You are on page 1of 16

INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL

ECO-500

INGENIERÍA DEL PETRÓLEO Y GAS NATURAL

MATERIA TEMA DOCENTE UNIVERSITARIOS

: : : :

COMERCIALIZACIÓN DE HIDROCARBUROS ANÁLISIS DE RESERVAS CERTIFICADAS EN BOLIVIA LIC. CARLOS MIRANDA RUBEN SANTANDER NUÑEZ MIJAEL RAMOS BARRIENTOS YURI PONCE VARGAS LUIS MIGUEL YLLESCAS ACEBO

GRUPO FECHA

:

NUMERO 1 : SEPTIEMBRE DEL 2011

Camiri - Bolivia INDICE

GRUPO Nº 1

1

.......... 9 5......................................................................................................................... 5 1........................................................ 6 3.... REPOCISION DE RESERVAS DE CONSUMO ............................. RESERVAS DE GAS NATURAL EN BOLIVIA ........................................... 5 CAPITULO II RESERVAS DE GAS NATURAL ........................2............... PROYECCIONES DE DEMANDA A MEDIANO PLASO ................................................................1...................................... COMERCIALIZACIÓN EXTERNA DEL GAS NATURAL ............................................................ 5 1....................................................................... RESERVAS CALCULADAS POR LA RYDER SCOTT ..... 16 GRUPO Nº 1 2 .. 12 7.1... DEMANDAS .......................................... 5 1. DEFINICIONES PREVIAS ....................... 12 8.... 8 4.......... 5 1...1................. RELACION DE RESERVAS EN 20 AÑOS ..................................INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 Contenido INTRODUCCION .............................................................................. CLASIFICACION DE RESERVAS ............................................................................ 11 6.................................3............. 3 OBJETIVOS ESPECIFICOS ........................ CONTRATO DE VENTA DE GAS NATURAL AL BRASIL .... 14 9...1............1 POSICIONAMIENTO DE RESERVAS A NIVEL LATINOAMERICA ...........................1... RESERVAS CALCULADAS POR LA DEGOLYER & MACNAUGHTON ........... 15 10........................1 ¿PODRA BOLIVIA CUMPLIR CON SUS CONTRATOSY OTRO PROYECTOS DE INTUSTRIALIZACION? ................... BALANCE DE RESERVAS VS........................................... RESERVAS POSIBLES........................................... 5 1.............. 3 OBETIVO GENERAL .......... 6 4.............................. CERTIFICACION DE RESERVAS REALIZADAS EN BOLIVIA .. 4 CAPITULO I GENERALIDADES ...... 11 7.......................... RERSERVAS PROBABLES ........................................2........................... RESERVAS PROBADAS . CONTRATO DE VENTA DE GAS NATURAL A LA ARGENTINA........................................................ CONCLUSIONES ..................................................... 5 1......................................... 6 3........................... 4 FORMULACION DEL PROBLEMA ...................................................................................................................... 9 5............... 8 4..............2 CERTIFICACION DE RESERVAS ...................................1.............................................................................................................. 6 2......1.........................

OBJETIVOS ESPECIFICOS  Estudiar las certificaciones de las reservas de gas natural en Bolivia  Conocer los contratos de comercialización externa del gas natural  Proponer alternativas de reposición de reservas de consumo  Proyectar una relación de reservas en 20 años  Realizaras un Balance de reservas vs.94 TCF el año 2010. reviste particular interés consolidar este negocio como prioridad estratégica nacional. Bajo este contexto. especialmente de Norteamérica.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ANÁLISIS DE RESERVAS DE GAS NATURAL EN BOLIVIA INTRODUCCION ECO-500 El gas natural es un energético que en la última década ha adquirido una importancia creciente en el mundo debido principalmente al incremento en la demanda por energías denominadas limpias. su situación geográfica dentro de América del Sur y la creciente demanda mundial por este energético. en la cual afirma que Bolivia pasó de tener reservas probadas de 26. la expansión de las redes de distribución y el avance de la tecnología. Bolivia se constituye en un país estratégico por su alto nivel de reservas gasíferas aún no comprometidas. Itaú y Margarita de Tarija. demandas  Saber cuáles son las proyecciones de demanda a mediano plazo FORMULACION DEL PROBLEMA El informe de la empresa DeGolyer & MacNaughton en el 2005 establecía que hasta entonces las reservas de gas alcanzaban a 26. GRUPO Nº 1 3 . las abundantes reservas de gas descubiertas. Sin embargo la Ryder Scott entregó oficialmente el 17 de septiembre de 2010 el informe final de la certificación de reservas a YPFB. San Antonio. OBETIVO GENERAL  Analizar las reservas certitificadas de gas natural de nuestro país bajo una proyección de veinte años futuros.7 trillones de pies cúbicos (TCF) en los megacampos de San Alberto.7 el año 2005 a 9. Por tanto.

debe existir al menos una probabilidad de 50 % de que la cantidad a ser recuperada será igual o excederá a la suma del estimado de reservas probadas mas las probables. RESERVAS Las reservas son cantidades de hidrocarburos que se considera que pueden ser recuperados comercialmente. las reservas no alcanzarán más que para ocho años de consumo.2.2.1. por análisis de datos de geología e ingeniería. Por lo que vemos necesario realizar un análisis a las certificaciones realizadas por las empresas Ryder Scott y DeGolyer. CLASIFICACION DE RESERVAS 1.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 Tomando en cuenta estos datos entregados por la última empresa consultora que contrato el gobierno. RERSERVAS PROBABLES Las reservas probables son las reservas no probadas que el análisis de datos de geología e ingeniería sugieren que son menos ciertas que las probadas. saliendo de esta manera de una incertidumbre que podría tener un resultado positivo o bien negativo para el país y sus habitantes. 1.1. cuando se usen métodos probabilísticos. 1. a partir de una fecha dada. En este contexto. de reservorios conocidos y bajo las actuales condiciones económicas. RESERVAS PROBADAS Las reservas probadas son las cantidades de hidrocarburos que. DEFINICIONES PREVIAS 1. pueden ser estimadas con "razonable certeza" que serán recuperables comercialmente. CAPITULO I GENERALIDADES 1.2. métodos de operación y regulaciones. GRUPO Nº 1 4 .2.

9 TCF. Nº 24419 de 1999 dispuesto por el gobierno de Hugo Banzer Suárez. precisa la existencia de 9. al 17 de septiembre de 2010. Esta cuantificación de las reservas de gas en el país hacen que se considere como nación gasífera. 1. Probables (P2) y Posibles (P3). 13. probables y posibles.3. efectuada por la empresa Ryder Scott.3. RESERVAS DE GAS NATURAL EN BOLIVIA La cuantificación y certificación de las reservas nacionales. debe existir al menos una probabilidad de 10 % de que las cantidades a ser recuperadas serían iguales o excederían la suma de las reservas probadas mas probables y mas posibles.S. y es gracias a la inversión de capitales de prospección.94 TCF de Reservas Probadas de gas natural (P1). CAPITULO II RESERVAS DE GAS NATURAL 2. cuando se utilicen métodos probabilísticos.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL 1.65 TCF con las Reservas Probadas más Probables y 19. CERTIFICACION DE RESERVAS A partir del D.2. RESERVAS POSIBLES ECO-500 Las reservas posibles son las reservas no probadas que el análisis de los datos de geología e ingeniería sugieren que son menos ciertas a ser recuperadas que las reservas probables. entre Probadas (P1). GRUPO Nº 1 5 . de petróleo y gas natural. realizadas por la gran cantidad de consorcios contratistas que se instalan en Bolivia en el Campo Margarita y por YPFB en el campo San Antonio.la certificación de reservas se define como el estudio que se realizan a los yacimientos o reservorios para determinar cuantitativamente las reservas probadas. que podría disponer un país para su consumo interno y externo. En este contexto.

RESERVAS CALCULADAS POR LA DEGOLYER & MACNAUGHTON Luego que la empresa estatal petrolera de Bolivia. 40 de los cuales son productores y 36 en reserva.1 75. en junio del 2004 anunciara los resultados de la revisión de reservas del gas de ese país a través de la compañía DeGolyer&MacNaughton sobre 77 yacimientos de gas y petróleo.7 208. RESERVAS DE GAS DE VENEZUELA* ASOCIADO 134.5 10.5 PROBADAS PROBABLES POSIBLES TOTAL GRUPO Nº 1 6 . las reservas gasíferas llegaban a 46.2 239.3 PROBADAS PROBABLES POSIBLES TOTAL RESERVAS DE GAS DE BOLIVIA* ASOCIADO NO ASOCIADO 26.4 TCF.1 40.5 6.5 TOTAL TCF 26.5 30. lo que totalizan un potencial de 75. San Antonio. Bolivia se ratificó como laprimera potencia gasífera latinoamericana de gas “no asociado al petróleo”-o gas libre.83 TCF. San Alberto.3 TCF.7 24.7 24.7 24. En el 2001. Itaú.5 40.0 34. CERTIFICACION DE RESERVAS REALIZADAS EN BOLIVIA ECO-500 3.6 51. adicionalmente se ha calculado que las reservas posibles están en 24.5 TCF del hidrocarburo gaseoso. El estudio de certificación se realizó sobre 76 campos de hidrocarburos.8 NO ASOCIADO 13.7 24.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL 3.7 TCF. Las reservas probadas de gas de Bolivia fueron certificadas en 26. lo que suma 51.7 TCF y las probables en 24.1 TCF. actualmente el crecimiento en las reservas petroleras se debe a los descubrimientos realizados en los campos de Margarita.1 75. Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).5 TOTAL TCF 147.1. Madrejones y Tacobo. con 76.

65 20.  Contrato de pago anticipado por servicios de transporte.30 8. Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Y Petróleo Brasilero S.00 8.40 14.00 0. El anexo Nº 1 fija las cantidades contratadas y garantizadas en (MMm3/D) de la siguiente manera: AÑO 1999 2000 2001 2002 2003 2004-2019 QDC-QDG1 GDG2 DIFERENCIA QDC-QDG2 8. “llave de mano”.15 30. CONTRATO DE VENTA DE GAS NATURAL AL BRASIL El 23 de agosto de 1995 se suscribió el addendum Nº 2 que determina un volumen adicional anual estableciéndose la garantía de suministro de acuerdo a la programación respectiva. adquisición y construcción. con peso propio. en la ciudad de Río de Janeiro.10 5. Brasil. más ahora que ha nacionalizado dicho recurso.1. del gasoducto Bolivia – Brasil.02 En agosto de 1996.00 9.12 24.60 18. 4.A (Petrobras) suscriben los siguientes contratos:  Contrato definitivo de compra – venta de gas natural.45 6.08 24.65 4. COMERCIALIZACIÓN EXTERNA DEL GAS NATURAL 4.46 3. GRUPO Nº 1 7 . en el tramo boliviano.28 6.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 El hecho que Bolivia sea una potencia gasífera la re posiciona con ventaja empezando a gravitar en el concierto internacional.64 11.  Acuerdo para la ingeniería.06 6.

pero si la Argentina no compra deberá pagar una multa del 3% del valor del volumen no tomado.7 MMm3/D el 2007. que no toma en cuenta descubrimientos de 2010. CONTRATO DE VENTA DE GAS NATURAL A LA ARGENTINA El contrato original de compra y venta de gas natural del 19 del octubre del año 2006 entre Argentina y Bolivia.7 MMm3/D durante el 2010 y así progresivamente hasta el 2027. GRUPO Nº 1 8 .2. y el ministro de Hidrocarburos. RESERVAS CALCULADAS POR LA RYDER SCOTT La empresa Ryder Scott certificó oficialmente como reservas probadas de gas natural al 31 de diciembre de 2009 la existencia de 9.94 Trillones de Pies Cúbicos (TCF). suscribieron un importante acuerdo comercial para suministro de gas boliviano donde se estipulaba envíos progresivos de gas natural al vecino país desde los 7. hasta 16 MMm3/D entre el 2008 y el 2009 para llegar a 27. representadas respectivamente por las estatales YPFB y ENARSA. hicieron conocer ayer en Santa Cruz la cuantificación oficial. El presidente de YPFB. si Bolivia no cumple con las entrega de gas es sancionado con el 15% del valor del volumen faltante. La adenda introduce las conocidas cláusulas como “takeorpay” y “deliveryorpay”.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 4. 5. Es decir. José Luis Gutiérrez. Carlos Villegas.

historial de producción. que la ubicaban en el segundo lugar detrás de Venezuela en la región. Las autoridades justificaron el nivel de reservas como las reales debido a que en el pasado las petroleras que tenían el control de los hidrocarburos inflaron las mismas. El informe de Ryder Scott por otra parte certificó la existencia de 487. Sin embargo.65 TCF entre reservas probadas y probables y 19. datos de presiones. comportamiento de reservorios y datos y estudios geológicos. datos adquiridos durante el desarrollo del campo. basada en cálculos volumétricos.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 El informe a su vez confirma la existencia de 13. Bolivia tenía reservas de 26.6 millones de barriles de petróleo (Mbbl) entre reservas probadas. Pero también aseguraron que la metodología empleada por Ryder Scott para hacer la cuantificación arrojó datos más precisos. pruebas de potencial. YPFB explicó que para la determinación de reservas entre 2004 y 2005 DeGolyer&MacNaughtonsolamente utilizó una metodología.7 TCF. probables y posibles. GRUPO Nº 1 9 .92 TCF como posibles. en 2005 caen a 12.1 TCF.5 millones de barriles de condensado (asociado a la producción de gas natural) y 18. Ryder en cambio contempló una metodología más exhaustiva con siete parámetros: perforación de nuevos pozos. En 2004.

1. Con ese dato podemos comprometer mayores ventas o planificar proyectos. 6. pero sabemos que haciendo las gestiones adecuadas las podemos tener en un tiempo determinado (reservas probables). POSICIONAMIENTO DE RESERVAS A NIVEL LATINOAMERICA ECO-500 Tras retenerlo varios meses.90 y Colombia 4.37. Es importante recordar que la certificación de las reservas hidrocarburíferas en Bolivia son nuestro aval o garantía ante las empresas que pretendan invertir aquí.38. Argentina 13. la información tiene un común denominador: las reservas de hidrocarburos en Bolivia se han reducido. Brasil 12. Señalan que ahora Venezuela tiene 200. el Gobierno presentó los resultados de un estudio hecho en 2010 por la consultora estadounidense Ryder Scott. REPOCISION DE RESERVAS DE CONSUMO El tema de las reservas de gas natural es muy delicado y se han dado muchas opiniones y cifras al respecto. en todos los casos. Trinidad y Tobago 15. Perú 16. También puede darse el caso de que nos pidan cantidades que ahora no tenemos.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL 5.2. que confirma que Bolivia cayó del segundo al sexto lugar de Latinoamérica en reservas de gasnatural. Sin embargo. GRUPO Nº 1 10 .1 trillones de pies cúbicos.

Si tenemos menos reservas probablemente debamos reducir. previa negociación. y Bolivia 3. es decir 5. las exportaciones para destinar esos volúmenes al consumo interno o tal vez se deba iniciar una agresiva campaña de exploración. mediano y largo plazo y la cantidad de esas reservas definirá la holgura de esas negociaciones. incluyendo probadas y probables. GRUPO Nº 1 11 .1 TCF.65 TCF. de acuerdo con datos oficiales. durante los próximos quince años.1 TCF hasta el 2026.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 Todo eso se aplica al gas que exportamos. al gas que necesitamos para el proceso de industrialización o al gas para nuestro consumo interno. 7. RELACION DE RESERVAS EN 20 AÑOS 7. las certificadas están en 13. para Argentina 4. requiere 14. serían suficientes si se toma en cuenta tan sólo el consumo contratado.8 trillones de pies cúbicos (TCF) de reservas.9 TCF para el contrato GSA con Brasil. que concluye en julio del 2019.1. ¿PODRA BOLIVIA CUMPLIR CON SUS CONTRATOS Y OTRO PROYECTOS DE INTUSTRIALIZACION? La atención de la demanda de gas natural boliviano. Tener certificadas nuestras reservas es importantísimo para negociar contratos que podamos cumplir a corto. Los volúmenes certificados por Ryder Scott al 31 de diciembre del 2009.

que demandará 0. DEMANDAS CONSUMO EXPORTACIÓN AL BRASIL GRUPO Nº 1 DEMANDA DE GN TCF 20 AÑOS 7. va en ascenso.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 Si se añaden los proyectos como la siderurgia del cerro Mutún. con su pico máximo el 2019 y 2020.9 12 . BALANCE DE RESERVAS VS. de acuerdo con la revista Petróleo y Gas de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBH). bordeando 1 TCF. cuando se supere 1 TCF y llegar el 2026. hasta la gestión pasada se dijo que se restaban 0. con la demanda de los actuales mercados. 8.6 TCF. pues.6 TCF. la producción de líquidos sintéticos con GTL otros 0.6 TCF y la planta de urea 0. para el 2011 están proyectados 0.5 TCF por año.5 TCF. El consumo de reservas gasíferas.

0 5.7 1.3 1. el país estaría en serios aprietos de cumplir los contratos. debería producir 50 millones de metros cúbicos de gas por día. POLIETILENO) TERMOELÉCTRICAS MERCADO INTERNO TOTAL RESERVAS DISPONIBLES 1. Incluye una central de 500 MW. 9. GRUPO Nº 1 13 .65 ECO-500 El país produce entre 40 y 41MMm3/D.4 41.3 1. además del consumo interno. PROYECCIONES DE DEMANDA A MEDIANO PLASO Los principales proyectos que descansan en el gas natural:  Un consumo de 8 millones de metros cúbicos día para el proyecto del Mutún.2 7.7 (P1+P2) = 13.7 1. pero si aumenta la demanda. además del consumo del mercado interno.6 10. que producirá acero a partir del año 2015 durante 20 años. Bolivia.9 2. esta producción alcanza para cubrir en lo justo el mercado de exportación de la Argentina y Brasil.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL CUIBA BRASIL 2ª FASE VOLUMEN ADICIONAL AL BRASIL EXPORTACIÓN A LA ARGENTINA PROYECTO GNEA PROYECTOS GNL PROYECTOS GTL PETROQUÍMICA Y FERTILIZANTES POLO GAS QUÍMICO (ETILENO. para cumplir satisfactoriamente con la exportación tanto a Brasil como Argentina.7 0.

INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500  La adición de 1.  Ingreso en producción de la planta de amoniaco urea de Bulo Bulo para los años 2013-2014.  Planta de transformación de gas a líquidos (GTL) para los años 2014-2015.000 MW de generación térmica en la primera parte de la década en proyectos hidroeléctricos de ENDE y los proyectos de generación de electricidad para exportación.  Se estima que cada 250 MW consumen un millón de metros cúbicos por día. llegando a 200 millones. GRUPO Nº 1 14 . de bismuto y de wolfran.5 millones de metros cúbicos de gas.  Proyecto de producción de carbonato de litio y potasio en el salar de Uyuni por parte de la COMIBOL y las fundiciones de cobre de Coro Coro. donde la planta consumirá 4 millones de metros cúbicos de gas al día.  Para la definición de la estrategia nacional de desarrollo. que eleva la eficiencia energética de la planta al 60 por ciento a través de la recuperación de calor y una turbina de vapor. unapolítica energética nacional que sirva de base:  Para el aprovechamiento racional y efectivo de este recurso en toda la cadena productiva. y con amplia participación institucional. Se estima que la planta consumirá 2.  Para fomentar la ejecución de proyectos de inversión que generen valor agregado. CONCLUSIONES Debe definirse como política de estado. empleo y divisas a partir del gas natural.  Consumo interno que sube de 6 a 12 millones de metros cúbicos diarios en promedio en razón de los programas de gas a domicilio. de conversión de vehículos a gas natural.

lo siguiente:  Los requerimientos de gas natural para los próximos 50 años como mínimo para el consumo domestico e industrial nacional. materiales e insumos para el desarrollo de redes de gas natural. Debe apoyarse fundamentalmente cualquier iniciativa de industrialización del gas natural en territorio boliviano Se debe dar la mayor importancia a la industria del acero (MUTUN). Desarrollar proyectos con valor agregado.  Termoeléctricas  Petroquímica  Planta para fertilizantes.INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 La exportación del gas en general debe circunscribirse en la política nacional energética donde se establezca entre otros aspectos. Se deber intensificar el desarrollo del gas para el mercado interno. Se debe continuar con la actividad de desarrollo de campos descubiertos e intensificar la búsqueda de mayores reservas de hidrocarburos. creando allí un polo de desarrollo industrial.  Conversión de gas a líquidos. Se deber contar a la brevedad con el reglamento de instalaciones de gas natural y una norma adecuada. Se debe mantener las redes de gas natural en poder del estado Apoyar proyectos de fabricación de equipos.  Los requerimientos de la demanda latinoamericana en los próximos 50 años. GRUPO Nº 1 15 .

INGENIERÍA EN PETRÓLEO Y GAS NATURAL ECO-500 GRUPO Nº 1 16 .

        @@@.

           .

---9@-@D       .

80./08 ./.43..3:..4:203..47..43. 5747..8  . 3.4397..:784       # %#$%&#     %#% '%$%&##$   /0 ...39./08:238974/0.43. .9..43..39J.0794 39073.8J107.:07/4.8 .9.43..089.4894 /0  80 8:8.39/.70548.43. 6:0 .:3...470.//03/:2    6:0 /090723.F3/480.O3 70850.54903.  .  0. :3 .0250.9.2.7 03 0 .3/4 ./.7-O 0 ..039. 7.803 2.7.-0.43 5084 57454  2E8 ..   .7./4/. ./.304    1..46:04.

.307.:/.9:7.   B  " "  # " "  3 .8  ./6:8./ /0 #J4 /0 .94/0139.5.944.94/05.08 4.O3  .4397..8:03902.0/02.3854790   .4894 /0   03 .4.8074 $  !0974-7..4/0. /0... .48/097. .   4397.O3.34 /0 .7-03488:03908.7./4547807.83.039.8 03097.24-4. 7.30307J. ..39..348 !   !097O04 7.948  4397.3074  7.203948 !0974J10748 8.34  D9-                                                         ../0.84/:.8  8:8.:07/45..4257.43897:.

---9@-@D     .

/0.34 5.5.83.8 70850.9:-70/0.34/43/0800895:.94473.7-0743:325479..J8/08/048 2.9:7.03.     %#% '%$%&##% .J48574708.N4   03970 70393...7.  4..:07/4.83..48/0.20390 547 .9../0.-.9.8-4.8 089..039.4397.9:7.0.8:238974 /0.4257.08 !#$ 8:8./0/04.390..4207.  705708039./.

2.0  .89.

0.039700 0  5.7.7. 2.

/03/./0.9:7.8.390 50748..:039.0475..42470807.3974/:.7 :3.:250.39.8   0 238974 /0 /74./.20390.20390.7 84.430 /0.803970..4:20334942...424 9.0    .025708. 03..748 '0.:-7203948/0                D9-    .47/0.499.#/07$.3900  ./.8./4     #$#'$&$! ###$ %% ./0-07E5..4:2031.07475.83.O341.0703 $..:.02-70/0 ..34.34.0791.. ./4.  6:0 34 942.07.9.. .  /0./0 %74308/0!08-..8574-.43.  8/0.8088.391.434.O41.3./08.08903.2:9.8./0/.4257.48 %   5708/0390 /0 !  .8J574708.0743 .E:8:.7-:748  48F :8 :9F770 .43.8/0.434./:7.0.47/0.70393. 7: .89./0/0..

---9@-@D   .

.391./.:89.2094/44J. 5.254  8947.:48 . 2094/44J..7708/05097O04 -- 0397070807..43 8090 5.80:7...439025O:3.0 .8/054903. .  -.O3/0.E.7436:0.8 70.-08548-08  ! 05.9482E8570...790 . . 70807.30.7E209748 507147./4.. 2E8 0. /0   % 03970 70807.8282.0250...:94384.43974/048/74.8 574-.O3 /0 70807.:947/.0 /0 70807.7708/0.O3 /0 3:0.83.86:0903J.3 03 0 80:3/4 :..20394/0 70807.7 /097E8/0'030:0.8  !0749.-08 %.-...8 .743.7-:74831.0791. . %   .424 ./4 .O 6:0 5.7.O .2-F3.424548-08            3    4. 08903..390 0 /08.  24308/0 -.425479.4995.84.743 0 3.547#/07$.O3. :-..2-4 ../6:7/48 /:7.43172..70O3 $302-./08 :891.774O/.07.8..20390 :9O :3./.43/038. 903J..48   #/07 03 . 2094/44J..48    D9-     .8 .03.8574-. 8: ..85097407.948 .499 547 497..8..:.O3 57:0-. 6:0 03 0 5..4748/./0574/:.8 03970      0407 .74 03 .4:2F97.. 08903.   314720 .08 /0-/4.8 574-.848    314720 /0 #/07 $.9:7.8 /0   %  6:0 . /0   24308 /0 -./...7. 03 .948/057084308 .48 5448  /. /090723.948089:/4804O./4. . /.8  574-.574/:.03./..7744 /0 .

---9@-@D   .

-08  43 080 /. 8433:08974.0797.423/03423.94 $302-.-..390./08 6:0 .47.7-:7J107.8  442-.870807..3 /.:.86:0570903/.17. '030:0..934..                    #! $ #$#'$ $&   902.948  D9-    .3 6:0 .....03/4. 6:0 4.2-F3 5:0/0 /.43172.47...870807.4257420907 2.854/02489030703:390254 /090723. /0 ..8 70807.O /0 80:3/4 . 03 70807.39/.9:7.8 4534308.7..8034.-02486:0.4.8./4:3/0380 #/07 $..499  6:0 .39070. 9030   974308 /0 508 .8/74.83.7-:748034.  $0N.8 3.    ! $ % #$#'$'% # %7.370/:./48 /0 :3 089:/4 0.80894308.6:J   %./4 2:.70850.9:7.089.4 03   547 . 08 2: /0.48  !07 %73/.438:947.39J../47.94 54/0248 . 8094 :.O3/0../4   825479.8 /0 .4708 ..039.31472.7 /0 ...2F7.848 ./4 70807.75740.80.8 /0 .O39030 :3./... ..31.3 .47/...76:0../4  80 .74 0394/4848.4  70393.  7.33.. 34 9030248  50748..780 0 ./0.8025708./%4-.0791..8/0/74.845..84 /0 6:0 348 5/.748 20808  0 4-0734 5708039O 48 708:9..8.8 574-.8 70903074 .

---9@-@D    .

:03/4 574-..903.. /0893..O3 ./4 08/0.:003 :4/0   5..-08  /0 .9.74 5.8 70807.4:7..43..86:030.9..420308 . ..7.08   48 ..39J824 5.89.9:7.38O40..3 8:1.  %4/408480. 304.02-70 /0    807J.03908880942..0791./.48 %  /0 70807.4397.94 $ .708.-4.4397.304..8  574-.83.7 570.420308.7. ./.084/0 3/:897.499 .  /0 /.7:3. %  D9-    ..8574-.3904857O2486:3.437.25.3:08974..:07/4 ..438:24390734   %0307 ..O3/0..7..0  4.4  .8 3:0897.0791.N.70393.-020390/0-.3/. .0 .8 /0137E./ /0 08.948 41. .5.438:24./.248 .0574.85. 3..86:005479.34 /:7.8 089E3 03   %  3.7 0848 .7 % 5.:039..8 6:0 .-.4397.2485./0.34  ...0791..7 .N48  706:070   974308 /0 508 .4308   $90302482034870807.438:24 390734 4 9../008..24870/:.  %.8304.O34..7.948 6:0 54/.../02.4794  20/.0 80 /0-.8 .8  .7.8 70807.8 08 25479.39/.43 /..0 .4308 5./00547..8 05479.7....089.03.248 .O3      # #$#'$ B $     ! #  ' &!#   $&$  %#% $  %#  !# % $ %&$%#  ./48 547 #/07$.:257 .

---9@-@D   .

/. % /0.4 2E24 0      .08207.438:24/070807./0 /74.8 .43...8.5./048.574/:.48.089O35..!097O04..0384 5:08 .3/4%               #$#'$'$ $   $&  ! #% #$ D9-   %  B $    . 8/07:7.8.9..89.70.948 .43 8: 5./02.8/0.424 .7E % .:.39.7.N.3/.43%49748 %.N4  5.3/4808:5070%0.3.-..3 %547 .  $ 80.8.:07/4.7-:748307J.8J107.O3/0J6:/48839F9.0774 :93 6:0/02. 03.70  -47/0./0 :70./0 ../48  %  .4.43.3/.80/46:0807089.7. 0   089E3 5740./48 ../03 485740.   .89..E2.9:.

---9@-@D &#$ $ ' & #$ ! #% #% !# %  !# % $ !# % $%                        ! !    .

J8574/:.  !%# "& #%%$ !  $"&   % ! %  %# A%#$ # %#  % % #$#'$$! $   5.003970 2.

.394 .O3 9..3.5.438:24/0207..O3.8547/J.      !#  $ !$   48573./4390734 /0-07J.:0:3.N48 3.-../02.3030..5. 7.7J.074.N4 /:7..438:24390734 5074 8.947.797/0. /0   D9-    ..:-77034:894 0207.70393.9:7.05740.9486:0/08.7.574/:. 089.4397.5..438:24/024308/0209748.J8089.20390 .43 . .7.-.390 .:2039.424 70393.  5.948   4.48/J.94/0:93  6:0574/:.570948/0.7.7 24308/0 209748. .48/0../02E8/0.8 . 05.. 05479.0380748.O3/0.:257 8./4/005479...:25748.574/:.5.83...7.0397.085740.981.3/.7E.38.8 .   &3./02E8/0.

---9@-@D   .

48/0.0394 .. 6:0 .42454J9.90.48/0.. /0 ..48 /. 57207.39.O3/0.2.8   !.        &$ $ 0-0/013780./4 ./0089./0/08. 00./.   547 .7/0&:3547 5.47 .97.948 /0 3.7.574.O3 /0 5740.O3 /000.3/4.5.:.7-43./J.O33899:..-.0897.  .8 .54J9.5.. . 03 5740..9.3.0J.7744   !. 5.-.97.N48      /43/0.6:087.9..25.547   438:24 390734 6:0 8:-0 /0  ..48547/J.05479.O3 /0 .3   37084 03 574/:.97..  :3..-..83.243. 142039./0-..438:27E24308/0209748.F8 /0 .9:7..O3/0..8 . /0 .3..0307F9.:7840394/.4  /0 .4-70/0474474 /0-82:94 /0417. .:507..010.70..   .5... /0 :4 :4 5. /F.O3 /0 48 5747.438:27E   24308 /0 209748 .O3/0.078O3 /0 ..O3 /0    /0 0307.43.8 /0 .43.   !. /42.48 /0   48 5740.0.39.797/0.4308/0.7.4/0089070.6:0.078O3 6:0 030703 ./0. 5. 5.43./.948 /00307.01... 48 ..7.. 03 . J6:/48 %  5.../013.39.8..03. 48 .47:3. 24308   !740.7.790 /0 .43.7.43.438:203:32O3/0209748. .  D9-    .-.8.0307F9...80  !. 574/:../.94/0574/:.4 :70.381472.5./03. /0 97.840308.79.790/0..  6:0 00.81:3/.9:7...0.94/094549.748 03 57420/4 03 7.O3 /0 ./.8.  24308 /0 209748 .39.O3   $00892./4 02504/..39.. 0..O3 9F72. .9:7-3.N48      $0 0892.7 .7.83.:48. 70./5.948 /740F.43..203947. 5.

---9@-@D   .

83.85.  ..0307F9.934.O3/0.438:24/42089.0354/07/0089.  $0/0-07 ..074 &%& .774.9:7...:-079480390381./ .4308 /0 ./4 54.83..8  !09746:J2..0/.8.0 .83..470870807.83.08038:2485.9:7./02..4393:.4725479.43.6:073... :3.9.:./0.70. 0390779474-4.8/0/74.7 .43 0 70.-7.7.J6:/48  0-0..43.34 $0/0-0/.907.7. 3472..20394 /0 389. .7.. -70./03/:897./4   %07240F.43..3.20390.  !.  $0/0-0.439.7744/0..1079.70.7.97. -86:0/.N48..-0.75740.0/08.43.7744/0.J:3544 /0/08.3/:897.83..948/01...7744/0 70/08/0.   48706:07203948/0.5..8030307./..5.:38.54J9.403/:897.39..0207..4242J3245.:.7-:748  $0/0-07390381.47../0.O3/0.0397049748.948.9:7.70/08.7./.3/.3.7-78003..2.75740.3908   43..N48  08.078O3/0.O3/006:548 2.9:7.9:7.3/4.7...7.54.7..77443/:897.870/08/0.05479.    D9-    ..034857O248 ../0-0..3.2548/08.9.390307.7801:3/.207.850.4857O248 ./02. /43/080089..7.3.948 48:0390  48706:07203948/0.//0/08./4390734  $0/0-02.2039.

---9@-@D         .

  D9-    .