You are on page 1of 40

Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar

BusinessObjects Polestar

Copyright

© 2008 Business Objects. Reservados todos los derechos. Business Objects es propietaria de las siguientes patentes de EE.UU., que pueden incluir productos ofrecidos y con licencia de Business Objects: 5,555,403; 5,857,205; 6,289,352; 6,247,008; 6,490,593; 6,578,027; 6,831,668; 6,768,986; 6,772,409; 6,882,998; 7,139,766; 7,299,419; 7,194,465; 7,222,130; 7,181,440 y 7,181,435. Business Objects y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Business Objects Crystal Vision, Business Process On Demand, BusinessQuery, Crystal Analysis, Crystal Applications, Crystal Decisions, Crystal Enterprise, Crystal Insider, Crystal Reports, Desktop Intelligence, Inxight, el logotipo de Inxight, Linguistx, Star Tree, Table Lens, Thingfinder, Timewall, Let there be light, Metify, NSite, Rapid Marts, RapidMarts, el diseño Spectrum, Web Intelligence, Workmail y Xcelsius son marcas comerciales o marcas registradas en Estados Unidos y/u otros países de Business Objects y/o sus sociedades filiales. Todos los demás nombres aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Los productos de Business Objects de esta versión pueden contener redistribuciones de software con licencia de terceros contribuyentes. Algunos de estos componentes individuales también pueden estar disponibles bajo licencias alternativas. Una lista parcial de terceros contribuyentes que han solicitado o permitido que se mencionen, así como los avisos necesarios, se puede encontrar en: http://www.businessobjects.com/thirdparty 2008-04-30

Terceros contribuyentes

Contenido
Capítulo 1 Acerca de este manual de BusinessObjects Polestar 5 ¿Quién debe leer este manual de BusinessObjects Polestar?...................6 Capítulo 2 Presentación general de Polestar 7

Capítulo 3

Despliegue de Polestar

9

Requisitos generales del sistema para servidores e usuarios finales.......11 Instalar Polestar.........................................................................................13 Iniciar sesión en Polestar...........................................................................15 Desinstalar Polestar...................................................................................16 Despliegue de Polestar en un entorno complejo.......................................16 Desplegar Polestar en un servidor que no incluye BusinessObjects Enterprise XIR2....................................................................................17 Capítulo 4 Administración de Polestar 21

Administrar la configuración de la aplicación Web Polestar......................22 Configuración de Polestar.........................................................................24 Configuración de la ruta de indexación de Polestar.............................25 Configuración del número de subprocesos Corba de Polestar............26 Configuración del período de validez del marcador de Polestar .........27 Configuración del período de tiempo de espera de sesión..................28 Configuración del ajuste de actualización de carga de trabajo para equilibrar la carga.................................................................................29 Iniciar y detener servidores de Polestar....................................................30 Configurar la CMC de BusinessObjects Enterprise para los usuarios......30 Configurar un perfil del Explorador de espacios..................................31

Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar

3

Contenido

Configurar un perfil de Administrador..................................................31 Configurar un perfil del Creador de espacios.......................................32 Registros en Polestar................................................................................32 Registro de servidor en Polestar..........................................................33 Registro de aplicación web en Polestar...............................................34 Apéndice A Obtener más ayuda 35

Índice

39

4

Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar

Acerca de este manual de BusinessObjects Polestar 1 .

¿Quién debe leer este manual de BusinessObjects Polestar? Este manual del administrador está destinado a su uso por cualquier persona que instale y realice el mantenimiento de Polestar.1 Acerca de este manual de BusinessObjects Polestar ¿Quién debe leer este manual de BusinessObjects Polestar? Este manual está destinado a los administradores de BusinessObjects Enterprise XI Release 2. consulte la Ayuda en pantalla de BusinessObjects Polestar. La instalación y el despliegue de BusinessObjects Polestar requiere un cierto conocimiento de: • Administración de sistemas operativos • Administración de servidor de aplicaciones 6 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . Este manual asume que existe una cierta familiaridad con BusinessObjects Enterprise y los universos. que deseen instalar la función de búsqueda y exploración de BusinessObjects Polestar. incluido el mantenimiento de los espacios de información. Este manual incluye información sobre: • Presentación general de Polestar en la página 7 • Despliegue de Polestar en la página 9 • Administración de Polestar en la página 21 Para obtener información sobre cómo utilizar BusinessObjects Polestar.

Presentación general de Polestar 2 .

Estos métodos de búsqueda y técnicas de navegación se describen en la Ayuda en pantalla de BusinessObjects Polestar. Las búsquedas de palabras clave se consiguen mediante métodos similares a los utilizados en otros motores de búsqueda. Los espacios se recuperan utilizando palabras clave de búsqueda y se muestran en los resultados de la búsqueda clasificados en orden de relevancia. 8 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar .2 Presentación general de Polestar Polestar es una herramienta innovadora de búsqueda y exploración que permite a los usuarios buscar en el contenido de los espacios de información (un conjunto de objetos de universo que comparte un significado contextual) administrados por BusinessObjects Enterprise. Nota: Los usuarios sólo pueden ver los espacios de información en los resultados de búsqueda si disponen de los derechos de visualización correspondientes. la búsqueda también se mejora mediante la navegación que guía al usuario hacia lo que desea.

Despliegue de Polestar 3 .

Asimismo. Polestar se puede desplegar en un entorno de grupos para equilibrar la carga. Cuando se instala. servidor de indización de Polestar y servidor de búsqueda de Polestar).3 Despliegue de Polestar Requisitos generales del sistema para servidores e usuarios finales En esta sección se tratan los pasos necesarios para instalar Polestar y empezar a utilizarlo. Polestar depende de la plataforma y el CCM de Business Objects. • Servidor de búsqueda de Polestar Proporciona y administra las funciones de búsqueda de Polestar. Esta sección describe el despliegue en un servidor que no tiene BusinessObjects Enterprise. • Servidor de exploración de Polestar Proporciona y administra las funciones de exploración y análisis de espacios de información. incluye información acerca de los: • • • • • requisitos del sistema instalación inicio de sesión correcto del sistema desinstalación despliegue complejo Por ejemplo. Los servidores adicionales necesarios para que Polestar funcione correctamente son: • Servidor de administración central • Servidor de informes de Web Intelligence • Servidor del repositorio de archivos de salida • Servidor del repositorio de archivos de entrada • Servidor de conexión • Apache Tomcat 10 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . se agregan varios servidores Polestar al CCM: • Servidor maestro de Polestar Administra todos los servidores de Polestar (servidor de exploración de Polestar. • Servidor de indización de Polestar Proporciona y administra la indización de datos del espacio de información.

una instancia de un servidor Polestar sólo se puede instalar en un equipo. Sólo se puede instalar un servidor maestro por cada despliegue.Pentium 4 . Nota: ** La compatibilidad con Windows está limitada estrictamente a las versiones de 32 bits de Windows que se ejecuten en conjuntos de chips AMD/Intel de 32 bits (x86) o de 64 bits (x86). Es necesario que esté familiarizado con la administración de Business Objects. Requisitos de software Polestar admite los siguientes sistemas operativos: • Windows 2000 SP4 Advanced Server • Windows 2000 SP4 Datacenter Server • Windows 2000 SP4 Server • Windows Server 2003 Datacenter Edition • Windows Server 2003 Enterprise Edition • Windows Server 2003 Standard Edition • Windows Server 2003 Web Edition Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 11 .2 GHz** 2 GB de RAM 200 MB de espacio libre en el disco duro (también necesita espacio en disco adicional para la indización) Los requisitos de hardware dependen del número de usuarios que se estima que van a acceder a Polestar. en cambio. Nota: Los servidores Polestar se pueden instalar en varios equipos. El uso del software Business Objects Enterprise para Windows no está garantizado ni admitido en otros conjuntos de chips.Despliegue de Polestar Requisitos generales del sistema para servidores e usuarios finales 3 Después de la instalación. Utilice esta sección para comprender los pasos necesarios para desplegar Polestar. active e inicie los servidores en el CCM. Requisitos generales del sistema para servidores e usuarios finales Requisitos mínimos de hardware • • • 1 CPU .

1.0. Firefox 2.27 Para utilizar Polestar.0.4.0.0. se debe haber instalado BusinessObjects XI Release 2 Service Pack 3.0. Safari 1.2.3 Polestar admite los siguientes complementos de explorador: • Adobe Flash Player 9 Polestar admite el siguiente servidor de aplicación Web: • Tomcat 5. Firefox 1.0. IE 7.11.3 Despliegue de Polestar Requisitos generales del sistema para servidores e usuarios finales • • • • • • Windows Server 2003 SP1 Datacenter Edition Windows Server 2003 SP1 Enterprise Edition Windows Server 2003 SP1 Standard Edition Windows Server 2003 SP1 Web Edition Windows 2003 Windows 2003 SP1 Polestar admite los siguientes exploradores de Internet: Sistema operativo del explorador Microsoft Windows Explorador IE6. IE 6. Requisitos de idioma Polestar admite los sistemas configurados con los siguientes idiomas: • Inglés • Francés • Alemán • Italiano • Holandés • Español • Japonés • Coreano • Chino • Chino (Taiwán) 12 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar .0.

haga clic en Siguiente > para continuar con la instalación. 3. Haga clic en Salir de la instalación para salir. haga clic en Siguiente > para continuar.exe para iniciar la instalación de Polestar. Si no ha aceptado el contrato. Si acepta el contrato. Haga clic en Siguiente > una vez que haya leído el mensaje de bienvenida. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalación de Polestar de BusinessObjects. 4. Aparece el contrato de licencia. asegúrese de lo siguiente: • BusinessObjects XI Release 2 está instalado. b. Compruebe la carpeta de destino de la instalación.Despliegue de Polestar Instalar Polestar 3 Instalar Polestar Antes de comenzar la instalación. Seleccione las funciones que desea instalar: • Servidores de Polestar Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 13 . Una vez leído el contrato. Esta sección describe cómo instalar Polestar como un complemento de instalación de BusinessObjects XI Release 2: 1. 5. 2. haga clic en una de estas dos opciones: • Acepto el contrato de licencia • No acepto el contrato de licencia a. Si tiene instalada un versión anterior de Business Objects. El directorio se detecta según la instalación de BusinessObjects Enterprise XI Release 2. debe instalar BusinessObjects XI Release 2. Haga doble clic en el archivo setup. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Aparecerá la pantalla Carpeta de destino. haga clic en Cancelar para salir de la instalación.

Se detecta Apache Tomcat. • No: usted actualiza manualmente el servidor Web tras la instalación. Por ejemplo. de indización. Windows AD o Windows NT. Sólo se puede utilizar un servidor maestro por CMS de Business Objects. Es posible instalar los servidores en distintos equipos. Haga clic en Siguiente > para continuar. Aparece la pantalla Inicio de sesión en CMS. de búsqueda y de exploración). Elija cómo desea actualizar el servidor Web haciendo clic en: • Sí: el instalador actualiza el servidor Web automáticamente. 6. Haga clic en Siguiente > para continuar. Nota: Elija los servidores que desea instalar. LDAP. 14 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . aparece un cuadro de diálogo que indica el problema y puede volver a intentarlo. 8. componentes de otras aplicaciones y Java SDK de BusinessObjects. • El complemento del CMS Nota: Esta función está desactivada cuando no se detecta el CMS. 7. 9. la exploración y la búsqueda. Nota: Se recomienda elegir esta opción.3 Despliegue de Polestar Instalar Polestar Esta función incluye los servidores necesarios (maestro. • Componentes del servidor de aplicaciones Web Esta función incluye los componentes necesarios de despliegue de portales Web. Haga clic en Siguiente > para continuar. 10. Indique las credenciales de conexión al CMS: • Nombre de CMS • Número de puerto • Nombre de usuario • Contraseña • Autenticación: Enterprise. Si no se aceptan sus credenciales. puede disponer de equipos dedicados para la indización.

Las autentificaciones de LDAP y AD requieren una configuración específica. La autenticación de LDAP requiere un nombre de usuario y una contraseña que un servidor de directorio LDAP reconozca. Escriba el nombre de usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario y Contraseña. La autenticación de Windows AD requiere un nombre de usuario y una contraseña que Windows AD reconozca. Haga clic en la lista Autenticación para seleccionar la autenticación de Enterprise. LDAP o Windows AD. 3. La autenticación de Enterprise requiere un nombre de usuario y una contraseña que BusinessObjects Enterprise reconozca. se le solicitará que instale Polestar. Haga clic en Siguiente > para comenzar la instalación de Polestar. Nota: La autenticación Enterprise es la predeterminada. Iniciar sesión en Polestar Para obtener acceso a Polestar. Aparecerá la página Conectar. Si no está seguro del nombre del servidor Web o de la dirección URL exacta. consulte al administrador. Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 15 . 2. En Windows. póngase en contacto con el administrador de sistema para obtener más ayuda. Polestar está instalado y listo para su uso. Una vez finalizada. aparece un mensaje que indica que la instalación se realizó correctamente. En caso necesario.Despliegue de Polestar Iniciar sesión en Polestar 3 Si se aceptan sus credenciales. escriba la dirección URL (la dirección del producto Polestar) en el explorador Web. Escriba el nombre del sistema en el campo Sistema. Diríjase a la dirección URL siguiente: http://servidor_Web/polestar Reemplace servidor_Web por el nombre del servidor Web configurado para BusinessObjects Enterprise. Para obtener acceso a Polestar: 1. 11. también puede obtener acceso a Polestar desde el grupo de programas en el menú Inicio de Windows. 4.

Localice BusinessObjects Polestar. si estima que va a tener muchas solicitudes de indexación. Para abrir la ficha. haga clic en Administrar espacios en la barra de título (situada en la esquina superior derecha). Haga clic en Sí para desinstalar Polestar. 5. también está disponible la ficha Administrar espacios. 4. 2. haga clic en Cerrar sesión en la barra de título (situada en la esquina superior derecha). 3. El diagrama siguiente describe cómo desplegar Polestar: 16 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . Para cerrar en sesión en Polestar de BusinessObjects. Nota: Si dispone de los derechos correspondientes. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. con el despliegue de otro equipo mejorará el rendimiento de indexación. Despliegue de Polestar en un entorno complejo Polestar se puede instalar en equipos separados para compartir la carga de trabajo estimada del despliegue. de acuerdo con el uso estimado de Polestar. Se pueden desplegar varios servidores Polestar en los equipos. Abra Agregar o quitar programas. aparece la página de bienvenida con la ficha Inicio. Aparecerá de nuevo la página Iniciar sesión: Desinstalar Polestar Para desinstalar Polestar: 1. Se elimina Polestar. Se eliminan los archivos de instalación de Polestar. Vaya al Panel de control de su instalación de Windows. Haga clic en Quitar.3 Despliegue de Polestar Desinstalar Polestar 5. Si se aceptan sus credenciales de inicio de sesión. Por ejemplo. Haga clic en el botón Iniciar sesión para conectarse a Polestar.

Sin embargo. • El equipo en el que se instala BusinessObjects Enterprise XIR2 está operativo y se tiene acceso al mismo a través de la red. Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 17 . en el despliegue pueden haber varias instancias. También se puede instalar Polestar en un equipo sin BusinessObjects Enterprise. Durante la instalación. en cambio.Despliegue de Polestar Despliegue de Polestar en un entorno complejo 3 Sólo puede haber una instancia de un servidor Polestar en el equipo. Desplegar Polestar en un servidor que no incluye BusinessObjects Enterprise XIR2 Antes de iniciar el despliegue de Polestar. sólo puede haber un servidor maestro en el despliegue. Polestar debe dirigir hacia el CMS externo de BusinessObjects Enterprise. asegúrese de que: • Dispone de acceso administrativo al equipo designado para la instalación.

Haga clic en Salir de la instalación para salir. Aparece el contrato de licencia. haga clic en Siguiente > para continuar. 3. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalación de Polestar de BusinessObjects. Seleccione las funciones que desea instalar: • Servidores de Polestar 18 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . Haga doble clic en el archivo setup. haga clic en Siguiente > para continuar con la instalación. 4. haga clic en Cancelar para salir de la instalación. Aparecerá la pantalla Carpeta de destino. b. Acceda al equipo donde desee desplegar Polestar. Es posible desplegar Polestar en un equipo que no disponga de una instalación de BusinessObjects Enterprise XIR2.exe para iniciar la instalación de Polestar. Por ejemplo. El directorio se detecta según la instalación de BusinessObjects Enterprise XI R2 6. Si acepta el contrato. el nombre del CMS. Polestar se conecta a otro CMS en un equipo distinto de la red. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en Siguiente > una vez que haya leído el mensaje de bienvenida. Compruebe la carpeta de destino de la instalación. 2. Si no ha aceptado el contrato. Una vez leído el contrato. Dispone de los detalles del CMS de la instalación de BusinessObjects Enterprise XIR2. 5. haga clic en una de estas dos opciones: • Acepto el contrato de licencia • No acepto el contrato de licencia a. el puerto y las credenciales del usuario. 1.3 Despliegue de Polestar Despliegue de Polestar en un entorno complejo • • Los detalles del CMS (Servidor de administración central) de la instalación de BusinessObjects Enterprise XIR2 a la que se va conectar funcionan correctamente.

aparece un mensaje que indica que la instalación se realizó correctamente. Indique las credenciales de conexión al CMS de la instalación de Business Objects a la que desea conectarse: • Nombre de CMS • Número de puerto • Nombre de usuario • Contraseña • Autenticación: Enterprise. 9. Sólo se puede utilizar un servidor maestro por cada clúster de Business Objects. puede disponer de equipos dedicados para la indización. de búsqueda y de exploración). • Componentes del servidor de aplicaciones Web Esta función no es necesaria. Si instala varios servidores maestros de Polestar. • El complemento del CMS Nota: Esta función está desactivada cuando no se detecta el CMS. 8. se le solicitará que instale Polestar. LDAP. Haga clic en Siguiente > para continuar. Por ejemplo.Despliegue de Polestar Despliegue de Polestar en un entorno complejo 3 Esta función incluye los servidores necesarios (maestro. Los servidores Polestar que ha instalado se conectan al CMS independiente. Es posible instalar los servidores en distintos equipos. componentes de otras aplicaciones y Java SDK de BusinessObjects. Si no se aceptan sus credenciales. 7. Una vez finalizada. Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 19 . de indización. los servidores adicionales no se podrán activar ni iniciar en el CCM (Administrador de configuración central). Haga clic en Siguiente > para comenzar la instalación de Polestar. Nota: Elija los servidores que desea instalar. aparece un cuadro de diálogo que indica el problema y puede volver a intentarlo. Windows AD o Windows NT. la exploración y la búsqueda. Si se aceptan sus credenciales.

repita estos pasos. 20 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar .3 Despliegue de Polestar Despliegue de Polestar en un entorno complejo El equipo donde ha desplegado Polestar tiene mejor rendimiento (gracias a la liberación de recursos) que un equipo similar que tenga instalado BusinessObjects Enterprise y Polestar. Si desea instalar otro servidor Polestar en otro equipo independiente.

Administración de Polestar 4 .

name myserver:6400 22 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar .cms.properties El archivo se almacena en el directorio de Tomcat de Polestar.locale en default. La configuración regional predeterminada que se va a utilizar. El nombre y el número de puerto del CMS. inglés.settings.4 Administración de Polestar Administrar la configuración de la aplicación Web Polestar En este capítulo se explica cómo administrar Polestar e incluye información sobre: • • • • • Administrar la configuración de la aplicación Web Polestar en la página 22 Configuración de Polestar en la página 24 Iniciar y detener servidores de Polestar en la página 30 Configurar la CMC de BusinessObjects Enterprise para los usuarios en la página 30 Registros en Polestar en la página 32 Administrar la configuración de la aplicación Web Polestar Se pueden ajustar varias configuraciones de la aplicación mediante un único archivo de propiedades: default. Por ejemplo.name Descripción Sólo para uso interno. por ejemplo: C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat\webapps\polesta\WEB-INF\classes\ Las posibles configuraciones son: Parámetro product. Ejemplo Valores predeterminados default.

cms.effects Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 23 . Desactiva la lista Autenticación de la página Iniciar sesión.name default. Por ejemplo. Determina si se van a utilizar efectos gráficos.authentica tion. No se puede cambiar el valor del cuadro de texto.Administración de Polestar Administrar la configuración de la aplicación Web Polestar 4 Parámetro Descripción Determina si el valor almacenado en default.authentica tion. true false true false disable.name true false disable. Ejemplo Valores predeterminados true false show.method true false use. No se puede cambiar el valor.cms.na me se muestra en el campo Nombre de CMS de la página Iniciar sesión.authentica tion. lista Autenticación. se aplica un efecto gráfico en el cuadro Iniciar sesión. secWindowsNT. después de hacer clic en Iniciar sesión.method Determina si se muestra la lista Autenticación en la página Iniciar sesión. Desactiva el cuadro de texto Nombre de CMS de la página Iniciar sesión. secLDAP authentications hide.cms.method La autenticación para iniciar sesión predeterminada que se va a utilizar. Los valores que rellenan la sec Enterprise. El valor se secEnterprise muestra en la lista Autenticación de la página Iniciar sesión.

4 Administración de Polestar Configuración de Polestar Parámetro Descripción Ejemplo Valores predeterminados request. HORAS o SEMANAS. como iniciar sesión en el sistema. Ubicación raíz del tutorial de Polestar. si realiza la configuración mediante un archivo de propiedades de un nodo. Ubicación raíz de la documentación de Polestar. • • • El número de subprocesos Corba necesario para mejorar la comunicación con el servidor. El período de tiempo (en función de la unidad) que un marcador permanece almacenado. Entre los posibles valores se incluyen: DÍAS. Determina si se va a utilizar el cifrado de contraseña. /poles tar_help_ /polestar_tu torial true false help.url tutorial.timeout Período de tiempo en segundos que transcurre antes de 30 que Polestar se cierre tras 100 una operación.encryption Configuración de Polestar La configuración de Polestar se configura (en orden de prioridad) mediante: • la línea de comandos del CCM (para un único servidor en un único nodo) • un archivo de propiedades (para todos los servidores de un único nodo) • la CMC (para todos los nodos en el clúster de implementación) Por ejemplo.url disable. La unidad a utilizar para validar marcadores.pass word. De forma predeterminada es C:/Index. Por ejemplo 365. la configuración del CCM se ignorará para ese nodo. 24 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . Se pueden configurar los siguientes parámetros: • La ruta de indexación. MINUTOS.

service. El retraso (en milisegundos) entre actualizaciones.exe" //RS//BOBJPolestarMasterService -StartParams="-ns#polestar-test#-loggingPath#C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11. Cambie el valor Ubicación predeterminada de la carpeta de índices: y haga clic en Actualizar. y agregue esta entrada: index.path=C:/Index.5\poleMast. En este caso. 5.5\Logging#-trace#false#-servers#polestarMaster#-in dex.5\. 1. Copie todos los índices en la nueva ubicación antes de cambiar la ruta.Administración de Polestar Configuración de Polestar 4 • • El período de tiempo (en milisegundos) antes de que un objeto sesión (tratado por un control subyacente) se elimine. Desplácese hasta Aplicaciones de BusinessObjects Enterprise > Propiedades. cuando los servidores secundarios informan al servidor maestro sobre su carga de trabajo para que dicha carga se equilibre. Los índices se almacenan en directorios de carpeta. • Agregue la siguiente línea de comandos para configurar un único servidor: #-index. Conexión a la CMC. 3. asegúrese de copiar los directorios completos. 2. el valor se tiene en cuenta para todos los nodos secundarios. un administrador puede: • Arreglar el valor dentro de la página de administración de la CMC. Reinicie los servidores. Arregle el valor adecuadamente y reinicie los servidores. Configuración de la ruta de indexación de Polestar Para modificar una ruta de indexación.path#C:/Index Por ejemplo: "\\polestar_node\C$\Archivos de programa\Business Objects\Po lestar11.properties en C:\Archivos de programa\Business Objects\Polestar11. • Cambiar la configuración de un único nodo.path#C:/Index" --JvmMx="1024" Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 25 . Cree o edite un archivo de propiedades llamado polestar. 4.

Arregle el valor adecuadamente y reinicie los servidores. el valor se tiene en cuenta para todos los nodos secundarios. Modifique el valor Número de subprocesos: y haga clic en Actualizar. Configuración del número de subprocesos Corba de Polestar Para modificar el número de subprocesos Corba. y agregue esta entrada: nb_threads=150.5\. • Agregue la siguiente línea de comandos para configurar un único servidor: #-nb_threads#150 Por ejemplo: "\\polestar_node\C$\Archivos de programa\Business Objects\Po lestar11. • Cambiar la configuración de un único nodo. 3. Cree o edite un archivo de propiedades llamado polestar. Desplácese hasta Aplicaciones de BusinessObjects Enterprise > Propiedades.5\poleMast.service. Conexión a la CMC. 1.properties en C:\Archivos de programa\Business Objects\Polestar11.4 Administración de Polestar Configuración de Polestar Nota: Si copia los índices ya creados.5\Logging#-trace#false#-servers#polestarMaster#-nb_th reads#150" --JvmMx="1024" 26 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . 2.exe" //RS//BOBJPolestarMasterService -StartParams="-ns#polestar-test#-loggingPath#C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11. En este caso. un administrador puede: • Arreglar el valor dentro de la página de administración de la CMC. el servidor de indexación de Polestar debe pararse.

1. Desplácese hasta Aplicaciones de BusinessObjects Enterprise > Propiedades.time#365#-bookmark.validity. un administrador puede: • Arreglar el valor dentro de la página de administración de la CMC.unit=DAYS Arregle los valores adecuadamente y reinicie los servidores.service. • Cambiar la configuración de un único nodo.validity.time#365#-bookmark. Cree o edite un archivo de propiedades llamado polestar.validity. En este caso.validity.exe" //RS//BOBJPolestarMasterService -StartParams="-ns#polestar-test#-loggingPath#C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11. 3.validity. el valor se tiene en cuenta para todos los nodos secundarios.5\poleMast. Conexión a la CMC.5\. y agregue las siguientes entradas: bookmark.time=365 bookmark.properties en C:\Archivos de programa\Business Objects\Polestar11.unit#DAYS" -JvmMx="1024" Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 27 .Administración de Polestar Configuración de Polestar 4 Configuración del período de validez del marcador de Polestar Para cambiar el período de validación del marcador.5\Logging#-trace#false#-servers#polestarMaster#-book mark.validity.unit#DAYS Por ejemplo: "\\polestar_node\C$\Archivos de programa\Business Objects\Po lestar11. • Agregue la siguiente línea de comandos para configurar un único servidor: #-bookmark. 2. Cambie los valores de Validez de marcador: y haga clic en Actualizar.

exe" //RS//BOBJPolestarMasterService -StartParams="-ns#polestar-test#-loggingPath#C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11.properties ubicado en C:\Program Files\Business Objects\Polestar11. aunque el control no detecte actividad alguna.timeout=30.service. Crear o editar un archivo de propiedades llamado polestar.timeout es 300.5\ y añadir esta entrada: watchdog.delay.5\Logging#-trace#false#-servers#polestarMaster#-watch dog.timeout#30 Por ejemplo: "\\polestar_node\C$\Archivos de programa\Business Objects\Po lestar11. puede repercutir negativamente en la estabilidad e incluso eliminar una sesión válida. 28 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . La modificación de este ajuste (especialmente si el valor especificado es demasiado bajo).timeout determina por cuánto tiempo (en milisegundos) se considera activa una sesión en directo.timeout#30" --JvmMx="1024" Nota: El valor predeterminado de watchdog.4 Administración de Polestar Configuración de Polestar Configuración del período de tiempo de espera de sesión El servidor maestro de Polestar comprueba que los recursos innecesarios se liberan de manera correcta. un administrador puede: • Cambiar la configuración de un único nodo.000 milisegundos (5 minutos). El parámetro watchdog. • Agregue la siguiente línea de comandos para configurar un único servidor: #-watchdog.5\poleMast. Para cambiar el período de tiempo de espera de sesión. Arregle el valor adecuadamente y reinicie los servidores. Este valor debe ser inferior al valor de workload. Un servicio de control observa toda la actividad de la red. El objeto sesión se elimina cuando el par asociado deja de funcionar o cuando se pierde la red subyacente.update.

Para cambiar el período de retraso de actualización de carga de trabajo.update.update. • Agregue la siguiente línea de comandos para configurar un único servidor: #-workload.delay#30 Por ejemplo: "\\polestar_node\C$\Archivos de programa\Business Objects\Po lestar11.exe" //RS//BOBJPolestarMasterService -StartParams="-ns#polestar-test#-loggingPath#C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11. Crear o editar un archivo de propiedades llamado polestar.update. Arregle el valor adecuadamente y reinicie los servidores.000 milisegundos.properties ubicado en C:\Program Files\Business Objects\Polestar11.delay determina cuánto tiempo (en milisegundos) pasa entre las actualizaciones del servidor maestro de Polestar. el administrador puede: • Cambiar la configuración de un único nodo.5\ y añadir esta entrada: watchdog. El parámetro workload.delay=30. Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 29 .update.update. El valor debe ser considerablemente menor al valor de watchdog.delay es 15. Los servidores secundarios (en un clúster) garantizan que el servidor maestro de Polestar se actualiza periódicamente con sus costes de carga de trabajo.delay#30" --JvmMx="1024" Nota: El valor predeterminado de workload.Administración de Polestar Configuración de Polestar 4 Configuración del ajuste de actualización de carga de trabajo para equilibrar la carga La carga de trabajo se equilibra garantizando que los servidores con la carga menor tienen una mayor prioridad de trabajo.5\Logging#-trace#false#-servers#polestarMaster#-wor kload.timeout. La modificación de este ajuste (especialmente si el valor es demasiado bajo) puede repercutir negativamente en el tráfico y en el rendimiento de la red.service.5\poleMast.

existen tres perfiles de usuario: Explorador de espacios. se evita que el usuario indexe Espacios de información basados en el Universo. 2. Creador de espacios y Administrador. 3. Seleccione los servidores que desea iniciar o detener. servidor de indización de Polestar y servidor de búsqueda de Polestar) se pueden iniciar o detener en el CCM (Administrador de configuración central): 1. Para obtener más información sobre los usuarios. la configuración de la aplicación Web Intelligence. servidor de exploración de Polestar. consulte la Ayuda en pantalla de BusinessObjects Polestar. por ejemplo. sus derechos y la configuración de los usuarios. Nota: Cuando configure usuarios. 30 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . • Detener: si desea parar el servidor... aplique uno de los niveles siguientes en el CMC: Sin acceso. Los perfiles de usuario de Polestar se configuran en la CMC (Consola de administración central) de la instalación de BusinessObjects Enterprise. selecciónelo en el grupo de programas de Inicio de Windows denominado Business Objects XI Release 2. asegúrese de que tengan los niveles de acceso correctos para los universos y las conexiones de universos.4 Administración de Polestar Iniciar y detener servidores de Polestar Iniciar y detener servidores de Polestar Los servidores de Polestar (servidor maestro de Polestar.. Por ejemplo. Los niveles de acceso establecen los derechos que tienen sobre Universos y Conexiones de universos. Ver a petición. Programar. Configurar la CMC de BusinessObjects Enterprise para los usuarios En Polestar. Por ejemplo. Para obtener información sobre estos perfiles. consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. Esta configuración se puede realizar cambiando los distintos derechos de usuario. Nota: Puede reiniciar los servidores haciendo clic en Reiniciar. Control total o Avanzado. Para iniciar el CCM. si se tiene un nivel de acceso Sin acceso sobre una Conexión de universo. Haga clic en una de las opciones siguientes: • Iniciar: si desea arrancar el servidor. Ver.

.. 2. Compruebe que la opción Conectar a la CMC y ver este objeto en la CMC está seleccionada. Configurar un perfil de Administrador Para configurar un perfil de Administrador en la CMC de BusinessObjects Enterprise: 1. Desplácese hasta: Inicio > Aplicaciones de BusinessObjects Enterprise > InfoView > Derechos 2. Haga clic en el botón Avanzado situado al lado del usuario o del grupo de usuarios que desea configurar.. Nota: Como administrador. Nota: Puede agregar un usuario con Agregar o quitar. El usuario (o el grupo de usuarios) debe tener el perfil de Explorador de espacios configurado. Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 31 . Haga clic en el botón Avanzado situado al lado del usuario o del grupo de usuarios que desea configurar.. Nota: Puede agregar un usuario con Agregar o quitar. El usuario o usuarios del grupo de usuarios que ha configurado tienen un perfil de Administrador. puede instalar y configurar Polestar. El usuario o usuarios del grupo de usuarios que ha configurado tienen un perfil del Explorador de espacios. Compruebe que la opción Conectar a InfoView y ver este objeto en la CMC está seleccionada... Desplácese a: Inicio > Aplicaciones de BusinessObjects Enterprise > Consola de administración central > Derechos 3. 3. 4.Administración de Polestar Configurar la CMC de BusinessObjects Enterprise para los usuarios 4 Configurar un perfil del Explorador de espacios Para configurar un perfil del Explorador de espacios en la CMC de BusinessObjects Enterprise: 1.

Puede realizar un seguimiento de la actividad de los servidores Polestar.. Compruebe que la opción Crear documento está seleccionada. 2. Nota: Puede agregar un usuario con Agregar o quitar. Registro de la aplicación Web.. el seguimiento de ERRORES está activado.5\Log ging\PolestarServer_polestarSearch_XXXXXXXX_XXXXXX. El usuario (o el grupo de usuarios) debe tener configurado el perfil de Administrador.4 Administración de Polestar Registros en Polestar Temas relacionados • Configurar un perfil del Explorador de espacios en la página 31 Configurar un perfil del Creador de espacios Para configurar un perfil del Creador de espacios en la CMC de BusinessObjects Enterprise: 1. 2. El registro se anexa a un archivo. Desplácese hasta: Inicio > Aplicaciones de BusinessObjects Enterprise > Web Intelligence > Derechos 3. De manera predeterminada. Registro del servidor.. cuyo nombre se genera automáticamente cuando se crea el registro. Temas relacionados • Configurar un perfil de Administrador en la página 31 Registros en Polestar Hay dos métodos de registro en Polestar. cada uno realiza el seguimiento de diferentes operaciones: 1. 4.log Este archivo registra las operaciones del servidor mediante log4j. 32 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . El usuario o usuarios del grupo de usuarios que ha configurado tienen un perfil del Creador de espacios. Haga clic en el botón Avanzado situado al lado del usuario o del grupo de usuarios que desea configurar. Por ejemplo: C:\Program Files\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11.

introduzca lo siguiente: -loggingPath#C:\Program Files\Business Objects\BusinessOb jects Enterprise 11. Para activar otros niveles de rastreo del registro de servidor: 1. los archivos de registro se almacenan en el directorio logs de Tomcat: C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat\logs\ También puede ver los registros al ejecutar Tomcat mediante una línea de comandos como Símbolo del sistema.org/tomcat-6/0-doc/logging. consulte: http://tomcat. Para obtener información detallada sobre el registro de Tomcat.Administración de Polestar Registros en Polestar 4 Puede registrar las operaciones de la aplicación Polestar a través de los servicios de registro de Apache Tomcat. De forma Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 33 . Asegúrese de que el servidor se ha detenido. Después del valor: -ns#CMSHost#. 4. Busque el cuadro de texto Comando:. el registro de servidor en Polestar está activado. a continuación. 2. está configurado para registrar sólo errores. 5.5\Logging#-trace#true Nota: El valor loggingPath será la ubicación del archivo de registro resultante y el valor trace el activador del registro. Busque la variable --StartParams. Haga clic con el botón derecho del ratón en el servidor y. También puede cambiar el nivel y la ruta de registro a través de la configuración de Tomcat.html Temas relacionados • • Registro de servidor en Polestar en la página 33 Registro de aplicación web en Polestar en la página 34 Registro de servidor en Polestar De forma predeterminada. 3. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades del servidor. De forma predeterminada. en Propiedades.apache. Abra el Administrador de configuración central y localice el servidor al que desee aplicar el registro.

log Registro de aplicación web en Polestar Para activar y corregir el registro de log4j: 1. Los registros y los seguimientos se aplican al archivo de registro siguiente: C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat\logs\stdout.log 34 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . sólo se registran los errores.5\Logging\ El nombre del archivo se genera al crear el archivo a partir del nombre del servidor y de cuándo se inició el servidor. Los registros y los seguimientos se aplican al archivo de registro en el directorio siguiente: C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11. si el valor de rastreo es false.properties.4 Administración de Polestar Registros en Polestar predeterminada. situado en: C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat\webapps\polesta\WEB-INF\classes\ 2. La variable presenta el siguiente aspecto: --StartParams="-ns#CMSHost#-loggingPath#C:\Program Files\Bu siness Objects\BusinessObjects Enterprise 11.5\Logging#trace#true#-servers#polestarIndexing" 6. siguiendo las instrucciones en: http://logging. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Reinicie el servidor.org/log4j/ 3. Guarde los cambios y cierre el archivo. Edite los niveles de registro que desee utilizar (como ERROR) para Polestar en el archivo. Abra el archivo log4j.apache. Por ejemplo: Server__XXXXXXXX_XXXXXX. 7.

Obtener más ayuda A .

com/documentation/product_guides/ Recursos adicionales para el desarrollador http://devlibrary.businessobjects. Para obtener más información.businessobjects. La biblioteca se actualiza periódicamente con contenido nuevo a medida que está disponible. http://support.businessobjects.com/support/ ¿Busca la mejor solución de implementación para su empresa? Los asesores de Business Objects le pueden acompañar desde la fase inicial de análisis hasta la entrega de su proyecto de implementación. La biblioteca de documentación en línea tiene la versión más actualizada de la documentación de los productos de Business Objects. herramientas de diseño de base de datos.businessobjects. Contamos con expertos en bases de datos relacionales y multidimensionales. descargas y foros de soporte. podemos ofrecer un paquete de formación que se ajuste a sus 36 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . tecnología de incrustación personalizada y mucho más. realizar búsquedas de texto completo.A Obtener más ayuda Biblioteca de documentación en línea Business Objects ofrece un conjunto de documentación completo que trata todos los productos y su despliegue.com Asistencia en línea al cliente El sitio Web de asistencia al cliente de Business Objects contiene información sobre los programas y servicios de asistencia al cliente También incluye vínculos a un amplio abanico de información técnica que incluye artículos de conocimiento. conectividad. consultar manuales en línea y descargar versiones PDF.com/services/consulting/ ¿Busca opciones de formación? Desde la formación tradicional en aulas hasta seminarios de e-learning específicos. http://www. Puede examinar el contenido de la biblioteca. póngase en contacto con su oficina de ventas local o póngase en contacto con nosotros en: http://www.

businessobjects.businessobjects. póngase en contacto con los expertos del sitio Web de asistencia al cliente. Información sobre productos de Business Objects Para obtener información sobre la gama completa de los productos de Business Objects.com.com Nota: Si su comentario se refiere a un producto de Business Objects y no a la documentación.com/support/. visite: http://www. Puede encontrar más información en el sitio Web de formación de Business Objects: http://www.businessobjects. visite: http://www.com/services/training Envíenos su opinión ¿Tiene alguna sugerencia para que mejoremos nuestra documentación? ¿Le ha gustado algo en especial o ha encontrado algo particularmente útil? Envíenos sus comentarios e intentaremos incluir sus sugerencias en la próxima versión de nuestra documentación. Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 37 . mailto:documentation@businessobjects. Para obtener más información sobre la asistencia al cliente.Obtener más ayuda A necesidades y su estilo preferido de aprendizaje.

A Obtener más ayuda 38 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar .

servidor 10 I indización.properties 22 despliegue 10 complejos 17 detener servidores servidor de búsqueda 30 servidor de exploración 30 servidor de indización 30 servidor maestro 30 E equilibrio de carga 29 exploración. ficha página de bienvenida 15 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar 39 . 25 marcar validación 24. 27 periodo de tiempo de espera de sesión watchdog.Índice B búsqueda.timeout 28 retraso en actualización de flujo de trabajo equilibrio de carga 24 D default. servidor 10 inicio de los servidores servidor de búsqueda 30 servidor de exploración 30 servidor de indización 30 servidor maestro 30 Inicio.settings. servidor 10 configuración (continúa) watchdog timeout sesión paritaria 24 CORBA 26 C CCM servidores 30 cerrar sesión 15 CMC Administrador 31 configurar usuarios 30 Creador de espacios 32 Explorador de espacios 31 servidores 10 conectar autenticación Enterprise 15 LDAP 15 Windows AD 15 Windows NT 15 credenciales de inicio de sesión 15 página Conectar 15 URL de servidor 15 configuración carga de trabajo 29 comunicación con el servidor 24. 26 configuración de aplicación Web 22 indexar ruta 24.

34 registro de la aplicación Web 32 registro del servidor 32 servidores 33 requisitos del sistema requisitos de hardware 11 requisitos de idioma 11 requisitos de software 11 P Polestar administración 22 desinstalar 16 instalación 13 presentación general 8 40 Manual de administración y despliegue de BusinessObjects Polestar . servidor 10 R registros aplicación web 34 log4j 33.Índice M maestro.