BBBBBBBBBBBBB

=∞ǨÉèÏ~°`«O
(`Õ@ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’)
¬ÁϬÁÑǜÁ ¥ÁƨÏ.
¤ÁÁ©Âþ÷ ©Âê¬Á ¥ÁÿÁ§Ãï.

`≥Å∞QÆ∞ =¸ÅO:
N ##flÜ«∞Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞
N uHõ¯# ™È=∞Ü«∂l
N Z¢~å¢Ñ¨QÆ_».
(Hõq¢`«Ü«∞O).
`≥Å∞QÆ∞ J#∞ã¨~°}
(Hõq¢`«Ü«∞O áê^Œ ˆ~}∞=Ù)
Modali Venkata Subrahmanyam, B.A.,
B.G.L.
2-31, chaitanyapuri,
Hyderabad-500060
South India.
Ph:040-24048104

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H
H
=∞Ǩ ÉèÏ~°`«O
žÃ ¡Á§Áí¥ÁÅ

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
œÁǜĦÁ ÂªÂí¬Á¥ÁÅ

œÁ§ÁũœÁ  ÁŸÁÁřÁÅ („ÁëªÁë©Á¬ÁřÁÅ)
ªÎþÁ  žà ¥Á ö Á ¥ Á Å þÁ Å ¨þÁ Å úÁ Æ úà ‚¨Â úÉ¡Á å
³ÂÂ™ÁÅ.

¬Á§Áå ¦Á ÂÁ¥ÁÅ €¨Â €§ÂãϜÁ§ÁϏ ¥ÁŏìÃ
±Í¦ÏžÃ. üþÁ¥Ê ü¦ÁřÁÅ ¦Á ÂÂþÍà ©ÃúÊÖ¬ÃþÁ
†œÃíÁÅѨÁÅ, £Âë ÿÁé›Å¨ÁÅ žÁ¯Ã›¨Å,
¬ÁϤ©ÁþÁ¨Å ‚úÃÖ ¬ÁœÁѧÃÏú™ÁÅ.  ¦Á ÂÂþÍÃ
©ÁúÃÖþÁ ©Âê¬Á ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃþÃ, ©ËªÁϱ¦Áþžà ¦ÁþÁ
ªÃ«ÁÅê¨þÁÅ, ¤ÁÃàœÍ ¡ÁõüÃÏú™ÁÅ.
ŠÁ §ÍüÅ, üþÁ¥Êü¦ÁřÁÅ, ©Âê¬Á ¤ÁÁ©Â
þÁřÃþà úÁÆúÃ, “¥ÁöÁœÂé, ¥Ä ¨ÂÏýà ¡ÁõüÅê¨Å,
¤Ä«ÁÅé™ÁÅ ¨ÂÏýà ÁŧÁÅ©ÁǟÁÅâ¨Å žÁÁÓ§Á „ϙà ÁŧÁÅ
³Â¥Á ÂëüÂêþÃä ¡ÁÏúà ‚úÂÖ§ÁÅ ÁžÂ. öÁ¦Â

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
§Âüê¬Á Å ŽÂ¨þà €þÁ Å ¤Á ©Ã Ï úÁ  Á , ±ÂϙÁ © Á ô ¨Å,
Î§Á©Áô¨Å ‡ÏžÁōÁÅ ¦ÁŞÁãÏ úʬÁōÁÅþÂä§ÁÅ. €¬Á¨Å
€þÁäžÁ¥ÁÅé¨ ¥ÁŸÁê Á¨ÿÁÏ ‡ÏžÁōÁÅ ¡ÁôýÃÛϞÃ. þÂ
œÂœÁ ¥ÁŜÂਠÁŧÃÏúà ©ÃþÁ©Á¨ÉþÁþà Í§ÃÁÂ
„þÁäžÃ. žÁ¦Áúʬà ©Ã©Á§ÃÏúÁϙÔ €þà úʜÁŨÅ
ü͙ÃÏúà ±Âë§ÃãÏú™ÁÅ.
€¡Áôå™ÁÅ ©Âê¬Á ¤ÁÁ©ÂþÁřÁÅ œÁþÁ ¡ÁÁÑþÊ „þÁä
©ËªÁϱ¦ÁþÁřÃþà úÁÆúà “©ËªÁϱ¦ÁþÂ, ¤Â§ÁœÁ
ÁŸÁþÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁÅþÁÁÅ úÉ¡Áôå¥ÁŔ €þÃ
žÊªÃÏú™ÁÅ.
œÁ§ÁũœÁ üþÁ¥Êü¦ÁřÁÅ, ©ËªÁϱ¦ÁþÁÅþÃ
¡Á õ üÃ Ï úà , ¥Á ö Á ¤Â§Á œ Á Á ŸÁ þ Á Å ©Ã þ Á ™ Âþà  Ã
£ÏŸÁťÜÁë ¡Áô§ÍÿÜÁ ¬ÁÿÜÁϏ ÁƧÁÅÖþÂä™ÁÅ.
€¡Áôå™ÁÅ ©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ, ©Âê¬Á ¤ÁÁ©ÂþÁÅþÍÃ
þÁ¥Á¬ÁѧÃÏúÃ, ¦ÁþÁ ªÄ§ÂížÁÏ ±ÌϞÃ, ¥ÁöÁ
¤Â§ÁœÁ ÁŸÁþÁÅ ‚¨Â úÉ¡ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ.
“üþÁ¥Êü¦Á Â, ƒ ¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁ ÁŸÁ ¤ÁÁ©Âþ÷
©Âê¬ÁÅþà úʜÁ §ÁúÃÏ¡Á£™ÃþÁžÃ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
(‚ÁљÁ ¥ÁÿÁ¤Â§ÁœÁ ÁŸÁþÁÅ ÁÅì¡ÁàϏ úÉ¡Áå
£™ÃϞÃ. Âþà úÉ¡ÃåÏžÊ úÉ¡Áå™ÁÏ €©ÁôœÁÅÏ žÁþÃ,
žÂþÃþà ‚ÁљÁ úÉ¡Áå™ÁϨʞÁÅ).
€ÏžÁōÁþà ¥ÁÅϞÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Âê¬ÁřÁÅ ‡¨Â
üþÃéÏú™ÁÅ €þà œÉ¨Å¬ÁōÁÅϞ¥ÁÅ.

 §ÍüŨÍì úʞà žÊªÂþÃä ©Á¬ÁÅ©Áô €þÊ §ÂüÅ
¡Á§Ã±Â¨Ã¬ÁÅàϙʩ™ÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ  §ÂüÅ €™Á©ÃÃ
©ÊýÁÅ ©É®Âì™ÁÅ. €ÁљÁ ¡ÁëªÂϜÁϏ œÁ¡Á¬ÁÅð
úʬÁōÁÅÏýÅþÁä ¥ÁöÁ¥ÁÅþÁŨþÁÅ úÁÆú™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ
©Á¬ÁÅ©Áô ÁƙÂ, €ÁÑ™Ê ÁƧÁÅÖþà œÁ¡Á¬ÁÅð úɦÁê™ÁÏ
¥ÉŞÁ¨Å ¡ÉýÂۙÁÅ.

‚žÃ úÁÆúà ‚ÏžÁÅë™ÁÅ ¦ÁþÁ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÂ֙ÁÅ.
“¥ÁöÁ §ÂüÂ, §Âüê ±Â¨þÁ úɦÁê ©Á¨ ¬ÃþÁ©Â™Á©Áô
ƒ œÁ¡Á¬ÁÅ𠈥ÃýÃ. þÂœÍ ¬ÊäÿÁÏ úɦê. þčÁÅ
žË©ÁœÁíÏ ¡Áë³ÂžÃ¬ÁÅàþÂäþÁÅ. þÁÅ©Áôí §Âüê ±Â¨þÁ
úʬÁōÁÅÏýÆ, þ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©Á¬ÁÆà „Ï™ÁŔ €þÃ
©Á§ÁÏ ‚úÂ֙ÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
‚ÏžÁ Å ë™Á Å ©Á ¬ Á Å ©Á ô Á Å ˆ ¦Á Å ŸÁ ¥ Á Å þÁ  Á Å
¨ÌϏÁþÃ, ©Â™Áþà ¡Áô«Áå¥ÁŨŠÁ¨, ‚ÏžÁë ¥Á Â¨þÁÅ,
žÁÅ«ÁÛ ªÃ¯Á› ªÃ«ÁÛ §Á¯Á› úʦÁÅ ³Â¥Á§Áãê¥ÁÅ Á¨
ŠÁ”©Ê›Å¦Á«Ã۔ þà ¡Áë³ÂžÃÏú™ÁÅ. €¡ÁåýÃþÁÅϙÃ
©Á¬ÁÅ©Áô ©Ã¥Á ÂþÂþÃä ‡ÃÑ žÊ©Á¨ÍÂþÍà ©Á¬ÁÆà
±ÍœÁÆ „þÂä™ÁÅ. €ÏžÁÅÊ €œÁþÍà “„¡Á§ÃúÁ§Á
©Á¬ÁÅ©Áô” €þÃ¡Ê § ÁÅ ©ÁúÃÖϞÃ. ©Á¬ÁÅ©Áô ¡ÁëœÃ
¬ÁÏ©ÁœÁð§ÁÏ œÁþÁ §ÂüêÏ¨Í ‚ÏžÁÅëþà „œÁð©Â¨Å
ü§Ã¡ÃÏú™ÁÅ.

€œÁþÁÅ þéÁ¬Ã¬ÁÅàþÁä þÁ Á§ÂþÍà ¡ÁÁÑþÊ
ªÁōÃà¥ÁœÃ €þÊ þÁžÃ ¡Áë©ÁÿìÁÆà „þÁäžÃ.  þÁžÃ
¡ÁÁÑþÊ Í¨ÿÁ¨¥ÁÅ €þÊ ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ „þÁäžÃ. €œÃ
³Í¦ÁÁϏ ©ÁÏ¡Áô¨Å œÃ§ÁŏÁŜÁÆ ¡Áë©ÁÿìÁÅàþÁä 
þÁžÃþà úÁÆúà Í¨ÿÁ¨Å™ÁÅ ¥ÉÂüÅ ¡Á™ÂݙÁÅ.  þÁžÃÃ
€™ÁÝϏ ¡Á™ÂݙÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ €ýŏ ©Á¬ÁÅàþÁä ©Á¬ÁÅ©Áô
‚žÃ úÁÆúÃ, œÁþÁ £¨ÏœÍ  ¡Á§ÁíœÂþÃä ¡ËÃ¨Ê±Â™ÁÅ.
€¡Áåýà žÂÂ, ªÁōÃà¥ÁœÃ þÁžÃÃ, Í¨ÂÿÁ¨ ¡Á§ÁíœÂ
þÍà ¬ÁÏ¡Á§ÁÑÏ ü§ÁÁ™ÁÏ ©Á¨ì, ©Â§ÃÃ Ã§ÃÁ €þÊ
ÁÅ¥Á Â§Éà , ©Á¬ÁÅ ¡ÁžÁřÁÅ €þÊ ÁÅ¥Á Â§ÁřÁÅ
üþÃéÏú§ÁÅ.  ‚§ÁÅ©Áô§Ãþà ªÁōÃà ¥ ÁœÃ þÁžÃ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
©Á¬ÁÅ©ÁôÁÅ ÂþÁōÁÂ ‚úÃÖϞÃ. ©Á¬ÁÅ©Áô ¬ÁϜͫÃÏúÃ,
Ã§ÃÁþÁÅ ©Ã©ÂÿÁ ¥Á Â™Â™ÁÅ. ©Á¬ÁÅ¡ÁžÁřÃþà œÁþÁ
§ÂüÂêþÍà ¬Êþ¡ÁœÃÂ þæÁ¥ÃÏ ú™ÁÅ.

ŠÁ §ÍüÅ ©Á¬ÁÅ©Áô ©ÊýÁÅ ©É®Âì™ÁÅ. €™Á©Ã
¨Í „Ï™ÁÂ, ©Á¬ÁÅ©ÁôÁÅ €ÏžÂ¨ §Â¬Ã €¦þÁ œÁþÁ
¤Â§Áê Ã§ÃÁ ÁŧÁÅàÁÅ ©ÁúÃÖϞÃ. ¥ÉþÁÅ œÁ¨ÅÖ
ÁÅÏýÆ „ÏýÊ €œÁþÍà ©Ä§Áê¥ÁÅ (¬É¥Éþ÷)¡ÁœÁþÁÏ
€¦ÏžÃ. ©ÉÏýþÊ, ©Á¬ÁÅ©Áô  ©Ä§ÂêþÃä ŠÁ ÁÅ
žÌ¡Áå¨Í ¬ÊÁ§ÃÏú™ÁÅ.  žÌ¡ÁåþÁÅ ŠÁ ™ÊÁ
(eagle) ¥É™Á  Á Å Á ý Ã Û , œÁ þ Á ¤Â§Á ê Ã § à  Á  Á Å
‚©Áí¥ÁþÂä™ÁÅ.
 ™ÊÁ  žÌ¡ÁåþÁÅ œÄ¬ÁōÌþà ÂªÁϨÍ
‡ÁŧÁŜÁÆ „ÏýÊ, ¥Á§ÌÁ ™ÊÁ úÁÆúÃϞÃ. €žÊžÍ
œÃþÊ ¡ÁžÂ§ÁãÏ €þÃ, žÂþÃþà œÄ¬Áō͙ÂþÍà ¡Áë¦Á
œÃäÏúÃϞÃ. §ÉϙÁÅ ™ÊÁ¨ÁÅ ±ÍýÂìý ü§ÃÃϞÃ. ƒ
Ì™Á©Á¨Í  ©Ä§ÁêÏ „þÁä žÌ¡Áå ¦Á¥ÁÅþ þÁžÃ ¨Í
¡Á™Ã±Í¦ÏžÃ. €žÃëÁ €þÊ €¡Áð§Á¬Á £ëÿÁé žÊ©Áô™Ã
ªÂ¡ÁÏ ©Á¨ì úÊ¡ÁÂ ¥Á Â§Ã, ¦Á¥ÁÅþ þÁžÃ¨Í ƒœÁ
Ì™ÁŜÁÆ „ÏžÃ. ÁÅ žÌ¡Áå ¨ÍþÁÅϙà ü§ÃþÁ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
©Á¬ÁÅ©Áô ©Ä§Áê¥ÁÅ, ¬Á§Â ¬Á§Ã ƒ €¡Áð§Á¬Á þÍýÍì
¡Á™ÃϞÃ. €žÃëÁ Á§ÁèÏ žÂ¨ÃÖϞÃ.

ŠÁ §ÍüÅ ü¨§Á¨Å ©Ê¬ÃþÁ ©Á¨¨Í ƒ €žÃëÁ
¡Á™ÃϞÃ. ü¨§ÁÅì úÊ¡Á §ÁÆ¡ÁÏ¨Í „þÁä €žÃëÁþÁÅ
Í³Â§ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í þÁÅϙÃ, ŠÁ ™Á £Ã™ÁÝ ŠÁ
¥ÁÁ£Ã™ÁÝþÁÅ úÁÆú§ÁÅ. ©ÉÏýþÊ €žÃëÁ €¡Áð§Á¬Á Â
¥Á Â§Ã žÊ©Á¨ÍÁÏ ©É®Ãì±Í¦ÏžÃ.

 £Ã™ÁݨþÁÅ ü¨§ÁÅì œÁ¥Á §ÂüËþÁ žÂªÁ§ÂüōÁÅ
‚úÂÖ§ÁÅ.  ¡Ã¨ì¨Å ¡É§ÃÃ¡ÉžÁ⠩®ÁÅì €¦Á Âê§ÁÅ. ¥ÁÁ
£Ã™ÁÝ ¥ÁœÁðê žÊªÂþÍà §Âü¦Á Âê™ÁÅ. ™Á¡Ã¨ì ¥ÁœÁê
Áϟà €þÊ ¡Ê§ÁÅœÌ žÂªÁ§ÂüÅ ‚ÏýÃ¨Í ¡É§ÁŏÁŜÁÆ
„ÏžÃ. œÁϙÃë ¨ÊþÁ¡Áô™ÁÅ ¦Á¥ÁÅþ þÁžÃ¨Í ¡Á™Á©Á
þÁ™ÁÅ¡ÁôœÁÆ „ÏžÃ.

ŠÁ §ÍüÅ ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÍà ¥ÁþÁÅ¥Á™ÁÅ, ªÁÃà
¥ÁöÁ¥ÁÅþà Ì™ÁōÁÅ €¦þÁ ¡Á§ÂªÁ§Á ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÃ
¦Á¥ÁÅþ þÁžÃþà žÂý™ÂþÍà ©ÁúÂ֙ÁÅ. ¡Á™Á©Á¨Í „þÁä
¥ÁœÁðÁϟÃþà úÁÆú™ÁÅ. ¥ÉþÁÅ ¥ÉÂÿÃÏú™ÁÅ. œÁþÁœÍ
¬Á Ï ¡Á § Á Ñ Ï ü§Á ¡ Á © Á ¨ ¬Ã Ï žÃ   Í§Â™Á Å . ¥É

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¤Á¦Á¡Á™ÃϞÃ. ÂžÁÅ €ÏýÊ ªÂ¡ÁϡəÁœÂ™Ê¥É €þÃ
©Á›ÃÃ±Í¦ÏžÃ.
“¥ÁöÁœÂé, þÊþÁÅ ÁþÁêþÁÅ. ü¨§Ã ¡ÁôœÃëÁþÁÅ.
Š¨ìϜ úÊ¡Á¨ ©Â¬ÁþÁ. ¥Ä§ÁÅ œÁýÅۍͨʧÁÅ. þÊþÁÅ
þ ÁþÂêœÁí¥ÁÅþÁÅ ±ÍÌýÅۍÌþÃþÁ, ¥Á§Á¨ þ œÁϙÃë
¥ÉÅÿÁ¥ÁÅ ‡¨Â úÁƙÁÁ¨þÁÅ.” €þà úÉ¡ÃåϞÃ.

€¡Áôå™ÁÅ ¡Á§ÂªÁ§ÁřÁÅ “£Â¨Â, þÄ©Áô ü¨§Ã
¡ÁôœÃëÁ©Áô Â©Áô. ©Á¬ÁŧÂüÅ ©Ä § Áê¥ÁÅþÁÁÅ
üþÃéÏúÃþÁ žÂþÁ©Áô. þÄ ÁþÂêœÁí¥ÁÅ úəÁÁÅϙÂ
þÄœÍ ¬ÁϏÁ¥ÃÏúɞÁþÁÅ.” €þà œÁþÁ ¥ÁÿÃ¥ÁœÍ ¥É
Š®ÁìϜŠÁ ¦ÉÂüþÁ žÁƧÁÏ ¬ÁŏÁϟ¨ũɞÁü¨ÊìýÅÛ
úʳ™ÁÅ. €¡ÁåýÃþÁÅϙà ¥É ¦ÉÂüþÁ Áϟà €¦ÏžÃ”.
“¥ÁöÁœÂé ‚žÃ ¡ÁýÛ¡ÁÁ¨Å. ¥ÁþÁÏ ¬ÁÏ¡Á §ÁÑÏ
ü§Ã¡ÃœÊ €ÏžÁ§ÁÆ úÁƳÂà§ÁŔ €þà ¥Á§Í ³ÂÁÅ
úÉ¡Ãå œÁ¡ÃåÏúÁōͣͦϞÃ. žÂþÍà ¡Á§Â ªÁ§ÁřÁÅ,
ÂªÁÏ¨Í ¥ÊÁ Â¨þÁÅ ©Á §ÃÏ ¡ÁúʬÃ, ¨ÍÁ¥ÁϜÂ
účÁýà úʳ™ÁÅ. ‚ύÁ ¥É úʬʞà ¨ÊÁ
¡Á§ÂªÁ§ÁÅ™ÃœÍ ¬ÁÏ¡Á§ÂÑþÍà Š¡ÁôåÁÅϞÃ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
œÁœÁæ¨ÃœÁϏ  ¬ÁœÁê©ÁœÃÃ ©Âê¬ÁřÁÅ üþÃéÏú™ÁÅ.

¡ÁôýÃÛþÁ ©ÉÏýþÊ ©Âê¬ÁřÁÅ œÁ¨ÃìÃ
þÁ¥Á¬ÁѧÃÏúà “€¥Á Âé þÊþÁÅ œÁ¡Á¬ÁÅð úʬÁō͙ÂþÍÃ
©É®ÁŜÁÅþÂäþÁÅ. þčÁÅ €©Á¬Á§ÁÏ ©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™ÁÅ þÁþÁÅä
œÁ¨Å֍Í. þÊþÁÅ þÄ ©ÁžÁâÁÅ ©Á³ÂàþÁŔ €þà úÉ¡Ãå
©É®Ãì±Í¦Á Â™ÁÅ.  ©Âê¬ÁřÊ, ©ÊžÂ¨þÁÅ ©Ã¤ÁüÃÏú™ÁÅ.
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁ ÁŸÁþÁÅ §ÁúÃÏú™ÁÅ.
œÁ§ÁũœÁ, žÊ©Á žÂþÁ©Á €ÏªÁ¨œÍ, ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ
¥ÉŞÁ¨ËþÁ ÁŧÁÅ §ÂüŨŠ¡ÁôýÂÛ§ÁÅ €þÃ
©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁÅþÁÁÅ úÉ¡ÁåÂ,
üþÁ¥Êü¦ÁřÁÅ “¥ÁöÁœÂé, žÊ©ÁœÁ¨ €ÏªÁ¨œÍ ¡ÁôýÃÛþÁ
©Â®ÁÅì ‚¨Â §ÂüêÏ Í¬ÁÏ ¦ÁŞÁãÏ úʬÁō͙ÁÏ
ˆ¥ÃýÔ €þà €™ÃÂ™ÁÅ.
žÂþÍà ©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ ‚¨Â úÉ¡Áå ³ÂÂ™ÁÅ.
üþÁ¥Êü¦Á Â, ¡Á§ÁªÁŧ¥ÁřÁÅ ‚§Á©Ë ŠÁÑ ³Â§ÁÅì
¯Á œ Ã ë ¦Á Å ¨ ¥Ä ž Á ¦Á Å žÁ ã Ï úÊ ¬ à , ¨ÍÁ Ï ¨Í „þÁ ä
¯ÁœÃë¦ÁŨϞÁ§ÃþÄ úÁϡʳ™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ
©Â§Ã¤Â§Áê¨ÏžÁ§ÁÆ, ¬ÁϜÂþÁ¥ÁÅ Â©Â¨ÉþÁÅ €þÊ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
Í§ÃÁœÍ, €¡Áåýà ŸÁ§ÁéÏ ¡ÁëÂ§ÁÏ, „œÁà¥Á¥ËþÁ
£ÂëÿÁé›Å¨ €þÁŏÁëÿÁÏœÍ , ¡ÁôœÁë ¬ÁϜÂþÂþÃä
±ÌϞ§ÁÅ.

¥Á § Á ¨ §Âü ©Á Ï ªÂ¨Å ©Á Ç žÃ ã úÉϞ¦.
§ÂüŨŠŸÁ§ÁéÏ œÁ¡ÁåÁÅϙ ¡Á§Ã±Â¨ÃÏú§ÁÅ.
¬ÁÂ¨Ï¨Í ©ÂþÁ¨Å Áŧê¦. ¡ÁÏý¨Å ©ÁôëžÃã
úÉϞ¦. ¡Áëü ¦ÁŧÂâ¦ÁÏ ¡É§ÃÃϞÃ. ¥Á§Á›Â¨Å
œÁÁÅÑ©Á €¦Á Âê¦. ¤ÁÆ ¤Â§ÁÏ ‡ÁÅÑ©Á €¦ÏžÃ.
¤Áƞʩà £ëÿÁé ©Ã«ÁÅß ¥ÁÿʪÁí§ÁŨ ©ÁžÁâÁÅ
©É®Ãì ¤ÁƤ§ÂþÃä œÁÃÓÏúÁ¥Áþà ©Ê™ÁōÁÅϞÃ.
€¡Áôå™ÁÅ žÊ©ÁœÁ¨ €ÏªÁ¨œÍ ±ÂϙÁ©Áô¨Å, ‚œÁ§Á
§ÂüŨŠüþà é Ïú§Á Å . §Â¯Á ¬ Á Å ¨ €ÏªÁ ¨ œÍ
ªÃªÁű¨řÁÅ, žÁŧÍêŸÁþÁřÁÅ ¥ÉŞÁ¨ËþÁ ©Â§ÁÅ
üþÃéÏú§ÁÅ. ©Ä§Ã ©Á¨þÁ ¥ÁöÁ¤Â§ÁœÁ ¦ÁŞÁãÏ
ü§ÃÃϞÃ. 15 €¯ÎÿÛĨ ¥ÁϞà úÁþñͦÁ Â§ÁÅ.
¤Á Æ ¤Â§Á Ï œÁ  Ã Ó ± ͦϞà €þà ©Ã © Á § Ã Ï ú™Á Å
©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ.
€¡Áôå™ÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁřÁÅ, ¥ÁöÁœÂé, žÊ©Á

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
žÂþÁ © Á ô ¨Å ƒ ¤Á Æ ¥Ã ¥Ä ž Á ‡¨Â üþà é Ïú§Í
©Ã © Á § Á Ï Â œÉ¨¡Á Ï ™Ã €þà €™Ã  ™Á Å . žÂþà  Ã
©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ ‚¨Â úÉ¡Áå ³ÂÂ™ÁÅ.

üþÁ¥Êü¦Á Â, ƒ ¬ÁÇ«Ãۍà ¥ÁÆ¨Ï £ëÿÁé žÊ©Áô™ÁÅ.
¦ÁþÁÁÅ §ÁŏÁŧÁÅ ¥Á ÂþÁ ¬Á¡ÁôœÁÅë¨Å. ©Â§ÁÅ ¥Á§ÄúÃ,
€ÏÄ § Á ¬ Á Å ™Á Å , €œÃ ë , ¡Á ô ¨¬Á Å à ê ™Á Å , ¡Á ô ¨ÿÁ Å ™Á Å ,
ÁëœÁÅ©Áô.

(1)¥Á§Äúà Ì™ÁōÁÅ ÁªÁê¡Á ¡Áëü¡ÁœÃ. £ëÿÁé žÊ©Áô™Ã
Á Å ™Ã úÊ œ à £ÌýþÁ ©Ê ¨ à þÁ Šϙà žÁ ¯ Á Å ™Á Å €þÊ
¡Áô§ÁÅ«ÁřÁÅ, ‡™Á¥Á úʜà £ÌýþÁ ©Ê¨Ã þÁÅϙà ŸÁ§Á›Ã
€þÊ ¬Äàë üþÃéÏú§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ‚§ÁÅ©Áô§ÃÃ ©É¦ê ¥ÁϞÃ
¥ÁöÁ §ÁÅ«ÁŨŠüþÃéÏú§ÁÅ.
žÁ¯ÁÅþÍà ¦Á Â ¤Ë ¥ÁϞà ÁÅ¥Á Â§Éà¨Å
üþà é Ïú§ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ¡ÁžÁ¥ÁƙÁÅ ¥ÁϞà þ Ã
ÁªÁê¡ÁôþÁÁÅ ‚úÂ֙ÁÅ. ©Â§Ã¨Í žÃœÃ €þÊ ¥ÉÁÅ
ÿçÁ›êÁªÃ¡Áô™ÁÅ üþÃéÏú™ÁÅ. ÿçÁ›êÁªÃ¡ÁôþÃ
ÁÅ¥Á Â§ÁřÁÅ¡ÁëöÁìžÁřÁÅ. ¡ÁëöÁìžÁÅþÍà ¥ÁŏÁÅÓ§ÁÅ
Ì™ÁōÁŨÅ. €ÏžÁÅ¨Í ©Ã§ÍúÁþÁřÍà £¨Ã

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
üþÃéÏú™ÁÅ. £¨Ã Ì™ÁōÁÅ £Â›Â¬ÁŧÁřÁÅ. žÁþÁÅ
€þÊ ¬ÄàëÃ 40 ¥ÁϞà žÂþÁ©Áô¨Å Á¨ÃÂ§ÁÅ. €¨Â
žÂþÁ©Á ¬ÁϜÁœÃ ¡ÁôýÃÛϞÃ. (‚ÁљÁ ¥ÁþÁÁÅ
€©Á¬Á§Á¥ËþÁϜÁ ©Á§ÁÊ §Â¬ÁÅàþÂäþÁÅ. ¥ÃÃ¨ÃþÁ©Ã
©ÁžÃ¨Ê¬ÁÅàþÂäþÁÅ).

¬Ã Ï ÿà  Á €þÊ žÂþÁ © Á ©Á þ à œ Á  Á Å §ÂÿÁ Å ©Á ô
üþÃéÏú™ÁÅ. ©ÃþÁœÁÁÅ €þÁƧÁřÁÅ, Á§ÁřÁřÁÅ
üþÃéÏú§ÁÅ. €þÁƧÁřÍà ¬ÁϱœÃ, üý¦ÁÅ©Áô
¡ÁôýÂÛ§ÁÅ.ÁžÁÅë©ÁÁÅ ªÊ«ÁřÁÅ,©Â¬Áōà ¥ÉŞÁ¨ËþÁ
±Â¥ÁŨŠ¡ÁôýÂÛ¦.
(2) £ëÿÁé ¥Á ÂþÁ¬Á ¡ÁôœÁÅë¨¨Í §ÉϙÁ©Á ©Â™ËþÁ
€ÏÃ§ÁŬÁÅþÁÁÅ, „œÁŸÁÅê™ÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ,¬ÁÏ©Á§ÁÅà™ÁÅ
€þÊ Ì™ÁōÁŨšÁôýÂÛ§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ žÊ©ÁœÁ¨ÁÅ
ÁŧÁÅ©Áô ‰þ™ÁÅ.
(3) €œÃë €þÊ ¥Á ÂþÁ¬Á¡ÁôœÁÅëþÍà €þʍÁ ¥ÁϞÃ
¥ÁöÁ ¥ÁÅþÁŨŠüþÃéÏú§ÁÅ.
(4)¡Áô¨¬ÁÅàê™ÁÅ €þÊ £ëÿÁé ¥Á ÂþÁ¬Á¡ÁôœÁÅëþÁÁÅ,

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
§Â¯Á¬ÁŨŠüþÃéÏú§ÁÅ.

(5)¡Á ô ¨ÿÁ Å ™Á Å €þÊ ¥Á   ÂþÁ ¬ Á ¡Á ô œÁ Å ëþÁ  Á Å ,
ÃþÁä§Á¨Å, ÃÏ¡Áô§ÁÅ«ÁŨŠüþÃéÏú§ÁÅ.
(6)ÁëœÁÅ©Áô €þÊ ¥Á ÂþÁ¬Á¡ÁôœÁÅëþÁÁÅ ¡Á¯Ã üœÃ
¡ÁôýÃÛϞÃ.

žÊ©Áô™ÁÅ €þÊ ¥ÁþÁÅ©Áô Ì™ÁōÁÅ ¡Áëü¡ÁœÃ.
¡Áëü¡ÁœÃÃ €«ÁÛ ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å üþÃéÏú§ÁÅ. €ÏžÁŨÍ
¡Áë¤Â©Á¬ÁřÁÅ €þÊ ©Á¬ÁÅ©ÁôÁÅ ©ÃªÁíÁ§Áé üþÃéÏú™ÁÅ.

£ëÿÁé ÿÁǞÁ¦ÁÏ þÁÅϙà ¤ÁǏÁÅ ¥ÁÿÁ§Ãï
üþÃéÏú™ÁÅ. ¤ÁǏÁřà Ì™ÁōÁÅ Á©Ã.  Á©ÃÌ™ÁōÁÅ
ªÁōÁÅë™ÁÅ.  ªÁōÁÅë™ÁÅ §Â¯Á¬ÁŨÁÅ ÁŧÁÅ©Áô.
¤ÁǏÁÅ©Áô ÁÅ¥Á Â§ÁřÁÅ úÁê©ÁþÁřÁÅ. úÁê©ÁþÁřÃ
Ì™ÁōÁÅ Œ§ÁÅí™ÁÅ. Œ§ÁÅí™Ã Ì™ÁōÁÅ ü¥ÁžÁÃä.
ü¥ÁžÁÃä Ì™ÁōÁÅ ¡Á§ÁªÁŧ¥ÁřÁÅ.

‚ύÁ ¤Áƨ͍ÁÏ¨Í ¡ËþÁ úÉ¡ÃåþÁ žÊ©Á žÂþÁ©Á

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
€ÏªÁ¨œÍ §ÂüŨŠüþÃéÏú§ÁÅ.

¥ÁöÁ ©Ã«ÁÅß €ÏªÁœÍ ªÄëÁÇ«ÁÅß ™ÁÅ,

žÃ ªÊ«Ářà €ÏªÁœÍ £¨§Â¥ÁřÁÅ,
¨¯Äé žÊ©Ã €ÏªÁœÍ §ÁōÃé›Ã,

€¡Á ð §Á ¬ Á ¨ €ÏªÁ ¨ œÍ ¡Á ž Á ö Á § Á Å ©Ê ¨ ¥Á Ï žÃ
Í¡ÃÁ¨Å üþÃéÏú§ÁÅ.
¡Áë¤Â¬ÁřÁþÊ ©Á¬ÁÅ©Áô €ÏªÁœÍ ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ,

£ÇÿÁ¬ÁåœÃ €ÏªÁœÍ žÍë›Å™ÁÅ üþÃéÏú§ÁÅ.

Â¥Á¥ÁÅ, ÍëŸÁ¥ÁÅ Á¨Ã¬Ã €ªÁíœÂá¥ÁÂ žÍë›Å™ÃÃ
¡ÁôýÂۙÁÅ.
¥Á § Á Å œÁ Å à ¨ €ÏªÁ ¨ œÍ ©Ã § ÂýřÁ Å , ³ÂœÁ ê Ã ,
žÁÅë¡ÁžÁřÁÅ üþÃéÏú§ÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¬ÃžÃã,£ÅžÃã, €ÏªÁ¨œÍ ÁÅϜÃ, ¥Á ÂžÃë ¡ÁôýÂÛ§ÁÅ.

¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÅ, ¥Á ÂϙÁ©Áê ¥ÁöÁ ¥ÁÅþà ªÂ¡ÁÏ
Â§Á›ÏÂ ©ÃžÁŧÁřÏ üþÃéÏú™ÁÅ.
ˆÂžÁ ª Á §Á Å žÁ Å ë¨ €ÏªÁ ¨ œÍ Á Ç ±Âú§Á Å ê™Á Å ,
¬ÁƧÁÅêþà €ÏªÁœÍ Á§ÁÅߙÁÅ üþÃéÏú§ÁÅ.

ÿÁϬÁřÁÅ €þÊ ÁϟÁ§ÁÅí™ÁÅ ŸÁÅëœÁ§Â«ÁÅÛë™ÁÅ Â
üþÃéÏú™ÁÅ.
¥ÁœÃ €þÊ žÊ©ÁœÁ Âϟ§à Â¡ÁôýÃÛϞÃ.

Á¨Ã €ÏªÁœÍ žÁŧÍêŸÁþÁÅ ™ÁÅ ¡ÁôýÂۙÁÅ.

ÿçÁ›ê ÁªÃ¡Áô™ÁÅ ªÃªÁű¨řÁŏ ¡ÁôýÂۙÁÅ.
¬ÁÏöÁìžÁřÁÅ ªÁ¨Åê™ÃÂ ¡ÁôýÂۙÁÅ.

©Ã¡ÁëúÜÃà €þÊ žÂþÁ©Áô™ÁÅ ü§Â¬ÁϟÁřÁŏ ¡ÁôýÂۙÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
€ªÁí¡ÁœÃ ÁǜÁ©Á§Áé Â ¡ÁôýÂۙÁÅ.

Â¨þʥà ÁϬÁřÁŏ üþÃéÏú™ÁÅ.
ÁÅÿÁêÁřÁÅ ªÃŽÏ™Ã Â ¡ÁôýÂۙÁÅ.

¥Á§ÁŞÁӛÂϪÁœÍ ±ÂϙÁÅ §ÂüÅ¡ÁôýÂۙÁÅ.

¦Á¥Ářà €ÏªÁœÍ ŸÁ§Áé§ÂüÅ, ©Â¦ÁŞʩÁô™Ã €ÏªÁœÍ
¤Ä¥ÁřÁÅ, ‚ÏžÁÅë™Ã €ÏªÁœÍ €§ÁÅØþÁřÁÅ, €ªÃíþÁŨ
€ÏªÁœÍ þÁÁŨ ¬ÁÿÁžÊ©Áô¨Å ¡ÁôýÂÛ§ÁÅ.
ªÄë €ÏªÁœÍ žÎë¡ÁžÃ üþÃéÏúÃϞÃ.

€Ãä €ÏªÁœÍ ŸÁÇ«Á۟ÁÅê¥ÁÅä™ÁÅ üþÃéÏú™ÁÅ.

‚ύÁ ¤Â§ÁœÁ úÁÁë©Á§ÁÅਠúÁ§ÃœÁë ¬Á©Ã¬Áà§ÁÏ Â
úÉ¡ÁôœÂþÁÅ ©ÃþÁϙÃ. €þà üþÁ¥Êü¦ÁřÍà ©ËªÁÏ
±Â¦ÁþÁřÁÅ úÉ¡ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ.
žÁ¯ÁřÍÁÅ¥Á Â§Éà €žÃœÃ. ¥É ¤Á§Áà ÁªÁê¡Áô™ÁÅ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
©Â§ÃÁÅ¥Á Â§ÁřÁÅ ©Ã©Á¬ÁíϜÁřÁÅ. ©Ã©Á¬ÁíϜÁřÃ
Á Å ¥Á   §Á Å ™Á Å ©Ë © Á ¬ Á í œÁ ¥Á þ Á Å ©Á ô . ©Ë © Á ¬ Á í œÁ
¥ÁþÁÅ©ÁôÁÅ, ƒ ¥Á ÂþÁ©Á ¨ÍÁϨÍþà þ¨ŏÁÅ ©Á§ÂߨÅ,
£ÂëÿÁé›, ¯ÁœÃë¦Á, ©ËªÁê, ªÁƞÁÅë¨Å üþÃéÏú§ÁÅ.

úÁϞÁÅë™Ã Ì™ÁōÁÅ £ÅŸÁřÁÅ. £ÅŸÁřÃ
ÁÅ¥Á Â§ÁřÁÅ ¡Áô§ÁƧÁ©Á úÁÁë©Á§Ãà. Âþà  úÁÁë©Á§Ãà
ŸÁþª ¡Á§ÁřÁÅ. £ÂëÿÁé›Å¨ ŸÁþÂþÃä €¡ÁÿÁ§ÃÏú™ÁÅ.
‚žÃ £ëÿÁé žÊ©ÁôþÍà œÉ¨Ã¬ÃϞÃ. ©Ã«Á¦ÁÏ ˆ¥ÃýÍ
œÉ¨Å¬ÁōÌþà §Á¥Áéþà ¬ÁþÁœÁÅÑ¥Á Â§ÁřÁÅ ¥ÉŞÁ¨ËþÁ
¥ÁöÁ ¥ÁÅþÁŨþÁÅ ¡Áô§ÁƧÁ©Áôþà ©ÁžÁâÁÅ ¡ÁÏ¡ÃÏú™ÁÅ
£ëÿÁé.
¡Áô§ÁƧÁ©Áô™ÁÅ ©Â§Ãþà Î§Á©ÃÏúÁÁ ±ÍÂ,
¡Á§ÃÿÁ¬ÃÏú™ÁÅ. žÂþÍà  ¥ÁöÁ¥ÁÅþÁŨŠÍ¡ÃÏúÃ,
€œÁþÃþà ©É§Ãë ©Â™ÁÅ Á¥Áéþà ªÁ¡ÃÏú§ÁÅ.

¡Áô§ÁƧÁ©Áôþà ¤Â§Áê …§ÁíªÃ €þÊ €¡Áð§Á.
©Â§ÃÃ §ÁŏÁŧÁÅ Ì™ÁōÁŨÅ. €ÏžÁÅ¨Í ¦ÁÅ«ÁřÁÅ
€þÊ ¡ÁôœÁÅëþÁÁÅ ‰žÁŏÁŧÁÅ ÁÅ¥Á Â§ÁŨŠüþÃéÏú§ÁÅ.
©Â§Ã¨Í þÁÿÁÅ«ÁřÁÅ úÁÁë©Á§Ãà €¦þ™ÁÅ. þÁÿÁÅ«ÁÅþÃ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¤Â§Áê ¡Ê§ÁÅ ¡Ãë¦ÁÏ©ÁžÁ. þÁÿÁÅ«ÁÅþà Ì™ÁōÁÅ ¡Ê§ÁÅ
¦Á¦Á ÂœÃ. ¦Á¦Á ÂœÃÃ ªÁōÁÅë™Ã ÁÅ¥Á Â§Éà €¦þÁ žÊ©Á¦Á ÂþÃ
©Á¨þÁ ‚žÁâ§ÁÅ ÁÅ¥Á Â§ÁŨÅ, ©ÁÇ«Á¡Á§ÁÅí™ÁÅ €þÊ
§Â¯Á§ÂüÅ ¡ÁôœÃëÁ ªÁ§Ãé«ÁÛ ©Á¨þÁ¥ÁŏÁÅÓ§ÁÅ ÁÅ¥Á Â§ÁŨÅ
Á¨ÃÂ§ÁÅ. ªÁōÁÅë™Ã ªÂ¡ÁÏ ©Á¨þÁ ¦Á¦Á ÂœÃÃ
¥ÁŬÁ¨ÃœÁþÁÏ ©Á§ÃÏúÃϞÃ.
¦Á¦Á ÂœÃ Ì™ÁōÁŨþÁÅ ¡Ã¨ÃÖ, “ÁÅ¥Á Â§ÁŨ§Â,
¥Ä¨Í ŠÁѧÁÅ þ ¥ÁŬÁ¨ÃœÁþÂþÃä œÄ¬ÁōÌþÃ, ¥Ä
¦Á©ÁíþÂþÃä þÁÅ ‚³Âà§Â” €þà €™ÃÂ™ÁÅ. ¡Áõ§ÁřÁÅ
€þÊ ÁÅ¥Á Â§ÁřÁÅ œÁþÁ ¦Á©ÁíþÂþÃä œÁϙÃë¦Á¦Á ÂœÃÃ
‚úÃÖ, €œÁþà ¥ÁŬÁ¨ÃœÁþÂþÃä œÁþÁÅ ÁëÿÃÏú™ÁÅ.

‚ÁљÁ üþÁ¥Êü¦Á ¥ÁöÁ§ÂüōÁÅ ŠÁ ¬ÁϞÊÿÁÏ
©ÁúÃÖϞÃ. “©ËªÁϱ¦ÁþÁ ¥ÁÿÁ§Äï, ¯ÁœÃë¦ÁřÁÅ, úÁÁë©Á§Ãà
€¦þÁ ¦Á¦Á ÂœÃ¥ÁÿÁ§ÂüÅ, £ÂëÿÁé›Å™ÁÅ, §Â¯Á¬ÁŨÁÅ
Á Å §Á Å ©Á ô ‰þÁ ªÁ Å Á Å ëþà  Á Å ¥Á   §Éà þ Á Å ‡¨Â ¡É®Ã ì
úʬÁōÁÅþÂä™ÁÅ. ªÁōÁÅë™ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃÃ ‡ÏžÁōÁÅ ªÂ¡ÁÏ
‚úÂ֙ÁÅ “ €þà €™ÃÂ™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ
ƒ ©ÃŸÁϏ úÉ¡Áå³ÂÂ™ÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
“üþÁ¥Êü¦Á ¥ÁöÁ§ÂüÂ, ©ÁÇ«Á¡Á§ÁÅí™ÁÅ €þÊ
§Â¯Á¬Á §ÂüÅ „þÂä™ÁÅ. ¦ÁþÁÁÅ ÁŧÁÅ©Áô
ªÁōÂëú§ÁÅê™ÁÅ. ªÁōÂëú§ÁÅêþà ÁÅ¥Á Â§Éà žÊ©Á¦Á ÂþÃ.
©ÁÇ«Á¡Á§ÁÅíþà ÁÅ¥Á Â§Éà ªÁ§Ãé«ÁÛ.

žÊ©ÁœÁ¨ÁÅ ÁŧÁÅ©Áô £ÇÿÁ¬ÁåœÃ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ
ÁÅ¥Á Â§ÁřÁÅ ÁúÁřÁÅ. ªÁōÂëú§ÁÅêþà Ã
¥ÁǜÁ¬ÁÏüÄ©Áþà ©ÃžÁê œÉ¨Å¬ÁÅ.  ©ÃžÁêœÍ žÊ©Â¬ÁŧÁ
¦ÁŞÁãϨÍ, úÁþñͦþÁ §Â¯Á¬ÁŨϞÁ§ÃþÜçÏÃ
£œÃÃ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ ªÁōÂëú§ÁÅê™ÁÅ. žÂþÃœÍ §Â¯Á¬ÁŨ
£¨Ï ¡É§ÃÃ±ÍœÁÆ „ÏžÃ.
žÊ©ÁœÁ¨ÏžÁ§ÁÆ ÁúÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ ©É®Âì§ÁÅ.

“‹ ÁúÁřÂ, ¥ÁǜÁ¬ÁÏüÄ©Áþà ©Á¨þÁ, ¥ÁþÁÏ
‡ÏœÁ¥ÁϞÃþà úÁÏ¡ÃþÂ, §Â¯Á¬ÁŨ £¨Ï œÁÁӍÁÅϙÂ
„ÏžÃ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ þÁÅ©Áôí ªÁōÂëú§ÁÅêþà ©ÁžÁâÁÅ
©É®Ãì  ¥ÁǜÁ¬ÁÏüÄ©Áþà ©ÃžÁêþÁÅ œÉ¨Å¬ÁōÌþÃ
§Â©Â¨Ã. žÂþÍà ŠÊ ¥Á Â§ÁÓÏ „ÏžÃ. ªÁōÂëú§ÁÅêþÁÁÅ
œÁþÁ ÁÅ¥Á Â§Éà žÊ©Á¦Á Âþà €ÏýÊ ‡ÏœÍ ¡Êë¥Á. ¥É
Í¬ÁÏ ˆ¥Ëþ úʳÂà™ÁÅ. þÁÅ©ÁôíþÁÅ ¥ÁÅϞÁÅ ¥É

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
€¤Ã¥Á ÂþÂþÃä ±ÌϞÃ, žÂþà žÂí§Â  ¥ÁǜÁ¬ÁÏüÄ©ÁþÃ
©ÃžÁêþÁÅ ªÁōÁÅëþéÁ¨ì ÁëÿÃÏú¨Ô €þà úɱÂå§ÁÅ.

žÂþÍà ÁúÁřÁÅ ¬Á§Ê €þÂä™ÁÅ. žÊ©ÁœÁ¨Í§ÃÁ
¥Ê§ÁÁÅ ªÁōÁÅëþà ©ÁžÁâÁÅ ©É®Âì™ÁÅ. ªÁōÂëú§ÁÅê™ÃþÃ
úÁÆúÃþÁ¥Á¬ÁѧÃÏú™ÁÅ.
“¥Á ö Á œ Âé, þÊ þ Á Å žÊ © Á  Á Å §Á Å ©Á ô £ÇÿÁ ¬ Á å œÃ
¡ÁôœÁÅë™ÁþÁÅ. þ ¡Ê§ÁÅ ÁúÁřÁÅ €Ïý§ÁÅ. þÊþÁÅ œÁ¥Á
©ÁžÁ⠩ÞÁê €¤Áê¬ÃÏ¡Á ©ÁúÂÖþÁŔ €þÂä™ÁÅ. žÂþÍÃ
ªÁ Å Á Å ë™Á Å ¬Á Ï œÍ«Ã Ï ú™Á Å . œÁ þ Á ªÃ « Á Å ê™Á Å Â
úÊ § Á Š֍Á Å þÂä™Á Å . ‚žÃ ¥Ã  à ¨ à þ Á §Â ¯Á ¬ Á Å ¨Á Å
þÁúÁ֨ʞÁÅ. ©Â§ÁÅ ‡¨ÂËþ ÁúÁÅþÍà €¡ÁÂ§ÁÏ
œÁ¨¡ÉýÂÛ¨þà þêÁÖ¦Ïú§ÁÅ. ÁúÁřÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ
ÁŧÁÅ©Áô Â§ÁÅ úÉ¡ÃåþÁ ¡ÁþÁŨþÃä úʬÁÅàþÂä™ÁÅ.
¥ÁŎêϏ žÊ © Á¦Á Âþà úÉ¡ÃåþÁ ¡ÁþÁŨþÁÅ ªÁë
žÁãÂúʬÁÆà ¥É ¡Êë¥ÁþÁÅ ±ÌϞÁŜÁÅþÂä™ÁÅ.
ŠÁ §ÍüÅ, ÁúÁřÁÅ ¥ÃÃ¨ÃþÁ §Â¯Á¬Á ªÃ«ÁÅê¨Å
€™Á©ÃÃ ©É®Âì § ÁÅ. ‚žÊ €žÁþÁŏ ¤Â©ÃÏúÃ,
§Â¯Á¬ÁŨŠÁúÁřÃþà úÁÏ¡Ã,  ªÁ©ÂþÃä ŠÁ úÉýÅۍÁÅ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
ÁýÊ۳§ÁÅ. œÁ§ÁũœÁ ªÁë¥Á ÂþÍà ©É®Âì§ÁÅ. ‡ÏœÁ §ÂœÃë
€¦þ ÁúÁřÁÅ §Â¨ÊžÁÅ. žÊ©Á¦Á Âþà Ã ÁϏ§ÁÅ
‡ÁÅÑ©Á €¦ÏžÃ.

œÁϙÃë ©ÁžÁâÁÅ ©É®Ãì “œÁϙÄë, §ÂœÃë ú¨ ±ÌžÁÅâ
±Í¦ÏžÃ. €ÏžÁ§ÁÆ ©ÁúÂÖ§ÁÅ ÂþÍÁúÁřÁÅ §Â¨ÊžÁÅ.
€œÁþÍà ˆ¥ÁþÂä ¡ÁžÁ Á¨ÃÃϞʥÉ €þà þÁÅ
¤Á¦ÁϏ „ÏžÃ.” €þà úÉ¡ÃåϞÃ.

ªÁōÁÅë™ÁÅ œÁþÁ žÃ©Áê žÁÇ«ÃÛ œÍúÁÆú™ÁÅ. ÁúÁřÁÅ
úÁþñͦÁ Â™Áþà œÉ¨Ã¬ÃϞÃ. ©ÉÏýþÊ ªÁōÁÅë™ÁÅ, žÊ©Á¦Á ÂþÃ
ÁúÁřÁÅ úÁúÃÖ¡Á™Ã „þÁä úÍýÍà ©É®Âì§ÁÅ. ªÁōÁÅë™ÁÅ
œÁþÁ ¥ÁǜÁ¬ÁÏüÄ©Áþà ©ÃžÁêœÍ ÁúÁřÃþà £ëœÃÃÏú™ÁÅ.
žÊ©Á¦Á Âþà ¬ÁϜͫÃÏúÃϞÃ. ÁúÁÅþÃœÍ ªÁë¥Á ÂþÍÃ
©ÁúÂÖ§ÁÅ.
ÌþÃä §ÍüŨ œÁ§ÁũœÁ, ŠÁ §ÍüÅ ÁúÁřÁÅ,
¥ÃÃ¨ÃþÁ §Â¯Á¬ÁŨŠ¡Áõ¨Å œÉúÊÖϞÁōÁÅ €™Á©ÃÃ
©É®Âì§ÁÅ. €ÁљÁ §Â¯Á¬ÁŨϞÁ§ÁÆ Á¨Ã¬Ã ÁúÁřÃþÃ
úÁϡʳ§ÁÅ. €œÁþà ªÁ©ÂþÃä Â¨ÃÖ £Æ™ÃžÁ úʳ§ÁÅ.
 £Æ™ÃžÁþÁÅ ¥ÁžÁêÏ¨Í Á¨Ã±Â§ÁÅ.  ¥ÁžÂêþÃä

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
ÁŧÁÅ©Áô Â§ÁÅ ªÁōÁÅë™ÃÃ ‚úÂÖ§ÁÅ. ‚žÃ œÉ¨Ã¦ÁÁ,
ªÁōÁÅë™ÁÅ  ¥ÁžÂêþÃä ¬Ê©ÃÏú™ÁÅ.

§ÂœÃë ±ÌžÁÅ⠱ͦϞÃ. ÁúÁřÁÅ §Â¨ÊžÁÅ. ¥Á§Á¨
§Â¯Á¬ÁŨŠúÁϡʳ§ʥÉ €þà žÊ©Á¦Á ÂþÍÃ
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ Á¨ÃÃϞÃ. œÁϙÃë ©ÁžÁâÁÅ ©É®Ãì ˆ™ÁŬÁÆà
„ÏžÃ. €¡ÁåýÃÊ ªÁÅëÁÅë™ÁÅ ¥ÁžÁêÏ ¥ÁœÁÅà¨Í „þÂä™ÁÅ.
“±ÍþĨʥÁ Âé, £œÃÃ „ÏýÊ ©Á³Âà™ÁÅ. úÁ¬Êà
„œÁà¥Á ¨ÍÂ¨ÁÅ ±ÍœÂ™ÁÅ. ‡ÏžÁōÁÅ ˆ™ÁųÂà©Áô”
€þÂä™ÁÅ.

žÂþà  à žÊ © Á ¦ Á   Âþà “œÁ Ï ™Ä ë , €ÏÄ § Á ¬ Á Å þÃ
¥ÁþÁÅ¥Á™ÁÅ, £ÇÿÁ¬Áå œÃ ¡ Á ôœÁ Å ë™Á Å €¦þÁ Á úÁ Å ™Á Å
§Â¯Á¬ÁŨúʜÁ úÁ¬Êà ˆ™Á©ÁÁÅϙ ‡¨Â „Ï™Á¥ÁÏý©Áô.
Á ú Á Å ™Á Å ‚Ïýà  à ©Á ¬ Ê à  Âþà þ Ê þ Á Å öÁ § Á Ï , þÄ ® Á Å ì
¥ÁÅýÛþÁŔ €þà ˆ™ÁŬÁÆà ÁƧÁÅÖϞÃ.

ÁƜÁŧà ˆ™ÁÅ¡Áô úÁÆúà ªÁōÁÅë™ÁÅ
úÁ¨ÃÏúñͦÁ Â™ÁÅ. œÁþÁ žÃ©ÁêžÁÇ«ÃÛœÍ úÁÆú™ÁÅ.
ÁúÁřÁÅ ‡Áљ ÁþÁ¡Á™Á¨ÊžÁÅ. úÁƙÁÂ, úÁƙÁÂ,
£Æ™ÃžÁ §ÁÆ¡ÁϨÍ, ¥ÁžÁêϜ͍Á¨Ã¬Ã œÁþÁ Á™ÁÅ¡Áô¨Í

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
„þÁä ÁúÁřÃþà úÁÆú™ÁÅ.

€¡Áôå™ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃϞà §Â¯Á¬ÁŨŠÁúÁřÃþà úÁÏ¡Ã,
£Æ™ÃžÁ úʬÃ, ¥ÁžÁêϨ͍Á¨Ã¡Ã œÁþÁœÍ œÂëÃÏú§ÁþÃ.
ú¨ £ÂŸÁ ¡Á™ÂݙÁÅ.

“€öÁ!¥ÁžÁêχþÃä €þÁ§Âã¨Å Á¨ÃÃ¬ÁÅàϞÃ.
€ÏžÁÅ©Á¨ì þÊýà þÁÅ쪀 £ÂëÿÁé›Å¨Å ÂþÃ, ‚œÁ§ÁŨÅ
Âþà ¥ÁžÁê±ÂþÁÏ úʬÊà, ©Â§ÃÃ ±Â¡ÁÏ
úÁÅýÅۍÁÅÏýÅϞÃ. þÁ§ÁÂþÍà ±ÍœÂ§ÁŔ €þà ªÂ¡ÁÏ
¡ÉýÂۙÁÅ.
(ƒ §ÍüŨÍì Áƙ ¥ÁžÁê ±ÂþÁÏ ©Á¨ì ‡þÍä
ÁÅýÅϣ¨Š¬Á§Áí þªÁþÁÏ €©ÁôœÁÅþÂä¦.‡þÍä
þʧ¨Š¥ÁžÁê±ÂþÁÏ ¥ÁœÁÅà¨ÍþÊ ü§ÁŏÁŜÁÅþÂä¦.
þÂýà ªÁōÂëú§ÁÅꨩ§Íà „þÁä üÂäþÁÏ ƒþÂýÃ
¡Áë¤ÁŜÂí¨ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ¥ÁžÁê±ÂþÁÏ þëʟÃÏúÁ§ÁÅ. ‚žÃ
úÁžÃ©ÃþÁ ©Â§Ã¨Í ‡©Á§ÃÁþÁä ¥ÁžÁê±ÂþÁÏ €¨©ÂýÅ
„ÏýÊ , ©Â§ÁϞÁ§ÁÆ, ¥ÁžÁê±ÂþÂþÃä ¥Á ÂþÃ, ©Â§ÃÃ,
©Â§Ã ÁÅýÅϣ¨ÁÅ ¥Ê¨Å úʬÁōÁÅÏý§Áþà þÂ
Í§ÃÁ).

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
©ÉÏýþÊ, œÁþÁ ¥ÁǜÁ¬ÁÏüÄ©Áþà ©ÃžÁêœÍ œÁþÁ
±ÌýÛ ¨ Í „þÁ ä Á ú Á Å ™Ã þ à £ œÃ  Ã Ï ú™Á Å . €¡Á ô å™Á Å
±ÌýÛ¨ÍþÁÅϙà ÁúÁřÁÅ “¥ÁöÁœÂé, ¥ÄžÁ¦Á©Á¨þÁ þÊþÁÅ
£œÃÂþÁÅ. Âþà þÊþÁÅ ‡¨Â £¦ÁýÁŧ©¨Ô €þÃ
€™ÃÂ™ÁÅ.
ªÁōÁÅë™ÁÅ ¨ÍúÁþÁ¨Í¡Á™ÂݙÁÅ. ÁúÁřÁÅ œÁþÁ
±ÌýÛ úĨÅ֍Ìþà £¦ÁýÁÅ ©Á¬Êà œÁþÁÅ úÁúÃÖ ±ÍœÂ™ÁÅ.
¥Á§Á¨ œÁþÁÅ £œÁÂ¨ÏýÊ ÁúÁÅþÍà ¥ÁǜÁ ¬ÁÏüÄ©ÁþÃ
©ÃžÁê §Â©Â¨Ã. €ÏžÁōÁþà œÁþÁ ±ÌýÛ¨Í „þÁä ÁúÁÅþÍÃ
¥ÁǜÁ ¬ÁÏüÄ©Áþà ©ÃžÁê „¡ÁžÊªÃÏú™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ
ÁúÁřÁÅ ÁŧÁÅ©ÁôÂ§ËþÁ ªÁōÁÅëþà ±ÌýÛ úĨÅ֍ÌþÃ
£¦ÁýÁÅ ©ÁúÂ֙ÁÅ. ªÁōÁÅë™ÁÅ úÁþñͦÁ Â™ÁÅ. ÁúÁřÁÅ
¥ÁǜÁ ¬ÁÏüÄ©Áþà ©ÃžÁê úʜÁ ªÁōÁÅëþà £œÃÃÏú™ÁÅ.
 ©ÃŸÁϏ ÁúÁřÁŪÁōÁÅëþà ©Á¨þÁ ¥ÁǜÁ ¬ÁÏüÄ©ÁþÃ
©ÃžÁêþÁÅ ¬ÁϱžÃÏú™ÁÅ.

ÌϜÁ Â¨Ï Á™ÃúÃϞÃ. ©ÁúÃÖþÁ¡ÁþÃ
€¦±Í¦ÏžÃ Â£ýÃÛ ‚ύÁ œÁþÁÅ ©É®Ãì±ÍœÂþÁþÂä™ÁÅ
ÁúÁřÁÅ. ªÁōÁÅë™ÁÅ ¬Á§Ê €þÂä™ÁÅ Âþà žÊ©Á¦Á ÂþÃ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¥Á ÂœÁëÏ Š¡ÁôåÍ¨ÊžÁÅ. ÁúÁřÁÅ ©É®Ãì±ÍœÂ™ÁÅ €þÊ
¥Á Âý ©Ãþà ˆ™ÃÖϞÃ.

ÁúÁÅþà úÁÆúà “þčÁÅ ¡É®Ãì Â¨ÊžÁÅ. þÁÆ
¡É®Ãì Â¨ÊžÁÅ. þÊþÁÅ þÃþÁÅä ¡Êë¥ÃÏúÂþÁÅ. þ œÁϙÃë
©Á¨þÁ þÁÅ©Áôí ¥ÁǜÁ ¬ÁÏüÄ©Áþà ©ÃžÁê ¬ÄíÁ§ÃÏú©Áô.
¦ÁþÁ ÁÅ¥Á Â§ÉàþËþÁ þÁþÁÅä Áƙ ¬ÄíÁ§ÃÏúÁŔ €þÃ
€™ÃÃϞÃ.
žÂþÍà ÁúÁřÁÅ “€¥Á Âé žÊ©Á¦Á ÂþÃ. þÄ œÁϙÃë
þÁÅ ÁŧÁÅ©Áô. €þÁÂ þÁÅ ¡ÃœÁÇ ¬Á¥Á ÂþÁřÁÅ.
¦ÁþÁ ¡ÁôœÃëÁ©Áô þÁÅ©Áôí þÁÅ ³ÍžÁ§Ä
¬Á¥Á ÂþÁŧ¨©Áô. ‚žÃ ŸÁ§ÁéÏ. €ÏžÁÅ©Á¨ þÁþÁÅä ¡É®Ãì
úʬÁōͥÁþÁ™ÁÏ þčÁÅ œÁÁžÁÅ.” €þà €þÂä™ÁÅ.
žÂþÍà žÊ©Á¦Á Âþà Í¡ÃÏúà “€ýËìþÁ þ œÁϙÃë
©Á¨þÁ þÁÅ©Áôí ±ÌϞÃþÁ ¥ÁǜÁ¬ÁÏüÄ©Áþà ©ÃžÁê þčÁÅ
¡Áþà úʦÁžÁŔ €þà ªÂ¡ÁÏ ‚úÃÖϞÃ.

ÁúÁřÁÅ žÊ©Á¦Á ÂþÃþà úÁÆúà “³ÍžÁ§Ä, ¥ÁǜÁ
¬Á Ï üÄ © Á þ à þÁ Å ¡Á þ à úɦÁ ê Á ± ͦþÂ, þÊ þ Á Å

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¥Á§ÌÁ§ÃÃ „¡ÁžÊªÃ¬Êà, ©Â®ÁìÁÅ ¡Áþà úʬÁÅàϞÍÁžÂ.
Âþà þÊþÁÅþčÁÅ ªÂ¡ÁÏ ‚¬ÁÅàþÂäþÁÅ. þÁÅ©Áôí ŸÁ§ÁéÏ
œÁ¡Ãå, þÁþÁÅä¡É®Âì™Á¥Áþà Í§Â©ÁôÂ£ýÃÛ þčÁÅ
£ÂëÿÁé›Å™ÃœÍ ©Ã©ÂÿÁÏ ÂžÁŔ €þáÁëœÃ ªÂ¡ÁÏ
‚úÂ֙Á Å . œÁ § Á Å ©ÂœÁ Á ú Á Å ™Á Å žÊ © Á ¨ ͍Á Ï ©É®Ã ì
±Í¦Á Â™ÁÅ.

(‚ÁљÁ ¥ÁþÁÏ ŠÁ ©Ã«Á¦ÁÏ Á¥ÁþÃÏú¨Ã. ƒ
§ÍüŨÍì, school or college students ©Â®ÁìÁÅ
©ÃžÁê úÉ¡Êå ÁŧÁÅ©Áô¨ËþÁ lecturers þÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁ™ÁÏ
ŠÁ ²Â«Áþ÷ €¦±Í¦ÏžÃ. ©Äýà ¥ÄžÁ ¬ÃþÃ¥Á Â¨Å
Áƙ ©Á¬ÁÅàþÂä¦. €ÏýÉ ŠÁ €¥Á Âé¦ œÁþÁÁÅ
úÁžÁÅ©Áô úÉ¡Êå ÁŧÁÅ©ÁôþÁÅ ¡Êë¥Ã¬ÁÅàϞÁÏýÊ œÁþÁ
œÁϙÃëþÊ Â¥Ã¬ÁÅàþÁäžÁþà €§ÁãÏ ‚žÃ œÁ¡Áôå €þÄ,
úɦÁêÁƙÁžÁþÄ, €ŸÁ§Áé¥Áþà ƒ þÂýà ¦ÁÅ©ÁÁŨÁÅ,
¦ÁÅ©ÁœÁŨÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ.úÉ¡Êå ©Â®ÁÆì ¨Ê§ÁÅ. ©ÃþÊ
©Â®ÁÅì €ÏœÁÁþÂä ¨Ê§ÁÅ. ÌþÃä ©Ê¨ ˆ®Áì ÃëœÁÏ
ƒŸÁ§ÁéÏ „ÏžÁþà ÁúÁÅþà ÁŸÁ ©Á¨þÁ¥ÁþÁÁÅ œÉ¨Å¬ÁÆà
„ÏžÃ. ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ ƒ þÂýéÞÂê§ÁÅ㨍ÁÅ, ©Â§Ã
ÁŧÁÅ©Áô¨ÁÅ œÉ¨Ã¦Á Â¨ÃðþÁ €©Á¬Á§ÁÏ ‡ÏœËþÂ
„ÏžÁþÃþ €¤Ã±Âë¦Á¥ÁÅ).

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
ŠÁ §ÍüÅ §Â¯Á¬Á§ÂüÅ©ÁÇ«Á¡Á§ÁÅíþà ÁƜÁŧÁÅ
ªÁ§Ãé«ÁÛ, ÁŧÁÅ©Áô Â§ÃÁƜÁŧÁÅ žÊ©Á¦Á Âþà œÍþÁÆ,
œÁþÁ ©É¦ê ¥ÁϞà ¡Á§Ãú§ÍÁ¨œÍþÁÆ ©ÃöÁ§ÂþÍÃ
€™Á©ÃÃ ©É®ÃìϞÃ. €ÁљÁ ŠÁ Ì¨þÁÅ¨Í €ÏžÁ§ÁÆ
£ýۨŠ©Ã¡Ãå ÁýÅÛþÁ ¡ÉýÃÛ ü¨Â¨Â™ÁŜÁÅþÂä§ÁÅ.
‚ÏœÁ¨Í ÁýÃۏ ¬Ářà Â¨Ã ©ÄúÃϞÃ.  Â¨ÃÃ ÁýÅÛ
¥ÄžÁ ¡ÉýÃÛþÁ £ýÛ¨þÄä Á¨Ã¬Ã±Í¦Á Â¦.

œÁ§ÁũœÁªÁ§Ãé«ÁÛ, žÊ©Á¦Á ÂþÃ,¥ÃÃ¨ÃþÁ
¡Á§Ãú§ÍÁ¨Å Ì¨þÁÅ¨Í þÁÅϙà £¦ÁýÁÅ©ÁúÂÖ§ÁÅ.
£ýÛ¨þÄä Á¨Ã¬Ã±Í©Á™ÁϜÍ, žÊ©Á¦Á ÂþãýۨŠªÁ§Ãé«ÁÛ
©Ê¬ÁōÁÅϞÃ. Âþà ªÁ§Ãé«ÁÛ £ýۨŠ¥Á ÂœÁëÏ žÊ©Á¦Á ÂþÃ
©Ê¬ÁōͨʞÁÅ.
“þÊþÁÅ þÄ œÁϙÃëÃ ÁŧÁÅ©ÁôÂ§ËþÁ ªÁōÁÅëþÃ
ÁƜÁŧÃþÃ. £ÂëÿÁé› ÁÅ¨Ï ¨Í¡ÁôýÃÛþÁ ÁþÁêþÁÅ. þÄ©Áô
©Ã™ÃúÃþÁ ¥Á¨ÃþÁ ©Á³Âàë¨þÁÅ ©Ê¬ÁōÁÅÏýÂþ” €þÃ
€™ÃÃϞÃ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
žÂ þÍà ªÁ§Ãé«ÁۍÁÅ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ.

“þÄ œÁϙÃë þ œÁϙÃëþà ¬Ê©Ã¬ÁÆà ªÄ§ÁížÃ¬ÁÆà
£œÃÊ ŠÁ £ÂëÿÁé›Å™ÁÅ.  £ÂëÿÁé›Å™ÃÁƜÁŧéÃ
þÁÅ©Áôí Ì¡ÁåžÂþéÂ? þÄ©Áô ©Ã™ÃúÃþÁ ©Á¬ÁàëÏ þÊþÁÅ
ÁýÅۍ͏ ¨ÊþÞà þÁÅ©Áôí þÊþÁÅ ©Ã™ÃúÃþÁ ©Á¬ÁàëÏ
ÁýÅۍͩÂ?” €þà þÃϞÃÏúÃ, žÊ©Á¦Á ÂþÃþà ŠÁ ±Â™ÁÅ
£™ÁÝ þÁÆœÃ¨Í œÍ¬ÃϞÃ. œÁ§ÁũœÁ œÁþÁ
¡Á§Ãú§ÍÁ¨œÍ ©É®Ãì±Í¦ÏžÃ.
¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁöÁ§ÂüÅ €žÊ €™Á©ÃÃ ©Ê ý ÁÅ
©ÁúÂ֙ÁÅ. þÄýà Í¬ÁÏ  £Â©Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÂ֙ÁÅ.
£Â©Ã¨Í ˆ™ÁŬÁÆà „þÁä žÊ©Á¦Á ÂþÃþà úÁÆú™ÁÅ. œÁþÁ
úʜÃþà €ÏžÃÏúà ¡ËÃ ¨ÂÂ™ÁÅ. žÊ©Á¦Á Âþà ¡ËÃ
©ÁúÃÖϞÃ.
“©ÁþÜÂ, þÄ©Áô ‡©Á§Á©Áô? ƒ þÁÆœÃ¨Í ‡ÏžÁōÁÅ
¡Á™ÂÝ©Áô?”€þà €™ÃÂ™ÁÅ.

žÂþÍà žÊ © Á¦Á Âþà “¥ÁöÁ§ÂüÂ, þ ¡Ê § ÁÅ
žÊ©Á¦Á ÂþÃ. §Â¯Á¬Á ÁŧÁÅ©ËþÁ ªÁōÂëú§ÁÅê¨ ©Â§Ã ¡Áô

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
œÃëÁþÁÅ. ¡Áë¥Á ÂžÁ ©ÁªÂœÁÅà ƒ £Â©Ã¨Í ¡Á™ÂÝþÁÅ. þÄ
žÁ¦Á ©Á¨þÁ þÄ úÉ¦ê ¡ÁýÅۍÌþà ¡ËÃ ©ÁúÂÖþÁŔ €þÃ
£žÁŨŠúÉ¡ÃåϞÃ. œÁ§ÁũœÁ ¦Á¦Á ÂœÃ œÁþÁ þÁÁ§ÂþÍÃ
©É®Ãì±Í¦Á Â™ÁÅ.
‚ÏœÁ¨Í žÊ©Á¦Á Âþà ¡Á§Ãú§ÍÁ ÁƧÃߍÁ €þÁÅ
¡Ê§ÁÅ Á¨žÃ žÊ©Á¦Á ÂþÃþà ©ÉžÁÁÅúÁÆ €ÁљÁÁÅ
©ÁúÃÖϞÃ.

žÊ © Á¦Á Âþà ¡Á§Ãú§ÍÁþÁÅ úÁÆúà “þÊ þ ÁÅ
©ÁÇ«Á¡Á§ÁÅí™Ã þÁÁ§ÂþÍà §ÂþÁÅ. þÁÅ©Áôí ©É®Ãì þÂ
œÁ Ï ™Ã ë œÍ þÁ Å ªÁ § Ã é «Á Û úÊ ¬ à þ Á €©Á ¥ Á   ÂþÁ ¥ Á Å
œÉ¨Å¡Áô¥ÁŔ €þà úÉ¡Ãå ¡ÁÏ¡ÃϞÃ.
ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Ã ªÁōÁÅë™ÁÅ ©ÉÏýþÊ žÊ©Á¦Á ÂþÃ
„þÁä úÍýōÁÅ ©ÁúÂ֙ÁÅ.

“€¥Á Âé žÊ©Á¦Á ÂþÃ, þčÁÅ Í¡ÁÏ œÁÁžÁ¥Á Âé.
‡þÍä ¦ÁÂä¨Å,¦Á ÂÂ¨ÅúʬÃþÁ ©Â§ÃÁÏýÉ, Í¡Á¥ÁÅ
¨Êþà ©Â™Ê Ì¡Áå©Â™Á¥Á Âé. ‚œÁ§ÁŨŠ¥ÁþÁ ¥ÄžÁ
Í¡ÃÏúÃþÂ, €©Á¥Á ÂþÃÏúÃþÂ, žÂþÃþà ¥ÁþÁ¬ÁŨÍ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¡ÉýÅۍ͍ÁÅϙ ¬ÊäÿÁϏ „Ï™Áý¥Ê ¡Á§Á¥Á ŸÁ§ÁéÏ
€¥Á Âé. Â£ýÃÛ Í¡ÁÏ £ÅžÃã¥ÁϜÁŨÁÅ œÁÁžÁÅ.
ªÁ§Ãé«ÁÛ þÄ ÁÏýÊ ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í úÃþÁäžÃ. žÂþÜÍ
þčʥÃýÃ. ‚ÏýÍà ±ÍžÂ¥ÁÅ §Â €¥Á Âé” €þÂä™ÁÅ
ªÁōÁÅë™ÁÅ.

(‚ÁљÁ ªÁōÁÅë™ÁÅ ¥ÁÏúà ©Â§ÃÃ Í¡ÁÏ œÁÁžÁÅ
€þà úɱÂå™ÁÅ. Í¡Á¥ÁŨÊþÃ©Â™Ê Ì¡Áå ©Â™ÁÅ €þÃ
þ̍ÃÑ úɱÂå™ÁÅ. ¥ÁöÁ §ÁÅ«Ã ªÁ¥ÄÁřÁÅ ÁƙÂ, œÁþÁ
Ì™ÁōÁÅ ªÁÇÏÃœÍ Í¡Á¥ÁÅ ¬Á§Áí €þÁ§Â㨍ÁÅ
¥Áƨ¥ÁÅ €Ïý™ÁÅ. €¨ÂÊ ¤ÁÁ©ÁžÄӜÁ¨ÍÁƙÂ
“ÍëŸÂžÁè©ÁœÃ ¬Á¥ÉÂéÿÁÐ ¬Á¥ÉÂéöÁœ÷ ¬Áéǜà ©Ã¤Áë¥ÁÐ
¬Áéǜà ¤ÁëϪžÁÅçžÃã þÂªÍ £ÅžÃãþªœ÷ ¡Á뛪ÁêœÃ.”
€þÁÂ Í¡ÁÏ ©Á¨þÁ ©ÊªÁÏ ¡Áô™ÁŜÁÅϞÃ, ©ÊªÁÏ,
©Á¬Êà œÁþÁÅä œÂþÁÅ ¥Á§Ãúñ͜™ÁÅ. ¥ÁÏúà úəÁÅ
©Ã©ÊɍÁÏ þÁªÃ¬ÁÅàϞÃ. ƒ ¬ÃàœÃ¨Í €þÁ§Âþà ¥Á Âý¨Å
€Ïý™ÁÅ úɦÁê§Âþà ¡ÁþÁŨŠúʳÂà™ÁÅ.
žÂþâÁ¨ÃœÁϏ ¥ÁþÁÅ«ÁÅê™ÁÅ úəñ͜™ÁÅ.
Â£ýÃÛ, Í¡Á¥ÁÅ ¬Á§Áí €þÁ§Â㨍ÁÅ ¥Áƨ¥ÁÅ
€þÃ, ªÂϜÁ¥Ê ³ÎŽêžÂ¦ÁÁ¥ÁþÄ  þÂ™Ê ªÁ¥ÄÁ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¥ÁÿÁ§Ãï, ªÁōÁÅë™ÁÅ, ªÄë ÁÇ«ÁÅߙÁÅ úɱÂå§ÁÅ. ¥ÁþÁ
Â¨Ï¨Í ÁƙÂ, “ªÂϜÁ¥ÁÅ ¨ÊÁ ³ÎŽê¥ÁÅ ¨ÊžÁŔ
€þà œÂêÁ§ÂüÅ œÁþÁ ÁǜÁŨÍì ©ÃþáÃÏú™ÁÅ. Â£ýÃÛ
¥ÁþÁÏ Í¡ÁÏ œÁÃÓÏúÁōÌþÃ, ©Ä¨ÅÏýÊ ¡Áõ§ÃàÂ
¥Á ÂþéʬÃ, ªÂϜÁϏ £œÁÂ¨þà Í§ÁōÁÅϞ¥ÁÅ.
‚žÊ ©Ã«Á¦ÁÏ ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ÁÅ Áƙ úÉ¡ÁôžÂ¥ÁÅ).
ªÁōÁÅë™ÁÅ ‡ÏœÁ úÉ¡Ãåþ žÂþÍà žÊ©Á¦Á ÂþÃ
Š¡ÁôåÍ¨ÊžÁÅ.“þÁÅ €©Á¥Á ÂþÁÏ ü§ÃÃþÁ úÍý þÊþÁÅ
„Ï™ÁþÁÅ. ©Ê§Ê ‡ÁљÍÁþÂä ©É®ÁœÂþÁŔ €þà œÁϙÃë
€¦þÁ ªÁōÁÅë™ÃœÍ úÉ¡ÃåϞÃ.
“€¥Áé þÁÅ©Áôí¨ÊÁÅϙ þÊþÁÅ Áƙ ƒ
þÁÁ§ÁÏ¨Í „Ï™Á¨ÊþÁÅ þÊþÁÅ Áƙ þÄ ©ÉÏýþÊ
„ÏýÂþÁŔ €þÂä™ÁÅ ªÁōÁÅë™ÁÅ.

‚ÏœÁ¨Í ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨þÃä œÉ¨Å¬ÁōÁÅþÁä
©ÁÇ«Á¡Á§ÁÅí™ÁÅ ©ÉÏýþÊ ªÁōÂëú§ÁÅê¨Å, žÊ©Á¦Á ÂþÃ,
žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÂ֙ÁÅ.
“ÁŧÁŞʩ þÄ žÁ¦ÁúʜÁþÊ ÁžÂ ¥Á Â §Â¯Á¬Á

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
üψ €ÏœÂ £œÁ Å Á Å œÁ Å þÁ ä žÃ . ¨Ê  Á ± ÍœÊ ¥Ê ¥ Á Å
€ÏžÁ§ÁÏ ¥Á§Á›ÃÏúÁ©Á¨¬ÃþÁ ©Â§Á¥Ê ÁžÂ.
€ÏžÁōÁþà ƒ §Âüê¥ÁÅ, ƒ ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨Å ¥Ä©Ã. ¥ÄÁÅ
ˆ¥Ã Â©Â¨Í €™ÁÁϙÃ.” €þà ±ÂëŸÊ¦Á¡Á™ÂݙÁÅ.

ªÁōÁÅë™ÁÅ žÊ © Á¦Á Âþà ¥ÉÅÿÁÏ úÁÆú™ÁÅ.
žÊ©Á¦Á Âþà ©ÁÇ«Á¡Á§ÁÅíþÃœÍ “þÄ ÁƜÁŧÁÅ ªÁ§Ãé«ÁÛ,
¥É ©É¦ê ¥ÁϞà ¡Á§Ãú§ÍÁ¨Å ƒ §ÍüÅ þÁÅϙÃ
þÁÅ ¡Á§Ãú§ÍÁ¨ÅÂ „ϙ¨Ô €þà úÉ¡ÃåϞÃ.
©ÁÇ«Á¡Á§ÁÅí™ÁÅ žÂþÍà Š¡ÁôåÁÅþÂä™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ œÁþÁ
ÁƜÁŧÁÅ ªÁ§Ãé«ÁÛþÁÅ, ¥É ©É¦ê ¥ÁϞÃ
¡Á § à ú §à  Á ¨ þÁ Å žÊ © Á ¦ Á   Âþà  à ¡Á § à ú §Á  Á Å ¨ÅÂ
þæÁ¥ÃÏú™ÁÅ. €¡Áåýà þÁÅϙà úÁÁë©Á§Ãà ÁÅ¥Á Â§Éà
ªÁ§Ãé«ÁÛ, ªÁōÁÅëþà ÁƜÁŧËþÁ žÊ©Á¦Á ÂþÃþà ¬Ê©Ã¬ÁÆà
„ÏžÃ.

ŠÁ §ÍüÅ žÊ©Á¦Á ÂþÃ, ªÁ§Ãé«ÁÛ œÍþÁÆ, ¥ÃÃ¨ÃþÁ
¡Á§Ãú§ÍÁ¨œÍ, €žÊ ©ÁþÂþÍà ©ÃöÁ§ÂþÍà ©É®ÃìϞÃ.
¥Á§Á¨ ¦Á¦Á ÂœÃ¥ÁöÁ§ÂüÅ €žÊ ©ÁþÂþÍà ©ÊýÁÅ
©ÁúÂ֙ÁÅ. ©Ä§ÁϞÁ§Ãþà úÁÆú™ÁÅ. žÊ©Á¦Á ÂþÃþà úÁÆúÃ
“£Â¨Â, ‚žÃ ©Á§ÁÁÅ þÊþÁÅ þÃþÁÅä úÁÆúÃþÂþÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
©Ä§ÁϞÁ§ÁÆ ‡©Á§ÁÅ?” €þà €™ÃÂ™ÁÅ.

žÂþÍà žÊ©Á¦Á ÂþÃ, “¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÊþÉ©Á§Í ¥ÄÁÅ
œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ƒ¥É ¡Ê§ÁÅ ªÁ§Ãé«ÁÛ, ©ÁÇ«Á¡Á§Áí úÁÁë©Á§Ãà
ÁÅ¥Á Â§Éà, þ žÂ¬Ã. ‡¡Áôå™ÁÆ þÁþÁÅä ¬Ê©Ã¬ÁÆà
„ÏýÅϞÃ. ¥ÃÃ¨ÃþÁ ©Â§ÁϞÁ§ÁÆ þ ¡Á§Ãú§ÍÁ¨Å.
§ÂüÂ, þÊþÁÅ þÁÆœÃ¨Í ¡Á™ÁÝ¡Áôå™ÁÅ þÁÅ©Áôí þÄ úʜÃþÃ
þÁÅ €ÏžÃÏúÃ, þÁþÁÅä £¦ÁýÁÅ ¨ÂÂ©Áô. €¡Áôå™Ê
¥ÁþÁÁÅ ±Â›ÃÁëÿÁ›¥ËþÁžÃ. €ÏžÁōÁþà þÄ©Áô þÁþÁÅä
©Ã©ÂÿÁ¥Á Â™ÁÅ¥ÁÅ. ƒ ªÁ§Ãé«ÁۜͬÁöÁ ©É¦ê ¥ÁϞÃ
¡Á§Ãú§ÍÁ¨œÍ þÃþÁÅä ¬Ê©Ã¬ÁÆà „ÏýÂ¥ÁŔ €þÃ
úÉ¡ÃåϞÃ.

žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃ, “£Â¨Â, ‚žÃ ŸÁ§Áé¥ÁÅ ÂžÁÅ.
£ÂëÿÁé›Å¨Å ¯ÁœÃë¦Á ÁþÁêþÁÅ ©Ã©ÂÿÁ¥Á Â™Á©ÁúÁÅÖ ÂþÃ,
¯ÁœÃë¦ÁřÁÅ £ÂëÿÁ› ÁþÁêþÁÅ ©Ã©ÂÿÁ¥Á Â™Á §ÂžÁÅ. ‚žÃ
ŸÁ§Áé ©Ã§ÁŞÁã¥ÁÅ. §ÂüÅþËþÁ þÊþÊ €ŸÁ§Áé¥ÁÅ úʬÃþÁ
¥ÃÃ¨ÃþÁ ©Â§ÁÅ Áƙ ŸÁ§Áé¥ÁÅ œÁ¡Áå§Â. €ÏžÁōÁþÃ
ƒ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ ü§ÁÁžÁŔ €þà €þÂä™ÁÅ.

“¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁöÁ §ÂüÂ, þ œÁϙÃë ªÁōÂëú§ÁÅê™ÁÅ,

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¨ÍÂþÍà ŸÁ§Âé ŸÁ§Áé þçÁߦÁÏ úʬʩ™ÁÅ.¦ÁþÁ
úÉ¡ÃœÊ Š¡ÁôåÁÅÏý§” €þà žÊ©Á¦Á Âþà €™ÃÃϞÃ.

žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃ “ ¥ÁöÁþÁŤ©Áô™ÁÅ ©ÁúÃÖ
‚žÃ ŸÁ§Áé ©Ã§ÁŞÁã¥ÁÅ ÂžÁÅ €þà úÉ¡ÃåþÁ þÊþÁÅþÃþÁÅä
œÁ¡ÁåÁ ©Ã©ÂÿÁ¥Á Â™ÉžÁþÁŔ €þà €þÂä™ÁÅ.
©ÉÏýþÊ žÊ©Á¦Á ÂþÃ,œÁþÁ ¡Á§Ãú§ÍÁ¨þÁÅ ¡ÁÏ¡Ã
œÁþÁ œÁϙÃëþà §Á¡ÃåÏúÃϞÃ.

ªÁōÁÅëþà úÁÆúà ¦Á¦Á ÂœÃ ¤ÁÃàœÍ þÁ¥Á¬ÁÑ
§ÃÏú™ÁÅ. “œÁϙÄë ƒ ¥ÁöÁ§ÂüōÁÅ þÁÅ ‚žÃ ©Á§ÁÊ
±Â›ÃÁëÿÁ›Ï ü§ÃÃϞÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ þÊþÁÅ ©Ê§Ê ©Â§ÃþÃ
©Ã © ÂÿÁ ¥Á   ™Á ý Ï œÁ  Á Å þ úÉ¡Á å ϙà . ¦Á ¦ Á   œÃ
¥ÁöÁ§ÂüÊ þ ¤Á§Áà. ¥Á Â ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ ŸÁ§Áé ©Ã§ÁŞÁã¥ÁÅ
ÂÁÅϙ œÁ¥Á§ÁÅ €þÁŏÁëÿÃÏú¨Ô €þÃ
€™ÃÃϞÞʩÁ¦Á ÂþÃ.

ÁþÁä ÁƜÁŧà ¥ÄžÁ¡Êë¥Á ªÁōÁÅëþà  ©Ã©ÂöÁþÍÃ
€ÏÄ  Á § Ã Ï ¡Á ú Ê ¬ Ã Ï žÃ . “¦Á ¦ Á   ψ œ Í ü§Ã  Ê ƒ
©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ €ŸÁ§Áé¥ÁÅ ÂžÁŔ €þà úɱÂå™ÁÅ ªÁōÁÅë™ÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¦Á¦Á ÂœÃ ¬ÁϜͫÁϏ žÊ © Á¦Á ÂþÃþà ©Ã©ÂÿÁ
¥Á Â™ÁýÂþÍà Š¡ÁôåÁÅþÂä™ÁÅ. ‚§ÁÅ©Áô§ÃÃ ©Ã©ÂÿÁÏ
ü§ÃÃϞÃ. ¦Á¦Á ÂœÃ œÁþÁ þÁÁ§ÂþÍà ©É®Áì™ÂþÍÃ
¬ÁþÁäžÁãÏ €¦Á Âê™ÁÅ.

ªÁ Å Á Å ë™Á Å ªÁ § Ã é «Á Û þ Á Å úÁ Æ ¡Ã Ï úà “ƒ¥É
©Á Ç «Á ¡ Á § Á Å íþà Á Æ œÁ Å §Á Å ªÁ § Ã é «Á Û . €ÏžÁ § Ã
¡Á§Ãú§ÍÁ¨ ¥Á ÂžÃ§Ã ÂÁÅϙ ƒ¥ÉÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ,
±ÂþĦÁ¥ÁÅ €¨ÏÂ§Â¨Å ¥Á ÂœÁëÏ ‚©Áôí. ¡Á™ÁÁ
¬ÁÅŽÏ ¥Á ÂœÁëÏ ‚©Áí ©ÁžÁÅ┠€þà úɱÂå™ÁÅ. ¦Á¦Á ÂœÃ
¬Á§Ê €þÂä™ÁÅ.

¦Á¦Á ÂœÃ œÁþÁ ¤Â§Áê €¦þÁ žÊ©Á¦Á ÂþÃþÃ
œÄ¬ÁōÌþÃ, ªÁ§Ãé«ÁÛ, ¥ÃÃ¨ÃþÁ ¡Á§Ãú§ÍÁ¨œÍ ¬ÁöÁ
œÁþÁ þÁÁ§ÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ. žÊ©Á¦Á ÂþÃþà €ÏœÁÐ
¡Áô§ÁÏ¨Í „Ïú™ÁÅ. ªÁ§Ãé«ÁÛþÁÅ, ¥ÃÃ¨ÃþÁ
¡Á§Ãú§ÍÁ¨þÁÅ ©Ê § Ê ÁÇÿÁÏ¨Í „Ïú™ÁÅ.
žÊ©Á¦Á ÂþÃœÍ ¬ÁÁ¨ ¤ÍÂ¨Å €þÁŤÁ©Ã¬ÁÅàþÂä™ÁÅ.
žÊ©Á¦Á ÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃÃ ¦ÁžÁÅ©Áô, œÁŧÁí¬ÁřÁÅ €þÊ
Ì™ÁōÁŨšÁôýÂÛ§ÁÅ. ¤Á§ÁàœÍþÁÅ, Ì™ÁōÁŨœÍþÁÅ,
žÊ©Á¦Á Âþà ¬ÁŎϏ Â¨Ï Á™ÁÅ¡ÁôœÁÆ „ÏžÃ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
‚žÃ ‚¨Â „Ï™Á  Â, ŠÁ §ÍüÅ ªÁ § Ã é «Á Û
ŠÏý§ÃÂ ÁƧÁÅÖþà œÁþÁ ÁŧÃÏúà ¨ÍúìÁÆà
„ÏžÃ.

“ŠÁ §Â¯Á¬Á §ÂüÅ¡ÁôœÃëÁÂ ¡ÁôýÃÛþÁ œÂþÁÅ,
€þʍÁ ¤ÍÁ¥ÁŨŠ€þÁŤÁ©ÃÏúÁ©Á¨¬ÃþÁ œÂþÁÅ, ‚¨Â
žÂ¬ÃÂ Â¨Ï ©É®Áì £ÅúÁÖ©Á¨ÉþÂ? œÁþÁ ¦Î©ÁíþÁÏ
‚¨Â ©Áǟ©Á¨¬ÃϞÊþÂ? œÁþÁÁÅ ¡ÁœÃ ¬ÁŎÏ
€þÁŤÁ©ÃÏúÊ ¤ÂÁêÏ ¨ÊžÂ? œÁþÁ üĩÜÁÏ €™Á©Ã
ÂúÃþÁ ©ÉþÉä¨ €ÁÅþ ˆ¥Ã?

žÊ©Á¦Á Âþà úʬÁōÁÅþÁä €žÁÇ«ÁÛÏ ˆ¥Ã. öÁ¦Â
¤Á§ÁàœÍ ¬ÁÅŽÏ €þÁŤÁ©Ã¬ÁÆà „ÏžÃ. Ì™ÁōÁŨþÁÅ
Á Æ ™Â Á þ Á ä žÃ . ŠÁ ¬Ä à ë üÄ © à œ Á Ï ¨Í, œÁ  à þ Á
¤Á§ÁàþÁÅ,Ì™ÁōÁŨþÁÅ ±ÌϞÁÅý¦Ê ¡Á§Á¥Á Â§Áã¥ÁÅ. ƒ
žÊ©Á¦Á ÂþÍà ¤Á§Áà, Ì™ÁōÁŨŠ¨¤ÃÏú§ÁÅ. ÂþÃ
þ ©Ã«Á¦Á¥Ê €§Áã Ï Â©Á™ÁÏ¨Ê ž ÁÅ. ¦Á¦Á ÂœÃ
¥Á ö Á § ÂüÅþÁ Å úÁ Æ úà þ Á ¡ Á å ýà þ Á Šϙà þÂ¥Á þ Á ¬ Á Å
€œÁþæÁÏžÊ ¨ÁäÏ €¦ÏžÃ. ¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁöÁ§ÂüÅ
þÁþÁÅä Áƙ ¡Êë¥ÁœÍ úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. žÊ©Á¦Á Âþà ‡¨Â
¦Á¦Á ÂœÃþà œÁþÁ ¤Á§ÁàÂ úʬÁōÁÅ þÁäžÍ þÊþÁōÁƙÂ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
€¨ÂÊ ¦Á¦Á ÂœÃþà ¤Á§Áà   úʬÁÅ ÁÅÏýÂþÁÅ.
¬ÁϜÂþÂþÃä±ÌϞÁŜÂþÁÅ.”
ƒ ©ÃŸÁϏ ¨ÍúÃÏúà ªÁ§Ãé«ÁÜ ¬Á¥Á¦ÁύͬÁÏ
‡žÁŧÁÅ úÁƬÁÆà „ÏžÃ.
ŠÁ §ÍüÅ ¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁöÁ§ÂüÅ ªÁ§Ãé«ÁÛ „þÁä
©ÁþÂþÍà ©ÃöÁ§ÂþÍà ©ÁúÂ֙ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ žÊ©Á¦Á ÂþÃ
©ÉÏý ¨ÊžÁÅ. ªÁ§Ãé«ÁÛ ¦Á¦Á ÂœÃþà úÁÆúà ¬ÃÁÅÓ ¡Á™ÃϞÃ.
‚žÊ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ €þÁōÌþà ¬ÃÁÅÓ ©Ã™ÃúÃ

“¥ÁöÁ §ÂüÂ, œÁ¥Á§ÁÅ ¥Á Â ¦Áü¥Á Âþà žÊ©Á¦Á ÂþÍÃ
¤Á§Áà. ¨ÍÂú§Á ŸÁ§ÁéÏ ¡ÁëÂ§ÁÏ ¥É ¡Á§Ãú§ÍÁ
þËþÁ þÁÅ Áƙ þÁÅ©Áôí ¤Á§Áà©Ê. ¤Â§Áê, ¬Ê©ÁÁÅ
§Â¨Å, ¡ÁôœÁÅë¨Å ƒ ¨ÍÁÏ¨Í ©Ä™Áþà £ÏŸÂ¨Å.
€ÏžÁōÁþÃ, žÊ©Á¦Á ÂþÃþà ¥Ä§ÁÅ ¡É®Âì™ÃþÁ¡Áôå™Ê ¥É
žÂ¬Ã þËþÁ þÊþÁÅ Áƙ ¥Ä ¤Â§Áê þËþÂþÁÅ. þÁÅ ¥Ä
±ÌϞÁÅþÁÅ €þÁŏÁëÿÃÏúÁϙÔ €þà ±Âë§ÃãÏúÃϞÃ.
!žÂþà  à ¦Á ¦ Á   ψ “£Â¨Â, þÄ © Á ô úÉ¡Ã å þÁ ž Ã
¦ÁōÁà¥Ê. þ ¤Â§Áê žÂ¬Ã©ËþÁ þÄ©Áô Áƙ þ ¤Â§Âê

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¬Á¥Á ÂþÁŧ¨éÊ. Âþà ªÁōÁÅë™ÁÅ þčÁÅ ¡Á™ÁÁ
¬ÁŎ¥Ã©Áí©ÁžÁâþà üÂä¡ÃÏú™ÁÅ ÁžÂ. ¦ÁþÁ
¥Á Âý¨Å þÊþÁÅ ‡¨Â œÁ±Âå ¨Ã”. €þÂä™ÁÅ.

žÂþÍà ªÁ§Ãé«ÁÛ þÁ©Ãí “¥ÁöÁ§ÂüÂ, ±Âë›Â¨ÁÅ
öÁþÍÁ¨ÃÃþÁ ¡Áô™ÁÅ, œÁþÁ ©ÁžÁâþÁÅþÁä ŸÁþÁÏ ‡©Á§ÁþÂä
‡ œÁÅàÁÅ ±ÍœÁÅþÁä¡Áô™ÁÅ, ú©Á£ÍœÁÅþÁä ŠÁ
£ÂëÿÁé›Å™Ãþà §Á¯ÃÏúÁ©Á¨¬ÃþÁ¡Áô™ÁÅ, ™Á ©Â®Áì
±ÌϞÁÅ €þÁŤÁ©ÃÏúÊý¡Áôå™ÁÅ, ©Ã©ÂÿÁ
¬Á¥Á¦Á¥ÁŨ¨ÍþÁÆ, €£žÁãÏ úÉ¡Ãåþ œÁ¡Áôå ÂžÁÅ
€þà ¥ÁöÁ §ÁÅ«ÁŨŠúÉ¡Ãå¦ÁÅþÂä§ÁōÁžÂ.Â£ýÃÛ,
þÁþÁÅä ±ÌϞÁÅý¨Í ¥Ä§ÁÅ ªÁōÂëú§ÁÅê¨ ©Â§Ã ¥Á Âý
œÁ¡Ãåþ œÁ¡Áôå¨ÊžÁŔ €ÏžÃ ¬ÃÁÅÓœÍ œÁ¨©ÁÏúÁōÌþÃ.

¥É ¥Á Âý¨ÁÅ,¦Á¦Á ÂœÃ €ÏÄÁ§ÃÏú™ÁÅ.
¥ÉœÍ ¡Á ™ Á  Á ¬Á Å Ž¥Á þ Á Å ¤Á © Ã Ï ú™Á Å . ©Â§Á Å
‚§ÁÅ©Áô§Ã ¬Á¥Á ÂÁ¥Á ÂþÍà ¢Á¨ÏÂ ªÁ§Ãé«ÁÛ Á§ÁèÏ
ŸÁ§ÃÏúÃϞÃ. ŠÁ Ì™ÁōÁÅþÁÅ ÁþÁäžÃ. ‚žÃ
žÊ©Á¦Á ÂþÍà œÉ¨Ã¬ÃϞÃ.
žÊ©Á¦Á Âþà ªÁ§Ãé«ÁÛ ©ÁžÁâÁÅ ©ÁúÃÖ “ªÁ§Ãé´ÂÛ,

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
þÄ © Á ô ªÄ ¨ ©Á Ï œÁ Å §Â¨©Á ô . ¡É®Ã ì ÂÁ Šϙ ¤Á § Á à
¨Ê  Á Šϙ þÄ  Á Å Ì™Á Å Á Å ‡¨Â ¡Á ô ýÂÛ ™ Á Å ” €þÃ
€™ÃÃϞÃ.
žÂþà  à ªÁ § Ã é «Á Û ¥Á § Í €£žÁ ã Ï úÉ¡Ã å Ϟà .
“žÊ©Á¦Á ÂþÄ, þÁÅ ŠÁ ¥ÁÅþĪÁí§ÁřÁÅ €þÁŏÁëÿÃÏúÃ,
¡ÁôœÁÅë™ÃþáÁë³ÂžÃÏú™ÁŔ €þà úÉ¡ÃåϞÃ. žÊ©Á¦Á ÂþÃ
¥É ¥Á Âý¨Å þÁ¥Ãé, œÁþÁ þé³ÂþÍà ©É®ÃìϞÃ.

œÁ§ÁũœÁ, ªÁ§Ãé«ÁÛ ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁöÁ §ÂüÅ
©Á¨þÁ, žÁÅëÿÁÅí™ÁÅ, €þÁÅ©Áô, ¡Áõ§ÁřÁÅ €þÁÅ¥ÁŏÁÅÓ§ÁÅ
Ì™ÁōÁŨŠÁ¨ÃÂ§ÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ  ¥ÁŏÁÅÓ§ÁÆ
œÍý¨Í ™ÁōÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ. €ÁљÁÁÅ žÊ©Á¦Á Âþà œÁþÁ
¤Á§Áà ¦Á¦Á ÂœÃœÍ Áƙ €ÁљÁÁÅ ©ÁúÃÖϞÃ.
 ¥Á Å Á Å Ó § Á Å Á Å ¥Á   §Á Å ¨þÁ Å úÁ Æ úà “¥Ä § Á Å
‡©Áí§ÁÅ. ¥Ä œÁ¨ÃœÁϙÁÅë¨Å ‡©Á§ÁÅ?” €þà €™ÃÃϞÃ.
 ¥ÁŏÁÅÓ§ÁÅ £Â¨Å§ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁöÁ§ÂüÅþÁÅ ªÁ§Ãé«ÁÛþÁÅ
úÁÆ¡Ã “©Ä§Ê ¥Á Â œÁ¨ÃìœÁϙÁÅë¨Å” €þà úɱÂå§ÁÅ.
€¡Áôå™ÁÅ žÊ©Á¦Á ÂþÍà ¬Á¥Á¬ÁàÏ œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÏžÃ. ¥ÉÁÅ
žÁÅÐŽÏ ±Ì¨ÅìÁÅ ©ÁúÃÖϞÃ. œÁþÁ ¤Á§Áà ¦Á¦Á ÂœÃ œÁþÁþÁÅ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¥É¬ÁÃÏú™Áþà œÉ¨Å¬ÁōÁÅϞÃ. ©ÉÏýþÊ œÁþÁ œÁϙÃë
ªÁōÂëú§ÁÅêþà ©ÁžÁâÁÅ ©É®ÃìϞÃ. ü§ÃÃþÁ žÁϜÂ
úÉ¡ÃåϞÃ. ¥É ©ÉÏý ¦Á¦Á ÂœÃÁƙ ©É®Âì™ÁÅ.
ªÁōÂëú§ÁÅêþÍà þÁ¥Á¬ÁѧÃÏú™ÁÅ.

ªÁōÁÅë™ÃÃ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ. “¦Á¦Á ÂœÃ
¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÁÅ©Áôí ¦Á©ÁíþÁ ¥ÁžÁÏœÍ þÁƜÁŧÍÃ
žÍëÿÁÏ úʳ©Áô. þ ¥Á Âý œÁ±Âå©Áô. Â£ýÃÛ þÃþÁÅä
¥ÁŬÁ¨Ã œÁþÁ¥ÁÅ £ÂŸÃÏúÁŏÁ” €þà ªÂ¡ÁÏ ¡ÉýÂۙÁÅ.
žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃ ªÁōÁÅëþÃœÍ “¥ÁöÁœÂé, þÊþÁÅ
þÄ Á Å ¥Á   §Éà  Á Å ¤Á § Á à þ Á Å . €¨ÂÊ þÄ Á Å ¥Á   §Éà
žÂ¬ÃÃÁƙ ¤Á§ÁàþÊ. §ÁŜÁÅ¥ÁœÃ €¦þÁ ¤Â§Áê
¤Á§ÁàþÁÅ ¬ÁϜÂþÁÏ Â©Â¨Ã €þà €™ÃÃœÊ þÊþÁÅ þçÁ
§Ã Ï úÁ ™ Á Ï €ŸÁ § Á é Ï ÂžÂ. €ÏžÁ Å Á þ à þÊ þ Á Å
ªÁ§Ãé«ÁۍÁÅ ¬ÁϜÂþÂþÃä ¡Áë³ÂžÃÏúÂþÁÅ. žÄþÍÃ
œÁ¥Á§ÁÅ Í¡ÃÏ¡Á©ÁúÁÅÖþÂ? ¥ÁöÁœÂé,þÁÅ ©Ã«Á¦Á
©ÂÏûÁ¨ ¥ÄžÁ ¬ÁÃà œÁÁӨʞÁÅ. ‚ύ œÁ¥Á§Ã
ÁÅ¥Á Â§Éà, þ ¤Â§Áê ‰þÁ žÊ©Á¦Á ÂþÃœÍ ‚ÏžÃë¦Á
¬ÁŎ¥ÁŨþÁÅ €þÁŤÁ©ÃÏúÁ©Á¨ÉþÁþà Í§ÃÁÂ
„þÁäžÃ. ƒ ¥ÁŬÁ¨Ã œÁþÁ¥ÁÅþÁÅ þÊþÁÅ ¤Á§ÃÏúÁ¨ÉÊþÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
þÁÅ ©Ã¥ÁōÃà ¡Áë³ÂžÃÏúÁϙÔ €þà ©Ê™ÁōÁÅþÂä™ÁÅ.

žÂþÍà ªÁōÁÅë™ÁÅ “¦Á¦Á ÂœÄ, þÄ Ì™ÁōÁŨ¨Í
ŠÁ™ÃÃ þÄ ¥ÁŬÁ¨ÃœÁþÂþÃä ‚úÃÖ, ©Â™Ã ¦Á©ÁíþÂþÃä
þÁÅ©Áôí œÄ¬ÁōÍ. ‚ÏžÃë¦Á ¬ÁŎ¨Š€þÃä €þÁŤÁ
©ÃÏúÃþÁ œÁ§ÁũœÁ, þÄ ¦Á©ÁíþÂþÃä þÄ ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÍÃ
‚úÃÖ ¥Á§Á¨ þÄ ¥ÁŬÁ¨ÃœÁþÂþÃä þÁÅ©Áôí œÄ¬ÁōÍ.
‡©Á § Ë œ É þÄ ¥Á Å ¬Á ¨ à œ Á þ ÂþÃ ä œÄ ¬ Á Å Ìþà þÄ  Á Å
¦Á©ÁíþÂþÃä ‚³Âà™Í,  Ì™ÁÅÊ þÄ §ÂüÂêþÍÃ
©Â§Á¬ÁřÁÅ €©ÁôœÂ™ÁÅ. þÄ ©ÁϪÂþÃä ÌþÁ³ÂÃ³Âà™ÁŔ
€þà €þÂä™ÁÅ.

¦Á ¦ Á   ψ œÁ þ Á Á Å ¥Á   §Á Å ¨Å ‰žÁ Å Á Å §Á þ Á Å
¡Ã¨Ãú™ÁÅ. “ÁÅ¥Á Â§ÁŨ§Â, ªÁōÂëú§ÁÅêþà žÊªÁ¥ÁÅ
¡ÁëÂ§Á¥ÁÅ, ¥Ä¨Í ‡©Á§Ëþ þ ¥ÁŬÁ¨Ã œÁþÂþÃä
œÄ¬ÁōÌþÃ, ¥Ä ¦Á©ÁíþÂþÃä þÁÅ ‚©ÁíÁ¨§Â” €þÃ
€™ÃÂ™ÁÅ.
€¡Áôå™ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃ ÁÅ¥Á Â§ÁŨËþÁ ¦ÁžÁÅ©Áô,
žÁÅëÿÃí, œÁŧÁí¬ÁřÁÅ, €þÁÅ©Áô, ¦Á¦Á ÂœÃþà úÁÆúÃ
“œÁϙÄë, ¥ÁŬÁ¨Ã œÁþÁ¥ÁÅ €þʞà ©Á¦É¤§ÁÏ ©Á¨þÁ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
©Á¬ÁÅàϞÃ. §ÍÁÏ ©ÃŸÃ©ÁªÂœÁÅà ©Á¬ÁÅàϞÃ. Â£ýÃÛ €©Ã
§ÉϙÁÆ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å €þÁ Å ¤Á © Ã Ï úÁ  Á œÁ ¡Á å žÁ Å .
Í§ÃÍ§Ã ‡©Á§ÁÆ §ÍÂþÃä, ¥ÁŬÁ¨Ã œÁþÂþÃä
¥Á§ÌÁ§ÃþÁÅϙà œÄ¬ Á Å Í§Á Å . €žÃ ¦Á Å þÁ Å ÂÁ ,
¥Á Å ¬Á ¨ à © ™Á Å ¥Á þ Á é ŸÁ Å ™Ë þ Â, ¦Î©Á þ Á © Á œ Á Å ¨Å
€¬ÁÿÃêÏúÁōÁÅÏý§ÁÅ. žÁÁÓ§ÁÁÅ §ÂþéÁí§ÁÅ. Â£ýÃÛ
ªÁ§Ä§Á ¬ÁŎ¨Š€þÁŤÁ©ÃÏúÁ ©Ä¨Å¨ÊžÁÅ. Â£ýÃÛ ¥Ä
¥ÁŬÁ¨ÃœÁþÂþÃä œÄ¬ÁōÌþÁ™ÁÏ ¥Á ÂÁÅ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁŔ
€þà úɱÂå§ÁÅ.

žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃÃ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ. 
þÁ ¨ ŏÁ Å §Ã þ à ƒ ©Ã Ÿ Á Ï Â ªÁ ¡ Ã Ï ú™Á Å . “¦Á ž Á Å
©ÁϪÂþÍà úÉϞÃþÁ ©Â§ÁÅ §ÂüêÏ úɦÁê™ÂþÍÃ
€þÁ§ÁÅñ¨Å. œÁŧÁí¬ÁÅ ©ÁϪÂþÍà úÉϞÃþÁ ©Â§ÁÅ
ŸÁ§Âé ŸÁ§Áé¥ÁŨŠœÉ¨Ã¦Áþà ©Â§ËþÁ Ã§ÂœÁŨÁÅ
§ÂüŨŠŒœÂ§ÁÅ, žÁÅëÿÁÅê¨Å ü¨¥Á¦Á¥ËþÁ
¡ÁëžÊªÁ¥ÁŨÁÅ §ÂüŨŠŒœÂ§ÁÅ. €þÁÅ©Áô ©ÁϪÁ¥ÁÅ
þÁÁÅ úÉϞÃþÁ ©Â§ÁÅ, ¦Á©ÁíþÁ¥ÁÅ¨Í „Ï™ÁÂþÊ
¥Á§Á›Ã³Âà§ÁŔ ªÂ¡ÁÏ ¡ÉýÂۙÁÅ.
‚žÃ €ÏœÂ úÁ Æ úà , ‰žÁ © Á Á Å ¥Á   §Á Å ™Á Å

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¡Áõ§ÁřÁÅ €þʩ™ÁÅ ŸË§ÁêϏ ¥ÁÅϞÁōÁÅ
©ÁúÂ֙ÁÅ.”œÁϙÄë þ ¦Á©ÁíþÂþÃä ¥ÄÁÅ ‚³ÂàþÁÅ.¥Ä
¥ÁŬÁ¨ÃœÁþÂþÃä þÊþÁÅ €þÁŤÁ©Ã³ÂàþÁŔ €þÂä™ÁÅ.

žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃ¬ÁϜͫÃÏú™ÁÅ. ¡Áõ§ÁřÁÅ œÁþÁ
¦Á©ÁíþÂþÃä œÁþÁ œÁϙÃë ¦Á¦Á ÂœÃÃ ‚úÂ֙ÁÅ. ¦ÁþÁ
¥ÁŬÁ¨ÃœÁþÂþÃä œÁþÁÅ ¬ÄíÁ§ÃÏú™ÁÅ. ¦Á¦Á ÂœÃ ¥Á§Á¨
þÁ©Á¦Á©ÁíþÁřËþ™ÁÅ. œÁþÁ ¤Â§Áê ‰þÁ žÊ©Á¦Á ÂþÜÍ
¬ÁÁ¨ ¬ÁŎ¨Š€þÁŤÁ©ÃÏú™ÁÅ. ©Ê¦ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å
¦Á©ÁíþÁ©ÁϜÁřÏ ‚ÏžÃë¦Á ¬ÁŎ¨Š¦ÁŸÊúÁ֏Á
€þÁŤÁ©ÃÏú™ÁÅ. œÁÇ¡Ãà úÉϞÃ, ¥Á§Á¨ œÁþÁ
¦Á©ÁíþÂþÃä œÁþÁ ÁÅ¥Á Â§ÁřËþÁ ¡Áõ§ÁÅþÍà ‚úÂ֙ÁÅ.
œÁ þ Á ¥Á Å ¬Á ¨ à œ Á þ ÂþÃ ä œÃ § à  à ¬Ä í Á § Ã Ï ú™Á Å .
ªÁōÂëú§ÁÅêþà žÊªÁÏ ¡ÁëÂ§ÁÏ ¡Áõ§ÁřÃþà œÁþÁ
³Â¥Á ÂëüêþÍà úÁÁë©Á§Ãàþà úʳ™ÁÅ.
Âþà ¡Áô§Á üþÁŨÁÅ ‚žÃ þÁúÁ֨ʞÁÅ. ¡ÉžÁâ
©Â™ËþÁ ¦ÁžÁÅ©Áô „Ï™ÁÂ, Ž§Ã©Â™ÁÅ ¡ËÂ žÂ¬Ä
¡ÁôœÁÅë™ÁÅ ‰þÁ ¡Áõ§ÁřÍà §ÂüÂêŸÃÂ§Á¥ÁÅ ‡¨Â
©Á¬ÁÅàϞÁþà ¦Á¦Á ÂœÃþà €™ÃÂ§ÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
“¡Áô§ÁüþÁŨ§Â, ¦ÁžÁÅ©Áô þ ¡ÉžÁâ
ÁÅ¥Á Â§ÁřÊ.Âþà œÁϙÃë¥Á Âý ©ÃþÁ ¨ÊžÁÅ. Á§ÁíϏÂ
¡Áë©Á§ÃàÏú™ÁÅ. œÁϙÃë ¥Á Âý ©ÃþÁþé™ÁÅ, œÁϙÃë
¬ÃàÃ ©Â§Á¬ÁřÁÅ ‡¨Â €©ÁôœÂ™ÁÅ. ¡Áõ§ÁřÁÅ úÃþÁä
©Â™Ëþ þ ¡Áýì Î§Á©Á ¥Á§ÂêžÁ¨Å Á¨©Â™ÁÅ. þÂ
¥Á Âý þɧÁ©Ê§Â֙ÁÅ. €ÏžÁÅÊ þ ³Â¥Á ÂëüÂêþÍÃ
€œÁþÊ ©Â§Á¬ÁřÁŔ€þà ¦Á¦Á ÂœÃþçÁߦÏú™ÁÅ.
(‚ÁљÁ ¥ÁþÁÏ ŠÁ ©Ã«Á¦ÁÏ Á¥ÁþÃÏú¨Ã. ƒ
§ÍüŨÍì ©ÁǞÂãªÁë¥Á Â¨Å ¡É§ÃÃ±ÍœÁÅþÂä¦. þçÁì¯ÁêÏ
úɦÁ꣙ÁÝ œÁ¨Ãì œÁϙÁÅë¨Å ‡ÁÅÑ©Á €©ÁôœÁÅþÂä§ÁÅ.
œÁ¨Ãì œÁϙÁÅë¨ ™Á£ÅçœÍ ¡É§ÃÃ ¡ÉžÁâ©Â§Á¦, ‡ÏœÍ
Ž§ÁÅÖœÍ ¡Ë úÁžÁÅ©Áô¨Å úÁžÁÅ©ÁôÁÅþÁä ©Â§ÁÅ, œÁϙÃë
¬Ãà þ ÁϜ úÊüÍÃÑÏúÁōÁÅþÁä ©Â§ÁÅ, œÁ¨Ãì
œÁϙÁÅë¨þÁÅ þçÁì¯ÁêÏ úʬÁÅàþÂä§ÁÅ. €¨ÂÏýà ©Â§ÃÃ
ÌþÃä ©Ê¨ ˆÏ™Áì ÃëœÁÏ ¦Á¦Á ÂœÃ úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý¨Å
©Á § Ã à ³ Âà ¦ . œÁ ¨ Ã ì œÁ Ï ™Á Å ë¨þÁ Å þà § Á ì ¯ Á ê Ï úÊ ¬ à þ Á
Ì™ÁōÁŨŠ©Â®Áì ¬ÃàÃ ‡¨Â ©Â§Á¬ÁŨ©ÁôœÂ§ÁÅ?
€þà ¬ÁÆýÏ ¡ÁëªÃäÏú™ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃ. €žÊ ¡ÁëªÁä ƒ
œÁ§ÁÏ ©Â§ÁÅ ‡©Á§ÃÃ ©Â§ÁÅ ©Ê¬ÁōÁÅÏýÊ
£ÂÁÅÏýÅϞÁþà þ ªÁ. ÁþÄ ¬ ÁÏ ÌϞÁ§Ã

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
©ÁǞÁÅã¨ËþÁ œÁ¨Ãì œÁϙÁÅë¨ Á®Áì¨Í €¦þÂ
ªÂüÍêœÁŨŠ©É¨ÅÁŜ¦”.

œÁ§ÁũœÁ ¦Á¦Á ÂœÃ œÁ±Í©ÁþÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ.
©É¦ê ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å œÁ¡Á¬ÁÅð úʪ™ÁÅ. žÊ©Á ¨ÍÁÏ
þÁÅϙà ©ÁúÃÖþÁ ©Ã¥Á ÂþÁÏ¨Í £ëÿÁé ¨ÍÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ.
€ÁљÁ ÌþÃä Á¨å¥ÁŨŠÁ™Ã¡Ã, ‚ÏžÁë ¨ÍÂþÍÃ
©É®Âì™ÁÅ. ‚ÏžÁÅë™ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃþà ³ÂžÁ§ÁϏ öÁí
þÃÏú™ÁÅ. ¥Á§ÂêžÁ¨Å úʳ™ÁÅ.

‚ÏžÁÅë™ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃœÍ “¦Á¦Á ÂœÃ¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÄ©Áô
þÄ ÁÅ¥Á Â§Ářà ¦ÉōÁÑ ¦Á©ÁíþÂþÃä ÁëÿÃÏúÃ, €œÁþÍÃ
§Âüê ¤Â§ÂþÃä €¡ÁåÃÏúÊý¡Áôå™ÁÅ, þÄ©Áô €œÁþÍÃ
ˆ¥Ê¥Ã þĜÁŨŠ£ÍŸÃÏú©Áô” €þà €™ÃÂ™ÁÅ.

žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃ “¥ÁÿÊϞÂë, ‡¡Áôå™ÁÆ ¥ÁÏúÃ
©Â®ÁìœÍ ¬ÊäÿÁÏ úɦÁ Âê¨Ã. ©Â§ÃœÍþÊ ¥Á ÂýÂì™Â¨Ã.
ŠÁ§ÃÃ ‚©Âí¨Ê ÂþÃ, ¥Á§ÌÁ§ÃþÁÅϙà ˆ¥Ä œÄ¬ÁōÍ
ÁƙÁžÁÅ. €ÏžÁ§Ãþà œÁÇ¡ÃàÂ „Ï™ÊýÅÛ úÁƙ¨Ã.
‡¡Áôå™ÁÆ ‡žÁÅýà ©Â§ÃÃ ¬ÁϜͫÁÏ Á¨ÃÃÏúÊ
©ÃŸÁϏ þÃü¥Ê ¥Á ÂýÂì™Â¨Ã. ‡žÁÅýà ©Â§Ã ¥ÄžÁ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
žÁ¦ÁÁ¨ÃÃ „ϙ¨Ã. Á§ÁíÏ, Í¡ÁÏ,¨Í¤ÁÏ ¥ÉŞÁ¨Ë
þÁ©Ã žÁÁÓ§ÁÁŧÂþéÁí ÁƙÁžÁÅ. €þà úɱÂåþÁŔ
€þà €þÂä™ÁÅ.

žÂþà  à ‚ÏžÁÅë™ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Ã Ï ú™ÁÅ.ÂþÃ
¦Á¦Á ÂœÃþà ¡Á§Ä¯ÃÏúÁžÁ¨úÃ, “¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁöÁ§ÂüÂ,
þÁÅ©Áôí ˆ¥Ã œÁ¡Á¬ÁÅð úÊ³Â©Í ¬Áí§ÁÓ ¨ÍÁ ¤ÍÂ¨Å
€þÁŤÁ©Ã¬ÁÅàþÂä©Áô. þÄ œÁ¡Á¬ÁÅð ú¨ Ì¡ÁåžÃ” €þÃ
€þÂä™ÁÅ.

€¡Áôå™ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃ¨Í ÌÏúÉÏ Á§ÁíÏ œÁ¨É
œÃàϞÃ. ‚ÏžÁÅë™ÁÅ ¨ÂÏýé™ÁÅ œÁþÁþÁÅ ±ÌÁřÁÅ
œÁÅþÂä™ÁÅ ÁžÂ €þà Á§ÁíϏ œÁ¨ú™ÁÅ.
“€©ÁôþÁÅ ¥ÁÿÊϞÂë, ƒ ¨ÍÁÏ¨Í ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å
ÂþÃ, žÊ©ÁœÁ¨Å ÂþÃ, ¥ÁöÁ¥ÁÅþÁŨōÂþà úʬÃþÁ ˆ
œÁ¡Á¬ÁÅð ‰þ þÊþÁÅ úʬÃþÁ œÁ¡Á¬ÁÅðÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁÏ
Â©Áô” €þà Á§ÁíϏ ¡Á¨ÃÂ™ÁÅ.

€¡Áôå™ÁÅ ‚ÏžÁÅë™ÁÅ €œÁþÃþà úÁÆúÃ, “¦Á¦Á ÂœÄ,
þÄ¨Í Á§Áí¥Ãύ þÁªÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. ƒ ¥Á ÂýœÍ þÄ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
¡Áô›êÏ ÿÁ§ÃÏúà ±Í¦ÏžÃ. þÁÅ©Áôí ¬Áí§ÁÓ ¨ÍÁÏ ¨Í
„Ï™ÁýÂþÍà €§ÁÅñ™Á©Áô Â©Áô. ¥Á ÂþÁ©Á ¨ÍÂþÍÃ
©É®ÁÅì” €þà úɱÂå™ÁÅ.
žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃ “¥ÁÿÊϞÂë, þÊþÁÅ ¥Á ÂþÁ©Á
¨ÍÂþÍà ©É®Áì ¨ÊþÁÅ. þÁ¯ÁœÁë ¨ÍÂþÍà ©É®ÂàþÁÅ “
€þà €þÂä™ÁÅ. žÂþÍà ‚ÏžÁÅë™ÁÅ ¬Á¥ÁéœÃÏú™ÁÅ.
¦Á¦Á ÂœÃ þÁ¯ÁœÁë ¨ÍÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ.
€Á Ñ ™Á ¦Á ¦ Á   ψ Á Æ œÁ Å §Á Å Ì™Á Å Á Å ¨Å
(¥ÁþÁÅ¥Á¨Å), €«ÁۍÁřÁÅ ¥ÉŞÁ¨ËþÁ ©Â§ÁÅ „þÂä§ÁÅ.
©Â§ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃþà Á¨Å¬ÁōÁÅþÂä§ÁÅ.

“¥Ä§ÁÅ ‡©Á§ÁÅ ‚ÁљÁÁÅ ‡ÏžÁōÁÅ ©ÁúÂÖ§ÁŔ
€þà €™ÃÂ§ÁÅ.

žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃ “þÊþÁÅ þÁÿÁÅ«ÁřÃ
ÁÅ¥Á Â§ÁřÁþÁÅ, ¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁöÁ§ÂüÅþÁÅ.þÊþÁÅ úʬÃþÁ
¡Áô›ê ¢Á¨Ï ©Á¨þÁ, £ëÿÁé¨ÍÁ¥ÁÅ, žÊ©Á ¨ÍÁ¥ÁÅ,
žÁ§ÃîÏúà ‚¡Áôå™ÁÅ ‚ÁљÁÁÅ ©ÁúÂÖþÁŔ €þà €þÂä™ÁÅ.

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
€¡Áôå™ÁÅ €«ÁۍÁřÁÅ ¥ÉŞÁ¨ËþÁ ©Â§ÁÅ €œÁþÃþÃ
œÁ¥Á œÁ¨ÃìÃ œÁϙÃëÂ ÁŧÃàÏú§ÁÅ. €œÁþà þÁÅϙÃ
üÄ©Áô¨ ¡Ãϙ͜ÁåœÃà ¥ÃÃ¨ÃþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Å œÉ¨Å¬ÁÅ
Í©Â¨þÁÅ ÁÅþÂä§ÁÅ. ©Â§ÃÃ ¦Á¦Á ÂœÃ ‚¨Â
úÉ¡Áå³ÂÂ™ÁÅ.

“€þÃä üÄ©Áô¨ ¦ÁϞÁÅ žÁ¦Á Á¨ÃÃ „Ï™ÁýÏ,
‡¡Áôå™ÁÆ þÃüÏ ¡Á¨Á™ÁÏ, ©ÄýÃþà ¥ÃÏúà ŸÁ§ÁéÏ
¥Á§ÌÁýà ¨ÊžÁÅ. ‚œÁ§ÁŨþÁÅ £ÂŸÃÏúÁ™ÁÏ €ŸÁ§ÁéÏ.

(‚ÁљÁ ¥ÁþÁÏ ŠÁýÃúÉ¡ÁôåÍ©Â¨Ã. ƒ §ÍüŨÍì
¥Á ÂþÁ©ÁœÁíÏ þÁªÃÏúñͦϞÃ. üϜÁÅ©Áô¨ÁþÁä
ÿÄ þ Á Ï Â ¡Á ë ©Á § Ã à ¬ Á Å à þ Âä§Á Å . ¡Á ô ¨Ã ³Âýà ¡ Á ô ¨Ã þ Ã
úÁÏ¡ÁžÁÅ. ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ œÍýà ¬ÃÏöÁþÃä úÁÏ¡ÁžÁÅ. ¡Ã¨Ãì
Áƙ³ÂýáèÃìþà úÁÏ¡ÁžÁÅ. Âþà ¥Á ÂþÁ©Áô™ÁÅ. ³ÂýÃ
¥ÁþëÃþà þçÂã¯Ã›êϏ úÁÏ¡ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ. ¥Á Â§Á›
ÿÍ¥ÁÏ úʬÁÅàþÂä™ÁÅ. œÄ©Áë©ÂžÁÏ ¡ÉúÁ֧èÅìœÍϞÃ.
£ÂϣŠžÂ™ÁŨŠü§ÁŏÁŜÁÅþÂä¦. œÁűÁŨÅ
Á § Ã Ø ¬ Á Å à þ Âä¦. ‚©Á þ Ã ä žÊ þ à  à ? ³Âýà ¥Á þ à « à þ Ã
úÁÏ¡Á™ÂþÍÃ. þÂê¦Á³Âàþ¨Íì žÊ©Áô™Ã ¥ÄžÁ ¡Áë¥Á Â›Ï
úʬà ¥Á§Ä ¡ÁúÃÖ €£ŸÂ¨Å úÉ¡ÁôœÁÅþÂä§ÁÅ. ¥Á§Ã ƒ

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HHHHHHHHHHH
þÂýà ¥Á ÂþÁ©Áô¨ÁÅ þ™ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃ úÉ¡ÃåþÁ ¬ÁƍÁÅà¨Å
©Á § à à Ï úÁ © Â? ©Á § Ã à ¬ Ê à ‡ÏžÁ Å Á Å ±ÂýÃ Ï úÁ § Á Å ?”
¨ÍúÃÏúÁϙÃ)
‚ύ ¦Á¦Á ÂœÃ ‚¨Â úÉ¡Áå³ÂÂ™ÁÅ:

“¬Äàë Á§ÁèÏ¨Í †œÁÅ Â¨¥ÁϞÁÅ §Áü¬ÁÅð
„žÁè©Ã¬ÁÅàϞÃ. €žÃ ¡Áô§ÁÅ«Ářà §ÊœÁ¬ÁÅð œÍ úʧÃ
¡ÃϙÁϏ ¥Á Â§ÁŜÁÅϞÃ.  ¡ÃϙÁ¥ÁÅ ªÁ£â¥ÁÅ,
¬Áå§Áî, ¥ÉŞÁ¨ËþÁ 5 œÁþÂéœÁë¨Å ŠÁ §ÁÆ¡ÁÏ ±ÌϞÁÅ
œÁ ŠϞà . œÌ¥Ã é žÃ þɨ¨Å Á § Á è Ï¨Í „ϙà , ƒ
¨ÍÁ Ï ¨ÍÃ ¡Á ë ©Ê ª à ¬ Á Å à Ï žÃ . ¡Á ô ýÃ Û þ Á œÁ § Á Å ©ÂœÁ ,
Á Ï ýà œ Í úÁ Æ ¬Á Æ à , úÉ©Á ô ¨œÍ©Ã Ï ýÆ, þÍýà œ Í
¥Á ÂýÂì™ÁŜÁÆ, ¥ÁōÁÅÑœÍ ©Â¬ÁþÁ¡Ä¨Å¬ÁÆà þÍýÜÍ
öÁ§ÂþÃä ¬Ä í Á§Ã¬ÁÆà , ¥ÁÏúáÁþÁŨŠúəÁÝ
¡ÁþÁŨÆúʬÁÅàÏý§ÁÅ. úʬÃþÁ ¡Áô›êÏ ‡ÁÅѩ˜Ê
¥Á§ÁÅ üþÁé¨Í ¥ÁÏúà Á§Áè¥ÁŨ¨Í üþÃé³Âà§ÁÅ.
Ž§ÁōÁÅ ¥É¯ÁÏ ±ÌϞÁŜ§ÁÅ. ±Â¡Á¥ÁÅ úʬÃþÁ
©Â®ÁÅì ¡ÁªÁÅ©Áô¨ÅÂþÁÅ, ¡Á¯ÁŨŏÂþÁÅ üþÃéÏúà œÁ¥Á
±Â±Â¨Å €þÁŤÁ©Ã³Âà§ÁÅ. þÜÁêÏ ÁŧÁÅ©Áô¨ ¬Ê©Á
úʬÁÆà, ¦Áüä ¦Á ÂÂ¨Å úʬÁÆà, ‚œÁ§ÁŨþÁÅϙà ˆ¥Ä

¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
¥ÁöÁ¤Â§ÁœÁ¥ÁÅ
H
H
.
HHHHHHHHHHH
œÄ¬Áō͍ÁÅϙÂ, œÁ¥ÁÁÅ „þÁä žÂþÃä žÂþÁÏúʬÁÆà,
„ϙʩ®ÁÅì ¥ÁÏúà ©Â®ÁÅì. Á§ÁíϜÍþÁÆ, ™ÁÏ£§ÁÏ
œÍþÁÆ úÊ¬Ê ¡ÁþÁŨÅ, ¦ÁüÂä¨Å ¦Á ÂÂ¨Å ¥ÁÏúéÃ
Â©Áô.” €þà úɱÂå™ÁÅ ¦Á¦Á ÂœÃ.
œÁ § Á Å ©ÂœÁ , €«Á Û  Á Å ™Á Å ¥ÉŞÁ ¨ Ë þ Á ©Â§Á Å
¦Á¦Á ÂœÃœÍ, “¦Á¦Á ÂœÃ¥ÁöÁ§ÂüÂ, ¥Ê¥ÁÅ ‚ÁљÊ
„Ï™Á©Á¨ÉþÂ, ¥Á ÂÁÅ ¡Áô›ê ¨ÍÂ¨Å ¨Ê©Â” €þÃ
€™ÃÂ§ÁÅ.

žÂþÍà ¦Á¦Á ÂœÃ “¥ÄÁÅ œÁ¡ÁåÁÅϙ ¡Áô›ê
¨ÍÂ¨Å „þÂ䦔 €þÂä™ÁÅ. ¦Á¦Á ÂœÃ ¥ÁþÁÅ¥Á¨Å
¡Áô›êÏ úʬÁōÁÅþÂä§ÁÅ Â£ýÃÛ ¡Áô›ê ¨ÍÂ¨ÁÅ
©É®Âì§ÁÅ. ©Â§Ã œÍ ÁƙÁ „þÁä ¦Á¦Á ÂœÃÃ, ©Â§Ã
³ÂϏÁœÁê¥ÁÅ ©Á¨þÁ ¡Áô›ê ¨ÍÂ¨Å ¨¤ÃÏú¦.
€ÏžÁ§ÁÆ Á¨Ã¬Ã ¡Áô›ê ¨ÍÂ¨ÁÅ©É®Âì§ÁÅ.

žÃ ¡Á§Áí¥ÁÅ œÁǜĦÁ ÂªÂí¬Á¥ÁÅ
¬Á¥Á Â¡Áà¥ÁÅ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful