You are on page 1of 20

Tango Magazine

Octobre 2011 Mobile Fixe Internet

Internet jusqu'à 100 Mbit/s !

Toute la lumière sur la puissance Blue en pages 16 et 17

Vodafone Partner

www.tango.lu

News Tango

Recevez 250 points sur votre carte Cactus pour toute souscription à une o re Tango munie de ce symbole !

Retrouvez tout au long du magazine les o res vous permettant d’augmenter vos points Cactus.

News
« Like » Tango sur Facebook !
News, offres promotionnelles, jeux-concours exclusifs… Soyez les premiers informés en rejoignant la communauté Tango sur Facebook ! En ce moment, Tango offre la possibilité aux premiers « fans » de gagner un iPad 2 ! Rendez-vous sur facebook.com/tangoluxembourg

Téléchargez l’appli Tango !
Disponible sur Android Market et sur App Store, l’application Tango vous permet d’accéder à toutes les news, de localiser les points de vente à proximité et de souscrire facilement aux options et services Tango directement depuis votre smartphone. À télécharger sans plus attendre!

3

Edito

Sommaire
Les nouveautés Tango
................................................................. p.4-5

Nos packs prépayés
................................................................. p.6-7

Nos abonnements mobiles
............................................................... p.8-13

Chère cliente, cher client, Que de nouveautés en ce mois d’octobre ! Première grande nouvelle, Tango innove et lance son application mobile ! Disponible sur Android Market et sur App Store, téléchargez dès maintenant l’application Tango pour découvrir toutes ses fonctionnalités. Rien que pour vous, Tango a également mis au point le premier assistant interactif de configuration de mobiles en ligne ! Il vous permet de configurer rapidement votre appareil, pas à pas et sans la moindre difficulté. Enfin, je vous annonce l’arrivée de Tango sur Facebook et vous invite à rejoindre la communauté pour profiter de nombreuses exclusivités! En ce moment, un iPad 2 et 40 places pour le concert de David Guetta sont à gagner ! Et bien sûr, nous continuons à vous proposer nos offres phares : découvrez les joies de l’Internet ultra haut débit avec l’offre Tango Complet à la puissance Blue et profitez de SMS illimités vers tous les opérateurs avec Tango Graffiti. Bonne lecture et à très vite sur Facebook ! Luis Camara Directeur Marketing et Commercial

Nos abonnements et accessoires iPhone
................................................................... p.14

Les bons plans Tango Club
...................................................................p.15

Tango Complet passe à la puissance Blue
..............................................................p.16-17

L’Internet Mobile prêt à l’emploi
............................................................. p.18-19

L’offre prépayée mobile du mois
...................................................................p.20

Samsung Galaxy S II

Gagnez une raquette dédicacée !
À l’occasion du BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2011, Tango met en jeu une raquette de tennis pro dédicacée par Victoria Azarenka, une des meilleures joueuses de ce grand tournoi de tennis. Pour jouer, rendez-vous sur tango.lu et remplissez le formulaire jusqu’au 20 octobre!

Les nouveautés Tango

Ça bouge chez Tango !
Adoptez nos nouveautés !

Désormais, laissez-vous guider par l’assistant interactif Tango pour configurer votre mobile
Assistance rapide, simple et accessible de partout et à chaque instant
Plus de détails sur www.tango.lu

5

Devenez fan et soyez les premiers informés des dernières offres et concours exclusifs
Tentez de gagner un iPad 2 ! Dites-nous pourquoi vous le méritez sur facebook.com/tangoluxembourg

Facilitez vous la vie avec l’application mobile Tango pour IOS et Android
Accès instantanés aux offres, options et services Tango, infos Tango Club et localisation de points de vente Tango
Téléchargez dès maintenant l’application Tango sur Android Market et prochainement sur App Store(1)

(1)

Application Tango disponible sur App Store avant le 20 Octobre 2011.

Les of fres mobiles prépayés

Les packs prépayés avec 10 € de
Nokia C1-01 LG A200

45 €
Appareil photo MP3 / Radio FM GPRS / Bluetooth DAS : 1,13 W/kg

49 €
Appareil photo 2 Mp MP3 / Radio FM GPRS / Bluetooth DAS : 0,95 W/kg
Nouveau

LG C360

55 €
Appareil photo 2 Mp MP3 / Radio FM GPRS / Bluetooth DAS : 0,883 W/kg
Nouveau

les Profitez de SMS illimitEs vers tous opErateurs
(1)

jusqu’au 15 decembre 2011 !

Clients prépayés Tango et clients Tango Graffiti, souscrivez à cette offre en envoyant GRAFFITI par SMS au 6 2 5 0 0
(1) Uniquement en national. (2) Avantage o ert pour toute nouvelle recharge ou pour toute nouvelle carte prépayée (coût du SMS 0,5€). Voir détails et conditions de l’o re dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

(2)

!

7

crédit d’appel inclus
Emporia Essence

75 €
Écran large et clair Touches larges Sonnerie forte DAS : 0,677 W/kg
Spécial Seniors

Sony Ericsson txt CK13

75 €

Samsung S5260 Star II

79 €
Nouveau

Appareil photo 3,15 Mp MP3 / Radio FM GPRS / Bluetooth / Wifi DAS : 0,92 W/kg

Écran tactile Appareil photo 3,15 Mp MP3 / Radio FM GPRS / Bluetooth / Wifi DAS : 0,47 W/kg

Dispo en blanc

Rechargez gratuitement votre carte prépayée Tango avec vos points de fidélité de la carte Cactus !
Offre disponible dans tous les magasins Cactus

Les of fres mobiles prépayés avec abonnement

Notre sélection de mobiles du mois
Facilitez-vous la vie avec nos abonnements !
Clavier complet

+250

points

l’abonnement sans frais xe (1)

Tango K.O.

l’abonnement sur mesure 9 € / mois

Tango Easy (2)

Tango Easy Total (2)
l’abonnement tout en un 30 € / mois

Tango Smart45 (4)
l’abonnement tout illimité (5) 45 € / mois

Sony Ericsson txt pro CK15

/ min appels nationaux

0,09 €

illimité
appels nationaux(3)
Option SMS 9 € / mois

illimité
appels nationaux

illimité
appels nationaux
Prix avec Tango Easy
Prix avec Tango Smart 45 (24 mois) Prix avec Tango K.O. + Option GSM 9€/mois (24 mois) Prix hors abonnement Taille écran Appareil photo / Vidéo

0€
0€ 0€ 105 €

+ Option GSM 9 €/mois (24 mois)

/ SMS SMS nationaux

0,09 €

illimité
SMS nationaux
Option Easy Fixe 4 € / mois

illimité
SMS nationaux

illimité
SMS nationaux

240 x 400 pixels, 3.0 pouces 3,15 Mp / Oui Oui / Oui 100 MB Oui Oui / Non / Non Oui / Oui Sony Ericsson 0, 8 W/kg

/ min appels ligne xe

0,09 €

illimité
appels ligne xe
Option International 3 € / mois

illimité
appels ligne xe

illimité
MMS nationaux

MP3 / Radio FM Mémoire interne Fente MicroSD GPRS / 3G /HSDPA Bluetooth / WiFi

-50%
appels internationaux

-50%
appels internationaux

Système d’exploitation

illimité
tra c data national

DAS

(1) Consommation minimum de 9€/an. (2) Abonnements de 12 mois. Prix hors numéros spéciaux et appels data, fax et visiophonie. (3) Uniquement vers le réseau mobile Tango. (4) Abonnement de 24 mois. Appels voix, SMS, MMS et tra c data en national depuis le réseau Tango Mobile vers les autres opérateurs luxembourgeois. (5) Illimité à usage en bon père de famille. Voir détails et conditions des o res dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

9

Spécial séniors

Nouveau

+250

points

+250

points

Samsung Galaxy Mini GT S5570

Doro Phone Easy®615

Sony Ericsson Xperia Mini Pro II

LG Optimus C550

0€
0€ 0€ 149 €

+ Option GSM 9 €/mois (24 mois)

0€
0€ 0€ 165 € -

+ Option GSM 9 €/mois (24 mois)

0€
0€ 0€ 175 €

+ Option GSM 9 €/mois (24 mois)

0€
0€ 9€ 179 €

+ Option GSM 9 €/mois (24 mois)

240 x 320 pixels, 3.14 pouces 3,15 Mp / Oui Oui / Oui 160 MB Oui + microSD 2 GB Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.2 0,96 W/kg

320 x 480 pixels, 3.0 pouces 5 Mp / Oui Oui / Oui 512 MB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.3 0,46 W/kg

320 x 480 pixels, 2.8 pouces 3,15 Mp / Oui Oui / Oui 140 MB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.2 0,715 W/kg

3,2 Mp / Non Non / Oui 48 MB Oui Oui / Non / Non Oui / Non Doro 0,474 W/kg

Les of fres mobiles prépayés avec abonnement

Notre sélection de mobiles du mois

+250

points

Sony Ericsson Xperia mini ST15i

HTC Wildfire S

HTC ChaCha

Sony Ericsson Xperia Ray

Prix avec Tango Smart45 (24 mois)

0€
0€ 15 € 189 € 320 x 480 pixels, 3.0 pouces 5 Mp / Oui Oui / Oui 512 MB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.3 1,17 W/kg

0€
9€ 65 € 239 € 320 x 480 pixels, 3.2 pouces 5 Mp / Oui Oui / Oui 512 MB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.3 0,754 W/kg

0€
15 € 69 € 245 € 480 x 320 pixels, 2.6 pouces 5 Mp / Oui Oui / Oui 512 MB Oui + Micro SD 2 GB Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.3 0,822 W/kg

0€
35 € 89 € 265 € 480 x 854 pixels, 3.3 pouces 8 Mp / Oui Oui / Oui 1 GB Oui + Micro SD 4 GB Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.3 0,96 W/kg

+ Option GSM 9€/mois (24 mois) + Option GSM 9€/mois (24 mois)

Prix avec Tango Easy Prix avec Tango K.O.

Prix hors abonnement Taille écran Appareil photo / Vidéo MP3 / Radio FM Mémoire interne Fente MicroSD GPRS/3G/HSDPA Bluetooth / WiFi Système d’exploitation DAS

11

un !

so And us roid

Sony Ericsson Xperia Neo

0€
69 € 125 € 299 € 480 x 854 pixels, 3.7 pouces 8 Mp / Oui Oui / Oui 320 MB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.3.4 0,66 W/kg

Samsung Galaxy S II

avec Tango Smart45

0€

Housse en cuir à rabat noir ou blanc !

8,90 €
Prix applicable pour une souscription à un abonnement Tango Smart45 à 45€/mois pendant 24 mois. Voir détails et conditions de l’o re dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

Les of fres mobiles prépayés avec abonnement

Notre sélection de mobiles du mois
Clavier + écran tactile

Nokia X7-00

HTC 7 Pro

LG Optimus 3D P920

BlackBerry® Torch™ 9810

Prix avec Tango Smart45 (24 mois)

65 €
149 € 205 € 389 € 360 x 640 pixels, 4.0 pouces 8 Mp / Oui Oui / Oui 256 MB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui Symbian 0,61 W/kg

99 €
185 € 239 € 425 € 480 x 800 pixels, 3.6 pouces 5 Mp / Oui Oui / Oui 8 GB Non Oui / Oui / Oui Oui / Oui Microsoft Windows Phone 0,42 W/kg

95 €
229 € 285 € 475 € 480 x 800 pixels, 4.3 pouces 5 Mp / Oui Oui / Non 8 GB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui Android OS 2.2 0,927 W/kg

89 €
239 € 295 € 489 €
(1) (1)

(1)

+ Tango Start 9 €/mois (24mois)

+ Option GSM 9€/mois (24 mois) + Option GSM 9€/mois (24 mois)

Prix avec Tango Easy Prix avec Tango K.O.

Prix hors abonnement Taille écran Appareil photo / Vidéo MP3 / Radio FM Mémoire interne Fente MicroSD GPRS/3G/HSDPA Bluetooth / Wifi Système d’exploitation DAS

480 x 640 pixels, 3.2 pouces 5 Mp / Oui Oui / Non 8 GB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui BlackBerry OS 7.0 0,91 W/kg

(1)

Prix valables en association avec le service BlackBerry Start (9€/mois pendant 24 mois). Voir détails et conditions des o res dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

13

Option Europe 2H

Clavier + écran tactile

L’option la moins chère pour appeler du Luxembourg vers l’Europe !
Avec l’Option Europe 2H, vos appels vers les fi xes et les mobiles en Europe vous reviennent moins cher qu’un appel local.

BlackBerry® Bold Touch™ 9900

Nouvelles destinations : Chypre, Estonie, Lettonie, Lituanie, Roumanie, Slovaquie, Slovénie

99 €
275 € 329 € 525 €
(1) (1)

(1)

Votre abonnement mobile actuel iPhone45 ou Tango Smart45 iPhone30, Tango Easy ou Tango K.O.

Tarif de l’Option Europe 2H 5€/mois 9€/mois

+ Tango Start 9 €/mois (24mois)

Souscrivez gratuitement dès maintenant en envoyant « EUROPE 2H » par SMS au 6

2

0

0

0

640 x 480 pixels, 2.8 pouces 5 Mp / Oui Oui / Non 8 GB Oui Oui / Oui / Oui Oui / Oui BlackBerry OS 7.0 1,13 W/kg

Profitez aussi de l’option Europe

Béné ciez de 300 minutes d’appels vers les xes et les mobiles en Europe pour seulement 20€/mois.
Liste des pays disponible sur www.tango.lu. Voir détails et conditions des o res dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

5

Les of fres mobiles pour iPhone abonnements prépayés

Choisissez votre iPhone & l’abonnement qui vous convient
iPhone30
iPhone 4 disponible en blanc
l’abonnement économique 30 € / mois
(1)

iPhone45
l’abonnement tout illimité (2) 45 € / mois

(1)

iPhone50

(1)

l’abonnement sans frontières 50 € / mois

100
min. d’appels nationaux

illimité
appels nationaux

100
min. d’appels nationaux

100
SMS nationaux

illimité
SMS nationaux

100
SMS nationaux

100
MMS nationaux

illimité
MMS nationaux

100
MMS nationaux

2 GB
de tra c data national

illimité
tra c data national

2 GB
de tra c data national

+5 =

min. d’appels vers l’Europe (3)

+ 300
min. d’appels vers l’Europe (3)

noir / blanc 16 GB

199 € 279 €

59 € 159 €

59 € 159 €

noir 32 GB

Prix valable à la souscription d’un abonnement iPhone de 24 mois.

la station musicale pour iPhone et iPod !

iPig,

Coques tendances !
7,90 € 10,90 €

60,90 €

restez joignable partout !

Pack chargeur,

9,90 €
(1) Prix mensuel pour un abonnement de 24 mois. Communications en national depuis le réseau Tango Mobile vers les autres opérateurs luxembourgeois. (2) Les forfaits comprennent uniquement le tra c en national. Illimité à usage en bon père de famille. (3) Options appels vers l’Europe. Liste des pays disponible sur www.tango.lu. Voir détails et conditions des o res dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

Bienvenue au Tango Club

15

« 100% d’avantages » pour tous !
Le Tango Club, c’est quoi ?
Un club d’avantages ouvert à tous les clients Tango. En devenant membre, vous avez accès à des bons plans exclusifs, imaginés rien que pour vous : cadeaux, réductions… N’attendez plus pour en profiter, rejoignez gratuitement le Tango Club !

Ce mois-ci à gagner :

ARA LENE SEG 00 HE 0
par S

2x2 plac

es pour

2 au Casino ASINO » «C Envoyez 000 MS au 62

PASSAGE FITNESS FIRST Env oyez
« FIRST » par SMS au 6200

1 abonn ement fitness d e 1 mo is au

48uir avec RENAULT » c
en

sac RDINI 1 O
HG

lt enau R

clu 40 Fac po TIC eboo ur GU le co KE k !
ert fac de ebo ok. à ga gn com e /ta ngo r sur lux em bou rg

0 E x

ETT

A

nc

0 « yez u 6200 nvo a E MS par S

TS DA

VID

Pour découvrir tous les avantages et tous les jeux du Tango Club, rendez-vous sur www.tango.lu/TangoClub

Inscription gratuite sur le site www.tango.lu/TangoClub
Partenaires : Passage Fitness First • Grand Théâtre de Luxembourg • NLGroup • MClub • Byblos • Casino 2000 • Ciné Belval Ellipse Fitness & Wellness • Renault • Smart center Luxembourg
Voir détails et conditions des o res dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

L’of of complète Les frefres mobiles prépayés

Tango Complet passe à la pui

Tango Complet L’offre tout compris avec Internet ultra haut débit Tango

Mobile
• Appels nationaux illimités Tango vers Tango Gratuit ! 7j/7 et 24h/24
(hors numéros spéciaux, appels data, fax et visiophonie)

+
Gratuit !

Fixe
• Appels nationaux illimités Gratuit ! fixe vers fixe 7j/7 et 24h/24
(hors numéros spéciaux)

+

• Abonnement mobile

• Possibilité d’ajouter des options de communications illimitées

• 2 heures d’appels vers les fixes en Europe, aux États-Unis et au Canada
(liste des pays disponible sur www.tango.lu)

17

ssance Blue.
Découvrez nos packs Tango Complet avec connexion Internet à un prix exceptionnel tout compris :

+

+

+

Tango Complet avec Tango ADSL 20 Mbit/s Tango Complet avec Tango Blue 30 Mbit/s Tango Complet avec Tango Blue 50 Mbit/s Tango Complet avec Tango Blue 100 Mbit/s

38,99 € 49,99 € 59,99 € 74,99 €

/mois

/mois

/mois

Blue jusqu’ à 100 Mbit/s.

/mois

Internet
• Téléchargement gratuit
Illimité !

+

Primeira Liga
• Suivez en live les matchs de la Primeira Liga • Revivez les meilleurs moments des matchs • Accédez aux résultats et statistiques du championnat portugais

• Vitesse ADSL : jusqu’à 20 Mbit/s • Vitesse Fibre : jusqu’à 100 Mbit/s

Prix valables sous réserve d’éligibilité. Illimité en bon père de famille. L’o re Tango Complet est conclue pour une durée d’engagement de 24 mois. Voir détails et conditions des o res dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

L’Internet mobile prêt à l’emploi

O rez-vous la liberté !

illimité

illimité

Toshiba NB 500-110 + stick USB 3G Vodafone

HTC Flyer

0€
Abonnement Système d'exploitation Processeur Mémoire interne Stockage Écran Carte graphique Carte mémoire Webcam 3G / HDMI Web / Bluetooth / WiFi

(1)

avec l’abonnement Tango Easy PC
Tango Easy PC 28,90€/mois (24 mois) Internet Illimité Windows 7 Starter 32 bits Intel AtomPineview Dual Core N550 (1,5 GHz) 2 GB DDR3 1066 MHz (2 Go) Jusqu'à 250 Go à 5400 tr/min 10.1'' WSVGA LED BackLight TruBrite (1024x600, brillant) Intel GMA 3150 intégré au processeur, jusqu'à 250 Mo partagés 0.3 megapixels avec micro Non / Non Oui / Oui / Oui

99 €
Android OS 2.4 1.5 GHz 32 GB 1 GB RAM

(1)

avec l’abonnement Tango Easy PC
Tango Easy PC 28,90€/mois (24 mois) Internet Illimité

LCD capacitive touchscreen, 16M colors (7.0 pouces) Oui Oui / Non Oui / Oui / Oui

Surfez sans limite partout au Luxembourg
Tango a la solution qu’il vous faut pour pro ter d’Internet sur votre mobile ou sur votre PC.
(1) Prix applicables pour une souscription à l’abonnement associé. Le forfait comprend uniquement le tra c en national. Usage en bon père de famille. (2) Stick o ert pour l’abonnement de 24 mois au service Tango Mobile ADSL illimité. Voir détails et conditions des o res dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

19

Réduction Duo Tango-Cactus
Accédez à un choix de plus de 30 ordinateurs portables ou tablettes et économisez 240€ grâce à l’o re combinée Tango-Cactus pour l’Internet mobile !

illimité

Samsung P7500 Galaxy Tab 10.1

199 €
Android OS 3.1

(1)

avec l’abonnement Tango Easy PC
Tango Easy PC 28,90€/mois (24 mois) Internet Illimité Dual Core 1 GHz ARM Cortex - A9 processor 16 GB Tactile Oui Oui / Oui / Oui / Oui

Comment profiter de la Réduction Duo ?
Je souscris à un abonnement Tango Internet mobile (Tango Easy PC ou Tango Complet mobile) dans un point de vente Tango.

Tango Mobile ADSL illimité
• Usage intense • Stick USB 3G à 0 € (2)

Je reçois un bon de réduction de 240€. Je choisis un ordinateur portable ou une tablette d’une valeur minimale de 240€ dans un magasin Cactus ou Hobbi.
(1)

18

90 €

/mois

Je remets mon bon de réduction à la caisse Cactus ou Hobbi. Le montant de 240€ est déduit de mon achat.

O re valable pour une nouvelle souscription à un abonnement Tano Internet mobile illimité de 24 mois. Le forfait comprend uniquement le tra c en national. Usage en bon père de famille. Voir détails et conditions de l’o re dans l’un des points de vente Tango ou sur www.tango.lu

L’of fre prépayée mobile du mois

20

Prix Smart !
Accédez à vos réseaux sociaux avec le smartphone Vodafone VF455

+ 10 € de crédit d’appel inclus !

49 €

Ce mobile fonctionne uniquement avec une carte SIM Tango

Visitez nos points de vente dans tout le pays et notre site www.tango.lu
NOS POINTS DE VENTE: Bascharage | Cactus - 6, avenue de Luxembourg Bertrange | 177, rue de Luxembourg Diekirch | Hobby - route d’Ettelbruck Dudelange | 79, avenue G.-D. Charlotte Esch/Alzette | 32, place des Remparts Ettelbruck | 39, avenue J.-F. Kennedy Foetz | Cora - 11, rue du Brill Mersch | Galerie marchande Cactus - route de Larochette Luxembourg-Gare | 2a, rue Jean Origer Luxembourg-Kirchberg | Auchan - 5, rue Alphonse Weicker Luxembourg-Bertrange | La Belle Étoile - route d’Arlon Luxembourg-Ville | 3, rue Philippe II NOS BIZZCORNER (Pour prendre RDV : Service Clients Pro 27 777 377) Bertrange | 177, rue de Luxembourg Esch/Alzette | 32, place des remparts Luxembourg-Ville | 3, rue Philippe II NOS PARTENAIRES: Differdange | Phoenix Télécom S.à r.l | 3, parc de Gerlache Echternach | Comtech Echternach S.à r.l. | 39, rue de la Gare Grevenmacher | Comtech Grevenmacher S.à r.l. | 28, route de Thionville Soleuvre | Sgreccia Service Audio Vidéo | 66-68, route de Differdange Wiltz | Electricité Op der Laan | 7a, avenue Nic. Kreins NOTRE SERVICE TECHNIQUE : Bertrange | 177, rue de Luxembourg NOTRE SERVICE CLIENTS: 800

777 77 (Numéro gratuit)

Avant de vous présenter dans un point de vente Tango pour une souscription à un abonnement, n’oubliez pas de vous munir de votre carte d’identité, de vos coordonnées bancaires et s’il s’agit d’une souscription pour une société, d’une copie des statuts.
O res non cumulables et prix valables à partir du 13.10.2011 dans la limite des stocks disponibles - Voir conditions en magasin - Photos non contractuelles - Sauf erreur typographique. Ne pas jeter sur la voie publique. Papier issu de forêts gérées de façon durable.

Réalisé et imprimé au Luxembourg.