ESTUDIO DE CASOS DE LA ACTIVIDAD MINERA, AGROINDUSTRIAL, PESQUERA Y URBANA

INTRODUCCIÓN: Las actividades humanas tienen un impacto que en ocasiones resulta perjudicial para el entorno. Las políticas en materia medioambiental de los últimos años propugnan la prevención, para tratar de evitar la contaminación o los daños ecológicos antes de que se produzcan, por medio de la Evaluación de Impacto Ambiental (EIA). La “Evaluación de Impacto Ambiental” se utiliza para describir los impactos ambientales resultantes de los proyectos de obras o actividades humanas de cualquier tipo, tanto incluyendo los impactos causados por los procesos productivos, como los productos de esta actividad. También se emplea, para describir los impactos que pueden provenir de una determinada instalación a ser implantada, así como para designar el estudio de los impactos, que ocurrieron o están ocurriendo como consecuencia de un determinado emprendimiento o un conjunto de acciones humanas 1.

Los Estudios de Impacto Ambiental de las diferentes actividades humanas tienen el propósito de ayudar en el proceso de toma de decisiones, designando diferentes metodologías, procedimientos o herramientas, que se emplean por agentes públicos y privados en el campo de la Planificación y la Gestión Ambiental. Por tanto los resultados deben ser presentados en forma resumida y fácilmente comprensible de modo que orienten en la decisión de la conveniencia o no de que un proyecto se ejecute. Además de la identificación, prevención e interpretación de los potenciales efectos generados por la ejecución de una acción, parte importante de la evaluación de impacto ambiental es proporcionar un conjunto de medidas que permitan atenuarlos, compensarlos e incluso suprimirlos. Por tanto, el proceso de evaluación de impacto ambiental debe necesariamente ser de carácter interdisciplinario y con base científica, técnica, sociocultural, económica y jurídica 2.

ESTUDIO DE CASOS DE LA ACTIVIDAD MINERA EN EL PERU LA ACTIVIDAD MINERA: Una de las actividades más antiguas realizadas por el hombre ha sido la minería, cuya evolución se ha producido de manera paralela a los avances de la humanidad. Prácticamente todas las actividades de que disponemos en la actualidad, nos vienen dadas directa o indirectamente por esta práctica, como construcción de viviendas al utilizar hormigón, hierro, ladrillos, industria farmacéutica (caolín, talco, etc.), industrias petroquímicas, etc.(1). En nuestro país la minería juega un papel trascendental, por la ingente riqueza que ha producido y por el gran potencial de recursos naturales y humanos que poseemos. Nuestro país goza, además, de una paz social y un marco legal promocional, que permite la asociación de empresas nacionales con extranjeras para efectuar inversiones de riesgo compartido (2). Las actividades mineras provocan generalmente fuertes impactos ambientales, con destrucción de los suelos naturales y creación de nuevos suelos (Antrosoles) que presentan fuertes limitaciones físicas, químicas y biológicas que dificultan la reinstalación de vegetación. En los últimos años se han elaborado un gran número de normativas que obligan a la recuperación de los suelos de mina, lo que implica la necesidad de estudios previos sobre el estado inicial, así como el estado en que queda el suelo de la zona, para planificar las medidas técnicas a realizar en cada caso concreto(3).

IMPACTOS MINEROS: Los impactos ambientales producidos por las minas se dividen en: atmosféricos, paisajísticos, hidrológicos, edáficos, faunísticos y florísticos. (2)  Atmosféricos. Esta dada por la contaminación por emisión de partículas sólidas, gases y ruidos.  Las partículas sólidas se producen en las aperturas de huecos (voladuras) y transporte de menas y estériles (parte del subsuelo que no contiene material explotable),  Gases, generalmente compuestos de azufre, que se advierten fundamentalmente en las explotaciones abandonadas.  Ruidos, debidos a las voladuras, camiones, tractores, excavadoras, etc.

 Paisajísticos. Debidos a la modificación de las formas naturales del terreno, apareciendo pendientes muy pronunciadas e incluso una gran frecuencia de paredes verticales, así como la destrucción o profunda modificación de la cobertura vegetal. Un cambio de coloración, frecuentemente hacia tonos más rojizos, causados por una más intensa oxidación que la que presentan los suelos de la zona.

 Edafológicos. productos residuales de las extracciones. etc. por lo que presentan graves problemas para el desarrollo de una cubierta vegetal. incremento de la turbidez. produciéndose pérdida de su calidad por procesos de salinización. Producen importantes cambios en el balance de agua entre infiltración y escorrentía debido a la modificación del suelo y vegetación que lleva consigo una mayor capacidad erosiva y que son responsables de los paisajes descarnados y con una morfogénesis específica. así como la introducción de sustancias nocivas en la biosfera. la ruptura de las cadenas tróficas. concentraciones anómalas de metales pesados. alcalinización. Al. escombreras de estériles. etc. . Es donde los impactos son más notorios. Los suelos que quedan tras una explotación minera son todo tipo de materiales deteriorados. Se producen como consecuencia de la eliminación o modificación profunda del suelo para la explotación. As. S.  Faunísticos y florísticos Los impactos más importantes son debidos a la eliminación o alteración de los hábitats de muchas especies. debido a que modifican las condiciones de pH y conductividad de las aguas con su consiguiente influencia sobre la solubilidad de muchos elementos y. de los de carácter metálico.. Las escombreras se convierten en peligrosos focos de contaminación para las aguas superficiales y subterráneas. Hidrológicos Las actividades mineras llevan consigo una modificación de los cauces. especialmente.

Con estas acciones se ha logrado brindar agua potable de calidad a la población.100 m. . hierro.m. no se puede asegurar que no existe contaminación en las zonas aledañas a la mina. en la Cordillera de los Andes a 4. los que son arrastrados por la lluvia debido a los movimientos de tierra efectuados por la explotación de la mina. se encuentra la empresa Minera Yanacocha SRL. así como realizar un estudio de impacto ambienta exigiéndose el cumplimiento del código del medio ambiente e incorporando la opinión de las Municipalidades correspondientes . explotando el metal más preciado que es el oro. de la ciudad de Cajamarca. realizan actividades agropecuarias que se limitan a pequeños cultivos de maíz. cobre. Los mismos que vienen siendo afectados como consecuencia de la alteración de la calidad de agua tales como: alta turbiedad. A 14 Km. abasteciéndose de agua de pequeñas fuentes naturales y de una red de canales artificiales. colchón de agua de la ciudad de Cajamarca y es la zona de expansión de la minera Yanacocha. el segunda estrategia es la aplicación de una ordenanza municipal a fin de proteger al cerro Quilish. se ha planteado tres estrategias en defensa del medio ambiente y el desarrollo sostenible. postergar el inicio de la explotación del cerro Quilish. se genera movimiento de tierras que contienen minerales y con la lluvia producen los sulfuros y estos discurren por las cuencas hidrográficas alterando la calidad de las aguas superficiales. con resultados donde se muestra la presencia de algunos metales como el aluminio. Problemática En el proceso de explotación de la mina. El proceso de explotación es a cielo abierto y por el método de lixiviación. el tercer objetivo es la conformación de las mesas de diálogo de la COMPLIANCE ADVISOR OMBUDSMAN (CAO) y CTAR Cajamarca. papa y al pastoreo de ganado.s. manganeso. cebada. regional y local. por el uso que efectúa la mina del agua de los afluentes superiores de las cuencas. cobre. autorizando a la Minera Yanacocha para que realice labores de prospección y exploración sobre las concesiones otorgadas. existe también riesgo de accidentes de contaminación de las aguas subterráneas. mantener informado a los actores sociales sobre los compromisos de la minera Yanacocha y de las diferentes instituciones del gobierno central . mediante las cuales se ha comprometido a la minera Yanacocha asumir su responsabilidad social y extremar sus medidas de contingencia ambiental. También es preocupación de la población de Cajamarca la disminución en la cantidad de agua. a pesar que la minera Yanacocha extreme las medidas de contingencia al respecto. por la infiltración de soluciones de cianuro y de metales pesados provenientes del proceso de lixiviación. cambios repentinos en el pH por la presencia de algunos minerales pesados como Aluminio. el mismo que a la fecha tiene una sentencia del Tribunal constitucional del Perú . manganeso y arsénico.ESTUDIO DE CASO: EL AGUA Y LA ACTIVIDAD MINERA EN CAJAMARCA La ciudad de Cajamarca es la más importante del departamento del mismo nombre ubicado en la sierra norte del Perú.n. trigo. el primero es la evaluación de la calidad y cantidad del agua en la cuenca de los ríos Porcón y río Grande. Soluciones Ante tal circunstancia la Municipalidad Provincial de Cajamarca. generando impactos negativos en la producción agropecuaria y la población en general. A pesar de los esfuerzos que se vienen desarrollando con relación a la protección del medio ambiente. Impacto Los campesinos que habitan por esta zona. usando para ello el cianuro. la medición de la variación de la cantidad de agua a través de medidores de caudal. hierro. los riesgos de contaminación son latentes.

(3) RIESGOS DE SALUD PÚBLICA EN EL CENTRO POBLADO MINERO ARTESANAL LA RINCONADA (5200 MSNM) EN PUNO. donde el 83. El 89% de la población de la mina la Rinconada consume agua proveniente del lago Cumuni (Figura 1). Ambas fuentes presentan niveles de contaminación. Problemática El mayor problema es de contaminación ambiental generado por la minería informal por el uso exagerado e inadecuado de mercurio para la extracción de oro . Captación de agua de consumo humano del lago Cumuni. solo cuando las estrategias planteadas se cumplan cabalmente. ello se corrobora con datos del Ministerio de Salud que de las 70 muertes registradas en el 2002.sin embargo la conservación del agua y la actividad minera queda aún incierta. con los consiguientes riesgos sobre la salud pública de más de 1 000 000 habitantes (peruanos y bolivianos).3% se dedican a la minería y el resto a actividades comerciales para su desarrollo y supervivencia en la zona. en las inmediaciones de la mina. 11 fueron debidas a enfermedades diarreicas. Figura 1. PERÚ La Rinconada es un centro minero artesanal ubicado a 5200 msnm ubicado en Puno. La minería artesanal explota el metal mas preciado: el oro. acrecentando la contaminación ambiental y los riesgos de salud pública (4). al año 2009 el valor de perdida estaría en 120 toneladas. Se estima que se pierden cada año alrededor de 15 toneladas de mercurio líquido en la zona de Puno. la cual sin que tenga el tratamiento de potabilización es trasladada mediante cisternas y tuberías aéreas y terrestres hasta los tanques que funcionan a modo de surtidores de agua para la venta a la población. gente lavando ropa. por la falta de salubridad. . se podría asegurar la cantidad y calidad del agua para las próximas generaciones. así como cultivos y ganadería. El resto de la población se abastece del agua proveniente del deshielo de la zona denominada Riticucho. que altera a la flora y fauna silvestre. En este lugar habitan 35 000 personas. el 80% de la población manifiesta malestares estomacales.

antes del año 2004 todo el proceso de separación del oro se realizaba utilizando el quimbalete. Tecnificación artesanal. uso de molintes eléctricos. mayor contaminación. El uso indiscriminado e ineficiente del mercurio para amalgamar el oro ocasiona que grandes cantidades de esta sustancia se pierdan y se viertan al medioambiente en forma líquida o se emanen sus gases libremente. con el cual se muele la misma cantidad de material mineral con el uso de la misma cantidad de mercurio en una hora. Figura 4. debido al incremento exponencial del uso de mercurio y cianuro. .5 kg de mercurio. siendo el principal problema de contaminación ambiental en la Rinconada. es decir un incremento de uso de mercurio en ocho veces. sin control. en el cual se molía un balde de 35 kg en 8 horas con el uso de 0.Impacto Los riesgos de salud pública por contaminación ambiental alcanzan niveles críticos por el cambio en el proceso de recuperación del oro. Figura 3. Uso de cianuro en minería informal. Ahora se utiliza el molinete eléctrico (Figura 3).

En las siguientes líneas. en el segundo. Por su parte. En cuanto al primero. entre los cuales está el dióxido de azufre. En cuanto a lo político. Ante la propagación de este gas. se presentarán detalladamente las posibles soluciones para dichos problemas. el Ministerio de Energía y Minas debe ser regulador de la política minera y fiscalizadora del cumplimiento de las normas ambientales para el desarrollo de la actividad minera. Los métodos que pueden ser empleados para controlar las diferentes fuentes de contaminación en la industria minera son numerosos. está el control del polvo. ya que estos deben asumir los pasivos ambientales y sociales en el desarrollo de sus actividades mineras. ya que esta puede y debe ser una actividad que nos ayude crecer y desarrollarnos. se encuentra la contaminación y. es decir. El actor preponderante en las soluciones de estos problemas es el Estado en conjunto con las empresas mineras. pero a su vez. la mayoría de problemas que provoca la minería son de tipo ambiental y social. compuesto más común que se encuentra en los gases producto de los tratamientos metalúrgicos. accidentes y pasivos ambientales producidos por las empresas mineras. mientras que las comunidades (sociedad civil) deberán realizar un rol de vigilancia ambiental y social al sector minero y al Estado. . conlleva una serie de desventajas (Ministerio de Energía y Minas 1993).POSIBLES SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS DE LA MINERIA EN EL PERU En el Perú. la solución ha sido dispesar los contaminantes por medio de chimeneas altas. Por otro lado. la salud de los ciudadanos y el rol del Estado. Con respecto a las posibles soluciones para el bienestar de la salud pública de la población en áreas de influencia de la actividad minera. Entre ellos. la minería no es perjudicial en sí misma. pero para ello es necesario desarrollar una gestión local y capacitar a las autoridades y poblaciones locales para que esos beneficios sean más productivos (4). La manera de controlar la emisión del polvo es previniendo su formación al controlar la humedad del material a ser movido (Ministerio de Energía y Minas 1993). y desde hace tiempo un contaminante indeseable en la atmósfera. en las etapas de minado y concentración de minerales. se encuentra la contaminación producida por los gases. es necesaria la promulgación de una ley que cree el "Seguro Ambiental" para cubrir desastres. En conclusión. las cuales evitan la contaminación de la población aledaña. las empresas mineras deben medir el nivel de la calidad ambiental y realizar programas de monitoreo permanentes para conocer cuáles son las concentraciones existentes para los contaminantes más relevantes (Centro de Investigación para el Medio Ambiente (CIPMA). 2000).

el cual se encuentra enmarcado dentro de una economía campesina. la asistencia técnica a los productores incluyendo la entrega de semillas transgénicas. Es precisa una comprensión más profunda del problema en general y un estudio detallado del impacto ambiental de cada actividad Agroindustrial. Ello debe conducir a definir clara y explícitamente la posición y los compromisos de este sector frente al problema. . tecnológico entre otros. (I. Estudio de caso. los contratos de preventa y altos costos de tecnología en el proceso productivo.Supia Caldas.Planella) El análisis de la realidad agroindustrial puede ser abordado desde diferentes puntos de vista: económico. muchas de las cuales han sido desarrolladas a partir de la obtención de materia prima en agroecosistemas de alta fragilidad destruyendo grandes áreas de bosques y biodiversidad. ni puede ser ajena a quienes apoyan el desarrollo agroindustrial rural. hasta aquellas que integran la producción. transformación y comercialización de productos. Caso: DEL PROCESO ARTESANAL AGRICOLA A LA AGROINDUSTRIA UNA VISION PARA EL DESARROLLO RURURBANO SOSTENIBLE. Estudios desarrollados por la Red de Agroindustria Rural de Colombia llaman la atención sobre problemas concretos que es preciso enfrentar en algunas actividades agroindustriales rurales. (Secretaria de Agricultura y Recursos Hídricos) La Actividad Agroindustrial como se concibe actualmente estaría formada por: Industrias de productos del Agro e Industrias de productos del bosque. REALIDAD PROBLEMÁTICA: Colombia presenta diversos niveles de desarrollo agroindustrial desde la rural.Planella) Lo que sucede en Colombia puede ser representativo de la situación en otros países de la región.ESTUDIO DE CASOS DE LA ACTIVIDAD AGROINDUSTRIAL EN EL PERU La preocupación ambiental no es. Dadas las características ecológicas y económicas que presenta América Latina basado en todos los estudios realizados sobre el potencial productivo del Agro se puede afirmar que la actividad Agroindustrial debería convertirse a corto plazo en un pilar fundamental de la economía para abastecer a la población de productos frescos y manufacturados y generar divisas por concepto de exportaciones y disminuciones de importaciones. (I. que utiliza técnicas tradicionales artesanales.

El estudio de factibilidad para el aprovechamiento de los patrimonios naturales como materias primas debe partir del diagnóstico de las necesidades de la sociedad afectada. El interés mundial por conseguir la sostenibilidad del planeta. productivos y políticos de la zona de estudio. sin embargo el nivel tecnológico incorporado ha sido relativamente bajo. biodiversidad. agua.Así mismo. valorando que la tasa de recolección no exceda la tasa de regeneración. convirtiéndose este fenómeno en una gran limitante para desarrollar procesos sustentables. La falta de conocimientos alrededor de la capacidad ambiental y productiva que posee un patrimonio natural no ha permitido determinar cuál es la oferta y la demanda de estos. sociales. ha causado el deterioro de los mismos. El acceso a la utilización de tecnologías limpias y a diferentes segmentos de mercado. En el ámbito rural la agroindustria a partir de la caña panelera constituye uno de los más antiguos procesos agroindustriales existente en Colombia. su potencialidad y restricciones como materias primas requeridas en los diferentes procesos industriales y agroindustriales. contribuirá a reconocer si . aire. constituyen los puntos críticos para la implementación del desarrollo sostenible de la agroindustria en Colombia. El modelo de crecimiento económico en el cual hemos estado inmersos. desde lo físico biótico. Es por tanto inminente empezar a determinar cómo deberá ser el manejo y el aprovechamiento de los patrimonios naturales que permitan alcanzar el desarrollo sostenible. tanto en los procesos agrícolas como de transformación y de comercialización. nacional e internacional e introducido tecnologías limpias que les permita posesionarse en un mercado cada vez mas especializado demandante de productos ambientalmente sanos y que durante su elaboración no generen impactos adversos al ambiente. y las tecnologías empleadas han contribuido altamente al deterioro de los patrimonios naturales . lo socio económico y lo tecnológico productivo que garantice su sostenibilidad. Tanto la sub utilización como la sobre utilización de las materias primas que proceden de los agro ecosistemas. suelo.convirtiéndose en una verdadera limitante para alcanzar el desarrollo sostenible del sistema productivo agroindustrial de la economía campesina en Colombia. generando en algunas ocasiones perdidas irreversibles al ambiente. presentándose una gran debilidad al momento de evaluar el impacto negativo a mediano y largo plazo sobre la oferta natural. que redundan los ecosistemas socioeconómicos de la población. contribuyendo al deterioro de los patrimonios naturales. Los sectores que han alcanzado niveles de desarrollo importantes son aquellos que han logrado captar segmentos del mercado regional.suelo. aire. El ignorar la finitud de los patrimonios naturales determina seguir en el proceso de un desarrollo no sostenible. El diseño de un modelo de evaluación de la sostenibilidad de los sistemas agroindustriales que incorpore indicadores que valoren los costos ambientales en los cuales se incurre. sin planes de manejo ambiental. agua. el modelo de desarrollo sostenible conduce a cambiar la visión de los recursos para explotar por el de patrimonios naturales para garantizar su sustentabilidad en el tiempo. el uso e tecnologías inapropiadas es altamente contaminante e impactante. pues solo ha considerado los gastos directos e indirectos que intervienen en los procesos productivos. bosque . de los sistemas económicos. culturales. no ha considerado los limites de los sistemas naturales y ha sido implementado bajo la premisa de que al ser recurso puede ser explotado indefinidamente. Valorar los costos ambientales en los cuales se incurre por el uso ineficiente de los diferentes patrimonios naturales es una necesidad sentida. En oposición a este modelo de crecimiento económico. ha llevado a desarrollar estrategias ambientales que apunten hacia la recuperación del mismo.

las cuales plantean el desarrollo sostenible local como una alternativa para la recuperación del sistema global. .estos sistemas se están manejando dentro de criterios de sostenibilidad. nacionales e internacionales. dentro de los programas propuestos por las políticas locales.

Recomendaciones subsistema 1 – AGROECOLOGICO .RECOMENDACIONES 1.

Recomendaciones subsistema 2 – TRANSFORMACION .2.

Recomendaciones subsistema 3 – COMERCIALIZACION .

 PESCA ARTESANAL Es la actividad desarrollada por un sector de población costeña. d) La amplitud del Zócalo Continental. etc.  PESCA INDUSTRIAL Es aquella que se realiza utilizando embarcaciones de gran capacidad. pertenecientes a empresas transnacionales. Entre las embarcaciones empleadas en la pesca artesanal tenemos: las “lanchas a motor“. la preparación de filetes para la exportación. e) La Convergencia de Corrientes Marinas de Distintas Temperaturas. los peces de los mares. b) La Abundancia del Fitoplancton. teniendo como meta la captura de peces para fines industriales como son: la elaboración de harina y aceite de pescado. En el Perú es una actividad económica que tiene diferentes niveles de desarrollo y que varía desde la pesca primitiva o artesanal hasta la pesca industrial. Entre los factores que contribuyen a la abundancia de los recursos ictiológicos nuestro Mar destacan: a) La Frialdad de sus Aguas. porque en el confluyen varios factores que posibilitan el desarrollo de los recursos Hidrobiológicos. En este grupo está la pesca de arrastre realizada por embarcaciones modernas y de gran tonelaje. el chinchorro y el espinel. es decir. la fabricación de conservas de pescados. A. el cordel con anzuelos. lagos y ríos. Los implementos empleados por los pescadores artesanales son: las redes agalleras para diferentes variedades de peces que son operadas desde las embarcaciones. Operan en los puertos del litoral y son de propiedad de los grandes consorcios pesqueros. que utiliza sólo embarcaciones pequeñas e implementos tradicionales para extraer pescado para el consumo humano directo. LA PESCA EN EL MAR DE L PERU El mar del Perú es uno de los más ricos de la tierra. . equipadas con instrumentos modernos.LA PESCA La pesca es la actividad económica por la que el hombre aprovecha los recursos ictiológicos. “la “chalana” y los “caballitos de totora”. operados desde la playa. c) La Abundancia del Zooplancton.

y muchos más como personal de fábricas que procesan los productos pesqueros.B. Estas divisas.   GRAFICO 1: Localización de plantas de harina de pescado ESTUDIO DE CASO: COMPATIBILIDAD AMBIENTAL DE LA INDUSTRIA DE HARINA DE PESCADO EN PARACAS – PISCO I. representan el 13% del total. para la Industria de harina y aceite de pescado y para las conservas de pescado. Es fuente proveedora de materias primas. INTRODUCCION . Unos trabajan como pescadores artesanales.   Es fuente proveedora de alimentos para la población. genera divisas en beneficio del Perú. tiene gran importancia económica en el Perú. como actividad extractiva. Da ocupación a grandes sectores de la población. La exportación de los productos derivados de la pesca. En harina y aceite de pescado somos uno de los mayores productores del Mundo. IMPORTANCIA ECONOMICA La pesca. otros como tripulantes de las bolicheras.

incremento de los nutrientes. lo cual puede llevar a un proceso de eutrofización.M. sanguaza. agua de cola. es necesario evaluar el estado del medio ambiente marino y plantear estrategias de solución para los efluentes de la industria pesquera. al procesamiento de harina de pescado y vierten sus efluentes al mar mediante tuberías que llegan hasta la playa. reciben los residuos líquidos de las plantas industriales pesqueras a través de la red de alcantarillado que llegan al mar y la contaminan. agua de descarga y desechos del corte principalmente) sobre las aguas marinas. plantas procesadoras y congeladoras. alta carga de sulfuros y amonio en sedimentos e incremento de la temperatura. Una de las consecuencias de la instalación de plantas industriales. causando un desequilibrio en las propiedades físicas. en particular de las reductoras. combustible y grasas.Los problemas ambientales en ecosistemas marinos han sido causados principalmente por la actividad de las pesquerías que han tenido la capacidad de crear una infraestructura integrada con astilleros. . químicas y biológicas. se ven afectadas por cambios en la salinidad. IMPACTO AMBIENTAL En la localidad de Paracas operan 8 plantas dedicadas exclusivamente. por la adición de residuos orgánicos. mensuales de anchoveta. que generan la formación de sedimentos negruzcos con olores sulfurosos. disminución del oxigeno disuelto. la implementación de una estrategia de política ambiental que lleve a recuperar ambientalmente esta zona. PROBLEMÁTICA Las aguas costeras de la bahía de Paracas-Pisco. descargando sus efluentes a la bahía Paracas con altas cargas de materia orgánica. III. El entorno de la industria se convierte en un ecosistema particular. Frente a este problema de contaminación. II. ha sido la contaminación de bahías. Estas propiedades. lo cual genera alteraciones en el sedimento y en el agua de mar. evitando así la rápida oxigenación del fondo y posterior muerte de organismos vivos. algunas con tratamiento previo y otras no. incremento de la demanda bioquímica de oxígeno (DBO). como lo son escamas. catalogándose como puntales del desarrollo económico en la región donde se han asentado al generar fuentes de empleo. Estas empresas en el primer semestre del año 1994 procesaron 190 mil T. debido a la descarga de sus desechos (agua de cola.

que luego de su combustión producen Anhidrido Sulfuroso (SO2)y Monóxido de Carbono (CO). Esto indica el alto grado de deterioro que se viene causando a la bahía de Paracas. aceites y combustibles de los motores y de la sentina es expulsada al mar. que generan la formación de sedimentos negruzcos con olores sulfurosos. residuos orgánicos. Los combustibles utilizados contienen cierto porcentaje de azufre.La producción anual de residuos sólidos no recuperados que se vierten al mar es 1256. películas de escamas que evitan la rápida oxigenación del fondo y posterior muerte de organismos vivos. que modifican la calidad del agua y causan mala sensación al visitante y turista. combustible y grasas. el cual es trasladado en embarcaciones que en mayoría carecen de sistema de frío haciendo que el pescado disminuya su calidad. por la caída de residuos orgánicos. equipos de bombeo y tuberías absorbentes que se utilizan para el bombeo de la materia prima de la embarcación hasta la planta). se convierte en un ecosistema particular. El impacto que ocasiona esta industria. El problema es el mal olor cuya fuente principal es el secador. El agua utilizada para el bombeo del pescado forma sanguaza (agua más sangre) con los residuos orgánicos producto del deterioro de los tejidos del pescado.4 TM. se da desde la extracción del recurso. La cual junto a restos de grasas. escamas. El entorno de la chata (dispositivo flotante que cuenta con manguerones. . formándose "halos aceitosos" con materiales suspendidos. Las emisiones gaseosas que se generan en esta actividad industrial son el resultado del proceso de combustión interna utilizados para generar energía y en los diversos equipos utilizados en la operación de secado y otros. de los cuales el 5% son recuperados con algún sistema.

llevan alta carga orgánica e inorgánica lo cual genera alteraciones en el sedimento y en el agua de mar. alta carga de sulfuros y amonio en sedimentos e incremento de la temperatura. El impacto en el paisaje marino se manifiesta. . lo cual pueden llevar a un proceso de eutrofización. causan conjuntivitis. en desmedro de los atractivos turísticos y el flujo de turistas se ve mermado. propiedad privada y viviendas de la población adyacente a la zona industrial (afectación de edificaciones). durante todo el proceso productivo. alergias dérmicas y otras enfermedades. se ven afectadas por cambios en la salinidad. sólidos en suspensión y otras sustancias llegan a las playas y dan una mala apariencia estética. el incremento de la DBO. La flora y fauna es alterada. por elementos corrosivos de la actividad industrial que ensucian paredes y aceleran su tiempo de uso. concentran los vertidos líquidos de las diversas operaciones. porque los residuos de aceites y grasas. Por otra parte el impacto sobre la actividad turística se manifiesta por el empobrecimiento de la belleza escénica a causa de la contaminación. además contienen sustancias muy toxicas como soda cáustica utilizada en la limpieza de la planta. el incremento de los nutrientes. químicas y biológicas. disminución del oxígeno disuelto. notándose cambios irreversibles en las comunidades de fitoplancton con predominancia de especies y células de dinoflagelados no sintetizadores sobre las diatomeas. estos causan desequilibrio en las propiedades físicas. Estas propiedades. El patrimonio cultural se ve afectado con el deterioro de áreas arqueológicas. además estas aguas y arenas al contacto con el hombre.La operación de la molienda se hace a través de una máquina de "martillos locos" la cual genera el desprendimiento de sólidos en suspensión que se incorporan al aire circundante que alteran su calidad. Los residuos industriales líquidos (RIL).

Proceso productiv. Periódica Local Alta Directo Contaminación de los suelos Ocupación desordenada. IV. Suelos ocupados y deteriorados. se refleja en la aparente prevalencia de enfermedades respiratorias e infecciones gastrointestinales. RESID. Permanente Local Moderada Directo Material particulado y malos olores Material particulado. Proceso productivo Transformación del suelo. AA HH. Periódica Zonal Moderada Directo Restricción de áreas turísticas y de recreo Deterioro del patrimonio cultural y arqueológico Permanente Local Alta Indirecto Permanente Local Alta Indirecto Efectos socioeconómicos y culturales Permanente Local Alta Indirecto RESID: Residuos sólidos e industriales. Proceso productivo Generación de energía Residuos sólidos. NATURALEZA RIL. Extracción de recursos Proceso productivo Producción de materia y energía. duración. Transporte. RIL. Aparición de especies quimiosintetizadoras. se presenta la matriz de calificación cualitativa de impactos de una matera generalizada donde se observa la naturaleza. Sobre explotación de recursos Transformación del suelo proceso productivo Manipulación materia prima. aumento de empleo Cambios en los patrones Enfermedades dérmicas e. humos y gases tóxicos. Mejora en la calidad de vida. CUADRO N° 1 MATRIZ DE CALIFICACIÓN DE IMPACTOS IMPACTO AMBIENTAL IDENTIFICADO Contaminación marina FUENTE Proceso productivo. intensidad y tipo de efectos que se dan en Paracas. Cambios en el paisaje Contaminación de playas Deterioro patrimonio cult. residuos. Permanente Local Alta Directo Cambios en la flora y Fauna Cambios en procesos vitales de organismos vivos. En el cuadro N° 1. Proceso productivo Accesibilidad sin control. SOLUCIONES . disminución biodiversidad. materia prima. urbanizaciones. Cambios y deterioro de áreas arqueológicas. sol.El impacto en la salud de la población de Paracas y distritos aledaños. etc. DURACIÓN Permanente ÁREA DE INTENSIDAD INFLUENCIA Local Alta TIPO DE EFECTO Directo Contaminación del aire Material particulado. Manipul. área de influencia. Nitrosaminas. RESID.

 Los sólidos muy finos que aún no son recuperados deben ser restituidos con un sistema de separación por placas de coalescencia. grasas en suspensión y reducir la DBO.1 Efluentes Líquidos Para el caso del mejoramiento de la calidad de la materia prima. incrementando la calidad de la materia prima.vacío.  La instalación de un sistema de flotación dinámica por aire que permita recuperar residuos sólidos en suspensión.5 el volumen de agua/pesca. aceite y grasas. eliminar olores y optimizar el proceso de producción. . disminuyendo la carga orgánica. El objetivo de la aplicación de medidas correctivas en esta etapa es recuperar sólidos. está constituido principalmente por escamas. La incorporación de esta tecnología permite mitigar el impacto. ello será imperativo en la medida que aumente la distancia desde la zona de pesca y el tonelaje de carga. además de proveer a las plantas de harina y de aceite de pescado de materia prima en mejor estado y menor ruptura del pescado para la elaboración de harina de alta calidad exigida por los mercados internacionales. se recomienda la introducción de sistemas de refrigeración en las bodegas de las embarcaciones y barcos. en un 90%.  Reemplazar gradualmente el sistema tradicional de descarga hidráulica de la pesca por el sistema de descarga presión . La mayor parte de las plantas dedicadas a esta actividad en Paracas. El agua de bombeo es considerada como el más importante volumen de agua residual. así como aceites y grasas.5 a 1. por tanto urge aplicar las siguientes tecnologías:  La instalación de tamices rotatorios que puedan recuperar residuos menores o iguales a 1 mm de diámetro. permite reducir en forma considerable las descargas de material orgánico a los cuerpos de agua de estas bahías.  Los sólidos disueltos deben ser tratados mediante procesos de coagulación. los cuales deberán ser incorporados al proceso productivo dejando el agua totalmente apta para su descarga al mar. residuos de pescado y otros. DQO. generando también. trabajan con el sistema tradicional que incluye escaso tratamiento del agua del bombeo. Estos cambios tecnológicos. una notable disminución de los sólidos suspendidos y totales. esto permite inyectar aire y mantener oxigenado el efluente. medida como DQO. aceites. Esto permite además reducir el volumen de una relación aproximada de 2.

En otros casos. . Por otra parte. La mayoría de las plantas en Paracas. ya sea mediante la utilización de mallas o piscinas de decantación. ubicados en el borde litoral y en otros casos una distancia entre 100 y 500 m de la playa. se pueden reducir mejorando los sistemas de limpieza de equipos (ejemplo: limpieza en evaporador. reducción de cargas accidentales a través de un mejor control de producción. el agua de cola viene a ser el agua residual que queda como producto de las diversas etapas de procesamiento. El líquido con la grasa se mezcla con el licor de prensa para seguir el flujo de fabricación. recirculación de aguas de refrigeración. las aguas residuales que son transferidas a una planta de tratamiento físico químico para flocular aceites y grasas. que incluyan además de la recuperación de los sólidos. material participado y malos olores. los sólidos en suspensión se recuperan en tamices y se adicionan al cocinado. Los sólidos y aceite no constituyen un problema de recuperación pues existen diversos tipos de modelos de evaporadores de múltiple efecto. es necesario implementar otros sistemas de tratamiento. el cual afecta el medio ambiente por la emisión de gases. recolector de agua de sangre y. El uso de evaporadores de agua de cola para las plantas de mediana capacidad. la coagulación de las proteínas de sanguaza se hace mediante aplicación de calor. no tienen implementados sistemas de tratamiento del agua de lavado de equipos y de pisos por lo que es necesario recuperar sólidos. solo se vierten a través de emisarios mar afuera. mejoras en los sistemas de evaporación (ejemplo: uso de evaporadores de múltiple efecto y con película descendente.En una planta tradicional. El proceso tradicional con que operan la mayoría de plantas pesqueras en esta zona del Perú no contempla tratamiento de residuos industriales líquidos. recirculación de condensados). Los residuos industriales líquidos (RIL) generados en las plantas de harina de pescado. 2 Emisiones a la Atmósfera El sistema de secado usado en la mayoría de plantas pesqueras de Paracas es utilizando el equipo convencional de secado (por fuego directo). recuperación y aprovechamiento de los sólidos residuales (uso de mallas o filtros rotatorios). Los sólidos remanentes son almacenados y llevados a vertederos municipales. llevando alta carga orgánica que contamina el mar. en general. al vacío o a presión. centrífuga). hasta la última generación de evaporadores de "película descendente" cuya operación es computarizada. resulta rentable por los mayores rendimientos de harina integral y reducción de contaminación.

Otro método que puede emplearse es la incineración de gases a la salida de los ciclones. Esta se ubica preferentemente en la Costa. niveles de dinamismo económico y. Otra solución es emplear parte de los gases más aire en la cámara de combustión. En este caso para que sea económico el lavado. a fuego directo lavándolos en torres. Así podemos caracterizar a los distintos niveles de centros urbanos: . que alberga el 73%. método que se usa cuando no se dispone de suficiente cantidad de agua o cuando por cualquier circunstancia no puede instalarse el equipo apropiado. en la selva apenas el 5% de la población urbana nacional.Hoy en día existen tecnologías que nos permiten tratar los gases húmedos del secador rotatorio. niveles de servicio. en la sierra alcanza el 22% y. la temperatura de los gases no debe ser superior a 90°C. se a realizado una clasificación que considera tres criterios fundamentales que caracterizan los niveles de centros urbanos en el país: volumen de población. Con el afán de poder esquematizar las proporciones de centros urbanos en el Perú.Dirección de Medio Ambiente ESTUDIO DE CASOS DE ACTIVIDADES URBANAS EN EL PERU La población urbana en el Perú hoy en día se estima aproximadamente del orden del 75%. GRÁFICO 2: Evolución en el tratamiento de efluentes en la industria de harina y aceite de pescado Fuente: MINISTERIO DE PRODUCCIÓN .

d) Ciudades Menores: Son las más comunes en el territorio nacional. Iquitos. Entre estas ciudades están: Nazca. albergan de 20. Juanjuí.000 a 100. están entre los 100. Sullana. Paita. Chiclayo. Huanuco.000 a 5. Manta. Chimbote. Puno. alberga aproximadamente al 30 % de la población total del Perú.000 habitantes. Cuzco y Piura. Ica. CASO: CRECIMIENTO URBANO La población total del Perú asciende a 28 millones 220 mil 764 habitantes. sociales y de saneamiento del país. Moquegua. e) Centros Poblados Menores: Se denominan así a asentamientos humanos que van hasta los 20. b) Áreas Metropolitanas y capitales de Departamento: Se identifica como posibles áreas metropolitanas a ciudades mayores de 250. . Generalmente están conformados por ámbitos urbanos-rurales. Trujillo.a) Área metropolitana Lima-Callao: Considerada la primera Metrópoli Nacional. Juliaca.000 habitantes.000 habitantes. etc.000 habitantes: Arequipa. Tacna. mas del 50 % de la PEA nacional y concentra la mayor cantidad de servicios administrativos. Huancayo.000 habitantes. pero que su mayoría albergan de 1. Tienen altas tasas de crecimiento poblacional y entre estas están: Talara. realizado en el año 2007. Mollendo. Jauja. según los resultados del XI Censo de Población. Cajamarca. informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Caraz. lo que debe ser considerado en sus procesos de demarcación territorial político-administrativo. etc. c) Ciudades Intermedias: Son aquellas ciudades que siguen una tendencia a conformar áreas metropolitanas.000 y 250. Moyobamba. sus características urbanas son particulares y únicas en todo el territorio nacional. Su PEA está dedicada fundamentalmente a actividades terciarias y/o a actividades ligadas a la agricultura o agroindustria.

el Continuo Urbano creció en 143.8%). lo cual confirma la tendencia creciente en los últimos años. en tanto que Cajamarca contribuyó con 16% y Ancash con 5%. es decir casi un tercio de la población del país. Según el censo. La Libertad con 1 millón 617 mil 50 habitantes (5.El jefe del INEI. siendo los principales aportantes de población (censo de 1993). . Pasco (280 mil 449) y Tacna (288 mil 781). las provincias del interior de La Libertad como Otuzco (15. México (109 mil 485 habitantes).2%). se encuentra en el quinto lugar en Latinoamérica después de Brasil. Entre 1981-93.6%). representando el 27. Colombia y Argentina. Cajamarca tiene 1 millón 387 mil 809 habitantes (5.6 por ciento).1% del incremento total de la metrópoli). hubo un aumento de 400 mil personas al año (1. los cinco departamentos con menor población son Madre de Dios (109 mil 555 habitantes). Lima tiene 7 millones 605 mil 742 habitantes. la población creció en cinco millones 581 mil 321 habitantes. precisó que en comparación con el Censo de 1993.035 habitantes (79. La dinámica poblacional vinculada a su distribución espacial presenta un comportamiento variado al interior de los diversos componentes de Trujillo Metropolitano. el Perú ocupa el cuarto lugar en cantidad de habitantes después de Brasil (192 millones).1 % del total).7 % de la población total del país. Ascope (9%) y Sánchez Carrión (5.7 por ciento de incremento.9%). Moquegua (161 mil 533). Argentina (39 millones 356 mil). Respecto a Sudamérica.1%) y Puno con 1 millón 268 mil 441 habitantes (4.5%). lo que representa el 24. Santiago de Chuco (9.3%). Es decir. El crecimiento urbano de Trujillo se debe mayormente al incremento poblacional de origen migratorio. Colombia (47 millones 494 mil). Tumbes (200 mil 306). Por su parte. Asimismo. Le sigue Piura con un millón 676 mil 315 habitantes (6. Estas regiones concentran más de la mitad de la población nacional (52.

entre otros por sus limitaciones físicas. innecesariamente. Huanchaco. al mismo tiempo. el de encontrar los modos de albergar ordenadamente a un considerable volumen de población y atender convenientemente sus requerimientos de trabajo. al mismo tiempo de salvaguardar las tierras agrícolas del valle y las de expansión agrícola programadas por el Proyecto Chavimochic. el encarecimiento de la vivienda. Los distritos de Florencia de Mora (2. los servicios de agua. Mientras que en algunas ciudades principales. los costos para la economía de la ciudad en su conjunto. en otras zonas urbanas se da un crecimiento horizontal con muy baja densidad.0%) y Huanchaco (6. entre otros. IMPACTO MEDIOAMBIENTAL: . Los distritos del Área Integrada (Laredo. servicios y calidad de vida.7%) los que presentaron mayor crecimiento.siendo los distritos de Trujillo (22. la degradación del medio ambiente y ocupación de zonas de alto riesgo ante desastres naturales.9%).9% del incremento total. Respecto al desarrollo de Trujillo en los próximos años tendrá que enfrentar un problema mayor. mantener las reservas de tierras para las infraestructuras básicas y los equipamientos regionales necesarios y conservar los importantes recursos culturales y paisajísticos que tiene el área. destacando Laredo (7.2%) y Salaverry (1.9%). en plena zona del casco central. Moche y Salaverry) presentaron mayor dinamismo (5. La Esperanza (23. la incapacidad de proveer. la tugurización en grandes sectores de la ciudad. crecen los tugurios y los barrios decadentes. la especulación con la tierra urbanizable. Esto es perjudicial. en la cantidad y calidad necesaria. tanto en forma de “asentamientos marginales” como de urbanizaciones. desagüe y transporte.7% de tasa anual) pero que en cifras absolutas sólo representó en 20. tanto por la utilización de áreas agrícolas. así como de infraestructura y equipamiento para la educación.4%) tuvieron menor incremento poblacional. como por la extensión y dispersión de servicios básicos y del equipamiento social. que ha traído como consecuencia la aparición de crecimientos urbanos desordenados. PROBLEMÁTICA: Una característica general de la problemática urbana en el Perú es el acelerado crecimiento de las mayores ciudades del país. salud y recreación.7%) y el Porvenir (18. elevándose así.

polvos y particulados provenientes del proceso de producción industrial (harina de pescado. Otro problema álgido se relaciona a la emisión de ruidos. fábrica de cerveza. sólidos y aguas residuales principalmente industriales. así como también el uso de pesticidas en el agro. Los principales agentes contaminantes son los residuos urbanos. y DQO por encima de los límites máximos permisibles. a la actividad agrícola (quema de caña). . causando serios problemas al ambiente. producido por el congestionamiento vehicular y que en algunos puntos críticos sobrepasa los 90 decibeles. vinculados al transporte vehicular. La contaminación del suelo y del acuífero es un tema de prioritaria atención. cerveceras) y la actividad minera (relaves en el río Moche). camales. Los efluentes industriales con alto contenido de materia orgánica. pollerías) y la quema de basura en áreas urbano marginales. con DBO. y que sin ningún tratamiento son vertidos al alcantarillado. y la presencia de locales de esparcimiento sin acondicionamiento acústico adecuado. algunas actividades comerciales y de servicios (como grifos. antigüedad y estado de las unidades). grasas y aceites. de bebidas gaseosas. impactan negativamente a los sistemas de lagunas de oxidación. con variados niveles de toxicidad. Otro factor que contribuye a la contaminación del aire es la emisión de monóxido de carbono y de particulados. (tipo de combustible. Igualmente afectan los vertimientos de residuos metálicos y orgánicos. restaurantes. peladeros de pollos.Las principales actividades económicas y sociales realizadas por los habitantes de la ciudad contaminan el aire y están vinculadas a la emisión de humos. procesadora de embutidos). que provienen de la actividad industrial (curtiembres.

centros comerciales o fábricas. En la actualidad Trujillo tiene una superficie de 17. Trujillo. etc. ya que el crecimiento debe ser vertical. como es la ocupación de tierras agrícolas.POSIBLES SOLUCIONES:  Oportunidad de educación. las aguas servidas e industrias manufactureras. los residuos sólidos.686 hectáreas y que su expansión se dirigirá a ganar territorios de los distritos de Víctor Larco. Florencia de Mora. en su necesidad de expandir la zona urbana. y no como tradicionalmente se ha hecho de manera . la destrucción de ambientes y sitios con valor monumental. la depredación de los recursos naturales.143 hectáreas. para concientizar a los ciudadanos acerca del deterioro del medio ambiente. la contaminación del suelo. El Porvenir y parte de El Milagro.  Proyectos de construcción de edificios (mayor de 5 pisos) y no casas. vió conveniente aumentar los dominios territoriales de la ciudad en 1. que corresponde a Huanchaco. aire y agua. La Esperanza.  El Plan Director de la Municipalidad Provincial de Trujillo. Se espera que en estos territorios se realice la construcción de urbanizaciones.

ya que muchos están colapsados. además debe realizarse un plan de desarrollo urbano por zonas en las que se contemple una revisión de todos los servicios de la ciudad. además incorporar el total de los efectivos de alumnos que se forman en la Escuela de Sub Oficiales de la PNP de Trujillo al trabajo operativo de las comisarías. Partes tugurizadas del centro requieren atención y ser integradas a la ciudad.  Informatizar e interconectar a las diferentes comisarías de la ciudad de Trujillo y alrededores para dar una respuesta pronta y efectiva al accionar de la delincuencia. con trenes eléctricos ligeros. que unan el centro y los distintos distritos. Esto también servirá para evitar que se dañen monumentos patrimoniales. quienes . donde derrumban casonas para construir edificios que no hacen más que desterrar esa imagen de ciudad colonial que tiene Trujillo. Estos edificios deben hacerse en lugares adecuados previa evaluación.horizontal. como sucede en el Centro Histórico.  Implementar un sistema de transporte masivo. así como las zonas donde se ubican los nuevos centros comerciales que incrementan la demanda de estacionamientos. áreas verdes y peatonales.

es decir. asumiendo el liderazgo de sus respectivas comunidades.deben tener una formación de calidad. promover policías que desarrollen sus trabajos en forma eficiente y eficaz. .

-.

-@9 .-@--.

-.%-9D- 9 f°n°f f ¾°n °¯° f ¾f°f nf f ¯¾°¯ nf  °9° ° ¾  –ff f°½ ¾°f¾  °    ¾  nf°ff¯° f  ¾ffn f ¾ n¯ nf ¾ ½ff ¾ ¾f  ¾½  °nf ° f °f  f ¯° f f ¾f°f ½f  ¯ f¯f¾½ nf     9  ¯hnf  ¯f½  ¯f ¾ n°f¯°fn°f¯  °f– ° f ½f¯° f°€¯f½ ¾ f– f  °f nf  ¯ n½fff fnn°   f fff€f€f°f ¾ ¾ f¾n¯n¾–f°f f n°¾n°¾– ° ¾ ¾–¾¾  f¾f ½ nf  ¯h¾     f f° ¾ %½ f°¾  f°¾%    ¾¯f   ¾  ½  ° nf f f³ f    ° f f¾  ¯ n   ° f °f  9°  f f³   f  ½   f ¾ff °  ° f f¾  fn n °f°  f n°f¯°fn° f¯  °f  ¾  ¾–¾  ¾f ½ nf%%    f½ fn° f¯°ff °n°f fn°¾¯ f–f½ ° °  f– .- %.

°¾   f     f¾  ¯  ¾  –¾f f¾ °     € °  f¾ f °€ ¯ f ¾ f nf¾    –f .¯° %–f %  ° f¾ °¯ fn° ¾  f ¯°f  f nf ¾°    °–f  ff¯ °  ½f fn° ¾f¾f f f¯ f° n¾ °f¾ f¾fx f¾  ¾ ¾f¾f¾f° ¾   €°n°f° f ¯   ¾  ¾  f–f ½ff f  °f f f ½ fn°    ¾  f ½ fn° ¾  f f¾ n   f–f ½ ° °   ¾   f °f °¯°f f nn  ¯ f¾ € ° ¾ ½ ¾ °f° °  ¾  n°f¯°fn°  ½ f €ff  ¾f  f      f ½ fn° ¯f°€ ¾f ¯f ¾f ¾ ¾¯fnf ¾   ¾  n f n° f¾  .

f½fn° f–f n°¾¯¯f° f–.

¯° – ° ff° ½f  .

 ¯½fn  ¾  ¾–¾  ¾f  ½ nf ½ n°f¯°fn° f¯  °f fnf°f° °  ¾ nn¾ ½  nf¯  ° ½n ¾  n½ fn°    f°n ¯ ° ½° °nf ¾  ¯ n  nf°  f° ¾  f³     ½n ¾  ¾ ½ffn°   ¾   ff f f°  ¯ f   ° nf¾ ¯f° f  – °f¾n° ¾  –  ¯ n  f ¾  f  ¯°   xnn %–f %  n°  nf ¾  ¯   f ¯¾¯f nf° f   ¯f f ¯° f n°  ¾  f ¯¾¯f nf° f   ¯ n ° °f f  ¾ n°°n ¯ ° ¾ ¯ n °n n ¾  ¾° ¾n¯°f  ° €n °  ¯ n½fff¯f–f¯f nf¾°f –f° ¾ nf° f ¾  ¾f¾¾f°nf¾ ½  f°¾  f°f¯ f¯  °  °€¯f f¾  ¯f° °¾¾–f¾ ¾  ¯ ° ¾ °  ½°n½f½  ¯f n°f¯°fn°f¯  °f °f °n°f f   –f @ n°€nfn°f ¾f°f ¾ ¯° ¾ xnn¾ ¯fn°f¯°fn°    –f D¾ nf° °¯° f°€¯f ¾°n°      .

9 D.

°f¾%  fn½ ½° f°  °f¾¾n° ¾  ¾¾½  ¯f¾ ¾ ¾f  °n°©°n°f¾ ¯½ ¾f¾ ¯° f¾  f   ¾¾ ° f¾¯ ¾ ½f¾¾ f¯  °f ¾  ¾nf ¾ °  ¾f ¾¾fn f ¾¯° f¾ °nf°f½n  .°f¾ %  9  f   ¾  °n °f f n°f¯°fn° ½ n f½¾–f¾ ¾  ° ¾nf ¾ ¾h    f€ n¯½ ¾¯h¾n¯°  ¾  °n °f °¾–f¾ ¾½ n ¾ff¯ °¾¯ f–n¾  ¾ fn  ¯½° n°f¯°f° ° ¾ f   °ff¯¾€ f ° f½½f–fn°  ¾ –f¾ f¾n°f¾  ¾½ ¾f¾n°f¯°f° ¾½¯  n¯ ° f¾ff¾ f¾nf ¾ f°fn°f¯°fn°  f ½ fn° f f³f  ½  f ¾    n° f °f ¾    ¾ °f©f¾ %.°¾   ° –f.°¾  ° –f.-99 .--9D ° 9  f¯ff ½  ¯f¾ ½nff¯° f¾° ½f¯  °f¾nf ° nf°f½¯  ¾  °n °ffn°f¯°fn°  ° ¾ –°  f¾f  ¾n f f°¾     ¾f   ° f¾ ¾– ° ¾ ° f¾  ¾  ½ ¾ °fh° ff f¯ °  f¾ ½¾  ¾ ¾n° ¾½ff n¾½  ¯f¾  ¾ ¯x ¾   ½ ° ¾  ¯½ f ¾ ½ff n°f f¾ €  ° ¾ € ° ¾  n°f¯°fn° °f° ¾f¯° f¾°°¯ ¾¾ °  ¾  ¾h n° ½  ¾ n  ° f¾ f½f¾  ¯°f   n°n °fn°  ¯° f ¾  f ¯f° f  n°f f ¯¾°  ½ ¾ ½ ° °  ¾ €¯fn° f n°f f ¯ f   ¯f f f ¾  ¯  %..°¾   ° –f  .°f¾  ¾   –f   f ½nf ¯° f  €¾nff f  n¯½¯ °  f¾ °¯f¾ f¯  °f ¾½ff  ¾f ffn f ¯° f ¯ °f¾ f¾n¯° f ¾%¾n f  n% h° ff° –f°nff¯  °f¾nff¾ n¯° f¾f  9¾ ½f f¾ ¯½ ¾f¾¯° f¾ °¯  °  fnf f f¯  °f ff½–f¯f¾  ¯°  ½ ¯f° ° ¾ ½ff n°n  nh ¾ ¾° f¾ n°n °fn° ¾ ¾ ° ¾ ½ff ¾ n°f¯°f° ¾ ¯h¾   f° ¾ %.

 ¯  °  %. °  ° ¾–fn° ½ff  .

9.%  %  .

° ¾½ nff¾½¾  ¾¾n° ¾½ff   ° ¾f f¾f ½ nf f½ fn° ° h f¾ °€ °nf ffn f ¯° f  ¾° n ¾fff½¯–fn° °f  n    –¯  °f ½ffn  ¾f¾ ¾ fnn ° ¾½f¾¾f¯  °f ¾½ n ¾½f¾ ¯½ ¾f¾¯° f¾  ° n°n¾°  f ¯° f ° ¾ ½ © nf ° ¾ ¯¾¯f  f   ¾f ½    ¾  °f fn f    °¾ f  n n   ¾ff°¾  ½  ½ff  ¾ ° n ¾f ¾ff °f – ¾°nfnf½fnfff¾f f ¾½ fn° ¾nf ¾½ff  ¾¾ ° €n¾¾ f° ¯h¾½ n¾%%      .

@D.

.

@I-D@-9D f ½ n½fn° f¯  °f ° ¾  ° ½  ¾  f© °f f  ° ¾ f½f°  ¾f f–° ¾ff ¾½ n¾f°fn¯½ °¾°¯h¾½€° f ½  ¯f °– ° f° ¾  ff  ¯½fnf¯  °f nf ffn f –° ¾f  n° nf €°nff ½nf¯ ° f½¾n°¾n¯½¯¾¾  ¾ ¾ n€ ° f½  ¯f  f f¾ f¾ nffn ¾nf¾ n–nf¾  n°¯nf¾   ½ ¾ °f ¯xnf f°f f¾f  °  ¾¾ ¾ ¾ ff ¾¾   ½ °nf½ n  –¾ ½ f€¯f f fn f  –° ¾f f n° ¾  f n ½f ° ° ½f €° f¯ °f  f n°¯f ½ff f f¾ n  f f ½ fn°  ½ n¾ € ¾n¾  ¯f°€fnf ¾  – ° f ¾f¾ ½ n°n ½  ½fn° ¾  ¾¯°n° ¾  ¯½fn° ¾  % n ff  –nf n¾¾ n¾% f n f  –° ¾f n¯ ¾  n°n  fnf¯ °  ¾ff €¯f f ½  ° ¾f¾  ½ n¾ – ° ¾f¾ ½ n¾  ¾ % 9f° f% f°h¾¾ f f f f–° ¾f½ ¾ f  f  ¾  €  ° ¾½°¾ ¾f  n°¯n  n°–n ° ¾ % 9f° f%    ¾n  ° .

¯ f ½  ¾   ½ ¾ °f  f ¾fn° ° ¾ ½f¾ ¾  f  –°  ¾ ¾ ¾ff ¾ ½ f    –° ¾f f  .

¯ f f¯f° f f °n° ¾   ½  ¯f¾ n°n ¾   ¾ ½ n¾ °€ °f ° f–°f¾ fn f ¾ f–° ¾f ¾f ¾   .

f¾ 9.

@-.

-D@D-I-9 DD -@-   ¾  nf¾ ½f.

@.f f¾    9 .

   .

¯ f ½ ¾ °f  ¾¾ °  ¾  ¾f f–° ¾f ¾  f f   nf ¾  °n °f °¯fnf  °  °f n°¯f nf¯½ ¾°f    f xn°nf¾ f n°f ¾ f ¾f°f ¾ f¾ff f¾ ° –f°f½ nn° ff¾¾ °nfxn°nff¾½ n ¾ °n °  f ° –f  ¾ ¯f¾ f°¾–x°nf¾  ¾ n°f¾  ½  °f  f¾ n¾¾   n°–f ° ½n ¾½ n f°¾€¯fn°n¯ nffn° ½ n¾ ¯nf¾  f¾ nf ¾ f° ¾  ¾ff f¾ f ½f  f   °n°  ¯f f ½¯f ° f– n¾¾ ¯f¾ ff€f– f  ¾ ° –f° ¾h f¾  ¾ ¾   ¾ f  .

¾ ¯¾¯   ¾   n°–f¾ °f½½f f¾ ¾ ff¯ °  n°f¯°f°   ¯½fnf°  n°  ° f   ¾½f¯°¾°ff ¾ f–f ¾     ¾ f f    ° f°¾ n¾¾ ¯f¾¾n n°¯n¾ f½ fn°   fnn ¾ f f fn°   n°–f¾ ¯½f¾  f €  ° ¾ ¾ –¯ °¾  ¯ nf   n°¾ ° ¾ ½°¾ nn¾ ½ff f ¯½ ¯ °fn°  ¾f ¾¾ °    f f–° ¾f °.

¯ f ¾¾ n ¾ f°fnf°f °  ¾  ¾f¯½f° ¾ ¾°f ¾ f°–f nf½f¾ –¯ °¾ ¯ nf  –°f °fn°f ° °fn°f ° n  n°–f¾¯½f¾  ¾½ ¯f½¾ ¾°f¾  °°¯ nf nf f ¯f¾ ¾½ nff  ¯f° f°  ½ n¾f¯  °f¯ ° ¾f°¾  f° ¾ f fn° °– °  °¯½fn¾f  ¾¾ff¯  °   °  h¯  f f f–° ¾f f ½f  f nf³f ½f°  f n°¾  °  ¾ ¯h¾ f°–¾ ½n ¾¾ f–° ¾f ¾ ¾ °  ° .

¯ f  ¾° ¯ f–  °   n°–n °n½f  f ¾   ff¯ °  f©   f¾  n°–f¾ ¯½ f f¾ f° n°   ff¯ ° f   ¾½f¯°¾°ff ¾ ¾  f–f f  ¾  n°x° ¾  ° °f   f f ¯f°  ½ff fnf°f  ¾f ¾¾ °    ¾¾ ¯f ½ n f–° ¾f f n°¯fnf¯½ ¾°f °.

¯ f    ° x¾ ¯° f ½ n°¾ – f ¾¾ °  f   ½f° f  f  f  f  ¾ff ¾f –f¾f¯  °f ¾ f½° °fnff n½ fn° ¯¾¯ ¾½f°°¯° °  ¯½ f f  ¯°f n¯ h ¾   ¯f° ©   f½ nf¯ °  ¾ ½f¯°¾ °ff ¾ ½ ¯f°fnf°f  ¾f¾¾ °  f€ff n°n¯ °¾f   f nf½fn f  f¯  °f  ½ nf   ½¾  ° ½f¯° °ff ° f ½ ¯   ¯°f nh ¾ f € f  f ¯f° f  ¾¾  ¾ ½ °nf f    ¾nn° ¾ n¯ ¯f f¾½¯f¾   f¾ °¾ €  ° ¾½n ¾¾° ¾f ¾f–° ¾f ¾ @f°f ¾  fn° n¯ f ¾   fn°  f¾ ¯f f¾ ½¯f¾   ½n °  ¾ f– n¾¾ ¯f¾ fnf¾f     ¾¯¾¯¾ – ° f°  °f–°f¾nf¾° ¾½   f¾   ¾  ¾ff¯  ° n°x° ¾  ¾ € °¯ ° °°f–f°¯f° ½ff ¾ff ½n ¾¾¾¾ °f  ¾  ¾ €¾n n ¾n n°¯n n°–n½ n  –ff°n ¾¾¾ °  f    ¾  €fn  f ½ff f½ nf¯ ° ¾½f¯°¾°ff ¾n¯¯f f¾ ½¯f¾ ½f  f–°¾n f¾° n ¾ f ¾ f¾n f f€ nf f  ¾¾¾ ¯f¾ n°¯n¾  ¾nf ¾  nf ¾  ½ n¾  ½n¾  f °f  ¾   Iff ¾ n¾¾f¯  °f ¾ °¾nf ¾¾ °n ½ ¾° €n °  ¾ €  ° ¾½f¯°¾ °ff ¾ ¾ °f ° n ¾ f  ¾ ° f   ¯   n n¯ ° n°¯n °  nf  ¯¾ ¾f  °¯ ¾¾  ° f n°¾ f  ¾ ¯ ¾  ¾ ¾¾ ¯f¾ °ff ¾  f ¾  ¯½ ¯ °f  f©f½ ¯¾f  f¾  n¾½ ¾  ½f ° €° f¯ ° ¾° ½f° ¾  ¯f° © f¯  °f  ½ ¾ ¾ f n°¾ f  ¾ –f¾¾  n¾  °  n¾   °  ° ° ° ¾ ½n ¾¾ ½ n¾  ½ ¾ °h° ¾  °f –f°  f  f ¯¯ °  ff  ¯½fn ° –f f ¯ f°  f– ½f ¾   f € f °ff  ° ½¾n° f ¾ ¯  n n¯ ° n°¯n  ¯   ¾f¾¾ °  n° n fnf¯ f f ¾°  ¾  n¾¾ ½ff ½f ½   ½f¯°¾ °ff ¾ ½ff –ff°f ¾ ¾¾ °f  f  °   ¯½  ff°    f f¾f   n nn° ° n f f f¾f   – ° fn° –°ff€°  ¾½f¯°¾°ff ¾  ¯°f¾ – ° ½n ¾ ° ¾f°¾¾ °     ¾ ³ °¯   ffn° f¾¾ °  f  ¾¾¾ ¯f¾f–° ¾f ¾  °n½ ° nf  ¾ f °¾n¾¾f¯  °f ¾ °¾nf ¾¾ °n f° °¾ ½n ¾¾f–nf¾ n¯  f°¾€¯fn°  n¯ nffn° n° h f n°n ¾ .

¾¾ ¾¾ ¯f¾ ¾  ¾h° ¯f° ©f°  °  n ¾  ¾¾ °  f  °  ¾ ½–f¯f¾ ½½ ¾¾ ½ f¾ ½nf¾ nf ¾  °fn°f ¾  ° °fn°f ¾  f¾ nf ¾ ½f° f°  ¾f¾¾ °  nfn¯°ff °ff½fff n½ fn° ¾¾ ¯f – f      .

  .

-..

-    n¯ ° fn° ¾¾ ¾¾ ¯f .

.

 .

   n¯ ° fn° ¾¾ ¾¾ ¯f @-..

-        .

 n¯ ° fn° ¾¾ ¾¾ ¯f .

..

.

-             .

9.

  f ½ ¾nf ¾ f fn f  n°¯nf ½ f    ¯   f½ nf ¾  n¾¾ n–n¾  ¾ n ¾½ n ¾ ¾¯f ¾ f–¾¾  ° 9  ¾°f fn f  n°¯nf    °  €  ° ¾ °  ¾  ¾f     ff ¾  f ½ ¾nf ½¯ff ¾f°ff¾ff½ ¾nf° ¾f    9.

@-  ¾ f fn f  ¾ff f ½ ° ¾ n  ½ fn° n¾ ³f    f ¾ ¯ fnfn° ¾½  ³f¾ ¯½ ¯ °¾f n°f ¾½ff f ½ ¾nf ½ff  n°¾¯ ¯f°  n  °  f¾ ¯ fnfn° ¾ ¯½ f f¾ ° f ½ ¾nf f ¾f°f ° ¯¾ f¾#f°nf¾f¯# #f#nff°f#¾#nf f¾ f#  ¾¯½ ¯ °¾ ¯½ f ¾½¾½ ¾nf  ¾f ¾f°f ¾¾° f¾ ¾f–f f¾ ½ff €  ° ¾f f ¾ ½ n ¾ ¾°½ f f¾ ¾ f¾ ¯ fnfn° ¾   n n°f° ¾  n°n  ¾½°  ½ f ¾ ¾ f½ff    9.

-D@  ¾ f f   ¾   ff f°  ¯ fnfn° ¾  –f° nf½fn f  ½f f¾ n°°¾¯ °¾ ¯ °¾   ° °  n¯ ¯ ff nf½f ½ n ¾½ff€° ¾ ° ¾f ¾n¯¾° f f fn° f°ffn   ½ ¾nf  f€f nfn°  n°¾ f¾  ½ ¾nf ¾  f ½ ½ffn°  €  ¾ ½ff f ½fn°  n  ½ f° ° ¾ ½ ¾  f  ¾°  ½½ f   ¾ –f° ¾ n°¾n¾ ½ ¾ ¾  ° ¾  –½ ¾h f ½ ¾nf  ff¾   ff f ½ ¯ fnfn° ¾ ¯ °f¾ –f°° f© ½  ° n ° ¾f ¯½ ¾f¾f°¾°fn°f ¾      9.

f ¾fnf°   f% ff f  ¾¾–f¾  % f ° f°nf ½f°n°  n% f ° f°nf ½f°n°   % ff¯½  nf.9D  ¯f 9  ¾° ¾¯h¾n¾ f f ½  ° n°€ °f¾ €fn ¾   ½¾ f°  ¾f  ¾  n¾¾   –n¾  °  ¾ €fn ¾ n°  °fff ° f°nf ¾ n¾¾n–n¾° ¾.-.

°° °f  % f.

° – °nf .

f°f¾ ¾°f¾@ ¯½ ff¾  . ° ¾.

9@-.   .

.

-..

°    O f ½fn°  ¾ ½ n¾ f ¾  f ½ ¾nf  – ° f ¾f¾ ° ° €n 9  ¾f¾ ¾f¾  ½ ¾ °f°   f   O f n½fn° f –f° ¾ ¾ n ¾  f ½ fn°  D°¾ f f©f° n¯ ½ ¾nf  ¾ f ¾f°f ¾  ¾ n¯ ½f° ¾  f¾ n f¾   ¯n¾ ¯h¾n¯½ ¾°f €h nf¾ ½n ¾f°¾½ n¾½ ¾ ¾    .  f½ ¾nf n¯fn f  fnf  ° –f°¯½f°nf n°¯nf ° 9    O ¾€ ° ½ f f¯ °¾½fff½ fn°   O ¾€ °  ½ f  ¯f f¾½¯f¾  ½fff° ¾f f°f  fn    ½ ¾nf   ½ff f¾ n°¾ f¾  ½ ¾nf   ° f°f  fn    ½ ¾nf  ¾¯¾° ¾¯f ¾½ n ¾ .

 nffn° ½f°f¾ f°f ½ ¾nf   @D.

 .

. -@-D@- 9.9@ .

-9.

 9.

     -@D.

.

-  .

¾½  ¯f¾f¯  °f ¾ ° n¾¾ ¯f¾¯f°¾f°¾ nf¾f ¾½°n½f¯ °  ½ f fn f   f¾ ½ ¾ f¾   f°  °  f nf½fn f   n f °f °€f ¾nf ° –f f n° f¾ ¾  ½f°f¾ ½n ¾f f¾  n°– f f¾  nff–h° ¾  n¯ ½°f ¾  ¾f n°¯n ° f  –° °  ¾  f° f¾ °f f– ° f€ ° ¾  ¯½    D°f f¾n°¾ n °nf¾ f°¾ffn° ½f°f¾° ¾f ¾  °½fnf f¾  nf¾ f¾ fn°f¯°fn°  ff¾   ff ¾nf–f ¾¾ ¾ n¾ %f–f nf f–f  ¾nf–f ¾ n¾ n ½°n½f¯ ° %¾  f¾f–f¾ ¯f°f¾   °°  f ° ¾f ¾  n°   ° ° n¾¾ ¯f ½fnf  ½ f f n°   ¾ ¾ –h°n¾  n¯  ¾° ¾nf¯f¾  ¾f°–ff  f–f  nf  n¯ ¾   –f¾f¾   – ° f°f €¯fn°  ¾ ¯ °¾ ° –n¾ n° ¾ ¾€¾¾ nf– ° ff fn° ¾ ° ¾ ¯ ° ° f–f ¯f nf¾f°  ° ¾   °f¾½½ f ¾€¾nf¾ ¯nf¾ –nf¾   ¾f¾ ½½ f ¾  ¾   ° f€ nf f¾ ½ nf¯ ¾ ° f ¾f° f  ¾¯°n°  – ° ¾  °n ¯ ° f ¯f° f ¯nf – °% % °n ¯ ° ¾ ° ° ¾  ff nf–f  ¾€¾ f¯° ° ¾ ¯ °¾ °n ¯ ° f  ¯½ ff nf½  ff°½n ¾  €fn°  f° f¾fh½ f – °fn° €° ½¾ ¯   –f°¾¯¾¾     9 .@.

  f¾ f–f¾ n¾ f¾  f ff  9ffnf¾ 9¾n   n ° ¾  ¾ ¾  ¾  f¾ ½f°f¾° ¾f ¾½ ¾ f¾ffx¾ f  fnf°ff   –f°f¯ff n°f¯°f°   °  f ¾  ½  ¯f  n°f¯°fn°  ¾ ° n ¾f ff  ¾f   ¯  f¯  °  ¯f°½f° f ¾f –f¾  ¾n°½ff¾ € ° ¾ f° ¾f ½ ¾ f  f ¯½ ¯ °fn°  °f ¾f –f  ½nf f¯  °f      f  n½ ff¯  °f¯ °  ¾f°f      .9.

 ¯ °¾f ¾  f°n f  ¾nf–f° ¾¾ € ° ¾ff ff9ffnf¾n°ff¾nf–f¾ ¯f f–h°nf  . -@  ° f nf f   9ffnf¾ ½ f°  ½f°f¾ nf f¾ n¾f¯ °  f ½n ¾f¯ ° f°f ½ ¾nf   °¾¾ € ° ¾f¯f¯ f°  f¾   –f°f¾ff½ff f–°f¾n°ff¯ °½ f¾° ¾f¾ ¯½ ¾f¾ °  ½¯  ¾ ¯ ¾   f³  ½n ¾f°  ¯ @ .@.

 f ½ nn° f°f   ¾ ¾ ¾ ¾ °  n½ f ¾   ¾    ° f ¯f ¾  @.  ¾nf ¾  ¾° n½ f ¾n°f–°¾¾ ¯f ¾° nf f –f     ¾  ° nf¾f° ff ff 9ffnf¾   ¯½fn nf¾°f ¾f° ¾f ¾  f ¾ f fnn°  n¾  nf ¾ f¾f f  ° ¯ fnfn° ¾  °¯ffnf n ° ¾¾ ¯f €fn °    ½ ¾nf  ¾¯°f ¾ nf f   °°  f nff % ¾½¾ €f°    n °f n° ¯f°– ° ¾  ½¾  ¯   f¾f ¾ ° ¾  ¾ f° ½ff  ¯  f¯f f½¯f f ¯ fnfn°f¾ff½f°f% ¾ n°   ° ° n¾¾ ¯f ½fnf  ½ f nf f   ¾ ¾ –h°n¾  ¾nf¯f¾   ¾ ¾ –h°n¾  n¯ ¾    –f¾f¾    – ° f° f €¯fn°  ¾ ¯ °¾ ° –n¾ n° ¾¾€¾¾ ½ nf¾  ¾nf¯f¾  f°fh½ f– °fn° €°  ½¾ ¯   –f°¾¯¾¾    f–f f f½ff  ¯  ½ ¾nf €¯f¾f°–ff%f–f ¯h¾¾f°– % n° ¾ ¾ ¾–h°n¾½ n    ¾ © ¾ ½ ¾nf  fnf©° f ¾¾ –f¾f¾ fn  ¾n¯ ¾  ¾ ¾¯ ¾ f¾ °°f ¾ ½¾f f f ¯f  €¯h° ¾  f¾ fn ¾¾  n° ¯f f ¾ ¾¾½ °  ¾    ¯ €nf° f nf f  f–fnf¾f°¯ff¾ °¾fn°f¾f° ¾f   f¾ ¯¾° ¾–f¾ ¾f¾ ¾ – ° f° ° ¾ffn f ° ¾f¾°  ¾f   ½n ¾  n¯ ¾° ° °f f ¾ ½ff – ° f ° –f  ° ¾  ¾¾ ½¾ f ¾ ° f ½ fn°  ¾ nf   ¾  ¾ n¯ ¾  ¾ f ¾ n° ° ° n  ½n °f©   f€     –  ¾ n¯ ¾° ½ n ° °  €¾%%.°  .

f °%.

% ½  ¯f ¾ ¯fnf € ° ½°n½f ¾ ¾ nf      .

f½ fn° f ¯ ° f ¾ fn  ffx¾ °f ¯h°f  ¯f¾n¾ f nf – ° f  ¾½ ° ¯ °  ¾ ¾ ° ¾¾½ °¾°   ¾  °n½f° f f  nn° f°  f f°¾nf f   ¾ ¾ ¾° ¾f ¾ ¾%%  f°   ½n ¾½ n n°n °f° ¾   ¾  ¾  f¾  ¾f¾ ½ fn° ¾  f ¯h¾ n° ° ° ¾¾f°nf¾ ¯ nf¾ n¯ ¾ f nh¾nf f f ° f ¯½ f  f ½f°f   f° ff nf–f –h°nf °–h°nfnf– ° ff fn° ¾ ° ¾ ¯ ° ° f–f ¯f  ¾¾ nf¾f° ¾   ° f¾ ½½ f ¾ €¾nf¾  ¯nf¾  –nf¾  ¾f¾ ½½ f ¾  ¾   ° f€ nf f¾ ½ nf¯ ¾ ° f ¾f° f  ¾¯°n°  – ° ¾    °n ¯ °  f     °n ¯ °  ¾ ° ° ¾  ff nf–f  ¾€¾  f¯° ° ¾ ¯ °¾  °n ¯ °  f  ¯½ ff   nf ½ °  ff°½n ¾  €fn°  f €f  €f°f ¾ f f f  °h° ¾  nf¯ ¾  ¾  ¾ ° f¾ n¯° f ¾  €½f°n° n° ½ ¯°f°nf  ¾½ n ¾  nxf¾  °€f– f ¾ ° ¾° f  ¾¾  f¾ f¯ f¾     ¯½fn ° ½f¾f© ¯f°¾ ¯f°€ ¾f ½ ¾ ¾ ¾ fn  ¾–f¾f¾  ¾ ¾ °¾¾½ °¾°f¾¾¾f°nf¾ –f°ff¾½ff¾ f°°f¯fff½f °nf ¾xnf f ¯h¾ ¾f¾f–f¾f °f¾fn°fnn° ¯  nf¾f°n°©°¾  f –f¾ x¯nf¾f¾ °€ ¯ f ¾    ½f¯° nf ¾    f€ nf  n°     h f¾ f –nf¾  ½½ f  ½f f   ° f¾  f ½ fn° f fn °  f f °f ° ¾f %f€ nfn°  €nfn° ¾%  ½  ¯ °¾ n¾¾  f fn f  ° ¾f   °¾nf°½f ¾fn  f°¾ ¯½ ¾   9 f ½f   ¯½fn ¾   f fn f  ¾nf ¾  ¯f°€ ¾f ½  ¯½  n¯ ° f  f ¾nx°nffnf¾f fn°f¯°fn°  ° ¾¯   ¾ffn¾¾n¾ €© ¾f¾¾  ¯ ¯f    .

 43./08 .7..9.907.76:04O.30390 4.79..23.084 574/:.:.:./4  9748.  4.80907474 5.03.974308 574/:./48  :7-.8 09.0848 70.084 5.4 0./...907.89:7J89.4 # #$  !072.8 %7.30390    4.572.  9../ 70.76:04O.9./.. 3/70.30390  4.4 /0E70.808 9O.08 !74/:.2-48030 5.35:.O3/0 .38248 !74...:20394/0 %7.94    #$#08/:488O/4803/:897.  70..8 .23. /823:.08/047..80 2.   70.48   !072.  70.O3/0 574/:.O3/0 5.¯½fn °f¾f  f½ fn° 9ffnf¾ ¾¾f f³¾ ¾  € ©f °f f½f ° ½ f °nf  °€ ¯ f ¾ ¾½ff¾ °€ nn° ¾–f¾° ¾°f ¾   ° nf - ¾ ½ ¾ °ff¯f nf€nfn°nfff ¯½fn¾ °f ¯f f – ° ff f °  ¾   ¾ f f °ff f  fn°  h f  °€ °nf  ° °¾ f ½  € n¾ ¾  f° °9ffnf¾    &# S%# !% $  !%  % % 439.08   I  D.48 5.078/.084 .9.:.2-480348 574. 5.3.  3/70.94   439.907./...23.084 574/:./ 708/:48 84  %7.43974 !072..572.08  $4-70 0549..08-/.8.704 /08:04  0907474/0 5.9..  ...  70.35:  2.0 439.43O2..:9:7.5.  .94 .2-4803574.O3 2.23.4 0850. #08/:48 8O/48 .23.94884.../4 2.O3 02504 /08:04 .  &%   %&#  &#   # %$ &   %!  %   !74.O3/0 0307J.  97.48 ./.. .5.972434.O3/0 6:2483909.4 0307.084 #0897.79.O3/0 047.O3 /070.084 574/:..O3 0307J.4 E70.:5.4308   .:7848 .94    !74.3854790 !07O/.084 .9.907.79.9.94  439.972434 ...   9.9.8 .30390 4./48 /090747.2-48/0907474 574/:. !072./83 .73. 70.30390  4. .O3 /0488:048  # #$  $:048 4.../.  !072.   9./4  :248.:9  !74.  !07O/.   3/70.907..4844708  !74.94     !072.381472..8  2.O3 /0.:5.9.O3 /0847/03.:7848 /0.94   .  9.  9.:3.. 4/07..:9:7. 9.O3/0 574/:. 147./47..4 310720/.4  .907.94 10.O3 /F72...2-4803.  4/07.30390   4.381472.  -4/.70  !74.

- .

  € ° ¾ ¾ 9ff  nf¾  ¯ ©f¯ °  f nf f   f ¯f f ½¯f  ¾   n¯ ° f f ° nn°  ¾¾ ¯f¾   €– fn° ° f¾  –f¾  f¾ ¯ fnfn° ¾  fn¾  ¾ h¯½ f ° f ¯  f  f¯ ° f ¾f°nf ¾ f°f  ½ ¾nf ° f©  nf–f  f–f  ¯  ¾n°¾ f fn¯ ¯h¾¯½f° ¯ ° f–f ¾ f  ¾h n°¾  ½°n½f¯ °  ½ ¾nf¯f¾  fn    –f¾f¾   ¾ ¾  ½ ¾nf   ¾    ©   f f½nfn°  ¯  f¾ n nf¾ ° ¾f f½f ¾  n½ f ¾ ¾  fn  ¾  –f¾f¾ ° ¾¾½ °¾°   n f    .  °° – ° f° f¯ x° °f°f   ¾¯°n° ¾¾ ¾¾¾½ °  ¾f ¾  .  ¯°f  ¾  ½¯f ½n ¾ ½ nn° °n ¯ °f° fnf f  f¯f f½¯f  f ¯f ½f   f¾ ½f°f¾ nf f¾ f ¾f fn f  ° 9ffnf¾  f f©f° n°  ¾¾ ¯f f n°f   °n  ¾nf¾ ff¯ °  f–f  ¯   ½ f° – f½nff¾¾– ° ¾ n°–f¾   f°¾ffn° f¯n ¾f¾ ½ f° n½ f ¾ ¾¯ ° ¾ –f ¾f¯¯  h¯    f °¾ffn°  ° ¾¾ ¯f  €fn° °h¯nf ½ f    ½ ¯f  n½ f  ¾ ¾ ¾ ¾ ° ¾¾½ °¾°  f¾ n¯ fn  ¾  –f¾f¾  ¾ ½ ¯ ° nff ¯f° ° – °f   € °   ¾¾ ¾¯€°¾ f°°¾° n½ f ¾ °¾  ¾ ¾n°° ¾¾ ¯f ¾ ½ffn°½½fnf¾ nf ¾n °nf   ¾¾ ¾ ¾ ¾ °¾ ff ¾¯ f° ½n ¾¾ nf–fn° ¾ nf ¾ h° ¾  °n½f ¾ f ½n ¾ ½ n ©f°   f–f f¯ ° f½f½ff¾ ¾nf–ff¯f    ¯½ff –f f¯ °   ¾¾ ¯f f n°f  ¾nf–f  hnf  f ½ ¾nf½ ¾¾ ¯f  ¾nf–f½ ¾° fn   ¾¾nf¯ ¾ n°–n¾ f ¯h¾ ½ ff¾½f°f¾ f°f fn    ½ ¾nf   ¯f f ½¯f ° ¯ © ¾f   ¯ ° ½f  ½ ¾nf  ½ff f f fn°  f°f  ff nf f  – f ½ ¾ ¯ nf ¾ ° °fn°f ¾  ½ ¯   n ° €¯f n°¾ f   f¾ ¾nf–f¾  ¯f f –h°n f ¾ n ½¾  f–f  ¾f¾ ff¾  ¾ ½ ¯  f ¯h¾  n  ¯ °  °f  fn°f½¯f f  f  ¯ ° f–f$½ ¾nf  f°n½fn°  ¾f n°–f½ ¯ ¯–f ¯½fn  ¾¯° ° fnf–f –h°nf ¯  fn¯.

°°f½f°ff n°f  f–f nf ° f¾  f–f ¾ f  fn¯ ½ n f¾  ¾f¾ f½f¾ ½n ¾f¯ ° ¾¾ ¾fn  °n°¾ ° °½  ¯f  n½ fn°½ ¾ ¾ °  ¾¾½¾ ¯ ¾  f½f  ¾ ¯½  € n ffnf½ ¾° f¾ff¯f– ° fn°  f½f  ¾  ½ nf ¾n ° °  nf½ fn° ¾ n¯½ff f  ¾  f½f  ¾  f–f nf½fff¾½f°f¾ ¯ f°fnf½fn f  ¾f °f  ½¾¯f ¾  ° ¯ °¾ f°f° –f nn° n°f¯°fn°  9 f ½f  f nf–fn°  f¾ ½ °f¾  ¾f°–ff ¾  fn  ¯ f°  f½nfn° nf ¾¾ ¾ °¾¾½ °¾°¾  n½ f° °f¯n ¾¾ f n°f°f nn°f   n°f–f¾f¾ ¯ nfn° n ½ °¾f½ff¾ – €©  €f nfn°  f ¯ff  f¾ ½f°f¾ ° 9ffnf¾  °  ° ° ¯½ ¯ °f ¾ ¾¾ ¯f¾  ff¯ °  f–f  ff   ½¾   ½¾¾ ½    ¾ ° n ¾f  n½ f¾ ¾ f¾ f¯ f° ffn° ¯ff¾½¾n°f¾  nf°fn°  °¾nf¾¾  ¾° n ¾f¯½ ¯ °f¾¾¾ ¯f¾ ff¯ °  °nf° f ¯h¾ f  n½ fn°  ¾¾ ¾ f¾f–f¾ ¾ f ¾  ¾°f°¾€  f¾ f °f ½f°f  ff¯ ° €¾n ¯n ½ff €nf fn  ¾  –f¾f¾  ¾ ¾ ¾  ¯f° ° ¾¾°f¯fn °f ¾ f ¾f  ¾¯°n½f ¾   ½n ¾ f n°f n°   ½ f° f ¯ff  ½f°f¾ ½ ¾ f¾ ° ¾f°f 9 °n° ¯½fff¯ °  ¾ ¾° ¾f ¾ ¾ ¾¾   °f fx¾  ¯¾f¾ ¯f f€ f   nf ¾ °    f  ° ¾ nf¾¾ °f ¾f°nf ° ¯ f½ff  f° ffnf–f–h°nf n°f¯°f  ¯f  ¾  ¾ ¾ ° ¾f ¾  ¾ %% – ° f ¾ ° f¾ ½f°f¾  f°f  ½ ¾nf  ¾ ½ ° n¯ ©f° ¾¾¾ ¯f¾ ¯½ f  ½¾% © ¯½  ¯½ f ° f½f   n °€–f%   n½ fn°  f½ nf¯ °  ¾ ¾ ¾  ¾ f ¾%¾ ¯ff¾€¾f¾% ¯ ©f¾ °¾¾¾ ¯f¾  f½fn° % © ¯½  ¾  f½f  ¾  ¯½  € n  n° ½ nf ¾n ° °   nnfn°  n° °¾f ¾%   nnfn°  f–f¾   €– fn°   n n  f–f ¾f°–    ° – ° f  nn°  nf–f¾ fnn °f ¾ f fx¾ ° ¯ © n° ½ nn°    ¯¾° ¾ff¯¾€ f  ¾¾ ¯f  ¾ nf  ¾f  ° f ¯ff  ½f°f¾ ½ ¾ f¾  9ffnf¾ ¾ f°   ½n° °n°f ¾ nf %½€ –  n%  nff€ nf ¯  f¯  ° ½f ¯¾° –f¾ ¾ ¯f f½fn½f ¯f¾ ¾  .

 ° f ¾ ° n°–f¾ °¾½ ¯ °ff¾–f¾ ¾¯ ¾ ¾ nf  f f€ –  nfh° ¾ ° ¾ ° ¾ nf¾½ff ¾ f n°¯n  ff  f ¯½ ff ¾–f¾ ¾° ¾ ¾½ f.

  ¯x    ½  ¯½ f¾  ¾ f °n° fn°  –f¾ ¾ f f ¾f f  ¾ nn° ¾  ¯x    ¾  ¾f nf°  ° ¾  ¾½°   ¾€n °  nf° f   f–f  nf°  ½ nf  nn°¾f°nf ° ½  °¾ff¾   ½ f½½f   f ¾n° ¾ ¯½ f½f  ¾–f¾ ¾¯h¾f  °fnh¯ff n¯ ¾°   .

 n° ° ff¯ °  € ° ¾ °f° ¾f f°f fn   ½ ¾nf    ° .-@9D.

.

-  nn° . ¯  °   @D.

.

@ID --9D f½ fn° f°f ° 9  ° f¾  ¾¯ff½¯f f¯ °   °  ¾f ¾  nf½ €  ° ¯ °  °f.

¾f  f –f   °f¾ ffnf°f    °f ¾ ff½ °f¾   f½ fn° f°f°fn°f  .

°  f€h°  ½  ¾ ¯ff f¾ ½½n° ¾  n °¾  f°¾ °  9   ¾  f  ff  °f nf¾€nfn°   n°¾ f  ¾ n ¾ €° f¯ °f ¾   nffn f° ¾ °  ¾ n °¾ f°¾ ° ½f¾ ¯ ° ½ fn° °  ¾  °f¯¾¯ n°¯n  °  ¾ ¾ n ¾½ ¯¾nffn ff¾ ¾°¾°  ¾ n °¾ f°¾  .

 f%  f ¯ ½f°f ¯f .

ff  .

°¾ f f f ½¯ f . ½f°f¾  nf½f ¾   ½ff¯ °     °€nf n¯ ½¾  ¾ h f¾ ¯ ½f°f¾ f n f ¾ ¯f ¾    f f° ¾   ½f  @©  . ½ -fn°f  ¾¾ nffn ¾nf¾  f°f¾ ¾° ½fnf ¾  °nf¾ °      °fn°f  f –f f½¯f f¯ ° f   f½ fn°f 9   ¯f¾    f9°fn°f n°n °ff¯fnf° f  ¾ n¾f ¯°¾f¾ ¾nf ¾ ¾f° f¯ ° ½f¾  %  f¾ .

nf  .

¯  f°nf ¾ .

n9f  n%.

 f ¾° ¯ f¾ °f f¾n f ¾  ¾– °°f ° °nffn°€¯fh f¾ ¯ ½f°f¾  ¾h° °  ¾      f f° ¾   9 ¾h nf f €° f¯ °f¯ °  f fn f ¾  nff¾ $ f fn f ¾ –f f¾ f f f–nf  f– ° ¾f  @ ° ° ff¾ f¾f¾  n n¯ ° ½ fn°f  °  ¾f¾ ¾h°  @fff  f°f  .

f©f¯fnf fnf @fn°f 9° nf f°n  n  % .

° ¾  ° f¾ ¯h¾ n¯° ¾ °    °fn°f  f –f°    f   f f° ¾  °  ¾f¾ n f ¾ ¾h°  -fnf  . f ¾ .

 f¯ f 9ff f©f  n  %.f°f  f°©  . °   .ff  . –f .

°¾9 f ¾. ° ¾   °¯°f°f¾ff¾ °f¯ °¾¯f°¾ f°f¾f¾  f f° ¾ ½  ¾¯fff –f°   f f f° ¾  ° f¯ °  ¾h°n°€¯f ¾½h¯ ¾ f°¾ f ¾   ¾ n°¾ f  °¾¾½n ¾¾  ¯fnfn° f½n f ¯°¾f  .

 .

.

-@D - f½ fn°f 9 f¾n ° f¯° ¾¯f f° ¾ ¾ –°¾ ¾f ¾  O..

°¾  9 fn°   ff  °  f³   °€¯  °¾ -fn°f  ¾f ¾nf °€¯hnf%-%  .

 © €  - ½ n¾  °n¯½ffn°n° .

°¾  f½ fn°n n °n°n ¯° ¾¯f f° ¾   ½ ¾ °f  ½n ° °n ¯ ° ¾ n   ° f¯ °   ¯ ½ ¾°f¾ff³% ½n °% nfn°€¯ff  ° °nf n n °  °¾¯¾f³¾   –° n °¾ ¯f °  ¯° ¾ ¯ f f° ¾  ½ ¾ °f°     f ½ fn°f ½f¾  ¾ nnf¾° n f½ fn° ½f¾  ¾– 9fn°° ¯°¯f f° ¾%   f% f f n°¯°¯f f° ¾ %  % .

 –f%¯% @¯ ¾%¯% 9f¾n%¯%@fn°f% ¯%   ¾½ nf f¯xnf  9 n½f nf–f ° nf° f  f f° ¾ ¾½x¾  f¾ % ¯° ¾%  .f   ¾%¯ f f° ¾% .f©f¯fnf ° ¯°¯f f° ¾%  %9°n°¯°¯ f f° ¾%  % ¾f¾ –° ¾n°n °f°¯h¾ f¯f  f½ fn°°fn°f%  %  9¾½f ¾n°n ½ff¯ °¾ n°¯ °½ fn°¾°.

xn%¯ f f° ¾% .¯ f % ¯° ¾  ¯%  – °°f % ¯° ¾  ¯%  ¾¯¾¯ ¾  °n °f ° °–f °f°f¯xnf ¾½x¾  f¾ .

¯ f– °°f   n n¯ °  f°  @© ¾   ¯f¯ °  f °n ¯ ° ½ fn°f  – ° ¯–f ¾ ° ¾½°n½f ¾f½f° ¾ ½ fn°%n °¾ % f¾½°nf¾  °  f f n¯n%  % f°f– .

n%  % ¾n½ % %h°n  .

f°%  %  °f° .

½f°  °      .f©f¯fnfn° n° °nf¾n°  f °h¯nf ½ fn°f °nf f f ¾ ¾ n° ¾½fnf ½ ¾ °f ° n¯½f¯ ° ff  f °   ¾  ¾¾ n¯½° ° ¾  @© .

°°D f° n n ° f f° ¾%   °n ¯ °f f¯ ½%  .

@.¾ °  ¾ ¾¾  @© %  %  f ¾½ f°f %  %   9 ° %  % ¾   ½ ¾ °f°¯fn n¯ ° ¾ ¾¾  f° –f f%f  f°nfn .f %  %  ff  %  %  ° ¯ ° °n ¯ ° ½ fn°f    9 .n  ff % ½ ¾ °f° ¯f °f¯¾¯ %    f¾f f°f% ½    ° n€f¾ f ¾f¾ ¾ ½ ¾ ° °   °n ¯ °f  ¾fnf° f %  %f°nfn%  %  ¾ ¾¾   °nf  .

 °f¾   ° f–°f¾ n f ¾ ½°n½f ¾  ° ½ °f °f  nf¾n n °f  n n ° ¾ –¾¾ f¾ nf ° ¾  °f¾°f¾ f°f¾¾  f°n n¯ °°fn° ¯ f©f °¾ f  f° °€¯f #f¾ °f¯ °¾¯f–°f ¾#n¯  f°fn° ¾  ¾ ¾ ½ © nf  f° ½ f fn°  h f¾ f–nf¾  n¯ ½ f  °¾°  ¾½ ¾°  ¾ n¾ h¾n¾   ½f¯ ° ¾nf   h° ¾  f¾  °° n ¾ff¯ °  ¾n¾¾½fff n°¯f fn f  °¾n°©°    ¾½ n f ¾f  @© ° ¾ ½¯¾ f³¾  ° h   °€ °f ° ½  ¯f ¯f    °n°f¾¯ ¾ f –f °f f¯ ° f°n°¾ f  ¯ °  ½ fn°f ° n° ° ° ¯ ° ¾¾  ¯ °¾  f f© ¾ n¾ nf f    f f¯¾¯ ¯½ ¾ff–f ff¾ f¾f–nf¾ f f¾  ½f°¾°f–nf ½–f¯f f¾ ½  9 n .   D°fnffn ¾nf– ° f f½  ¯hnf f°f ° 9  ¾ fn  f n n¯ °  f¾¯f ¾n f ¾ ½f¾  ff n¯n°¾ n °nfff½fn° n n¯ °¾  f°¾ ¾ °f ¾  f ¾½ nfn° n° f  f  f°f    °nf n¯ °  f  ° f f–fn° °–f° ¾¾ n ¾ fn f f¯¾¯ ¯½ f°nf½fn f   ½   ° f nf° f   nf f  ° n ¾ff  ¾ ¾ n¾  f–f  ¾f–   f°¾½  f¾ n¯ °€f ¾nf ½f¯ °½fff nfn° ¾f  n fn° f –f fn° ¯ f¯  ° n½fn° °f¾ f ¾–f°  ¾f¾ ¾°ff ¾  ° ¾  .

9.f¯nn  ¯f° °  f¾  ¾ f¾   f¾ ½ff f¾ °€f ¾nf¾ h¾nf¾¾ ½f¯ °¾ –°f ¾° n ¾f¾n°¾ f¾¯½f° ¾  n¾¾nf ¾½f¾f©¾n¾  °  h f   .

-@   °  ¾ ½ ¾¾ ¯fn° ¾ €¾nf¾  ..@.

½ °n¯f ¾¯ ¾ ¯h¯¾ ½ ¯¾  ¾     ¾° °°–° ff¯ ° ¾°   ¾ f fnf°ff   ¯½fnf° ° –ff¯ °  f ¾ ¾¾ ¯f¾  f–°f¾   fn°  nf¾f°  ¾ ¾ ½  ¯f¾ f f¯  ° –f¯ ° f€ nf°¾ ¯ °¾  ¾ ¾¯ hn¾–h°n¾ n°ff ¾ °  ¾  n f    ½ ° °  f fn f  ° ¾f %n ¯  ¾  n  n f¾%  f fn f ¯° f% f ¾ ° .f¾ ½°n½f ¾ fn f ¾ n°¯nf¾  ¾nf ¾  ff f¾ ½ ¾ f f° ¾  f n f  n°f¯°f°  f   ¾h° °nf f¾ f f ¯¾°  ¯¾  ½¾  ½fnf ¾ ½ ° ° ¾ ½n ¾ ½ nn°° ¾f%f°f ½ ¾nf  nf¯f ¾ ½ f ¾  ½¾  €h nf  n  f    f¾ –f¾ ¾f¾  ½n ¾f f  ¯  ¾%  f f fn f  f–nf % ¯f  nf³f%  f–°f¾ fn f ¾ n¯ nf ¾   ¾ n¾ %n¯ –€¾   ¾ff° ¾  ½ f¾%  f  ¯f  f¾f ° h f¾  f° ¯f–°f ¾   €fn   n°   f f n°f¯°fn°  f  ¾ f ¯¾°  ¯°   nf °   ½fnf ¾ °nf ¾ff°¾½  nf %½ n¯ ¾  f°– f  ¾f   f¾ ° f ¾%     ½  ¯fh– ¾  fn°fff ¯¾°  ¾ ½ n ½ n°– ¾°f¯ °  nf  °f–°¾½°¾nn¾¾  ½f¾f¾ n  ¾ f½ ¾ °nf nf ¾  ¾½fn¯ °¾°fn° n°f¯ °fn¾nf nf    fn°f¯°fn° ¾  fn€  ¾° ¯f ½fff °n° ¾½°n½f ¾ f– ° ¾ n°f¯°f° ¾ ¾° ¾  ¾ ¾  f°¾  ¾ ¾  f–f¾  ¾ f ¾ ½°n½f¯ °  ° ¾f ¾  f¾n¯ f¯ x° ¾ ½ ¾n f¾ ° f– ¾ € ° ¾° ¾f ¾n° fn° °  ¯f f–h°nf –f¾f¾fn  ¾ n°  .n %  .

  9 D.

f–  n ¾½° f f°nfn    ¾½ f   ° ¾¾  ¾ ¾   fn  f n°¾nn°   f°fn° ¾ n °¾n¯ nf ¾€h nf¾    9 n¾  n°¾nn°  €n¾ %¯f   ½¾¾%  ° nf¾f¾  f   n n¯ ° ¾  nf °n¯f n°f¯ ° ¾ f n ¯f° f .°n½f f 9°nf @©  °¾° n ¾ f   ½f°  f °f  f°f   n° ° °  f¯ °f ¾ ¯°¾  f ¾  fn f  °    nh f¾  ° f fnf f  @©  °  °f ¾½ €n      nh f¾   ¾ ½f°¾°¾  –hf–f°f ¾ ¾ ¾¾ Infn @©  f¾½ f°f  °nf .f 9 °½f  .-     ½° f   nfn° ½ffn°n °ff¾n f f°¾fn nf     ¯  f¯  °  n¯ ¾ f n½fn°   f¾ f–nf¾  f ¾nn°  f¯  ° ¾¾¾n°f¯°¯ °f f ½ fn° ¾ n¾¾°ff ¾ f n°f¯°fn°  ¾   f   f–f  ¾  ¾ ¾ ¾ ¾  f¾ f–f¾ ¾  f¾  ° ¾f¾¯f°€fn f¾  n         9f° n f.

°f  ¾¾ €n¾ ° fn ¾  ° –f ¾ f nf ¾ ½ f ffn°  f ¯h¾   ff¾  ° ½f°  ¾f  f° ½ °f¾ ° f¾   ¾  n° ¯½  °f  ¾°   ¾ ¾ ¾ n¾  fn f  f   ¯n¾ ¾h° nf½¾f ¾ ¾f¯ x°¾ h½ff f ¾  f³ °¯°¯ °¾½f¯°f ¾  n¯¾n  ° .

°¾n  °  ¯ f°nf¾°f¾½ffn°¾ €n¾  °fn °¯h¾  ¾ f ¾f¯f– ° n f n°f  ° @©           ¯½ ¯ °f°¾¾ ¯f f°¾½ ¯f¾ n° ° ¾ xnn¾– ¾  °f°  n °  ¾ ¾°¾ ¾¾  9f ¾ –f f¾  n °    ° f °n°  ¾  ° –f f¾ f f n f  f¾ n¯ f¾ °f¾ °  ¾   nf° ¾ ° ¾ n °¾ n¯ nf ¾   °n ¯ °f° f ¯f° f  ¾fn°f¯ °¾  h f¾   ¾  ½ f°f ¾     °€¯ff  ° n° nf f f¾ €  ° ¾ n¯¾ff¾  fn f   @©  f  ¾ ½ff f °f  ¾½ ¾f ½°f  € nf f fnn°f  f °n °nf  f ¯h¾°n½f f ¾ € n¾ f¯°¾ ¾ €¯f° °f¾n f    €nf ¾  f 9-9  @©f f f© ½ f  f¾ n¯¾ff¾   ° ¾ .

° ° °f€¯fn° nf f  ¾ n ½¯ ½nf¾  ¾f °¾¾ f f©¾ ° €¯f €n °   €nf  f¾¯ °    f–  ¾¾  ¾½ nf¾ n¯° f ¾       .