You are on page 1of 68

Oficina de Control de la Magistratura

1efatura - OCMA
REGLAME^1O DE ORGA^IZACIO^ Y FU^CIO^ES DE LA OFICI^A
DE CO^1ROL DE LA MAGIS1RA1URA DEL PODER 1UDICIAL
(Aprobado mediante Res. Adm. ^º 263-96-SE-1P-CME-P1, del 16-b7-96,
publicada en el Diario Oficial "El Peruano" del 17-b7-96).

Introducción
El Poder 1udicial es la institución del Estado a quien le esta confiada la
vida, el honor y el patrimonio de las personas, que tiene la potestad de
administrar justicia a través de sus órganos jurisdiccionales, cuyo rol es
contribuir a la Paz Social en 1usticia, gozando para el efecto de
independencia en lo jurisdiccional y autonomía en lo funcional; por lo que se
exige a sus integrantes condiciones excepcionales y se les rodea de las
garantías que aseguren independencia y rectitud en sus decisiones. Así como,
también sus actos de conducta irregular contraria a los fines de la 1usticia,
son castigados con severas sanciones.

La Oficina de Control de la Magistratura, es de naturaleza autónoma,
destinada a velar por el desempeño funcional regular de los Magistrados y
Auxiliares de 1usticia, teniendo por objeto proveer al buen funcionamiento de
la administración. Así como, al buen desempeño de sus integrantes,
encontrándose investida para el efecto de facultades disciplinarías y
preventivas, con sujeción a la Ley Orgánica del Poder 1udicial, el presente
Reglamento y demás disposiciones de aplicación supletoria.
Dentro de este contexto, el presente Reglamento tiene por finalidad
regular la naturaleza, estructura orgánica, objetivos y funciones de la Oficina
de Control de la Magistratura, de sus Dependencias Descentralizadas y de
cada uno de sus miembros.
PAR1E GE^ERAL
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
1I1ULO I
Capítulo I

Generalidades
Artículo 1q.- Ambito de competencia y aplicación.- El presente Reglamento
regula la organización, estructura y funciones de la Oficina de Control de la
Magistratura del Poder 1udicial, con el objeto de supervisar la idoneidad,
conducta y desempeño funcional de los Magistrados y auxiliares
jurisdiccionales; buscando alcanzar la prestación de un eficiente servicio de
justicia.
Concordancias:
L.O.P.J.
Artículo 19º. Las quejas de hecho por responsabilidad funcional son de
competencia exclusiva de la Cficina de Control de la Magistratura y del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, con excepción de la calificación
previa a que se contrae el artículo 249º. de la Constitución.

Artículo 102º.La Cficina de Control de la Magistratura es el órgano que
tiene por función investigar regularmente la conducta funcional, la
idoneidad y el desempeño de los magistrados y auxiliares jurisdiccionales
del Poder Judicial.

Esta facultad no excluye la evaluación permanente que deben ejercer los
órganos jurisdiccionales al conocer de
los procesos en grado.
Artículo 2q.- Modalidades de Control.- Dentro del rol del Poder 1udicial, la
Oficina de Control de la Magistratura goza de facultades disciplinarias y
preventivas, que se traducen en el control previo, concurrente y posterior.
Concordancia:
L.O.P.J.
Artículo 102º.La Cficina de Control de la Magistratura es el órgano que
tiene por función investigar regularmente la conducta funcional, la
idoneidad y el desempeño de los magistrados y auxiliares jurisdiccionales
del Poder Judicial.

Esta facultad no excluye la evaluación permanente que deben ejercer los
órganos jurisdiccionales al conocer de los procesos en grado.
Artículo 3q.- ^aturaleza.- Su naturaleza es autónoma, su organización y
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
dirección está a cargo de su 1efe.

Se rige por el 1exto Unico Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
1udicial y del presente Reglamento de Organización y Funciones.
Supletoriamente, por el 1exto Unico Ordenado de la Ley de ^ormas
Generales de Procedimientos Administrativos y los Códigos Adjetivos en
materia civil y penal, en cuanto le sean aplicables.
Concordancias:
L.O.P.J
Artículo 105º. Son funciones de la Cficina de Control de la Magistratura
del Poder Judicial las siguientes:
1. Verificar que los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales del
Poder Judicial, cumplan las normas legales y administrativas de su
competencia, así como las que dicta la Sala Plena de la Corte
Suprema y el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial;

2. Realizar de oficio, por mandato de la Sala Plena de la Corte
Suprema, del Consejo Ejecutivo o del Presidente de la Corte
Suprema, inspecciones e investigaciones en la Corte Suprema,
Cortes Superiores, Salas, Juzgados Especializados y Mixtos,
Cficinas de los Auxiliares Jurisdiccionales, y del mismo modo en
relación con la conducta funcional de Magistrados y auxiliares
jurisdiccionales;

3. Procesar las quejas de hecho y las reclamaciones contra los
Magistrados y auxiliares jurisdiccionales;

4. Dar trámite a lo actuado en el cumplimiento de las funciones de su
competencia;

5. Informar al Consejo Ejecutivo y al Presidente de la Corte Suprema
sobre todas las infracciones que detecte, dentro de los treinta
(30) días siguientes;

6. Verificar el cumplimiento de las medidas disciplinarias que se
hubieren dictado;

7. Poner en conocimiento del Fiscal de la Nación los casos de
conducta indebida y las irregularidades procesales en que incurren
los representantes del Ministerio Público, para los fines de ley;

8. Recibir y procesar las denuncias que formulen los representantes
del Ministerio Público, sobre la conducta funcional de los
magistrados y auxiliares jurisdiccionales, a través de los
organismos de control del Ministerio Público;

9. Rechazar de plano las quejas manifiestamente maliciosa, o que no
sean de carácter funcional sino jurisdiccional, aplicando al
quejoso las sanciones y las multas previstas en el artículo 297º.
de la presente Ley;

10. Llevar un registro actualizado de ]as sanciones ejecutoriadas, así
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
como de los estímulos a los magistrados y auxiliares
jurisdiccionales del Poder Judicial, al que tienen acceso los
interesados y público en general;

11. Las demás que señala la presente Ley y el reglamento.
Reglamento:

Artículo 5º. Principios. Son Principios que guían la función
contralora :
a) La Universalidad. Comprendida como la potestad de la Cficina de
Control de la Magistratura de efectuar el control, respecto de todos y
cada uno de los Magistrados y Auxiliares de Justicia de los diferentes
órganos de cada Distrito Judicial de la República.
Artículo 8°. La CCMA esta integrada por Crganos de Dirección, Línea y
Apoyo.
a) Son Crganos de Dirección:

a.a) La Jefatura de la CCMA, a cargo de un Vocal de la Corte
Suprema de Justicia de la República, cuya competencia se
extiende a nivel nacional.
Artículo 4q.- Abreviaturas.- Cuando en el presente Reglamento se haga
alusión a la OCMA y ODICMA, debe entenderse que se está refiriendo a la
Oficina de Control de la Magistratura del Poder 1udicial y a la Oficina
Distrital de Control de la Magistratura, respectivamente. Asimismo, cuando se
haga mención a la Ley y al Reglamento, deberá entenderse que se está
refiriendo a la Ley Orgánica del Poder 1udicial y al presente Reglamento,
respectivamente.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Capítulo II

Principios y Criterios Rectores de la

Función Contralora
Artículo 5º.- Principios.- Son Principios que guían la función contralora:

a) La Universalidad.- Comprendida como la potestad de la Oficina de
Control de la Magistratura de efectuar el control, respecto de todos y
cada uno de los Magistrados y Auxiliares de 1usticia de los diferentes
órganos de cada Distrito 1udicial de la República.
Concordancia:
Reglamento
Artículo 1°. Ambito de competencia y aplicación. El presente Reglamento
regula la organización, estructura y funciones de la Cficina de Control
de la Magistratura del Poder Judicial, con el objeto de supervisar la
idoneidad, conducta y desempeño funcional de los Magistrados y auxiliares
jurisdiccionales; buscando alcanzar la prestación de un eficiente
servicio de justicia.
Resolución Administrativa Nº 197-96-SE-TP-CME-PJ del
26.05.96
Artículo 5º.- La Cficina de Control de la Magistratura evaluará y
controlará el correcto desempeño y cumplimiento de sus funciones por
parte de los Presidentes de Corte Superior de Justicia, pudiendo cuando
lo estime necesario, disponer, además de las acciones de control
programadas, inspecciones inopinadas en los Distritos Judiciales, a fin
de establecer la responsabilidad en que pudiese haber incurrido por dolo
o negligencia tanto el Presidente de Corte como quienes resulten
directamente involucrados o sujetos activos de las faltas o
irregularidades.
b) El Carácter Integral.- Consistente en un conjunto de acciones
destinadas a evaluar la eficiencia y eficacia del desempeño funcional de
los Magistrados y Auxiliares de 1usticia, observando su legitimación en
la ciudadanía.
Concordancias: L.O.P.J.
Artículo 104º.La Cficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial está constituída por una Cficina Central con sede en Lima, cuya
competencia abarca todo el territorio de la República.
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial puede crear Cficinas
descentralizadas de Control de la Magistratura, que abarcan uno o más
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Distritos Judiciales, fijando su ámbito de competencia así como sus
facultades de sanción.

Artículo 105º.Son funciones de la Cficina de Control de la Magistratura
del Poder Judicial las siguientes:

1. Verificar que los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales del
Poder Judicial, cumplan las normas legales y administrativas de su
competencia, así como las que dicta la Sala Plena de la Corte
Suprema y el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial;
c) La Autonomía Funcional.- La Oficina de Control de la Magistratura
goza de autonomía e independencia en el ejercicio de sus funciones,
sólo depende administrativamente del Consejo Ejecutivo del Poder
1udicial.
Concordancia:
Artículo 104º, 2º párrafo.- ...
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial puede crear Cficinas
descentralizadas de Control de la Magistratura, que abarcan uno o más
Distritos Judiciales, fijando su ámbito de competencia así como sus
facultades de sanción.
d) El Carácter 1écnico y Especializado de Control.- Por el cual el
personal de la Oficina de Control de la Magistratura esta integrado
por Magistrados y personal auxiliar calificado, abogados,
especialistas en informática y demás afines con la labor de control,
sin perjuicio de que en las investigaciones que realice solicite el
apoyo de Inspectoría.

e) La Publicidad.- Es la difusión periódica, con finalidad
ejemplificadora, del resultado de las acciones de control.
Concordancias:
L.O.P.J
Artículo 105º.Son funciones de la Cficina de Control de la Magistratura
del Poder Judicial las siguientes:

10. Llevar un registro actualizado de ]as sanciones ejecutoriadas, así
como de los estímulos a los magistrados y auxiliares
jurisdiccionales del Poder Judicial, al que tienen acceso los
interesados y público en general;
Res. Nq 028-96-J/OCMA del 27.05.96
Segundo (último párrafo):
...Que el sistema de información y difusión deberá hacerse en
coordinación con la CCMA.
Res. Adm. Nº 197-96-SE-TP-CME-PJ del 26.05.96
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Establecer un sistema de información y difusión a los justiciables que
les permita conocer los mecanismos de acceso a la justicia y los medios a
su alcance para denunciar la falta de celeridad, irregularidades y luchar
contra la corrupción.
f) La Atribución de Acceder a todo tipo de Información.- Implica, el
examen de los Expedientes 1udiciales, Libros, así como solicitar
informes a cualquier autoridad o Dependencia 1udicial, Estatal o
Particular.
Res. Nº 017-96-J/OCMA del 18.04.96
Cuarto. Que el pedido de actuados judiciales para su revisión deberá
hacerse previo registro de la queja presentada, a fin de que quede
constancia de la razón que motivó el pedido de los actuados en un
proceso, expedientes que deben ser devueltos de inmediato a fin de no
paralizar actuaciones judiciales pendientes;

g) La ^o Interrupción del Funcionamiento de la Oficina u Organo
1urisdiccional.- Consistente en la no paralización de las actividades
o despacho judicial, durante las investigaciones efectuadas.

h) Objetividad.- Las acciones de Control deben efectuarse sobre la base
de hechos rodeados de imparcialidad, evitando la subjetividad; ello
no excluye la convicción de certeza que pueda obtenerse del análisis
de los indicios, presunciones y conducta del Magistrado o Auxiliar
de 1usticia.

Artículo 6º.- Criterios.- Son Criterios que Orientan la Función Contralora:

a) La Oportunidad.- En mérito de lo cual, las acciones de Control,
deben efectuarse en el momento debido.

b) La Colaboración.- Consistente en que, la orientación de la función
de la OCMA, esté centrada en cooperar con las Oficinas y órganos
1urisdiccionales, a fin de que mejoren su desempeño funcional,
alcanzando mayores niveles de eficiencia y eficacia; así como, la
identidad y legitimación ciudadana.

c) La Reserva.- Por la cual es prohibido revelar información, que
dificulta la tarea de la OCMA. La Infidencia es considerada falta
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
grave.
Concordancia: Reglamento.
Artículo 31, inciso c): Guardar secreto de la información clasificada
manejada en Jefatura. La infidencia es considerada falta grave.

d) La Presunción de Licitud.- Según la cual se presume que los
Magistrados y Auxiliares de 1usticia, en el desempeño de sus
funciones, actúan con arreglo a las normas legales y
administrativas de su competencia, en forma transparente, salvo
prueba en contrario.

Artículo 7º.- Observancia de Principios y Criterios.- Las dependencias de la
OCMA, están obligadas a la observancia de los Principios y Criterios reseñados
en los artículos 5º y 6º del presente Reglamento.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
1I1ULO II

Estructura Orgánica
Artículo 8q.- La OCMA esta integrada por Organos de Dirección, Línea y Apoyo.

a) Son Organos de Dirección:

a.a) La 1efatura de la OCMA, a cargo de un Jocal de la Corte Suprema
de 1usticia de la República, cuya competencia se extiende a nivel
nacional, y
Concordancia: L.O.P.J:
Artículo 103º.La Cficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial es dirigida por un Vocal de la Corte Suprema designado conforme
al inciso 3) del artículo 80º. de la presente Ley. Está integrada por
Vocales Superiores y Jueces Especializados o Mixtos, a dedicación
exclusiva, cuyo número es determinado por el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, quien los nombre por un plazo improrrogable de tres (03) años.
a.b) las 1efaturas de las ODICMA, a cargo de los Presidentes de la
respectivas Cortes Superiores de 1usticia.
Concordancias:
Res. Adm. Nº 074-CME-PJ de fecha 01.04.96.
Artículo 2°. El Presidente de la Corte Superior de Justicia es la máxima
autoridad del Distrito Judicial a su cargo, dirige la política del Poder
Judicial emanada de la Comisión Ejecutiva, en coordinación con la
Secretaría Ejecutiva; supervisa y controla la conducta funcional e
idoneidad en el desempeño de los Magistrados de su jurisdicción en
coordinación con la Cficina de Control de la Magistratura y la Comisión
Ejecutiva del Poder Judicial, cautelando la pronta y eficiente
administración de Justicia en el Distrito Judicial a su cargo...
Resolución Administrativa Nº 197-96-SE-TP-CME-PJ del
24.05.96
Artículo 2º. Los Presidentes de Corte Superior de Justicia para el
desarrollo de sus atribuciones en materia de control, cumplirán sus
funciones y actividades de acuerdo a los lineamientos de política
siguientes:

.... Asumir responsabilidad funcional por la correcta, oportuna, eficaz y
objetiva ejecución de acciones de control en el Distrito Judicial a su
cargo, así como por el seguimiento y verificación de las medidas,
recomendaciones y sanciones impuestas;
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
b) Son Organos de Línea :

b.a) De la Sede Central:

b.a.a) La Unidad de Procesos Disciplinarios, integrada por tres
Jocales Superiores y, presidida por el de mayor
antigüedad en el cargo.
Concordancia: Reglamento del artículo 14 al 16.
b.a.b) La Unidad de Supervisión y Proyectos, integrada por dos
Jocales Superiores y tres 1ueces Especializados o
Mixtos, presidida por el Jocal Superior más antiguo,
pudiendo incrementarse su número de acuerdo a las
necesidades del servicio; y,
Concordancia: Reglamento del artículo 17 al 19.
b.a.c) La Unidad Operativa Móvil, a cargo de un Jocal Superior e
integrada con un mínimo de tres Magistrados
Especializados, pudiendo incrementarse su número de
acuerdo a las necesidades del servicio.
Concordancia: Reglamento del artículo 21 al 22.

b.b) De las Oficinas Distritales:

b.b.a) La Comisión Distrital de Control de la Magistratura,
integrada por el Jocal Decano del Distrito 1udicial
respectivo, quien la Preside, en adición a su función
jurisdiccional, salvo que el 1efe de la OCMA
atendiendo a las estadísticas, determine su dedicación
exclusiva, asimismo la integran -de igual forma- un
1uez Especializado o Mixto y un 1uez de Paz Letrado.
Concordancia:
Resolución Administrativa Nº 127-CME-PJ del 25.06.96.
Artículo 3°. Los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la
República, nombrarán una Comisión Distrital de Control de la
Magistratura, constituída por un Vocal Superior quien la presidirá, e
integrada por dos Jueces Especializados o Mixtos y un
Juez de Paz Letrado. La referida Comisión laborará a dedicación exclusiva
en los Distritos Judiciales de Lima, Callao, Arequipa, Cusco y La
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Libertad, y en adición a sus funciones en los restantes Distritos
Judiciales de la República por un período de un mes calendario, y bajo un
sistema de control rotatorio en todos sus niveles.
Esta Comisión velará por el control de la conducta funcional, idoneidad y
correcto desempeño de los Magistrados que conforman el Distrito Judicial
al que pertenecen.
Resolución Administrativa Nº 98-CME-PJ del 14.05.96.
Artículo 1q.- Sustitúyase el texto del Artículo 3q de la Resolución
Administrativa Nq 074-CME-PJ, su fecha 1 de Abril de 1996, bajo los
términos siguientes:

Artículo 3q.- Los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la
República, nombrarán una Comisión Distrital de Control de la
Magistratura, presidida por el Vocal Superior Decano o el Vocal Superior
que designe el Presidente de la correspondiente Corte e integrada
temporalmente, en adición a su función jurisdiccional por un Juez
Especializado y un Juez de Paz Letrado rotatorios designados por el
período de un mes. Esta Comisión velará por el control de la conducta
funcional idoneidad y correcto desempeño de los Magistrados que conforman
el distrito judicial al que pertenecen.

Resolución Administrativa del Titular del Pliego del
Poder Judicial Nº 197-96-SE-TP-CME-PJ del 24.05.96.
Artículo 7q.- La Comisión Distrital de Control de la Magistratura estará
integrada por un Vocal Superior quien Presidirá, dos Jueces
Especializados o Mixtos y un Juez de Paz Letrado.

b.b.b) El Equipo Especial, integrado por un grupo de
Magistrados designados por el 1efe de la
ODICMA -Presidente de Corte-, cuyo número
será determinado de acuerdo a las necesidades del
servicio .
Oficina de Control de la Magistratura Resolución
028-96 J/OCMA
" La Comisión Distrital de Control de la Magistratura o uno de
los Magistrados que la integran verificaran en una sumaria
investigación lo hechos denunciados, tomara el dicho al
infractor, las declaraciones de testigos, de ser el caso;
consignara la prueba de cargo e informara al Presidente para
que sancione de acuerdo a Ley".
En virtud del Presente parrafo la Comisión Distrital de
Control de la Magistratura, asumira ademas de las facultades
contenidas en el Artículo 3q de la Resolución Administrativa Nq
074-CME-PJ, las que se asignan en el Artículo 4q de las misma
Resolución al equipo de magistrados, conforme al esquema que
como anexo forma parte de la presente directiva.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Resolución Administrativa del 1itular del Pliego del Poder 1udicial ^º 197-96-SE-
1P-CME-P1 del 24.b5.96.
Artículo 2q
5q " La Comisión Distrital de Control de la Magistratura o uno
de los Magistrados que la integran verificaran en una sumaria
investigación lo hechos denunciados, tomara el dicho al
infractor, las declaraciones de testigos, de ser el caso;
consignara la prueba de cargo e informara al Presidente para
que sancione de acuerdo a Ley".

c) Son Organos de Apoyo:

c.a) De la Sede Central:

c.a.a) El Equipo de Asistentes.

c.a.b) La Unidad de Sistemas.

c.a.c) La Gerencia Documentaria.

c.a.d) La Gerencia de Imagen Institucional.

c.b) En las ODICMA :

c.b.a) La Oficina de Imagen Institucional Distrital.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
1I1ULO III

De la Competencia, Funciones y Atribuciones
de sus órganos

Capítulo I

Organos de Dirección

Artículo 9q.- Competencia de 1efatura - OCMA.- La competencia de la
1efatura de la Oficina de Control de la Magistratura se extiende a nivel
nacional.

Concordancias:
L.O.P.J.
Artículo 104º.La Cficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial está constituida por una Cficina Central con sede en Lima, cuya
competencia abarca todo el territorio de la República.
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial puede crear Cficinas
descentralizadas de Control de la Magistratura, que abarcan uno o más
Distritos Judiciales, fijando su ámbito de competencia así como sus
facultades de sanción.
Artículo 1bq.- De las Funciones y Atribuciones del 1efe de la OCMA.- Son
funciones del 1efe de la OCMA :

a) Planificar, organizar, dirigir y evaluar la OCMA a su cargo, en
coordinación con el Organo de Gobierno y Gestión del Poder 1udicial

b) Programar las visitas judiciales ordinarias y extraordinarias en las
diferentes dependencias jurisdiccionales, y ODICMAS, en la
oportunidad que considere conveniente.
Concordancia: Reglamento artículo 20.
c) Aprobar los planes y disponer los operativos destinados a la
erradicación de la corrupción de funcionarios, a través de la
verificación inmediata de flagrantes actos pasibles de sanción,
cometidos por Magistrados y/o Auxiliares 1urisdiccionales.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
d) Disponer que el 1efe de la ODICMA respectiva, abra las
investigaciones cuando por cualquier medio, que no sean quejas o
denuncias, tome conocimiento de actos, hechos y circunstancias, que
por su naturaleza, constituyen indicios de irregular conducta
funcional de Magistrados y Auxiliares 1urisdiccionales.
Concordancia: Reglamento artículo 12 inciso d).
e) Imponer, las sanciones disciplinarias de apercibimiento, multa así
como proponer la suspensión, separación y/o destitución que
corresponda a los auxiliares jurisdiccionales ante el consejo ejecutivo
del Poder 1udicial, dentro del area de sus competencia.
Concordancias:
L.O.P.J.
Artículo 106º. El Jefe de la Cficina de Control de la Magistratura del
Poder Judicial, al término de los procesos instaurados a los Magistrados
y auxiliares jurisdiccionales de dicho Poder, aplica de ser procedentes,
las sanciones disciplinarias señaladas en el capítulo VI del título III
de la Sección Cuarta de está Ley, con excepción de las medidas de
separación y destitución, las que, en su caso, debe proponer al Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial.

El Presidente de la Corte Suprema tiene voto dirimente.

Las propuestas de separación y destitución son resueltas en primera
instancia por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en el plazo de
treinta (30) días, bajo responsabilidad. Dicha resolución, de ser
impugnada, no suspende la ejecución de la sanción. La Sala Plena de la
Corte Suprema absolverá el grado en un plazo igual.
Reglamento:
Artículo 12º inciso e).
Artículo 14º inciso a).
Artículo 18º inciso b).

Establecer que en los casos no comprendidos en la primera y segunda
disposición transitoria de la Ley 26933, el Jocal supremo - 1efe de la
Oficina de Control de la Magistratura del Poder 1udicial , es el
órgano competente para aplicar en primera instancia la medida
disciplinaria de suspensión, así como de dictar según corresponda, la
medida cautelar de abstención en el ejercicio del cargo, a Magistrados y
auxiliares 1urisdiccionales
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
R.A. Nº799-CME-PJ
f) Proponer, al Consejo Ejecutivo del Poder 1udicial, la separación de
los Magistrados de todas las instancias, excepto de los Jocales
Supremos
Concordancia:
L.O.P.J.
Artículo 106º. El Jefe de la Cficina de Control de la Magistratura del
Poder Judicial, al término de los procesos instaurados a los Magistrados
y auxiliares jurisdiccionales de dicho Poder, aplica de ser procedentes,
las sanciones disciplinarias señaladas en el capítulo VI del título III
de la Sección Cuarta de está Ley, con excepción de las medidas de
separación y destitución, las que, en su caso, debe proponer al Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial.

El Presidente de la Corte Suprema tiene voto dirimente.

Las propuestas de separación y destitución son resueltas en primera
instancia por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en el plazo de
treinta (30) días, bajo responsabilidad. Dicha resolución, de ser
impugnada, no suspende la ejecución de la sanción. La Sala Plena de la
Corte Suprema absolverá el grado en un plazo igual.

Concordancia:
Constitución Política del Perú.
Artículo 154º.
inciso 3. Aplicar la sanción de destitución a los Vocales de la Corte
Suprema y Fiscales Supremos y, a solicitud de la Corte Suprema o de la
Junta de Fiscales Supremos, respectivamente, a los Jueces y Fiscales de
todas la instancias. La Resolución final, motivada y con previa audiencia
del interesado, es inimpugnable.

g) Proponer al Consejo Ejecutivo del Poder 1udicial, que formule el
pedido de destitución de los Magistrados de todas las instancias,
excepto de los Jocales Supremos, ante el Consejo ^acional de la
Magistratura.

Concordancias:
Constitución:

Artículo 154º. Son funciones del Consejo Nacional de la Magistratura:

3. Aplicar la sanción de destitución a los Vocales de la Corte
Suprema y Fiscales Supremos y, a solicitud de la Corte Suprema o
de la Junta de Fiscales Supremos, respectivamente, a los jueces y
fiscales de todas las instancias. La resolución final, motivada y
con previa audiencia del interesado, es inimpugnable.
4.
L.C.P.J.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Artículo 106º. El Jefe de la Cficina de Control de la Magistratura del
Poder Judicial, al término de los procesos instaurados a los Magistrados
y auxiliares jurisdiccionales de dicho Poder, aplica de ser procedentes,
las sanciones disciplinarias señaladas en el capítulo VI del título III
de la Sección Cuarta de está Ley, con excepción de las medidas de
separación y destitución, las que, en su caso, debe proponer al Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial.

El Presidente de la Corte Suprema tiene voto dirimente.

Las propuestas de separación y destitución son resueltas en primera
instancia por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en el plazo de
treinta (30) días, bajo responsabilidad. Dicha resolución, de ser
impugnada, no suspende la ejecución de la sanción. La Sala Plena de la
Corte Suprema absolverá el grado en un plazo igual.
h) Resolver, en segunda y última instancia, la medidas disciplinarias de
Apercibimiento y Multa contra los 1ueces y Auxiliares
1urisdiccionales, impuestas en Primera Instancia por la Unidad de
Procesos Disciplinarios, o por el 1efe de la Unidad Operativa Móvil.
Concordancia: Reglamento.
Artículo 14º inciso b).
Artículo 22º inciso c).
i) Proponer, al Consejo Ejecutivo del Poder 1udicial el nombre de los
Jocales Superiores y de los 1ueces Especializados o Mixtos que van a
integrar la OCMA.
Concordancia:
L.O.P.J.
Artículo 82º. Son funciones y atribuciones del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial:
15. Designar al Gerente General del Poder Judicial, al Director del
Centro de Investigaciones Judiciales y a los demás funcionarios
que señale la Ley y los reglamentos.
j) Aprobar, el rol de vacaciones de los Magistrados y personal de la
OCMA, con arreglo a lo dispuesto por el artículo 246 de la Ley.
Concordancia:
L.O.P.J.
Artículo 246º. Las vacaciones de los Magistrados, se establecen en dos
etapas sucesivas, cada una de treinta días, en los meses de febrero y
marzo de cada año.

Excepcionalmente el Consejo Ejecutivo puede señalar tiempo distinto.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
k) Calificar y Abrir proceso disciplinario, en su caso, a los 1efes de las
ODICMAS y/o 1efes de las Unidades Contraloras de la Sede Central.

l) Conceder las licencias a los Magistrados y personal de la OCMA.

ll) Coordinar con el Gerente General, el otorgamiento de los Bonos por
Función Contralora de los Magistrados, personal Auxiliar
1urisdiccional y Administrativo.

m) Habilitar, de acuerdo a las necesidades del servicio, a los Magistrados
de Control para prestar apoyo en las distintas Unidades Contraloras.

n) Las demás que le asigne la Ley y el presente Reglamento.

Artículo 11q.- Competencia de 1efatura de la ODICMA.-La 1efatura de la
Oficina Distrital Control de la Magistratura, se extiende a todo el Distrito
1udicial que representa en su condición de Presidente de la Corte Superior.
Concordancias:
Res. Adm. Nº 074-CME-PJ de fecha 01.04.96.
Artículo 1°. Los Presidentes de Cortes Superiores de Justicia asumirán
la competencia y atribuciones de los respectivos órganos de gobierno
distrital, en coordinación con la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial,
dentro de los alcances normativos y vigencia de la Ley Nº 26546.
Reglamento: Artículo 8º, inciso a), punto a.b)
Artículo 12q.- De las Funciones y Atribuciones.- Son funciones del 1efe de
la ODICMA :
a) Planificar, organizar, dirigir y evaluar la ODICMA a su cargo, en
coordinación con el 1efe de la OCMA.
Concordancias:
Res. Nº 02896J/CCMA del 27.05.96

Artículo Primero, quinto párrafo. Que el plan anual de control distrital
para 1996, deberá remitirse a la CCMA Central para su aprobación en un
plazo que vencerá el 17 de Junio de 1996.
Res. Adm. Nº 19796SETPCMEPJ del 24.05.96
Artículo 2º, cuarto párrafo. Los Presidentes de Corte Superior de
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Justicia para el desarrollo de sus atribuciones en materia de control,
cumplirán sus funciones y actividades de acuerdo a los lineamientos de
política siguientes:

... Programar, conducir, ejecutar y evaluar las acciones de
control de su competencia, elaborando el plan anual de control distrital,
para su aprobación por la Cficina de Control de la Magistratura;
b) Programar las visitas judiciales ordinarias y extraordinarias, en las
diferentes dependencias jurisdiccionales en la oportunidad que
considere conveniente, en coordinación con el 1efe de la OCMA.
Concordancia: Reglamento: Artículo 17º, inciso a).

c) Disponer y practicar los operativos destinados a la erradicación de la
corrupción de funcionarios a través de la verificación inmediata de
flagrantes actos pasibles de sanción cometidos por Magistrados y/o
Auxiliares 1urisdiccionales, cuidándose la máxima confidencialidad,
para asegurar su resultado o éxito, observando lo dispuesto en el
literal c) del artículo sexto del presente Reglamento.
Concordancias:
L.O.P.J.
Artículo 105º.Son funciones de la Cficina de Control de la Magistratura
del Poder Judicial las siguientes:

2. Realizar de oficio, por mandato de la Sala Plena de la Corte
Suprema, del Consejo Ejecutivo o del Presidente de la Corte
Suprema,inspecciones e investigaciones en la Corte Suprema, Cortes
Superiores, Salas, Juzgados Especializados y Mixtos, Cficinas de
los Auxiliares Jurisdiccionales, y del mismo modo en relación con
la conducta funcional de Magistrados y auxiliares
jurisdiccionales;
Resolución Administrativa Nº 19796SETPCMEPJ del
26.05.96

Artículo 2º, décimo párrafo. Cuando constate una irregularidad funcional
o al término del proceso sumario podrá imponer las medidas disciplinarias
de apercibimiento o multa. De advertirse, que los hechos revisten mayor
gravedad, remitirá los actuados, con la recomendación de sanción que
corresponda;

Artículo 5º. La Cficina de Control de la Magistratura evaluará y
controlará el correcto desempeño y cumplimiento de sus funciones por
parte de los Presidentes de Corte Superior de Justicia, pudiendo cuando
lo estime necesario, disponer, además de las acciones de control
programadas, inspecciones inopinadas en los Distritos Judiciales, a fin
de establecer la responsabilidad en que pudiese haber incurrido por dolo
o negligencia tanto el Presidente de Corte como quienes resulten
directamente involucrados o sujetos activos de las faltas o
irregularidades.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Reglamento:
Artículo 06º, inciso c).
Artículos 22º y 23º.
d) Abrir investigaciones por mandato de la 1efatura de la OCMA o
cuando, por cualquier medio que no sean quejas o denuncias, tome
conocimiento de actos, hechos y circunstancias que por su naturaleza
constituyen indicios de irregular conducta funcional de Magistrados y
Auxiliares 1urisdiccionales.
Concordancias:
L.O.P.J.
Artículo 105º.Son funciones de la Cficina de Control de la Magistratura
del Poder Judicial las siguientes:

2. Realizar de oficio, por mandato de la Sala Plena de la Corte
Suprema, del Consejo Ejecutivo o del Presidente de la Corte
Suprema, inspecciones e investigaciones en la Corte Suprema,
Cortes Superiores, Salas, Juzgados Especializados y Mixtos,
Cficinas de los Auxiliares Jurisdiccionales, y del mismo modo en
relación con la conducta funcional de Magistrados y auxiliares
jurisdiccionales;
Resolución Administrativa Nº 19796SETPCMEPJ del
26.05.96

Artículo 2º, octavo párrafo. Realizar de oficio o como consecuencia de
las denuncias o quejas formuladas, las inspecciones e investigaciones
necesarias para el mejor esclarecimiento de la presunta conducta
irregular de los magistrados y auxiliares de justicia, imponiendo la
sanción pertinente o recomendando la que corresponda.
Reglamento: Artículo 10º, inciso d).
e) Imponer las sanciones disciplinarias de apercibimiento y/o multa, así
como proponer, siguiendo el conducto regular, la suspensión,
separación y/o destitución que corresponda a Magistrados y
Auxiliares 1urisdiccionales.

Concordancia:
Resolución Administrativa Nº 197-96-SE-TP-CME-PJ del
26.05.96
Artículo 2º, noveno párrafo.... Cuando constate una irregularidad
funcional o al término del proceso sumario podrá imponer las medidas
disciplinarias de apercibimiento o multa. De advertirse, que los hechos
revisten mayor gravedad, remitirá los actuados, con la recomendación de
sanción que corresponda;
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
f) Designar a los Magistrados que van a integrar la Comisión Distrital
de Control de la Magistratura.
Concordancia:
Resolución Administrativa Nº 197-96-SE-TP-CME-PJ del 26.05.96
Artículo 2º, noveno párrafo.... Designar a los Magistrados integrantes
de la Comisión Distrital de Control de la Magistratura, con conocimiento
de la Cficina de Control de la Magistratura, informando a ésta sobre la
evaluación de su desempeño y el resultado de su gestión;

Aprobar el rol de vacaciones de los Magistrados y personal de la
ODICMA, con arreglo a lo dispuesto por el artículo 246 de la Ley.
Concordancia:
L.O.P.J.
Artículo 246º. Las vacaciones de los Magistrados, se establecen en dos
etapas sucesivas, cada una de treinta días, en los meses de febrero y
marzo de cada año.

Excepcionalmente el Consejo Ejecutivo puede señalar tiempo distinto.
h) Conceder las licencias a los Magistrados y personal de la ODICMA.

i) Coordinar con el 1efe de la OCMA y la Gerencia General el
otorgamiento de los Bonos por Función Contralora, a los
Magistrados y Personal Auxiliar 1urisdiccional y Administrativo de la
Oficina Distrital de Control de la Magistratura a su cargo.

j) Las demás que le asigne la Ley.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Capítulo II

De los Organos de Línea

Sub-Capítulo I

De la Sede Central

Artículo 13q.- Competencia de los Organos de Línea de la Sede
Central.- La Sede Central de la OCMA cuenta con tres Organos de Línea,
cuya competencia y/o radio de acción se extiende a nivel nacional y su labor
esta dirigida directamente por el 1efe de la OCMA.
Concordancia: Reglamento: Artículo 8º, inciso b).
Artículo 14q.- Funciones y Atribuciones de la U^IDAD DE PROCESOS
DISCIPLI^ARIOS.- La Unidad de Procesos Disciplinarios tiene las siguientes
funciones y atribuciones:

a) 1ramitar, en Primera Instancia, las Quejas e Investigaciones contra
los 1efes de las Oficinas Distritales de Control de la Magistratura -
ODICMA- así como de los Magistrados Contralores de la Sede
Central, proponiendo a 1efatura de la OCMA la medida disciplinaria
correspondiente, respecto a dichos funcionarios, pudiendo imponer
las medidas disciplinarias respectivas contra los demás funcionarios
y/o servidores, distintos a los señalados, que pudiesen haber sido
comprendidos en la investigación.
Concordancia: Reglamento: Artículo 10º, inciso e).

b) Resolver, en Segunda y última Instancia los medios impugnatorios
interpuestos contra las medidas Disciplinarias de Apercibimiento y/o
Multa impuestas por los Presidentes de Corte en su desempeño como
1efe de la ODICMA. De considerar que la irregularidad investigada
amerita una sanción mayor a las señaladas, la propondrá ante el 1efe
de la OCMA.
Asimismo, podrá disponer el archivamiento del proceso, en los
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
siguientes casos :
Concordancia: Reglamento: Artículo 10º, inciso h).

b.a.) Cuando el Magistrado o Auxiliar 1urisdiccional, haya sido
objeto de sanción anterior por los mismos hechos materia de
cuestionamiento, en cuyo caso deberá declarar Carente de
Objeto emitir pronunciamiento y, dispondrá su archivamiento.

Concordancia:
Constitución:
Artículo 139º. Son principios y derechos de la función jurisdiccional:

13. La prohibición de revivir procesos fenecidos con resolución
ejecutoriada....
b.b.) Cuando advierta la Caducidad de la Queja, a que se contrae el
artículo 2b4º del 1exto Unico ordenado de la Ley Orgánica del
Poder 1udicial, en cuyo caso deberá declarar la CADUCIDAD
de la queja y, dispondrá su archivamiento.
Concordancia:
L.O.P.J.
Artículo 204º. El plazo para interponer la queja administrativa contra
los magistrados caduca a los treinta días útiles de ocurrido el hecho.
Interpuesta la queja, prescribe de oficio a los dos años.

Cumplida la sanción impuesta, el Magistrado sancionado queda rehabilitado
automáticamente al año de haberse impuesto la misma.Código de
Procedimientos Penales.

Artículo 5º, cuarto párrafo. ...La Excepción de Cosa Juzgada, cuando el
hecho denunciado ha sido objeto de una resolución firme, nacional o
extranjera, en el proceso penal seguido contra la misma persona.
b.c.) Cuando transcurra, el plazo de Prescripción a que se contrae el
artículo 2b4º del 1exto Unico ordenado de la Ley Orgánica del
Poder 1udicial, en cuyo caso deberá declarar la Prescripción de
la queja y, dispondrá su archivamiento.
Concordancia: L.O.P.J.: Artículo 204º.
b.d.) Cuando de lo actuado aparezca demostrada, fehacientemente,
la no responsabilidad del Magistrado o Auxiliar 1urisdiccional
o que el hecho materia de queja no constituya infracción de los
deberes y/o funciones pasibles de sanción disciplinaria; en cuyo
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
caso deberá declarar la Absolución de los cargos y, dispondrá
su archivamiento.

c) Las demás que 1efatura OCMA les encomiende.

Articulo 15º.- Funciones y Atribuciones del 1efe de la Unidad de
Procesos Disciplinarios.- Son funciones del 1efe de la Unidad de Procesos
disciplinarios, las siguientes :

a) Cumplir y hacer cumplir, las Directivas impartidas por el 1efe de la
Oficina de Control de la Magistratura.

b) Suscribir, las comunicaciones de la Unidad a su cargo.

c) Remitir, al vencimiento de cada mes, a 1efatura de la OCMA, el
informe de la labor desempeñada por la Unidad que dirige.

d) Distribuir equitativamente los procesos.

e) Jelar, por la oportuna resolución de los procesos de competencia de
la Unidad a su cargo.

f) Las demás que el 1efe de la OCMA le encomiende.

Articulo 16º.- Funciones y Atribuciones de los Magistrados integrantes
de la Unidad de Procesos Disciplinarios.- Son funciones de los Magistrados
integrantes de la Unidad de Procesos Disciplinarios, las siguientes :

a) 1ramitar y resolver, con celeridad y dentro de los plazos señalados por
el presente reglamento, los procesos disciplinarios de su competencia.
b) Solicitar a las dependencias jurisdiccionales y administrativas, la
información necesaria para resolver el proceso disciplinario,
estando estas obligadas a remitirla de inmediato, dentro de tercer día,
bajo responsabilidad. El funcionario o empleado que omita cumplir el
mandato requerido, será pasible de una sanción de multa, que hará
efectiva la propia Unidad.
Concordancia: Reglamento: Artículo 5º, inciso f).
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
c) Las demás que le señale el 1efe de la OCMA.

Artículo 17q.- Funciones y Atribuciones de la U^IDAD DE SUPERJISIÓ^ Y
PROYEC1OS (US).- La Unidad de Supervisión tiene las siguientes funciones y
atribuciones :

a) Realizar, las Jisitas 1udiciales a las ODICMA, según el Rol elaborado
por el 1efe de la OCMA, y las que éste disponga.

Concordancia: Reglamento: Artículo 12, inciso b).
b) Jerificar, la actividad funcional del 1efe de la ODICMA, así como de
la Comisión Distrital y Equipo Especial que la integra, con revisión
de
libros, expedientes y demás actuados administrativos.

c) Evaluar, la conducta y desempeño funcional del personal que presta
apoyo a las actividades de Control Distrital.
Concordancia:
Res. Adm. Nº 197-96-SE-TP-CME-PJ
Artículo 2º, segundo párrafo. Los Presidentes de Corte Superior de
Justicia para el desarrollo de sus atribuciones en materia de control,
cumplirán sus funciones y actividades de acuerdo a los lineamientos de
política siguientes:...Asumir responsabilidad funcional por la correcta,
oportuna, eficaz y objetiva ejecución de acciones de control en el
Distrito Judicial a su cargo, así como por el seguimiento y verificación
de las medidas, recomendaciones y sanciones impuestas;
d) Identificar, los puntos críticos en la prestación del servicio de justicia
y elaborar Proyectos y Propuestas, evaluando los mismos e
informando al 1efe de la OCMA sobre sus Conclusiones.
e) Las demás que el 1efe de la OCMA le encomiende.
Articulo 18º.- Funciones y Atribuciones del 1efe de la Unidad de
Supervisión y Proyectos.- Son funciones del 1efe de la Unidad de
Supervisión y Proyectos, las siguientes :

a) Cumplir y hacer cumplir las Directivas impartidas por el 1efe de la
Oficina de Control de la Magistratura.
Concordancia: Reglamento: Artículo 12º, inciso a).
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
b) Imponer en Primera Instancia, las medidas disciplinarias de
Apercibimiento y Multa a los Magistrados y/o servidores judiciales
distintos a los 1efes de las Oficinas Distritales de Control de la
Magistratura -ODICMA-, en cuyo caso propondrá a 1efatura de la
OCMA la medida disciplinaria correspondiente; así como, en los
casos en que la irregularidad amerite una sanción mayor.

Las sanciones las impone, a mérito del informe emitido por los
Magistrados integrantes de la Unidad a su cargo, en las acciones de
Control delegadas, y directamente, en las realizadas por éste.
Concordancia: Reglamento:
Artículo 10º, inciso e) y j).
Artículo 12º, inciso c).

c) Suscribir las comunicaciones de la Unidad a su cargo.

d) Remitir al vencimiento de cada mes a 1efatura de la OCMA, el
informe de la labor desempeñada por la Unidad que dirige.

e) Dirigir y coordinar, con los Magistrados bajo su dirección, el
desarrollo de las acciones propias de la Unidad a su cargo.

f) Jelar que las acciones de su Unidad se desarrollen con eficiencia y
oportunidad.

g) Las demás que el 1efe de la OCMA le encomiende.

Artículo 19º.- Funciones y Atribuciones de los Magistrados integrantes
de la Unidad de Supervisión y Proyectos.- Son funciones de los Magistrados
integrantes de la Unidad de Supervisión, las siguientes :

a) Participar activamente, en el desarrollo de las Jisitas 1udiciales
dispuestas por el 1efe de la
OCMA, desarrollándolas con celeridad y dentro de los plazos
establecidos.

b) Solicitar a las dependencias jurisdiccionales y administrativas, la
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
información necesaria para el desarrollo de la Jisita 1udicial, estando
estas obligadas a remitirla, dentro del plazo que se les fije, bajo
responsabilidad. El funcionario o empleado que omita cumplir el
mandato requerido,
será pasible de una sanción de multa, que hará efectiva la propia
Unidad.

c) Las demás que le encomiende el 1efe de la OCMA.

Artículo 2bq.- Jisitas Extra-Ordinarias.- El 1efe de la OCMA puede
disponer, en cualquier momento o circunstancia, la realización de Jisitas
Extraordinarias en cualquier Distrito 1udicial.
Concordancia:
Reglamento: Artículo 10º, inciso b).
Artículo 21q.- Funciones y Atribuciones de la U^IDAD OPERA1IJA MÓJIL
(UOM).- La Unidad Operativa Móvil tiene las siguientes funciones y
atribuciones:

a) Realizar las investigaciones y operativos dispuestos por 1efatura de la
OCMA, así como las acciones de inteligencia, destinadas a detectar y
erradicar los casos de corrupción.

b) Las demás que le señale el 1efe de la OCMA.

Articulo 22º.- Funciones del 1efe de la Unidad Operativa Móvil.- Son
funciones del 1efe de la Unidad Operativa Móvil:

a) Cumplir y hacer cumplir, las Directivas impartidas por el 1efe de la
Oficina de Control de la Magistratura.

b) Delegar en los Magistrados a su cargo, las acciones de control
encomendadas, distribuyendo equitativamente el trabajo, atendiendo
a la jerarquía de los investigados.

Las investigaciones a los 1efes de las ODICMA así como contra los
Jocales Superiores, son indelegables.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
c) Imponer en Primera Instancia, las Medidas Disciplinarias de
Apercibimiento y/o Multa sobre los resultados obtenidos en las
Investigaciones realizadas por éste, e igualmente en las
investigaciones realizadas por los Magistrados a su cargo, salvo
cuando se trate del 1efe de una ODICMA, en cuyo caso propondrá la
sanción ante el 1efe de la OCMA, proponiendo además las medidas
disciplinarias de Suspensión, Separación y/o Destitución.
Concordancia: Reglamento
Artículo 10º, incisos e), h) y j).
Artículo 18º, inciso b).

d) Las demás que el 1efe de la OCMA le señale.

Articulo 23º.- Funciones de los Magistrados Especializados o Mixtos
integrantes de la Unidad Operativa Móvil.- Son funciones de los
Magistrados Especializados o Mixtos integrantes de la Unidad Operativa
Móvil, las siguientes :

a) Realizar, las acciones de control, encomendadas por el 1efe de la
Unidad Operativa.

Concordancia: Reglamento:
Artículo 18º, inciso f).
b) Informar, sobre las responsabilidades detectadas y proponer ante el
1efe de la Unidad Operativa Móvil las medidas disciplinarias a
imponer a los Magistrados y Auxiliares 1urisdiccionales.

c) Las demás que le encomiende el 1efe de la Unidad Operativa así
como el 1efe de la OCMA.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Sub-Capítulo II

De las Oficinas Distritales de Control
de la Magistratura
Artículo 24q.- De la Competencia de las ODICMA.- La Oficina Distrital
de Control de la Magistratura, cuenta con dos Organos de Línea, cuya
competencia y/o radio de acción se extiende a toda la sede de la Corte
Superior de 1usticia a la que pertenece y, su labor está dirigida directamente
por el 1efe de la ODICMA en coordinación con el 1efe de la OCMA.
Concordancia: Reglamento:
Artículo 8º, inciso a), punto a.b).
Artículo 25°.- Funciones y Atribuciones de la COMISIÓ^ DIS1RI1AL DE
CO^1ROL DE LA MAGIS1RA1URA.- La Comisión Distrital de Control de la
Magistratura tiene las siguientes funciones y atribuciones:

a) Jelar, por el correcto desempeño funcional de los Magistrados y
Auxiliares 1urisdiccionales del Distrito 1udicial a su cargo,
investigando y proponiendo las sanciones disciplinarias cuando éstos
incumplan sus deberes y obligaciones ante el 1efe de la ODICMA.

b) Practicar, las Jisitas 1udiciales que el 1efe de la ODICMA disponga
de acuerdo al rol establecido por éste en coordinación con el 1efe de
la OCMA.

c) La actuación de los miembros de la Comisión Distrital de Control de
la Magistratura es individual y no colegiada.

d) Las demás que el 1efe de la ODICMA les señale.

Artículo 26q.- Funciones y Atribuciones del Equipo Especial.- El
Equipo Especial tiene las siguientes funciones y atribuciones:

a) 1ramitar, las quejas remitidas por el 1efe de la ODICMA, dentro de
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
los plazos señalados en la ley y el presente reglamento.

b) Actuar, las pruebas de oficio destinadas al mejor esclarecimiento de
los cargos imputados a los quejados.

c) Emitir, el informe respectivo al final de las investigaciones,
proponiendo la medida disciplinaria a imponérse o de ser el caso el
archivamiento del proceso administrativo.

d) La actuación de los miembros del Equipo Especial es individual y no
colegiada.

e) Las demás que el 1efe de la ODICMA les señale.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Capítulo III

De los Organos de Apoyo
Artículo 27º.- Objetivo.- Los Organos de Apoyo desarrollan una labor
especializada y complementaria a la función contralora, cuyo objetivo
fundamental es brindar apoyo a los Organos de Dirección y/o de Línea en el
desempeño de sus actividades.

Sub Capítulo I

Del Equipo de Asistentes
Artículo 28º.- Del Equipo de Asistentes.- El Equipo de Asistentes está
integrado por un grupo profesional, a cargo de un Magistrado designado
por el 1efe de la OCMA, y desarrollan las labores que este Reglamento
señala.

Cada Unidad Contralora cuenta con Asistentes en número suficiente para el
normal desarrollo de sus actividades. Estos dependen, directamente, del 1efe
de cada Unidad.

Artículo 29º.- Funciones y Atribuciones del Magistrado 1efe del Equipo
de Asistentes.- Son funciones del Magistrado 1efe del Equipo de Asistentes,
las siguientes:
a) Dirigir y Supervisar el trabajo del Equipo de Asistentes.

b) Dar cuenta al 1efe de la OCMA del trabajo desarrollado por el Equipo
de Asistentes.

c) Las demás que el 1efe de la OCMA le asigne.

Artículo 3bº.- De los Asistentes y requisitos para integrar el Equipo de
Asistentes.- Son requisitos para integrar el Equipo de Asistentes, los
siguientes:

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
a) Ser Peruano de nacimiento,

b) Ser Abogado,

c) 1ener dos años de ejercicio profesional o haberse desempeñado por
igual término en función contralora y/o afín.

Artículo 31º.- Funciones y Atribuciones de los Integrantes del Equipo
de Asistentes.- Son funciones y atribuciones de los integrantes del Equipo de
Asistentes, las siguientes :

a) Proyectar, las decisiones del 1efe de la OCMA en relación a las
resoluciones de su competencia, observando las directivas impartidas
por éste.

b) Apoyo en el desarrollo de planes y proyectos tendentes a la
optimización del servicio judicial que el 1efe la OCMA disponga, bajo
la supervisión directa del Magistrado 1efe del Equipo de Asistentes.
Concordancia: Reglamento.
Artículo 8°. La CCMA esta integrada por Crganos de Dirección, Línea y
Apoyo.
b) Son Crganos de Línea :
b.a) De la Sede Central:
b.a.a) La Unidad de Procesos Disciplinarios, integrada por
tres Vocales Superiores y, presidida por el de
mayor antigüedad en el cargo.
b.a.b) La Unidad de Supervisión y Proyectos, integrada por
dos Vocales Superiores y tres Jueces
Especializados o Mixtos, presidida por el
Vocal Superior más antiguo, pudiendo
incrementarse su número de acuerdo a las
necesidades del servicio; y,
b.a.c) La Unidad Cperativa Móvil, a cargo de un Vocal
Superior e integrada con un mínimo de tres
Magistrados Especializados, pudiendo
incrementarse su número de acuerdo a las
necesidades del servicio.
c) Guardar secreto de la información clasificada manejada en 1efatura.
La infidencia es considerada falta grave.

Concordancia: Reglamento.
Artículo 6º. Criterios. Son Criterios que Crientan la Función
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Contralora:
c) La Reserva. Por la cual es prohibido revelar información, que
dificulta la tarea de la CCMA. La Infidencia es considerada falta
grave.
d) Prestar apoyo, por disposición del 1efe - OCMA, en los Operativos y
demás acciones de Control dispuestas.

Concordancia: Reglamento.

Artículo 21°. Funciones y Atribuciones de la Unidad Cperativa Móvil
(UCM). La Unidad Cperativa Móvil tiene las siguientes funciones y
atribuciones:

a) Realizar las investigaciones y operativos dispuestos por Jefatura
de la CCMA, así como las acciones de inteligencia, destinadas a
detectar y erradicar los casos de corrupción.

b) Las demás que le señale el Jefe de la CCMA.

Articulo 22º. Funciones del Jefe de la Unidad Cperativa Móvil. Son
funciones del Jefe de la Unidad Cperativa Móvil:

a) Cumplir y hacer cumplir, las Directivas impartidas por el Jefe de
la Cficina de Control de la Magistratura.

b) Delegar en los Magistrados a su cargo, las acciones de control
encomendadas, distribuyendo equitativamente el trabajo, atendiendo
a la jerarquía de los investigados.
Las investigaciones a los Jefes de las CDICMA así como contra los
Vocales Superiores, son indelegables.

c) Imponer en Primera Instancia, las Medidas Disciplinarias de
Apercibimiento y/o Multa sobre los resultados obtenidos en las
Investigaciones realizadas por éste, e igualmente en las
investigaciones realizadas por los Magistrados a su cargo, salvo
cuando se trate del Jefe de una CDICMA, en cuyo caso propondrá la
sanción ante el Jefe de la CCMA, proponiendo además las medidas
disciplinarias de Suspensión, Separación y/o Destitución.

d) Las demás que el Jefe de la CCMA le señale.

e) Hacer presente al Jefe de Asistentes, las nulidades y omisiones
que advierta en el trámite de los procesos administrativos.

f) Prestar colaboración, por delegación del Jefe de la CCMA, en las
distintas Unidades Contraloras.

e) Hacer presente al 1efe de Asistente, las nulidades y omisiones que
advierta en el trámite de los procesos administrativos.

f) Prestar colaboración, por delegación del 1efe de la OCMA, en las
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
distintas Unidades Contraloras.

Concordancia: Reglamento.
Artículo 8°. La CCMA esta integrada por Crganos de Dirección, Línea y
Apoyo.
b) Son Crganos de Línea :
b.a) De la Sede Central:
b.a.a) La Unidad de Procesos Disciplinarios, integrada por
tres Vocales Superiores y, presidida por el de
mayor antigüedad en el cargo.

b.a.b) La Unidad de Supervisión y Proyectos, integrada por
dos Vocales Superiores y tres Jueces
Especializados o Mixtos, presidida por el
Vocal Superior más antiguo, pudiendo
incrementarse su número de acuerdo a las
necesidades del servicio; y,

b.a.c) La Unidad Cperativa Móvil, a cargo de un Vocal
Superior e integrada con un mínimo de tres
Magistrados Especializados, pudiendo
incrementarse su número de acuerdo a las
necesidades del servicio.

g) Las demás que específicamente le señale el 1efe de la OCMA.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Sub Capítulo II
De la Unidad de Sistemas
Artículo 32º.- De la Unidad de Sistemas.- La Unidad de Sistemas forma
parte de los Organos de apoyo de la OCMA, está a cargo de un Magistrado y
cuenta con un grupo de personal especializado, profesional y técnico, que
garantice la eficiencia en el desarrollo de sus funciones.

Es la encargada de organizar, sistematizar y automatizar la información y
documentación de la Oficina de Control de la Magistratura, facilitando el
acceso a información relevante en el desempeño de la función contralora.

Artículo 33º.- Funciones de la Unidad de Sistemas.- Son funciones de la
Unidad de Sistemas, las siguientes:

a) Análisis y Desarrollo, en la elaboración de programas y aplicativos
(Software),

b) Soporte 1écnico, a través de la cual se brinda constante
mantenimiento a los equipos e instalaciones (Hardware) de la
Oficina; así como el control de stock que garantice un normal y
continuo funcionamiento de los equipos.

c) Producción, encargada de alimentar, organizar y sistematizar la
información y documentación de la Oficina de Control de la
Magistratura, en permanente interacción con el área de Informática
del Poder 1udicial, y

d) Rehabilitación, mediante la cual, el 1efe de la Unidad de Sistemas, da
cuenta en forma mensual de las medidas disciplinarias que de
conformidad con lo dispuesto por el artículo 2b4º -in fine- de la Ley,
se encuentran expeditas para su rehabilitación, a través de un
informe, para lo cual dispondrá la formación de Cuaderno Aparte
por la Gerencia Documentaria y, dará cuenta con los autos
principales a la vista.
Concordancia: L.O.P.J.
Artículo 204º. El plazo para interponer la queja administrativa contra
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
los magistrados caduca a los treinta días útiles de ocurrido el hecho.
Interpuesta la queja, prescribe de oficio a los dos años.

Cumplida la sanción impuesta, el Magistrado sancionado queda rehabilitado
automáticamente al año de haberse impuesto la misma.
Artículo 34º.- Funciones y Atribuciones del 1efe de la Unidad de Sistemas.-
Son funciones y Atribuciones del 1efe de la Unidad de Sistemas, las
siguientes :

a) Organizar y administrar el Centro de Cómputo de la Oficina de
Control de la Magistratura.

b) Implementar, desarrollar y administrar la Base de datos de la Oficina
de Control de Magistratura.

c) Programar las acciones para el mejor y mayor uso de los equipos de
cómputo en la Oficina de Control de la Magistratura, bajo la
dirección de 1efatura.

d) Estudiar y proponer a 1efatura el mecanismo de integración del
Centro de Cómputo de la Oficina de Control de la Magistratura con
las demás áreas informáticas del Poder 1udicial.

e) Programar el Desarrollo y automatización de la información sobre la
estadística de la labor de control a cargo de la Oficina.

f) Disponer la implementación de un registro actualizado de las
sanciones ejecutoriadas así como de los estímulos a los Magistrados y
Auxiliares 1urisdiccionales del Poder 1udicial, para los efectos de la
evaluación quinquenal que ordena la Ley. De igual forma un
Registro que contenga las Declaraciones 1uradas de Bienes y Rentas
de los mismos.

g) Las demás que le asigne el 1efe de Control de la Magistratura.

Sub Capítulo III

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
DE LA GERE^CIA DOCUME^1ARIA
Artículo 35º.- De la Gerencia Documentaria.- La Gerencia
Documentaria forma parte de los Organos de apoyo de la OCMA y se
encuentra encargada de la recepción y distribución de la correspondencia
interna y externa de la Oficina, así como de dar cumplimiento a los trámites
dispuestos por 1efatura y las Unidades Contraloras. Se encuentra a Cargo
de un Gerente.

Artículo 36.- Estructura de la Gerencia Documentaria.- La Gerencia
Documentaria cuenta con dos áreas básicas para el desempeño de su
función :

a) Mesa de Partes, y

b) ^otificaciones.

Además cuenta con un grupo de Personal 1écnico, distribuidos en las áreas
anotadas.

Artículo 37º.- Funciones y Atribuciones del Gerente de la Gerencia
Documentaria.- Son funciones y Atribuciones del Gerente Documentario de
la OCMA, las siguientes :

a) Atender en el horario establecido.

b) Recibir las quejas, denuncias y documentos remitidos por las
diferentes dependencias del Poder 1udicial.

c) Dar cuenta en el día del Despacho; y, entregar a las Unidades
Contraloras las quejas e investigaciones distribuidas por 1efatura.

d) Actuar como Fedatario de la OCMA; refrendar las resoluciones el
mismo día en que se expidan; y, dejar las constancias
correspondientes.
e) Jerificar que se cumplan en el menor tiempo posible las
notificaciones y trámites designados por 1efatura y las Comisiones
respectivas.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
f) Expedir sólo a los interesados, previa autorización de 1efatura o de
las Unidades Contraloras, copia de las resoluciones expedidas por la
OCMA, así como las certificaciones de dichos actuados a los
Magistrados y Servidores de Poder 1udicial.

g) Compilar los datos necesarios para la formación de la estadística
judicial, con indicación del número de causas ingresadas, resueltas y
pendientes.

h) Efectuar el seguimiento de la documentación solicitada a otras
dependencias, informando semanalmente a 1efatura del resultado de
las mismas.

i) Las demás atribuciones que le asigne el 1efe de la OCMA.

Artículo 38q.- Funciones y Atribuciones de la Mesa de Partes.- El personal
encargado de la Mesa de Partes de la Gerencia Documentaria, tiene las
siguientes funciones :

a) Cumplir estrictamente, el horario establecido y atender a los abogados
y litigantes, informando sobre el estado de los trámites.

b) Jigilar, que se coloque en los oficios, escritos y recursos el control
automático de recepción y a falta de éste el día y hora en que se
reciben y la firma de la persona que los recepciona.

c) Dar cuenta al Gerente, en el día, de los recursos, escritos y oficios
recepcionados.

d) Emitir, las razones e informes que ordene el 1efe Superior.

e) Cuidar, que el personal técnico de esa área cumpla puntualmente, las
obligaciones de su cargo, dando cuenta a la Gerencia Documentaria
de las faltas u omisiones en que incurran en sus actuaciones y de su
comportamiento en general, para los fines consiguientes.

f) Las demás obligaciones impuestas por la Gerencia Documentaria.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Articulo 39q.- ^otificadores.- Son obligaciones de los notificadores:

a) Cumplir con el horario establecido.

b) Efectuar las notificaciones que les ordenen en el día o más tardar
dentro de cuarentiocho horas de su recepción.

c) Jerificar, que en el cargo de notificación se consigne la fecha y
hora de recepción de la documentación, la persona que la recibe y su
documento de identidad, salvo que se niegue a firmar, en cuyo caso se
dejará constancia. La notificación a los Magistrados y Auxiliares
1udiciales será efectuada con las mismas formalidades, en la
dependencia donde laboran y de manera personal.

d) Con excepción de los Magistrados y Auxiliares 1udiciales, si no se
encontrara a la persona a quien se va a notificar la resolución o el
mandato, dejará aviso para que espere el día indicado por éste con el
objeto de notificarlo. En el supuesto que, a pesar de ello, no
encuentre a ninguna persona, deberá adherirla a la puerta de acceso
al inmueble.

e) Levantar las constancias correspondientes, en caso de no haber
podido realizar la diligencia encomendada, precisando en que
consiste el impedimento.

f) Las demás que la Gerencia Documentaria le encomiende.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Sub Capítulo IJ

De la Gerencia de Imagen Institucional
Artículo 4bº.- De la Gerencia de Imagen Institucional.- La Gerencia de
Imagen Institucional, forma parte de los Organos de apoyo de la OCMA y se
encuentra encargada de publicitar los resultados de la labor contralora así
como elaborar campañas de prevención y orientación, destinados a
informar tanto al Personal 1udicial como a los 1usticiables y Abogados así
como a la ciudadanía en general, de los mecanismos de control. Se
encuentra a Cargo de un Gerente y cuenta además con un Equipo
Profesional 1écnico Especializado.

Depende funcionalmente del 1efe de la OCMA y coordina sus actividades
con la Gerencia de Imagen Institucional del Poder 1udicial y Oficinas de
Imagen Institucional Distritales.
Concordancia: Reglamento.
Artículo Nº 41
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Sub Capítulo J

De la Oficina de Imagen Institucional Distrital
Artículo 41º.- De la Oficina de Imagen Institucional Distrital.- La
Oficina de Imagen Institucional Distrital, colabora con la 1efatura de
la ODICMA, recepcionando y, procesando las quejas, así como
remitiendo y recepcionado los expedientes disciplinarios del 1efe de la
ODICMA a los Magistrados integrantes del Equipo Especial y
Comisión Distrital de Control.

La Oficina de Imagen Institucional Distrital, forma parte de la
Oficina de Administración Distrital.
Concordancia: Reglamento.
Artículo Nº 40
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
PAR1E ESPECIAL

1I1ULO I

GE^ERALIDADES DEL PROCESO - POS1ULACIO^
Capítulo I

De la Queja
Artículo 42º.- Requisitos de la Queja.- La queja se presenta por escrito y
contendrá:

a) El nombre, datos de identidad y dirección domiciliaria y/o procesal del
quejoso.

b) ^ombre, cargo y dependencia jurisdiccional del Magistrado o
Auxiliar 1urisdiccional quejado.

c) Dependencia jurisdiccional, Secretaría, número y estado procesal
actual del expediente que motiva la queja.

d) Determinación clara y precisa de la irregularidad que se cuestiona,
con indicación de la fecha de la comisión del acto imputado.

e) Fundamentos, sobre los cuales basa el cuestionamiento a la Conducta
Funcional del Magistrado y/o Auxiliar 1urisdiccional.

f) 1odos los medios probatorios destinados a sustentar la imputación y
que hagan prever al Magistrado Contralor, la existencia de indicios
razonables de la comisión de un acto funcional irregular pasible de
sanción disciplinaria, salvo que la naturaleza de la irregularidad
denunciada no permita aparejar prueba alguna.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
g) La firma del quejoso o la de su abogado. Por Mesa de Partes de la
Gerencia Documentaria de la Sede Central o en las Oficinas de
Imagen Institucional Distritales, en caso de quejosos analfabetos, se
tomará su huella digital, dejándose constancia de ello por el
recepcionista responsable.
Concordancia: Código Procesal Civil.

Artículo 424º. Requisitos de la demanda. La demanda se presenta por
escrito y contendrá:

1. La designación del Juez ante quien se interpone;
2. El nombre, datos de identidad, dirección domiciliaria y domicilio
procesal del demandante;
3. El nombre y dirección domiciliaria del representante o apoderado
del demandante, si no puede comparecer o no comparece por si
mismo;
4. El nombre y dirección domiciliaria del demandado. Si se ignora
esta última, se expresará esta circunstancia bajo juramento que se
entenderá prestado con la presentación de la demanda;
5. El petitorio, que comprenda la determinación clara y concreta de
lo que se pide;
6. Los hechos en que se funde el petitorio, expuestos enumeradamente
en forma precisa, con orden y claridad;
7. La fundamentación jurídica del petitorio;
8. El monto del petitorio, salvo que no pudiera establecerse;
9. La indicación de la vía procedimental que corresponde a la
demanda;
10. Los medios probatorios; y
11. La firma del demandante o de su representante o de su apoderado, y
la del Abogado. El Secretario respectivo certificará la huella
digital del demandante analfabeto.

Artículo 425º. Anexos de la demanda. A la demanda debe acompañarse:
1. Copia legible del documento de identidad del demandante y, en su
caso, del representante;
2. El documento que contiene el poder para iniciar el proceso, cuando
se actúe por apoderado;
3. La prueba que acredite la representación legal del demandante, si
se trata de personas jurídicas o naturales que no pueden
comparecer por sí mismas;
4. La prueba de la calidad de heredero, cónyuge, curador de bienes,
administrador de bienes comunes, albacea o del título con que
actúe el demandante, salvo que tal calidad sea materia del
conflicto de intereses y en el caso del procurador oficioso;
5. Todos los medios probatorios destinados a sustentar su petitorio,
indicando con precisión los datos y lo demás que sea necesario
para su actuación. A este efecto acompañará por separado pliego
cerrado de posiciones, de interrogatorios para cada uno de los
testigos y pliego abierto especificando los puntos sobre los que
versará el dictamen pericial, de ser el caso., y
6. Los documentos probatorios que tuviese en su poder el demandante.
Si no se dispusiera de alguno de éstos, se describirá su
contenido, indicándose con precisión el lugar en que se encuentran
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
y solicitándose las medidas pertinentes para su incorporación al
proceso.
Ante la omisión de cualquiera de los requisitos enunciados, el 1efe de la
OCMA u ODICMA, podrá admitir la queja si considera que esta cumple su
finalidad o, en su defecto, concederá al recurrente un plazo no mayor de
cinco días a fin de que se subsane las omisiones incurridas, caso contrario
dispondrá el archivo definitivo.

Concordancia: Código Procesal Civil.
Artículo 426º. Inadmisibilidad de la demanda. El Juez declarará
inadmisible la demanda cuando:

1. No tenga los requisitos legales;
2. No se acompañen los anexos exigidos por ley;
3. El petitorio sea incompleto o impreciso ; o
4. La vía procedimental propuesta no corresponda a la naturaleza del
petitorio o al valor de éste, salvo que la ley permita su
adaptación.

En estos casos el Juez ordenará al demandante subsane la omisión o
defecto en un plazo no mayor de diez días. Si el demandante no cumpliera
con lo ordenado, el Juez rechazará la demanda y ordenará el archivo del
expediente.
Artículo 43º.- Improcedencia de la queja.- El 1efe de la ODICMA o la
Comisión de Procesos Disciplinarios, en los asuntos de su competencia,
declarará la improcedencia de la queja, cuando de la calificación,
advierta lo siguiente :

a) La caducidad de la misma;

b) Que el hecho cuestionado fue materia de sanción disciplinaria;
c) Que el hecho denunciado no constituye irregularidad susceptible
de sanción disciplinaria;

d) Esté dirigida a cuestionar hechos evidentemente jurisdiccionales.

Concordancias:
Res. Adm. Nº 187-96-SE-TP-CME-PJ del 24.05.96
Artículo 8º. El Presidente de Corte Superior podrá disponer que la
Comisión Distrital de Control de la Magistratura investigue una queja
referida a cuestión jurisdiccional, cuando advierta manifiestamente la
ilegalidad de la decisión, a fin de sancionar al Magistrado que incurra
en irregularidad funcional, sin que ello enerve el proceso judicial.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Si la queja se refiere a cuestión jurisdiccional dictada o
decidida de acuerdo a ley, y sus fundamentos suponen una discrepancia de
opinión o de criterio.
L.O.P.J.
Artículo 186º. Son derechos de los Magistrados:
I . La independencia en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales;
Artículo 212º. No da lugar a sanción la discrepancia de opinión ni de
criterio en la resolución de los procesos.

Res. Nº 017-96-J/OCMA del 18.04.96
Primero. Que al momento de recibir la queja de hecho se verificará que
ésta no interfiera en el ámbito jurisdiccional, conforme a lo previsto en
el artículo doscientos doce del Texto Unico Crdenado de la Ley Crgánica
del Poder Judicial;
En estos casos, la resolución que así lo declare deberá ser debidamente
fundamentada, y ordenará el archivo definitivo de la misma.

Artículo 44º.- Sanción por hechos y datos falsos.- Si se acredita que el
quejoso y/o su abogado, faltaron a la verdad respecto a los hechos
imputados, así como al señalamiento de su dirección domiciliaria o
procesal, se remitirá copia de lo actuado al Colegio de Abogados respectivo
para la investigación por falta contra la ética profesional, respecto al
abogado, de ser el caso.
Concordancia:
Código de Etica Profesional, (Colegio de Abogados de Lima) aprobada en
Sesión de Junta de fecha 13.07.82 .
Adicionalmente, se les impondrá una multa, solidaria, no mayor del diez por
ciento de la Remuneración del Magistrado y/ o Servidor quejado.

Artículo 45º.- Queja Jerbal.- Excepcionalmente, la queja puede ser
formulada verbalmente, ante el 1efe de la ODICMA, quien la recepcionará a
través de la Oficina de Imagen Institucional Distrital, debiendo cumplir con
los requisitos de la queja previstos, para la queja escrita en este Reglamento;
sujetándose al mismo trámite, excepto, en lo casos previstos en el literal c)
del artículo 12º del presente Reglamento.
Concordancia: Reglamento.
Artículo 12°. De las Funciones y Atribuciones. Son funciones del Jefe
de la CDICMA :
a) Planificar, organizar, dirigir y evaluar la CDICMA a su cargo, en
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
coordinación con el Jefe de la CCMA.

b) Programar las visitas judiciales ordinarias y extraordinarias, en
las diferentes dependencias jurisdiccionales en la oportunidad
que considere
conveniente, en coordinación con el Jefe de la CCMA.

c) Disponer y practicar los operativos destinados a la erradicación
de la corrupción de funcionarios a través de la verificación
inmediata de flagrantes actos pasibles de sanción cometidos por
Magistrados y/o Auxiliares Jurisdiccionales, cuidándose la máxima
confidencialidad, para asegurar su resultado o éxito, observando
lo dispuesto en el literal c) del artículo sexto del presente
Reglamento.
Artículo 46º.- Ampliación de la queja.- Si después de presentada la queja,
el recurrente formula nuevos cargos contra el mismo quejado y por hechos
relacionados al materia de queja originaria, tal escrito constituirá una
ampliación de queja, siempre y cuando en la primigenia no exista
pronunciamiento de Primera Instancia.

Concordancia: Código Procesal Civil.
Artículo 428º. Modificación y ampliación de la demanda. El demandante
puede modificar la demanda antes que ésta sea notificada.
Puede, también, ampliar la cuantía de lo pretendido si antes de la
sentencia vencieran nuevos plazos o cuotas originadas en la misma
relación obligacional, siempre que en la demanda se haya reservado 0tal
derecho. A este efecto, se consideran comunes a la ampliación los
trámites precedentes y se tramitará únicamente con un traslado a la otra
parte.

Iguales derechos de modificación y de ampliación tiene el demandado que
formula reconvención.
Artículo 47º.- Acumulación de quejas.- A pedido del quejoso, del quejado
o de Oficio, el 1efe de la OCMA, de la ODICMA o los 1efes de las Unidades
Contraloras podrán disponer la acumulación de expedientes cuando exista
conexión o resulte aconsejable para los fines del proceso mismo o de su
resolución.

Concordancias:
Resolución N° 01796J/CCMA de fecha 18.04.96
Segundo. Que tratándose de quejas que se encuentren en trámite ante esta
Cficina de Control deberá de abstenerse de cualquier intervención, dando
previa cuenta a esta Jefatura de la CCMA para que tome las medidas de
control que juzgue pertinentes;
Código Procesal Civil.
Artículo 15º. Acumulación subjetiva pasiva. Siendo dos o más los
demandados, es competente el Juez del lugar del domicilio de cualquiera
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
de ellos.

Artículo 16º. Acumulación subjetiva de pretensiones. Cuando por razón
de conexión se demanden varias pretensiones contra varios demandados,
será competente el Juez del domicilio de cualquiera de ellos.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Capítulo II

De las Investigaciones
Artículo 48º.- Objeto.- Las investigaciones son dispuestas por el 1efe de la
OCMA o por el 1efe de la ODICMA, cuando tomen conocimiento por
cualquier medio distinto a la queja, de la existencia de presuntas
irregularidades en la conducta y/o desempeño funcional de los Magistrados
y/o Auxiliares 1urisdiccionales y, son realizadas por los Organos de Línea.

Concordancia: Reglamento.
Artículo 10°. De las Funciones y Atribuciones del Jefe de la CCMA.
Son funciones del Jefe de la CCMA :
d) Disponer que el Jefe de la CDICMA respectiva, abra las
investigaciones cuando por cualquier
medio, que no sean quejas o denuncias, tome conocimiento de actos,
hechos y circunstancias, que por su naturaleza, constituyen
indicios de irregular conducta funcional de Magistrados y
Auxiliares Jurisdiccionales.
Artículo 12°. De las Funciones y Atribuciones. Son funciones del Jefe
de la CDICMA :
d) Abrir investigaciones por mandato de la Jefatura de la CCMA o
cuando, por cualquier medio que no sean quejas o denuncias, tome
conocimiento de actos, hechos y circunstancias que por su
naturaleza constituyen indicios de irregular conducta funcional de
Magistrados y Auxiliares Jurisdiccionales.
Artículo 49º.- 1rámite.- Las investigaciones se sustancian conforme al
trámite del Proceso Unico previsto en el presente Reglamento, en cuanto le
sea aplicable.
De acuerdo a la naturaleza de los hechos investigados, el Magistrado
Investigador podrá practicar las diligencias que estime pertinentes, sin
conocimiento de las partes, evitando así el ocultamiento o alteración de los
elementos de prueba que pudieran contribuir a la determinación de
responsabilidad funcional de los Investigados.
Concordancias:
Reglamento: desde el artículo 53º al 67º.
Resolución N° 01796J/CCMA.
Tercero. Que la sustanciación de las quejas formuladas, deben estar
sujetas a investigación por Magistrados de igual o mayor jerarquía que el
Magistrado quejado;
Capítulo III

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
De las Jisitas 1udiciales
Artículo 5bº.- Finalidad.- Las Jisitas 1udiciales son dispuestas,
únicamente, por el 1efe de la OCMA, a nivel nacional, y por los 1efes de la
ODICMA, dentro de su respectivo Distrito 1udicial; siendo su finalidad la de
evaluar periódicamente, la conducta y desempeño funcional de los
Magistrados y Auxiliares 1urisdiccionales del Poder 1udicial.

Concordancia: Reglamento.
Artículo 10°. De las Funciones y Atribuciones del Jefe de la CCMA.
Son funciones del Jefe de la CCMA :

b) Programar las visitas judiciales ordinarias y extraordinarias en
las diferentes dependencias jurisdiccionales, y CDICMAS, en la
oportunidad que considere conveniente.
Artículo 12°. De las Funciones y Atribuciones. Son funciones del
Jefe de la CDICMA :
b) Programar las visitas judiciales ordinarias y extraordinarias, en
las diferentes dependencias jurisdiccionales en la oportunidad
que considere
conveniente, en coordinación con el Jefe de la CCMA.
Artículo 51º.- Objeto.- Las Jisitas 1udiciales tienen por objeto :

a) Jerificar, la infraestructura y condiciones de trabajo en las cuales el
personal judicial desarrolla sus actividades jurisdiccionales.

b) Evaluar, el grado de eficiencia de los Magistrados y Auxiliares
1urisdiccionales en su respectiva actividad funcional.

c) Evaluar, las actividades de las Salas Plenas, Consejos Ejecutivos
Distritales, y de las Oficinas Distritales de Control de la Magistratura.

Concordancia: Res. Adm. Nº 074-CME-PJ de fecha 01.04.96.
Artículo 1°. Los Presidentes de Cortes Superiores de Justicia asumirán
la competencia y atribuciones de los respectivos órganos de gobierno
distrital, en coordinación con la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial,
dentro de los alcances normativos y vigencia de la Ley Nº 26546.
Artículo 2°. El Presidente de la Corte Superior de Justicia es la máxima
autoridad del Distrito Judicial a su cargo, dirige la política del Poder
Judicial emanada de la Comisión Ejecutiva, en coordinación con la
Secretaría Ejecutiva; supervisa y controla la conducta funcional e
idoneidad en el desempeño de los Magistrados de su jurisdicción en
coordinación con la Cficina de Control de la Magistratura y la Comisión
Ejecutiva del Poder Judicial, cautelando la pronta y eficiente
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
administración de Justicia en el Distrito Judicial a su cargo. Asimismo,
el Presidente de la Corte Superior asume competencia administrativa,
siendo responsable del cumplimiento de las disposiciones administrativas
dictadas para la mejor organización y funcionamiento de los órganos que
conforman el Distrito Judicial, y en consecuencia, asume atribuciones y
facultades administrativodisciplinarias sobre el personal y trabajadores
de su ámbito jurisdiccional.
d) Investigar la conducta de Magistrados y Auxiliares 1urisdiccionales a
través de quejas e investigaciones recepcionadas y procesadas en el
lugar.

Artículo 52º.- 1rámite.- La Jisita 1udicial se sustancia conforme al
trámite del Proceso Unico, en lo que le sea aplicable, restringiéndose los
plazos al término en que se practica la Jisita.

Concordancias:
Reglamento: desde el artículo 53º al 67º.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
1I1ULO II

DEL PROCEDIMIE^1O U^ICO

Capítulo I

Del Proceso Disciplinario

Artículo 53º.- Admisión de la queja.- Recepcionada la queja por la
Oficina de Imagen Institucional Distrital, ésta dará cuenta en el día al 1efe
de la ODICMA, quien calificará su admisibilidad y/o procedencia.
Concordancia:Reglamento.
Artículo 43º. Improcedencia de la queja. El Jefe de la CDICMA o la
Comisión de Procesos Disciplinarios, en los asuntos de su competencia,
declarará la improcedencia de la queja, cuando de la calificación,
advierta lo siguiente :
a) La caducidad de la misma;
b) Que el hecho cuestionado fue materia de sanción disciplinaria;
c) Que el hecho denunciado no constituye irregularidad susceptible de
sanción disciplinaria;
d) Esté dirigida a cuestionar hechos evidentemente jurisdiccionales.
En estos casos, la resolución que así lo declare deberá ser debidamente
fundamentada, y ordenará el archivo definitivo de la misma.
Artículo 54º.- 1rámite de la queja.- Admitida la queja por el 1efe de la
ODICMA, éste designará al Magistrado del Equipo Especial que se
encargará de su sustanciación, observando lo siguiente :

a) ^otificará al Magistrado y/o Auxiliar 1urisdiccional quejado,
con el auto admisorio y copia del escrito o acta de queja, en un
plazo no mayor de 48 horas.

b) El Magistrado y/o servidor emplazado, emitirá su informe de
descargo, acompañando los medios probatorios que sustenten
sus argumentos de defensa, dentro del quinto día de notificado,
bajo apercibimiento de seguirse el proceso en su rebeldía.

En caso de que el emplazado no haga valer su derecho de
defensa, tal conducta será evaluada por el Organo Contralor de
acuerdo a las reglas de la Sana Crítica.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Concordancia: Código Procesal Civil.
Artículo 188º. Finalidad. Los medios probatorios tienen por finalidad
acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en el
Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones.

Artículo 190º. Pertinencia e improcedencia. Los medios probatorios
deben referirse a los hechos y a la costumbre cuando ésta sustenta la
pretensión. Los que no tengan esa finalidad, serán declarados
improcedentes por el Juez.
Son también improcedentes los medios de prueba que tiendan a establecer:

1. Hechos no controvertidos, imposibles, o que sean notorios o de
pública evidencia;
2. Hechos afirmados por una de las partes y admitidos por la otra en
la contestación de la demanda, de la reconvención o en la
audiencia de fijación de puntos controvertidos.
Sin embargo, el Juez puede ordenar la actuación de medios
probatorios cuando se trate de derechos indisponibles o presuma dolo o
fraude procesales;
3. Los hechos que la ley presume sin admitir prueba en contrario., y
4. El derecho nacional, que debe ser aplicado de oficio por los
jueces. En el caso del derecho extranjero, la parte que lo
invoque debe realizar actos destinados a acreditar la existencia
de la norma extranjera y su sentido
La declaración de improcedencia la hará el Juez en la audiencia de
fijación de puntos controvertidos. Esta decisión es apelable sin efecto
suspensivo. El medio de prueba será actuado por el Juez si el superior
revoca su resolución antes que se expida sentencia. En caso contrario, el
superior la actuará antes de sentenciar.
Artículo 191º. Legalidad. Todos los medios de prueba, así como sus
sucedáneos, aunque no estén tipificados en este Código, son idóneos para
lograr la finalidad prevista en el artículo 188º.
Los sucedáneos de los medios probatorios complementan la obtención de la
finalidad de éstos.

Artículo 192º. Medios probatorios típicos. Son medios de prueba
típicos:
1. La declaración de parte;
2. La declaración de testigos;
3. Los documentos;
4. La pericia; y
5. La inspección judicial.

Artículo 193º. Medios probatorios atípicos. Los medios probatorios
atípicos son aquellos no previstos en el artículo 192º y están
constituídos por auxilios técnicos o científicos que permitan lograr la
finalidad de los medios probatorios. Los medios de prueba atípicos se
actuarán y apreciarán por analogía con los medios típicos y con arreglo a
lo que el Juez disponga.
c) Emitido el descargo o declarada la rebeldía del procesado
disciplinariamente, en el plazo de diez días, el Magistrado
encargado del proceso, procederá a recabar de oficio las pruebas
que en adición a las aportadas por las partes considere necesarias
para el esclarecimiento de los hechos.
d) Vencido el plazo señalado en el punto precedente, el Magistrado
encargado de la sustanciación del proceso disciplinario, en el
plazo de cinco días, emitirá un informe opinando sobre la
responsabilidad o no del investigado, elevándolo al Jefe de la
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
CDICMA.
e) El Jefe de la CDICMA emitirá pronunciamiento, en un plazo no mayor
de cinco días, archivando, absolviendo, imponiendo en primera
instancia las medidas disciplinarias de apercibimiento o multa,
y/u opinando por la imposición de las sanciones de suspensión,
separación o destitución, en este supuesto, si el investigado o
todos los investigados a consideración del Jefe de la CDICMA
resultan pasibles de una de las tres sanciones acotadas, elevará
directamente el proceso ante el Jefe de la CCMA. Sin embargo, en
los casos que imponga una medida disciplinaria contra uno de los
investigados y decida proponer la imposición de otra mayor ante el
Jefe de la CCMA, formará un Cuaderno con copia de todo lo actuado
con el cual seguirá el trámite de los medios impugnatorios que se
pudieran interponer, elevando el original con la propuesta o
propuestas.
c) Emitido el descargo o declarada la rebeldía del procesado
disciplinariamente, en el plazo de diez días, el Magistrado encargado
del proceso, procederá a recabar de oficio las pruebas que en adición
a las aportadas por las partes considere necesarias para el
esclarecimiento de los hechos.

Concordancia: Código Procesal Civil.
Artículo 194º. Pruebas de oficio. Cuando los medios probatorios
ofrecidos por las partes sean insuficientes para formar convicción, el
Juez, en decisión motivada e inimpugnable, puede ordenar la actuación de
los medios probatorios adicionales que considere convenientes.
Excepcionalmente, el Juez puede ordenar la comparecencia de un menor de
edad con discernimiento, a la audiencia de prueba o a una especial.
d) Jencido el plazo señalado en el punto precedente, el Magistrado
encargado de la sustanciación del proceso disciplinario, en el plazo de
cinco días, emitirá un informe opinando sobre la responsabilidad o no
del investigado, elevándolo al 1efe de la ODICMA.
e) El 1efe de la ODICMA emitirá pronunciamiento, en un plazo no
mayor de cinco días, archivando, absolviendo, imponiendo en
primera instancia las medidas disciplinarias de apercibimiento o
multa, y/u opinando por la imposición de las sanciones de suspensión,
separación o destitución, en este supuesto, si el investigado o todos los
investigados a consideración del 1efe de la ODICMA resultan pasibles
de una de las tres sanciones acotadas, elevará directamente el proceso
ante el 1efe de la OCMA. Sin embargo, en los casos que imponga una
medida disciplinaria contra uno de los investigados y decida proponer
la imposición de otra mayor ante el 1efe de la OCMA, formará un
Cuaderno con copia de todo lo actuado con el cual seguirá el trámite
de los medios impugnatorios que se pudieran interponer,elevando el
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
original con la propuesta o propuestas.

Artículo 55º.- Ampliación del Proceso Unico.- Si durante el proceso
disciplinario, el Organo Contralor investigador, advierte indicios de otras
irregularidades atribuíbles al mismo investigado u otros Magistrados y/o
Auxiliares de 1usticia, podrá ampliar de oficio el proceso por los nuevos
cargos o contra los nuevos presuntos responsables.

Artículo 56º.- Acumulación de Procesos Disciplinarios.- A pedido de parte o
de Oficio, el 1efe de la OCMA, de la ODICMA o los 1efes de las Unidades
Contraloras podrán disponer la acumulación de los procesos disciplinarios,
por tratarse de los mismos hechos o por la conexidad de los procesos,
siempre y cuando resulte aconsejable por economía procesal y seguridad
jurídica, así como para los fines del proceso.
Concordancia: Reglamento.
Artículo 47º. Acumulación de quejas. A pedido del quejoso, del quejado
o de Cficio, el Jefe de la CCMA, de la CDICMA o los Jefes de las Unidades
Contraloras podrán disponer la acumulación de expedientes cuando exista
conexión o resulte aconsejable para los fines del proceso mismo o de su
resolución.
Artículo 57º.- Quejas contra los Presidentes de Cortes Superiores o 1efes de
las ODICMA.- Las quejas dirigidas contra los 1efes de las ODICMA, se
presentarán ante la Gerencia Documentaria de la OCMA, quien hará las
veces de la Oficina de Imagen Institucional Distrital, dando cuenta al 1efe
de la OCMA para su Calificación y, en caso de ser admitida designará a un
Magistrado de la Comisión de Procesos Disciplinarios para su
sustanciación, decidiendo las articulaciones procesales que se propongan en
él, así como, emitirá el informe final respectivo como Organo Colegiado,
observando para el efecto el trámite señalado en el considerando precedente,
en cuanto le fuere aplicable.

Concordancia: Reglamento.
Artículo 8°. La CCMA esta integrada por Crganos de Dirección, Línea y
Apoyo.
b) Son Crganos de Línea :
b.a) De la Sede Central:
b.a.a) La Unidad de Procesos Disciplinarios, integrada por
tres Vocales Superiores y, presidida por el de
mayor antigüedad en el cargo.
Resolución N° 01796J/CCMA.
Tercero. Que la sustanciación de las quejas formuladas, deben estar
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
sujetas a investigación por Magistrados de igual o mayor jerarquía que el
Magistrado quejado;
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Capítulo II

De la Conclusión Anticipada
Artículo 58º.- Conclusión Anticipada.- En cualquier estado del proceso,
si del estudio de autos, el Magistrado investigador advierte que las pruebas
aportadas por las partes son suficientes, con las cuales ha quedado
fehacientemente acreditada la irregularidad denunciada, se han desvirtuado
los cargos o, se evidencia la no responsabilidad del investigado, dará por
concluida la investigación y, elevará los autos con el informe respectivo.

En el caso de haberse acreditado fehacientemente la irregularidad imputada
así como la responsabilidad del Magistrado y/o Auxiliar 1udicial, deberá
previamente haberse garantizado el derecho de defensa de los mismos.

Concordancia: Código Procesal Civil.
Artículo 321º. Conclusión del proceso sin declaración sobre el fondo.
Concluye el proceso sin declaración sobre el fondo cuando:
1. Se sustrae la pretensión del ámbito jurisdiccional;
2. Por disposición legal el conflicto de intereses deja de ser un
caso justiciable;
3. Se declara el abandono del proceso;
4. Queda consentida la resolución que ampara alguna excepción o
defensa previa sin que el demandante haya cumplido con sanear la
relación procesal dentro del plazo concedido conforme al artículo
451, en los casos que así corresponda;
5. El Juez declara la caducidad del derecho;
6. El demandante se desiste del proceso o de la pretensión;
7. Sobreviene consolidación en los derechos de los litigantes; o,
8. En los demás casos previstos en las disposiciones legales.
Las costas y costos del proceso se fijan atendiendo a la institución
acogida y a la parte que dio motivo a la declaración de conclusión.
Artículo 322º. Conclusión del proceso con declaración sobre el fondo.
Concluye el proceso con declaración sobre el fondo cuando:
2. Las partes concilian;
4. Las partes transigen; o
5. El demandante renuncia al derecho que sustenta su pretensión.
Artículo 474º. Conclusión del proceso. El Juez declarará concluido el
proceso si durante su tramitación se presentan cualquiera de los casos
previstos en el artículo 321 y los incisos 2., 4. y 5. del artículo 322.
Capítulo III

De los medios impugnatorios
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Artículo 59º.- Recurso de Apelación contra la Resolución Final.- Contra
lo resuelto en Primera Instancia por cualquier Organo de la OCMA,
procede como único medio impugnatorio el recurso de Apelación, que
deberá interponerse dentro del quinto día de notificada la resolución
cuestionada.

Las resoluciones, o el extremo de estas, que opinen o propongan la
imposición de una sanción ante el 1efe de la OCMA no son susceptibles de
impugnación. Sin embargo, contra la resolución del Organo que la impone
procede el Recurso de Apelación conforme a lo señalado en el párrafo
precedente.

Concordancia: Código Procesal Civil.
Artículo 364º. Cbjeto. El recurso de apelación tiene por objeto que el
órgano jurisdiccional examine, a solicitud de parte o de tercero
legitimado, la resolución que les produzca agravio, con el propósito de
que sea anulada o revocada, total o parcialmente.
Artículo 368º. Efectos. El recurso de apelación se concede:

1. Con efecto suspensivo, por lo que la eficacia de la resolución
recurrida queda suspendida hasta la notificación de la que ordena
se cumpla lo dispuesto por el superior.
Sin perjuicio de la suspensión, el Juez que expidió la resolución
impugnada puede seguir conociendo las cuestiones que se tramitan en
cuaderno aparte. Asimismo, puede, a pedido de parte y en decisión
debidamente motivada, disponer medidas cautelares que eviten que la
suspensión produzca agravio irreparable.
2. Sin efecto suspensivo, por lo que la eficacia de la resolución
impugnada se mantiene, incluso para el cumplimiento de ésta.
Al conceder la apelación, el Juez precisará el efecto en que concede el
recurso y si es diferida, en su caso.
Artículo 373º. Plazo y trámite de la apelación de sentencias. La
apelación contra las sentencias se interpone dentro del plazo previsto
en cada vía procedimental, contado desde el día siguiente a su
notificación....
....Al contestar el traslado, la otra parte podrá adherirse al recurso,
....
...Con la absolución de la otra parte o del apelante si hubo adhesión, el
proceso queda expedito para ser resuelto, ....
...El desistimiento de la apelación no afecta a la adhesión.
Artículo 6bº.- Recurso de Apelación contra Autos.- Contra las
resoluciones que declaran ^O HABER MERI1O para abrir proceso
disciplinario, procede Recurso de Apelación con Efecto Suspensivo.

Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Contra las resoluciones que en un extremo declaran ^O HABER
MERI1O para abrir proceso disciplinario, contra uno de los quejados, sólo
procede el Recurso de Apelación Sin Efecto Suspensivo. En este supuesto, se
formará un Cuaderno con copia de todo lo actuado y se elevará.

Contra los demás autos que se expidan en el proceso disciplinario
procede el Recurso de Apelación Sin Efecto Suspensivo y con carácter
diferido.

Concordancia: Código Procesal Civil.
Artículo 365º. Procedencia. Procede apelación:
1. Contra las sentencias, excepto las impugnables con recurso de
casación y las excluidas por convenio entre las partes;
2. Contra los autos, excepto los que se expidan en la tramitación de
una articulación y los que este Código excluya; y
3. En los casos expresamente establecidos en este Código.
Artículo 368º. Efectos. El recurso de apelación se concede:
1. Con efecto suspensivo, por lo que la eficacia de la resolución
recurrida queda suspendida hasta la notificación de la que ordena
se cumpla lo dispuesto por el superior.
Sin perjuicio de la suspensión, el Juez que expidió la resolución
impugnada puede seguir conociendo las cuestiones que se tramitan en
cuaderno aparte. Asimismo, puede, a pedido de parte y en decisión
debidamente motivada, disponer medidas cautelares que eviten que la
suspensión produzca agravio irreparable.
2. Sin efecto suspensivo, por lo que la eficacia de la resolución
impugnada se mantiene, incluso para el cumplimiento de ésta.
Al conceder la apelación, el Juez precisará el efecto en que concede el
recurso y si es diferida, en su caso.
Artículo 369º. Apelación diferida. Además de los casos en que este
Código lo disponga, de oficio o a pedido de parte, el Juez puede ordenar
que se reserve el trámite de una apelación sin efecto suspensivo, a fin
de que sea resuelta por el superior conjuntamente con la sentencia u otra
resolución que él Juez señale. La decisión motivada del Juez es
inimpugnable.
La falta de apelación de la sentencia o de la resolución señalada por el
Juez determina la ineficacia de la apelación diferida.
Artículo 371º. Procedencia de la apelación con efecto suspensivo.
Procede la apelación con efecto suspensivo contra las sentencias y autos
que dan por concluído el proceso o impiden su continuación, y en los
demás casos previstos en este Código.
Artículo 372º. Procedencia de la apelación sin efecto suspensivo. Las
apelaciones sin efecto suspensivo proceden en los casos expresamente
establecidos en la ley y en aquellos en que no procede apelación con
efecto suspensivo.
Cuando este Código no haga referencia al efecto o a la calidad en que es
apelable una resolución, ésta es sin efecto suspensivo y sin la calidad
de diferida.
Artículo 61º.- Requisitos de Admisibilidad y Procedencia del Recurso de
Apelación.- Los Recursos de apelación deberán cumplir los siguientes
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
requisitos:

a) Requisito de Admisibilidad y Procedencia del recurso de apelación.-.-
Acompañar la 1asa 1udicial respectiva.

b) Requisito de Procedencia.- El Recurso debe ser presentado dentro del
plazo fijado en el presente Reglamento y deberá cumplir con los
requisitos que exige el articulo 99 del 1UO de la Ley General de
Procedimientos Administrativos aprobados por D.S. ^º b2-94¸1US.
El medio impugnatorio, sustentatorio interpuesto sin observancia de
los requisitos señalados en el presente articulo, sera declarado
improcedente.

Concordancia: Código Procesal Civil.
Articulo 366º. Fundamentación del agravio. El que interpone apelación
debe fundamentarla, indicando el error de hecho o de derecho incurrido en
la resolución, precisando la naturaleza del agravio y sustentando su
pretensión impugnatoria.
Artículo 367º. Admisibilidad e Improcedencia. La apelación se interpone
dentro del plazo legal ante el Juez que expidió la resolución impugnada,
acompañando el recibo de la tasa respectiva cuando ésta fuera exigible.
La apelación o adhesión que no acompañen el recibo de la tasa se
interpongan fuera del plazo, no tengan fundamento o no precisen el
agravio serán de plano declaradas inadmisibles o improcedentes, según sea
el caso.
El superior también puede declarar inadmisible o improcedente la
apelación, si advierte que no se han cumplido los requisitos para su
concesión. En este caso, además, declarará nulo el concesorio.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Capítulo IJ

De la Recusación y Abstención
Artículo 62º.- Recusación y Abstención.- ^o procede en ningún caso la
recusación de los Magistrados integrantes de la OCMA; Sin embargo, de
existir impedimento, deberá el Magistrado Contralor, abstenerse, bajo
responsabilidad.

En estos casos el 1efe de la OCMA u ODICMA designará al Magistrado
respectivo.
Concordancia: Código Procesal Civil.
Artículo 307º. Causales de recusación. Las partes pueden solicitar que
el Juez se aparte del proceso cuando:
1. Es amigo íntimo o enemigo manifiesto de cualquiera de las partes,
demostrado por hechos inequívocos;
2. El o su cónyuge o concubino o su pariente en la línea directa o en
la línea colateral hasta el segundo grado, primero de afinidad o
adoptado, tienen relaciones de crédito con alguna de las partes;
salvo que se trate de persona de derecho o de servicio público;
3. El o su cónyuge o concubino, son donatarios, empleadores o
presuntos herederos de alguna de las partes;
4. Haya intervenido en el proceso como apoderado, miembro del
Ministerio Público, perito, testigo o defensor;
5. Tiene interés directo o indirecto en el resultado del proceso; y,
6. Exista proceso vigente entre él o su cónyuge o concubino con
cualquiera de las partes, siempre que no sea promovido con
posterioridad al inicio del proceso.
Artículo 309. Improcedencia de la recusación. No son recusables:
1. Los Jueces que conocen del trámite de la recusación;
2. Los Jueces comisionados y quienes deben dirimir conflictos de
competencia; y
3. Los Jueces que conocen de los procesos no contenciosos.
Sólo procede recusación en los procesos cuyo trámite prevea la audiencia
de conciliación....
Artículo 310º. Formulación y trámite de la recusación. La recusación se
formulará ante el Juez o la Sala que conoce el proceso, fundamentando la
causal alegada. En el mismo escrito se ofrecerán los medios probatorios,
excepto la declaración del recusado, que es improcedente.
Cuando el Juez recusado acepta la procedencia de la causal, debe
excusarse de seguir interviniendo a través de resolución fundamentada,
ordenando el envío del expediente a quien deba reemplazarlo.
Si no acepta la recusación, emitirá informe motivado y formará cuaderno
enviándolo al Juez que corresponda conocer, con citación a las partes. El
trámite de la recusación no suspende el proceso principal, pero el
recusado deberá abstenerse de expedir cualquier resolución que ponga fin
al proceso. El Juez a quien se remite el cuaderno tramitará y resolverá
la recusación conforme lo previsto en el artículo 754 en lo que
corresponda. Su decisión en inimpugnable.
Interpuesta recusación contra un Juez de órgano jurisdiccional colegiado,
se procede en la forma descrita en el párrafo anterior. Sin embargo, la
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
recusación será resuelta por los otros integrantes de la Sala, sin
necesidad de integración, debiéndose llamar a otro Juez sólo en caso de
discordia.
Artículo 311º. Impedimento, recusación y abstención. Las causales de
impedimento y recusación se aplican a los Jueces de todas las instancias
y a los de la Sala de Casación. El Juez a quien le afecte alguna causal
de impedimento, deberá abstenerse y declararse impedido tan pronto como
advierta la existencia de ella.
Artículo 312º. Recusación por impedimento. El Juez que no cumple con
su deber de abstención por causal de impedimento, puede ser recusado por
cualquiera de las partes.
Artículo 313º. Abstención por decoro. Cuando se presentan motivos que
perturban la función del Juez, éste, por decoro o delicadeza, puede
abstenerse mediante resolución debidamente fundamentada, remitiendo el
expediente al Juez que debe conocer de su trámite.
Si el Juez considera que los fundamentos expuestos no justifican la
separación del proceso, seguirá el trámite previsto en el Artículo 306.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Capítulo J

De la Prescripción y la Caducidad
Articulo 63q.- La Prescripción.- La Prescripción a que se contrae el artículo
2b4º del 1exto Unico Ordenado de la Ley Orgánica del Poder 1udicial, es
aquella Institución legal que extingue la acción administrativa, entendida
no como el derecho de petición sino como facultad de la Administración de
perseguir la conducta funcional .

La prescripción, de conforme a la disposición legal citada, sólo opera en los
procesos disciplinarios iniciados a mérito de una queja y/o investigación

En todo caso corresponde al 1efe de la OCMA, la identificación de los
funcionarios responsables por la prescripción de los procesos disciplinarios
iniciados, debiendo en tal caso, proceder conforme a Ley.

Concordancias:
L.O.P.J.
Artículo 204º. El plazo para interponer la queja administrativa contra
los magistrados caduca a los treinta días útiles de ocurrido el hecho.
Interpuesta la queja, prescribe de oficio a los dos años.
Cumplida la sanción impuesta, el Magistrado sancionado queda rehabilitado
automáticamente al año de haberse impuesto la misma.
Código Civil
Artículo 1989. La prescripción extingue la acción pero no el derecho
mismo.
Artículo 2002. La prescripción se produce vencido el último día del
plazo.
Articulo 64q.- Cómputo del plazo de Prescripción.- El cómputo del plazo de
prescripción se inicia a partir de la fecha en que se produce el hecho.

Concordancia:
Código Civil
Artículo 1993. La prescripción comienza a correr desde el día en que
puede ejercitarse la acción y continúa contra los sucesores del titular
del derecho.
Artículo 2002. La prescripción se produce vencido el último día del
plazo.
Articulo 65q.- Suspensión de la Prescripción.- El cómputo del plazo de
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
prescripción se suspende con el primer pronunciamiento del Organo
Contralor competente.
Concordancia:
Código Civil
Artículo 1994. Se suspende la prescripción:
1. Cuando los incapaces no están bajo la guarda de sus
representantes legales.
2. Entre los cónyuges, durante la vigencia de la sociedad de
gananciales.
3. Entre las personas comprendidas en el artículo 326.
4. Entre los menores y sus padres o tutores durante la patria
potestad o la tutela.
5. Entre los incapaces y sus curadores, durante el ejercicio de
la curatela.
6. Durante el tiempo que transcurra entre la petición y el
nombramiento del curador de bienes, en los casos que procede.
7. Entre las personas jurídicas y sus administradores, mientras
éstos continúen en el ejercicio del cargo.
8. Mientras sea imposible reclamar el derecho ante un tribunal
peruano.

Articulo 66°.- La Caducidad.- La Caducidad es aquella institución legal por
la cual el trascurso del tiempo extingue la acción y el derecho de la persona,
para recurrir ante el Organo Contralor para cuestionar una presunta
conducta funcional irregular.

La caducidad a que hace referencia el artículo 2b4º del 1exto Unico
Ordenado de la Ley Orgánica del Poder 1udicial, no alcanza a la facultad de
acción del Organo de Contralor.

Concordancias:
L.O.P.J.
Artículo 204º. El plazo para interponer la queja administrativa contra
los magistrados caduca a los treinta días útiles de ocurrido el hecho.
Interpuesta la queja, prescribe de oficio a los dos años.
Cumplida la sanción impuesta, el Magistrado sancionado queda rehabilitado
automáticamente al año de haberse impuesto la misma.

Código Civil:
Artículo 2003. La caducidad extingue el derecho y la acción
correspondiente.
Artículo 2004. Los plazos de caducidad los fija la ley, sin admitir
pacto contrario.
Artículo 2005. La caducidad no admite interrupción ni suspensión, salvo
el caso previsto en el artículo 1994. inciso 8.
Artículo 2006. La caducidad puede ser declarada de oficio o a petición
de parte.
Artículo 2007. La caducidad se produce transcurrido el último día del
plazo, aunque éste sea inhábil.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
Capítulo JI

De las Medidas Cautelares
Artículo 67º.- Medidas Cautelares.- El 1efe de la OCMA, de la
ODICMA y, de las Unidades Contraloras de la Sede Central, podrán
imponer la ABS1E^CIO^ en el ejercicio de sus labores en el Poder
1udicial, de los Magistrados y/o Auxiliares 1urisdiccionales, solo cuando
en el conocimiento de los Procesos investigados, adviertan que han sido
sorprendido en la comisión flagrante delito. Contra dicha medida procede el
recurso de apelación ante el Consejo Ejecutivo del Poder 1udicial, dentro del
quinto día de notificada

En los casos no contemplados en el parrafo anterior solo
corresponderá a la Oficina de Control de la Magistratura proponer ante el
Presidente de la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de justicia de
la República o al integrante que la Comisión Ejecutiva designe entre sus
miembros por impedimento o ausencia del anterior, la medida cautelar de
abstención de la función jurisdiccional. Se entiende por inconducta
funcional jurisdiccional, el mal comportamiento o mal proceder del
Magistrado o auxiliar 1urisdiccional en el desempeño de su cargo

Modificado Resolución administrativa ^º 799-CME-P1
Establecen organo competente para aplicar en primera instancia meaiaa
aisciplinaria ae suspension v cautelar a magistraaos v auxiliares
furisaiccionales . 26.11.98

Art. 1Establecer que en los casos no comprendidos en la primera y segunda
disposición transitoria de la Ley 26933, el Vocal Supremo, Jefe de la Oficina
de Control de la Magistratura es el órgano competente para aplicar en primera
instancia la medida disciplinaria de suspensión, así como dictar según
corresponda la medida cautelar de abstención en el ejercicio del cargo, a
Magistrados y Auxiliares Jurisdiccionales
Art.2. Dejar sin efecto todas las disposiciones administrativas que se
opongan a la presente resolución.
Art. 3. Todos los procesos que actualmente se encuentren en tramite, deberán
ser adecuados a lo dispuesto en la presente resolución

Capítulo JII
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
De las Copias Certificadas
Artículo 68º.- Expedición de Copias Certificadas.- Las copias
certificadas se expedirán por mandato expreso del 1efe de la OCMA, de las
ODICMA o, de los 1efes de las Unidades Contraloras de la Sede Central,
sólo de la resolución final y, excepcionalmente, de los actuados, si lo
estiman conveniente, debiendo las partes solicitantes aparejar la tasa
judicial respectiva y expresar el motivo para lo cual lo solicita, sin cuyo
requisito no será admitido el pedido.

Concordancia:
Reglamento:
Artículo 37º. Funciones y Atribuciones del Gerente de la Gerencia
Documentaria. Son funciones y Atribuciones del Gerente Documentario de
la CCMA, las siguientes :
f) Expedir sólo a los interesados, previa autorización de Jefatura o
de las Unidades Contraloras, copia de las resoluciones expedidas
por la CCMA, así como las certificaciones de dichos actuados a los
Magistrados y Servidores de Poder Judicial.
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura-OCMA
Capítulo JIII

De las Quejas contra Los Jocales de la

Corte Suprema de 1usticia de la República
Artículo 69º.- Quejas contra Jocales Supremos.- Las quejas
formuladas contra Jocales de la Corte Suprema de 1usticia de la
República, serán remitidas por el 1efe de la OCMA ante el Presidente
del Supremo 1ribunal, para que proceda conforme a sus atribuciones.

Concordancias:
Constitución:
Artículo 154º. Son funciones del Consejo Nacional de la Magistratura:
3. Aplicar la sanción de destitución a los Vocales de la Corte Suprema y
Fiscales Supremos y, a solicitud de la Corte Suprema o de la Junta de
Fiscales Supremos...
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
DISPOSICIO^ FI^AL

PRIMERA.- La presente Resolución entra en vigencia a partir del día
siguiente de su publicación, derogándose la Resolución
^º bb4-93-CE/P1, de fecha 15 de enero de 1993,
expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder 1udicial,
Oficina de Control de la Magistratura
1efatura - OCMA
DISPOSICIO^ES 1RA^SI1ORIAS

PRIMERA.- Los Procesos Disciplinarios iniciados conforme al
reglamento anterior, continuarán su sustanciación
conforme a las normas con las cuales se iniciaron.

SEGU^DA.- Debe atenderse a que, habiendo asumido
transitoriamente la Comisión Ejecutiva del Poder
1udicial las funciones y atribuciones del Consejo
Ejecutivo del Poder 1udicial, todas las referencias al
citado Consejo Ejecutivo se entenderán efectuadas a la
Comisión Ejecutiva del Poder 1udicial.



,QWURGXFFLyQ
(O 3RGHU -XGLFLDO HV OD LQVWLWXFLyQ GHO (VWDGR D TXLHQ OH HVWD FRQILDGD OD YLGD HO KRQRU \ HO SDWULPRQLR GH ODV SHUVRQDV TXH WLHQH OD SRWHVWDG GH DGPLQLVWUDU MXVWLFLD D WUDYpV GH VXV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV FX\R URO HV FRQWULEXLU D OD 3D] 6RFLDO HQ -XVWLFLD JR]DQGR SDUD HO HIHFWR GH LQGHSHQGHQFLD HQ OR MXULVGLFFLRQDO \ DXWRQRPtD HQ OR IXQFLRQDO SRU OR TXH VH H[LJH D VXV LQWHJUDQWHV FRQGLFLRQHV H[FHSFLRQDOHV \ VH OHV URGHD GH ODV JDUDQWtDV TXH DVHJXUHQ LQGHSHQGHQFLD \ UHFWLWXG HQ VXV GHFLVLRQHV $Vt FRPR WDPELpQ VXV DFWRV GH FRQGXFWD LUUHJXODU FRQWUDULD D ORV ILQHV GH OD -XVWLFLD VRQ FDVWLJDGRV FRQ VHYHUDV VDQFLRQHV /D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HV GH QDWXUDOH]D DXWyQRPD GHVWLQDGD D YHODU SRU HO GHVHPSHxR IXQFLRQDO UHJXODU GH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV GH -XVWLFLD WHQLHQGR SRU REMHWR SURYHHU DO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ $Vt FRPR DO EXHQ GHVHPSHxR GH VXV LQWHJUDQWHV HQFRQWUiQGRVH LQYHVWLGD SDUD HO HIHFWR GH IDFXOWDGHV GLVFLSOLQDUtDV \ SUHYHQWLYDV FRQ VXMHFLyQ D OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV GH DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD 'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR WLHQH SRU ILQDOLGDG UHJXODU OD QDWXUDOH]D HVWUXFWXUD RUJiQLFD REMHWLYRV \ IXQFLRQHV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GH VXV 'HSHQGHQFLDV 'HVFHQWUDOL]DGDV \ GH FDGD XQR GH VXV PLHPEURV

3$57( *(1(5$/

-HIDWXUD  2&0$

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD

7,78/2 , *HQHUDOLGDGHV &DStWXOR ,

$UWtFXOR q$PELWR GH FRPSHWHQFLD \ DSOLFDFLyQ (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR UHJXOD OD RUJDQL]DFLyQ HVWUXFWXUD \ IXQFLRQHV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO FRQ HO REMHWR GH VXSHUYLVDU OD LGRQHLGDG FRQGXFWD \ GHVHPSHxR IXQFLRQDO GH ORV 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV EXVFDQGR DOFDQ]DU OD SUHVWDFLyQ GH XQ HILFLHQWH VHUYLFLR GH MXVWLFLD
$UWtFXOR ž /DV TXHMDV GH KHFKR SRU UHVSRQVDELOLGDG IXQFLRQDO VRQ GH FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD \ GHO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO FRQ H[FHSFLyQ GH OD FDOLILFDFLyQ SUHYLD D TXH VH FRQWUDH HO DUWtFXOR ž GH OD &RQVWLWXFLyQ

&RQFRUGDQFLDV /23-

$UWtFXOR ž/D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HV HO yUJDQR TXH WLHQH SRU IXQFLyQ LQYHVWLJDU UHJXODUPHQWH OD FRQGXFWD IXQFLRQDO OD LGRQHLGDG \ HO GHVHPSHxR GH ORV PDJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO (VWD IDFXOWDG QR H[FOX\H OD HYDOXDFLyQ SHUPDQHQWH TXH GHEHQ HMHUFHU ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV DO FRQRFHU GH ORV SURFHVRV HQ JUDGR

$UWtFXOR q 0RGDOLGDGHV GH &RQWURO 'HQWUR GHO URO GHO 3RGHU -XGLFLDO OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD JR]D GH IDFXOWDGHV GLVFLSOLQDULDV \ SUHYHQWLYDV TXH VH WUDGXFHQ HQ HO FRQWURO SUHYLR FRQFXUUHQWH \ SRVWHULRU
&RQFRUGDQFLD /23-
$UWtFXOR ž/D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HV HO yUJDQR TXH WLHQH SRU IXQFLyQ LQYHVWLJDU UHJXODUPHQWH OD FRQGXFWD IXQFLRQDO OD LGRQHLGDG \ HO GHVHPSHxR GH ORV PDJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO

$UWtFXOR q 1DWXUDOH]D 6X QDWXUDOH]D HV DXWyQRPD VX RUJDQL]DFLyQ \ -HIDWXUD  2&0$

(VWD IDFXOWDG QR H[FOX\H OD HYDOXDFLyQ SHUPDQHQWH TXH GHEHQ HMHUFHU ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV DO FRQRFHU GH ORV SURFHVRV HQ JUDGR

QIRUPDU DO &RQVHMR (MHFXWLYR \ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD VREUH WRGDV ODV LQIUDFFLRQHV TXH GHWHFWH GHQWUR GH ORV WUHLQWD .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GLUHFFLyQ HVWi D FDUJR GH VX -HIH 6H ULJH SRU HO 7H[WR 8QLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO \ GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV 6XSOHWRULDPHQWH SRU HO 7H[WR 8QLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ GH 1RUPDV *HQHUDOHV GH 3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV \ ORV &yGLJRV $GMHWLYRV HQ PDWHULD FLYLO \ SHQDO HQ FXDQWR OH VHDQ DSOLFDEOHV &RQFRUGDQFLDV /23$UWtFXOR ž 6RQ IXQFLRQHV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO ODV VLJXLHQWHV  9HULILFDU TXH ORV 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO FXPSODQ ODV QRUPDV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH VX FRPSHWHQFLD DVt FRPR ODV TXH GLFWD OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD \ HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO  5HDOL]DU GH RILFLR SRU PDQGDWR GH OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD GHO &RQVHMR (MHFXWLYR R GHO 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD LQVSHFFLRQHV H LQYHVWLJDFLRQHV HQ OD &RUWH 6XSUHPD &RUWHV 6XSHULRUHV 6DODV -X]JDGRV (VSHFLDOL]DGRV \ 0L[WRV 2ILFLQDV GH ORV $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV \ GHO PLVPR PRGR HQ UHODFLyQ FRQ OD FRQGXFWD IXQFLRQDO GH 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV 3URFHVDU ODV TXHMDV GH KHFKR \ ODV UHFODPDFLRQHV FRQWUD ORV 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV      'DU WUiPLWH D OR DFWXDGR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV GH VX FRPSHWHQFLD .

GtDV VLJXLHQWHV 9HULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV TXH VH KXELHUHQ GLFWDGR 3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO )LVFDO GH OD 1DFLyQ ORV FDVRV GH FRQGXFWD LQGHELGD \ ODV LUUHJXODULGDGHV SURFHVDOHV HQ TXH LQFXUUHQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SDUD ORV ILQHV GH OH\ 5HFLELU \ SURFHVDU ODV GHQXQFLDV TXH IRUPXOHQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR VREUH OD FRQGXFWD IXQFLRQDO GH ORV PDJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV D WUDYpV GH ORV RUJDQLVPRV GH FRQWURO GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR   -&$ H0 IU D WD X  2  /OHYDU XQ UHJLVWUR DFWXDOL]DGR GH @DV VDQFLRQHV HMHFXWRULDGDV DVt 5HFKD]DU GH SODQR ODV TXHMDV PDQLILHVWDPHQWH PDOLFLRVD R TXH QR VHDQ GH FDUiFWHU IXQFLRQDO VLQR MXULVGLFFLRQDO DSOLFDQGR DO TXHMRVR ODV VDQFLRQHV \ ODV PXOWDV SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR ž GH OD SUHVHQWH /H\ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD FRPR GH ORV HVWtPXORV D ORV PDJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO DO TXH WLHQHQ DFFHVR ORV LQWHUHVDGRV \ S~EOLFR HQ JHQHUDO  5HJODPHQWR /DV GHPiV TXH VHxDOD OD SUHVHQWH /H\ \ HO UHJODPHQWR $UWtFXOR ž $UWtFXOR ° /D 2&0$ HVWD LQWHJUDGD SRU 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ /tQHD \ $SR\R D.

6RQ 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ DD.

3ULQFLSLRV 6RQ 3ULQFLSLRV TXH JXtDQ OD IXQFLyQ FRQWUDORUD  D.

/D 8QLYHUVDOLGDG &RPSUHQGLGD FRPR OD SRWHVWDG GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GH HIHFWXDU HO FRQWURO UHVSHFWR GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV GH -XVWLFLD GH ORV GLIHUHQWHV yUJDQRV GH FDGD 'LVWULWR -XGLFLDO GH OD 5HS~EOLFD /D -HIDWXUD GH OD 2&0$ D FDUJR GH XQ 9RFDO GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD FX\D FRPSHWHQFLD VH H[WLHQGH D QLYHO QDFLRQDO $UWtFXOR q $EUHYLDWXUDV &XDQGR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH KDJD DOXVLyQ D OD 2&0$ \ 2'.&0$ GHEH HQWHQGHUVH TXH VH HVWi UHILULHQGR D OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO \ D OD 2ILFLQD 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD UHVSHFWLYDPHQWH $VLPLVPR FXDQGR VH KDJD PHQFLyQ D OD /H\ \ DO 5HJODPHQWR GHEHUi HQWHQGHUVH TXH VH HVWi UHILULHQGR D OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO \ DO SUHVHQWH 5HJODPHQWR UHVSHFWLYDPHQWH -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 3ULQFLSLRV \ &ULWHULRV 5HFWRUHV GH OD $UWtFXOR ž 3ULQFLSLRV 6RQ 3ULQFLSLRV TXH JXtDQ OD IXQFLyQ FRQWUDORUD D.

)XQFLyQ &RQWUDORUD $UWtFXOR ° $PELWR GH FRPSHWHQFLD \ DSOLFDFLyQ (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR UHJXOD OD RUJDQL]DFLyQ HVWUXFWXUD \ IXQFLRQHV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO FRQ HO REMHWR GH VXSHUYLVDU OD LGRQHLGDG FRQGXFWD \ GHVHPSHxR IXQFLRQDO GH ORV 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV EXVFDQGR DOFDQ]DU OD SUHVWDFLyQ GH XQ HILFLHQWH VHUYLFLR GH MXVWLFLD &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR /D 8QLYHUVDOLGDG &RPSUHQGLGD FRPR OD SRWHVWDG GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GH HIHFWXDU HO FRQWURO UHVSHFWR GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV GH -XVWLFLD GH ORV GLIHUHQWHV yUJDQRV GH FDGD 'LVWULWR -XGLFLDO GH OD 5HS~EOLFD 5HVROXFLyQ  $GPLQLVWUDWLYD 1ž 6(73&0(3- GHO E. &DStWXOR ..

$UWtFXOR ž /D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HYDOXDUi \ FRQWURODUi HO FRUUHFWR GHVHPSHxR \ FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV SRU SDUWH GH ORV 3UHVLGHQWHV GH &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD SXGLHQGR FXDQGR OR HVWLPH QHFHVDULR GLVSRQHU DGHPiV GH ODV DFFLRQHV GH FRQWURO SURJUDPDGDV LQVSHFFLRQHV LQRSLQDGDV HQ ORV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV D ILQ GH HVWDEOHFHU OD UHVSRQVDELOLGDG HQ TXH SXGLHVH KDEHU LQFXUULGR SRU GROR R QHJOLJHQFLD WDQWR HO 3UHVLGHQWH GH &RUWH FRPR TXLHQHV UHVXOWHQ GLUHFWDPHQWH LQYROXFUDGRV R VXMHWRV DFWLYRV GH ODV IDOWDV R LUUHJXODULGDGHV &RQFRUGDQFLDV /23- (O &DUiFWHU .QWHJUDO &RQVLVWHQWH HQ XQ FRQMXQWR GH DFFLRQHV GHVWLQDGDV D HYDOXDU OD HILFLHQFLD \ HILFDFLD GHO GHVHPSHxR IXQFLRQDO GH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV GH -XVWLFLD REVHUYDQGR VX OHJLWLPDFLyQ HQ OD FLXGDGDQtD $UWtFXOR ž/D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO HVWi FRQVWLWXtGD SRU XQD 2ILFLQD &HQWUDO FRQ VHGH HQ /LPD FX\D FRPSHWHQFLD DEDUFD WRGR HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD (O &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO SXHGH FUHDU 2ILFLQDV GHVFHQWUDOL]DGDV GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD TXH DEDUFDQ XQR R PiV -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 'LVWULWRV -XGLFLDOHV ILMDQGR VX iPELWR GH FRPSHWHQFLD DVt FRPR VXV IDFXOWDGHV GH VDQFLyQ $UWtFXOR ž6RQ IXQFLRQHV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO ODV VLJXLHQWHV  F.

&RQFRUGDQFLD /D $XWRQRPtD )XQFLRQDO /D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD JR]D GH DXWRQRPtD H LQGHSHQGHQFLD HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV VyOR GHSHQGH DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GHO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO 9HULILFDU TXH ORV 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO FXPSODQ ODV QRUPDV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH VX FRPSHWHQFLD DVt FRPR ODV TXH GLFWD OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD \ HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO $UWtFXOR ž ž SiUUDIR  (O &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO SXHGH FUHDU 2ILFLQDV GHVFHQWUDOL]DGDV GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD TXH DEDUFDQ XQR R PiV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV ILMDQGR VX iPELWR GH FRPSHWHQFLD DVt FRPR VXV IDFXOWDGHV GH VDQFLyQ G.

H.

(O &DUiFWHU 7pFQLFR \ (VSHFLDOL]DGR GH &RQWURO 3RU HO FXDO HO SHUVRQDO GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HVWD LQWHJUDGR SRU 0DJLVWUDGRV \ SHUVRQDO DX[LOLDU FDOLILFDGR DERJDGRV HVSHFLDOLVWDV HQ LQIRUPiWLFD \ GHPiV DILQHV FRQ OD ODERU GH FRQWURO VLQ SHUMXLFLR GH TXH HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH UHDOLFH VROLFLWH HO DSR\R GH .QVSHFWRUtD /D 3XEOLFLGDG (V OD GLIXVLyQ SHULyGLFD FRQ ILQDOLGDG HMHPSOLILFDGRUD GHO UHVXOWDGR GH ODV DFFLRQHV GH FRQWURO &RQFRUGDQFLDV /23 $UWtFXOR ž6RQ IXQFLRQHV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO ODV VLJXLHQWHV /OHYDU XQ UHJLVWUR DFWXDOL]DGR GH @DV VDQFLRQHV HMHFXWRULDGDV DVt FRPR GH ORV HVWtPXORV D ORV PDJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO DO TXH WLHQHQ DFFHVR ORV LQWHUHVDGRV \ S~EOLFR HQ JHQHUDO \ GLIXVLyQ GHEHUi KDFHUVH HQ 5HV 1q -2&0$ GHO  6HJXQGR ~OWLPR SiUUDIR.

 4XH HO VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 2&0$ 5HV $GP 1ž 6(73&0(3.GHO  -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD  (VWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ \ GLIXVLyQ D ORV MXVWLFLDEOHV TXH OHV SHUPLWD FRQRFHU ORV PHFDQLVPRV GH DFFHVR D OD MXVWLFLD \ ORV PHGLRV D VX DOFDQFH SDUD GHQXQFLDU OD IDOWD GH FHOHULGDG LUUHJXODULGDGHV \ OXFKDU FRQWUD OD FRUUXSFLyQ I.

PSOLFD HO H[DPHQ GH ORV ([SHGLHQWHV -XGLFLDOHV /LEURV DVt FRPR VROLFLWDU LQIRUPHV D FXDOTXLHU DXWRULGDG R 'HSHQGHQFLD -XGLFLDO (VWDWDO R 3DUWLFXODU &XDUWR 4XH HO SHGLGR GH DFWXDGRV MXGLFLDOHV SDUD VX UHYLVLyQ GHEHUi KDFHUVH SUHYLR UHJLVWUR GH OD TXHMD SUHVHQWDGD D ILQ GH TXH TXHGH FRQVWDQFLD GH OD UD]yQ TXH PRWLYy HO SHGLGR GH ORV DFWXDGRV HQ XQ SURFHVR H[SHGLHQWHV TXH GHEHQ VHU GHYXHOWRV GH LQPHGLDWR D ILQ GH QR SDUDOL]DU DFWXDFLRQHV MXGLFLDOHV SHQGLHQWHV J.QIRUPDFLyQ . 5HV 1ž -2&0$ GHO  /D $WULEXFLyQ GH $FFHGHU D WRGR WLSR GH .

K.

/D 1R .QWHUUXSFLyQ GHO )XQFLRQDPLHQWR GH OD 2ILFLQD X 2UJDQR -XULVGLFFLRQDO &RQVLVWHQWH HQ OD QR SDUDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV R GHVSDFKR MXGLFLDO GXUDQWH ODV LQYHVWLJDFLRQHV HIHFWXDGDV $UWtFXOR ž D.

2EMHWLYLGDG /DV DFFLRQHV GH &RQWURO GHEHQ HIHFWXDUVH VREUH OD EDVH GH KHFKRV URGHDGRV GH LPSDUFLDOLGDG HYLWDQGR OD VXEMHWLYLGDG HOOR QR H[FOX\H OD FRQYLFFLyQ GH FHUWH]D TXH SXHGD REWHQHUVH GHO DQiOLVLV GH ORV LQGLFLRV SUHVXQFLRQHV \ FRQGXFWD GHO 0DJLVWUDGR R $X[LOLDU GH -XVWLFLD &ULWHULRV 6RQ &ULWHULRV TXH 2ULHQWDQ OD )XQFLyQ &RQWUDORUD /D 2SRUWXQLGDG (Q PpULWR GH OR FXDO ODV DFFLRQHV GH &RQWURO GHEHQ HIHFWXDUVH HQ HO PRPHQWR GHELGR /D &RODERUDFLyQ &RQVLVWHQWH HQ TXH OD RULHQWDFLyQ GH OD IXQFLyQ GH OD 2&0$ HVWp FHQWUDGD HQ FRRSHUDU FRQ ODV 2ILFLQDV \ yUJDQRV -XULVGLFFLRQDOHV D ILQ GH TXH PHMRUHQ VX GHVHPSHxR IXQFLRQDO DOFDQ]DQGR PD\RUHV QLYHOHV GH HILFLHQFLD \ HILFDFLD DVt FRPR OD LGHQWLGDG \ OHJLWLPDFLyQ FLXGDGDQD /D 5HVHUYD 3RU OD FXDO HV SURKLELGR UHYHODU LQIRUPDFLyQ TXH GLILFXOWD OD WDUHD GH OD 2&0$ /D .QILGHQFLD HV FRQVLGHUDGD IDOWD E.

F.

-&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD JUDYH &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR  LQFLVR F.

 *XDUGDU VHFUHWR GH OD LQIRUPDFLyQ FODVLILFDGD PDQHMDGD HQ -HIDWXUD /D LQILGHQFLD HV FRQVLGHUDGD IDOWD JUDYH G.

$UWtFXOR ž 2EVHUYDQFLD GH 3ULQFLSLRV \ &ULWHULRV /DV GHSHQGHQFLDV GH OD 2&0$ HVWiQ REOLJDGDV D OD REVHUYDQFLD GH ORV 3ULQFLSLRV \ &ULWHULRV UHVHxDGRV HQ ORV DUWtFXORV ž \ ž GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR /D 3UHVXQFLyQ GH /LFLWXG 6HJ~Q OD FXDO VH SUHVXPH TXH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV GH -XVWLFLD HQ HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV DFW~DQ FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH VX FRPSHWHQFLD HQ IRUPD WUDQVSDUHQWH VDOYR SUXHED HQ FRQWUDULR -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD $UWtFXOR q /D 2&0$ HVWD LQWHJUDGD SRU 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ /tQHD \ $SR\R D.

DD.

78/2 . /D -HIDWXUD GH OD 2&0$ D FDUJR GH XQ 9RFDO GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD FX\D FRPSHWHQFLD VH H[WLHQGH D QLYHO QDFLRQDO \ 6RQ 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ (VWUXFWXUD 2UJiQLFD 7. $UWtFXOR ž/D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO HV GLULJLGD SRU XQ 9RFDO GH OD &RUWH 6XSUHPD GHVLJQDGR FRQIRUPH DO LQFLVR ..

GHO DUWtFXOR ž GH OD SUHVHQWH /H\ (VWi LQWHJUDGD SRU 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ -XHFHV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV D GHGLFDFLyQ H[FOXVLYD FX\R Q~PHUR HV GHWHUPLQDGR SRU HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO TXLHQ ORV QRPEUH SRU XQ SOD]R LPSURUURJDEOH GH WUHV .

GH IHFKD  DE. DxRV &RQFRUGDQFLD /23- $UWtFXOR ° (O 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD HV OD Pi[LPD DXWRULGDG GHO 'LVWULWR -XGLFLDO D VX FDUJR GLULJH OD SROtWLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO HPDQDGD GH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 6HFUHWDUtD (MHFXWLYD VXSHUYLVD \ FRQWUROD OD FRQGXFWD IXQFLRQDO H LGRQHLGDG HQ HO GHVHPSHxR GH ORV 0DJLVWUDGRV GH VX MXULVGLFFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD \ OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO 3RGHU -XGLFLDO FDXWHODQGR OD SURQWD \ HILFLHQWH DGPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD HQ HO 'LVWULWR -XGLFLDO D VX FDUJR &RQFRUGDQFLDV 5HV $GP 1ž &0(3.

ODV -HIDWXUDV GH ODV 2'.&0$ D FDUJR GH ORV 3UHVLGHQWHV GH OD UHVSHFWLYDV &RUWHV 6XSHULRUHV GH -XVWLFLD 5HVROXFLyQ  $GPLQLVWUDWLYD 1ž 6(73&0(3- GHO $UWtFXOR ž /RV 3UHVLGHQWHV GH &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD SDUD HO GHVDUUROOR GH VXV DWULEXFLRQHV HQ PDWHULD GH FRQWURO FXPSOLUiQ VXV IXQFLRQHV \ DFWLYLGDGHV GH DFXHUGR D ORV OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFD VLJXLHQWHV  $VXPLU UHVSRQVDELOLGDG IXQFLRQDO SRU OD FRUUHFWD RSRUWXQD HILFD] \ REMHWLYD HMHFXFLyQ GH DFFLRQHV GH FRQWURO HQ HO 'LVWULWR -XGLFLDO D VX FDUJR DVt FRPR SRU HO VHJXLPLHQWR \ YHULILFDFLyQ GH ODV PHGLGDV UHFRPHQGDFLRQHV \ VDQFLRQHV LPSXHVWDV -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD E.

6RQ 2UJDQRV GH /tQHD  ED.

'H OD 6HGH &HQWUDO &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR GHO DUWtFXOR  DO  EDD.

/D 8QLGDG GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV LQWHJUDGD SRU WUHV 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ SUHVLGLGD SRU HO GH PD\RU DQWLJHGDG HQ HO FDUJR EDE.

/D 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ \ 3UR\HFWRV LQWHJUDGD SRU GRV 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ WUHV -XHFHV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV SUHVLGLGD SRU HO 9RFDO 6XSHULRU PiV DQWLJXR SXGLHQGR LQFUHPHQWDUVH VX Q~PHUR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR \ EDF.

/D 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO D FDUJR GH XQ 9RFDO 6XSHULRU H LQWHJUDGD FRQ XQ PtQLPR GH WUHV 0DJLVWUDGRV (VSHFLDOL]DGRV SXGLHQGR LQFUHPHQWDUVH VX Q~PHUR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR GHO DUWtFXOR  DO  &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR GHO DUWtFXOR  DO  EE.

'H ODV 2ILFLQDV 'LVWULWDOHV -&$ H0 IU D WD X  2 $UWtFXOR ° /RV 3UHVLGHQWHV GH ODV &RUWHV 6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD QRPEUDUiQ XQD &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD FRQVWLWXtGD SRU XQ 9RFDO 6XSHULRU TXLHQ OD SUHVLGLUi H LQWHJUDGD SRU GRV -XHFHV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV \ XQ -XH] GH 3D] /HWUDGR /D UHIHULGD &RPLVLyQ ODERUDUi D GHGLFDFLyQ H[FOXVLYD HQ ORV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV GH /LPD &DOODR $UHTXLSD &XVFR \ /D &RQFRUGDQFLD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1ž &0(3.GHO  EED.

/D &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD LQWHJUDGD SRU HO 9RFDO 'HFDQR GHO 'LVWULWR -XGLFLDO UHVSHFWLYR TXLHQ OD 3UHVLGH HQ DGLFLyQ D VX IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO VDOYR TXH HO -HIH GH OD 2&0$ DWHQGLHQGR D ODV HVWDGtVWLFDV GHWHUPLQH VX GHGLFDFLyQ H[FOXVLYD DVLPLVPR OD LQWHJUDQ GH LJXDO IRUPD XQ -XH] (VSHFLDOL]DGR R 0L[WR \ XQ -XH] GH 3D] /HWUDGR .

GHO  $UWtFXOR q /D &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HVWDUi LQWHJUDGD SRU XQ 9RFDO 6XSHULRU TXLHQ 3UHVLGLUi GRV -XHFHV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV \ XQ -XH] GH 3D] /HWUDGR /D &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD R XQR GH ORV 0DJLVWUDGRV TXH OD LQWHJUDQ YHULILFDUDQ HQ XQD VXPDULD LQYHVWLJDFLyQ OR KHFKRV GHQXQFLDGRV WRPDUD HO GLFKR DO LQIUDFWRU ODV GHFODUDFLRQHV GH WHVWLJRV GH VHU HO FDVR FRQVLJQDUD OD SUXHED GH FDUJR H LQIRUPDUD DO 3UHVLGHQWH SDUD TXH VDQFLRQH GH DFXHUGR D /H\  (Q YLUWXG GHO 3UHVHQWH SDUUDIR OD &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD DVXPLUD DGHPDV GH ODV IDFXOWDGHV FRQWHQLGDV HQ HO $UWtFXOR q GH OD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1q &0(3- ODV TXH VH DVLJQDQ HQ HO $UWtFXOR q GH ODV PLVPD 5HVROXFLyQ DO HTXLSR GH PDJLVWUDGRV FRQIRUPH DO HVTXHPD TXH FRPR DQH[R IRUPD SDUWH GH OD SUHVHQWH GLUHFWLYD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 5HVROXFLyQ  -2&0$ EEE.GHO  5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GHO 7LWXODU GHO 3OLHJR GHO 3RGHU -XGLFLDO 1ž 6(73&0(3.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD /LEHUWDG \ HQ DGLFLyQ D VXV IXQFLRQHV HQ ORV UHVWDQWHV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV GH OD 5HS~EOLFD SRU XQ SHUtRGR GH XQ PHV FDOHQGDULR \ EDMR XQ VLVWHPD GH FRQWURO URWDWRULR HQ WRGRV VXV QLYHOHV (VWD &RPLVLyQ YHODUi SRU HO FRQWURO GH OD FRQGXFWD IXQFLRQDO LGRQHLGDG \ FRUUHFWR GHVHPSHxR GH ORV 0DJLVWUDGRV TXH FRQIRUPDQ HO 'LVWULWR -XGLFLDO DO TXH SHUWHQHFHQ $UWtFXOR q 6XVWLW~\DVH HO WH[WR GHO $UWtFXOR q GH OD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1q &0(3- VX IHFKD  GH $EULO GH  EDMR ORV WpUPLQRV VLJXLHQWHV $UWtFXOR q /RV 3UHVLGHQWHV GH ODV &RUWHV 6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD QRPEUDUiQ XQD &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD SUHVLGLGD SRU HO 9RFDO 6XSHULRU 'HFDQR R HO 9RFDO 6XSHULRU TXH GHVLJQH HO 3UHVLGHQWH GH OD FRUUHVSRQGLHQWH &RUWH H LQWHJUDGD WHPSRUDOPHQWH HQ DGLFLyQ D VX IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO SRU XQ -XH] (VSHFLDOL]DGR \ XQ -XH] GH 3D] /HWUDGR URWDWRULRV GHVLJQDGRV SRU HO SHUtRGR GH XQ PHV (VWD &RPLVLyQ YHODUi SRU HO FRQWURO GH OD FRQGXFWD IXQFLRQDO LGRQHLGDG \ FRUUHFWR GHVHPSHxR GH ORV 0DJLVWUDGRV TXH FRQIRUPDQ HO GLVWULWR MXGLFLDO DO TXH SHUWHQHFHQ 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1ž &0(3.

&0$ 3UHVLGHQWH GH &RUWH FX\R Q~PHUR VHUi GHWHUPLQDGR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR  -&$ H0 IU D WD X  2 . (O (TXLSR (VSHFLDO LQWHJUDGR SRU XQ JUXSR GH 0DJLVWUDGRV GHVLJQDGRV SRU HO -HIH GH OD 2'.

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GHO 7LWXODU GHO 3OLHJR GHO 3RGHU -XGLFLDO 1ž 6( 73&0(3.GHO  $UWtFXOR q q /D &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD R XQR GH ORV 0DJLVWUDGRV TXH OD LQWHJUDQ YHULILFDUDQ HQ XQD VXPDULD LQYHVWLJDFLyQ OR KHFKRV GHQXQFLDGRV WRPDUD HO GLFKR DO LQIUDFWRU ODV GHFODUDFLRQHV GH WHVWLJRV GH VHU HO FDVR FRQVLJQDUD OD SUXHED GH FDUJR H LQIRUPDUD DO 3UHVLGHQWH SDUD TXH VDQFLRQH GH DFXHUGR D /H\  F.

6RQ 2UJDQRV GH $SR\R FD.

'H OD 6HGH &HQWUDO FDD.

(O (TXLSR GH $VLVWHQWHV FDE.

/D 8QLGDG GH 6LVWHPDV FDF.

/D *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD FE.

(Q ODV 2'.&0$  FDG.

/D *HUHQFLD GH .QVWLWXFLRQDO FED.PDJHQ .

/D 2ILFLQD GH .QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDO -&$ H0 IU D WD X  2 .PDJHQ .

$UWtFXOR q 'H ODV )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO -HIH GH OD 2&0$ 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 2&0$  D..2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 7.78/2 .. 'H OD &RPSHWHQFLD )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH VXV yUJDQRV 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ $UWtFXOR q &RPSHWHQFLD GH -HIDWXUD  2&0$ /D FRPSHWHQFLD GH OD -HIDWXUD GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD VH H[WLHQGH D QLYHO QDFLRQDO &RQFRUGDQFLDV /23- $UWtFXOR ž/D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO HVWi FRQVWLWXLGD SRU XQD 2ILFLQD &HQWUDO FRQ VHGH HQ /LPD FX\D FRPSHWHQFLD DEDUFD WRGR HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD (O &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO SXHGH FUHDU 2ILFLQDV GHVFHQWUDOL]DGDV GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD TXH DEDUFDQ XQR R PiV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV ILMDQGR VX iPELWR GH FRPSHWHQFLD DVt FRPR VXV IDFXOWDGHV GH VDQFLyQ &DStWXOR .

E

3ODQLILFDU RUJDQL]DU GLULJLU \ HYDOXDU OD 2&0$ D VX FDUJR HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO 2UJDQR GH *RELHUQR \ *HVWLyQ GHO 3RGHU -XGLFLDO 3URJUDPDU ODV YLVLWDV MXGLFLDOHV RUGLQDULDV \ H[WUDRUGLQDULDV HQ ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV \ 2',&0$6 HQ OD RSRUWXQLGDG TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH $SUREDU ORV SODQHV \ GLVSRQHU ORV RSHUDWLYRV GHVWLQDGRV D OD HUUDGLFDFLyQ GH OD FRUUXSFLyQ GH IXQFLRQDULRV D WUDYpV GH OD YHULILFDFLyQ LQPHGLDWD GH IODJUDQWHV DFWRV SDVLEOHV GH VDQFLyQ FRPHWLGRV SRU 0DJLVWUDGRV \R $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV

F

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR DUWtFXOR 

-&$ H0 IU D WD X  2

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD G.

&0$ UHVSHFWLYD DEUD ODV LQYHVWLJDFLRQHV FXDQGR SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH QR VHDQ TXHMDV R GHQXQFLDV WRPH FRQRFLPLHQWR GH DFWRV KHFKRV \ FLUFXQVWDQFLDV TXH SRU VX QDWXUDOH]D FRQVWLWX\HQ LQGLFLRV GH LUUHJXODU FRQGXFWD IXQFLRQDO GH 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR DUWtFXOR  LQFLVR G. 'LVSRQHU TXH HO -HIH GH OD 2'.

.. e) .PSRQHU ODV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV GH DSHUFLELPLHQWR PXOWD DVt FRPR SURSRQHU OD VXVSHQVLyQ VHSDUDFLyQ \R GHVWLWXFLyQ TXH FRUUHVSRQGD D ORV DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV DQWH HO FRQVHMR HMHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO GHQWUR GHO DUHD GH VXV FRPSHWHQFLD &RQFRUGDQFLDV /23- $UWtFXOR ž (O -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO DO WpUPLQR GH ORV SURFHVRV LQVWDXUDGRV D ORV 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GH GLFKR 3RGHU DSOLFD GH VHU SURFHGHQWHV ODV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV VHxDODGDV HQ HO FDStWXOR 9. GH OD 6HFFLyQ &XDUWD GH HVWi /H\ FRQ H[FHSFLyQ GH ODV PHGLGDV GH VHSDUDFLyQ \ GHVWLWXFLyQ ODV TXH HQ VX FDVR GHEH SURSRQHU DO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO (O 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD WLHQH YRWR GLULPHQWH /DV SURSXHVWDV GH VHSDUDFLyQ \ GHVWLWXFLyQ VRQ UHVXHOWDV HQ SULPHUD LQVWDQFLD SRU HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ HO SOD]R GH WUHLQWD . GHO WtWXOR .

GtDV EDMR UHVSRQVDELOLGDG 'LFKD UHVROXFLyQ GH VHU LPSXJQDGD QR VXVSHQGH OD HMHFXFLyQ GH OD VDQFLyQ /D 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD DEVROYHUi HO JUDGR HQ XQ SOD]R LJXDO 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR H.

 $UWtFXOR ž LQFLVR D.

 $UWtFXOR ž LQFLVR E.

 (VWDEOHFHU TXH HQ ORV FDVRV QR FRPSUHQGLGRV HQ OD SULPHUD \ VHJXQGD GLVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD GH OD /H\  HO 9RFDO VXSUHPR ± -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO  HV HO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD DSOLFDU HQ SULPHUD LQVWDQFLD OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VXVSHQVLyQ DVt FRPR GH GLFWDU VHJ~Q FRUUHVSRQGD OD PHGLGD FDXWHODU GH DEVWHQFLyQ HQ HO HMHUFLFLR GHO FDUJR D 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 5$ 1ž&0(3- I.

GHO WtWXOR . &RQFRUGDQFLD /23- 3URSRQHU DO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO OD VHSDUDFLyQ GH ORV 0DJLVWUDGRV GH WRGDV ODV LQVWDQFLDV H[FHSWR GH ORV 9RFDOHV 6XSUHPRV $UWtFXOR ž (O -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO DO WpUPLQR GH ORV SURFHVRV LQVWDXUDGRV D ORV 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GH GLFKR 3RGHU DSOLFD GH VHU SURFHGHQWHV ODV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV VHxDODGDV HQ HO FDStWXOR 9. GH OD 6HFFLyQ &XDUWD GH HVWi /H\ FRQ H[FHSFLyQ GH ODV PHGLGDV GH VHSDUDFLyQ \ GHVWLWXFLyQ ODV TXH HQ VX FDVR GHEH SURSRQHU DO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO (O 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD WLHQH YRWR GLULPHQWH /DV SURSXHVWDV GH VHSDUDFLyQ \ GHVWLWXFLyQ VRQ UHVXHOWDV HQ SULPHUD LQVWDQFLD SRU HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ HO SOD]R GH WUHLQWD ...

GtDV EDMR UHVSRQVDELOLGDG 'LFKD UHVROXFLyQ GH VHU LPSXJQDGD QR VXVSHQGH OD HMHFXFLyQ GH OD VDQFLyQ /D 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD DEVROYHUi HO JUDGR HQ XQ SOD]R LJXDO &RQFRUGDQFLD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO 3HU~ $UWtFXOR ž LQFLVR  $SOLFDU OD VDQFLyQ GH GHVWLWXFLyQ D ORV 9RFDOHV GH OD &RUWH 6XSUHPD \ )LVFDOHV 6XSUHPRV \ D VROLFLWXG GH OD &RUWH 6XSUHPD R GH OD -XQWD GH )LVFDOHV 6XSUHPRV UHVSHFWLYDPHQWH D ORV -XHFHV \ )LVFDOHV GH WRGDV OD LQVWDQFLDV /D 5HVROXFLyQ ILQDO PRWLYDGD \ FRQ SUHYLD DXGLHQFLD GHO LQWHUHVDGR HV LQLPSXJQDEOH J.

/23- $SOLFDU OD VDQFLyQ GH GHVWLWXFLyQ D ORV 9RFDOHV GH OD &RUWH 6XSUHPD \ )LVFDOHV 6XSUHPRV \ D VROLFLWXG GH OD &RUWH 6XSUHPD R GH OD -XQWD GH )LVFDOHV 6XSUHPRV UHVSHFWLYDPHQWH D ORV MXHFHV \ ILVFDOHV GH WRGDV ODV LQVWDQFLDV /D UHVROXFLyQ ILQDO PRWLYDGD \ FRQ SUHYLD DXGLHQFLD GHO LQWHUHVDGR HV LQLPSXJQDEOH -HIDWXUD  2&0$ . 3URSRQHU DO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO TXH IRUPXOH HO SHGLGR GH GHVWLWXFLyQ GH ORV 0DJLVWUDGRV GH WRGDV ODV LQVWDQFLDV H[FHSWR GH ORV 9RFDOHV 6XSUHPRV DQWH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 0DJLVWUDWXUD &RQFRUGDQFLDV &RQVWLWXFLyQ  $UWtFXOR ž 6RQ IXQFLRQHV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 0DJLVWUDWXUD 4.

GHO WtWXOR .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD $UWtFXOR ž (O -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO DO WpUPLQR GH ORV SURFHVRV LQVWDXUDGRV D ORV 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV GH GLFKR 3RGHU DSOLFD GH VHU SURFHGHQWHV ODV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV VHxDODGDV HQ HO FDStWXOR 9. GH OD 6HFFLyQ &XDUWD GH HVWi /H\ FRQ H[FHSFLyQ GH ODV PHGLGDV GH VHSDUDFLyQ \ GHVWLWXFLyQ ODV TXH HQ VX FDVR GHEH SURSRQHU DO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO (O 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD WLHQH YRWR GLULPHQWH /DV SURSXHVWDV GH VHSDUDFLyQ \ GHVWLWXFLyQ VRQ UHVXHOWDV HQ SULPHUD LQVWDQFLD SRU HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ HO SOD]R GH WUHLQWD ...

GtDV EDMR UHVSRQVDELOLGDG 'LFKD UHVROXFLyQ GH VHU LPSXJQDGD QR VXVSHQGH OD HMHFXFLyQ GH OD VDQFLyQ /D 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD DEVROYHUi HO JUDGR HQ XQ SOD]R LJXDO K.

L.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR E.

 $UWtFXOR ž LQFLVR F.

 5HVROYHU HQ VHJXQGD \ ~OWLPD LQVWDQFLD OD PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH $SHUFLELPLHQWR \ 0XOWD FRQWUD ORV -XHFHV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV LPSXHVWDV HQ 3ULPHUD .QVWDQFLD SRU OD 8QLGDG GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV R SRU HO -HIH GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO &RQFRUGDQFLD /23- 3URSRQHU DO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO HO QRPEUH GH ORV 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ GH ORV -XHFHV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV TXH YDQ D LQWHJUDU OD 2&0$ M.

$UWtFXOR ž 6RQ IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO  'HVLJQDU DO *HUHQWH *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO DO 'LUHFWRU GHO &HQWUR GH .QYHVWLJDFLRQHV -XGLFLDOHV \ D ORV GHPiV IXQFLRQDULRV TXH VHxDOH OD /H\ \ ORV UHJODPHQWRV $SUREDU HO URO GH YDFDFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV \ SHUVRQDO GH OD 2&0$ FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\ $UWtFXOR ž /DV YDFDFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV VH HVWDEOHFHQ HQ GRV HWDSDV VXFHVLYDV FDGD XQD GH WUHLQWD GtDV HQ ORV PHVHV GH IHEUHUR \ PDU]R GH FDGD DxR ([FHSFLRQDOPHQWH HO &RQVHMR (MHFXWLYR SXHGH VHxDODU WLHPSR GLVWLQWR &RQFRUGDQFLD /23- -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD N.

O.

&0$6 \R -HIHV GH ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV GH OD 6HGH &HQWUDO &RQFHGHU ODV OLFHQFLDV D ORV 0DJLVWUDGRV \ SHUVRQDO GH OD 2&0$ &RRUGLQDU FRQ HO *HUHQWH *HQHUDO HO RWRUJDPLHQWR GH ORV %RQRV SRU )XQFLyQ &RQWUDORUD GH ORV 0DJLVWUDGRV SHUVRQDO $X[LOLDU -XULVGLFFLRQDO \ $GPLQLVWUDWLYR OO. &DOLILFDU \ $EULU SURFHVR GLVFLSOLQDULR HQ VX FDVR D ORV -HIHV GH ODV 2'.

P.

Q.

+DELOLWDU GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR D ORV 0DJLVWUDGRV GH &RQWURO SDUD SUHVWDU DSR\R HQ ODV GLVWLQWDV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV /DV GHPiV TXH OH DVLJQH OD /H\ \ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $UWtFXOR q &RPSHWHQFLD GH -HIDWXUD GH OD 2'.&0$/D -HIDWXUD GH OD 2ILFLQD 'LVWULWDO &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD VH H[WLHQGH D WRGR HO 'LVWULWR -XGLFLDO TXH UHSUHVHQWD HQ VX FRQGLFLyQ GH 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSHULRU $UWtFXOR ° /RV 3UHVLGHQWHV GH &RUWHV 6XSHULRUHV GH -XVWLFLD DVXPLUiQ OD FRPSHWHQFLD \ DWULEXFLRQHV GH ORV UHVSHFWLYRV yUJDQRV GH JRELHUQR GLVWULWDO HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO 3RGHU -XGLFLDO GHQWUR GH ORV DOFDQFHV QRUPDWLYRV \ YLJHQFLD GH OD /H\ 1ž  &RQFRUGDQFLDV 5HV $GP 1ž &0(3.GH IHFKD  5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR D.

 SXQWR DE.

&0$  D. $UWtFXOR q 'H ODV )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 2'.

3ODQLILFDU RUJDQL]DU GLULJLU \ HYDOXDU OD 2'.GHO  $UWtFXOR ž FXDUWR SiUUDIR /RV 3UHVLGHQWHV GH &RUWH 6XSHULRU GH -&$ H0 IU D WD X  2 .&0$ D VX FDUJR HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO -HIH GH OD 2&0$ &RQFRUGDQFLDV 5HV 1ž -2&0$ GHO  $UWtFXOR 3ULPHUR TXLQWR SiUUDIR 4XH HO SODQ DQXDO GH FRQWURO GLVWULWDO SDUD  GHEHUi UHPLWLUVH D OD 2&0$ &HQWUDO SDUD VX DSUREDFLyQ HQ XQ SOD]R TXH YHQFHUi HO  GH -XQLR GH  5HV $GP 1ž 6(73&0(3.

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD -XVWLFLD SDUD HO GHVDUUROOR GH VXV DWULEXFLRQHV HQ PDWHULD GH FRQWURO FXPSOLUiQ VXV IXQFLRQHV \ DFWLYLGDGHV GH DFXHUGR D ORV OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFD VLJXLHQWHV E.

 3URJUDPDU FRQGXFLU HMHFXWDU \ HYDOXDU ODV DFFLRQHV GH FRQWURO GH VX FRPSHWHQFLD HODERUDQGR HO SODQ DQXDO GH FRQWURO GLVWULWDO SDUD VX DSUREDFLyQ SRU OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD F.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR D.

 3URJUDPDU ODV YLVLWDV MXGLFLDOHV RUGLQDULDV \ H[WUDRUGLQDULDV HQ ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV HQ OD RSRUWXQLGDG TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO -HIH GH OD 2&0$ &RQFRUGDQFLDV /23-  'LVSRQHU \ SUDFWLFDU ORV RSHUDWLYRV GHVWLQDGRV D OD HUUDGLFDFLyQ GH OD FRUUXSFLyQ GH IXQFLRQDULRV D WUDYpV GH OD YHULILFDFLyQ LQPHGLDWD GH IODJUDQWHV DFWRV SDVLEOHV GH VDQFLyQ FRPHWLGRV SRU 0DJLVWUDGRV \R $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV FXLGiQGRVH OD Pi[LPD FRQILGHQFLDOLGDG SDUD DVHJXUDU VX UHVXOWDGR R p[LWR REVHUYDQGR OR GLVSXHVWR HQ HO OLWHUDO F.

GHO DUWtFXOR VH[WR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž6RQ IXQFLRQHV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO ODV VLJXLHQWHV 5HVROXFLyQ  5HDOL]DU GH RILFLR SRU PDQGDWR GH OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD GHO &RQVHMR (MHFXWLYR R GHO 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPDLQVSHFFLRQHV H LQYHVWLJDFLRQHV HQ OD &RUWH 6XSUHPD &RUWHV 6XSHULRUHV 6DODV -X]JDGRV (VSHFLDOL]DGRV \ 0L[WRV 2ILFLQDV GH ORV $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV \ GHO PLVPR PRGR HQ UHODFLyQ FRQ OD FRQGXFWD IXQFLRQDO GH 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV $GPLQLVWUDWLYD 1ž 6(73&0(3- GHO $UWtFXOR ž GpFLPR SiUUDIR &XDQGR FRQVWDWH XQD LUUHJXODULGDG IXQFLRQDO R DO WpUPLQR GHO SURFHVR VXPDULR SRGUi LPSRQHU ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH DSHUFLELPLHQWR R PXOWD 'H DGYHUWLUVH TXH ORV KHFKRV UHYLVWHQ PD\RU JUDYHGDG UHPLWLUi ORV DFWXDGRV FRQ OD UHFRPHQGDFLyQ GH VDQFLyQ TXH FRUUHVSRQGD $UWtFXOR ž /D 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HYDOXDUi \ FRQWURODUi HO FRUUHFWR GHVHPSHxR \ FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV SRU SDUWH GH ORV 3UHVLGHQWHV GH &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD SXGLHQGR FXDQGR OR HVWLPH QHFHVDULR GLVSRQHU DGHPiV GH ODV DFFLRQHV GH FRQWURO SURJUDPDGDV LQVSHFFLRQHV LQRSLQDGDV HQ ORV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV D ILQ GH HVWDEOHFHU OD UHVSRQVDELOLGDG HQ TXH SXGLHVH KDEHU LQFXUULGR SRU GROR R QHJOLJHQFLD WDQWR HO 3UHVLGHQWH GH &RUWH FRPR TXLHQHV UHVXOWHQ GLUHFWDPHQWH LQYROXFUDGRV R VXMHWRV DFWLYRV GH ODV IDOWDV R LUUHJXODULGDGHV -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 5HJODPHQWR G.

$UWtFXOR ž LQFLVR F.

 $UWtFXORV ž \ ž $UWtFXOR ž6RQ IXQFLRQHV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO ODV VLJXLHQWHV  5HDOL]DU GH RILFLR SRU PDQGDWR GH OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD GHO &RQVHMR (MHFXWLYR R GHO 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD LQVSHFFLRQHV H LQYHVWLJDFLRQHV HQ OD &RUWH 6XSUHPD &RUWHV 6XSHULRUHV 6DODV -X]JDGRV (VSHFLDOL]DGRV \ 0L[WRV 2ILFLQDV GH ORV $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV \ GHO PLVPR PRGR HQ UHODFLyQ FRQ OD FRQGXFWD IXQFLRQDO GH 0DJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV &RQFRUGDQFLDV /23- $EULU LQYHVWLJDFLRQHV SRU PDQGDWR GH OD -HIDWXUD GH OD 2&0$ R FXDQGR SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH QR VHDQ TXHMDV R GHQXQFLDV WRPH FRQRFLPLHQWR GH DFWRV KHFKRV \ FLUFXQVWDQFLDV TXH SRU VX QDWXUDOH]D FRQVWLWX\HQ LQGLFLRV GH LUUHJXODU FRQGXFWD IXQFLRQDO GH 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV 5HVROXFLyQ  $GPLQLVWUDWLYD 1ž 6(73&0(3- GHO $UWtFXOR ž RFWDYR SiUUDIR 5HDOL]DU GH RILFLR R FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV GHQXQFLDV R TXHMDV IRUPXODGDV ODV LQVSHFFLRQHV H LQYHVWLJDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU HVFODUHFLPLHQWR GH OD SUHVXQWD FRQGXFWD LUUHJXODU GH ORV PDJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV GH MXVWLFLD LPSRQLHQGR OD VDQFLyQ SHUWLQHQWH R UHFRPHQGDQGR OD TXH FRUUHVSRQGD H.

5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR G.

 &RQFRUGDQFLD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD  .PSRQHU ODV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV GH DSHUFLELPLHQWR \R PXOWD DVt FRPR SURSRQHU VLJXLHQGR HO FRQGXFWR UHJXODU OD VXVSHQVLyQ VHSDUDFLyQ \R GHVWLWXFLyQ TXH FRUUHVSRQGD D 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV 1ž 6(73&0(3GHO $UWtFXOR ž QRYHQR SiUUDIR &XDQGR FRQVWDWH XQD LUUHJXODULGDG IXQFLRQDO R DO WpUPLQR GHO SURFHVR VXPDULR SRGUi LPSRQHU ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH DSHUFLELPLHQWR R PXOWD 'H DGYHUWLUVH TXH ORV KHFKRV UHYLVWHQ PD\RU JUDYHGDG UHPLWLUi ORV DFWXDGRV FRQ OD UHFRPHQGDFLyQ GH VDQFLyQ TXH FRUUHVSRQGD -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD I.

GHO  $UWtFXOR ž QRYHQR SiUUDIR 'HVLJQDU D ORV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH OD &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD FRQ FRQRFLPLHQWR GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD LQIRUPDQGR D pVWD VREUH OD HYDOXDFLyQ GH VX GHVHPSHxR \ HO UHVXOWDGR GH VX JHVWLyQ $SUREDU HO URO GH YDFDFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV \ SHUVRQDO GH OD 2'. 'HVLJQDU D ORV 0DJLVWUDGRV TXH YDQ D LQWHJUDU OD &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD &RQFRUGDQFLD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1ž 6(73&0(3.&0$ FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\ &RQFRUGDQFLD /23- $UWtFXOR ž /DV YDFDFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV VH HVWDEOHFHQ HQ GRV HWDSDV VXFHVLYDV FDGD XQD GH WUHLQWD GtDV HQ ORV PHVHV GH IHEUHUR \ PDU]R GH FDGD DxR ([FHSFLRQDOPHQWH HO &RQVHMR (MHFXWLYR SXHGH VHxDODU WLHPSR GLVWLQWR K.

L.

&0$ M. &RQFHGHU ODV OLFHQFLDV D ORV 0DJLVWUDGRV \ SHUVRQDO GH OD 2'.

&RRUGLQDU FRQ HO -HIH GH OD 2&0$ \ OD *HUHQFLD *HQHUDO HO RWRUJDPLHQWR GH ORV %RQRV SRU )XQFLyQ &RQWUDORUD D ORV 0DJLVWUDGRV \ 3HUVRQDO $X[LOLDU -XULVGLFFLRQDO \ $GPLQLVWUDWLYR GH OD 2ILFLQD 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD D VX FDUJR /DV GHPiV TXH OH DVLJQH OD /H\ -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 'H ORV 2UJDQRV GH /tQHD 'H OD 6HGH &HQWUDO 6XE&DStWXOR . &DStWXOR .3/.6&.1$5.. &RPSHWHQFLD GH ORV 2UJDQRV GH /tQHD GH OD 6HGH $UWtFXOR q &HQWUDO /D 6HGH &HQWUDO GH OD 2&0$ FXHQWD FRQ WUHV 2UJDQRV GH /tQHD FX\D FRPSHWHQFLD \R UDGLR GH DFFLyQ VH H[WLHQGH D QLYHO QDFLRQDO \ VX ODERU HVWD GLULJLGD GLUHFWDPHQWH SRU HO -HIH GH OD 2&0$ $UWtFXOR q )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH OD 81.'$' '( 352&(626 '.26 /D 8QLGDG GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV WLHQH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV D.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR E.

 E.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR H.

QVWDQFLD ODV 4XHMDV H .QVWDQFLD ORV PHGLRV LPSXJQDWRULRV LQWHUSXHVWRV FRQWUD ODV PHGLGDV 'LVFLSOLQDULDV GH $SHUFLELPLHQWR \R 0XOWD LPSXHVWDV SRU ORV 3UHVLGHQWHV GH &RUWH HQ VX GHVHPSHxR FRPR -HIH GH OD 2'. 7UDPLWDU HQ 3ULPHUD .&0$ 'H FRQVLGHUDU TXH OD LUUHJXODULGDG LQYHVWLJDGD DPHULWD XQD VDQFLyQ PD\RU D ODV VHxDODGDV OD SURSRQGUi DQWH HO -HIH GH OD 2&0$ $VLPLVPR SRGUi GLVSRQHU HO DUFKLYDPLHQWR GHO SURFHVR HQ ORV -HIDWXUD  2&0$ .QYHVWLJDFLRQHV FRQWUD ORV -HIHV GH ODV 2ILFLQDV 'LVWULWDOHV GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD  2'.&0$ DVt FRPR GH ORV 0DJLVWUDGRV &RQWUDORUHV GH OD 6HGH &HQWUDO SURSRQLHQGR D -HIDWXUD GH OD 2&0$ OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD FRUUHVSRQGLHQWH UHVSHFWR D GLFKRV IXQFLRQDULRV SXGLHQGR LPSRQHU ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV UHVSHFWLYDV FRQWUD ORV GHPiV IXQFLRQDULRV \R VHUYLGRUHV GLVWLQWRV D ORV VHxDODGRV TXH SXGLHVHQ KDEHU VLGR FRPSUHQGLGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ 5HVROYHU HQ 6HJXQGD \ ~OWLPD .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD VLJXLHQWHV FDVRV  &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR K.

 &RQFRUGDQFLD &RQVWLWXFLyQ ED.

QWHUSXHVWD OD TXHMD SUHVFULEH GH RILFLR D ORV GRV DxRV &RQFRUGDQFLD /23- EE. &XDQGR HO 0DJLVWUDGR R $X[LOLDU -XULVGLFFLRQDO KD\D VLGR REMHWR GH VDQFLyQ DQWHULRU SRU ORV PLVPRV KHFKRV PDWHULD GH FXHVWLRQDPLHQWR HQ FX\R FDVR GHEHUi GHFODUDU &DUHQWH GH 2EMHWR HPLWLU SURQXQFLDPLHQWR \ GLVSRQGUi VX DUFKLYDPLHQWR $UWtFXOR ž 6RQ SULQFLSLRV \ GHUHFKRV GH OD IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO  /D SURKLELFLyQ HMHFXWRULDGD GH UHYLYLU SURFHVRV IHQHFLGRV FRQ UHVROXFLyQ $UWtFXOR ž (O SOD]R SDUD LQWHUSRQHU OD TXHMD DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD ORV PDJLVWUDGRV FDGXFD D ORV WUHLQWD GtDV ~WLOHV GH RFXUULGR HO KHFKR .

&XDQGR DGYLHUWD OD &DGXFLGDG GH OD 4XHMD D TXH VH FRQWUDH HO DUWtFXOR ž GHO 7H[WR 8QLFR RUGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ FX\R FDVR GHEHUi GHFODUDU OD &$'8&.'$' GH OD TXHMD \ GLVSRQGUi VX DUFKLYDPLHQWR 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV &XPSOLGD OD VDQFLyQ LPSXHVWD HO 0DJLVWUDGR VDQFLRQDGR TXHGD UHKDELOLWDGR DXWRPiWLFDPHQWH DO DxR GH KDEHUVH LPSXHVWR OD PLVPD&yGLJR GH $UWtFXOR ž FXDUWR SiUUDIR /D ([FHSFLyQ GH &RVD -X]JDGD FXDQGR HO KHFKR GHQXQFLDGR KD VLGR REMHWR GH XQD UHVROXFLyQ ILUPH QDFLRQDO R H[WUDQMHUD HQ HO SURFHVR SHQDO VHJXLGR FRQWUD OD PLVPD SHUVRQD &RQFRUGDQFLD /23- $UWtFXOR ž EF.

&XDQGR WUDQVFXUUD HO SOD]R GH 3UHVFULSFLyQ D TXH VH FRQWUDH HO DUWtFXOR ž GHO 7H[WR 8QLFR RUGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ FX\R FDVR GHEHUi GHFODUDU OD 3UHVFULSFLyQ GH OD TXHMD \ GLVSRQGUi VX DUFKLYDPLHQWR EG.

&XDQGR GH OR DFWXDGR DSDUH]FD GHPRVWUDGD IHKDFLHQWHPHQWH OD QR UHVSRQVDELOLGDG GHO 0DJLVWUDGR R $X[LOLDU -XULVGLFFLRQDO R TXH HO KHFKR PDWHULD GH TXHMD QR FRQVWLWX\D LQIUDFFLyQ GH ORV GHEHUHV \R IXQFLRQHV SDVLEOHV GH VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD HQ FX\R -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD FDVR GHEHUi GHFODUDU OD $EVROXFLyQ GH ORV FDUJRV \ GLVSRQGUi VX DUFKLYDPLHQWR F.

)XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG GH $UWLFXOR ž 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG GH 3URFHVRV GLVFLSOLQDULRV ODV VLJXLHQWHV  D.

E.

F.

&XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV 'LUHFWLYDV LPSDUWLGDV SRU HO -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 6XVFULELU ODV FRPXQLFDFLRQHV GH OD 8QLGDG D VX FDUJR 5HPLWLU DO YHQFLPLHQWR GH FDGD PHV D -HIDWXUD GH OD 2&0$ HO LQIRUPH GH OD ODERU GHVHPSHxDGD SRU OD 8QLGDG TXH GLULJH 'LVWULEXLU HTXLWDWLYDPHQWH ORV SURFHVRV 9HODU SRU OD RSRUWXQD UHVROXFLyQ GH ORV SURFHVRV GH FRPSHWHQFLD GH OD 8QLGDG D VX FDUJR /DV GHPiV TXH HO -HIH GH OD 2&0$ OH HQFRPLHQGH /DV GHPiV TXH -HIDWXUD 2&0$ OHV HQFRPLHQGH G.

H.

I.

$UWLFXOR ž )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH OD 8QLGDG GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV 6RQ IXQFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH OD 8QLGDG GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV ODV VLJXLHQWHV  D.

E.

7UDPLWDU \ UHVROYHU FRQ FHOHULGDG \ GHQWUR GH ORV SOD]RV VHxDODGRV SRU HO SUHVHQWH UHJODPHQWR ORV SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV GH VX FRPSHWHQFLD 6ROLFLWDU D ODV GHSHQGHQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD UHVROYHU HO SURFHVR GLVFLSOLQDULR HVWDQGR HVWDV REOLJDGDV D UHPLWLUOD GH LQPHGLDWR GHQWUR GH WHUFHU GtD EDMR UHVSRQVDELOLGDG (O IXQFLRQDULR R HPSOHDGR TXH RPLWD FXPSOLU HO PDQGDWR UHTXHULGR VHUi SDVLEOH GH XQD VDQFLyQ GH PXOWD TXH KDUi HIHFWLYD OD SURSLD 8QLGDG &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR I.

 -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD F.

'$' '( 683(59.Ï1 < $UWtFXOR q 352<(&726 86. /DV GHPiV TXH OH VHxDOH HO -HIH GH OD 2&0$ )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH OD 81.6.

 /D 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ WLHQH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV  D.

E.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR  LQFLVR E.

&0$ VHJ~Q HO 5RO HODERUDGR SRU HO -HIH GH OD 2&0$ \ ODV TXH pVWH GLVSRQJD F. 5HDOL]DU ODV 9LVLWDV -XGLFLDOHV D ODV 2'.

&0$ DVt FRPR GH OD &RPLVLyQ 'LVWULWDO \ (TXLSR (VSHFLDO TXH OD LQWHJUD FRQ UHYLVLyQ GH OLEURV H[SHGLHQWHV \ GHPiV DFWXDGRV DGPLQLVWUDWLYRV (YDOXDU OD FRQGXFWD \ GHVHPSHxR IXQFLRQDO GHO SHUVRQDO TXH SUHVWD DSR\R D ODV DFWLYLGDGHV GH &RQWURO 'LVWULWDO G. 9HULILFDU OD DFWLYLGDG IXQFLRQDO GHO -HIH GH OD 2'.

H.

$UWtFXOR ž VHJXQGR SiUUDIR /RV 3UHVLGHQWHV GH &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD SDUD HO GHVDUUROOR GH VXV DWULEXFLRQHV HQ PDWHULD GH FRQWURO FXPSOLUiQ VXV IXQFLRQHV \ DFWLYLGDGHV GH DFXHUGR D ORV OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFD VLJXLHQWHV$VXPLU UHVSRQVDELOLGDG IXQFLRQDO SRU OD FRUUHFWD RSRUWXQD HILFD] \ REMHWLYD HMHFXFLyQ GH DFFLRQHV GH FRQWURO HQ HO 'LVWULWR -XGLFLDO D VX FDUJR DVt FRPR SRU HO VHJXLPLHQWR \ YHULILFDFLyQ GH ODV PHGLGDV UHFRPHQGDFLRQHV \ VDQFLRQHV LPSXHVWDV &RQFRUGDQFLD 5HV $GP 1ž 6(73&0(3- $UWLFXOR ž )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ \ 3UR\HFWRV 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ \ 3UR\HFWRV ODV VLJXLHQWHV  D.

.GHQWLILFDU ORV SXQWRV FUtWLFRV HQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH MXVWLFLD \ HODERUDU 3UR\HFWRV \ 3URSXHVWDV HYDOXDQGR ORV PLVPRV H LQIRUPDQGR DO -HIH GH OD 2&0$ VREUH VXV &RQFOXVLRQHV /DV GHPiV TXH HO -HIH GH OD 2&0$ OH HQFRPLHQGH &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR D.

 &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV 'LUHFWLYDV LPSDUWLGDV SRU HO -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD E.

&0$ HQ FX\R FDVR SURSRQGUi D -HIDWXUD GH OD 2&0$ OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD FRUUHVSRQGLHQWH DVt FRPR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD LUUHJXODULGDG DPHULWH XQD VDQFLyQ PD\RU F. .PSRQHU HQ 3ULPHUD .QVWDQFLD ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH $SHUFLELPLHQWR \ 0XOWD D ORV 0DJLVWUDGRV \R VHUYLGRUHV MXGLFLDOHV GLVWLQWRV D ORV -HIHV GH ODV 2ILFLQDV 'LVWULWDOHV GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 2'.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR H.

\ M.

 $UWtFXOR ž LQFLVR F.

 /DV VDQFLRQHV ODV LPSRQH D PpULWR GHO LQIRUPH HPLWLGR SRU ORV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH OD 8QLGDG D VX FDUJR HQ ODV DFFLRQHV GH &RQWURO GHOHJDGDV \ GLUHFWDPHQWH HQ ODV UHDOL]DGDV SRU pVWH G.

H.

I.

J.

6XVFULELU ODV FRPXQLFDFLRQHV GH OD 8QLGDG D VX FDUJR 5HPLWLU DO YHQFLPLHQWR GH FDGD PHV D -HIDWXUD GH OD 2&0$ HO LQIRUPH GH OD ODERU GHVHPSHxDGD SRU OD 8QLGDG TXH GLULJH 'LULJLU \ FRRUGLQDU FRQ ORV 0DJLVWUDGRV EDMR VX GLUHFFLyQ HO GHVDUUROOR GH ODV DFFLRQHV SURSLDV GH OD 8QLGDG D VX FDUJR 9HODU TXH ODV DFFLRQHV GH VX 8QLGDG VH GHVDUUROOHQ FRQ HILFLHQFLD \ RSRUWXQLGDG $UWtFXOR ž )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH OD 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ \ 3UR\HFWRV 6RQ IXQFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH OD 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ ODV VLJXLHQWHV  D.

3DUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH ODV 9LVLWDV -XGLFLDOHV GLVSXHVWDV SRU HO -HIH GH OD 2&0$ GHVDUUROOiQGRODV FRQ FHOHULGDG \ GHQWUR GH ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV -HIDWXUD  2&0$ /DV GHPiV TXH HO -HIH GH OD 2&0$ OH HQFRPLHQGH E.

6ROLFLWDU D ODV GHSHQGHQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV OD .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO GHVDUUROOR GH OD 9LVLWD -XGLFLDO HVWDQGR HVWDV REOLJDGDV D UHPLWLUOD GHQWUR GHO SOD]R TXH VH OHV ILMH EDMR UHVSRQVDELOLGDG (O IXQFLRQDULR R HPSOHDGR TXH RPLWD FXPSOLU HO PDQGDWR UHTXHULGR VHUi SDVLEOH GH XQD VDQFLyQ GH PXOWD TXH KDUi HIHFWLYD OD SURSLD 8QLGDG F.

/DV GHPiV TXH OH HQFRPLHQGH HO -HIH GH OD 2&0$ $UWtFXOR q 9LVLWDV ([WUD2UGLQDULDV (O -HIH GH OD 2&0$ SXHGH GLVSRQHU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR R FLUFXQVWDQFLD OD UHDOL]DFLyQ GH 9LVLWDV ([WUDRUGLQDULDV HQ FXDOTXLHU 'LVWULWR -XGLFLDO &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR E.

9$ 0Ï9.'$' 23(5$7./ 820. $UWtFXOR q )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH OD 81.

 /D 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO WLHQH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV D.

E.

5HDOL]DU ODV LQYHVWLJDFLRQHV \ RSHUDWLYRV GLVSXHVWRV SRU -HIDWXUD GH OD 2&0$ DVt FRPR ODV DFFLRQHV GH LQWHOLJHQFLD GHVWLQDGDV D GHWHFWDU \ HUUDGLFDU ORV FDVRV GH FRUUXSFLyQ /DV GHPiV TXH OH VHxDOH HO -HIH GH OD 2&0$ $UWLFXOR ž )XQFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO D.

E.

&XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV 'LUHFWLYDV LPSDUWLGDV SRU HO -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 'HOHJDU HQ ORV 0DJLVWUDGRV D VX FDUJR ODV DFFLRQHV GH FRQWURO HQFRPHQGDGDV GLVWULEX\HQGR HTXLWDWLYDPHQWH HO WUDEDMR DWHQGLHQGR D OD MHUDUTXtD GH ORV LQYHVWLJDGRV /DV LQYHVWLJDFLRQHV D ORV -HIHV GH ODV 2'.&0$ DVt FRPR FRQWUD ORV 9RFDOHV 6XSHULRUHV VRQ LQGHOHJDEOHV -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD F.

.PSRQHU HQ 3ULPHUD .QYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU pVWH H LJXDOPHQWH HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ORV 0DJLVWUDGRV D VX FDUJR VDOYR FXDQGR VH WUDWH GHO -HIH GH XQD 2'.&0$ HQ FX\R FDVR SURSRQGUi OD VDQFLyQ DQWH HO -HIH GH OD 2&0$ SURSRQLHQGR DGHPiV ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH 6XVSHQVLyQ 6HSDUDFLyQ \R 'HVWLWXFLyQ &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVRV H.QVWDQFLD ODV 0HGLGDV 'LVFLSOLQDULDV GH $SHUFLELPLHQWR \R 0XOWD VREUH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV .

 K.

\ M.

 $UWtFXOR ž LQFLVR E.

 G.

$UWLFXOR ž )XQFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV LQWHJUDQWHV GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO 6RQ IXQFLRQHV GH ORV 0DJLVWUDGRV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV LQWHJUDQWHV GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO ODV VLJXLHQWHV  D.

5HDOL]DU ODV DFFLRQHV GH FRQWURO HQFRPHQGDGDV SRU HO -HIH GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD /DV GHPiV TXH HO -HIH GH OD 2&0$ OH VHxDOH E.

F.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR I.

QIRUPDU VREUH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GHWHFWDGDV \ SURSRQHU DQWH HO -HIH GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV D LPSRQHU D ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV /DV GHPiV TXH OH HQFRPLHQGH HO -HIH GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD DVt FRPR HO -HIH GH OD 2&0$ -HIDWXUD  2&0$ . .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 'H OD &RPSHWHQFLD GH ODV 2'.&0$ /D 2ILFLQD 'LVWULWDO $UWtFXOR q GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD FXHQWD FRQ GRV 2UJDQRV GH /tQHD FX\D FRPSHWHQFLD \R UDGLR GH DFFLyQ VH H[WLHQGH D WRGD OD VHGH GH OD &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD D OD TXH SHUWHQHFH \ VX ODERU HVWi GLULJLGD GLUHFWDPHQWH SRU HO -HIH GH OD 2'.&0$ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO -HIH GH OD 2&0$ &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž LQFLVR D.

 SXQWR DE.

6. $UWtFXOR ° )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH OD &20.675..7$/ '( &21752/ '( /$ 0$*.675$785$ /D &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD WLHQH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV D. 'H ODV 2ILFLQDV 'LVWULWDOHV GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 6XE&DStWXOR .Ï1 '.

E.

F.

G.

9HODU SRU HO FRUUHFWR GHVHPSHxR IXQFLRQDO GH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO D VX FDUJR LQYHVWLJDQGR \ SURSRQLHQGR ODV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV FXDQGR pVWRV LQFXPSODQ VXV GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV DQWH HO -HIH GH OD 2'.&0$ 3UDFWLFDU ODV 9LVLWDV -XGLFLDOHV TXH HO -HIH GH OD 2'.&0$ GLVSRQJD GH DFXHUGR DO URO HVWDEOHFLGR SRU pVWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO -HIH GH OD 2&0$ /D DFWXDFLyQ GH ORV PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HV LQGLYLGXDO \ QR FROHJLDGD /DV GHPiV TXH HO -HIH GH OD 2'.&0$ OHV VHxDOH $UWtFXOR q )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO (TXLSR (VSHFLDO (O (TXLSR (VSHFLDO WLHQH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV D.

7UDPLWDU ODV TXHMDV UHPLWLGDV SRU HO -HIH GH OD 2'.&0$ GHQWUR GH -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD ORV SOD]RV VHxDODGRV HQ OD OH\ \ HO SUHVHQWH UHJODPHQWR E.

F.

G.

H.

&0$ OHV VHxDOH -HIDWXUD  2&0$ . $FWXDU ODV SUXHEDV GH RILFLR GHVWLQDGDV DO PHMRU HVFODUHFLPLHQWR GH ORV FDUJRV LPSXWDGRV D ORV TXHMDGRV (PLWLU HO LQIRUPH UHVSHFWLYR DO ILQDO GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV SURSRQLHQGR OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD D LPSRQpUVH R GH VHU HO FDVR HO DUFKLYDPLHQWR GHO SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR /D DFWXDFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO (TXLSR (VSHFLDO HV LQGLYLGXDO \ QR FROHJLDGD /DV GHPiV TXH HO -HIH GH OD 2'.

&DGD 8QLGDG &RQWUDORUD FXHQWD FRQ $VLVWHQWHV HQ Q~PHUR VXILFLHQWH SDUD HO QRUPDO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV (VWRV GHSHQGHQ GLUHFWDPHQWH GHO -HIH GH FDGD 8QLGDG $UWtFXOR ž )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO 0DJLVWUDGR -HIH GHO (TXLSR GH $VLVWHQWHV 6RQ IXQFLRQHV GHO 0DJLVWUDGR -HIH GHO (TXLSR GH $VLVWHQWHV ODV VLJXLHQWHV D.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 2EMHWLYR /RV 2UJDQRV GH $SR\R GHVDUUROODQ XQD ODERU $UWtFXOR ž HVSHFLDOL]DGD \ FRPSOHPHQWDULD D OD IXQFLyQ FRQWUDORUD FX\R REMHWLYR IXQGDPHQWDO HV EULQGDU DSR\R D ORV 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ \R GH /tQHD HQ HO GHVHPSHxR GH VXV DFWLYLGDGHV 'H ORV 2UJDQRV GH $SR\R &DStWXOR . $UWtFXOR ž 'HO (TXLSR GH $VLVWHQWHV (O (TXLSR GH $VLVWHQWHV HVWi LQWHJUDGR SRU XQ JUXSR SURIHVLRQDO D FDUJR GH XQ 0DJLVWUDGR GHVLJQDGR SRU HO -HIH GH OD 2&0$ \ GHVDUUROODQ ODV ODERUHV TXH HVWH 5HJODPHQWR VHxDOD 'HO (TXLSR GH $VLVWHQWHV 6XE &DStWXOR ...

'LULJLU \ 6XSHUYLVDU HO WUDEDMR GHO (TXLSR GH $VLVWHQWHV E.

F.

'DU FXHQWD DO -HIH GH OD 2&0$ GHO WUDEDMR GHVDUUROODGR SRU HO (TXLSR GH $VLVWHQWHV /DV GHPiV TXH HO -HIH GH OD 2&0$ OH DVLJQH $UWtFXOR ž 'H ORV $VLVWHQWHV \ UHTXLVLWRV SDUD LQWHJUDU HO (TXLSR GH $VLVWHQWHV 6RQ UHTXLVLWRV SDUD LQWHJUDU HO (TXLSR GH $VLVWHQWHV ORV VLJXLHQWHV -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD D.

E.

F.

6HU 3HUXDQR GH QDFLPLHQWR 6HU $ERJDGR 7HQHU GRV DxRV GH HMHUFLFLR SURIHVLRQDO R KDEHUVH GHVHPSHxDGR SRU LJXDO WpUPLQR HQ IXQFLyQ FRQWUDORUD \R DItQ $UWtFXOR ž )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH ORV .QWHJUDQWHV GHO (TXLSR GH $VLVWHQWHV 6RQ IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GH ORV LQWHJUDQWHV GHO (TXLSR GH $VLVWHQWHV ODV VLJXLHQWHV  D.

E.

3UR\HFWDU ODV GHFLVLRQHV GHO -HIH GH OD 2&0$ HQ UHODFLyQ D ODV UHVROXFLRQHV GH VX FRPSHWHQFLD REVHUYDQGR ODV GLUHFWLYDV LPSDUWLGDV SRU pVWH $UWtFXOR ° /D 2&0$ HVWD LQWHJUDGD SRU 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ /tQHD \ $SR\R E.

6RQ 2UJDQRV GH /tQHD  ED.

'H OD 6HGH &HQWUDO EDD.

/D 8QLGDG GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV LQWHJUDGD SRU WUHV 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ SUHVLGLGD SRU HO GH PD\RU DQWLJHGDG HQ HO FDUJR EDE.

/D 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ \ 3UR\HFWRV LQWHJUDGD SRU GRV 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ WUHV -XHFHV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV SUHVLGLGD SRU HO 9RFDO 6XSHULRU PiV DQWLJXR SXGLHQGR LQFUHPHQWDUVH VX Q~PHUR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR \ EDF.

/D 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO D FDUJR GH XQ 9RFDO 6XSHULRU H LQWHJUDGD FRQ XQ PtQLPR GH WUHV 0DJLVWUDGRV (VSHFLDOL]DGRV SXGLHQGR LQFUHPHQWDUVH VX Q~PHUR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $SR\R HQ HO GHVDUUROOR GH SODQHV \ SUR\HFWRV WHQGHQWHV D OD RSWLPL]DFLyQ GHO VHUYLFLR MXGLFLDO TXH HO -HIH OD 2&0$ GLVSRQJD EDMR OD VXSHUYLVLyQ GLUHFWD GHO 0DJLVWUDGR -HIH GHO (TXLSR GH $VLVWHQWHV F.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž &ULWHULRV 6RQ *XDUGDU VHFUHWR GH OD LQIRUPDFLyQ FODVLILFDGD PDQHMDGD HQ -HIDWXUD /D LQILGHQFLD HV FRQVLGHUDGD IDOWD JUDYH &ULWHULRV TXH 2ULHQWDQ OD )XQFLyQ -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD &RQWUDORUD F.

/D 5HVHUYD 3RU OD FXDO HV SURKLELGR UHYHODU LQIRUPDFLyQ TXH GLILFXOWD OD WDUHD GH OD 2&0$ /D .QILGHQFLD HV FRQVLGHUDGD IDOWD JUDYH G.

&RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR 3UHVWDU DSR\R SRU GLVSRVLFLyQ GHO -HIH  2&0$ HQ ORV 2SHUDWLYRV \ GHPiV DFFLRQHV GH &RQWURO GLVSXHVWDV $UWtFXOR ° )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO 820.

 /D 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO WLHQH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV D.

E.

5HDOL]DU ODV LQYHVWLJDFLRQHV \ RSHUDWLYRV GLVSXHVWRV SRU -HIDWXUD GH OD 2&0$ DVt FRPR ODV DFFLRQHV GH LQWHOLJHQFLD GHVWLQDGDV D GHWHFWDU \ HUUDGLFDU ORV FDVRV GH FRUUXSFLyQ /DV GHPiV TXH OH VHxDOH HO -HIH GH OD 2&0$ $UWLFXOR ž )XQFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO D.

E.

&XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV 'LUHFWLYDV LPSDUWLGDV SRU HO -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD F.

QVWDQFLD ODV 0HGLGDV 'LVFLSOLQDULDV GH $SHUFLELPLHQWR \R 0XOWD VREUH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV .QYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU pVWH H LJXDOPHQWH HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ORV 0DJLVWUDGRV D VX FDUJR VDOYR FXDQGR VH WUDWH GHO -HIH GH XQD 2'.&0$ DVt FRPR FRQWUD ORV 9RFDOHV 6XSHULRUHV VRQ LQGHOHJDEOHV .PSRQHU HQ 3ULPHUD . 'HOHJDU HQ ORV 0DJLVWUDGRV D VX FDUJR ODV DFFLRQHV GH FRQWURO HQFRPHQGDGDV GLVWULEX\HQGR HTXLWDWLYDPHQWH HO WUDEDMR DWHQGLHQGR D OD MHUDUTXtD GH ORV LQYHVWLJDGRV /DV LQYHVWLJDFLRQHV D ORV -HIHV GH ODV 2'.&0$ HQ FX\R FDVR SURSRQGUi OD VDQFLyQ DQWH HO -HIH GH OD 2&0$ SURSRQLHQGR DGHPiV ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH 6XVSHQVLyQ 6HSDUDFLyQ \R 'HVWLWXFLyQ /DV GHPiV TXH HO -HIH GH OD 2&0$ OH VHxDOH H.

I.

G.

+DFHU SUHVHQWH DO -HIH GH $VLVWHQWHV ODV QXOLGDGHV \ RPLVLRQHV TXH DGYLHUWD HQ HO WUiPLWH GH ORV SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV 3UHVWDU FRODERUDFLyQ SRU GHOHJDFLyQ GHO -HIH GH OD 2&0$ HQ ODV GLVWLQWDV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV H.

I.

+DFHU SUHVHQWH DO -HIH GH $VLVWHQWH ODV QXOLGDGHV \ RPLVLRQHV TXH DGYLHUWD HQ HO WUiPLWH GH ORV SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV 3UHVWDU FRODERUDFLyQ SRU GHOHJDFLyQ GHO -HIH GH OD 2&0$ HQ ODV -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GLVWLQWDV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ° /D 2&0$ HVWD LQWHJUDGD SRU 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ /tQHD \ $SR\R E.

6RQ 2UJDQRV GH /tQHD  ED.

'H OD 6HGH &HQWUDO EDD.

/D 8QLGDG GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV LQWHJUDGD SRU WUHV 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ SUHVLGLGD SRU HO GH PD\RU DQWLJHGDG HQ HO FDUJR EDE.

/D 8QLGDG GH 6XSHUYLVLyQ \ 3UR\HFWRV LQWHJUDGD SRU GRV 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ WUHV -XHFHV (VSHFLDOL]DGRV R 0L[WRV SUHVLGLGD SRU HO 9RFDO 6XSHULRU PiV DQWLJXR SXGLHQGR LQFUHPHQWDUVH VX Q~PHUR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR \ J.

/DV GHPiV TXH HVSHFtILFDPHQWH OH VHxDOH HO -HIH GH OD 2&0$ EDF.

/D 8QLGDG 2SHUDWLYD 0yYLO D FDUJR GH XQ 9RFDO 6XSHULRU H LQWHJUDGD FRQ XQ PtQLPR GH WUHV 0DJLVWUDGRV (VSHFLDOL]DGRV SXGLHQGR LQFUHPHQWDUVH VX Q~PHUR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD $UWtFXOR ž 'H OD 8QLGDG GH 6LVWHPDV /D 8QLGDG GH 6LVWHPDV IRUPD SDUWH GH ORV 2UJDQRV GH DSR\R GH OD 2&0$ HVWi D FDUJR GH XQ 0DJLVWUDGR \ FXHQWD FRQ XQ JUXSR GH SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR SURIHVLRQDO \ WpFQLFR TXH JDUDQWLFH OD HILFLHQFLD HQ HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV (V OD HQFDUJDGD GH RUJDQL]DU VLVWHPDWL]DU \ DXWRPDWL]DU OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD IDFLOLWDQGR HO DFFHVR D LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH HQ HO GHVHPSHxR GH OD IXQFLyQ FRQWUDORUD 6XE &DStWXOR . 'H OD 8QLGDG GH 6LVWHPDV $UWtFXOR ž )XQFLRQHV GH OD 8QLGDG GH 6LVWHPDV 6RQ IXQFLRQHV GH OD 8QLGDG GH 6LVWHPDV ODV VLJXLHQWHV D..

E.

$QiOLVLV \ 'HVDUUROOR HQ OD HODERUDFLyQ GH SURJUDPDV \ DSOLFDWLYRV 6RIWZDUH.

 6RSRUWH 7pFQLFR D WUDYpV GH OD FXDO VH EULQGD FRQVWDQWH PDQWHQLPLHQWR D ORV HTXLSRV H LQVWDODFLRQHV +DUGZDUH.

GH OD 2ILFLQD DVt FRPR HO FRQWURO GH VWRFN TXH JDUDQWLFH XQ QRUPDO \ FRQWLQXR IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HTXLSRV F.

G.

QIRUPiWLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO \ &RQFRUGDQFLD /23- 5HKDELOLWDFLyQ PHGLDQWH OD FXDO HO -HIH GH OD 8QLGDG GH 6LVWHPDV GD FXHQWD HQ IRUPD PHQVXDO GH ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR ž LQ ILQH GH OD /H\ VH HQFXHQWUDQ H[SHGLWDV SDUD VX UHKDELOLWDFLyQ D WUDYpV GH XQ LQIRUPH SDUD OR FXDO GLVSRQGUi OD IRUPDFLyQ GH &XDGHUQR $SDUWH SRU OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD \ GDUi FXHQWD FRQ ORV DXWRV SULQFLSDOHV D OD YLVWD $UWtFXOR ž (O SOD]R SDUD LQWHUSRQHU OD TXHMD DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD -HIDWXUD  2&0$ . 3URGXFFLyQ HQFDUJDGD GH DOLPHQWDU RUJDQL]DU \ VLVWHPDWL]DU OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HQ SHUPDQHQWH LQWHUDFFLyQ FRQ HO iUHD GH .

QWHUSXHVWD OD TXHMD SUHVFULEH GH RILFLR D ORV GRV DxRV $UWtFXOR ž )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG GH 6LVWHPDV 6RQ IXQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO -HIH GH OD 8QLGDG GH 6LVWHPDV ODV VLJXLHQWHV  D.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD ORV PDJLVWUDGRV FDGXFD D ORV WUHLQWD GtDV ~WLOHV GH RFXUULGR HO KHFKR .

E.

F.

G.

H.

I.

PSOHPHQWDU GHVDUUROODU \ DGPLQLVWUDU OD %DVH GH GDWRV GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH 0DJLVWUDWXUD 3URJUDPDU ODV DFFLRQHV SDUD HO PHMRU \ PD\RU XVR GH ORV HTXLSRV GH FyPSXWR HQ OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD EDMR OD GLUHFFLyQ GH -HIDWXUD (VWXGLDU \ SURSRQHU D -HIDWXUD HO PHFDQLVPR GH LQWHJUDFLyQ GHO &HQWUR GH &yPSXWR GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD FRQ ODV GHPiV iUHDV LQIRUPiWLFDV GHO 3RGHU -XGLFLDO 3URJUDPDU HO 'HVDUUROOR \ DXWRPDWL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD HVWDGtVWLFD GH OD ODERU GH FRQWURO D FDUJR GH OD 2ILFLQD 'LVSRQHU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ UHJLVWUR DFWXDOL]DGR GH ODV VDQFLRQHV HMHFXWRULDGDV DVt FRPR GH ORV HVWtPXORV D ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO SDUD ORV HIHFWRV GH OD HYDOXDFLyQ TXLQTXHQDO TXH RUGHQD OD /H\ 'H LJXDO IRUPD XQ 5HJLVWUR TXH FRQWHQJD ODV 'HFODUDFLRQHV -XUDGDV GH %LHQHV \ 5HQWDV GH ORV PLVPRV J. 2UJDQL]DU \ DGPLQLVWUDU HO &HQWUR GH &yPSXWR GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD &XPSOLGD OD VDQFLyQ LPSXHVWD HO 0DJLVWUDGR VDQFLRQDGR TXHGD UHKDELOLWDGR DXWRPiWLFDPHQWH DO DxR GH KDEHUVH LPSXHVWR OD PLVPD .

-&$ H0 IU D WD X  2 ... /DV GHPiV TXH OH DVLJQH HO -HIH GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 6XE &DStWXOR .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD $UWtFXOR  (VWUXFWXUD GH OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD /D *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD FXHQWD FRQ GRV iUHDV EiVLFDV SDUD HO GHVHPSHxR GH VX IXQFLyQ  D.

E.

$ $GHPiV FXHQWD FRQ XQ JUXSR GH 3HUVRQDO 7pFQLFR GLVWULEXLGRV HQ ODV iUHDV DQRWDGDV $UWtFXOR ž )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO *HUHQWH GH OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD 6RQ IXQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO *HUHQWH 'RFXPHQWDULR GH OD 2&0$ ODV VLJXLHQWHV  D. 0HVD GH 3DUWHV \ 1RWLILFDFLRQHV 'H OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD /D *HUHQFLD $UWtFXOR ž 'RFXPHQWDULD IRUPD SDUWH GH ORV 2UJDQRV GH DSR\R GH OD 2&0$ \ VH HQFXHQWUD HQFDUJDGD GH OD UHFHSFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH OD FRUUHVSRQGHQFLD LQWHUQD \ H[WHUQD GH OD 2ILFLQD DVt FRPR GH GDU FXPSOLPLHQWR D ORV WUiPLWHV GLVSXHVWRV SRU -HIDWXUD \ ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV 6H HQFXHQWUD D &DUJR GH XQ *HUHQWH '( /$ *(5(1&.$ '2&80(17$5.

E.

F.

G.

H.

$WHQGHU HQ HO KRUDULR HVWDEOHFLGR 5HFLELU ODV TXHMDV GHQXQFLDV \ GRFXPHQWRV UHPLWLGRV SRU ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV GHO 3RGHU -XGLFLDO 'DU FXHQWD HQ HO GtD GHO 'HVSDFKR \ HQWUHJDU D ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV ODV TXHMDV H LQYHVWLJDFLRQHV GLVWULEXLGDV SRU -HIDWXUD $FWXDU FRPR )HGDWDULR GH OD 2&0$ UHIUHQGDU ODV UHVROXFLRQHV HO PLVPR GtD HQ TXH VH H[SLGDQ \ GHMDU ODV FRQVWDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV 9HULILFDU TXH VH FXPSODQ HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH ODV QRWLILFDFLRQHV \ WUiPLWHV GHVLJQDGRV SRU -HIDWXUD \ ODV &RPLVLRQHV UHVSHFWLYDV -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD I.

([SHGLU VyOR D ORV LQWHUHVDGRV SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH -HIDWXUD R GH ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV FRSLD GH ODV UHVROXFLRQHV H[SHGLGDV SRU OD 2&0$ DVt FRPR ODV FHUWLILFDFLRQHV GH GLFKRV DFWXDGRV D ORV 0DJLVWUDGRV \ 6HUYLGRUHV GH 3RGHU -XGLFLDO J.

K.

L.

&RPSLODU ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD OD IRUPDFLyQ GH OD HVWDGtVWLFD MXGLFLDO FRQ LQGLFDFLyQ GHO Q~PHUR GH FDXVDV LQJUHVDGDV UHVXHOWDV \ SHQGLHQWHV (IHFWXDU HO VHJXLPLHQWR GH OD GRFXPHQWDFLyQ VROLFLWDGD D RWUDV GHSHQGHQFLDV LQIRUPDQGR VHPDQDOPHQWH D -HIDWXUD GHO UHVXOWDGR GH ODV PLVPDV /DV GHPiV DWULEXFLRQHV TXH OH DVLJQH HO -HIH GH OD 2&0$ $UWtFXOR q )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GH OD 0HVD GH 3DUWHV (O SHUVRQDO HQFDUJDGR GH OD 0HVD GH 3DUWHV GH OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD WLHQH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV  D.

E.

F.

G.

H.

9LJLODU TXH VH FRORTXH HQ ORV RILFLRV HVFULWRV \ UHFXUVRV HO FRQWURO DXWRPiWLFR GH UHFHSFLyQ \ D IDOWD GH pVWH HO GtD \ KRUD HQ TXH VH UHFLEHQ \ OD ILUPD GH OD SHUVRQD TXH ORV UHFHSFLRQD 'DU FXHQWD DO *HUHQWH HQ HO GtD GH ORV UHFXUVRV HVFULWRV \ RILFLRV UHFHSFLRQDGRV (PLWLU ODV UD]RQHV H LQIRUPHV TXH RUGHQH HO -HIH 6XSHULRU &XPSOLU HVWULFWDPHQWH HO KRUDULR HVWDEOHFLGR \ DWHQGHU D ORV DERJDGRV \ OLWLJDQWHV LQIRUPDQGR VREUH HO HVWDGR GH ORV WUiPLWHV I.

&XLGDU TXH HO SHUVRQDO WpFQLFR GH HVD iUHD FXPSOD SXQWXDOPHQWH ODV REOLJDFLRQHV GH VX FDUJR GDQGR FXHQWD D OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD GH ODV IDOWDV X RPLVLRQHV HQ TXH LQFXUUDQ HQ VXV DFWXDFLRQHV \ GH VX FRPSRUWDPLHQWR HQ JHQHUDO SDUD ORV ILQHV FRQVLJXLHQWHV /DV GHPiV REOLJDFLRQHV LPSXHVWDV SRU OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD $UWLFXOR q 1RWLILFDGRUHV 6RQ REOLJDFLRQHV GH ORV QRWLILFDGRUHV D.

E.

F.

&XPSOLU FRQ HO KRUDULR HVWDEOHFLGR (IHFWXDU ODV QRWLILFDFLRQHV TXH OHV RUGHQHQ HQ HO GtD R PiV WDUGDU GHQWUR GH FXDUHQWLRFKR KRUDV GH VX UHFHSFLyQ G.

9HULILFDU TXH HQ HO FDUJR GH QRWLILFDFLyQ VH FRQVLJQH OD IHFKD \ KRUD GH UHFHSFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ OD SHUVRQD TXH OD UHFLEH \ VX GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG VDOYR TXH VH QLHJXH D ILUPDU HQ FX\R FDVR VH GHMDUi FRQVWDQFLD /D QRWLILFDFLyQ D ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XGLFLDOHV VHUi HIHFWXDGD FRQ ODV PLVPDV IRUPDOLGDGHV HQ OD GHSHQGHQFLD GRQGH ODERUDQ \ GH PDQHUD SHUVRQDO &RQ H[FHSFLyQ GH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XGLFLDOHV VL QR VH HQFRQWUDUD D OD SHUVRQD D TXLHQ VH YD D QRWLILFDU OD UHVROXFLyQ R HO PDQGDWR GHMDUi DYLVR SDUD TXH HVSHUH HO GtD LQGLFDGR SRU pVWH FRQ HO REMHWR GH QRWLILFDUOR (Q HO VXSXHVWR TXH D SHVDU GH HOOR QR HQFXHQWUH D QLQJXQD SHUVRQD GHEHUi DGKHULUOD D OD SXHUWD GH DFFHVR DO LQPXHEOH H.

I.

/HYDQWDU ODV FRQVWDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ FDVR GH QR KDEHU SRGLGR UHDOL]DU OD GLOLJHQFLD HQFRPHQGDGD SUHFLVDQGR HQ TXH FRQVLVWH HO LPSHGLPHQWR /DV GHPiV TXH OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD OH HQFRPLHQGH -HIDWXUD  2&0$ .

PDJHQ .PDJHQ .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 'H OD *HUHQFLD GH .PDJHQ .PDJHQ .9 -HIDWXUD  2&0$ .QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDOHV &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR 1ž  6XE &DStWXOR .QVWLWXFLRQDO /D *HUHQFLD GH .QVWLWXFLRQDO IRUPD SDUWH GH ORV 2UJDQRV GH DSR\R GH OD 2&0$ \ VH HQFXHQWUD HQFDUJDGD GH SXEOLFLWDU ORV UHVXOWDGRV GH OD ODERU FRQWUDORUD DVt FRPR HODERUDU FDPSDxDV GH SUHYHQFLyQ \ RULHQWDFLyQ GHVWLQDGRV D LQIRUPDU WDQWR DO 3HUVRQDO -XGLFLDO FRPR D ORV -XVWLFLDEOHV \ $ERJDGRV DVt FRPR D OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO GH ORV PHFDQLVPRV GH FRQWURO 6H HQFXHQWUD D &DUJR GH XQ *HUHQWH \ FXHQWD DGHPiV FRQ XQ (TXLSR 3URIHVLRQDO 7pFQLFR (VSHFLDOL]DGR 'HSHQGH IXQFLRQDOPHQWH GHO -HIH GH OD 2&0$ \ FRRUGLQD VXV DFWLYLGDGHV FRQ OD *HUHQFLD GH .QVWLWXFLRQDO $UWtFXOR ž 'H OD *HUHQFLD GH .PDJHQ .QVWLWXFLRQDO GHO 3RGHU -XGLFLDO \ 2ILFLQDV GH .

QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDO /D $UWtFXOR ž 2ILFLQD GH .QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDO FRODERUD FRQ OD -HIDWXUD GH OD 2'.QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDO 6XE &DStWXOR 9 &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR 1ž  -&$ H0 IU D WD X  2 .PDJHQ .&0$ D ORV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GHO (TXLSR (VSHFLDO \ &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO /D 2ILFLQD GH .PDJHQ .&0$ UHFHSFLRQDQGR \ SURFHVDQGR ODV TXHMDV DVt FRPR UHPLWLHQGR \ UHFHSFLRQDGR ORV H[SHGLHQWHV GLVFLSOLQDULRV GHO -HIH GH OD 2'.PDJHQ .QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDO IRUPD SDUWH GH OD 2ILFLQD GH $GPLQLVWUDFLyQ 'LVWULWDO 'H OD 2ILFLQD GH .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 'H OD 2ILFLQD GH .PDJHQ .

7.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 3$57( (63(&.21 &DStWXOR .$/ *(1(5$/. $UWtFXOR ž 5HTXLVLWRV GH OD 4XHMD /D TXHMD VH SUHVHQWD SRU HVFULWR \ FRQWHQGUi D.78/2 .'$'(6 '(/ 352&(62  32678/$&.

E.

F.

G.

H.

I.

'H OD 4XHMD 1RPEUH FDUJR \ GHSHQGHQFLD MXULVGLFFLRQDO GHO 0DJLVWUDGR R $X[LOLDU -XULVGLFFLRQDO TXHMDGR 'HSHQGHQFLD MXULVGLFFLRQDO 6HFUHWDUtD Q~PHUR \ HVWDGR SURFHVDO DFWXDO GHO H[SHGLHQWH TXH PRWLYD OD TXHMD 'HWHUPLQDFLyQ FODUD \ SUHFLVD GH OD LUUHJXODULGDG TXH VH FXHVWLRQD FRQ LQGLFDFLyQ GH OD IHFKD GH OD FRPLVLyQ GHO DFWR LPSXWDGR (O QRPEUH GDWRV GH LGHQWLGDG \ GLUHFFLyQ GRPLFLOLDULD \R SURFHVDO GHO TXHMRVR )XQGDPHQWRV VREUH ORV FXDOHV EDVD HO FXHVWLRQDPLHQWR D OD &RQGXFWD )XQFLRQDO GHO 0DJLVWUDGR \R $X[LOLDU -XULVGLFFLRQDO 7RGRV ORV PHGLRV SUREDWRULRV GHVWLQDGRV D VXVWHQWDU OD LPSXWDFLyQ \ TXH KDJDQ SUHYHU DO 0DJLVWUDGR &RQWUDORU OD H[LVWHQFLD GH LQGLFLRV UD]RQDEOHV GH OD FRPLVLyQ GH XQ DFWR IXQFLRQDO LUUHJXODU SDVLEOH GH VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD VDOYR TXH OD QDWXUDOH]D GH OD LUUHJXODULGDG GHQXQFLDGD QR SHUPLWD DSDUHMDU SUXHED DOJXQD -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD J.

QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDOHV HQ FDVR GH TXHMRVRV DQDOIDEHWRV VH WRPDUi VX KXHOOD GLJLWDO GHMiQGRVH FRQVWDQFLD GH HOOR SRU HO UHFHSFLRQLVWD UHVSRQVDEOH &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO $UWtFXOR ž 5HTXLVLWRV GH OD GHPDQGD /D GHPDQGD VH SUHVHQWD SRU HVFULWR \ FRQWHQGUi              $UWtFXOR ž $QH[RV GH OD GHPDQGD $ OD GHPDQGD GHEH DFRPSDxDUVH  &RSLD OHJLEOH GHO GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG GHO GHPDQGDQWH \ HQ VX FDVR GHO UHSUHVHQWDQWH  (O GRFXPHQWR TXH FRQWLHQH HO SRGHU SDUD LQLFLDU HO SURFHVR FXDQGR VH DFW~H SRU DSRGHUDGR  /D SUXHED TXH DFUHGLWH OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GHO GHPDQGDQWH VL VH WUDWD GH SHUVRQDV MXUtGLFDV R QDWXUDOHV TXH QR SXHGHQ FRPSDUHFHU SRU Vt PLVPDV  /D SUXHED GH OD FDOLGDG GH KHUHGHUR FyQ\XJH FXUDGRU GH ELHQHV DGPLQLVWUDGRU GH ELHQHV FRPXQHV DOEDFHD R GHO WtWXOR FRQ TXH DFW~H HO GHPDQGDQWH VDOYR TXH WDO FDOLGDG VHD PDWHULD GHO FRQIOLFWR GH LQWHUHVHV \ HQ HO FDVR GHO SURFXUDGRU RILFLRVR 7RGRV ORV PHGLRV SUREDWRULRV GHVWLQDGRV D VXVWHQWDU VX SHWLWRULR LQGLFDQGR FRQ SUHFLVLyQ ORV GDWRV \ OR GHPiV TXH VHD QHFHVDULR SDUD VX DFWXDFLyQ $ HVWH HIHFWR DFRPSDxDUi SRU VHSDUDGR SOLHJR FHUUDGR GH SRVLFLRQHV GH LQWHUURJDWRULRV SDUD FDGD XQR GH ORV WHVWLJRV \ SOLHJR DELHUWR HVSHFLILFDQGR ORV SXQWRV VREUH ORV TXH YHUVDUi HO GLFWDPHQ SHULFLDO GH VHU HO FDVR \ /RV GRFXPHQWRV SUREDWRULRV TXH WXYLHVH HQ VX SRGHU HO GHPDQGDQWH 6L QR VH GLVSXVLHUD GH DOJXQR GH pVWRV VH GHVFULELUi VX FRQWHQLGR LQGLFiQGRVH FRQ SUHFLVLyQ HO OXJDU HQ TXH VH HQFXHQWUDQ /D GHVLJQDFLyQ GHO -XH] DQWH TXLHQ VH LQWHUSRQH (O QRPEUH GDWRV GH LGHQWLGDG GLUHFFLyQ GRPLFLOLDULD \ GRPLFLOLR SURFHVDO GHO GHPDQGDQWH (O QRPEUH \ GLUHFFLyQ GRPLFLOLDULD GHO UHSUHVHQWDQWH R DSRGHUDGR GHO GHPDQGDQWH VL QR SXHGH FRPSDUHFHU R QR FRPSDUHFH SRU VL PLVPR (O QRPEUH \ GLUHFFLyQ GRPLFLOLDULD GHO GHPDQGDGR 6L VH LJQRUD HVWD ~OWLPD VH H[SUHVDUi HVWD FLUFXQVWDQFLD EDMR MXUDPHQWR TXH VH HQWHQGHUi SUHVWDGR FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD GHPDQGD (O SHWLWRULR TXH FRPSUHQGD OD GHWHUPLQDFLyQ FODUD \ FRQFUHWD GH OR TXH VH SLGH /RV KHFKRV HQ TXH VH IXQGH HO SHWLWRULR H[SXHVWRV HQXPHUDGDPHQWH HQ IRUPD SUHFLVD FRQ RUGHQ \ FODULGDG /D IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD GHO SHWLWRULR (O PRQWR GHO SHWLWRULR VDOYR TXH QR SXGLHUD HVWDEOHFHUVH /D LQGLFDFLyQ GH OD YtD SURFHGLPHQWDO TXH FRUUHVSRQGH D OD GHPDQGD /RV PHGLRV SUREDWRULRV \ /D ILUPD GHO GHPDQGDQWH R GH VX UHSUHVHQWDQWH R GH VX DSRGHUDGR \ OD GHO $ERJDGR (O 6HFUHWDULR UHVSHFWLYR FHUWLILFDUi OD KXHOOD GLJLWDO GHO GHPDQGDQWH DQDOIDEHWR -HIDWXUD  2&0$ . /D ILUPD GHO TXHMRVR R OD GH VX DERJDGR 3RU 0HVD GH 3DUWHV GH OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD GH OD 6HGH &HQWUDO R HQ ODV 2ILFLQDV GH .PDJHQ .

QDGPLVLELOLGDG LQDGPLVLEOH OD GHPDQGD FXDQGR     GH OD GHPDQGD (O -XH] GHFODUDUi (Q HVWRV FDVRV HO -XH] RUGHQDUi DO GHPDQGDQWH VXEVDQH OD RPLVLyQ R GHIHFWR HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH GLH] GtDV 6L HO GHPDQGDQWH QR FXPSOLHUD FRQ OR RUGHQDGR HO -XH] UHFKD]DUi OD GHPDQGD \ RUGHQDUi HO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH 1R WHQJD ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV 1R VH DFRPSDxHQ ORV DQH[RV H[LJLGRV SRU OH\ (O SHWLWRULR VHD LQFRPSOHWR R LPSUHFLVR  R /D YtD SURFHGLPHQWDO SURSXHVWD QR FRUUHVSRQGD D OD QDWXUDOH]D GHO SHWLWRULR R DO YDORU GH pVWH VDOYR TXH OD OH\ SHUPLWD VX DGDSWDFLyQ $UWtFXOR ž .PSURFHGHQFLD GH OD TXHMD (O -HIH GH OD 2'.&0$ SRGUi DGPLWLU OD TXHMD VL FRQVLGHUD TXH HVWD FXPSOH VX ILQDOLGDG R HQ VX GHIHFWR FRQFHGHUi DO UHFXUUHQWH XQ SOD]R QR PD\RU GH FLQFR GtDV D ILQ GH TXH VH VXEVDQH ODV RPLVLRQHV LQFXUULGDV FDVR FRQWUDULR GLVSRQGUi HO DUFKLYR GHILQLWLYR &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO $UWtFXOR ž .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD \ VROLFLWiQGRVH ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV SDUD VX LQFRUSRUDFLyQ DO SURFHVR $QWH OD RPLVLyQ GH FXDOTXLHUD GH ORV UHTXLVLWRV HQXQFLDGRV HO -HIH GH OD 2&0$ X 2'.&0$ R OD &RPLVLyQ GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV HQ ORV DVXQWRV GH VX FRPSHWHQFLD GHFODUDUi OD LPSURFHGHQFLD GH OD TXHMD FXDQGR GH OD FDOLILFDFLyQ DGYLHUWD OR VLJXLHQWH  D.

E.

F.

G.

GHO  $UWtFXOR ž (O 3UHVLGHQWH GH &RUWH 6XSHULRU SRGUi GLVSRQHU TXH OD &RPLVLyQ 'LVWULWDO GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD LQYHVWLJXH XQD TXHMD UHIHULGD D FXHVWLyQ MXULVGLFFLRQDO FXDQGR DGYLHUWD PDQLILHVWDPHQWH OD LOHJDOLGDG GH OD GHFLVLyQ D ILQ GH VDQFLRQDU DO 0DJLVWUDGR TXH LQFXUUD HQ LUUHJXODULGDG IXQFLRQDO VLQ TXH HOOR HQHUYH HO SURFHVR MXGLFLDO -&$ H0 IU D WD X  2 . /D FDGXFLGDG GH OD PLVPD 4XH HO KHFKR FXHVWLRQDGR IXH PDWHULD GH VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD 4XH HO KHFKR GHQXQFLDGR QR FRQVWLWX\H LUUHJXODULGDG VXVFHSWLEOH GH VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD (VWp GLULJLGD D FXHVWLRQDU KHFKRV HYLGHQWHPHQWH MXULVGLFFLRQDOHV &RQFRUGDQFLDV 5HV $GP 1ž 6(73&0(3.

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 6L OD TXHMD VH UHILHUH D FXHVWLyQ MXULVGLFFLRQDO GLFWDGD R GHFLGLGD GH DFXHUGR D OH\ \ VXV IXQGDPHQWRV VXSRQHQ XQD GLVFUHSDQFLD GH RSLQLyQ R GH FULWHULR /23- $UWtFXOR ž 6RQ GHUHFKRV GH ORV 0DJLVWUDGRV .  /D LQGHSHQGHQFLD HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV MXULVGLFFLRQDOHV $UWtFXOR ž 1R GD OXJDU D VDQFLyQ OD GLVFUHSDQFLD GH RSLQLyQ QL GH FULWHULR HQ OD UHVROXFLyQ GH ORV SURFHVRV 5HV 1ž -2&0$ GHO  3ULPHUR 4XH DO PRPHQWR GH UHFLELU OD TXHMD GH KHFKR VH YHULILFDUi TXH pVWD QR LQWHUILHUD HQ HO iPELWR MXULVGLFFLRQDO FRQIRUPH D OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GRVFLHQWRV GRFH GHO 7H[WR 8QLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO (Q HVWRV FDVRV OD UHVROXFLyQ TXH DVt OR GHFODUH GHEHUi VHU GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD \ RUGHQDUi HO DUFKLYR GHILQLWLYR GH OD PLVPD $UWtFXOR ž 6DQFLyQ SRU KHFKRV \ GDWRV IDOVRV 6L VH DFUHGLWD TXH HO TXHMRVR \R VX DERJDGR IDOWDURQ D OD YHUGDG UHVSHFWR D ORV KHFKRV LPSXWDGRV DVt FRPR DO VHxDODPLHQWR GH VX GLUHFFLyQ GRPLFLOLDULD R SURFHVDO VH UHPLWLUi FRSLD GH OR DFWXDGR DO &ROHJLR GH $ERJDGRV UHVSHFWLYR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ SRU IDOWD FRQWUD OD pWLFD SURIHVLRQDO UHVSHFWR DO DERJDGR GH VHU HO FDVR &RQFRUGDQFLD &yGLJR GH (WLFD 3URIHVLRQDO &ROHJLR GH $ERJDGRV GH /LPD.

&0$ TXLHQ OD UHFHSFLRQDUi D WUDYpV GH OD 2ILFLQD GH .PDJHQ . DSUREDGD HQ 6HVLyQ GH -XQWD GH IHFKD   $GLFLRQDOPHQWH VH OHV LPSRQGUi XQD PXOWD VROLGDULD QR PD\RU GHO GLH] SRU FLHQWR GH OD 5HPXQHUDFLyQ GHO 0DJLVWUDGR \ R 6HUYLGRU TXHMDGR $UWtFXOR ž 4XHMD 9HUEDO ([FHSFLRQDOPHQWH OD TXHMD SXHGH VHU IRUPXODGD YHUEDOPHQWH DQWH HO -HIH GH OD 2'.QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDO GHELHQGR FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD TXHMD SUHYLVWRV SDUD OD TXHMD HVFULWD HQ HVWH 5HJODPHQWR VXMHWiQGRVH DO PLVPR WUiPLWH H[FHSWR HQ OR FDVRV SUHYLVWRV HQ HO OLWHUDO F.

GHO DUWtFXOR ž GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $UWtFXOR ° 'H ODV )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 2'.&0$  D.

3ODQLILFDU RUJDQL]DU GLULJLU \ HYDOXDU OD 2'.&0$ D VX FDUJR HQ &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD E.

3URJUDPDU ODV YLVLWDV MXGLFLDOHV RUGLQDULDV \ H[WUDRUGLQDULDV HQ ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV HQ OD RSRUWXQLGDG TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO -HIH GH OD 2&0$ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO -HIH GH OD 2&0$ F.

$UWtFXOR ž $PSOLDFLyQ GH OD TXHMD 6L GHVSXpV GH SUHVHQWDGD OD TXHMD HO UHFXUUHQWH IRUPXOD QXHYRV FDUJRV FRQWUD HO PLVPR TXHMDGR \ SRU KHFKRV UHODFLRQDGRV DO PDWHULD GH TXHMD RULJLQDULD WDO HVFULWR FRQVWLWXLUi XQD DPSOLDFLyQ GH TXHMD VLHPSUH \ FXDQGR HQ OD SULPLJHQLD QR H[LVWD SURQXQFLDPLHQWR GH 3ULPHUD .JXDOHV GHUHFKRV GH PRGLILFDFLyQ \ GH DPSOLDFLyQ WLHQH HO GHPDQGDGR TXH IRUPXOD UHFRQYHQFLyQ 'LVSRQHU \ SUDFWLFDU ORV RSHUDWLYRV GHVWLQDGRV D OD HUUDGLFDFLyQ GH OD FRUUXSFLyQ GH IXQFLRQDULRV D WUDYpV GH OD YHULILFDFLyQ LQPHGLDWD GH IODJUDQWHV DFWRV SDVLEOHV GH VDQFLyQ FRPHWLGRV SRU 0DJLVWUDGRV \R $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV FXLGiQGRVH OD Pi[LPD FRQILGHQFLDOLGDG SDUD DVHJXUDU VX UHVXOWDGR R p[LWR REVHUYDQGR OR GLVSXHVWR HQ HO OLWHUDO F.QVWDQFLD &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO $UWtFXOR ž 0RGLILFDFLyQ \ DPSOLDFLyQ GH OD GHPDQGD (O GHPDQGDQWH SXHGH PRGLILFDU OD GHPDQGD DQWHV TXH pVWD VHD QRWLILFDGD 3XHGH WDPELpQ DPSOLDU OD FXDQWtD GH OR SUHWHQGLGR VL DQWHV GH OD VHQWHQFLD YHQFLHUDQ QXHYRV SOD]RV R FXRWDV RULJLQDGDV HQ OD PLVPD UHODFLyQ REOLJDFLRQDO VLHPSUH TXH HQ OD GHPDQGD VH KD\D UHVHUYDGR WDO GHUHFKR $ HVWH HIHFWR VH FRQVLGHUDQ FRPXQHV D OD DPSOLDFLyQ ORV WUiPLWHV SUHFHGHQWHV \ VH WUDPLWDUi ~QLFDPHQWH FRQ XQ WUDVODGR D OD RWUD SDUWH .

GHO DUWtFXOR VH[WR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž $FXPXODFLyQ GH TXHMDV $ SHGLGR GHO TXHMRVR GHO TXHMDGR R GH 2ILFLR HO -HIH GH OD 2&0$ GH OD 2'.&0$ R ORV -HIHV GH ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV SRGUiQ GLVSRQHU OD DFXPXODFLyQ GH H[SHGLHQWHV FXDQGR H[LVWD FRQH[LyQ R UHVXOWH DFRQVHMDEOH SDUD ORV ILQHV GHO SURFHVR PLVPR R GH VX UHVROXFLyQ &RQFRUGDQFLDV 5HVROXFLyQ 1° -2&0$ GH IHFKD  6HJXQGR 4XH WUDWiQGRVH GH TXHMDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ WUiPLWH DQWH HVWD 2ILFLQD GH &RQWURO GHEHUi GH DEVWHQHUVH GH FXDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ GDQGR SUHYLD FXHQWD D HVWD -HIDWXUD GH OD 2&0$ SDUD TXH WRPH ODV PHGLGDV GH FRQWURO TXH MX]JXH SHUWLQHQWHV $UWtFXOR ž $FXPXODFLyQ VXEMHWLYD SDVLYD 6LHQGR GRV R PiV ORV GHPDQGDGRV HV FRPSHWHQWH HO -XH] GHO OXJDU GHO GRPLFLOLR GH FXDOTXLHUD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GH HOORV $UWtFXOR ž $FXPXODFLyQ VXEMHWLYD GH SUHWHQVLRQHV &XDQGR SRU UD]yQ GH FRQH[LyQ VH GHPDQGHQ YDULDV SUHWHQVLRQHV FRQWUD YDULRV GHPDQGDGRV VHUi FRPSHWHQWH HO -XH] GHO GRPLFLOLR GH FXDOTXLHUD GH HOORV -&$ H0 IU D WD X  2 .

&0$ FXDQGR WRPHQ FRQRFLPLHQWR SRU FXDOTXLHU PHGLR GLVWLQWR D OD TXHMD GH OD H[LVWHQFLD GH SUHVXQWDV LUUHJXODULGDGHV HQ OD FRQGXFWD \R GHVHPSHxR IXQFLRQDO GH ORV 0DJLVWUDGRV \R $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV \ VRQ UHDOL]DGDV SRU ORV 2UJDQRV GH /tQHD &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ° 'H ODV )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO -HIH GH OD 2&0$ 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 2&0$  G.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD $UWtFXOR ž 2EMHWR /DV LQYHVWLJDFLRQHV VRQ GLVSXHVWDV SRU HO -HIH GH OD 2&0$ R SRU HO -HIH GH OD 2'.

&0$ UHVSHFWLYD DEUD ODV LQYHVWLJDFLRQHV FXDQGR SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH QR VHDQ TXHMDV R GHQXQFLDV WRPH FRQRFLPLHQWR GH DFWRV KHFKRV \ FLUFXQVWDQFLDV TXH SRU VX QDWXUDOH]D FRQVWLWX\HQ LQGLFLRV GH LUUHJXODU FRQGXFWD IXQFLRQDO GH 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV $UWtFXOR ° 'H ODV )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 2'.&0$  G. 'LVSRQHU TXH HO -HIH GH OD 2'.

QYHVWLJDGRV &RQFRUGDQFLDV 5HJODPHQWR GHVGH HO DUWtFXOR ž DO ž 5HVROXFLyQ 1° -2&0$ 7HUFHUR 4XH OD VXVWDQFLDFLyQ GH ODV TXHMDV IRUPXODGDV GHEHQ HVWDU VXMHWDV D LQYHVWLJDFLyQ SRU 0DJLVWUDGRV GH LJXDO R PD\RU MHUDUTXtD TXH HO 0DJLVWUDGR TXHMDGR &DStWXOR .. -HIDWXUD  2&0$ .. $UWtFXOR ž 7UiPLWH /DV LQYHVWLJDFLRQHV VH VXVWDQFLDQ FRQIRUPH DO WUiPLWH GHO 3URFHVR 8QLFR SUHYLVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR HQ FXDQWR OH VHD DSOLFDEOH 'H DFXHUGR D OD QDWXUDOH]D GH ORV KHFKRV LQYHVWLJDGRV HO 0DJLVWUDGR .QYHVWLJDFLRQHV &DStWXOR . $EULU LQYHVWLJDFLRQHV SRU PDQGDWR GH OD -HIDWXUD GH OD 2&0$ R FXDQGR SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH QR VHDQ TXHMDV R GHQXQFLDV WRPH FRQRFLPLHQWR GH DFWRV KHFKRV \ FLUFXQVWDQFLDV TXH SRU VX QDWXUDOH]D FRQVWLWX\HQ LQGLFLRV GH LUUHJXODU FRQGXFWD IXQFLRQDO GH 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV 'H ODV ..QYHVWLJDGRU SRGUi SUDFWLFDU ODV GLOLJHQFLDV TXH HVWLPH SHUWLQHQWHV VLQ FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV HYLWDQGR DVt HO RFXOWDPLHQWR R DOWHUDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GH SUXHED TXH SXGLHUDQ FRQWULEXLU D OD GHWHUPLQDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG IXQFLRQDO GH ORV .

&0$ GHQWUR GH VX UHVSHFWLYR 'LVWULWR -XGLFLDO VLHQGR VX ILQDOLGDG OD GH HYDOXDU SHULyGLFDPHQWH OD FRQGXFWD \ GHVHPSHxR IXQFLRQDO GH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR E.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 'H ODV 9LVLWDV -XGLFLDOHV $UWtFXOR ž )LQDOLGDG /DV 9LVLWDV -XGLFLDOHV VRQ GLVSXHVWDV ~QLFDPHQWH SRU HO -HIH GH OD 2&0$ D QLYHO QDFLRQDO \ SRU ORV -HIHV GH OD 2'.

$UWtFXOR ° 'H ODV )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO -HIH GH OD 2&0$ 6RQ IXQFLRQHV GHO -HIH GH OD 2&0$  $UWtFXOR ž D.

E.

F.

3URJUDPDU ODV YLVLWDV MXGLFLDOHV RUGLQDULDV \ H[WUDRUGLQDULDV HQ ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV \ 2'.&0$  E.&0$6 HQ OD RSRUWXQLGDG TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH 6RQ IXQFLRQHV GHO $UWtFXOR ° 'H ODV )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV -HIH GH OD 2'.

3URJUDPDU ODV YLVLWDV MXGLFLDOHV RUGLQDULDV \ H[WUDRUGLQDULDV HQ ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV HQ OD RSRUWXQLGDG TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO -HIH GH OD 2&0$ 9HULILFDU OD LQIUDHVWUXFWXUD \ FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR HQ ODV FXDOHV HO SHUVRQDO MXGLFLDO GHVDUUROOD VXV DFWLYLGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV 2EMHWR /DV 9LVLWDV -XGLFLDOHV WLHQHQ SRU REMHWR  (YDOXDU HO JUDGR GH HILFLHQFLD GH ORV 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV HQ VX UHVSHFWLYD DFWLYLGDG IXQFLRQDO $UWtFXOR ° /RV 3UHVLGHQWHV GH &RUWHV 6XSHULRUHV GH -XVWLFLD DVXPLUiQ OD FRPSHWHQFLD \ DWULEXFLRQHV GH ORV UHVSHFWLYRV yUJDQRV GH JRELHUQR GLVWULWDO HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO 3RGHU -XGLFLDO GHQWUR GH ORV DOFDQFHV QRUPDWLYRV \ YLJHQFLD GH OD /H\ 1ž  $UWtFXOR ° (O 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD HV OD Pi[LPD DXWRULGDG GHO 'LVWULWR -XGLFLDO D VX FDUJR GLULJH OD SROtWLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO HPDQDGD GH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 6HFUHWDUtD (MHFXWLYD VXSHUYLVD \ FRQWUROD OD FRQGXFWD IXQFLRQDO H LGRQHLGDG HQ HO GHVHPSHxR GH ORV 0DJLVWUDGRV GH VX MXULVGLFFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD \ OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO 3RGHU -XGLFLDO FDXWHODQGR OD SURQWD \ HILFLHQWH &RQFRUGDQFLD 5HV $GP 1ž &0(3.GH IHFKD  (YDOXDU ODV DFWLYLGDGHV GH ODV 6DODV 3OHQDV &RQVHMRV (MHFXWLYRV 'LVWULWDOHV \ GH ODV 2ILFLQDV 'LVWULWDOHV GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD DGPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD HQ HO 'LVWULWR -XGLFLDO D VX FDUJR $VLPLVPR HO 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSHULRU DVXPH FRPSHWHQFLD DGPLQLVWUDWLYD VLHQGR UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GLFWDGDV SDUD OD PHMRU RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV yUJDQRV TXH FRQIRUPDQ HO 'LVWULWR -XGLFLDO \ HQ FRQVHFXHQFLD DVXPH DWULEXFLRQHV \ IDFXOWDGHV DGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDULDV VREUH HO SHUVRQDO \ WUDEDMDGRUHV GH VX iPELWR MXULVGLFFLRQDO G.

QYHVWLJDU OD FRQGXFWD GH 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV D WUDYpV GH TXHMDV H LQYHVWLJDFLRQHV UHFHSFLRQDGDV \ SURFHVDGDV HQ HO OXJDU -&$ H0 IU D WD X  2 . $UWtFXOR ž 7UiPLWH /D 9LVLWD -XGLFLDO VH VXVWDQFLD FRQIRUPH DO WUiPLWH GHO 3URFHVR 8QLFR HQ OR TXH OH VHD DSOLFDEOH UHVWULQJLpQGRVH ORV SOD]RV DO WpUPLQR HQ TXH VH SUDFWLFD OD 9LVLWD &RQFRUGDQFLDV 5HJODPHQWR GHVGH HO DUWtFXOR ž DO ž .

'(/ 352&('.QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDO pVWD GDUi FXHQWD HQ HO GtD DO -HIH GH OD 2'.&0$ TXLHQ FDOLILFDUi VX DGPLVLELOLGDG \R SURFHGHQFLD &RQFRUGDQFLD5HJODPHQWR $UWtFXOR ž .&0$ R OD &RPLVLyQ GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV HQ ORV DVXQWRV GH VX FRPSHWHQFLD GHFODUDUi OD LPSURFHGHQFLD GH OD TXHMD FXDQGR GH OD FDOLILFDFLyQ DGYLHUWD OR VLJXLHQWH  D.(172 81. &DStWXOR .0.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 7..PSURFHGHQFLD GH OD TXHMD (O -HIH GH OD 2'.PDJHQ .78/2 .&2 'HO 3URFHVR 'LVFLSOLQDULR $UWtFXOR ž $GPLVLyQ GH OD TXHMD 5HFHSFLRQDGD OD TXHMD SRU OD 2ILFLQD GH .

/D FDGXFLGDG GH OD PLVPD E.

4XH HO KHFKR FXHVWLRQDGR IXH PDWHULD GH VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD F.

4XH HO KHFKR GHQXQFLDGR QR FRQVWLWX\H LUUHJXODULGDG VXVFHSWLEOH GH VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD G.

(VWp GLULJLGD D FXHVWLRQDU KHFKRV HYLGHQWHPHQWH MXULVGLFFLRQDOHV (Q HVWRV FDVRV OD UHVROXFLyQ TXH DVt OR GHFODUH GHEHUi VHU GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD \ RUGHQDUi HO DUFKLYR GHILQLWLYR GH OD PLVPD $UWtFXOR ž 7UiPLWH GH OD TXHMD $GPLWLGD OD TXHMD SRU HO -HIH GH OD 2'.&0$ pVWH GHVLJQDUi DO 0DJLVWUDGR GHO (TXLSR (VSHFLDO TXH VH HQFDUJDUi GH VX VXVWDQFLDFLyQ REVHUYDQGR OR VLJXLHQWH  D.

E.

1RWLILFDUi DO 0DJLVWUDGR \R $X[LOLDU -XULVGLFFLRQDO TXHMDGR FRQ HO DXWR DGPLVRULR \ FRSLD GHO HVFULWR R DFWD GH TXHMD HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH  KRUDV (Q FDVR GH TXH HO HPSOD]DGR QR KDJD YDOHU VX GHUHFKR GH GHIHQVD WDO FRQGXFWD VHUi HYDOXDGD SRU HO 2UJDQR &RQWUDORU GH DFXHUGR D ODV UHJODV GH OD 6DQD &UtWLFD (O 0DJLVWUDGR \R VHUYLGRU HPSOD]DGR HPLWLUi VX LQIRUPH GH GHVFDUJR DFRPSDxDQGR ORV PHGLRV SUREDWRULRV TXH VXVWHQWHQ VXV DUJXPHQWRV GH GHIHQVD GHQWUR GHO TXLQWR GtD GH QRWLILFDGR EDMR DSHUFLELPLHQWR GH VHJXLUVH HO SURFHVR HQ VX UHEHOGtD -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO $UWtFXOR ž )LQDOLGDG /RV PHGLRV SUREDWRULRV WLHQHQ SRU ILQDOLGDG DFUHGLWDU ORV KHFKRV H[SXHVWRV SRU ODV SDUWHV SURGXFLU FHUWH]D HQ HO -XH] UHVSHFWR GH ORV SXQWRV FRQWURYHUWLGRV \ IXQGDPHQWDU VXV GHFLVLRQHV $UWtFXOR ž 3HUWLQHQFLD H LPSURFHGHQFLD /RV PHGLRV GHEHQ UHIHULUVH D ORV KHFKRV \ D OD FRVWXPEUH FXDQGR pVWD SUHWHQVLyQ /RV TXH QR WHQJDQ HVD ILQDOLGDG VHUiQ LPSURFHGHQWHV SRU HO -XH] 6RQ WDPELpQ LPSURFHGHQWHV ORV PHGLRV GH SUXHED TXH WLHQGDQ D  SUREDWRULRV VXVWHQWD OD GHFODUDGRV +HFKRV QR FRQWURYHUWLGRV LPSRVLEOHV R TXH VHDQ QRWRULRV R GH S~EOLFD HYLGHQFLD  +HFKRV DILUPDGRV SRU XQD GH ODV SDUWHV \ DGPLWLGRV SRU OD RWUD HQ OD FRQWHVWDFLyQ GH OD GHPDQGD GH OD UHFRQYHQFLyQ R HQ OD DXGLHQFLD GH ILMDFLyQ GH SXQWRV FRQWURYHUWLGRV 6LQ HPEDUJR HO -XH] SXHGH RUGHQDU OD DFWXDFLyQ GH PHGLRV SUREDWRULRV FXDQGR VH WUDWH GH GHUHFKRV LQGLVSRQLEOHV R SUHVXPD GROR R IUDXGH SURFHVDOHV  /RV KHFKRV TXH OD OH\ SUHVXPH VLQ DGPLWLU SUXHED HQ FRQWUDULR \  (O GHUHFKR QDFLRQDO TXH GHEH VHU DSOLFDGR GH RILFLR SRU ORV MXHFHV (Q HO FDVR GHO GHUHFKR H[WUDQMHUR OD SDUWH TXH OR LQYRTXH GHEH UHDOL]DU DFWRV GHVWLQDGRV D DFUHGLWDU OD H[LVWHQFLD GH OD QRUPD H[WUDQMHUD \ VX VHQWLGR /D GHFODUDFLyQ GH LPSURFHGHQFLD OD KDUi HO -XH] HQ OD DXGLHQFLD GH ILMDFLyQ GH SXQWRV FRQWURYHUWLGRV (VWD GHFLVLyQ HV DSHODEOH VLQ HIHFWR VXVSHQVLYR (O PHGLR GH SUXHED VHUi DFWXDGR SRU HO -XH] VL HO VXSHULRU UHYRFD VX UHVROXFLyQ DQWHV TXH VH H[SLGD VHQWHQFLD (Q FDVR FRQWUDULR HO VXSHULRU OD DFWXDUi DQWHV GH VHQWHQFLDU $UWtFXOR ž /HJDOLGDG 7RGRV ORV PHGLRV GH SUXHED DVt FRPR VXV VXFHGiQHRV DXQTXH QR HVWpQ WLSLILFDGRV HQ HVWH &yGLJR VRQ LGyQHRV SDUD ORJUDU OD ILQDOLGDG SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR ž /RV VXFHGiQHRV GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV FRPSOHPHQWDQ OD REWHQFLyQ GH OD ILQDOLGDG GH pVWRV $UWtFXOR ž 0HGLRV SUREDWRULRV WtSLFRV  /D GHFODUDFLyQ GH SDUWH  /D GHFODUDFLyQ GH WHVWLJRV  /RV GRFXPHQWRV  /D SHULFLD \  /D LQVSHFFLyQ MXGLFLDO WtSLFRV 6RQ PHGLRV GH SUXHED HVWDEOHFHU $UWtFXOR ž 0HGLRV SUREDWRULRV DWtSLFRV /RV PHGLRV SUREDWRULRV DWtSLFRV VRQ DTXHOORV QR SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR ž \ HVWiQ FRQVWLWXtGRV SRU DX[LOLRV WpFQLFRV R FLHQWtILFRV TXH SHUPLWDQ ORJUDU OD ILQDOLGDG GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV /RV PHGLRV GH SUXHED DWtSLFRV VH DFWXDUiQ \ DSUHFLDUiQ SRU DQDORJtD FRQ ORV PHGLRV WtSLFRV \ FRQ DUUHJOR D OR TXH HO -XH] GLVSRQJD F.

(PLWLGR HO GHVFDUJR R GHFODUDGD OD UHEHOGtD GHO SURFHVDGR GLVFLSOLQDULDPHQWH HQ HO SOD]R GH GLH] GtDV HO 0DJLVWUDGR HQFDUJDGR GHO SURFHVR SURFHGHUi D UHFDEDU GH RILFLR ODV SUXHEDV TXH HQ DGLFLyQ D ODV DSRUWDGDV SRU ODV SDUWHV FRQVLGHUH QHFHVDULDV SDUD HO HVFODUHFLPLHQWR GH ORV KHFKRV G.

9HQFLGR HO SOD]R VHxDODGR HQ HO SXQWR SUHFHGHQWH HO 0DJLVWUDGR HQFDUJDGR GH OD VXVWDQFLDFLyQ GHO SURFHVR GLVFLSOLQDULR HQ HO SOD]R GH FLQFR GtDV HPLWLUi XQ LQIRUPH RSLQDQGR VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG R QR GHO LQYHVWLJDGR HOHYiQGROR DO -HIH GH OD -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD H.

&0$ HPLWLUi SURQXQFLDPLHQWR HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH FLQFR GtDV DUFKLYDQGR DEVROYLHQGR LPSRQLHQGR HQ SULPHUD LQVWDQFLD ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH DSHUFLELPLHQWR R PXOWD \X RSLQDQGR SRU OD LPSRVLFLyQ GH ODV VDQFLRQHV GH VXVSHQVLyQ VHSDUDFLyQ R GHVWLWXFLyQ HQ HVWH VXSXHVWR VL HO LQYHVWLJDGR R WRGRV ORV LQYHVWLJDGRV D FRQVLGHUDFLyQ GHO -HIH GH OD 2'.&0$ UHVXOWDQ SDVLEOHV GH XQD GH ODV WUHV VDQFLRQHV DFRWDGDV HOHYDUi GLUHFWDPHQWH HO SURFHVR DQWH HO -HIH GH OD 2&0$ 6LQ HPEDUJR HQ ORV FDVRV TXH LPSRQJD XQD PHGLGD GLVFLSOLQDULD FRQWUD XQR GH ORV LQYHVWLJDGRV \ GHFLGD SURSRQHU OD LPSRVLFLyQ GH RWUD PD\RU DQWH HO -HIH GH OD 2&0$ IRUPDUi XQ &XDGHUQR FRQ FRSLD GH WRGR OR DFWXDGR FRQ HO FXDO VHJXLUi HO WUiPLWH GH ORV PHGLRV LPSXJQDWRULRV TXH VH SXGLHUDQ LQWHUSRQHU HOHYDQGR HO RULJLQDO FRQ OD SURSXHVWD R SURSXHVWDV F.&0$ (O -HIH GH OD 2'. 2'.

&RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO (PLWLGR HO GHVFDUJR R GHFODUDGD OD UHEHOGtD GHO SURFHVDGR GLVFLSOLQDULDPHQWH HQ HO SOD]R GH GLH] GtDV HO 0DJLVWUDGR HQFDUJDGR GHO SURFHVR SURFHGHUi D UHFDEDU GH RILFLR ODV SUXHEDV TXH HQ DGLFLyQ D ODV DSRUWDGDV SRU ODV SDUWHV FRQVLGHUH QHFHVDULDV SDUD HO HVFODUHFLPLHQWR GH ORV KHFKRV $UWtFXOR ž 3UXHEDV GH RILFLR &XDQGR ORV PHGLRV SUREDWRULRV RIUHFLGRV SRU ODV SDUWHV VHDQ LQVXILFLHQWHV SDUD IRUPDU FRQYLFFLyQ HO -XH] HQ GHFLVLyQ PRWLYDGD H LQLPSXJQDEOH SXHGH RUGHQDU OD DFWXDFLyQ GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV DGLFLRQDOHV TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWHV ([FHSFLRQDOPHQWH HO -XH] SXHGH RUGHQDU OD FRPSDUHFHQFLD GH XQ PHQRU GH HGDG FRQ GLVFHUQLPLHQWR D OD DXGLHQFLD GH SUXHED R D XQD HVSHFLDO G.

H.

&0$ (O -HIH GH OD 2'. 9HQFLGR HO SOD]R VHxDODGR HQ HO SXQWR SUHFHGHQWH HO 0DJLVWUDGR HQFDUJDGR GH OD VXVWDQFLDFLyQ GHO SURFHVR GLVFLSOLQDULR HQ HO SOD]R GH FLQFR GtDV HPLWLUi XQ LQIRUPH RSLQDQGR VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG R QR GHO LQYHVWLJDGR HOHYiQGROR DO -HIH GH OD 2'.&0$ HPLWLUi SURQXQFLDPLHQWR HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH FLQFR GtDV DUFKLYDQGR DEVROYLHQGR LPSRQLHQGR HQ SULPHUD LQVWDQFLD ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH DSHUFLELPLHQWR R PXOWD \X RSLQDQGR SRU OD LPSRVLFLyQ GH ODV VDQFLRQHV GH VXVSHQVLyQ VHSDUDFLyQ R GHVWLWXFLyQ HQ HVWH VXSXHVWR VL HO LQYHVWLJDGR R WRGRV ORV LQYHVWLJDGRV D FRQVLGHUDFLyQ GHO -HIH GH OD 2'.&0$ UHVXOWDQ SDVLEOHV GH XQD GH ODV WUHV VDQFLRQHV DFRWDGDV HOHYDUi GLUHFWDPHQWH HO SURFHVR DQWH HO -HIH GH OD 2&0$ 6LQ HPEDUJR HQ ORV FDVRV TXH LPSRQJD XQD PHGLGD GLVFLSOLQDULD FRQWUD XQR GH ORV LQYHVWLJDGRV \ GHFLGD SURSRQHU OD LPSRVLFLyQ GH RWUD PD\RU DQWH HO -HIH GH OD 2&0$ IRUPDUi XQ &XDGHUQR FRQ FRSLD GH WRGR OR DFWXDGR FRQ HO FXDO VHJXLUi HO WUiPLWH GH ORV PHGLRV LPSXJQDWRULRV TXH VH SXGLHUDQ LQWHUSRQHUHOHYDQGR HO -&$ H0 IU D WD X  2 .

&0$ R ORV -HIHV GH ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV SRGUiQ GLVSRQHU OD DFXPXODFLyQ GH ORV SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV SRU WUDWDUVH GH ORV PLVPRV KHFKRV R SRU OD FRQH[LGDG GH ORV SURFHVRV VLHPSUH \ FXDQGR UHVXOWH DFRQVHMDEOH SRU HFRQRPtD SURFHVDO \ VHJXULGDG MXUtGLFD DVt FRPR SDUD ORV ILQHV GHO SURFHVR $UWtFXOR ž $FXPXODFLyQ GH TXHMDV $ SHGLGR GHO TXHMRVR GHO TXHMDGR R GH 2ILFLR HO -HIH GH OD 2&0$ GH OD 2'.QVWLWXFLRQDO 'LVWULWDO GDQGR FXHQWD DO -HIH GH OD 2&0$ SDUD VX &DOLILFDFLyQ \ HQ FDVR GH VHU DGPLWLGD GHVLJQDUi D XQ 0DJLVWUDGR GH OD &RPLVLyQ GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV SDUD VX VXVWDQFLDFLyQ GHFLGLHQGR ODV DUWLFXODFLRQHV SURFHVDOHV TXH VH SURSRQJDQ HQ pO DVt FRPR HPLWLUi HO LQIRUPH ILQDO UHVSHFWLYR FRPR 2UJDQR &ROHJLDGR REVHUYDQGR SDUD HO HIHFWR HO WUiPLWH VHxDODGR HQ HO FRQVLGHUDQGR SUHFHGHQWH HQ FXDQWR OH IXHUH DSOLFDEOH &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ° /D 2&0$ HVWD LQWHJUDGD SRU 2UJDQRV GH 'LUHFFLyQ /tQHD \ $SR\R E.&0$ R ORV -HIHV GH ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV SRGUiQ GLVSRQHU OD DFXPXODFLyQ GH H[SHGLHQWHV FXDQGR H[LVWD FRQH[LyQ R UHVXOWH DFRQVHMDEOH SDUD ORV ILQHV GHO SURFHVR PLVPR R GH VX UHVROXFLyQ &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž 4XHMDV FRQWUD ORV 3UHVLGHQWHV GH &RUWHV 6XSHULRUHV R -HIHV GH ODV 2'.&0$ /DV TXHMDV GLULJLGDV FRQWUD ORV -HIHV GH ODV 2'.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD RULJLQDO FRQ OD SURSXHVWD R SURSXHVWDV $UWtFXOR ž $PSOLDFLyQ GHO 3URFHVR 8QLFR 6L GXUDQWH HO SURFHVR GLVFLSOLQDULR HO 2UJDQR &RQWUDORU LQYHVWLJDGRU DGYLHUWH LQGLFLRV GH RWUDV LUUHJXODULGDGHV DWULEXtEOHV DO PLVPR LQYHVWLJDGR X RWURV 0DJLVWUDGRV \R $X[LOLDUHV GH -XVWLFLD SRGUi DPSOLDU GH RILFLR HO SURFHVR SRU ORV QXHYRV FDUJRV R FRQWUD ORV QXHYRV SUHVXQWRV UHVSRQVDEOHV $UWtFXOR ž $FXPXODFLyQ GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV $ SHGLGR GH SDUWH R GH 2ILFLR HO -HIH GH OD 2&0$ GH OD 2'.&0$ VH SUHVHQWDUiQ DQWH OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD GH OD 2&0$ TXLHQ KDUi ODV YHFHV GH OD 2ILFLQD GH .PDJHQ .

6RQ 2UJDQRV GH /tQHD  ED.

'H OD 6HGH &HQWUDO EDD.

/D 8QLGDG GH 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV LQWHJUDGD SRU WUHV 9RFDOHV 6XSHULRUHV \ SUHVLGLGD SRU HO GH PD\RU DQWLJHGDG HQ HO FDUJR 5HVROXFLyQ 1° -2&0$ 7HUFHUR 4XH OD VXVWDQFLDFLyQ GH ODV TXHMDV IRUPXODGDV GHEHQ HVWDU -HIDWXUD  2&0$ .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD VXMHWDV D LQYHVWLJDFLyQ SRU 0DJLVWUDGRV GH LJXDO R PD\RU MHUDUTXtD TXH HO 0DJLVWUDGR TXHMDGR -&$ H0 IU D WD X  2 .

.. .. $UWtFXOR ž &RQFOXVLyQ GHO SURFHVR VLQ GHFODUDFLyQ VREUH HO IRQGR &RQFOX\H HO SURFHVR VLQ GHFODUDFLyQ VREUH HO IRQGR FXDQGR  6H VXVWUDH OD SUHWHQVLyQ GHO iPELWR MXULVGLFFLRQDO  3RU GLVSRVLFLyQ OHJDO HO FRQIOLFWR GH LQWHUHVHV GHMD GH VHU XQ FDVR MXVWLFLDEOH  6H GHFODUD HO DEDQGRQR GHO SURFHVR  4XHGD FRQVHQWLGD OD UHVROXFLyQ TXH DPSDUD DOJXQD H[FHSFLyQ R GHIHQVD SUHYLD VLQ TXH HO GHPDQGDQWH KD\D FXPSOLGR FRQ VDQHDU OD UHODFLyQ SURFHVDO GHQWUR GHO SOD]R FRQFHGLGR FRQIRUPH DO DUWtFXOR  HQ ORV FDVRV TXH DVt FRUUHVSRQGD  (O -XH] GHFODUD OD FDGXFLGDG GHO GHUHFKR  (O GHPDQGDQWH VH GHVLVWH GHO SURFHVR R GH OD SUHWHQVLyQ  6REUHYLHQH FRQVROLGDFLyQ HQ ORV GHUHFKRV GH ORV OLWLJDQWHV R  (Q ORV GHPiV FDVRV SUHYLVWRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV /DV FRVWDV \ FRVWRV GHO SURFHVR VH ILMDQ DWHQGLHQGR D OD LQVWLWXFLyQ DFRJLGD \ D OD SDUWH TXH GLR PRWLYR D OD GHFODUDFLyQ GH FRQFOXVLyQ $UWtFXOR ž &RQFOXVLyQ GHO SURFHVR FRQ GHFODUDFLyQ VREUH HO IRQGR &RQFOX\H HO SURFHVR FRQ GHFODUDFLyQ VREUH HO IRQGR FXDQGR  /DV SDUWHV FRQFLOLDQ  /DV SDUWHV WUDQVLJHQ R  (O GHPDQGDQWH UHQXQFLD DO GHUHFKR TXH VXVWHQWD VX SUHWHQVLyQ $UWtFXOR ž &RQFOXVLyQ GHO SURFHVR (O -XH] GHFODUDUi FRQFOXLGR HO SURFHVR VL GXUDQWH VX WUDPLWDFLyQ VH SUHVHQWDQ FXDOTXLHUD GH ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR  \ ORV LQFLVRV   \  GHO DUWtFXOR  'H ORV PHGLRV LPSXJQDWRULRV -HIDWXUD  2&0$ &DStWXOR .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD &RQFOXVLyQ $QWLFLSDGD (Q FXDOTXLHU HVWDGR GHO SURFHVR $UWtFXOR ž VL GHO HVWXGLR GH DXWRV HO 0DJLVWUDGR LQYHVWLJDGRU DGYLHUWH TXH ODV SUXHEDV DSRUWDGDV SRU ODV SDUWHV VRQ VXILFLHQWHV FRQ ODV FXDOHV KD TXHGDGR IHKDFLHQWHPHQWH DFUHGLWDGD OD LUUHJXODULGDG GHQXQFLDGD VH KDQ GHVYLUWXDGR ORV FDUJRV R VH HYLGHQFLD OD QR UHVSRQVDELOLGDG GHO LQYHVWLJDGR GDUi SRU FRQFOXLGD OD LQYHVWLJDFLyQ \ HOHYDUi ORV DXWRV FRQ HO LQIRUPH UHVSHFWLYR (Q HO FDVR GH KDEHUVH DFUHGLWDGR IHKDFLHQWHPHQWH OD LUUHJXODULGDG LPSXWDGD DVt FRPR OD UHVSRQVDELOLGDG GHO 0DJLVWUDGR \R $X[LOLDU -XGLFLDO GHEHUi SUHYLDPHQWH KDEHUVH JDUDQWL]DGR HO GHUHFKR GH GHIHQVD GH ORV PLVPRV &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO 'H OD &RQFOXVLyQ $QWLFLSDGD &DStWXOR .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD $UWtFXOR ž 5HFXUVR GH $SHODFLyQ FRQWUD OD 5HVROXFLyQ )LQDO &RQWUD OR UHVXHOWR HQ 3ULPHUD .72 SDUD DEULU SURFHVR GLVFLSOLQDULR SURFHGH 5HFXUVR GH $SHODFLyQ FRQ (IHFWR 6XVSHQVLYR -&$ H0 IU D WD X  2 .QVWDQFLD SRU FXDOTXLHU 2UJDQR GH OD 2&0$ SURFHGH FRPR ~QLFR PHGLR LPSXJQDWRULR HO UHFXUVR GH $SHODFLyQ TXH GHEHUi LQWHUSRQHUVH GHQWUR GHO TXLQWR GtD GH QRWLILFDGD OD UHVROXFLyQ FXHVWLRQDGD /DV UHVROXFLRQHV R HO H[WUHPR GH HVWDV TXH RSLQHQ R SURSRQJDQ OD LPSRVLFLyQ GH XQD VDQFLyQ DQWH HO -HIH GH OD 2&0$ QR VRQ VXVFHSWLEOHV GH LPSXJQDFLyQ 6LQ HPEDUJR FRQWUD OD UHVROXFLyQ GHO 2UJDQR TXH OD LPSRQH SURFHGH HO 5HFXUVR GH $SHODFLyQ FRQIRUPH D OR VHxDODGR HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO $UWtFXOR ž 2EMHWR (O UHFXUVR GH DSHODFLyQ WLHQH SRU REMHWR TXH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO H[DPLQH D VROLFLWXG GH SDUWH R GH WHUFHUR OHJLWLPDGR OD UHVROXFLyQ TXH OHV SURGX]FD DJUDYLR FRQ HO SURSyVLWR GH TXH VHD DQXODGD R UHYRFDGD WRWDO R SDUFLDOPHQWH $UWtFXOR ž (IHFWRV (O UHFXUVR GH DSHODFLyQ VH FRQFHGH  &RQ HIHFWR VXVSHQVLYR SRU OR TXH OD HILFDFLD GH OD UHVROXFLyQ UHFXUULGD TXHGD VXVSHQGLGD KDVWD OD QRWLILFDFLyQ GH OD TXH RUGHQD VH FXPSOD OR GLVSXHVWR SRU HO VXSHULRU 6LQ SHUMXLFLR GH OD VXVSHQVLyQ HO -XH] TXH H[SLGLy OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD SXHGH VHJXLU FRQRFLHQGR ODV FXHVWLRQHV TXH VH WUDPLWDQ HQ FXDGHUQR DSDUWH $VLPLVPR SXHGH D SHGLGR GH SDUWH \ HQ GHFLVLyQ GHELGDPHQWH PRWLYDGD GLVSRQHU PHGLGDV FDXWHODUHV TXH HYLWHQ TXH OD VXVSHQVLyQ SURGX]FD DJUDYLR LUUHSDUDEOH  6LQ HIHFWR VXVSHQVLYR SRU OR TXH OD HILFDFLD GH OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD VH PDQWLHQH LQFOXVR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH pVWD $O FRQFHGHU OD DSHODFLyQ HO -XH] SUHFLVDUi HO HIHFWR HQ TXH FRQFHGH HO UHFXUVR \ VL HV GLIHULGD HQ VX FDVR $UWtFXOR ž 3OD]R \ WUiPLWH GH OD DSHODFLyQ GH VHQWHQFLDV /D DSHODFLyQ FRQWUD ODV VHQWHQFLDV VH LQWHUSRQH GHQWUR GHO SOD]R SUHYLVWR HQ FDGD YtD SURFHGLPHQWDO FRQWDGR GHVGH HO GtD VLJXLHQWH D VX QRWLILFDFLyQ $O FRQWHVWDU HO WUDVODGR OD RWUD SDUWH SRGUi DGKHULUVH DO UHFXUVR  &RQ OD DEVROXFLyQ GH OD RWUD SDUWH R GHO DSHODQWH VL KXER DGKHVLyQ HO SURFHVR TXHGD H[SHGLWR SDUD VHU UHVXHOWR  (O GHVLVWLPLHQWR GH OD DSHODFLyQ QR DIHFWD D OD DGKHVLyQ $UWtFXOR ž 5HFXUVR GH $SHODFLyQ FRQWUD $XWRV &RQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH GHFODUDQ 12 +$%(5 0(5.

72 SDUD DEULU SURFHVR GLVFLSOLQDULR FRQWUD XQR GH ORV TXHMDGRV VyOR SURFHGH HO 5HFXUVR GH $SHODFLyQ 6LQ (IHFWR 6XVSHQVLYR (Q HVWH VXSXHVWR VH IRUPDUi XQ &XDGHUQR FRQ FRSLD GH WRGR OR DFWXDGR \ VH HOHYDUi &RQWUD ORV GHPiV DXWRV TXH VH H[SLGDQ HQ HO SURFHVR GLVFLSOLQDULR SURFHGH HO 5HFXUVR GH $SHODFLyQ 6LQ (IHFWR 6XVSHQVLYR \ FRQ FDUiFWHU GLIHULGR &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO $UWtFXOR ž 3URFHGHQFLD 3URFHGH DSHODFLyQ  &RQWUD ODV VHQWHQFLDV H[FHSWR ODV LPSXJQDEOHV FRQ UHFXUVR GH FDVDFLyQ \ ODV H[FOXLGDV SRU FRQYHQLR HQWUH ODV SDUWHV  &RQWUD ORV DXWRV H[FHSWR ORV TXH VH H[SLGDQ HQ OD WUDPLWDFLyQ GH XQD DUWLFXODFLyQ \ ORV TXH HVWH &yGLJR H[FOX\D \  (Q ORV FDVRV H[SUHVDPHQWH HVWDEOHFLGRV HQ HVWH &yGLJR $UWtFXOR ž (IHFWRV (O UHFXUVR GH DSHODFLyQ VH FRQFHGH  &RQ HIHFWR VXVSHQVLYR SRU OR TXH OD HILFDFLD GH OD UHVROXFLyQ UHFXUULGD TXHGD VXVSHQGLGD KDVWD OD QRWLILFDFLyQ GH OD TXH RUGHQD VH FXPSOD OR GLVSXHVWR SRU HO VXSHULRU 6LQ SHUMXLFLR GH OD VXVSHQVLyQ HO -XH] TXH H[SLGLy OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD SXHGH VHJXLU FRQRFLHQGR ODV FXHVWLRQHV TXH VH WUDPLWDQ HQ FXDGHUQR DSDUWH $VLPLVPR SXHGH D SHGLGR GH SDUWH \ HQ GHFLVLyQ GHELGDPHQWH PRWLYDGD GLVSRQHU PHGLGDV FDXWHODUHV TXH HYLWHQ TXH OD VXVSHQVLyQ SURGX]FD DJUDYLR LUUHSDUDEOH  6LQ HIHFWR VXVSHQVLYR SRU OR TXH OD HILFDFLD GH OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD VH PDQWLHQH LQFOXVR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH pVWD $O FRQFHGHU OD DSHODFLyQ HO -XH] SUHFLVDUi HO HIHFWR HQ TXH FRQFHGH HO UHFXUVR \ VL HV GLIHULGD HQ VX FDVR $UWtFXOR ž $SHODFLyQ GLIHULGD $GHPiV GH ORV FDVRV HQ TXH HVWH &yGLJR OR GLVSRQJD GH RILFLR R D SHGLGR GH SDUWH HO -XH] SXHGH RUGHQDU TXH VH UHVHUYH HO WUiPLWH GH XQD DSHODFLyQ VLQ HIHFWR VXVSHQVLYR D ILQ GH TXH VHD UHVXHOWD SRU HO VXSHULRU FRQMXQWDPHQWH FRQ OD VHQWHQFLD X RWUD UHVROXFLyQ TXH pO -XH] VHxDOH /D GHFLVLyQ PRWLYDGD GHO -XH] HV LQLPSXJQDEOH /D IDOWD GH DSHODFLyQ GH OD VHQWHQFLD R GH OD UHVROXFLyQ VHxDODGD SRU HO -XH] GHWHUPLQD OD LQHILFDFLD GH OD DSHODFLyQ GLIHULGD $UWtFXOR ž 3URFHGHQFLD GH OD DSHODFLyQ FRQ HIHFWR VXVSHQVLYR 3URFHGH OD DSHODFLyQ FRQ HIHFWR VXVSHQVLYR FRQWUD ODV VHQWHQFLDV \ DXWRV TXH GDQ SRU FRQFOXtGR HO SURFHVR R LPSLGHQ VX FRQWLQXDFLyQ \ HQ ORV GHPiV FDVRV SUHYLVWRV HQ HVWH &yGLJR $UWtFXOR ž 3URFHGHQFLD GH OD DSHODFLyQ VLQ HIHFWR VXVSHQVLYR /DV DSHODFLRQHV VLQ HIHFWR VXVSHQVLYR SURFHGHQ HQ ORV FDVRV H[SUHVDPHQWH HVWDEOHFLGRV HQ OD OH\ \ HQ DTXHOORV HQ TXH QR SURFHGH DSHODFLyQ FRQ HIHFWR VXVSHQVLYR &XDQGR HVWH &yGLJR QR KDJD UHIHUHQFLD DO HIHFWR R D OD FDOLGDG HQ TXH HV DSHODEOH XQD UHVROXFLyQ pVWD HV VLQ HIHFWR VXVSHQVLYR \ VLQ OD FDOLGDG GH GLIHULGD $UWtFXOR ž 5HTXLVLWRV GH $GPLVLELOLGDG \ 3URFHGHQFLD GHO 5HFXUVR GH $SHODFLyQ /RV 5HFXUVRV GH DSHODFLyQ GHEHUiQ FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV -&$ H0 IU D WD X  2 .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD &RQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH HQ XQ H[WUHPR GHFODUDQ 12 +$%(5 0(5.

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD UHTXLVLWRV D.

E.

PSURFHGHQFLD /D DSHODFLyQ VH LQWHUSRQH GHQWUR GHO SOD]R OHJDO DQWH HO -XH] TXH H[SLGLy OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD DFRPSDxDQGR HO UHFLER GH OD WDVD UHVSHFWLYD FXDQGR pVWD IXHUD H[LJLEOH /D DSHODFLyQ R DGKHVLyQ TXH QR DFRPSDxHQ HO UHFLER GH OD WDVD VH LQWHUSRQJDQ IXHUD GHO SOD]R QR WHQJDQ IXQGDPHQWR R QR SUHFLVHQ HO DJUDYLR VHUiQ GH SODQR GHFODUDGDV LQDGPLVLEOHV R LPSURFHGHQWHV VHJ~Q VHD HO FDVR (O VXSHULRU WDPELpQ SXHGH GHFODUDU LQDGPLVLEOH R LPSURFHGHQWH OD DSHODFLyQ VL DGYLHUWH TXH QR VH KDQ FXPSOLGR ORV UHTXLVLWRV SDUD VX FRQFHVLyQ (Q HVWH FDVR DGHPiV GHFODUDUi QXOR HO FRQFHVRULR -&$ H0 IU D WD X  2 . 5HTXLVLWR GH $GPLVLELOLGDG \ 3URFHGHQFLD GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ $FRPSDxDU OD 7DVD -XGLFLDO UHVSHFWLYD 5HTXLVLWR GH 3URFHGHQFLD (O 5HFXUVR GHEH VHU SUHVHQWDGR GHQWUR GHO SOD]R ILMDGR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ GHEHUi FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH H[LJH HO DUWLFXOR  GHO 782 GH OD /H\ *HQHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV DSUREDGRV SRU '6 1ž B-86 (O PHGLR LPSXJQDWRULR VXVWHQWDWRULR LQWHUSXHVWR VLQ REVHUYDQFLD GH ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ HO SUHVHQWH DUWLFXOR VHUD GHFODUDGR LPSURFHGHQWH &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO $UWLFXOR ž )XQGDPHQWDFLyQ GHO DJUDYLR (O TXH LQWHUSRQH DSHODFLyQ GHEH IXQGDPHQWDUOD LQGLFDQGR HO HUURU GH KHFKR R GH GHUHFKR LQFXUULGR HQ OD UHVROXFLyQ SUHFLVDQGR OD QDWXUDOH]D GHO DJUDYLR \ VXVWHQWDQGR VX SUHWHQVLyQ LPSXJQDWRULD $UWtFXOR ž $GPLVLELOLGDG H .

QWHUSXHVWD UHFXVDFLyQ FRQWUD XQ -XH] GH yUJDQR MXULVGLFFLRQDO FROHJLDGR VH SURFHGH HQ OD IRUPD GHVFULWD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU 6LQ HPEDUJR OD -HIDWXUD  2&0$ .PSURFHGHQFLD GH OD UHFXVDFLyQ 1R VRQ UHFXVDEOHV  /RV -XHFHV TXH FRQRFHQ GHO WUiPLWH GH OD UHFXVDFLyQ  /RV -XHFHV FRPLVLRQDGRV \ TXLHQHV GHEHQ GLULPLU FRQIOLFWRV GH FRPSHWHQFLD \  /RV -XHFHV TXH FRQRFHQ GH ORV SURFHVRV QR FRQWHQFLRVRV 6yOR SURFHGH UHFXVDFLyQ HQ ORV SURFHVRV FX\R WUiPLWH SUHYHD OD DXGLHQFLD GH FRQFLOLDFLyQ $UWtFXOR ž )RUPXODFLyQ \ WUiPLWH GH OD UHFXVDFLyQ /D UHFXVDFLyQ VH IRUPXODUi DQWH HO -XH] R OD 6DOD TXH FRQRFH HO SURFHVR IXQGDPHQWDQGR OD FDXVDO DOHJDGD (Q HO PLVPR HVFULWR VH RIUHFHUiQ ORV PHGLRV SUREDWRULRV H[FHSWR OD GHFODUDFLyQ GHO UHFXVDGR TXH HV LPSURFHGHQWH &XDQGR HO -XH] UHFXVDGR DFHSWD OD SURFHGHQFLD GH OD FDXVDO GHEH H[FXVDUVH GH VHJXLU LQWHUYLQLHQGR D WUDYpV GH UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD RUGHQDQGR HO HQYtR GHO H[SHGLHQWH D TXLHQ GHED UHHPSOD]DUOR 6L QR DFHSWD OD UHFXVDFLyQ HPLWLUi LQIRUPH PRWLYDGR \ IRUPDUi FXDGHUQR HQYLiQGROR DO -XH] TXH FRUUHVSRQGD FRQRFHU FRQ FLWDFLyQ D ODV SDUWHV (O WUiPLWH GH OD UHFXVDFLyQ QR VXVSHQGH HO SURFHVR SULQFLSDO SHUR HO UHFXVDGR GHEHUi DEVWHQHUVH GH H[SHGLU FXDOTXLHU UHVROXFLyQ TXH SRQJD ILQ DO SURFHVR (O -XH] D TXLHQ VH UHPLWH HO FXDGHUQR WUDPLWDUi \ UHVROYHUi OD UHFXVDFLyQ FRQIRUPH OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR  HQ OR TXH FRUUHVSRQGD 6X GHFLVLyQ HQ LQLPSXJQDEOH .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 5HFXVDFLyQ \ $EVWHQFLyQ 1R SURFHGH HQ QLQJ~Q FDVR OD $UWtFXOR ž UHFXVDFLyQ GH ORV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH OD 2&0$ 6LQ HPEDUJR GH H[LVWLU LPSHGLPHQWR GHEHUi HO 0DJLVWUDGR &RQWUDORU DEVWHQHUVH EDMR UHVSRQVDELOLGDG (Q HVWRV FDVRV HO -HIH GH OD 2&0$ X 2'.&0$ GHVLJQDUi DO 0DJLVWUDGR UHVSHFWLYR &RQFRUGDQFLD &yGLJR 3URFHVDO &LYLO 'H OD 5HFXVDFLyQ \ $EVWHQFLyQ &DStWXOR .9 $UWtFXOR ž &DXVDOHV GH UHFXVDFLyQ /DV SDUWHV SXHGHQ VROLFLWDU TXH HO -XH] VH DSDUWH GHO SURFHVR FXDQGR  (V DPLJR tQWLPR R HQHPLJR PDQLILHVWR GH FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV GHPRVWUDGR SRU KHFKRV LQHTXtYRFRV  (O R VX FyQ\XJH R FRQFXELQR R VX SDULHQWH HQ OD OtQHD GLUHFWD R HQ OD OtQHD FRODWHUDO KDVWD HO VHJXQGR JUDGR SULPHUR GH DILQLGDG R DGRSWDGR WLHQHQ UHODFLRQHV GH FUpGLWR FRQ DOJXQD GH ODV SDUWHV VDOYR TXH VH WUDWH GH SHUVRQD GH GHUHFKR R GH VHUYLFLR S~EOLFR  (O R VX FyQ\XJH R FRQFXELQR VRQ GRQDWDULRV HPSOHDGRUHV R SUHVXQWRV KHUHGHURV GH DOJXQD GH ODV SDUWHV  +D\D LQWHUYHQLGR HQ HO SURFHVR FRPR DSRGHUDGR PLHPEUR GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SHULWR WHVWLJR R GHIHQVRU  7LHQH LQWHUpV GLUHFWR R LQGLUHFWR HQ HO UHVXOWDGR GHO SURFHVR \  ([LVWD SURFHVR YLJHQWH HQWUH pO R VX FyQ\XJH R FRQFXELQR FRQ FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV VLHPSUH TXH QR VHD SURPRYLGR FRQ SRVWHULRULGDG DO LQLFLR GHO SURFHVR $UWtFXOR  .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD UHFXVDFLyQ VHUi UHVXHOWD SRU ORV RWURV LQWHJUDQWHV GH OD 6DOD VLQ QHFHVLGDG GH LQWHJUDFLyQ GHELpQGRVH OODPDU D RWUR -XH] VyOR HQ FDVR GH GLVFRUGLD $UWtFXOR ž .PSHGLPHQWR UHFXVDFLyQ \ DEVWHQFLyQ /DV FDXVDOHV GH LPSHGLPHQWR \ UHFXVDFLyQ VH DSOLFDQ D ORV -XHFHV GH WRGDV ODV LQVWDQFLDV \ D ORV GH OD 6DOD GH &DVDFLyQ (O -XH] D TXLHQ OH DIHFWH DOJXQD FDXVDO GH LPSHGLPHQWR GHEHUi DEVWHQHUVH \ GHFODUDUVH LPSHGLGR WDQ SURQWR FRPR DGYLHUWD OD H[LVWHQFLD GH HOOD $UWtFXOR ž 5HFXVDFLyQ SRU LPSHGLPHQWR (O -XH] TXH QR FXPSOH FRQ VX GHEHU GH DEVWHQFLyQ SRU FDXVDO GH LPSHGLPHQWR SXHGH VHU UHFXVDGR SRU FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV $UWtFXOR ž $EVWHQFLyQ SRU GHFRUR &XDQGR VH SUHVHQWDQ PRWLYRV TXH SHUWXUEDQ OD IXQFLyQ GHO -XH] pVWH SRU GHFRUR R GHOLFDGH]D SXHGH DEVWHQHUVH PHGLDQWH UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD UHPLWLHQGR HO H[SHGLHQWH DO -XH] TXH GHEH FRQRFHU GH VX WUiPLWH 6L HO -XH] FRQVLGHUD TXH ORV IXQGDPHQWRV H[SXHVWRV QR MXVWLILFDQ OD VHSDUDFLyQ GHO SURFHVR VHJXLUi HO WUiPLWH SUHYLVWR HQ HO $UWtFXOR  -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD $UWLFXOR q /D 3UHVFULSFLyQ /D 3UHVFULSFLyQ D TXH VH FRQWUDH HO DUWtFXOR ž GHO 7H[WR 8QLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO HV DTXHOOD .QVWLWXFLyQ OHJDO TXH H[WLQJXH OD DFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HQWHQGLGD QR FRPR HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VLQR FRPR IDFXOWDG GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH SHUVHJXLU OD FRQGXFWD IXQFLRQDO  /D SUHVFULSFLyQ GH FRQIRUPH D OD GLVSRVLFLyQ OHJDO FLWDGD VyOR RSHUD HQ ORV SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV LQLFLDGRV D PpULWR GH XQD TXHMD \R LQYHVWLJDFLyQ 'H OD 3UHVFULSFLyQ \ OD &DGXFLGDG &DStWXOR 9 (Q WRGR FDVR FRUUHVSRQGH DO -HIH GH OD 2&0$ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV UHVSRQVDEOHV SRU OD SUHVFULSFLyQ GH ORV SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV LQLFLDGRV GHELHQGR HQ WDO FDVR SURFHGHU FRQIRUPH D /H\ &RQFRUGDQFLDV /23- $UWtFXOR ž (O SOD]R SDUD LQWHUSRQHU OD TXHMD DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD ORV PDJLVWUDGRV FDGXFD D ORV WUHLQWD GtDV ~WLOHV GH RFXUULGR HO KHFKR .QWHUSXHVWD OD TXHMD SUHVFULEH GH RILFLR D ORV GRV DxRV &XPSOLGD OD VDQFLyQ LPSXHVWD HO 0DJLVWUDGR VDQFLRQDGR TXHGD UHKDELOLWDGR DXWRPiWLFDPHQWH DO DxR GH KDEHUVH LPSXHVWR OD PLVPD &yGLJR &LYLO $UWtFXOR  PLVPR $UWtFXOR  SOD]R /D SUHVFULSFLyQ H[WLQJXH OD DFFLyQ SHUR QR HO GHUHFKR /D SUHVFULSFLyQ VH SURGXFH YHQFLGR HO ~OWLPR GtD GHO $UWLFXOR q &yPSXWR GHO SOD]R GH 3UHVFULSFLyQ (O FyPSXWR GHO SOD]R GH SUHVFULSFLyQ VH LQLFLD D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH SURGXFH HO KHFKR &RQFRUGDQFLD &yGLJR &LYLO $UWtFXOR  /D SUHVFULSFLyQ FRPLHQ]D D FRUUHU GHVGH HO GtD HQ TXH SXHGH HMHUFLWDUVH OD DFFLyQ \ FRQWLQ~D FRQWUD ORV VXFHVRUHV GHO WLWXODU GHO GHUHFKR $UWtFXOR  /D SUHVFULSFLyQ VH SURGXFH YHQFLGR HO ~OWLPR GtD GHO SOD]R $UWLFXOR q 6XVSHQVLyQ GH OD 3UHVFULSFLyQ (O FyPSXWR GHO SOD]R GH -HIDWXUD  2&0$ .

QWHUSXHVWD OD TXHMD SUHVFULEH GH RILFLR D ORV GRV DxRV &XPSOLGD OD VDQFLyQ LPSXHVWD HO 0DJLVWUDGR VDQFLRQDGR TXHGD UHKDELOLWDGR DXWRPiWLFDPHQWH DO DxR GH KDEHUVH LPSXHVWR OD PLVPD &yGLJR &LYLO $UWtFXOR  /D FDGXFLGDG H[WLQJXH HO GHUHFKR \ OD DFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH $UWtFXOR  /RV SOD]RV GH FDGXFLGDG ORV ILMD OD OH\ VLQ DGPLWLU SDFWR FRQWUDULR $UWtFXOR  /D FDGXFLGDG QR DGPLWH LQWHUUXSFLyQ QL VXVSHQVLyQ VDOYR HO FDVR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR  LQFLVR  $UWtFXOR  /D FDGXFLGDG SXHGH VHU GHFODUDGD GH RILFLR R D SHWLFLyQ GH SDUWH $UWtFXOR  /D FDGXFLGDG VH SURGXFH WUDQVFXUULGR HO ~OWLPR GtD GHO SOD]R DXQTXH pVWH VHD LQKiELO -&$ H0 IU D WD X  2 .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD SUHVFULSFLyQ VH VXVSHQGH FRQ HO SULPHU SURQXQFLDPLHQWR GHO 2UJDQR &RQWUDORU FRPSHWHQWH &RQFRUGDQFLD &yGLJR &LYLO $UWtFXOR  6H VXVSHQGH OD SUHVFULSFLyQ  &XDQGR ORV LQFDSDFHV QR HVWiQ EDMR OD JXDUGD GH VXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV  (QWUH ORV FyQ\XJHV GXUDQWH OD YLJHQFLD GH OD VRFLHGDG GH JDQDQFLDOHV  (QWUH ODV SHUVRQDV FRPSUHQGLGDV HQ HO DUWtFXOR   (QWUH ORV PHQRUHV \ VXV SDGUHV R WXWRUHV GXUDQWH OD SDWULD SRWHVWDG R OD WXWHOD  (QWUH ORV LQFDSDFHV \ VXV FXUDGRUHV GXUDQWH HO HMHUFLFLR GH OD FXUDWHOD  'XUDQWH HO WLHPSR TXH WUDQVFXUUD HQWUH OD SHWLFLyQ \ HO QRPEUDPLHQWR GHO FXUDGRU GH ELHQHV HQ ORV FDVRV TXH SURFHGH  (QWUH ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV \ VXV DGPLQLVWUDGRUHV PLHQWUDV pVWRV FRQWLQ~HQ HQ HO HMHUFLFLR GHO FDUJR  0LHQWUDV VHD LPSRVLEOH UHFODPDU HO GHUHFKR DQWH XQ WULEXQDO SHUXDQR $UWLFXOR ° /D &DGXFLGDG /D &DGXFLGDG HV DTXHOOD LQVWLWXFLyQ OHJDO SRU OD FXDO HO WUDVFXUVR GHO WLHPSR H[WLQJXH OD DFFLyQ \ HO GHUHFKR GH OD SHUVRQD SDUD UHFXUULU DQWH HO 2UJDQR &RQWUDORU SDUD FXHVWLRQDU XQD SUHVXQWD FRQGXFWD IXQFLRQDO LUUHJXODU /D FDGXFLGDG D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO DUWtFXOR ž GHO 7H[WR 8QLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO QR DOFDQ]D D OD IDFXOWDG GH DFFLyQ GHO 2UJDQR GH &RQWUDORU &RQFRUGDQFLDV /23- $UWtFXOR ž (O SOD]R SDUD LQWHUSRQHU OD TXHMD DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD ORV PDJLVWUDGRV FDGXFD D ORV WUHLQWD GtDV ~WLOHV GH RFXUULGR HO KHFKR .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD -&$ H0 IU D WD X  2 .

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD 0HGLGDV &DXWHODUHV (O -HIH GH OD 2&0$ GH OD $UWtFXOR ž 2'.21 HQ HO HMHUFLFLR GH VXV ODERUHV HQ HO 3RGHU -XGLFLDO GH ORV 0DJLVWUDGRV \R $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV VROR FXDQGR HQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV 3URFHVRV LQYHVWLJDGRV DGYLHUWDQ TXH KDQ VLGR VRUSUHQGLGR HQ OD FRPLVLyQ IODJUDQWH GHOLWR &RQWUD GLFKD PHGLGD SURFHGH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ DQWH HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO GHQWUR GHO TXLQWR GtD GH QRWLILFDGD (Q ORV FDVRV QR FRQWHPSODGRV HQ HO SDUUDIR DQWHULRU VROR FRUUHVSRQGHUi D OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD SURSRQHU DQWH HO 3UHVLGHQWH GH OD 6DOD 3HQDO 3HUPDQHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD GH MXVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD R DO LQWHJUDQWH TXH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHVLJQH HQWUH VXV PLHPEURV SRU LPSHGLPHQWR R DXVHQFLD GHO DQWHULRU OD PHGLGD FDXWHODU GH DEVWHQFLyQ GH OD IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO 6H HQWLHQGH SRU LQFRQGXFWD IXQFLRQDO MXULVGLFFLRQDO HO PDO FRPSRUWDPLHQWR R PDO SURFHGHU GHO 0DJLVWUDGR R DX[LOLDU -XULVGLFFLRQDO HQ HO GHVHPSHxR GH VX FDUJR 'H ODV 0HGLGDV &DXWHODUHV &DStWXOR 9.. 0RGLILFDGR 5HVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD 1ž &0(3(VWDEOHFHQ yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD DSOLFDU HQ SULPHUD LQVWDQFLD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VXVSHQVLyQ \ FDXWHODU D PDJLVWUDGRV \ DX[LOLDUHV MXULVGLFFLRQDOHV   $UW (VWDEOHFHU TXH HQ ORV FDVRV QR FRPSUHQGLGRV HQ OD SULPHUD \ VHJXQGD GLVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD GH OD /H\  HO 9RFDO 6XSUHPR -HIH GH OD 2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD HV HO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD DSOLFDU HQ SULPHUD LQVWDQFLD OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VXVSHQVLyQ DVt FRPR GLFWDU VHJ~Q FRUUHVSRQGD OD PHGLGD FDXWHODU GH DEVWHQFLyQ HQ HO HMHUFLFLR GHO FDUJR D 0DJLVWUDGRV \ $X[LOLDUHV -XULVGLFFLRQDOHV $UW 'HMDU VLQ HIHFWR WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH VH RSRQJDQ D OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ $UW  7RGRV ORV SURFHVRV TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUHQ HQ WUDPLWH GHEHUiQ VHU DGHFXDGRV D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ &DStWXOR 9. -HIDWXUD  2&0$ .&0$ \ GH ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV GH OD 6HGH &HQWUDO SRGUiQ LPSRQHU OD $%67(1&.

2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD ([SHGLFLyQ GH &RSLDV &HUWLILFDGDV /DV FRSLDV $UWtFXOR ž FHUWLILFDGDV VH H[SHGLUiQ SRU PDQGDWR H[SUHVR GHO -HIH GH OD 2&0$ GH ODV 2'.&0$ R GH ORV -HIHV GH ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV GH OD 6HGH &HQWUDO VyOR GH OD UHVROXFLyQ ILQDO \ H[FHSFLRQDOPHQWH GH ORV DFWXDGRV VL OR HVWLPDQ FRQYHQLHQWH GHELHQGR ODV SDUWHV VROLFLWDQWHV DSDUHMDU OD WDVD MXGLFLDO UHVSHFWLYD \ H[SUHVDU HO PRWLYR SDUD OR FXDO OR VROLFLWD VLQ FX\R UHTXLVLWR QR VHUi DGPLWLGR HO SHGLGR &RQFRUGDQFLD 5HJODPHQWR $UWtFXOR ž )XQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO *HUHQWH GH OD *HUHQFLD 'RFXPHQWDULD 6RQ IXQFLRQHV \ $WULEXFLRQHV GHO *HUHQWH 'RFXPHQWDULR GH OD 2&0$ ODV VLJXLHQWHV  I.

([SHGLU VyOR D ORV LQWHUHVDGRV SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH -HIDWXUD R GH ODV 8QLGDGHV &RQWUDORUDV FRSLD GH ODV UHVROXFLRQHV H[SHGLGDV SRU OD 2&0$ DVt FRPR ODV FHUWLILFDFLRQHV GH GLFKRV DFWXDGRV D ORV 0DJLVWUDGRV \ 6HUYLGRUHV GH 3RGHU -XGLFLDO 'H ODV &RSLDV &HUWLILFDGDV -HIDWXUD  2&0$ .

$UWtFXOR ž 6RQ IXQFLRQHV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 0DJLVWUDWXUD  $SOLFDU OD VDQFLyQ GH GHVWLWXFLyQ D ORV 9RFDOHV GH OD &RUWH 6XSUHPD \ )LVFDOHV 6XSUHPRV \ D VROLFLWXG GH OD &RUWH 6XSUHPD R GH OD -XQWD GH )LVFDOHV 6XSUHPRV -&$ H0 IU D WD X  2 .2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD &RQFRUGDQFLDV &RQVWLWXFLyQ 4XHMDV FRQWUD 9RFDOHV 6XSUHPRV /DV TXHMDV $UWtFXOR ž IRUPXODGDV FRQWUD 9RFDOHV GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD VHUiQ UHPLWLGDV SRU HO -HIH GH OD 2&0$ DQWH HO 3UHVLGHQWH GHO 6XSUHPR 7ULEXQDO SDUD TXH SURFHGD FRQIRUPH D VXV DWULEXFLRQHV &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD 'H ODV 4XHMDV FRQWUD /RV 9RFDOHV GH OD &DStWXOR 9...

0(5$/D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQWUD HQ YLJHQFLD D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ GHURJiQGRVH OD 5HVROXFLyQ 1ž &(3- GH IHFKD  GH HQHUR GH  H[SHGLGD SRU HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO -HIDWXUD  2&0$ .6326.1$/ 35.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD '.21 ).&.

725.2ILFLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD '.21(6 75$16.$6 35.0(5$ 6(*81'$ /RV 3URFHVRV 'LVFLSOLQDULRV LQLFLDGRV FRQIRUPH DO UHJODPHQWR DQWHULRU FRQWLQXDUiQ VX VXVWDQFLDFLyQ FRQIRUPH D ODV QRUPDV FRQ ODV FXDOHV VH LQLFLDURQ 'HEH DWHQGHUVH D TXH KDELHQGR DVXPLGR WUDQVLWRULDPHQWH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO 3RGHU -XGLFLDO ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO WRGDV ODV UHIHUHQFLDV DO FLWDGR &RQVHMR (MHFXWLYR VH HQWHQGHUiQ HIHFWXDGDV D OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO 3RGHU -XGLFLDO -HIDWXUD  2&0$ .6326.&.