii:!ll!J,',·· ,~~ >' r'e' II!........J· ."'_.w.' - .1;,;; _n·~·;;y~,o-~..n.-ll.,...,SVI pa"~ .11 .5:~imlanjUI 'k,orone· 1% Imel~ih o.lb]ieks'ta ([I ist nOlve' [6) pOlt:r1eb na Ie jral jled na, uUCu na ,obUk, 'i bO~iU. 'kio[rone. u Ime.tal me. [e lek,t:ro ala, sa d~e.l[elk~ll'ilkolrm'ii j e)dino j sarij i ogll'eda' 'osts n u k:6in olkrlenulim ka ob e'ktlJ~ D[na se Ika,-' :stantnl. mer se sa.ma tako; moglu b 1,(Jlm pOl\lelz,uj e' uZ,\8Imlj'e,n I e nfe det\elk,'~,ovat i p,r'o me·.n.s' u iisp it:n~ano m p'redrnetu, l~jubitI8~ji' zabav1e.,; U· f,8':ljw gene!ra~o ru. iI"iI ii"!i;t'!;t -- n 'n 1I..!lV~1~·... d :a 11i--'~l~" j''gl~UJ ;;:)!!J!iiJ U b-...:II~IJ'·('Ii ~I'J' efe.kt'Bi1 'T'e·h-· 'n-Ik - S pr"O" Z'"I" I'. n!'ll m' .~,_.'..8, .'~'. \-I~' r' :".-J '~rude SB' de s:mmi~jleno' 'S[fUlie, sva p r:av i1a i~g!re~·P rl tCH11 j' i ed'nl ii dnJQII 2 P:ros:tlr'lJ,n/e vis[J\lf;ot,eklenfn::, Iskr,anlOlm Sf'U"~ p" 0' provo, ·· ...nil'~.ii:'"' s· .. A~o, SB' Plrst Uil n e1lfl d ru g~[ob}ekar~ i"Q,e;,tizu podjedna,k u8,peh. IMolda ~;e' iILIP[~'9'VO orv'im ImD.le i~' cb,jBlslniU . .,. I~la _". _.• ne '::(". i·· na'u;8' '.. pr,o'V -Id'" .. 'SI'8 k'.dO' d'e. u",j~V'!fl' . dobaif dec fasoi n:imju6e. Im)olei ,Ki.Ii·~ lzv",r' ele,kt"'C'ftog p',rs'inie,n,J,s', a ko,rona se' mole· p'os:ma.trat~. [S 0.1e k~ .:Jf!.' .!Ii ,,;: ,~JC' . t rl f n l PiD",8lfl1jen,je, en im~t:i klona i~ ,~anorVefoto glrr,af jle~ J -pI''ee'lV'.,. sns.na ~ar"3':a fo.l~O-L" 'Ilme[r,om. IUlIli8' aj[m"'a, s"n·1mJa[nle .'.'ldtO',D.s; .sredISnj' de/a s T-ekst .I snlmei; treDs d,BJ su p rUago de n i malkrOtsn .itac'klc:a,m,a ,polkazuju ,ne'ravnlne' ,Drago,':! ub Bia'ill/Sa ma,nl:u 1(,opn?)mljJenii IP,rsten.ovim18 iii n,.5',ral. ne,p". vll.no'm obr.ado,m . . plredlh~~\6ama,). MOjQ UlCnost.i' ove ten= n-ik[e' SUI mnogo Viece: korel<oij!8. ek.U:nrn.·'i(.,·. '. " .' . _. - .. .;:;:., SiIl'I:iI';;, 3 ""..,,0. n-,al p,-··#.;m,·.. lS90···d·_!feu p~rB_8 ·spo!: CI"J''e' mOli4-iB ·sa Y .,.iIi.' iii,'·' lOlL VO,ro m, ,~I't~I. t/ebs' b,l'aigo , ,rl'sf;ord·f:1 AS 5',PU'fJ bh3.lInde~ Sn~lrnmlk, irna nsu p Dlm-'Sld i\ll10 'V,ecUlidulbi ns:ku (~j,b' nu - miog usa' s,:aklenu ,POIIl'fS,inu ,pl'to'vldnog' dOlb ti det,amji: u '~lr'8clo.~1dl [lmenZI ji ,8#(:,.8n'8'; B,n./manie s·. ,0 k,orone., ,mfa.ku Svetlos..t. sa gas. .• sarno! U'~Ii'ejnui!3' ku ani manJa, pri Celmlu Pll!ios~,or~ju ~ je 1P.1~'~If[eb pot:pu n.Q zam r,ai5~ti. no
1

IE ks,pozrucija.

S8' [ ovde od reduj'8 metrom 111 a, gener8tOtf!J"

.p~

Izr:ada

~. IR A

l

1

11

,,1

....-.08 LfPl ]ENO
SELOrC.lIPOM

j,

f

i

I

I

a-

1

~i!!!io"'i!;'

-

'

I

11).0

•••

-i

m

ca

ll

AU

-..

llI·s

l"'11 ~II,;!!

I

1!U'1l:IIi

lFTII'Ia!iIo'IIi"~1
!11'!;;;!111.!1

~Ul._

I

za

!..

.ll(....

.1...... I,'

B

I§;;!'

".,,~l

_I

l ,110 '"

I'

,"vic: sa:fnog'-zU'P~~~:ika .;;.
U'~
.' [I

l

w,'

s'n#msn}a pI,ldria .,sna ,/:0 pls,,'ma (iraQ. ,dru:ga 8;lektroda)

.RD 2'1 (ko,~o, ... ... l;IiJ,,\ozl~"'vJJ!p,roces -,ra:zv~/a;nJa' d Kodak ,4': stJ',rg,s"ep8 ,ntJeIl/la sv,e.je Isece,n,a prllilcom
Fofo.k,emlks
!~ ...

i

6 S:poljBsnll%;fIle.d'

Ij;

I

_Q

, ..

.ii'(;-: ,.~ .-

7

1

p· ....

v.,.i

'IL.i!'ls-,tII...,~!I ~f,·.D,I';;;I,,,,.a'n'·· r"\n~A' ::. .. nd.rs'''o·.. . u- . u~ 1'11" II.__: If' ,asplo,:ed delo'¥'s fta s'8 ,51IJ:: l~fan'l",a,nGI Icolo .s'. ~'!I';"'" . Gle'Id'wnSilc/,m Itomponenra'ma '.rlftd'.IInaj mi. zn '''''''P.'., .'~ ''''--,f!ra,ns'Io".m,_'or (I. "oJ) I' flllJ'iQ'IDOb'IIsk:- IJob'lntl ('d8S'I1QJ~
~ _ I~" V'ln ."'.
1_ [_ I J _

~-l
1

.,

,ttfa ,,'!p1

I~'~I"''''':'

\11'_

1

S.utOlf

,D,r:lJgo, '18'. JOlllJJ';novld

IEksp(u ~ciju na 'foto",opa.ra:hJ treba. po.stavu.j na oznaku ,~,IB"'! (besk,ona~-

:8 "ofton'. kola.fS' erno"

,Iults:'

a,kflvi rat~ jre f.i'~SJnim[ ok iid.al-;iom, IPS te'k pato m ukl.~luOi IQ,eri8It';tlto,r, triJ no)
rn

9 ,cl-venoJ (s,redln'tJ, IlJe~' i 0 ~ IIl'e~tlos'rl' (de,~;n'Q)
':' ,-

u,pa'Jeflo/lJ'IJ~~1s 'veflo'S"

{Ie "oJ"

p"

a:J.I

U1

GA·'"LA· -K,c'SIJ-A'" 7'3:'"
•••. ,-. . !, .~ _.'~ •• ".

IFiz.ika '

,U,retJaj za v8,ku,ulmsko! ,dobfJarnJ9 ':snldl) PotZ'R,a',I' ,skspelims',Rt' IZ¥lle,den u Ma'gdebu'lJu: ,O!I;\ot'On' Ge',Jk;'e ie' SPfOJ~'O ,dve' POltuJo'p'e', 11,lmova; OdstU,sI'vo ne,O"'JsloG,a (Bass, pra',slne) ev'slfu'iSt3!g, 12' n/J'b v,3'z,duh, ,S ~'si,tlm~ Bfal'vliai~cJ \fe't/lfe :fego,'ve:lpo"ka:zao ,da je' za D,m'Dgu,o'8"V" d'obJja',rI:te 6I9,fll1 Ims Ilf!i,"Jala U' ,r:s',sta'vljanje po/u',lo,pte po;t:,e'bno lJ'ko' 'l~ OglO ,kg. vlsol-om 'v.ak,uu,mu

so m neko Iiko [ednostavn 1h ekspe rl menata 1<.0j rna S 9' dokazu j u ,dvle~P ret P'@'= s ta 'ike; da ji e va.zd 1I h te'~1 ko,j e iS'PIIJI n~,a a (fJI v .sve sudove ko] In e siadirrz@' t,e,t nestl U ~i ~I mate .,..IIJ'·.o. ~.;.;Ila· ,~~ ~.'klar ,._. '. ''-,'~:a U "Ulg'-' IU,· IlQn]I,;CU1Je!m vazduha iz slfona il~~dnJ'gih naroelte dova dzezl Igr,aluenl'ilh SU·~10'1;8 II:ZaZIVa nepO,S!fle'~na zamena vazduha tecn'OISCWl IJ sudu. Qlvi e kspe rt rnentl nmsu b~i rezrnatran i kae I VQ,klJlU rnskl sve do St rate na ~ Herona Alleksandri~,skOlg oko 2:EU3~ QtQldmna pre nlQ'Vle ere, k"Qjm su "h uk'~jucm'li u pneumakill' ""~ ... ~ k t·k' mu, z,a:.,~JIJCIIV:SII P'rIl torn oa 'S~ V,BJJUm :o,m d :-" "',~ terr ".d, rnoze ... '-.~...-.~ I ves 8Jcr\..Im,PIJ.em~ i ~Ia proizvea-tiI " '. .-"·,'·":t, .... ·.1.""· . , se p rl roda u1taSBV8Qld vakuu rna (horror
m
1

ru

1'_

,.0. ~:

'0. IlL· 1 "

C;;; I

III

UI

..;;Ii'

-

-

-_.

,

,'c',

V,B'C,lIj),.

Vakuumske crpke
<If ......... ',', ,".: .....

'.' .a~l~ ,~alll~1 e~~ Old,= Il,al~,a pa. s,ve ,~o G"""=·~··Ie]I,8 11if"!:. '~"I'-'"
_.
'J.

'15 614
1

1642) u OVQj oblasti

SL€

sta~alillo"

ibolU'9 upoznavanjs ~~,va.lk u rns ke' ve:s'~ne' 'h. '. IZ'S:Z OV je pred U Ii nama -v'iskuuma izaZV'8,O z;akl'jucak, da ,fie, voda _a"J Ina Imaze! podlcl crpkorn na v\e6u vislnu Primena vakuurna danas nlje oqranlad '9~1 rn, IGla,li~le,j jle bezuspesno pokuclena, s a mo n a. e ksperl me,n te u tab 0 ra,i§av,s0, da od redl ,s~Ie, ko]e d,e ~I u~u u torharna za atomsku :i n u k~learn u fizl ku POj2'VJ vakuurna, a njegllov ueenlk Tori ... ill i' ria, laradu srnJ;a.lica i elektronsklh cevi, ·. ceU !(T 0 ri ce II~i:) n.a,c: ji In rOI je p rv i O'SIO meta r On sa korlstl u mnoqlrn novlrn lndui lzm erio atmo sfe'irs.lk pritlsa k,,, lUI lstorn stli'iijs,lkrn'm, 9 ranama ~ 'f,abr'~ kacljl lekova Ira~z,dlo,lbll,ju ~ Pask:a,11 (Pascel, 1'6~~3-=='16,62) (i.zdva,jian ji!e v ltarni na s usen je voca, po,dlpkazuje da se atmosterskl prltlsak vrea i'mesa, .d,e'S'ti:ilaei~,a ulja postupcl u smanju]e :818, geolgrafskolm vlsinom, Tako j:e !otk.r'ivena prlroda pojave atmosPrlm'en'a 'vaItuu ms' U' ,d:revno dab,s': Dva' 'fersk:o'g: pritlska. _ ,_ suds" ,cd ,lieolill lella," Q'spunlel1' vodom '. . Podstaknut ' G',at I""I' ' .. 'T '.... II'''' ,_ • IILe'J!evlm!, 'once: l~E:l"" ,d:rugJ' pj'a'Z'an'~ 8'poj,enfJ' ,:5',U c;re<vom 'vl'tn i Pas ka.1ovl rn otk rl 61ma fOI n 'Ge r~1(.9' n,apunJe'ofm 'vodo,m; "oda Iz' ,puno·g su'da ('10 n G ue r~ eke 1602--== 11 6,86) i nlac~' 'iilo I:s'rloe' zsh'va"I'u}ue,1 ,r:Bzllcl n.I"i"'B' (g'ia'vlls' Iz' 8: n ,--- ,--, ,'-,-,,;I" ,x ")' If,r:emena- A ,meflCh'I,s·a, ,1'" 1IA£"IIi'\'IiI' ,p,I'e' n183,eerie 'p'NU vakuumcrpku ,.vrsio ekspertmsnte sa vakuurnom, - Z,naica.~an je nje'Q'ov e'k~, sperlmertt sa ,SUIP~jrnlmlevakulsanlm poluloptarna lkojl me' rzveden u IM,b:QI,d:elbulr'.-, ~gu 1,6,54" godiine'~ a, 'k.o~i; e oplsan U ,s.V'ilml [ ,u d 2b,e·nic irna nz,m:k.e,. USl~l'VrS;a,valnIJe'm, parne rnaslne, k:orii,s,cenjeml vakuuma za kondenzovan]e vo,'. ~ k IJ ~ .. d e!lne pate, po m,~:w,as,,' II,Z' C',"II" no ra izuca .... _I: d , van,m'aml praz njenja ILl' Igla~!OV'lllm',a.I' p rona ..... . laskom sijalllee sa ulQII!jeni m vtaknc);'ml'
Tada j'e podstrek
28,
91
1

-_

.1

rn

rn

eilek.tri1c,nmlh masina elektrol nd ustri]l ... ~ NanJ,c,jto, 'Vlal~U prirnenu nasao j 8: vakuum u met.aJuF"gi:]i:i ked! prerade, rafinaci]e i U"vI9:n]a metals. R,asireno se korlste :i tankl' slo] evi rnetala napa re'n~u vakuumu na rnetale ~Horqanske rnaterlj ,8lie I( 'i zra d a 0 g I~ d a Ia, uk rasn h IPre dIme ... e ta ko n d e Inzato rs lid h oo [I gl,B~,at porn iika, 0 naparenlh poluprovednlckih €'I,e'mlen,ata, itd.). Za metate cmja, prerada zahteva stro ....
,$,enje
1

i' nd ust ri]~

konze rV~)I. imp n3'QI'rlac ija,
1

;SU"" UI

I

rn

l'

g8 U:sIO;V9

I

1

,I' "

,~'~u,o;

topljenje

C 'iStCH5 u -

~

pomocu elektronskoq mlaza. Za zavarlvan]e ,t esko toplvl h rnetala (ct rkonl j urn ii \1 0,'1f ra rn) ~ kao i za do b i jan j!e ,8 I:Llm iInl~j U mI -okstda 'i sruIic.~juma izuzetne ci.st:oce,~ upotrebtjava] u se vaku umske petru sa etektronsklm rntazom.
ILl

~ Iralina,cilju

odreoenu temperaturu I u pot re b ~ ja.vaj u sa HI rsda] za
Iii! ill

rn

vakuurnu

1

IG:

j'

Pill

'ill!I!I'!

'.'

~

!Ii!

il

__

; ,879

1

1

nauka o vaku umu ,jil! ZlIvn ula,
vakuurna

ave se vi us:av,lt:sa:v,9;,j U:, pa ral e I~ o sa sve ven c im zahtevlma j: nd ustrl]e ko]a :i: hi ko rlst:ii ,. d . 'T8,,0 ..sa! 10,' kl~II[pne' ClfjP,k ,,- sa"" a,mlnae"" -I k ,,'e' liZ, d-""

MI'e,tod'eprolzvodenja

sa

Be,z vakuurna se ne rnoze zamlsllf rad a keel e ra 1:0 ra ,ce.st lea, :$Iep a rata ra i".ZOitO pa, vakuumskth astronornakth u r!e!dta.ja~1
i -

r- e" :, " Primena vakuuma u moderno] prolzvod nj j' n a ucl J!e lzvanred no ras! rena,
-' ': - >_ , ,,.', I, ' _ ~

Ira- n- ; C' e'
',-" rn

~

'8 "","- , ,,',

B-"

C; ...:Ii "'1'1 .

:s~jali'oe'i d,o,sllo do, ,zh/ine Irotacii'o',rl,e' c,lrp'k,lQ, 11005" a u 'b1r2() zati mi i d'o ull,jn,e Irotac tone' crpik:e .. Godi'ne 1,913~ IprOlnaole'na jel mO Il,ek u IIa rrna" '1'9'1,ft d iifu z i,c na.IC rpllka :sa f iivi,nO'im paro'm~, a POit:!o,m j' dli1u,zio,na ct"pka ~sa u~Jnom .pla.lrol~~ 'Va'kuuml' kojii je! p,o,." :sti 9 n ut pOI:molC:u· oV'ih c:rp:k,i resteo j e
p
I-'-

slog ve,lka" Ik,Q,j,aJ,je dio'c:e,k,B I:a pro,na,bJzak,

alektrohskih rnikroskopa ~ mnoglih drugi'h ,n,aucnilh tnstrumenata, Vakuum SM3 k'IOIf~:s.ti:za naparavanle, rasiprs'i:vanle" mate!r'iijala" u te'hnic,~ i·2.v~a,CenJa mOf1l0klr'i:sta,,,,; ~a" h,e,miljf.d(.,oj' ii' Ipreihlrslmllben!oj' indlu_stri,ji" u m,eta Ulf'g ii,'!!i',Z3 dob'ii,j,anjltl v~solk'okva,lli, ... ' :h;~,tniih m,ate'rijaia (nalr~)ciitlo c~I'ilk:a.)(f u

u

e I:,e k:t:rote!h nm cf

'i:

,e1119 ktroltn ij',cii (,v,aIku u moe.:.,

~ol~~iJ~,nj~' .s,av rle men'l,h nu kle',a.rnllih 'Qlonv,a,; (;~,~ 5!€! ~ kos,uUjce, zavaru.ju u va.kllJuim,u" bez ,va~.. . Za,VhllnlO ad tipa ,crpker s;8.vrseno\stir IkulImlS rual bm 'b:ilol Im,olgu6~ .. S:vii ma;t'~(Jalii o,!b,ra,de' deilova, .- ,od' n,e:kollilk:lo ,stOI'tina vlrhulns:kij h 'ka~a kte(,stllka, u n ekolj o,d p,as,~dl~,a mmHlg='1 1(1 Torr~--,3:3Ja.22: P,a) f~a2a, dl 0 t:); ij a.1iI j:a k"o r~s,te 'vaku lUI ~, Ikoji i m 3 'pia, (1 0"= 5 m r:n ~k.,odkI ii pn ~'h Ie rp k: i,~Id,o 11 ~ 0 o,'be:zbe'ej'ufe c::j s,to'ClJ ii c,ds uertvC? st:ru kIHg) Il(,od iv'inU, rots,ci,onih iullijnjh d ifuz,ii!o"" t:urn j' h i !d'IilJI 91" h n e·pr,av iiIInos,t i do ko j 'i1 h dol az.l p rii re k r'i:st:a,!1iza,c ij ii' n,s ,at mlos.fe r:~ n ii: h ;Q:lrjpk ii~ P'ost:ii g nut i us pesi UI k,or:'I s,t ru Ik,oij i 'v,a,k,uu'm~C:lrlPkiii o:mo 9 u c i~li; ~ u razvloj' iSko,~ml" ptiitislk.u ~ Tan kii fi Illm:oviJ koj Ii S,8' t!ndustrij'e sli].a,~i'ea ii e~'e'k:tronsk,e, ilndu.k;() Ii~'s,t@: U. II8:se rs ko j te'h n ic.i i K"odl SO Ia.r-' , n'ih uF'eda,ja i' ice~~j,a takod'ie 59 dob~jaju u st'riijie" Uls~'ov'im,a - vi!solk"og v~Elk:uuma., 'Optiic:lka ;svefll osn,a 'v~ alkna k"ojia, kara,kteri,se v'iso!~, Ike helmi js,ki\ iI 51 rUlktu rna ,sa,vrsel~lost~ lila . b i In ii IPOSt'IQj,aJ Iia b'ez ko ril,s,cenlj.a 'vakuuma~ Pr,Qulcav,anjle 'PO'jll,vB k,oj:e se d!e\liav,a,ju Pa r'n 9' . tUirlbin.9:, p,arne maEU:lile, ,ko,ri:ste. Ina, p!ovlrs,ij"n~ Icvrst'iih tells :z,ah~tev,a joe; vhii k"onde,nza:t~J.re 'n,B '26a'~400 Pa ~adi po'V'e"" 'V,ak.1)u m ,od on'OIQI lkiej ii sa Jlios,t iii,e t,l11,j:r'! i:'m c.a11jia eli ka:s n 0',5,1:1 ~:SkOI r~se:I~Ij.~ t,o p! I:,o_t.ne c dji~U1z'i1Olniilm! clrplk!8,ma (1O-~' Pal; ,pO\S,t~1 se e n1ergl iije. T,es k;o jie In,avesU '~Jed n U 0 b hast ociis6e'n,9, POI'vtsUlna, c:vr:sto'Q 't,e'I,9, cak i pllr'ii s,avt'"'elmene' telhn~,k,le i na,ulke' u k o,j'oj IQvii'm '[p'lr'i1ths,cima b"'Z,o prelv'~a.IG i ala,j!B '\I'akuum nije, na,is,sl(j; na, najs:'iru primenu~ ne,ciistoc,8,., To je .pos1ig n ut10 p r,ona lis... , ii~'j Qlde Iniji@ olmlo!gulcio, zna.cajne' ,ed<.om j ons,ki hi j:' klrilo ,crpk,i, lk.o,je S'U u prodolre.. , \ _ s;tanj'u ',t1a._[PIfoi,zved u r!2'iz,f,e d',nj'e IdOl 1 Q ~e D,'ifJDOna ";8'ku'um ,crplfa s lu'~/a'nom pa~o'm: INo., i po,re,d iizvanr'19:dnih p'Qstmgn:uc,a P~L,S,ad,asnji' r,a:zvoji 't~'hni.k,e lom,,~gllU'cll'o 10 cll'ndr.ldnol iOnlOrI' od ne,nJ'sJ,uCeg' oeltis U ostvarrn'v,anJu v;is,oko'g i ul.tF'a\ii~,okc);g ji,e' blf.l,O usa.v'rs8'V8,riI,j!e ,sv'ih do sadls, IPoz,- nal.'z. 5.•' plIt:O,vI (e, dJ; ,ltol' d't!n:J1,"J' k~a/em va.lkuumll8, (10-9-" 1:'0-"'0 Pa.)~, u.z brzit[J(!) Ie". ,Ala ,dnu "olnO,fe' ,. ,goral" ,.r8,1 ,1m Ie nat.ih metchtl;9. plliOlzvtJ!dienja, 'Y,akUU'm",11 ispu mlpa,vanja, v'ec,'e od 15,~OO'O ~iit',alia u ,s,lii: se' jos u've'k '1:lra,lga za, n~~m p'lr~nc'ipi''''· ,kvell.,n u ·.,Idu' p,r."psste mmzn,'ce: ,u,'Je' s,e'kuilndl~ niE).' moze S,€ n~~:161 je OVilM dIa Im'l! ii 'bo~"i11m rese!n.,j ima ~,U nedosl;Cl!tlk,u no rinD 'kO,IDQ;". gr.':8' ,S8' g,,,e}a",m ,(G} I i dio's.tignut kOlnl~u~h~l1l11 cUj ~ 'v.akuumsk,o,j pen/adl se sa'v-rie'n:ii'h 'vak,uulm, c:rlplk~ii~ ,corvek IPo,:se~e' Ii: IsPa'8.a~ (Fl'" F2J, ,n'.vlll!-' P!eRHI' _ 'tehni,cii .. S'V,aki'm dano!ml granlea, 'va,kUlum'sznlcJma ,II.,oz 1f~~1 I:sl/e-e, 2,8 I(,QI'ris6enjelm k:osmosa',1 U Iko,j,em, vila,,,, .'.'lko,m brzinom ,I ",'11,.'961' "B'z.'ne ~ mla kiojiii pOlst~:ze ,co,viek pomelra se na,"" da 'V,alkuum, koJ i dialelko, .IP'l'ievaz,i~a'z~'sva. me:hatlc.tti a zallm ,•• su'ds',ra ,5' p'r',ed~ kl8;O w nj'ego"V'IB t,E;!z!nJe j' st:remlljjlen,Ja, l'",azr;e!t1'.n,ja k,o.j.a, j 9: -cove'k posU:gao, n~ r.a.''''ade,DI:m',zid.o',m ,"orimm;, konde.nzu/e se ka. no'Vom ii jOls, rua,dlo,s;tili(Jln'uto,m" Ze rrlll j: ~~ U od!rtIOS u n.a, 0\11:) va'ku u mi '!lli , pad.' "8 dn,o:~, ,s',e' ponovo zsgreva ,I ,grl.' '~'~Ii r [~~' P" u~I-~y\ "'iii sma' ,j'OI5, na S8,ImO'im p,ocetlku r;azv()lja obos vlJa' ",,.rlroUol' cl'du5'
, 1 , __ , i

~'~!T~...)e~,i'~ ( ~iJ~,r'olklol:~_, ii' ,01 f,. ~~

z

ll

m

1

1

-

-

I

1

j

'~.i'"'li ~

,J,'

JlOn~' ".,.0 ." !~~.

,i\aii,I"IO!n' !V[~

-

--

_...

-

---

Naqradeni - -.e.'d" ." . '. o' m-' kolu U5
1-.·
.'

,

:'

.. '
'_' I

.

_

.

"'

-

..'

.

',_,

~

. ,~.Ioi;aln
na'gr.ad'n i kvmz ~a zaVlrleo, Ostal,o .Jer S8Jmgl d a u ,sl,ed!eoem bro] u 10D 'avllmo,- mme:na ".:,Iobnnika, osmo.Q~ poslednJegl !!tolls Med'lIJtim~ O'V1O n je' ras'mnak sa na.ilm nag'rad n~ml'halfama:;, u toku su preg\oyo r1lsa, no·v·'m IPokrovitelljolm W '\iI\e.rluj!e·mo~da 00' se u:sko'ro nOfV~ kvilZ zn10rIIDa na,c11 na s.traJ,n,h:=.am,a,
II na§ d rugl
1~'r!lIi al~e,.~i;B! ~!~!IOi!I~~II.!I'Ii:lI
II

IU g I avnorn ne postoje :Jl ~,dobll"a,[~;iil' ~ pa,mlcenja'j nego u prinow. IU" I(JlSmc.[e nla tormi fa na do... P

_.,

I .I~c,; el,t;; s

Godl::§njul p,8tp~atU' na ."Gal.a:k9~iun dif?b!U ,~u: Neentnl Ilh ,r'lCI' B~I'~,ce SmajiWovi,6a OOj 7sdo.o TUzlia::; 80lmn Edvam:d, 'PoM,t!'!lska 1"~~ 'e~1 ~~~'Ibor; ako priimen~te s.pe!c.i1J!ahlle v~.·:n.lrGeGll~ 4·111'8,433111 P. Suboit ca,;' ~Ia!l~"~ _Anluloll DUibrov~6~~ 11i [I. ''I'll MIOZETE .1, rlAT_ SU[PEPI, PAMCENJIEpod za~,e[dnwc,k'flm nas~ov?!ml:· t.ehrdike Ipam¢enma:zllo(llsne' u kn,U[~~irna 43862 Klcrltalrr [Podlfavs'ki'; BlaI_nko Mr"v,ak;. ,Put IKmana, 71~ 58000 Sp~.I~"
1

.1 . .1

I


It _ ,;

I

pamcenJe le U p,rwncipu dobro .. x .xi k • I" cesto ..;;a_::,I olI:'eno mil! f,JIS Ino, au u slll,ed ,n ep fa,vi' ln o[g k.o!lr~:scenJa b moze dla.vat!1slabe rezu I te .. I'ra II
"Ii

brirn i.I IOfrm rnetodama l~ nav'j... nl ... -... .... po!!!'enCIIJa~lUJ! -.. .JiI... -.,-- .-. ~'. Iii W\am,a.o p svome
IU

-

P1rvu ·nag!radu~van[krm[sni m,othr TOMOS ,4 dobio je Dr' got[ju.b .AI,ek ...

Kota,ch;ag, 1 '1413 Prumtova,c.,

,

6e'nJe~~ ..

iSin 01' a.vaf se kao F
J"

l'l'S .-

I,ablo'

P'a 111""

Tim, :220~ 5141'0 'Opati.Ja:::. LJtIJan~~ An'-"-,IOV1A' " Todor Capov 11., 91000 :Sk.opie; 'VI' dlllll:rll' Glf\~JI6,- BOiJka BUMI Bil 2:' 000 Novi Sad; :Zoraln H~,rv8,t, Jote Vla:hoy 00, 20 S40001 Osij;ek,; M~I I S'lmonoVtft:~ Nar,odnog her,ols, '1,8~ Ov,a, kn~ig,a,ll,s:m o;tkr[iva, ta,jjnu 185001 'Vranjlelc.
1 11

,,,,I 'VII MIO'i)ETIE M'AT'I :SUP1ER IPAIMCIENJIE'''~:Je~ one sadrz~ ~.?d j • GotHki,jiu IPrtetp ar.tl!Ll na iliFfi'm i~' !~t.?bwn SU: Ro,l- I,!,re,. M' _.d,anslka, ,~,~ a, bezbro] ~,~udri U mnoqlrn z'B,mlljam'B provarsne ~ dugO'god~!n]~m 24342 P,ae~l MlroIllJ,ub, PI.dov, "IBOvifC" B;IIfOOfJti r~ n~,w 35.~ '111OC(Jr Beoglrad: Me,..; islkustvloml IPotvr(j'ene nadl" B_:rbutov'~ Masles'ina IPo[ljana. :2'J41[000 Zagl reb; '_1 Bru'lt, Sctulbe IDrag.ojsVlt;a 1~ 59000 $.ben:1k,; Igor UlU()ar'; Parr ske kern une 1a., 11 O~'\o·IN~ , '" . PRA,KTIICNE" LAKO S [VAT'LJIIIVE ~ S~VAIK:O,M .PAIIS,TUIIP-'A,CNE, 1:1,......... - - - d ~gr,a'." MET'ODE ." iln~u 1P1~,erl~llattu!na _~,[D1U'l~lu dl'~bi SIUC~ ~lJb,lca.~a.nblc~! ..M~Jr,§;3ro~. n IBA,ZIOG LAIKOG ~ TAAJ,NOIG P.AMICENUIA.
j , • •

1

_', GPd

1

GDdit.nju' pn!tpl:a·U na i:p,.aktj~~U _mnu -dob,llm ~u: B.r: ~Id[ca .DoJ~-: dostiignu6a I' steell Ilz,v,anredno parne' nJe., ''w1Et. utjeska 21 52QOO Pl!l~a,~ }flca, Prod.anav,. 'flu re I >_I'koI1BJ;wl,ca 22, 2,6000 S SI pa~6svo~ ,i-e~I_I~stanJ:c.a .24,~ 262,161 Uzdinj a.nlles. ~11116k1?vilCJ 1",11 V!I MQZETE IIIMATI SIUPIIiIR P.AMleIEINJIE~1 j,e PIRIOIGRAM_~IRAN~ ea~jluga:181354 Stari: Bar; Ana Pauno:w16~ P.atrisa L.umumloo 4l4'1 1.10001 Beol.•
"~I

,sad.inJoaU"

'enomenalnlh. plamegn).1 p(rol,lostJ I jer V,am po,kazuJe KAK,OI Ii V~ m,Q,zJ!flte ostvarit:ii 1:'-1 •

-,SR.n.-aora.~
.

glra.fl. .

.A'Imajllnah In auO,n@' f,Bf1tSS,t:'i ke· ,~Alndlro{mleda b roll 2~'~dob ..1 SiJ:: SIO'bodlll~ ,dow, .nov ~j 'Vllajhovo,~ '18412 Z~tor,8!c;le; S1'lp;an_ Berledt~ .~o ~I Lal8' 1.41,:24000 SubojUca,~' lBorCe ,Jl ~nkGrvl61! V[o!lvogradska~ 10/21-7', '!!nooo .Sk'Op,j'9': Zor'_~!, K· "'lnE~; V:o,i'Jode' V r~jIJka 44 7801'10 Ban,we LukQ,:, Dulanl Kat'lOfc" dobrac'ln a ,~ ,~1(X)lJ! [B00 gra.d . '
1 I

N~Ii~O'Vlll·' nag~adu, [ko:mp,le,1t bi b!lii~teke ."cZani m~j~va I~,a.uka/ do~ni s.u: Dar. Mllr!o -'wII,l~vJtj'Tr~g ,R[epub,l ke 18. ~?2240 g,ld;, Mlle,nko I[-'nile;. Maf.\la;n£;[ka '14~ 111080 Z€fm!Un~ LJUJall}- GrSil'C;, Hus!nJsl<~hl rudara 411, 18000 Banja, Luka ".
.. i I
1 I ,

P'IR~RIUCNI,[K naplsan i:a[kim" pOlpu!la.fln-m ,. zani.m.jivlim ~;rl:ol.~[(1,8 .~~lnl ... D8), sa rnnoao j'llIJstra,ollja" nastao iz, prakse I! na.me'nIJen praksl~.I~, nje[Qla eete ss···,na,li ne sarno KOtJE. eve us,pehJe Imoz~te~Ip08tlic'll svojlm pa,mOenj'em,. nego i IKAKO mz Imo,i[9,te Itns:lvari'I,;, pOllmt?IOu autotsstova U' prt'nJI[cniikum,ozete ,odlr[edit~ ne same lac, nu Valeg II... ~ •. -, .. " .. '" sadasnjeg parneenja, neg,p iI' va like. uspehe ~.O"9 tcete pOSI~IIC~ nj'egIOVlo,m proradorn u POVll¥JCanj'u V,a:§e,memOrriJ,·e.
. ~ !~,

"F

D ~.A

! Ikn.~ :~IM ETO D:E: , 'TEHINII'~IE ,5(", tga ,P.·'.FUM E IjJI 0., M'I i!> g:2O,2._ ,) I. • Po j'oo'nu mlanc~ ~,IGajllaksile,'i ,~O_~Uil s.u~ nbo_r~a~l 1~:e'tel1~ SaJll1~~,~ -g""_.. onP~'n:A . :TI'··NA··_ .B:t:r~ai!ne. __ U ~[knJII.. !n. . _I _" P··R.'J1I1MENA. [N'·:'· . II ~ _. 1M 24351·. -Nlo,vo [Or:ahQ'vo,; :2eIJk8 "Aib fli [M,ehrned So~_I~o''JI[ca52 I o~ RAZ ME OIBILAS,T[1 ~~, (2 ,26 ,S~lra.,na) ~ Booglrad; ammon.d. ,[~ 'all'o, Skopsk:a?._1', ~9OOl' §~i [~~ ben .Ale~a~_.11!' J-'~16J, lOve ~.nj 19l~' 013' varni omogucrnti da Ka-rQ,do,rdDva ,33,.~'1'1300 Elmedlerav:o,; 81, .vlco De'Zm' 1'1111" ,~irovn 1C3 1OO':~64?-47 _'a... Zl ro,vnlOO; ,Zorlca PQpo'¥I6.~, lHIumskei, 112t3 '111:040 lBeog~~': ytladlDllr .~Iklej 8VO.'.U ,me mo rlij u oIP'n~,mite naj,e,fitime m Ba~2rBkolv,a 3,7/47, :2100) No,v Sad; J-I:na [POPOV~I ,8 .:334: D~ Stolliv: 5,~-:van sri ii~ ,metadama r tehni,karn8) i na,jlmanj[9 UTA,OSTAUCltE V,aiu K'L:.r·~ D'unawka, 20, ·5(2017 TenIa: M_Q\IiI1I'r Ba,IM],vlc, Z ke' [P1J,J?~v_Ca 73~ 12220 'Velli!lko G radil,to: D'-lriCD, 'Bagj8lrl6, Pal mira, T:o'lj'ati ~a'1112lV! 7100CJ Sar,a- IPo:stol,ec~u,m;oc p.8lmC8nJ'_·- bez ODr.o zira godine stalrOS~lii ,obra.Z10va=.I.je j8VOi;~ ligor 1(11(1- ~1!I,VIC1 Murv.ca, bb. 51200 P,a~gl:Br~_liIlko Sa' :k'D'~ L,oolmna.23\1o 68200 'Sevn~ca: S-,vlca J 'kovtllia'vlC', M~TIts,' I 27~111323, Vie,1ko O[ra!ije': 1.~lca i1111,S. adalnj u s~abQlst V'ateg pamce-' i n,~a.Plrimeno[m '~ehn.ikas,lV.,clll)l! FUada, M id!~6a mal, 11000, Sa ra]evo'; _'nlca D'. sonete,. M. TIt~..108~ stematsko'Q .,pai'zl!D2e'n~!h Inlo61 681'-, mcenj,aJ ,22S0'7 ,SUlrd uk" Gor:_", V'uhotl~J' LovQs'f1I6ka 151 ~ 7'1,000 Sar,~jev,o,:, D:_:n. Ibrz:o; [fa:ko i t.~ p - IIdHI -,'Ie V,f_t . no! IR-,'koVillt1, D~ Aak:I,i5a,21. 11080 Beoglradij Lu,eano~ IBeno,lwc• .52394 IUmlB!Qi' [pod 8Ita ka I zn,lm1j1111 Ibllo koJlo,Ji Jlur'i,ca~: 32~ IDavor' M'1lI8-.'I~ 44000 S'I'sakl e~ Sala,ja. 21' 1,'1' -0. b~'a

~k" ... }Io,'" I 'd' .: .-. .~"'... '" rIwU!~n . 819 sas,~o.~ [01. d VB k'.njIW~~le'~ I.

~ . -N'C'IJA I~IAR'A··_ ..•·,_/':

1

v.''0" . LJI
, '. .' [ • c

N ~ -M'.
••••• ••••

, NIEZA'IDO' I .'.:~',A Lti1'- -A: '. 0'" '.' I.C-:'" -I' il AliA'. ': ,-,1. = IfVI'
I. c.' . ~ ~ .... '.,~. ':. :"

1

V·R-;-·A-·C~:A· M' -0'-";' N··fO:·-··V'··'A"'··C"· A"··K··'O·I :': '....... :--. '1·,"[ _. '. I
I!'

1

V'R'A"TE- 1[,,1 IR:',Q,K····[U O':",D' -TR;·.~ U .' '...... II DANA NAKO'N IPIRIIJIEMIA.
..:=:'
·1.· '. . ",

NIEOSTEC'IE:NU ~ IKNJI~G[U
!. '.'
.1

na

"

1

1

j - lJl 1 .. . - ~ -".',

'

.

!!

N1aglrade Ce dob~tni,c'ima bifi lurui!ene pol'~,om.

") Vanlkrmard

-

..
Imo,tof TOMOS

iniB odvoj;enogl Ir8Z8rvoara, za gOr.rrv.o ko d SIV.hi ',. TOlmIOSOIY~hjl'i motQra,~ sam TOMOSA 3. 1':2.n05112 ~. 3)1 T01MO,S 31 I 4 I,mlaju IP ·ikljueak. ,m, n,apa-a:n,WB:[8:~elktriicne' instal,aQil~e od
[61 V .. 4)1 TOMOS '1,0. 18 'oplrem I,~en' u ,menjaeeffl kO'ji' ~ma hod unazad. a
~

~n'zap'tem

1,8,ilma. ,radInU ,zapif'em inlU ,od .250 cern.

,

K,Q,mplls,':(a[be Iknjlge zaj'e,dno) dl~n~160~, (Z(I, ,inostranstvo d\f.(ls:tru'!Q') ukupno 430 ,st:ra~lna~, ... f[or, m,st:a, 17x2:,4 cm~ rs.:8l pre~ Iko 1 :510 illUiS,t .a,c i~,a J ,di~ s.'-·
l

Cena 90"·d-J n~ p,o[ k .. ... .':' . _~n~ ... lZ
• j-

IN,a,ru[c,it:[e na adlresu: TEHNIKA P,AMCEINJA~Pipi 0710,. '1'1030 IB,eogllr'ad~ Plac,anj!e POi pr:ij1emu ([J,nos:t r,B ns;tvo t,ak.ode'),

'TaOn i: ,odgov,olr: he ip~tan:,wa7'~ tol[s su:

,C,

C =- ' ,dl.R,.
IJ

na flinom. ofse'f pap~ru 1 Ikplrilc,sma u tr-i boje'~

gI. a·~· ·'.8:· I _ .'. .1 [m·"' I

<::i 11.',"

5'1 a· ut-··Q' It-~'·S>t,·o::.a.·· :·-v' __
'!i;O ." •. ,c

~

68
'I.

L]'u biit[s.' ii nauene fi,a nttasU ke j k,oj i su !nled i' p r~~ ke' da ,,·ro[cli'ta~ UI I: pm-eiln odna diva bro]a naleg al .. !man,aha o'pa:ziice vee na prvw p[ogled ]ied nu Ibitnu ko neepcll,sk u no'vinu: treea ,~,Andromeil. d ~ d-"'ei'!'" ne sad I!"~'; ulfl';iXi.,_, sarno j'~'.....anI li,Lw. ~'O ,I __ ' vet, dva rn Iilt1eg Ira~lila, uf'n 0,'" - fantasth~,na romana,~ KoU' SUI nas razlozl n.ag ned i dla p[Ii''edu-, zmsmo ovo plre,ilnaeen~e?' Pr,€: -- :\Og-'S' __ IPO.JJCIU [., ournJlenl, .s'~' IIJ. ,~I"i.J;---- =··d·=·· =- ,=.~' d--::-· .....t·,= : ~ --f.a.;M.'I-je!;!II~I[~_ s,v;Q'._.' ~' k ,om iOIO'~ra': (lIm mnoglo·i)lf,oJnll "'h ~d 10... ., .. piisamta fl8:!Uh aHa laca, ,Kro,z cplU
--,Q '.'
.;o;:!:.-.'

'!f'~~

,Ib!!'

"a
,

I'

-

d ru Qli ru,m)an~ :j time udovoijeno na~vecem bro ~ nas ih G:ita.I'a(~a'j UI a do"ms,cli stvaraecl dob~llii su svoju po'V~as6e-nu ii S: puna ra.... 'I'og,ia,~ Q Y;V' 0 __ - • ·-'b. til .n' Z__ . f'~'~,tt"!;;r""·1z,~'v,a, .'U 'ILJ11 u In'· ~
t

'fo rms b~ zad ov'oll.i!enil. N iI:J,kra.. I'e 'ee r9:cen 0 1",Andro'med,a.~ ,jle sae; uvahi S·VQ' s,vo~e ru b r~ke OStV3'" riV-fH p!ri torn drv's ,~ kako sa nama Icmni ~ veorna :zna,'caJne aad Iff] rRis,ke' dop LJ ne: uveple n je i
i' I

f

\

=e=e=s

nlj'~ iU ....... ,eft n,niii~n'li'l_'I·' U;if"IIln... ..~ ~, .:._. ~ y _: u~· :stJe 0 al[ manahu, T:aklo narn sa" spontano, nametnu Ila, ideja, :da, od t:re6eg Ibiro!j,8,,ailmanaha poenemo objav~j h'la.tii d'va l1'om8Jna.~ ID,olk j e ce hl, stvar jo§ !b~~a u m IP
l~1

prnsa:ne naue ne fa;ntas~'ilke ufWV,;C'11 i te[ pfi' n ~,no u be.d~~v,o j 1"'0 man. Ne' l'iI~tko se dog,ad,s.lo da cleo' 11-0 ..... ' A"n'd, Il"onil~ule' b'~'d"e. a '. IUllro[~1 __ ,', ,.....Mi.,~~. "u~, poh,~orvecen sa uvodn~m rornanom, ,da on buds sredh~nJa te!! '.' •.

hsposta.viUo! ee, naiilme~, da kod dornaelh IIJubli''telja SF ianitt~,na]vecUl Inak:llonol$,t od sviih rod ova

stalnu,

,nefor'mallrnU'

anketu

P"_~, ,~~ ..

[I\,gUg

g~

,~~~'

'teo In~mskolm,! !k.lilti[ck,oim ii i:st:olrHs:k,om iisp.u hilan]1 u SF ta-n ra, SmanJen j 9 b roja tekstova u [olv\q!j rubrlcl 'Ti~Je bilo usIIQv:lj[eno ~ Ikak.o b~ to na IPN~ po g,le d m'og~o, dla wzgl!eda ~ s~edln1io;jm prostora za drugil roman, VEH; hJQlh;nlml ishodorn traglan_Ja. za oiptlima.lno,m fizi,ono,mUom, Oyogl b'oika .. ,Sta!lw smo, nalme, na stan ovii:jb:~· (ila nJdovii obla.vll jenl u Q'VOlm 8eigrne'~nUi ,~,AndnJ'mede,j!· -!1:Ii' o In,d,J~ vi.;u [v '" '.tI ~ m'o 9 LIJ d-' a v.~e. ~.. r:__ .... alil~.il':lt-;iill~ .1. ~-~ -. r:!ii.·· j U mw:s I] u ako ~ttQ 'h!~,melljin ~je' .i. nom
l

ZeUmo da na Ikr,a,Ju :k;a~zIe,mo ne ko IU<.Q'm'e i' 0 btoku posveee ...
rn

I

[i

e<!idO' l

...

da ova k,(111iiJ 09',J)cij'ska izrnena i rna. ii neka 'I "sek,und,a rna" pozl ... .~ lvna s'v!omstva" ,sa diva roms na,~
1

Iprmprlemt~posta 1'0' nam le' [asno

Iko}e' ,uziimtaju. u rarzima.tr,snje . odnosno. drugiml ,rec,i1ma'i ako bud t]1 ,iJ'iravi: e,sej ~. ii st udi me 0 nauOno~ f,antas,tic~, a ne same sklee rn osvrtt, IU' j:olm~ smli's,l!u"
=
I

tserpn i1Je' osvet:l!java~ U R robleme

iii 811me!

~I

mali no pos,talla
uj1edno
'rn

A,nd romsda"

cel![oviit zaoklrug Iljien ' istraf.lvac:~ m.. '" dlU h'VaL:: Ilisto n_J[Si!\O . r,aZlma ..... " ,. ~ '" ~ U!\,II PO" . '~nanJe' nauene 'fanttlSiUkle za'k'" Ibnltj' razn ih dO[lma"olj Ih 9 Ias iila naveo nas [e na .zalk~jiuca,k da Je' st u plljeno j'e" d ru 9 i"tn fllasta,v kom k,oja !olbjavlj'u]u pn~vas;hodno ~ rnmajuc~ na 'Umu ute'm"ellj1e... iiz. SI8.duhJve' (,8ad()u~l) kn~i',ge i nlmana u:z 1f181,at:ivno, o[cuv,anje Irnaucno-fantasth~,n'u pllri'[eu I(z~a, ... n~e .flU gOB Ioven S,Ke' nau (5 n.o ... no,vim Ze!oevm'ceviIM e;se'jem 0" sta.re' ,ce;n,e!' rn1 ~j :mo 9 I 0 Iiii: kalka e g rebacdl,(i ,!"Sii Iri IU,S:! ,i [ca.k [sk I] u~:i ..,fantastic'K[a- tradiicilj'e' ----= znatno, ... radanJu SF zanlfa UI JugO'S!h:iv~j.i:~ d:a bude mzv,edeno 11~n.earn Im·po"" ii 'va)[" a ue!es,'~allos,tnjiiho,vogl wzll,a,,,, IraZ~;Qzn,j"~e UI'cii ~I j'U na·g rad'e'na, do,k :se' te!C).' ij.s ko-kr,i Uclk,ilM! pita.~ r v1ei:anj;e'm 0 bii rna ;~AndlI1'19nru:Jdei; ~ ,z,enja ,zna,[cs:Jno nod mala jed no'" ostvalren ja sb:>fJern i: fin d'eloml nJilma nauc.rd!· '~,teJ,nt,ae:t~ke·' ,po• =, iiz -- pr(51)og rilzlloga. sto Ibi godm:sn~u i'iAndromedu~;] - ito bl'oka posveceno,gl"pr~,Oa,lma!_ bu- d'r()bnn b8Jv~t<~[o§e'v:i c. iU og Jed u c ;§,talmp(eli rs!kw trOls,k;'ovii n.a dodatne: . e na,s a liMa n,ah dov:od~t~o'u prii... duc'i j , jet 'b'J ii ,po,'o,bi'mmJ naj'vet~i... rJod n 9sil,ovo m. ~-S'I~o:l.n.elJ' vlri ... Ina 'tabake predsta.v~~alli OJst,. gu[b:i... -I lena n Gire.v nop ravall1 IP!O Io-iaji. mra 'OdQoi\tarallo~ R,BZlUms: fM~' u ~ednasI: Zlnanstven~' 'f:anltas,1 i'ke~ '\ 'tak.,,~ UI ()V'ak.y.()~ situa,e~ji[, Jiediino _ J" n·C"~···I' 0', '~'iI''""i'kA ·--In, ....a,illlflil~~~,nQ· f''-n'n::-,po'e' 'P."-- ,- -11, S\8. druQIe!! ,s,'~r,ari,e'~, :: nenaduJuclB b JI'"" ~I!J~ ". . !'\lv' ,-,..... .., N'a. kr,sj U 0 bl;a,veltavamo oi: ... se mog~oldo6j' do neo·plh!oo·nog 'VlisOik, Ik,v,ad ltet de 1a. IPIrispe,llli'h na J;ol uve,k .je b{lo ,meats ·lia IUv,f~,6e... ~ao[oe' da je' ",Andr[o medou biro: In ov,og .IJ)r'ost:Q'na n a b nekogi '~d "II·' "'X -.-na~a dva dCNsadai:nJa k'cNnkuF:sa n~e [~_lvemd tn • plnI,oe' s:~ra,nlh a,uto .... .3 stampana u tin3Jzu ,ad 10J)OO ' od' 'Yet!. Ipos,to]ec~ h b~okova~ :za SF p'lfliCtJ' do maOegl autolra "!Oljme je'! a,ko nilita druglO", balr pii'rnlme'raka~ ,od cage Je, plr-ek,o 11:21borr.w~e i ravaga IPuta sam ,no"" --"-"-~-~~~k.--~~~_'d~'~~~i'~~.""',"""""""'~~-..:.-. ~~~--i '7'.000 p'~rodiabJ' 'yeo u p~etpll,at~~ 'm,etnuo,~ D[rasticlriiilm simanjjiv,a'UCeS,lnIIIIC:,llma,'"-ko'nl <.u'lr·s.a z!a.,lomI8 CU ,SF P'lr'iCU lp'ods:eM~',a.m)o s,l~te, on~ IkJo~mdo n,islm . lP~ro~sto ra Ip,osvtu5eno g. nau6f1;o ...alnrtasi: I'C.no'ji p ri,ldi nllpoi""' f lUiIPr,opozllc 1,1 rna kon,kul!; I za n~~lbol,l:u ,do .'8 CO SF IPI1I)iS1~UI a ul '1'17,8~gDd~lld~ sada nmsu '0 th~~bedii __ SVOIDP ri-r' i ,ob)j.vfliJenog u 'liA'l1ldfcn".dl"~ b ,o~i 3; nB lltr.nil ·400~:l'lo,l1 d'a j8' IkraJnJI Iro:k,liB Im~Hrak ,911lma.naha d:a to'__ Imog III :Mo nhs.mo ieileU da'n's b:illo k,oiJi 'I"' .~ ...... s!"al1,l. pfE6,BI ,3;1.~ma.,) 1'9!7,B~Ddlli1e~ IBud'I)IlU d. je uiAnd'r.o,_dlllu.lbroJ 3 g . uClinl'U pu~eml p'retlP'~a'U'iog ku... · na~:llln o~po,r"llmo 'vf'E):ylnosrt 'OVOQ n PCH1,iS, lP'~ni l[oZienolQI u o~o m b r[o,j ,., u S-:-:,t= ·Nl., -- 't,"" ,- rSZ,·O\Z11 ;lzal!l. II. M;a Dlp .' me.eo '1POl dana, ka.;n~ljJl~ego Ito ,.le .('0 red[a_:kcIIJa --' " '-I' '".-~ Ir"""'' ' ,i!I; ,F ·ap,f\D~V~ ,PI"¥ld.la~,obav'eit.V·8ImD! :1''19 lpot.ftleIJ~,ln, ~~~el~ilik,~~ Ikonlurlilllli ,da ~:e IiiIi •• , n' all;;;-- - - ..iill 't.. "b;"II~ ,~ '""it/' .11\ VU [OU U l'\,iU ·11 I SU .... AJ~ ... Y¥~;. ~ p Ilfodulen dO ·30.. dUN'A, 11978.. ~_ Zo',ranl Zivko'vi:(5 .... 1';; au j....... --t' lI'aniil!!l.nO' ·ii5't· :"O:,il:i vo,t~ , I ler, JAP ,ok z:a'~~Je IPrll~~al __ nI 'I:n.iIlnJ ~ "_". ..
~I.. .
i ,

naUevi j' nilie (~u'plraY'o s obzi rom na o.bii :je sadd,ja) ,glh3J.... r:d 1;0 u J u 911019 h9i.V i:j i~ .' NSlravno.! uvod'enje d, L1I[gOgl

naJbog,a.tiije~ ,alii

jiB

i:

for-

opredell ~ smo se za trl obimn j'-, i --j,a f'EIZno rod na. tak__ od ,koJi'h sta, svakl u sV'al]io~ VISt:' preds,tavlja,
i

da

-

II

I

'I

~.

I

i

","V"D

_'.Iii,#'

~i!r;;;;:. !' ~

ustr

ra

l

I~---

.-.-.

I

i

l!'U"Ug,

~''''''Aii!''\ai ,~IIII!g

..

'

I

i!I

.!IgI'

~

,

__

_ VII

~,_ .. ~

.

-

,._---

-==--

I rD, ' Perll6. Irod:n Jie 11[951," g',od~ln_:l Ul Kru,l.vlcJUi~ gda ,Ie . ,zav'rtjo g l,rnn~alIiIJUI~ od In,B G 197:5.. dlplomlrao jel In , [EI = klroteh nilck'o'rn ",fj,kulliJ'lu u ilL [ogr'adu@ P060Q le da ,pl,l. i~O' U:_ ad'nJo· "I.' ',~'k""o"I-'111 v-_..i:. -U "0" [,-" & ":__ __ ~ __ IlL 11<-,,_" 1Il.
Il!lrall1

II "',,' ,II,: P Ir~ce,sa, ko nkursa And 1"[0: mede I-! '!!",-, -"
~I

a

t,

'

-,

-"I

-1-

-

VIf[Bfl18obJ.'v
,

Pdf •• , P,o,ed na 1II1t!:n-: ",a,ntas,llke bawl s,. Iphlaln,j>em prnJ6BI Izv'sn tag !'anr,.', II ogl'eCiao 88 I' u
dr.IDle ,klllll te,kslo,vl'rna ~Ola n ,)_ iclnJlie'vnrogl kluba fuBagdalla N ov I' rado'vl pola'vlijJvaU SUI " Ina :s'i!ranlc8Ima " Mladosll'i' , V,eel ',rn-'J-,Ih Inovosllu,i!! K: , Plftllill:k,e-'ii:~' ,'!II" ',0, s" ~-p'~ Iowa'! ~ I II, ,,_ druglh 1I'91'ov',81 ,I6Bsopl'9a,~
lili

leno. -

I' -

,I ,,1,4,

Sf

,.g
'U

~

Ii

'

)I,

---'-:11

!II!!!

I

,

,1!l111IY

'_,'

L

~

Z'V'S,o se Glurs,s, Gurs's bro] a2:,4,~,A,~i Oint nruje bio oblcan IGursa, lako ]i,e 'Gulirsa bilo I:,o!i[ko :hiillada na z!em~ji'~ nebrojeno hri'l jada, On nije bilo oblcan (~IUlr.sa4Shva,t:iio je tiD i kad je nljegovom svescu prvi put zatlt rao onai neo!bl"cni pl[aml~ca_k n,B!gov 8stavaj'uc.,[j nesto neodredeno, ne taU ko svolom razftc,lit01S[CU oc ,os.ta~!o[guzavreloq strujan]a ii klobueen]a z\llan~gl . ~'~ l" [ko~ ko s,vo[j 0 m nep r'i1 osnovenorn sposob noscu WZ'" rnlsl Ii k dva.j,anj'a od njih .. 'Vefk.m GUIQli, sreeom, nlsta n~je' primetlo, blo -j9' zauzet [onsklrn reaktortma na .. ruqom kraju planets. d Gursa je znao de sa s nji.lm nesto desava a lsto take [e vrlo dobro znao da to une',Sl:o' desava" u kodeksu Gursa znacj nenorrnalnost, a svaka nenorrnalnost bila Je detekt, a s defekttrna treba bltl nemilosrdan, no onorn starorn dobro ~ ~ poznatom receetu tame ,nek,Q[QI Millhlajla ,Solo,h,o"\I,a lz p~eJdg,alakti ic:ke ere postolan [a: ~Plosto s e V€H:: pojavl la na d rvetu crvotoc j' na, ono ce propast l, u t ru [lei Ice ,se p: 'e'[volrl· ti, ako se na vrerne ne iz:lecL ,A Ile~cmti treba stroqo, bolesnu granu o df~}eC bez ,ia~en la . . ,J ~ j U vreme davno, ,Z,emlljom [e hodilo blce ko]e js sebe nazlvalo covekorn a bllo JIB sve druqo sa rno ne cOlvelk; t ~'lIInl ~- k nep resta no S I'rise I~ I IrazV'~ ~e.J [C'II svo jl e zn an J e ,"ez IW'OJ 19 -. a sa mo U t [ednorn cll]u, SV(J,mI8 'UII- i;ste'nju~ [kao 'da je ·to 'v-rhunskQ idele [~,Juds,kog gle'l i],al trijulmf intelektua~ne' I "10'01. lUI st.arilm bibliijiskiml spiismmls ot'[kri!v9'nilm posl"e Ve[~wk,!og P,ak-[s pis,alo, je da Iked s.e Cuj u ra.tov i i gII as,o~tid 0 r.at ()V~rna Ika.d1 u.sm,ane n a ra d na nlBJodi iI ca,rs~vo "n,B -cars!'Vo, 1ta,d Ice do6i: IS,IUS'l!Shi! 8oiji, sp,astli Zam'l J IU Iju die '0 d sJopstve nog un wiEdle'nj ,j u kaz,st r ii ml a n,a pravi put: ~st[Jne ii spa.:sa". MeCfutiml ratovii s,u doslJli" u"tao je Inarod Ina narodl ~ catrstVQ na, icarstvo~, ~[i ,Is,us, niije dosao, jer a rdje, nrit mogao dOIc:L nJU 6e ~Ikada,do,e-is ~er gl8 nelma" 'T,ako' j[@' gi'las,~ 0 je'dno ad prvih znanja, koJ,e Ilml je' lbillo us.a,d,iv[sno u s.vest ad main. !PIO rQld e I'1JUI P r"iJ.S9,Ca,Q s e Gr ursa ii mis I~ I~O~ • t '"'d ,., d M'" I· 1 J.''8 I 0 '"om 9' k 'k 'mOZ::-_,B I-ISutS nIJ'8' 1:',Qtjao Je'r nlJ9 IlmaO ~lS10 -')8,',-0 kOlga die, 's,p,ase,~ ID,e sui J II dl i p osta,1 ~. to il ko z lidia, S U .sv i r za.vredl!e'li de nes~lanu~na.cavno'i· da je posto~a,o'. 'Vellik,liI Gu,gi ga, nii 'OV[0Qla, puta, niije Cue ni'U ig,8 ika,kci v~i,se-m,oz,e cut,~ k,ada razmH~llj8 on iml ra,zbUlk.ta,l~ ~ml p lalmi c!ko m roc1 enii'm u sopls~'ve-, no~ sV,gs t"II~ .. "10 j€- CrvOI~O\.; a, a I"I gla, t~ov ",", nlJ,e 1111 . 8-:-::' :.:. ~ iii ;"~11 .. na.JlmanJIe.' ~ i"'] SiS ..' blrrn nlilo.. U bill ,ale, ka povo r kJa imp III lisa B'~53 111 ii kad!a n!8,6e" zapn3'=' tmti nje,govhn unmst€'nj]lem,. Tako su u,mirair svi komi vis'e n:isu m'ogi~,i bif IGUIi"s:e~ On nij\e bi',o r~no ate ij !ostali all ipak. ne'6e umrett Q'r,gan'iz8,cl],a ujedinjeni'h narc!iJa, tog dr,eivnog vreka bile je nemoc.na da spre,ci !j,st· prolpast' lP~anete; a~l~J'9 ipak, ima,a jos,

dovollno

os

i

I

,

I

l'

[L m

~.,

illi

iiil

1 •••

1

~l~

'"

It!

_.

i!

1

I

rn

rn

I

Jif;.

,.

- ••

-

i

m

o mog ILIC iI ponovn 0 posto] an j'e Ij udske clhliJ ~i~zac~je nakon ~ 'Velikolg P,ak,I[,a~ Inkubatonma UN-a, promenern ge,netskog U koda stvorena [e nova vrsta emortona ko]a ce lUI Novom Svitanju zauzeti n.ekadasnmle mssto cove,ka: rodene su .. GurseJ Kad,S me propast poeela, ernbrloni SUI prenef u b IIInd i ran U old,aj u i smsstenl IU hi iI ber nato re olovnl h z ldova. 'i iidi,o[vm au ima.1!rn zaoatak da ih zastite ad r,ad~jaci:jie spol]a i da lm us pore iiivotne fu n kci] e' do n ivoa trt otkucal a, Sires UI n Inutu, Tako uspavanl probudili bm se automatskl en,ogl trenutka kad ose i~[jivi~ senzori ve-[~k!oigl Gug:ij';a utvrde pad ~lfi' radiji,aci~~e lepod normale i moqucnoet ztvota u_soouasmem svetu. P roslo [e sf ot ne' gl,odli' na dok se 1P1~,anet a n 'jje 0 PO' ravi a I' a onda [e nas,tIJJPI~la, f'aza [II~Proradlo me satnl 'me!ha~li,zalm,~ sy!: emlblrionL, koll :su dotada ii porasli, vraceni SU~U ZIVOt. Svakl' Bursa bio [e, kao Ii s:vaki: covek pravl prsdstavnlk svoqa roda, samo -sa, [ednom razf ko rn; blo rue. telepata, Z~hva.lljujuci: to] nov oj oso blnl 'Ve~[I_.~ U Ig i ~,e k IG opild lo sa nji ma ~ usadivao lrn siva potrebna znanla ~ lskustva, ,a, u lsto vre'rn,le'j '"" ... ~k =.Je" mjenn kontrolisao njihovo ponasanje,.. [PIan naucruaa U'" dl'" '" - ·Ih _ n.ac iIjab io j ie v Ir I0 d,a Ii: nle, d QIZ:VO ~~t v~ i· k,ad,B dis sE7' ~cIV'I~ k i' sa O izopa,c'j dovedle' s,elb,e i svoju pla,netu ponovo d(l unllst:,enJa", U VeUkom Gugiju pos.tolao je progrS.im lko'mi je Ineprestan,QI vriMo kon~rollu nad 1"f.ispra.vno[s,c;UI" GUfs;a; ,sv'ako; i najma,nf,Q ,ods.tupanji@' Izr.ruad odlrQl(len,ih toll,era.n,cija,~ nemi:no"vno ~e vo~i' ... [~ostv,a ra ril,~UlB- 53 i~ mplu [Isa :i un i,sts'n J u j'zoPSIC'8rl9 jed i n-k'9", N,a t'e J n!acl~n ,kone,ziono je'di In siva G u rs.a ,ost,a j'a'10 jiB :sa'c:'Uvan 0 ~ P[I[,ami,c'ak u nje'govoji sves:tj tna,tHo j[B' Ploz:i'v za 8'-5,3 ilmpuls.ell a~~G!UfSI8 jie bio brZ'i,. lNa,mednoml Je s,hv.atiio' d!a se t'DI !J n j e'govoJ sv'es.t i p'O ce~o dla, ra,da, j[OS j €l,d na :sv es~' al i ta,kva k,ak,'Vu Veli'lkJ Gugrn nije, mog,ao d,a otlkri~e ,a ruos m',anje da kordroHse~
I ~.

snaqe die u :svoj~llm podzemnrm
'" •

11

aboratonjama
~ ...
l

¥

iii

__

ru

mu

m

I

l

1

l

_ II

,c:.

S,ve Gurs'e ~ VeHiki Gugrn cmnil~ su j€dins'~venu mlwsaonu ma:s"inu ,_ ci~tava .,I,an!eta, IbUa ~e [edan mozak.k,oj" funkcil,o,nise bes,prekorno i uvek on,ak,Qi Ikako '~.reba~1 UlS,lmer8.'n n@'pf'ss1ttario ka, p-ogre-su i sak:lu,pl~ja,njiu novih ,znanja i dO'QltradJva.n~u samloga s,elbe. Ka.da js nova ciivillza,e::ij's pJr.obulde.na iz I ~zimlsk,og s.rla,'I!. svako !cd !G u,sa dOrb~o je' za'd,ata,lk prlsma SO'IP~ty:enlim, 1P~,ihi,c,kim skll,onosti 18 p~osto mu ,j,e iz 'Gug,i],evog;., s,kladil,sta ulbnzgano potre'bno ,znal1Je Z,8, lP'OCelak, ra,da,. Od togl.tllr,enut,ka sviiml,l,Jlrsama, bUo je' na raspoll,ag,anlju kom~ lP~etno znanje' uskladis:t[eno I U Gluglii~ s koj 5,m au mOlg,ll: da. U1~1 IGALAIK,SIJA 7,3,

70

'-

-

--

-

..
.

-

~

.

-,

I

.
~

, ~

ras polazu p -'[elI I a. svoj i :-.s,lk lo,nos;t:ima ida. ga, uV9,ca,v8.jJu i.z. 9 erl[sracij B[ II g[8'ne ra c iiju [d'o[gra(Uva.njJe'm nOivilh me'mo'rr' s k.ih j@!d1iljnilca, ,i nep[re~staniml IUJsBvrs8vanj[em Mo6n,olg Gug'"jall [k.oljii niJe' lbiio nms,ta d'rug,o d'o je'da.n. dfi·lnov.ski elelkt.lr,on:s,k.ii mOl~ak.~ Glursa je[ zna,o! u nje,mu .jle Ido:slo do 'ge'net.sk"e gre,.sk:,emuts,c[i j1lolm je s,tvo rlen.a nova oSlollbi na kOI.i IJJ o:staIIEj[ GIU rSle n isUi
imale~ IK~ad se
IfO[d,i"

IbIV[8 Ik[ontr:Ollisa.n

pla.netem

K~ada pa.k umre" GIUlrs,a. ~;a .jedn~m! ve'cilm broj'e'm za.uzillma rlj'egoYo m,s's,to!, ,8] sV~lm [os:~:al~wmlIflli,zi'm o·d nj!e,ga. br,o,l s e· a·man ju.je ,za, jeda n~ Gu rs a bro[j je d a.rI le .. a.jV'rned n ij~ i n nlaJniudl':~J~ Gurs;a~ 'Umir[a~je'lm lednogl Gurs,B,_ umlli're sam:o l_el[o dOllk 's~ diuh. za[p1lravo k:ompll,etan sad,rzaj m,o~gla 5:elli U mle,molf'~j u Ve·Uk,[QIQ GlIg~ja,,.· ajdluze' Z.~vji Gu rS.a br,oJ jedan iI N sVlak,ii Gursa tokom citavog S,VO[QI t~vo,ta. 'te'zi da jlednom~1 -···m - .... oob' t"'IIost~lm.t61 I.'I -s'vo'::.:' JIrim'I II [_'_.: li"'sd[-o'm I., "i"a~llul'';'~1d'~[ SV'OJ..,.1m U1lmrn -".. s[ po' ,~ ..' _:,: I." '>:, _ : : '. .I~, _+-1 ibud[e Glursa. sa ito Ima,n,j' 'm br[oJ,em. da budle Gursa blroji .i·ledlan kog,a ce' sv:i pos,tovati j' cenit'~ 'i Ikom~' ee[ s,vak,a .zellja biti iisp~ nJe IS... .d - 11 d~' -~ ...~ k .... d .~ .. Jed[sn Gursa :smela. ml.S II]e' Ino na.lnaClln 'OJ _"opnnOS·I! dO~'r[ob[i':~,s,vlih ID,st,aUh GUlrsa,.! S,vak.o slk.lfetaln:j[e ad te' POI:Z~g"
I" I[ "t.;_. I.

no,vi Gurs,~dobii~a. s,'v[oj broj ii nlepr[Bs,tanouklljiuC9'rJ,·[em u t:,ellepa,'ts,ku mn3ZU [c;-'tave

g

m

m•

I

tlvne br'iijentacij'€! nerninovno lzlsku]e lspravke nekim old' B imoutsa ukollko duZie potralu, a IPI-i nepopravljlvlm deformacljarna ,.~'. botesnu [Qlra.nu treba saseci, bsz .z~~djenja ~~~'.(~ursa je ·SV'EJ 1:0 znao . i' zeto je u prvo vreme . oovorn S'V9'.SCU mis to samo u kratklm j'nte.rv[slilma, vremena, ne,do"vo'lj'nim dla. gl,a mogu otk.ri·ti~ 01 da [e nauelo da se potpuno i'skll.il~[cii iz. mlsaonlh to [k a, planets Ii postane [QiV ptaneta za sebe: sa os;tal~~m GlurS21ma i Gug"jelm blo jjie u kontaktu ,jlo[s j'edlino perlfernlm rnernorljsklm slsternorn, z.~prave sta ro!:n ~ sv,escu." Nle kako IU to '~re' e dlosao j e i m n mlegov IPIre rr_nesta.J1 U s ~IUJfbu 0 d riavan Ja 'G1ugija, IR,a.dlecii na n,o,~,om postu na.ulc:m~o j~ _da su kcnstruktorl "Guglij,a svo]e pocetne podatke ubaclll putern bussnlh kartica Ida su kartlce dornlnantnl tip naredbe. Tada mu se nJdi a ideja ... Po[ce'o je tajno de. razmlslja ria naeln koj'w[e bio apsolutno za b ranjen, Shvat io je da ~e Ido1b ijajulc.i n o'VU'osob "in'u postao nesto sto [Qis,taU_nlsu biiU~ UvrefU,a mu se rnlsao da ~[esada nesto yi 8 (! od Iiji~lh~ a s~,<?,j sposobnost d ~m imao zas III uzuje, i ·~re'ba.da bude ~urs.a bro] jedan .. Zak:~juci:9[ .i'l! da je' gr[es,lka sto se svakorn Glurs,i ne da ~n"ci:jativa, pia nakar ~prldrzava ... JUici 8[9 [0n[o'91 predq alaktl kogl piriJnelpa: !,Zga'ziiCUI teo da Ib;h uspeo [er t reba dozvolltl "' to gl[az1enj[e treba o mlolglUc it j: da ·uvek pe metnl j i' i sposobni j i id u nap ired da. 'Uvek j[s'k: i budu lznad s,labijwh~.nocnl nad msnje mocnlm '... " Z.a.[bora'~~o r je samo Ida [e starl svet propao bias ,zbOlg takvi[· tBZ:I f, ill mozda I -li~[e zaboravio, mozda namerno n']e hteo da Sit! prrseca ·tV'lrde,ci kako svako tma pravo da mh;·U iI razmlisllj.a kako mu ~.-.:- e' svma, II I.~.· ._1 ,I:, v·u U",U IP osrace G'" - b .. a-' ~V~I'Ao[ donee J·'e· ~ R I'.." • ,~ '=.-'urSiS 1-"rOI~ ,~r\,c :_1_ jedan unista.vaju6li sve Gurse tspred sebe, Treba uvs,k sposeoni Ida. pobede. Jednostavno ce uba,eit:~ kartlce sa naredbama Ii. 8[ .s3 ce' uciniti svoje, 'V'elliik.'" Gugii 0 tome neCie ni:i,ta znati ler Ice odmah za - g:ornjiL kartlcama .sl'editi' naredb a 0 zabo ravu, B,~513 je rno C [oruzje, z nao j e tol Jedno,m je' nJe[gov sused Gursa 3,23, otkazao i do.sllil su IJlbil~,alfilki ~m.pulsl ~Tel epats k im putem ~mog,ao [e da o.seltil lsto sto i on, Na.j p rle .fa leii tavo te I0 p'o[c" nja Iq da 'Vi Ibri ra ida. ella nedtma sve dok sa ne bii do:sti[glla, adred·s'na. 'Qir,anic,a kada sa uk~ju.cli'V'a'lo 'unutrasnje duqme samounlstenla: stalno prlsn .... k . 0·'1 II' "I~ d zucrrn e 11- t ricmrn- na bol 'e", .,..' -" oojem te lb· sa rasparo lJI hi J[B. e koma dii[c,a... , '(3iu a se zacereka ii u baci s:bamlpane, karttce u pro rez, rs Osetlo Ie[ kako se nesto lepo dlesav.a u njegovoj s,vesti kako S'8 sve vtse mudrosf :sklUp~ja.i upilji~l IJI njlega" ,Ilz,as,ao [e ponosan na samoqa eebe -i: produflo .. a siet[s ,sullc:anliml d aleja 1_·.lasto SILl vodlle na sve strane ad V'iel!i'kog Guglli]a. S;ve GUlrse na ko]e ~e nallazlo klanjale su sa obavestene tele patsk da Ja on no"viI Gu rsa b~'[ol,j Ieda n, Bilo je.! s,va taka tako, Im,is,liio [s .. UCinlj·la. mu se ne,ka,ko 9 upa njeg'ov,a i'dej,a ds. t reba sve IG u rSQ[ de sa bore i dostlqnu iGI ursu bro] j'e[d an, jer Gursa brol red,an j,e ion a to bi znacUo da. treba Ida ,jte neko v·~ i 0 d n j ega. Ida bi [Q a -osti'gao., lNa,poko n!. p r'o,se't,a6e· .ios si: ni!a~(l! . onds ,ce se vee pobrir1U1t'i da s,[e1'0 nUcada ne desi.. a S,v'ude, olko[ sebe C·IUlO je' cVlr:kllt IUd,shnlllo je o'IPlojni miris cvetni:h aillej'a i na;dl~enlol sa :smles~o,!. ~"S~'O[b'Oida[n :ka'o lPt"ica na glranii'~~mli.sUo je .. 'V'elliik~'GIUgli; ne upr8v~ja,,zlvotilm,2l lP'UC,8" a, ne uprav Ilja, n'i r1,jisg ovi mi. '" K;ao p·.lca na, 9 -anii ~ Oselcao[ je' Ikako[ ~ u n~e'go'villm i9 rudf.lma. poc:iil_ IJU da struje cudni d'rh'ta,ji" [plenjulf se: prelma gl~a'vl. GUlis:a .sa ,ios"ise' iis.,prs·ii mis,le[c:i Ida je ad' . - .. - .. IIII ., h-'• ,I..,. tf II" ~. .' s·Jrec:e., A-~"' d- r.'ll;sJli IfUSU pre.s~·aI'I~ na,ras I"~'su I rasu.1 s·e [~:llaVlllm I te'loim.. 'Ve[II",k~G lug ~ n~je.·- fie UlPr[Bv'~jao' nJeg·ovi m ziivo'to 1m alii! v je zeta jlos uv~k ,mogao ,d,a upravlja. smrcu.. Kasnlo Je tOr ,. h , .. ".. d s h va' t.. k 10[,,89,rlO .1 .S_l'va t- :,10 't . 0 d·'" 1~.I~Jee[.~n·."'. S:8 I,o,ml moc·m, .:·,S e I at J d-l'O i.e' jo,s, ne[k.lo poze~elo dla ibud[e IGur.sa. b~ IOlj led,an, nek.o mo[cn~J:i od nj'elga., Pfice zaklriic[Bse' i prhrluse s,a ligra.ns .. [8-.53 chilio j[e svo,j[e., D1rhtaj j e' sve vise r,a,s,t',ao a onda. j e' citavo t8.~IOI p.o ae~o' da se rasp1ad,s u hiiljade, kOlmadi·cB. GUirsa po.sllednjiim 1P'lamliclkolm svesf uSlPe d.e :spazi drugog Gursu kak:,o dotaz:"' st;az'Olml od 'Velik,og' Guglija, H'odlao .ile! nadme.l1 o i' vii.soko IPodilg:nut1e 'gla.ve'" gll[ed,ao i:zna,d sebe;; S~us,ao j;e ra,s;p evan i cvrku·t: lPt:ica,. koje nan[ov'o spustiJse~ ",S·,lobodlan [ka;o ptilca na [gra.ni:J~[~._- ' mi:sliOI je~ Kao' p[tiica .j~'.' ~.

l

1I

1

c

'1

I i, ~

l

I'

e-

no

~~

mu

m

I,~

to

I

J

.1-

J

l

j

se

MAJ 19'1r8~

7'1f

Eniqrne
I

Pozn "'IOI,t!~' t.~'7a'" 0:- "l,'-I ~, d -a 0._ ,L1bl_mI1'i'U" .'. u d rf3'vn'':-' d·': -0' . :'b:. U· - V;'Q,Q, m- ·h-·· :'~}'a:-' p.'-' -'~e·~',;",~ J'Q lid' .'ng:""'~1''~~'C·---·"-~' -·'koe m o' : ·S'· i ca k' rorn V ,~._~: '~'U 7a iz.... presudno uticsl! ne rezvoi IJudsko,g rode, iztozen« je P,O,s',':ednii,h ,go',d,fn'8 sneino] kriticl s'tru'cn}alka iz' -nO'~,;L3Jd'" ',;'o':h-- . "'-'~ p~'-O"-"d-'r'u--c~,i'~'n-I~u':"-~ 0'--'-" J'"'s'-"-d'n" om v ';::~'s····'t:D'· P-·i"lm:"'.-,··Jn·-·J'"s··-'n-- Ii-h- sraumenets" ,a; ~ia,~ -< p~n'{,a 'v !I!i' '0' '~L ~ , ,:,"V a od '''7~S_:_'~'U-'- .. I~k"~ teze p-iS,iIoii ~..~ '-J v"__ '_1'" ~' V g; "f,i,i!!jjlirQk-,f' m ·,.a';'~I/·'·urg·'" A'" U'I __ '~u"s'·~oi:\~k··"'-"· . ,SVVJ'~iI:'~_"III' ,'~,I[,g, <-'Va'", •
'-"'-'_la~ 'CiiI
_:.~£I

I.",

J

I

1

. -:

1-._

<__ ~

_

.__ -'0' -- ",",'1 I

.. ~.

_ .. ,_._.

i~

"eli'

._:_

.•..

_

~~

_

••

'S··-."_

I '0'" ..... .,1.'., 1 __

,0'":_.~ .....

:_· ..

~~I'llr~,_

_

_:

rU' . .', . la .. ,

",

I

J.

I',

.....

_

..

l.

I

I."

_" ...>~, a"

...

_ ,"

II.'

'-~,'I'U
If ,'~"

,:,~;:

'~'~.

.' ..... ,

I:_ - '::__

~

I ",_,

'_

L;;!~:_,

~'.

" ~ '.,

iII' __ , ,: '~__

,~ ,"

"~'::_:

iI',~

~.. '

,

:'-:'

"n,,I'd,

A,

':

_,~.

Godl ne~'1969;; III c)el',om svetu .!L . se' ,~ulo ,ZiBlll'In8' A I' arV,D,I'car,ca, &' JilL -=,rl,~18 fio'"1 ID,enliike,na, (Eldch 'WO'f'll D8 n~"" k. O)\!I ~DII Ie' ,oblavl,Q kllJJI1g'u ~llfSle... , cainla na Ibuducl!1osl~~li' To. ,I ,BVOU1111 ka8n~Jlllm' kl1J~g'ama: De,n~~ ken Ie", Izm.edu,oslallog,. pokJuia~ ''418 0 dla: dokaie' do :su ne :zeml~I' ,9;BIOUV,1I nil oslaiCl' vall11ze'ma!I,~s!kl h 1~~",i~llzac~J:8, Sill nleka,d pOI$,e.., kole 16~va na:lu pla,na'I)u.~ Ie
1

1

,Dr,e'lt,11S me;taluI'gI,a ,bez speku'taclja',: Llrv,n,lcfj' b,mftze' 'hll ,S','lc.l u,jednoi ,Bg.Ip,rl'skc4,9robnl'OI'od:pre,3.5'00,godlru!J
i

~ 'Me, ,stalvil~alm :seb~ za ,ci~IJ da oploivrgne,ml SV8, IVl'1d'enJ',a iD,etn~Ike'n 8" 1:1011 Ipre' ,Ito SIUI Imnoge' nJeg,o:ve' tvrdnljie wee; ,d.'liftas,fd .. r,Blne', Mione su ,mlnter:o:so,va~lal .. lUll rna diva :j,,'kos,rnicka IJragla:~;j: koJ,a- on IPolmlnlle~, ,Na n,II'lilo¥cu"nl pirfMeru iei1e,o b~hda prlkaiem 'w redln:Dst, nSIIl.ICne, saves·U I prl,.. p·:re,mJlencuJII E rl ha n De'nl, .. .. hena,~. ~"U' DeUlljiu Ipas,lo'n 518,1'11 slub ad gwoMal kola :S,iI lri~ fill d f,g,llifor'" nl s umpo'll' Ilkoj'l zbog' tOgl81 ne' podlale ,atnmsterskoj kO'D'''' ,zl,~~'" (sedallla os ,bu,du'C\dostj. S,oz 1';f,."\ii§ld-nl~,dokaz' ~ .."'I"~. \_1 ID,lz~ldorlj1 116,1!l 'godina" stlrs I'll a: den'kenoivlJc,a:' I'oznatl KUlf;bov' ,11::"6 ~-i~ .9l",II,ib ,U' NJ'u' 'JeI",lJu' IDlo\ls,ta~I' IU dv'orfAtlu mo,iJe'j,e Kuyat ... ulll,,'lls~la,mi IDelbUlu p0910111 . nego IU dana,s,n,~eml ,Obllic,nom u igvozd'e,n:1 slulbl~ DoloJme,nU IPO"" ICle111~:YI~ kazUlj'u dOII,oJ stub, kO,~ii&0 fUlzllva E,ng'lle:s,kll nlau,~!nlicl iSh~ ta:k,Q'" K:utb Minar, 'od n os 1!1 0 Ku,l:bov' d'ie~,za pazl'lil! da j'e yblllin(H~j'l 'val;'"' s,t,ub, sian In8 'tom, Imestlu adl 503. du ha u De,1 h 1~lu'Io!kio,m' pet' o,dllslo s,lg,leca "asle er'e, 'tal j est· v'i~.,e' ad ka l'ell1darsk,og Vllf'e mena v',e6,a ,cd '1,.5001 g,g till nlal~Eng,lles,kl: natU 6:n:lc:~ 80i liJlro'cue I'll a,lsl I 'Iok,alm 1,8 o!(ilslo SUI ,se J:ot, pre D'enfk)e'ns,zal nlelli"."" kaie,ndar:s,kogl 'VIII"e,me'nal v'leca ad S,O\f\1i U ZSI IKulbolV' ,stUlb~ po,sl:'O lOin 7'0 P:lflocUln,a,ta" IDrugllml ro,c,llma" o dl,sta giDtOiVO u alPS-Ie iiie rd,g ~ k;\lIima j'e UI D'e~lhOu ¥'eomIBJ s.uv,a" :g:voiiev'ralmen,o je u udl:benl~ p,a ,se n:l'alll1,~,e', iO,d.li'UlS 11101o:s,k~daci... , cdma Ik.orozl,lie 'Ia,j s,hJb nalw6'd'e n j a gvalda", r,azv,I,~a hz::r'Bzlto, ,spo r'o" "k:so prillmelF da al,sro, grvoi:de, ne A 8,11<0 j oi, Iuz,me'-mo U ,ob.zJr di,l ,je, piodll'e:te k,orozij~i~AIII,~,- e mlilj.slk:a ·d,o 12'~veka sl:ulb b~o,kUl~II:nl~ h Ipr,ed .. sino nza, sluba pokazalll,a je' da 011 met: ~idSI ,SIU g~a 'vernlic;1 r1odoivinO n~jie'na1c'inJe n Old cist!og 'glvQlid,a ~ pol tval ~ ra nilml rnh:M"Ildsnil!m II:sko:vl~MIl (1111' jie, ta6nJije za'ViSJ1l'e n u Ij~ me! oneil, j as hiO. Ida Ji.1Ibrzi.... k,ovac:k,lm v'aro,m) -ad mn"oi,tv',a f!di lk;oll"DZije' morah3 d_ Ibudle .1iol. de\~o,v,a"gv\(lij,da Ikloj I s u nac'iIIl1J e,nil' vile ,1,manjeii18 .. Pror,.euni :.u po"" I [ziUvenill u p,rlmlt~vlnililm IPoc;i mo kBz8~i ,da, dubl'RlI kOfOZ~IJ6 IRB' oil; ..... dr:'e·ilii.1In' Ii'jiI" d-ftJL.."s--1 ~ P"'Alm-,;m 10""mo'-'-'~ ~_,IIJ ~IU" . 'l!Ii¥ !l!;J1 II" _,S mJe'i,ado b IIde v',e6~a:od· 2,;;'5--2, 7 ~ pr\l~le '0 g'v!o,zdenlo'ml IhfUi bel: , mIUm,e,tara ,za! sv,ib 1;0,500godilna, fo'siglra I slumpor,B po:l:puno ,S,Ui -polS,toJ,anJa stulba,~, neo,snov',ane:: f,osforB!· U Igvo\ld'u , ~ ;1,.13:s'o des -hJ'? IlNIla ~~ne,lI'da~iu KldboYogl s!tuba lima, ,eak II v~!se c:e m stubu" ollk 1'1 I!iI a,-le Ilear,o~zl'~ we
I

j'a upra'vol te d eb~,lilnl!e~, II,jo,i Il'Ie'slo: zalp8i,eno, ,~e, Ida se ku,roz:lla ,sluibsl pos le\dn.J~h godl'na pols _ 'C,8'va usled de,jovcin'JIS! Izduvlnlh gliSrfHlv',a I',z a uto me b~l,a, kOjUll, Iprll,odlno,~, UI ,5~, loi'et;:u I lua s n 1,li. s In I,~eb,I~!o~. -

"0

j

"

~

l

,",e

. AIII'j' Ikalko' k;a 21& ~'st,ocn.lackla PIOiS'loYI,ca~,t ~glra ,~;emlnogo I:ak;!jle o sedllal;~ nego, s,161,S:81 n,jegal, ..K:a d j e Denl ke'n a ne'sto v'e6,piOIIi'U~!I',ob~II,o ne me gruce zausta v,ili gla '", je, ,On j:e n,al81'o ~oi led,sn g'vo~denl: do,kaz da SUI Ze m~'1 -:PO(SU!lna U b~:ca:5Maldrugll.hJ IPhil!Fillelal~ 'OVOg,B Iplula u ,ce'I1!.:ru IEVI!iOpie~
P

S,ma:lnJln j'e za ,s,'tallrinslkl m:e'd',ai~. 0,0'1'101'11110 ,s,e ta k,od'e~ da ,jie, 10 s,pomenlk ge,neral~u 'lirldeseto .. 'g!O,(USIIllJ'IG 9 rata po' Ipr'e,z;"m:eniu EJ,ze,ni,t,aj r:JI' (Ib~k,va I 1:1110 ,p"ev',ede'", no ,= '!':I'gv1ozde n i,11<81 e'ln'i"!)\ O(ZlrUI,"" m ka Ime,s,Ia! na Ikoim,@' se g,kllIP'ljSiO' , nl:r1od t I'lli c'a k ~Imes.t.,a na ko N,t, Ie vr~:'e'F10 ,sud1enj'e~ ,P'ta blem, tI'Llitillm" nl:jle WItome, .
j'
1

me... ,

de,n ~ Tel iie' II,h/en i 'Iuc~ l'zlll'v'letn u IP,es!cano'ln k:a:llu~pu,.,IPlremlB pada,.,. ai'mal Ic,a seplsa Sta'h' ,uad -,Else,n (:SR ~:~lm1illcll!c;a,), ug ,~e e d 220 ce'nU ... ImebJn~~~',ebeo '110 x 2)0 e\e'nUme~' d
tallIf3" s'

SIJILI b u IbU',z:in,i Bona

nile 'Q'vo,z...

l.r,iI!·

..

r

11i

1

'==

~i.

I

I!

mal~s'o,m ad 'Olko :300 klUlolQlr,a ma, Z,n,a e.,I, ,on 1IilIlijeza ril.., 1C:I~o'me'a,ra zapadrul Oig IDona,!, Ina I Blz:i se Qlwolide,nli ,S;'IUlb klOj,i j'e ve,n u ze mlliilliJna la ullbiiii i 0 d 28: 0,(1 pIrJlide do,''f slkl h 'Ylreme,na nazi,.. melara;~llne,go s;amo,9)llte'nrlime'IJI ba i~ ma ,ob~ik 'va nl !'~~Igivol!de cov,ek:I'~"S,f:ulbl s,e ~ara DO(J1IJ~dle'o nl izcUie natl ze'lm'IJolm 1",30 melalra:,!, ,ob:Fnu·~:,og. ,sll,oYa 'j"" T'~'i.. ,A 1)0 Je otlilredeno ne ~,mefenjl~mfaIma:ga Ipodlz,eml,~o,mcak281 met,ar,a:. nil: ~1,eilll:1 l oc:e,n a ma ~'mellrenJ ~m'9 n,et~nolgliol!Jl1oFal~"~'I vec: flailed no,~ m st,a'vn,~,~i'm:_ ,iskopa'vanJ:'e,m lz m,i,i,d zlemlJom, on le ,jedv,a nalee'!' 2,~168 ,f)'llmo:sle rs ko nil k,loro\ZJ~j'oml i, 'm,s z,emlj,e',. Tua, slu ba s,adrii od's~,o uglljerUka~ OJ !odsliDI klf'e.. 10 k:sllkiO "10 bUD' 6ud'no'j' na sIll bu 1,2:7' ad 5;'1'0 ma Iiii g,lI n a i nelma Ini~t'r,aIQ'3 ,od Irde,., Stub ,se mite IIIa" 0 Ipr'v'i :pul spo-m'jini'e' u jedn 0 ml 0".02 7' oljj's:t:o !loU mpcu',a,," IOdl iC'iI'n tullS dObl,]e III P olmo CIU d f\iNe 1'10lg IFUlI~}opi's'u i',z- '11,4,. v'ek,a ~ Ie ILlmu'ra I T'aJlkV11 t'U16e,'y~:;. oibl:cnoi, Z;0,811)01 ]'0 g'vozde n i:s,I'ubtreba, IJo zako;p 8li u ,zem~jt!l If;nJlnib 2:8: i,Z'lJlIZ.e,t no SOU otpolnm i p'rathl' at.. Im.,tia nil? ,S'flednla E:vlr'O[~lha t81 "" mo s,ferslk:e korO~i'j,e~. ]IB' k:od'o' bi ~a me's:~:,opOls:etle' '~" o QIO., b IK,ad,81 s,w,e, OViD' sumiramo ·v,a as~ronaJll!Jla~j; i s,amOl u' t O'h1 m,Q'z,emo kCH1Ist,at,'Q vaU d a SUI s !llJjJcaju 'j,~lgo'v',oz:den i ClQW',e'it dogvoz.de 111 id olka z'i da :S,UI ,Zelmlju b i,~jalne,ld :s,lrnis,i81!ol .,'I.~ I(Sel'viI' III p os e'c iv;a,11a bh5a s,re d rUigi HI IP~,a ~~ "', S ,,:emf,uJ, Di:zelldo.,Ii'~',~ 19112_ ~s.t'r Il11elol ~. 0 III clh,a rd',a _~. ,22'2-,223)~

" U Kol,elli1:sko:j ,iulml', nelk,olll ko'

0;

s,t

1

Po,

1

to~,

l

!IIi!

~.

~•

".'

"_

•.

-_.

_'

.....

_

-

I.

1_

-

_"_

"

l

l

idl

,

11

i,~

!II!U~I

,,_

111

_!

I.

-

I:

... 7-2)
,"

"ii,

~

=

•••

J

_.Vn.#

'!i;:/- ", •.

,lffla,C:

-

-

2! 3. ,_
4II

~IS··i·T·O·· -I.N·· M: N· ·'O=- 'llIJIr:'(3·1~'lnIA· ·.ii<·J·' . ~<, !·'n~~' __' V .11bi..:.i DOBA
."J.-II-'" 'I1oI~1Il"'1I.1'I1I"'1'I'Io."o;'I.,1I1!

!u':
T

no 191 f':k do 11945. --. "i.!I-;I •• '1'.1'1
11••• '1'1'1 II 11.. "11& 1_ .1I

,

19
IiI_1 ._ ..
!

,••••••
.11 ..

~
I!! '

~•• _•.,.•.• __•.. ,
!O!lI!;I •• ~.
I .~ !" ••

_
'!!i".1

,
"!Iii

~
II
!lri!!'I"

.
I

=

5, .-

6 '7' .~
.~.

I ~~

O. ~
1] •
~,

9. -

151:or~_]a ma.ked:cH~ls,kogl naroda, ~~I~L~ -"' ~".,~ , , :, ,~ _ . .. ~ ~... .. ~, ~ ~ _, _ __ tD Ta~,kov.slk.i.~RAB'ANJltE MA,KE.DiONS,KIE INAaIJE~ , ~,u.•.• ,•... ,•.,..-1'. __.~_ •••• "_'. co -" .., .r'''~' _. P R EG lEI[) POS l E AA T NO'G RAZVI.TIKA .J UGOSLAV~~ E .~,... "_.... R'I~JI~ 11;. -.gi·, ··Ii;;.n[", I, ~I,c;t>'i'ln Il._.~ n'-L~'A· r» Ji. II~ U _·lf~MYMII"'II".~II"'''''~I!;I!'o!llI,IIjj •• ~,.. . P'RE!('~jl.EI[) ISTORIIJIE ,JU80Sl0'VEN:SKIH NA,AOID'A lll-I~ .•.. , •..•• " ., .•...•.••. ,.1 , •.•.••..• .~:R:~~,K~ I~~'T:AJ~~~.~ ~~": ~'~~~~NIE ..~.~.~ ~.':.: ~~~ . tva.rIl6, S~ Sadlls~.o,v. B. Se ~SfAONIOMEn<~ ATLAS .~.,~ ~ •." ,•.." ,.. , ~ _~, .."".' , " ., _._~~ ~."".._ . J C,vm.~i,t! OP·STA GE··Or(; RA'F~J\A ~ ANrTIRO POG,lE:O'G.R:A'FUA ,~ ••.•"~ • •~"."' .. ~._,•..•• _~ ,. _.•.•., ,.," ;, "., ~.'., •• •.•.• ··EO···GIC'ft ~Ir\~ ,,: J ,;.__arlli\crv'I[~:: .::_' _._.., 'F'OIIli'E: Q·=··ll:ll'l oi'L·S· IT'I JI' iAGO'--"<·'8·'i IiAJ'-IJIE, M-·-·· :'Ii!.. - \ .•.~ ·G· .~.. I :.I.U' ::_: " ; ~'V . '11.""'1' -li- ~ "
,< , •••• ~~
u ~,•••• ~" •••• ~~, •••• ~ ••••••• ~ ••• ~ •••• ,. ~. • •• "., ••••• , ., •, •" , _1

FII~p Sera1rd: VI!r.zANT~JA'.!i"';;

.1Ii ..

!"1

.11Il10

26.00, 86,,1[10
''';J' o?
I..:)!~

as so
~ !I-':Y 1i'1,i"'iI~n

0..

11f'IiF:J1 !lUU

•••

1,4)]0
1

l-i...

I

J

'I.'~.-I.'.'.i.II"II.'

••

~IIIIO"II

••

~I"to!ll.rs""'I1~OI~II.Ijo".!iIl""

'"

...

_ •••

_ ....

,.-

..

'lI

..........

""

..

~

".~"'

...

"

..

_

....

"

~

II .. " ••••

_........

• ......

"_"

...

"

I'

~~'Ii~V

e, •••

',

•••••••••••

_

•••••

;."

•••••

, ••

_ ••

~

...

__

u~+· ~..

~•••••••••••••••••

~,.••, _. ,

,

~

,.,~•••• ~..• - . ~...

,. ,~••• _

,..

• • '"

'14-,7 0' ·22 ..U) '
98,00.
36.0() '1"'7,iI"rIO·-· ~, 'U"

1_·:~nM

-

!. ~~:.~.)

~~

··b-llii.II~"IIil!l.oi~

'~II""".'

.. r.L"."

" ..

11

~.r."II

••

111

_

1

" ••

'114~OO
'1., _, Johanes.. dl'V€!!fiI,~ P:ITAN'JiE I RAZVI T A,'t(, •••~"'. ~.•... V:AS , KAUZAlll~I~H

u•••••

~,

" ••••••

B

•••

Ol+

u

~ , •• : •• .•~"

_, L ••••

~

.••••

~

,.~

3'
~

1·~,. ~

M. Jovlvcic: A~AZVOJ SH'VAT:ANUA

ODN'OSA, KiO:D UCIEIN~IKA _.. ~ _~~ ~ ~.,~ ~
~~ ••••• ,.., •• ~.'" •••

I,~ ••••••••

,.~,

••• _.' ••••

n•••••••••

~

,.

AS·" !iUU ,nt,

115~~
'1Et - •

V s.mlt~j.an~,6:SOCIOME'TR-JlA

i~U3,piTl~VANJ'E: SO,CI'JALNE PE.Bc,EPC:lJle"
or, .••••.••

,,_
~. ~ ••••••. _ ••••

~ ._
~, , ••••••

_,
,. "."

~
_, _ ~"., ,
T'

.
,

-3~l,BO
,SO.DO

I~~t Kv,~s.oev:.RAZVOj - K~~1J;TIIC'K:OG1M I·SLJ E NJI,A KOD II CE N I KA ~.......'. . I'' 17'. '~ N- Iii:'J' ~·oii'. r .'H'O"c. LO- !~~.- .' .. 'L ,~.' 'N'- '..0'· ,·8'::-1'1 ._",flI!Ot.. EllS"· I -'.' i(':"!' I·JIA.' '-., '~.
I 1_ .n~I!l'lIIllIl!! .., ,!.I!!III!!!Pi!o-tl II~+,Ii .. ~.,!I!I'~.~I!r. ••• ~.,'!lIolJ "' ,III!IJ~ ;."'.;.II

iJ ..

"'.!'ii,.'

lIll

'11.,

"'I!III

-!l'!.I

~~I'

,••

'II!;I!

IIIL ..

I§J._ ..

IiIII!!

.

- r'WII"1i, ill 3fu,'V'4)I
44,00

'~,8. ,_
.. ;f'J1

1;~.. ,_
1

N. A:ot Ufl.CAJ ,s,T1RUKTUIRIIE~ S UD',A NA. STEPEN UVER.E N!OSTI PR I SIUE]IE.N'JIU '.' ,.,.~.• . N....~ R:' IOIL... ·0···, ·s··' MIO··;~,liia' ·8=:0_.:".: I:: 1'\ . II!::' ID~S:_ 0". ':: ·l- O-=,:~ n'J E • ~ •.•••.• ,~.•••• ~" •• ·'''''·IN·! m::;;, r .. 1_ 1H' ' . , "11 v ~ ' '-=··C··-··I~J .'. ~In.
.!

h,

...

u.,

•• n

.••••• ~" •••••••

"

•• , ....

,';j:,~

"·I'~"

''''~.;

••••

"" •••

~

,

" ,•••••

,.~

~

_

~ ••••

~" •••

"

•• ~. ~ L

,~

.

2 0 - ,~
_. ,21. -

,S'II

IA,ado n ~[·Ie~ IljIV'OD' UI IPS:I HOILOG,IJ U ~
.~I

-

-

~IOQr.OO

!t~,.;;;

.'''·ili

Ii ~ jJ.rI".

II.,

... !lill ••

~ ~nl'''

••

'I

"''',II.

~

"II,~

Ii.

"I,'"

I!! !Ii .lIrpli, !ll!!"11

"!I! ......

illi

""il.!! ••

''I.I'Pri.

11'.

'III",

.. II.

~

1111, .. II

...

,'

!Il

....

IL •••

"1Il1l

I:

II.

11... 1.11 ...

". I' II ••

1., ....... " ~

80.00 ,
·8' llj'l '0"" '. Y'Ii'~'~

·c'
~ll'l

'v,_.-m, . _." .. ,,;;Ill· • llri.II!::·TI::: ,narlllav.,8 rill m II...UIIT.I~ 1I..J.1~ C

I'· gn~...::..· ._N"l!;, ~'IIr":!I"~D· '._ur-l

i!loiI I

.!I·~I"'illl! iifil!i"ofl

ill!iI' ..

~fIJ

11...

11111.11."'.1

...

1:

~"1'!I1i

.I!!J'.t.I:~

......

~1I.,IIJ~1li

!~I!!"

!!I'••

II.

oiJtJI,1:jj I ;.~:r ...

1""'~11I'11

lI!~illI'

.r. ....

,toil'Ii

••

'

Ii..,,!I-i

"1'1'.

~II." ." ..~1Ior.oI.JFJJIJ ,,~.

::; ..

'!I;...;ii'ioi'I,1

~, lin

,

HI~IK.I.IO.
I,

11,"1 ItoIII

!II.

II",!

••

!i'''''.!lJ

II;

..

-!o" iii. ~ .. ofi ••
~L

~ .' .. ill 11. Ii ~ oil".

iii

II

i,oI

=...

II ;1'11'.1"

loJ'fI.

"'1"1" r..

"III.

~.

II. 11......

'.

I....

"1'1 ' ••

.,.

II ....

r. ..

r.." .. I"J"".

"II

.. '~.

-"

"I

II 1 ~.

- 110 11'1" ..

.

- 1'1.11 11.......

II ...

" '" L ••

"I

II

..

150,,00
300,O(] 7~' '10:.
~n" .

...

. 2:3. ~
2:4. _,
.t:;.~~

IPIEI[lAGOIS,KI'
I\.
FIi ~iii' -l.o.~'~" LI.,. FI~·iOr..IIC;

IR:IECNII,K :1-11

,~,.,., "~ ~,.,.•. ~

••

,',.,

••••••

, •••••••

~ ., •••

~,:,

••

, ••••

, ••••

,

~ .i

•••

,,~ ••

,~

••••••

"

~ •.••••

~ ••

~ ••

~ •••

~~ ••••

~ •• , _ ••

t l'B ko~ VIE l.1KE' R:EVOt~U(;IJE I 09 RAZ,OVANJ E..~.. ~P''''' ..,
I..:.....__ '
~""j ,- _ _'.

.

_'

_ •.

h

r~

~

_ •• _ •. "~ ••••

~

~,.,. _ •• ~ ••••••

~'

,

~ .••••

_

!..,,'

""iI,i!:.

-I

l~"" ·8·'·' .. _, RIB···'I~ ,.:S····IL.O,Bi("'l;lnlu '_.,= c I_. -U-'~'ITElJA'' ~I'~lnF·O· ., -= 0··' ~.:~ ~''7* .: .. .__:·VLJIlU ~n, "Il ~ .: IJ.JI I

'._II!!

,

lili~

"'r..'i

II 'lim,,,

•••

"1111',,"

11

15

""!II. "

1J.~

_

'II."

~ ., •••

~II

••

1, ~ •••

II

'IlI!!'.'!>

• -"-l!!II.

,87',.00
.

,2ft :2~1'.. ~
~.~i..l.!!

- KJoetl· ..Nej gel': IlI'VOO U lO GI,KU I NAU'CN I MIIETOD' 9 .. ,~es,i,c: SAVREMIEINi:
Jft
~'.

~...•.

~.!,•••••.

, •••

"., ••••

~ .• "

~"~,,

•• , ••

:.!",~ ~" ..~~~.,
b •••• ~ •••• , ••.•• ........ '.. F~ ..... !! .. 1I11!!o I

r.. ~

h

"r

_.•,

12(]',OO
30.00
..... .~

CO'VE.K ~ SVET ~.,..~,:."..~ ~.", ' ..~~,
i

·u· , •••

~,.~ ~.~ ••. ••,.~~,•••. '

, ••

~'

n •••~~ ••••~" •••',.~,,.

l'!i,~,

~

B' ~e~I[C: n.i."',· .. ~." J~-:.:.~,.A·VR·EM-~-N· ,~. ,i';.'" t;;:!j'·IIo·'''':V· II [So ...._: ··.
_~I
i ':_~ • ~.

.'.

'-lliS;IEIiO~" ·:.. ....~ FllO'·70· ..:..:. S J .. l'F"n,· .... LEMI'1 . ....:.. . ··It:'-IJE ·M-·- i..'DK -S····~IZ'M·' ........ '.... .~ y;---.. Min "".<:' ~ ..... , ._'._A-·
I I '.'_.
I

,.'.I

.1i",JJ!'.,r.

...

IIl~lIIii

....

~.~l!-.

Ii •• '

"!lIII"::IIl!-."'1:!

510,00

29l. .00· ,~'" ,;;JI.:-:..

G!lrupa. ,aJutolra; ,MARl<S,IZAIM I' SAIMO UP RAV l.JANJ.E, I-I L~~ ,~,."' ~ ~'.'.'."",.~ . :. ".",",' ,..:..••...•. ,co, •••••••••••.• ~ .-~.t.. ... Ii. ,M ...,flI!M E!i,DO·-:ILE9Il"A- E)-lln·A··TA· ~.: ..' : ., .... ,', i.#' ~IIJ...;;!I!"!iJ"'\ IIj\'EMIO··I!o'i~'A'T·IJIA···' ~. IPle rOVI!liI;..i:~ 1J-=:·luT'·AT-U-'CI,II;, F' n .'.. III .. ·n,!!oilY,· I·.··· I ~"o-C-·IJALI~T·I",AII!.fA ,L;I' ..; .:-. If\.Filr. .: ..•.. ' ••• ,•• ,.~••• :
_

', ••••

~ •••

.,II,Dn 'o-n ~'UUI! ...u.

I:)

-;-..

u •••

~~.,

•••

~.

~ •••

~~

••••

"

n••

,.

_ ~ .. ~ •••

~.

120,00

,

2~ (in ;oJ1,.U

32'.~~ 3,3~ ~

D. l\f.anoy~6~ 10 NEKII,M.-~DIEJNIMI P'ITANU IMIA U iNASTAVI

J. ,Canon: "O'EJrNOST U IBmOlO'G I'J I I S:ROrD-N I MI-I[)I~Se·l ...
rPILIN'AMIA

o!!l !l1I'!llillii II! ~1~1II1! iI ~'~'Ii 1iI .. 'l!ofi~'!!i i ofl-IJ •• '1l1i·"'.".

i,"IJIiI •• '.

111m. ~.

I"UIII II.

~ .11Il.!

......

lI!1 ••

,"I.JI!!"!!

~ .. 1!l11!.1!! lI!!'o!JI"'II!.!!I

.25"100,

a~t-.
,35.
J

,

1

MI~R:aspol~ O!V'j·,C,:. FI,ZI!IKI\ I: DI~U'AlEK111<A,. U'I"""~'"

•.•~••• ~M' m·.,. ,

1!.5~O{l
1;1'

..-=

1)1.J. Stojlk:

KRATAK P.R,EGILED

I,s,T[)'RIJJIE MATErMA,1!] ..

D

tlkllilpnom lizH~UI!XI' i GIOiTO¥O: N!IIY.d.'~' bin.cit

iUiIi!im.~I't'lIIl IP-Ouzilteem ,~ptmlk·r;))<Iii:'i p!'1"y~lnNl!,Ii:~li!1lknl~'gll!li);, !HIiliUIr!ii!!l' tpe'

dllill:!lf[IIi·.

'-

•__ .

_.

,_.'._ ._. _

3 S. ~

S. IPtr,ei~i6:lE:l.,E M:ElrNJf1:'11 MA'tE'MAT Ie KE lO,G IKE... ,

.

,~,,,,, ·0'·"1 yol,! '!U!
i!'1i!~
~)~I~~

i ~~ ..

o. m,.,

,on

I~~;~ GTPU.'fU~: it')i!li~ :UI IZM:!<IJ od ~ rd~J!!"'i~"I]1 ,e .". •• lilI!!lU'1r.. ~a~"'IiI!~ 6 ~I"~ iJ·g;~yn ~ V,II 'O'M"J$Oa;~a;~9A; .' tim lito tiLiiI pnru IrlllliJ upl.,tltl ~~mIprU.!I!I'U;I knjl'l,a ~bti'Z ltio~,U.n,I~ l~i~:U'iI!i'1!11) II,!! .• h.liflll,i~LlIpo:r,lil plitibln.• I:.~ . "~~:n.fir.l(!l',t .lUdililUi l~g:r,!Ii!!rd!ul.

v.a

tJ~m

~ I pilil.zJ[i'nIi'~~ ...

.

3'1~MalldleQd .. Mo,ngllf'B,d'in
SAH 2A ULAD'E

..

~~~"""""""=~~"""'=;"~~

.---+-----

POeETNI~'IKE

Prrtedglov,olr
~.

nap·isa!o
....
l[

Vle~lermaJsto'r;·Sve,toIZ8.r
_,_ ..~
-

G~iig,ori6 IPlr~:v·e·o ImaJsto

'0.

ptr:a.gos:larv ,A no r~c·
'I ~

l~nr,~lj.fi!~J~. na.~enJreria _1~~I,~,d!ma ~j~i' .ds QI~kn.1Ita]lln~ OiVe! na.~u mnIJ.~ IIQI.~e~o~u me (5lovek U ilpd:a, bhJ U S"i,a!n~u da Ilzml'sUl Ilgire :s,tamre IJUladama g1~:dlli ~'i'~ ~ n. ~ '.' _ _____ oeti~i lboj8'~ 'f,ina, nart:l:Jla.~ tvrt1l~i poye,:z~, fcnmB.t

~~~J~e:_

IDd~m==~
i'

IP'Otpll· ifUI.m~~K·.

~~~------~~~==~-~~~~~~~--

I

2'2X'2S De na 100 d~nafl'B
m,

~~-:....:.

----

.-_:'"

-_,

::..... -_.

-

--

_._--_.

-

::- _''=':'=

~-====

_.

- -~_:__--

IKrilata katedra (1]
·PiSE!;,:' Zoran ,M,odlfi
!II ._ --

---___:-

_-

:._.

-

-

.

_

._

.I

....qp~-

Je'Ciiru:.un

,B'v,alka.p,d6a~ a nsro,tHto cejka'!1 pofinje; e'oO," ~ "I-'ll'; b "1-:';;" 1:"edI~, n ,~a:: jed n rn d-- ~"I!,I_ no ~_,p . B'r'",',~,~, -I ;iIl;.~1 rX;ko n 'V ,,~ m ;-1'0' ~.,.,;iI'gIJ..' .zaJl,s~a Lr ~.. 'd'" Je: ~·'~',e·,-', *,.. l\iaL,e " a ~: F~I, ~"'"
111111 .!~ ......:.~ I

iii"!;
yl_

~_

I:_

~,llu"

e: · ...1 113

Iii

iii!

;I.!

I. ~

I:.

JU

_.I~

II!I

,••

!l

I~

"i"

.III~,

I~.n·'·,-

da,viI"1Io blo plflonataZQiG: nauen ii,k- i: ume~ni"k Deded sa A'Uk'e'i' Kolliilko god" Iblol
1

sllava rr i' Ikol~1 god i~ i'k,o mao 'Y t'iliJ na, k,r.aSliIia ,ga je 'j jed "'S. mania: ,suj,eta,~ . Onog ,tlmn litke, ~(ada j IS! ,selbt'oln i' Dsd a,li,~ zlbog !boll,esn!!!zav is,t [I prl Ilii eno nlap liO'mil:§'.i~lr:H) bacto 8VOg nadalren,og ..ucenika Talusa sa "';I~I'd-' Ina A'IIL.r'QnQlli~1 Aln nlsA'8j'i "1-'1su p' O·,i!Iii;~li; ....11- ,se JUt wa ~dviijaju ti lmskorn brz I:nom; ozb~llj;no zap Is .... · se!n od pravedna lkazne!~ IDecal1 h :iU'o Ibezw na . ost NO Kretu lUI narU'cje kra~,~ I M inosu Ov,s] U se pekazao IJubaznrnm don18!cinolm i jos boljlm poslodavcem, S, njeglovmml b agotS~ovom, p n?~'kiu Ime:t n w k 'Q'lrad i ag 11"0 man Iavi ri nt 'iL. ~ sa h--I'" d"l "Ih0" dnuca •1 je d n ~ J,e(;llrum stanov_-'llljla.' U trn ";- ,..4"' ~ n'ik.o'm ,~ cudavAteml Mli'notaurQlm,. All· ne '1·' vr """.."iZ. .-D,a~,a ~e..edni~ m zavere_II, OZ,I; aze, ..... I" j.. .. 4l.iifIa/", n.",',x.IL ..lrn po '!~~;,!;;.)iIJ' 1m navukao I; II ,u-nvSv'V 9 nav na, , ~r\ ..--... 1 ~llIJQT' :...').._ .1'11111' - - ......- 8VOj,i! lPIleea~ 1P3 ~,e.zaj 9d Iii 0' sa. s;~ nom I;ka ro m
~ I'. _ ~

lP'~

.,'·1r\1

.'_'.'

~l

..

:.·1 ,~[~

II

l~~'~.

'-.

I.

~.

.:_'·I

:.::,: .~)~

_~

m

FiI

i

l

bto po,nu.d·en
Nlema,.J u cd
ria-' klr'"II'~lm~1 ~ _I-J,:... ..:..... 1Il. II~,
II!! iii

Urnno,tauru kao zal,ogajl'. kud, otac: i ,8;1: su n.aiJ)iU's;U 1_ Ilav i ri:nt n
=
l!!

.

~

Sn~'mak p're' go tl0 '11'0' ce:t'vn vek:a'i A'vlo'.r," :t(I"8 .~~:f'tJJk,a~·~~. j:e ,Ko'lna'nda A"V',I ,PV6i, Irao kO:le Tak,OI je rodena ~,edina od naJI~piU~1 vaz.ko'eldl\"n~ nag'tadu" daIs n';lJibollim' se"Ie,nJ'ts,lcim feis',ta',d,',/'ama' Va:zdu,h~p"ov:nog ,saveza' duli"B:Jpl!ov,nmh hs~,g,endl ~ alii ne - [ vazduho. p I~OfV8tYOI~Sve, do pooe,tka ov091 veka m no- Jugos,l.(J vile Qlo bro] nii zanesen [acl skalka:'1 i SIU sa 0 rrk.ve,n:i h to rrn]eva" bre2:U~lakia..~dd ova, POlS ka kiv.a~1 u i' mestu ka~I~lucallli' u dlimu prvih avlonsklh I. I.. " 1_ VI_ :3 _II. metera, ad ko]j:trn .$iU nS'k.i b:il~i~ Ii na :J:Hl rn i; pagICH'~ "~ak j'e J Hi,.Dt~Ve'I's,~ j··,edan ()d 'ol~le'v,a nauene 'fantasf k'e'l i:~jav lo U sV\QI]j,oj tuturt $t~o",· ~(,oj D1fOiu.ri· lz 1 901'1 ig ad i~ a:: ~ n ,~Jlam'dod u:ae '- ne sum nja,m n i u pn.l,k1:icno ostva ra rnje ~Iet,a'jnrn rta ,snaia.n UtlJ.c8.j ~eta na Ilj udsku egz·istenci ... J u a,ll'im$t,ov'r'e'm~n 0 smatram potpuno Inev,e-' rovatn im da b i: ·a.e ronautlka mks}d m9Q~a imatil ad Iuean ufJpaj nlQ saobn16aj ~. ~ Co,\tek, po, "prilro din '~e'aJIbat ros, 0 n j e' dvo n ozac koli k(H""$ca po ttu, ·S'ta bi d'a.nas: re'KQIO! 'Vedis, kada blsrno gla odv,sli na ,nekl nas sportsk i as rodrorn - ,i provozat i: ne:IkOI~i' ko ,s ko I.::d<::j!hl Ik.f'uigova na duplli'm korn and ama, i1lli '~la lUI t:ullr~lsr,Ok,oJ IkJasli dI!a mba dlteta pon ud i' Ilii so'l}o m ,aln,gll~,es,k()lg,
!

ZalbIIuda Hi,.,IDlz~Velsa,

bid'

-

.. "'-

-

.•

--

-

;(I -

. -.

--..

...

-

[

I.'

,I

l~

i·1

.

e~a?

"

..

o eernu govio,re?
Tn,~s:e ~ iS€: Z ma,J? i lPa.ll:ic:u na sebel

V'e'rova.tnOI

b~ 00 .zagl,ron iucil

p!Qlgliledaj ka ko ,~l~O:J ko besh;a,~ i' P.azi na Irafaile

D!C),j no 91 ul

'74

d u hon Iovaoa 0 na .J~Ie Ir-' - . - lo irn p,. rovtzova na noma brzmom ad deseta:k ~. c.vo,n)V,8,! a 0 nda s e za k ratko pornaml. pa .a:1 zato lunl n rusta moan je: e,f,ikasna ad lkalkve ~ i'le diu ns dV:DS.t ru ko i~j' ~ rost ru ko veco m sneII proteslonalne sltIzbe~Ko[rn:tro~;ow ~etern~a, rnoze! da kornunl cira sa pli 11()'to'ml 8Vm()na viz uel]IOmir onda se to zove nlfsl" RaJa~ ID,e u dar Ii!"iIn [., '·,d'·'·1' rucez - ,- _._-.. ' . ,., "it' d~· '~.' . vel~nl lk,!o~i najmalrnljie, za de:ser~ cv,onJva pilf~rima... ~: ~Iv,...._, !'\ia' a, U U 02:,~,..ill .:_... Urrujlg,- na sta rtu"! . ,a,we s,uj'9 n,leg,ovlII sred n,j u ,delsmto mlh1utnu -b rZ'in IJ., sl gnah~~maJll,a,njenl zastavi~,oa ~, a Imoie~ s,to IRa,f,{l~1au 'U s:talnlu da dovred IU u nep'lri IIi ku oak i ,~ile j os' 100 Ij e, savre m~'nw~e' ~ be:zbed nii~e'j da i isku sn m p Ii tote naro ciit'o ked aVli'O'n dla,]'e' UlputstVQ, radlh,-ve'zom. Av ion u k"o!jiJ tl budl@:,§ plrvi: plut see kao s.p'or~ije_Ireag Uj 8 n a ko mands ,:::I)og male pi 101.- u6en iJ k s,~'g 0 ee' rn mat i; Ir'adi~,[)r=s;~an urn ~'CUL b liZ ~.ne (plil uzl e,ta.nj'U' ii Iill 5,~etan ju')..
ilzYe,sno

vrerne

plrka

_~_U

--

J

-

J

V'll'

~

. -¥~,

_.A,~

s igl U rn i~ tJ avi~o i nu naglo U automooi l~ da u) zna zna,n~e' bez ~ojoegl ne 'ma,l,e da l~e1ti nU'j de, IPIian~ let, da se Ipail~~ iva !o,dlnosil p rema ra a,vion u - euva.ru ~ de, se nep rek ld no, podse ...
I

ca ~ U:l;.:I'~
..;(, 11: ..

1It~

-

l

vetnl meri; se ane mo met fa m ,8 be~e\!j anemcqrafc m, ro ID,e obavezan :nventar 5~'akogl pa ii najlmanillegl ,;_ aerodrorna. ,Aka SIU tu .los 'I termometar za men3n~e' te'mlpe'li,a,ture 'Y'azduha h~lg metar za 'me re~ ro nj!e v l,ainosU ~ barometer za Imen9nme' V,BZ'd nog IPllrttw8lka~ pilot m!o',ze da ~,a UIna na O veoma pO'uzd'ane p!od,at[k~' 0 lokalnlm me-

8rzlna

..

=

zdnlv ..

,

'

PHo,t

'

bas

-

kao ~ avio,nl., mora i~ .
.

da bude

l

u:§

Zdr,av~l]e avlona prO ve'ii8, ,er~rlogla,lk.omlhsJiJa i~n~, fen lena merhan ie'a ra i probnilJ1 plm Ilate"
i
i

p j, lata p roverava s,trOIQla lekarska 1<0mb;,~j ~ a ad. intem i s:~e' do psr. h ii.Ja.tn~liJ
ZdraV:~je

1
~

pllofs': ,"on5r,u,"ofl a ,,'ona ,,,A,elfo,,,,2"f,.i

~--~-_JZl!a'nr,ed.I1\2Ji masin.a ,za obuku ,I

____ J

~~..... .. _ __ ..._____. _ ___.

• _J-

~ ,

:tre'n'cliu"

t,'nze,nJs'rl 8'0,r:15' elian' " DJu.rtJe Pefko'viiQ) ,1'0,/8 vi" ,au se 1952:., ,gDd/ne 5,a mD'del':ft"J'om' In)'"S",fI,kc\i/vm' ,&;',,'ona , J,Aeftl ..3'~', 'a' ko/e;m n
5J~U',s',e iobu,c-lll

cb"lInof}' 'V&rzd:uhoploV',sfva

mn',,,,," da,nasn:li' plloif' ,ra;tn,og

i

,t.."

Modera'i) ____ --- -'ollremJ}en'

..,Utva

,75'~;~ 11r-"" ,-nri:nova - n's"e- ... . ... avl';ac.lI':e;; ,tak'e' . . '" ", ..
S'I/,rin.'--il'1!I;;!!''''~'"

veto .,
.U'

III!

d· -!Ii.o!!',iL!II,t,I,"" 'D80,u. na u- "~I,U:r _,"',;ti\If~,-:-, --:- ,1j.'1~'-~'-: .- ,~'-;I::, ....

ns'vlgs'clo'n#,m ur:e,da'ilma'

n'sjs8v:remenl:ilm

,ra,dlo' D,a ",bi ' ,avwon zauzeo ,zellljlenii po Ilofaj u ,:g,'OiFU drugo'Q ,s,va'takag rata. Ila~o bez abe vszd u h.UI'1 IPostole ru ne i' nozne ko'meUlde" rruolg e, zadao ~e Ig ridne b r~g'e ne'mao ki m uzur-' RILl kama pi~IIO"~ barata pn~~lk,~dacl:ma! lnstru ... ·pIB,tO'liiiIM!B hetecil s"o<je: .;s:p!~tfa,i,ere~'~i halri' ... rnenttma, gasoml ~ palicom ((u;:llnosnc '''A,lle ne m·') v EI.~ "0-::·''1;·'' -u,Ae- pa 111'1'0: U' I.... sa'."''.'I~ ~fU'~rFi'n~, " D,agl as 'Bader rule, kao ,i maJor Me!no!k'i' JIIJ.! ~ "'}~U ~ .... r\!g :-. ,b~!U _l 9 I,a,vu~ l'I.d1i'.!Jenos,j",. ID'ak,lel, p~'nJ"le se~_Kad J"9' g:~-ura,ad j' maozato d up I0 zd r,8lVUI ~ sebe'! nos a,v'hJna sa sp,us,b~", D'il,kl~er~,Ilet,elli!,oa pan:! r'e:~ INa,gl~ n.Jaln IDem pa,ll j'Cle u st:ran u na'QI in le 1·0·n S ~l I' ~¥~_ ""I""'':;l!9ie· ~l"om~n-·d.:.:.:~. ~,~~UI~ ,~'. IDr'I'I"""I~lk'~n ,I ~'~m 1·'it'~~li ~.·I~! ~UI noll"i;....41I~,I..... r:-' fiL.:~ :.:.~ .JI~ h3lVG IP,eda,~'e,,- ,an/iio!1nislkr'8 c.,e u :1'BVlJ s,tr,8IrlU'i [p,ritliskanj<em diesnle' IPlsdiaJe ,~ u' des.n ILl!.. ~ ~I - _ u U •.•. P"nl~cr~ 'QdJVa S,~ l,1 za, ,$,V 8 osta I'0: d il, P FOloen'.i da S8' s,natJ'e'i da sa ne!! U n~as,i ,(a i~ .. , ,-. - ---,' .... -_.. '_.. _.' ., 'I _.'., 1-·-:- _-;:.". _--; ,,~1~1t- 1Ij-.. 1:"'~ld~· ~,~ ~.;nl!l .. :c,t.. ii9i s··- '-U- p.-' ~ -r,e4 , IIU slledecem bro,JiUI~,EjL..SA U ze;.UII ',' C...UD.AJ ._. .zJ"~~~ U ~I A.-;p ...: ,g ide-: Ol-n·· __ ~y
"

teo'Flcdosk lm pr Il'i karns, ~oje: . ole mu,' eobre do aii piwi:1ko m p riipre!me za poletan Jie n,. pri ta~ ~sa oe, s,~e'ta,nle~ k " . T'el1',e:n . one, kolem se: odvi~a ziivo,'~ 'U pi,e nogl

c

L.AiiI"iI~i'; Irl;.~II!I~·,.

,s,po,rtsk"ogl aeroo ro ma Q,lbic:no je dug,alck~l~ ravna ii dab ro utabana 1iivadia,!, be(Z ViS70k,ih :pnreprel(,B U nepo~lrrled nlo'j ibl'izi n"., P r.a,teeii oblerka:t ~e' :slkromlna, ,aeN1'odlrpmslka .zgr,a,qs" U kO'jo'ji ,8u ucio lilt ce s:pa,\f.aJon ~ce t rpez:ar1i j.a, ,za ~iet.a,IC\e,~ e h.an ~Gm.n3' Ii p,ad'ob If',a,noo~ Tii k, UZ 'liIju m ,i,m WEld ion rnca! a tllk. uz r,ad i,on iicu han gar u 'ko· Ii.....Im ~,..... J' o:d- -r~IV~ ~I !i.";OIH I~_'Ii ,.A.~ ·1........... . ;ei;11n- "l'D, IvR}"·: _II~'O _ w~~1 lZa,k:,on p rlo,pw:suje' ru ,a.elrod rdm!S,ku s 1~Ulzb,u _ k,onlro,lle .etenja" Q odule', lkod ,s,poli1:skiih Va!
t W
",,:1 •.:

.~ u

~A_I

_I..

II!

I"

loy "~'

~J

..

,

:

Q1U

1_ ":

: I,"_

IJ~I

l~

Y'

'...-=-

.

i!:i;

,;"i'i<J

'0'

~I.

,"

~":

:.

\g

...

1

~'JI~.·

1'[IV!~6~
't~

.~J.'

~

'!"II I!I;I.¥:!I··'~

jj

Ii

;

l~

I

I

=

"

""'.

r

1-··

"II

'_CJ,

l~~1

;ti,e;

~Ul.,g'"

II m)", "._

".V

~11'!t,i\""" '",'rv

'u

_8,

t.rabalo d

:I;V818, al vade se ~s,lr,a:''IvanJa k.oJa bi,
o,t1krlJ U DIB'leU bl,olo" i[ku V' zu Izmedlu bI'lD-in~hzabe~,
I

IU Iinogim

bOlil,tOrljlU;" '1aked' :" I IIlI va 10J,
I-=:

d,en lie' iS,Celi t)e.I.~ dis j e' on b,i 0 po,Q lJe· p\ae[~Jenta dov'eo U ,sta.n,jle
r.a,vn()itei:e~
-

-IIL.,Unirn·I' IO 'ir\, :.. .... ~ . I III

;ifO-m" -. e' :~; .. ,Oil sv., -'

~'~lii"!iI"'!II-I~;I; ]Ie ~.;!.)~ [I I~e.
oj

p

IZ ,

jev81~ [CD lUi :ie 'vi' ",adale'? N~lB II lbeille u~.. er~tl :-lv,al,a.lla:clkul e ""rg lJiu n. raiDv'alnl.~o r'.'8 InlJllh
I

.[• .1.- [n[lh pa[rapclblolo](illh

I~Ju6a ..

nz~cku.oanovul ovog tenomena rn - ove- ,Z racen J,8 nJ~,-, .x' .,. U~ - °1' da * ra.lg . ~.p~' I I~
i.'

:Moslk.ve'~ nastoj·elci'

da utvrdimo

zad' i.ka:?
._

~ it ,~'. o k re'lilU I51 IQ['db"nas .: ..Q 9 I g[L ra:~d v,ae kegl nest rpl~jle:nJa..1(,Sld suvi ... a S9 dUgiO nerna odgov[oira na zaqonetke, 1.0 poc1inj€;' da Iizaa i . 'V8··- 1n18N'(liZ u. Situ atc iJj I~I plogo r.§·a1

M[nogli

naw6nici

au

.· In ~I ,,~, CIlia.III'·" Ilotoe'mu I,zl,Jam,a~ Tragi rn kojl~ .ost·,avlj'a.ju ruke nreJiJskusn~h clen·il.! rnrava, [8 sktadnl red fi'gu · b ncaa kol I···x na onorena stove oJe' [1!~eJ - -d 0"".A~~I 0 VI~)I:;" m III...va ill f;"'.·........, ~~ 8eve '._ ~ "' ~'_1rl.dC:[11
II
1

hovlh f'ulku zabe~e!iim,o. na speisce.llit)e~.la U6.'i na Y'lentlilc zgnJe-,

SI9

I•

vi'h ·mla]stO[fa,. [Razrad~~,i srno de-

f:11Si! '. Posto] i sa mo desetak ta k.... ,

'Vajlu nesa:vesnii iils~raziivac.i ~i nau on j' ipe,k,1LJ ~Ia,nrti koJ rn po kiU~a-· vaji~ da zsrade na la,janstvenmm
T[o z:na[f·iJ ds, jl'9 reakci'j,a n.aucn~ka ,P,[ri dna" S['\I\ejediro po jav,ama.

vetomesecn ~ eksp en mentaln i metod lobucQvan,ja ~,slcle:1 i't'eIIJa koje, razurne se, r,eg[rutujelmo ,iz: "
red ova Ile'ka.ra"~ 8n iimc'~ tra,[Q[ova. b_[]opolja ovde' IPlnJ.aju p.nakticnUl

no 1m' [s matram 0 da [~s.t:ra!l~vajiSt treba n.astarvitt N i}e u red u de. EH~~ jedniml potszom pracrta .S.V[9'i .. ,. A lIP ,.,... a, nrne ~I ImOQIUum'ilIOS;1IJ. postcjanja

pornoe
;'1 ~

om'··iPi;9IU·~U"'U lzbor.ul· 11I'li.;i"!;.liI" IIL.-.. ··-··· .... _'U.. . I.; . J ~ ." ~!o"1fJ6,pew\;'!j,IV'" nih' kan d ida ta, 'Od on iIh ko jJ i sa

.=--.-

0 be.z:beOuj IJ

ko ntrol u

., ..04' ... , ··hb-··'; za n'9 k e vleze, [lzmeuU ZWV~L_iCa ... ~ d' k o~u sac a. ne znamo. ... o.g[o ' II"l~n broJne cii nj' 5!n ice' dozv olljav81ju - ~·I~POS. - Il.... P ret - - t-~,av"u dla- tat :va""~' p 0-' ~·lIfn "J ~I J : ~,~ n -.;;;;!I'~V. _"'
i 1
1.- ..

nude tak.v:ih je 60 odsto.

put

U :fraganfu za rud"Im' b1:: gam': .N'svCJdna ,spolsob,nosf ras"lara' d:a ua:p_.··'no, ,plona' •• rud'n--: n. ['.z/sl:·· n[~uc.Ro.nlJf!J1 "ofvrtfen's , All rI'E3 .z[Q,od81 u to me st[o n,j 1je 09 rad i'~ ose!caj ~e s,uibj ekt Ivan l: ~· ~ , .... - ~:- ." ollt( -:-a-' 0'" K_0 Je". ImraVI ·1'[rna, p. t...a"cZ, '...'~., hoy,a umnozavan]e ne' m,ore da ler' to pol~mejOs ni~jle'rleg~s;t.rovano d10vede do shv,artanj'a Sill st:i na aparatl [rna. P'ri bo I,es~mao b mopoi' tam,ans:tv,ene" paja,v,e .. Ne.poznate I,je' sa, Im€tnj.a iI ruka isa;;.e'ht[elja Riba, I sl se od [m:()lrslk.lh .: r" 'b-'I'" . ~nasaU'!':l1 '1+&1""0' ,;ilI,t'·n. ,~,~ tHi n,~~n~,oeImOIQ imati v~ u ses,t ru kOI fJ'1Q 9 is~f.'Ulj e t u proman u, INa taj 9 'a, < ,IIY.I",,",,~, ,¥!Cl!j rr.,.. [k,oie' ne mJo..la, oben.aloin mlo.ze sa utvrdit~ ova illi~ 1~lolkamenJluie··'· IPo.stam[e lstovet- I oblas:njenjel,l i ns sa ako'.-I j, m tl ,0 m, Sve'iedina, •. Viel, I 10 bit i bi oveza, Gde 1. e IO!il da O'm1 a bol est. U n a~o.~ Ia bo ra to rilj i .~ d na 'V rata a,jku 119J m'8 ot,k riva I' izlaz'? e [pOSI~oj9 saradnlcl ko"w ce same hvata bez prolmlsiaj a~ [)ia. bti ,ob... · JI9dnostavno QIQlmi.lan~e' dop'[finosenJe'ml ruku utvrdiw·ti kof kaza, IJ ko riis:t. b ol~!loskQ ve'Z[9 v,as, zu ~ bol·'.. V'j se o,d '~olg,a: ·taka j as,n ~ [i ·taj 'f·e·no[man I istnn,Jvacm narra,vrnQ'I' ni.je dovlollljlno. T!re,ba loset'lji'vl .mudii ne same ~,tolm,og u S,U ajku lu· i n enu %[rtV'u stav~l~u dv.,a ploslsbrrua akv,arijlJma. iQnda t.ralg,a t Ii za mab3Jri joaInom osno" da ot,k,rwID u Ibo, e,st: neglo n'ThOlgIU i SIU ploce' i da Ipla§e 'rwb u ,Aj Ikul a '~ YO,ml. IPos~avin SfJ10 sebi takJBv da le f)9! mnog[9' ,ad n,ji:h., IKad.a '~g' "In'j~, O[u]E9.· 'd'n"'o' m-" p··o··~ta-I~ Fu51V ,cL ..... .. .. za.da·iak. i.sclel~ ~ IUtv rdiil cia me b iOIp'Q'I,~!e i'tell _- Nla.jz.adl, IP OiStOj" jo§ jied a n ~pac:i j,enta vlra.ce n 0 U rav["o'~e,zu IM[olz.d,a ri be. ~'i e'm itu je ta~,ase' st [li1!esu[mll1jh/~ u$.:h'J'v za uSlpeh, 1"0... Ilece'nj,e je .2;avrse'no~ UI ovoj · s.'~raha, k.o.i,Q nemlBn hva'ta.'? diu hvata. ~ n.ag ~as io ~e [V[e[nClal~- ob,lais't'~ ve c: mO!l~rna ·8 para Uma Jos· je'da,n p.ri mer: meta,lne' pOlsude sa POI 201 dlo 40 Imav,a n',as. ,_ P,o!lrebno me utvrdii~i da, prov!e'lravam,o' su[bJekti~vne 2]~1 kopa.ne sub Iizu [mJra:vlm njaka, IP[raV'ce' gde' Ice se najbrie' ot,k.ril~1 olsi9caje' ru8ce:~litlell.~a~ ~ 'fi,icka OSnIOY,a biolVeze·. ,s tim U ,Nas,i unut[ra.§nj'1 "Qlr'gani ~ma.Ju U.s ko ro le st ilg,~a po moe: m r.avi k.e~j 11<0j 1 s.u os~al, i na 810 bo d iJ pOlf"elll'j vi9'zi j,straz;i"vaU sma zralc:enrje [ru,- svo}e I ~p'.redls:~a,vni na [lkofi u su da ,ot k·opav,a,~ u SVOI~Uzaro bk u is!c\e~ mte'I.~,a" b~ofti.zi k.i efe:k.t vi d u alk u pu n kt:u [rn w h taca.k.a sa ~je'nu[ .sabira,clu: na ko:nh"o~ne'l' kod r.aslljar.a i utica,j covekov,og smanrueni,m e'~ekt[ricn[nm (ltpoIPra.z ne pos,udlel uop~,t,e n isu b~,op'ol~,ila,mia, b i~Ijl kieJ., [n:. m. Ka.d·a ·se·ne:lk i or'gan ,r,az bOil i obrat.i~li p[atzn,ju+ N epritme6ene su a - II .... IOltpor raste'l ,. a lPosh~ kure I~ece.r....... ~. ,~, D"· 111"1 zrac ·e iOs.ta~le i pOlS U1de' [Qd 0 I OV,8 macia, n~a sma,n,lu~le ~ ~tto ,S8' [mo2l9 au i u nJima bmli mravi., ,Zar tal ru ke lsc:e~ jiB itell regws:~r'o!va'~i .apa,..I atilma,. Tici Iprapodatalk ne' ukazlulje lOa neku p[osto jle! Ij ud I koj [~ os:eca,ji u bfO- c,enlJe OltplOira - n a kozi~ os im n a~ I vlrs;~ b~lo,zra,aenJa.?1 u IP oilje d ,rug j h I~LJ d i, T,ol oi ne p r~· g i(JIg po boll jiSa nla stan j,a p,ac .. _ m , Sl!'~'cnwh prilmer.a i'rna mn.~gll(}. b I~zav. nje[ml ru k . Odmat-i cUI.se ,..e. nta! p'os,red no plotV'rd u j 8' ~ '[vii"" a
i~. I .... '.'
t..

[. Znaeli IIII'10 d b. _, v, .... _ el'n!". 1,1 dl mogl. bavttl I:K.',~h"::-·""

Svetlost
.,11;.·'1'

10"

kriva oseeania

"

ill

1

'II

'

,.'"",,"=11

..::IiI .... '·

11.1.

,~.~I

~,~

t

m

1

~ Nlisa.m spr,eman da to 11)0 ' tvrd'm. Nlama, dolaze l.jud iJ kOijim S,U U siebi' veic: ose,ti~li neoblena sp osobncsti Mis[~j m da je nJw,,,,, hov bro] vredan paZnjle. IMaida ce u bud u C,nOSt:~1 svako [k,QI bude .zelliBO [meoici da Qvll,ada elernentirna Iiscel,j iva.n,~a da bi u s!luca~u. P,ot riB be' IPolmlogao sebi ,s·vaj Iml b I i1,Zfi1 jl[i niI!a. Zasadi" nagCaSav,a m '~IOIJe ·sk Ij U'c iVfJ IPos·ao II,ek;a r[B. .
a,

mi

i

i

:c ........

I .•

_.

_

.'

.•

~

i-

,g ,Q _

6:-··

I

l

l

c

l

.. 1. :'[,

..'

.

".

t

N,ajraz: li'C:~tije, IM[a" 1'[ nllii- mil il 9 riJp" 0 e Iov·a rn~e'ml na. b:io= po Ij e m.o9 u6e lie za u:stavilt'i i k rva.l1'e n,~le"; na i[me I d ogl[odij 0 sa cia, je k jednlom ad' nasruh sar,ad .. nn<a on nijlQ ~'scelitlel~j~ ·ah je uadeI6[~ s n'lj[ima dos:~a, na,tu~"io!, dotr6ao s,used koj-em, .~Ie~z ru[ke siba.la krv: pirr)pr,avllj,ao, IDe neku Inn",·Jro.d··! 8"1 k .st va[r uuc·· ~'~"!iI",,_i.IO ,sle~··l,O j e po~ reb no hit n 0 nesb;) plW'ed llUze'~ i tada J. e na,§ sa.rad n ik. 00'" i. .,..... kuSao da zQus.ta,vi kN,arenje na nalciln kl9 II< ' to cine u5,ceUt18!lji.. Na [10 ,obostrano cUdenje uspe' 0 mu J9.
I' ",' [
[

K,=-. Sl8 ibolestri ovaJ Inacin?
-

~86_)

na

l

76

GALAK.S, .JA '73

,Ka,k,¥o lie to ,zr!s6elnJ,e' 61.~li o(I;lal~' 11118'lol\o.'mUllzi~17 T,o j'ol ~uyelk n iko ne zna Aparat:li ma In ~'kak,v\o :zn!lCelnIJi~ ruku ntJ;e Iregi·s,tlr'10vano" lma tragova..~ oa: nerna ono g~a~ ~O:,', '~lIin.i J"I~' ~I~. .~ ostalv'io ~ Ullr'tI'da] za fo'b)Q'lrafslk.o, _~gijSlt:rov,arnje' - vii':sokou~oesi~a: e: ,- if' ~ dno otk " x slifu.e, posrec no O'lIl_,:rTVQ zraoe '. 'Ir- gl
<==0, I

~

-Q

I! !!

IN.

J

U

__

. ," .

I

".

_

A[II~,biiIOifi'z:"l::k~ e~e'kt: niij,e sarno nif'iilg ... 0 b last ""~ 'j r'..... 'j'u~II!9i'J'e~'" ';;;. Irrr-\J.".")~In 'd' ..... sad v"n" I' ~g:.:' a tm~ 'iIJ~~'II"III"'", prak "'"I,;'lIi.'-nu' _ ,II_~,T~' korlst, Na~me~ m'a:§~~aJ,i ,8.u ve!C p'ru:!ii~i'pernec iek,onolm~ji:: OI~rkl1"\i~li' su naJiaz i,ita rude nalai n ko~i
ili"!ii~ 1JJ !IJ~,
.J ~ )
I~" ~

c:;'!,j,
~I~'~

""', O-IV',',,:,.'O- II
.. .," '_' .. , I!!i

_·~·Q.!i ~

I

..

~.J

0;

r;.,!!;,iIl

. _ ,~.,I~,

1I;,.i',.1

e _.. n- -

~IIZI~!~~ira u-I'l",:a"'e ...~~l~:.... 1\(.-., :,,:~Q~,,-U ~

n,a

.. ro ;'::"k·;i"'Nil.i!~ ~
I~~r

"ly,¥~I.J

II n

Komp eti "Galaksije'" za 1977. g'odi~u· ~eda kC~j~8 diall a n B l!!rio,rl icelnlj e' ve61i Jb.roj; k01mlP,leta [j"I'G,g,i',a ksilf .. liB' . Je,'~ Z.8: , '977.. godlllll1 U (ID d Ibro,lia 51,7' do 'S8l. DW',I n 8 EHst, g,riI1ilIEU'a ka ~nG,abJksl,JeiJ~ UI p!~altnlen911i11 P'OI¥&NZU~ !sa ,",alpit:olli1l1 ~~il'G,ALAKSIIJA, _, 11!177'~;~,~ [k,oitBJU 1,50 dh!1,ar:B~, .
j:

, .. ~

e'~€dktr'i n 01 O [p,rlaZIilJenje stvara :sveUost: 0 ko I!'"iullk·.t!i;, 'K't» ',-I"~l';k,-, ,:-,.;;;i[ se !;;.OOV~ k " It r'u'"", I O_dIIr.\O gou - . :- )i;;:- ,,: ~ ILl dio, da ne IP-o.[ka'f.8' S,\loj,a OSH:~c;aI ~l', ',,,"",", __ 1 '

OJi8'1 ru ~(€t, [K.ruino

zlblva"A~ i j'eda.n ad II,i i .koje uti
i

n,j'a~ p tiema s,ve't'los;'~ oke p rst r IU i: m,o(2.e: se uNlrld"U ita, Sf! U nme!mlu

'te!resa nt na j e IOi n jenl lea ds, su r8i§111~ fi1I1S d ,a, vno u P'odmos[k:oy~ art Qu~J'!O : ~ago. e-'-,,ar. -'= IJ"'u 0"" tkll!"~II"1 '?n· :ffii~e;'n, =- Ib,II:'-'1on ii talk,o, 'tvlrd,e,; K,Q,illjko je '~,O' ~sU na p okazaes is,k:o'pa,v,8nlja it..OJ"a u"'e' p Ire-d IU'7~t,,~ 111~"l.o fl~a.~rj 'j 'ii~ ... 1.""~,li
, .. .,II~", "I: . ,IL.
,'_'O"

!r!;,. .'_

,I

... '

if' ~)ill ,,;'it -

Ii!'.

'.

smo iSP:[itmv,air za[l)r~'pllst iio mil'! SVle s,t1rq c:n_jakie,. P',okaza~o, S)9 do ,on

~Io.snOI da Jo n3gu~ Ese kako Ibm Ipf;~k.riloi ~;aen lUI" SYUIJ iilh 'OS9Canj'.a" ~

, ..' -, -~, 't- ,- ... ·tl ':I LIIme'd-' a g,BS,j I.U S,V~., os
... --.!,.., .... __ . ',"1 ·'· .. ·1. 'fl

1,':1

~

-d 0 ..._ ·

~,q~",sUJ!a~'iri S'~I"U'_,z~,b""-',I! U'-, __V''f(# ·e ~_ P·'lrl- ~d, .
-to _ •• l_ ~ • • •••

,

i lkarak,te'li'iist:~cn,a, ,s,v,et[lols,t rneta[lne! pa iioo I',aj~mara,.. Treba n,apo'" m:enut'iJ da [e Ira~:llla.,styo',~ ... spa sqbnost neldh ~jiud~de, U%; pomoe antene (Immta Imel ploll~'o~! ar k'l'jas,tei IgilranC~oe"" mtd.,) ,otk[riij u 'rlll1anla r,'.,o-phod,an ,je IU slov ,za, pod,l:emlli1e~ 'YOdie, rudinls, nal[aZl,, ,i,la,t S utP~li'nelu stenama ~'. .' Inte"" , IPlI"ilznsvan,Je uko,nomernO(B,IJ .. ,resanr,tno J8 !,_,a, JI9 ave, t-' ~-os, 0 " ,- -, .'- d- - ~ -N!asi o QI:lled i' su [pot.vrdii ~I j' Baks,tE!u'ove~ Alli'~IPokaza]'o Sir! da k,o,'jo'jije Nit ~1J1i'mQ,69,":a na, ,s'alma lio...'ll'"k nB Ire\aglll~lJ'~mo 1[" dl " "" . ul ~e "-8'· I'm Z8 V f,tl'litlfJ! r:ada ll',a§~jiBlta'i' rmBg'o f corve,k Ip·lretii Ui mhJ~i'ma'I'vee rea-' kada, S6! on sec'a SYlOIQj stanja z;a 'QJuju' na ,s;v,alk·. ravnod usn ii,ad nOB· ml~ "r .... ~JiQ., 'T,..... ,e·li!3lm·""iio n '~niin' riB n ._ , _ pre ma, nj:i ma,~ sebi' potvlrdllJje da ,ant;ena, ne! - 'N,Q,rarvno,. U ovoj o,t)ll,as,n Ima feii1g uje s~,ma tad' SiB: Iills,(f:e bl:iiz,u
An
,1!'!j;

l~sU IUIi!sdaj ima Q,t,klr;i'vena je ml

I na kraillu" p'o(s'I,ednji' pravac Ina§lh i,s,trdl'vanlj".a je! ,_ Vlela ,x I~ - ~~ ~ It.. ...., _ uOrV~'""B sa DIIIJ~ma,. 'Talk,ve elk,no ri m'- nts ... n e 1_1!l. J~li:i:i p' '..0··· ~~oro ~ m~[ .. ,.I~ fJ"~,~,~ naucn i:lk. Bial~8b:=lr (B,axt,e'() On Je otkrlo da biill~lke mogu ds n~a,lguJu na mliSQ,tHlliIJ pJe,tnjlUl upueenu na njihovu adresu, Nat· P fli rne r ako OOrV'9,lk 'fImii,s,1:: ~,Sadla ~ CU te 'i'§cu~:Ma!U :z:a]edno sa ko fie ... , nom ~'~ "par,8ti ,Oe' Ire'Q1iist:ro,v,ji,tli nlr-om~ne Il1o. "l'ol'o,X,k· i(,juI""Q Ir-'.·.'.r.~:I. -, !IU::_., ~ ,~l~ .'nlli.. I!\Y,I[~ - .,- ~'I- I' k" _.- - 10-. ',I.~. ]I··U~ "-I< IprO az.roz • V'MII'Oral [no,u601 k81" pono~ Vli'v:] oglled~.B\akst.rB,~ IIZJa:Y~la" ,~. dla nllj8' nlMa .Ueno utvrd~~a:,", A po nalvl, • n,~. • remlt.I,. l.kBpO~
I!!!; iOi!I',..~

,f) rhfH)'[~'OlJ •

II. _ 't;ii.

~J !i"'"!¥

",.

Lii'WlU

'!IaI!.I.

~

MiiiUca 117'

"BlfGZ:

,

~

IGA,LA.K:S,I~J,A,u" 111QIOO.Beograd,~ B'U~evalr volvQc:h!,

-

-

-

I

.

Ovlm IR,B rue'u~em k,oJmpllete", ",~'G,ALAIKS IJIEI! ~ za, 1977'~ go,d[1 n u po ce'nli ad 150' III n!a r,a za Jeda n lkiD'.'1) ~et_.. I'ZJIi1C1H9 ad' ulku:pno .' . d'~na,Il',I, p ~!atlcyIpr~ ... llIi,k'om plreUlzi~m an).a ~Iko,m[p,~eta 'n a, po:I'~1.= pO:ll.Iz,e6elml!l

~I

'I

ii"

b#!;,"'1

i

··I~··

l

'.,

.....

1 ,"1

.'. '

J

~~'~~i~l~~~~J~l~~~~~~~'~'~~'~~~.~~~~~@~.~~'~~~~~~~~i'~~1~~~ii~~~~~~~~~!~~[!I~~~~~J~~~~~~~[~~~~:~I~~~~I~~~~~~~~'.I~~~i.i~~~~~'~I~~~~~

IHI'!I ~1'.'!1 !I!'.'lIlllEi

iIlt. ~ .Hi lii~IiIi'iIi~liilii~'iI'~iI ~l!!!,iii!!i i

iii~"

!it!!!! !i!r!J!!I!J!!,!p!i!!ii!!l1! !![!!!i "I!l!l!

!I!!lI!I!!I!~ !III.JIII !l!ll1lll!l'.I.H.'I!!io!~ .!tl!

!I!i'I!!IHIlll!l!

IHII!lIi!llIi!ll!1I!

1I!11'!lPliil iIj~'!llli'l i!ll!.Ii!1

!l!ll!

._.

. ,-'

_

_

'",

,"_

I

.

-'

1"1

"-

...

I

-

-'

{

',1 1

,"

-

,"_

(IPolpihs,)

I

.

'Ii,.;lI!":A '!I',.I~,

I~

!j., ,~.:Jg~1

V

~.

II.Y

I.... ~

'_

• ' Pretp····.lata na- "I..-'Gal·aksiJ~1 .. '...... __ . _ ._. ..
.
'

ja nastaJe u te~ ra:§~ja[ra,. U' ,
-

'podzB!mne' 'v'ode JI'~:rudnog no a , zhJ,1ta VB C mhv,al] ujiuIOi ,S,fUU:W k(.ll .
I

~ -~ C A'I" lO"s'"... mnogo n.eJI,as,no.~a~.'. I og ~ e
I
'J •• " ..

I'· I····

.'

'1'

.

..

....

t'

....

_:

.

;,

"

,

.....

-

8'

die.. bezU's,rovno! tr,eba neu;,tavltl.
(Molilkov8,kl' _ __
II!\VS _ ..

L""'-Imo-~ I-III. ~.1-:,K:-,)' rHO - .

.

NARUD'!IBIElt~UC,A
"

.'

.

I:~iu 1!,dO'vllll se prelpla6uJe. na.iiasopls .,G,alabUa"
jl 1

G,ALA:KSllJA ~

BIGZ

1.1001 I~EOGiRAD" BIU~lewa,If' v oj¥ode Mi .. ,
u

Ira-

,a)1 GOD'IINitJ! ,DA,MA ~, 200 din;DfB
1;11) IPO:L_A G,OIDIIN'G:

_,

100

1

dl'na,r,a

,(:ne'polre[tJ,n 0 p,rec nalili) IP:o'oev Iud b:lio,l;a '

bro)l) 'Up lalJu CU1 irlZvrtU'1

01iBJve'sti
'U

ce:loslii po p!rlj!e1ifi u: 1U1"I:atnh:e~
,(I[me
III

p,rezlm e)

3., l,omas I(un
I~...

JS"liRUKTUR_A 'L ;.'_., I\.A ('S,iifli UCln ".NM U

NAUCNII!HI' RIEVO·d- "Ii '. ~,'

'

,

.
"

~~iI~'~~~~I@~~I~@~~~I~~~l~~~I~I~~~~~~~I~~~i~~~~~I.~~l~~~~~~~~~~~'~@~'~l~~~~I~~i~!~~~~I~~~'~~~~~~·~~I~I~~.~I~~~1~~~I~l~~~~~~~'~!il~I~~~~.I~~

,ud.,ro '(lgod~ilnJ:a [piretplia,ta, ilznoS~i' 2110dl'nI8,r8,
,',

da ~,"G,al;aks'IJIl.I' p"il maJ u ne,kDlli[kol dana II re nje'ne ,pnoll.vie na k~ioscilmalj) p,reltpl,atn;lc)~ lIil:va~u p"o:pust ad .. 7' 1
Sem IplogodlnosU
j,

ss[lj;eJlte" pI~_Imiom'i~
:' .• iAII

., X'~I-:I',~,·. . .... " Jl-.... - ·-k O'~IJ;,!;I!le SVO I) ,pr.m er,JiI_ ~I"··· _,I 1,8 ks IJe,~'" mol hliflilO da! po dla'lk'e p repils'ele nla, d,ophl,n,ic:u Ilil po'"
i -, ~.

dvosl,n.lko)~ U- -[I!..,-, ,I' Ul.;o" [ne ,Lie'I~.' "'."d:- . I'., .. ·;1,--.n.O IlftO ~ "Il,:e a IllseCHn~le m
"_

a' za ·lnoialr,an.tvo
IG' ,""

',_

ILWI4iIJ . .. ~---

1· 'D"'J',~' S" Dill
.

7~'1

Naucne pltallce

Enigmatik,a

l

II

9. Kada 00 av':ion popne ~lnl~ oblaka~ prestane dla po~kaikure'., ,Zs,sto1'

J

,saril'lS, WiliiJeu :Iidan]u da Icuje1

Ineka., ,ii'wt inJa . proli;z¥od

, 110" IDa !Iwje! l11o,g!~teId,a OO\l\elk: ,j U _

,zvuk~ lkole'

11.,. Z:aiUo jie '~,esko k!1lzatl ,se p,ri Ve{HTla - hilled n.om vrenmnu ~

1,2'~ !{a,da. bii pos~oja·o Vel,soy (H .. G., Well. s) ftievrnd l] Iyi loowk Ida, I j b.i e n ImlO gll,O' 'vi'd]et:i?'
j

Otpo,r ~co~e,iegl t;e!la, ,sas:to~jil se· rnz d~.a de'I,i;r:' otpera j:l!ii'i !dod Iru ii otpora :SaJII11IOQ ·t,ella •• O~po[r IP,rm idodiinJ rse·_ slu,Pro.djs.tav~lja lu.das.ku struje U' t~lo!. On iUJ"~~n:~~~me.za,~i',~:~ ~~ ,~oga Ike i:ko je ..ik'o;z~ ~I~azna ~~Ii,k.~)e ~~eb,~o _i. :spol!,rnn'i 5,. Na Ze[m~.i,i ,g rej"erfnO '\j()du ILl J,uvom Ndu k~nvekc:iJom~ V'orda za'gl1'ejiaJrI8; BI~o,rn mrZ'e' , Suva, .zUI,mevllta n.mlka llW'.!e Iln1atl otpor prl~ (j\(ldmru (Hi 11~ orrntlc:m~; na, dn u lonca I(ibl lzu :il,vonl '~op~otel).ikao :Iakia, peinj'e se 1I"ulviie ii biiva ako ,le y~dna.~ njen o,lpo!t' Irno·f,e' da, padne' na 1200-·1.500' (Hnlc:m~. ZJbog~ ':zSnlen,jena, h~ladru)m \fodo,m s; 'vrtha., kO.Ja Ipade., mg:r,ev;a. -s,e i pono\t,nDI penje. toga sa' '~ci~na nesn!¢;a I dC'Qfa(j'a u kupa.tUj;ma.. ' Ov,a ,konveilcoiona s~lrUlj~alfl.Jae~IkaS:llo rnebj,tw topllu i' h ladnu vOid u .. Otpo r $8.me gl tBII~ Je· Vlr~o, ma,1i, iznosw oko ·2,00 oma, .lair le· 0 rganbtaJ'ml . ,5a.~Hnj:enug a.vnom od voce (OM Ba,OA)~ U oos.tez' nskem :~=danjiLi IfIDB08 ,kOIil~k(]lo,n i'lm! s.t rujanJa~~e'r rd§ta. I~dje ~!aJk:.!eI j' .i IG'USU~[l :s:t.rtJ,je 'takede ii I'TIla ,odreiCfenw iUt!j'~j,. M'al~e2;ili\lloUnje au o\Setl Ji~ile 't,e~e lod nec..eg dr'luQog. Vcd'a na vrhiU se igl!reJie' :S'an1O pr!elmos,om ·~op~oteria ,elektlric1r'li udalt' ad. -VB"likiih u :k'Oj'i,1l1ia. me ,st:r'1uj.; ra:spode Jena na V9(;;1J' ,jletinim procesom Il<JoHje u V\odli veontl8 spor, . .. ,zap,r,e'mi nu. To maZie da ;objasn:i v.eif,ovanje· da ,SUI mllf:~8iv,j Ijiudi~oset Iji;yj i na. 6~ ,P'n9'sveg~a. 31 ~C, je· t;empe·ratura un utar 'o~g:am.iizma,. lUI lkojiQJI Ice se ellslk.trjilf;ni: ud!aJlr cd dl~be·111,., 1' mod 't{)p~lota.sa. Ikoie ·odv~ di ~i zratenj:e:m, ad r,e(fule tempe,r,a.t:u rska, n3zIIilka _ _N',affizmel~~~tliJa.s:trrufa..i,sip ~d 1000 V jie ,s;mrt,onosniIJa og ·ist,osmerne ~.truje"i 1:2Jl'iIledy 'vazdu ha 'i lko~e·" .8, tiB:m1pemt:ura ik'oQ;e ~e abi,cne mrruogo li1i~ia Ued'a. do,1< j;e pri viisilm na,P·ornmllma Istosmerlna stru~a. 0plfJisnUa,. Na~2:meni·Otl1a 8.truja 32:~'C:,"oge 2,9'0 C~,"s~opa.la 11 0 ~C iIi jo~. nnanje,)I.._ _ ~e pos.ebno u s~anJu da porEu-mmU cenlalr za kiOii1rtro~u Ir,Q.dasrea pa sree 'In Dll1"ugfo~ 'Vaut U 111, je Ilos provo·dnj~, toplate.. AIle,a dodmlrnelte iflu~'ki: ma~ilidn,i sta,rne i1~ po~,in~e'nekontro llsano 018 titD,nihrahi~ ra :i ,presblj e Ida 1.adi kao ,pumpa pWlodmeit: lUI .Siobi'~.on ceo ,izgl~edarU hha:clan :iako· lma iistu temper,fltunJ kao zs k.:rv. N:isJd Ina,p on mole da pro:i2vede' i s:ta~nlU :kontlr,alk!c~Ju rucnih, m~aii6a! 'Varz.duh~, l.miaU prevode toplot u bo~.ie ad 'Yudu ha, .~ ... j~r ,_ take 'da, je ne,mo:9 tJce olt.vo'r~t[~ iaku i !odvo'jiU se ad i,lvOlr.a, stnjl~e.,IP,riJvmSlok:j m Trece[l< t;oiP'I!o~a se gubi i':Slparav,a.nji9l1ill \!!lode· sa. pCiVdhne kozel, Akt() Je !flapo~irna~.mi~5i:6InakOl1trailc!cije' SUI tak.o .z-es,to1ke· de 'Gov'Blk maze tdti presto I v.~du h mi:lr,an,! rna kozi se I~brm:.uje· ,s,tal,mn s~lo,~ lu'pl:og y,BJZdu.trua.. S,l,oJI ,~e o,dibaOe'n. ' zasl con '\f.lc!d:eno:m para m ibJ Uspo[!8!Y'a i,s;paravanj s, Alk:Q! ~,e,tar m Ii velnt:n~~Olr , V'Qld~ ,od '~~I0 V n9ce \rttS dosti~6'ivarnl COlml~..alli 6e· zate va d napona porGl1T.'Iet,e~taj. sl~ojv,azduha ~ ~po'cm~j~ brzo isp~rav.aJnje!,&to ?secJi!I.~!. ka~ _ 5.0.,000 V bacitl na v,as, ·~arniJcu Ip·re Ineg:o 'Q'8 dod'irlne~e'~ ,p~Ua!tnllJ sv'e'%Jnu I'Ilm p,rBt~'~aJrH~ Ihladlilo6u. ve~ p~ema. :s!lu6aJu~.~ Calk I prr ,1::1., INeild cvrsU materiJ.an ~Irna~ t:u looQ,bhlU da vezuj u gaso~e· !(IIl,oj u a.v·a Ik,,)~a tdago m IPOy,eta reu Ibrti ne ,~ kn1lfh k:Q~a,:se Ihladil dva puta blrze· neglo ne Elie rUi!zi·v~ a·dlsOfjpci'1o:m),. K~da sa ·ko·mad d'fV1eflog ug~.ia ak.t'ivl~ra.lf,glr@~ie'da tii vm:dulhu ko,~ ;se kre6e' spo:rm.~e ad 2' .kml hi., i . 9 e u'kl~o:nn~ adSi~)i.rbovane :sup9talnoo)I,~ ,on j'e' u-stanju- de ~z s~ruljie· 'vaz:dluha" V'", Pos~ed i·oe eWe;k:lrllcrruogl'udara y,e6:inom zav[:se 0 d klo~rn!ei s,t r1lJJ.~~' ne Ikola ILlki'oimrn 'vellmk:e ,ko~lrnci rIDeotrova iII~ neoi~s.t(M~;a~ .zboQ cega. :se j: k!')ristli u 'Q!aJsnilml ~ ~odle kl1'oz' te·lo, .a. na cd pri men.JenOQI napona,. S"~liuj.a j;9 !lito Ii:!ko slabiJa m8J6·kalma, i fUt r~ mila ~a. '(riga.re-~·et .. u k'oril~oo j18' Y8C:j O'lpo r Ina talj I, ona rnai [a:zJ na is·YOm ,puttu :zbog 'toga jie ~ ,~uv~, ~nna ka.'IJ\~ :su s~liJ~:nadrn:~le;~fc!m, u jer SUI 'talk;o de IPo,rO\l na i' :strJ'g a, u~~j ..ili"NJb,·gf,Q' . "_ koristi't'i cwne:le ·sa debe'lim numen:I·lm ,aonovhnal kada -;S9 II".adw sa III jlU 'velll~ u IPo'vlr:~n u. Ad\so,rJ,)Cllonl. Ikapoiutet o'p\ada, SaJ pOll,!l\ecan~em '~e'.mpe"" U·v J." ". r" '_ __ ' _ ~ n ellle'k'tr:icniim. u-re!da~ i1niBJ. Debema, DIU rna. po.s,ta.vlia sko:r,o beskoiV:I~~u5ain otlPO'f na, raltlre, pa ikada, SIB :z.rna" ikaJw ~ta.v,e, u vrelu vodu'~ ,ona, OiIPu:S.taju 'v€dfik'i deo .,pUlt s~iiuJi; .u nS',mQ'QltJlcnosti" da ,zatvo·r~ s.trujm'J ko,llo d's ude kJr().z .rulke i a,dso rtu:)tv,~~ti QaSDvB. G,esovi~ i'.z.'laze· U (l,b,1iIku me h u ri 6a; :$.10 da,je uti:sak t1 i2:at1e kroz "ntOga - st uj'a, uop~te nebs 'becL Ikl"iIlU~anla~ .

'Odigl,o'vo,rii na pltanja lz

plr'oisioig

Ib'fo'ja,

I

i

-

-

-

I

1

==0.

l

_I

_

• ••

1

~

~

t..

~. ~

.....

~

~ .~

~ ~ _.

.

_

._

__ _

. __

l

,=

;a,) AlkQ '$ zap,felmina, osta.tb za~:6.ta ne~a,vi-isnaad precm1~lka IIo1il'm o:nda momma uzeU I,optu preerwn<a, 1('J om,: UI tom sblJ~lu- ,Ie mpremi .. d U"·l!"!Iiei'XiIl.,."",, -11' n """rn'_- n' I~I n,QI J""o n e. rUI~ U ~_.r~ l•• 'tID., ostatak j'lednak .~premi~fi I l,opts i:znosii I ~
~'!ioI"1 ."_

UOlUg la lto,j i noti ra, ~o'kQ ani, ,00' sa s usti,61 kada s~i,gnll U oollltar.. Burn .. ne pasa, ,oe lbi'~'i usms·reH1lB duz sb'aniica '~oga. trQu,gla, tel 6e (5rntav\o vlre'm,a' ~aJk:lapat!ij'ooan hi,t!] ug8JO Si8, stm-,allnjenOg
·oentr,a ~ ,sm'a.njuj 9 sa;
I

,cem ka, loentru, tj ..· po:lov.lna. uglla, izmedu d\ie susetd'lne· s.t:n\n!e~ "(v~'sl .. za slluta~ In =-=: 8,)lm Ploi,to .1e kad Ipr,a,\ti Inog' n...:twoug'la

V -.~ :nh:iii:(R='=, IIt1 \
i!j

1 3,

ka -oenJtru ~ tJ.. 30. Odatle· :s.led; oa :se' IpS i ciJtavQ 'vrs,me' p,rieffi iiav,aju Ka centru ko n5'tant:pUl.vcem
0 ~

I

sa str,aJn10ml a:r'-

-

-, ,.' .~ 1,130 . g:$;,.n·
i'jj, '.

a

n

I

no. m brzi·nom ad cos 30
'~

Q

,.

'1. 0 ~ll,ls. ~

~_ '1180° l[n-:2'). :! cos or= oas, ' .
2n

=.:i

S~ltJ1 ~

.

18'O~·

-

n"

-

:::IIfl~ii~tU\~

l

I' eli .~_Iii:&~

~~

Oda.Ue diobi]amo da jie tra;!ena
zapreml~tna,o,s.t:a:t:kar:
VX='

=, 2. -10 m/:6.,

"'I.r,;" 'rr~,

K~ko, Ip()Cetno

.ra"'" d lJifine
plUtan]

.

~·..5~'~~500~, 3 cm~:, ,3· -, _" ..

4

.~

-V V ;i"J!io,J' "'I-~-:";':ii!

4 ll'oOl,n ='3 ~
<!Ii

'b) ZSprenniina I:opta po,~ preO,iJ n 'ks R- 'I:znos.i! .

a ne j, A., e ime Die· tv~~en.~e,d Qkaz8!no~

Oaldle~.b:J',az; za, V ~ sad riil sam,o ~I

s'ttt,o~anlje pasa do '08ntl~a. I(tj. po~upre cnmk krug',a ,opw~alnog o:~o jed'~
nalwsilraniimogtrougla)

e svakoQI IPsa iiznos.i

n

iznosl ,:.
~

V··I=
-

a ,.
:2 ~i1Hn.,2

'1000
'0_ •

:4 v~:~~ _ , :3. rrR~ .Zapn3 minS!. c~:'indra, du!1ne :21 1 :polupreenilm W= VR,a....·12 iZflOS,i:
1

'T.,i

. 1i00 m,. do bi] amo· cia '00' ,se

PSIS.
i

-

'113_
2

pIS i SU'~

in

.~) 81ii~no·IqO i u sl u~j UI oo1Urii P5a zOO 91 .s.i,m,gtriiW~, psi 00 se eruta~o ~11'l'e;menal-azlU u te,m!enwma iednako" .

sU6i

u lcentlnm po:s'h!

t 3,

~OO
_U -0

~anac otpo·rrillka
nl~anao! ~ beskon afan., n ·il~a se nle6e! izmtBlII1iti aka m u ~e dO(j,a Io! .J!edna ~. !Iqri ka Ii; p,n~ me Wn'n'8' ,o:tpo,r l.z~:ne,,, ·emu l~ir'lkll,jtloolka A~' ii B' ('v., ,sl~) bi,ce
ope!t: R)( Mo~emo,!. d!a:kl'9 nap·'lSa'U
1

'-""V,3,
~··11ii"ii1

F
ill/" II ,.,h 11/·" ,J} --

,;J.

~ 3 " s. Ouzi mia,IPu~n~e' s.\!',a,k,()g biiOO t· '1,0 ,ml~S'~ 200 m. I3 .-

20

_

!O~l1ia.~'i mo trdeni' ,otpot i IzmedUi pdkl~jUf~lka ,A i B -,sa, Ax, p,tU~mo ~e

P1S8,

~ r·

,.
I

'

b), S~!UQ8!] n IP 8isa m~e ,00 maUl na is:~i nBcin lkao ii ,slli(:aji .3. psa, 'Vrame· pob-e'b~lo da se psii suslrngnu U oo·nrtr U p'rav.1 nogl fir-·iro uglli'. IIZfiIlosi:
l

t=,

tIr·

v·· cos

.

= 1·R:x A.!iIt ..... ·2+,,- .'1+lRx.

i

0

c

gde .~eir ,~ po'lupre(5lnilk OIP,isa,no,g 'krug~~. ~ d ~ ugao kO]i! ''!Ie Id,o If' ,orzh'~e'edl1og IP~~·m~ruapa~a IP,ray. s
1

Kada ,00 ov'O uredm; dobrn,ja sa Ik:va.. drtrtJna rued rla,~·irna Rx2~·,2Rx-2 =IQ~ ~iJ\e IUed rune» ~oiit 1111110 n~lOOmlje ,je·i .reaenja md,atka: AI)!; ~, I[ ~ + V3) ,orna.

dsca rado zabav[~jal.L Me.'lJiul'llml, ovoga puta, umesto sJka 2 po[pularnilh fcajk.i. s~lalgacemo ,od kvadirate ,apstrakne'··mj~gure. Prelma 'prUoZeunom c.rt.azu, t reba ,oboJjti- 116 kv.adlr.a1ta. na tvrd,olj ha rlU,~I~ a Lat" m 'i h Imakazalma, razdovj ·'ti~ ~ [Da lb~.zadattalk bilo jasn ji. dat je ~ IP,(mer sa ,eien~:eml~ odrnosno nalfin,fle. kO,~:i jle od kv,adrata o:bnl'zovama, Ug u ra, Kvadrate nwje dQ(zVtol,meno kri viti. S~da.panjs' sivak,s ngltJlli",e za nlanj<e. lodi pet rninuta zas,lutuwe Ihv,a[~up
i

S!kJapanl,g mo.'zai ka V'Blr'QY,atno j e ~Ied na o,dl lP,rvU, igaJrm kojolm

srno

.S.e

Ik-a·o

.S·nulJI~ '1"1If. il""Jl-I'j'l[ }~.; mas . U ~r'·~:k'· 01, '1·~· ·V··;;r,aI 0 vore n,I~ ·t\·~ ~~. (',ml n "I~ 1,7 ,'If;o.... Al If"" iULnSr.1 - - ,TV II -/t·, -:·t: ',,'-'.'. S ,e~ rii"i~i~'e '". ~I ,'~ !I,.;i u~. is ,Ame mhSkl I~z~ca;r jug)Oslo,venlllk,og par, 'l!Il " rrazvil;Q -1:5Iaml z~a paved _nle, dometa lel[ "folnslldrh v,·(I:a,~,M~haHo ([Idvor IU Baliil,atu- 18.5&="--NJiu,l'o:rllt; 11935); 1'S't [Nas~ujn ik nad ~ova.ck~m [PI8ml.aJ, :2i(1 Nemai5lkl [h-'mI6a:r;':z.a ,otklJl6e I i razvoj Irne:lOda II'mez,. dlen8:., :18 0 .. DlllOlml podel'hl, Nub:lovU! n· ;gradu zs
.~,C)

.,,;JF1

!!,,;I

J.

,

'ndJ'u 1[150.. [KURT ~r1902~' 95 8 22 .. 'Travnat:i Iko'mad Zle'mlj'te'" ~23" 'Li,cna ,zSj,meni:ca. 24·,. Del'fekt. ~teta. 26. Ozn aka za nelPoz natu osobu" 21',. Starl grad
hILl!
I~
1 1)

T

Si:sak~

3'1.. 'Vnda, jedr,enjaka" 33. Sm~sao za prj khJd no, y!ladan,~e" snalaien' ;e' ,u drrustvu" 34". Stai allk na lkiajil sa staV'ljaj u k,n~i!ge za ,c~ta.nj'e" ,36. VrsUl, pe'r~sunB" :3 a'E lu ilea !!.W IF;' nsk.Qlj I' ,tol" :1 me operske ~:u~~va~mce Jurani.6,~ :1", Ime, francuske 'fUlmsk'B'gl'ulmirc~eZirard)o~ 42~ lme na,iegl au ~,omobill'iste Pal j'kovica., ,44, Fi~ ka z\tezda" 46. S~ir,ana ;s,Jcraceni:ca za ms bre], 46.:. Nos ~-··V8·IiUIftukiearml 'r~z[~~r [P' v'l! :." 47~Auto'rno:b~l .. ka olnaka za . s
AJpunji.
m'

:29~iGra.d u Friln.ciUskol.

bE

1(1[ 858 94 7)\i ·11',. IFrBlrneuskll1 IIzlcolf (! IIiiIJU'mim.r; radIo IA'B pod flIlIeJu kat,od,nog :zracenl,la.1 ~~O.I~Bi'.;' iJs.r.I'i~ao,s.~!ktU~I. ~to'l!'a~dob,':I., .1'I1~~c.b8~ove n.a:.gra ... l ' ,z~ ,I~"",,II!..U1. :;;::II'!I; ~;I ~'_' BI, i1!V!i16 . 'B'n ,.",,~_ '_:'\ I 8"71"1'1 ,a.,' ,'~ ~.'.•,.' - -- '1I11\oiiftll II z-'[Xa· " rn .. "mal!JI!c:-iii'iiI "-4[ ,_,,~' ~ ftA'2'" i'lO Am' " ,-.] ~Lj11 _, " 1.... r , 'JJ.' __ _,~'V:;, de II 1I'!1~111I\ ',C_' 18 1'I.latlvlleta, . [PO 8killll~ o'!I'frvo6 'l-:o,r'1 dobUn]e; '~'. Q1belove n·- Qlr.alde za 'fll~zilllcu 1'921JAlbert: (,,1,879 1 956)~ 2" ~ 'Ime francus kog 9 lu mea, i pev.a~a MOlmtalna, 24,.. Aub'JlmobHsta oznaka Z8, Kat evae, :2S.~Starogrlcki lpesnik J astronorn, 26. Sov.'Jeiskll "lzlf5ar, iU'dn po ir.stral\h/an~tl11.: ~I podirlllll'l:ja magn.ilzmal~ -i·'.'Ild 'I' 1"1' nnA)' ""liO' ." .. : ......, II1 :: (TV~' _ ' ,lIllJiillJ N, O "'''''' Pj (hI" L' ,(U1l,.:,o.'l,~x \.I,'IIi;I!~~--.~ "'_.,. ~ I'me .' ·'II!.... P.S')Og ,SIPOI; .SII!'i.YQI.· " ko me n·!If!!::Ii. '. 'I~~ 51!'!..liO . k···· ! ...... ~o$~ovskq,g~,32. ~avjna~ 33~,Z,eml"I:i§ts, as. Zmiij~k; carl b;oa, 3:7 IFranc:lfIski Ilz16',9 1"'1 oftkr~o. radil~urn, zajed[Ju) 58 i!,uprugoIM MSlri,liom,t d\o,lbi~ln~lk o!belov\81 N !iii 8[gralde za "[IZl1'ku 1 903't [Pjar. (1 ,859-1906;)~1 39.1,. [Dansikl '1~I)'ear,daD ,·IO~U I:eoriliju aloma" ,dobllnlk No'~':llrO\f',-" Inagr,a,d':, Z8, tllizl,l(u i'121~ [NIIII (18~ 1962), <4'1. H~ermij:si: zneJk 2:41 a(s~ta'~in, 3., Is~or '~sko,~ k 4 mesl'D u ,Mak~j[ Al.iji~, ,44,. IIChtadesetplNO ii dvadeseU[~eoo slllovo azbuke. . '. '" " Ole.b[~je~~,amparni IPoljmovm sas~o,~~ so. od s'ledetnh s~log'ova: A, AJ,~ ~,N.j ,AL~ JIii. ~~[ IIf'ri,[EIEI 'G'::E'N' JUI8..· [KA'·· 1#"'1 K: 0'1 II .Ill. riA N ~I II 'NA· N[I MII"'r. S"IO'RI C:·.A· [)'IA' 'Ul __:.M~J .:. _.~ D'E-Ell . 1L1. .".1:. r\ ~ ." Ln' ~_r. ~W.[1i C"'/Ii, 5'"·'1,iii. S··:'O··.. ~I AY'A ," " II.,. NI ~ P'E Pll P'I'N", p-="LA',"'N' 'IU" EIi'U IR'~' D~N" ~ I~I'[ ~; ..' bJ"h . ':..::,11"1 ,;;:;) ~ liN'r·~, T'A":, T:E I '. ". . ,:,,~ - . .'-,,:,1'\:. r n~,·· n" V[lle ..
1 • -;!Ii,

USIPFI:AVNO: 1. II,al[ijo'll::J hemh3ar, za-~lllfIza,1iII z'- lotkrlf',a Iz 'l.hlr:lo,l!ogq~-· ma[krof*-)[I'e(kuls'klh Jedlln'Jen,la I pr\oizvDd'loJe plast,lcnUlII1 ma'la; pod.no, N'obello/Vu naglll'iodu za h-'Enilju l' 963; Bu~i'o (190~) 2., AI~ mska bog inma :s.rd'!be. 3,. A,melri cki; !knjiriev .11 k, DI!e ms 101iv'er (1818=-1927) 4. Li,cna. ,z3Ime nica, 5~,Amellckl '~lz~~alr',kl'nelkOQ por.ek[la'I' poz,n1at ,po IStlf;-llvanJlrlna ftz razni[h podr,u'fJa nzlk=,~,sa ,C~ J- nguml pod.no N!ob' :;lovu Il.~glradll u N., flz~ku 1!9S7~T:lungI'"D,o, (:1[l!t!~)I' et N··_,IIl8.tk'li fI2IkohemlCaf" 11'11'811'180 kil'neilkll he'Q'lII·Js.hlh, realkelJa; Jedal!!ll 001 ,do.b~'nllka NolDa.ove n: .grad:: :18 hemiJu: 196,7, Ma,mtred (11927~), 7.. Ov-de,. [8.. Aob.a,~ ipredmet"~rg:'ovine (turC::)I. 9~ I:stakillildii so:v,l' tskl 'Izlliall!,~ '~slaknutl teq:lI'eueslr ~ Ipr'Du6avao '~8o'n,~u : kvarrnl:lI1ilih pcdJa,. 'pojay,. p(lfl n~'slldlm t,8'mparalull.· mal; doblol INlobahJryU n,a,grsldu Z8 fJlZlku .912.,. '~'V :avldo¥lfi!: (1[908 "'.8)~, 110. Amerll~C~li flliZ!l'far', p OZlnllt [po is,lrally,glllliJirina IkGsIP1l(,~k"h.Ilralka I SUb8tD"Bkl~h,C.'st.ca; zajedno, ,-.- y~ F'~ Hesoml dob;lo '1'931, Nob.elor¥'u Ilfulgradu z' tlzlklu" K"ad D,a.~ld[ .. t l'I Dn5--- ' \ 15' Ulll,ia'"d' U 'T1'1 ro 'I" n a rec ~I 'I,II., 1 U'~I'l!!'.>~M ~ " I!!J U - ~,~, n I. iI'2: 'V"Hlle" ""j'., N' ", . '.lL . .,1 .;IZI1'&81I1'"I~ =:1' ema-':- '\iii "1 1IiIIl!lol' " ~-. .. ,151. ,:., osni'vul=' kv :ntmle l'eGlimJe'; d;oJbhnlk Nobelove nagffBd., za tbdkll 1[91 S'~ Bilks, M
I
l

-

i"-

j

.

l

!ll;i'

l

1

1

=-.:'

_

'I~

In

..

n<lJ
1 .~~.

'.1

-.

_:_: _rli _:

',.

'I

I

".'-.IIi.'·~

""'1

un ivs'i",zi1t,eta u UI iIbru k U dtr.z,a.va NJuj 6 rk u.zgaJia Ii' au m Iad un os vra pica, 2,a~ledl1lo SiSJ kan a ff n cl rna VtaJ:NJ~ s u naucill rn da p e\ilaj B IPe""
i

ta, ~ Oona~d IK' udsms (Dona.lld K roodsma) sa lRo'k,f'eh~re;v()g

jedne! vrste ptica ns' maze da, ko r.i~sf drug 0]1 vr-s.~ Na k rajiU! ji@' l, Ua,r[~e'lr,os,tra,vi',o ml'ladtul nee beloIt:;) la v~h

k!olle v.r~aplc'i1pev,aju: n~~e.d ... , n a pels rna n:ije bii I a ed I c. na J:H~smil :k,Qtnar.inaoa, lava otk r~lce glOVQ rru-. ~I j 9 da s u vrapc i' ,P eV',BCj' nil U C,I ~l 0 i
l

srns ~. ug Ilavno,m a~i: ~ nile'~o;~pu-

no -

vrabaca die, 8~1 ,sa.j u pllo,ce' u sa, snimille.ni:m pesrnama ,s.vo.js' v rsta i m lad i po I',etarc j' 6,U" ih o dlma h ut ls n ul w u pameen ~ e~.

IO'tno.Q c,asa kada audiltorlni • I[ ,tl .. ne!lrVII made pt 1 ee ra spozn ali1'_,. pes rn UI, II n forrnaer ~" ':sIB pros Ie... Ja A ilh a,A 'uUJIB! 'U njlOIVe' m,o',z'gOV' 9" IfYI.aS:' 0
n 1 1

Ig,de se taj proces odv']a do danae [e ostalo ne'poznabJI,. V'B-' ~no J•e :' a se na, II" d· n.Jva'l~ aZ,1 IU _ 9V'01]1' h e'mUi;,f''en . m,orz;Q'8., iD rrlrema rezt II...,
0,

da

Im.oz'gu ..

ko Ja ~!e mode'll~rana

peeveJu ..sl.lus~a ~ ~ u6.'~·

IlJ f1 j li hovom

pesm

u

Ulllo'iga seksualnih hor rno na
-'

tatl me iSit r.az~v,an ~a Fertn,aJnda Not'e borna 1(:F'e'fnando NOitte·... ...... h trm ~ nmeiQ,OVII~ k 1'1 - sa R. 0>':)~ ~ "Loi ,I to ega k' uO
I'

ksz a Im su Id·s ptl
gUI

,Ma r ler I d Iru.gl:iis,t.r.aii vac i podia

r

. A j'! pored 9:11 u~,n,rnb nerava, :ZI, -toku krit:icnogl perloda ,s,vog zm... vota. ,Za bell 09 lavo g v rapea I,aj il!Jcel1,ie p,evanja vain_[ su i seH:,:,..-r·~'.n.I'd'l .,ii;.,-.~ .. ; tz me. 'd" I Ui dru g~ ,I sualnl harmon I. S,D izuzetkom, n pe ,as.~aJ,e, ~.,.. ..' II... ~ sedrne ne.die,I,]'e posle dolaska · [1I"N1ek'o'I'II'lko' V~r~~~'" ';;;'en,n,,"", ii:"'iit,~c.~- p~l'" ~ ,,",' na svst. Za nelke drug,s v rste , 'y,QcHca oblcno rDle peva,jiu~ AiU -d( I" JOe: n~kol"I~'" kr'lt'!C" nfill pe"nIO:i~ ill ra,- ~I ,: ~ .'.'.: I~11\.0 kada, eu lm ist ra;2 ivac i u Ibr"'zga~ i ,III ' .1',: I rneseot, m u §,k~hermon tsstosteron one N!e~rvne putan]e koje, s.u poau nau cii lis' da peva]u, INi,j[B ta,~nrQ , •• ,.l:It ... ~ VeZEUl1lS' parncen Jem nau e n Wt(~11 poznate kako ho rrnon m utrc:u na t,e,k p,o'ci'i nj:u da r,a.Z,J a,snjav,a,i iU. Sa p,foIDu pesmu, aU onl mofda .' -Pljlciijie krl'[ke treba r,8,zllikov'8ilii,ad. ptU5.li,je pesme, K i :m ~'rl'ctse tl m SILl de'~~nit.i:vli1o pove,zaniJ d 8'iluj!una, nerve u mozgu i doIpr'olz,vode iz, strahe, zbogl pr~s.u,stva,nleko~gneprijialel,i,a~ ~11lJ.x,i"II' 1 "gr!fol' I.., aJ "",,~ ,~ I., :0:) ill 111n....... M" I' I"e r [e ustano ,~ -, I' ~ I~II:_'VIO vode do prooesa ,i nfo rrnaeiJe' Pe(s,m:u, Ime'd'u 1m, p,.lice ;'oriiste d~ b~p~rokl _ _a~o~a_l~ svo.l dia,. kanartnel na plri mer ues p t i,Oj e' pes rne, Pn.J0d ~ ii ne rvn ~ n ,id ~ I:el, ·,!Z n.a,oi lie 'ter~torl,jul koj'~ I'm pr!ipade Ii dB, bli ·nti peva n IDe,5,[1 uze,c~ ,5£1' s~u.s nom in... !c,e'~'tri ,k,olj~ i~majllU udela ILl uloBnJIU! ,'[10 rrnac ljo m, To ko m to 9 r'8.z;v',Qij'ko,mulnic~ra~es mUl~jalclm'a i' d'rUiglilml ptli[cama, ,s;vO'je v'l"ste .. IP asme apso rb uJ LW rnu ~,ki~ ho f. d S, on ., proiaze k 'I - .... .. T10' .J,e 0.'tk.·rl~IO IU I'A'· ,. 'Id" '.. ,. Art· mone, _.:.. ":rno: r: nag IP~'rIQI:: 'rel' potf,azu pesme kO,ja sa m:olzie I(Ar~hu',r Arndld,)" tak,lod'a jeda,n ~d'I'Is:~ral~v,ac,~ $ia Ro,k f'[ef~[e ... -"'~ 1 r[Olv'ogl d r1ug[e, s~ra ns, Pi t[er ,M a rllelr· poredUi s,a deicrnj ilm brblj;an~em u 0·', IN a,lei! n rma 11<,0 j i ptli ce ploe i: nliu . dia, pevaju rnsto' ka,o sto [deca (rPe-te'r Mlslr'ler)" sa IFl.olk:fel'e'l"ov1(J'g ra.n~ml po- k ,;t;; • :'u~a,~,emgovona~ UI nmve rz i:t.eta. u t;e da Igovt(~llre' ~ v,eoma. ·,e' unive rzi,t,eta, g,ajiio Je ,mliladu n,,s.lozen nervn"11 i bihevhJi[··a.lllnm fe'"" cad be'l og ~av,i':.' vlfa baca, ILl' SCI,,"' n Olmen ,k,oj i entolllo,z i i ne u ro b iio.... ba ma, iz'o~I[()tva.n m od 2VIlJ ka i Ilazil '~ek danas, 'DIU\(rivalu~ PUce plro u s,va,c' nj ~ ave l)tes me,. K'od tn II B,a ne t8"o,amU' ,s,a z nanj'9:m te o'VaJ,ko il!o~ovanih pt:~ca, ra.zvUe ,.. Q ..-iiI ~t v,e~,ti~ne.; ne! mOir,a~u da nauce o S,U ,S9.' Ipe'sme. 'va0; ma raz II'CII .. Ch.J INe o,bh5'ni lov'lcli' na inlsek,te, . -~....,. d a lPeVal.J ,mOl1raju naJ P n3 [u8 Ip'SSQlm}i! lli1Ja$~a~1 U plr'i lr()d no j lUI ih cujU m!odel pe',sme pa t,iek onda s n3dl,iIni ,sto j e u ka:z lv-a,10 ,da j e da ]9 re'plrodu R.uJu, , pUc.alm~a billo poh"ebno da uoe
II],,,,,,.c
'CI,

na.uce' da pevla~u

c,t! pevQic:i ce

sa mo

rno-

fr cni

f'e~[erovoig

IUliverzjl:eta

i

Sp 90\I'I

nervi

u

levo] ~ herntsterl
ull[oglu
U

u
"

igra,ju domlnantnu k 0 nt ro iii pes me ~

":'0,

II [~. ,: , '-.

.• :~,I

liI''e;*,a

,C;

,_:!ElI!,

l

1iI'~ -

j,

I

.i_C

I

.s

l

o

W

htiololg,ija
l

i

I

j

i

Ekspl~!elri[mentii or'-.~t,OII[oglla
.I -

...

m,a,dle,11 pes me Ul SV\~)jloljs red il~ 'i, M awl,er je! zat im pus~i 0 ,miia:diliJI nj

~Iam gen (Jam,e's IMu I"" Ugan).,- g,a Sent -Lli is ulniiver,zi'te-'

i[) !Ie~ms

c:e belog a,vogl 'vr,ap'c' da siluSQjU" pesme' diruglih vr,sta ptica: .P tt ice' Ini:sul brn leu s~a,nj da, I~ u III nauce, ZnSlci'l m,odel pes:,me

neo' s"ve-' .... ,""11, "'J~ ' o'ro- - c Ill, :,"".' ell·. _:' ov-e .iH,,_II~, b'lII~n'- r'1b'e-' III :",~, prl''''pad-'''aiiIU .:,_.",_1 'd__ ·1'~_·I' t'oX'O-l lld1ae' Ii
iI3

r,.k,,81_!.-a ~ ,mocva,lr'am.B fugoll'st:ocne Azl,l,e~UI :s,talill,U jie, da obori ~ns6,lda ,15.,8 k ,I,a: 'v(]sine' adl Qal em .. P,cslai e c:etl'ril V'li'st,e ,
I._'

.,"b,a strela,c ilvi' p,re'tlezn.o U Iruka'vciima, ra vn'_carski m

.

d' ;:.' ~ PiI~ IISiP[QI'1 povrsme m111U16' k·'.j, noa stre I' zapeza k k Iva , re,',!e, ,BC, xusca nil listu prtobalne vodene billjke. R~'ba uzmlee. zauzlrna gotovo . ve'rt" lIca,!an P'O h'),f.a,j j us mersva :svQIIDe te ~ prerna 0 met i~ ave j e' s,pre'mlnn: sna.zan milaz vod e iz rwb~Ji h usta odvaja k ukca ad llsta i: obaea ga U vodu, Prectz;an P,o'Qlodak dOiflOSiJ pten,
U'

n 'k' uO:,

Fiilm[ov!i
m

0

lovcu

Ri ba strel ac b!bac,uje mllaz 'vod[e najce.s6e do vi:sine lzrnedu :2:8:~ ,cml a, labele~:eni' Irekord lznesl 1'00 10m]. ""S'~re'lalc:~4 maze de, pllva 50 u savrseno pravo] ; ini!_jw"'VelJtl~kalno navis.e, il f nan its,!, call< ii unaaad, ato ]i(~'~1 [maZie da bo Ij e n i~a,n i i p ogaC1a", U b IatnK avo] vo d1ilr~i d r,i; ji 'PO ba i ~zll1ad p[c;vrs ine, U![k;: 'to IIi'k.o da mo[,fa vwd1et:w pie n: ubi st ro]. 0 na pnV8, tspod povrsmne [( kroz vodu rnotri na lnsekte, Osiml ilinsekata, ,Slnlajper u akvarljurnu kOj,j' SUI [JIO~ glavna hrana, rlba strelac radio jiedJe.'arve i raC(ce'~ l U u:st~ rna .stre ~[oa 1I!l8:gOlrn jo j st ran l, natazl sa d u 91 ZIe b: kada IKada su nauen ic:i' P;INli put ot.krilll~ ov u ri b u, p1ocet:ko m '~n~iN::'e d ece n i je naselg veka, jedv,a su mo Q Im ve rovan svo] ~ 1m oe i rna: j 9zik rPrlitisne otVOIi usta am U ~s.'h)1vreme, skrge se zatvore u zllebu i,j,~dr'elcilil su 'veoma, preclzno g!a,'c1all~ Im!SZl9ivilma vade" UIIPIi[ko-s se stva la, prltisak, [O!~VanalF"illiem, ul8!ta I spustanlern [ezika, veda Ikollia se Inas,ls u ,z~[ebus~kne'V18 liko m b rzinom - ka,o' da ~[eopa lio vode~ j' re laU V 11!10' veUkoJ uda.l;jlelnos,~i plena. na bil saznall vhlie 0 n]'ihovom n~eo:blilcno[lm p1onasanju:, is~ratiiv'9:[C~ Irn,ekor~ko riba s~rel[ia,c,a su preba ... p ist,o[U. Snagla mlaza ,~e s;av~:m dovo HIna d a obori Im1arkj n3.l1ogl insekta, ciU r,r ,akvalrijum u koje'm, se nalaz~o vodeni k~rov. Ked S~I se r-I'l?e plri'vl kl,e na n OVU s redi n lUI .zap alce~, }e eksp9.i' lime nt, N,~, Ir~s,t'b!.. j ke 1 Dodalrno jos jedanl kurtozltet: u nmujiOlf5,kom akv.arl~julmlw, na u, stavi~la b j, sa' 'musm ca iI g~)tovo u .Ist o[mtre nu ml~az,brn 11'9 oborio u Koni' A~~e!nd povrernen 0 se orglaniz.ujiu p l1'edstav\e u zJvo s rlbama filmovi k!oJim vodu. lRmbe SII retka pir!o,masih/ale svo]u rnetu. U stv,ari, kao I,oi,ii S,tW8'!c'ime,~ a posetleetrna .s1~1 "stalno rna r,aspol[ag,alnjru p rU(;aZUm U [Orvog preclznoq tovca u a,kc:i,Jt s,t:re'l[cipokazafi S,U se same novl etanovnlci akv,arijuma i t~1 plrink,o~, p Nag 'QISl,da n ~a; zat im b i SIS adapt iral i iJ IJ d II"Uig m po,kus.al!iJJ VBle, bll 0

oc
l

l

I

I" 1

l

billi uspesnl.

Ps,iih Iij at "ii,jl a
CoV'ek, i pas

Cetvoronozru pst hoterapeuti
i

Na S'v,el:s~[0":ll kOlng[rlesU':IPsli.-iijat~r',~, ID~r[~,aln~lm p~,os,lei~"senii II Hon[Ollu IU, J[edna nau~ln[o ,saopit:[e, j[e iza,z,valo Je Imedu ' p ri;s,Ullnlm dlel,eg,ati'ma Iprlililicno c;ude[nJe,., 15trali~v,alHs[a U ",verzilleta UI [Olhalj u zakl"luCiIU _.-U Ida SUI IPsi b!:vlr'snii IPs,iholerallpeutt No' me,; kod IhrOI· i'cnlillh[p:silhl'jatr'''jskiih paClijenatsl odoma~elnol plselo moglo jar po,k!8zan s[g e,l!ulp,eifme'[nli =-= Ida p,omogn., ,8,,110 gde strucln~ t,lelr[speulll'
l l
'0==0

Olrnalnu ..
PSInot,18ta.peutslk.i odnos na n~lac ij [ pas-covek iznelli1aduje la~kle~ cak' i vseiflU psJ;,H8itrra .. ,ali za ;,Ij ude ko~i slhvata~1I ~ lvot InrjQt~ ,~e norma Ina
5'10] im

d · [:.I,a SU U mrnogi'llm pn "I~'k III eama ps j' ,sle[be~~ PQmogli sV'OJ[~m vlasni'c:ima, da j'zbegrnu pSliPs.,i h~jat[ri' ,SJU. 1,k'I]Uc,n~ d[a IPSI~ i~~z;az:ilvaj u U hil~ke prolbl:e,mi9,. IP'oZ!':iat:o ~e de odOlma.c'enil plovo[1j n,e ,[de.kt:e na [o[dell[j;e1n_j ~ po ds,t i u e,k.... u p'8S i'ma, sposobnos,t da Olsiet~ kad mu jr~ ,gospodar ,ra',ave vb,l,je il'l~ IU ne~koj deptesijii,; s'~en%~vne' sloe ij.a Ine j' n~elrakcUe imee ? n ac~a,~'-' Ih,8 Jle ta," ,,8. a; ' Ime' II te'F'apI11ma,t'.8·d S, .se Pf,us. ~ 'd" i." k no doprinose' hlLJlmani~zaemji atlm:Qs;f'e're medu u t'e, I lil~~'~ I,' w [~: 'Xn'N,,!~ll,"a pnr~d ne p'-~tau~lm'~J'u~'1~llUl v I.~, paciijennma Sfil'''','''· ¥~!!\g,iI' '!!I ..l~' lylV U um lI.II!~lm :sa,rl p ita'll ~a~' IPIrliIlag!od'8eVa,JLJ cii se n j:eg oVIO m I's~ ra:f~va,lcli lz Olh.tJ.ID8 i' pak na'9' a§a;V'a~ILl d a ras[p',o l[o,i,19ni.u ([Ii m u, s,ko c;; u k.ri~ loli i, sv!oj im . nova t:er,ap[rja zaht:,eva dopu Inska p rOvlBta~ Il""e' t'l'!il n ~~ 'I ',~',I6I'Elia [g~ g' a- 0 ra-'~',ulu" "I . d', ;e,p"'"" I[RZ'" r'!i,-.V,jgll'i]§! 'm p II"'N.k va nJ a,~J:os se' n[e z na ta[clrl1Woz,as,to p r~:su8tVQ , Z,at[O'i a i zlboig m nag ih d rugilh r,az;[~olgla!, p,as,8, dOl vod Ii dOl po,bolisa,nj,Bj' s'~anj,a .kod 'I'U b"l I'" paS:9 In e ,8; va',~am j,"J u,d -~!.. .. I p[ reZli rur ~[p oj e[d in rn h [P:8 ihi Cki h bo'l[esn i[keL 1M oida ,1'9 taj h 'II u ~ _,e i!i\OJ 1 " lie' J I odg;OV'Qlr pronaliao britan,sk,~ nOfvi:nar Bil La njllihove !mil!j;e.FI~kle;; IC'i1njenica ,j~ ,da, se' neki ICu'ide',s-,"i Allvin p,sJ pone kad ne po.n,asa,~:. ka,ko Site'~[Ol njl!h j on~ (B i I[~Lyo n). Kad mu .je u[glrn nuo' P',8!h k,oj'i rod U'zmli: ~,[Ol s[~ c~j So 11~.fa~deve:t:nast:og[od is... IQllc[ek u IDe" ~ I~ jig ta,c:no ~ 'h;) da 0 n ~ p r,aYe je' .ZiY90 U' nje~govom domu vU~e .ad LI , ';('t',nt ...... neno' ,.\tt:o'~,-' )'.,'I~n:-'e (I" c,cc njal(a obo:le,log ad tes,ke psihc.lz[e. kojii j~ m' 'lIlo'no 1m" igodina, La,jon']e nap[lisa,o: , .!i:II - uPas, n~kad ne zapitkr:je.' i ne' trazi uZlnJ·ke,. p"a ~ 0 d[lras.u 'n[8 jia,vn il ml mest iI ma, (u p.alrk,ov.~vreme.' IPl1"oyodiio, I'eie'c'i kao mUlrflija. Nr ps'ih Qlte:ra,pwjia il1i i :B,nd n iI antlipsi~ i1ck i [Ie'kovi m,H,! b~'OBkolP ima,~ preVlozniml s,lreds:~viim,a)., Iho;t [O'n zna . .zna, k~ad nam li[e pcr~rebnra,smm'p\aUJa~ tnlslI g,a mag ~ ~zvuc:i Iz n,jego'\fe Ij IUstulre,. j' 'kad s,ma rado:s n ~ ~ t utrn L P,BS, Inikad ne1ce U .... ,~.I,;·II S:' ~id iOa[m' " Z',aU'1 "'ll"ot,'" ."[11'1' [P'o:::' "J"o"''-',if.''I~ m' 'e'l C!!'I[ed, ~A~ Pn!:Q.s'tali;IJ je' JOB IPlri'm,e,lna lele,kt "osolko'va.~1 "alii ,O[da,nlil plriljatallj 1If1'i'I.:.:.!d,'[e" 'IJ'~' , 0.· 'n' • jli!"li, 1IlJ, 1'Ir·I~k. ~or[i?m':~ijil d," ~,hV'Qt'I" I~i j.e g~a,vni h~J.kJar- dlluf;'j[o da pre lOgiS, mllladiOa o M nogle narv i'lra to :sto ps,il ilajlu,. A onii '~O pOlmogne'. ,Mazda j e najva:f ni'jif tq I:~o upO,z,na S j'edrnilm kud,ra:vim f[o[ksterUeriQlm. mas pst p~s ne obrQ[caJu Ipa!nj"1 rna p,slhlo:ze i neurro'", e'ine~ Iz s;~r,aha,~'da bii zastiUU sv'olgl gospo1da- . p!odSle6a~Ui,na sve one' stvarti ,koje ml~~. til ~. It.. A ",., '1'" b' '.' I' , :c,,'[ ;:.:.'." I ·Oh ~ :ze'j ,ga je' A,I[vi", -~-=-'taJk[o :se pas Z'''S,Q[ ==- ,S,kQC~o ,raj, s, I[I 'lll.r.\O[uie I'Z [.JILl' ,aYI '. st r[aLI~va.[~11Z ' .,..~,a,l,a, 1a;5.i[m med'uso bni'm a dnH]si'ma~, ta,i!(o. Oes.'~ol u ,po[cietku nils,u ,znaU ka,ko !c)e I~a,m,anieliJ~icaU z,stuo.1rav Ij.a mo .. [e , no ·Sonija r IPo~eo, ra~d ragalno d,~ mru ~i1~;e ~ u:liJ Na, ~zr.1enac:l'enJ-e pris'IJ't.nr~h ,S[onrl se p-.r11d[l- na pacijente. mllNda, boJaza'I bil:a' ,~e neog,ao, I)rii[grr'o [k' cern-oe' ~ uplita,o: u (3,de' m,olQlu pr,avda,na,i'~~naveliii SUI kasn~jel lUI :sv,om izve .. l de, '[Q,a, P,()sle' dv,a, dana mladlc: se 5~ajiIi'l "je fI' ps i su :svoj im[ Iala r(' em i Ikevtace,tvoronoscima razvUu [k,omuniciran_je' iznad ,wednostranoQ, deUnlas,tog ~e.'[p[anja" (ia, ra.zlU~,8jIJI i ju~hv:a.te n~:llhov'e Inrsdosta'tke' ~ baS kao mnogw ~judw -j~Hne' u cujnos'ma( ,sa sva] im ~".:I!:i •• I .iI> to""· bIllrL:n,~ma ' .' ~ IJ stu d'~' un,'''*''''er2,h.le III au'" Illi!Ju Sill~h 'I 4'7' pa,c'ijenata" kO'ji' su plrih'v,8tiili diruzenje s ps~nil'8 (trrojka su 'to' odb',la). 'vr[Blmenom su po~aza,li zna,ke! Iru)lbo[~j:ian.~2L U ~1 sh.w 59]leva ~~usp.elhje' Ib[i'lo izrazU,j., ka2:e se U ,[zve§,tu]u •. J utol~rrol'naOajlniji' jar'su poslredi bi Ii bo'les.n~~i ,I<ojil n~sUire,ago,vaH na t r,!UnC~Ona[~ne metode' terap,if.e.
,~l8J

pola,va,. ,Re!cjte [0, v~aslni~imai kOlji: nastole da,

on

~ sl'gultno

kao m'z'liecen.., MOlzda j e ov[aj s~ caj e kstrema n aIi~ j e U
~I

otvorlo

p erna ~e'ka Irna r.i
1

W

ubrzo je ot p[u§tlen

njEl'm uspe:n da razbtj'u zid cutanj.a koli SUi neki belesnlel seb'i name"lnuU; onl S,U pllr-OgIOvorl lii!1inte r[BSuj UiC'j' :58' da [~i b i rno gil;' de se ea cetva Fa nosel! ma igraj u iiI'i i"h zad r,z~ po red

skl

I"

j

c

c

M

ii

,

I

~IVI
~

i

~I,:

l!1~' , . c.

..

'

,

1

1,

j'

I,

]

IH;';;' -

I"

-,:

__

,I ~

i,

..

s,st

I,

I

l.

';'!'I'n~li!"Iil GI I ~

~

'61

-'0

I,

••••

~

~

~

.••

',

,iI;'O'~1 I~!:..:.'

l~

~

~

.'

'.~'.

Q ~I

1

i

.1

u~l,;'~'JI

..

D:._'

g·a
~

~.~.~[g
§l

..,

~

i!

.... ~

....

"'.~

· ..

~I

··vl~~

~111'V

..

_!Ij;ii

•.

.

.

YDl.I

~~.

g

g.111

ltOl ~.~

..

g ..

,

1

ouvam?u

l

. IMAi 11!978.:

,Ro'man J' en ka
(

-.. .Jedna

ad
w

osobenosti
G reeka

se· u tome da S,.B on~ .• i.su prldr .. •
I..

eSsIO']' s,'a

mads.

'I

ia'va,1.,i kruteq ",dinev.nog reda", Ik.ojli im je' odreden IJ)9' po~e~a11' UI" , .. '~_," , IZ,., 091 0 b"I aonosn " "b" A - t-' n] a: ,fit,a p n mar,
" !"" •

odl'\edenih re ona, pa ,S u Oes;,~o,' Irad mi' pn!,ko'v re'mI9no"; t:o jest kada ss u ob~acima ~'ukazlvao .prozo r I upravo u jledno m ta sl u cojl U onw su lUI -Jlak Iu't"IJ~" ot 'k' r~II'1 ,I ""0- 'tog- ~,II' 'I,:':8111 ~ ~., .: ,.: S -,iii ,'. " . j': I iogroman,. do sad nepoznat krater nr'9C.n Ii ka ,SI'fIIik" m . Qv,akav i'nten:dvan rad, mQ-'._ ~elriJa!lno obezbeaen rnnostvorn
ii l

,sn~manla

nisu mogU da wzvrse pll[a,nir[8j. ,at

"s'l'iebrn E oblaka u na 'V~S~ oke h ni 90 ,~m~. radl ,otkr.lv8nj,a, jO§, nedovol j no ist F,afen" h UZ' OiCnOtltii ~ uslova i zakon :'tofst:i .kl.i atskcm ,-met:[8cNl'"o,II05,k"hi p oj,a,v,a~ U posredno] 'vezi: S oiviml zadatk,o m
I"

r

, Nalucni
, -,' _. '.=.,

IOICC'-lel-'~ 9 ,,,',",

i1z\llrien jiB i; ekspl9ri'ment E k ..... st in kc ijat!1 --- esmatran jJel zvezd(a
l

iOlg lied~ SUI vr,sen i ~5, jed no

i

"~tv'o-m
igl.Ull

U,Jlsk:i

i..

dlrugim

m

allg:,ame vr$~e

ce...
-i

_prj. njthov,om

h~OlrB[I,a.

sku, Ree je
koje
Ui

.c',

iIi'~" II

II'

vee _ IPoodavn a pn:HUI!i5:;8I,vajU na
zelm_U'Jjer

billj1lkslma kcj;e naucrnic"

~._

~

~<

ulnilka[lnjh,

u rlGid'aila ,i op re me' na ' 1['" i 6~'" 1ezu II S 1.,·:a~JUIIU-:'~ ,f mrao Je izvrse .. nlern veHkog broja zadataka.
iIoo , .' ~ ;';'

naue;ni~h i t::ehni'ckih

·

no i'.£'Q] led poetlene o\sobe'n08t~ fal[n~m saputnicima c,o'veka I'i' ImogllU u s.tV'arri de, pruie. $1': ag'[e bud ucw m dug:Ott8,i frI i1m kosrn ~115-~ nau~e:ne pe dat,kle '0, s I,oj'ev'i'toi" kli rn e,ks,pe<Uci jams,. IOlrbitedn~ ~ Si rUlkturri Ze,mlllj[:i:e ,atmosflerI9' i mledupllanertskii s'lak,len·[ci 'U pris US,tVUI ml~krometeori;ts.k[e' buduenestl d avra.ti dnlgoe.ene }p' prasme, Se:m, trOga'M Bk'sperl rnent .. ' be alnl'cev~ne ~ wst,ovre me no" riO" ~ le' p ruzio ~pOdaUC)80 fu nkc;i 0 n i~ generi.satm vazduh i ved u, s8inJu no'v'og 'fotoniU~:lr,a, neop~,ezu ltatl bstlf'aZ [va'nj a,' po ka,hodn[og za rad budluO~h ",zvez",,· ... uju da su kQd dug'otlr8Jlnl~h 19k.... ,dan ih~ eks pad ielija, spedi'cila ,mttvoiren~ eko,ios,ki s;i... [s,::-ca:··'v~'· rsena 'S_:-' B". n1I,.:_C:8'·-" "' ' 1·I' I.·, stemt ,5. !!'t;ehno~'o!g m bez 0'1:,iij!o
il
I

ih

sma,tr,aju

potenci,-,

svom kosm i:c:kcm .zenitu no 'I repere, ,pri: za as ku po qii nju to dia, ci:ne i menjaj lUI bo,jiU~T'e!,

>0

nebeskom zalatome da zvez.de

ee

i,

I

S,am,o p'QlmOCIU- nji'h sa ,obiml r'ezerv~ 'Vazdurha,; vode ii hr'a~e moie z natnJje srnan] i1,t i~
Svestran

pa.da'kst,

veoma

p'el"is,pekt:iv.n"~

U

-.,

. _. _'

,_ r- _

I

_

.

kosmo na ~ i SIlJ posVleti ,t

Znatolin

blio,j; radn ih,. casOV,EI,
j'

p:rove:ri

~ naplr1eg nut n1auc,noistra:"';i'va,c:ki rad koslmo nauta no .'.S,s.l]utu-e' UUlstr. ·je, i iCiinj:e... bud" .enostl I·'~ U,savlf'.§a,vanj~i :,~,Sal;Jluta! osn lea da se Ion i lUI SYO m '.~s~,obod"" nom vrelmenu( nilSIlJIbavnr c:ita,- tv,aru,j@ so' S,';JestranOI~ INa stan j ... n'ie'ml~, ,i n plsanjem dnevnika. c;i1se vrie' kons'truk:ciono l[zm,9-'
I I

funkciolnis'Sl :ja rnov.'ilih aglreg[aia~ u.r,e.d'aj,a,I ~ nJI menata o,rlbUa~... nst · ne.' stanice, za ko] e SIB· koe' do su namenjeni ",za- i:s,tr,aZmvan"a u

GIf~,clko ,~[e'lna

Rakels\"IRosac' j.~S~luza'~'l na .,rH,e·'m;ii!!'!ll" ,'dim' _.~l.' if ftu' in iL:AS,I'I'b"Ii,.4Wiif'!i.rili'i'llA 1.tA" irQ' '.:

P,olazalt .Na o'l,bll:alfto} sf8nl'Cf,~

4JO strani ca 0 ~,s,t raziv,a,clld m re)""
· zultatlrna

primer, naplsao

,Balkonu', '

gtll

lUll

_ P __

:."l1i1fUlU'iIIl"'"II'1

,Na/duz,;' bo,rs"ak na [orb/f 'r~ KQ:5tR1O,naU" JU'rll R'OflUJnJe'nlco {'e~o;} I,G,90lglj' Grec,ko' p,r:O v.eII'
I

5U ,U' ,I(O'5010S',[I II

dan,.

Kosmonau 1_ su, takode, is~rafrnva.l j i an ~mal m [9eo oi,ke 5 t:lruktll r'~ n g, Z'emllj 1''1 U c:j Ij III ,ot~ -k'" h ft' r~lva.nla novw.~ .. na [I ' Xt na.::·'8' I ,aX~i::;).:,a Irudlni h bog:a,ts,ta,v8, , 'Vr/liU ,SU Ii PrO'UC8,vanje v~sokjh slloj>e'v,a atImosf:'9Ir'e (na,rolciito' ·~ako.zv,ani: h

i ,zapafa.njilma .' ...'

. ~.. Ib j~a,v,aJu ~ me s,ts,~no jl[O~ ,SIr! PIC:·O 11"';!I:i. ~Ed8telm~ u p nlyl~janJa 'Diprerna sa, sve snai n,' J im ~zvOlri all'9k,t riil;~, ma t,,- ~.. • . I-... ne 'sner[Qljl!8 I ststema za [Que" zbed'lsnile' fh/rota kosmona uta, (}illj[ :sviih mera, j!B pr'olsi renje m[o!g u c:n os:~ IIete Ilrca. ;., ,a~u~i" i: S II
I

i

i

In,

kSto- vUlena.m,@nslk.llh kosmlj'c:kw h :o,lpa.r,ata. pov iss nJ'B Si'QIU rn osti ii pove·canj!€ komfolra~

- Dr 'Vllad~:s '

Vuj.no·vmc

, ,_. -"-ULSA" A;J ZVi~JEZ.DE~ P.': 'I_"" --,' 0":··LA'',.',, [P-'S':"A"· R,t ~ .. K ',.." ,' 'III
_I .. ·.,_~~.-

,I,!

I

'

"

:

"

"',

III

ASTRONOMlJA

:ZV'fJ',CZOi~'. PUtSARi IKOLAP,SARI'., ~. TNNE SUNCA (,auto',r ,M. St~\par)

(auto~' M. Mum' OO¥dC)

Stanilca 11rSa11j'utt-S·· trna dv,a. S po] na u re d,aj a (s,k,io pa, ,.s ita ,a).. - d ~1 . pa rnoze " a IllSevremeno prllm , dva transportna breda, Miasa nau 'cnll h apa rata dostiie 1 ,5 tona: stonne delova opreme, mlFiltogobrojni instrumentt. desetine' eksperi mentall nlli u red',a~,a~ h Za osamtranje spToljneg prestora na stanicl postojl IPrelko' dva ... deset llumlnators. Volumen njenin herrnetlzovanth odseka (.,zivlinogl prcstora") lznosi 1'00
I
1

''1Sa~]ut~6' je orprlemlljlen usavfsen I!mapa rat i rna za vwzlUellnu i automatsku a ijentaciruu" tc jest za l"iesa,vanje' sloienih nav~lg,ac ion II h lad eta ka, INa n je'rrl U no-

m3

.x "IJ·f~ II'~ 1"0' k ~ L,.,.,.. n I...... ·-,1, A.·I 0'· d· ~ 1.lJl~ ~ -', ':~~i~l~ U"atao ~J. I", .~ sto~iI i e Ie kit romehani 15k i sisttem vrernena Ireta stan woe~ stabtlizacije, Clanovl! pcsade rnoqu da lzlaze U otovrenl ko ... Pretaznl odsek smos ra,di~provere oprems smestene na s;poli,~no~ p1ovrs,inlil sta Svo,j~m pesadama ,fSalrjut ... jrl,1 E n ii'c,e~ korl steei spec ijsl n u izl az()m,ogucu~e' izvrsernje ~liro,k,ogl nu kornoru i usaVralsn9' skad ~ pazon a os rnatranla i ist rra!! lja randre, Vi)lrl ffia _- Old pnJul=a,vanja pllriR,adi prroduienja vrs me na rod ne sln;~jdlne~zemn~h resursa, rada stanil1c,e, odnosno ste dukO r'is6enja bes,tez~nskog ,s,tanja zlegl ker,~icenja skupocene ~s~ra- i dlulbe'kog vakuuma za spe,!O~jall'iry,gc k/e apa ratere, na ne teh no -os Ike zadatlke dlOI ""Sarjlutu=6'~ postell slistem za astronornskin i ast::r0f~zi~lkil' I prepUlmpavanlj'e g 0 riva, dostavist:rnzivan ~a. U telm cl'lju, na staIjlenog na orbit u ten!'~nlm ~rann tier PQ.1st,oj i neko I ii 1\('0 naUle:: n ~h sportnlm brodom, ,~Ter'e1tn~8Jki' ~ r.adlnj h rnesta .. osirn toga. deprema na stanlicu S'ta n i'eal se aasto] i i'z dva Mer i preh rambene prolzvode, Vlo!du. m et lzevan e, 0 dseka -=- pn~'I'az ~ 0plrelmlu" agregate' SV\9 ono
I~

0.

i"Ji"'ii ~IU.I.;

=. .. ~.

r

r

I

NriJ spol j no~ st ran i IP relaz no g edseka na~aze se antlsne r,adlo,Ieh n 'Ieki h i rad i€l-te~em)etrwj kw h s s lstema, sv,eUoru cikli farov ~ lnstrumentl za odre(JivranJe poloz,aj 9 S u nea. j on ~zaci,oni inst rurnenti sisle'ma za ormj'e"'tao~ju. I stabM "zac i~ agl re'Q'I,t i ~dst:elma U, za terma f'egu JBC~jIlU i Iba~o s f1Il~ ko mprli mf fran illm v,az:duham. UI odseku s;e. na IBZle skalra ndrl za ~zllaza,k Ik,oSlmona,uta, u rartv,onlAlii kesmes, lotr~op rema k!o~a sa kor~sti' s, il lUI mli natora, r,azJ'j ita ,p n aUIrnoopreme, ru iea 2a uprav'ljanle staf.l'ieom~ pul1rovi s nauenlm apar,at.~ma,"ezervoar r S pltkem vodom, S\feU~IDke veni 'trlatori.
f
r

c

c

P resek

0 rb ita Ine

stan I·ce

".Sal'j ut",,16~'
r

nog

1~ P:ml ,Ifl.pac p,relDz:~.k~OiWlrllie;,2..mo .Bit: teh,kaliillle tl .; 3. . men f d~iJ-t:e;h nJI~G9, ~aI8~emm ,Z-8 spsmanje 8t8nl!ce WbJOd's: 4. eklllp2Iu'-I!Elif:;lonll'oivrOTj' 5, SpoQIiJ!9 om-lema;&. IpJlrfill6Je; '7. pnerultlOMft pre'I' zilla korMl'e; ~:8~ pan. III .r ~ rna ~ t_~,mor,eaufDrcl.JII!I,~'9,. IPul1 Z8 'obezbed- nJ ~ Ide Ie: u kQs,1"IiIO; 1 1.ln-.tft!lrrnen1 . '~. od~: ,nt:.cl,~u ,un6&wlh, !bat fiI~:; 1" z' . tt1nl ekranl; 1 1., 'parMI -Un:Ky. bat811'IJs': '~.' ld-n-·-lellitl8.1(]q Idh .
1

Ir'adlnog sa Pi re~la:znOrm ka,rno ro m ko] a dlrug i s,po~AI~s,l(lilop
I

stan ",019 spaja s n]enl m rsdn Ii m p reste dmaJTla _ ~ jed nag Ifllehelf=

met izov,ane Q ~ agrelgatnog, Pre,la.2'ni odsek [e nazlv doR~lIle " j , ,,\l ga Z8 ~'r'enJe mase 'f.L ~Ollmo,n'BW' ; 15", pGltllf .kosmonaldiP ~116~ b~r _ za ~~bech,an.·e otpad\el; '1"'I. '(UteII'prG't~¥'pr'i!lI~ne; 8\0,6 gregarli 1 biro po torne s,'~O krez n~ejga pDI mohllir,:IIul-U6kog I~t!-:ma rnotora: iI!9. m un d ~1OO'l(jra Or~~. _1-ja~Ju II ~8 keslmonaut~ prel,Qze i'z trar~,ltabllf~ara:dJ ~2g* v 1i11Ufm;r; 21. I ~.,k'~ RIe'fS _z Or -: If fI,1 r ipaJ,SltilJB brro-da 5 S:pr('M1:nog bFoda U rOlrb wtall~IU B,maIta reom: 2.'2. ,'re"5N\B ZI n~RU hfgO _1!1I1JJ; 23~ to.let IIIllu . a,tJ; 011":daka i 24~ n ic n.J. Od aSIR10V" ih wad iiiIih p,W'oi'uerv.ne nlil,m rifillee,; 25.. nlh~.lld '.Ir'~BJ; 2!G ..od'ae~ .' ",~lLrtn~m 8l~ 11I',~I~:lii18li 2"~ rllZelNl' pilI«! 'yod!ei' ,28, pf _IU .pr mi1Ma Ell olpBtke~ 291~ p1!l~tht¥i1b,wl(:o~ ~ II sri-olrJa ,cdvojen je us'kii m he'r;me~ i na,p If - n,e, DBllIif nIh ,a:par _.~_: 30~ lpokrelna 'StaZ81; 31.. __ _[9I!J~'_ 10· r,j ~2. 10tl0~'8,~_~rrm; ti20vani m plr:ollazom. Na njego33", ,ell lk1mfli19:ld tdlDko~ .r, t _ m.1!!Il 5t II!H~; 34L mobliilbalm :z Z8ojkl!8l:a~ _ lu~~n~ voj su p rotn:o j st r,an i nal~a.z: se j b tlfUa~ 35. D1t!1HD¥1 r,BdllilGg melta br.. 1;:_36. '1,~~.wIlrlJl8k' Ik'r~~I; 31. ,lJ(~ltliUd!11 Z:9 IEh!lZKk IU ~(!Ii811i1'Q5;3·8 r,an -!podnl br:bd "SUJIIIIZ"I,; 319. ktlvmJllPOJnl elf.,_ .• hnxllil;'40~ spar] n I' s,kIreJlpI Iho'j i je 'takoCl',e 9,llsl''IIn1 .1P'OJnt 8,gregat t· f1Ilee~.. 1~In.tlro -- .nl z ,ooredlrw·._n 1 IKIh~IB18 S~_n~; 42. olpr,em:l~en uskl m he rlm,etHzoI¥8'Illudnato;r: C. b . 110ill . 'ko -nlin.lr, rlilm vMduJhom~ 44. _~ m ~_ 0' ~bedenlfre f nim prolaz,Qlm. M'ada mg~a i te'goan 0(11. a1sv atlmosfere u:lt mr,ci; 41, POllud) I pft~kom ~Gdo~: me 1_0 " s n.Q! ova IF' n!ll\sto nj Q JraJ ep re m Ij1e'ltiBi~UUlflfi'i!:k'O'm p:r'O:lItol'i~"@'m~ sklo,r ,;(:8 prt ~~lrtlti¥8n_, rI!I _ ;rOO 11fI.lmI,'~_ (118' ; •• , roto.. P' ,t MIK,F; 9. -g Ilf Iesl'.la,rna ~_ ldo¥roogaao~tte ~~fiDfli Iflf'Dtnr : Set _ n8 naufnrii m apia rat~ma,. Prellaz n~ b-I'DliI ai' teilil18l z: dovod 'fI]Dve; 51i rdenll.1 ,- rna y ,a; 52. fn r¥Q'r ,II rgoliil'wo i case k, Im',a i ul eg u ko rna ra :z;a ,53. km relkchiHT'!I ra k_ nl m<iitu"; 54. 100 .11 . Z8 ¥l!Z.ue~i1io . ,11iJ' ~nI. I bfioda aa sr Iililcom; ~ ~zhizak u kos,m,08. 55. fr81dn I od.se.k 'Ira n.po.ll1 nOl bl\od8'; 56. s;letslJU~6a1 kap9u1a
1 1 I l

INa, sti.uf'lici ima tJklllllpno sedam Ifadl 'Iih rnesta. Dva odl njlh r(5 i IS) nalaze sa lUI pr,elaznem o"a se,ku i ns me nj9f1,a su za rad s tcto-aearatlrna i astranom5lko,ml ,~ opremern, Ne, radnem mastu b rO'j 6 n al!,azi' se r ule~ za rO'riea j en Iisanjre stanlli ce.
1

IR,alcirn

i odse,k
i

1

'1,.

~'o;

1

1

1

ode~jenJe stan i.... ce' Ipreds~avlja (,aani oIEise,k. 'Dug p r'e'kQr 91 rn ~uas.t:oji: sa iz: d v~ c 1'111 fa razl ~tiiUh J)1re ika (2,,'9 j' nd i '4.15 m) I<ojll su ,spojeni k'fU1U sni nn um'e1tk,am.. 'U vecJem Ie.n~n... ~ Iru '~OStr6IID ikon U:Slna, niis s adse,k,Qlm roau Ih a p',a ra 18 ,emJ 9 Ulnutr,asnja 5,upi~i;nanij'e herlme'ti'zovana.. Da rnzvocte'n~a. st.allnlice

OSIi1orvno

on

r

I~

en

.'L

_

_

~1Il._

1,

'"

Licna karta 6·'-, " S aI[utaiii -

I:

za

~ fa naJlaz iSle $],le,z'eAli t r-efiR aze r iAd
w,
i. ~

. ~::!ii.•'.... h veZ~1 . k IGhJaV~JaJn~e, .f 1X:1,IIjfJp;.W ... ~ I -

j elf to ~GslmQnatiti mao "Ia ksa;va
,arijen'ta'cij U.

AQreQ,8'tlnj gdls.iek
IU p rl~gr.adama r.adnog odseIotalfIal~aze se el e k t ro ns k,j b I0 kov j
slsterna za upra:vlljisnje sisterna 28. i()i(~riavanjle veze f' tel!e'metri= j u, n18l1 n i ·&lfPafa,'u'. kao i aparat i G s:isterna za 0 bezbe(l e n~e:g.a.tH)V it,eQ sastava a,l~mos'e sta nic~! re zalilm s,fst:elm~ ~a 0 trezbe4,en Je vo,me if frii.i~elri s hranern U ra.GllriOlmlQ CJslek.u natazs se i dVte ~ell'eka,melre~ Jledna ad njrR. j e staeion arno IP r icVlfsce'na nad radnlim msetem 0 raj 1., a d ruga jle prenesna, pa, se maze k0 r~st i'~ sa sva k;.l)g i~'Umj nato ra ~ za i II~ r;; r~ ktazh',i1111'l j~' ,2ivo~a i rada koSlmOFlal~ra gilerlaoreima na
t

na t!dbitu, OdSH9k je spe~,;a :prekrr\i\en poklopeem .. koJi sa rrn;ze
sldQati. U manjern edseka, bl ize ku na~azi Be za uprsvlljan,je'
1

prelaznorn ()dse-

cillindnl

ra:tin@g

centrad no meste s,~an~iaQm i nauG=

ma.ndiirB i' b1fo,Qjskeg inlerljlera~ Tu 59 s:t:icu i:nforma~,ije 0- r.amu sv'i;hM bre~!tSJkih ·sist~ rna - i aQ reg a~ tao i odatls kQsmslrllaut j' ost.\lsru·j u koordi naelju ra~a.. u~r,aV'I'jaju sta n icorn, Ie lektrens Ill: irn ra.I~I~na-[rOom. v'Qcle BtzQo,v'Q:re sa Zelml~ Iljlolm. Dakle, 10 [e nnt()Lak~' stanice. Tu se naillaz,e dye fgte,lj'a" namafljene: za ra,'Gj i od_maranj~~ Z8;t rim te Ietle~P nSa ro ka" za pr I~ jam ;rffQ r mae,i j,a lz C'9A t:f~ ~a U Pf(ilV! .jlll nje Ietc m, ~~a '~~el a j
1
111"

rum aparatima. To jle regno mesto bre] 1, glavno mesto ko-

IU trenuelrna 00 mora kosrnenalJ It mO§iY dJa na rna~lnelos'k;gIllw PQs,ms:~rE¥j kas;et'i ra n i pro .. u 9 ram, Na tavaniei' rad nlO~ Glase;!,inskgg sltaJnj~.! kao i komp I'et ka post@~e dve Imal,e ko mere s opreme za Imedi C ins:ku kontro 1!JiJ' dtvGs,trukimJ otvorill1ll. k;]"OIZ k,oje ,~ ~ ~;rrlrl!l lh i ijJenu, W bl: i,Zflfli SI! i Q se i:z staA i€-e· mZltJ'a'G'Il!j.e ,ot J)Btd fl'~ rn al m!!Z'ii j vaQ -a €h~j$,n i ~eIVID UIZ' rnatertlal, ,ret~loJdno upakov,an 0 ..ziei'i:)ve 0d.selk;a Sill ~,.Ilezajlevrj u metaline ka~Sbllle. Ka-da do~ rn ref;·e i s reds;hr,a_ za. ~ r~lc",,§c:rV8r sp~jtJ u QldSCQ' s,I'oj~ve atmoste,.... "" . nje ts la KQS mon 8jluta.. j re, one sa SYG.' rrn slaJ!drl"aJelm ~ UZ IeVli z ilr:j odse ka j e ",ko- s,~golre'. slmli~;k.o k:u~atUo···. kabiiMIJ 8 b:JIIJ zatin ~em. ~e'lU ov,srQ11 edse5e m, o(jvaje na zaveSQ m i Sipe~~·~ :ka na I,Rl i se ~ ra(t'jno mesh) ffilr~lj j,3 lnoRl :pumlpo,m !k@j'a urshia'~a ·3 :5 •• 1111i!;a.nsk jrn"il 'W wed:a~irna. ~. za ka.~II'jce vaEl'1! i s~ n~cava n ji he- n,a:v0illen je razn i~ Mia ucnih apai
--

ve'10er§)Orme~ar; tu jre i v.alk U umska kOH~O ra, k@jj,u kosm@nautf Kori'S1fe za sflr,e~avsnje'- neJDr~ja.tnag' u1icfljl8 d U Qat raj n~g be-s:re ..

a

I

1

2emllji
V',[)rJ

Za!d nj i rdleo- radno 9

IllMelk ..

[j;)Ui'ednje

sll~Qja·5 piltkolm ·voiJ.0m i 'rEN~@~ W ovom 'Qdse~u r:a2'meit:e.ni su p'@I~ret nm ~.an~ lis, r,a:zU e;u im aparat.ima i elektronsklrn bile,kQ<" vima~ Na s:polljnoj st.ra.nli f.Q~ dei!e sta rrl ice n,a~la2e' se tt i pa ne la ·Slyn oev'i~ batie ri la.. 0 d ko,~h svai ka ima e 1'8Ik,triC n i dQ~oo i rnezaJ-· v isn,t;) ala dnJ'gIUl Z(fO R~r-e6ese' I~Gl 'komanGt i tz instrumeFilata k(Dj~ s tal ns pirate Stl n~e~ zahva~ uj uj C ij tQ me~ izbeg n uta. jle ,o'twe,ba. ~zaol~retarrilja sl~al'i1~Qe ,p relma.
1

Ina~a'zj sa at-oc'!;~ s dva plrelkl~op-na. i deh! za rad ~ll @bedovanje ~ [!W~Ii

s t)~

;aeml~]i ,Sla ~l~ma'~r,ejupri'b!li':iav's= Wlj'e i s~aja.nje s ~ransl~G'rtnhT~ cr·)Qg'lm.

kroe uza n1~ prol,az V'Qdi ka druglom s.pojnom s:kl~IOFfl.IJ. 'U nJol~ SlJ S metst\e,1'il i 'f i'Imskla ka mera, \teAlt~liat'Qld., izvo ri ()svetJIjen [a, r.ad ija~Qlrske ~Je,vi i ~rUlga 0 prema, Te'leitalmera na :spg~jna,j stranl edseka omog'IUjCujle ~osad1i staniere i Sfrwtnjaci;ma Centra na

i u pr,elairlnilWI k~mgljru~ ko_j,a

G d seka

maksimall: nelo.svie~ljenos1: i pane la" kako Je l:Gf bUo Klll)dt prvih ..Ssllju= ta Uk LJ ~!N'1I PQY mj n a pane la a 2, a ukul!'n.a k.DII~,ain,a. ".zn€Jsli 60 m
U•

Swnc u~·j r.edi· otrezbeaenja

elektricne enler~~je 4 kW, 1(0 . usn i dad r.atJnQ~ Qdseka isk,gri s'celn je za. razmetlaj me~ ~ic.ilr;rs.ke orpeme _- mala ,~di (!dabra oplremlj,ana mooiG,insklli ~ abo ra:tolf i~a. u koj,t)j $Iev rse Ifaz'" n~ elksperimenti i p'rQbe pres'viden i p,rQgra ma m ~lerCa.
nla-

j a!. kon~,k.C iiQrrn raJKetnli mote- ri i i IrIleto riJ s Jsl~@maza. 0 ri.ientac ij u i stab iI~Izac.iljU. I ~a)@1 kQG1 I'D re I,Bznog odse ka i ovde EH! na lal i' nw!J~a.n~sk !d r~daj i .x. ~. ejl I ~ .. ;z,a r ~~110 ,spa~anJ,e s .. Q ,az'eC'I'm
I

IJadlFlj,i g,eQ ra.dn®:Q odse .. ka, pe mOleu spe,cl~Ja,J nth br,ava~ t' * s'p_QJen ~Ie nelle'rme I,z:o'van I ai~J!e~la'~i Q fj sl~k, b'J~lo'cJe e'i IIinn d.lriCnaQ 0bl'il~a, lJ njemu S,U sm,es.teni agreilati ~ sk'lol~QiVi m.®t-m,ra sa siste,mom za I~un j-eI1je gorivQm. rezeNoalri', blo~ k,Qm[l'l reSLOra.~ venti I'i i ceV6vod ~, Na SFiKj Ijnjg~ Sit r~Ufl i aQ' reg'at no~' olm.se!'ka n a I,aze ~!Ne: iOS,I ru me n1 i' -z a 0 r~ijlenta,c:~j s U I'm cev ih bate riu
•• iii..

za

~m~;;"k~ kUIP-a.t'ilol~'~ Ko• _ v_
V _

broi 4~ namen~enQ Z,a. $,prektn)=

T bJJ ge n.o laz i i rad no mes:tto

9usrefl na orbl.fa 'noj 9'811161: 1. (fl 1,0., 1917) spajsnJu ~,SojuZIJ,"'21',i1i BlJe IIrJPSb ~. (l'a 1~'"f 977) lJ,S,oluz~ZfJil"prl:S.ao ns l1lJclnjl spoJ:tU urailB1 (~jslrfJl' ,SF (1~.. J;o 1'9',S} S'oJuz.-.27'" ,prlst.a .11,8 pretiA/a 7,' •• ~~ 4;~ fl~ 1" 'I978J' 61clpa SojfJrs ... ,2,","" (E 27} ollila D'S ;zerilllu' u .,;S'oJu~u4S#~
~j j'_'

mrotbam~ z.a.tim brodSlki f,arovi', Ia, n'tten,e I~adl~,a=~~'h In ic,~og s,i ste'rna za s,pa~anje. ant~n~: za. rad i,o~keln'tn~Inu 0 rb ite i sts,te me Vi€:.za. ~,adi' smanjelrmlj.a Qublljenj,a, '0-, plate. tela stani~e je, oblOzengl ek~ano=vak'wms,k,i m termolizo,la ... cionOlml mate'ril~elm", ~oja ·se. u stvar i. sast:oj Ii Qld d,ese~ak sIojle-va t an.ki h f,o 1~j a. ~e'blj jine nekolll~'ko miklQ,metara, l~alkrh~I,enih

5. (!2~ ·f,S.7B)uPl'GflBS-., 1..

j,,,

pr:lsrso

nB d(lo/8

~ ~8 mog~cllOSli ZIJ OfJlollDtlh,. jednag 7~ ShodRO fiQ\DM\~ ~~SO/UZ;...2"'" "rl.'~Je pledn18i Ba

.~sllol#1 ".s#f~i1'~; ~lJIrB'ra* elrlpe ~,StJ/UZ8". 6\folf (E' 2SJ ,"'8' :fJSoJuzu47~1'I ,Ill ,udlB2'sk ,,,Prog,re5a-1~~(.~) .2
zadR/8' ,~.lIo (7J) 3., 3~ .~g7a .pf!lstlJ,o' n8 ,28611/8 ~,.1Io~~~ f.971~ wDlflo s& ns' ZfJmlJU~ RimDsnPf"*O" a :!l a
DdnD-SftD
~'j1

(~aiC? !e' k-a'snIJe .US,!~2~/·~_/~ Gree,"o' su ·se u J.,SO/lIZ.2~ spus'llli 16..man", 191'~

~~IJJ!~'~'~~~:
l

9 r.afi san jre i '~otog raJ isa n je, Z~m= II j ine PQvrii 1~le sa. sestokanailin im ,000--.ap'ar,a.to m IMKF ~ kosmic kfm f
jzraden~m u NDR fa n~elmu s:m0 opili ~njje' p,i,salj u pJr,oil 0 m bFQjU
"•Galaks:i je,j j). LJ ~19IGeh\1rOlm let e IU VIed ~k.!C'~
Q;~'"

.

vo ta~sp iva nme (uslled bes[Q'i:j nrs s k~ @I s,tan je)1 p ('jl 91:a nijllci . Uacila su p@~m0vi . ~glofie'~;
11 'liUI~

.... ~ll",",," I ~
l§ III

I! 'Ii ~·.,.,d~

~'I;,tiF!l;l.

j

~III .. .j!,jj~ lin 0 •• il4Yig~I.: ~ : '" 1

IU

~.I

IIL._ ~~5'

S mostJ' re bi th~111il;na. stanl ic1 ipalk postolje' zid,~iVi~·tavan jiGS i IPO d." ,~~~ su cak I razi'i ito oli!)a'jeni. ~

c

ral~8.oa Q f Ueve listrailiv,anja,.. p u 1-' tom za up.rav'l_lalnje ti m apalra1i'ma :i (lUcicolml .x9 Upllr'aVI!j,anje! s,tani .... C01m. N',a kraJu nldnQg @dse,ka ~t '" In... -·1 .,. -k~ x J.. s·an IJ6hi:S.~O'- h· Q I~eng .. I~:VOr ~ ~ m-dv,QjlSfal za!veSQm -i· srnabdev~n pod nUQ noro v61nti IlalC~j'o ,. m
~l

I

st:alrl!liCB

w he rm:e:t i"Zg'Va n i: m p rQlsto rij.a ma
ffi

mta. T,a top lobilil i:Zl\0<~a.'cm i 51!jl8 s,tem ,za tellfmelreg bI~laIOI~ U S'!tt2l~ juu n icia b e2 bSI(J uj ilJ ro~:;dalt:rolilrei im

~ a..1uml nlJIUII'mom -I

g;ila'~1 s,n,lm

~ ~.r.ll

•.

_;, .. • 1~t.-

ralj-enim ~pam',aUm8.
lVl!JfU!J'(J

,

Pt; r:fJdi,o.:

8'1 r:()I~/iev

I

__ ~;--

,-

---

._----

-_:__

_

-

_.

-

--.

_... _",,-L __

&£j

lei

Rs}nijie 1;~li a.SIl'ijie moraee k d,a se letl' na IMslr,s"1poit:o . n:ikakv i ,8ulomat:s,Jd ,a,piarati ne mogu da ,zamene leo v'ek:a,1' :sdtuacii,~,a s,e Ik,omp lilk:u,... ,
i"',

n a meclU j eel n U' sUlS,lin,sk.u If',a... z~lilku u - odilnosUi mUEIL :s'v,ak~ dlrug:i po'zna'lli tr'sn:sport:: kJf,efan',je . rakete ~,~'I:·amoiijj ;i n,atra.g~~; zav'i'sii od n,eu mo,ljii,·' 'vltl zakona n,abe·sk)9!' mlsh.a,·' nillkle~ Plror'acunii ,pOlkalzUlju da plllJllOVillfrllJe ,dol M arsa Ii Ina ... tralg Ireba d a tr'8,je oke tr~i godine', p'l1"l 'ce'mu vaci (lleo' tog vr'e,m,e'(1,a (,464 dana) ko.slmoMI8urU· Ilr',e,ba da proive,du na MI,ars·u iU o'ce,kllv8lDju
O'DOg

,tilme

s,tOI

Ikosmh5kii Illel()'v~

m,e~dusobnog IPOllo,l;a .... j,a IM,ars,a il Z:e'm~Jle k,o:j~ j'e naipovoUlnUi~ za polla.alnj.,i Kaka :88 mole s,kr,a,liitl'lo '¥'r,eime priinuldnlog !eekanJa? ~P'roracunl ns k:ojiem se aa... s n'iva! IOV"DIPi:t;a nl,je, polazl ad ,e iri,j'e;ni~e da pr'iI ilko_ m napLl~ , stanla Zemllj'e Ik:,os,~~cki ....... ~ brad raz.v'lijl41 drugu ko'slm'i~i"" ku blrzinu ('111,,6, kfi01lsi') .. IPula,~

neln,ad'ujiluC~ re,zuliitati: u to'lm slucaji u ~Ielse ,i,zv'odii pe IP'UI'~' 'l:a,n,U:k:'O,li,8 omogucuje Ida se e' k~'i!:llilln'l-. c .:."a 1_.· e- .' 111!;Ji ._.-:..a· -r'C!! '~!Ii"e·-··d· 'e- nII·g~ . , _, nulu (sl, :2:,).. sti'gavs'l n,s _ M'ars, 'k;o!smicld bll'1odl u 10m 's,~lulcaju moral odmah ·!da poIeli: d s, bii se 'vlr',a.'~0 na Ze,MI;;i I'" -Ulm.. - ... k - _._. ~,IUI~.:'I\:ulpno~r'aJanJe e_~spe,"" ctii,c~.j,e' z n al nlos;e slkr acuje:' 1,49';18 dana.~"UllmesI6 '9721 diena IP'liii bll'zi' ni 111 ~,61k m~ :8,., se IR··a·,·"!I!!'·,-I,m-·~le.1 ta ·k·v··· ek .... ~_,'I ._ .s,pedic1ija, ne b'i ~mlafa: smli'.. si~aj!' Alli~, d,oviol.if110 jie' da se startna Ibr,zina pov'eC:81 .i,EI jol O;J kmfs· i kosmomIJ,auti'" U 1 tom slluca,jlu" mogu d,s plro~, v'edu na ·IMa.lr:s,ul~15, c',a,solv,a. Prii d,alje,m po,ve!canju s~alrlt...
·!;!'

In iO Iii

M-

1

'i!ilI!!" 'U-

-

,g'.' .:'

.. .. IIJ .:: '

1

ii

,.

.

iiIii,,,

,r.._

.1.

'g 1!!iII1

_',

ne b'rz;ne~ bo'ra'va,k na." Mlar ... ·S,D m,oi,'e' da sa, .lprodul:Zi: do nle kolik:o dana lili' nedlelljia
i

nJa ra,k,elle -IPlre dls·tavllj.a p O~OI" -I'"' ... 'VII nu e I p,se ,~,ra zr,ezan e~_dU'Ol, ..~ · .1, 'vell~k,e Q se, TUI I stu, ~k'o:nflgu, ... r alc!ij"u" [plr~ '-is,tOj Ibr,z'ln~ lela" ilma - ,- pUil:anJal k,oJom :s,e kes·m'onSlutii vlr ,8,c'aju na Ze,m~,Ju (ali 11')~, . Srazmerno pov',ee:CJlln.jiU sta,nne' Ibrziitn'e~ trr'ajia n,j'!s, .,k,·· slpe,dic~lj,e na IMslfS Sre slkra,·, c,uje,;; ail'" ne loUkro k,olllii~liu]'III s,e ie'I,e~o~Na pri!lm,e'r, ak.o,se
.ii. -I -,-" ..

,

U

Pr,emls: tome, If\e'c: sada im aj u ke nst:rlll klo'ri' ra:lket~a.~ nos,alc,a ~ sl:rUlCn,.,lEu::ii za IF',a ... kema glQ'rliva Neibes,li1a Imehantka- r@k~a lei s:volju ree: p'Ut,rQlva nJe do na,jbllll.I~' II la~ nle'liB Im'Q,ie :s:e i':z,v'rs:ilil u p,ot:,· plUlno p,riilh'vatll.l)v-'m re kev'ima~, I
!!ii'
j'

i

P!ufovanlebez,ce,ka,,.,a.:
leifa na ,M,ar:s:I'"Dvr:atlca'

,S'h\ema
,n,B

Zem'lu ,p,"s,ta'rln'O:l,fj'rZln#,otl15~ 8'
kMls uz',ukupnolta;anJe

eksfJedlcf.
kliene

u.~·'O ods S',e 0'8 pG'ViI':afak 110m
odmsl1l.:-

'''4\~,Bdana'~"pod
a,ko'.s,," sf,affna

brziina Ille't,a ..p!DV!e'C'a do - 15,'1 k.ml:s" vreme PUrt ov.a,nji3 sie,·o'd :25,19' :s,m.a:njiu)e na ~791" 1 dana a I I' ,S8' celkslnJe na Marsiu nlil malre), ne sikracuj:e; InalprO'I'~v~ ,on,o Ice pol:r~i,ail!i 771~5 da'lnl', a ukupna us,l,s,·, d'a, v'reme,ola ,~e be(!naci1jna~
1
r

b.afna pcn,ed,a., ''Imms;d,ekanJa .moie IdapO';a:/e"nie,kollko ,dana Ul sedmlc!a~,1(;0,1'11(0 Jeporrebno , zS' Is:,;'azlv:an.Je',p"a~nei,e, (S'I"~

:2,

,C'eka,AJ'Q'd:ugo 45. Idan'a:' .Faz,e "eta' ,g,a Ma'I's'lpoVf'lldka na
l

Ibr,zl'lne I~ta dlo '115,~,1 kml3~ ,P,ostJie, se liz.... IMAJ; '197',B~

P'rl IPolvecanju

Ze,mlluPrJ,porue"pfl~k'" orblfl pn',pDCefn,oj ,b.rzlnl od., "t6,~~s:, u:z uku:p',ng fr:~ltJn'a ,elcspeitlJ;cilJ:e 972dan'a'(s~'~ 1)'

Geoioqua I
.... I ... ,!1!ll

@#

-

Astronl -

posladica

; dara meteo r'" ta,

.Na,se rezumevenie geolos'k:e evoluciio u mnoqome je otskseno teo tiio m ,k'oia kaze as s[eZs!mlj'lna kore "ssstoit od niz« ptoce 5tO se povremeno laga'n[o [old~~jaju ill ,s'ukobl/jalv;aju'., ~plak:~ osteie jOs' veiik bro] .zsglonleltk.i i pojeve, odnose i .zap,a~zalnia kloji' S6 ne mo,gu .olbjas',n[iti ovorn teorljom. Trojice e,ngJes.kih ge,D./[o[gB'lznose pretpostevku da S,U'i meteotiti menieti tote is:tolr:lje naSBI otenete.
I

1

po,znalo .i!e' da POI$toj~ 'zve9~aln
'v -111!d SII',s.1elml pUlkiO~~1 na Ittl ,lie I!iI1II';~n(Jj . kg d W ,za pa dnoj ,A:h:l[c~ il [Il1lIJs!mu

'.

..

U[-lcai n~zilv,ot
Pod U!tlc;a~,ern Ime [Id

,plr[ocesonll po 1i1I1e.:"aiillja 'tek'o,n skilliil f 1)1106'9., M,oie' :s:iOprB'lpost;s'vUI da au s8"dv8 k,o.:rntilme od"w,oJillladUl: nekle nilal od ovU, 9,ta ri h pll!ll koti n,B i da bl n,11 hlove !mo'rslk'e" [oballe tre,balo dl

odgov',a Il',oi ut~ IIiJI l!u1ino:J A.merhl J IL!I IB r,8IzU1U" ko: IJe nit stao pre odvsjan,~',a kO!Jl,na Jlllflzne Amedke lod Atf~ke
l

pokj(izuJu zinake

d\oQI8,daJa,. I.__lediUtilm~lvee i pog'hl'~1 U §ko~skl IIillas IfOOiJ,eda [dlokaf,e dis je beslkiolfil ..,
OV'OQI

~,1l0[III"szUi or""'WI IPovelano:-t;~ jer klon:·, ture za,p~uJno,af\r,el!ce[obal.e v"iepodisecajiu na !CI',eo vl,elikloQI Ikfiit!llga~

. IB[omlb[3 rd[ova,n'l e
ii

metle'o[rli:tl ma

,

.

IPos,la'vlla se p: tiB IiIje a rte 1iI111cmo's;tIiJ[ednog dlfl!gOg ob1ia,in,le n~a,zar sa v eUkli Iluk, ;af~ick. apadno[ z oib\81le nil.I:8' plrs nKJigao t'orn,r,a Ii sa";IJ' " _U '01111,1'~, il- -11111·- 'J1' j.1ii ..:11llI.it ,- t· Il'~ ~';II nil'"' ~DI!~11.~on a dl ..I. (ail ..:It.. L ~ nI .iis s,llabostl' i, Ul zem~JI,I1'Hl:J ko[ri l' F,oto-, g[,ullllQZ~ IkoJI pfout;B'VRIJi . re(gioll1,a hl e :sl-ta lillie piulk:otjlinal na Ze rnit~ povlr' .. oJI ,I, ni zapazm g,tiI da 'se na 'I[olliogra'f~ja.. MI, ,s;nlml~lel!lln1, sa velJ rIIdlh vlsil'nsl cle8.lo pajavl! uju millIe IPl!I k[oline IlJI [olbnkiLll 11:lUIlka 11I,1:9,1,llle ,tolkiDn'iI ,shlg,a nJsl ze mll),llita ~zna,dl.u!p:I'jllrnJlIII kor, Zem ... '1Ije, IU IfUI mUlst~ Ina gde m Dterilja~ nlsllo9[ gus,tliine' kl 0 I~o jie Igr,s,nn m nashigie, 90 II .zblija nSf povlriil'!lllUm Sstelitslkli :snIEmc~li pOvlli'A!lne :z;e JnllJe t,ak\oda' SUI d('ikazaU IPolsioilan,~;e ko,",CIB'n.llI'iCllllih 111.1 aln~lh pWikaliln,a Il!I Igegllo .. i'kli 5'la ~lim[ olbll[,8'S ,ilm\8" 6lifli p1re6rdk d,olsll Ie nek,oU ko stotllriUJ lIdliQIEne-lara.
I
1

[f'Iii'Iii

Nla M!esec,l!j po.sloj I i 31l)O'~OOO krlUe IS JU·'8;fnilkl 'veC[8[QI od '1 IknJil~ Pozmatc Je takod'e" d,B rru!JIII !M,rns II
V'enelra nule -0' IbEI~j~bolift'bani.ovan~-~ 'mnogilml Ifteteoll'iltllmal~ 'Vel~k,a 1k!linelclka e,nerrgil~,8 a,vl! Ime,teorU;B :lza~liv.al I!iI de rl'i1!11 hli l.a:9,e' I lalklo :SIS sivanll[ Ikli"luini kr,atI8[r,. K,a ko ~e Zelmll a vec's od M eseC~B! Mlar,sa ~'V'elnet'e, VBI\OiVal rna II[ da ,I[e ~ Oll1a bill,D ~~bOlmbatdov,a,riU!fmil' met,eo!r :,. til m~a'i,.I[li SiLl POI hli~d ow'lin 1)0 mb\!Eurh:e d!D¥',al1ja~ zbog utic,.la ,atmostere; Iil9;llta lie! IJI i9lro,IJIJfCli,mal II'zazvIlIliml VG'" 111''0 m, Ie, I,a roB pop[II,I'va mal r'e,ksl ~ :g,II(;6nllm :S;IE~~ alm,a~ Nek.o:U ka pOI-.loJI.16~hkr,B1elral Ii d rllJlg~1tiI, 98iQII,QIi!Ud fiFO" 11 me'na ~a Zel1n~IJim v'et~u pdpls,a'n~ mlc.ajlLil .eteorllital~ Ne09po,rirnO e'
ml
I -

Zelm,,~J ~ 'udr '·.··EM'lOgl Ivlce' klfa~e r. n,a:stan b IUld IIiOlnl Inle" teolfliUlllQI tie VlrUlm ' 'noml. 'u II\zbrhu.llne. M'ater~lall [OldneS91l11vodo n1l ili'lll~edom r deU'n[Cno' S ..Fil8g om' 11,1 0 1l1li klrat .- u, a I r deli Ie (!SlPi~ln-0.' npr"Olk,op. . !ko;j I Olln~ ,glF,an~cUl "9,lflD'ri181.. Ka,sntJ ~ udaf.11 d llJ,gJh meloerila ulli1littav'8 Im su i IP olsledlnJie 'trs[govQ' plre.U!lodll1illh SUI.. deus.: t8ko da S"i 19:eolo,z~ darU1:-; oogu oriJe nllfsalll jedt iii OJ po de I[olvi~ me 9 8,t'enTIl81 -glncent,- ~n~ . krulgov,P, Ik[of :5UJ[ se zald ria n na Illtelldm rnesll!iilUli na ZemIJJllnDJ po¥r,'llftI!l~ Novr a po!me~ranJ\a It" RIa k[ojil dla Z'n8Ic'sJan ,,"e'sj ns obll" konrlnsnsla:' ,NekJ' mog.u'dl asf,ron" u06en'l 5' ~ 1!111 ,~[e luzirokJ wOlov'8lno SHU Ii 0.: " ,topa;gra ,sklh.mapa 19p\rekldlJ',n,lmJ'n~/:amaobelezlsnl,su'/zrazllo '~rago¥'.· nellcadB;,··_ Ij.I~1 u[dla"""'.ac.8 ku,is, nepouz;danl as:tr;onl js Z'e mII]81 !I~,pretrpella'~ , '''lIen na rrta,l'- .. I~ u megabEult -a ~·I- mlGZ,g se' porodlll' na I!ne\ce ,z:a kIJu6a k [dai J:e II Z~enllila u m,9]1nJili meiflU~ De~ov'll"IP ro:kopacil i ko II davnoji [pr [Jlslo.:s,tl'.,-,~,izdllrialla~ Imll1o;g0 .8 IpFilllislkol1lilko[Jii po(stoJIII.I Ze[ml~iI110m [deS'I,tlinsl h:lllja da u(iiuaJ liine~)ecolr1ltB ii' ,1[8qru 3,JDOO Ifm Is1Pod k:o're" U[d~nl!1l~ su I1!sk.lsda. c'5:JnUiIv CWi ,8 'S I rio' a ,posta • je s,'va e',glk,o II dan a 91, ig,e 0 ozli p I'e'tpo" dSI ,ie IprJ oYak:vlm doglsdajima osID'"' ta I[as takve 'a6E!ne i.il'rll[ol b, se ad 'badarul vle\ll~ka energlja.: . r.nesta su doni 1I"8zblj.a"11.1:61 :stenu. ill' Ilill stavllJs,JiU [die ,~e' 'li'u:ilA,g 11-b06lnsl z,a:pa.'dnoa1:d~k,e eb.a ~9. 1111·0 plf~llil'H)ir~ :s,pBlja,iu6~Jed'n til is B dlrugo[mrn , mz,8zlv',a"' [ostakllk ,fed:-log venkog a~UOIl,.am h,u::i ftlilzne prOIITItU'l,e, IIJ mln8raHmsl" Ul nalUci i'e ~:n~ I!1rwacENIU) :81Blnov',~it :9t'Ol 'se w:tiarni talas i·1 r1 d',a~Jle!od t;s6ku da ,se veeil flI'B,-udl,_. r_~ Z - .I~ ,Ie, ' ' U 10'VO m konteik,stu IJUIIiIile,Ce se l!Jdar,!a!, to je nJ~egova-'ne'I\Ql~ja:8abllmete.o,ll'I~il me desns u rano[m p,ii'eIPII;'lsIIilIJe: Ik[olUka ,ire s misg a naJ~,a[~@)9 ja, dok, IIIe d()s,[pe d!ol girallthJ8 na kDJ;OjJ rij~um ·I~ pr1e v'lle od tri miUJarlde IUdiU)CSI k[ojeg Zemll,l a Irmi\Blpode·t' 31 iil:n~u"Jle ptes,la.J:e ' pllast~c'rne det:o[r ... ka[mJb go dl_ '~ M, (f,tltl mil n8uol)Ioil k:olJ ." ~ ,dSI ~U!, ne 1I"8:spir,sill-:;? PiJiOUCav81nJa Im,s[ci,ie Ze 1l1]ln8 povrillne vii' ':'e ,nil'Bu be'va IpfO utalvanJelm Mlas!eG8 v·- I'1U,~'IU' M 8-sacovo IP0i'V line ,pokaza 110 dal :SlUI Im[oglllJce~ MleduUIft! ,~o,,1 rnog Ilu5e je, , i[e [DIR P:II'·_:tf'peo veolma ;snSli:n,e ~d81l"- IZ8'Zllvall'je sh:.bllh ,omowa~ 1ioJk[om de. S~, se' II'Isj've6:1 sr diad ,1101111 SIllI 'kac)e. pi" Ik[ojllma ,~e [o\8~obotle'l11s ''11811111<8' po6e'tne 'f,aze i~nl'lliI,jal plI'i~~:skaIDV~ ~a_us. nli MBeae ,odigirallll' ~!lUl0g01 ierl,erQI~ja; 81 po:s,'edice, ov'lih :S,I.I d~ .rs, sUi s'I',abll . olmo,¥'li fo:r;n1i nJ.hJISi9' Iradlla lno lUI :s,nqe,. [Oln,I''tvrde dB, :JU __JF' t81r1IKoper-. M,esafe/'111 IinQIF,a Ak,OI dirrrlG'Ii1\ZI,le, M!e~ .. odnos ill rna t(tta,YIIJ g,t)f.'lLl1lktUllfllll; ko b:1 n I'f,(illlUl 0 (Tyclho.)1 D' - Me (Hl' In s:stalJ a IP[re' ot!p[r~Uke 000 ~ 1~OOO 1!!11~, io:n,~ s,ecevDQI - mora! IIL--;--lb'rJ,j'WII1l SlFilrZRlerno ,SII IprD liekJtOY,8'U unutar' klfulnog go'dl'nsl~ Z.al,g! _ e ImoTa pretpo,-, ,a,1I1 npr'e!s,IIU(~an01: niSI Z[emJljlu., dlo1bEt.e IiInOI 1 IIJlleg[rnlLJl~8 IP,re'SIBGallil' b I 8,e lUI ~tbUZiU ds jle il ,ZtMnlJisl datlve,IID ba[[' ilslo 10Uki u I[eglnuee od 3,.500 killolrne:taral IIUI to[cice sud a !fa ~:Za Ir4l21 11k!u riB dl'jall'tld blroj ·udlsn:. 'veUlke 9,nsge III po lied p're(;:n.liku,. 0 bl' ,zna cillo ,da, b'1 281m ,l.a nog pol ole.] I! s~ab h lo:InO'V: Ii w~dslrn nlil h 610m l!n~nOIIFUl gcrcUns.. M,adla o.,'vll rJilog Ila IPodm.e1~ ud~arae ,l!iIlStoriltsIni 1.1,.. , tIl B slltlazllvaju klrU1ZI\'I,I' lr[a ktulre k[olie slud.a iii nlisu mor81li Jbftl to :Ito .J:8Ik~ l '. d Ik,om kog,o b~ Sl8 0 ~dobod' .lla o· - e rgl,i',a :se :i,llre[ klolileenlrlClllO: U ·OdIAOIBIlJI nlll ~za~OYlu sIY,Eir[BA e ast:nl~liiUlj !Plak"Bkol dow'[olll,ina vellU'SI dl,a IZt)lzDv,e kru\ina Ine'slo sud~a r'a,~ ito au po tv rdl IIi Ii I SIU blilill [0 d 'velilkogi g.OID'~ k.ng po l1le'f,ilinJla Uo U ~Ia'vedeno filI1 pre~lliiIil:sfllirl!1Cil' "slel:ev'U, k ra~era~ Na _fnal 1M, z lila'caJia~ kg,. Is kiD ,pili mens o V,S ko jed ",DIS.SIVISlr" Ilvanlia :SUI~ 'takode uk;8zal~a riB IKslko [ol'keanl 1nO[I"[B [pokrl,aj~ Ine a fila,llogi.~e nile p rapc,lI'ufiijivIJ,! fnOto[ de: Ik[onc'ent,ricne tra,ktlure ,tv's 1"111,1 UI ze,mo s,a ,s,llgILilr' oieUi plretpos,tsnt-I[ I~o,"ple,a n uipro.kopl!i'i (gnl,bu)i o~klo dye tlr -cine Zeml~'n- ..·.,vrAina vii ~.' d:a Je Zls'ml,ia nlz.dlrzallsl.jl,j w:draIlJI;lkloJli,su mesta SludID:I',a,~:S.n8,ga 1!.I'CISI'iC8 m- d... je nego., 'IQjLU'IfI" [dl_, ::IllI n' kl loci lH<!ieil'eo[r~ilia'I ,"0,1111[8 " guap ·Ii __. -, ." ' '1I1I1!1IJ1UI '. ill: Al_·, !I., ~. ,'I!J . _~ ,. .. Rid I mogU' Ilzazv,a,tli [J)O!jslvlu u~ U1bll_ nJe nog 've6egl ntet- 0[11"11_8,,0 p,()'vr,'iIRllil :28" lUI precnllka ,3:~iDOO IN,B I!Jlen~ ;~talk.il[ju- m1j;et alec. S8 IPlriIhvati nnovede'l!1 e,'teo ... o d pr[ek8Imblfi,~ia, 18G_· .'lIDO, k,ml. (;il 6u,1 u ds lei ,;l,a 10'110 ortnl'ona eIAe:lgl,~',B riJa:, stVlQr~la b1i ulsgnllu5e u tillll dUlb~ nQ[r)9., R[ezulltal !oivoga IiIlOt 10 bill p .. fCllvna e ,~81pll,o,zilllnllillk.ll,o'arne; bo'lil'litle ~'zmedu 1'0 iii :21llJ[ [km, Illspod koga lb- [0 _giro main v'od,e'n lud,armJi talB',' ikoJli 1-, ,s,lgUirno Ulnii,Uo p:r.oballnl ::rv:ot u ad mlinj'..n:iIUI Im.eg[oto:n II I loonoslrno .' iB· n' -:hilzlo"veo ma 'tvrcl _to)', -abtlj-s'nlh ona k:o;Ju bill inO,al[a Ida o"s,lobodi 8t "",a~ TVI"do.ca [ovog 's:ubi,iel1[og 91 [D" ,i[i~okoml IP-,or sUm V;od~na [pl.[r;- Iii ~ IPr ai iii, i1J1 s~,VO reo'fUll[ BUldarom, d'o"'-.,II[_ :28:11'1111 klret.w611 :58 :Slttojolm nOlr'm8 I.. ja :BI'I'ensl IO[Pi& disl :8 udalj'eno§cllJI o.d :8 U Ii] oj ~efrOV 'tiliililJe IllI gOlrn,le' _110Iev'-, nDlm b,rzlinom od ·30 "kmis olklo[ ,S l:IlftC'1 ,centlra slUd,ara,. :JProk~opl~~' mo\le ~ai IPri S II,u:J1a If til s lie'" me rn'lm lffteIle,olF\l[lom bu de ill fOlk ~ do 2imG Ik'IJIOIfi!iletalrSI, Ii ,ds[ at !fOO1,lifere I 11.I1111C811.,!FUll pro I!1I1ene I(,aslerlQI~do m) ,pr[el5l'" 'k,fIj 300 km, zadlre nekD IUko 1k11:olrneb~lIrl[ u t I,e'~, 'ttl f\B Iil1eIIiUJ za dull perr od pa '0"011 'Ii m II ,-, i_vat nSI Z'9m1i t a 1Magnll cia ud:airlllog 11,1 aaa :."tvo-, :9,tvalrllju6Ii dllin OVS,k~l" ~id:I'9,,:,i Im,gifwi r,.nog 01W',8kv ,Imlludla r<nn 121"8181'11;1 se Ig'lolo,z)I:ma: n 8z,v,a n ASTIR,'O Nl~ ('New Scil, '~UI,s1)
l

ko'J,a 'vlads na silepOl!l8, 'ozij )

n'[eng.
,

1

1

l

l

,;

1

I

1

l

.

1

j

i

..

~IIII,

-I

n.

,I,n

1':-

~!

1

1

I, ~

Astronomlja x-zraka
I

Sarna tin jen i~'Qada U SV\8'lmliru 1~lm,a,X-,zlraka,- ni'~,e IP(~I sebi Ini,sta neo'bii,6na .. A IWzato sou i'mpl! ikac i"'" ilia post ol,~anJa ov09 -',elna 1"!lE! na, odnos no nsobi (5 na r Isg,zot i na svoj.stva n~e\goV'i:lh izvora, kao m ~alpa n,[Ju W UIC'!: P odac i ko Je' IP ra'k,o n] ih 9:92 naj erne 0' ko Ia,P8 ran,~ u zve'zdla, u ,5udeSIlI€: .Jeompaktne ,obj e~te'u;", lZ:VB,n redan pod.sr,ca~ za -sst rofiz i(Sare, pos,moj ii; 10 a Pi ri'" msr mn oglo zvezda ~ dluug i:h kosrn icl·d:!h oe] e,ka.'~ako] i~e m!ituju d e$le'~ h iljada, p,e m visa IPuta 'enelrgli~e' u vi d u r,elndgensk_ h

c

d es'e~ina s krlven Iih lzvo Ira X-',Zlr,a}Ka ~' od kO,~rh su nek i idlont "I-'f"I r.,"4IV~ l,._ -~fn'l kao ob ---:: -~ . ,Q._:._c d- v ~'III"O PO,Z'''' I -' . kti 'k k"va !rna. I,. 0_b· It\._ r, xa __ je, pn 'I. rnera-' ]Ie_, ~ radl IM,agll ~In a R,ak, ·1ako su IOiVa,rana os mat ranla
. G1 [
. I' .'.

i.,

J

,

~\

Y .. ·

-

l

-. ~

I

iJ

I

'

Iii

ast ro n 0 mi~ utemel] i· m izdvo] ~ ja kao n ezav lsna Ii vsnreono zan irnlj i~v.agirana OpS1Ji.t' ast ronom j'"" ~Ie\teli<. je -50 p,ocet'ko m satel its,ki h, osrnat ra n ~a ~":' .:.... ".::_,'.'::_ coste 10m oouee IJ~' ) do,c:j do .p,rv\O'Q znaca.j niiJeg ,z,bi: ra
._._:.ll .:. I.:.:.

pC'fmlogl a

da

se

r,e ndg,snska

1

1._

~

...:.

_-:.:.

:zr,aka neglo sto to 'e:mne: na svlm
ostal i~ rn ,za~IElno" d ·ta,~as,ni m
'I

..... ~nll§n· c"""'t -1"~4i-.- I... GilU iI::III ~nlP"i;dl--;io"i;n .. ,~, 'bill tJl~11 ..: I ~ o;~, .'81~ 1111;,:8 ~o l~ ~'I' i.. giG'
~ii!'i"iI,

podataka ,0 Inovo] nau cna J dls-:
1970 .. glodin~

du 2i nama
II

ske

astrroni'mrnJie'

zlapo!ce!la

j'e
NlA,"",

lanslranjem

Hi k~,olm:blln.ac:~jUIo~va, trl l e Ielmenta. M edutlrn, tal~V\e stva )ri ~ bar 'kada, jle W'@,C 0 kolosa In im
stlea ~ razmerama na kOIj'e! ukazuju

Ov,ako oglrOlm,a,n odlli:v ~i~SiOlkQ' e n,s:lrg e:ts~d %r,acen,~a, nl8veo je h Irma iI~e da kao nJeglov mo,g UI- ,P~out!BVBn"e' ,neu'ro,ns'L-.I'~ ,ii&i,I'-I~~Ugl' S.J! uen 1I',nl~!I"'~'nlj:if\'Ii ""ill' '~I~a,.iiiil~'ilI', U""~ll1l1!·["W'·.·.,. ,.~...II~A ..ft'~ f,~IL.D'lrlB; !II,ii' ~-p'~[PI:"lg_J\PI' I lzvo r IP retpos:tav,e d.:!'~nov.s:k,l€i crAlh ,/'I!J',D1S': TIl o,p,servatorlje Z;S 8sllono,mlJU ,,'solelh' ,eneiglJa ,ZB,J:MFiemli ne top log ;Q,a;sa'm' s naz na (H.EA,O), ,dUgD 5,8 ,~~,s m'Dsom' Izmellu 2"7'13" "'I tonia" ,ko.Je prouds'va}lu IMlaQ netska p~"~IJa,zuzetno ve'li'l prvsn'sfv.e,no ,IZVOI.8' X"':2',8,1c8'; ,HEA,O'... {od:n,l1sJ'nD U.A O",,:'IJlonsJFan'Q' A Iki blrol~ vlso ko -elnet,g,eh~lldih Ice- ,lie 8:p,rlla "',9,"17" ,HEA!IO,~3 00 hili' IlJ'ri,sltB'na olklobra ,.,,9,7t1~, HE'A,O' ...C -. ,

Astroflzi c,k~ ,~"Z:O'O'~

e

...

--

_.

_

"II"

_.

~

-

-

,1I·,O'U,~1~

SA- ~nolg prvog li,IM,alog ast ronoms:tog - ,S8!billl "ta:~'~ (B,AS,)., Ov,a letellca rmal.vana "~IJJhulrllJ~'~,,blla j e neupo redl '10 sav~8enlUa ad p're:'thodn:j h ~ nstru me nata ko] i '~'UI q.~ - 'b' ,~,.I'·II 'X z rae', m a'' 'Il 8'a-m~ ~,~ '.~'¥: u'~I~ .. . I-.I_l_v
~ I >IIII!lI'· .-_ ':.~, ):.

l

'du'Ce godl:n!it

-

"L

osrnetranja naproste ne pqs'tolj'e U -obi6ni'm z:ve'z:danilm 8Ii,.. sternima. D'a b~ obj.aeu'i~!:j same

dorvo'l ~a.vid S U plreteiBl1rn dee a 'i ~traziv.anjia na In! lvo u 'k.oslmliic:k~h ,)(,,,zl1a,ka do pOlc:et'ka iQ~dQsetih
godina,.

sa nelkog _d nJgO'Q nqesta" 'Let Je
b lo uspesan lake niijle n13:g i'S,~ rovane n i'ka/t'Vo Ire nd 9 e nsko z ra ~ njle .s a M'e.se'ca. Ii nstal irana

oko ,Z,emljle udvo:s:~'nJeJII,a se ko~I na pOda:~aka k:oji,om, su ra... [ifH :6pi()1~8g Im nau ~n i i:' lUI upno 00a c k 'vekovo ,Z nan,~e! [0 zvezdan lim 'v,-'""'r·al .....~m- IB, ,o,t:;i"i,~I- .~~ da l p' O~,~II"!II" A~ ·aln~ I~',~ .~
Igl~" .~

*'"f'i;,I' ...,..... I!!'Ur\V

·m=-:: . _I

1l1"'li

Il""~

ri-J\i:!!i;
''1,1''1;;0

I!'

u-

-lio.fU- __ -r-,Fh.'i,.i!"ai ,',~ W_e 'I;,;i!''!f.'o;;;;I'

~,

Y!: ~ Il,,,",,,

n rb

'"I"~'

9'

1(&

,i'iI)~
~§.i

,_..

-

!.¥~,

cava, iz dana, u dan.

nUfUJlru',\ zaledno sa JOI§ nel - R.'endg1ens,ka astro norn lla lalp re ma ()U~];·i a ]e'! rnechJU m, Iko UIko s·a:te!1 ita - koj':i SUI - u blrz,o ve o'ma, s.na l',a,lli'llplti I iv X-l r.lalka ot-, ~iuillsJr,an'i,~ den/'eo ,~[e revollU'cj~e do postoh~n,~le' kos:mi e,km h x ...z r,aka,~, i;z,v,arn nasl~gl .su ncevoQI srustelma .. Pi ri' Iik,e rz p ra \tea n SSi9QI ,g.8 I,aik,ti !:~a.p a,ce,1 ~ jle g,orto'v;o s~u ca,j no a u rendg,enslkoj ash'onolmliij'ii" 'Ovi 'meo rer~aaJI~ s:u me ra I~da uz mUI ill! i $,klro mn i:.. , IIUI ed'a] i' n~~g r hi,ti(iO!v~,1su zapa rn~uii' iOOIz'i :mn'O[Q,e tala nstvene e!fM3 r r-~ 1!98:2:,. g'odi ne'n, IGnJIPiil mndustrij .. ~o 9 sred isitta,., 'Clalk ii rrua,j ,~,e, IFo.c:en e u kaza~lle' s:u de ne,-, ,~UIC ibm r -od O'ko dV'B stoti~ -IP :slk.i'h ",aU c:n~ka s IK,€!;mbrmd'fs kogl i' ne Ig!ei~s,k,e ('ibje,ktMe! -~z astlrcrf'i zJ:c kog I o~l'\ogl - ... ~- ..' , . - ~,Il"'",' k-'so - x" : . . ,zrraka,l, otk.rilili ,SoU p NU ~'I'ZOO vrta ~tQ ,SUI un ive'r,z.it,et'a u Masac u:~etslu p!~,a.. [poznat i Q'bj e kt ~;mi'tUj 9 X...z r,ake' . iz.vona )(. .. ..... "" ..··..::.:zd-' .. · nelutron.sl~,e' ,z.Vi8zdle~, erne Jamie i n:i Ira,1ta, ~e' da, t,Bs.ti ra ne ke d€i~:e~ rna Inj\tO u iko j i Je ,oi~tav~h hi IIJad u d,,, '¥~) ii I"'U r\t!5;n- .... n~'-n- ~,i!.., I~ ~v.'pW'" -u puta, 'VtM5/i,o,d ukupne: ene:rgeri-, 't(Jlf'e' :X-,znJlka, 1)08 redstvo,m rendgenske' puls8lre, emlilsiijie :8 U pie rn ave., U pl~ra,ViO! J e 'OV'i() UZ2I-' ,' X,..,zra.'oelnj'jfJ j':z: :zb j]en~ h, z'YIezda ... ~,k,e,~'m~ e 'Sunca!' INlii,ita S~I , s:mj iono p n:)IUlcava.n ~a, Mle.s!!M:a~ IDiolk je' ~,a'nUl0 ,deJs1:\lo 0 p aiin jenos~i: za" nmJe Ir'B,nmJe Pdr~dvit1eno u 'tefo1Iri,jrn. niih ]a'ta,- i QI(I,I'a'kt'lckilh. J,ata,~ i~ QQiiifstlnOS:Clu Un ive~r,z mat ;S l'ozle ... Ik.ratlk,oroc an 0 i Ijj n]iiih:ovo g @k.. s,ps r~me nta, bimo. de SJ€! otk rUe Pi ru~:ii au n,aml IP'Irv:e k,~I~'Uene , II po... P'()lcetno' ad u Stlv~]en]e, zlbolg nih i mnd~ka:~h~nnh ros,rn,atrn-anja, rn kaz,at ellj'e Ikoj:i SoUkasn~Jom [o,bra-' ovog zapa njju~ u,6eg, O't~ ric;a eglZ!o!t ien i:fnl 't\e~)I~ h ob jaSlnJe ... k,elko' Sit!, ,sunce'Vo X",Zlra[Gienlj'e i~skii rl8Jlinie p(n/lrSmne'~1 dlom da~li' lPooetne osnove ,za, usmet:i~lo,je mn,olge' naucn'ike' da nj,B mz;az,vallo li p,obudllo til kiO f'luor9scrnr.a :sa ~Iu nau ml fma,iQ; j:e! :za ( se p OSv,et,®; oV 0'ml po 1,1 u ;i:st,lraz:w,- iidelntiif' ka,cilj lUI ,ern i'lh ]ja,ma,~ velliilk,Q zanimJan,~e' :Zal lfi11QV 0 p,om~e d ugorocan IDa,nas,~, pe~n.aest -l~l'Odii ri:S'" na kd\j n jUI s,vlrh ILJ usavli~:enle ta kvog va njerJ" u nad~ dia pr:o'nad'u k,l,jue - rendglens,kul aL5:~r,o'n'o'mOLt A' k- .'" "-'~ bi'.. ,0 u s'l~a.n~u.' a za Inovm! zago,netnii f,enom~n ~ Pr-~ Iko'n IPO oeU(s, Irend ge~n:!3lke' ast'm'o'" -* ~ dUlr\€h.JllaJa~O.lI~IlJ'1 .~ A:strono'mlslka, ,osmatlran,~a na :n jv'ou X-'zralka, n ms u ml(j gll~,a da re:gli:st:ruj'e' ne;k,e 'V\eolmIB "Siabe' vo bUn', e'kspe I'm m~ln.t:i biI'i fMJ ;slra-, -, nomUe il ,sedatM god~na- otlkad - .'III: b~II" .s u z:,apQiC\01~as·8!t:el~t:slka sni~ manja i i1:zvQ re: fl9ndgens,krn h zwa:ka ~a Iko-' :z; me fin 0 IglflUbO'" LW mo vlr~:m'~: I' .Ii ,ot.po,Onu i5Pte do kio,smiioke! e're., " , ,sa,mo ~;r'B,~ ..II '"1,2,e t:I~ X~z.r,alka,~, IQ'VB, d1~sc:d nna u I az~ Ui ~,.. ""k~ . 'I ~ p ' Bludu6~ da rendg'enls,k'" z r,ac:ii nl.,., m,e su is pitiiva,c,ii bU i~ UVENi'e n i' da ,s'U m,og IUG'I Nt;u t!£n~i~ sa,da ii~,-' c m nolo b:van ,a!t:mlo\sf~!lre"; sab iIrnlO POI'" f,t)Jz,u zre'l os,t i~ ,s,u' u g,tan1ju die s,a IJJ;robmJu kroz, no.~t:oje u .sv~e ~ r' _ d nu c:Je d et:'E:d(,to r,a X:..zn:SikJa bm'lo li€! spo'l,aiu p ri' I~'~'I10 pot:pu n'j m ~d)~~ at mOisfe'r.s!k I Qlmlotac i'h()rva, ,.,' '" .~ ,Si,a'tlell ~ts;ka, Irna I0,; ;a, I~ nUB pes t_,q~,aI:9, mog'!IlJ~"" n.')'ffi 'I) odatjfJlka~, Still omog u6ulje oSlma.tIM n j.a Imo'lra~u ,me' vr§ iti sa . ". ..;!i...... d a sa najjzad u.spo:s1ave i(llfJis,te nOist: p n~\c[z n IJ!eg, Ou 1rl3u"Blrr1ll8 N',auon i01 SUI de:~ekl(H'e p!ora k,eta, .satie 'i t:a ~II'i dfhrruovs1k,jilh ko oli'di nate' 0 Irendgienskom sve .. i' bal~o na. Sol~a,rno :X.'-,l racen j~' at... $,tav iIII {'IS mlednu maJu ra ke~ U~, IPwavca, P f'i Ii1va rend gr8 n:sk:j h :z:ra,'" ~ - ~ .& n.ll8"'·' - ,lllliiUEt, a, ka u r,aspcH~'JU ve'CEi'rm (ldi nelk:o,lii ... mrn Iru kao c~'lli n i~um,e,st!o IfiU!J::UJ-' , klr"i',ItJ~,Ii"ii..... ]18' JIO~ 1. ~'~ _co' go. d'~ kola Ie bi I~a,Ikad ra da pllrov,ede' yl ko s,tep,enL P'alp\alk u 't)oku . ve'2:,aniih na h9JZ,8 v,ezanruh za neke' -kalko se., ,S,u-r~ce n,alla:z~ u ¥e:1 ~,k!ol sVlegia . nelk.o I,iko m!inulbl wznad f~ m .. bl~'· '., "'i' nekolli ko' nan:~dni 'g;odina~ r,a... pojed j' naene obJ,elkb;~, :lam'!sl lite' h at:m o!~den~~" ,oda k:~le SJG~ jed j: no ___ .'l,lnl, Leml,~e~ 'Olno S~ . m'[)QIIUIO m e'riitii i' l1'e'l aJt~vno gl rubi~lml det)elk- '" m'og,lo iZ'Y rs"t i me n¥lltJ1ljiB ,)('~,z,ii,aka, ke.'te m Op~:U:irv,ac ion i.. balll'(lili1:j ti~":11'90vodQ m .sa,mo do Ika,kve' Ib i . ~~ usp'el~ i su de, ,o,t'Klr:i j 1iJ' k.ol~kOI :zibrke'" .- ----::a I il i: uzbud~nja, i' koj i IPOI~CU SiS Mese!C:ll,,- od no,s no' r b:~uli ma,. Su n~e,v;a,osma~ranj.a za'" ,,.
!, i

ce

F,8Jza. zralostl

c-

'-"=-I

--,

!II~'_ !

1- ,

'

I'

l

__

II~I I

I

_!W

.UI~I~I.I.~ll\ly

I

I.

,1_

~l

u

1

1

1

l

I

n~

,J!

\

era

- y";;'lIJ i

l

ne

tendqenska vasiona
fj.
.c'~[

Kolaps i' rane zvezde
Z'a
X-zraka

~ takods

v~t,iJnlLJ sJabfjmh

lzvora

\feruje SiS: da predstavrnjaJu ob Jelk,te koji lie,ze da,1 eko .j,zv,an na§e (~alilaks,ij ~. 'Ovde podos,lo da je vrid~ljliv'o' nebo plrv'm nIQ'VO dol,azi do, izraZaja, kontrast lz medu [opUOko'Q i If'endlgens ko g put: li,~udsklm' oko~ [o\s~ot(eno pre s'Ve[g,a p etna,e',st: gio'd w Ii1a I~ nebs: gol.im okorn moqu se V'mde'~i: s:'amo [dive I~I trl ob Ii1zn,j e Odla,i!(lllo: IPO"~i(5 u 'van :ze·maJj;s.k'i .!II' '''''d '8J" -zracn li¥UOZ, _a inl, biFIill~" ndgo •• - g;allaks.i,j e J .....,",' X"? ~9J.~U d,~b~jktOlri za reg ~s,~ roval i :8 una, desevor na ovo pna.n]e' glasm: Od8~ :X-zra tlne 'v,angallakf,ckih izvor,a ~ ed :svud" IDos~,o,voe sva ka zvezd a koUh su - nekl 'udal}eni i vise' od ukmjjuf:ujuci tu ii SunC8'. predIt.., ~ ~ sta,v~ lie, izvo r ma,1!\9J m ,saSVIII m st:o mlil. ions svettosnlh godliJna~ stab rendg,ens.k lh zraka, SI~ln~e lzvor i X~zrs ka sada se iden'I 1 ta k,.'0,1 !I~ " 'zem-I"" AS II!b IXU .,,',.....,' JI !."JIl~., sa nau;t;zll t:ili'~I" u kao ,fi~av n i2; as;~ nomk u] ro bez obz'wra :sbJI j e re!~a'~vn a ,s:~,ab s,ki!hi 'fenomen,B ,~ na sv~m skai o d as~jet: X"zlraka, ono u 10VO m lama, vel,h3i ne I~ neobic nosf I IP ed ru cj u s pekt a, Pired stav ,~a plo'cev ad crnth jalm!31 neutron-

stvene ast !r'crf izi Cke po rodi ce, -Dva SV\Ois;~v,a nek.o.li'k.o, lzvora

s u ;(.'1 nov "I ove cia

• '_I ~ .J ed' n-

X-.zr,aJ~au naso] G,alaksJj'i pr~:zi-

U 's,'\!'.ako m :s,llJ.'caii ILl! no rmaJ~ na " k .,. x've'zd;a, fnlile imal'a prattooa .:IOJI~
se mogao
i

Dvojnl X:~~,zV',o!ril

"

.

k"e

I"

I

i

Ill.a su nau6niciml8J vazrne, Ik:ljuceve ko] i su i'rTI OrilO'gruc:·,iU de 'ids,ntUikulju pr rodu ,Iko_mlp,aktnostl" mnoglih glalaktic'ki~h izvora ...PI V[OI [e biJ[o oitkr'ice j'zves,nog 'biro j;8 ria nd'Q enslk.Ul izv\OI~a, u dvost}ulkiim xvezdam.a i~lllidvojnim :s'i:st:emlj rna. Osmetrsnja u domenu x-zraks, vlriena sa sat:,elirta,~ ukazata su da nek~ tzvorl podlei.u IP r,av'l~I rru1'111 i [0 §t n m po m race1 flIJlimasvakilh nekol lko dana, Kada su pre elizno ad re.d·,el~1polo .. i l,a.~~' lzvora, ce'sto se do,~a?'atih

no bez obztra na to, iz'g eea 10' le vercvatno da izvor X:"zra,ka _, koji ie blo pomr,8c'iivan ~ pn!.d1s:~·a,v1 ja nekl sraz me rno
j,

vi de'~i' k rO':2 tie leskop:

veo ma ma,~liolbj[e~d,. Sitavise: da bi doslo do take ostlro'Q pornratenja If,endgens:kog i,2YO ra, 0 n

'c:~Iom neke
, zvezde
t£.. "'~-iiI-

10 de se' on m poklaps] u sa lokaI.... ' -

u'pladl~iV\e '(lpri'lri~rno' ,~ ImanJe· '.~I'vise norman !lB' ",]11;. ~ " -" ,m sve'be) tI
fIEI- .,

~,eodieta morae da Iblllde sasvlm 'ImICl U' sup rotno mr s ~uca.j'U~,poIw:: rnraeenle bl~ bii'.o postepeno, kako sve v196i iJ Ye'ci dec odaslUjaca X",·zraka nestate iza pnrnarne zvezde, .N,a~ Iro:st:m Ie 0 b'ilas n men,i'e p ov~ IC:~njsn ~ca (p,o,seb no u svet~ h i~Qst'i IP k~adnOlgl na,lcmna n 3: o] i rm [k!omlpak!n.a tela mOQI_ da prolzvode ,X-zrBk.!e) bllo [a de, po mr,Qc'Qnli ob~el!d predstavlja ko-

~I.

I.

"_

_

__

la pslran u zvezdu, . '. . O-'·"k I ce .-, 'O~n 'IIII~ Irera>,glsns_,k'I h ,. d V ~- ·IIJ.., "d ,-. t '1
I, . '~ .,'

c

lzvora n~je samo pom,Qlglo da sa 'b"' ::''m k utvrdl da su Ikomlp1ai tm ~ oore kt"' odaswlj:aci X,-zra[cenma,~ v~ecm,e t8'kode pruz:iIIooIbIasnjen~e 0 poreklu rnatert]e k!o~,a s,lui;i kao g[ollr iVOl lzvcra ~ A tom k,o'~ _ i pada na ne utronsk U 2,v'€Jzd oslobada IU
dare," P,o t Ire bill 0 Dle" me (1utI' ml~de, bf',oj ovakvilh atoms bu,d[Q veo·m,a, 'V1e~~kwda bi se st.vo'lfio odliv rendgl,snskih zlra,ka, dlovoljno _ - !I' :svlsta.o de s~, r~gis,truje 'S ~dawJren os:~i ad po Ia _'Gal~al~si'j'e!~ ,Ook sa 0121, k.o·,aps ir,arna, zve'z:da, U s,ve .. m i ru ~[·e raspalaf,e neophodni'lm zaUhrama Im'ab~Hije (gas rasp 11-' nUIt: u mleduzvtezda.n.om proIS.to." oX~" ".",' Iru n iiIP().~ Ini~ e' (hJ'stat:a n I d ... to j ·,_,voJ nil
j

'19·1W lk'~de 0

lene

fQI ij,e prl Irn ko m S lJ-

Dve izlloz.ibe' UI L"oz,oV'j ku
IU . cast

~, a'b',I na:li'~'!i.·;i'e;!,~II~r·1o~b":ielk'lii- n· g 1!~...:JU.ii" n D'a (~~ [~!I~'~!i' II "(', ,~,~ Sunoo n.a,lazi na "dlaljeno'st:l~ na,1!J. :....:1 "'Jfll'_'l~ 11i1-:-

ski h .zv,ez(t.a~ be,llih iPa:~ ~ a k,a uj
.1

rna. prve' naj'oIUze, zv,ezde~ jedva da blame b~llliu s.ta.n'u da o'~klri-· 'm~',;" "'. : .... . jl[e m,..... ii"'iiJ"~.'~"."~' ·e-' [e'· 11181 J e X'·., -z'·I"'·~k,·,,-:1 !I!I !GigoV',· '. tBl cak ~I n a.~ ose''t Ij i'Vi j ~i n.st IrUMls'nm t ima, I~o j iSle t r,en U'~no na.1aze Ina 10 Irib. it~ . Do 'nekih adl najsveUij~ih i2.vora X-zlraka deli' na$, is~a, r~tz~ (tal~ilna k.ao i do sn~d~staG.alalksi 0 ko ·310~ 000 s.v[e~ oen ih I gad ina.. G o.t,~)vO.sV'l :sv~;~ iZV(~I r i Im X-"znaJka, l~e:2e' u rasipo nu ad de' s!e~ s;tlepe n i' 0 d r,avn m n ase Sa.laks.i'.J Za, ra2JI {k.u cd vi dmj fV'.lih e~. zvezda .. k[Q'Jesu rav.no,mierno. Ira,... spO'lred'slne !PIO ne'~bui je.dvs. da, S'B ne~o~ i: ~IO sV8,:tli h r~ ndg e~s.;ki~ .....u...J~k~·iI!·e mo~"'D na,I,", ,In,., 'a u lUI ~"a.I~~. _"~ ,ZQ. _:.c_ CI ~'IL:'O~I u d1a.lle~los;t i 10 d '~J.a IlakUclke ra,vn i~
~,I'· ';i'"'!j

bO'" "'h zViez,d,a-ba Ikl"" ,.,J'I. pn!!i\o 0-,' ,c'n~r: - "k ""t!· '" ':uncei~ zv[ezda (;90 S '0 j€:' nas.e' S·'\
11 .. ,

I"

U!CiiII.

.

rn

zve,zda ..dfi nova! ost at:a,ka. s;w'" pe·rnlQ.va" zb il'e·n~~ j,ata" pIa do, h g'a,1 ks i,i1,a, f,az I!i cit i h v rsta, m. k.'oa kV,9z8lra i ga.lakticki·h

nacno.·
iI·"""t·~ ~I~
}~1Ii

am-god i:§ nj 1,013 V'azdu hop,I.,ovno 9 saveza J ug'ostav i.J~. ' 25'~godi.§njh~e Saveza. 8stf'onautlick~h ill r,a:ketlln~h organ.zac.ri.ja Jugos!lav~je. XI kongresa SKJ ~i 2:9., k,orllrg,resa, Me(lUinarodne astronaut:icke f'e~eracIJe~ 8. ,aprili.a, u holly' [Osnovne ~kole "Rscrca Rankov'i6u u lO'ZQ,vlllku otvc!rene'i,u d~~ uspe,lie Izl()zllbe.': ~IIKos,mie:ka j's.,trmlilv,anja. U ,sluibi mrlf,a i I?ro·gr[esa~[;' ~ IJ Qlostal\dja [j as,tro nauUka I ra ~e.[ar,stvo (.1953= 19i78)'~' P ri r[eCl1l~vac· .~e'J~ ~J o mzlofbi je ,Mr Radoimir M,srkovi'c, plrol~eSO'f" po men lute ,~.k!oIB La L~~ov.lk:!JJ I dUJg'cg,od U§nj i a,k~i\ds'ta VSJ i SAROIJ-a. ", '" " P N'a i.z lozb.a filla, 45 tabaka vB'1ikog 1'0 nnata 'U sb,o Ii re,ci p r~kalzUJ 9 20" Q,od i~nj i b ~ lans kos,mi c:ke e 'e ,50veOa,nrstV'B. koj i, ~8' ll1ala6:ki i p,mgllled~no da,t IPIO'sll!edecJm obla;sUma: R.aketna sand.aza ZernljilJ1e atmosfe'f'e Par,adiv,oo Z:e.ml,~mlnii vel~tae k:ih :sa,tel i'ta M'ese:cev[e", M,an;ove·. v~'",~lrime ,i J u pi'te ro~[e h. .s"o,ndle, FIFO do r I,]ud i IU kos;mos i~ M edu pl~ n~tslk i l~et,OIV.i~bi 'Iske b ~dlu? nos!r. " OruglSl. i,ll~ozba na. H310 tabaka man]eg formata. takede' U s,hoJ I retl! I hroru:)loi~!(~m, redOlm, osvetl.~~avam,e.sto' i zna5aj nasa leml~e u Ide~o:k.nJg:u :~,v,ets.k'e.~~t{onatJ.ti~a 'j rake,ta.~!va 'i~ ()buh~~~~". p',e(od. 'Od"~.'~ormira~~, Ast.rQ llaU~1 clkog dlru sty,a Jlugos~av e' (1'953. 'Qlod~ nel do, da~laj~I;Jm:h d~n a,. Za pirillrl~d~v'anJe 0\1\9 ,izlozbe ,aJutor je koriisfo olbjavljene ~t,er '~ale IZ" na~~e; s,ta,mpe~ S U'lm ito ~I,;: i,e znalac.ki s·lofuo obUihvatl[v~~! prl to,m likove pm~nlra nasa ,as;lronaut.ike iI ,r,alk:et.alr,stvaUzv .,as,trQ-,e'kspert.e~·') il svo,:' IP,edagosk'l rad veza,n za sJele.n~tskl: kl ub "J u (j ·Gaga.r'iJn i PI,e ne~arii.u m ko j i j.e S I?mvo m , '~a' n n.,.....m za ·~::w '1 .....1I'iI!'ii·1~;;;;11"1 l~rl!UI::._IIl;rmii"'ioii"'iiil!i,~I~'r."IJ_."" ~"'. N' ~ J U:~I~V.~~~"· a' m82·~:", - ,.•IPI~·~I·_,~rr.OI·om -, "=lISiI'IifO - " ~,It"1 k'a ,. :',_ dOC" ~ :.I~:III·lli..!!riI'ah~..II ::'Ig '6I'11I~[uiQy n j'Zlolzb!i1 su takode p'rl~kazane ~Isve IPoseta .sovjetsldlh ,I alme'r~o"kmlh,ktJsmona"u.., ~;81-.astronau ta J l!IIgos~.aYiji~ m po:seb2: na§ ih .stfU cnja ka IMe du na.rodn I m ZilU
w I i

i

11

i

II

,:i',.1i;,

i

i

il i

I

,i!3j

.

V,e6ina

izv()ts

X~z,rak.a .su

~,e-

l

'~,~1Ii"'Ii ''III'

~,

"

kompalk~ni 'objelk:ti - S Imasom kola je. j[edina,ka 'illi veta ad 5unc·ev.1e ~ ,a~i i1m J e ,Z2[~o.zap re'm ina. m,an ja 'od Z'lelmll j iI~ e~ Ovi' ob j ekU fko j i .sle' po n e k,ad naz'iva,J Ul k,olaps iran e_z ve,zde), p.reds.ta,v I.~a,j u • If" ~ III\Oj9 su uscr~ ~..." · Sl~e.' arne, 'orma,C,ljle' '" "" p!f e ,8v<O',~[e iILI,1!\. ~ea.rnrO go nvo;, t,a= n ,... I ,k,o, da, vD~e nilisu bUe LJI .St2tllljIU dla se odrze' u svom plrvobfl'~nom zvezd,al~r'a. m' 0 b II~ u" IS e ~ pat u Ij eli! Ik i ~ nne U'~rOlns.ke zve'zde I~ ,erne J,B. m'e

plrikazi tr,~ meduna,lfodns' ,as:tronauuak'9 izlo':Zroo' u Beoglradu ~lIrKosmos, Im~ru Paired sveg,a, 0\('Og,8 p,rikaJ2,ana. je na izlozb~ i r~d<}9task~,ak.tivl!1os'~ , na~J9 <0 m Ila[dine u 0 kv,n ru VSJ II SA,AO'J~8 IPO kiliubovi ma il na, j ugosl'oiven s.ldlm ,~ .sve~s.kim takmiceInJ"ima. Aldolr il~o2:be J',e po\seban ,ak,c€.rist stta.vio nm, opst.en arod nJJ odD ra n U i ,u t~ m smh;1 u j e dao, . i pre:gli:e dl S?'. h ra,"k·'t k~ s~ e,;a, ."o~le' Fillala.ze u naolru zlI.n ]t~1 n;9;§.s A,rmi la", a ko.je su _de 10 nas~I[In. Iko nst!"1J!Ik.tona, p'ro~'zvod malBIS (~'~)maCI9.(vojne) lindusUije .. p'osebnu, ce,r OV'lh dy.~IU ~zlo!'bl! I Iko j~ SoU P i8 sVteg a n.almenJ,ens' dec i Iii 0 ml a_din I, i to s~. 1.2 rale nrQ'~ rlJas:ta:vno,-v,as,p,j:no,m, no'~)om, cine pana i lf1aJ koj irna se vi de rezulllta.t I t naucno'g: rada ,autora [I z:I'Qi:2: oe'l KOj~ je. uzglr!ed bUct,i1 III'e.Oeno~"odbr~filI C!: Imag ist,~ ki raid ~ oblllasU ast i"Og[90g f,',si'f sa leno'grlfJ'afi~e' i p,~anetog ra'~JIS I z ~je, J ko J i ~e' ,1e,dini J u gl05 le,ven sa d ipi CHirlO m M,e(furna rod ne v.azd u hop ~olVl!"e fe-de facij e .,J UfI j (~:agar-~ - (Na s.1 CI: deital,i s p rve. i.z.la"f bEl-.sa n Jen~l.ml n"' i au1:0Ir.().I,m M r M,a,rkO'li/ ic,g,m)1
i"
'W ~

t Iii ....'b· as,ronaUll,h iIf'A'I"'"· ..r\_lm IZ~O:l'.:,ama IIJ

P 'alli'l'zu, 'I"·~ k" I~ H'jllJJs,olnu" ,t !iIr'~OS :YI ~ 1-

n'l ,I., n 'eou 'IZQli:!;t·all"i ::':::'_~"g,
'i;!I'._

rs

I

O"aga,n

,Obrado\llC

stelarmi slstem :ka6lar j1i! da ooszbedl potrebnu rnasu IUk"a~11 ko p ri rna r na zvezd a
emdujl1e str.u]u g,as,a -

s.1~cnll po

pri rodl. all neupored tva s,l1szrniju ad nas/eg, suneeveq vetra jedaM njen dee rneze uhvatl kola p,si rani Qb~I€lkt KakG' gas IIIada na njeg a, 0 b jek t e rnl tu[e X=zrake' Alternativno. dye zvezde mogu da se naleze taka ~i2U J,G,(j.rnadruglOJ da glr8!viffi:a,~iJja kolapstrane lvez'de prlvuce

-aa

e

na svo u p,ovr§,~n u d'e 0' atlmos'fe ~ re norrnalne zvezde',~ pn l(5e'mlu takode dotazl d,o, emito'va,nj,a

X-zraka Oba ova J)fO'€'i'Sa se 'ol(ji~r~v,~ju rnedu - :panJvima dvo] n ~h rzvora .rendgrl!nskfn zraka keje danas csmatramo u naso] Ga~,a'ks~j:l.

ernie lame
postavei Ikoja j e danas opste pnhvaeena medu asero .. norm mal rnatenja sa Imalrl]e iii vwse oai eli71e pratece zvezde 01'u l:Ilh~nilu k.'ol'm,aktAlog 'el,bjlekta, ~I(ha' sa za !DI re va U 0 61, ik PIaz me :at 0 mil bi va,~ 'Oglf) Ij e n i Q1d Ull le~lektrana ~ gas se sastef ad s t il'~a sa ellle,ktri ,e n im naeo] elm U 0.,1 mi neutronaks ~zi zV'e',zdle'~, aVIS' ees,Uc'e podlezu sii~ niJenog

u

ma,pa' Ga/aN'Slle: tge/. su {zwart ,cJii opliiki' 11'1ad~o-dlfloi,nllc nlie otkFive,fJ; crv,enQ SU r ;zvorl :r~buiicaJ5, leojl blesnu s'vs'kJh' n',el,#(o,fikedan'a iii ca'so~a: iura su flva/nee' ,zvezd'e'; zel'eno.su zbije'#l21 j 1I',la; pts"VfJ SJU'i'zViD," iz'van Ift,9,e'Rog Pula ~ 9'alaksJje, ,galaJd,.cka Ja,fa" Ir:vazar. ,(cfl,ez Marks
R,Q'.ndgs',nSKltJ

Pa te'i'nos'rraj.

ce

1

zvezda

1

Ila~~a 'a

ce

clr la ji"- . pw,- cni " 1 0' ~0

-I,

na ra

poha, p 0C. i n~lu6liJdie se k,n9cu dlui ma,g-'
ma:glne~skeg n1e~slll(l Ii flija stle i s,abi raj uti se h na mal,gnetsllKim pG ovirna neu-

snatnog

tronske zvezde, ,gd~ clela;;ri do s ~v.a ra n Jla emil si la -X -z Ira ka. kae i u S IIUB,C j U Z elml~] . m,aglnets k i e polovi ne nalaze se na istom rnestu gde ,I rotaciorn potovl, sto uslevliava da prilikoen okretanja neutrenske zvezde malgnetski polovli. k~j I st\ra~aj u X- Ziiae'e n j e, pe r iad i ~'Ine nest aj u i pojavljuju sa u vidnom polju Kad a s U ot k n ve n i re n diglem~s,k i pulsar]. ojarcala je veza Izm,oou keHT1lpakt'nih zvezds It X-emisija. ~ u1:saf plfe £jstav'~j3. neu t ronsk w p zvezdu preostalu nak0n eksptoz ij,e' sou per-nove'). Dok jre do sada otkriveno devet rendgenskJh pulsara, iUZ pretpostavku da ~h ~ma JOB, do .. sta za kele se o'V()g tranutka ne zna, poatoji znatno veci tlroj izvora ~~zraka koj"i ne pulsi raj u, te se taka ~ ne mag U p.louzdano k asrfilkov,atl kae Inl9utf'onske zvezde. Za s.v,egl'8.nekof ko veruje se dla su neutronske zvezde, a za bel eie n je na11 rna n Je.' jed a n sluca] (Iabud X~1) za klQlji postoje [akl dQkaZl1 da se kae izvor X-zraka javlja c rna [ama.
c

l

C rna: [arne

plre,dstavljaj

u za-

vrsni staduum evo~ucll_ avezda k()],e SUI tako masivne da ruje u s,taJ~ljllJ cia Ih odrzi Inj nu klearna repulzija Kada zvezda cija je rnasa otp,l~ike trli puta veca ad rnase naseg Sunea tscrpe svoie nuklearno Q,QU'VC9" ona ~:UDlcul1lj'e da kolll,apsilra Kako j()j ~N~ pllre'cnl'l( srnanjuje sila te'ze na pevrg"llnli postaje sve vsca. dok konacno gravitaciJa ne po,s ana tollko snazna da brz ina IPo~reb-

Ast'riQ,flzii:ld "Z,dD/Qsk; vl1i ': N(J'rm,a~n,a,zvezda, bell p',afuJjakt neutronsks' z vez,da I erne /a'lm:a "rl,kazs'ni $11 upo'fedo (g'ore; tJ\eke crl"vo;ne rendg'enste zvezde' s'e ,p.omFa(Juj,u us'led' €ega' n,astaju ,ol.tr! prekidi ,X-,zrtJ1cen/a mal'og iz'vorr:a {,ciija,g,am U sfle'dlni)',m TeAdgens'ki pulsar :J,pflgon.i·" se upadnlm' gasGJi,m,karUI'lis'sIMim .u rna.gnetskom' poilu neutronsk'e zvezde'
1

Rendgenska
vasrona
Iii

X.=.zr,acenj,a~ Ka~o se deh):V'~1nastan eks~IGzijl'9Im, su pernove

na da bi se odvo j UB ()d te Ia lrr1re h,~iilmap red mailleti na @i8S med uxvooGianog mlediju'ma .. d@laz1 de dost "I~ ne 10 iIf]U svetlost i. U torn rz t ren utlk u! zvezda pos~ale. erne. s,tvaranja, SLf'lI8ZnQQ udaf1nog ta-

k,reGu u srneru CJd bnivseQ11 sredl81a~ e n i J],o,cii nj u dl8 sa IS raellJ us sa rliHi~d I8Z,g alnt m rneQi J ~IW,Zv mQ flit. Kad,a 'Grval rna te fl1i J al ko j i

preds.tav~j,ati l-zv'Qr X~zralcenja jletlva ,al~g dil0Sf:zQ ji'eQia.n prerna mlJ L~ jardlU. P fIE! ma tQlme ~ hi'l j,adw pluta ]t,e i:zglednlijle €fa ee z;v'ezde u 'globula,rnill1il w,atirTIQ 8 bitJi im,zV1QI'1 re nGl;eU'inls:k iI~I )2 ra ka rniel~J slo jre Q to .sliWl1caj :sa"ObicM[m zvszdama. 'Vetif/l\B; zvezda u g~IQbuh:uri

~d'l,azi posle eksp;lloz'ilje' (sllJper110IVe') kIG",a jle izmedr~~la kolapsi-

ranLJ zv,edu.

-

nlm

ji,atilma

veoma au

stare

i'Vee

zate Slto 'vise nU~alkvQ zratenje: - oG.lml0sAiO ini bil~0 it'a CI ru~@ ~ nijll®, IJ S;!8f'l.ju Ida Imla,dv'la,Q,a g,'ravi~ tac i 011rilOI~ rJlilv,ae,eA j.e. i

- "", ~ t' M oze ca I·~· na p ronv recI~ I ~ nsst tvn~Ii\~i ~Ia erna [ama ne e.mitl!JIWe Ini',kakvs ZII\\a6enJ1e. a w
'If'

Z'blijena

[ata

T aj tedas se m winjlev ito za'§J.ren1e d@ te mere de uzrokJu.j'9 I1J1Tif'to,va .je fre:m1di&lIen s k~ zraka .. n h 12H:i) ~H9jda. j e et'11ki'llv'e nita' dese~ak takv'ih OSi~a:rak\a sl\Jpernova IkQli (!)Ilisdstav Ijla~u s maz ne izvo re )( ...eml· sija~ Nalre,d n a gl r1 tJIPJ€l r-e'l'il at 9 mnsk iIn 1(J'0ekata j k Qla jill! ",eo-rna, po ..

Iasa

e

SY tscrple sveje n~llkh3'arno ge'ri~ M~I. 0ne k0i e i~ da,~jle fE>1 amite im\a~u m;alil!!w'Ma$UJ. M,al Q1 Ie" JlfIle'Gh\Jt] mit v\EU'~J9~va:~AQda. 6e ,ovalkve
r

zY8zde

lmale mase

s:(,Qv dv.'o.l· O,g n nelu'[rolns,kolm

ernom
l:vezde

S8 ns ke Iml zvezdlom i~i1 larnom, jer neutrolnslke' ~I OlrH1lie[arne jed·no na-

slstema

lulaz]'ti

\:,II

sa-

"slcena 'ja teme kak,@ je kQ~laIPs.,ill!l9na" zvez ... ' Ida u stanjiu oa gra,vitaciJgm .. u iGV i s.vog ob ienlOQ P Irat iO£'aJ (G'V3.ka,v tenomen zenernarljjvo je redak pri fHj)rmalno~ gust~ni zvezda s kG'jfJ'flill se sreoeme U ~'vemli rWJ. Prelm a j e GJ nom ) od njUlil. k,om,P,aktnl~ Qh'i'~Ie.kt se, bI stvari, sudara S omicno'm zvedlo rn, 19lUI et. 8 Ae'r;i j u usled tr1e-' b nja doh se kn~M;;;e kroz atrnosferu. Sa srnafilj'en}em eve k,[;net~c~ ke energi!jB'! fjiiYB ,zve':zds' m~IIY klfj) naO~lo dL8 zsuz rn u sitab i1M W
l ~ (}
L~

P0.Si~,g,~i vi,le

..

Re'n;jg,ens,Id tJ#esak Iz ilv:oJ.ne zvezde:' N'efJ;mQnslfa zVlezda tde,sno~, sred/j,p sja;nfl,g dlska) privl,aii gas s mas,htne' zwztle'-dzll1s, kflji u .spi'r:sl':no' u.paiJa el,ml:rujuc; og:romne kgtlMne' ,eners'lie" ,,,,21 I' .X-Zf;BK:e (carez a'ne Nor6e) Qf'l§.~tu je,mflliaok~ ll'dru~le', pn ce~ is:t0 vtfHTrlr8' SlrtaU da [e ana h~v'Q'r dfoblm~ rspitana Jes1w ~tsiilenra $,t,aju kao I~S~r~!H~i eksplo ima s~l

X....g::IMI,ka. ,tv,ar je~ rI1aime. w tome S {§llo~t1dla~ne) jalta 81me'trl~ne sto se [,rsndg,elr:l!ski l!lra,ci e'mli"twju s~u~,inre os 10Q.000 :iii viie' lz IJUz:ine erne jaime ~ a mlle'sa zve.zda koje l:apll"ellma,~11liJ proster S,lSUiI1fOg obj1elkta. 1i 8o,rijskll1 1'0pre'cn~ka p'9~e'setak svethJlsn[h srhatrano. gas k0j,i rch"lazi s neeIgOQin,a~ U sredr~tiIma t[h jata, malne lVlel(!,h~:p,ra~iGI€'a Cl'irn'e ~,a~ Qlw'st:ilrflliazvez~a v\~''Ovalno.)e mitme ~Ire ce' !H3 pl~ibH,ziti i PGH~~et~ U@n pl~lta veca ~19I1Q ito w,e to da If"otilra oko lk:olapsir,aJ~[e zvezs~ILJlcaj u 1Dllliz'iFJiS,~~JlrlCa Poznato ,~e neglO sma Gie GJ1u'e!ktnQ JD8$ilti je aka 15ml §iIGi\bu a.fnlh jla.tet na n~llu. U tOIM, s,~uca,jy~ on prO razmJester.l~h I~ v,ellikom halll'll1)u S,VQ j IPr ~ ioi 0 br,a.z uJre, tr()ft i rawU C}I III ,k,oj i o,k ru z urne 9a ~,a i k,Q S,lrs(t Iii," K.t u di$Jk r@,ko jerne' Kako ma.~elrija ste'- .. l.Jhl:HU je Pe'gi,stro'vaQ tlri kr~zL dis:k IPostaje sve' g use:i" I :f vo Ira. X-zraka u l!bI~~elfi1.im·at[~05t0 t'r9nre uzrekuj'9: da €esti... rna; i(]1t:aIG.lsru zabe,hlzena jot, ee' g~lllle svoj U orbifltal nu ,enelrgiti'ri tcd<va sl~u~ala 'Ove Gifr9 ~ka iU. P'lf iH ko,ml I!HrQlparCi1,an 10;V Z Uj u na j eid fillW 2naeaj nU!JGiIn j'e,Fk ija IlfNJ ce'sHsa krlOZ gl.lst:~ disR,. toplota cu ve,zarnlll z'a ,g~obularna ,~Ia~a: trenja podize t:empelrer~unJ do te mnggli [lvori ~~2;;'raka IIG1eirani su mere as, one po,omn]w Ida 'em~tu~u upraVQ l:J ,l1tjlima X-,zr,ake. MlhUDlgi dr;ugi obj.ekti LJ n,asoj Wlh:;~)'v.j,e.ni: nra.tilac GalaksJijl '~akQde'mog~ eha Ie-miS',"" F'. tlJ.ju 1l(:'-zrat,enj1e Oats.(';: I s,wlperS~atist:M~:=ki fOGSmat:ra,no. VleInliOva i zbijena jata .. i'ak.Q nlisu rov'9.'~nOlca de Ic,e jedna, zvezda hJ ta~Q !iesH k810 ,dvojne k()iJmpa.k.t-, gIQbwlla~nC)im jatw I~iti ZVltH Ine' zvez.de-oda!si~l.ila'c , ta,kc;;Il(jle rendgenskil~ zJaka iznQsi 89illgjllraj'u ,znaca,jMu ulotu l;J ,refillldldam :~rema mHion. Ver'Grva~tflo''Q'Glnslko'm r~niverz~mu. medu~im. d,a c:e blflo koja ClS!aunl~ sup1erililllrova pomno S,ll) dlr'J/JI'€)ii zvezd,a k,ao §,to je i'spli'~anli kaQ izv0ri s'~elarnog ,neka ~ G,9hSLJ~s~ji, na pr Imle'r 1

I

c

ee-

ca~

pernQV'.a! samo ~M i c1h(IcE),j sl~ste~ ni mil u knjima je nerrnatna zvezda veema masrvna m:ogu Cia opstanu tOkom i'Bs'tolkom p'lrask"a ,SIUl~ perflQi(.~ve.Prelmla torne, lob~can ~vleljAm i:l'\!'Qr X-z:~ake. (k0~· se 'sas€e'ji G8 nOI m,a.IAle .Z:\I,e~e iI erne j,ame' UI~eutlrofi1lske zv,ez Qle) pr.2ilktici1lo ne mOZle da postoji u zbijeA0m Jatu. M,ode~:om Glv@j nOIQ 8,i s~e'mla s' ,k'9~laIPs,Ira,~ nl()m zvet~lom Ine' ma.te' se, ciakle~ ,a,bjIBsnJilti stvaran,je X-zraka~ IW ~iiobu;arnim ja~in1a ~ kat! bJ nji ma" napfOt1fta.. ne pa,stoje B'va,k vi .~R,Qv:i s.tel~laJn ih MO ei Wa i cluja. Sta. u 'tolml slu·eaJiLJ prlsdsta.v,~j!aj: izv,ori us !g~;o,tsu~arnim ·laU~ 11I ma? Naue'ni,o~ 's.u i~ii~d'etiUova m,QldeI13. koja ee' os,,~aAjaju na naju9 cljivij'u kalra,kteds,tn<!~ ovin forma'cjjl9 njimlhovWI ~ZIU2!9t'iIrliU ,l've,zdanu gustmn~. U prvom mo,delu, do e'lmi10,vanja X-zrak.a d'O'I~iazi k,ao da je pos,redi stan ... ,d,ar.c1na she,ma, dvojno!31 sisrteJma S~ neutronsko,m zvezoom. par-da.nj'em Imaterije sa PirlaUo ca .. Allm o~lIjedo stv,aranj.a dyo.,ilfine zve.d'e
l

mu ona 01~~rt:\lI1a ~os..!epeno
Qwnj.e da

~Q-

ml..dDi rnasu IJ korlst svog .~kQmp'aktno;·· pratloca. .~ A-szume se, · izuzetno VIS0 r."a
1

Jlal
.

l'b'ijenos,1 zV'e2:(ja

UI

giobwlsu-nom

sudall"a

aa

u veoma

tl0de.

ao

1,1H:FlV'$G8Va

izglliieCiie jedrv ~ Q.vakvQt

Rd k bU len .._Igren,s ····9I~· UJ lice
taln~u· uS-Ita sa ,dog2c)'a sa, astscima. ms,siv.nih ,zvezeia, (pi() svoj prltJ~iOlr rMih ja.m,a) kQje su ordavc no pres~ah!lata Imore?'~ Usletl Igr,ay~ f)IQilIQlnG§ polja eitayo~1 jla~ tao kIQ,lllaps,urane ZV9zde po:step.e~ no sa kreclW prema njlegovorn s,re ~lsf.u 9 del eH~ ko'nac nlQI
D'ft!J!gi model se t,emelji fila p~-

see, raj

U bI dtfilrllovsku

",nnw jramll!l.

~ak.Q tako Im~~uvni ob~lelkti (Qd s"f.Qdo h~ ljeaaw Su nt;evU, mesa)1 sak pl~l]aJU dO\N!),ljno ma~lelrije iz m,eduzvezdanog .medijuma de, p O1S ,;f i k 80 go ri y,QI Z';'; "91InJdg e n h.J s,lko z recenjle. ,e;.IDicna Clrna, jalmlB
takod@' m'()ze da :zvezda n i gas u ~a ~'e,s.IIIWIZ,i kS0 tenclmja, 2'8. i;zvor privuce' m,edud Q'vol j nOlj mLer~ lenergets,kl ,po" X~ern,isijca.

€!Iilst U' jrala au gaur hie' da leks p'IIIIQ,;Z j j 19: izaziva .IPropada ~,~ ~ n~'ke e· 10 b iCne :z ve:zoe' krez disk nagon1lj ia ne 'mate r ~ ~i,e' ko j Ii ,al,rb'~lt!~ ra 0' ke str'edl~ n] e c Irne j arne. (lv,al~v ~ is sudan, p~iUkom kojih dol,az~ llJo ve Iiik ih '0 d iva rna tt!i3'lrUe. stva r a;~ i b ~ nest-alb i InQS;m i u sa b i rn 0 m dl~'= k 0j e se :~'aJ'kaza0 kao Iizvan redI sku, Po rerneea] i bi se do,g,adallil ' no u.z.budll~j,iV10' prernda nije pe'r~ ieno i I~SpO Ij aV:B Ii~ I~j' se u cd '..,J btlo od osobue pomoe~ za ra... viou bul ice, r uJ zresenj,s nedoulmlice [este Ast reno m I kO]lli su S.,k~Olwnl i~ ~ O'tl~ rj dill no~81~h r"endg e nsk ih i tezl~ 0 pratl ocu uhva)~enl~lm U ·· .:14 .• bujica .. d vOJnl su~;,~em ttuma~e i]1I[jlju:)e ReFlifiglens,ke bujWIQe predkao §llestabilnos,~i U procesu sa.'= stavl~jla.jU i.l.fre'Ma,aOa, ,og f'~'mln1a. kUII~Ij.a~lja m'as,a na ma.g netizcpovefa'~I.~a kollc;i ne ermtevanja vanl®I.~ ne:HJr~r®llns,koj ZV 9Zdi. U X-zra.clenj.a s nekogl objekta. U overn ekvl ru, dlQ~a.zido, obraznraspon u ad sa mo j ad 1111 e s'el~u nde ernlsljase ,~ernje ad sasvirn b~a.gag Ifllllvoa do ~r:h unea i ntenz. i·te'~a" k()r] i ] ' eS~'Q de'sJal~ p uta 18 s.1r1lain~'J ad onoqa ke] i se nerI rnlano mleze rle'gi.strova~i tz Q,a~ Ia kt~ckih ~ ra 0 l,f'r ~ i k,e n a kon 1"\110 ~ des,~t sek U IFmd i. do laz i ,eI e 12Mr'8'stanka ave hipelV'akt.h/lIT1ios,ti. 0 avo m 'h9n.ca m'e Iil[j I'rva J e ~: z'V1est ~11118. na Q1 fU I!la sov jlets killh namJI'c-' ] led nika 1975. godiffle·, BI~ on nijle I~f~'V ka,a, ve c;~zan I rna .njle' S~I8' €I 0 U pocetka naredne god~ne kaJ(i,a_ s u dve' a rfh9 ri 'c:ke gl ru pe' is~ raz'mI

U cvom cas U AI i jed a,,1fb oa ova rnedela rIilje 'O'Ps,t~, prr,hv,a6 elr1i Zaglovor Irb ici i j ed n og i d ru ~ gog obIa.S,rlillenj.a n8s,ta:\1'Ij.aj u da. PIOS mla't raj u gil 0 bu ~8 a [a ta, I~l rn na'di da pronatei nove doka;z's ko] i pf).dria:~injihova g~ledll~S ta. J ed 11110 takvo esma t r,~n e. j

=

v remens

r

kOj 9 i mplic i ra,j u. Na zalo5;~i ovce S,mLIi) ~ak.ode s uoceni s nesr,avnjlv10' vec~m udalj'l!=' n est irna, stOt rysAov~l~ alva da jl~'
1

ce

ee

I~

ce

I

1

m aJlnj'9 se i zna o i2:vorima koj~ leile izva.n IGa~'a,ksije~ , Em hal iJe X- z ~a,ka' n:~:g,:js'tJrove,ne' s U u ve'z i sa ob ~ n i m gl,a,lllaksjai a ' e ·d· 'Iiilol"!i ii'i ~ 'II il.",e'I'·~a M'§iJ .... C ~ • fa r m ~Q JI ~ - g Q 6.~11~ -m ('rE'1" ~ I IL "* ~ 9,3,'II a,~S,1a rna ~ ~'.. • .• t~'®IVI de-y~ile J kvazustI9111,arn~m obje k,Uml8 «(lSO)
l

k,0F stize do t118S s v'a]lglalaktic~ k i~ objeka:ta dal eke man j i rleg,@iI h i2; gaJla.kUGk~ izvo ra P remd a me' h ~ ro j toto na k.QW ~ e mln'~ UI \tsn'g uj ~,ak'~ickJ'€Jbjlektl~ za vise redova "".. ne ve ~I~s- .j':II'UOU n Q t orn e.. .. '\ ~t.......... ve-I uz::~
I~

bro~ fotona re n~lglens ki 1M zraka

a-

e

j e. medu!Um'l jledlna kl!:asa hiipo"" teza kojile ukazu ju na IPQsh~ljanje s,ulpe'wmes,ivnmh olbJelkata. ('velro,vainlO ern ~hj,3lm a) IIL!Il Sired ruiUlmlQ ov ~ e'g zot iGnih kosrn i k,iiih te a,; h talka:v je dan 0 b j e kt bio' ,b,i ·~.o,I~, to mel'$Jmva fl (rn iii on ,p uta, pia i 'vii:le b i nae ma$~v,ao S u nc,elVU masu) oa bi mog€l!(l sa m $,aibe' de OIP s k.r b Ij ruJ ~e J),oglfjn s k j. m go ri \i'GlifTm tal~o sbJ bii sak:upl~iliag,· rnedu .. zvezdan LJ mEdeD'"~u, kao ito, bEDI i PiC ,s\N:lj p ri I~CI~ C ifie i,zVI()r,i bU"lica, u ,g,III()bUlh~lrnonl iatu. iili 6ak talka Sh~' bi; 'QIILdao cfitav19 zvezde,
1

e

1

=

11;iI.~

'II g..

111~l'"

~[OI~lg

""i

rw

-=

t

NID'V'O

nebo

l

j 'sdnog ob~l~kta ave vrste, U st:variilj Q'SIr:1lcin/l~fO ®dl~i~:j.e QiV'ih h~ie,jn~en mcisto se o In"nI e' zaJJdQ,vo Ij,a:vaj u ~;S a6v~im skromolm 0sim,a:~n'lnj'rnma Wukazuiu na ~iako prl~h~at~ljlliv izvor
:6~ U

Jios se fair faa1u j IJ po j'edi nost i ra~io.. OIPti elk ih 'i );;:"'erm is ija sa

l~

poteza o9~ eda

l

lPov~za,n~ s ~xVl~llilo'm X~zlraka u giobul.arno'im jatu. Odma,h ~Ieza~ poc9!lo tr,aglanje 2a n~lvirn- IZV€irij mao iP Irag8.ka I d G sad a i h jle otk r !verno oko 2.5 u n asoil G,a lal~sij~.
t,

vaca.

lJISt,a,IIrIiOV i1l'e

de. s,w DdLJlj wlc:e

e nerg ~j,e - mate rm j u koja p,ada ~Ia ,SbI errnasivan olbjlelkt ~ s1!o p }e u stanj u da stViSI~ lekv iva Ie na'~ i ad mi Ili,on S,IU ne'6lvi h lene'rg,ets k.ih Zlracfen j.a,,, Naj v'~e o'bl~ekt.1 u s¥e kj~ll~ki~)im i i Sv'elmil rl~ ~akfH!.I:e SU' rendl~'elA::dd d bj1e·kt:i: ga,1 a ld it k,a, .lrat,a _. 9 rupe' 00 min 01910 sto:tru n:a. i~I MIWIj.ada i 9 a.~la.k;s ko,Je u as'6 c,ijacwj ~ rna i~a kruZie '~Iko .l::aje~f1i1lclk6~1 sf'edis,ta, s ~re,en.ilkom Ol~ vile dle51~fi s. n mru~lli Ol~a. s.v,~Uos:fi1ih !~'6dmrna,. Em il

s.ije ~:-lJfak,a iz OViLhj.ata \!fieCe, s,u

Flit':A --

r:"" .:

ady'p"c,_,9,n

.. d JIQ i' zvez~- Ie'

Jedno 00 ~ajr6Sobenu'jlh svojs~a'Va izvora burica jesi~!~' ,a, d a,e 0 n,e do;aGlia] u u niZ::I~I illi senj i_ I nterva,11 izme,(!ju peJed in i~ buj iI,ca~koj i ,obie.no ~z"nOS:lr nellkio ... Ii k.o earSOV~.~gcr~gvo ~lleko rrista!~~ 'ta M. Iak0 ovalkva pe rlilodl~ n€)ls:t 5 ugle r ise ~ave:zan0,st sa, dVO.~I= nim llili pluisarnim sis'~lelm,om~ to tUlm,acenj,e Iffigra se~ IFUi zalost . ne~l)'P r vo '0 ~Ijb.ac,~ bu j Iii ee sa Ql U: iJ)8 It rye' dogada,j u sag,\( ini p,e rm'(JI= d~l~no. in~e'wval izm'edwi bujiea V~ ri ,~a 0 ko o'd red 9'fU3f (p'wose elne

e

v red n os:t i zs ne 1<0 ~lli ,o ~)I[}.st.ota= k ka. O'.s iml '~O ~·a.~'U1 s,l u €aj u Vl~IC ifIJ€:
~Zli!\(H"'a bllJillille'a. lo'va~ 'flefllf)ilmen se' pOr6lV'!_juWi9' ~ nesta,je'~ :mloz,e de p rot:~ k n e ~, I~o nelkolll iko Iml~se,c i a fja do bujiee X~znli.cenilla. UQtP~' ste ne dIOde - Kada d(D b Ulm mlee po nervo d ode; ] lr1t'e I rru:~,du rva ra'j ma 1m o,z,e de 'b w ~I~' IPro me"" I IflJ'9 ni Ova k,a:v t~ pro men,a 1MI"" p
1

U 5'1'0'" jednlQsg zllije:no,g jaf,(j': fj'e,l,i ,pva",uIJak prl'\rlsrci' ma:terriJu' 8 6.fiV enog aZin,a' ,o,k{J ko:Jeg ,fW1!JI"r:a" emi',Ujudl 'ent1g,en,s'lu, .zmienje I ,Iagano' uS',,(Jr:a"'l'ajU'c,i rS rv,oj,e.' k/ru:zen:le
1

Iko n~ ist e rita M j e 5,;;) .sa~ r'.!enE)lml p ra''I'~ Ilno,s€ LJ i j e t.I nOI()b rell n o@;·6u

putsara.

i= I!!I.

."..... rata n]8

!dV'01og n

i :S;~ls~ll!e ml~
r

·' I11'I,

II po m'ed p f).'lmlnog 89!te·l,j·tsk,Q,g ja:ta: ~)re'ma '~om!e" n~i'me se' mG: proueavalr1j.a bujiea u gllobu:ilaJQo U Qlbf asn iU li:Z;V'Olri bUlj liI,e.a re,g'i~ ... - til'~-~ na mng~~lm IIO~a'.Cllmamla . III. ,.. n 1m j at.m rna.!, do siada j e m,ali,a 8 ..' OV'aJ11 sv~t lost I ba,ce nona Wi'IIi' j :r()dIU me ~ !Jifomi g,alaksijel~ haJ~'I,zma emib)v,a,~ja X·-zrak,a~ 'V anlga~,a,...•C' k~~ \, - II k'*" ",",' I'ZVlorl .' ~ ..J ,Dba modela koji'mla 813 tUlmafe '0 Ib ~ ne em IS Ij e rein dI~el~s,k ihi K:adla. ulpravi m,l(l p1aznju na, Ira,~u rse' izv,a,~ (3a.1 a.k1)I~~e~U$,F€i;s S zrallKa Iilz ]iata mo'gu 5''! mediUlkoi:i1!'e ~ 19i, ~~ A ~r·~m ~ va:~i da pruz'e 'f)bj.alnJenj1e i ,~a ce m'i)1 '~,... ,~~ Ii:ii:i;m·I~·IJ·~'m· , y -,~ ... buji~e! Model :~IOjl se zasniv,a na. ,znatno vefcih ra.lmera - k,alko IJ masiV'n~m C'lrni m ],8,lmamlil U :Sfle-' p'og Illed:u fizro,~ke veillili, ne 'I' laka m

vanja p,llla,~m~',Ik~ja. bl'va i;z;:t)a'e!e=na ::lEi zY18\zde us I'ed ,JrUi'l is ka m,B=' 9 Me~skolg (J ol~illa~ U ~zvleSJnfum 't're,.. In U C i"Ha.~ av,s n~st.ab i~ 81~iu.ac ina Ja ~m!i;J,a Iublatena i~neln~3t~nim ta I,as.ime Im.a;b~lri'j ka ,'0 I ov~ e ma l.~ezde ~ i B1uJmlca.ma.X-zraee .. njla .. IPn~~dnaslt ,avlolgJl mo,de1la, Ol!fl-' III led a, see u tom~' s~o I~.ije \N~Zan sa.ma za. i'ZVO'f IX l'OIUOJ U IIIa,rFllfalgJ ~
1

nalP r6Jsto zb iIf uk U~1~1(!lg ,zr.aeen ja liz I~Q !l~H~nae.n j h i'zvo ra u j ~i 'Q.aI,alksl~j i'" AJ~ldG -gal a ks,j~lej S e;j<-' i 'f'elrtov1e g,a ~aks:i e· m kv,a~ i.s.t~I,a rfll i j

]iaf:mma. Emi,sij.e X-l.rak,a ~z 'jDibienih ~al,a.ks.ij.a l~tek.av,a]le i nala.), J)Ir.'iili!l~no Sl~ dobr,~) raSi~uma~ene: pO:Sl"leGili je
~ g'a'iaktic'k,im

,od 10 do 100 puts ad ocek:iv,anlf)1 ukl[JI~IFlbJ§J odliv,a b:: JU;ljeidin;acnil~ gaha,k;sima k()j~ u~'82e· u i"iIljI,i ssstav. IOI[I)S6 rva'e,iIOn i rrI'aJhio\!\' l,aJzJ u kaz'U~ LJ d,a j ~~ ~I sl uca~iUJ VlErCiIna ~ a'l,alk.t.h~k iri Jata., e'm"i:s'i~a )( ~·z.racen j:a, :1m fG k,o raS'PlJfQS~ra~~e'Ma ~'o €'eh,~'m s.i~~elmu~ 'Od~F!U~l'" s:mllQct.a ne pJo,tiee ,sa s;a,m,®'}ed,,.. FNrJIg p,o.IDledlli A'atno'g ,ak:tilvnIOi oltJj e·k:ta.. l.alll(lO mrnoQii astn,lnomii i astlro'~rnzjilcari p!,re:~,1D'6Jstav'l~aI de i u to ~I'i m,~du2:~ezdI9ni gas mlQra da p Ilt'el€ls~av iZ.v\Blf' X=',llra!~el~IJl) lJa 8,am plr'€JJeJe's k,ojim St8 'gas .:zaQwev,a n 8JJ) rm!sto jle .jos nelra~jalll';]l]'~n. 'Vmlde~lisirmo da e!lfflisli,Jre re,ndgen s kwh ,z.r,aka. po!t ii5 u odas,vluld: ,~oeev cd I~laseg Slll:Jlln~a.pa sVlm , do, SH,rn i1M rUI b olva. U IrtiUiV8 r.zu rna. 2:ahv,al j uj 11.:j(f;:i 0\1',01m vrud IJ z.r,ai}e'= nla ,astlran0 Mli su ~'re i'SIPita~i elI

I

tray€)

talasniih du.i:ilna. dosavs,i, plri 1\Tlm
,dQ

nel~o'

I~I

ncC)iV'0Qn'l

pCl€h~UI,~jLJ

'"

-I

~

oe

c

...... -',

cc

._'

~Q

¥..

(i:Ii,

QW';;GlI

'~sta I,a ,®.mavwj ena~vel,Qm '~aj ne' aa. M~ilie, lbil~,(D, -lf,ac'9nj.a. X tJ In:~ po,s r,ed no.i1 bu~'Ueln0Si~ i Im,C)IQIu ~7M3' lo'~e'kmvj}til sve :2': na.G9.i nll 8ibje·k,ti nisu 'vis~' ;~a,ko ledn0'" jiil ~ zilaGajiniJjli r'8zu!ta.tli - utelme .. stavni: ~O,dD2!reVa ·~eda se' '~vde j'g rav,a.~I~I ne,k.i Meobil'GIIfnI i do'g SF' !j e fJ m n a prrvii to. ps't naest modi na . .~ . f'l ~ II" prOI[ji~SL_ U s' IUI~]IU k . • ~istra:Uv,al~ja lJ ocblIBst:~ rendQ8iAe da.JI i 'ZI1:a~n~1 ne-kitl k)Jaza.ra' (ko.~iJ prledls.tav'~,~a'- s ke astro,"omwille'~ ,Ima, pu no' QSrn:nva da. $!e; u OViom d@menu j U Inlaj u(ja~,j n JJ j is !'JIb I e I<1te· ILU U lin i,e 'Ii. •• • Illad am.o nov-rum I~ n~slu6eniiml ot-· v,er2umu, S'J8.J na, nllVOU k.lfi im 3 kao i dia. p l"ie~posta\'\'1mo x'-z~(!'a,te~ja miJ~ ion puta naifllm i3J" da. le,e nd ,ast rQriomski I ~zoohn~ Au j e onaj mz nasa, Glrtd a kSli ~e. a,~i '~rt~' bU~otboga6.enl n~~im A8~rofi,~'~'Gari los nhl'iu OI~stJe !~rl~ melr'I~,ima ,.'~o\smfl'ck'ih i;mv10'" J'ifi hv,atll'i niljet!inU' te\~llrijlbl k'0~,a bti nja.'I' razj,alsrn iIa Qvaff nevIs r'Qrvat n i. j' n... t'~ hanzmtet X'~zrali::e nIa. IP'os,tav~.~en,a (As1:rtul'ormy)
l,", :!(..... ~
r

zlapa.n,~uj'uewh IMovmh otkrica, koj,a b~ po :S\N,Jij p ri lim G,i j,ol, dugc,

1

c

1

j

.Akcl~je

Mlasiulma zs"nteresav€unim za nalur:n~l~stra.~ h/a6k~ rad ponuaeno jiB' ,~samnaest IstrBli'iva!ikl ,h ~+r9.€:~p:d 'U ina ~vanaest naue n ih 0. bl.8st:i ~file raoll na-

jYlC'~ p f0.gJrrame
1

i:shra.ne IU IP'rirordii [J ~ iJilijlm·hl,~lak,~S 0,b)lzire m da jl~ 28 ~ed.aJn .. ]e~ Iflrlli ist ~afiva,e~ pr,Q;. I .ailm I(s:e m inair i z;a ast r~ng m=e..,8Ima:~ellfe),. ko.jli SW "~ ... (3la
~a.ksija~~EMI,adi istraflirvae.i [®.irgani:zovaU no~e'mbfra ~[ro:§!lle' ~ed in,'e~P ~h~ple10 230 plnWav,a. edZI~v za QIIA s.J u.2na IU~ nav.a7e'~ .rHe·cstav ~ja pre n Bill r~.iatno ne~o prij'a.tJ1lQl ilznena,§!enje·. RaI

zu ml il ~v·C!)a,119 k.(3j sme a i' '~@Im ls ~da d bll~0 sta plnebaolilma ~1I!If),~lli er~aQQi .. m rna I za MmlaiGie 13t:re.l·iv,a,~e i za ,.[GB,llaksi]ilU'~ te j:e·S8,m€!! p 0.U !:darn 211i'l8.k da t reba las Vli1§e i osmi §I j:elWlje nregg a 0 sada ra~li t[r i na IPO'~[U a I'1tzalcij iist nttl Vile ke ideje. W te m 81mis~lu;.mns g 0 se '9cekuillre i 0~1 n;aj,ih ,c.i'~al~iu:a b1:.u:ilu!!!;lih IJIIGGStnilka i

tile na~lal~ SAPV'o'jyo€lini kojl3sa 15m p,rijava stej i na ee,1 ~i~sltre. r ~torn SiB u P

..JIUlZne M~O[liaVle 1'8·!. Suae,ci pllrema. b1li'Qju pr~jlaV[~jlen h. ist:r.a~:ivat:ka h~e·jaj[ss¥0je' naj pi odn ij e

sa rna

orbrBZQV,anj 9
l

;zi'Wa ••JoV.(~M'J'0~aflrQvi'c_:Zmaf) iz No\I\®

st:rU~flimh IradnikaJ W·dIrus.t'itll\91f1Iilffi['~leII18t est irna" (6 ivsa gniltfnn,a... n it SJlda,. .jla.v~ 3'9 u een Ika - ~:va 10 Ikl0.lm~Letlila 0deljle·Rj,a'('§I'eQ~nda·~ 1'1. i bi0h:fj@.8J nib K,smpletan IN~JJzreml(29 UIG9'frl~a.) ~aYiie sa ~E S ®mbo ra, iz i f)1n'ra:lOVnrO~1 oentra ..Vel~jks Pet.rQ~ ...... ....II 1,0. .~ VI'~ t· m,OPIf'ie:\sI8 I' se "1' '., IIII'mza ar h-eo I0!i1li IlJ ~u et'no~,Qgiju. M.ada WIV'~ljvoatinu ne za ~lostelJi nij~d!ia iSltra%l~va~ka. of'rr:;),ani .. l8eiJ a. Qwka.v GdZl~V sarno pfii'Vl[alrlf@. je· (i VEH'bma IPrijatne) iZIInG·nadeflj,e,. W . . 'Ni!J[FGIP,ratnDlm pismu. narme, ~ '.BvosaGI·anilI80,mlbor·cI~ n8Ii!JrG~8 dasu pl!)je'€Iin~ istr.aiiva.ckli pnJ[9,1ramI1 k::aO radeu,i'~ za usmerene oblfaz:,ovan,~,e i neoph()~lnllJ Iletnjlu pllf.alksu. Na (JltlUlgQm mest~ s.t'QJ~ SR S,~blj.asa 147IPu]jav'l,iel'1IIil~l. Poto m ;8 ~ed,eSIR B 01 na [I rIle·ree~10V'in~ 1(89), SIR. ~llrvatska (§B), sm M a k-.e~on' ja ('26) S R Grrna Ge..fa (1 g~, SAp Kasov,Q I(~ 18) Iz S R S I[9Veni[j e, ;e dine re ~u bl iIke PQIr'9€1i S rl) iJe UI ko~oj rade IMIliadi 1st raZl1vafL. j,a!vi 1[9 sa. ssmo ~ledanae6t U necil:Qs.ta.tklJl pitih i teme~jt~ilh o analiza p[r~me\~rml€i~a mla,ditn ka pOlje~ r d illnl'm n,auG:rrw im '0 bl,Bsti rna ..dosta p@,dataka 0 njih@Y~llm sk orl(ls~f~ma. m,ogrllJl ~a plruze i 'o[pre'ae jenIa zl p~j'edine nstmi~va~llke al s,ei,J' I'ne .1Ju21tlS Mlo'~a"" ve'· A'st ranIDlm ~ja U IDe-elIj ivo VQdI~ na ~'op list i VlillLi ka: R~IIJ je I!cao p.lrvi p~ogl1n'lm ot!laJblr.a~o 111 rGlita(aca 1(:22 odstJ~) a te,aQd~u!@,~ t(~ 46)[ Astr,ono~ .3'6 Iml~jl til II j[e(!ililli'1lQ m~'~II'e ~a ,1lc:!Qlmkulirtlu bl~OI~0~ (~'rn ist naf ivatk'e GJ is~i p Iine~11 ija .a.~I·tek u aSlD01lu~nolm izno8.l:J, kacla se
1t I

nz. jed ne ~,k,oie, •.Qant rSJ za

nautll'tlaJ at)last
as.tfiOrlemlja t)ie liasija arhea~iQgj¥a. ish ranel U pri'iQidli ettno~O'glijl6l,

proglr.ifJm
111

GsnQ\\l[n·11

a ttHll"n~lij\ilIn-1

~lrGlram

altSll"nal1

Qsrtev.·,ni ,"v'n il

r( 117 - 3 •.37 odst:rQ') zainterFe50v,8Jrn(~l&t je saJmS s imbm Iifna. Prri'lilG'nQ nsravInO'fi)rarV8r11 ,odlnos [p osto j i fl U pol nrGJj' s.t:ruktur~ pri[a:v~ljen ~h: na tr~ i .~·o rn ladmta javlihl se tek wetftna IdlevlQ[j~a ..
i

61
17' 42
2B,

3S.

,6~

liS
13
10:)·

26

ipak mor.ati d,a dc.[c8e. pNlsnstven0 U .B~ 37 90,15 ge"olog [a Q ni'm is~r,9zi "Iae.ki m p[rog ram Ima UI '15, spell eoll ~gll a. 49. -9,41 kojl~ rna b riJ'j plmi~avIj[sn'l1 p,relV,82lmlllazl~ r5S 26 ~urrizrM,loglija 6~2' "rEH!i~i[iefl~ blrQ.~ uG.e!snikll~ Pre·me ~.~ ~.2 4,63 1!J meCilcilna p@s~edn.~Q~ i IRfo[rrnae;i'[11 ko~u sams 13 24 1 .2.711 e,·k,alog ia d~,9[i I 'j Q[d MI~ad U-n 1St raz~va:~a. na 2:, 4 16 2.31 sa~GI'0IGg~iCJl ,~J .i n(!llj MOlfavi"'· ·ae u ~es :w'v'at i Inaj... w '9 -1;€l9 15 jrs1Qrijs. 6 , A,~ rnenjs 400. [Gi~~tillaca ~,.!ga.laksipj·u .1[)e1Ii~ 13 1 12 me,teon;)I,o 9 ~a " ,""fl.iI .8 4 4 090 !lod m~a(9)k clrt p[riiav~jenlh za pa[ec:hne pnlgramtslke akcij.e., razulmllj'iv\@ neE8' dovesti akciju u pUan$8', nr-U 6e ~ocf GO edst ulPBn ja. CD p r~~vil~'enoQ 1~lroJa GJJ UlOe-S,AI :.a. l 000). Q[n ,ee 1m PO~'IJ !ljen itl zbr'SJj e en i kO~~ S,W blilo 10~lijlU G,Giab ral~ i plr'~m"r,alm a,ke.ijeh 11 ~ l~riljavlj[9n~h (svi ~.lanI0Yina killu ~ eva M~8!dilh I·srtl!",aziva... r sa 'firgdn.o-matematir~kG)g fjk;.ulteta kaQ P WI sa ~nlilima ko j i su j e odab r.21l11 ~a, ~oj i se ptN"i'j aviliju j u p rekQ s.v1ojjh k;ao IDI~ ~~I pirog ram {113'1) arh9@Jlol!EJij.e1 u ,BJ,9Qg raL~u~ oese·k; m,e~,eQro 10 ~Iije, u ( ('1J03) Eko~o9ija sa , 1 (2,1 ,S @,dstG.l) na m,a,raJlli ala buclUJ niikakay ~aka!"" Gllr§laniza,[cijla. Dgk GH'a~e·)lVa.j broID ,.Gal~a.ksije~·i svi p.rt~avl~jentu sllLl,gba.Ye.~ ~ 'starija sa e 1(1. 18.), s:GltC~Oloigija. sa. '5 z8te,lj. (o. 9!1 G,~s~o)t p,rij.2lVa spadaj IJ m,e\~u A metlsrs lid nauclne ist rail \fsc:ltd steni. a. iLlJ i500.,nicmOIA ..J1u2na Morave;' naj man je po p u I,allll'ne nauke, Odrnos rad. k;~l\l Ipdjave. na]lp'0~HiJhll~nijl ~e· n,a ~riplremnim,. m.ajsk~ml ff9,mlinlrr~,m\l~ nije mnm'f0 b~'I~lmlilil kaCfcas8',zl@[roJeani mLe.G;u s reiGinl'~§kol~oi'ma 1(314 - 82.·3 kejl,~S II Qve' na.uke sta.vl ~i na d~iIJIQ0 Od~ID}1 il sty~~erntima (118. 23.4 m'SSt0, P\C~ato .:za [merUeon!) Qiki [~'rGtl!cdSt'G)'. Me\du ueen"cima ,ssRrovnih g ra m ni:s:m®, !UJ ~H til i p[02i iv ( &61 lakiikota. (~ 7 - 3'1'37' ooS110 raai nl C,I ma' (15· s-ja je billie u 5~am~ikadaje U;If~te·n u -- 2,.91 o:ds~o) ~'~iSta,1i'm s~'rIl.Ildul~alma J.. R..

1

44 5'1 44, :26 00

as

11~91 14.00 11.,63

as

9,.71

,oIGe,k~"a*o~do oare,i'e.ne selekcl"rne CIS'

U ~Irrenutku d0 k prirprrE:!mslma Q'vajl li,zvecsta.j" plr.~jave·se Q b[rad ll~U plulRQ'm parern, Made $9 za "~JUI n U IMolrsvu;' pl~iiaY-I~o.manja uoes.nika nego ,Sito sa·
1

z

9.00

!iiI

i

i

a2'
~._;_

Sto
I :
".

,se..·.-·d,a.·rnd ....... .. ··.- : . :
r /

I'

--::.'
_. _I

I

. .... .' ..'.

'.

I:

II

,. -~
. _ ".

-.::
.

=
_

.-

'""") '!III'

.

.

_.".

~

.'

e·· ··.,S·· .. ··e··· ....

.

,,8···. ·! .
"

:

.

..

..

Ne qrenicnom pretezu koji nes spaj:a' i povezuie sa ' · ikam teaer. skom na .. SUS":e' d nom . p' ","iia' :t·Q,IJs""'v: .. M:'~. U'c:, S.O,,:, oveaesetom kiiometru ad Subotice, prostiru se kuce dve i p 10 nitieae mes~~\I'~n····.·~ H·' .'r···g·"·;'o··.··s'~'- Kroz ... se·,/a··.···· avO' najsevemije·' n~jp;OI~;t;;ije nsset ie .... .. ...V . '; . '. ,k···· "'-'~/~"'" -.~ Va'J'i,i'IJO'; -d in"e'.,. kro: t« ~'_::: sa.}snJe -cA'.. . IOZ,Ioje .. go ~,,,,,,,. prO'lJe p.re:IQ' mI. ,lion J' Ainst~jn i Le'njln i Ni~gos; l 'Te'S18'ImB'Ii SU svoie ucite.lie~ voziis i vise od ave miiione outnika, 2'" sprite neste ,Na u,citeJj u pooiv:aju kunure l ci v#izaclj:a .naroda'.. Na' ,U'c'ire','Ju slJ S'6 u. ,prija:te'.ljs'k·om nsdmeteniu okipe ,56Ja' ;; ,,,~e'buduonoet svs ta oomecine l gost,~lu'iz Dobrice.
!,I:...',~IV~ -

ucitel]

tI
llii

Televlzt]a i ,~,G,alla;ks,iJau u emisl]i .Znanje-imanje" .'
\\

Akcijs
. .' .

.1

-

IETNI I G'5,TI
,-_
:'C, "

,_.

I'

._

.fJ::'.-!v

"'0.'

'Nt :'.:.~

•• ,;...

,

"1"

1

-

I
I

j
li1\a:i:~h l;ill;a laca :lal ,P'ri;ZlrnSlfIi,ie j,;N,B~d raili luclrteljjO' Bye ·,Ite' o,tklMl'vslju do s aldie nepozn'B.lle USIP'SII'iNt p~D'sve~nllh ratI'lnII Ita U ziBlba:eenllil1
"red 10'2i

I

_.J
sfed[jnalma~
~ I
'I

,~. "'IL.,~ - .X -b"Z,~'n\,U; ,tJ a val" J'It!! U'iO uspe'::,;no,~I

"F'9"(.,·m,i·~ 9' .... n-'~' ..;'
~1'£:Il";'"'I' '~·lCIIiIl·lI!· [

101 IUc;rIl!IY,iI;

.,..I';ailllij Ii' ~

I ," '¥~I!ft

'iLil;~

il'...1 ....~d·.. a'''a b ~"" fll;~'!If-'g ~'II. ""a,L,;Il.niii,",'~ IlL'_"
,~~'. -~ _"

oi:!',;IIoliNi "';(';l'1li'0' . U'~!J!I!l :'-~'

,.:!'t p-=-_ ........ Ii"ii''';FIj'n;ej! ~UUII'II!.:II'iI!U·Q'iI;f.
It!! I ..

,O,u8 Vlf~en.,
tII,jl -

- ,... -

.

IN,a,~vi~e polsta u prlprernerna ze ~,~Z,nru'je~'ilrnaJnje'··, koje su vH§e rnesecl M i rad n i I~j i i QIm'ad1an i seta KonolPl.~ihlta" Mesna. zaljied n i'cal EhJ:~jal1l~c.~ ud ~,n 1"1"'9;-';'0"1"01 ;'3 I!\"_I-<'!IIV ~!LG~-'!U~ n"1,[;·iIi'l;;Fi; la IlLJIlOll!"ii"'II po'l''''a"'' ~[n ~ ,~u li"'ii~~ om''11 U if'j""'""" """'Q -~i"blfa(;,,: ... a'~ 'LF";;'-1110-··11\.;> , -_ :.:J;,IJ. ... 0 o~'-li"~'u~·! .:.. IH~~,lL'" .~IIIVO' na zboru radf1in ~j'~di~ odh.JCili smo da Z;~ plri.zna.njl8! H~N',aj'dlr,8lli uci~;eU'"' nadl'mefanja.- pa do igllre i pesrne na p!redl'Qz:imol iucitelj;B 'Mill'e'nka S~hlJpalr:-o¥:1!6al' IPiss p'!"edSJedn~lk. zbora Savo fi1a.jm~ad,i:oo a,kclil.~a, tJJ selu, sportsklf pozorn ici·. ~)Oima.. kU~ltulr,e iii odg ovo ri~ mao na p~ ja ~IZ opsteteh n~e tan kiClg 1M l'II~lnQvllc~ . ~,Naseselo nahlli~ se po d Ylrh CrV! ma pl~a ine Oz~en, na nadmorsko,~vi!sin i o brazovanja, n U ze'l,i i da 513 sto bollije' p re·ds~;~\f€' milllon skom sud i~olr'iD. umi, naj ml,adl~ su o d 91'7 metara Od ce nt ra komu ne udal,~,e ,~ie' 30 km, ,8 od mesne 1110 laJedn~ce' 14, ilkmi. Slk,a la u nlasem ~~Iu ~!Q d i'g'filluta j'8 pre ~13'Q,odi na i' lao ,tto za ,ovu prlllku ,oba!~J'iliduge i soudne pr,ilpreme. Posebne enl koji'm~ se' u vr~'n1e' plromenUa 174· ueHeJllja. MIUen:ku, St,ie'planoviIG jie '11·tl i _. jledffinl~ IPr8J~i. ISlmirsl j~' bod u] u lac rti odgoY()ri IILII znan] u. 'Da.'e:ka e~·d[pa. IH!or,g,osana - sets do mac Ina, i Dob r~<Sana - seta 9 ()sM,~l'u':z ne.pos,red ne' bl iz ine ,sapca ~ Ic,a;s no [)olaz.i I i gil!' u.i3U·eru j I i-ad! azi'l i~Skarna. je: v'~Se bi 1,1:zai.volr,ena. nego otverena, d@' t ' I! t ~.. . ~ A'~!.n • ~~ 'T' t ca , 5~'1lJ oprav d II nac _ stan] .....II tasrrucars, ucssruxa e ml~S~'],eL-eo rets -k p!_~" _a · ~:an]a. ,Skol~ska ~ 975./76,. glod~lna.. I~!rn,~epoeela ~kQlrOI do deci9mbr,a~ Tecla je d'osao MJjI~eino S~jepan~"vl~c i re kao~ "lllDiobc, sa m d1a 'Yam po m9Q nern' Aplri;~ia donela au ~ 9105,t iIlia i do m~a.'C[nmm~. jednak Ibroj poena. k U 6e n I,oi' osnovne s,k;,ol,e .•.M lleva IKosovac' ~ i:z thJbri 6~ - Neb,o'jsa Dok'illC. , 19176. Q,odilne' ,:Ui5a ~ nas le paz,v,aJo na r.az:'QrOVolr.. G,o,volri 0 j,9 0 n~~l§e m il'"'I k D"mh:rlJlev lie I .M, I[9 k san u,a;lfr T 'O,VIIIIOV I,e ,_ .~IOSJ'8-d no m; SLU potvrd -.-. l nanJle . l!< ....a ,w·. . IlbiIUlIS'O I I ~ I! mUllkn-t rp no m zivotu I~ I~zn.eo pilla.n Ik:JO n\a~lnogllr,aGt~oj.a sela, Riekm~ ,SI11O' sa m:i mu ,~,evaz no, ,pozi'TI'8Iva,t cy rs,toc.u ma.te,i'jia,la. i m~'glu cnosti i se:bi: ".!ID'ogQV1~;f ku CU 'Qlradlin i ~~]'lenu~li piN U ,akc-iJ u: i'zgtadnj u bazen.a 'i s:t'9ce InO U :slko~i-cia U nj,sgIO'V\Qig opt'elr,ece'"la~ d',a :se' brusilio9 kOllii.ste' a·a za.vriniUl, Finu ,obradU'" da vodo,voda, dugo!g '9 ·5 km. l'a, t ri mes!eca, If) riirk.uIP·jIi Sima ~,re,d~~'ve uVle~l~ :j 'V\cdu -A Jan,~'9mi. .i'ldj' ~ ~.o,Ie yl f\.' loU s~~to[~u26, ,dolmov,a. i ! taman da '~o y,;I,i:a pros~avl:mo" U aert'~ flam .Ie se- III~!IIm 1(.10I~'"IJa va- 11[" - ,. - - MII'~ [U B'Ii\.1pia 'CHi novriU3: All!; I ., -1n Qi I!.. t'O'IlJ!-a,r I.Z ptB[[j loii~o p'ia.n za ,e~ek'~rifi kac.i] U siBll:a,. ~[nwis~i~oija d' ol~t,a,13.6 mUmo na stalri h Ho rglosa _, Vez.e Kov,aJe. I[) enes Koy,ac i AU ta 'Ga],g;o,c~ ~ Inmjie' zaosta,jaJ a u 0 .. dii nar'aJ UpblS U'~i sma :S@', al i. nas ie, .~ufa~' otnablri'o.. PO~rlelr:lJlUOjiB' IPred ~og za znanju, , . U- pWB,ktti:c no m 2'8.da.t ku ~m"ebal~()ie' sk:llol~ it i P1eltrtonorve' '~:urc,ine. B r,lO J e IPrii k:u IJiljr8Jnje piri 1«).IQ!8. l'a kr~~t~D 'Vrerne :sa.ku p'i! i; ·stno' 40 mli I iona stari h dli nara . )( t k •. Il~' ..:t .. ' ~'. '" pn:UJ0en d!(~nhJ,~.1 + ~~, pa[~olm su prelfle'~e me,re' l'iIaJ mat:eirl'l8 I• a zattml Je Ch)e,-~'! a Inj~gova m ang U.Or\f.,a.1f"u'JsCUli do:b,j I i :s,mo ~o mo,O ad olPi~h1,e i ,me\Sne iSlecen ~iobr,aden :svaldi deo pojecUnaCnc.l: poslo11[je. ~:QiP8lUca r rotor ttJllrrbi'n8" 2;8;~€H:I'ni'ce'. I:z;gradlli' Simo da,lekovod d[uziine' 2.200 meta.raJ ~ '~ra:fo s1;anlctl1., ... K~da SIFt: Ik,,040' vodne· t'iUlrbmne JU ruka m~ ,o~:anova'Q,os,t u,] u6e ,ek'i pe p<o'kr,enl!!I~'O", ,Zapoeata .is rn b~g fa.dnja puta, d ugog '14 kim. Plan~lr;BO ,~e'.izg r,adnju pobe:d n I'k j,e b i,[) ad! uicen. -. pr,od1avnJoe kalko! 101 se n~!no snaJbdef~aifJi!ije[ :~e'I,tt., _. Svako.m C;!,alIrlU IPolbed n iclke ie.ldpe pr ipa,I,s su mill8g rade, .•,Gal·,aksiij<et" Z,a nla~ s!elo M iI'snlko' Stjiepanovh~ ~9' i i,Bkar. Dak on In~~e' ,~)§a.o\. u d ge· l,zda.v,8c'ke dle:~atnosU BIIIGZ·..;a, UI vredru)st'~ ,cd po '; 000 dh'l2U?Jl - a [K:oni~'p'ljli~,tJlj sa nru~ie'lnal~o ita j'e prmr,edba,~ 'p,redav,an]e!1 reciitaciJ.a~ DIsnSJ$ j1e. ·~,o k,n~9 -b A· '~, • dl A ...:11'.,;,1 ,ii:'OO" ..... !!'!;:nBI'QrS I~NOgl Il, ai'ij,!!;,!i",,8U Vf 9\iI!riU)Stl Ou po' ~-~- luln8J~;a. 14.. M .. l' ~ostei~fJ,radi,o~ja,~ P'roih~ fJodine~, pod njsgoyom iniic ijat i'vo ml i f1UkDvod .. pOle~lenpma n..~· t a.ml,.100s.\!'!ojillm ;~,rrlJ)pnro .. rie.:s~,o k,YI~IU.znan.Ja u r_TI8Snpj z~~edni'c~' '~el~~1 n ~I na ~O\Zlrelf1s.ki pa.n izans,J<i, 'CI~llfe,Cr'~,. aklol Je 'U sal 0 dG~Ma.p'Na d'IIP,llo'ma~ Do'k on T ni]ie' diomo za 8., mart nile sa nil ,znalo,ii., . __ Te~le'VrlZ~lB IBeogra,d ,Poicr,enlula 118 u' 'MOJ godl~1 nov1LJI dVOO8iIOV,I'I U To j:e samo j<edlflo ad 1m IfilO 9 ih IPiSaJlma kO'j,aJ SiM,O doblllli~. Po.zl'tl RIO ~al.' e elmitDiva.~1 l&dnoll'ili l'fitMIOOno.. e~klliIJ:!}l!lii se 6111008 ds Ina a.drelu t~GlA,LAIKSIJ~'''I;Ih.lIll"8",ar VO,~vodD,.,1':I·I:6a 111':.. _~ 1 000 blolc,... lmlsl.~'1IJ za solg·, k:o,illJll Beograd ~ ZSI slk,dlJiu INA,J'DRAZI' UOIITEIIl..J I d\a~Je lal.llu .v,ole ptisd llogai.~ prtdrui!UJe I nll,1 eSrliOpi=IJ kojl Ice ,UI SY,lik'oJ ,!uJ~:llU na,grsldl'lsli: _1'UI~mlad'I' _, ·t8kl!nh~Blr,e' kn~lllglama u 'nl8dn.'ost'~ od po '1001 !d!lin8r,a,~Vodi~.111 Inov.' j?'ra,Yo p red~ag\amlJa i'ma~u SVI~ 'QlradsitJ1! ~ plri'p,adn iied' !n~,roda. i Irlalf,cd!nosU Jugos,lavije:, u5eniici'! d'a,e~i~ d i,·ten i ustanove, ro rad ne i d rllUlit",eno-:p 0,1 eke Ibllo[k..:eliiil1'81~e :1;8 5,I:b'liKOlar81 Ba,labanovl.!:!; ~Qja Irna vllegodlinIB'_ ~'lkul~W i'~i UI reia~lz'O'8[l.IIUe m]:s~.ia ovak¥9 'v~11.IrlB:k~BIJ;!I:' ~~INoYllm 'cillC!l'lI,iI,som i,.IImo, da o rQ.anwlari~,iiEt . 1F,J.!I09JrBII111a s,v'al~o aO'Rlscllnl'ivD' z Da I~ ave ,g,odiiinB' lia ptiznamje ~JN'aJdr,aJ!.i u~~te1j mQ'QIUi bi"U rP.!rtfdIIIOz~,"i pn.il1111TlO k'onipll.,t.rnUil' ~ sV8obulhvat:n IJI IplrQSy,etnw radllr1lici k,oj'i ra.de U ~~on naJlmanje '~ri '9lodlhle' - !onI koj r se' wsUl5u s.lu". ,dsl gal OJboglB,Unm Iii Ollllil11 ·t:e'1U",8 [kOJe 11iiI~"lmo IUllp.11 do otu'Bd~mo u p:~edhoolnl ml cUdus~ .a'~, Jer IU zaible.all 'laCe angalovlil1llJe I' vll'le pnl!" vrUnSlma dobriOg '~::H=d,ag';o@~~l i;nwcij.ai~hlama. 'U vDn§ko~skom ra.d·JU. a ut)e"" s nl,oi mao stanoynh]~ mao mesta. U' kioj 9lm' :2ive i: ra(hI~ '(·ure.,('f[enjle i opl~e:men~a .. .1'O:r8,,'~'!· Na Ikr'a~ em~sl~I'.!,D,ia J;e e IrilQY,Si IllS, g~ ,8i[pr'n,g I' dhHilUllil ,zJhl~illbolrsl~~h I k '~!'!':iin!'~",I va,, ne--iI!"~AIi'Ii"iI- i~ill;9~,,;(111..-1'··t ~g ..~'~ S[~'~'-'l ~.!!\o·e 1 -maota no·Xlllm--·I'~,a"~aJ"""J~.t'!l; (10'1-*'".'_ ~ ·1'''nl.ra,AII!''lI'~ffi ..'.~~, _.. .--_n",:';"",", 11;1'' .t.:~ ~ l~;~~, III1 'v'Od'o'Vioda' p'iuta~ stvalran,~)B dlru~.tven~h dJobara. Q'rglan iz,ovanje dfiusNe nog i :pred!B,111l i~Gallla,1c91,I,D'i ,ie Ii1I.glr8d~ n8Ijlm~la'.' ta:kt1ill~aIl'iB' .!ld,ul d~ rna61r1B 5e~a ealjsUne kfl.i'lllI :5,U pnlds,ts,vll'-II San,lln.B, IDIBIn'tb~C~, Milian ILukJDri~~',C' I kuU:u f'no:9 !ivota).. lUn II n·a P,av:I',oi,lc' (]pobedllUika)!l II aklpu s,.Ill'1 gost'I'11 II KJd.MntJ- - D1slq' Dr,8!ga ri'J!a~ Roks,a JOlna ~ 'V~:o,r811 ,eB'ra~. M...AI nto(;1',tt
Co ....
0;[1.e; In;i""li~ j 'itlIO

1111-

II"!i..'.L·~I!I~~.'

~T

..

i~

.y

'!Ii'

..,

'"'Ilo

•"

'"

i

no

,!

[i,)

1

-

H,..

--

-

-

-

I:,;"

.;

,

m,

l

I,

'tv
!

I

l

-

ce

i

J

I

Ij

ru

i

,&"'

!

I'

~

•.. ~~

_,.!I

'I.~

:~.

;~!JII;

l

rn

jl

j,

Donosenie /,'D,gii!:klh odiuk» jedn'8 ie' od ,M!aj'vai,n,ijih 'tu'nkc'ijs' kolose ,obsv:j.jaju' u nekom djglta,lno,m sistemu. '-()vBo'per:acijs' izvodi ,819 pomocu II'ogiiC,klh(se,/e,kto,rsk:ih)' kop'Ja~, U' di'gita'ln~i eiektronici prims',nj.ulu se ,cleti'rl t',s'n'ovn,a tioe: /'",I.lLJ I nlibovi komptememi ,Nil ,NIL./', \
LIO-QlfOIka, kB~p'ila, j e 8i ektrOlnski ~ ~I s~ pop' sa, jE"_d"nl m l~~~,azom ~ d'v8!_ ~II'~ • I' _" I~1i!1 vJ§e U laza k,o]im vrtii ne(~u Illag j,OkfilJ tu nkcr"u ~ na iJ~:lal,U l6:e se PO,I avift; I sflgna] -S&IMO prl odre deno~ kombiin.31C~,~ :s~gn_ala na ullazu~"on kr·ebl- . i
iI1.l

. . A.~fBi -_ ..•...
.

A

e,
-

I- X
I
-

I

A
~=;il(~-~A~'B'

:"'IArlhl.~-n,
,~~_~ l~

0

0
I
I

t

I

1

0
]

0 1

I

IQ
I

-

0, 1

0

I

10
'] l,

6

B
'11

I

01
0 '~

k~h 'kapi'lia, [oez, iin\N!II1!;ije - Ikapi'je' koi i(h.;r~.V 'I'" U '_ ,"IL. I' 'II U I!1r,t;;CI, ~ L.,"';, JfJJ Iog: hX••Il\iU _ I", "j U l~ _ 0]:8; logicku IILI -fun kc[Willt. U praksi 5B )la'~)\B II!..,.... r;~C'ilili:io 1·;C!t!Bi. Ii'.,.,~ n'I'J~:ii:':ii I~ n"eeacl "", lj~Q.~gl j om (zflat:i' Nil i' N,I Lli dpa) lPOSto se osnovn I'm kaJl ijama " I i IL,I,) m IN[[~,' .. -flllj nl~ci'jom $1n¥etrz;ijo ml) maze' 'tl~O~' •• ~"," iii' :L. iik I ,.:il. na I~' 10 .. r.lJSII:\J OSi(~aJI~t:S,Y,8n_a. s Oi~e I ,uog .x ke f'u,ri:k'~i:jah u :~ta 'Delma sa' U've'rl~tj posl e ,p roulf~ava nla BIUI~o\fte al,gieb re. liz maIt,e,ma'tJ.cke' !:Ogffillm Je po,zn:a"" tOI da sIJst.em koID:j o'b~vil ja 1!lJ.gli,el~;tu IU f'iU nkc I,~Mda,~ie'nsttfnivt rnskaz u k'oil~lk;o1 j8 bar ,]ed,l~ ,od arg Ulm,en\a~a talian'i ~to lna!3'j de, ,el~e'ktro,nska I~ogiltka, Ill' kSlp~,~ia,Idajie' liriJ;Qii'~:kiOl Ina, iziliazu uko Imlko je- IP,Ni ulaz, na I~og:ileko]i 11!, Ill, d nJg'i' Ild az I,UI ~b,i kQ] iI! ,8, Im,aie 1'0 *i"U i Yi~ nj.i h istovrelmemlo .. INa, 51, '1 prl knal1 jiB IO'QI~ie~k]smlmbo I za ilUI koto sa dva ulaza, kae 'I tabllea is;t:ini'~QsU I~toja o'bj,aJ~nJarva na,f~in rad,a (11 n~, lzlazu za 'bin 0 k,o],u 1<0 mbinael] u 1 na ul~a:z~)~
~I_

mat'Q m:ati ako ...og:il~kolml funlkicl'j'orn l .... i kajn'i'I'~, ,- !;;!! - ~ -'Y' , Po -l-Gii"iI:J· """]1 _. _-IP""" ,!Q :i d O.ik:iJ~!'l!i1 -i-me .. Pos,to~e (iva, os no,vlna, tlpa I~f)grn~-

k,olmbi na~~ma ~dir:~,d'ena jl~ Sam!~olrnJl

"

g
:=~""'l:il""""")I-'--,)',;
v = ~,!t;!i .~. 61, To,.
,Ii, ~'k;j.,

~I~~J~

~'_~

!Ii"i:~t~!-

I~

;i!!o.~

_I~~.~~I

I

0
~

'Y _ Ii. _ 'g _ ,1\ 'Oi; tI\- ;!Idi,+'biI' .... ~ I;;li,

. l~
0
0
1 I1
I I

A,

-I
I

X
'~

,

I
1

,

I

0 1 0
j

B
,

l'
'11

(1

I,

0 0 ,I 1 ) 0 I
]
'~

A0

X
I

1

I
,

0

0 0

[

Ii'

sao:! ra nj~ (I L! 'fu nkel] uh a ne ,a~'ge"" barsko. Prema - tome, 'lIzraz ,X, =A, + B +'C ,Oi"~a SIS kao "'~X je na • - In..· -I-Ikn-' nJOf~ i'II' hl,..!"i!B le·d'-'·· og XI!.. J nice lIIIf\.O -0 • J• e'

,A:;:::" ,Ill B :='1 IU C ~ 1 iii' ,one ko]a , * f.e.me-''''''"a 111~O' mb-'·I nal.C111 ,,;.,. ," IS~OV..g: ... iIl\;.'... : ,i

·~I I,

I0 I0
.A~,-,-c.""
1'1,
I~

I

A

B 0
0
'~

La

C

','I

1( 1,;IIi,.,8,.C
\

,_,_

I

0
11 11

C,

.

0
1
'j
I

~

I. 1 I In ,
~

x I0
~

I

1
'I
'~

0
()I 11
11

0
'I

0
'I

I 1
'I I
,

'1i ;r:.

c.
0
{)
,

B,

A,

0

(1,

0
I)

I

11 0
10
'I
,
I

0
1

x
0 0

D rUQ;o i@iSlnovno ko lo ]9 logIM:,ka I kap ~_jai $kl~op koj ~I ,oba.,~I]'.1 1'0g~e'ku ,I '~unkcij ~ ,8,1:0 zna,ci d'a Ie, i,:daz na u nlvou 1 sa rna, u kO~I~,ko' plNI~~d r1tJIg Jie i I 'ttr@CI~[~. , • 'ij. u1kJ()1ko su svi ul~azi' ria i ni'vcu 1'. Na -s~,1 _]epri kaaana dvou _, lazna I ,kapija, Ii pri pIBda,] u6a tabl ica iaU n it()stt L,og icka, tvrdlnwa X ~ A; e, S9' i~i~a~ ~e'i~~i ~!X n~lto('1) samo ulka Ij,ko j e A :~ '1 III is;;~ 11 p ri CB'miU SG' ~:,~ 10 Qlfc:ko' mnofen~e'i zna k (~)! l(;l8!StO iSpillls~a kao, i znak -I.e. k 091, ,a!r~ ,I ~ -.,)';,.& .aJgeiW'ars.:. tlm,etl ~kog mll1,O,;t;;e-' n ~a ~'te se' mo~~ p,ise,t i i~ X.= AS. , 113 iQloda:rec:j h '~abmi~Ca.m8J ist~ it(~i=' n -. I k -.. ... I'"J Iv'O ,:za~to SEl:!pO ns,:(:Stli.. _8':0 J e 8,. ~'va,t k8d~ maida re(fe~, till plrr',a~:q~~;i ko ~o I - - • 'I'S,V~ I I II1I.Je'lY,alin u ~ '!u 0 k se'_ 'LI ~,.,.....4 ..:Il f:i!JazIV8,· .:. -

n~elrz'ijom ,izl~azaJ., Ob:dlr,olm, da, le' ~logillcka, .neg!8tciia ~~I D.,.,.. ·1110." -I •• ' ~~ ~ ',u~,e,~moun Ila e ....:II ,a~J,rlmfu:a~:e'" !'O ,;::,nal,..~ ~ - f"' w
,:r( ,A.~

'l~ II\..,"", ~'IIi1- u1art'oEiJr'!l:Ii, I-=1 ~;u -i'Qii'' IW ~1"f,.·yQ1·.,~ ~~l -t~'k. -I'I~ 'let'I'11 n ·It\....~t'~ ~JUI .... g ,_~~_I~ i 10'9 iclk,i stmbel Ilkolmelrc~iJal'nog Nmillm kota Ipti kazan e su rna s L 1., INaJa,Yii1o~ na 'isU na,6i n mog[lUJ ,SiB ~zvesU' tabl i'ce' i's:t i'ni'~'oslti ii oma ke NI~ i INIII L] Ikapi]ia sa vliSe ua IZ8, od dva~,]:ednosla,vnom
o!!li;

''1

....:II~, lUlU!

li:!li!!io

"il!'g

n· _I,,",~- iV_·j'J·',.... m-,--" i!!I.n8' U,'
j"i!,

ag" 'a .... ~~o, • ~,g: ... I!/,;JoU,~!'YI
Ini

Im- ~a. n 'U.L!~
I

dab ltl a,n.rma.ci:jla.~ a o'bra:~:rmo n iJ;e, mag uee oO'f&.vlidno, ]ie da, kalP,ije sa ~i n~elr,l iJom rnaj u p ralkti,cni~h p r~dl-, f1Ios,ti po§t~i) SiS ,I nverzmjo m rTl!lQ QIU dolbUi Iko,mpl e,menilalrne '~uliiil~ei]'e'~ Telk~); da, ~e u praksii N,I i N III kap,jJe
I'

zl, odnosno Ip,r~~ :logi13kom pm'\oj:e~k;~o ..,
v,anju !po~li'iebne ~Iog j,cke fun kc{j~. O\S,j rn tOQI,a! u niverzailin ij'8 ka,pliije' N~ 'I'

Ljogi'Ok:e ka~plijla na!j!ces6e sa Ik!clr,i'~ s:tie LU di~g i'tallln,im :~~fis~e,mi prl s j rile... me,

I~

i

I
I I I
:],

1

1
1
11

0
1

1 0
1

I I

0 0
'I

I I

0 0
0
'~

0

m,Q'2e'i_mati' p'ro,izvo~ljan broj I[N) ul,8!=
:Z;8~;

Val ~a, !1apOltJ'flen uti da IU ,kop ij3.

:sJst~'mi ,sa na.jv~oo os;a,m u laza.. Ob~dro,m na b,jnarn i s~st:emi kaiP ija ;8a, N .~ '-, '2M 'k b' .. . l.haza Ima ,..-'o'm',~!nac IJa u 1m n ih V\e.~li~'ina~ ~~,ose [moze 'Vlidetl i' naJ s;I.:2~, !Via _,k,clj,oj j;e data plrenosna Illogi~~ka 'fu nk,cUa [ILi~ ka1p:ije sa trill u laiZa i Il:iIlje,~~ tabl j'M isUnUosti;~ IPotlfelb~q ,]e u:ocn~d:8J zllnJak,'+, ozn.aOa,va hJtQlh~li-o:)

pirj ,oomu

S9 liII plli'aksi'

izvode

ko 10 naz V,eJ 'I' ~11:)i10,'ko,~ ,s,Yi'~',(u l,iiZ i); iiii Uko~i1k:o' sa rn.a l~zJaz,IIU: adinOSIlO ~ kap:ije v'e,;be ~Ogl~ if1i~EH1er~ me ~8 cki ,Oi ):,.I negaoilija IIIZaz-a~:d ol(}lJlaJl1LIl n~O'~., ~ 1 II;.;." . :sa, 'v-r::!' 1 ~Iilie'ki IN~l!~,I-log ieko INl~1,o 10; r~'spe k-~ k dvno~ Njihove' logick~' fUl1kci'je [mo... Igu se pisati kao )(=1 +,8 Z,8J N~Llj '0 d n. X ~',A~8, ,zit, N:~k:api j'u ~ p r~'!3em u c rtra iiiznad i,zraz'a; 'Qi,Z na,l~-'8rva,"I flIiV'Srz:ij u Cel(lg ~zraza,(odnosno izll'az'a). Gra,filiC::'kl s~, ~lnverljJa, pred',sta,vma kruzic'em na, i,dazu I dolk kruimc- MIa neE k,o'm umazul ,QtznaOava, Illogiicku illiVe'rliju S;~iHmo 'hlg lJlaza. - K;ol1 5t rUlk:c:ijiaJ 'NI~ kar)ij e ad I koi1a i illl1vertera. tabr~h::::a ~st:ini'~'05U uobi'-, m II 11i..<8jlen m b..O~I N" k '.. sa ..iI I Sil _ ~ _.ap!~Je uva, l!IIl~a,,,,, La. kS'tji i kiOlns~ru kcd,~a,N I[ll' kal~ Ije iz
]!:;,
m • •

'v'lm komlbi nacijama, mole os,tvatri't' plr;~J!i'.z.\I,()I~na, I~og i,eka 'futnlkicija, it,o 11.~ j e' 'UYek, magu6e ,sa 'fUindamBlfrutaJn im I~ i~U ILI ka,~o m (n,rni Ima SB', npr. ne' mai,e' vr!U~ mlnvellizl~ja); Ta,k,o sle lie cI nostavnilMI y€Y,ziv,a,n,~eml il;Jli~aza, I iii IN~LII kapij,e ,ootvs'" N IvlJffe,'~unkc ija IO-Qlh~'kog' inrV~'rte'ra, (,sil. 4 )'1' dlok. :se. ~nve,r,j!,ilom NI Ui INI! Lil ka,p ii's d!obw~aO$UJovna ~ iii ~illil kBJP~~a" re,s~e'k~i'Yno (.sI.. 5
i').

nazi'vaJ u.

univ,s1.lalll

ii[m,~ ~eir SIB nmfho-

meni' u'I,ailrlog l'logi~ckog nW"Jll')a~ '"Shema, ria st ,8, p,ri~lku,uJ,a Imono-, ,sltab~lllrd muilt ivili:uatolf koJ i: Je sag re,,,,
l1l~Ul sa ~¥e' dYOUi~laznei INii. Ikal)ile' 1(:'dle~ovJJ tips ,s.N11400) m k:,o~jiQlsns~IIK lij~,u '~'~ negat iv"'~; lizll[azrlii mlmlPuIs plri IS\fatoj In~ia,tiiYnO~ u laznoJ ~yi'c~w~ INa~im~l~ u m,1 Mnjj)m 's1aniu! Ina ul~azu _ie' l;og~,Oka, 1, ,aJ IkeJk,o' ,fie iLl laz: inve;rlIDewa, vezan preko 'o~polr-nlkaJ lmai'e v[r'ednos,ti_ na Imasu.~ ilzl,az1:13;takode 1, Mo 2tn8ii!i: de, Je [z:laz NI~kap~,je II.. [) rugl~,m re~twlma.~ t,o nd',arru:za~,ow ,0 je i':S~:H,m:n.~en polt:()i mu ,~e napon nsi obe ~ IP I'oce' oiko 0'1. P r,o~naJ ~I~azft»og n ~ivoa H '1 na 0; ,odnosno s~_ azni. ivilca menJa ,6,tan]re Nil ~fj\PliJ:e' takoci ~,tol :~zJ.B'Z dobiilfa n~VOI 1 ~hT.' _ k,onde nzato,r pu n i ,pre.;,ko Nil Ikol',I, i ot~o'rtn ika,. Za V,f'EH1r1e'OVog kll'a!~k~ i '~raJnog ,punjtnlja u~j,aa, ,j nlv>B"l1e',r,8, 6' J
t _

[NIII Lil :Upa y,eo,ma sa, eesto kn r1is~e' u raznUllml 1tJ11o!b aa,\!!',ati'ma, Ii Ii g;ef1era'~ori:.. ma i'mpu Isa-, flp~~:ni' uobUCava~ hn.. pu IS8, SUI mOlnostabnni~ 1mu Iti'vibrat,o .. d~ ,el~e'ktwI9f1l~ sk[!opov;i IkoJiI ge nsri: ... ki: §u ~~d3n ilzlun I' 'ImptJ~s odlredl'elnog t ra,~a_n.,:13, !Juri' :s,y,alkuj' ad re,(f:eno,'j pro- .

•f
,

& '"
.
"

..~:'

....

na, " 'r. !~)d nOSlrlOI lzhlZ n'llOn08taIbU'a

na

94

0, !M'O IP,redS'ta,v'l~a, p[)lmentJr~i: ~,nega'"
i

Uv'n'i'i ~iz:lazni j'mpulls., Po z8,vrierf!i<u :pun,~efti.Ja kondenzatora. o_l~e, t r,a,ja""' nje' IC'ftlt'edlU~e' U g~!avfii!om l;irledlnos.t

Pitanja,
,_I'"n _._. .' '_'.' .

Iprolmenl~I,]iiv,a vmdinos:t kapacit'e'ta~ u latZ, :1 n.\ilIBrt:elra je opel O!~ If~limese rna IlzltaZ.tJ dobliJ,a '1,~,,odnos:nol mrn nl0' :stanJ,e~ P ril ,ovu'j UIh31Jl 0] , ~I\fi ci: napon nil, izmaz~,' Nil kap ije vrra6a SIB na" oko 0-'V" .w.~I'I'·· kondenzatoe !~~polrl1' ka
_ 1_ .. _: ~. ',' ',' ',:'

r

za prover
". .'

II

I'

U

ri

I~I!

_

r','

"1

I~a ~-Q.'

·'V~jll.·· §,

__ ~~,~_.

Ina u'l!a:z:u - w"venelr,8l~ kloj m SiB otseea ~nt··-- --. ul:OuOA . m ~Ol, U sacr";til' ,s,v,a~1 ~I"- - ... j ·.Ril . ~!..,' 11_ ernom L~I TIl. utaz, [s;p;r,ainje'n konde nzato r ,~e saO's :SIP reman za .obr,adu novogl impulsa~ Na 51 i~~1111 In~l~i n Imaz,e se posma~!~.

Praznii i g!el1e rii§e IneglSlttmvni'

~mp'u

1:1:;.,

Za tJe,s;tinllnje ~ogll~knl ka!IJ'Ha ti pa Ii _il'LI~ N I NULl' potlflebni SI!J s~ede6~ elhiHTili9I1JU::
i

'.

1 ,sN7'432 1('Ii5e~volrostn.J ko dViOiU ~ .. azlno, 111l~1 ~ ko~o) • " S.'N"411 I(trost:ruk!o 'tlfoullazno I:
, 'kiol!o) . " • '1 SN:741 0 (tros~rU'ko 'tlr'()Wi~azno N!I

,2,. atB IPlreids~8,\d,ma, t,~orlen 'TIL o u~az?'
3;, 'Sta, ueiln_ SEll neiU,f:Ulitmb~je"'" fi In lm uh12.i ma I 0 d'n:OSlno, ~'LII ka'la? 4L za§to se Nrn ii NIILJI kaplije" m'ulzmvajiM univerzal~rJii:m?

t...J
!

kolla) Ie 11 SN'l,'4!itl UJro$;tr1[J'iita t.rotllazlna NllliL- kitilPllla)1 , .' 1 :izvo,r rmapo:na Inlap_'jsJnla +·5V .' 1 un'i';Je rzal nii iinst ru menrt (_von, ... 1meta w')
11.KO~tSt6t~ 8~; daUm ,$hema,t .., ski mi. oznalkama dijig~taln nll IIK~,velali

.'
i~

kUU

ih ~od napon ii lzme:riU
p ob'O{~nju.
',2.-'·'• U! '.
;1;" ,

'up~e-nu
9
g

,5" U~olli'klO n:el!d 'I:og'icld ;s:ist'8 m z,ahteva uJ::u:)t1r!obu tri j nv·Q\r1!e r,ll! dva '~n:nJ'~azne' ~ ~p'ijie W Jednu CYOumaznu ~LII ka{p'iJu~, lk.o,lIk,o j!e hltegrhsanlh Ii',... "1' .' .~ .. b '.-" It.. ,t, ;Ii,1" nO'_aJ po~re' no a k IP,NIDI n'o-. nsnmo ' ,,0 selmo' SNf1,4:10 lN~" a za,tiim ",sarno SN1'4l21' NIIU. kioI1a,?
I
i,

zim.i§i~U--,.l..I'i
~"

.

ID

~.

1
~~I~="~~'l

~r1~~~~
-

'I'

:.:;

J

'14.08

7402

~iM'
l~Ul

11~ ci-5,V IprO'y.elri'U tabli'cel lis~ilniitoS't~ za s,vid~,u Illog hl~!U kapi~J p,ri oemu U dyou~!B2f1;efma~u eeUr,i ~ a. '~nlUillazlile OSaJrMI kOlmbi naella u~laz~rh srngnal',I. U s,v8,kom '~IS\S,tU- Ime~tU napon 1Iil8, lzlazu kap~je ~ k,olri,stetd se ~anm,~ii n1 '7'~U d'i,gi1tallnoj el:ektrOlnh:=fI loesto de Un jiciij'a rna. od;redUrn Ih:lg'i'~ke' nivoe', ,po't.r~bno ~tiz iimpu11sa jiedne frek .. Ulpoir!ediitl dobi'jiene! t:ab~jc,e sa, b!o'r~m'" Jje 'vJ8lmciije __ ,po~ent:'i', ,Iii _.IP~lmnla~'jti_, J'IBd,s;k~im, lPos~BJVk,alma u ('lv-om na-st:aYlku., nom taOno'ml nUmeHi'1h'Sk,om 'vredlno.§);o ,3,. Vezat'i sve u laze jiedine kapije doble n ilZ: ii'mpulisa dvuge' ,z8;jedno Ii Im,e1renje m napons, na m~da'- CUI da b~ 00 _ L zu 'Pro'V,Q·rUi da - ~~iNil ~ NilL I k~p,ija.·" u Oestarrnlos;t IU kasniijihl11 IPog,l8ivljiima, 10 bi'sta:bUrdm m!u'lt'IYn;:lra,to:r~lma 'j" delujlB Ik;ao inrv~!rtmr" ;1 I ii lUI _~p;ij\a bro]!aciima, bi;6e p:r~lk8ZBJnOI Ikako se . Ik~o bat~~r(~~~~jJ~~ i,~ve~ii~ei) _ ~,z: ~za ~lflkJOi vlr,§i de,ljenj;e 'fIMkvenern,~eCi' ,M:n(l·" o'be IkoD1b~nacmJe ~llazm, IOV I, +5\1 fen,je: (pD¥E!oon,im) se v'rll: nesb, W .. AI IFI~'uVl~I_I~-, ,,_' '_'__ 1"""'- -eilrl''I!~1 d' II', a k' "olr·I':~,Jl."'1il m ~'e' I J,~.'_'_I_ 19"1 te' 6e ta olpelracii]ia, bit.'i 'Lizceta, kBO dvo~.ilazln'ih II i I L[ 'mpi'ja mtJ"Qlu ..,:1- ~ .-.L~i.II:...iI- -jL. . 'dl- ~-- - . - - ..._ P o!~·tv~rr~i; treu lazne u po:~mbom pa-w,aJ ~uoma,~I, ,Zilu:aJtl_fl.., ,If'1,9aime'j OU'-e!O).no js .napnlvlti' I\rlal~yemrtnw dub~e:f' -----1-- ~h' ~ d' V'O'ILI az n! ':, odlnosnlO ef,sk:-, ~;,. 'Ii'"overi~tj Ida n se ~ori';~-tenlmeml (Uimno!a,Y8C sa d~,a,~!" "'"tmnskil :s:kl~op e;ij.Ja·Je ~zl'9ZJntJ, trek~Ir()u~azne~ 'I kapi!je SN1'4.11 mote vanoija dv~~rU'RO 'Vleu~a; dd u~aznQ'~ o$tv~jJi~t:i' ei(,vlvalentlrna, ~e1.voirlou", U PI'V'oj ver,zJjii kolMi's~iJt~ sarno NI I~azna, verri nlkuj UQi~ sviilh 16 ko,mbiina,Ikapi,ie j: IpasiivnJe I(R"C,) kom,p,Dnente ....~'ii1a··· ulaza od I~I dl I!_'11 .;11 . .,-,0 a .. 16.,IOdlre(Hti' aa Ilii tr-oul!azrll NIII lilZ SNi1,4.00~, u d rugal" salMO diigJ.I:~ rN~., .nteg riiu'}iit k'o!la ......:.. Ilog'I!~ke' [k~pii . ., k.ap'i_ja(trec~na 11:1< SN1'41(1) mole da dle'luje limo iinvenat aku Be Idrva, n,ja'" ,~e! II~ N _lUI ii _ I U _kao ,j:, neko,1ii ko na, ltuiliaza osta,v,g, otvorren ii, ,a, '~,ecil. ,llnvert€UIISJ uzlimalueii u obl~,r ,dB, ie kaililjoiPlje jl nrverllera Ikfilna~no i; vete ko:rrs1J kao umaz~ " ad k~~ienja _ ~Dgi~k'i k~p~ja hi ~OfV'O je i. Ko:rffis1e6ii ll<a,p:ijI8 INI tiPB ~z lup1rolcena 'g~edanJreradl' lak_g Ir'e-' :SN74101 plrQv!e{ritffi ella I i: IOlglh~lld s~s~e~ml :S8 It 5 p,r,eds'avllj;8, I funk,cjJu~, iavanja :2adiltakai)~-KBlnjrel1l,je nekog Ik;ao j: 'to da II: s:isleml :S8 :5;,1.. IS dii'g I"talinog skllop~ je vreme po,t reb:", Ino! d8, ee' ul'G.n'i impu~spojia,wii os, predslB~(lja l,o'g~Olku: IILII f'unlkic~jiu~ b;:llaznom pirilk!ljiUleku~ IDnJ:gi' nai5li,n S. 'Odredil~ii dB n tro(U I,Hna' Nilil fre(~nclij;B .Je n., ka,piiJil, i~ 1:1( SIN,!42?" ,Plfed~tav~,ia,in- ud'v;os,trumV1an,ja rOCilto ,z;l1laO'a:janl poito Ine Ilc,o'rflst:i: . 'vener ,ako; ge filje',na I~a U:laz.8, osta,,,, ,nii'kak,v$ spo~,ilnepBl$,'lvne' e'l:ernente 'Ye otv-on:;=niilmi' • i~ojiw'~ndse Qlrre;§U Ie ,~e mogu6e u :5t :P1~GverUt upot1rebo,m NII,Lli ka,p iia S~N74:27 da II~su tacne' liog~~1m g,el1;mdH!nie hmpu~sa, ta,e~nood red:en'OQi tJrajan.Ja (kolia .1 9 ~ed'nako, YlrlO~ lu nkcije sa, sit, ,5 (I!lll~ j at '1 (:fulnda, .. rrnenu k:airiljenJa 'prlime'l1jenih iI:lV€U'" 'f'Ilental na I' fu n'k(lillr~l, . ',"ora; __ ~~~ _PC!d~ta~_~e'-,I~~~; ,~OI~,i~~tU~ ~ . 1 0.. 'mz;rneri"U ,FI!lpon 0lt.'1011191109 kao IU puts~vo za ~logIIGk'o,pIfOJe~,t;o,YII" ~~az8. 'TIL Ikoto i dfql[)!Jenii rm:ullat njs' zad\a~ka).. i's~olri:s,UU za sblalnj,n,~a u'lal=;kami!l 6~~la~ IPOZ;iv\Blmo Ol'taocel da nom do... s,tavB "SVO,JJSI reie:nla IPo:s~ednJeg Zo...' "Ia.na., NajIlJ]s~einijei temo 'objav~t~i~ '.
I' 1 m

1j"O"

'T~ ~

IIIlio ;;__:. 0'.

U',''!iI''1

,,,,;

'~'~

,A;"iQ

_ 16,.. Na,c;rtat i l:oQiie:~B' d ij;aglr,BIm8 . '~!!Jnl~)ci:ji,a, X ~i\, B; +C;I + I~ori~stetii S,N114l0 Nil' kalP~,i~~ kao i d~jtlglmm X='ABIC lk,oln]s1:eoij S,N(1,42:7 N~ILrko,P i_jeJ lUX, IP'retlOostavku da SIU 8J 'r:a$po~aganm~1 komp!IEHmtelmtt

n

i

l

i

'''If ..

I~

~B ~lI;;:!

_::_:.

,_~

I

I_

1,,",~I~!c

.~~,

.',

~

.;Ii

1

I~,.

I

I

j,

l,

j

[I

r.

IKa,k,o nabavi't.ii· :k,Dm··· I ·pr. 10, nlente' .. .,. .. --1_1 .~, ---

na,ravno~ bonori'oott

-

..

" ...

I lunl,.mlln:al pl~rcB' z. ..prl.. nUI,lnl_:; 11,- '; ... _-.ltJI .V:",ul ~ ."""";.''''''': ' ~~, !f"'-:. • ... 'ObJ.V;nl' u 'pro.lom 'b'DJg; n... " S,lailm'ir ,P!,Mis9t dipf~ .inz~ ,0',.1 pou,u6emr n. ,adr•• U: ,All...
ft. Ikola
iIIiii-

.nleglisa

1!IIftft111.-

'~I~~
1PiuIi .... ....

"~''ll!!!!l'~''iIIlh:!II!Lj)1.

ib-Atht

aul.".,r .. va'tu:'J-

:111.dld. ... JIII_" '11.111KJO aMtgr.,dj) ' k
7aJ~llt

,.Jad.,..'. " '..,NItIM'
'U .- ..-

b.:~~u;;' auto_ RIIIIJII'IH'. Ain,"""."'~¥Ji
Ii! ~. .

..

15
I .

~, :_ ~ .I

!,
I ,

,

,_~Si.li.J~'IW·CI>:
~,.. !., . . ,"

'se,iekcije~.u r-: ;'orfJ.lfen,iu· sa "po lemenJa~anjem putein ukl~ianja metod /-'-~'i;:--~
I'IU ~ I 11 ."'. .~
l=::i· .

lzaztveniom m·-....·u·,.'llal~"11 -, :, .., ' """9 PiJiS. .t"\~~,la··'Q'k· '·:t-JlI'ivn ...sim ·'7r~·~c·:~V:,e' 1·~e'· U'1_Jln'i~ m""-'('Ni'g:u,' -, [U!II' g'-: 'e"" n-_IV".,. ,"._ IIi "!n'" m·;' ~1;/i';"~@1 :"- bit! '~It-lc·"""k··i ._: _ _' orom e""ni1on'"e<" ; p.·-:··O__-:lb-\~/·J·~~a·::;'n~-e··:-:· g.' S"'I-'~',~'an':'"ne ·C·~'I~n·: g...,.' ,.!" -k:'Qs<I'~c"~'n,:"I'm>" metodeme ne k""!3 Ua _,'
,I g.',
I ':"' __

IgUII~'I

..... ·g;l"

I..

I

[L'l~' g;I_.'_
:.' .11 '.'

~ .. I __."".'___ [

l.

.'

!L...f.I,~

.~

I,.....: _: .'.~.

I'LilCI

I

.

IIA

'Oi·

.".,

..,I '

,~

..

,"

if lilrg

'_I~,,-,-

mutscione

f-~'I

.

kreirsne ttieke
O;snpvni: nedos.tatak kOli"i!;~an.j;a zraoenj'a,lu ci~Ju

,sle',/s'kellS vremensk. te e.",ka;s,nIJ/~ Osim ,tog8." n111me moqu bltl
I I ',~, _ '.._-~'-/ -,_'-,~'~,. __ '~ _'-' '-~ ..•• _

~,u~~'~ -''_'----,~,'-,~

~_,~"

~,'

-_=~"~;~-

':~

lO-,~

,nove osoblne. -

ImUlactone' sellekc i.le ,je mala ueestaJost kiori'S'r'!lih II!J1Umna1~a, ~O!k;olj:eda,n !dlodva lila IhUjadu mutanata). IInd'ukoVi8'I1a vari'il@bUn~st ~e 'mnoglo manjla od one ka.IJa .j~e'nas,tala -u krlt~njem~ ilako je naJve~i Ibro,; ii n:d'lilkovan lh m~lt8lnata sa s:,te,tln;im plr,Qme'r1ama.. ~Ima" :i Jt.ak.vih ~ojiw i'ma~u' eJkbmlmslku vrednest, Canas p'cst,oji :izv;esbul ibro:j ZJnacajnth Sl)!rlJi,gajjenliih bi'IIDaJka dobi;ven ih ,j'r'M:lluIkDvarflm mutac:i:j'ama,. aS~Oynl' pro .. blum j'e' dob:itl' s~o vecu tII~es~,a'lo$t mutac~ma'~ 0P10gueiUl~ dob~jSJn.Jlepozell.1nilh ge.\n.19~tddh pro menaJ! s 'Urn.-ds, H .i~,kl]illJee, sv;i negalti~vrnilIrmUJtaniti dobijeni~ sru MlUJllta;n 0,. S,t~ga J1e' po,tre(llnol razf,ediU ma~,od~ za Ikv,a;r.ltiitat!iynQ ,odredliY,aJn~e mutan alta, ii ;iz~rsi"Uupored na is1p iUv,anj'a de,~S'~va· rM:I~~!~i'bh '1Ii:!1i5kJl:ih ~hem~,~" s~dhsredls,tava. k.g;ja iizaziv1a,:1 mutacijiu (pr.i·menJen~ u ,pre, _m vmme" n~ OIs,te ,oz:racelnjsih a 'mag U ufilc~~rurm91 III ,k]'aj'nji ef,emt, _ OSn.OV1U Na doo~uj8J~lnjegl 1~5IpiUvaniI8,~izg~~dada &9 pO'Vecanjlom' (1102:'8'llrace'nj',a br,oj IhrOlmollomsk~l~ aber,aJoila pOVeca,y,ial e',k.spo,nenc~,~al a [bra] muta' no, !cwms Hnea,rno~ ·S"~DQ\a, bl ffie:(l,ra,mene' pos le lodlr,ed'e'" du rIDe dQ'le'lraeenJah- speciUclme, za, Ig,enoUp. o'Q'raniJOa ... , va;JIJI Ibro,~ m~t_acijia, jlBlr dovod~ dQ ~Imlrtffi.. DIe! bm ~~e! pJ)V91calla 's't;!kas nos~zracenla~,portrebnojte lznaJ,a!z.iti n:tieiine da se .kiod lodr,sd'ene daz~ z r,a¢eli'aljs, smatnj i ;X. " k 'h . II:'''' ." k uu8stalost - 'h rOIIW)2:'OmSJlI,_ I ~ :lfr()lmatlvnl~, hsb . ,8!ue'r,a,cIJ\a~ ,o,sleee~le'h',.,oD1Q2'omslc'log· .ma'ferli~'a' ol''Je' ,/zgub#o t',ent;omer ' Ul m1iepnJ m,e,nil,~~vu ,!U.f€:-stalos~ povolj n~h ,gBinetsi!dh I1iiU!jta,~:iJ,aJ~ Ulsh~d nedJovo1lj npg po~na,van.~a, me~an !,,,,, i Zima dellovalill,la.lonb~:!JIjuclh llr,acenjla,!, nsdovoljjLno au , ~ mOQu!Unos~~ k .;. ",'. _!oln.;:;i)!;jen,~a, mtLaChlOltJ1og tt pozna1:e II t, - ~'.... m,eto~d]1u ob[lasii o[p:leme~j:h/,anja, Oi I:,~v,og ra~a jie, o I da Ipro uci' kako 0 dlre:dJenli '~aktor~mogu modmnkJolV.a,t:I ~ efekat :~Jr,ae,enla~ ,..,jII~,A~ti!"ri,~, Z.. $am -.. ' ',iii,. ''''.··t' iIio... ....~'e" 'I''''"'''!ibr'ei,lli,j' Ii:!'G'm'II c 'Y'~!i'!;:;:'~, .... .' ··,-.,. -- Oph. pOJ,e1un ~!Il!, '.i -- ~ - -. ,,_ , . d' j ~.' ~ '\i!'fSIB',,- po rnoguunos,ti n~,togIk,\iI',8l I~teta. 12·_\II"O 9lrupe. I;~I' i kal~~brmSB!U Ina lodredeln i s~'epen vlaznost:i .ijtedna ~h g,rulpa t:rebal:o bio da, ,i rna manj i pro cenal v~rdnc(s~im" ,~ dfl"uQ,a norma~n·i. ,8. t n~ca '\feet Uzrlclke' ;8. manti"mlml :st~p€!:nom vilaznostlD 'tll!1eba.dlria't i lUI vaku mUll i.znaid ~~-~- . ~~-~-. --- .. --.--.-,----~ ----'f,o;~fotpento[k.sida a uzro k,e s '"re6oml sadd~ i1o,ml ",s',re! ,hrom,C1ZQ,mslclh aberac/~a, vl:a~nQstl tre'ba e,uv,aU u stnJj i' VbliZ n.o9 'vazdtllha., ,J' Mild rataci!jlu ,smena, tn13tOO iz,vrii'ti~ na nuJ i',i5iUtilm, tempmt8r~Ulratna~, kalka, td se ~·taj 'fJ'ak~Qrr iodraziio, ns. krajinii reZullm~ 2:m'acerda. P',o§to ~EH~~ serm-e p{r[Jp'l'ieim~" ·tretia gai j' to ad :s,vakie' QlfUpe" i2~ozi'~i: ralI'iiO;~t~ ml .-I .x·" .. '. f ,t,-' uo'mma ,zra~~n,Ja.. ZarUm 5e' ;seme .p'OIse!Je~ e _e~:[:i ~~"u5Bn,i~l rn oS'ta'l ih fak.to f,al iP'f'O rrna~~'ajIY U .f,azviicu bUlaka," ,!Plr'E.,.Jtar,ezu:l:ra~ifIla~!mom Se do c~i o z;ak~jufka d da :ie-d ino, se:me s; lO'r~seif:nimste penOlm v~a:lt'nlo3U posedu~el ,l:'8fl'iO rezlstentnolt. .lfii i k,od ni;!~I[~ COm ZJr,.fernhl,. za mzUku ,od ovog. seme' :S· nizidM.·~ vIsdnl .i,opfl l'lIo,m vllogs' po,~I!Jje~ m!8l1i'lJ'U Irac1iior'tezJ:s~elnt: .. L ......~ --'II',I;"L ...4 . .. ...:IIIL. 1K.. d- 'YI~,I . A ' ..... '~';'i;,'"lh Il[):5iI!. n;uu n \;jtJIII!I uo.m zlfa!j~~~ilrnJa! I~Qr,jj, l!l\U. ~ uoa
p ",t(;!;.
,0

P,oras.t Imllade' bi I,iike: na kon zF'aoeJ\~a, za,v~$:i od re!ISi~I~Vne k:().lici~,ne lzazvsnlh 'o81ecEH1,~a. iU 6eliij,;,. U k'QI%lkJc o5t.e6enje u ¢e~I'ij 'veC8~ c iki us Imli"~Qz,e!:S~' je i' . uspo rava, a 'Ume,'j Ir,ast ave' poja.ve mag U S8 ob.jas nitl teo~i'io:ml !d:obod nUl Ir,ad ika la vode, De''lroyan,~ie m g,llma z r,(llk_a molak ul i' 'lode S9' wlai una, H w DB., U ko liD ~e I~rmslUItn, \!'Ieca ,ko~~lcina 'V'ode'i o,ndla, sa I(jo \fe,6~na nastal ih ra,dlii~al,a od man reko.mb~niUje~, osl,obadajupw 0 d1red'enu k,oUltYn U 8ne'l";g iJe~ IMed'U Um'! ako je prlsutna ma.n.lIB. kollicirmcrl 'ybde~,·ta,da se slobednl rad ik~d ne rekombi nU~IUJ.! i s~; kre6u prema oSletti~jivl~lmimestirna u ceHjiv.~ reaguJu snllrna i i'.zaz,~y,aju oi~,ecen,ja,. P1m znat no n:!zo~ vl'afnosU sernena, e,neilr,gl]~ w,ad:ikalla se s~al~,iIizule U mes;Uma nas~~a,~an~a, i hlna ,s~ilmuira" pri marne dejst\f.o ,z:raoe~nj~8l~ I l!(Jodsernena sa no rma~inim stepenorn v~a2Jnost~ "pri meeena ~e naj"ve'ca, etpo rno.s[ prerna ,z'r.a"OE!lfllu ..Poi~o j e'~sadrzaj vlage p ove6a,n b~'nad mi n~lrn'UJna, ,p'ovecao SQ' i' br-oj r ,~il obod nih ra,d'ilk:,a.I,aJ.~ ti me ~ .mogucn:os,t nj i'tu~ve a rekomb ~rla"ow,je neutJr,a.1 i'~ac~je,Ilg~edla,da, se s~anje r .. ',a!vnot,eiJe iZlmedu nas,to'jawruja m Ig,ub~.ierda,s,lob9dniih r,adi k~da u S,,p'()s,t8v~lja pri optimal vhen;o,s,u
i"

veo

j,

l

1

no~

.Slgm8'na~

l

-

iI"'ii

.III:.:.

,~p,

_""

'il!!'CI

_-·a, .....

!II~o;,;

i

.
I

-

~

I(,od IPlo~ec8nog .st.epe·na v~laznos~~svi prl~Ge$~ se In€; mog u olbjas.n i'U p,ovelioanjem 'br'Oij a. .g,lobpdnii h rad~lka~la,. Smatra sa' Id,1 U ovakvlm ,$Ju!5a]:~!Vinlma do .., de 'I'''!!'r''''''~a:i'~, 'f'I·...'·lx'~ 1'ihem~~ IPIl"'Y'I~II;;;IQ~'p,-; IUy,'~)!l;ia.. -.Ifi..,~ I,~,,",~ ....""'" ~"~I!;iI!.,g .. ~ 'L,otr;;,'I"i" .... " I~JSIli\.I """"1i"";a,i:!'liI ' •. na, vl,ain cst: se'mena doV()d~ dO pov;et,a~ja e'lek.t ro,p;owdll.~w¥os,ti sredii'ine!' ,_, dOl wee pOlkfeUj:ivoS'~(j I,alk'~i,vn i'hl If,ad ika'la, c:ij.a "nelr,grja pogada jato loseUj,i ..· ve rno lek.u Ie IONK.,(d:,ez:oksirl bon uIdle'i n s,ka k~~~lin.a)., U v!la!nom se,m;enu 'Yl8Ir Q'Vaitno le' ,p,ovecana'j akU .. 'Vlnos~ 'f'er,mJBntnog smS't)ema pogo~Q'\fU a~o j!e· seIM,8: do z ra,oenja 1i5~)vano dlui,le vlre'me~na., '. INe'ki au~:,otri'viie, painje, obr:cuJaj IJ na telm,pera~u~U' pr~ hid na:tac iji sem,ena. 'kao i Ina rast",orl~wyos~ k iseo n i'ka, u. vl~dl~11 kojo,lj ,~e sa me d rzano! poe;:le 2ra;oBinja. IMedu~w:m.mnogo, leo :bl fze i po~pu,Rlije ,objasIPljen,~e 'p,relkJ{)1 sl~oboldlnU, radii kal~a. P r] I j ~olm iz.r.ade OVO'Qlfi rada. :at rucnu pOlmo¢ pnJ i;a~la m Ii j emir;, KJosa na Kons~a.nt:i'novh], kOIDa~ u r~Gli Z.~V1odu ZaJ ~t~ ml€!nu n u k~'ea.rne ene~'l~li~~e po!ljdp r1i.. · lUI v redi 9l!1ma.rst.Yll ~i vEwteri 111 aJlr':s,tv,a u Zemun u. On a, mi je, dla la ~He,ra,tu ru i u pu d~8. u na(H n lobr,ade: n~uj!9,. Nawo'cl~to, Im'~j:e' pOlmoga,o, Injern Fad sa belgi'jsik.im, st rUC'nj:alko,m_ J, ,M!Q nt$C herm Cen:tt:omeric Lf)caliz8t,ion 0 ISOf)',ro,pyl.M'ef Ils'nesuUo,na'te Op,ms) .f'ncluood
~'ii\n
,jo"io

;O"iIii;,o.t'!il.i&.·

i

l

l

i

1

-

I

_

_

J

~'

"~iIl Sloboidan Rad:ov;J'no'vir5.
Nil)gl' I' I~ II;

.Ai iJ.-'o':'i...

,,,,,,,,*..rii9; ne
~I~~'

'

~~I

II,iI!

;.." p-:'le'iI"II,Ii!!
I [~I[

~~~ll!.r.P~·~:~EI

;iOI'nD.;"o;\;~C

..

-

-

-;1;,

.)i. -

- '-

, A ' !-~' ,. ""~ ,~ uginu~.... [b:llllaka;. .', kod 'Imz] n,e k,n~ent(ll6a II mole, _. plnll1il1eiUU utiilcaJ v~rdrnos!t~samena. u tloku ".ra611~njai ii ~k1?dn~ca'nJai; prerih,IJiavan]iaJ b:i.. U"Y,
·,,;;Lo,.JI

BZ~ dOl

·1·

Iii',.......
!U;~

kae:

.god/ne u Sa,a/eVil~ ,O"g1oaln,1 nazi" rada ,g/'atl:I: ,~Fs'ldo, ,ltcod r:adl'oa,tt'",nog '''''If'i:iIl'~,e:n,a ~'.~ A' ·_,UIJG," r:Bu8' .'. )I',O'U,O·' a'liI- ,Rsuow:anD". ..,.,...;rn; ...I: -. Lt,·' .. ~ . '. . ...... S'.' ~L dl., ..

vat,ke' tadove ,sa ,XII,' ,sa Vf!z,ne ·6',htO!f'e ",.,Nauiii leu ,mla,dJma,·{J,~ koJa Ie o,ddana Jula proale

Na

O""'!1/ a.franl o·b:/rn"'/u;jemo Il'a/bolle

,mf,fiiZl".,

"''a~,nQfI''

,..;j

-

slce

'vic uCf!nllc

,g/mn'azlle,,;

Ie cet"nDg'f''S'Zfleda' ".'€JIbeo,grad...
G 'K l .. L....!I""\_I<_'"'' 'S-'.'. '..:_. . .... ..,t:) Jy

A·~I'~.

··IIJ'A:··

n:·'··j U~Za,ZIf!ij,na:l B." I'.... IStf);V,ffiu~· 'v n fJ-Bm'-'--'-"-~'" ,,"~a-,~ia··' pl,;',.\gt:lJ~''!:DI ,h, ,:j ... ,....-If '--'·~e>'n"" _IV J!J,g,[J,ca ~,;;d~~~;,' .n.g;,I',r,g"" '-;1·'U·S'·-' ,'LIIll 1... . ~-" ."~a-~~ u '_ ~ r.n:£'lI;;"o:',Jim'l-a, i eoieve Am'e,rt:i,r.k"·I"' '/~~i'c't:!irDzJ'~u·, Sla··· m ner ,111,-. e-, f!Jr;s,··\I_"q~~I~'.~ pam ' '0·.. ~' 'i~~UI '~."IJ' r g _ tz s'vakrJ,e,FUfiJ'VFI(JigJ ii~vQ'ta "6 pt,IPtJiaran nscin tumaci tizicklm z;'a,kau'lJ/,ma~
V·'--:'k·'-' n,a, 0
• I. l _'

-~···V,mrl"'t!'; ,a 0u',~0u' ,,~'
_: "~ ~
'1~: _."

-c'

_...

J"

f _V

-.1·

",

.

<."

'_'.

I ...

t.

t

,f .. ·,

:I~

~.

d~,

,_,'._.

a za i:azak sun ca CF'V6n'~' Zast.o po~(llktuboril? Zast"a' drvo pueketa dOlk g'or'~?~'! ~ pt!e ,amerh::lki 'fizi,e:ar O!ul ij'~s Sarnne!,r Miler (J uliua Sumner ~vU~'leF) .. ~!Namnog9, oe '~ih~it9!nla Lldgl~'~(;m~li ,U Imoj'i rOlditelji. INa dl~u'la S ucit'Silji i nast~l'vn~j,cm. MnQg~ 00 ~'vi h .~dglov\E!IIf"a I iI~O ~u we'd neto st 3V[l ~ d a nau c,n] e i IC,eS,\~G ,za~~If8l.'vljra,j u de ~M di3.~u, Iflzika nile ssme nauka k,oj~ ss bavill ~'allmPiIikava n~ rn ~ tJei,ko s hvat ij him m prob liernl rna, vied: j stvar i rna Irm ;e'''' i.e sv,alkc.H~h~e¥i€e·" k0ja ]e' za InlU10gl@' jos izver .eznell k1ih 'ra,j mi, i pi1a,F'ija~
i!

k ao deca.k rast.ao na .jed no.~ fa r mlu u Nlo,vG j IEn~ ~Ie!s k.,o'j padalo , mi [e n a plamei~ :stott i n u pita UTh ja: zasto j e ne bo .~DJ~Ik

sam

~

liml~, IIlJ V;lfeme ,zal,aska sunoe ie ptod la Kyj m ItJl~ Io mil IJ ad nesu rima
1,

U'-QiVom

slucaju [Sl'~lav,a. Med'u-

plavo.

lniljle.gev~ z,,!~i ~Iml,az~l Ikfi®'Z ,lma,tno de'bljm sh;)ij at:mo§ie're. U tom s,llu1c;aj , ve~lina k ra:~ld 11 ~aIas~ u pla'we' sveUOs'li &e gubi i ClOlm~nil~
Fa crven a s,\IIleUos:t,_
• Sv,a dM:2 'Vole sl,atkiie~ .ad'i liho ,,,",,, II~ ,18,lig,'lj,l\,t;;l ,Z~UUYV - ~oil!l"~";'1 -,,;'!jj,...;I"""~'~-IJ" ,rmJ~ 'UV~ -m~ ; l';"'l~ siva ees,to biv,aj LU ~fl'kvare'fla lzr.'11!9'nad Ifle m zull)o bod j f) rn. za.,§t0?
I"""

Imle'st~ sa K0ga gledamo

de. nam

.' U hlad'DllQ zimsko ju~r~ ._~···a $it'all~ ste b()$'ol~ogi i~ kreveta.
WkoHko 9~O

I~ad fje-~er ;iz s,~latkil~adospe Y. Z UI b n u ,6,u~'Ili r.l na 5,A,a~1tJ stu~a OSjm()tS',k~ ~rit~s,alk. P',olrmz-, FH3 cest ice sece!lra u ~I!jiaj hoi te'en0st iz org'alni~me. ~lg deiv,edi d", nj i100"16 Q SJ] re nj a". 'Gv,ako P rei:irer1le~one I~r~tiskaj ZUBIRO tk.r=· U va i 'to i,~a~h"9, Dg~I~ ~I"

-

nag,om stan1et:e na par-

umeato tama k'm'~H!;it,Et na 'tte!p ih, 1r1 os~ca,t'e tun Iad!I~II~I€. e u

ket, varna [e ~ ladno,

Me~·,~jjltfJm,

v ~I(jlel, i
-

• i(@1iko Vi,SJJK,g, mo~a da bude oJ~~,ell:l.a;I")as ~ismo se ee'lli
U fI jl~nllu ''?

',ZaiJ'Q1' _ JedfJIQsta'v~o tQlP~le"~na ~z6,[,a.cija. Palrket ",odu,zi ma" '~Q"

e}tpl~nike' Ur~Hj)'~8. ,lrUlQUkO koU k'GJ' sts iI san~ v i~lelkil. ~I il, pod i us 111~lJJOm da i u da I]en:. st ,O'd~~je e .. JfI a bu d e od'grova~a]u

c-a

I

Ji"i!o~u lz
'II< u
Il\€)
I~ ~

sto,pall:a .. la, wazhnj e,g,8o, lz me,d u m iti od
"',- •

vasmt.

• ~

Da 1.1 je

b)1~etl

tren utku kad,a se

Ill~ -'b

J I ~'i ~Ie sac I rillJ e F1 ~eI=Mll n na i a ze se s 1 levl~ nI9:~ok.""ei~l0g va'zd u I~a.. e f koj i pre ds tav Iis VfS n ~ topletn
M~

"b

tiJ,~FlO li,!nad ~~j,egla.'?

Mesel~ na I,azli

zatsta

la ksi~WI

• " ... - cAlI 11.-.1....11- ~~? 61'Q k.• ,_ ~'~~I .,~Ie:ze" r\..aul8 2al!:~, ,a!IJJnl~ PI. - d' ",. 8\10 jape rea. i.z mlsdu ~]I,i I~ se S,tV,2 raj U' ,~Iojllev i v.azd u ~a kg.i itill st~U C'H:Ih~adno6el. SII~ICn-O joe ~ s.a ~e om i vaS,i)lIm rIMJ'~om" p'lilh
I~

*' I ·,...:11,..... .. iJ.... mao J eSlI.e I'" v~u~, 1·I p'~mlce 1rcii..0Je, se

nu j,:lcdae:ij u, TQplo'r~ se 1t1~ r;lfe,;", nos l, V~ t ,fjS t:aj e IUJ vas,j m sta p a I~I =

~am

i ~ad,a za I!U'ta !Ii zastG t8k.o au go 1m o:2ete da dir,title z,apaljenu si'bi~u mt¥!du pr= stima Sk;f)'IfO SVIIji ,ch:;.k ne
1

JJeslf.e ~iSle'

~ 1{!a.JDlj~c',aIe' ve1llma s,lo2e~, m:ehLalF1li2~m" Nj1elrma veUeilna !av is i o;~ va I~' ne 'Q,1:\"0 r,B iz. k):;)'Sja oi ~1,!1~,azi'!Qd J)o,vr:iinS,KQQI p~itis,ka ,SUJD9tance~ jtem[§r~r,atu re' vi:Sk:o.:zA,O~.t i rmtig'ka vazd Ullha k,f)j wsUS:~LJJre j(a'JI,~i~Y liz p,i'lPe·te' i d ru~Iiln :stv.ar,~. Sto~,a Sll 'Jap,ljice alk,~hqla! voole il~ meda ra'z,li6"te 'v1eIi1cine. Le'~a.fj ,abhtno mlisle na. k,ai'lj,ilsl~- koj,~ je 'po velilleinw :sliiOj I ~

~ek~.ava pUI~a~Iflev no?

~afe' ea uz lmam e t.ri kaJ) i

• 28sta peto k :lubori 7' _, P'o'tok fu bD ri li~ j,st)iIDlgraz II~~a z:beg kojel ~Iastaje zvuk u eaj,n i~u iJlli u ~~ez"j za kafu"
Vazd IJsni m~h 'JtW ri,t ~
SJa 'Y'Odell1'e

povri:i~ne bivaj lfJ IrfHil~u~efl POg i 'v€.ut:lu ii raspr.skavaJjru.J se. Mii cuje ..
m'm, FPrasak: vaZdtu§lnlh iko j i til Ga,~ ~,L

ru

P

~al~ena p,la.vQ_,

dogori7 liD 0 dm i k. b!)p h:Dte, fO/V pf'imer~ 10.0.,00 p,uts n i k. Zata ~s~U plolk u~ mo·glU ~,a ~ono'Vit:e s,a ba ka.lr. n iml steip ilee ml; j e r blst e s~ opekU. '\l:e,o Im,a hJ',s IBak,ar ,~Ie.na boll,] i p,rovod .s,a.j ne biste ~ Kolilko je

fila

k81PI j.i ~:i

YlQ de.

_

Jedoostavno.

I~,~VO

m,e

• ne

Za~to suV'i sn eg i Q dre d,evrsh~~ J7'e'~ka ,sl~~i:.pe~·· pod
!

valii m nogalma? ,_ Tanu~,na z'~nG"a sn~ga ni peslka kre€:UI ee jedFl8 J?~kci VIn~~ h i tada do I~i r:I 0' n j i~Ovo~ '&'1 m

veUka ~,edna k-aIP? Iii j es u ~ .sve kalP Ij I~(l)eisb~!? i Sta; zSJiDravO lekar mms,li Ikada
i

If'e'P~renj.a., odnosn,g oscilovan j a vrl,g -v i~o hie f'r'~kM~lm&i'j , Vi ~ e lb fa e i~e p rniz"yo de ~V'ulie k,oj i ~'lJ~ jenH)' kao I~slkr~pu~~.

.za I'a~alk .s u.. n ea Eir-v~n? • A za-stt} d rvo pluek,@ta. do;k gori? P,la"1g boia j 8 re2lul1!at ~al~,ClQ jle islir h;ao i Zii Pireilam a.nia S~ nGeve S)Jet~~;lst i ,m p,rolas,ka krm,z a~mosf-e J:H'iIU(6I ... s:kakutanje' ko k ieel aJ 0 k ,s~,pe1ku,. S,va ko d rvo lSBImfz,i t J se'b,ji W2;ve,= trw. ~ Almo$'f'~'r$k i emDitaC Zernlle ,BaSlg J i SJ: od ,aZQ,ta" Id~@n U~a, snu kvlh)'inu V\C)J~h~. Kadla.se s,tti- ~ ugljen~diok's,ida~ v~den~ ~a,re, i vi ria vafru, v0,ti;la S>E! ut)rzo r;uele8 n elk:ih '9 B'Sova u nne I'lim koU'- tva ra UJ palru, Ova pa f'a. Aastoj i Ci' na ma. I(acha svet Ilost p'lJ'@lazi G.I a i~:ad~ ii~ f.kveta ,. 110 m i .9a~ kro\Z njihov'Ej molekulle. ()F'1·ase ito Sl8 eu~eka'o p~lc~etanje'~C,a~ m,e n:H)~U p(me'titi i p'il'Om9Ae u ~' re!~aJm,e. ii ,stva.~a 56 ste kt, r :sve'tl@snih ·ta]asa ra2nl~ite talla-' boj i p lamens", U ,za:visflosti od t~la :ko'j e se ,~WJ p61:'S,n(,e; f)$~0 ba", S!fm' d u~ in~.f D0 mlin.i r,~ €lIn a rn oja daiu rna ~vaj nacjR~ ,e if ~ je' t,811a sna dllufm lila naj kraca,
l 'i m~

• 2asto

ie n-ebo

a

,J1est,e. Ka eta ,S9 Mlese:c na ... h~tzi tac:f1G i'znad broda, om muul [e Raj t.1~ tm. T,a"dla Mal n] ega de!! uj u i ill~hJ~,a,efU3j,s:iI~ r~~h!:et~E'a, koje se Q b j asnjavaj U IUiJI fru ive'rz:a lin i1m,Nj IUllttno:virn ,za.kml~om ~ra,vitale'iJe. Ka~ da sm'fl ve~; ko(i) Njutna~ ,~aflu da je I'}'vaj ~el~k~·fi.zica.r jedflom pllfiII komi re!i!cQlo: I' M'o rae u da,' pre~ s'~anem, dla mjs'linm 0 Uese,c:LJ .. Od tog'a, rna 10dmQlh zatJol~1 glava~:"!

97

..

;I

I

..

r

"nlln.
\

- ._..k" ....- '!lV Bakteriie .'
10'"

'.S-','• '8'"

k compaso Im--:I'-'
..1.. _ _.. •.:YL ' _.

.

9,'Y'09 klretan,~aj IPi~~,lalg:e,dal'lill'a,III!lI~11 e I1ID'V~lm s US,IIClvi ma,~list rSlz'l'va nljsl ,Pod ,e,lS!II(Jtlr-onlslldillh rn.-i kli"'OISIk:ojp!Q'1iIIl S'U polk~&lzal~al da ba belr~je' Illm,aj ,SVD~ SOIP" Wi stwe (11 ,!,~,komp,asi~,j'ii 8lM1'sko'J balldie'lllj:li iD.aJuCII'i'I!ci ,SiU td'kll'1l U d;va' :s'16u:§,!i1 a Iiainea IlJ ,ad 5=-=-10 IpranJ1olugslo,riUi11 krlrstall,alstllhl 't.vio,rev~na,. III ktl_J:e, n~:s,u ,l1i1oglil' da pilllO dllfu IlJIII zov'li ,ellektrona~ RttHfl,dgenslic;a a rUliaUza. h III nUltra,ceUjslkil h "ko n.. , u stlrl!JliU:'IJIa Q,tkI1'Ua, je' pr~8uslYo lfe6:lih lk!oHfhlS - 'Qlvoids'.

A,.. ell'il,ekil InaJlUclllIl!cffi iz IItnst~t!l!lItaZSI olke;81IUl)!gra,fli IU U' M:asslclIJIsets I!lI (Jrtkrll ~~s u VlrstJU baJktelfilja lim,]e s e IliifOgu oll',lij!entis all Ill!! ma'gnetslkom, pul,11U Ze,mUe il; uveik: SIU 'l')I,kr,e'liUJile Ik~a SII!V',e'fJit!l," AkA" sa pra,v;ac li1I1la'gne~slk)og, po~la ,11'19,8 podv Ig,l1le' s,kll'1elianjllUl~ til ,led liiBJ6191 II,is'kll 0 Iill'zml 't;al~ode imenJa,~ u pra:,ae

't.

'.

~

\ ",

..... '

...

'\

\

ANeI1I,cld ekicdo(zm piredioiillil'

s til g,a s'e' IPc1e,I,., Im,de,t\e' za b OlflbtU p~o,Uv sumslk'i h il IPon:s:ldih Iteft,oo~na-" IN~)rv'l; line'tio d. IJ nl'l1:s:Vi3llii1lji1l! Jal~l:sen~cav,a ~IIsast,~ji s el' ~ to'Me' ~
i

Ida, :9,19 d,as:ka piled IkJo,A;nl;colm posipa bakrllerljslkjllft (l,ralho ml .. dnJ'gl~rn pr_e"p~~ IratiAla, za lec18'I1,J)e'IbUJ)a~, kDJe IP6e,IIe ,Pifii ,zl e'~anJ;u b:: lk!o:lnl:ce plli'\fJI10:fN~' na bU,lke" UI bJku Syog :i~lr:a,dtnog dallna~'~ ,I,odna lP~ie:hl P:OSliU oko 1,",000 ~Y'fM~PJ',a,pa ee I' ,oi~e'ku~e' - IPo:i,t;Q' su ,pre',p,i) Ifat~ ne§kod~,III~il' IP6e,1 e '.......d'e de 'Ire'dl11lli [InS;Q,klll ze S'V10,JiOIIn efllkasn~16u ,~l!lat'n'D' dlopr,l netl; Zii1'ifilUi IbU]iB ~ ka

Dans!k,l: dvo!~j,ali1in Tilho (J C;lhiDI)' Bralhe ot'k:r~'o, je j'edlle n,06i nevu sliaj,nllll zve~d'l!I u sa ZIJ8'Zii!lUl 'Kas~ope,~;a,. na s e lI'a2~O r,e~',aa s¥s' J,3,Ce., Ii ]st,e,! pa s,e, IlJ brzo 'Z!at'l O I m mc'g, a 'wf,dleU il dan]t,!!,. Z:aIP repali'6e~l~ dvoda rn~IfI. po.iuri 0 J e dSI ob,iavil knJ:r gu u k,o]ojj ,jie u vh:t:';J !re:zu lilata s:voj~ os,ms:l_ra m~al [IZIil e 0 Imno{§:tvo astro~oskihi _ h f~j;li'Or:oc a nsta va,~ S'~a 10 n a :8 I!JI :9 e, If,az!lJlmWI hMl'O~ pok;az;Eda el,s,lolm 'fa'in!l,az~ om, M'eld1uiUm~ vellUd ,Jlolh,a,n ,(_JI,ollh,nlnes) I!(ep:le t" J,e' ~palk vlls'o,ko locenJ~o tu pr¥u a kn;l~giIJ B'II',a:tile',a", ! l,Molda ta z;vezd,a n:1§;ta n iili0 plredskazsbl g'Q1VOrhl je o,m = nOnSI Ie, ilP,alk C)o,v"e CftllnSt.V'1!J oU~.r: a yen kog a silrolil1:oma~ II
1

l

'

-_

j

I,

-~~---...".. U:5ME.RSN,O
",O,B,R A Z,OVA ItVJE

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful