46

Año 3 No. 46 Octubrebre 2011

Mujer

rural y migrante

Miranda Kerr en el fashion fest otoño – invierno 2011 Las personas son el eje de gobierno: Lupita Romero de Olvera Autoexploración, clave para tratar a tiempo cáncer de mama

Editorial
Octubre, importante para mujeres
Este mes es de importantes fechas para conmemorar en torno a las mujeres. Sólo por citar algunos días, estos son: el día 15, Día de la Mujer rural; el 17, Día del Derecho al Voto de las Mujeres; el 19, Día Nacional de la lucha contra el Cáncer y el 23 de octubre, Día del Médic@. Por eso mismo, en esta entrega abordamos algunos de los temas para visibilizar a las mujeres en su entorno. En este número también damos cuenta del Primer informe de actividades de Lupita Romero de Olvera, presidenta del Patronato DIF Hidalgo, quien muestra otra forma de realizar asistencia social, más moderna e integradora. Presentamos las voces de dos de las colaboradoras, Alicia Figueras y Miriam Jasso, especialistas en sexualidad educativa e imagen, respectivamente. Y como siempre, la opinión de la periodista Lydia Cacho. Le agradecemos que nos siga en estos 46 números ya de Alas Mujeres. Aída Suárez Chávez

Directora General Aída Suárez Chávez Director de imagen Carlos Enrique Sevilla Colaboradoras: De texto: Sara Elizondo, Karina Ortiz, Yadira García, Elvira Hernández Carballido, Alma Sagaón, Alicia Figueras, Lorena Patchen y Miriam Jasso.

De fotografía: Roberto Villalpando y Carlos Enrique Sevilla Diseño Gráfico: ÍCONO/Enrique Garnica Fotografía de portada:
Carlos Enrique Sevilla. Gracias a EcoAlberto

Revista Alas Mujeres® publicación mensual octubre 2011. Editora responsable: Aída Suárez Chávez. Número de Certificado de Reserva por el Instituto Nacional del derecho de Autor y Número de Certificado de Licitud de Título y de Contenido (en trámite). Publicación sin costo, queda prohibida su venta al público y/o reproducción total. La reproducción parcial del material publicado en este número puede ser editada mencionando la fuente. Domicilio: Quetzalcóatl 242, Col. Aquiles Serdán, Pachuca, Hidalgo. CP 42034. Para publicidad e información llame al 7186271 revista.alas@gmail.com. Impresa en Lito Impresos Bernal S.A. Los anuncios son responsabilidad total de las empresas mencionadas en los mismos. Los contenidos de l@s colaborador@s no son necesariamente opinión de la revista. @Revista Alas Mujeres @AlasMujeres www.revistaalasmujeres.com

Miranda Kerr en el fashion fest otoño – invierno 2011

4

Las personas son el eje de gobierno: El matrimonio es para estar juntos!: Lupita Romero de Olvera Nereida

8 14

Tradiciones, historia y cultura en Pachuca

16 20 26
Paulina, Reina de la Feria, ama la administración pública

Plan b. Le robaron la brújula a Calderón

10 ¡El éxito de la mujer! 12 ¿Para qué sirve la represión? 22 Autoexploración, clave para tratar a tiempo cáncer de mama

Miranda Kerr en el fashion fest otoño – invierno 2011
Miranda Kerr con uno de los rostros más bellos estuvo en una de las pasarelas más importantes de México, el Fashion Fest by Liverpool en el DF. La temporada Otoño Invierno 2011 se presentó bajo el concepto “Moda sin reglas” con diversas frases que distinguen cada propuesta. El pasado uno de septiembre, acudió la Top Model Miranda Kerr, esposa del actor Orlando Bloom y mamá de Flynn, para presentar las tendencias otoño – invierno de Liverpool, donde se ofrece una nueva y vanguardista propuesta, “Moda sin reglas”, donde se define el estilo personal de la mujer actual para lucir original y segura. Una frase alusiva de esta temporada es “Lo mejor de mi outfit es la sonrisa”, la cual le va muy bien a la joven australiana, ya que con una cautivadora y gran sonrisa, inició su aventura desde muy temprano, llegó al parque público más antiguo de la Ciudad de México, la Alameda Central, donde filmó las escenas del comercial que muy pronto estará en la televisión mexicana. Durante su tour por la departamental, Miranda Kerr se probó algunas prendas, luego se detuvo en el área de juguetería, vivió la experiencia de subirse al carrusel, para finalizar como toda mujer cosmopolita, probándose las últimas propuestas en zapatos; durante todo su recorrido posaba, sonreía y bromeaba con todos sus seguidores. Miranda Kerr observó las 7 propuestas de looks de la temporada Otoño-Invierno de Fashion Fest, como los nombrados: Herencia, Masculino-Femenino, Bosques de Invierno, Urbano Chic, Brillantes de Invierno, Nuevo Glamour y Excéntrico La celebración de Fashion Fest by Liverpool acudieron diferentes firmas de productos de belleza así como revistas de moda.

Las personas son el eje de gobierno: Lupita Romero de Olvera
Texto: La Redacción Fotos: Cortesía DIFH

8

Con una nueva visión de la asistencia social en el estado de Hidalgo, Guadalupe Romero de Olvera, presidenta del Sistema DIF, presentó su primer informe de actividades de los primeros cinco meses de gestión. Destacó proyectos como la instalación de seis clínicas de nutrición infantil, la creación de Centros de Desarrollo humano, la aplicación del programa de atención a la primera infancia, la puesta en marcha de la estrategia restaurativa con proyecto de vida y el programa Crecer y rumbo es lo establecido en el Plan Estatal de Desarrollo 2011-2016. Las personas son el eje fundamental de toda política pública y se les da herramientas para conformar sana autoestima; respeto a cada ser humano; solidaridad con las mejores causas; y una relación sustentable con la naturaleza, dijo el pasado 28 de septiembre. Por ello, aseveró, han nacido en esta administración políticas renovadas que sustentan el enfoque de la nueva visión de la asistencia social, con la misión de contribuir a la mejora de la calidad de vida de la población en situación de vulnerabilidad, mediante la implementación de políticas, programas y proyectos de asistencia social que incrementen sus capacidades y les permitan alcanzar un desarrollo humano. Acompañada de su esposo, el gobernador Francisco Olvera Ruiz, Lupita Romero expresó que “El mayor compromiso es atender las demandas y expectativas con especial énfasis a aquellas que la ciudadanía nos ha planteado para avanzar con mayor certeza hacia el bienestar, con acciones que permitan enfrentar la marginación y la pobreza, para que cada familia tenga acceso a una vida digna, segura, con salud, buena alimentación, educación de calidad y bienestar.” En la búsqueda por alcanzar la igualdad real de género y en apoyo a mujeres hablantes de lengua náhuatl, se lleva a cabo el proyecto piloto de capacitación a 28 artesanas textiles de la comunidad de Santa Catarina en Acaxochitlán, con la sociedad civil Fábrica Social que, fundamentándose en el comercio justo, la organización proactiva, así como la aplicación de técnicas de bordado, fortalecerá el desarrollo productivo artesanal, y extender este impacto a otras mujeres hablantes de lengua indígena. Lupita Romero, dijo que de los dos principios rectores se desprenden cinco ejes de acción, que son: Apoyo y salvaguarda de la población vulnerable; Alimentación Sana; Progreso en las comunidades; Salud, rehabilitación y discapacidad e Integración familiar. Acompañaron a la presidenta del DIFH ex presidentas del Sistema DIF Hidalgo, funcionarios del gabinete estatal, integrantes del patronato del DIFH, presidentas de los 84 sistemas DIF municipales, asociaciones civiles, diputados federales y locales, entre otros.

Han nacido en esta administración políticas renovadas que sustentan el enfoque de la nueva visión de la asistencia social, con la misión de contribuir a la mejora de la calidad de vida de la población en situación de vulnerabilidad

¡El laéxito de mujer!
Texto: Miriam Jasso

La mujer ha desempeñado un papel importante a lo largo de la historia y seguirá creando tanta historia, como ella esté decidida. En diversos diccionarios, se dice que la mujer es un ser adulto de sexo femenino, persona con la apariencia, el comportamiento y las cualidades que se consideran propias del ser femenino. Si te das cuenta habla de la coherencia que se proyecta ya sea para ti y para quienes te rodean. El éxito es personal. Una mujer es un ser muy inteligente, que tiene la capacidad de hacer muchas cosas a la vez... La mujer es una guerrera que por su participación ha luchado durante muchos años por la igualdad con el hombre, la sociedad y en su desarrollo integro como persona. Ser mujer es un gran orgullo, destaca por ser multifacética, organizada, generosa, sensible, intuitiva, trabajadora, sensitiva, entre muchas otras cualidades. La mujer tiene un gran poder que le da la oportunidad de seguir luchando cuando muchas veces todos le abandonan; tiene el poder de cuidar a su familia a pesar del cansancio o la enfermedad; posee el poder de trabajar largas jornadas de trabajo cargando un mundo de responsabilidad en sus espaldas. La mujer funge un papel muy importante en nuestra sociedad, es madre, hija, esposa, confidente, amiga, guía, en fin... podríamos hacer una gran lista todos los papeles que cumple la mujer dentro de la sociedad. Cumple sus deberes en casa, en el trabajo o en todas las áreas que la vida le permite participar. Siempre atenta a los demás, a lo que se pueda ofrecer, en la lucha por cumplir sus jornadas en el día. La mujer no sólo busca su beneficio, si no el de los demás. Una mujer tiene la decisión, el carácter, para solucionar, no se la pasa buscando culpables, ella actúa, por ello han trascendido tantas mujeres, y por ello hay tantas, tantas y tantas mujeres que han logrado grandes éxitos y permanecen anónimas por ser fuertes, trabajadoras, llenas de entusiasmo. Es importante hacer una pausa para tomarse un respiro, analizar si estás bien,

10

Si eres mujer, nunca te compares con nadie, sus éxitos o fracasos no podrían ser tuyos, pues a cada ser humano le identifican sus talentos y virtudes, los seres humanos son únicos e irrepetibles, cada un@ con una vida, una historia distinta
definir cuáles son tus nuevos objetivos, necesidades para amarte, quererte y procurarte, abraza la vida, enamorarte de ti, de tus actividades proyectos y deseos. Te recomiendo que analices tu vida, que dividas una hoja de tal manera que del lado derecho escribas cuales han sido tus grandes triunfos, logros, los momentos en que te has sentido dichosa, feliz, en todo tu esplendor y del lado izquierdo las cosas que no te han gustado, que no te funcionaron que ya debes dejar pasar, donde debes abordar la vida de diferente manera. En una segunda hoja escribe al lado derecho tus fortalezas y al izquierdo tus debilidades, si empiezas por reconocerte perfectamente bien, si logras autoreconocer tus objetivos, deseos, tus metas, lograras grandes cosas, sobre todo reconocer que tienes todo para ser feliz, por el simple y maravilloso hecho de ser mujer. ¿Te ha pasado que cuando se acerca un acontecimiento importante, sea una fiesta, el cumpleaños de tu hij@, la firma de un contrato, la entrevista de una celebridad, un acontecimiento relevante en tu vida, te arreglas de manera distinta y te sientes bien? ... ¿No crees que todos los días son especiales y maravillosos para arreglarnos como si fuera un gran acontecimiento? Arréglate a diario como si fuera día de fiesta. Pero no olvides la cuestión interior, fortalece tu alma, espíritu y conocimientos. Napoleón dijo: Una mujer hermosa agrada a los ojos; una mujer buena agrada al corazón: la primera es un dije, la segunda es un tesoro. Es maravilloso ser una mujer que sabe lo que quiere, cuándo quiere y con quién quiere, es valioso tener bien claros, no solo los objetivos de los demás, más bien los propios, es poderoso hacer todo para ser feliz, sin importar el estado en el que nos encontremos, la vida tiene un gran valor, y nos regimos en ella por la fuerza de voluntad, y nos mantiene y fortalece el deseo de permanecer en cierto estado, sea físico, emocional o intelectual. Mujer... ¿Que imagen proyectar?

¿Para qué sirve la

represión?
Texto: Sexóloga Alicia María Figueras Ballesteros*

Qué tal si platicamos un poco y empezamos por preguntarnos: ¿se ha sentido alguna vez reprimido? ¿Quién le ha reprimido de algo que usted quería?, ¿Porqué se reprime?, ¿Es bueno reprimirse o causa problemas de salud? Sobre la represión se ha escrito mucho y a la vez poco se sabe de ella. Es a través de la poesía, las leyendas, historias y narraciones como podemos dar cuenta de ello, incluso a través de los años. No es desconocida la historia de un amor irrealizable: “Romeo y Julieta”, dado por

la pugna entre dos familias, o la de “Abelardo y Eloísa”, amores frustrados y desdichados por la represión social, religiosa y hasta económica. La represión ha sido vista como la aniquilación de las necesidades y los intereses de una persona o de un grupo mediante el empleo de medios de poder, y también, como la exclusión de motivos, ideas, conflictos, recuerdos y cosas parecidas de la conciencia; así, podemos encontrar muchas definiciones, pero ninguna de ellas describe o nombra el gran daño que puede causar a las personas. La represión ha tenido como mayor escenario el ámbito de la sexualidad, utilizando reglas y

sanciones, explicitas e implícitas que impiden a la persona la plena expresión de su sexualidad. Esta represión sexual también se describe como la imposición de roles estereotipados en el comportamiento del sujeto, según su sexo biológico, independientemente de su carácter individual. Aquí es frecuente escuchar a hombres y mujeres decir que sus familiares no les han permitido hacer lo que quieren o les gusta, como: los chicos quieren cocinar o las chicas quieren salir a realizar estudios superiores a ciudades distantes y esto no les es permitido, o bien, las mujeres no deben expresar sus deseos y los hombres no

12

deben expresar lo que sienten. También se da condena social a todo comportamiento que no sea reproductivo ya que este ha sido el único parámetro moral del comportamiento sexual del individuo, por ello se ha señalado la masturbación, el coito interrumpido, la estimulación oral, la mayoría de las técnicas y posiciones coitales, el feminismo, el aborto, entre otras, por lo que la heterosexualidad se ha convertido en la única opción socialmente aceptable. En psicología se considera un mecanismo de defensa donde la persona reprimida acepta la represión como tal, aceptando con ello el estar incorporada en la

sociedad, ser parte del sistema, muchas veces por miedo a la soledad y al rechazo de nuestro grupo social, lo que le da un sentido de pertenencia, de seguridad. Si esto no se cumple la persona puede ser portadora de un estigma donde sus características son consideradas por los demás como alteradoras de la norma que conlleva reacciones negativas y discriminatorias. La represión afecta nuestra salud, muchas personas han manifestado cursar con fuertes depresiones crónicas, tristeza, melancolía, abandono de su persona, de sus sueños, descuido en el trabajo, perder el sentido de vida, abandonar proyectos de vida, enfermar

físicamente, promover el envejecimiento del cuerpo, perder la memoria, perder incluso la capacidad de movilidad del cuerpo, otras tantas han perdido contacto con la realidad, entre otras muchas alteraciones. ¿Y todo para qué? ¿Realmente vale la pena vivir en una sociedad represora? ¿Vale la pena pagar ese precio con tal de ser parte del grupo social? ¡O quizás podamos flexibilizarnos en nuestras formas de ser, pensar y relacionarnos con los demás, para disfrutar más nuestra existencia, con respeto pleno al ser humano!
*Programa de radio Sexpopulinq: miércoles 21:00 horas en 90.1 de FM, 640 de AM y www.nqradio.com

La represión sexual es la más fácil de aplicar, al recaer en una necesidad imperiosa que puede ser reprimida incluso a perpetuidad, sin que por ello la persona muera. La represión es una pedagogía silenciosa, que se aplica diariamente por parte de nuestros familiares y sociedad hacia los menores desde la primera infancia, promueve la sumisión y quebranta la voluntad
13

¡El matrimonio es para estar juntos!: Nereida*

Texto: Aída Suárez Chávez Foto: Carlos Enrique Sevilla

Nereida habla muy poco. Se inhibe. Ella está dedicada principalmente a organizar el invernadero que se ubica en el exterior de su casa. Unas cinco mujeres más van de vez en cuando a atender a sus propias plantas para luego venderlas. El Dexthi, San Juanico, en Ixmiquilpan es un lugar de temperatura alta, tal vez alcanza los 30 grados centígrados. Todos esos grados resisten los cactus que están ahí, formaditos. Mi esposo Jerónimo se fue como en agosto del 2006. Fue a trabajar a Indianápolis, en Estados Unidos.

Trabajó en la construcción, es lo único que podía hacer por allá. Quería que estuviéramos más o menos, la verdad, no logró mucho. Se fue a la frontera y pasó por donde está el alambrado, lo acompañó un primo pero no lograron llegar, lo encarcelaron. Viajó de regreso y volvió a la casa. Lo intentó unos meses después y sí pudo pasar, junto con su primo. Estuvieron año y medio. Él se las arreglaba allá con la gente con la que vivía, se preparaban huevos y muy poca carne. Fue muy duro. Nereida tiene 36 años y es presi-

14

denta del Grupo de Mujeres de la Flor de Cohua, recuerda que mientras su esposo estuvo en el extranjero, vivía sola con su hija que está por terminar la preparatoria. Y es que el matrimonio es para estar juntos, no cada quien por su lado. Pero nos manteníamos comunicados por un celular que tenía señal hasta la comunidad, no había otra forma. Total que ahí la íbamos pasando. No vi a mi marido sino hasta que regresó, año y medio después. Enviaba dinero a un banco mexicano, íbamos a recogerlo a una sucursal que está en Ixmiquilpan. Pero nunca fue suficiente dinero, ni para él ni para nosotras, mi hija y yo. No pudimos cumplir ningún plan, ni comprar terreno, ni construir casa y mucho menos juntar para alcanzar a Jerónimo en los Estados Unidos. Apenas si pudimos juntar con la comunidad. Para que él se fuera, ten-

dríamos que volver a pedir y ahora no es posible. Él acaba de regresar y ya no ha viajado. Trabaja en lo que se puede. Nereida no está conforme porque pasaron muchas cosas cuando él se fue, desde la deportación la primera vez, hasta el poco dinero que pudo enviar mientras trabajó; no verlo y mantenerse sola al cuidado de su hija, es algo que ella no quiere volver a vivir. Aun así, Nereida sale adelante, lo sucedido mientras Jerónimo estuvo en Estados Unidos es sólo recuerdo. Prefiere hablar de las cactáceas. Pide cambiar su nombre para esta entrevista, no tiene ninguno en especial, así que la bautizo como Nereida. Ella espera una flor de sus cactáceas. *Fragmento del libro Entrenamiento para migrantes. Periodismo Cultural

Secuelas de la deportación, poco dinero y maternidad en soledad se viven al lado sur de la frontera

15

Tradiciones, historia y cultura en Pachuca

Tradiciones, historia y cultura de Pachuca, fueron puestos de manifiesto entre las familias de esta capital. Así, la alcaldesa Geraldina García Gordillo encabezó las distintas acciones como una forma de convivencia. Entre el programa realizado destacan, el 15 de septiembre, la ceremonia del 101 aniversario del Reloj Monumental; el espectáculo multidisciplinario Aires de libertad, en torno a esa fecha y del 1 al 4 de octubre, la Feria de San Francisco. Para el 15 de septiembre, la alcaldesa García Gordillo, manifestó que festejar la independencia nacional, con trabajo y responsabilidad en nuestras activida-

des diarias, es la mejor manera de honrar a nuestros héroes. Lo dijo en el aniversario 101 del Reloj Monumental, en presencia integrantes del Cabildo, así como funcionarios municipales y estatales. Expresó su agrado por compartir con estudiantes y público en general, esta celebración en torno al símbolo de nuestra ciudad, al tiempo que indicó que la historia la hacemos todos los mexicanos y la mejor forma de festejarla en Pachuca es con trabajo y responsabilidad en nuestras actividades diarias. Por su parte, la cronista de Pachuca, Sara Montes Romero se refirió a las transformaciones que ha tenido la Plaza Indepen-

dencia, entre las cuales destacó las realizadas en 2006, cuando se efectuó una rehabilitación integral del ícono pachuqueño, además de reconocer el esfuerzo de la actual gestión municipal, al pavimentar con concreto estampado las calles circundantes y realizar el ocultamiento de cables, lo que le ha posicionado en la imagen urbana de esa zona del Centro Histórico de Pachuca. Subrayó la decisión de la alcaldesa, de cerrar algunas calles de esa demarcación, los fines de semana, así como la realización la presentación de diversas actividades artísticas y culturales, porque con ello se favorece la convivencia social.

16

A su vez el escritor Fernando Rivera Flores recordó que El Reloj Monumental identifica en cada una de sus costados momentos decisivos de México del México Independiente. En su momento, José Vergara Vergara, director general del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (Cecultah) afirmó que nuestro Reloj debe representar para los pachuqueños un símbolo de libertad y del proyecto de Nación resultado de la gesta independentista realizada entre 1810 y 1821. Aires de libertad Como parte de los festejos patrios que organizó la presidenta municipal, Geraldina García Gordillo, se llevó a cabo la presentación del espectáculo artístico “Aires de libertad”, donde participan 120 bailarines, músicos y cantantes. En la Plaza Independencia y el Reloj Monumental, el secretario de Desarrollo Humano y Social, Sergio islas Olvera, así como el director del Cecultah, José Vergara Vergara, presenciaron el espectáculo. Aires de Libertad es un programa bajo la dirección general de Enrique del Castillo, quien reúne a balarines de danza contemporánea y folclórica, sopranos,

17

grupos de rock y de música prehispánica, a quienes se suma la actuación de la Orquesta Sinfónica del Estado de Hidalgo. Feria de San Francisco Del 1 al 4 de octubre se llevó a cabo la Feria de San Francisco en esta capital. Con amplia participación

de los feligreses, se ofrecieron las tradicionales mañanitas en la iglesia de San Francisco. El padre Alfonso Romero agradeció a las autoridades por el apoyo que brindan para realizar esta feria. Acudieron por parte de la presidencia de Pachuca, el secretario general, Ricardo

Crespo Arroyo; de Desarrollo Económico, José Ángeles Peña, así como el síndico Víctor Manuel Gómez. Después con un espectáculo de luz y color concluyó la Feria de San Pancho, con gran participación de la gente.

Cientos de familias participaron del 101 aniversario del Reloj Monumental-, el espectáculo Aires de libertad y la Feria de San Pancho

Paulina, Reina de la Feria, ama la administración pública
Texto: Aída Suárez Chávez Fotos: Roberto Villalpando

Paulina está convencida de que el papel de la mujer actual es otro, que además de ser hija, esposa, mamá, amiga, es ejecutiva y que quiere participar en el desarrollo del país. Ella es Reina de la Feria Hidalgo 2011. La joven de 20 años, estudiante de quinto semestre de Administración de Empresas, en el Tecnológico de Monterrey, ama la carrera que ha elegido y dice que cuenta con varios proyectos de educación financiera, para que la gente aprenda a ahorrar. Es mi vocación, ayudar a la gente del estado, dice. Como representante de la Feria, señala que es necesario promover más el estado de Hidalgo para difundir su naturaleza, historia, tradiciones y rica gastronomía. Se siente feliz por la labor que realiza en este evento anual. Paulina habló de la tecnología, de los certámenes de belleza. Sobre la tecnología, comentó que esta nació para facilitar la vida a la humanidad. Acerca de los certámenes de belleza consideró que actualmente es posible mostrarse no solamente como lindas mujeres, sino también hacer ver la preparación y personalidad de las jóvenes que participan. Y aclaró que ella no es finalista de un concurso, sino

que fue designada entre chicas de diferentes universidades de Pachuca. Paulina es hija de Enrique Flores y Luisa Guillermina Ramírez. Su hermana menor, Brenda, tiene 18 años, y es estudiante de Diseño Gráfico. El amor por la administración nace desde pequeña, dice, ya que sus padres también son administradores, las conversaciones con ellos la fueron enamorando de esta carrera, y decidió ese camino. Gusta de la música pop hasta la banda. Adora comer dulces, sopes, tacos, enchiladas. Su pasatiempo es bailar y escuchar música, además de que es capitana de un equipo de danza jazz. En cuanto a la lectura, gusta de autores latinoamericanos, novelas de terror y poesía. Dice sentirse feliz por la experiencia que vive en la

Feria, y se organiza con la escuela y la familia. Es una g ra n re s p o n s a b i l i d a d representar al estado, estar en contacto con la gente. Durante este tiempo visita y comenta con las y los artesanos, comerciantes, restauranteros. Su familia, amigas y compañeros son su apoyo moral. Paulina aceptó realizar la serie de fotografías con p ren d a s d e d ist inta s regiones de Hidalgo, que facilitaron en Hidarte. Además señala que este evento une a las familias hidalguenses, más que participar de una fiesta, hay cultura. Los jóvenes también esperan el sinfín de actividades y participan de la cultura que se promueve. Sabe de las riquezas turísticas del estado y dice “soy fan de la cultura hidalguense”.

21

Autoexploración,
clave para tratar a tiempo cáncer de mama
Pero ¿qué es el cáncer de mama? Se refiere a la aparición de un tumor maligno en cualquier parte de la glándula mamaria. Es el segundo cáncer más frecuente en México después del de cuello uterino (cáncer cervical). El crecimiento y extensión del cáncer de mama depende del tipo de células malignas que lo conformen. Es un cáncer que se extiende a través del sistema linfático (sistema vascular accesorio al sanguíneo), por lo que siempre deben revisarse y en ocasiones extraerse los ganglios de la axila y del cuello para comprobar si el cáncer no se ha extendido. Causas Se desconoce la causa precisa, aunque en algunos casos existen ciertos factores de riesgo que predisponen a este tipo de cáncer, como es el caso de: *Mujeres que no tuvieron hijos o quienes tuvieron el primero después de los 30 años. *Factores hormonales. *Antecedentes familiares. Parientes que hayan padecido cáncer (madre, hermanas o primas). Si alguna de ellas tuvo este cáncer, se tiene un mayor riesgo de padecerlo. *El cáncer de mama no tiene relación con la lactancia, antecedentes de golpes, moretones o la actividad sexual. *Factores hormonales.

El 19 de octubre se conmemora el Día Mundial contra el cáncer de mama y se estima que más del 90% de los bultos mamarios son detectados por la propia paciente. Por ello fuentes de salud señalan que ante la menor sospecha se acuda de inmediato a consulta médica.

22

*Antecedentes familiares. Parientes que hayan padecido cáncer (madre, hermanas o primas). Si alguna de ellas tuvo este cáncer, se tiene un mayor riesgo de padecerlo. *El cáncer de mama no tiene relación con la lactancia, antecedentes de golpes, moretones o la actividad sexual. Prevención *El cáncer de mama no puede prevenirse, pero se puede controlar si se detecta a tiempo. *Toda mujer debe practicarse un autoexamen mamario una vez al mes, idealmente una semana después de menstruar o, en mujeres menopáusicas, el mismo día de cada mes. *Comience su autoexamen levantando los brazos sobre la cabeza y observando los senos en un espejo. *Todo bulto sospechoso debe ser examinado por el médico lo más pronto posible. *Toda mujer debe someterse a un examen mamario médico una vez al año, e incluso más frecuentemente en caso de que se haya tenido un tumor o de que haya habido cáncer de mama en la familia cercana. *Realizarse por primera vez una mamografía entre los 35 y 39 años para tener una referencia de cuál es el estado de las glándulas mamarias. *Realizarse una mamografía cada dos años entre los 40 y 50 años. *Realizarse una mamografía todos los años después de los 50 años. Signos y síntomasLos principales signos y síntomas son: *Un bulto en la mama *Sangrado o flujo en el pezón *Cambio en la forma o contorno de la mama *Hundimiento o aplastamiento de la piel *Retracción o descamación del pezón *La mama se ve enrojecida e inflamada *Fuente www. tusalud.com

Disciplinas: Yoga Pilates Zumba Sexidance Danzas orientales Defensa personal

Local 14, Centro Comercial del Fracc. Constitución, Pachuca. Tel. 71 90903 y Cel. 7716841334 Contamos con estacionamiento

23

También contamos con ESCUELA DE MANEJO

asesoría y apoyo gráfico, s.a. de c.v.

imprenta

Covarrubias No. 207, Col. Centro, Pachuca de Soto, Hgo. C.P. 42000, Tel:7151207, icono2009@yahoo.com.mx

Plan b*

Le robaron la brújula a Calderón
Texto: Lydia Cacho Los pasillos de la PGR y la SSP están de luto. A Felipe Calderón y a sus asesores se les ocurrió la brillante idea de crear la Procuraduría Social para la Atención a Víctimas de la Violencia como respuesta a los llamados ante la impunidad. La idea les pareció genial para acallar las voces disidentes, así que de inmediato ordenaron desmantelar las fiscalías preexistentes para llevarse al personal a su nueva creación. Sí, desmanteló las que apenas y pueden con una veintena de casos, para unificarlas y entregarles miles de asuntos no resueltos o no investigados. Especialistas de atención a víctimas que han entrenado al personal de varias fiscalías y centros de atención a víctimas expresan su frustración: se desarticularon esfuerzos de 10 años para reinventar uno en ocho

meses, sin presupuesto, sin planeación estratégica, sin sentido. Durante años México ha caminado hacia la implementación de políticas públicas que permitan a diferentes instancias resolver los diversos problemas sociales. Uno de ellos, por ejemplo, la violencia específica contra mujeres y niñas. Se invirtieron millones de pesos en la creación de la Fevimtra, fiscalía que además de atender a mujeres en general ahora es responsable de las víctimas de trata. Gracias a las presiones sociales la fiscalía contrató a especialistas en atención a víctimas, terapeutas y expertas en protección a víctimas. Desde su creación en febrero de 2008 a octubre del 2010, pudo atender 386 denuncias, en sólo dos casos ejerció su facultad de atracción. Canalizó 139 averiguaciones previas y consignó 45. Obtuvo 17 órdenes de aprehensión y una condena. Ahora el equipo se desintegra, lo mismo que los equipos de atención a víctimas de la Secretaría de la Defensa Nacional, la Secretaría de Seguridad Pública y PGR, entre otros. Y no, para los que levantan infundios contra Calderón ésta no es una simple fiscalía más, es una Procuradu-

ría Social, es decir un organismo público descentralizado (como lo es el DIF). Mientras tanto las demás fiscalías se quedan solamente con Ministerios Públicos, es decir, volvemos a como estaba la PGR hace 12 años: las víctimas tendrán que recorrer un vía crucis interinstitucional para recibir los servicios de procuración de justicia. Irán a la fiscalía a denunciar, por ejemplo de trata de personas, un asesinato o secuestro, pero si quien declara necesita atención psicológica, que vaya sacando su numerito y se dirija a la nueva Procuraduría Social, en la cual las psicólogas que durante seis años han recibido capacitaciones y sensibilización para atender a víctimas con ciertas características (explotación sexual, pederastia, tortura, desaparición forzada) ahora deberán atender a quien les llegue, como les llegue, y si es que les llega. Como Calderón tiene prisa, según el decreto, en octubre comienzan las funciones en la nueva instancia. Se llevan a las y los especialistas en atención a víctimas a hacer lo mismo pero más barato (atenderán al triple de víctimas con menos tiempo). Para mantenerles en el puesto (y sin hacer olas) les han prome-

tido un bono especial por el cambio inesperado. Más allá de la crítica directa, este decreto debe ser cuestionado con toda seriedad. Las reacciones impulsivas de Felipe Calderón con la creación de este engendro, corroboran lo que hace un año se dice: que perdió su brújula, que su incapacidad para trazar una ruta al futuro nos lleva a toda velocidad hacia el pasado en caída libre. La irresponsabilidad de la creación de esta Procuraduría es monumental. Calderón ha creído que las instituciones se reconstruyen de un decretazo y como no ha soportado la presión y las críticas, eligió lo que le parece el camino rápido. La paradoja es evidente, su bandera ha sido la reconstrucción del sistema de procuración de justicia y mientras comienza a empacar desmantela toda posibilidad de eficientar la atención a víctimas de delitos. Total, si ya se va. * Plan b es una columna publicada lunes y jueves en CIMAC, El Universal y varios diarios de México. Su nombre se inspira en la creencia de que siempre hay otra manera de ver las cosas y otros temas que muy probablemente el discurso tradicional, o el Plan A, no cubrirá. www.lydiacacho.net/@lydiacachosi

27