Mission San Luis Rey Parish

30th Sunday In Ordinary Time October 23, 2011 Domingo 30º En Tiempo Ordinario

Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm  (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

FR. ADRIAN’S CORNER Sacrament of Reconciliation (Confession)
We offer the Sacrament of Reconciliation at our parish on Saturday at 9:00 a.m. and at other times by appointment. If you would like to go to confession please come to the Serra Center and the priests will endeavor to help you celebrate this wonderful sacrament of God’s gentle forgiveness. There are many commitments on Saturdays – weddings, funerals, counseling, youth workshops and meetings of all kinds. Saturday is a very hectic day because it’s the day most people are free and want to see us. For confessions outside the Saturday time, please call the priests directly for an appointment. Phone numbers are posted in the Parish Bulletin. We are happy to accommodate you. Confirmation Program Our first Confirmation Workshop got off to a great start on Saturday last. The Youth Ministry Team was on hand to look after our young people and to make it fun and informative. The theme was, “Worship and Praise” and Lupe Rios, our Director of Worship at the parish, led us in doing just that. We planned our confirmation program for the year ahead and heard some excellent testimony from older youth on the importance of faith and witness. Candidates for Confirmation in this parish will: 1. Attend Classes on Tuesday nights to learn about their faith. 2. Attend Workshops about once a month on Saturday mornings to look at special themes such as: Prayer, Churchs’ Teaching on Sexuality, Life Skills, Justice, Peace and the Integrity of Creation, and more. 3. Take part in a ministry of their choice at the parish, other than Eucharistic Minister and Lector, in order to learn about service in a Catholic Parish. 4. Attend a retreat before Confirmation in 2012.

Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrés Rivero, OFM Fr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios (760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicación (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

Discernment Group
Men discerning where God may be calling them to be in His “vineyard” are invited to our Discernment Group which meets on the 2nd Wednesday of the month in the Mission at 7:00 p.m., beginning with dinner. The evening continues with scripture sharing, conversation and ends with quiet prayer at 9:00 p.m. Men over 21 are welcome. If you are wondering what your vocation in life might be this is your chance! If interested or just curious call Fr. Adrian at 760-547-0723 or email fradrian@sanluisparish.org …no strings attached!!! Next meeting is on Wednesday 9th November.

(760) 547-0734 / resecretary@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

S’more is less
I caused consternation last week at the Sunday 5:00 p.m. by not knowing the meaning of S’mores. Many kind parishioners have filled me in and I could now write a thesis on S’mores I know so much!! Have a wonderful and blessed week! The Brother Kelly Cookie sale is over and what a great job by all! We ended up making over $3000 on our last bake sale. We will donate $300 to Fr David at the Old Mission for use of the kitchen. Thank you everyone!

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659


(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — October 23, 2011

Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Español] Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m. Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m. SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on Holiday Weekends/Excepto días festivos) SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/ UNCION PARA LOS ENFERMOS Saturday/Sábados: Parish Chapel Nov. 12: 7:30 & 11:00 am ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m.-10:00 a.m. ALL SAINTS MASSES/DIA DE TODOS LOS SANTOS TUES. NOV. 1, 2011
Masses - Serra Center 7:30 a.m. (English) 11:00 a.m. (English) with the OMMS 7:00 p.m. (Bilingual) +++

With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

Collection for the weekend of 10/16/11:
Plate Collection: Envelope Collection: EFT Envelope Collection: On-line Giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION: $5,095.00 $11,327.60 $8,205.33 $1,070.00 $25,697.93

Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $21,103.59 Our weekly target is: $24,400.00 FRANCISCAN MISSIONARY UNION The FMU collection is next weekend (10/30/11) at all the Masses. Special envelopes can be found in your packet. Please be generous.

It’s time once again to turn our thoughts and hearts to those in our community who need our help to give their children a Thanksgiving Dinner worth remembering. Sadly, some of these are military families who are already shouldering an incomprehensively heavy burden. Missing a festive family day because of a lack of food should not be added to their load. As always we will screen our applicants to assure only those truly in need get added to our list. We are asking for a donation of $40.00 per family for a basket containing everything that is necessary for a beautiful Thanksgiving dinner. Since we recognize that almost every one has been negatively impacted by the current economic situation we are not setting a specific goal this year. We will do the best we can with what we receive from you. We gladly accept any donations of turkeys, hams, canned goods and other holiday goodies especially home baked cakes, pies and cookies. We would appreciate it if you would please check your cans and eliminate all out-dated, rusted, dented or obviously old cans. We can’t give those out and this will save us a lot of time. Checks may be marked “food basket” and placed in the Sunday collection. If you cannot afford to sponsor an entire family, please give what you can. Food donations may be brought to the Social Concerns Department in the Loretto House across from the McKeon Center during normal parish business hours. Thank you for your loving support of those who are in need and, as always, may God smile gently on you. Call me at 760.547.0708 if you have any questions. Carmen Parra

Wed., November 2, 2011 12:00 noon in the Mission Church AND at 7:00 p.m. in Serra Center A Bilingual Mass of Remembrance/Una Misa bilingüe de Memoria

followed by candle lit visit at 8:00 p.m. into the Mission Cemetery. You are welcome to bring your own votive candle; however, candles will also be available for purchase at $4 each in the Cemetery for you to place at the memorial place of your loved one. Call the parish at (760) 757-3250 for more information on the Mass and the cemetery at (760) 757-3651 ext 133 or 139 for more information on the blessing of graves.

If you would like to add the name of a loved one to our Parish SCROLLS, please call 757-3250, fax 757-3299 or e-mail at mslrp@sanluisreyparish.org with his/her name and correct spelling, plus the month of passing (between Nov. 2010-to present) along with your name and phone number by Oct. 23. Scrolls will be displayed in the Parish Chapel and in the Serra Center Rotunda.

October 23, 2011 — Thirtieth Sunday in Ordinary Time | 3

The KofC is conducting their Annual Tootsie Roll Drive to raise funds to benefit “people with intellectual disabilities” on Oct. 21-23. The Knights are handing out Tootsie Rolls and collecting donations after Masses. All proceeds raised stay in Oceanside to benefit the Ivey Ranch Child Development Ctr.

Veteran’s Day is the annual holiday honoring military veterans. We would like to honor our parish members who are veterans of the United States military by listing their names in the November 6th, bulletin. Please e-mail Bill at religioused@sanluisreyparish.org or call at 760-547-0702 and leave (in a clear voice) your name, rank and military branch and years in which you served. Deadline to call/e-mail the names is Sat., Oct. 29th.

Meatball eaters wanted! The Parish Squires, the Knights and 1-000 MEATBALLS invite you to come to the Great Spaghetti Feed 2011 on Nov. 5, at 6:30 p.m. in the McKeon Ctr. This is a fundraiser to support parish youth organizations, KofC scholarships and the Columbian Squires. We will honor individuals who have stepped to the plate. Tickets go on sale after Mass. $15 adults, $25 per couple and $5 for a child under $12. The meatballs are doing their part, please help them! Contact Armando Mena at 760967-9125 for more information and/or if you would like to volunteer.

Business owners/parishioners would you like to advertise or send a message in our parish directory? Circulation will be over 500 families and we will have some for new families registering as well. Ad prices are: Business Card $50.00 Quarter page $200, half page $400.00. Call Allen Hartman, Business Manager, 760-547-0705, for prices on a full page or more opportunities.

$10 per ticket to win this beautiful painting from Japan. Only 100 tickets will be sold! Drawing on Nov 16th . This fundraiser benefits the Parish Koi Pond. Tickets in the Front Office or call Karen at 760547-0701

Grief Support Ministry Grief: A Healing Journey, provides ongoing emotional support and information for people in the midst of their grief as well as the process of healing. Trained and experienced facilitators will guide the group by providing participants the opportunity to share experiences, thoughts and feelings with others who are in similar situations. The purpose of this group is peer group support, NOT therapy. For more information, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number. Someone will contact you regarding the specifics of the next group session.

Showcase your work! You’re invited to submit 2-4 photographs for our Parish Art Show that Showcases the work of the Photography Ministry and Photographers at Mission San Luis Rey and Mission San Luis Rey Parish. In the spirit of St. Francis, our theme is: All Good Things: from the words of St. Francis’ Praises of God: “You are love. You are beauty. You are gentleness. You are all good. You are supreme good. You are peace. You are justice. You are joy. You are all riches and you suffice for us.” Your photographs should express your interpretation of the theme. Please choose your works and take to Kinkos or any other graphic arts business of your choice. Have your artwork printed and enlarged to a size of your choice and mount your work on a poster board. Please place your name and phone number on the back of your poster board. Bring your pieces to Karen Willson in the parish office on or before Saturday November 19th., 2011. The art show will take place on Sunday, November 20thh after the 8am Mass in the Serra Gardens under tents and end after the Spanish Mass, about 3pm. Your artwork will be available for pickup in the parish office on Tuesday, November 22, 2011. Thank you for participating! Any questions? Please call the head of the Photography Ministry, Tom Reising at 760-9416811

Our Parish is now forming our own Cub Scout Pack and Boy Scout Troop. Scouting builds character, promotes citizenship and develops fitness through service to God, country, community and family. Boys in the 1st through 5th grades are eligible to become Cub Scouts while older youth (ages 11 through 17) can become Boy Scouts. If you have a boy who would like to join the fun, or if you are an adult who would like to volunteer to help this effort, please contact Frank Kebelman, Scouting Coordinator, at kebelman@gmail.com or 760.519.1139. Future plans also include having the Parish establish a Scout Venture Crew for boys and girls ages 14-20.

...who can burnish small letters into the wood frames around the Canticle of Creatures stained glass windows in Serra Center. This will resolve the problem of stick-on letters being rubbed off. If you can help your parish with this project, please contact Pat Thompson at 760-433-8433.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — October 23, 2011

Would you like to schedule a food sale? Come to an information meeting on Friday, November 4th at 7pm in the Parish Dining Room. Find out about how to promote your sale, what you need to have a successful sale, and fill out forms to schedule your food sales for 2012.

Noble Fir Wreath: Small $35 (22”), Cedar Garland: $25 (10ft) Douglas Fir: Noble Fir: $35 (5/6ft), $65 (8/9ft) $55 (5/6ft), $95 (8/9ft), $45 (6/7ft), $55 (7/8ft), large $40 (28”)

The Mission’s dirt parking lot and cemetery parking lot will be CLOSED from Thursday night 10/27 through Sunday night 10/30. For Mass and office visits parking, please use the Eastside and Serra Center parking lots.

$65 (6/7ft), $75 (7/8ft), $125 (9/10ft)

TODAY!! Oct. 23, 2011, 7:00 p.m. Serra Ctr. Info: Deacon C.J. (760) 725-1764

Circle your choice above, complete order form below, pay cash or check payable to OMMS, tear off the customer receipt, put order in envelope labeled “Xmas tree orders” at the school’s front desk by Oct. 25th, and pick up your order on Sat., Dec. 3 from 9 a.m. to 1:00 p.m. in the area between the Serra Center and the school’s primary side. Sold to: ___________________________ Ph.# ________________ Address: _______________________________________________ Cash or Check paid to OMMS, Total: _______ Cash Check

(open Sunday after Masses 8am-12pm/Thurs. 10am-3pm For more info., call Pat Thompson 760-433-8433)


Library Category: PRAYER
What is prayer? Will it help me? How do you pray? This large category in our library offers a variety of books for guidance and renewal. Thomas H. Green’s book, Opening to God, A Guide to Prayer, challenges us to transform our daily routine into a life of prayer. In Listen With the Heart, Sacred Moments in Everyday Life, Sister Joan Chittister teaches us how to appreciate the sacred in each moment by identifying patterns of behavior that can lead to a richer awareness. Beginning Contemplative Prayer, Out of Chaos Into Quiet, by Kathryn J. Hermes, is a guide to the 2000 year old practice of contemplative prayer in the Church. Hermes presents the benefits and meaning of contemplative prayer in a rapidly changing society; practicalities such as finding time & how to better use it; & various types of contemplative prayer.

Sold to: ________________________________________________ Tree type:  Douglas Fir Tree Size: 5/6

 Noble Fir 7/8 8/9 9/10


Small Wreath $35 (22”) Garland $25 (10tf)

Large Wreath $40 (28” Total: _______ Cash Check

Cash or Check paid to OMMS,

Pick up tress at the OMMS gated Primary school daycare area just east of the Serra Center on Sat., Dec. 3 from 9am to 1pm. Trees not picked up will be donated to charity. Thank you for helping the 6th graders get to camp! For more information, call the school at 760-757-3232

LIBRO: Vida de Maria - R. De La Broise-V.A. Gambi
Los Editores ofrecen y dedican este hermoso libro con la vida e historia de Santa Maria a la Virgen Madre de Guadalupe Reina y Patrona del Continente Americano.

Sunday, Oct. 30th, 2011 Old Mission Grounds Free Admission: live entertainment, “Por Siempre Car Show with Altar Display”, Chalk Cemetery, Arts & Crafts, Altars, Food, $5 parking, No pets. For more info., call 760-757-3659

Introduction to the Bible is a seven week presentation focused on making the Bible more attractive to Catholics who may find the idea of reading the Bible daunting. We are using the book Introduction to the Bible by Stephen J. Binz. There is no cost for the course however there is a suggested donation of $10 which pays for the book and handouts. Our bible studies are: Wednesday evening session from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. at the Old Mission (next door) in the Zalvadea Room and Thursday, from 8:30 a.m. to 10:00 a.m. and from 1:30 p.m. to 3:00 p.m., both in room #1 in the Parish Center. For more info., please call Bill at 760-547-0702.

Saturday: November 5, 2001 10:00 to 2:00 p.m. Cost: $20 pp (includes lunch) Please pre-register by visiting www.sanluisrey.org or by calling 760-757-3959 x111. October 23, 2011 — Thirtieth Sunday in Ordinary Time| 5

Happy Birthday To: [If you’d like a name to be added to the list of birthdays please call the Parish Off.] Robert Howieson 10/22, Santiago Suarez 10/22, Josefina Quiroz 10/23, Damon Rubio 10/25, Pauline Tanguay 10/25, Dulia Candelaria 10/26, Nubia Cerda 10/28, Jack Flatau 10/28, Simon Oceguera 10/28, Ed Sadkowski 10/28, Sergio Torres 10/28, Happy Wedding Anniversary To: Jay & Rhoda celebrating 7 years of marriage today!
cent Abate, Afasene Family, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castellón, Christian Chavez, Gregory Chávez, Jim Clifford, Margie Collins, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Maurizio Fernandez, Jack Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gallé, Francisco & María García, Jim Gibson, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A. Hanger, Carlos Harrison, Jane Heim, Christine Harms, Ramona Hernandez, Beatrice Hoyt, Mary Jackson, Helen Johnson, Lorene Kimbrel, Theresa Kocheran, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Deborah McLeod, Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Marilee Napier, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley O’Neil, Ken Owen, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaña, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Leticia Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley. only.] Jeffrey, Shannon and Baby Elsie 10/9, Maryann Andele 10/9, Melba Bishop 10/23, Paula Cedillo 10/2, Maria Comlow (sister of Rosemary Reno) 9/25, Howard Des Flores 9/18, Alex Doyle 9/25, Dave Flatau 9/25, Peter Gallé 10/09, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Olga Ghirardelli 9/25, Michael Giannelli 9/25, James & Lenora Hammer 8/28, Elvira Hernández 9/11, Diane Kelly 9/4, Brian Keith 9/25, William Keith 9/25, Jasmin Juarez 10/16, Sgt. Joshua Livingston, USMC, Linda Lowe 9/25, Bud Marriman 10/23, Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan), Specialist John Mensor, US Army [Afghanistan], Paul Mercado 10/2, Corporal Jason Pacheco, Maria Resendiz 10/16, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Elisa Salamanes 9/24, Don Sandling 10/23, Jan Spires 10/23, Nick Timerman 10/23, Ernestine Williams 10/09, Sandy Williams 9/25, Ana Mae (Mazie) Villalobos 9/18,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vin-

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month

Hospital: Elvira Hernandez (mother of Alfredo), Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis, Death: Warren Hong, Pedro Cantera, Michael Thackaberry, Al Sacchetti

October 29 to Nov. 5, 2011 (A Week Ahead)
Sat., October 29: 5:00 p.m. SC +Roy Crawford 7:00 p.m. SC +Yolanda Gonzales Sun., October 30: 7:00 a.m. OM +Juan Rapadas 8:00 a.m. SC +Flora Guzman 10:00 a.m. SC +Dale W. Egan 12:00 p.m. SC +Maria Barrales 5:00 p.m. SC M/M Richard R. Jacinth Mon., October 31: 7:30 a.m. PC +Patricia Champi Tues., November 1 (All Saints) 7:30 a.m. SC +Antonio Duque 11:00 a.m. SC OMMS children *7:00 p.m. SC MSLRP community Wed., November 2 (All Souls): 7:30 a.m. PC +Donald Gilbertson 12:00 noon OM +Family/Friends buried in the OM Cemetery *7:00 p.m. SC +Deceased members of our MLSRP community Thurs., November 3: 7:30 a.m. PC Henry & Joanna Stomski (50th)

Fri., November 4: 7:30 a.m. Sat., November 5 7:30 a.m.


Fr. Chuck Talley (Feast day) +Merlin G. Wagner

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel (*These masses will be bilingual) NOURISHMENT FOR THE SOUL TODAY'S READINGS First Reading -- You shall not oppress an alien, for you yourselves were once aliens in Egypt (Exodus 22:20-26.) Psalm -- I love you, Lord, my strength (Psalm 18.) Second Reading -- You became imitators of the Lord, so that you became a model for all believers (1 Thessalonians 1:5c-10.) Gospel -- You shall love the Lord, your God, with all your heart, and you shall love your neighbor as yourself (Matthew 22:3440.) READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 8:12-17; Lk 13:10-17 Tuesday: Rom 8:18-25; Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30; Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39; Lk 13:31-35 Friday: Eph 2:19-22; Lk 6:12-16 Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Lk 14:1, 7-11 Sunday: Mal 1:14b -- 2:2b, 8-10; Ps 131; 1 Thes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — October 23, 2011

Sunday, October 23 through Saturday, October 29, 2011 Domingo 23 de octubre hasta el sábado 29 de octubre del 2011 SUNDAY, October 23, 2011 - 28th Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. | Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Mission Sunday Collection - at all Masses Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Faith Formation: 1-6 grade: Parish & McKeon Ctrs:. 9-9:50 Parent Ministry: Dining Rm. - 9:00-9:50 a.m. Faith Formation: Preschool & Kindergarten: Parish & McKeon Ctrs.: 10-11:15 a.m. Bookstore: before/after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer

DOMINGO, 23 de octubre del 2011 - Domingo 30° Del Tiempo Ordinario (Verde)
Domingo Mundial de las Misiones: Colecta especial MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés), Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español—Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Educación Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educación Religiosa pre-escolar y kínder Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 24 de octubre del 2011 - Oficinas Cerradas
Día de: San Antonio María Claret [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia, “unción para los enfermos” o funerales llame al 760-583-3393] Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Curso - Introducción al Antiguo Testamento: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 9:00 p.m.

MONDAY, October 24, 2011 - Parish Offices Closed

[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

TUESDAY, October 25, 2011
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m. Lessons of Faith: Parish Rm. #1 - 11:00 a.m.-12:15 p.m. Youth Faith Formation 6-12 grades: Parish & McKeon Ctrs. - 6:30-8:00 p.m.

MARTES, 25 de octubre del 2011
Misa diaria (inglés) Capilla - 7:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Salón de Música 7:30 p.m. Clases de Educación Religiosa grados 7-12 Centro Parroquial & McKeon: 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, October 26, 2011
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Bible Study: Mission Zalvadea Rm. - 6:30-8:00 p.m. Samoan Youth Mtg.: Rm. #201 - 6:30 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 26 de octubre del 2011
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.

THURSDAY, October 27, 2011
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Bible Study: Parish Rm.#1 - 8:30-10:00am & 1:30-3:00 pm Grief Support Group: Mission Peyri Hall - 1:00-3:00 p.m. Youth Ministry Gathering: Rm. #13 - 6:30 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m.

JUEVES, 27 de octubre del 2011
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Grupo de Oración (Alabanza—Coro Alfa y Omega y HORA SANTA: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 pm..

VIERNES, 28 de octubre del 2011
Día de: San Simón y San Judas, Apósotoles Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.

FRIDAY, October 28, 2011
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

SABADO, 29 de octubre del 2011
Día de: Santa María Virgen Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9 am a 10 am Misas - Centro Serra: 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m.
Si cambió de domicilio o de número de teléfono, es muy importante que se comunique con la oficina parroquial lo antes posible para así mantener nuestros archivos al día. ¡Gracias por su cooperación!

SATURDAY, October 29, 2011
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra - 9:00 BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am Altar Servers Training: Serra Ctr. 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish.

October 23, 2011 — Thirtieth Sunday in Ordinary Time| 7

El Sacramento de Reconciliación
“Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente”. — Mateo 22:37
El Sacramento de la Reconciliación (Confesiones) en nuestra parroquia se ofrece los sábados a las 9 am en el Centro Serra y en otros horarios por medio de una cita. Si deseas confesarte, ven al Centro Serra y uno de los sacerdotes te asistirá. Hay muchos compromisos los sábados - bodas, funerales, citas, talleres y reuniones de todo tipo. Los sábados es un día muy ocupado porque es el día que la mayoría de las personas están libres y desean vernos. Para confesiones en otro día (fuera del sábado), por favor llamen a los sacerdotes directamente para hacer una cita. Los números de teléfono se encuentran en el boletín. Nosotros tendremos el gusto de asistirles. ~~~~~

Primera lectura: Dios escucha el llanto de los oprimidos (Exodo 22:20-26.) Salmo: Te amo, oh Señor, mi fuerza (Salmo 18 [17].) Segunda lectura: El pueblo de Dios es conocido por su conversión y amor de Dios (1Tesalonicenses 1:5c-10). Evangelio: La ley principal es la ley del amor (Mateo 22:34-40.)

Clase de Confirmación
Nuestro primer Taller de Confirmación el pasado sábado fue un buen comienzo. El equipo medular del Ministerio de Jóvenes estuvo pendiente de nuestros jóvenes y de hacer de este taller uno divertido e informativo. El tema fue “Adoración y Alabanza” y Lupe Rios, nuestro Director de Adoración, nos guió. Nosotros planeamos nuestro programa para todo el año y escuchamos excelentes testimonies de los jóvenes y de la importancia de su fe. Los Candidatos para Confirmación tendrán que: 1. Asistir a Clase los martes para aprender sobre su fe. 2. Asistir a Talleres una vez al mes los sábados por la mañana para temas especiales como: Oración, La Enseñanza de la Iglesia en Sexualidad, Habilidades Sobre la Vida, Justicia, La Paz y la Integridad de la Creación, y más. 3. Tomar parte en un ministerio parroquial de su elección (que no sea de Ministro de Eucaristía o de Lector), en forma de aprender sobre el servicio en una Parroquia Católica. 4. Asistir a un retiro antes de la Confirmación en el 2012.
Padre Adrian Peelo, ofm

Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: Rom 8:12-17; Lc 13:10-17 Rom 8:18-25; Lc 13:18-21 Rom 8:26-30; Lc 13:22-30 Rom 8:31b-39; Lc 13:31-35 Ef 2:19-22; Lc 6:12-16 Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Lc 14:1, 7-11 Mal 1:14b — 2:2b, 8-10; Sal 131 (130); 1 Tes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12

¿A quién considera tu familia como “vecinos”? ¿Cómo puedes tu ampliar el círculo de los que tú consideras “vecinos”?

Este domingo, 23 de octubre a las 7 pm en el Centro Serra con el tema: “Los Católicos y la Cultura de la Guerra” “¿Cómo Vivimos y Compartimos Nuestra Fe en Medio de una Cultura Hostil?” presentado por Tim Staples, convertido al Catolicismo, conocido alrededor del mundo, Conferencista y Anfitrión de la Radio.

Domingo, 30 de Octubre del 2011 Misión Antigua de 10 am a 4 pm
Habrá entretenimiento en vivo, Por Siempre Club de Carros, Arte y Artesanías, Altares y Comida. Estacionamiento $5, no traer mascotas. Para más información, llamen al 760-757-3659 o a sanluisrey.org.

Caballeros de Colón—Campaña Anual de “Tootsie Rolls” 22 y 23 de octubre
En beneficio a las personas con incapacidades intelectuales. ¡Por favor apoyen esta causa tan buena! ¡Tarde de Sanación y de Alabanza! Jueves, 27 de octubre.
El programa Católico de radio, La Buena Nueva, te invita a una tarde de Alabanza y de Sanación con el Padre María Emmanuel de México y el Coro Los Títeres de Dios de nuestra parroquia. Sana tu cuerpo, tu mente y tu espíritu. Para más información, llama a Miguel Benítez al 760-681-0329.

El Comité Hispano de la Parroquia Misión San Luis Rey, te invita a un evento

el viernes, 4 de Noviembre del 2011 Centro Serra 6:00 p.m.
En una noche de Alabanza, Oración y Hora Santa. Nuestro conferencista invitado: Padre Ricardo Chinchilla, de San Patricio, Carlsbad. Música: Guadalupe Ríos de la Parroquia San Luis Rey y el Grupo Agape de la Parroquia Santa de María, Oceanside. Donación $5 de 15 años en adelante.

Atención Líder de Ministerio y Grupos de la Comunidad Parroquial ¿Les gustaría programar sus ventas de comida para el 2012? Por favor, asistan a la reunión de información el 4 de nov. a las 7pm en el Comedor Parroquial para llenar sus formas.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 23 de octubre del 2011

Martes, 1 de noviembre del 2011—Centro Serra 7:30 a.m. (inglés) 11:00 a.m. (inglés) 7:00 p.m. (bilingüe)

La Misión Antigua de San Luis Rey
En colaboración con el Instituto Cristiano Calvin de Adoración y “Lily Endowment, Inc.” Presentan

La Oración Principal En una Comunidad Diversa Cultural Con el artista de grabación de OCP

Miércoles, 2 de Noviembre del 2011 12:00 del mediodía (inglés) Misión Antigua 7:00 p.m. (bilingüe) Centro Serra
Seguida por una visita al cementerio de la Misión Antigua. Pueden traer su propia vela, o obtenerla en el cementerio ($4 cada una) para colocarla en el lugar de reposo de tu ser querido. Para más información sobre la Misa llama al 760-757-3250 y al cementerio al 760-757-3651 ext. 133 o 139 para información sobre la bendición de alguna tumba.

Pedro Rubalcava
Este programa es posible por medio de una Beca de Adoración del Instituto de Calvin de Adoración Cristiana, Grand Rapids, Michigan, con fondos proveídos por “Lilly Endowment Inc.”

Servicio de Oración: viernes, 18 de noviembre a las 7:00 p.m. Taller: sábado, 19 de noviembre a las 9:00 a.m. Concierto: sábado, 19 de noviembre a las 8 pm
Pedro Rubalcava es un conocido artista y presentador de talleres a nivel nacional. Reconocido porque domina varios estilos musicales. El compositor ha dirigido grupos litúrgicos por más de 30 años. Durante los últimos 26 años, ha trabajado en el ministerio pastoral y profesional en varias áreas de liturgia, de música, evangelización, juventud y ministerio de jóvenes adultos.

Si les gustaría agregar el nombre de algún ser querido en las cartulinas que se colocarán en el Centro Serra (y que haya fallecido entre nov. 2010 al presente.), favor de llamar a la oficina parroquial antes del 23 de oct. con el nombre y el mes de fallecimiento. Los nombres estarán expuestos en la Rotonda del Centro Serra el mes de noviembre.

El Estacionamiento de la Misión Antigua estará cerrado
del jueves 27 de oct. al domingo 30 de oct. por motivo del evento anual del Día de los Muertos. Favor de utilizar el estacionamiento del lado este y el del Centro Serra.

¿Desea Usted Salvar Su Matrimonio?

Un Ministerio Cristiano
Si su matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significativa, o si han considerado la separación o el divorcio, Retrouvaille los puede ayudar. Retrouvaille empieza con la experiencia de un Fin de Semana en el cual se ayuda a las parejas a restablecer la comunicación y a enriquecerse como individuos y como pareja. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente a los temas seculares actuales de auto-gratificación y autonomía. El Fin de Semana les ayudará a descubrir como un proceso de escuchar, de perdón, de comunicación y de diálogo es una herramienta poderosa en la construcción de una relación amorosa y duradera. Para mayor información acerca de los programas en su área, por favor llame al: 619-423-0182 (español.)

El Grupo Parroquial de Matrimonios te invita a un

19 y 20 de noviembre del 2011
En un fin de semana de retiro personal profundo como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De esta manera, vivir profundamente en la relación de uno a otro. El retiro será en el Centro de Retiros de la Misión Antigua. Tendremos la participación de Padre Carlos (Chuck) Talley y Padre Luis Guzmán. Habrá Alabanza, Oración, Hora Santa y Testimonios. El costo es de $190 dólares por pareja e incluye hospedaje y alimentos. Para más información, comuníquense con Carmelo y Socorro Arroyo al 760-967-7393 o con Javier y Elizabeth Méndez al 760-2952193. ¡La venta de galletas del Hermano Kelly ¡Que trabajo magnifico hicieron todos! Nosotros recaudamos más de $3,000 en esta venta última. Nosotros donaremos $300 a Padre David en la Misión Antigua por el uso de la cocina. ¡Gracias a todos por su apoyo! Gracias, Lee y Jackie Bickford

Programa de Canastas para el Día de Acción de Gracias.
Es tiempo de nuevo de girar nuestros pensamientos y nuestros corazones a aquellos en nuestras comunidades quienes necesitan de nuestra ayuda para recibir una Cena de Acción de Gracias. Con un donativo de $40 tu puedes ayudar alimentar a una familia en el Día de Acción de Gracias. Para mas detalles llama a Carmen al 760-547-0708.

23 de octubre del 2011 — Domingo Trigésimo Del Tiempo Ordinario | 9

602 S. Coast Highway Oceanside • CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 “Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.”

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe • Vista

Members of St. Francis

Dementia, Alzheimers, and Parkinson’s Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

•Residential • Commercial • Serving All of Your Electrical Needs
Pearse Early
Lic # 962734

(760) 683-5007 (760) 637-1486



•Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library (The Pope’s personal collection!) •Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings •Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates

12x9, full color • JSP12-VCR $14.95

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
Have your own copy of Large Print

Seasonal Missalette®
Only $25/year for 4 Issues, including shipping!
800-566-6150 World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com

012419 Mission San Luis Rey (B)


For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Specialty Sandwich
Visit us after Church, or Anytime! Call Ahead for Pick-Up




B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers
FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

Buy One @ Reg. Price Get One Free w/ad

http://argorock.com 30919 SO. MISSION RD. YARD LOCATION: HWY. 76, BONSALL 2609 INDUSTRY ST., OCEANSIDE (760) 630-7625 OCEANSIDE, BLVD. & FOUSSAT (SO. SIDE) (760) 439-ROCK (439-7625) COASTAL (858) 792-0100



FAX (760) 728-6783

3617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside Located at Ocean Ranch Blvd. and Rancho Del Oro.

(760) 631-6360
State Bar #125515

John. R. McMahan

Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

Pray to St. Jude Thank you for prayers answered.
Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF
• Sprinkler System • Trimming • Mowing • Gardening in General • Removal • Hauling

“A Passion for Excellence”

Real Estate Consultant

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552
Se Habla Español AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

Life, Auto, Home, Business

Ph: (888) 287-3008
Email: jjuguilon@farmersagent.com
Lic. # 0G51006

Test Center Only

Kurt Lundquist, O.D.

(760) 967-0512 (760) 505-3913
Se Habla Español Alfredo Reyes (Parishioner)

$1000 OFF

Tel: (760) 721-8875 Suite 2 Oceanside, CA 92058

Matthew Gentile, O.D. 260 Airport Rd, Ste. C Oceanside, CA 92058 3915 Mission Ave.

Operated by MFM, LLC

A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service
Please This “Thank and Present It ✂The NextCut OutYou PatronizeYou Ad”Our Advertisers Time One of

ESCONDIDO —1865 S. Centre City Pkwy. ■ Escondido, CA 92025............................760.741.8625 OCEANSIDE —47 Douglas Dr., Suite 102 ■ Oceanside, CA 92054 .............................760.757.8625 CLAIREMONT —3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I ■ San Diego, CA 92117 .....858.274.8625 ENCINITAS —191 N. El Camino Real, Suite 101 ■ Encinitas, CA 92024..................760.942.8625

San Luis Rey Dental Care

Dr. Maricar Galdiano
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

(760) 966-0800

We Speak T agalog

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner El abogado Habla Español

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!
Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)


Abogada de Inmigración
Lic. Barbara K. Strickland

760-639-1818 760-631-5155 Fax
950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com www.racostalaw.com

(619) 230-1773
Más de 30 años de experiencia. Totalmente bilingüe. 110 Juniper Street, San Diego, CA 92101 Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis. No corra riesgos: consulte a una profesionista para el trámite más importante de su vida
012419 Mission San Luis Rey (A)


3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.


For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Our mission is to serve and empower the youth to become dynamic in the life of our parish. To provide a faith filled environment to inspire the youth by providing opportunities for growing their faith through fun, fellowship and service. Nuestra misión es de servir y de fortalecer a los jóvenes para que sean dinámicos en la vida de nuestra Parroquia. De proveer un ambiente lleno de fe para inspirar a los jóvenes proveyéndoles con oportunidades para crecer en su fe por medio de la diversión, la convivencia y el servicio. Here are some ideas of what we do and how we participate in our church community.
Aquí están unas ideas de lo que hacemos y como participamos en nuestra iglesia comunitaria

Sunday, October 23: Thursday, October 27: Sunday, October 30: Saturday, November 5: Saturday, November 12: Sunday, November 13:

Blood Drive Youth Gathering – ALL High School Youth are invited – Youth Center, every 2nd, 3rd and 4th Thursdays – 6:30 -8:00 p.m. Sugar Skull Booth at Día de Los Muertos – Old Mission Confirmation Workshop, 9-12 Remodeling Youth Center with MOP, 8:00 a.m. 5:00 p.m. Youth Mass Liturgy of Enrollment All confirmation students will be called by name Fundraiser - Pit Stop Restaurant - All day. They will donate 15% of your bill back to the Youth Ministry Confirmation Workshop, 9-12 5:00 p.m. Youth Mass – Movie Night – The Fourth Wiseman Christmas Eve – Christmas Play

Monday, November 14: Saturday, December 10: Sunday, December 18: Saturday, December 24:

-Vacuum cleaner -Storage containers -Bookshelves

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful