You are on page 1of 18

AGRUPACIN DE ESPECTCULOS ESCNICOS THEATRUM TODOS TENEMOS ALGO DE PASTORES.

Escrita por Jonatn Pimentel Dirigida por Marlon Pimentel y Jonatn Pimentel PERSONAJES: DIABLO. CHAMUQUN (ASISTENTE DEL DIABLO) ARCANGEL MIGUEL. Y ERMITAO Pastores: ZENAIDA. DOA BRUNILDA. AGAPITO VERGARA. PRIMER ACTO Escena Primera Encomienda al arcngel Miguel en el Cielo. (Entra humo y msica tranquila evocando al Cielo. Chamuqun aparece escondido tras una nube falsa. Enseguida llega el arcngel Miguel y se escucha la voz en Off que es Dios) Miguel: Heme aqu, Seor, tu soldado y tu sirviente, para escuchar tu voluntad! Dios: Miguel; el tiempo ha llegado. Mi hijo, a quien he elegido, ha de nacer como hombre en el pueblo de Beln para que d a los hombres el mensaje divino y puedan ser lavados sus pecados. He dispuesto a todos mis ngeles para llevar la buena nueva. T, como tus hermanos, irs a anunciar a los sencillos de corazn para que vean el nacimiento de aqul que ser llamado Rey de los Judos. A cualquiera que vaya a conocerle lo procurars de todo mal y todo peligro. Que sean testigos del nacimiento del que ser sacrificado como muestra de mi amor al mundo. Dichoso el que le oiga, pues oir cuanto le amo. Dichoso el que le siga, pues llegar hasta el reino de Dios. Miguel: La espada que me has dado para proteger al Cielo lo ser tambin para proteger al indefenso. (Que mi corazn hable jubiloso para anunciar tus palabras a los hombres esto es opcional). Pero, Seor cmo evitaremos que el diablo y su squito engaen a los pastores en su viaje para conocer al Hijo del Hombre? Dios: No lo evitaremos. Dejaremos que el diablo utilice sus artimaas para engaar a los hombres. Miguel: Cmo puede ser eso?! La mano del Dios de los Ejrcitos debera intervenir. Dios: As como Dios tiene voluntad, el hombre tambin la tiene. Cmo podra amar al mundo si es que evito que manifiesten una parte de su naturaleza ms divina? Un hombre cmo podra amar si es forzado a amar? Yo permito que el mundo fluya para que el hombre encuentre su libertad. El Diablo, as como cada ser que habita en el universo, tiene una funcin. El hombre ha de aprender qu es el mal, slo as se conoce el camino del bien. El hombre, hasta no tocar el fondo del sufrimiento, no corrige su camino. Los hombres descubrirn que los placeres que el diablo les ofrece tarde o temprano les conducirn al dolor, y cuando lo entiendan trabajarn para lograr su felicidad. Lo nico que puedo es dar seales del camino a seguir; pues yo estoy en cada piedra, en el viento que mueve las hojas, en el agua del ro. Pero los hombres no son capaces de verme. Pues an mandando a mi hijo no le creern. El hombre es ciego y se piensa abandonado por m; y su ciego egosmo no le permite ver que es l quien me ha abandonado. Cuando el humano deja

*LAMBERTA. OLEGARIA. *NIMAS (Habitantes del infierno). BRITNEY PARIS

de pensar en l mismo para pensar en los dems, su voluntad se vuelve la voluntad del amor. l y Dios se volvern uno y ya no le faltar nada. Miguel: Que t mandato sea cumplido. Que el Diablo mueva su lengua para blasfemar lo que quiera, pero no habr de tocar a ninguna criatura sin que mi espada se levante para evitarlo. Tu voluntad es mi voluntad, Seor. (Se dirige a la nube falsa sospechando que hay algn espa escondido en ella, pero le da poca importancia, guarda su espada y se retira). SEGUNDO ACTO Escena Primera Los planes del Diablo. (Escenario: comienza abriendo teln. Entra humo y msica para recibir al Diablo. Entra el Diablo de entre el humo) Diablo: (enojado) OH!... Nada ms eso me faltaba: que yo tengo la culpa de todo lo que le pasa a esta tierra... Porque djenme decirles que quien tir las torres gemelas no fui yo, que Sadam Hussein no se esconda en mi trinchera, que ocasion las dos guerras mundiales, que lo del FOBAPROA fue idea ma, y que hasta soy padre de Hitler y Salinas. Pero (al pblico) Qu creen? Pues NO ES CIERTO! Si, si claro, es cierto que yo aconsejaba que se vendiese la leche CONASUPO, que votasen por el PRI, por el PAN, que atacasen Irak, y yo fui tambin quien le dijo a la Tigresa que tuviera un hijo. Ideas tan geniales vienen de mi noble y mezquina persona. Ja, ja, ja!... pero yo no lo hice. Pero ha llegado mi precioso diciembre y ya es tiempo de que le ponga calor a este mes tan fro. Hay que hacer el trabajo uno mismo, no andar dependiendo de narcos ni de disputables (Imitando a Fox) As pues, chiquillos y chiquillas, yo les prometo que con estas manos y con estos cuernos, hoy, hoy! cambiar la tierra. Pues dicen que el mundo, es un infierno... pues, en 15 minutos, yo lo convertir en un infierno de democracia. Voces en Off: SE VE, SE SIENTE, EL DIABLO EST CALIENTE! SE VE, SE SIENTE, EL DIABLO PRESIDENTE! Diablo: Ya cllense... paleros! Pues bien, es hora de poner manos a la obra y desarreglar el mundo ms de lo que ya est (Se carcajea. Entran relmpagos y msica para recibir a Chamuqun) Diablo: eres un inepto, incompetente! Por qu te has tardado tanto haciendo esos huracanes tan insignificantes en tu paso por la tierra?... Anda y acrcate. Dime que hay de nuevo en los Cielos. Chamuqun: Pos nubes, mi seor. Diablo: No seas tarado! Qu se traen entre manos los ngeles? Chismes, informacin estratgica. Eso! Chamuqun: Ah! Pues ver, Su Malevolencia, que le traigo un chismorrn, porque, all en los cielos, se traen un agarrn. Diablo: Pues que tanto hacen que se andan toqueteando? Dime. Chamuqun: Entre lenguas se traen mandar a un nio que dizque traer la salvacin y el perdn de los pecados. Ser llamado El Mesas y nacer en el pueblo de Beln. Diablo: Conque esa es su misin Eh? Pues yo no he de temer de un bebito, porque el ms grande que existe aqu soy yo. Chamuqun: Pues no sabe de lo que habla mi seor. Diablo: Silencio! Deja de contradecir a tu amo. Seguramente el Arcngel Miguel se nos ha adelantado esparciendo la noticia de la venida de ese escuincle y seguramente el pueblo se apresurar para adorarlo. Entonces tenemos que adoptar medidas eficaces para que, todo aquel que se dirija a Beln para mostrarle respeto sea desviado del camino. (Se comienza a sentir mal) No, espera! Me comienzo a sentir mal, me duelen los cuernos. Demonios! Qu me pasa? Chamuquin: Qu le ocurre Jefazo? Ya le est entrando la menopausia?

Diablo: Tarado! No. Es un mal presentimiento y me sofoca. Creo que es por la llegada del nio, el Salvador, tanto que lo aman los ngeles. Tan impaciente estoy... Que quiero ya conocerlo! (Se escucha msica Antes muerta que sencilla. Salen al escenario Britney y Paris.) Diablo: Pero qu es eso? Chamuquin: Son sus biscochitos, la Paris Hilton y la Britney Esparza. Diablo: Dijiste biscochos, no panes de muerto. Britney: Mi seour, my lord, yo ser your fan number one, No ver que yo raparme el peluche por usted? Diablo: Te equivocas, Britney. Aun tienes que hacer mritos. Paris: Seor, no le haga caso a Britney. Usted merecer algo mejor, algo as como... la Chupirous! Ja. ja. ja. ja. Diablo: Silencio! Ya deja de estar bromeando y mejor mustrame las estadsticas de las maldades que han hecho en la tierra. Britney: Aqu tener mi seor, y djeme decirle que se va a poner sooo happy. Diablo (Recibe el informe de manos de Britney y lo lee) No, no!... ma!... Maravilloso! Las estadsticas nos demuestran un buen paso, porque seguimos avanzando: Drogas, asesinatos, suicidios, pornografa, corrupcin, tristeza, dinero mal habido, policas corruptos y panzones. Chamuquin: Los adelgazan y siguen de tragones! Diablo: Que bien va esto! Les han tomado fotos mostrando su canelo, y hasta las han arrestado ebrias sin licencia y sin calzones. Paris: Como ves no te hemos falladou, un buen trabajo cumplimous. Este siglo veintiuno ser peor, Diablo. Diablo: Es irnico No lo creen? Ja ja ja ja. Pero ya basta. Estoy muy complacido por su trabajo y las voy a premiar. A las dos les prepar una larga estancia para descansar en un prestigiado hotel, 3 das y dos noches. Paris: En unou de los de my dary, un Hilton! Diablo: No! En una de las granjas de Alcoholicos Annimos, pa que se desintoxiquen! Ja ja ja ja. Paris y Britney: (Desilusionadas) Aaaah! Diablo: Largo, que me sale cara la renta de la estancia. (Salen Britney y Paris) Es hora de prepararse. Chamuqun Conservas an aquella gua prctica para disuadir a las almas dbiles? Chamuqun: Est hablando de...? Diablo: S Los Dos: La poderosa e infalible Gua de los Siete Pecados Capitales. Chamuqun Con ilustraciones!! Diablo: el antiguo rey regresa al asecho de los hombres. Me quedar con sus almas y har que conozcan la muerte eterna Ja ja ja ja. Chamuqun: Bravo! Pues que empiece la funcin. Diablo: Vamos culebras ponzoosas, ngeles maquiavlicos del juicio final! (Msica. Salen del escenario)

TERCER ACTO Escena Primera En la que los pastores se renen en el mercado del pueblo (Aparece Zenaida en un puesto vendiendo camotes, tamales y atole) Zenaida: Psele, psele! Acrquese y pida sus ricos tamales pueblerinos, camotes, atole... que se acaban! (Mordisquea un tamal) Llvenselos calientitos! Lamberta: (Entra en escena cargando un costal para llevar sus compras) Buenas tardes Zenaida. Zenaida: Buenas tardes Lamberta. Lamberta: Oye Ya pas la camioneta pa cobrarte el uso de suelo, o que? Hoy es da festivo? Zenaida No, que va. Ya vez que Doa Brunilda tiene rete hartas influenzas con el presidente municipal. Lamberta: Se icen influencias, bruta. Zenaida: Pos eso, influencias brutas o como se llamen. Y por eso no tiene problemas cuando pone sus puestos en la calle. Lamberta: Oye y A cuanto est el kilo de camote? Zenaida: Pos a $10 (le da mordida a uno) estn bien buenos. Cmprelos antes de que se acaben. Lamberta: Mejor di antes de que T! Te los acabes... Ahora s, como quien dice: andas comiendo camotes. Oye, por cierto Doa Brunilda no te ha regaado por andarte comiendo la mercanca? Porque en una de esas que te cache te va a mandar a... tu casa. Zenaida: Mientras no deje evidencia, y mientras t no andes con chismes (con expresin de insinuacin a Lamberta) todo va viento en popa. Lamberta: Pero Por qu me dices eso? (Ve que alguien se acerca) Mira, ya viste, all viene Agapito Vergara. Las dos: (Fascinadas por Agapito) Hola Agapito! Agapito: (Llega cargando un tteme) Hola, seoritas, Cmo estn? Se siguen conservando igual de guapas. Lamberta: Pero que cosa tan grande se carga usted... con esos brazotes No est muy pesada esa carga? Agapito: Pos algo, pero nada que no pueda levantar. Zenaida: Hay, pos que fuerte est just! Djame tu paquetote por ac, que yo te lo recibo. Lamberta: Cambiando de tema, los precios en los puestos de Doa Brunilda cada da andan subiendo. Y dicen que son los mas altos del pueblo. Zenaida: Pos si ya ves a la mendiga de Doa Brunilda, dice que los sube por la inflacin pero yo pienso que es para la inflacin de sus bolsillos, el aumento en los precios! Agapito: Pos s. Ya ni el presidente municipal se mancha tanto como ella. (Entra doa Brunilda) Brunilda: Hablaban de m? Lamberta: Jess Eucarista! Yo ya me tengo que retirar. Por hay creo que me andan hablando. Con permiso! Agapito: (Nervioso) Doa Brunilda! Cmo est usted? Cuanto gusto. Que milagro que se deja ver por estos lugares.

Brunilda: A ver lambiscn, dejarte de tus discursitos y entrega la mercanca. Anda! A desquitar el sueldo... (aparte a Agapito) Te espero esta noche en mi casa para que me hagas ese truco del tigre volador. Agapito: Claro Doa. Para usted lo mejor. Brunilda: As me gustas Cochinote! (A Zenaida) Espero que hayas vendido ahora ms que la semana pasada, Zenaida! Que me cuesta muy caro tu sueldo como para que no haya ganancias. Zenaida: (Preocupada) S Doa Brunilda, ah la llevamos. Agapito: rale, porque sino no habr aguinaldo. Olegaria: (entrando) Hola, buenas tardes a todos. Zenaida y Brunilda: Buenas tardes, Olegaria. Brunilda: Cmo ests, comadre? Olegaria: Yo, guapa. Tu... no s. Agapito: (A Olegaria) Le gust el paquetito que le llev ayer, seorita? Olegaria: Calla Agapito! Se ve luego luego que no tienes educacin. Nos estn escuchando (en secreto) pero s, mndame otro de esos. (Se acerca con Doa Brunilda) Brunilda: (Pellizca a Agapito expresndole verbalmente que no se pase de listo) Agapito! Mi bolsa. Olegaria: Zenaida a como estn los tamales? Zenaida: A $10. Olegaria: A $10? Eso es un robo. Por qu estn tan altos los precios? Brunilda: Es la inflacin. Luego el IVA, la transportacin, el uso de suelo y los empleados (con mirada recriminatoria a Zenaida) Que se andan comiendo la mercanca! Zenaida: (Como perrito regaado) Pero si no es mucho... lo que me como. Olegaria: Bien, bien! Ya entend. Deme dos tamales y un camote. Zenaida: Agapito, treme los camotes. Agapito: Noms me agarran confianza y todos me quieren agarrar de su burro (seala a todas. Entrega los camotes) (Zenaida le da a Olegaria slo el camote) Olegaria: Y los tamales? Zenaida: uh creo que ya se acabaron. Brunilda: CMO QUE YA SE ACABARON?! Haba 7 tamales hace 5 minutos. Olegaria: Bueno no es patanto dame Un litro de atole. Zenaida: ya tampoco hay. Brunilda: Cmo que tampoco hay atole? Dime: se te cay? Zenaida: No Doa Brunilda. Pos con qu cree ust que me iba a pasar los tamales? Brunilda: T ni si quiera masticaste los tamales, te los tragas cual si fueran pldoras Qu voy a hacer contigo, Zenaida?! Zenaida: Luego se los repongo en la semana, seora. Brunilda: Ya van 3 veces que ocurre lo mismo en esta semana. Zenaida: Hay! Perdn seora.

Brunilda: Perdn, perdn, siempre perdn! Hasta parezco cura de confesionario perdonndote cada tarugada que haces. Olegaria: Hay amiga; yo tratando de conseguir los vveres para mi viaje y no hay nada. Mira no es por intrigar, pero yo que t la pona de patitas en la calle! Brunilda: (A Zenaida) Es el colmo contigo. Ya no te soporto ms. Quedas despedida! Zenaida: Hay Doa Brunilda, no sea malita. Prometo que ya no vuelve a ocurrir. Olegaria:(a Brunilda) Mira amiga, me tengo que ir. Mi marido me espera y an no he arreglado mi maleta para nuestro viaje. (Paga el camote) Hay nos vemos en el 2008 en las olimpiadas o eran sucias, hay ya no s ni lo que digobueno Va bey! Brunilda: (A Zenaida) Ora pues! Ya vete. Zenaida: (Ve algo que la sorprende) NO! Brunilda: cmo de que no? Avnzale que esperas? (Todos voltean y se sorprenden) Escena Segunda La aparicin de Miguel Arcngel a los pastores (Entra Miguel) Agapito: hay mamacita Que me vuelvo chango! Que es eso? Zenaida: No deb comerme aquellos tacos de tripa! Ahora veo alucinaciones! (Todos se aglomeran a un costado del escenario) Miguel: No teman del bien, criaturas de Dios, que he venido a darles la noticia ms hermosa y es necesario que la escuchen. Soy Miguel, el arcngel enviado por el Dios de los Espacios. Agapito: Me quiero hacer del bao! Quiero orinar, quiero orinar! Miguel: Les repito que no teman. Todos los ngeles y arcngeles hemos venido a la tierra a anunciar la llegada del hijo de Dios. Nacer muy pronto en el pueblo de Beln un nio que traer al mundo el perdn de los pecados. Sus palabras sern las palabras de la verdad, pues el que lo escuche ser salvado y tendr vida eterna. Agapito: Y Cmo vamos a encontrar a ese nio? Miguel: Sigan la estrella ms brillante de esta noche y ella les llevar al lugar donde les espera con amor un bebito nacido en un humilde pesebre. Mara y Jos, sus padres. Vayan a adorarlo Agapito: oiga para adorarlo lo metemos al horno de lea o al microondas. Miguel: Este evento no se repetir en siglos. Recuerden pastores que Lo menos que pueden hacer por l es enderezar su camino y ser hombres y mujeres de bien. Anden y vayan, que los est esperando. (Se retira Miguel) Escena Tercera Los pastores van a Beln Brunilda: Me sube la presin! Hay, que me sube la presin! Pero lo vieron? Se vea an ms resplandeciente que un anillo bizantino incrustado con diamantes y rubes... Zenaida: Hay! Del susto sent que se me caan los calzones. Agapito: (Abrazando a Agapito) Nunca haba sentido tanto miedo.

Brunilda: (Sintiendo placer por el abrazo de Agapito) Hay, pues... creo que no fue tan malo. Zenaida: Que hermoso fue todo eso! Oyeron lo que dijo? Que nacer el Hijo de Dios. Brunilda: Si, hay que ir! Nunca en mi vida habr visto algo tan importante. Agapito: Que maravilla. Debemos ir a recibirlo. Brunilda: (A Agapito) Vamos noms tu y yo. Zenaida: Vamos a ir todos! Yo quiero llevarle un pollito rostizado y unos manguitos pa cuando tenga hambre. Brunilda: No seas tonta. Los bebs no comen eso. Si apenas tiene dientes. Burra. Zenaida: Bueno, le llevar leche. Brunilda: Mientras no te la acabes en el camino... Agapito: Pues yo le voy a llevar un tambor, para que lo oiga toda la gente cuando vaya por la calle. Adems un sombrerito unos huara chitos Nik pa que corra por el campo cuando juegue. Brunilda: Hay Agapito (arrimndose a Agapito) usted siempre con sorpresitas tan bonitas. Por mi parte yo le voy a dar una foto ma por supuesto! Y una sonaja de plata baada en oro de 18k. Zenaida: (Con tono envidioso) Hay pues, No cree que al nio le va a pesar mucho la sonajita, Doa Brunilda? Y ya despus no jugara con ella. Adems el dorado es un color que ya pas de moda. (Doa Brunilda busca golpear a Zenaida y Agapito la detiene) Agapito: Bueno; mejor pongmonos en marcha. Brunilda y Zenaida: (se miran con desprecio) S VAMOS A BELN! (Los tres toman sus cosas) Todos: SIIIIIIIIIIIIIIIIII! (Todos llevan sus cosas y hacen una procesin con msica por el escenario yendo hacia Beln. Despus de un rato de caminar Zenaida dice) Zenaida: Esprenme tantito, estoy muy cansada! Aguanten tantito! Ya hasta siento dormidas las piernas. Brunilda: Y tambin el trasero, ya te lo o roncar. Hay, esto pesa mucho. Zenaida, quedas recontratada para que lleves mi equipaje. Zenaida: Bien Doa Brunilda. Me muero de hambre. Quisiera probar bocado aunque sea una tortilla con chile! Con decirles que con el hambre que tengo una tripa ya se comi a la otra! Agapito: Pero pos en plena llanura lo nico que vamos a poder comer son tacos de aire y muchos zancudos. Brunilda: descansemos pues. Ah, por cierto creo que traigo algo de comida. Vamos a compartir el bocado. (Viendo incriminatoriamente a Zenaida) Noms no se lo acaben. (Todos estn de acuerdo y se disponen a descansar y a tomar alimentos. De un lado del escenario se escucha msica que caracteriza al Diablo, dejndose notar poco a poco, sin que ellos se percaten de su presencia. Hasta que por fin llega y los asusta) Escena Cuarta Los pastores se encuentran con el Diablo y su asistente. Diablo: (Entra y sorprende a los pastores) Hola pblico conocedor. Ya lleg por quien lloraban. Brunilda: Ya me cay Hacienda! Agapito: No, Peor: ES LA TIGRESA! Zenaida: no miren si es el shuerk. Ano vea ese tiene cuernos. Todos: (Aterrados) AAAAAAAAAAAAH!!!

Chamuqun: Hay amo! Ya se nos espantaron. Diablo: Demonios! No fue mi mejor entrada (se acerca a los pastores) Todos: Ah viene de nuevo! NOOOOOOO! Diablo: (Tratando de calmar a los pastores) Tranquilos, tranquilos. Que esta bien que estoy feo, pero no es para tanto. Vengan y acrquense! No tengan miedo pastores que el rey de esta tierra ha llegado a ayudarles en los problemas que los aquejan. Hasta mi empresa se escuchan sus preocupaciones de hambre y de descanso, o no es as? Zenaida: (Le dice a Agapito) Anda, ve a ver lo que quiere! T eres el hombre del grupo. Agapito: Ni maz paloma, esta rete feo! (se esconde entre las pastoras) Brunilda: Usted Quin es? Oiga, yo a usted lo conozco lo he visto ya s! Estuvo en la campaa de George Bush, hacindole promocin en la televisin. Diablo: Nada de eso, usted me confunde. Soy Belceb Infernis, y soy presidente de Empresas Azufre A.C., y he venido personalmente para... advertirles sobre farsantes que merodean por estos rumbos, diciendo que hay un supuesto nio que les ofrece la vida eterna. (Irnico) Quien puede ofrecer eso? J, la vida eterna (a Chamuqun) Puedes creerlo Chamuqun? Chamuqun: Ja ja. Slo un tonto podra creer eso! Diablo: Lo que ese personaje hizo fue una sucia tctica de mercadotecnia para evitar que obtengan las promociones que venimos ofreciendo. He venido junto con mi asistente de promociones para corroborar que ustedes no sean engaados por esta clase de mezquinos competidores. Agapito: Promociones? Que clase de promociones? Diablo: Observen. Slo tendrn que firmar en esta hoja donde dice entrego mi alma y (a Chamuqun) Qu es lo que se podrn llevar? Mi querido Chamuqun!! Chamuquin: Lo que obtendrn es un curso prctico sin costo en el cual usted podr descubrir el camino a la felicidad! Adems, un disco MP3 con las grabaciones de los chistes de Polo Polo y Jojo Jorge Falcn para que su felicidad sea an ms satisfactoria. Y por si fuera poco un viaje todo pagado a un lugar ms clido que las playas de distrito federal en semana santa! Pastores: (Impresionados) Ooooooooooh! Agapito: rale! Y a donde? Chamuqun: Al Averno... a ver, a ver no ya no hay lugar, no me acuerdo. Lo que s se es que es subterrneo. Brunilda: Est bajo la tierra? Tiene baos de lodo para exfoliar y reafirmar la piel? Diablo: Eeeeeeeh... s. Todos nuestros clientes se revuelcan en la porquera... Digo! Tienen un tratamiento exclusivo para su piel. Zenaida: Y el hotel Tiene bufete? Chamuqun: No. Nuestros clientes son el bufete. Diablo: (aparte, a Chamuqun) Cllate tarado! No me los espantes. Brunilda: A ver; si yo entrego mi alma nada ms eso me van a ofrecer? Yo as no acepto! Eso es muy poco. (A los pastores) Y ustedes Van a ser tan tontos como para aceptar un trato as? (los pastores ignoran al Diablo) Chamuqun: Hay jefe! Ya se nos cay el teatrito. Diablo: No. Al contrario Chamuqun, est comenzando. Y ya encontramos a nuestra primera actriz. Observa y aprende, joven padawan (a Doa Brunilda) Disculpe usted seorita a propsito cual es su nombre? Brunilda: Soy Doa... Doa Brunilda Flix de Turban y Prez.

Diablo: Que gusto conocer a una mujer con tanta alcurnia y que sabe hacer negocios como t... te puedo hablar de t Verdad? Brunilda: No. De Doa! Diablo: Bien, le iba diciendo, Doa Brunilda, que me da gusto conocerla porque se muestra como una persona muy sagaz. Brunilda: (Complacida) Bueno, se hace lo que se puede. Diablo: Como se ve que usted es conocedora y que no se le puede engaar, le tengo una oferta mucho mejor a usted que la que le ofrec a sus compaeros. Si por algo se distingue nuestra asociacin es por atender las necesidades especficas de nuestros clientes. Brunilda: A ver, le escucho. Diablo: Tenemos precisamente lo que usted necesita. Brunilda: Yo no necesito de nada y de nadie. Diablo: Esa actitud poderosa es de una persona que tiene el don para dominar a la gente. Usted puede mover al mundo con un dedo, slo que no sabe que tiene ese potencial. El mundo ha sido creado para usted, y ahora usted descubrir que el mundo debe hacerle los mandados. Brunilda: Lo saba, yo saba todo eso! Pero no ha habido nadie que verdaderamente lo reconozca y lo expresara tan bien como usted lo ha hecho. Diablo: (Mostrndole un espejo) Mire este espejo, se ve comn y corriente, pero no lo es. Es un espejo que le da el poder de ver que usted es ms que los dems, y con el tiempo usted se dar cuenta del efecto que ello causa en los dems. Prubelo preguntndole quien es la ms bonita. Brunilda: Espejito Quien es la ms bonita? Chamuquin: (Poniendo un bote en su boca para que parezca que una extraa voz salga del espejo) Brunilda. Brunilda: Funciona de maravilla! Quin es la mejor? Chamuquin: Brunilda, Brunilda, Brunilda. Brunilda: Y quien tiene el nombre ms bonito? Chamuquin: T? Ni de chiste! Diablo: (Molesto le da de zapes a Chamuquin y trata de tranquilizar a Brunilda) Ejemmm... tiene unas muy ligeras fallas tcnicas, pero (llama a Chamuquin)... Mira el efecto que causa. Chamuquin: (Se acerca con unos lentes con nariz falsa y va caminando como si estuviera despreocupado. Cuando ve a Brunilda acta cual si estuviera maravillado) Que mujer tan increblemente guapa, de imponente personalidad y suaves facciones!. Estoy rendido a tus pies. Brunilda: Que maravilla de producto! (Toma el espejo y se dispone a verse en l) pero, no lo s. Diablo: Eso no es todo. A usted le gustara ser rica, una mujer de dinero? Brunilda: Que diablos dice! Yo soy de dinero. Que no lo ve? Diablo: S, s. Pero Se ha pensado a usted como inmensamente rica, millonaria? Brunilda: Millonaria? Diablo: S! Si usted fuera rica... comprara una gran mansin, con alberca y un billar. Chamuqun: Si usted fuera rica... poseera coches de a montn, y un chofer re bien galn. Brunilda: Comprara todo lo que he querido: joyas, pianos, cristalera y una gran empresa sin igual. Conquistara todo el mercado y una isla al sur de Panam. Diablo: Hasta poseer al mundo!

Brunilda: (embelesada) Al mundo entero... (Chamuqun trae un costal con dinero y se lo da a Doa Brunilda) Brunilda: Por los bigotes de mi tatarabuela! Esto sera para m? Diablo: Claro que s, y por cada nuevo miembro que convenza usted de venir con nosotros recibir una jugosa comisin. Brunilda: De que tanto estamos hablando? Diablo: Del 40%. Brunilda: Quiero un 90. Diablo: 50. Brunilda: 80. Diablo: 60. Brunilda: 70, y es lo menos que acepto! Diablo: Hecho (se dan la mano), usted es una gran negociadora. Brunilda: Tengo que contarle a la panzona de mi empleada! (Se va con Agapito y Zenaida).

Chamuquin: Ya va a convencer a otra, jefazo! Diablo: S. Es muy fcil manipular al hombre, pues al parecer no puede vivir sin aferrarse a algo. Su vida podra ser ms fcil, pero... a nosotros nos la hacen ms divertida. Brunilda: Atencin, que tengo que darles un aviso. Ese sujeto que encontramos hace un rato es la solucin a todas sus inquietudes. Lo que dice es sensacional! Tienen que ir a verlo. Si no lo hacen son unos locos. Zenaida: Pos no decas que estbamos tontos si le hacamos caso a ese sujeto? Brunilda: Es de sabios cambiar de opinin. Lo que me sucedi en ese momento fue que no saba lo que deca. No fue sino hasta que lo escuche cuando de repente abr los ojos y... contemple a ese sujeto con mejor luz. Miren, me dio este exclusivo artculo que hace que descubra todo el poder que en m habita. Zenaida: A verlo... (Se acerca para tocar el espejo) Brunilda: (apartndolo de las manos de Lamberta) No lo toques! No sea que lo vayas a romper... (En secreto al pblico) con tu horrible imagen. Zenaida: (ofendida) J. Como si me interesase tanto verlo. Brunilda: Zenaida, cario. No lo pienses ms y acude con ese seor, para que t tambin tengas un exclusivo artculo para ti solita. Zenaida: No lo s. Diablo: Chamuquin! Trae la comida, de inmediato. Chamuquin: (la saca) Aqu est, jefazo. Diablo: Se regalan empanadas! De atn, picadillo, jamn y manzana! Se regalan empanadas! Zenaida: Donde? No como nada desde hace 2 horas. Diablo: Pasa y despchate, Zenaida.

Zenaida: Cmo sabe mi nombre? Chamuqun: Ms sabe el Diablo por viejo... Diablo: No pongas en evidencia mi edad y cierra la boca! Zenaida: Huelen bien sabrosas (empieza a comer). Pero no puedo andar comiendo todo el da. Doa Brunilda me dice que si sigo as me voy a morir de la indigestin. Chamuqun: Vas a dejar de comer porque te lo diga una viejita? Brunilda: Ya te o! Eeeeh? Diablo: Mira por ejemplo estas empanaditas tan inofensivas Tu crees que sean capaces de matar a alguien? Zenaida: Pos dice Doa Brunilda que se tapan las venas cartidas o cmo se llamen. Chamuqun: De que sirve vivir mucho tiempo si es que no puedes disfrutar de todos los placeres del comer? Zenaida: Adems dicen que si sigo gorda no voy a tener novio. Diablo y Chamuqun: Como?! Diablo: Pero si son mejores ms carnuditas. Chamuqun: S, es como si se tuvieran dos mujeres en una... (En secreto al pblico) o tres. Diablo: Adems podemos darte un kit completo para que te veas ms delgada: cremas reductoras, fajas de yeso y Fantoch, que son productos que han demostrado una poderosa efectividad. Chamuqun: Adems obtendrs una suscripcin al libro de recetas culinarias ms exquisitas y 10 aos de productos gratis en el Manchonals. Zenaida: Que rico (come). Diablo: Que se siente comer sin culpa? Zenaida: (Muy cortante) No hablo... como. Diablo: (A Chamuqun) Llvatela de aqu, me molesta verla comer. Chamuqun: (Mostrndole un tamal) Ven chiquita, chiquita, ven. Zenaida: Un tamal. Chamuqun: De rajas con pollo. Zenaida: Mo! (Chamuqun arroja el tamal y Zenaida corre por l) Diablo: Ahora ponte el vestuario, Chamuqun. Chamuqun: Pero, jefe! Diablo: Cllate y pntelo! (Se dirige a Agapito) Y tu, amigo, acrcate. Sabes que eres muy afortunado? Agapito: Que quiere conmigo? Djeme decirle que yo soy bien hombre. Diablo: No creas que quiero algo ntimo contigo, slo quiero preguntarte A ti te gustan las mujeres? Verdad? Agapito: Pos claro, me dejara de llamar Agapito. Diablo: Te llamaras Agapita No? Agapito: Que chiste tan ms tarado. Diablo: No tienes sentido del humor. Agapito: pos le digo, s me gustan, pero promet al Santo Nio de Beln que me portara bien.

Diablo: Ya veo que todava sigues creyendo en ese escuinclito Eh? Dime por qu te limitas en algo que es tan sabroso como el deseo carnal? Agapito: Nombre! Yo todava sigo comiendo carne. Diablo: No! Cada da salen ms bobos. Cmo decirlo?... Que te hagan el soplido de trompeta. Agapito: Yo no toco msica. Diablo: (desesperado) Haaaaaaay! Que muevas el cuchi cuchi. Agapito: A mi no me gusta bailar. Diablo: Nooooooo! Lo que se refiere al pecado de la lujuria. Agapito: Yo soy bien lujurioso! A m me gustan mucho los lujos. Diablo: No! Eso del... S - E - X - O. Agapito: No s leer ni escrebir. Diablo: Lo que haces con una mujer! Agapito: Verle las pompis! Diablo: No idiota! Cuando la abrazas y la besas y despus... Agapito: Aaaah! Le hago sus cariitos, y se me suben los calores. Diablo: S, exacto. Agapito: ...y luego le meto... Diablo: No! Agapito: ... enjundia al asunto Diablo: Pues como le llames a tu enjundia esa. Pues bien, amigo, no vale la pena dejar eso, es ms, mira lo que tengo para ti (a Chamuqun en secreto) rale, acrcate. Chamuqun: (Vestido de mujer) Pero jefe, me veo ridculo. Diablo: Acrcate y apgate al plan! O hago que le cortes los cayos a Elba Esther Gordillo. Chamuquin: (Con euforia se dirige a Agapito) Hola guapo! Agapito: rale! Est re grandota, y me habl es todita pa mi? Diablo: Por supuesto Prubala! Chamuqun: Jefe NOOOOOOOOO! Diablo: Cllate! (El Diablo tira a Chamuqun y Agapito se sienta en su espalda mientras se oye msica) Agapito: Que suave! Hoy le pongo Jorge al nio. Diablo: Claro, amigo, claro. Ahora djala descansar. Chamuqun: (Agapito se desmonta y Chamuqun se levanta adolorido de la espalda) Hay jefe, me dej molido. Y ni siquiera tengo seguro. Diablo: Calma Chamuqun, que mi esfuerzo est rindiendo frutos. Chamuqun: Su esfuerzo? Y yo qu? Diablo: Hay! No me empieces a Chillar como esposa regaona que es hora del toque final. Anda trae el ponche con somnfero para que esta bola de ingenuos se duerma y as no puedan llegar a Beln. (Chamuquin va por el ponche y lo trae)

Diablo: (Les habla a los pastores) Todos han de tener mucha sed Beban! (Los pastores beben el ponche) Diablo: Por lo que veo les convencen nuestros finos productos de alta calidad (Todos los pastores dicen que s) Brunilda: Es lo que siempre haba deseado. Zenaida: Y esto es lo que siempre haba querido. Diablo: Pues si firman los contratos que amablemente mi hermosa asistente les trae, sern completamente suyos. (Todos los pastores firman) Diablo: Ahora pido su amable y fina atencin. Quiero que nos reunamos, mis queridos alumnos, para que todos seamos partcipes de su fiesta de graduacin en las artes de la felicidad! Por ello los invito a que coman, beban, griten, blasfemen. Que al fin y al cabo son libres de hacer lo que quieran. De eso se trata la libertad: de hacer lo que quieran sin que les importen los dems (a Chamuqun en secreto) ingenuos retrasados. (A los pastores) A disfrutar de la vida cmo nunca la han vivido! (Suena msica de estilo de centro nocturno) Zenaida: (empieza con delirios) Escuchen todos, atencin! A que ni saben de qu me enter. Brunilda: (Dice molesta) Por dios! Mira que aaaasco! Primero haz el favor de pasarte el bocado. (Como citando la Biblia) Recuerda que el manual de Carreo, en la pgina 32, captulo 4, inciso 16, dice: treinta y tres veces se masticar la comida. Di lo que tengas que decir Zenaida, y ms vale que tengas un buen argumento. Zenaida: Estaba comiendo cuando de pronto una de mis empanadas pareca querer decirme algo importante. (Muerde su comida). Es para darme valor. Pues cuando estaba por darle una mordida escuch una voz que me deca (cantando): Bien golosa, t eres bien golosa. Re bien glotona, t eres bien golosa. Zenaida: Agapito Quieres venirte conmigo? Agapito: Cmo? Zenaida: S. Pa que celebre con un muecote como tu. Agapito: Lo siento, yo me voy a la cama. Zenaida: A m siempre me dicen que soy re buena en la cama: Puedo quedarme dormida durante das. Para eso soy re buena en la cama Agapito: Pero no voy a dormir. Voy a verme con una mujer aqu atrs me est esperando! Brunilda: Pues se van a tener que esperar! (Abraza a Agapito) (Zenaida se encuentra comiendo como desaforada) Brunilda: (A Agapito) Mira, Zenaida se va a comer toda la botana, hasta la mesa!! Los dos: Fondo, fondo, fondo! (Todos empiezan a dormirse uno por uno) Diablo: Que nio puede corregir la naturaleza humana? El hombre no puede negar su instinto: por ms que quiera ser civilizado acaba descubriendo que es un animal. El hombre es su propio enemigo: el hombre es el lobo del hombre, no importa cuantos Mesas vengan a la tierra. Y mientras siga siendo as, el Diablo continuar siendo rey del mundo. Ja ja ja ja ja ja ja ja (Chamuquin se re al mismo ritmo que el Diablo. Salen del escenario)

Escena Quinta La llegada del ermitao (Todos estn durmiendo en el piso. Llega caminando un ermitao) Ermitao: No se en donde me encuentro. Pues bueno; es buen momento para descansar. Tanto tiempo de haber sobrevivido a semejante clima! Es una proeza para un anciano como yo. Pero si no encuentro que comer, cranme que no aguantar mucho si sigo as. (Viendo a los pastores) Vaya! Por qu habr tantos pastores aqu tirados? Estarn vivos? (Despierta a Zenaida) OH, buena mujer, es gracias al cielo que la encuentro! Sabr donde puedo conseguir comida y agua? (Zenaida trae su torta. Se toca el estmago y hace expresin de indigesta) Brunilda: Yo ya no quiero ms. Tome anciano. Ermitao: Gracias! Me muero de hambre. Zenaida: Yo me muero de indigestin. Ermitao: Cmo se llama, seorita? Zenaida: Yo soy Zenaida y ella es mi patrona, Doa Brunilda. Ermitao: Y, Zenaida Cmo es que todos estn as? Zenaida: Tuvimos un reventn y creo que com de ms. Yo nunca pens que algn da me iba a dar asco ver la comida. Ya no vuelvo a hacer esto. Ermitao: Ahora sabes lo que provocan los excesos. Zenaida: Y no se me va a olvidar. Ermitao: Sabrs para donde queda el pueblo de Beln? Zenaida: Yo no s, pero djeme ver si ella s (mueve la cabeza de Doa Brunilda para despertarla). Brunilda: Esprate! Mira la facha en la que me dejaste, mi cabello est alborotado (Viendo al ermitao) Ay! Un vago. Se ve tan rstico y harapiento. Que horror! Ni crea que le voy a dar dinero. Aljese de (como Smeagol) mi precioso. (Le habla a su costal de dinero) S beb. Mam esta aqu; ese hombre no te va a llevar. (Mira dentro de la bolsa y descubre que son piedras) AAAAAAAGGGG!! SON PIEDRAS, ME ESTAFARON, ME ESTAFARON, AUXILIO!!!!!!!! Ermitao: Quin la estaf? Brunilda: Ese cornudo. Ese cachudo me enga. Me dijo que me iba a dar dinero y me minti. Ermitao: Y Por qu les habra de dar tanto dinero? Brunilda: Nada ms porque entregamos nuestra alma. Zenaida: Ahora estamos en la ruina. Brunilda: Disculpa querida, yo estoy en la ruina. Ermitao: Y qu, necesitabas el dinero? Para qu queras tanto? Brunilda: Cmo para qu? Para comprar todos los lujos que siempre hemos querido: Joyas, coches deportivos, una casona, sirvientes (Malvola)El mundo entero!!! Ja ja ja ja. Ermitao: Aj. Y eso De qu te va a servir? Brunilda: Para vivir feliz y ser querida y admirada. Habr muchas personas que van a decir: Que hermosas joyas estas usando Brunilda... y que elegante se viste Brunilda... y que coche tan increble conduce Brunilda y... que fabulosa casa tiene Brunilda. Ermitao: Te das cuenta de todo lo que dices? Brunilda:... Cmo?

Ermitao: Lo que van a admirar es la ropa, las joyas y el coche de Brunilda, no a Brunilda. La casa de Brunilda, no a Brunilda. Lo que van a admirar es lo que posees, no a ti. A ti te van a hacer a un lado. Si a ese tipo de personas les importaras slo t... no necesitaras joyas, coche ni dinero. Brunilda: Lo que quiero yo es poseer. Ermitao: Que quieres poseer, quieres ser duea del mundo? Cada vez que piensas en eso te ves ms insatisfecha. Crees que poseyendo ya no querrs nada ms? Brunilda: No lo s. Es como un hambre... un hambre de poseer. Ermitao: Aaaaaaaah! Ahora lo entiendo: ests vaca por dentro. Cmo es que te sucedi, hija ma? Brunilda: Vaca yo?! No! Cmo dices eso? Viejo infeliz! Ermitao: Viejo s, Pero infeliz? No lo creo. Si yo ya no deseo nada, ni riquezas ni tierras, todo lo que necesito lo tengo. T eres la que quiere poseer. Si quieres poseer es porque algo te falta. Obsrvate: por ms que tengas cosas sientes que algo te falta. Quieres que te amen por ser importante y por lo que tienes No has intentado que los dems te amen porque t los ames? Ayudando al extraviado, alimentando al hambriento, consolando al doliente. El amor atrae al amor; la arrogancia slo te llena de arrogantes, de los que no son capaces de amar. Por donde quiera que vayas actas como si t fueras tu dinero. Cuando ms ganas, te sientes mejor que los dems, un gigante. Cuando pierdes dinero te sientes impotente, asustada, como si no hubieras perdido dinero, sino una parte de tu alma. Cuando quedes en la pobreza te sentirs una basura, que eres nada. La avaricia no es mala porque digan que es un pecado sino porque el dinero te posee, t eres su esclava. No quieres ser libre?! No quisieras ir por el mundo sabiendo que no necesitas nada. Porque ni siquiera Dios puede salvarte de tu avaricia. Nadie te salvar de ti misma ms que tu, y cuando te salves descubrirs a Dios. Agapito: (Despertando) Qu sucedi? Zenaida: Agapito Ya despert? Agapito: Pues mas o menos. Ermitao: Hola. Y este joven quin es? Agapito: Soy Agapito Ermitao: Y Cmo estas Agapito? Agapito: Pos caliente. Necesito encontrar a una mujer ahorita, ya se me est subiendo la calentura... usted sabe No? Ermitao: Qu? A ti se te sube mucho la calentura? Agapito: S. A m me gusta vivir as. Me divierto, salgo con las mujeres que quiero, y cuando se ponen roosas, me alejo. As me evito problemas. Ermitao: Vaya. Y vas a tener relaciones con la mujer que amas No? Agapito: No. Yo no me preocupo por esas complicaciones del amor. A m nunca me ha gustado eso de amar. A m me es ms sencillo as. Zenaida: (Ofendida) Puerco! Brunilda: Pero bien que te gusta que sea as de puerco. Ermitao: Y no has amado nunca. Agapito: Bueno; yo soy del pensamiento de que no puedo ser tan egosta para estar con una sola mujer. Sera un crimen que no me prueben todas. Cuando estoy con una mujer siento la necesidad de estar con otra. As soy yo. Yo tengo a todas las mujeres que deseo. Es mejor que as sea el cario: compartirlo entre muchas y recibirlo de todas. Ermitao: Entonces todas las mujeres te aman...

Agapito: S. Ermitao: Por como eres en la cama. Nadie te ha amado de verdad? Agapito: ... Ermitao: No te sientes verdaderamente infeliz? Nadie est realmente para ti. Estn dispuestas a tener algo en la cama contigo: slo un instante. Eso eres, un instante: En el momento en que acaba el acto ya no vales la pena Eso es lo que quieres? Agapito: Yo no soy hombre de una sola mujer. Ermitao: Ajaaa ja. T no eres hombre de nadie, ni siquiera de ti mismo eres dueo. Tu lujuria es tu amo y t slo le obedeces como un animal domesticado. No te cansas de ser un cobarde, de seguir huyendo de lo que pudieras sentir por una mujer? No te agradara por lo menos una vez en tu vida que una mujer se sienta feliz y segura de estar contigo, que se despierte cada maana contigo y que con sus ojos, con su sola mirada, te diga Te quiero. Tanto miedo le tienes a algo tan hermoso! Puedes tener relaciones con una mujer pero no sabes amarla. As tambin nadie te amar si t no se lo permites. (Doa Brunilda y Zenaida asientan la cabeza) Agapito: Es que Es tan peligroso amar! Ermitao: Es ms peligroso haber vivido sin amar nunca. Brunilda: (Suspiro. Despus le habla a Zenaida) Oye ya me acuerdo por qu venimos hasta aqu! Hemos viajado para visitar al hijo de Dios en Beln. Agapito: Todos hemos cometido algo por que apenarnos. Es ahora tiempo de seguir nuestro camino Brunilda: As es... Zenaida: es tiempo de llegar a nuestro destino estn de acuerdo? (Se levantan para ponerse en marcha) Escena Sexta El Diablo exige las almas de los pastores Diablo: (Aparece con Chamuqun a un costado del escenario impidiendo el paso a los pastores) Hey, hey, hey! A donde creen que van ustedes? Chamuqun: S a donde creen que van? Agapito: Vamos a Beln a ver al nio que viene a traer el mensaje de Dios. Diablo: Que se van ni que nada! Ustedes no van a ver a ese chamaco. Chamuqun: S, ustedes no van a ir a verlo. Agapito: Y por qu no? Diablo: Porque sus almas son mas. Chamuqun: S, sus almas son de l... Diablo: Ya deja de repetir lo que digo! Chamuqun: (Asustado) Ya dejo de repetir lo que dice! Brunilda: Nos vamos de todas formas. Diablo: Conque as me desafan? Insectos: quise que entendieran por la buena, ahora entendern por la mala! irn todos al infierno. Ahora ardern eternamente! Ermitao: Detente, que tienes prohibido tocar a estas criaturas. Diablo: A ver anciano (Muy seguro) Tu me lo vas a impedir? Ermitao: As es. (Se quita el hbito y se deja ver su verdadera persona, que es Miguel el arcngel)

(Los pastores se sorprenden) Diablo: Miguel, cuanto tiempo sin verte! (Sarcstico) Qu creas que iba a hacer? Solo tomo lo que me pertenece! Miguel: Ni siquiera Dios exige las almas de los mortales. Dios es dueo de cada criatura en este mundo, porque cada criatura es duea de Dios. Diablo: (Mostrando los contratos) Pues esto demuestra que ahora son mos. Me los llevo. Miguel: Mientras mi espada se yerga en alto estos pastores no los tocars. Diablo: As me gusta Miguel. Irs conmigo al infierno, y no bastar la eternidad para burlarme por tu derrota. Miguel: Desde el momento en que reniegas de Dios t eres el derrotado. (Comienza msica y el combate no se hace esperar) Diablo: Arders conmigo en el infierno. (Durante la batalla van muy parejos, cuando de pronto Miguel hiere al Diablo. Este, al aparentar su fatiga, ataca por sorpresa al arcngel y lo hiere en la pierna. Miguel retoma fuerzas y logra que el Diablo caiga desarmado) Miguel: Ya has tenido suficiente accin en este mundo, vete. Diablo: (Sonriendo) No importa lo que hagas, yo siempre regresar. Miguel: Lo s, pero ya es hora de que regreses al hueco de donde saliste, porque esta noche es la noche del nio que ha nacido para redimir los pecados del mundo. Diablo: Llegar el da en que me vengue. Recurdalo (Chamuqun lo sostiene de un brazo). Chamuqun: Vmonos jefe, antes de que me lo pongan peor! (los dos se van) Escena Sptima Los pastores reanudan su viaje Zenaida: (Llorando al arcngel) Que bueno que apareci ust! Ese hombre me asust mucho. Miguel: Ahora pueden viajar tranquilos. Brunilda: Es cierto. Vayamos para recibir al nio de Beln. Todos los pastores: S, vamos. Miguel: (A los pastores) Continen su camino, que llegarn esta noche (se retira). Escena Octava y ltima La llegada a Beln (Se escucha msica y los pastores van caminando. Se detienen y entran en escena los personajes de Mara y Jos cargando al nio Jess. Por el otro costado llegan los pastores) Todos: Feliz Navidad y prospero ao nuevo.

Fin De: TODOS TENEMOS ALGO DE PASTORES Ultima correccin diciembre del 2006/ autor: Jonatn Pimentel Salazar / SOGEM /festival hispanoamericano de pastorelas