You are on page 1of 19

MEMORIA DESCRIPTIVA DE AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN FORZADA

Agencia Banesco, CC Costa Azul

Caracas, Octubre de 2011

CC Manzanares Plaza, Piso 3, Oficina 03-13, Urb. Manzanares, Caracas. Teléfono: 0212-942.2585/ 0212-942.2698 e-mail: entelekia.ingenieria@gmail.com Móvil: 0424-208.69.62/0414-252.50.68

..................... 4............................ 14 Edición: 1 Ing............. 12 ESPECIFICACIONES TECNICAS.................8 1.. 1......................................... 12 ALCANCE DEL TRABAJO Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA................................. ............. .......................................................... ...................4 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA ...... 2.......................................................................................... 1................................. 10 1...... Error! Bookmark not defined....................... José María González CIV-211....5.... 4................1.............................. 11 ATENUACIÓN DE RUIDO....MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO.....................8 MATERIAL AISLANTE PARA DUCTOS............4 SELECCIÓN DE EQUIPOS... 1......................................... ........................ TUBERIAS DE SUMINISTRO Y RETORNO DE AGUA HELADA Y LINEAS DE LÍQUIDO Y SUCCIÓN.....................1.......................................................2........078 Julio de 2011 2 ........... ............................2.. 2..7 INSTALACIÓN DE DUCTOS................................................3...........................2...................... LÍNEAS DE DRENAJE DE CONDENSADO..........................................................3.................................................................... 2..... 1.........................................1....................8........................ 2......8... 2.........9. 1.................4.5................. AIRE ACONDICIONADO .....................5...............6.......................................... 12 MODIFICACIONES Ó SUSTITUCIONES....... TABLA DE CARGAS ELÉCTRICAS.................. REJILLAS Y DIFUSORES.............................................................. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA......................................................5.............................3................. Error! Bookmark not defined................ 11 CONTROL........... CONDICIONES DE DISEÑO ............7........ .............................. . ...............................1..................................................................................3.......... OBJETO............... .... 10 1...... ........................................................... 1...........................2.. 3...............7 FABRICACIÓN DE DUCTERIA................................................... 1........... 1...................... COORDINACIÓN DEL TRABAJO................................ .. Error! Bookmark not defined...................................... 1.......... ................6 RED DE DUCTERIAS. DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS..................................... ... 4................................... CONTENIDO 1................................. ...5 TABLA DE CARGAS ELÉCTRICAS............................................4...........4 1...... .................... 12 4.... SELECCIÓN DE EQUIPOS.......................................... ... 11 VENTILACIÓN MECÁNICA......................... Error! Bookmark not defined............................................... Error! Bookmark not defined......

..... .............. 5. GARANTÍAS.............................. SUMINISTRO Y ESPECIFICACIONES................................................................... 18 GENERALIDADES.. ........... 6............1.................................................................... ........................ 19 Edición: 1 Ing................ 15 5................................................................. 15 SELECCIÓN DEL SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTO....MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO.................. ...1................2........................... 4..... 19 7..... ..2....4........... ...................................... ........078 Julio de 2011 3 ......1.... 5................ SELECCIÓN DE LOS VENTILADORES.................... ESPECIFICACIONES GENERALES PARA DIFUSORES Y REJILLAS.......... ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EQUIPOS DE VENTILACIÓN.. ...........................1........ DESCRIPCIONES GENERALES............ José María González CIV-211...... 15 5. 18 6....................................................................... 6......... .2............................. 15 EQUIPOS TIPO SPLIT........ 14 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO....................... ... 19 7.............

078 Julio de 2011 4 . así como también existirá un sistema de respaldo con refrigerante ecológico.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO.2. José María González CIV-211.8 °F) y 50 % de humedad relativa. CONDICIONES DE DISEÑO La temperatura de diseño interior se estableció en 21 °C ±2 °C (69. Se subdividieron por su localización y tipo de uso.1. Cuarto de Com. ÁREA SISTEMA CAPACIDAD EQUIPO CANTIDAD EQUIPOS TIPO EQUIPOS SISTEMA 1: Área público y Taquillas MZ SISTEMA 2: Área público y Taquillas MZ SISTEMA 3: Área público y Taquillas MZ SISTEMA 4: Área público y Taquillas MZ SISTEMA 5: Área ATM. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Los sistemas estarán formados por equipos cuyo refrigerante es agua helada. mientras que para las condiciones de diseño exterior se tomó la data de Porlamar del año 2010 1. 1. la cual es provista por el condominio del Centro Comercial. Edición: 1 Ing. UPS SISTEMA 6: Área Publico Lobby Auto Servicio SISTEMA 7: Área Promotores Pb SISTEMA 8: Área Cuarto de Comunicaciones y UPS SISTEMA 9 : Área público y Taquillas MZ IM-AA-01 IM-AA-02 IM-AA-03 IM-AA-04 IM-AA-05 IM-AA-06 IM-AA-07 IM-AA-07 10 10 10 10 10 10 10 4 1 1 1 1 1 1 1 1 Uma agua helada Uma agua helada Uma agua helada Uma agua helada Uma agua helada Uma agua helada Uma agua helada Gabinete DX Gabinete DX IM-AA-08 5 1 Tabla 1: Sub división del local. AIRE ACONDICIONADO 1. En la siguiente tabla se presentan las sub-divisiones con su respectiva carga térmica.

y corriente trifásica para disminuir los costos asociados a la acometida eléctrica. José María González CIV-211. 1.078 Julio de 2011 5 . CARRIER o similar. SELECCIÓN DE EQUIPOS.  Equipos que trabajen preferiblemente con tensiones de 230-460 V. Los criterios utilizados para la selección de los equipos de aire acondicionado son los siguientes:    Unidades de manejo de aire con fluido de trabajo agua helada Unidades de aire acondicionado de expansión directa de gas refrigerante Ecologico Equipos que cuenten con un stock de repuestos amplio en el país.) NÚMERO DE EQUIPOS UNIDAD CONDENSADORA UNIDAD EVAPORADORA MODELO 40RUS120 GABINETE MODELO DESCARGA HORIZONTAL IM-AA-01/07 IM-AA-08/09 10 5/4 7 1 Tabla 2: Selección de equipos Edición: 1 Ing.R. CODIGO CAPACIDAD (T.3.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. TRANE.

4. (Amp) real (KVA) 230-460 V/3 f/60 Hz 230-460 V/ 3f/60 Hz 230-460 V/ 3f/60 Hz 3. TABLA DE CARGAS ELÉCTRICAS.078 Julio de 2011 6 6 .8 0. ÁREA CAPACIDAD NOMINAL CÓDIGO TIPO # DE EQUIPOS 7 1 1 2 UNIDAD CONDENSADORA COMPRESOR VENTILADOR CONDENSACIÓN Corriente Potencia Corriente Potencia Tensión /fase/f.13 3.0/1.5 1 1 11.46 0.73.46 - Sistema 1 Sistema 8 Sistema 9 Vex-01 10 4 5 IM-AA-01 IM-AA-08 IM-AA-02 IM-VEX01 UMA GABINETE GABINETE HELICOIDAL TOTAL POTENCIA REAL (KVA) COMPRESOR+COND+EVAP 20. 1.) real (KVA) (Amp) real (KVA) 230-460 V/3f/60 Hz 230-460 V/3f/60 Hz 6.368 0.8 7.72 UNIDAD EVAPORADORA VENTILADOR EVAPORACIÓN Corriente Potencia Tensión /fase/ f.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO.98 Tabla 3: Tabla de cargas eléctricas para Aire Acondicionado Edición: 1 Ing.93 0. (Amp.8 0.368 0. Tensión /fase/ f.8 0.54 230-460 V/3 f/60 Hz 230-460 V/3 f/60 Hz 230-460 V/3 f/60 Hz 0. José María González CIV-211.

S. 1. Las obras de conductos de aire de este Proyecto correspondientes a ductos de aire. Los espesores (calibres U. éstos podrán realizarse libremente y sin consulta.54 (1”) a 2. se instalarán y fabricarán de conformidad con los tamaños y recorridos que se expresen en los planos.54 (1”) a 2. Las conexiones rígidas y flexibles. FABRICACIÓN DE DUCTERIA.5. 317 (1” x1” x 1/8”) entre juntas 24 24 22 Tabla 4: Espesores.54 x 0.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. De requerirse alteraciones en las dimensiones de los conductos.1. así como las juntas transversales y refuerzos a emplearse para hierro galvanizado deberán conformarse de acuerdo a la siguiente tabulación: ANCHO DE CARA mm (pulg) Hasta 610 (24”) 635 (25”) hasta 762 (30”) 787 (31”) hasta 1016 (40”) CALIBRE JUNTA TRANSVERSAL cm (pulg) Junta de bolsillo de 2. RED DE DUCTERIAS. tuberías u otros tipos de obstrucciones. Las juntas y empates longitudinales emplearán la junta conocida como "Pittsburg Lock Seam" e "Iside Groove Seam" respectivamente.38 m entre centros Junta de bolsillo de 2.38 m entre centros Junta de bolsillo de 2. deflectores de codos y aislamientos térmicos. y en todo caso deberán recubrirse con un desviador de lámina metálica en forma aerodinámica. 1. Standard Gage) de láminas de hierro galvanizado.5. Antes de proceder a su fabricación se deberá verificar las dimensiones en el sitio de la obra. tomando en cuenta los impedimentos y obstrucciones. siempre que en el área de la sección del ducto permanezca igual a la indicada en los planos. Las obras de los conductos de aire deberán ser fabricados a partir de lámina de acero galvanizado de la mejor calidad.54 x 2.54 (1”) a 2.fueron calculados por el método de fricción constante.54 x 2. 317 (1”x1”x1/8”) entre juntas Angulo de 2.38 m entre centros REFUERZO cm (pulg) Ninguno Angulo de 2. estas no deberán obstruir más de un 10% del área del ducto. Cuando sea necesario dejar embutidos en el interior de los conductos.54 x 0.078 Julio de 2011 7 . José María González CIV-211. tipo de junta y refuerzo para ductería Edición: 1 Ing.

Podrán emplearse soportes de hierro negro con pintura anticorrosiva en sustitución de acero galvanizado. José María González CIV-211.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. MATERIAL AISLANTE PARA DUCTOS. techos o pisos. En codos curvos de menor radio o de codos rectos. Si es necesario realizar ajustes adicionales para el control de temperatura. Los codos curvos.3. Los conductos metálicos y componentes de lámina de hierro galvanizado deberán ser aislados de acuerdo a lo siguiente: A. según el caso. o cualquier otra perturbación objetable bajo condiciones de operación. Los conductos de aire acondicionado que se encuentren en salas de maquinas interiores o dentro de plafones aun cuando estos sean usados como retornos se deben aislar con aislante tipo A-1 de ½” de espesor en su parte externa. Las piezas de transformación serán de transición gradual. se instalarán deflectores de sección constante y configuración aerodinámica.5. 18 de 1" de ancho y pletinas de 1" x 1/8" de hierro galvanizado para aquellos ductos con caras desde 12" hasta 48" de ancho. Una vez informado el "Inspector" que el sistema se encuentra balanceado. deberán verificarse en su presencia todas aquellas pruebas sobre las cuales él exija comprobación. Los suspensores o soportes para ductos horizontales con cara hasta de 12" de ancho. Edición: 1 Ing. deberán ser de platina de acero galvanizado calibre No. a menos que fuera distintamente especificado en los planos. 1.078 Julio de 2011 8 . Cada tramo del ducto deberá tener su soporte anexo a la junta transversal y abrazando totalmente las caras verticales. Para aquellos ductos de mayor tamaño se emplearán soportes de ángulo de hierro galvanizado de 1" x 1" x 1/8" y deberán tener sus extremos doblados en ángulo de 90º a fin de ser posible su unión a la cara inferior del ducto. en ángulos no mayores a 25º al menos que se indique lo contrario. INSTALACIÓN DE DUCTOS. sacudida. asegurando un conjunto fabricado e instalado a prueba de vibración.5. Todos los ductos deberán fijarse en forma segura a las paredes. deberán ser de una relación de 1 (r/W=1).2. estos se efectuarán de acuerdo a cada condición. y de conformidad con el "Inspector” 1.

Los tipos de aislante térmico son los siguientes: TIPO A-1: Aislamiento de fibra de vidrio flexible de densidad 1 lb/pie3 con una conductividad térmica de 0. capa de friso de cemento de 1” de espesor e impermeabilizado con impermeabilizante asfáltico (Protecapa o similar). El aislamiento deberá adherirse mediante pegamento sintético adecuado y en ningún caso se permitirá el uso de elementos de soporte extraños al indicado. José María González CIV-211. El aislamiento deberá adherirse mediante pegamento sintético adecuado y en ningún caso se permitirá el uso de elementos de soporte extraños al indicado. Las cajas de mezcla (Plenum) de suministro o retorno deberán ser aislados con aislante térmico tipo A-1 de 1 ½” de espesor.27 Btu*pulg/hr*ft2*°F y 0. TIPO A-3: Aislamiento elastomérico flexible (ARMAFLEX ®). laminas de poliestireno expandido con una densidad mínima de 10 Kg/m3 (Anime) de 1 ½” de espesor. Edición: 1 Ing. Todos los ductos que se encuentran en zonas visibles deberán ser aislados con aislamiento tipo A-3. fabricado en sitio y compuesto de la manera siguiente. Los ductos de suministro y que se encuentran en la planta techo deberán ser aislado con aislamiento tipo A-2.276 Btu*pulg/hr*ft2*°F para 75 y 90 ®F respectivamente.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. B. una conductividad térmica de 0.078 Julio de 2011 9 . forrado con malla tipo sen-sen. TIPO A-2: Aislamiento térmico para tramos de conductos que se encuentren a la intemperie. C.29 Btu*pul/hr*pie2*F a 75ºF de temperatura media recubierto con barrera de vapor consistente de una lámina de aluminio reforzada. con una densidad entre 3 a 6 lbs/ft. D.

Para la medición de la velocidad del aire en las salidas.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. Todas las rejillas o difusores de suministro estarán dotadas con un elemento para el control de volumen. Su selección se hizo de acuerdo a los niveles de sonido recomendado. las mismas se encuentran expresadas en los planos de instalaciones mecánicas. TODAS LAS TUBERIA DEBERA IR ANCLADA POR LA PARTE INFERIOR DE LA LOSA DE LA MEZZANINA COMO DEL TECHO DEL LOCAL Y DEBERA BAJAR SOLO EN LOS PUNTOS DE CONEXIÓN A LA UNIDAD MANEJADORA DE AIRE. Las medidas y ubicación de estos están reflejadas en los planos de Instalaciones Mecánicas. Edición: 1 Ing. REJILLAS Y DIFUSORES. retorno de agua helada deberá estar aislada térmicamente con poliuretano expandido y chaqueta de aluminio y las líneas de succión deberá estar aislada térmicamente con aislamiento elastomérico flexible (Armaflex ®). 1. mientras que las de retorno podrán ser fijas ó con control de volumen. se emplearán anemómetros.078 Julio de 2011 10 . se recomienda la instalación de filtros secadores y visores de líquidos en todas las unidades de expansión directa. utilizándose al efecto.7. José María González CIV-211. AREA CÓDIGO CAPACIDAD NOMINAL NÚMERO DE EQUIPOS DIÁMETRO DE ACERO AL CARBONO SUMINISTRO RETORNO SISTEMA 1 / 7 IM-AA01/07 10 7 1 1/2” 1 1/2” DIÁMETRODE TUBERÍAS DE COBRE Líquido Succión SISTEMA 8 Y 9 IM-AA08/09 1 1 1-1/8” 3/8” Tabla 5: Diámetro de tubería.6. deberán balancearse conforme a los volúmenes de aire que especifican los planos. TUBERIAS DE SUMINISTRO Y RETORNO DE AGUA HELADA Y LINEAS DE LÍQUIDO Y SUCCIÓN. instrumentos aprobados para la regulación en el interior de los conductos. Así mismo. 1. Las dimensiones de las tuberías de cobre para líneas de liquido y succión deberá hacerse de acuerdo a lo expresado en los planos. La línea de suministro. Una vez que el sistema de distribución se encuentre en operación.

Adicionalmente en las unidades de aire acondicionado tipo Split (se deben colocar soportes anti vibratorios de neopreno o de resorte.8. Adicionalmente se deberá instalar una sobre bandeja en cada equipo aislada térmicamente en el fondo para evitar condensación y permitir el mantenimiento de la unidad CAPACIDAD NOMINAL (T. con una conexión del tipo sifón y aisladas térmicamente con Armaflex.R. Todas las unidades evaporadoras deben llevar líneas de drenaje en PVC de la dimensión que aparece en la tabla 6.) NÚMERO DE EQUIPOS DIÁMETRO DE TUBERÍAS DE DRENAJE AREA CODIGO Sistema 1/7 Sistema 8/9 IM-AA-01/ 07 IM-AA-08/09 10 5/ 4 1 2 1” 3/4” Tabla 6: Diámetro de drenaje 1.8. El diseño del sistema se ha efectuado partiendo de los cálculos de consumo eléctrico y secuencias de operación y control de las unidades de aire acondicionado que están distribuidas en las áreas de la edificación. 1. 1. LÍNEAS DE DRENAJE DE CONDENSADO. José María González CIV-211.9. considerando las condiciones ambientales con las cuales se estimó la carga térmica del los ambientes de acuerdo a lo establecido en las normas específicas para edificaciones de oficinas de la ASHRAE. CONTROL.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. ATENUACIÓN DE RUIDO. Para impedir vibraciones mecánicas molestas se deben instalar en todos los sistemas conexiones de maquinas (cuello de lona) tanto en la conexión de suministro como de retorno en los sistemas igualmente para todos los sistemas de ventilación.078 Julio de 2011 11 . Edición: 1 Ing.

2. tuberías. puedan ser instalados sin conflicto dentro de los espacios previstos.2. COORDINACIÓN DEL TRABAJO. esto para evitar un pico de consumo excesivo. cuando el sistema 5. El control de temperatura para LOS SISTEMAS DEL 1 AL 7 será a través de termostatos de inserción en ducto. En el caso de las unidades independientes ubicadas en el cuarto de comunicaciones y cuarto de ATM y UPS el instalador deberá construir el circuito de control de forma tal que garantice que. 3. OBJETO. Las especificaciones presentadas a continuación regirán todo el proceso de instalación de los Proyectos de aire acondicionado y ventilación mecánica. deje de funcionar por alguna razón. El instalador deberá colocar temporizadores energizados a la conexión. 3. Será responsabilidad suya verificar con anticipación los requerimientos de los otros Contratistas (si existiesen) y coordinar cuidadosamente con ellos la utilización racional de los espacios disponibles para asegurarse que los equipos. ESPECIFICACIONES TECNICAS. etc.1. 3.. ductos.078 Julio de 2011 12 . Para lograr la óptima coordinación de los trabajos durante su ejecución. Edición: 1 Ing. José María González CIV-211. para ello el instalador deberá seguir las instrucciones de instalación del termostato y hacer los ajustes necesarios para garantizar la operación del sistema de manera óptima y segura. para lo cual examinará y se familiarizará con los planos y especificaciones correspondientes de las otras instalaciones. el Contratista informará sus requerimientos al Contratista General.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. Deberá ser capaz de operar simultáneamente la operación del ventilador de la uma asi como también la modulación de la válvula automática de dos vías y de la misma manera el sistema 8 Y 9 deberá tener un control que permita operar simultáneamente el compresor de la condensadora. ALCANCE DEL TRABAJO Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA. con tiempos tales que al energizar las bobinas ninguno arranque simultáneamente. le sistema 8 y 9 arranque su funcionamiento de manera de mantener las condiciones requeridas en el espacio. El Contratista deberá informar al Inspector cualquier dificultad contradicción o ambigüedad que anticipe en los trabajos con relación al resto de la obra.

tabiques. paredes. el suministro e instalación de los conduits para las canalizaciones de control de los termostatos o para las conexiones remotas de arranque y parada de los equipos. de acuerdo a lo indicado en los planos y en las presentes especificaciones. grúas. etc. equipos.078 Julio de 2011 13 . contactores. El Contratista se comprometerá también a mantener limpio el sitio de trabajo en la parte que corresponda para ello. tuberias flexibles tipo liquit tight. necesarios para ejecutar correctamente el trabajo. cables. maquinarias. El Contratista General suministrará y colocará los interruptores principales. mano de obra y supervisiones necesarias para la correcta instalación y puesta en servicio de los sistemas de aire acondicionado y ventilación mecánica. Será por cuenta del Contratista toda instalación de controles y a cargo estará del suministro de todos los materiales tales como cables. A su cargo estará también la previsión de la potencia eléctrica a una distancia no mayor de 3 metros de los motores de las unidades respectivas del sistema. requeridos para la ejecución de la obra. El Contratista suministrará todos los materiales. etc. El transporte y elevación de los equipos. de allí en adelante la instalación eléctrica. cajas de paso será por cuenta del Contratista. para el paso de tuberías o conductos ni el remate o pintura de los elementos mencionados. materiales y herramientas al lugar de la obra así como la provisión de andamios. los sifones de los drenajes de estas unidades serán suministrados por el Contratista. El Contratista será el único responsable de la forma y detalles de la realización del trabajo a su cargo y tendrá la exclusiva dirección y responsabilidad de sus empleados y obreros. arrancadores. retirará periódicamente del lugar de la construcción todos los       Edición: 1 Ing. etc. así como la protección eléctrica necesaria mediante interruptores termo magnéticos de capacidad adecuada en la sala de maquinas.. que incluye los tableros de protección y control. conduit. estos se deberán presentar al Inspector a fin de recibir una aprobación de las modificaciones. El presente proyecto busca alcanzar un correcto funcionamiento e instalación del Sistema de Aire Acondicionado y Ventilación Mecánica de la Agencia Banesco Costa Azul. estará a cargo del Contratista al menos que el Contratista General indique lo contrario. escaleras. José María González CIV-211.. relays. herramientas. Por cuenta del Contratista General estará también la colocación de los desagües. si se presentara alguno de los casos antes mencionados. Los puntos de drenaje se colocarán en los puntos indicados en los planos de instalaciones mecánicas.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO..  La obra no debería incluir la apertura de placas. pulsadores. Estos trabajos serán en general ejecutados por el Contratista General el cual será también responsable por el suministro y colocación de los plafones y lámparas.

GARANTÍAS.4. MODIFICACIONES Ó SUSTITUCIONES. las herramientas y materiales sobrantes de su propiedad. el Contratista se supedita al plazo de garantía del fabricante sin que el Propietario este obligado a un desembolso adicional por dicha garantía.3.  Cualquier modificación del proyecto que signifique un cambio de concepto o de criterio de diseño.078 Julio de 2011 14 .  Una vez verificada la operación del sistema y aceptada la instalación por el Propietario. El Contratista se debe comprometer entonces a mantener en obra un juego completo de planos y especificaciones donde se anotarán todas las modificaciones y cambios aprobados durante la ejecución del trabajo. El Contratista también Edición: 1 Ing. Sin embargo para aquellos equipos en los cuales el fabricante provee una garantía mayor a un (1) año. Es entendido que el equipo similar suministrado en sustitución al especificado deberá cumplir con todas las características de operación exigidas. calidad y dimensiones generales. incluyendo pesos. deberá ser previamente sometido al Ingeniero para su aprobación.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. También suministrará el esquema eléctrico y del control del sistema y su cuadro con las instrucciones básicas de operación y las observaciones fundamentales para el buen funcionamiento de la instalación.    3. Al final del trabajo retirará de la obra todas las instalaciones y estructuras temporales. Las solicitudes de cambio deberán venir acompañadas con toda la información pertinente incluyendo las modificaciones de precio a que diera lugar. Si en el Proyecto se especifica la marca de algún equipo determinado el Contratista deberá suministrar esa marca a menos que se especifique “equipo similar”. el Contratista garantizará durante un (1) año contado a partir de la fecha de recepción de la obra todo el sistema contra desperfectos del equipo de instalación de materiales y demás trabajos por los cuales el es responsable. José María González CIV-211. Al concluir la instalación el Contratista entregará al Propietario un juego completo de planos reproducibles actualizado con todos los cambios efectuados en la obra. El Inspector está autorizado para hacer modificaciones en obra siempre que estas no violen las condiciones arriba mencionadas o no implique aumentos en el costo de los trabajos.  desperdicios y escombros causados por él. un equipo diferente al especificado o un cambio de las condiciones de operación. 3.

EQUIPOS TIPO SPLIT. Las secciones condensadoras serán del tipo enfriado por aire y tendrán los siguientes componentes ensamblados en una misma base común: motor-compresor. bandeja de desagüe y base Edición: 1 Ing. 4.078 Julio de 2011 15 . además. las unidades acondicionadoras de aire según tablas de selección 1. En caso de no conseguirse los equipos seleccionados el contratista deberá informar con anterioridad a su adquisición de manera de tomar las previsiones del caso. 4. SELECCIÓN DEL SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTO. Los equipos de aire acondicionado seleccionados son marca Trane y Carrier. así como para su instalación a la intemperie. El Contratista suministrara e instalará en los sitios indicados en los planos.  garantizará por un plazo no menor de tres (3) años el suministro de todos los repuestos que puedan necesitarse en el futuro especificando el tiempo máximo de entrega para las piezas de importación. Finalmente el Contratista enseñará y entregará el personal escogido por el Propietario para operar el sistema.1. Las características constructivas se especifican a continuación: 4. José María González CIV-211. silenciador-amortiguador de las líneas de gas caliente y todos sus controles. con serpentines de enfriamiento para expansión directa del refrigerante y cajas de filtro tipo plana. motor-ventilador de evaporación. Las unidades constarán de dos secciones (evaporadora y condensadora) ensambladas en gabinetes independientes. válvulas de carga. Las secciones evaporadoras serán del tipo conocido como “tiro a través de serpentín”. Deberán poseer. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO.2. DESCRIPCIONES GENERALES. ventilador y motor del condensador.2. Sin embargo se pueden instalar maquinas similares siempre y cuando no violen las especificaciones de capacidades y dimensiones físicos de los mismos. Estas unidades deben estar diseñadas para trabajar con refrigerante de tipo ecologico (de no ser tomada la recomendación anterior).MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO. serpentín de condensación.2 Y 3.1. ver tabla 2. 4.

José María González CIV-211. El accionamiento de los ventiladores deberá realizarse por transmisión directa. La unidad permitirá acceso en las secciones del ventilador y serpentín de tal forma que permita el mantenimiento preventivo y correctivo requerido.    FAN-COILS. Cada una de las unidades (evaporadoras y condensadoras) serán fabricadas formando un conjunto compacto terminado y en esta forma serán transportadas hasta el sitio de la obra. En las unidades evaporadoras. 4. Deberán estar formados por paneles removibles para rápido y fácil acceso al interior de las unidades. Edición: 1 Ing. GABINETES. Preferiblemente el interior debe estar cubierto de paneles aislantes de fibra de vidrio compactada para proporcionar aislamiento térmico y disminuir la emisión de ruido.A) Los alabes estarán estática y dinámicamente balanceados. Los implantes estarán estática y dinámicamente balanceados para operar en las condiciones especificas sin vibraciones y ruidos objetables. Los ventiladores deberán ser construidos de acuerdo a las normas de fabricación de la Asociación Nacional de Fabricante de Ventiladores (U.2. 4. a prueba de fuga de aceite y de introducción de polvo. La potencia y velocidad de los motores eléctricos será la requerida para cumplir con las características de operación especificadas. el agua de condensación deberá ser recogida en una bandeja recubierta con protector asfáltico y aislado con poliestireno que asegure un buen drenaje y larga vida del equipo. Además deberán tener acabados en esmalte acrílico horneado para mayor duración. el cual deberá ser extendido a las caras laterales del serpentín de enfriamiento.    La unidad incluirá bandeja de goteo con aislamiento celular de espuma. Los cojinetes de los ventiladores deberán ser del tipo de bola.078 Julio de 2011 16 .1.S. todo esto ensamblado sobre una misma base común.2.1. los ventiladores deberán operar en las capacidades especificadas sin vibraciones objetables.2. serán limpiados químicamente pintados al horno y cubiertos exteriormente con una capa de enamel después del ensamblaje final.1. Todas las piezas estarán hechas de acero galvanizado. fosfatizado. ajustable para el motor y el juego de impulsión. anticorrosivo y de gran resistencia estructural. Los paneles deberán ser aislados con fibra de vidrio en un espesor no menor de 1".MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO.

Las unidades evaporadoras deberán llevar ventiladores centrífugos de acople directo o por transmisión por correa y poleas.2.    La potencia nominal del motor excederá a la del freno especificada en un 5% mínimo en el caso de ventiladores con paletas tipo "air-foil". 4. para asegurar su buen funcionamiento al ser instalado en sitio. o en 20% para ventiladores con paletas curvadas hacia adelante. El serpentín deberá ser colocado en la unidad de tal forma de tener un drenaje correcto. Los equipos tendrán compresores semi-herméticos del tipo Scroll con sistemas de lubricación positiva. calentador de cárter. probado contra fugas y cargados de refrigerante (R-22). Las unidades condensadoras con más de un compresor deberán tener los serpentines y los ventiladores dispuestos para funcionar en etapas. de forma que el sistema trabaje con óptimo rendimiento Además de los protectores de sobrecarga del compresor y del motor del ventilador.1. o CONDENSACIÓN.R.4. distancia y desnivel del evaporador y condensador. grandes pasajes de gas y mínimos volúmenes libres. arreglados para descarga vertical.5. o EVAPORACIÓN. El equipo Split estará dotado de válvula termostática que. El módulo de condensación deberá incorporar ventiladores de hélice de accionamiento directo. VENTILADORES.1.2. Los motores de los ventiladores deberán ser del tipo para trabajo a la intemperie. Deben poseer una capacidad de enfriamiento de al menos 300 PCM/T. válvulas de servicio.1. tomando en cuenta la carga de refrigerante. SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN. el equipo deberá ser suministrado con filtro secador en la línea de líquido y protectores de alta y baja presión.2.   Los sistemas de refrigeración serán de expansión directa y estarán completamente ensamblados y evacuados (en vacío) a 150 micrones. 4. COMPRESORES. regulan la cantidad de refrigerante que entra al evaporador. motor enfriado a la succión del gas y aisladores de vibración. José María González CIV-211. Los serpentines serán de tubos de cobre con aletas continuas de aluminio ensamblado en un marco de acero. protección contra alta presión. (de no ser tomada la recomendación de los refrigerantes). Ing. balanceados estática y dinámicamente. así como también protector de fase.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO.078 Edición: 1 Julio de 2011 17 .3. de lubricación permanente y soportados por montantes anti-vibratorias. 4. El serpentín deberá ser probado hidrostáticamente a 250 libras/pulg2 manométricas.

José María González CIV-211. PORTAFILTROS. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EQUIPOS DE VENTILACIÓN. lavables y hechos de malla de acero trenzado. Tanto los serpentines del evaporador como los del condensador serán sustituidos con aletas de aluminio troqueladas y fijadas mecánicamente a la superficie de los tubos de cobre sin costura mediante expansión mecánica que asegure una perfecta transferencia térmica.7.  La fabricación de los porta-filtros será de lamina galvanizada calibre 16 con ángulos de refuerzo.  El módulo del ventilador vendrá equipado con cajas de filtros del tipo plano. y 425 psi para el de condensación. El control de la temperatura para los equipos tipo Split se hará mediante un sensor de zona colocado en alguna parte de la zona a condicionar según sea el caso. Deberán quedar perfectamente ajustados en la caja de filtros para evitar que el aire pase alrededor. SELECCIÓN DE LOS VENTILADORES.1. del tipo de baja de velocidad. de modo de permitir la limpieza y mantenimiento de los filtros. Los sistemas se arrancaran a control remoto desde un pulsador del tipo ON-OFF colocado en el sitio indicado por el Ingeniero Inspector.8. 4.2. Los serpentines serán probados en fábricas contra fugas. SERPENTINES. 5. permitirán la fácil remoción de los filtros por cualquiera de sus extremos.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO.2. los cuales enviaran una señal a los compresores para arrancar o parar de acuerdo con la variación de temperatura interna. 5. 4. 4. SISTEMAS DE CONTROL. El serpentín de condensación deberá incorporar circuito de sub-enfriamiento. Edición: 1 Ing. del tamaño adecuados para aceptar filtros hasta de 2 pulgadas de espesor. capaz de enfriar el refrigerante a un mínimo de 20 ºF por debajo de la temperatura de saturación.1.078 Julio de 2011 18 .1.1. La caja de filtros deberá tener puerta de acceso a ambos lados. sumergidos en agua y sometidos a una presión del lado del refrigerante de 300 psi para el de evaporación.6. Cada etapa estará conectada con su respectivo compresor.2. pero mantendrán los filtros ajustados para evitar desvíos o escapes de aire.  Los accesos por donde se instalan los filtros tendrán tapas atornilladas de lámina galvanizada calibre 16.

se emplearán anemómetros Edición: 1 Ing. GENERALIDADES. Los extractores para los diferentes ambientes deberán ser de la marca Fredive o similar del tipo. el caso contrario si será permitido. Todos los ventiladores deberán estar construidos de acuerdo a las Normas de fabricación de la Asociación Nacional de Fabricantes de Ventiladores (AMCA) de los Estados Unidos de Norte América. Una vez que el sistema de distribución se encuentre en operación. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA DIFUSORES Y REJILLAS. SUMINISTRO Y ESPECIFICACIONES.MEMORIA DESCRIPTIVA ACONDICIONADO AGENCIA TAQUILLA ÚLTIMAS NOTICIAS DE AIRE BANESCO.1. 6.2. utilizándose al efecto. José María González CIV-211. La potencia de los motores no podrá ser disminuida. Para la medición de la velocidad del aire en las salidas. La capacidad de cada difusor está especificada claramente en los planos. sus características de operación deberán estar certificadas y estar de acuerdo con los códigos de prueba para ventiladores adoptados por la Asociación Nacional de Fabricantes de Ventiladores (AMCA) o por la Asociación Nacional de Ingenieros de Aire Acondicionado y Calefacción (ASHRAE) de los Estados Unidos de Norte América. El Contratista suministrará un lote de difusores en las cantidades y dimensiones indicadas en los planos. los cuales serán de aluminio anodizado. instrumentos aprobados para la regulación en el interior de los conductos.078 Julio de 2011 19 . Está sección específica los requisitos de cada una de las diversas clases de equipos de ventilación que deberán ser suministradas e instaladas por el Contratista. deberán balancearse conforme a los volúmenes de aire que especifican los planos. 6. modelo y características indicadas en los respectivos planos y tabla de características de los ventiladores. 5. Las velocidades de rotación especificadas no deberán ser superadas de manera de evitar ruidos y vibraciones molestas en los respectivos sistemas en donde irán acoplados los ventiladores.

  361   .

5.6: .9.9./.561. O 51.1617.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'&    &b!$#"&  6:09.1.3.1.5 799/345.:999.5: 5190.9.:300 5136:876:1. :  '%!  %%%6:43.1:1.90653161..1:14./. 065 .16:7.4736 5 3 7.5 065 5 :.9   O 876: 8 .602 1 97:.6.:  O 51.0651065.9.3.9.96:..16:6536: :5.063606 O 876: 8 05.3.0651065.5:65: 1 .

 .7.1.9 :0.90.064.9.:60..  $ .6:.16:.    06995.3.  $  $    .1:45936:06:.    "" # ' %  ! %" ! "!!&"%  $#"& !#"%"% "" D  -@ ""   .3 0.

 -@ '.9 .&300 51876:   10 5 5 6:  .65 3 ./3.

  361   .

50.:  '5: 5.  -@  -@ .3     I$€$  I$€$   '#"  $#"&      '5: D.:  47  9.50. 6995. #6.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'&    '%&'%&   !"!!&"% " #%&"% !'"%"!!&b! 6995. '5: 5. #6.3   47  9.

                 I$€$  I$€$  I$€$                      @@9@-.

%I%.

/3./3.9.10..'.9 .16  10 5 5 6:  .65 3 .90651065.:3 0.90.9.:7.9  '.

  361   .

.0 5  !"% 44 73  .3.6:1.65 3 .:06565:9 1.6: 1 .5.90065:   9899: .1/63:3361   .303.1 065 36: .9 1/9 5 :9 ./90.13.4.9: 7.9:1 .6: .60699:76515... 9406:  : 5:.6: .9 965 0.:561/9 56/:. 469 0.:106510.96: %%" 04 73  !556 5361     5.:  365. :479853 9.: 06463. 30.3.3: 473.45.      .5694.  6::7:69: 0.94/.:..7615.9: 3/945.996.50:.4.6: 7619 5 9.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'&     %'%&  .905.9 5 1 0656941.16 ..:1996.. .3.9615 40. 5.91.3.:.   !''%!&%& 04 73  5./3..1310.56: 5.3:996:.  45.  45.:5.. 065601.969136:06510.96:.1/63:3361   .:3.:145:65:53:...3.536:73.: 5.49:70.76: 16/:.905..90065: :.5. .5.:6/9..613.16:76934 ./3.: 5361      5..51.1/63:3361   .50..994 :15 13 9.:5065:3. 473..6 5.9 .: %       10 5  '.:7:69: .9.516:.. 13 45.9967.6:1.0646#.:3/3: 130.:  47.:1796019.3.:/9602&.5.1.3.6161900 5065:.:.6:6/:.  45.:6.6:  :..9.0 5:1/9 90.: 5.96: 5.: 145:65: 1 36: 06510..56:  .#960.: 1 36: 06510.45./90.9 5 3.:00 51310./9 .9 3...5:9:.6794.: 6/9.95. 1 . 7.4:1966&.6160. 6:  9069916:8:79:5536:73.16 1 3..9 .15.096 .3.10.95.9 5  .516505.10.:.. 5 6:  .9.9 1 3 45.9.64.3.96: 5.:. 510...3/9: & &.065: 5 3./90.161/9 5065694.961.      %b!'%  .:.905.6/9.      ..16:535.16913 45.31.0916.16: .69:1 0616:  ..36:47145.:6 1/9 590/99:06551:.91:.1  .9.

  361   .

.1:.5.: 7..16: 5 5361 .:3..1.5:0 59.6: :5:.:0.9.479.6.16536:73.345.3 5 536:564.6: 4.3896.: .0 56/..8336:10. ..16  5:.65: .46 13 10.9.9.6: 1 .0 51.:1:1.: 7.50.3:  5.:9.    "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'& 6:0616:096: . .:3.3.3..9 5:6769.:199659606575... :9.0 5  :. .0 5 :9 51.1065.9065.:1 5361996.:79/..16610616:90.969: 6 15.516 .16 .16  .3.:9.59691310.516 :.5.5.6: :.0916. 5.833.160...5.3: 7. 1 /9.064796/.1.69      '%&!'#%'"&  6: 06510.3.3: 065 0.5 0.: 7. .9: 5 694.06: 6 7:6:  : 5 3 0.5.5.9 5 130. 3.6:0650. .69  8 3 ::.16: 0646 9.3.56: 1/9 5:9 15.3.8336:10.3: 3.5.9.:.16 8 : 505.096 ..3.61..96      !&'b!'"&  '616: 36: 10.0 5  & : 50:.0.5:694.6956: : 1/5.0 51 9 50616:096:145699. 1  1 ..9 51.9.06510 5 10656941.1.::6/93.: 1 4.5:9:.16 3 5:70.69: 1 :00 5 065:.56 .0.9.:0./90.79. 3.1.9.  :.50673. 10./3/.3456:8:51836065.9.3. /.  5694.5::.963 1 .:1 1996.506  1/9 5:9173.16:1.0916.1.:. 6:473.6  #619 5473.167.45. 3 065.  0659.0651065.  6 0.3.4.   6: 06510.3/9!6 11.0 5 .946:16/3. : 505.9:5:79:50.6 1/9  .5..16  1/9 5 90.95 5 :.9.6: 1/9 5 .9615 40.36:5. 1 996 .91:  .6 . 306:  0647655.9.: 5.60651065:1679.516 5 0655..16 1/9 5 :9 .69:.: 1 3 45.:.011.9 .: 1 .9 .96 1 73.9/.3./9.0.6:14.4.85.161  1/9 5.9.5 :.506 #.9.106535:70.59::.9..59 : :6769. 79/.0 5  6: ::75:69: 6 :6769.:3. .9::6769.6: : 0.5.6: 6965.3.:700..76.3.9.96 9.51 :976:/3 : 5 5.69.5..:.3  .9.096.93..06996:.456:89.9.:6  .  .9..5.

1R1:7:695:7.   10 5 5 6:  .95.9 .9.65 3 ..

  361   .

   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'&     .. #354  1 :45:.6956 1/9 5 :9 ..96 6 9.76.: 1 403.:3. 9406.:3.16: 065 .5.: 0.

73.45.:3.76.:3.6:1:45:.16 065.5.6..553.061/9 5:9.1R1:7:69    6:10..9.968:505.

6.16: 065 .9.5 5 65.: :/3: 1/9 5 :9 .    '616: 36: 10.45.:3.6: 8 : 505.:3.76.

  6:.: '#". 9406:6536::5.:3.5..76:1.

9 3:61345.45.7.1.999.5.1 .1.5.1.769065::. 739 7 .   3. 6:.61/9 .6 1 /9.3510.  :3.1 .1  3/7 065 5.1 .6:5.199:41.45.. 940.3 45.9.06.90/9.16  '#".:6:794.3456969.6065/.45.15.10.:3. 1 196 3/3 1 15:1..1. 06510.16555 5 0. .479.6:1:6769.41.9.

 15:1.5116 065 5.9.95 . . 9406 7.1 4 54.9567.46: 1 06510.33.16 065 4./90.45.479  . 3.76 :5.6 .165:.4.613.:1763:.6: 8 : 505.:5. 1  4 54  1  R 1 :7:69  699.9. 5. .45. 3.59.60647:. :3.

/3.6:43.5.: 3. 1 9:6 1 045.:5  0..7./3.16 065 4794.6 1  1 :7:69  4794.0.7.9  '#".06 #96.

 5.. K . I9:70.3510.63. :3.64 9063/3 % I 0655.65 3 .16  5 55 5 0.199: 41.15:1.:3. 940.9 .9.3/:.1 . 6:.6:1:6769.45.:6:794.06510.1. .6 :5.06 .9.:.10. 739 .9. K7.45. 7.9 3:61345.15.5.6 1/9  .45.45..1. 739 .16       10 5 5 6:  .  3 .

  361   .

.36:53:1:6516906451.5: 5 190.6::.0 5535.3.3 5.1.9.9631 6345 45.56:  .:19.54 4.0916.45...   % b" # !" ! ! %" $#"& V '%"%" %"!" & !&'%" %'"%!" @. 1/9  :.:4:4.. 3.:933.:13816:00 51/9 .3.:0655345.1:45:.9.  $         $# $# V '%"'%\& "%   816 .  8 3 ::.61.$   @.3679:.56: .065: 0 50.113.8.3601.: 3 5.169:  :69: 1 3 816: 5 .96: :0.69567619 5:9.3 516: .1.:411.:536:73.:145:65:13.1.:  '61.31.67.  $   .:3.945.0916.953.56:15:. 065 7639.16:7.50.9..0 5 1 3.:83..9 516.:/0.0 51:. .6956 1 .9/0 5 : 505.410 51 3.:.3456  3.3065.3.9.9 .45.6 3.96316345 3.9 5.96  9.3.3. 1 1:.: 1 :00 5 1/9  :.:106/97.3 0.065: 40 50.: 3.16536:73.:61:69:1:45:.: :473.9 8 :700.6: #.1.:3.1.: 51.1.16  5.:: 505.56: 1 5:. .3 I  :  4:46  '"& & '% % % ! #"%  #%' !%"%"& !!" "'""%% &""!"&#!'"&"!b!! !"%% :906451.9. 3.:3.4.9 5 679. 593.6:. .::. 065 .6  5:.45.09: 1.5 36: 73.96:     '%&& !&'%"%'"%!"!&\$" &b!  .   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'&     %&&"%&  .96:. 5:.: 065065..3.796/.3 5.969136:06510.. 940. 1 ./9 ..1: 1 7.: 5 36: 73.93.9: 065694 ..5 79:. 36: 63 45: 1 .9 .:3.56 7..:  & :300 5 : 6 1 .5116  0.:.0 5  1/9 5  /.9.64 906 3/3 94. 940.

/3.961.9 ./9 .65 3 .¾ &00 5 ¾   10 5  '. 4.  5 6:  .

  361   .

9 . 940.5.: ..345.   065 5.: 5694.10.     '!b!%"  #.:7.: 51.169..3.3. 876 . 13 36: .167.345.::70 0.9..: 1 5.1: 1 . 7.4.9 5. .1.51. 4.9 5 .4.345. 5 3.     "!'%"  31: 613::.7.065 51:45:. .51.16 8 :.696: 1 567956619:69.: 0. 5 1:. : 1/9  5:.769.76 &73..:3./3.0.90 5 3.:.: 1 .:1/533.9.616: 36: ::.: .45.: 9./3.&%   10 5 5 6:  .5365167.: 463:.961195.1:.:3.963 1 3.9.: 1 679.1 # !" ! ' %  ! %" $#"& V '%" '%\& %! % "" ¾ ¯f$ ¾ ¯f$ .0651065.:51.065:1605..9/1.9 :6769.5.3: : :.6956 5 36: ::. .5163.  $ .1.906 :050.: 03361365. .0916 . /9. 36 :.0 5 065:19.5.93 5.9.:13..5#13.3  1065.4  3..76 : 5  . 4719 /9.: : 1/5 5:.: ..4/5.:3.:53./3016 5 3.4/5.1.516136:0 3036:1065:463 0.3:0653.545.1: 1 .653.9 . 940.0 5794.0 5  1065.934.9.  $  $    # $# '.:1195..3.065: 40 50. 0. ..        "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'&    \!&%!"!!&"  '61.45.:13.0651065.9 .16 .0 5  065.4.65 3 . 065 5 13 .145: 5 8 . 5 0.9.: 06565:14.: 51. 940.:0651065:. : 1/5 06360.906515:.4.613. 065 94.. :6/9 /.96064619.85.616: 36: ::.10.

  361   .

35:70.4. 1 4."&&&' &:9 .0 5 1 36: .64 .67.9. 679.96 1 36: :7.479.90065:1 5:.:.1 8 . : 00 5  3 65.0.45.9 :43.6 1 065.9.: : :.065:79:5. 3./9 .6 15.9 :43.6: .6  /9  :9 0.957061065:460:6  5 3 0.:.306479:6913.1.61637960:61 5:. 4.0 5 13 5.:  .6 1 '   #& 3 5:.4613.5.6:  365.3: 8  ./31. 679...9631.06: 79:.7.45..9  :: 98945.59 5  065.:50:.690... 369.3.     !'%"""!&"!'%'&'   10 5 5 6:  .9..96:7. .3 59.5163::.3..:6 1 3.:.6: 1 5:90 5 5 10.  :9.9.45.3 65. :1.07..96: 65...5../.3 8 .3136::7.0 513.4769. 1 4.9769. 7.59.065.9:8 36: 876:  10.9 .9 3.9.: .389103. 7.3.4.0 540 50.065:0699:76515.169 1/9  065:.9.5.:.3  &9  9:765:.06515:.4.5.1 :.1: 517515. 5.9.65 3 .3.: 5556. 4:4...43.:5:. 6/9..6: 1 36: 6.6: 065 93.3.065:  0. .5.59 3.6:1.6 1 4.   7.9.9.: 5 3 :7.065:     &#"!&'!&      "'"  .5 :9 5:.58 : 5065.59.9..4.16913.33635:.9 065 .1..9.0936: .1691/9 :93..0 5 .946:.: 5:.45.3.:.100 56.9.. 679.116: .06     ""%!b!'%"  #.99 3 090.169. 3. 1 679.16: ...6: 19...9 3..: 0651065: 9891.963 8 794.946:.963 1 694.99. 33.0 599 5.56::700.0 51 36:#960. 065 5  065 .3. 5.7. 7.. 90. 5 3::.9 .9.: 51..:6.476: .07 5 36: .: /0.5. 5.: 1 3. 36 0..08 0.99.3. 066915..9..59.065.0 513.9.065336:3.35. 5694.6 1 3.169 1/9  06360.  3 5:..169: 59./.45.0 59.9.4..: /6/5...:13. 115065.3 .     1/9  .0  71.9.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'& 3065.6:  .0 5 36: 98945.3..9 01.165.0 5 13 ::.: 5 3 0.58:43.16: :5 06530.9   : . :..9.1065.0651065.4/ 1. 59.:0646.5.9.:5   066915.45. 3  ::.06:1:765/3:7.::700.9 3..3 9:.6 .4.4/ 53.16:.9.3.9.9.6 1 06450.1/9 5694.9.9 06536:73..:9.9.4.9.

  361   .

6 3:45:.9 79 10.:7.9.9 5 5 36: 75.: .69: 1 3.: 3/3: .90..1 90651065..96  O 365.9 .963:  .: 7. 5:..6/9.3.653.:6: .5934763:.9.3.946:.1: :9 5 :45:... 1.0 5 1 36: 1:.10.: ::79:5...3.3.796: 51../. 0. 5:./.9.965:.9. .136:876:  O 3 65.9.9.9.0 5 1 065.56:53.61.50393.:.9.9. 1 4.:.9  36: 5.:  3 65..00 5  065.65 3 .91: .:79:5.5:066:.3.: 51.4/ 5 3./.85.96: 1 36: 46.6. 9.3.963  . 5 3.79: 513.:.0 7..:.56 1 6/9.9.9 .45.01.:1.4/ 5 9:765:.9.6: 1 195... 0.9.0 5 13 &:.90.61..5:906136:::.3: 0646 0.9.1900 59:765:..9..0651065.3: .16536:73.:  73:.065: 1 065.:  36: :65: 1 36: 195.9. 00 513. .997.9  13 :45:.1365.6  5:.9.3 :45:.  O &9  769 05.9   06360.1:.900 5.356136:0.5..9  .35:70. 694..50..:45065. 13 65. :9  3 506 9:765:.3 3 0.3 0.: 1 :.169:  0.9.45.9.0 5 3 0.56: 1 5:.5 190/95.5.:..9 .: 6 06510.0 5136: 0651.3.4/ 5..9.169:  .1..9.946 4.13.16: 6/996:  O 3.9 .99.9.37.:./9 ...7.3.99../3 1 3.9. 13 65.03:.5:..4/ 53..9.9..33. 7960..5:769.:1.6 5065.0 5 0 50.:. :45:.6: 6 7.50.561/9 .:6:9 76905.5.5 .16: 769 3 65.:.: 06463.: :700.9...9. 59.: 51.9..50.165.997. 50:.9 13.69.96.:  0646 3.69:  93.7.0 540 50.00 5 3 0.4.0 5 13 ../..3.45.5.59.:.../37693:45:.6: ...:0.69: 79507.913.961365.3:  876:  99..3:  1 . :.:0647964..4.9.0.173./31.616: 36: 4..9.3 0.96:. 6 75.0 57:.0.: 0.065:  O .4./3:  065.065:. 59.  .0916.11::473.46: :0.3 51836065. 59.79.85.9..6: 45065.6: :9 5 5 59.: 9 .:61 .: 06565: 946. 41.9..45./396: 1 796..76 38.5.16:  :.69 1  4.: 4.133.9.:  4.  :79:65:50:.36510.6 /:0.. :.1 3..7.. 06360../8: .9.9.06990./9.065: 40 50..3 :..3:99.51.6/9..96:7..9 .3.96 :.3456:8365.  1.3.  8 503 36: ...564..9.1 ..  .3.6: 5 3 94.165.76. 3  3 65.96 1 .0 5136:876: 4...616:36:  10 5 5 6:  . 5.587.06: 1 0.796/. .: 7..1: 9:70. 3.69: ..: 13 ::.16: :.6/9.16: 5 36: 73. :  6: 75.:4610.1.9.3... 796.0 513..5. 80699:7651.065:  O :0.9..336 9.6::1/9 579:5. : 06360.3.39.0.9  .9..45.16: 769 3 65. .0 50:.30.0 5136:73.9.90. 3.4.:..9 5 06990./3:  0651.6: 510...5.9606360.:.3 :9  .519 3.0.33  5 ..9... 1 36: 345.906990. 3.:17. 50..33: 1 3.616: 36: 4.  O #69 05.963 1 36: .65:3 47.:.3.0 98916:7.9..   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'& 3 79:5.

  361   .

.0647.6:5306:.0 5  3..96 :.95.065... 3. ..9.0 51.167.16650.: 3. 456: 8 : :708 876 :43.9.3.. .6:      %!'\&  O 5.:.45.90.3:700.61.5116 8 3 876 :43.:99.3:3 :9:765:.:. .:..5.4769.16 1/9  04739065.1.: 3.967.9.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'& 1:79106::064/96:0.16: 5 3.8336:876:536:0.3:7.3:3.90..96 365.3 73..1 145:65:59.07..5  ... : :71. 19070 513.6 6 1 09.16 065 .5:. 6/3.16: 19.  3 65.9.0 5 13 ::.: 1 679.9.0.  90.16 .1.650:.3/55065.9.  '. .5.3 58761.9 :.9.065:  0. 5 1:4/63:6 ...7965. 5:.:./.9.5. 00 5 13 ./90. 13 ./..  .61.4.6  3 065039 3. .065:51.3:  O 35:70..819.0 5 3 65.90065: / :0.9 19.4/ 5  10 5 5 6:  . 5:.9.3: 3.16.:4610.3.796/.5.0 5        ""!&b&&''"!&  O ..0 5 1/9 :979.613..906  13 065.3 769 10.0.. .61.45.5.5956/9.45.1.7./3 &5 4/. :5 8 3 #967. .196 065 3.3..4/6: . 6/9.31.16:769 3 3 5..1065.:6564738.: 065 .6/9.6 1 73..9. 3.9.9  : 5.69.3..9.3::6/9.4.6 1 ..3.9.0 5  O .5.45065.69:.9  O &53#960.6::700.5.4/ 5 :45:.9.5.6:1387615:.9.945.9 :45:..:. 6/9.094610.6 8 :58 5 0.1  O 365.65 3 .90.99/.4/613.9 :.9.:64.9..0 5 14.61 73...9. ./.9.45./.0 5 79.:5:. 1/9  :45:. .9. .:.065:17906..6:769 36: 0.0.69.5.:4798:.0 5 .45.9.. 4.9.4.616: 36: 0. 3 0.: :630..0 5 13 7960..313.3 :700.065: 1651 : .:56 6353.4.:0.: 6/:9.. 679.56:  :700.4... 5694.9 .065::.5  .5606473...5035163.56: 979610/3: .:0651065: 1679.9  . 3.3: 14 :..:.1: 1 0.9.:3. 5.3.5.: 5035167:6: 0./90.9.. 6  3 65.16365.:1/0647964.:.61. 6065. 3.4/6 1/9 5 59 ..:1: 79671.: 5:.9 5 .9.16.963 13 ::.1.6163::.3.0 5 769 3 #967.: 4610.56.:.96 5 6 06473.913.4/6: 0.69.16 5 ::.:1679.9.9611: 6 5876195.1.:4.0.6136: .9 1 3.3.9.  : 0.9.4.:0651065:.3 #967.9.9  3 :84.4/6 1 06507.55.1:790.796/.065:56/9.389 4610.355967..

  361   .

9. /...0 5     $#"&'#"&#'  .:1:300 5       &b!&&' "!"! !'"  6:876:1.90.1:.:1.4/3.9  3 79:65.4/3.616: 36: 97:.6 56 4569 1 .9   5.:517515..0651065.16::654.69.1.  &5 4/.9:   .0.9: :479  0.59.5.85..01.:51..7.:065:./3.6: 510.:79:65:130.3.9: 5 3 .065.9 :.:.9  5 36: :..679.:.345.1:145:65: :06:136:4:46:  50.7.1.516 56 635 3.  5:.5.: :43.76 59.9.16: 5 5.64.: :9 5 13 .9.9065 .:  .: 0647655.9  769 5 73.476 4 46 1 5..:. 3 65.9.: 5:.90.:::700.:6  .5..:6156065:9:36:876::30065. 4:4.9.96 :700. 5:.169.5 50:.169.: :700.93::.:7. 5: .4.: 51.9 5116::0065: .967.1/9 5694.519 5 36: :5.9.: :0065: 06515:.../3.96 : 715 5:./5.9..16:30065.16: 5 36: 73.9.:14769.9..56:  3..:5 .9691.:.169.96 1 .9  .0.      &#"!&!%&#%$#"&%"!"!"      &%#"!&!%&   3 65. 6: 3 :45:.0 5  O 5.6: 8 71.9 4. :45:.1:065:.516 3 .   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'& .: 064 5 46..169.0651065.5.'9..1.06515:.93.:0.9.9: 5.16 769 .769.3 :0616 769 3 #967.9.18:0 514.3.3.5.16:3065.9.065:10.999 9..

5 1 06515:.0 5 5.06479:69  :975.691306515:.169  33.3.9.:10. :350.169.16946.

96 ...9.64. .3.5: 1 59.616:::065.969  . /9 576:9 .  0.35.9... 7.5.3.5.76 73.9 065 999. 5  065 :975.76 063606 1 56 :9 .: :0065: .0 5.14 : 46. : 1 :975.963: :.: :9 5 13 .469. 13 999.:7.5.9.5: 5 190.:  06467. 1 .169 13../.:0.:3 5.479  . 3.9.96 .91: . 906451.5. .69..45..1:1/5:.:1.5.0 5 .769.:51.169.1..6 7..1.: 1 3.76 0656016 0646 .9.:5:.

3.:  10 5 5 6:  .11:.65 3 .9 .5.1691.51. /.0 5 /.769.

  361   .

:  :9 5 .3.16:6/95.: 51.: 3...9 5 :.16 065 763:.5.0 51/9 :99061.:9 5.0.16  6:.6/9.:..3:.:..16:5:4.13876        !.616:.: 0651065::700.. 94061:4593.9 5 3.60647.1.106515:.50.35.1: .5.1.3.1.065:916:6/.51.: 3.:51.53: 946/3: 7.:1/9.9.6919.55.9 694.: 694.:3..90/9.4: 51916  /9 5 :..: 064 5  .9.3 5. .945.169.096 .169.53:.5./3:  .45.5:769.3./37.769.9 :.: :.00:6 .65:.09 306695.90.047390653. 90/9.16  .: 7.9891.: 3.3601.: :.4/3.1: 53.694..45.69:3 0.6.9.1:.0.:9 5 /5 195. 065 796.:3.50.  6: 473..7..1. /.0.1136:46.617.3 14 :1/9 5. 4..167..165:.:       !'&  '61.516 50655.346..16: 7.4:4.06996:6  1 9.0.9.9.9. 1 3.956 8 .969 1 3.9. /. 9 716   03 .69 .9.0.169.1.:.1 1960647. 5./.7.69361473: 5 .0 5:700.::5/9.796769065.59::.0 5 #99/345.. 679.:.906::9 3.9 5 0.: 1 .: 0.06  .5.0..3.:1679.9691/:.613./.76.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'& .16: 769 7.59.1./90.9.9.50.: 51.9.  15 40.:3.6.:  06515:.769.0.

065: 6/.5116.7.5.  .3.96100 517636  O 3.369560/9.3.  1 5.065.65 3 .1::700.3.431:7 :135:.. 79/./90.   10 5 5 6:  .6  O .15.169: 1/9 5 679.916:1.16:  36: 5.1.7.9 1 :74.0 5!..51.75.16:.96945.6 033."&   O .9 5 :..:3.:60.6:.:0. 51./90.16:065/9.3 1/9 :9.45. 1 .16:8 40.0. 0. 51.1 5039  /.76 1 /63.169:975..45.169:1/9 9.: :0065:135.9 .:1 36: 5.0 51 3.53:1/9 5:9. 1 ./: :.3.698916  O 6:7.0916.45.3.6136:5.3.119655:7:695645691  :9 5 347.50.169:1/9 5:9065:. 51.545.953.5.:1.31.6 065 .6795.15.3:13:975.:3.9  .01.9..3.:5694.3. 8794.34.5.169: 1/9 5 :9 13 .0.::5 /9. /.00:6 53. .9.45.45.4/3.  3 0.9:769.1794.:3.0655.169:  &   O 6: .3.606990.. 1 6.:0../3: 6: 065.3694.3.  15 40. 5159.0065.3.3  O 6:5.5:4: 5190.9.

  361   .

:615..31346.55 4 546 530.5645.3.1.76.13956:700.50.69019 .:.3.3.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'& O .9.76.169:0657.

 %.16:  .9061.0. 06990.3.:  O /576:95.16 065..4/3.16: 5 ..0 6  .6  3 :975.01.. 51/9 :906360.59 5 195.5: :9 5 1 .9.7. 1 .9.0.0 5 :9 5 1 7.63 65 7.4/3.. ../6: 1 06/9 065 .  :.:09.1.: 1 999.3/9. .16554.4..45...096 3:975.5.90.9 5 06473.169:065 7.45.5.9.3 694.0.:.: 1 .3.16: 1 999.11 .5.16 196:.3456:# ' %        &&' &%%%b!  O 6: ::.1653.51.45.1159.3.  O 6: :975.:  0.61.: 065.5.0.5: 5 190.564 .3456 5:.:734.  40965:  796/. 5 1/9  :9 796/.13. 5:.

0./.. .69135.3. 0.0.:        " #%&"%&  6:876:.519 5 06479:69::4.79: 5 . . 3. 906451.769.160653.0...5.169  93.9. .769.169 3 8761/9 :9:45:.9.691.:  7.8 . .45.516505. 8 3 ::.169  1 694.9.1306479:691346./..5.1.0 5 1 36: 999.. 1 999.3 5.: 0646. 065 7. 8 5.:9.96:0.6  3 876&73.3.9.4695145.50.5.:.5 3..  1 56 :9 .9.13 816796.69: 1.4/ 5796.9.946:..6 .3.  1:..3.161 33.  1:53 13 .1 1 999.169  06515:.64.9 : /5 5065.1..16953.64.0.69:1:6/90.3 .4.5.3 :9 5:.16 5 :.6 O 14 :136:796.9 16.0.

 79: 5   33.. .:00 5 13.3.5.3.9.0065.169:1/9.0673190. 5.:.479  1 3/90.1:0.95.6 .3.169:1:7:.55.3.69:1 36:5.95.  796.:1.6  .3.76 7.169: 05.169:1  301 .0 5 .06:13 .9 5.169.16: 769 465.16: :.0 51/9 5069769.:0654 :1506479:69 1/9 5.16.9 9.:  4 "!!&b! 34 136106515:...5:4: 57690699.7.0 5 794.763.9.45.16:7.50.. .: 1 :906  0.76&09633 065 ::.0.00 5 065.5065.9.6190.6:7.9 6:1.: 51.9.3./.9. ..9.: 1/9 5 33.169.:51.45.4.0 5 76:.:3.5.:        !'"%&  4 #"%b!  .:.993.5:36:5. 15 40.3 /.169 1 0 9.5936::975..9.1: .35.169:1/9 5 :913.:.6959.  :6769. 3.9. 6:46..51:7.:4 546:63 45:3/9: 46.769.:1 3/90.0.3.1:06515:.66769.94 .

.:   10 5 5 6:  .69.9 .65 3 ./9.

  361   .

.4.391169  ..6136:3.1.761 /../3:06:14.... 6...9...0 5136:769.0.56 13 .4/6:3..0.13..45.96:13..13601..:.173..1.:1:7:69 13.93.983.:.169519 87.96:7.347.97.16:7.95.16 /9 581..1.4.07.5979.096.13.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'&       #"%''%"&  O 34 136135.9 790.9.33.7673.3.96:.16:53.:13..96:  O .10.160650.16: 146161794.:.545./90.00:6.5.1 3.96:1/9 .9 3.

45.3.41.169064636:1306515:.5:950. 6::975.769. 31.169:9 5::..0.389. .:..7.9..00:6:7691651:5:.3/9       &%#!'!&  '.:64.:065.1. .5.790.9 53.1::..9090..:13 45.16:5 /90.61:/.5.91: 6:6:0.16:.96::9 13. 039460 5136:3.3..9.5: 540 50. 5106515:.9.1.519 5. 940.946:  7964.5.16: 065.1.0 5 7:7..96:.769.0 5 1/9 5069769./6: 106/9:506:.8.7:1.0..3106515:.1.:1.536:3.79: 5133.519 536:3.9  O 6:.636::975.96:.7.:...45.9683..3.3.69533..5.1..9..:.3.3/9065 536: 1996 794.5.16:7.17:7.:95.9.:  :4916:5.9.5.5::9 5796/.5.3.:40 50.0 5 3:975.1613999.5:13.96:7690.:790136:.3456.

065..: ..4.7.9 41.9..9.:.9.76"!..1.36:876:.0 5         &&' &"!'%"  3065.3.7.165.:6 36:0.479.5.45.16913.159.9.967.76&73..13.1.93999.06360..7.0651065.95. .5 4 54617691/..5:5:69 165.9.606479:69 6: ::.:.9.99..65.99.09160653.36:06479:69:7.59.0 5 1.96313.065:9:70.9: 5:.9.9 0650.6 0..5.50.479..55.61:1573:.9..963946.91.::.479...30.9.9.35.50.1:.9.5..7.3: 5.613.5.

165 3:.9 .16769355965:70."06360.69      &#"!&!%&#%$#"&!'b!      &b!"&!'"%&    10 5 5 6:  .6510.65 3 .

  361   .

3 0.   "% &%#'  % "!"!" ! !&"  '$ ' &!"'& :.11:.169:      &#"!&!%&#%&"%&%&  365.0916 065 36: 0 16: 1 79/.9 .5 36: 73.5.: 03.9 13.9.11:69:53.0 5 !.7.0 5 !.: 1 5. 3.3.: 19:.      !%&  '616: 36: 5.953.9 065:.:5:.:3601.00 5 &% 136::.169: 1/9 5 :.  :00 5 :70 0.50.9.1:69:.:510.0 581/9 5:9:45:.9 5.1.0.50.83::.9 :..0.4.3.69:7.5.::0.:1/9 5:913.3.:536:9:70.0673.9.56:.9.9: 065694 .0 5535.76 461360.1.:.0..16   10 5 5 6:  .. 36: 98:.3::9 51.9..3./3.1.::.5.065.9.3.9 8 :700.0916 .1.16:7.: 5 1651 9 5 . :60.1.16: 36: 5.03.9.536:73.. 30.9.54 4.56:  .:45:.96:  .945.3.16  . 5.3 516: .4/5.9.56: 36:0.01.0.0 5 1/9 5/.9 :.4 90.0. 36: 63 45: 1 .6: #.16.96::9 794.3 1 5596: 1 9 0651065.4.0 5 !.916: 1 ./90.169:    1 36: :. 7.796/.110.65 3 ..31.9.561./90.6:73.9.1.45.3 1 .   6:.167.:6065.6:.: 1 .:5 36:73.10.: :473.9/0 5:505.9 916:  /9. :700.410 5 13.0 5:700.:769365..909.16: 516: 1 !69. 5.3.:0.: 1 5.6  5:.36:195.9.3. 1 3..0 51/9 5:.90.91..3.95679.0.169:    6 769 3.:.: 5 36: 9:70.3456.1.4 90.76.1.:561/9 5:9:79.:1679. :60.9.: !694.3.1:145:65:510..9.6: 1 0.065: 463:.169: .:.:: 1 876: 1 5.6: ::.169:   .:14.1..3601.136:46.113..1.3.::.93.0.69:567619 :91:451.969136:06510.1./90.0.16:516:1!69..065.065.4..3 1 .1:196.1.56:     & !&'%"&#"!&  5.0.9 :.59.: 136:5.16: 769 3..0 5 1 3.916:43.3. :60.9 536.

  361   .