1

Œ

Ö Óx »xsZ
#

Ðùô vøÖû^eô gøjFÓôÖ] ÔønûÖø]ô «ßøÖûˆøÞû]ø æø
gôjFÓôÖû] àøÚô äômû‚ømø àønûeø ^ÛøÖùô ^Î÷‚ùô ’øÚö
«Ûøeô Üûãößønûeø ÜûÓöuû^Êø äônû×øÂø ^ß÷ÛônûãøÚöæø
^Û$ Âø Üûâö ðø-çøâû]ø Äûfôj$ iø Ÿøæø äö×# Ö] ÙøˆøÞû]ø
½ôù
ÐvøÖû] àøÚô Õø ðø«qø

t

Å[Âk Q Åwi **
B‚ÆhÔ[Âs§~g väëgzZ
ÐZ™È~LZÐQgzZÔì ŸÐkS ì ~&¤
ÆkZ ?yxgŠÆVÍß:Xì ñƒn~«™KZ
[ M k0*
}g vhgzZÔì Hwi **
ävZz™ê._
X **
™: ~zcÅ]÷ZpÅyQ™hgÐZì

( 48:{Z
+â :Õã
!çÀF,
)

2

Ö Óx »xsZ
#

Ö Óx »xsZ
#

3


1
7
9
11
15
25
25
26
27
27
29
35
35
36
38
39
40
43
44
44
47

}pè„
z
[!*

b¶Ze
è M
$
)l 

Ö ÓòsZ
#
 c*

gòsZ
^Å#
Ö Ó~xsZ

ì 7KC^Å#
Ö Ó~xsZ
ì 7~g/^Å#
Ö Ó~xsZ
ì 7:÷^Å#
Ö Ó~xsZ
ì 7¹Ãz^Å#
Ö Ó~xsZ

Ö Óxè »xsZ :ÄÜ
#
Ö Ów
#
è ßZ

Ã#
Ö Z :ì ÝqÃ<Ñ]Š (
ìc#
Ö ZgZMZ
ìn
Û ç»Ñ„q
-Z
ì @*
ƒg (Z »ä™ôqÑxè © ZÃÑsÜ

«»„
 c*
g
Ñ

_ ZÑcÑ
Š ZZèo zÑ
_ ZÑÁF,

4

49
50
50
53
56
59
60
76
77
79
80
81
83
90
92
95
99
101
103
112
115
115
117
118
11 9

Ö Óx »xsZ
#

Š ZZ
¬»š¸6,
ÄÜ
ì@*
M~¿Š ZZ »ÄÜÐXŠZ
Û Z{z
ì @*
™gHyÃÑ

³
ÔÅÄÜ

i§» ~g½ÅÑ
*
*™gHå<X™G3Åzc*
*
*™Š'
× **
**
Yc*
¯ å<X™G3Åz
Š •ÅÑ
]æˆ~Š cä™gHÑÃVâ›
**
ƒ„q
-Z »ÄÜ
] Zg (ZÆÑ
ªÅx ÈZÆ]5çÆc*
¬g
ìÈ0*
»ä™ôqÑx ©ZÑ
àzdÅÑ
@*
ƒ7Ã#
Ö Zg(Z »ä™wzdÃÑ
ì Y™s§',
ÃÑ„Ý bY
!

 c*

g ãqzg :ì „
 c*
g ~Æq
-ZÄÜ„
è c*

g
¦½Z :ì ÅŠ
Û ]Šª~xsZ
Ñ2zç
!ºyzç

_ ZÑc!ºyzç
_ ZÑÅ~g½Å!ºyzç
øZ
Û Æ!ºyzç

5

122
125
126
127
128
130
133
134
138
141
143
145
151
152
1 55
158
161
164
166
166
167
173
173
175
176

Ö Óx »xsZ
#

E3G
"yzç
5©E
åE
G

zg {gè ñZ íŠ
E
[wçLG.¥Š
½ZŠð
è ZY
!
ÅY
!

Š ˜÷
è Z

x lZÅ `¯

KgzZ_6,
Æ`¯

ì dZZ
+‡» `¯„Ñ
ì CƒòsZgzZ~j
MF,Å`¯
š
ì SgÚcŠ ˜6,
gîEZŠòsZ„
è c*

g
°§',
gzZç»VCZz

àZz

] Zg (ZÆVCZz

ì ~g ZŠ)f ÅÑ*
*™~¸Åx »ÆVCZz
xlZÅY,
E
_ ZÑcV ðG3r‡
E
~g½ÅVðG3r‡

úÅVpZ°
!‡)º
( îE
0k8è
!‡
]Zg (ZÆîE
0k8è
Ý bè
!‡
à zdgzZg½»Ýbè
!‡

Y ?Z

6

Ö Óx »xsZ
#

]Zg (ZÆÝ bè
!‡

177
181
181
183
183
185

Dƒ7ÁqÔD M~sfÆ[|Z}gZŠ Zò OZ
ìz»x »Æ#
Ö ÓbŠx ZÃ]5ç
]¬ÅðOZ
Œ0*
Å]5çò OZ

186
187
188
188
190
194

h»ògØ
¬»ògØ
[ NZ »y»g ZÆ#
Ö Z>
è

1 95
195
198
207
210
214
214
220
223
225
229
233
235

}g ZŠ Zò OZ 

yÃ
Æ~g½~ðOZÆ„
 c*
g 
DƒgZŠ { Z 9}i 5Æ„
 c*
g
( ògØ)#
Ö Z>
è

Š •ÅRgÅ#
Ö Z>
è
RgÅ#
Ö Z>
è
] Zg (ZÆ#
Ö Z>
è
h»g%gzZñZggè ÖZ

E3G
" åE
" ÅxsZ
5E
5©E
ì x Zw`¨D
+
~kZÔ Ïƒ‰
Ü ðM½G
G
ì x Zw#
Ö Ó~ƒ~xsZ

ì x ZwÏÎYÅyQgzZ ã‚gY Z j
+ZÅVâ ›~xsZ
ì n
Û®
) ¤ZÅÁq›á Zzä™#
Ö Ó._ÆxsZ

) ¤Z~C

ì n
Û 6,
Vâ›
'õ»x ©

ìZ
# ZzwyÐk Q ƒ>%»¬ñƒA Áq¤
/Z
ìtñ¸
Û úÅVo)Ï(

$JÅf ÎÆxsZ
-

7

Q

Ö Óx »xsZ
#

½»Vâ ›²,¶ðƒ~Y Z’Z Å ð;Š Åk®
)
á Z«Å xó s ÆJ Z °ÇZx ÂL[ Â

-Z¡ÃxsZ¡t åt³q
q
-Z » W,
ZÆd
$ ! fkZX åW,
O{Š c*
i¹Ð d
$ ! f¡Cc*
„:gzZ ,7x Âðûä™iÃb)ÆÏ0
+
i~äâ i {Šñ~T å8 ŠÐÃÅ<
Ø èãqzg

XìçJ eIègzZ ãqzgq
-ZsÜ~xsZ6,
x **
Æ„
 c*
g~ªZŠ é QXì x ÂäÓ~kZ

¬ ðÃÅXïŠ~x|x¬]úŠÅxsZÌ{z¸
ó ìg™x»cxsZvß +
$Y~uzŠ

ÅxsZXc*
0*
™77~^ÅxÂï»q
-Zc#
Ö ÓgzZ}
ó ÑçóÏ0
+
iÃxsZÌ¡tX¶7^³gzZ

òsZ„**
gzZå7g¦ã)gzZãZzðûxÂÆxsZ~V~fÆyQgzZ¶
ó ~Vsx¬„¹]úŠt

\¬v
Z 劮g¦gzZwìtÐ}u~òsZè]úŠkQXå~V~f {¥ðû3ZzÅ#
Ö Óèi§

xªÆÄÜ~¿!
ÇÑÆyQ ¶zz¸Xìk
,
/**
¦
ÄÜè„
 c*
gq
-Zc 4ŠÑ!*
Åx©Z{Š™wi**
Æ
Xå7zðûVâzŠ#
Ö Ó._Æx©ZÆ\¬vZgzZ

t ÌtgzZóH·_zïÅ]Ñq{ŠñÆ#
Ö Zä®
) )q
-Z(ÅxsZñf)~‰
Ü z,Z

KZÅT„
 c*
g{z¸
ó g¨èk
,
i„
 c*
ggzZgZMZ‰
Üó ¤ó õg@*
Å#
Ö Z~¬_kZXâù6,
qkZ#
ª
Ö Z

ÅyQ~ݬ}g‚gzZ¶C™Ç**
{zÎó¶F
F6,
qÑx©ZfpâÐkZgzZ}oòsZ„
 c*
g{zó¶ÌZ
t~ËÆTH·_»<
L gzZy M Œ
Û ª~
ó âÝZÆxsZè+ŠQäYfè®
.
) )kZX¶Cà]úŠ

ÅÃP~ËƬ_kZXì@*
™iÃZC
Ù ÆÏ0
+
iìxÂï»gzZìYq
-Zxs
Z ðƒãZz]!*
ekZçOXC™ ãZzÆ,~gz¢)Ë ¯ ~ ^¦ùq
-ZÃV¶_xÓyZ kZ ðƒ;@*
rZeÝzg6,
]¬çñLZLZð M~¿;@*
Ŧ½ JÆZxÂgzZ…ŠOJÆZxÂÇ
ó ZxÂxó s JÆZxÂ[Â~

Ï0
+
ixÂ(ZN
ó 0*
™uZgŠZÐwÅYZJiq
-ZÃxsZy› Š
H3gpÒ»]!*
kZ~V1ÂyZX

è„
 c*
g6,
VzÅÏ0
+

Z Qc¿kZgzZN
ó CZÃVh§ÆxsZì
ó Vziñcr6,
]5çÆ
G
E
3" ÅÏ0
5©E
+
i ñ; xÂÆxsZÐ Tì=gfuZzq
-Z „ÄÜèY ,
ó ™Ç**
Ë ƒ åE
$
)gfÆÄÜ
G

gŠrgzZ~
.âÆyQƒ
ó W6,
yS−
ó ÃyZy› @*
HHx¬ÃVñÂgzZg°ZyS~µ%ŒZ
Š

7ÅÎâòÀq
-Z¡b§Å¬Ãt[ZXÙg(Z^ãZz~V~ftÐTñYHqgÐ

8

Ö Óx »xsZ
#

gezŠ #
Ö ZtÐ TñÑŠ]Ð ª
qkS Ã#
Ö Zt ¶ˆ|ÈyZtÐ xsZÃxZú[ZèY óg
@*
™iÃb)hZzÐ%C
Ù ÆÏ0
+
iì xÂìYzï»q
-ZxsZ ¸`™uZgŠZt vß[ZXì

V
á Ã{zcä™ì‡&,™Ýq]â¥{Šc*
iÅÄÜè„
 c*
gkZ{z Š
HƒqŠÎtcVâ›[ZXì

{Šc*
iÃÃyS ¯uøÌn}gø%Z¸X¯™Ç**
6,
yQÄÜè„
 c*
gt&ÌÅòsZèxÂkQgzZ
ó
G
E
E
E
5{©{$ z~yQgzZñYHÿ}O ©!
X‰7~®
)
á Z«N YÅï
á ] äÕG
ÅgñZŠ4nZgzZ]
ó YYnZ„

ó c*
gÅÄÜ @*
HH WzÃci
Š
+
Z}ŠÆÇZxÂ[Â
G-!
.- gzZŠ»q
Šñ~½ *Šì
ó Š
HH"
$U*
xÂçE
-ZÃ#
Ö Óèi§òsZ~ kZXn Y Hï
á Ã,
G

g½T§ÆÑ2ÔÃV‡ZÆÄÜgzZwßZÆ#
Ö ÓòsZ~kZXìZ]
.gzZZÐVñÂvŠ
ÑX ãqzgðà **
ì„
 c*
gã¨
KZq
-ZÄÜè„
 c*
g ìï
á cÌ6,
%ZkZ~kZXìŠ
HHãZzÃ

Æxs
Z ìŠ
Hc*
Ñck
è iÌÃ|kZXìˆàZeÝzg6,
,
gZMZnZgzZògØ2gZMZÆyQgzZ2zçÆ
-ZÆÄÜè„
q
 c*
gXìxZw¹
Z óg’c*
~V” :fƒÇ**
„‰
Ü zà}g7Æ}g7x©Z

ÁgzZìZ
# Zz®
) ¤ZÅÑ~gñZÁ ï
á ÌtXìˆÅãZzÌ#
Ö wÅ䃄
 c*
g:7
XìZ
# Zz'õeZy MC
Ù tgzZñYH¨£ÐkZgZŒègz)
,
ì

ó CYƒxZw®
) ¤ZmZ~]Ñq

ŠgZz ~ g
$ŠqZèÃÜùÅ yQ „: gzZ ¸ 7ï
á áZjÆg
$ŠqZ ~ ci
+
Z}Š

sÜQ»g
$u ìt§Zz~}èÃpX‰Ð}èÃxg
$ŠqZt åŠ
HH6,
]!*
kZYrZXì

ˆ¿ge
$¬g ÅgñZyZ~ci
+
Z kZ[ZZ®Xƒ °»wÑ+Zèg c qçñcèk
,
iV;zì @*
ƒ „ ÚZ
$ŠqZèÃQ»g
g
$u ìˆÅ~È0*
ÌÅ]!*
kZXìï
á~
.âgzZ!Zj»g
$uC
Ù ~ci
+
ZkZXì

]**
Ò xÓ b§ÏZXƒ: "
$U*
wÑ+ZÐ yZ c*
¡ÅXì Š
Hc*
Š™sv
.Ãg
$ŠqZ yZ 2Xƒ‚Æ

yZgzŠ kZXì Š
Hc*
Š™sv
.{zóŠ
Hc*
0*
®6,
g£kZyÒgzZì Š
H1õYÐgŠrÆyQÃ]‚ZgŠgzZ

7cVâ›~^5KZ[Ât[ZgzZì ˆ~Š™oÅx©ZgzZ¢‰~ÝzgÅV1Iñƒ
}iZâ¢ÐÄÜè„
 c*
gÃVâ›gzZ}Š½ÐíÃlz»kZ{z 쬊Ð\¬z: 4vZ

X7x»ÂðÃc\¬vZƒ
tgzZXnƒfÎgzZrmZìŠ
HHyÒ¼~[Âk
Z @*
x ðÅOi *;Z†
Y 1996yJ
| 1417x ZZxø15

Ö Óx »xsZ
#

9

N
ä×Ö] Ù牆Ö] ‚ÛvÚ ä׳Ö] Ÿ] äF ³Ö] Ÿªó¿g6,
©Â!
{oŠã
CmZgzZc*
â
Û wi**
ÃxsZä\¬vZ

X wÎgÆvZ ]·gzZ7îWÈZðÃZÎÆ\¬vZ

±ÃgñZxÓÆÏ0
+
iã¨
KZ xsZÔìx¬cy¨
KZqâµxÓìx ìYgzZï»q
-ZxsZ

@*
™7i»ZC
Ù áZzä M~Ï0
+
iã¨
KZtXì@*
hÐV70
+
iàZzˆgzZIÐkZmeZgzZì@*

Xƒ~äâigz(
Z Ë{z{ZpÔì@*
™±ÃmÔÐVâ¨
KZxÓgzZÐ\M LZŠpÔÐÛ{LZ»y¨
KZÔì

]5ç~TÔì H7ÃmÔ¦ùè¨Ð ]§gzZy¨
KZÔ]Ñ»ÔÆ\¬vZäxsZ

6,
DÆ—C
Ù Ô**
ƒÇègŠ‡‰Ô]ÌvŠÅ\¬vZgzZ;!”ztig;„Zeze
$Z@;]§z]ñ;ÛD
+
zðè
Xï
á {)z**
ƒ”

]Š„ b§T Ôì H ãZzÃmÐ \¬z:4vZÆÏ0
+
i mZgzZ y¨
KZ ä xsZ b§ÏZ

mb
Z §TÃgzZ ËÔì m{ nÆÏZ sÜÌ(#= )~i‚y⇠b§ÏZÔì m{ cvZ sÜ
xiÑ[AZÐ „ZâÅkZgzZ Ô ~È0*
Å2Z¸z%ZzZÆÏZ sÜb§ÏZÔYY H7q
-Ñ~]Š„
GE
4O]Å4ZÔìYYH» ]·]|sÜqnZÔì
X7ÅÆgzZËìqnZ.
Þè ‡ï
G
!
.- q 
¢0ÐÏ0
+
i~Tì µd
$ çE
-ZÐXÔ]Zg¦zg°Z¥LZÆxsZ
G
!
`{”ðgzZ³q
-Z»Ï0
+
igzZÔxZwzw'ªÔÁe~Ï0
+
i!
tÃm{q
-Z¢zg°Z!
·ùtX

ÅŠZ
Û Z LZgzZ xÂÔ]‚ˆZÔg°Z LZ ì @*M ~Šz {Ñçq
-ZÐ ]Zg¦yZX D™7Ã
G!
.--Ð
Xì çE
pÒÆ]†
G

Ö ÓgñZ {z {Zpì C™±ÃmÆ }ÑçgzZ „
#
 c*
g ì ~i‚ yâ‡{z~ x kZ

KZÆ„
 c*
gc*
ÔVƒÆZgÆ„
 (Yg{gzZ½ZŠÔVƒb)(c*
CÑçÔVƒ]5ç~ŠOZÔVƒ

}Ñçc*
Ô~k
B èª
qc*
Vƒ~ðZèª
q{z{ZpÔ]©Ð´ ˜}uzŠìegzZVƒºgÐc*
¬g

Xï
á ~#=ÅxsZgñZƒ
tÔ]©ÆŠZ
Û Z}uzŠÐŠ
Ûq
-ZÆ

10

Ö Óx »xsZ
#

{z ìn
Û t6,
y›gzZì”6,
Ï0
+
i~g7Åy¨
KZìxÂìYgzZåq
-ZxsZÐpÒkZ

»xÂkZ=gfÆkZìÄÜ„
è c*

gª^³gzZm{Å„
 c*
gcrmZÔ,™~È0*
ÅxÂkZ
X,™fÎ

Ö Óx »xsZ
#

11

Ö ÓòsZ
#

tvŠ èpÖ!*
Xì @*
™Ç**
Ãx©ZìgZMZ {zŠ%
Z Ð yZgzZÔ]ÜpëyÎgzZoÔ¬

vZXì@*
ƒtœ»]¬iÚgzZugZD
+»Ýb)gfÆkZXìHn
Û 6,
Vâ›ä<Ñì¿{z»]gâZ

( 5 9: Y ¨
K:

Õ

:ìŠ%
Z ¸Ðw¸kZÆ\¬
—t Üû Óö ßû Úô †ô Úû Ÿøû] oÖô æ]öæø Ùø ç‰ö †$ Ö] ]çnû ›ô ]ø æø äø ×# Ö] ]çÃö nû ›ô ]ø™
!çÀF,
ã
) X %Zr
# ™~?ÅyQgzZz™®
) ¤ZÅwÎggzZz™®
) ¤ZÅvZ

( 83:Y ¨
K:

Õ

:ì Åw¸kZÆ\¬vZŠ Z%¸gzZ
—Ü» `ö ß» Úô †ô Ú» ¢] oÖôæ» œö o5 Öø æø Ùô ç‰ö †$ Ö] oÖø  åö æ% …ø ç» Öøæø ™
!çÀF,
ã
)''D àJ
-Vzg ZŠóf LZgzZwÎgÐZ {z¤
/Z

Xì“
 Z¼ÅgñZòZúŠ%
Z Ð#
Ö Ó~]c*
MySVΠZċZz

kZ#
Ö ÓgzZ„
 c*
gnkZÔì0
Ð]§gzZ}ÑçÔ„
 c*
gìYZJ(Zq
-ZxsZèY

x©ZÆxsZgzZN ¯#
Ö ÓgzZ„
 c*
gq
-Z{z ìc*
Š¬tÃVâ›äxsZXYZb
Z„
è.
Þ ‡**
ÆYZJ

Ö ÓÐx©Z{Š™wi**
#
ÆvZ{z ì Š
HHxiÑt6,
Vâ›~X]c*
MŠ¼~œyMŒ
Û X,™Ç**
:,™
—Ðùô vø Ö] àø Úô Õø ðø ^q ^ÛÂ Üâ]ça] Äfji Ÿæø äö ×Ö] ÙˆÞ] «Ûe Ü`ßø ne ÜÓu^Êø ™
( 48:{Z
+â :
!çÀF,
ã
)X **
™**
~zcÅ]÷ZpÅyQ™hgÐZÔì[ Mk0*
}gvh:
Üâ…„u]æø Üâ ðø ]çâ] Äfji Ÿæø äö ×Ö] ÙˆÞ] «Ûe Üãßne ÜÓö u] áô ]øæø ™
ø ö
ø
—ÔnÖ] äö ×Ö] ÙˆÞ] ^Ú ˜
ô Ãe à Õçßjô Ëm á]
ƒg“ÐyQgzZÔ**
™**
~zcÅ]÷ZpÅyQgzZÔìHwi**
ävZz™ê„zyxgŠÆyQ? tgzZ

Õ

!
ãçÀF,
)XìHwi**
s§~gväZ}
.,Š™sÅÐ{ËÆkZ™wZe~d
$
Û »{ŠI

(49:{Z
+â:
ø òÖF æ^ö Ê äö ×Ö] Ùø ˆÞ] «Ûø e Ü» Óö v» m$ Ü» Öø àÚø æø ™
—áæ†ö Êô ^Óø Ö] Üâö Ô
ô
X 
Û »Ç!*
vß, Z Â}™ **
¬¬ZñÆñƒG wi **
Æ õWÄ ¬vZ¿gzZ

Õ

( 44:{Z
+â :

Õã!çÀF,)

Ö Óx »xsZ
#

12

ø òÖF æ^ö Ê äö ×Ö] Ùø ˆÞ] «Ûø e Ü» Óö v» m$ Ü» Öø àÚø æø ™
—áø çÛö Öô^¿ø Ö] Üâö Ô
ô
XݪÇ!*
vß,ZÂ}™**
¬¬ZñÆñƒGwi**
Æ õWÄ ¬vZ¿gzZ

( 45:{Z
+â :
!çÀF,
ã
)
ø òÖF æ^ö Ê äö ×Ö] Ùø ˆÞ] «Ûø e Ü» Óö v» m$ Ü» Öø àÚø æø ™
—áø çÏö ‰ô ^Ëø Ö] Üâö Ô
ô
X ÉÃÇ!*
vß,Z Â}™ **
¬¬ZñÆñƒG wi **
Æ õWÄ ¬vZ¿gzZ

Õ

( 47:{Z
+â :
!çÀF,
ã
)
ø eù…ø æø ¡ø Êø ™
Üãô Šô Ëö Þ] o? Ê ]æ‚ö rô mø Ÿø Üùø $ö Üãö ßø neø †ø rø Dø ^Ûø nÊô Õø çÛö Óùô vø ³mö o³jùø uø áø ç³ßö ³Úô ©³mö Ÿø Ô
ô
÷
ø
ù
ø
ø
—^Ûø n×ô Ši ]çÛö ×ô Šø mö æø k
ø n–Î ^Ûùø Úô ^÷qø †ø uø
:êÐ?t~kQÔƒqZ4, 
yxgŠÆyQ J
-Z
# ÔM
hƒ7ðñt!nÅ„g}gv»:

Õ

XB™tb§ ~g7 gzZÔN0*
: Ì;ðÃ~ wŠ LZ t 6,kZ zŠ ™ê  ?Q ÔNZ™

( 65:Y ¨
K:
!çÀF,
ã
)
—Ü» Óö ß» Úô †ô Ú» ¢] oÖôæ» œö æø Ùø ç‰ö †$ Ö] ]» çÃö n›ô œ æø äø ×Ö] ]»çÃö n» ›ô œ]çßö Úø M àø m„ô Ö] ^ãø m% ]^mø ™
X %Zr
è ™~?ÅyQgzZz™®
#
) ¤ZÅwÎggzZz™®
) ¤ZÅvZÔƒñÑyZZÍß}Z

Õ

( 5 9: Y ¨
K:
!çÀF,
ã
)
—Ùô ‚Ãø Ö^e ]çÛö Óö viø á]ø Œô ^ß$ Ö] àø neø Üjö ÛÓø uø ]ƒø ]ôæø ™
!çÀF,
ã
)X z™B‚Æs »ZêÂz™êyxgŠÆVÍßZ
# gzZ

Õ

( 58:Y ¨
K:

Õ

mºÆ#
Ö Ób§ÏZX~œy M Œ
Û ÆgZMZ ±#
Ö Ó]c*
M FgzZ {z´Æ]c*
M yS

Az]gˆÔ2Z¸CÑçÔ2Z¸~gZ]
.¯Ô2Z¸Ï(Ô2Z¸m:‰]c*
M Åx© M 0ÐV‡
:ìŠ
á gZ»\¬vZÔ{)z2Z¸Æ]5çÆ+Š
—è¿×Æô ÜÓö nÊô ]æ‚ö rô nø Ö]æø …ô ^Ë$ Óö Ö] àø Úô ÜÓö Þøç×ö mø àø m„Ö] ]ç×ö jô ÎF ]çßÚø M àø m„Ö] ^ãm% ^møF ™
XN0*
ñ~?{z ’egzZÔd

Û }gvz±ÐVz
Û »yQÔƒñÑyZZÍß}Z

Õã!çÀF,)

(123:/Â:

:c*
â
Û gzZ
áø æ†ö Ò$ „$ mø Üãö ×$ Ãø Öø Üãö Ëø ×ìø àÚ$ Üãô eô †ùô Uø Êø hô †vø Ö] oÊô Üãö ß$ Ëø Ïø %iø ^Ú$ ^øÊø ™

Ö Óx »xsZ
#

13

—ðõ Mçø ‰ø o×F Âø Üãô nÖø]ô „fô Þ^øÊø è÷ Þø^nø ìô Ýõ çÎø àÚô à$ Êø ^íø iø ^Ú$ ]ôæø
ÔVƒ}9v¸ Ìá ZzúÆyQ ƒ M 7 (ZB‚ÆyZ ÂÔ ƒ 0*
1‡6,yQ ?~ k

/Z :

Æ VÍß, Z b§Ï Q Ì? ÂÔƒ60
+Z » $ì»Ð x¸Ë¤
/ZgzZXƒÝq $7Q @*
G
$ ÔzŠ NÐ MÆyQ6´ZÃ} @ç
4¨G
X D™$ì @*
™7IÃyQvZ éSE
5G

( 58Ô 57:wÎZ :
!çÀF,
ã
)
—äô ×Ö] o×ø Âø ØÒ$ çø iø æø ^ãø Öø x» rø ÞªÊ Üô ×» Š$ ×Öô ]»çv» ßø qø á» æø ™
¼ƒ
 {z—"Åg4z½6,
vZgzZ ƒ YÌ s§ÅkZ Ì?ÂÔgs§ÅäsgzZ *{z¤
/ZgzZ

Õ

( 61 : w Î Z :

7
Õtã!çÀF,)ì}YgzZù

—ô çÏö Ãö Ö^eô º]çÊö æœø ]» çßö Úø M àø m„ô Ö]^ãm% ^møF ™
( 1:{Z
+â :
!çÀF,
ã
)X z™~È!*
~g7ÅVz@çÔñÑyZZÍß} Z
Ùô ]çø Úœ à» Úô ^Ï÷ m†ô Êø ]» ç×ö Òö ªjø Öô Ý^Ó$ vö Ö] oÖø «ãø eö ]»çÖö ‚» iö æø Øô ›ô ^fø Ö^eô Ü» Óö ßø neø Ü» Óö Öø]çø Ú» œø]»ç×ö ³Òö ª» ³iø Ÿøæø ™
—áø çÛö ×ø û iø Ü» jö Þ» œø æø Üô $» ¦^eô Œô ^ß$ Ö]
VÍßñƒ Dgâ h ƒ YáÐ MÆV* q7Q **
gzZÔƒ 3:Ð j§ß~ : M wâ LZgzZ

Õ

(188:{•:

Õã!çÀF,)Xj3w1…YÆ™_hwâ¼Æ

ö º
öø
—g
ô fF Ö¢œ oÖô æªmøF éçnøF uø ”
ô ^’ø Ïô Ö] oÊô Ü» ÓÖæø ™
( 179:{•:
!çÀF,
ã
)ì Ï0
+
i~mŸn}g vÔß Zzûz=} Z
—äô ×Ö] àø Úô ¡÷ ÓøF Þø ^fø Šø Òø ^Ûø eô ðMˆø qø ^Ûø ãö mø ‚ô m» œø ]» çÃö _ø λ ªÊø èö Îø …ô ^Šø Ö]æø Ñö …ô ^Šø Ö]æø ™
yS 6,
gîÆZwu **
]‡q
-ZÐs§ÅvZ~á$
+Æð¾é QÔƒÌ ]gúgagzZŠ%gagzZ

Õ

( 38:{Z
+â :

Õã!çÀF,)XI»B;Æ„VâzŠ

—à$ âö …ø çqö œö à$ âö çiö ªø Êø Ü» Óö Öø àø û •ø …» œø á» ¬Êø ™
( 6:t ::
!çÀF,
ã
)X zŠ2 zçÆyQ7Q ?ÂÔNö|ŠzŠ§{~g v{z¤
/ZQ
—äö ×Ö] åö ^iM^Û$ Úô л Ëô ß» nö ×» Êø äö Îö ‡» …ô äô n» ×ø Âø …ø ‚ô Îö àÚø æø äô jô Ãø ‰ø àÚùô èõ Ãø ‰ø æƒö л Ëô ß» nö Öô ™
G
vZ ’ eÐZ ÂÔƒ 5„ Õä&Nxtig eZ&gzZ}™ ay
._ÆÝz KZ ÑZz Ýz ’ e

Õ

( 7:t ::

Õã!çÀF,)X}™ ay{zÐ~ÏZìc*ŠÌ¼ÐZä

14

Ö Óx »xsZ
#

:ì Š 
á g Zh
+'
×
—Ü» âö †ö ãùô _ø iö è÷ Îø ‚ø ‘ø Ü» ãô Öô çøF Ú» œø à» Úô „» ìö ™
(103:/Â:
!çÀF,
ã
)Xz™u0*
ÃyQ™á‘œÐ~wâÆyQ ?
$
ÅV‡Ï(gzZ ~gZ]
.¯Ô~jÔ‰ c ]5ç0
Ð V‡ZÆgñZ ö™G
=b§kZ

Õ

ðZc¿éZÔñYÅ#
Ö Ó)gfÆyQ Nƒwi**
=ZQg
$ŠqZ9~ŠZ®MgzZ]c*
M Vz%
ä MˆÆyQgzZ+”Zgñ#Ô]
å À M6,
gîix©Z fpâ Ðg
$ŠqZz]c*
M ySXñYHfλyQgzZƒ

xÓÔ}ÑçÔ„
 c*
gÔ#
Ö Ó;xsZè+Š ì@*
ƒ"
$U*
tÐTÔìgÇ**
~äâiÆV* qy›áZz

h»ä™#
Ö ÓÄ
 c*
g ìCƒ"
$U*
Ì]!*
tÐkZb§ÏZXìxÂq
-ZcŠZ
Û ZnZgzZ#
Ö ZÔÏ0
+
i
{zJ
-Z
# ìJ
-‰
Ü zkQ„Šz»xsZ"Z°X}™Ç**
xÂòsZ {zJ
-Z
# ìJ
-‰
Ü zÏZsÜ

 c*

ggzZ#
Ö ÓÔ~ŠIgzZ;ì+Šq
-ZxsZb§kZXƒ„g™Ç**
z~gYÃx©ZnSì~„
 c*
g+Zq
-Z

òsZ)gfnS Häz=ZäxsZ&ìi§¦Ñ ËgzZuZz{zÝZgŠ„
 c*
gVŒXYZb
ZnS 

ƒ„
 c*
gq
-ZKZm
Z ìJ
-‰
Ü zkZ„Šz»xsZªXñYHÇ**
z~gY6,
ŠZ
Û ZnZgzZ}ÑçÃx©Z
ˆãqzgðà **
ì«ã¨
KZgzZÏ(q
-Z„
 c*
gt th
+
× Xƒ„g™Ç**
'
~wqC
Ù gzZ‰
Ü zC
Ù Ãx©ZnS

XìÚ‚g0*
c*
x9ðÃkªñzgiZwÅ{Z',
unZ**
gzZ

kZ{zb§ÏZXì@*
™ð^ÅYZb
ZgzZFnZÔy»gZÔŠã
CԪń
 c*
gkZxÂäÓ»xsZ

gñZLZ„
 c*
gtÐXäezg£{zgzZ¢zg°Z~Šã
CªìðƒyÅkZ6,
Tì@*
™ðÌÊã
C
XìC™Ç*
*tÎyâ‡zg2Š{zgzZÔìC`Ã
G
.--!q
ÌËÆ*ŠXìZÐV2c*
gxÓ~uzŠ~\M LZ„
 c*
gtgzZìxÂ:ugzZçE
-Zt
G

g±ZÆg£gzZ¢Ôg°ZLZc*
ÔìZ9t6,
XÐpÒÆVzŠã
CyQìeÔìZ]
.6,
gî´tÐxÂ}uzŠ

Ç**
xÂtÎ6,
Y¯Åyâ‡gzZg2ŠŠ»LZc*
gzZÐáZjÆ^KZc*
Ôì*
@YHxÈZ»gñZÐXÐ
Xì@*

15

òsEGZ„
è c*

g

Ö Óx »xsZ
#

GG340X~åE
3"gzZÏ(q
5©E
gzZ**
™~gYÃx©ZòsZÑ»Tì ï
-ZtXìÄÜq
-Z„
 c*
gòsZ
G

äxsZìi§uZztXì**
à)gfÆŠ˜gzZ]úŠ~ݬ}g‚Ãx ÆxsZgzZì**
™fλyZ

ÐTì Ág {z„„
 c*
gtXì H äzc ä™Ç**
z ~gY~Ï0
+
igzZ}ÑçÃx©ZgzZVñÂLZ

»gZŠZ¹ÜZgzZ«q
-Z»]âÎgãqzg¡™ƒ:YZJgzZ+Šq
-ZxsZ%ÆkZXìŠz»Ï0
+
i~xsZ

XìEZŠÉ7zzÎâÅ„
 c*
gk
Z ìzz¸X¨Y{g™0(

{eÐ}oÄ
 c*
g 7^
,Y~wqÌËtgzZìì‡6,
}oòsZŠã
CÅ„
 c*
gòsZ

}oòsZŠã
CÅ„
 c*
gÐyŠ¬ÂÑegZMZgzZÅ쇄
 c*
g™Ñp=¶æägå —Z
# XñYH
$ J
‚ÛvÚ ä׳Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ ª]ŠÞÅ©Ý
!ä]\MX‰Nƒ7wi**
]c*
M ö™G
=
-‰
Ü zkZX¿g„6,

Æ]5çgzZä™ugZD
+ÆÝbÔc*
¯Šã
CÅV¤g3 MÆyQgzZÏ0
+
iÅVâ›Ã 䳳׳Ö] Ùç³³‰†³³Ö]
Š˜É H7YrZ6,ÏZZQXc*
¯ Šã
CÅgZMZz #
Ö ÓgzZ ÅÏ0
+
ixÓ c*
ÍÔc*
¯ Šã
CÅ䙫gÃ]¬iÚ
ñ 0ZvZ†]|~›
/
gzZ~ggXc*
ŠgZŒ
Û n
Û 6,
Vâ›gzZ~Š^ãâ‡cäàJ
-VÍß]úŠÅxsZÔÃ
ÐO
:c*
â
Û ä ê ]z! MzmvZ-x™Zg— ìÅÜ
$ZzgÅ
e
æ (ä×Ö] Ù牅 ]÷‚ÛvÚ áœ æ ä×Ö] Ÿ@ äÖ@ Ÿ ᜠ]æ‚ã?m oju Œ^³ß³Ö] سi^³Îœ ᜠl†³ÚœEE
æ ^ãÏve Ÿ@ ÜãÖ]çÚœ æ Üâ ð^ÚK ±ßÚ ]çÛ’Â ç×ÃÊ ]ƒ¬Ê (éçÒFˆÖ] ]çi©m æ (é¡’Ö] ]çÛnϳm
DD!ä×Ö] o× Üãe^Šu

Æ\¬v
Z ,Š}Š:]ŠÞÅ]!*
kZ{z J
-Z
# Vz±J
-‰
Ü zkZÐVÍß~ ì ¬=
yQgzZyp »yZÂ,™ (Z{z¤
/ZÔ,™ZŠZ>2igzZ,™ì‡iúgzZwÎgÆvZ·
å gzZì7!
í Z ðÃgzZZÎ
Xǃ6,
vZ[ˆ»yQgzZÔƒe ÆkZñZÎÔǃxZwn}÷wâ»

y›gzZìgŠã
CmZ „òsZ !
{oå nÆ„
 c*
gòsZ c*
ŠgZŒ
Û nÛ tä]\MQ

gZŒKZc«£{zƒ¬î c*
ìg:{oòsZŠã
CÅx©ZnZgzZ„
 c*
gkZ¤
/ZgzZgÈ0*
Æ%ZkZ

:c*
â
Û Â?,™:¨£ÐgZŒ»V* qݪëH Š
HY7Ð]\M Z
# Xgg»Ð
—é¡’Öœ ÜÓönÊô ]»çÚö^Îøœ ^Ú(Ÿ™
XNZz™ì‡i ú~?{zJ
-Z
# !7

16

Ö Óx »xsZ
#

yQ J
-Z
# ñYH:·iÚJ
-‰
Ü zkZÐ(Ñ)% ÆIZàzZ à³Å]!*
kZä] \M

:ìe
$ZzgÅ´
ñ â0Zsú~pÑ›~}g!*
ÆVñâZg»$
+
XßNŠ:¬Zƒî~

DDýé¡’Ö] ÜÓnÊ ]çÚ^Îœ ^Ú(ŸVÙ^ÏÊ [ÌnŠÖ^e Üâ„e^ßÞ ¡Êœ ä×Ö] Ù牅 ^m ØnÎEE

X,™ì‡iú~?{z J
-Z
# 7 c*
â
Û ?,™:¨£ÐgZŒ»yQëH Š
HY7Ð]\M

:ìe
$ZzgųÅ#
Öñ ™0Z{Š„~pÑ~ggb§ÏZ
DDá^â†e änÊ ä×Ö] àÚ ÜÒ‚ß ^÷u]çe ]÷†ËÒ ]æ†i ᜠŸ@ VÙ^Î !ä×â] †Ú¢] Ň^ßÞ Ÿ áœæøEE

}gv~}g!*
ÆTdŠ**
¬Zƒî (~¿ÆyQ)? J
-Z
# z™**
wZ]
.Ð(Ñ)%ÑZàzZgzZ

Xƒ?ŠðÃÐs§ÅvZk0*

ìc*
M^÷vm†‘ ]÷†³Ë³Ò (Å ^÷u]çe ]÷†Ë³Ò ~y
MÆTÔìÅÜÌäãZdg
$uq
-Z„+Z

\M6,Šã
CÅTÔì „ òsZ !
{oŠã
CÅ„
 c*
g òsZ  C™ª
ÑŠ6,]!*
kZƒ
 tX¬ ãZz ªÔ
Xìc*
Š¬»Š˜c]úŠmZgzZäVQgZŒcxZzŠzY’mZgzZHì‡gZMZä]

{z´ÆòsZ{!
og£z:eðÃgzZ¬ðÃÔx|ðÃÔ„ðÃÅk
Z 7^
,Ytc„
 c*
gòsZ®
Z

ìt~gz¢ÔǃV¨Zg ÂtÉ ÔƒJ
-uÅx**
¡Šã
CÅ„
 c*
g {o 7°»tXƒfpâ ÐgzZ}

kZ 7^
,YtX%ZgzZ ãZz c*
ƒNq
-g!*
gzZ±Š ðÃ{zìeƒ~%ZC
Ù 0Ð kZŠã
Ct Å„
 c*
g
{z 7^
,Yt c„
 c*
g íXƒ™?
Ø Ð }okZ¬ðà c*
g¦zx|ðÃ0Ð Ï0
+
i »„
 c*
g
GG3E
4ƒzb§ÏZgzZÔì³#Æ„òsZ"Z° ñCZÃg¦Æe
$g/}
c*
ñCZÃg¦Æè¸c*
ï

c*
è¸gzZe
$g/)]Zg¦yS g¦»}oòsZÉX³#Æ}oòsZ ÌtèYÔ}ŠÌZ
GG3E
4ƒz
Û xZw7SÔì@*
™>
Ø Z™ÐySÔìsÜÆ( ï
nZgzZì@*
™Ì{Ç MÐ]ZçÆySgzZÔì êŠgZŒ
ÅnË„**
gzZ'ƒ7]ZgZizb§Åe
$g/~‘JeÆ„
 c*
gòsZ b§ÏZXì êŠgZŒ
Û ß„ÃŠz

nZÂtɉ n7Ð}oòsZ]Zg¦tèYìï
á ~kZg¦ðûe
$g/c*
„÷Ô>
Ø 
á Š!*
ìYYH6,
Šã
CÅ„}oòsZÔÐs§ÅVo)c*
ÔƒÐs§ÅŠZ
Û Z{z{Zp'õ»„
 c*
gX³#

nZǃ^
,Y6,
Šã
CÅ}oÏZsÜÌxª»[x
c*
) )Ë2Xƒ6,
®
Šã
CgzZË'õt 7^
,
Y‡tgzZ

|kZXì{ot„Šã
CÅ„
 c*
gèYÔ$
Ë ƒ7]iYZÅ~i‚®
) )6,
Šã
CÅ}o}uzŠË{z´
XǃxiÑ6,
VâzŠÁqgzZc*
¬g¬¸gzZìZ
# Zz~gz M OÅx©Z,Z6,
 c*

gÐzgÅ

Ö Óx »xsZ
#

17

2Z¸zg2Š »„
 c*
g ~IxzF]!*
tжŠgZŒ
Û xiÑzn
Û ÃŠã
CÅ}oòsZc„
 c*
g

}™)gfÆx©Z7Q#
Ö Ó{z ìc*
ŠgZŒ
Û n
Û t6,
Áqä\¬vZXVƒF
F„6,
L Åxå ™Zg—gzZy MŒ
<
Û

z:4vZÐZ Â}™#
Ö ÓÐ2Z¸}uzŠ {z´Æx©ZyS gzZÔG wi**
6,] x™Zg—ävZ

yQ{z¤
/Z2Xƒ}âi)Ãx©Z{Š™wi**
Æ\¬vZc*
ƒ‚
rgÌyZZ6,
x©ZyQ{zªÆìc*
ŠgZŒ
Û
Û »ä\¬

»\¬vZXǃݪgzZÉÃÔgÕ{zÌÂì7{o»kZ6,
x©ZyQpÔì@*
™ ÂÇ**
{zÃXx©ZòsZ)

\¬vZXì"
$U*
Ð<
L gzZyMŒ
Û ?ŠÅä™#
Ö ÓЄx©Z{Š™wi**
ÆvZsÜgzZsÜÃyÎzÁq

:ì@*
â
Û
ø eù…ø æø ¡ø Êø ™
Üãô Šô Ëö Þ] o? Ê ]æ‚ö rô mø Ÿø Üùø $ö Üãö ßø neø †ø rø Dø ^Ûø nÊô Õø çÛö Óùô vø ³mö o³jùø uø áø ç³ßö ³Úô ©³mö Ÿø Ô
ô
—^÷Ûø n×ô Šiø ]çÛö ×ùô Šø mö æø k
ø n–ø Îø ^Ûùø Úô ^÷qø †ø uø
Ð ?t ~ k QÔƒ q Z 4, 
yxgŠÆyQ J
-Z
# ÔM
hƒ7ðñt!nÅ„g}g v»:
tb§ ~g7 gzZÔN0*
: Ì;ðÃ~ wŠ LZ t 6,kZ zŠ ™ê  ?Q ÔN Z™: ê
( 65:e
$ MY ¨
K{!
gÎ:

Õtã!çÀF,)XB™

:c*
â
Û gzZ
— äö ×Ö] ÙˆÞ] «Ûe Üãßne ÜÓö u] áô ]øæø ™
Xì Hwi **
ävZz™ê„zyxgŠÆyQ ? tgzZ
( 49:{Z
+â :

Õã!çÀF,)

kZgzZ HÈ0*
~}],
ZŠÆx©Z{Š™wi**
Æ\¬vZÃ~i‚yâ‡gzZ#=xÓÅòsZè„
 c*
g

:ìŠ
á gZ»\¬vZXìHgZŠ¸Ð¿#Å
ø òÖF æ^ö Ê äö ×Ö] Ùø ˆÞ] «Ûø e Ü» Óö v» m$ Ü» Öø àÚø æø ™
—áæ†ö Êô ^Óø Ö] Üâö Ô
ô
X 
Û »Ç!*
vß, Z Â}™ **
¬¬ZñÆñƒG wi **
Æ õWÄ ¬vZ¿gzZ
( 44:{Z
+â :

Õã!çÀF,)

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg—

DDKù… çãÊ ^Þ†Úœ än× ‹nÖ ØÛ ØÒEE
Xì œg {zƒ:¬Zgø6,
T¿{zC
Ù

Ö Óx »xsZ
#

18

<ÑòsZÔ2Z¸zg2ŠnZ~i‚yâ‡z#=åÅ„
 c*
g âÃ]o›0*
]!*
tЃ
 yZ

L ÔvZ[ªc*
<
â
Û wi**
6,
]wÎgLZä\¬vZ¼vŠèpÖ!*
ÔM
hƒ„~}],
ZŠÆ}oz
Xq)Z»Z:vZyZçgxZ™/ôgzZkªÚÅyQÔw
å Îg

ÆkZ¿C
Ù »k
Z ì@*
I
Z Z
# Zzcy¨
KZ[ætgzZì0
ÐwqZã¨
KZ[æ» qg
áQ

C™©qZ»]©zwdZã¨
KZxÓòsZè<ÑgzZD™±x©ZÆ\¬vZÃwqZã¨
KZªÔƒ~}],

xsZçOXVƒ0
ÐVâ¨
KZ}uzŠwdZtc*
ƒÐ\M LZÔƒÐÛ{LZ»y¨
KZmzwqZt{ZpÔì

:ìyâ
Û »\¬vZX,™äz2Z¸Špcä™±Ã]©LZŠZ
Û
Z 7öRðÃÅkZ~
—]» çãö jø Þ» ªÊ äö ß» Âø Ü» Óö `F Þø ^Úø æø åæ„ö íö Êø Ùö 牆$ Ö] ÜÓö iøF ] ðø «Úø æø ™
'
4){G
Xƒ YugÐkQÔ}Šuzg èG
zÐqTgzZ;ßáÐQ}Š»¼wÎg
( 7::

Õã!çÀF,)

:c*
â
Û gzZ
à» Úô éö †ø n» íô Ö] Üö ãö Öø áø çÓö m$ á» œ ]÷†ø Ú» œø äö Öö ç‰ö …ø æø äö ×Ö] o–ø Îø ]ƒô èõ ßø ³Úô ©» ³Úö Ÿøæø àõ ³Úô ©» ³Ûö ³Öô áø ^³Òø ^³Úø æø ™
—Ü» âô †ô Ú» œ

LZ7QQÂÔ,Š™ê»AçËwÎg»kZgzZvZZ
# Ã]gúðñË:ÔìhtÊ%ðñË:
(36:[Zx
Z:

Õã!çÀF,)Xìg¹!*g(ZðÃ~Aç
:ì yâ
Û » ]\M

¡Ê ð^n`œ à oãÞ æ ^âæ‚jÃi ¡Ê ]÷Kæ‚u ‚ùuæ(^âçÃn–ôiô ¡Ê ˜ñ]†³Ê š†³Ê ä³×³Ö] á@EE
DD!^ãß ]ç%vfi ¡Ê á^nŠße ‹nÖ è’ì… ð^n`œ à kÓ‰ æ(^âçÓãjßi

:izˆÐ yQÎÔ ðâ
Û gH,u‰;z™ Zg7 7QÎÔ GZ
+¬øZ
Û ‰ä \¬vZ—"
bI{z @*
ì ¿g Ùñ{™ú1 yY~ Vzq ‰gzZ ;z™**
7QÎÔì c*
â
Û IÐ Vzq ‰;z™
5k.ÅZ)Xz7,
:~cÅyQÎÔg
(Ôug åG

:c*
â
Û ägå — ì e
$ZzgÐÈ
ñ ¬]|~pÑ›
DD!Kù…ø çãÊ äößÚ ‹nÖ ^Ú ]„âF^Þø†ôÚœ ±Ê 'ø‚øu»œ à»ÚøæøEE
XìŠg{zÂÔƒ**
~kZ}™4ZŠ]!*
+Z~gñZ}gøðÃ

19

Ö Óx »xsZ
#

ÁqgzZxZúì ]Zf „Å\¬vZtgzZ;äÁqË **
ñ¯x©ZäTì „ \¬vZtZ®

XìC™IÐqnZgzZ~È0*
ÅgzZË™hg7ZgzZÔìC™È0*
»x©ZyS~]©gzZwqZLZÃVâzŠ

ä™±Ã]©gzZ]5çLZ{z 7öRðÃÅ]!*
kZcy¨
KZ~#
Ö ÓòsZçO

Æyâ‡ñƒñ¯ÆÆËÃxZúÁq ì öRÅkZ~kZ„**
X}™A
$%ŠpiZg2Šz2Z¸c
X}™g6c qnZ

nZÔì«„
 c*
gt6,
XHì‡ÃŠã
Czk‚ZyQÔÅ쇄
 c*
gòsZ~{gëÜæä]g—

V;z„í¶æXGäz]©Yg{gzZ½ZŠgzZHg»Ã`¯ÔGäz}gZŠZgzZˆFÔGg»y»gZZ

ä] \MX¿gY¯Å}ÑçòsZgzZÅ“
 Z¼Åb)ÆyZÔHxÈZ»]5çÆVÍßÔÅ#
Ö Ó
E
G
&ZÔ"
ÇtÃVÍßXG}@çÐ"
bgfZgzZY!*
"
›ZÔ"
îÏG
÷Œ
Û QÔG}@çÐÒ
"æµgzZ>"
ç,tµQÔÐV-Š·

H:Zzg6,
]¶mÃ/
ñ ôLZä]\MXǃ7spÃË~·xZwgzZ¨Y:»zgÃËÐvZš
Me
è c*
Š
Å
!Zè0ZÄ]|gzZXñ gq0{D]|ÔñïEÒŒ. Z†è0Z{Ú]|}Xñƒq
-Ñ~]Zzçm,
gVpÌŠpgzZ

ñ Zzgè0ZvZ†]|gzZ¨
<
ñ ¤!Zè0ZQ]|Ô_

ñ gqè0Zh
+
i]|Ô56,îÅÆcÐ ÷Œ
Û Ãm
ñ ‡z
5BÄEZÃ 6
]Šª~]Zz犼ŠpgzZÔ~Š ~gZŠ)f ÅwåE
ñ z0Z−{]|gzZ {ÎîÅ cÐ #
Ö ÓòzgÃ

³Ã ¦
ñ Zè0Z[‰V;zˆÆl ì;G ]ë6,V¸´Zï¬gzZ àZz ä] \M b§ÏZXðâ
Û
Ä
5MBME
»e
$ÑzÅ "
ZÃYg~Z †
ñ 0Zfç]|ÔHgHàZz»^ˆÆäƒy›Ãy‚‚0yZf!*
ÅZÔH
åE

gHàZzÆ]
"ñ|ñ~g»ÑZ‘0eè0ZŠc*
iÔHgñâ 6,e
$Ñz ÅY3
"Ã m
ñ °Z0Gè0Z−{ÔxÎ)f
³ï¬Æ¶æ:ñ YŠ1Z]|X‰ ñ¯àZzÆy
"qm
ñ °Z0z/gzZÔ6,
"
y°zË
"i ñ~Ä IÆZÏñ1ZÔñƒ
6,
XgzZÔhY6,
A &ÅmÆV-gZŠ)fàZzä M KZÐZÂDâ
¢
Û gHàZzÃËZ
# ]\MX‰ G
%NÐgâãZZÃVߊÆyQàZztÔ@*
¾{z Dâ
Û Äc*
gŠÐVCZzyS]\MXD™æF
ƒ;gYc*
¯gZŠ)f7Q

:ìe
$ZzgÐfñ ç]|~ŠzZŠ1ZgzZ£Zµ
è ÔçO?8™#
Ö Ób§
ÔÖ š†Â ]ƒ@ ±–Ïi ÌnÒVä³Ö Ù^³Î(àÛ³nÖ] o³Ö@ ]÷ƒ^³³Ã³Ú &³Ã³e ^³³Û³Ö ] ä³×Ö] Ù糉… áœEE

Ù牅 èߊe ±–ÎœVÙ^Î (ä×Ö] h^jÒ ±Ê å‚ri ÜÖ á]¬Ê VÙ^Î(ä×Ö] h^jÓe ±³–³ÎœVÙ^³Î(ð^³–³Î
oÊ å‚ne h†–ÊVÙ^Î(çÖ- Ÿ(±mœ†e ‚ãjqœVÙ^Î (ä×Ö] Ù牅 è߉ ±Ê å‚ri ÜÖ á¬³ÊVÙ^³Î(ä³×³Ö]
DD!ä×Ö] Ù牅 ±•†m ^ÛÖ ä×Ö] Ù牅 ÐÊæ °„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ] VÙ^Î æ °…‚‘

20

Ö Óx »xsZ
#

nçðÃt‚}gv¤
/Z:HÄc*
gŠÐyQ Â5™ ¯àZz»^Ãfñ ç]|ä]wÎgÆvZZ
#
äfñ ç?Â5:~kQ¤
/
Z c*
â
Û ÔÐ[ÂÅ\¬vZ:c*
â
Û äfñ ç]|?Ðz™êb§¾?ÂñM
Q c*
Š[Z äfñ ç]|?Â5:Ì~kZ¤
/
Z Y7ä]\MQÔÐ<
LÅ w
å ÎgÆvZ:¹

ä] \M6,
kZ Dâ
Û fñ ç]|XÇÅg VQ:ÒÃðÃ~kZgzZ óz™Š¿ZÐñZgKZŠp~
6,]!*
kZÅŠæÅwÎg LZä\¬vZÔv:Z :c*
â
Û gzZ 3gugI„
 Š CZ6,J
g(Æfñ ç]|)êQ

Xƒlp]wÎg»vZÐT

ñm°Z0G0y!*
Z ä] \M Z
# ì e
$ZzgÐ s
ñ ú0z/Å ñÄè0Zz/b§ÏZ

:c*
â
Û ÐyQ Âc*
¯àZz»+
"dÃ

DD!Üãi]†‰ ݆Ҝ æ ]÷†nì ‹nÏÖ] ‚fÃe ”çj‰]EE
X*
*™x Z™Z »Vz÷ZÆyQgzZ ´gwì»®†

~xsZÃVÍß{z 7QgzZ Dâ
Û gHàZzÿ4~ VßZz äÑxsZ] \M

VÍß {z c*
Š g(Zt ÃVCZz ä ] \M6,V´ñ FXB ]‡œÐ yQ gzZ ,™ SÅ +ŠÔNM

~]5çÆh6,
VÍßÔ,Š½Å+ŠÔN2y MŒ
Û gzZ,™áZgs§ÅíÔ,™Z
+¬(Taxes)T

Z 6,

ÆVÍß{z ,™IÐ ]!*
kZÃVÍß ïŠ¬] \MÃVCZzX,™g(Z ñƒÕV˜gzZgx3,
\¬vZsÜ]uÂgzZ N ¬Š ÅyQÔ,™**
~gZƧ›ÅyZ0
+{gzZ\LZ~^Å}×ðZ±yxgŠ

¼gzZzVZv0*
»wZñZÆyQÐ VÍß{z c*
Š¬tÃVCZzä] \MXVƒÆ•
ÑÅË%ÔÐ

t£gzZøZ
Û nZÂÔƒ4ZŠ~xsZè+ŠÐè%KZ ð|c*
~Š·ðà t2X,™wßzÔVƒ]‡œ

XñYÅ **
4Š'
,
i6,
kZÂìexgì‡6,
+ŠLZðÃgzZÔÆVëñ}uzŠ‰Vƒ„,zÇ!*

: ìe
$ZzgÐk
ñ „0
è Z]|~pÑ›
gzZ~gg
h^jÒ Ø✠ÝçÎ o× ݂Ïi ÔÞ@ Ù^Î àÛnÖ] oÖ] ]÷ƒ^³Ã³Ú &³Ã³e ^³Û³Ö ] ä×Ö] Ù糉… áœEE
š†Ê ä×Ö] ᜠÜâ†fìªÊ ä×Ö] ]çʆ ]ƒ¬Ê Øùq æ ˆù ä×Ö] éK^f änÖ@ Üâç‚i ^Ú Ùæœ àÓn×Ê
Ü`n× š†Ê ‚Î ä×Ö] ᜠÜâ†fìªÊ ]ç×ÃÊ ]ƒ¬Ê Üãj×nÖ æ ÜãÚçm ±Ê l]çב ‹Ûì Üãn×Â
Üñ]†Ò Ñ$ çi æ ÜãßÚ „íÊ ]çÂ^›œ ]ƒ¬Ê Üãñ]†ÏÊ o׳ K†³jÊ Ü³ãñ^³n߳Ɯ à³Ú „³ì©³i é³^³Ò‡

DD!ÜãÖ]çÚœ

21

Ö Óx »xsZ
#

¬Ð ƒ
 ÎÔƒìg YG ³
6,
[ÂèIZ ? c*
â
Û ÂHgHàZz»^Ã ñfç]|ä] \MZ
#

Xn
Û ,iúõ0*
~ ]ZggzZ yŠ6,yQ ä \¬vZ ƒ C 7QQÔƒ š c ]Š„Å Ù vZ 7Q

ÆyQgzZñYÅwßzÐVz÷ZÆyQ ìÅn
Û >2i6,
yQäv
Z ƒ C7QÂB™t{zZ
# Ô

XzŠhgÃz4ÆwâÆyQgzZßá(>2i)ÐyQÂByâ{z¤
/ZÔñY‹!*
~Y*

:솟Z»pÖZyS~e
$Zzg~uzŠq
-ZÅpÑ›
gzZ~gg

DD!h^ru ä×Ö] àne æ ^ãßne ‹nÖ äÞ]¬Ê Ýç׿ÛÖ] éçÂK Ðôi& ] æEE

Xì 7[ sðÃyxgŠÆ\¬vZgzZ ¬Š mZ ÅgpôЬŠ$
+Åx¤ÃŠpgzZ

6Ã<
ñ Zzgè0ZvZ†]|}ÔD™ 5ÃËc]5çàâÐgîm{]\M6,
V´ñ‰
:ìe
$Zzg~´ âxâZ¤ í!XD™5w‚C
Ù c(ÆV]ÆyQk0*
ÆŠ·Æ
(Üãßne æ äßne ”†ínÊ èu]æ… àe ä×Ö]‚f &Ãfm á^Ò Ý¡ŠÖ] än× äÞœEE
!DDäÞæ„ìªm ]çÞ^ÓÊ(±×Ê Üjò` á@ æ(ÜÓ×Ê Üjò` á@VÙçÏm Ü$

:ëQD Î(»wâÆyQ D™ 5Ã<Zzg0
è ZvZ†]|]vZwÎg

X¸D™ 1áÐZvß{zÂÔ Z÷tƒe?¤
/ZgzZì Zg vtƒe?¤
/Z

t ¹gzZGNS]Zg-iÆVÂgúKZä(6芷) VÍßyQ ìe
$ZzgÐg(è0ZyG

èIZ}Z:c*
Š[Z ä<
ñ Zzgè0ZvZ†]|Xz™g¦
/
gŠ~[ˆgzZz™e
$¬gB‚}gø?Ôn}gv

äƒ 7iZ0
+ZW,
Z6,Aç}gvÐZ~pì "{Šc*
iÐ ƒ
 =Ð VÍß ?~ t‘ÅvZ !Š·
z}iÐs»ZkZ}gv c*
Š[ZäVÍßyQXD37tëÂìÅæ
¾ Å]Øgä?tgzZÔózŠ

7Q' M,¸ÅySgzZTg¸!*
ÐwZjZÆVC¬gzZVCZzñƒGgHLZ]g—Xì‡y M

ÅÆzÆ®†sÜÆyQèY åc*
Š™s§'
,
Ãò
"
ç¸B Z0ZYYZï¬Æ+dä] \MX¸F
ggN

wÎg D™e
$ZzgÐ(™Æ~ ð0Å0
è Z%¬µ)sú0z/{zgzZÔÐ/
ñ0
è Z· Ä
ñ 0
è ZX¶ð Me
$D
Ä
E
ë/è0Z·X5(ÅyQÃG0y!*
ZÆ™„
 Zp'
,
7QQÔHgHכּ+dÃò
"
ç¸B Z0ZYYä]vZ

®†YYZÔqk0*
Æ]\M™áÃm¾ZäÆ®†{z –Ãòç¸B Z0YYZä] \M 
\I
E
5.ÅZ6,
k0*
Æ]\MÆ™gHÃ~z‚0Zg åE
"dgzZÔ™á~]ŠªÅ ÷EÆIZsúè0ZvZ†ÃVñŠ MäÆ
+

22

Ö Óx »xsZ
#

Ãm°Z0Gè0Zy!*
Z(ÅyQÆ™s§'
,
ÃYYZä]\M ÂÅe
$DÅYYZÐ]g—äÆzÔã
:c*
â
Û ÐyQgzZHgHכּ+d

DD!Üãi]†‰ ݆Ҝ æ ]÷†nì ‹nÏÖ] ‚fÃe ”çj‰]EE
X*
*™x Z™ Z »Vz÷ZÆyQgzZ ´gwì»®†

pÑ~ggX¸D™b@*
b7Åsgrzãæ MgzZ¸D™ 1[ˆåÐVC¬LZ]\M
:ìe
$ZzgÐñ~å›iÅZZq1Z~pÑ›gzZ
Ù^Î äf‰^u æ ð^q ^Û×Ê Ün׉ ±ße l^΂‘ o× èn$ fj×$ Ö»] à³e] س۳ój‰] ] ±fßÖ] áœEE
æ Ôneœ kne ±Ê køŠ×q ¡ùãÊ @ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ(±Ö km‚✠èm‚â å„â æ ÜÓ³Ö °„³Ö] ]„³â
æ Œ^ßÖ] g_íÊ ] ä×Ö] Ù牅 Ý^Î Ü$(^÷ÎK^‘ kßÒ á@ Ôjm‚â Ôniªi oju ÔÚœ k³ne
ä×Ö] ±ÞŸæ ^ÛÚ …õçÚœ o× ÜÓßÚ ¡÷q… ØÛÃj‰œ ±Þ¬Ê ‚Ãe ^ÚœVÙ^ÏÊ än× oß$œ æ ä×Ö] ‚Ûu
kne æ äneœ kne ±Ê ‹×q ¡÷ãÊ ±Ö km‚✠èm‚â å„â æ ÜÓÖ ]„â ÙçÏnÊ Ü³Ò‚³uœ ±³iª³nÊ

ð^q Ÿ@ Ðu †nÇe ^÷òn` ^ãßÚ ÜÒ‚uœ „ìªmŸ ä×Ö]çÊ(^÷ÎK^‘ á^Ò á@ äjm‚â äniªi oju ä³Úœ
æœ …]çì ^ãÖ é†Ïfe æœ ð^Æ… äÖ †nÃfe غq… ä×Ö] ð^q ^Ú àùÊ†Â£Ê Ÿœ(èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ûvm ä×Ö]
DD!kÇ×e Øâ Ÿœ än_e@ š^ne kmœ… oju å‚m ÄÊ… Ü$ (†Ãni éõ^`
4G
5ÒÉZ0Z6,
H1[ˆÐyQgzZñ Mk0*
Š
Æ]g—{zZ
# Ôc*
â
Û gñâà îG
0E
]‡œÆеä]\M

LZƒìgÈs?¤
/Z:c*
â
Û ä] \M6,
kZÔì5t@èg =(z)tgzZìc] \Mt ¹ Â

Ð VÍßgzZÅYzz£Å\¬vZgzZ ñƒ}9 ] \MQÔMt@» @*
ˆ yÆVâ KZgzZ\!*
ä
ìH™ M¿{zÂÔåxÎävZ=xÎx»q
-Zÿq
-ZÐ~VÍß?ä~:c*
â
Û Ôñƒ¥#

C{z¤
/Z b@nZÐZ ‚ÆyÆ\!*
Vâ LZ {zÂXìt@n}÷tgzZì c] \Mt

ÐQ{zyŠÆ#
Ö ª ÆkZñZÎ(ÂH (Z¤
/Z)`
d**
¼Æh%ðÃÐ~? Å\¬vZìnXì
-!gÆñÇðƒðÑKZÔÐiZz MÅ.
$zZñƒñÑLZ¿{z=XǃñƒñVQ
ðÑKZgzZÐä é£E

~CÅ#Æ] \M ä~ c*
VQ6,
zZÚZB;CZä] \MQX¨Y**
TÐäUÆ~–ðƒ
?c*
Š:à(x )ä~H:c*
â
Û QÔàNŠ

:c*
â
Û ä]\M ì e
$ZzgÐ{ñh
+',
~ŠzZŠ1Z

23

Ö Óx »xsZ
#

DD!Ùç»×öÆö çãöÊø ÔøÖôƒ ‚øûeø „øìøœ ^ÛøÊø ^÷Îø‡»…ô åö^ßøλ‡ø†øÊø ØõÛøÂø o×øÂø åö^ßø×»Ûøûjø‰»œ àÚøEE

XìË{z1(°ŸZ)¼ˆÆkZäkZQÔ~Š]`
Z¼ÐZgzZ3g6,
x»ËäëÃËT

IÃfñ çä]\M ÂDJ7,
Diú{z Åe
$D~}g!*
Æfñ ç]|Z
# ä^èIZ

:ìe
$ZzgÐ~g»ÑZ Šñ&!Z~pÑ›z~ggÔ3gi!*
ÐkZÆ™
kmœ… ^ÛÊ (á¡Ê ^ße Ùç_m ^ÛÚ é¡’Ö] Õ…Kœ K^Òœ Ÿ ä³×³Ö] Ù糉… ^³m غ³q… Ù^³ÎEE
àÛÊ(áæ†ËßÚ ÜÓÞ@ Œ^ßÖ] ^ãm] ^mVÙ^ÏÊ „õòÚçm àÚ ^÷f–Æ ‚`œ è¿ÂçÚ ±Ê ] ofßÖ]
DDèq^vÖ] ]ƒ æ ÌnÖÖ] æ ˜m†ÛÖ] ÜãnÊ á¬Ê ÌËín×Ê Œ^ßÖ^e oב

D¹V#èY @*
0*
|7,
7iúЮ
) )~]wÎgÆvZ}
Z ¹ (Ð]\M )ä¿q
-Z

7~×ãZ~÷zËL¬ÐkZÃ]\M ä~( Dâ
Û Šñ&1Z)ÔDJ7,

g"Z {z ’eÐZÎÔ ñJ7,iú ~ ?Ôƒ D™ó$
+ÃVÍß ?!Íß}Z:c*
â
Û ä] \MQÔ¬Š
Xƒ~
# qðÃ&Ì{zgzZDƒÌ®ÔDƒÌ!%~®
) )èY}™

:ìÂt~kZgzZì~z%ÌÐ',
ñ Y]|g
$u¸~pÑ›
DDýkÞœ á^jùÊœ ƒ^ÃÚ ^mýEE
E
X ( ƒD™ÂcVÍß )ƒy éG
5O¢?f ç} Z
E
f çz ~
ñ ÄÑZ Ïñ1Z]|gzZ HgHè‡ »^ÃZ
ñ ]|Ô¸ D â
Û gHÃV ðG3r‡]\M

:Y7ÐyQgzZ 5™ ¯è‡Æ^à †
ñ 0
è Z
†ÚŸø] ^ߊÎ(èߊÖ] ±Ê Ÿæ h^jÓÖ] ±Ê ܳӳv³Ö] ‚³r³Þ Ü»³Ö$ á»@VŸ^³Ï³Ê (á^³Û³Ó³v³i ^³Ûø³eôEE
DDäe ^ß×Û ÐvÖ] oÖ@ h†Îœ á^Ò ^ÛÊ(†ÚŸ^e

ë Â5: ¬~<
L gzZ yMŒ
Û¤
/ZÃë ¹ ( ä VÍßyQ ) ÂÔÐz™Ÿ( Ð q) ¾?

X8™ ( Ÿ)¿6,
k QÔǃF,

d
Û ÆhgzZ8™kª6,
áç}uzŠÃAçq
-Z
E

Û Ìg½»V ðG3r‡]\ó<X²ì ]o»]!*
kZtÔñƒ 5Ð y Q6,]!*
kZ]\M

X¸D â
Û ÌõYÅ¿!
i§ÆyQÐyQgzZ

,
k
’ÃgñZyS¸GgHA
$»cx»kZä]\M ÔDâ
Û xÈZÌ»gñZÆVÍß ]\M

ñ ]|cx»kZÂCYè*ðÃc*
Z
DY‘ÇðÃZ
# :¸gZŠ)fÆ]XLZLZgzZÔ¸D™H

24

Ö Óx »xsZ
#

G
]|Ô¸n
pg[ˆÌ»Ôèwâñ{zgzZ¶ˆ~Š ~gZŠ)f Å]t$à ñÒÃ!Zè0Z ïEG3©G3š!]|Ô¸gH

 õÆwâ Æ]‡œxñ Z¶Z0Ûi]|Ôå[ˆ »gZzZa ÅV]Æis!
ƒ
‘´)fÆy
ñ úZ0fv
.
4
7
5E
kZX¸˜oèÃVƒ
á Š!*
Ôõ
ñ 0ÿG
ÑÔ¶k
,
’Å]5çÆ+ŠAvŠgzZ£ÛŒ)fÆ%
ñ è0Z{4Ô¸
{e{e~gZŠ)fÅq
-ZC
Ù ä]\M DƒgñZ„Ä,ZìeÔåŠ
HH³¿q
-ZÔcx»q
-ZC
Ù b§

] \M~ !ôËTÔ¸ D™ H}gtÐ ]Ò¹ Ð/
ñ ô LZ ] \MX{ÎÃm¾Z

Ëgz¢ÐkZÔ@*MÃaZ~]úŠÅxsZgzZyZZÔD0*
ÑZzú1úÎgzZgïYÃËTc*
D0*
Ô]ùÔ',
+
D

]\M ÂCƒ]gz¢Å}gt~nçËZ
# åc*
Š™m{Ãm¾Z{Šaägå —XDâ
Û {gt~nç

1]
Z |~ySX¸g»Z]‚gzZ+`
']‚~X¸÷ZÆ_ c*
FLZvßtÔDâ
Û qgÐ7S

gf1Z]|gzZgq]|ÔyG]|ÔŠ&è0Z]|Ôwš]|ÔQ]|ÔZ]|Ô/]|{Ô Ú]|Ô–

}gt{Šc*
iÐyS%ZD™}gtÐVzu zŠ]\M Ì{z´ÆySXï
á Z:\¬vZyZçg

ÅV]Ô}iÅyQÐVÇ
)gzZy›]\M X¸x£ì‡ÆògØè>ÝZgŠñ]|
Z tX¸D™H
I
yQ >2iÔåcwÓZš
M ÔèwâXtb
gzZÔ`Zy

Ô±Ôçl“NÔ>2i‰D™wßzw¸»VwñgzZgZzZa

¶gt „:gzZ Cƒ: sÜ6,gzZ Ë{z´ÆyZgzZÔì c*
M ~ˆy MŒ
Û ™f »X¶mºc VÍßÆnJ M

èwâ gzZtb
Ô`Zy

Ô ± c sgrz]YZy
ZÆ„
 c*
gX¶CY Å ay
c sgrz]YZy
ZÆ„
 c*
g

gzZCYðZ™g»Ì`¯Ð¶gÏZÔ¶°»c“
 Z¼zxÈZÆgñZòZúxÓ¶CYÅwEZ¶gÅÔ
\M b§kZXðƒ7kC]gz¢Åb {Šc*
iÐáZz ä M=gfÆVzå$MyZ cgñZyS LÄ
 c*
g
Ô¸{Z',
uƄ
 c*
gkZ] \MXðâ
Û ÌŠ
~„Ï0
+
iKZmZgzZ Hg»Šp(çJe)«»„
 c*
g}]

ògØè>cVzgtgzZÔ¶ÅúÅ `¯Ô¸ñâ
Û gHgZŠ)fÆVVgzZÔè‡ÔàZzÔ2zçä] \M

xÓÔ,uÅyZgzZVc*
gZŠ)f mZgzZ^KZì«c*
çJetXnYH qgc}gtÐT¶Åì‡

xZwdZxÓ„
 c*
gè{Z'
,
uq
-Z¨J
-]ÃzKZЈÆ]óä]\M XŠgZz~ùÅ<Ñ
Ht·ZgzZq)Zäxñ Z™/ôˆÆ]ÃzÅ]\MX¸2zçÆ]\M/
ñ ]|z–
ñ 1Z]|gzZñŠ

\MèYÔ~ª
‚ggzZ]t **
ԃф
 c*
g{è Z'
,
u¨sÜ» ]\MñYHgHKgc„
 c*
g
VâzŠçJe»„
 c*
ggzZ^Å#
Ö Óä]\M ~©]
è §KZb§kZX[ƒØ{»ª
‚ggzZ]t6,
]
XãZzÇ!*
gzZszcðâ
Û ŠÅ

25

^Å#
Ö Ó~xsZ

Ö Óx »xsZ
#

Šã
CÅkZt
Û tìeÔìVc*
úgzZZÐxÂC
Ù Æ*ŠìxÂn"q
-Z#
Ö Óèx»xsZ

HxÈZ»gñZz]5çÐXÔÐpÒÆx©ZgzZVâegzZ¢Ôg°ZLZc*
Ôìì‡t6,
TƒÐg±ZÆ

ÌËÆݬxÓxÂtÔÐg±ZÆ^Å„
 c*
gc*
Ôì@*
™Ç*
*tÎÐáZjÆ2Z¸zg2Šc*
Ôì*
@Y
Xì‚
rgwiŸgzZ:Ç Z]
.ÐxÂvŠ

Xì 7KC^ëÅÖ#Ó~xsZ

mZÐ >
Ø 
á Š !*
„ **
gzZì êŠ ]i YZ ÅkZxsZ Â**
Ôì 7»>
Ø 
á Š !*
x ÂäÓ»xsZ

Xì „¹xðÃ

{z»VzqgzZ b§Tì MgZMZÃd
WnZˆÆ\!*
~Tì xÂOzgñx»>
Ø 
á Š!*

Ð è%KZ #
Ö Z&ì me{zg(Z ÂVŒXì 7V
$Zgz~xÂäÓÆxsZ²Ôì @*
ƒ_gZz
X}™É

Ã{
á Š!*
x£tÔ@*
ƒ7ÝqÃgzZË~c*
¬gìx£gzZt£m{c {
á Š!*
~xÂÆKC

@*
ƒ!ÅkZotXì*
@Y**
ToÐx**
ÆÏZgzZ@*
ƒ7Ì{$
+
ZÃgzZË{zgzZì‚
rgF,
Ñ!*
Ðyâ‡

{z Ôb§ÅyŠgZgzZ¿%
Z Ô[²~Š:c*
@*
™7#
Ö Ó{zpì@*
ƒ´ â»qC
Ù {
á Š!*
~>
Ø 
á Š!*
8zg-Xì

._ÆéZpKZ6,
xZúzogzZì@*
`Ì#
Ö Ó{z t2ÌÈzg]»#
Ö Óz‰
Ü ¤gzZì@*
ƒÌ´ â

Xì‚
rgs¥

Ö Zt£ÆÑÉÔêŠ7]Zg(Zmºc*
#
w~iq
Ð ZðÃÃÑxÂòsZsÜ',
ÆkZ

Ö ÓsÜ{zÉÔì@*
#
ƒ´ â»#
Ö Z{z**
ÔCƒ7yTÅ#
Ö ZÐÑXDƒ„‰òŠ Mx¬q
-ZÆ

ì@*
ƒ{ÒúzT
$**
»#
Ö Z~gZMZ{zÉÔ@*
™7@*
™7._ÆéZpgzZè%KZ{zÌ#
Ö ÓgzZì@*

gzZs¥C
Ù Ô¿C
Ù LZÑX}™Ç**
<ÑÅ\¬vZ6,
yQ{z ƒ~Š³ÐÙpgzZè%KZä#
Ö Z&
Xì@*
ƒÈ0*
»¦Ñ¬Ôƒc~4Å#
Ö Z~ä™~gY¬C
Ù
Ö ÓxÂòsZ{z´ÆkZ
Ö Ó ÌÅkZgzZìƘÅkZÉÔ@*
#
ƒ7g¦»~å<X™G3zÅ ~#

ÐÙpzŸgKZ#
Ö Z ì @*
ƒÝqÐi§„q
-ZsÜgZMZ~xÂkZXñYÅÝqV
$Zgz!
=g&
+
X}™ÉxâZc*
Ñ

26

Ö Óx »xsZ
#

Xì 7~g/^ëÅÖ#Ó~xsZ

ðZzg â
Û ÝZ ì t Šã
CÅe
$g/èYì 7Ìx ~g/#
Ö Óèx òsZ b§ÏZ

h» ~i‚yâ‡gzZ#
Ö Ók0*
Æ„xZú~~g/èxÂkZXì CƒÝqÃxZú(Sovereignty)~F,
',
gzZ

ðÃ{z n
pgh»~i‚yâ‡gzZg2Š„xZú2ÔD™s§'
,
gzZïŠgZMZÃÁq„xZúXì@*
ƒ
X,Š™spjZc*
,™çF,
~äZ6,
ÔN ¯yâ‡c*
g2Š*

Ã<Ñ~F,
,
'
gzZ]Š(~TìF
F6,
òsZx©ZgzZxsZ!
{o#
Ö Óèx»xsZÆkZsÜ',

z:4vZÂqg
á èYÔÃÑ„**
gzZìÝqÃ#
Ö ZÂ**
g(Z» ~i‚yâ‡~kZXÃxZú : ì CƒÝq

cyâ‡zg2ŠÆ„
 c*
gÐ~] wÎg<
è gzZ[ÂÅ\¬vZ{z ì@*
L
ƒg(ZtÃÑÔì]ZfÅ\¬
E4G
<ÑÂÐZÔ}™wzdc*
s§'
,
ÃÑ{z 7g(ZtÌÃ#
Ö Zb§ÏZX}™ ö-OE&Åx©ZªñCZÃx©Z

{z ìc*
ŠhtÃ#
Ö ZäxsZèYì$
Ë ™gHÃÑsÜ#
Ö ZÔìYYHwzd„Ði§{”ðÆ
X}Š³ÐZ}™I&

gzZì@*
ƒÌ{Z'
,
u»„
 c*
g„§œ~TìCƒÅ#
Ö ÓCgZœ^q
-ZÅxÂ~g/

ãúg0*
^~uzŠ Åe
$g/XM%Z‰ÔDƒYZgizÉ @*
ƒ7WZk
,
izxgzZ ðûkZÔÌWZk
,
iz

ÅYZgizgZMZVŒXì @*
ƒWZk
,
izq
-Z »kZgzZì CƒÅè{Z'
,
uwÅgœ~Tì CƒÅxÂ
XìwVÅi§kZ*`
Ô7k0*
Ægè œÔì@*
ƒk0*
ÆŸ»

ª)VzÒúÆyQgzZxZúgœÔ~ãúg0*
gzZCgZœª~Vzi§VâzŠÅxÂ~g/{z´nZ

ƒ {$
+
ZÃ (yúg0*
Ãx Zú(Sovereignty)]Š ( wq¾èYÔ,Š™wzdÃgœ{z ì ht Îì @*
XìCƒÝq

ÆyQgzZxZúgzZì @*
ƒÝ>Z÷ZÑV˜ì Cƒ]gâZ ÅÝñ„
 c*
gòsZÔnZsÜ',

ÏZàzdÅÑXn
pg7g(Z»ä™s§'
,
ÃÑ}ÒúÆyQc*
xZú%ZXì@*
ƒ{$
+
ZÐ MÆVzÒú

**
™ðAç,ZXñYƒZ
# ZzàzdmZÐT}™~igzsÜ+ZÅ<Ñ{zZ
# ì$
Ë ƒ~^

X ì@*M~}],
ZŠÆ„Ýbª
è Z°

7*
cJ(,&ì @*
ƒ c ]æ§q
-Zg½»gœ~ e
$g/ÅnVâzŠÔãúg0*
gzZ CgZœ

@*
™Ç**
<Ñ{z J
-Z
# ì cJ
-‰
Ü z kZtÉÔCƒ 7Š• Åg½ÆÑ~ÄܲÔYY

27

Ö Óx »xsZ
#

X{Zp]æÅkZÔbg¯Ñ{zÂÔfpâÐw
å Îgè<
L gzZ[ÂÅ\¬vZìg@*
™rÅxsZx©ZÔìg

ì CYƒ»Š•mZƒ>%»„@*
Ã~ä™Ç**
qÑèx©ZgzZÔ}™sZ'ZÐ<Ñ {zZ
# %ZXƒ„
X5YƒZ
# ZzàzdmZ[ZÔ{âq
-Zc*
ƒyŠq
-Z{zìe

ãZzt
Û yxgŠÆgœ~g/gzZÑòsZ2ÎâÆe
$g/xÂgzZÄÜèxÂÐc{gÃè

c*
;ì x»e
$g/xÂòsZ YY ¹7t n kZX ZÇ!*
Ð}uzŠ q
-Z VâzŠt Š

,gzZ^ÅyQÉ ì‡t6,
Xì ~VzŠã
CÅyQsÜ**
t
Û ~VâzŠèYìg¦òsZe
$g/
XŠ„uu
Z VâzŠ

Xì 7Å:÷^ÅòsZèÖ#Ó

$â Æ #
Ö ÓòsZ º´ {zXì ZÇ!*
Ð#
Ö Óèx òsZÔ Ì:÷ÄÂ

É7~xÂÆ:÷{zèYTg}a
Ðœ
/
%q
-ZpVƒŒ
6,
Vñ¸Z ÍÔDƒ
~nçC
٠Ü
/
%É Ô8Š7Ð]Zz)gzZ ~'
,
Z'
,
ÃVñ¸xÓ:÷xÂX~x³#Ç!*
nZ

XìCƒÝqE¯wq¾~gñZC1âgzZ~ŠOZÔ~#
Ö Óª

6,
Šã
CÅs%ZÆVñ¸ gzZìCƒÝq~'
,
Z'
,
ÃVñ¸gzZV¸´xÓ~#
Ö Ó!
i§òsZ²

gzZt£ÆyQÔVƒ ~àÆ„
 c*
gkZ›
){z~xÂkZXì ƘÅä™u|~iq
Ð Z c*
**
™t
Û
Ë t£,ZnnZÔƒzc»<
Ø èË{z{ZpÔ~àC
Ù ,ZiZ{z´XDƒ„‰VâUÇ!*
øZ
Û
Æ„
 c*
gkZÐ ]Zz)kZXƒ**
~ໄ
 c*
gkZgzZƒLg~oyzÛ 7ÝqÌÃy›,Z

/
œ
%&ì‚
rgwÅ~Š!*
Mâq
-Z‘´C
Ù ~:÷èYñƒZÐV¸´$Æ:÷º´

„Äë!*{z{Zp º´zŠ~„
 c*
gòsZXì©
8™\E
ٜ
/

zŠ mZgzZÔì@*
7,
**
™ o‚»w¡ZÆ
Ù ~„
C
 c*
g òsZXì Cƒ ]Zz)~ ]5çÐ yQÔVƒ ZÐg±ZÆ ±c*
è¸gzZ VƒgzŠ

kZXVƒÆV-àƺ´~œ
/
%Æ„
 c*
gDƒ„zt£nZgzZì@*
ƒ°Ñzb
»„
 c*
gÔ~à

Xì@*
ƒt:Ziq
Ð ZšÐgî~z)6,
V¸´xÓ»~i‚yâ‡gzZxÂÔx©ZÆ„
 c*
g

X Cƒ7(Federal)¹Ãz^ÅÖ#ÓòsZ

ÉÔVƒŠZi M zgUŠp~]Zf KZ‘´ZÆV˜Ô@*
ƒ7xÂ(Federal)¹ÃzxÂòsZ

‰ìÐwÏZ¿Z%~[f}~TìxÂq
-ZtXì@*
Ă**
V7yâ‡6,
 c*

g~g7

28

Ö Óx »xsZ
#

E
xÓXì ªt0*
nÁ Z!*
Ô{C
Ù ‡ 6ì „ (Z (^)x"
ðG3©ÅZ î0G
£´}b§ÏZXì ~tæ  y‚Zy

ÅxZúÆV;z ǃ c V¸´xÓ(Budget)6Zö„q
-ZgzZ 5Y ãâ „ q
-Z]1â ÅV1ß c*
V¸´
KZ ãæ M Å‘´q
-Z¤
/Z }íXì ‘´‚yÃ{z Ð]!*
kZÃsÔ¨YH ay

Ðg±ZÆ]c*
gz¢

/Zb§ÏZ;Ðg±ZÆãæ M ÅkZ **
¤
ǃay

ÐpÒÆ]gz¢Å‘´kZV;zÂì tzŠÐ]c*
gz¢
x¬6
!ZöV;zªÔ¨Y3gpÒÌeZÂCƒ7Š
Å]c*
gz¢Å‘´kZÐkZgzZì¾ãæMÅ‘´q
-Z

Xƒ°» **
cŠÅ]c*
gz¢yQãæ MÅV;z{ZpÔEYÅ~g7]c*
gz¢Å‘´kZÐ

xè ÂòsZ¯
) !*
Æ]Ziq
Ð ZySgzZ¹Ãzc*
~Š%
Z **
ì@*
ƒ(Unified)6,
gîå#
Ö ÓxÂtb§kZ
G
!
.- 6,
^ËKZ{ZpÔì:ÇZ]
.gzZçE
Y¯ÅVßßZLZgzZŠã
CKZÔVZzg~*Š` MÐ#
Ö ÓxÂÌËÔ#
Ö Ó
G

LZ/
œ%tgzZÔì@*
ƒ~œ
/
%gZMZV˜ìxÂ~œ
/
%q
-ZÔxÂòsZÔ,ZiZ{z´Xƒ„¹xðÃ~ySÔ~
ú´c*
"ßËXº´Lgc*
Vƒ"ß}(,
{zìeì‚
rgñ0
+
!*
ÃV1ßgzZV¸´xÓЉ
Ü ¤gzZgZMZ

Æ `¯Šp„ÑX})*
*™ƒ}•}•Æ „
 c*
g ZŠI Cƒ 7]iYZ Åäƒ {eÐ „
 c*
g kZ

cV-gZŠ)fC1âgzZŠOZgzZì@*
™gHàZzcV1ß„zÔì@*
™]ëà (Commanders)VzgÑ‚
E
¿kQC
Ù b§ÏZXìCƒ~gZŠ)fÅ„ÑÌg½»V ðG3r‡c º´C
Ù Xì@*
™„ÑÌg½»yZfZ
gZŠ)f »ä™#
Ö Ó6,
º´C
Ù Æ„
 c*
gÑ]¾Ôƒ*
*™~gYx©Z)fÆTì @*
™„ÑÌg½»

5 gzZ+$Ô[ZxÓgzZì q)Z6,
]!*
kZXì#
Ö Óx»xsZ„ÄÜ tcèÝq

Xì@*
ƒ

DƒÆÑq
-Z¤
/ZgzZXì$
Ë Y~ŠÃÑ„q
-Z³ 6,
]!*
kZgzZì$
Ë ƒ„q
-ZÄÜè„
 c*
g 
¬{z ñYZ±Ð}uzŠ kQ Âì CY~Š³~uzŠ DƒÆ³q
-Zc*
Ôì CY~Š³Ã}uzŠ

Xˆ~Š¬ì³9³„zƒÑèYÔñYc*
Š™Oc*
}™³ÐÑ

29

Ö Óxè »xsZ :ÄÜ
#

Ö Óx »xsZ
#

Ã]úŠ ÅxsZgzZ **
™Ç**
Ãx©ZòsZ)f)Ôì x**
»]Šªx¬ÅVâ›ÆݬxÓÄÜ

nZÂ^Å„
 c*
gòsZÔpëVâzŠ#
Ö âZgzZÄÜÔìŠ
H¹Ì#
Ö âZÃÏZXì**
à~ݬ}g‚
è<
L gzZvZ[ª¦ÑèùgzZÔñƒŠgZz~p„q
-ZÂVâzŠt~Äèg
$ŠqZXìÐÜÑèx©Z

}uzŠ „ÃÂq
-ZËÐ~yS ì 7xiÑtXñƒwEZ~x|„q
-ZpÖZVâzŠt~w
å Îg

Xì**
YH»x|ÆySÂxZoZÔñYc*
ŠgZŒ
Û 9~¨£Æ

\¬vZìòiÑb§Å„n
Û }uzŠC
Ù Ô**
™Zg7jZgzZÔìn
Û 6,
Vâ›ÆݬxÓg½»Ñ
G-obN
ê~kZÔìöRÅ ö Ë~kZ„**
gzZì7nç»I**
c*
IðÃtXGZ
+¬6,
Vâ›ä

XǃZ
# ñ»[Z±h
+
”Æ\¬vZì{k
HJÚ',

V˜Xì q)Z »xñ Z™/ôgzZåwÎgè<
L ]ogzZ?Š Åäƒn
Û 6,
Vâ›xÓÆg½ÆÑ

:‹Ð]vZwÎgärQ c*
Ûâ ä/

ñ0
è ZvZ†ÐyQ ìe
$Zzgū
ñ **
Âìm»] wÎg<
è J
L
à»Úø æø (äöÖø èør$ uö Ÿ èÚø^nøÏôÖ] Ýøçmø äø×Ö] ±ÏôÖø èõÂø^›ø à»Úô ]÷‚ømø Äø×øìø à»ÚøEE
DD!èn$ ×ôâô^qø èºjøn»Úô lø^Úø XèÃøn»eø ä´ÏôßöÂö ±Êô ‹
ø n»Öø æø øl^Ú$

1Ò$V- yŠÆ#
Ö ªÐ \¬vZ {z ÂÔ Zƒg ZŠS
nŠÐ ®
) ¤Z Å\¬vZ ðÃ
ðÃc kZ ðà éºG

]ñÅqY {z΃: tî »³ ÅÑ6,yŠ¤
/ÅkZ Z%~ wq kZ ðÃgzZ σ7u

(pÑ›
$Zz',
e
)X Z%

LZ%ðÃgzZÔƒ³6,
yŠ¤
/Åq
-ZC
Ù c*
ŠgZŒ
Û nÛ t6,
Vâ›äÅzh MzmvZ-Ѫ

7³ cgzZ Ëì $
Ë ƒ cÑsܳX ÅÐ qY¨mZ ä ] \MÔ%
Z Æ ³6,
zZ

³ÅÑ›
Ù c*
C
Š7gZŒ
Û nÛ tÔƒ³ÅÑ6,
yŠ¤
/é Q c*
ŠgZŒ
Û nÛ t6,
Vâ›ä] \MXì

Ù ì @*
C
™ŠÅ]!*
kZŠz»Ñq
-ZÔvŠèpÖ!*
Ôƒ³ÅÑ6,
yŠ¤
/Å›
Ù ìtn
C
Û ªX}™

ÄÜg
$utb§kZXЉÂÆ}ÒúËc*
ƒ³„
 ZgÓZ',
³{z{ZpÔƒ³6,
yŠ¤
/Åy›
ìÅ6,
]!*
kZ#
Ö 5äv
å ZwÎgèYì7?ŠÅäƒZ
# ZzƳtX~I?ŠÅ†
Û ÅxªÆ
Xƒ~Š7³äkQ 6,
]!*
k
Z **
ԃ:t6,
yŠ¤
/
Åk
Z }%~ª
q+Z¿ðÃ
:c*
â
Û äÑ
å ìHÜ`
ñ ² IÆZ=g&
+
äpÑ›Ãe
$ZzgÅ{ñk
,
Ù 1Z]|
C

30

Ö Óx »xsZ
#

DDäe oÏj$ mö æø ä´ñ]…øæø à»Úô Øöiø^Ïmö èßq Ý^Ú¦] ^ÛÞ@EE

-²«™ÅŠp)gfÆTgzZì*
XìC éE
CG
@YZ±úÆTìwJeq
-ZxâZ—"

gzZ;gB‚Æ{ñk
,
Ù 1Z]|w‚õ0*
C
~ Dâ
Û {zÔìÅÜe
$ZzgÅñxiq!Z~pÑ›

:c*
â
Û ä]\M ‹~}g!*
Æ]g—ÐyQ

æX°‚Ãe ±fÞ Ÿ äÞ@ æ X±fÞ äË×ì oºfÞ Ô×â ^Û×ÒXð^nfÞ¢] Üã‰çŠi Ønñ]†‰@ çß³e k³Þ^³ÒEE
Üâç_Âœ æXÙæ¢^Ê Ùæ¢] èÃnfe ]çÊ VÙ^Î[^Þ†³Úª³i ^³Û³Ê ]ç³Ö^³ÎX†³%Ó³jÊ ð^³Ë³×³ì áç³Ó³j‰
DD!Üâ^†j‰] ^Û Üã×ñ^‰ ä×Ö] á¬ÊXÜãÏu

pÔå©
8á(mZu
Z zŠ Â*
@YƒwÙZ»Ñq
-ZZ
# Ô¸D™ H#
Ö Óx?Z:Ym
CZ6,
Lu
Z Zµ

yQ:c*
â
Û ?ì ¬HA
$n}gø Š
HY7XfƒÐ¹gzZ fƒY#Ôǃ7Ñ ðÈ}÷
XåH)fÆyQu™'õ~}g!*
kZÐyQ(Šp)vZÔzŠh»yQÃyQgzZz™~g7³KZÐ

:c*
â
Û ä]wÎgÆv
Z ìe
$ZzgÐk
ñ „0
è Z]|~pÑ›
á^_׊Ö] àÚô t†ì Œ^ßÖ] àÚô ‚ºuøœ ‹
ø nÖ äÞ¬Êø Xän×øÂø †»fô’»nø×»Êø ^÷òn`ø å´ †ôn»Úôœ à»Úô åö†ôÒø à»ÚøEE
DDèn×â^q èjnÚ l^Ú Ÿ@ än× l^ÛÊ ]÷†f»`ô

ÐgZMZ(ÆxsZ) ðà (èY )Ô}™ñ6,
kZ{zÂÔƒgZÍ**
ÐZ ñ0*
q+ZðÃ~÷ZLZðÃ

X%
Z ]ñÅgzŠÆqY{zÎÔ%
Z (~ª
qkZ)gzZŠ
H
Ù !*
C
̽ª!*
†ì- ð^q á¬Ê! Å^_j‰] á@ äÃ_n×Ê äf×Î é†Û$ æ(å‚m èÏË‘ å^_ÂªÊ ^÷Ú^Ú@ ijm^³e à³Úø æEE
DD†ì¤] Ðß åçe†•^Ê(ä‡^ßm

™ M Zu zŠ ðä
/ZgzZÔ}™ykÑZ ‚®
) ¤Z mZ {zQÔ} Š³ÐwŠÔ6,
B; Æx â Zq
-Z ðÃ

X zŠ Zh QyŠ¤
/mZ ÂÔ}™·i ÚÐÑ

ÐáZz ä™·iÚÐÑgzZÔñY Å®
) ¤Z mZÆ™gHà (Ñc*
)xâZ ìt ¬VŒ

XƒÑ„q
-Z~‰
Ü zq
-ZgzZƒEZŠxª»ÄÜ ì%ZîtÈ»ä±

5
6,
]gz¢kZ ' xZ™/ôxÓˆÆw™zÆ]\M ì0Ðñ/ôèq)Z?Š~uzŠ

Ñ»”&œ–1Z]| Zƒq)Z6,
]!*
kZQÔñYÅì‡ÄÜÅ ]\MˆÆ]g— ñƒ

2XZƒq)Z¸ÌˆÆy
ñ ¢]|QÔñYHgHÑ»yQ Zƒq)ZˆÆ/
ñ ]|QÔñYHgH

31

Ö Óx »xsZ
#

kZ¬gzZHt·Z6,
í@*
~@D
+
ˆÆw™zÆ]\M ä/
ñ ô ˆMN@*
gzZ~q)ZkSÐ]!*
kZ
X J
-VŒÔìn
Û **
™@D
+
ˆÆ]ñ ìx¥ Z
# ÔñYc*
Š™·Ñ»]\M Ñ~x»

§ZzgzZXñY0*
**
xZ@D
+
4z@*
ìxZw5~x»gzZË™hg@D
+z½cyQƒ~gZŠ)fÅ@D
+
6,
VÍß

ñ ô}uzŠgzZ1~B;ÿÆÞÅÑ™?
/
Ø Ð~gZŠ)fkZKZä®
) )q
-ZÐ~/
ñ ô ìt

Ü ¤Å]!*

kZ{zèÑqìgq
-Ñ~gOZÆVÂZgzŠ~í@*
kZgzZÅ7¿#ªìglñ{6,
x»kZ
»qzZ6,
@D
+
ÔÅx»Æ~g½ÅÑtb§kZX,Š™@D
+Å ] \M ŠpgzZ,Š™gïZÐkZ ¸n
pg

5
6,
]!*
kZå /
ñ ôxÓ th
+
× X@*
'
ƒ**
~gz¢{Šc*
iÐ@D
+
x» »~g½ÅѤ
/ZåY7ƒtgzZÔI
Z q)Z
ÆÑÌLä/
ñ ôÔñYc*
¯Ñÿ
¾ Æs%ZÂkZLZŠz!*
Xìn
Û*
*™ì‡»Ñ ìg

~g½ÅÑÔq)Zt»ñ/ôÎXˆÆ]ÃzÅÑgzZË**
ÔˆÆw™zÆ]\M **
ÔH7s%Z6,

Xðƒ?ŠôÜgzZo¢c 

ì"
$U*
ÐbÑŠ,ZÔfλx©ZÆ<Ñ~ˆC
Ù ÆÏ0
+
i~EŠgzZ+Š#
Öè ‡
Z th
+
×
'

»<ÑXì Y™„gZMZ!*
èÁqq
-Z fÎ »<Ñèx©Z ìC
Ù ªX Ì!Ñ−Z¬gzZ Ì]bZ¬
{zÂÔƒ@*
ƒ7Zg7Z
# Zzq
-Z%ÆqTª Wg³q]æ çãÊ(ä³e Ÿ$  g³³q]ç³Ö] Üù³jô mø øŸ ^³³Úø :ì{°‡q
-Z
Xì@*
IxiÑxª»ÑÌÐtzZikZXìCYƒZ
# ZzÌ(@*
ƒ7Zg7Z
# Zz%ÆTª)q

wi**
Æ\¬vZyxgŠÆVâ›{z c*
Š¬Ã] vZwÎgä \¬vZ t6,
zZЃ
 kZ

g—\¬vZXì »ÎâîgzZ ¬Ô¬t » \¬vZà ] g—X,™ (#
Ö Ó)Ÿ._Æx©Z {Š™

:ì@*
â
Û Æ™¥#ÃÅz! MzmvZ-x™Z
—Ðùô vø Ö] àø Úô Õø ðø «qø ^Û$ Âø Ü» âö ðø Mçø â» œø Ä» fô j$ iø Ÿø æø (äö ×Öœ Ùø ˆø Þ» œø «Ûø eô Ü» ãö ßø n» eø Ü» Óö u» ªÊø ™
ÐZÔì [ M k0*
}gvhgzZì Hwi **
ävZ z™ê._ÆkZ ?yxgŠÆVÍß:
( 48:{Z
+â :

*™ **
~zcÅ] ÷ZpÅyQ™hg
Õã!çÀF,)X*

:c*
â
Û ä\¬vZgzZ
ö »
ø
» $ø ø
ø »ø
ø ö
˜
ô Ãeø à Õçßjô Ëm$ á» œ Ü» âö …» „uø» œ æø Ü» âö ðø Mçø â» œ Äfô ji Ÿæø äö ×Öœ Ùˆø Þœ «Ûø eô Ü» ãö ßn» eø Ü» Óu» œ áô œæø ™
ø n» Öø  äö ×Ö] Ùø ˆø Þ» œø ^Úø
—Ô

ƒg“ÐyZgzZÔ*
*™:~zcÅ]÷ZpÅyZgzZÔìHwi**
ävZz™ê„zyxgŠÆyZ? tgzZ

Ö Óx »xsZ
#

32

XìHwi**
s§~gväZ}
.,Š™sÅÐzËÆkZ™wZe~d
$
Û »{ŠI

(48:e
$ M :{Z
+â{!
gÎ;
!çÀF,
ã
)
HÅäƒc]ÑsÜm
Z J
-Z
# ìÌc#
Ö Z[æÐ]wÎgLZ»\¬vZ

Õ

**
™ì‡Ã¬Æ\¬vZŠ%
Z ÐxªÆÑXZƒ¬c#
Ö ZxÓ[ætçOì7HðÃ+ZVŒÔƒ:

ÅѪÔì Ån
Û®
) ¤ZÅ%ÑZ àzZ6,
Vâ›ä\¬vZXì 7¼ ZÎÆä¯ÃgZMZÆxsZgzZ
:c*
â
Û ä\¬vZXƒÁqðûVâ› Å]!*
kZðƒ?ŠŠptgzZÔ®
) ¤Z
—Ü» Óö ß» Úô †ô Ú» ¢œ oÖôæ» œö æø Ùø ç‰ö †$ Öœ ]» çÃö n›ô œø æø äø ×Öœ ]» çÃö n›ô œø ]»çßö Úø ] ðø àø m„ô Ö$œ ^ãø m% ªmøF ™
# ™ ~ ? Å yQ gzZ z™ ®
r
) ¤Z Å wÎg gzZ z™ ®
) ¤Z Å vZÔƒ ñÑ yZZ  Íß } Z
( 5 9: Y ¨
K:

Õã!çÀF,)X%Z

ÅÁq ì @*
ƒ"
$U*
tÐkZXƒ:ŠzðûT êŠ7¬»®
) ¤ZÅq+Z Ë\¬vZgzZ

%ÑZàz
Z ¬t»\¬vZZ®Xìn
Û **
™#
Ö Ó„._Æ]â©Z{Š™wi**
Æ\¬vZèYÔìn
Û ~g½
iZ0
+ZW,
ZgzZì«zŬÆ<Ñ6,
ŠzÆ%ÑZàz tgzZÔz™ì‡ÃkQ ZƒsŠá
Z ÆkZÔz™®
) ¤ZÅ

nZèY ZƒxiÑŠz»ÑZ®Xì @*
ƒÈ6,
fÎèx°Æ¬Æ<Ñ**
™uF,»¬kZsÜ',
nZ;ì Cƒ

Xì7efλx©Z¦Ñ%

$ÆÑkZì me¬gzZgZMZÑXôÜbъƆ
Û ÅxªnZ6,
Vâ›Z®

:ƒ±5yâÛ t»]g—Xc½gZMZ¡
**
ƒ~gz M OÅyQgzZVƒÇ**
x©ZÆ<Ñ
…]†` æ(ÜÓn× áç×’m æ Üãn× áç×ù’i æ(ÜÓÞçfvm æ ÜãÞçfvi àm„Ö] ÜÓjÛ³mœ …^³nìEE
¡Êœ ä×Ö] Ù牅 ^m ØnÎ(ÜÓÞçßÃ×m æ ÜãÞçßÃ×i æ(ÜÓÞç–Çfm æ ÜãÞç–Çfi àm„Ö] ÜÓ³jÛ³mœ
DDé¡’Ö] ÜÓnÊ ]çÚ^Îœ ^Ú(ŸVÙ^ÏÊ Ìn‰^e Üâ„e^ßÞ

gzZÔ,™ ¬Šn}gv{zz™ ¬ŠcyQ ?Ôz™›ÐyQ ?gzZ,™›Ð?{zxâZ+4}gv

yQ ?gzZ,™ ¬Š$
+n }gv{zgzZÔz™]ÐÐ yQ ?gzZ ,™]ÐÐ ?  {z xâZ +F,
+}gv
$
?{z J
-Z
# Ô7:c*
â
Û ?,™**
B ÐyQëH]wÎgÆvZ}
k
Z Š
HY7(Ð]\M )Ôc


ñ â0Zsúe
$Zz'
,
;pÑ›)XgD™ì‡>&~

33

Ö Óx »xsZ
#

}',
kQ tgzZfƒÆb§VâzŠ}'
,
gzZiZÑgzZxâ
Z ìC™s
# ZÜÅ]!*
kZg
$ut
G
5¢z@*
ÏZgzZä™ì‡+ŠÔ**
™ì‡>&VŒXgD™ì‡>&{zîÂG
ì ðâ
Û Æ˜Åäƒâi MŠÎÌÐ

»ÜÑèmÀJ
-V˜Ôcä;Ã]úŠ mZgzZä™Ç**
Ãx©ZÆ\¬vZXì sŠá
Z ÆfÎƬÆ
À7
êL ä\¬v
Z ìn
Û =Z)f»xªnZ6,
Vâ› th
+
× XìµñÑ!*
'

Û Å~g½ÅÑÂìnç
Ãn
Û kZvß¼¤
/Zªìt é¨E½É ZZn
Û c*
n
Û ¦½Zn
Û t%ZXìc*
Š¬»]uzÅVâ›gzZ4ŠÑ!*
ÅxsZ
„ŠxZ ÅkZvß¼ {z¤
/Zgz Š
H
ƒ?‚n
Û tÐ)fÆVÍß ¹!*
gzZÔˆƒŠÅkZ ÂïŠ}ŠxZ

%ݬèy**
› J
-Z
# bg¹!*
-‰
J
Ü zkZ6,
Vâ›C
Ù nÛ tÂDƒ7[x»Šz!*
ÆÒÃ~

XgÆÑ

Ð~øZ
Û ÆxsZtÔìÐ~Vƒk
H}(,
**
YÖ™ƒ…¸Ðx»Æäƒì‡ÆÑ

â
Û g»gzZ{0
+
i~%C
Ù ÆÏ0
+
ii»xsZgzZfλx©ZÆxsZèYÔì êgzZÙñZ
Û ÐÉ
Û ëZq
-Z
ЬkZy›¤
/ZXfƒg…k
H}(,
{zÂD™êЬkZ¤
/ZÔy›xÓZ®Ôì«
6,
]!*
ÏZxg

DYƒ}9cx»kZy›‰¤
/ZgzZXǃ>%6,
gî~ŠÐ
Z Z»{k
HkZ¿
-ZC
q
Ù Âf
e™t·Z~ê

nÛ t6,
V⛹!*
xÓgzZVƒñƒ}9ckZ Š
HJQÐuÆyQ{k
H
tÂDƒ7}9¹!*
gzZ

í@*
~äƒÆx»kZЕ
Ñ~x»Æ#
Ö ‡ZÅn
Û kZXñYƒ**
g½»Ñ J
-Z
# bg쇄(z
kˆZ»Ïh
+
I**
Ð]gßÅäƒ:ÆÑÂs§q
-ZèY ¨YƒÐzzkZ?‚{k
H»ä™:gzZ{k

}ŠˆÆÑq
-ZÎÔ''
,
êÐ9
Û kZvß{zìgXˆÅ•
Ñ~5ZŠZÅn
Û t}uzŠgzZ
{zgzZÅn
Û 6,
yQqq
-Zä\¬vZèYñYƒ**
gHÑ* J
-Z
# fƒg…k
HJ
-‰
Ü zkZ{zÐyŠ

fgzZ[Z±Æ\¬vZgzZñƒ>%Æ{k
ª
H{z=ZÔÅ•
Ñ~kQ„**
gzZ`Q7cä™ZŠZÃn
Û kZ

x»ñƒG n
Û Æ\¬vZ ì =Z **
ƒ»[Z±kZ »yQX}IgZzZw~]y
MgzZ~*Š kZÆ
Ý»vZgzZì@*
ƒ—x**
»xsZÐTÔìgZæzgZŠ»øZ
Û gzZx©ZxÓ}uzŠ6,
T9
Û ëZ(ZÌ{zÔc

Æ\¬vZ{z 7g±ðÃcy›ËZ®Xñƒq
-Ñ~„ŠxZÅkQ**
gzZ`QŠp{zÂ**
Ôì@*
ƒ—u

²ì xª»ÄÜ~‰
Ü z,Zq
-Zx»tXá™lz§ÃŠpgzZ ñYÖ™ƒ…¸Ðx»ñƒG n
Û

gzZ}™ì‡Ãx©ZÆkZÔ}™~È0*
Å]âøÆkZÔ}™ì‡ÃŠzu{Š™wi**
ÅvZì 7Ñ6,
}i

34

Ö Óx »xsZ
#

ðûÙñZ
Û Ð9
Û ,Z~xsZÔ}™Ò}}Æä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä׳Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ Ý
!ÃVâ›
XñYƒ**
ì‡t4z@*
ì7iZ

Ö Óx »xsZ
#

35

Ö Ów
#
è ßZ

:ì F
F6,
VßßZ ~Š ã
Cg e#
Ö Óxè »xsZ

XÃ#
Ö Z **
ì ÝqÃ<Ñ( Sovereignty)]Š (
Xì c #
Ö Zg Z MZ

Xì n
Û*
*™ç»Ñq
-Z6,
Vâ ›

X}™A
$%2Z¸ zg2ŠgzZ ñCZÃx © Z¦Ñ{z ìg (ZtÃÑsÜ

1
2
3
4

qÌq
-ZÐ~yS ¤
/ZgzZ $
Ë YÅ7#
Ö Ó%ÆX°Z ¸g etÆ#
Ö Ó~xsZ

!
!Š ZgzZ fp â Ð òsZè<ÑwßZtX #
Ö ÓòsZ **
σ #
Ö Óx ¬q
-Z¡Ô #
Ö Ó{z Âðƒ Á

X "
$U*
ÐÜÑ

Xì ÝqÃ<Ñ( Sovereignty)]Š (

1

z]Š( wßZ ª
]Š(ÂÔì |q
-Z mZ ÂÔì ÝqÃ<Ñ(Sovereignty)4ŠÑ!*

´ âŠp»è%gzZ}ŠZgZLZ{z pÆTìb˜Z!fq
-Zt ìt%ZXìÅ (Sovereignty)

gzZ¨B (Sovereign)„
 ŠÑ!*
6,
]ZfKZ{zÂìÌg(Z!*
gzZì´ â» ŸggzZ}ŠZgZLZ¿q
-Z¤
/ZXƒ

gzZ}ŠZgZLZ#
Ö Z¤
/ZÔìC M tŠ™6,
Ö Z]!*
#
¸XǃxÝ{zƒs¥»gzZË6,
è%gzZ}ŠZgZÆkZ¤
/Z
KZ#
Ö Z{zÂÔVƒìg™wzNvßñƒGŠ'
× **
)gfÆ7QŠpè%gzZ}ŠZgZÆŠZ
Û ZÆ#
Ö ZªŸg

{zgzZƒ~B;ÆVÍß}uzŠs¥»}ŠZgZgzZè%Å#
Ö Z¤
/Z²X5B (Sovereign) dZègÇÅŠp

cxZú4ŠÑ!*
L
L ìgšt»xÂ~g/nÏZX5BxÝ#
Ö ZtÂVƒD™s¥sÜÆè%Å#
Ö Z
»ðZzgâ
Û 6,
zZLZ7QgzZÔM
h¯{ÒúCZTe&{zÔ´ âÆŸggzZ}ŠZgZLZŠpxZúªÔóì
ó

4ŠÑ!*
ìtwßZª~}g!*
ÆTÔì Š
H1VŒÃpÏZÆ4ŠÑ!*
gzZ]Š(XM
h}Šg(Z

@*
ƒÈ0*
»„Zâz%ZzZÆ\¬vZÉ @*
ƒ7´ â»}ŠZgZgzZè%KZy›q
-ZXÃ#
Ö
Z **
ìÝqÃ<Ñ

\¬vZ?ŠXìCƒÈ0*
Å„Zâz%ZzZÆ\¬vZÉ Cƒ7gUŠp6,
ŸggzZ}ŠZgZLZ#
Ö Zb§ÏZXì

:ìQÐyâ
Û kZÆ
ø eù…ø æø ¡Êø ™
—Ü» ãö ßø n» eø †ø rø Dø ^Ûø n» Êô Õø çÛö Óùô vø mö oF j$ uø áø ç» ßö Úô ©» mö Ÿø Ô
ô
Ð ?t ~ k QÔƒ q Z 4, 
yxgŠÆyQ J
-Z
# ÔM
hƒ7ðñt!nÅ„g}g v»:

Ö Óx »xsZ
#

36

( 65:Y ûZ :
!çÀF,
ã
)'N Z™:ê
á» ¬Êø ÜÓßÚô †ô Ú» ¢] oÖæœö æø Ùø ç‰ö †$ Ö] ]» çÃö n›ô œø æø äø ׳Ö] ]» ç³Ã³n›ô œø ]» ç³ß³Úø ðø àø ³m„ô ³Ö$œ^³ãø m% œ^³møF ™
—†ô ì¤] Ýô çnÖœæø äô ×Ö^eô áø çßÚô ©iö ÜjßÒ á Ùô 牆$ Ö] æø äô ×Ö] oÖ åö æ% †ö Êø oõ òDø oÊô Üjö » ‡ø ^ßø iø
/ZQX%Zèr
¤
# ™~? ÌÅyQgzZz™®
) ¤ZÅwÎggzZz™®
) ¤ZÅvZÔƒñÑyZZÍß}Z

Õ

Xƒn
pgyZZ6,
]y
Miè zggzZvZ?¤
/ZÔzŠN*
ßs§ÅwÎggzZvZÐZÂz™s%Z?~qË

Õã!çÀF,)

(59:YûZ:

Ôñ M™áw
å ÎgÆvZÎXì**
™qgЦѬ
è ŠZ%Ðó óäN*
ßs§ÅwÎggzZvZLLVŒ

Z®È0*
Æ<ÑVâzŠŠ
Û gzZ#
Ö ZgzZX,@*
ÅkZƒ
 Ôè%gzZ}ŠZgZÆyQÔŠ
ÛC
Ù »kZgzZ#
Ö Z

Ö Z6,
#
Ö ZÑ Cƒ7Å]!*
#
kZ³6,
ÑVŒXðƒÅ<Ñ(Sovereignty)]Š(c*
4ŠÑ!*

6,
Ö Z{z ìCƒÅ<
#
L zy M Œ
Û ³6,
ÑÉ ;ì~e
$g/µZßZ° 6Ô}™~gYzÇ**
{zìe
ÐyQÑÂ,™sZ'ZÐ<Ñvß{z¤
/ZgzZÔeŠZ
Û ZÆ#
Ö Z {z **
}™Ç**
z~gY<Ñx©Z

XNM^ßs§Å<Ñ{z J
-VŒ}™wy

Xì cÖ#Z g ZMZ'2

gzZìg(ZgzZ h»#
Ö Z ~g½ÅÑ ì fpâ ÐwßZkZÆ<Ñ **
ƒc#
Ö Z »gZMZ

Xg
$ŠqZŠ¼cäƒgHгÅ#
Ö ZÆÑXì@*
ƒÝqg(ZЉÂƳÏZÃÑ
:ìÅÜe
$Zzg~pÑ›
Ð#
Öñ ™0
è Z{Š„]|

DDå†ÓÛÖ]æ ¼?ßÛÖ]æ †ŠnÖ]æ †ŠÃÖ] ±Ê èÂ^_Ö] æ ÄÛŠÖ] o× @ä×Ö] Ù牅 ^ßÃm^eEE

] ÑqJgzZ~ à¥pgzZÔ~ VE‚ MgzZ~] )ë ųÅ]!*
kZ6,åvZ wÎg ä ë

X8™®
) ¤ZgzZÐ[~

:ì e
$ZzgÐv
ñ Z†0
è Zk
,
]|~„pÑ›
`

DDÜ×ŠÚ ØÓÖ x’Þœ ᜠæ èÂ^_Ö] æ ÄÛŠÖ] o× @ä×Ö] Ù牅 kÃm^eEE

X óz™ÃhZÃy›C
Ù gzZ óz™®
) ¤ZgzZ ó’~ ųÅ] !*
kZ6,
å ZwÎgä~
v
:ì e
$ZzgÐ{ñk
,
Ù ! Z]|
C

ð^Ú Ø–Ê o× غq… VÜnÖœ h]„ ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ö] ܳã۳׳ӳm Ÿ è$¡³$EE

37

Ö Óx »xsZ
#

‚m†m ^Ú å^_Âœ á@(å^nÞ‚Ö Ÿ@ äÃm^fm Ÿ^÷Ú^Ú] Äm^e غq… æWØnfŠÖ] ôàe] äßÚ ÄßÛm Ðm†_Ö^e
^ãe ±_»œö ‚ÏÖ äô×Ö^e Ì×vÊ †’ ‚Ãe èÃ׊e ¡÷q… Äm^fmغq… æ WäöÖ Ìôm ÜÖ Ÿ@æ(äöÖ oøÊæ
DD!^ãe ¼Ãm ÜÖæ ^â„ìªÊ ä΂’Ê ]„Ò æ ]„Ò

+
h
”cyQgzZu™p°ÅyQ**
gzZu™]!*
Â**
yŠÆ#
Ö ª\¬vZÐXfƒ,ZvßÆn&

ÃxâZ¿{zu
Z zŠ;ÆzgÐã0*
ÃêZgË{zgzZƒã0*{Šc*
iÐ]gz¢k0*
ÆT¿{zq
-Z:ǃ[Z±

}Š**
/ZgzZ }™Zg7(ó){zÂ}ŠxâZ{z’eÐZ¤
¤
/
Z Ô}Šc (Š¢Æ)*ŠKZsܳ

ãZqtä~ ¾tc&qðÈ Æ)(ÃgZh
+
)Ë¿{zŠ
y
Z ;}™**
~g7(³)Â

(›z~gg)X¶à7~ óóãZLLäkQ²Ôá™g±Z6,kZgZh
+

y
gzZ女h
+

y
~

D™³„y›Ôc#
Ö ZÐs§ÅÑ **
ì CƒcÑÐs§Å#
Ö Z³Z®

‰ÂƳÏZgzZà³ÐVâ› Hä+”ZgY#¸D™gHÁq6,
zZLZÃѪÔ
$ŠqZÅäƒq
g
-ZÆÑgzZg
$ŠqZÅ®
) ¤ZÔ**
™ÝqgZMZЉÂƳkZ»ÑX¶Ñ{zÐ
:ìÜe
$Zzg~pÑ›
Ðm
ñ °Z0z/0
è ZvZ†]|Xì"
$U*
Ð
ð^q á¬Ê (Å^_j‰@ á@ äÃ_n×Ê ä´f×Î é†Û$ æ å´ ‚m èÏË‘ å^_ª³Ê ^÷³Ú^³Ú] ijm^³e à³ÚæýEE
DD!†ì¤] Ðß åçe†•^Ê ä‡^ßm †ì-

ZuzŠ ðä
/ZgzZÔ}™®
) , Zèø
D ®
) ¤Z mZ {zÎÔ}Š³Ð wŠÔ6,B; Æx â Zq
-Z ðÃ
XzŠ Zh QyŠ¤
/mZ ÂÔ}™·i ÚÐÑ™ M

:ì e
$ZzgЫ
ñ **
ä´ÏôßöÂö ±Êô ‹
ø n»Öø æø øl^Ú$ à»Úø æø äöÖø èør$ uö Ÿ èÚø^nøÏôÖ] Ýøçmø äø×Ö] ±ÏôÖø èõÂø^›ø à»Úô ]÷‚ømø Äø³×ø³ìø ໳ÚøEE
DD!èn$ ×ôâô^qø èºjøn»Úô lø^Úø XèÃøn»eø

1Ò$V- yŠÆ#
Ö ªÐ \¬vZ {zÂÔ Zƒg ZŠS
nŠÐ®
) ¤ZÅÑðÃ
7u ðÃc kZ éºG

]ñÅ qY {z ƒ : tî » ³ ÅÑ6,yŠ¤
/Å kZ Z% ~ wq kZ ðà gzZ σ
( ›e
$Zzg )X Z%

:ì e
$ZzgÐk
ñ „0
è Z]|
á^_׊Ö] àÚô t†ì Œ^ßÖ] àÚô ‚ºuøœ ‹
ø nÖ äÞ¬Êø Xän×øÂø †»fô’»nø×»Êø ^÷òn`ø å´ †ôn»Úôœ à»Úô åö†ôÒø à»ÚEøE

38

Ö Óx »xsZ
#

DDèn×â^q èjnÚ l^Ú Ÿ@ än× l^ÛÊ ]÷†f»`ô

ÐgZMZ(ÆxsZ)ðÃ(èY )Ô}™ñ6,
kZ{zÂÔƒgZÍ **
ÐZñ0*
q+ZðÃ~÷ZLZðÃ

X%
Z ]ñÅqY{zÂÔ%
Z (~ª
qkZ)gzZŠ
H
Ù !*
C
̽ª!*
:ì e
$ZzgÐ{ñk
,
Ù 1Z]|
C

æX°‚Ãe ±fÞ Ÿ äÞ@ æ X±fÞ äË×ì oºfÞ Ô×â ^Û×ÒXð^nfÞ¢] Üã‰çŠi Ønñ]†‰@ çß³e k³Þ^³ÒEE
Üâç_Âœ æXÙæ¢^Ê Ùæ¢] èÃnfe ]çÊ VÙ^Î[^Þ†³Úª³i ^³Û³Ê ]ç³Ö^³ÎX†³%Ó³jÊ ð^³Ë³×³ì áç³Ó³j‰
DD!Üâ^†j‰] ^Û Üã×ñ^‰ ä×Ö] á¬ÊXÜãÏu

8á(mZ ZuzŠ Â *
©
@Yƒ wÙZ » Ñ q
-Z Z
# Ô¸ D™ H#
Ö Óx?Z :Y m
CZ6,LZuZ µ

¬HA
$n }gø Š
HY7X fƒÐ ]ÒgzZ fƒY #Ôǃ 7Ñ ðÈ }÷pÔå 
u™' õ~}g !*
kZÐ yQ ( Šp )vZÔzŠ h»yQÃyQgzZz™~g7 ³KZÐ yQ :c*
â
Û ?ì
( pÑ›)X åHófÆyQ

vZèYD™ÝqgZMZ=gfƳÏZÑ C™ª
ÑŠ6,
]!*
kZfÑèg
$ŠqZxÓt
) ¤ZÅkZ{zÎ'}™³ÃxâZðê äÃ_n×Êý^÷Ú^Ú] Äm^³e à³Ú:ìc*
®
Š¬»®
) ¤ZÅÑä\¬
mZèYì CIxiÑ®
) ¤Z ÅÑ6,áZz 䙳gzZì MÐ ³gZMZÃѪX}™ (Ì)

VzŠ%ÔÐ VÍßä ] \MQXì c #
Ö ZgZMZ ì @*
ƒ"
$U*
t Ð kZXì tî »³6,yŠ¤
/
Z®X³6,]tÅ ]\M : ¶³ÅgZMZgzZ#
Ö Ó  ÔÐ V”Ú!*
**
: Ôà ³Ð VÂgúgzZ

@*
™ÝqgZMZ)gfÆ ³ kZÑgzZì êŠ ³6,wÎg è<
L gzZvZ [ y› ðƒt |
X|Î&ìe{zì»#
Ö ZgZM
Z ZƒC
Ù ªçOÔì

:ì nÛ ç»Ñ„qZ

ñ **
« 
ì"
$U*
ÐpÑg
$ukZtÂÔìn
Û 6,
Vâ›**
YH³»Ñ„q
-
Z Šã
C~Š
:ìÜ~pÑ›Ð
ä´ÏôßöÂö ±Êô ‹
ø n»Öø æø lø^Ú$ à»Úø æø äöÖø èør$ uö Ÿ èÚø^nøÏôÖ] Ýøçmø äø×Ö] ±ÏôÖø èõÂø^›ø à»Úô ]÷‚ømø Äø³×ø³ìø ໳ÚøEE
DD!èn$ ×ôâô^qø èºjøn»Úô lø^Úø XèÃøn»eø

7uðÃckZ ÇA V-yŠÆ#
Ö ªÐ\¬vZ {zÂÔZƒgZŠS
nŠÐ®
) ¤ZÅÑðÃ

39

Ö Óx »xsZ
#

]ñÅ qY {z ΃ : tî » ³ ÅÑ6,yŠ¤
/Å kZ Z% ~ wq kZ ðà gzZ σ
( ›e
$Zzg )X Z%

ÅÑ6,
yŠ¤
/mZ c*
Š™n
Û 6,
y›C
Ù äåvZwÎg ìt:
L »ä™wÑ+ZÐg
$ukZ

»ÑªÔƒ³6,
yŠ¤
/Åy›C
Ù ìtn
Û ÎÔ}™³6,
Ñy›C
Ù H7nÛ tgzZÔƒ³
[ZXƒ~Š **
c*
ƒ~Š%èYŠp³täkZ{ZpÔì ³6,
yŠ¤
/Åy›C
Ù ì°»c]!*
kZŠz
CEÄZG!Z]|Âԃфq
:ìHe
$ZzgÐ ]\Mä…
ñ gåE
-
Z ]!*
„g
DD^Ûøãöß»Úô †øì¤] ]»ç×jõλªÊø àôn»jøËøn»×ôíøÖô Ämçeö ]ƒ@ æøEE
E
X zŠ™OÃ}u zŠ ƒ³6,
Vƒ é¨E
/Z
G3Ò7zŠ¤
E
XìxZw**
ƒ»Vƒ é¨E
Ü zq
-
Z ZI¬gzZôÜt
G3Ò7zŠ~‰

$%yâ ‡zg2ŠgzZ ñCZÃx ©Z¦Ñ{z ìg (ZtÃÑsÜ'4
A
X} ™

Ðq)ZÆ'/ôtÂÔñCZ7Qc*
}™ôÅ2Z¸zg2Š{z ìg(Zt„ÃÑ {°‡åa

:fpâ}°‡¦Ñg
tÐq)ZÏZgzZìY™ôÅÜÑx©Z„ÑsÜ ì"
$U*
Í¡íÖ] Äʆm Ý^Ú¦] †Ú]

Xì @*
™«gs %Zzq Z 4,
¬»Ñ

„Ê^Þ Ý^Ú¦] †Úœ

Xì c äƒÇ**
¬»Ñ

l¡Ó?Ú àÚ '‚vm ^Ú …‚Ïe èn–΢] àÚ '‚vm ᜠá^_׊×Ö

X ñCZyâ ‡( 6 ) cyQÔVƒ]5çÌgŠT{z ì c Áqt

XE M~KÆŠzugzZ]Zg(ZÆÑ~V”{ÒMÆ[Âs
# ŸzÅ°Z¸yZ

Ö Óx »xsZ
#

40

«»„
 c*
g

:y»g ZJ M sfzgqÆ„
 c*
g
ÑD 1

(Delegated Assistants)!ºyzçD 2

G
EEE

5©3"yzçD 3
(Executive Assistants) åG
Š ˜÷
è ZD4

(Governors)( y 1Zz) > ÑzD5

(Judiciary)—Z°D 6

(Adminstration)}g ZŠ Zò OZ D7

(Consultative Council)#
Ö Z>
è D8

]g—XåHg»çJe»„
 c*
g6,
^ÏZä] \
M ìQпÆ]g—?ŠÅy»gZyS
]ë÷Z »„
 c*
g™ ¯ xâZgzZÑ{z c*
Š ¬t ÃVâ›ä] \MgzZ¸ {Z',
uƄ
 c*
g kZŠp‹Z&
+
!Z~pÑ~èF,
gzZ?qXåc*
¯yzçCZÃ /
ñ ]|gzZ&
ñ œ–1Z]|ä] \MŠpcVâzçX,™
CEÄZG
:c*
â
Û ä]vZwÎg ìe
$ZzgÐ~
ñ gåE
DD†ÛÂ æ †Óe çeœ š…¢] Ø✠àÚæ (Ønñ^ÓnÚ æ Øm†fq ð^ÛŠøÖ] àÚô °]†m‡ôæøEE
X/
ñ gzZ–
ñ 1Z ( ]| )~Vß Zz}igzZL}gzZsƒk
,
izzŠ}÷6,
yM

-Z{zì*
q
@YHwEZk
,
izÂ~wq!
:âiXp~½¸èYyzçŠ%
Z Ðk
,
izVŒ

ìsÜÆ#
Ö ÓxÂòsZg¦tÔÆ$zç~x»ÆÎâ¥ËŠ%
Z ÐTì b˜Z!f
ÐZÉ 7cx»¥q
-ZË{zìH¨Ðx**
Æk
,
izÃyzçTä]g—XìbZcVâ›gzZ

¿!
{],
ZŠq
-ZË~ÈuÅx»nZcyzççOì©
8Šæc*
$zçmZcx»ÆnC
Ù ™}ŠiWx¬Ñ
Xì79bŠ™Šzö~

H³ˆÆl ìæ
ñ Q0[ éG
5O“6,
6l ;¸ñâ
Û gHàZzcV¸´Zä]g—
E
ÅV ðG3r‡X¸ñâ
Û ]ëàZzgzZF{z´nZgzZåc*
¯àZz»^ˆÆä™wJxsZÃy‚‚è0ZyZf!*
Ôå
ñ¯è‡Æ^Ô¨
ñ ¤!Z0ZZ]|};¶Åc䙟6,

]5çÆVÍßä]g—Ì~g½

41

Ö Óx »xsZ
#

ÐeÆV-zZg9~ãZdX¸‰ ñ¯÷ZgzZè‡Æ^Ì~
ñ ÄÑZÏñ1ZgzZ†
ñ 0
è ZfçgzZÔ¸‰

: ìe
$ZzgÅtzä

àôe] ä×Ö]‚f æ (z
±× æ(z†ÛÂVèj‰ @ä׳Ö] Ù糉… ‚³` o³×³Â ð^³–³Ï³Ö] h^³v³‘œ á^³ÒEE
DD°†Ã`¢] o‰çÚ çeœ æ(k
z e^$ àe] ‚m‡ æ(g
z ÃÒ àe] ±eœ æ(zKçÊÚ
0Zh
+i ;ª
ñ è0Z ! Z ;Šñ &0ZvZ†;Z
ñ ñ /;tÔ¸6,VzÇÆY ,Š Z
Û Zb ~ÇÆåg—ª

X¸~
ñ ÄÑZÏñ1ZgzZ"
ñ U*
$

Æ}],ZŠ LZ LZwÅX¸ñâ
Û gHA
$»cVñ»ZÆ„
 c*
gä]g—
G
Æis!
‘´y
ñ úZ0fv
.;¸gH6,
gÑzŠZ°ZÆVwñ Ò
ñ Ã!Z0Z ïEG3©G3š!}:¶Å (Director)fZ
ËËXå Hgñâ 6,ãZôÅVzgZŠZgzZ Vñ»vŠ Ãm¾Z}uzŠ b§ÏZgzZ;¸ ƒ
 õ6,gZzZa ÅV]

XåŠ
HH³ÌÃm¾Z{Šc*
iÐq
-Z6,
~gZŠ)fc*
}],

gzZ¸seÃ~gZŠ)f kZ„
 Zgè{Z'
,
Špè]Z&
+] \MgzZì@*
ƒgñ⊘÷Z6,
xOZÆ`¯

à ñ¾0ZvZ†]|:‰Ô¸Dâ
Û gHZ
+‡cx»m{Ë]‡zZ‰gzZÔ¸D™ HxOZÆkZ

ÆVñŠ M kÎq
-ZÃ ‡
ñ ÑZ†01Z;å5B‚Æ~•Y¯q
-Z™}Š~gZŠ)fÅäÑ,¸Å÷Œ
Û

ÄÔ ñbZ›Z0{D1Z }¸ï
á vß+F,
gŠ·ÆVâ›~5Š kZÔåHgH(Brigadier)YZß6,


ñ 0¦ZgzZm
ñ ‡z!Z0Z

³c*
EZŠ ðÃÅkZ~ÇÆ]g—Xì *
*™'õeZgzZ bŠ}gtÃÑx» »#
Ö Zè>
G
ÃVÍßä]\óG
5¢zÆ"
uZ!
{zç‰Ô¸D™ c*
â
Û {gtÐVâ›]gz¢è‰
Ü 1 ]\MÉÔ¶7^

™ ¦ÃVÍßÌ6,
µñkZä]\M ˆðÎo6, 
\¬vZègȬ]|‰
Ü zT;1{gtgzZH ¦

1}gt6,
gîx
Ð/
ñ ôm{PLZ ]\M {z´Æ}gtÐVÍßx¬b§kZX{)zÔ1{gtÆ
]|;y
ñ G]|;Šñ&è0Z ]|; Z
ñ ]|;/
ñ ]|Q
;ñ ]|;–
ñ 1Z ]|;{ñÚ]|;‰¸ D™

}gt6,gîx
Ð m¾Z yS ]\MèYXw
ñ š ]|gzZ Šñ ZYZ ]|;ñgf1Z ]|;f
ñ v
.]|;gñ q
X¶sŠZáÆògØ>
è Å ]\MwÅ>Œ]
6, Z|yZ =ZÔ¸D™

Tåc*
Š™ð(Structure)çJec*
«mºq
-Z»„
 c*
gä]\M ì@*
ƒC
Ù ªÌÐkZ

ä]\M6,
i§ÏZgzZÔìgì‡6,
ÏZÌ{zgzZc*
MgzŠ»Y#ˆÆgå —QXìgì‡J
-]ÃzLZ]\M6,

42

Ö Óx »xsZ
#

»„
 c*
gòsZ c*
Š â
Û ðtä]\M Z® ÔZƒ~ÏŠñÅxñ Z™!
/ôxÓtgzZìgD™#
Ö ÓÔ¶ð¯

~Š}Š ~gU6,gñZÆ]1â ÐZ™ ¯fZ »]1â ÿq
-Z ägå — ì YY¹tXƒ6,^ÏZ«

]\M ìt§ZzÂÔzq
-Z»«k
Z :Zƒ{gZŠZŠZi Mq
-ZŠpè]Z&
+
]1â ñYÑï³tÐkZgzZ;¶

¶7ïGG340XgUŠpc*
{eðÃ{zpÔ¶{Î~gZŠ)fÅ]1 âÐZÆ™gHfZ»]1âÃ¥è¿q
-Zä
Xåzq
-Z»ðOZÆ„
 c*
gÏZÉ

]1â gzZ#
Ö Ó{z ªÔ¶CY ~Š e
$Ñzx¬Ã‰~yQÔ¸ Dâ
Û gH ]\M ÃVCZzX

}Xå@*
ƒàZz{ec]1â VŒgzZ#
Ö Ósܪ¶CY~Še
$Ñz³Ã‰gzZ ;å@*
ƒgH6,VâzŠ

7Q~g½tgzZÔñƒgH6,
VzÇVâzŠ]1âgzZ#
Ö Ó{zªHgHx¬!
àZz»^
"Ã xñ ãZ0z/ägå —
5M‚k!0{z
0G0−{B‚ÆyQgzZHgHàZz» eègzZËiÔŠ%
Z èbDÃ ñëG
Û ²Xˆ~Š™É~^~k
,

b˜ZmZå@*
B>&à!
Zz{z¶CY~Še
$ÑzÅ#
Ö ÓsÜÃàZzTXH]ë6,
w¸Æ>2ià m
ñ °Z
6,
]ZŠ„gzZmÔÏ(ÔrZ°ÔòOZ‰gñZxÓvŠÆxZúÔÆ]1âègñZñZο{z tŠ%
Z ÐTì

wßz >2i{z tŠ%
Z ÐT;ìb˜ZÅ `Zy

!
àZznnZå@*
ƒgH6,
gñZÆ]1âàZz 2Xìgñâ
> äÕ}ÅZ àZz c kZ å @*
ƒgHx¬!
àZz ¿ {z´ÆySXì ³
6,gñZ‰ä™wßz `Zy
»}iÔä™
GG340XgUŠpzŠZi M ðÃ]1â Š
»„
 c*
g$âÆÑÉ 7ï
HƒC
Ù ªÐs
# ZÜkZXìb˜ZÅ `Z¥Zz
XìYq
-Z

\ MgzZÔÅgzZÔgñZ½ZŠÔgñZYg{Ô]5çm;‰ì@*
ƒVZô6,
gñZZŠ˜è÷Zb§ÏZ

gzZDâ
Û xÈZ»yâ‚zi‚nZÔD™g»`¯Špåg—X¸Dâ
Û xÈZ»VzqySŠp+
ñ ”ZgY#QgzZ]

~^Ãxñ Z™/ô‰ä]\MX¸Dâ
Û ÌxOZ »gñZ½ZŠgzZYg{gzZ¸D™„ŠpÌ]ŠªmZ
:N
{z´ÆkZXHÌä+”ZgY#~ˆ¸gzZ,™Ýqš
M F,
~~i‚ÌZÐV;z @*
56,
x£Æl
"æE
Xìz„»]åƊ˜÷
Z c*
â
Û gHfZ{e6,
kZgzZHì‡yZ-Šc*
{gZŠZY¯q
-Z{°‡!*
ä/
ñ ]|
X¶F
F6,
«ÏZ{zÔ¶ðâ
Û ª@*
äÅz! MzmvZ-g—„
 c*
g{zb§kZ

43

Ñ

Ö Óx »xsZ
#

Ö ZgZMZäxsZèYÔì @*
#
™"
$*Å#
Ö ZÑ~fÎÆx©ZÆ<ÑgzZgZMZÔ#
Ö Ó

6,
Ö Zä\¬vZgzZÔ}™ ãZôÅgñZÆyQÐs§ÅyQ{z ìîŠg(ZtÃÑ„#
#
Ö ZXì3gc

X}™Ç**
x©ZxÓÆ<Ñ{z ìHnÛ t

èfÎgzZgZMZÔ#
Ö ÓÔ#
Ö ZÑZ®ÔD™gñâ 6,
ÄÜÃÑ„y› ìt|èY

»#
Ö Z{zˆƒ³Z
# ªÔìá
C6,
¶Š³Æ#
Ö Z„Ñ{z=ZXì@*
ƒT
$**
»#
Ö Z~qÑxè ©Z

XìCYƒZ
# Zz®
) ¤ZÅkZ6,
Ö ZgzZì@*
#
ƒÝqg(ZÐZˆÆ³6,
i§kZXŠ
H0T
$**

zièIZÆ#
Ö Z J
-Z
# ǃ7ÑJ
-‰
Ü ÎZÔƒ;g™#
Ö Ó6,
gñZÆVâ› Áqq
-Z

ÆŠZZQgzZ}Š™:}g7_ Ñ
Z xÓÅŠZZÆÄÜ{zQgzZÔ,h
+
Š:³Ðg(ZgzZÔŸgKZÃkZ-

X}Š™:Ç**
Ã<Ñx©Z{zˆ

]q˜ZtèYÔì YƒÝ>Z÷ZQ c*
xâZÔÑ{zÂÔì qçñ»ÄÆkZJ
-V˜[Z

Gg(Zĸ Ìä+”ZgY#2Ô"
$U*
ÌÐq)ZÆxñ Z™!
/ôgzZðƒŠgZz~Äèg
$ŠqZ
E
E
Ä
:ìe
$ZzgÐ…
ñ gåC ZG1Z]|X¸
DD^ÛãßÚ †ì¤] ]ç×jÎªÊ ànjËn×íÖ Ämçe ]ƒ@EE
E
(pÑ›
$Zz'
e
,
)X zŠ™OÃ}uzŠ ÂñYƒ³6,Vƒ é¨E
/Z
G3Ò7zŠ¤

:‹D â
Û Ã gå —äVrQ ì e
$ZzgÐm
ñ °Z0z/0ZvZ†]|
DDäÃ_n×Ê äf×Î é†Û$ æ (å‚m èÏË‘ å^_ÂªÊ ^÷Ú^Ú] Äm^e àÚæEE
(pÑ›
$Zz'
e
,
)X}™®
) ¤Z mZ {zÎÔ}Š³ÐwŠÔ6,
B;Æx â Z Ë
:ì e
$Zzg~pћд
ñ â 0sú]|

DDÜÓn× áç×’m æ Üãn× áç×’i æ ÜÓÞçfvm æ Üâçfvi àm„Ö] ÜÓjÛñœ …^nìEE

Xz™¬ŠcyQ?gzZ,™¬Šn}gv{zgzZ;ÐyQ?gzZ,™›Ð?{zxâZ+4}gv

gzŠÆñxZ™/ôÔÌ6,
Y#}uzŠ~ˆQÔHg(ZÄ»Ý>Z÷Z¬Ðƒ
 ä/
ñ ]|

eÌtÔñYHg(ZÃÄËÐ~[ØZVÐyS ì7t~gz¢X;g@*
ƒt:Z»kZˆÆyQgzZ~
Å
4Óh.Z Kg;ÁZ Áq }á ™g(ZÄgzZ ðÃÁqq
,Z ìt oÑÔ{)z ÁZ yÎ c*
èEG
-Z ì

Ö Óx »xsZ
#

44

‰ Vƒ ³#Æ xsZ x©Z pÆ X M
hY G 7g(Z [ØZ ,Z %ZX ƒ ¸ x| » [ØZ

X{)z {÷*
ctg ðAX+EZKg;({
á Š!*
) ëÓL$M

_ ZÑcÑ

Y0ÑðÄ6,
äF,Q Zg76,

Z yZÔì òiÑ**
ƒ »_ Ñ
Z ]‚cqZ ÅÄÜ~Ñ

X@*
ƒ7ŠZZ»Ä܃ÁÌq
-ZÐ~ySgzZCBŠZZèozÑÔ_ Ñ
Z ]‚tXì

Š ZZèozÑ

»\¬vZèYσZ
# Zz®
) ¤Z mZ **
gzZÔY07ÑÞ
Û »Xƒ›{z ìtoÑ«D1

( 141:Y ¨
K:

:ìyâ
Û
—¡÷ n» fô ‰ø àø nßÚçÛÖœ o×ø Âø àø m†ô Êô ^Óø ×Öô äö ×Öœ Øø Ãø r» m$ à» Öøæø ™
!çÀF,)X uŠ: { Zg¦
ã
/
Ù 6,
C
Vß ZzyZZÃVz
Û »\¬vZgzZ

Õ

X໳³³³³³³³³³³³³³³³³³³Öø6,
L kZä\¬vZgzZì=gf +F,
o¢»g ZMZ6,
xõcx © „#
Ö Ó

ðÃc*
ѧ±!*
ì eÔ}™#
Ö Ó6,
Vâ ›
Û » ðà c*
Š™¬Ã¬kZ™ â
Û óó7( {Ò M ) ZZo߳ó۳e
X N ¯Áq6,
zZ LZ LÃVz
Û »{z c*
ZIx Zwt6,
Vâ ›gzZÔ~^gzZ

:ì ¿goÑÅäƒy›c%ÑZ à zä.vZgzZì @*
ƒ%ÑZ à z„Ñ th
+
×
'
—ÜÓßÚ †ô Ú¢] oÖæœø æ Ùø 牆Ö] ]» çÃn›œø æø äø ×Ö] ]» çÃn›œø ]çßÚ] ðø àm„Ö] ^ãm] ^m™
X%Zr
è ™~?ÌÅyQgzZz™®
#
) ¤ZÅ w
å ÎggzZz™®
) ¤ZÅvZÔƒñÑyZZÍß}Z
(59:Y¨
K:

Õã!çÀF,)
:c*
â
Û gzZ

oÖô æ» œö oF Öô æø Ùô 牆Ö] oÖ åö æ% … çÖø æ äô e ]» çÂ]ƒœø Íô çíÖ] æô œ àô Ú¢] àø Úô †º Úœø Üâ ðø «³qø ]ƒ æø ™
—Ü`ßÚ äÞç_ö fô ß_ø Š» mø àm„ô Ö$] äö Ûø ×ô Ãø Öø ÜãßÚ †ô Ú¢]

gzZw
å ÎgÐZ {z¤
/ZèÑq ï Š ;ÐZ ÂÔì B] !*
ðÃÅsp c*
°p" k0*
Æy Q Z
#

h ™ ïÅ kZ yxgŠ Æ yQ  CY M ~ DÆ VÍß ,Z  D à J
M
- Vzg ZŠ )f LZ
( 83:Y ¨
K:

Õã!çÀF,)X

45

Ö Óx »xsZ
#

nZÔñ MЄáZjÆVâ›åÔñ M ÌV˜pÖZÆ%
ó ÑZ àzZ~
L œyMŒ
Û

c$zçKZ {z ÂZƒ%ÑZ àzÔÑZ
# gzZXZƒoÑ **
ƒ›»%ÑZ àz Z®Ô7Ð áZjÆ ËgzZ {z´
XVƒ›{z σoÑtÌcyQÂ{)zï¬gzZàZzÔyzçÔ‰ì@*
™gH%ZY1zZ}uzŠ

~pÑ~ggÔƒŠ%{z ìxiÑtÔ$
Ë ƒ7Ñ]gúXì**
ƒŠ%eZoÑ~uzŠcÑD2

‚&!Z
ʼn
Ü ÎZ]!*
tÔìZƒÝqsÑ»G
gw¸t»w
å ÎgÆvZŠpè]Z&
+
= Dâ
Û Ôìe
$ZzgÐ>ñ æM¾E

eÅòŸäVEZk
,

Z â¸tJ
-gå —‰
Ü zkZÔå;gYc ðZ±™ƒï
á B‚Æ1[ôZ~Z

:c*
â
Û ä]\M Âì1 ¯Ã
DD霆Ú] Üâ†Úœ ]ç»Ö$ æ ÝçÎ x×Ëm àÖEE

X σ7[ x»¦
/
Ù Ôá ¯ÁqÃ]gú6,
C
gñZ LZx¸{z

»äYñ¯**
ÁqÆ]gúÔ$
Ë ƒ7[x»L{zá¯ÁqÃ]gú6,
zZLZx¸ **
âÛ t»gå —

]gúèaXZƒ¬¬tçOÔN ¯ÁqÃ]gúìc*
M~+Æ#
Ö èÅVÍßyQ¬tèaVŒXì¬

~B;Æ]gúVŒXZIxZw**
Yc*
¯Áq»]gúZ®Ôì~a
ÐÜŒ
Ûq
-ZVŒ*’ÅäYñ¯ÁqÆ
ÌÅkZÔƒhZz¬c*
gZMZÐT{ÇgzZðÃ{z´nÉ
Z ÔñY¯:ÑÃk
Z tsÜ:Š%
Z жŠ**
gZMZ

kZXì Åä¯%Z àzÆkZÉ 7ÅäY ñ¯¡Ãe ÅòŸ]!*
VŒèYX ì 7]iYZ

Xì0ÐgZMZgzZ¬sÜÉì7x¬t:Z»g
$u

ñ ¤!Zè0ZZ]|~Šƒ ZŠ1ZXƒÚ!*

¨
**
Ñ 7^
,YtÔƒÚ!*
{z ì oÑ~ŠcÑD3
ÐO
:c*
â
Û ä ê ]z! MzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgÐ
Üñ^ßÖ] àÂæWÈ×fm oju ±f’Ö] àÂVè$¡$ à Ü×ÏÖ] ÄÊ…öEE
DD!œ†fm oju åçjÃÛÖ] à æ WÀÏnjŠm oju

’ {z J
-Z
# Ô¿Zƒ c*
Î;ã:à r èÍ{z J
-Z
# Ô »±:ǃ 7' õ»VÍßÆ n&

X ñYƒ**
Ç{z J
-Z
# ( : Z- Š )y7gzZ ;ñYv Y:Ð
:ì e
$Zzgt~p ÖZ}uzŠ „ÐZ
ñ ]|

oju Üñ^ßÖ] àÂæ WÐnËm oju ä×Ï o× hç×ÇÛÖ] áçßrÛÖ] àÂVè$¡$ à ܳ׳ϳÖ] ijʅEE
DD!Ü×jvm oju ±f’Ö] àÂæWÀÏnjŠm

46

Ö Óx »xsZ
#

¿Zƒ c*
Î;ñYƒ **
Ç{z J
-Z
# Ô 7„
 gŠ =,y7:ǃ7'õ»VÍßÆn&

Xã:ú
) J
-Z
# »±Ú!*
**
gzZ ;ñY**
v Y{z J
-Z
#

{zÂÔƒ**
gZŠ)f6,
zZLZŠpgzZƒŠ
Hc*
Š™)¯Z~'
,
Ð'õªƒˆàVQ¯Ð6,
T ì]!*
Ùª
C

kZÌÐ]!*
kZXƒ^
,
Ã6,
~gZŠ)fgzZËÅgZMZz¬c*
ÔñYc*
¯Ñ{z ì79ckZgzZ Zƒ)
0{C
Ù i0F!Z~ pÑ~ggXå c*
Š™ IÐ h
e ³ ÅƱ Ú!*
**
-Z ägå — ì Q?Š Å
q

é QgzZãk0*
Ægå —{Z_Æq›
M5
Mi{−ZzKZ{z ì Åe
$ZzgÐx÷è0ZvZ†ZŠZŠ LZä6

:c*
â
Û ä ]\M ÂÅlgZ¦
/
Åh
e³(Åx÷0ZvZ†)ÅyQÐ]\Mä{−Zz
DDýäÖ ^ÂK æ 䉜… xŠÛÊ (†nÇ‘ çâEE

'ðâ
Û ¬Š ckZgzZ Z¢B;?unZgzZÔì N*
g ( ÌZ ) {z

{z ì Yƒt b§¾Q ÂÔ $
Ë Y à 7„ ³ ÅkZ Zƒx) Ú Z^ Ú!*
**
-Z¤
q
/Z®
Z

X ñYc*
¯Ñ

:c*
â
Û ägå —èYƒ: Z-Š {z 79tXì oÑ**
ƒlƒ~fzB¬cÑD 4

DDÐnËm oju ä×Ï o× hç×ÇÛÖ] áçßrÛÖ] àÂVè$¡$ à Ü×ÏÖ] ÄÊ…EE

'ñYƒ**
Ç{z J
-Z
# Ô7„
 gŠ=ÅTy7:ǃ7' õ»VÍÆ
ß n&

{z„=
gzZÔì ){z΃**
È0*
» ~gZŠ)f Ë{zgzZÔƒ: „IZ»äVQ ~gZŠ)f¿[Z

ÔVc*
gZŠ)f ¦ÑgzZ #
Ö Ó~]Ã¥ÆÑXì ~gZŠ)fgzZ¡Å]Ã¥Æy¨
KZ6,Tì oÑ

¾~gZŠ)f ÅVzu zŠ {zQ ÂÔY™7ð]5ç„ LZŠpy7q
-ZèYƒy7{z 79tçO
XìYVQ b§

Tì oÑ+Z **
ƒIs»ZzwŠ¬XƒÉÃÑ Yƒ7tÔì oÑ **
ƒwŠ¬c kZD5

oÑÅäƒwŠ¬c {ZÍä\¬vZèYÔì$
Ë ^ÄÜ+Z„:gzZYƒ7ŠZZ»ÄÜmZ%Æ

( 2:t ::

Õ

:ì@*
â
Û \¬vZÔì¿g
—Ü» Óö ß» Úùô Ùõ ‚º Âø p» æø ƒø ]» æ‚ö ãô D» œø æø ™
!çÀF,
ã
)Xß ¯{ZÍÃVñŠ M w°r
è ™zŠÐ~LZgzZ
#

47

Ö Óx »xsZ
#

$ wÅÑ
4¨GG
# èYÔƒw°èr
Z
# ™{z Zƒ ~gz¢t c kZ =ZÔì ™|(,Ð {ZÍ éSE
5G

Xðƒ~gz¢\zZz
!
g$
+
oÑÂtcÑÂìozæÐw°**
ƒ9»{ZÍq
-Z

wqZLZ»kZŠpiZgzZì@*
ƒ!Å ‡M LZxÝq
-ZèYìoÑòiÑÌ**
ƒŠZi M cÑD6

XìYƒs‘6,
VzuzŠðY{zQÔ@*
ƒ7s¥ðÃ6,

mZtèYÔn™ Zg7ÃVç»ÆÄÜ{z ì oÑ**
ƒ»qZkZ~¿q
-ZcÄÜD7

~Š³Ð
Z 6,
XÔÐ<
L gzZy MŒ
Û {zì b
¬ÐqZkZ¿q
-ZXì xiÑzb
gzZÔŸ»„»³
XY™7xÈZ»gñZÆVÍßÔˆ

:_ ZÑ Åß,
F

vŠXì 79**
ƒòiÑ»oÑgzZË{z´ÆyQÔòiÑcäƒ9-»ÑozÑÑ!*
zgq

cäƒoÑòiÑc*
ŠZZèoÑ»oÑËXƒÁF,
¹zÑ{z~]gßkZÂCƒ"
$U*
ÐÜÑmÀ¤
/ZozÑ

ì$
Ë ƒÁF,
ÔoÑ+ZÂì7(Z¤
/ZÔƒŠñ~ÜÑèmÀ6,
gîƬ¬c*
xiYèÔoÑ{z ì~gz¢t

ŠZZ èozÑ„ _ Ñ
Z ]‚t Z®Ôì ðƒ7ŠgZzÐ ¬è¬oÑgzZ ðà ZÎâ ÆozÑ]‚yS gzZÔ 7òiÑ

~gz¢**
ƒ$»Ñ ItçOXì$
Ë ƒÁF,
¡{zÂìB‚Æ?Š9¤
/ZoÑgzZðÃ{z´ÆySXƒ

7~
# q ÅŠ¿Z c kZgzZì **
™#
Ö Óx» »Ñ t h
+
× Xì 7ùðÃ+ZèYì 79Ôì
'

YCZÃx©ZÔñƒD™Ç{z¤
/ZgzZÔìY™ÇÅ$Ë{zƒ]gz¢ÅŠ¿Z~¬ËÃѤ
/ZèYÔì
9ŠZZ »ÄÜmZ ÌÂì 7${z¤
/ZpÔƒ${z ǃ4t%ZXZƒ 7~gz¢ **
ƒ$Q Âì

èùðÃ+ZèYÔƒC
Ù â~xOZÆgñZòZúc*
ƒñZgèr
# ™c*
ƒgŠ·{z ì7ŠZZèoÑÌtb§ÏZXǃ
\BI
EE
tcäƒÑÆú ËèÑqÔòiÑcŠZZozÑt ìZƒŠgZz$Ƭ¦ÑËt**
gzZì7¦Ñ
-V˜gzZXƒÐ~÷Œ
J
Û {z 7ŠZZèoÑtcÑËb§ÏZXƒgŠ·gzZñZgèr
# ™{z ì aZ

: ‹Ðv
å ZwÎgä~¹ätzç ìm»g
$uÅpÑ~gg

DD!àm‚Ö] ]çÚ^Îœ ^Ú äãqæ o× ä×Ö] èfÒ Ÿ@ ‚uœ ÜãmK^Ãm Ÿ ˆm†Î ±Ê †Ú¢] ]„â á@EE

\¬vZ ÂÔ}™#ŠÐ yQ ðä
/ZÔ,™Ç**
Ã+Š {z J
-Z
# ì g0
+ZÆ ÷Œ
Û nçt —"

X uŠ Z¤
/.
Þ Æ}nÃkZ

:c*
â
Û äv
å ZwÎg ìÐ/
ñ0
è Z]|e
$ZzgÅ„pÑ~g ggzZ

48

Ö Óx »xsZ
#

DDá^ß$] ÜãßÚ ±Ïe ^Ú ˆm†Î ±Ê †Ú¢] ]„â Ù]ˆm ŸEE

X Vƒa òŠ M „zŠÆyQì ebg~„÷Œ
Û nçt

 Ô~z%Ðgå —gzZ9gzZ"
$!*
Æäƒ~÷Œ
Û ÆgZMZÔg
$ŠqZgzZÅnkZgzZt

?Š ðÃ+Z „ **
gzZì 7¬pì Ô~g¶Z!
+ ÍgzZX~¬!
+ ** 
~g¶Z!
+g
$ŠqZt

^Ŭ¬
è 7S7ðƒ~a
ÌÐN@*
c*
¶Œ
Û ,ZËg
$ŠqZ+
Z th
+
× XNƒ7¬tZ®Ôì
'

Ÿ): w¸t»pÑg
$uQX$
Ë ƒ7oÑÅäƒ9ÆŠZZŠz!*
ÆäƒoÑc½ZtçOX}Š

kZÝZgŠ;uŠZ¤
/
Þ Æ}nÆkZÐZ\¬vZÂÔ}™#ŠÐyQðä
.
/Zª Dä³×Ö] èfÒ Ÿ ‚uœ ܳãm,^³Ã³m

ª W 8m†Î ±Ê †Ú¢] ]„â á: **
hÐ]!*
k
Z :ÔñYÅ#Š(ñƒDƒÑ)ÐyQ ðƒ*’Å]!*
Å **
#Š Ð yQ t gzZ;ì g0
+ZÆ yQnç ì 9t g
$u VŒ;ì g0
+ZÆ ÷Œ
Û nçt —"

pÒ.
Þ ‡x|» ÄgzZì @*
BÄt ~ b˜Z ¦ÑgzZ Ú **
ì ÌZ q
-Z ÷Œ
Û Â t h
+
× XñY
'

ƒ7~÷Œ
Û ) @*
ƒ7Èt»kZì
ó ~÷Œ
Û nç
L ùtZ®X@*
ƒ7x|»Äc*
ÌZèYÔ7
)t 7tÈ»XX8m†Î ±Ê †Ú¢] Ù]ˆ³m ŸZZgzZ XX8m†Î ±Ê †Ú¢] ]„³â áZL: w¸» ]\M b§kZXY

**
C§Zzt~ùXƒ**
~) ǃ7tÈ» óì
ó ~yQJ
-Z
# nçL
L w¸t**
gzZX7~÷Œ
Û

oè ÑðÃtpZƒÂÁF,
**
ƒ~÷Œ
Û »ËZ®Xƒ**
~÷Œ
Û )nç 7úâ~]!*
kZÔì~÷Œ
Û nç
n˪ÔñŠ}ÇäÓà h
ñ iè0Z)‚ZgzZXñ gqè0Zh
+
+
i<
ñ Zzgè0ZvZ†]|ägå — th
+
×
'

X7ŠZZ

~g
$ŠqZÑ!*
zgq Z
# Xc*
ŠgZMZÃ÷Œ
Û è)ä ]\M ªÔ¸÷Œ
Û )VÐtgzZ~ŠwÅgZMZÆ
b§kZX~Š%Ze
$ÑzÃ÷Œ
Û )ä ]\MgzZï
á Ì% ÆIZàzÉ 7ŠzöJ
-ÑsÜìc*
M%
ó ZLÂ
7qNc÷Œ
Û )tgzZì7Šzö~÷Œ
Û sÜt ðƒ?ŠÅ]!*
kZbŠgZMZÃ÷)
Û »]\MŠp
Œ

{z´ÆyQ„**
gzZC™ŠzöÃÄÜÂ**
~yQpC™ª
ÑŠ6,
ßF,
ʼn6,
Y¯ÅqZg
$ŠqZtXì

XƘŊZZÆVzuzŠ

ì"
$U*
ÐÅz! MzmvZ-x™Zg—6èYÔƒ~Ec*
×;Ñ ì7oÑÌtb§ÏZ

0Z·ä]\6
M,
ÜæÂñƒ:Zzg6,
ut!
{zç ]\MZ
# Xc*
ŠÌC
Ù !*
ÆZ
ñ µgzZÖ;µgZMZä]\M

0Zfç]|ägå —6,
$ÑzÅ^b§ÏZX ~E„**
e
gzZ¸×;** 
~Š(Charge-gZMZ)e
$Ñzà ñ0

49

Ö Óx »xsZ
#

gzZä/
ñ ôxÓ ì "
$U*
6,
gî¬]!*
tX~E„**
gzZ¸×;Â**
VâzŠtgzZHgñâà m
ñ °Z0z/gzZ†
ñ
„ **
gzZ¸×; **
VÐt Z
# Ôc*
¯ÑgzZ ~Š ³Ã ñy¢]|gzZ/
ñ ]|Ô–
ñ 1Z]|Špä Z
ñ ]|

tZ®Ô~E)c*
×;)t H7gïZ™ÈtгÅyQÌäËgzZìglñ{/
ñ ôxÓ6,
kZX~E

ì?ŠÅ]!*
kZtgzZìï
á yZ0
+{Ö;µZg‚gzZk
ñ „0
è Z]|Z
ñ ]|~q)ZkZgzZZƒq)Z» /
ñô

äƒF,
,
'
Æš
M IZc*
~½ZÅZ
ñ ]|Åg
$ŠqZyQ]!*
„g[ZXìYƒ~E)c*
×;)Ñ

XƒÐ~4QÑ »oÑk
Z ** 
{g
á Z» ßF,
ÅyQtÂÔŠgZz~

**
ƒ»oÑgzZË{z´Æ_Ñ
Z ]‚Ñ!*
zgqÐTì7?ŠðÃ+
Z Zƒ"
$U*
tÐckZ

Ƭ¦Ñˤ
/ZoÑðÃc*
ÔìCƒ"
$U*
ÐmÀ9{z¤
/ZÔoÑðÃgzZ{z´ÆyZXƒòiÑcÄÜèŠZZ

{z´Æ_ Ñ
Z ]‚yQ{zÂÔìm»_ Ñ
Z xiÑcŠZZJ
-V˜pìYƒe**
ƒÁF,
eZƒC M $

Ü zÆ[NZÆÑ{z´ÆkZXnƒÉÑ @*
‰ 
ŠZZ _Ñ
Z {zì [£q ƒÑX 7
wq¾pX ,™ÉÃ4Ð~yQ {z @*
îYñC`ZÃÆ(Candidates)ŠZ
Û ZŠ'
× **
xÓÃVâ›

XVƒ:_ Ñ
Z ~u zŠ{ZpÔǃ°» **
ƒŠñ»ŠZZèozÑsÜ~kZcŠZZÆÑ

Š ZZ »ÄÜ

kZèYÔƒ(Choice)g (ZgzZ Ÿg Åx Zú~ Tì (Contract){@çq
-Z ÄÜcÑ

ÅVâzŠÔƒ;g}Š³gzZÔƒŠ°³ÅT ìk
,
/**
¦
tckZZ®Xì³Å Æ®
) ¤Z~

({z„gzZðÃÉÔYYH7g6sÜÆè%ÅyZÐZƒLe: à
CÑ¿q
-Z¤
/ZçOXƒï
á Ÿg

79-t~]gßkZèY YYH7g66,
¶Š³sÜÆè%ÅkZÃxZúb§ÏZXìYá

# %ZXƒ:ï
Z
á ñgzZƒðÃ~TÔì òiÑŸgÅ@§Ì~-kZ b§Å}@çz-gzZ ËÔǃ

n
Û®
) ¤Z ÅkZ 2¨Y **
â gZMZèr
# ™{zƒ ˆÅ³6,TgzZ 5Y Åt9{z ÂñYƒ³x
VÍß¹!*
шƊZZè³kZXŠZZ³
è **
σ®
) ¤Zè³Ô³ÅxZú¹!*
ˆÆkZX5Yƒ

ctðÃVŒXìn
Û ¦Ñq
-Z®
) ¤ZÅÑgzZìnç» Z®
) ¤ZtèYÔìY™g66,
) ¤Z³
®
è Ã

¿q
-Z ìt|?ì Y™g6c³ÃVÍßðYÑQÂì {@çq
-ZÄÜZ
# ì Y™

ƒt[ZgzZì;gá³c®
) ¤ZKZ{zì;gá³ÐxZú{z[Z ZƒgHшƊZZè³
XìZ
# Zz®
) ¤ZÅÑZ
# ®ÆTì$ƬÆvZ

50

Ö Óx »xsZ
#

g ÿËì ~gz¢**
ƒ»áZz¶Š-~kZ=ZÔì(Contract)-q
-ZÄÜèY

Y0‰
Ü zÏZ÷ZðÃc*
Ô}™~g½6,
£Æè‡mZðà ì~gz¢tcè‡q
-Z‰Ô}™gHÑ
-ZªXñ¯Ñ(xZú›)ðÃÐZZ
q
# ì Y0„A
$ÑðÃb§ÏZXñ¯÷ZÐZðÃZ

ÄÜ ¿{z Âq
-Z;Vƒ &
Û zŠ Z
# ǃ¦ÑgzZ 9‰
Ü z ÏQÔ **
ƒ6,g(ZzgZMZgzZ£ÆÑ»¿
XƒÑt ,™tt(xZú›)}u zŠgzZƒLe**
™Ýq

¬»š¸,
6ÄÜ

ÄÜÅkQÂÔ¾ÑÊpgzZá™ÝqÄÜè£ÐgziÆ]¸¿ðà ~]gßkZ

VÍß6,
³UƒÆ™wEZ»‰
Ü ¤{z¤
/ZXZƒ7ŠZZ»ÄÜÅkQÐ+
$YÅxZú›èYÔσ79
гˆà4Š'
,
ièY5YÅ7t9ÄÜmZÌÂÔá™Ýq³Ðb§kZgzZ}™g6Ã

³tZ®ÔŠ®g(ZgzZŸgt~³kZgzZÔì-»g(ZgzZè%ÅxZúÄÜX@*
ƒ7ŠZZ»ÄÜ
G
ÅVâ› ìêŠÑŠ¢t7Q™á~g±ZÃxZú¿ûÒh4$ªš¸(Z¤
/Zwq¾X5Yãâ79
³ÐZÐg(ZgzZŸgKZxZúÔìCYƒ¬gzZî³Ðx©Z¦ÑgzZÔì~¶Š³ÐZÅ

wEZ»‰
Ü ¤~qzÑäkQèÑqÔðƒ³t‰
Ü zT¨Y1™tÑЉ
Ü zÏZ{zÂïŠ}Š
Ü zkQ¿{z ÐkZÃsÔƒÐè%gzZg(ZÆxZú³ ì ¸oÑwXåHÝqºÆ™

X7c*
åÁq

Xì *
@ M~¿Š ZZ »ÄÜгÅXŠ ZÛ Z {z

Å+”Zg ñ# ì ~gz¢tÔì @*M ~¿ŠZZ »ÄÜÐ ³ÅVÍßÁ cKt

sÜ Š
HHYrZ6,
]!*
kZ‰
Ü z‘
WÑÆ–
ñ 1Z]|XñYàZeÃ6,
q)ZÆ/
ñ ôgzZ]ÑqƳ
17{gtÐVâ›Æ[²!
{k
,
c*
b
Vâ›ÆU ‰
Ü zkZÔñYà³Å-zéiIZÆ{gëÜæ

äs
ñ úè0Zy×°Z†]|‰
Ü zƳÅy¢]|pX„g̉
Ü zÆñ/]|wqè]g߸XŠ
H

]|äe
$ÒZņÃgzZÜæèIZ‰
Ü zÆZ
ñ ]|XÅÝqñZgÐVâ›x¬gzZ-ziIZƶæ

9c Z
ñ ]|̳ ÅyQÔ}±gzZ Å¿#Ð Z
ñ ]|ä VÍßX J
-VŒÔų „6,Z
ñ
xÙZ»OÆy
ñ ¢]|¡Â{zÔåHnZ‹Z6,
³Åñ\M **
gzZ¶Å7³6,
gzZËäVrZèYÔ¶

51

Ö Óx »xsZ
#

{z Zƒ)f »Ñt[ZXN Y™]zŒ~nçmºËÐÑ å»V2!*
,Znç»yQX¸Te
X¶Å7ì‡ÄÜ~uzŠðÃwq¾äVÍßySX}™wyÐyQgzZ}™{Ç M7Q

ŠZZè³cÑ%ÆVÍßƺ´}u zŠÔäVÍßƪt0*
ª¶æ ìYY¹t

ZIq)Z» ñ/ôtçOXÅ¿#„**
ÔH7n‹
Z Z6,
³kZäVrQgzZZƒt‚Æ/
ñ ôƒ
tgzZÔÅ
|ÅgzškQXVƒD™ÏÒúÅe
$ÒZÅ#
Ö Zì°»ñZgÅ-ziIZgŠkZcŠZZè³

tã‚ M/ ¶~(,âZe
$ÒZtgzZÔ¶}~ ¶æŠZ®~(,q
-Z Å-ziIZ~Vâ› ¶¸ Ì
X¶{ÒúÅñZgÅVÍßÆV¸´xÓƉ
Ü zkQÆVâ›

Å+”ZgY#Xá™wJÐZe
$ÒZ Å0
è#
Ö ZZ
# ì @*
0*
gZŒ
Û 9‰
Ü zkQŠZZ »ÄÜ®
Z

ðÃÌQÔñYƒgHÑZ
# ˆÆkZgzZÔ5B³ÅŠZZÔ³+ZX;gâ
Û g»nç¸~³

X³ÅŠZ
Z **
5Yãâ³Å®
) ¤ZcÑÅkZ{z uŠ³

g½ÆÑ}u zŠ~]gßÅäYGwzdc*
]ÃzÅÑq
-
Z Z
# ~^kQwßZt 

}™gHÑnL
Z ƒŠ
H
ƒnÛ t6,
Ö ZgzZÔƒ**
#
„Šz»Ñ ƒtwq]
è gߤ
/ZpXƒ7gŠnç»

|1â343ÄÜ ìwq‰
Ü zk
Z 6Ôñà~ݬ}g‚]úŠÅxsZgzZ}™~gYzÇ**
qÑx©
Z
4Œ^Z~Yâ1924ª
3E
³ÃÑq
-ZxZúÆV;z~oÌËÆ*ŠòsZ¤
/Z‰
Ü zkZ®
Z Xˆ~Š™ »~wðE

³Å®
) ¤Z KZÃÑkS {z ¨Yƒn
Û t6,Vâ›Æ´ ˜›¹!*
ÂgH™}ŠŠZZ
"kZ[ZXì~Š™~g7äVâ›Æ‘´kQŠZZè³cÄÜÅkZèYÔ,Š
oÑtc®
) ¤Z ïG
L šG3E

okS%ZXoLg‰yagzZ÷ÂÔyŠgZc*
o}(,
‰kz&
+ZgzZÅF,
Ô^‰´ ˜¹!*
ì7
:ì~gz¢**
ƒ»ozÑgeÅsfc

„ **
gzZÔ »o
Û » Ë **
ƒ~B; ÆVâ ›g ZMZ V;z ªÔƒgUŠp„
 c*
g +Z t:oѫ
% iÆo
XƒW,
ZæLG
Û »Ë{z
Yg {gzZ ½ZŠ ªÔ6,x **
Æ ¬ **
ԃРx**
Æ xsZ D» Vâ ›Æ o kZ :oÑ ~u zŠ

XƒcDÆxsZ ]¸+ZÔƒ` ¯›c (Security)ðZ

»Îâ! zZÔƒ”6,
ˆC
Ù ÆÏ0
+
i ÔñYHÐgîåf λxsZ~„
 c*
gkZ :oÑ ~Š
Xƒx¤
/
u~]úŠ ÅxsZ„
 c*
gtgzZƒ

52

Ö Óx »xsZ
#

Ìnç~ _ ZÑÁF,¹!*{ ZpQÔƒ @*
F,
Z Zg7 6,_ ZÑx ÓÅÄÜèŠ ZZÑ t:oѶa
X xi Ñ„ ûEJ$ ZÑÅÄÜŠè ZZ cäƒxgzZ 9ÆÄÜèYÔƒ

{ZpÔ¨Y**
â9xª»ÄÜгÅVÍßÆV;zsÜÂÔƒ„g™Zg7Ã_ Ñ
Z yS„
 c*
g{z¤
/Z
t é¨E½É ZZn
Û xª»ÄÜèYÔƒÌ**
ÏÒúÅe
$ÒZÅ-ziIZÆV¸´xÓÆ0#
Öè Z~ŠZZkZ
-ziIZ]!*
„gXc*
Š™Zg7n
Û »ÄÜèxªäkQÂ}Š™Zg7Ðg±ZÆ_Ñ
Z xÓmZÃkZðÃgzZÔì
[ZˆÆàzdc*
]ÃzÅÑq
-Z¡gzZƒì‡Ð¬ÄÜZ
# ì ~]gßkQtÂÔÅe
$ÒZÅ

ÂÔÔƒŠ°xª»ÄÜgzZÔƒ**
„ŠzÐ}u»ÄÜ ƒtwqè]gßZ
# pXƒŠ°[NZ»}u zŠ


Z ÅŠZZÔÑgzZƒ9Ði§¦Ñxª»ÄÜ ì °»t¡ÔЊZ®ÅVßZz䙳ÃsQ

ÅyŠ&{gHmZy›ÐTÔìŠÅn
Û {zìëZ{Šc*
iЃ
 q~‰
Ü z,ZèY ;ƒ@*
™~g7

[ZZ®XÙ[NZÐIKZ{z 7ht7QÔ:
L ÆêkZ[ZX…¸ÐO²{Šc*
iÐ]æ

6,
Vâ›xÓtÂÔñYƒ³ÅkZÃÑq
-ZgzZÔñYƒì‡ÄÜ~º´q
-ZËÐÒÃÌÅË

t6,
ÑkZXfƒgÕq
-Š4,
Æ\¬vZ{z:gz,Š³ÃkQgzZN Y MÒ_6,
ÆÑkQ{z ǃn
Û

t6,
ÑgzZ ¨ M~¬Æ©!*
{z}™gïZÐkZ ðÃgzZÔ}Š]úŠ c³ÃVâ›xÓ{z ǃxiÑ

~g¦
/
¬Ô6,gî¦ÑÆÑq
-Z[ZXB™: ®
) ¤Z {z J
-Z
# }±J
-‰
Ü zkQÐ yQ ǃ ~gz¢
xÓÂìCYų6,
¿gzZËgzZ}c*
Ô~oÏQ¤
/ZˆÆäYƒ³ÔñƒD™Zg7Ã_ Ñ
Z Vzge

ÅpÑ› 6Ôá:™³Ð¬{z J
-Z
# ,±ÐÑ}uzŠ kQ ǃ nÛ t6,Vâ›
:ìe
$ZzgÐm
ñ °Z0z/0vZ†]|~g
$u
(Å^_j‰] á@ äÃ_n×Ê äf×Î é†Û$ æ å‚m èÏË‘ å^_ÂªÊ ^÷Ú^Ú@ Äm^e àÚæýEE
DD†ì¤] Ðß ]çe†•ªÊ ä‡^ßm †ì- ð^q á¬Ê

ðä
/ZgzZ Ô}™®
) ¤Z ®
) , Z èø
D mZ {zQÔ}Š ³ Ð wŠÔ6,B; Æ x â Z q
-Z ðÃ

X} Š Zh QyŠ¤
/mZ ÂÔ}™·i ÚÐÑ™ M ZuzŠ

V⛄ÐÏŠñÅÑgzZÔì@*
™Ò_6,
ÆxsZÃVâ›„Ñ ìt:
L »kZ

]|Xì*
@YƒxZw`zy

Ю
) )kZgzZn
Û cy›
Ù xgï
C
á ~TìC M~Šz®
) )+ZÅ

:ìe
$Zzg~pÑ›gzZ~ggÐk
ñ „0Z

53

Ö Óx »xsZ
#

Ÿù@ lø^ÛÊ ]÷†øf»`ô èøÂ^ÛrÖ] Ñø…ø^Êø àÚø äöÞù¬Êø (än× †f’n×Ê äâ†øÓ»mø ^÷òn` åô†nÚœ à»Úô pœ…ø à»ÚøEE
DD!èn×nâ^q èjnÚ lø^Ú

) ) ðà :Ô}™ñ6,k Q {z ’ eÐQ ƒg ZÍ**
®
ÐZAŠ ] !*
+Z ðÃ~÷Z LZ

X Z%]ñÅqY{zÂÔZ%( ~ª
qkZ )gzZ Š
HgzŠ½ª!*
Ð

:ì Åe
$ZzgÐk
ñ „0ZvZ†]|g
$ugzZq
-Z „~pÑ›
á^_׊Ö] àÚô t†ì Œ^ßÖ] àÚô ‚uœ ‹nÖ äöÞ»¬Ê(än× †f’n×Ê ^÷òn` å´ †ônÚœ à»Úô å†ôÒø ໳ÚøEE
DD!èn×â^q èjnÚ l^Ú Ÿù@ än× l^ÛÊ ]÷†f`

gZMZ(Æ#
Ö ÓòsZ)ðÃèYÔ}™ñ6,
kZ{z ’eÐQ ƒgZÍ**
]!*
ðÃÅ÷ZLZÃËT

X Z%]â ÅqY{zÂÔñY%gzZƒgzŠ½ª!*
Ð

Xìn
Û xZoZgzZ~È0*
ÅgZMZgzZ®
) )cy› ?Š Å]!*
kZg
$Š qZVâzŠt 

ÔìCƒÅ<
L Å gå —gzZ[ÂÅvZªxsZ³èYÔá³{z 7ht»y›)

ñYHÉÁq c*
Ôƒ~#
Ö Ó{z 7^
,
Ytc›
)Xì C™ Ÿ» »yZZ6,
å Îgè<
w
L gzZyMŒ
Û ÔxsZ
Xì79³ÅyQgzZì~Š7−6,
Vâ›ÃVÇ
)ä\¬vZèY

ì*
@™gHyÃÃÑ

™hgÑ
Ûq
-Z˪Ôì~gZŠ)f ÅV⛄xÓg½»ÑgzZìxÎÃ#
Ö ZgZMZäqg
á

:ìc*
ŠgZŒ
Û n
Û 6,
Vâ›xÓógzZÔìH7m{ÐZc®
) )c*
º
Û mºq
-ZË
DD!èn×â^q èjnÚ l^Ú èÃne äÏß ±Ê ‹nÖæ l^Úø à»ÚøýEE

XZ%]ñÅqY{zÂÔ7t6,
yŠ¤
/Åk
Z Z%~ª
qkZðÃ

(/
ñ0
è ZvZ†]|e
$Zz',
pÑ›)

x¬É 7„-ziIZsÜZ®X mºc-ziIZsÜ **
Ôì x¬c V⛬t

/ZÔÌoogzZÉÃÔ`
¤
Ã J
-VŒìcVâ›xÓtèYÔ,™ç»Ñ{z ìhtÌ»Vâ›

yQèYI
ÐkZ „Ú!*
**
sÜÔì IZ »kZy›Ú!*
Ù ]¾X7IÐkZÂVƒy›{z
C
Xìcy›C
Ù¬
t {z´ÆkZÔˆàà7³Ð

54

Ö Óx »xsZ
#

n
Û tèÑqÔ}™wEZ » hƳ LZ y›
Ù 7~gz¢t c äƒ 9ÆÄÜ
C
?‚tÐVÍß¹!*
Š
H
ƒZŠZn
Û tÐÒÃÅVÍ߉Z
# XÐn
è
Û **
ìt é¨E½É ZZn
Û ÔnÛ tpÔì

ÆkZÃsÔñ0*
™wEZ»hkZ¿C
Ù gzZƒx¬n Vâ›xÓht ì~gz¢twq¾Xì*
@Yƒ
**
ƒ~'Æy›C
Ù g(Zå»äƒï
á ~¿ÆäYG·ÆѪX7c*
ì@*
™ªZz {z

Ù ì 7n
C
Û tÔñ M~¿Ðè%ÅVâ›g½»Ñ ì c*
ŠgZŒ
Û nÛ tä\¬vZèYÔì ~gz¢
~3ZgkZgzZƒÃy›C
Ù g(Zå»äƒï
á ~¿k
Z ì~gz¢t%ZÔƒq
-Ñ ˜iÑ~¿kZy›
èZg6,çÆ¿q
-Zy›xÓ tq
-Z:$
Ë ƒ6,
gîÂwqè]gßZzŠ VŒ[ZXƒ**
^z»g ðÃ

kZ{z åg(ZtÃVâ›~VÂgßVâzŠèÑqÔCƒ7ÝqŸgÅVâ›xÓ t^~uzŠgzZ;Vƒ
X¸M
h™ÆuIuzg%wEZ»hkZLZ~¿

y›Xì7gH³ÅŠZ®¥ËnÆçÆÑÔìnç»wq]
è gß«J
-V˜

yQ6,
gîgzZËc*
Ô,™wJ®
) ¤ZÅÑ{zc*
Ôƒ]j»xZú¹!*
6,
³kZgzZÔ,Š³ÃÑ~ŠZ®ÌË

ySªÆԃųäŠZ
Û Zõ0*
¡6,
kZ{ZpÔ¨YHtƒÑÑ»Vâ›xÓ[Z¿
³
ÔƒgÖZ» ŸgÅ

kZc*
Ðä™U~®
) ¤Zè³c*
]jêQÔŸgÅxZúgzZÔƒñZgèt·Z6,
¿ÆÞÅÑ~ŠZ
ÛZ

gÖZ»è%KZ{zgzZÔƒhå»IÅyQÃxZú ìòiÑt~¿kZ%ZXñYƒãZzÐi§gzZˉ
XVƒiWÆä™

ÆkZ ñZÎÔYƒ7ç»ÑÂÔƒC0*
ƒ7Ýq ŸgÅVâ›xÓ t]gß~u zŠ

{ZpÔá™Ýq)¬ñZgÅe
$ÒZÅxZú6,
~g½kZ®
) )tgzZƒHgHÃÑä®
) )q
-ZÅVâ›
ÑÐ䙳6,
ÑÆ-ziI
Z ìtEñ»Y ‰6,
qçñkZXƒÌ¼ŠZ®Å®
) )kZ

@*
™~g7 _ Ñ
Z ŊZZÿ9q
-Zì ®
) ) {zŠ%
Z Ð-ziIZ ÅY VŒXì CYƒ ~g½Å

q+ZðÃ~\M LZ³Å-zéiIZwq¾Xn™Ýq~qŸgÅxZú6,
¿kQQgzZ}Š³Ôƒ
ÿO7IZwq¾èY%ZXìoѦÑcçÆÑÔ³ÅyQ„**
gzZÔƒ*
@Yƒç»ÑÐTì7

G!OZ»-z
-Zs§Å]!*
q
kZ³ÅyQ Z®ÔD™ÏÒúÅñZgÅxZú{zgzZì@*
ƒx£zû%q
-Z~ ï
ÅÑÐkZÔƒC™{g
á Zs§Å ŸgÅxZú]!*
{zC
Ù gzZÔfƒèZgxZú6,
³kZÅyQ ìC™{g
áZ

XìCYƒÞƒÑ

55

Ö Óx »xsZ
#

Ýq Ÿg ÅVâ›6,g½kS gzZ}™g½»Ñ®
) ) ÅVâ› ìt ¬¦Ñ b§kZ

Æ®
) ) kZ c*
;Ð ³Åe
$ÒZ Å-zéiIZ }Ôì YƒÐi§ÌËgÖZ » Ÿg kZX}™

c*
6,
ä M c³ÐtØztzfÆVâ›Qc*
;ÐÙñ{ÅxZú6,
³kS;Ðä™ÏÒúÅe
$ÒZ

gîåùZgfcgÖZÆIgzZñZgKZÃxZú ìtoÑXìCYƒãZz gzZC
Ù ªŸgÅxZúÐgzgzZË
ª›0*
c*
;**
ƒÁc*
{Šc*
igzZc*
;**
Ĩ
) )ÅŠZ
Û ZÎõ0*
c*
;**
Ĩ
) )Åm¾Zõ0*
c*
;**
ƒ-ziIZ»ËXVƒ G
é5O;X&6,
ŸgÅVâ›Ð=gf ÌË6,
³kZ ìt¬¦ÑXì 7¦Ñè¬**
ƒ»"ßËc*
;**
ƒÆ‘´Æ
XVƒG
é5O;X&b‚zzùZgfxÓcgÖZÆIKZÃVâ›gzZƒÝq
ªÔVƒ,@*
Æ„
 c*
gòsZVƒŠ!*
M~V¸´yQŠZ%y›{zVŒÐVâ›xÓ

òsZvß{zŠZ%ÐVâ›Ó
x ƒ**
Šz»Äܤ
/ZgzZVƒc*
¬gÅ.‚Ñ
! ƒì‡Ð¬Äܤ
/Z

»ÄÜgzZƒ@*
0*
Š**
M~Šz»òsZè„
 c*
gÐXgzZVƒTeY§Z»Ï0
+
ièi§òsZƙ쇄
 c*
g

ÆxsZvß{zÂq
-ZèYÔ7oÑcçÆÑŸggzZ³ÅV⛹!*
{z´ÆkZXƒ@*
ƒŠZZ
E
h»ŠZZè³ÃVÍßySÔî0*
ƒ7ï
á ~„
 c*
gòsZkZgzZfƒs~竽ÉZgZŠC
Ù !*
ÐgZMZ!
{],

gzZ;ì@*M~¬Æ]z ŒxgC
Ù !*
ÐgZMZÆxs
Z =ZìCƒZ
# Zz6,
yQ®
) ¤Zè³%ZÔ@*
ƒ7
 c*

gkQ„:gzZM
h™ì‡gZMZòsZ{z„:ÔM
hƒ7Ìq
-Ñ~ä™ì‡gZMZòsZy›,Z

Ë ƒ96,
$
gî¦Ñ~g½ÅфПgÅXgzZÔn
pgh»ŠZZ³
è vß„zZ®XM
hĕ
á~

?Š ¦ÑðÃj bÑŠ z c [t Y Y ¹7tXì @*M ~ŠzgZMZ òsZ)gfÆ 4ZÔì

Ã|Ŭk
Z ìt~gz¢çOX0
Ь„
 Zgè{Z'
,
** 
gñZ0
ÐqçñƬt =ZÔ7
|Å óó{Š%L
L 'Ã]!*
kZgzZÔ쬦ÑtÔìxZw**
3“
 Í{Š%}XÃ?Š¦ÑÅk
Z **
ÔñYŒ
ÅVâ›6,
~g½kZgzZì ¦Ñ¬**
YHg½»Ñb§kZXìÇZooªqçñ»¬¦ÑkQtÔìH

ÆXVƒy›yÃ{z wZÎtÔÆkZsÜ'
,
Xì~gz¢**
Y~Š?Š¦ÑÅkZÔ쬦ÑÌ**
ƒ» Ÿg

kQªÔD M~ÇZoowZÎtÂÔìCƒŠÅg(ZgzZŸgÐXgñZH{zc*
;ƒ~g½ÅÑ)gf
À
ì¦ÑXì c*
M¬t~}g!*
ÆX~qçñ
êL 7™™Ã|Ånç ì xiÑtcä™~gYzÇ**
E
XñYHt éE
5‹$ Z6,
nçkS»¦Ñ

56

Ö Óx »xsZ
#

t|X’e**
Y~Š?ŠÅkZZ®ÔìAŬÔÇZooªqçñ»¬ YY¹7Ìt
& GÒO‘
GÒO‘ŬgzZ~ÇZooªqçñƬì
c*uçO? »¬ï
X,qµ Zµ ZVâzŠtgzZìt
Û Z(,

TñY~Š?Š¦Ñ ì~gz¢nÆkZXìC™{g
á Zs§ÅŠ°Æqg
á ~¬tgzZìCƒ:
L
E
ŬËooXì**
ƒt éE
5‹$ Z»¬kZ6,
Tì0
ÐqçñƬkZÔoo²Xƒ@*
ƒãZzÑ» qg
áÐ
GÒO‘z:
iÃkZc*
0ÆqçñkZ¬ªÔìðƒ~a
Ьìq{zooZ®XCƒ7ï
L »kZc*

¬Ëb§kZXìAtÅä MƬc*
Ôìc*
M:
LÆ(qçñ)ÏZ¬ YY¹7tXìc*
M cä™
E
$
¦ÑèùkQ ì ZÐKÆAÔ'ÃoogzZÔì q({))vŠÐ¦ÑúL ŬkQÔooÅ
E
Xì**
ƒt éE
5‹$ Z»¬kZ6,
Xì|{zŠZ%ÐkZgzZìZ]
.ÐkZoo²Ôƒck
,
iAÅTì'Ã

³
Ð~Xg
$ŠqZŠ¼Å†
Û ÅkZXìh»]gúgzZŠ%›
Ù tgzZìn
C
Û 6,
y›³
Ù
C
ÐO
:ìyâÛ t» ê ]zh MzmvZ-x™Zg—q
-Z
DD!èn×â^q èjnÚ l^Ú èÃne äÏß ±Ê ‹nÖæ l^Úø à»ÚøýEE

X Z%]ñÅqY{zÂÔ7t6,
yŠ¤
/ÅkZ Z%~ª
qkZ ðÃ

(/
ñ0
è ZvZ†]|e
$Zz',pÑ›)

Ðs§ÅV⛳ Ôì]o»kZi§»³ÂÔÅäƒh»Vâ›Æ³]!*
„g

$ŠqZŠ¼Ì**
g
Yc*
ŠÃ]g—Ðs§ÅVâ›»³ÔÃVâ›Ðs§ÅÑ **
ìCY~ŠÃÑ
:ìe
$Zzg~pÑ~ggÐ#
Öñ ™0{Š„]|Ôì"
$U*
Ð

áœæ(å†ÓÛÖ]æ ¼?ßÛÖ]æ †ŠnÖ]æ †ŠÃÖ] ±Ê èÂ^_Ö] æ ÄÛŠÖ] o× @ä×Ö] Ù牅 ^ßóm^³eEE
èÚçÖ ä×Ö] ±Ê Í^íÞ Ÿ(^ßÒ ^Ú &nu ÐvÖ^e Ùç³Ï³Þ æœ Ýç³Ï³Þ áœæ(ä³×³âœ †³Ú¢] Ň^³ß³Þ Ÿ
DD!ÜñŸ

~]ÑqJgzZ~à¥pgzZÔ~VE‚ MgzZ~])ë ųÅ]!*
kZ6,
]vZwÎgäë

h(gzZ µñC
Ù ëgzZ8™7·iÚ~%ZÆ kZÐgZMZ r
# ™ëgzZ8™®
) ¤ZgzZÐ[
Xfƒ7{ŠispÐË~AçÆvZgzZÔ8ŠB‚»hgzZÐ}

57

Ö Óx »xsZ
#

E
ñ¾xZ]|äVrZgzZÐñî~©8]|äVr
Z ìe
$ZzgÐ[
ñ -Z]|~pÑ~gg

:‹

k–fÏÊ èu^nßÖ] à ^Þ^ãÞ æ ^÷òn` ä×Ö^e àÒ†?m Ÿ ᜠ^³ß³n׳ ]†³Ï³Ê ] ±fßÖ] ^ßÃm^³eEE
Ü$ kfâ„Ê ^÷òn` ØÏm Ü×Ê ^ãmˆqœ ᜠ‚m…œ ^Þœ æ(±ßi‚Éœ èÞ¡ÊVkÖ^ÏÊ ^â‚m ^ß³Ú é³]†³Úœ
DDýkÃq…

äðŠ äzg…gzZÔ,™:q
-ÑÃËB‚ÆvZë c*
C…ä]\M Âų6,
]Ñäë
=ä]gúV# ¹gzZ 1éB;CZä]gúq
-ZÐ~ë‰
Ü zkQÔc*
â
Û IÐ䙕z{ MgzZ
X ð M^ßQgzZˆ{zÔ¹7¼ÐkZä]\MÔVƒSebŠÑ$
+
»kSÐZ~ÔåHlp
:ì e
$ZzgÐ{ñk
,
Ù ! Z]|
C

ð^Ú Ø–Ê o× ºØq…VÜnÖœ h]„ ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ö] ܳã۳׳ӳm Ÿ è$¡³$EE
^Ú å^_Âœ á@(å^nÞ‚Ö Ÿ@ äÃm^fm ] Ù^÷Ú^Ú] Äm^e غq… æWØnfŠÖ] ôàe] äßÚ ÄßÛ³m гm†³_³Ö^³e

‚ÏÖ äô×Ö^e Ì×vÊ †’ ‚Ãe èÃ׊e ¡÷q… Äm^³fmغ³q… æ Wäö³Ö Ìôm Ü³Ö Ÿ@æ(äö³Ö oø³Êæ ‚³m†³m
DD!^ãe ¼Ãm ÜÖæ ^â„ìªÊ ä΂’Ê ]„Ò æ ]„Ò ^ãe ±_»œö

+
h
”cyQgzZu™p°ÅyQ**
gzZu™]!*
Â**
yŠÆ#
Ö ª\¬vZÐXfƒ,ZvßÆn&

ÃxâZ¿{z u
Z zŠ;ÆzgÐã0*
ÃêZgË{zgzZƒã0*
{Šc*
iÐ]gz¢k0*
ÆT¿{zq
-Z:ǃ[Z±

Â}Š**
/ZgzZ}™Zg7(ó){zÂ}ŠxâZ{z’eÐZ¤
¤
/
Z Ô}Šc (Š¢Æ)*ŠKZsܳ

~ãZqtä~ ¾tc&qðÈÆ)(ÃgZh
+
)Ë¿{zŠ
y
Z ;}™**
~g7(³)

(›z~gg)X¶à7~ãZäkQ²Ôá™g±Z6,
kZgZh
+

y
gzZ女h
+

y
:ì e
$ZzgÐ/
ñ0
è ZvZ†]|~pÑ›z~g g

DD!kÃ_j‰] ^ÛnÊ ^ßÖ ÙçÏm èÂ^_Ö] æ ÄôÛŠÖ] o× ] ä×Ö] Ù牅 ^ßûm^e ]ƒ@ ^ß$ ÒöEE

~ ?gŠT L
L ¸ Dâ
Û ( ] \M ) ÂD™³ Å ®
) ¤Z gzZG
g 6,] vZ wÎg ë Z
#

X óƒ
ó®
) ,Z

:ì e
$ZzgÐv
ñ Z†0k
,
~pÑ~g g
`

DD!Ü×ŠÚ ØÓÖ x’ßÖ]æ(kÃ_j‰] ^ÛnÊ ±ßßÏ×Ê(èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ] o× ] ±fßÖ] kÃm^eEE

58

Ö Óx »xsZ
#

Ù tgzZƒ®
C
) ,ZgŠT H†ŸZtä]\ M ÂųÅä™®
) ¤ZgzZG
gÐ]Ñä~

X**
™ÃhZÃy›

:ì e
$ZzgÐð
ñ Z! Z0{Š »

ÔÃËßm &m‚ve '‚ùu ä×Ö] Ôvבœ ^ß×Î ˜m†Ú çâæ k
z Ú^‘ àe åK^f o× ^³ß³×³ìKEE
o× ^ßÃm^e ᜠ^ßn× „ìœ ^ÛnÊVÙ^ÏÊ(å^ßÃm^fÊ ±@fßÖ] ^Þ^ÂKVÙ^Î ±@fßÖ] àÚ äjÃÛ‰ äe ä׳Ö]
Ň^ßÞ Ÿ ᜠæ(^ßn× é†$œ æ(^Þ†Šm æ ^Þ†ŠÂ æ(^ßâ†ÓÚæ ^ß_?ßÚ ±Ê èÂ^³_³Ö] æ ij۳ŠÖ]
DD!á^â†e änÊ ä×Ö] àÚ ÜÒ‚ß ^÷u]çe ]÷†ËÒ ]»æ†i ᜠŸ@VÙ^Î(ä×✠†Ú¢]

$u+ZðÃ\M…Ô}ŠËÃ\Mv
g
Z ¹ÐyQgzZ¸gF{zZ
# ‰ yÆ#
Öñ ™0{Š„]|ë

ä]vZwÎg ¹äñ#
Ö ™0{Š„]|ÔuŠ`
Z»kZÃ\MvZÔƒ”Ð]Ñä\M ‹
ÆŠ¢ LZgzZ~àq {ŠÎ M KZgzZ~])KZÔ~ª
qJgzZ~à¥pKZ äëgzZ c*
š…

# L
Z
L c*
â
Û ä]g—ÂųÅä™®
) ¤ZgzZG
g~%ZÆkZÐgZMZr
# ™gzZ]!*
sÜ',
óXó ƒ?ŠÐs§Å\¬vZk0*
}gv~}g!*
ÆTßNŠ:¬ãZzðÃ? J
-

жŠ³ÆVâ›Ôì h»Vâ›
tgzZì CƒcÑÐs§ÅV⛳Z®

vZ†Xì$
Ë ƒÌ~^~k
,
’gzZì$
Ë ƒÐgrÆB;³Xì@*M~¿ŠZZ»ÄÜcÑ

vZ†]|‰ƒ56,
ÄÜÅ<Z†vßZ
# ¬ŠÃ /
ñ0
è ZvZ†]|ä~ Dâ
Û gbŠ0

._Æ<
L Å] ÑgzZvZ[ÂèÅÝ>Z÷Z<Z†Ô}ÈÆvZÔ~ Vƒq~LL:c*
â
Û ä/
ñ 0Z

Xì$
Ë ƒ³ÌÐ=gfgzZË{z´ÆkZXóV
ó ƒ@*
™gZŒ
Û Z »ä™®
) ¤Z®
) ,Zø
è gzZG
D
g

0ZvZ†ZŠZŠ LZ60{C
Ù iF1ZXCƒ79³Åa Ú!*
**
Ôì oÑ **
ƒÚ!*

9
]g—B‚ÆåG5LO.›
M5
Mi{−ZzKZ ZŠZŠª{z Ô¸Šñ‰
Ü zÆ]g—D™e
$ZzgÐx÷

:c*
â
Û ä]\M ÂÅöâ
Û Åh
e³Å ZŠZŠÐ]g—ä{−ZzéZ ñƒ¢q~#
Ö }

DD!äÖ ^ÂK æ 䉜… xŠÛÊ (†nÇ‘ çâEE

( ~g g)X Å ¬Š ckZgzZ Z¢B;6,
uÆk QQÔì^ÌZ {z

]vZwÎggzZ[ÂÅvZcÑ~³ ìxiÑt%ZÔ7³pÖZmºc³

{°zÐs§ÅáZz¶Š³»®
) ¤ZÅÑ~4ÙgzZà¥p;}',
iZC
Ù gzZƒ™f »~È0*
Å<

59

Ö Óx »xsZ
#

ƒ$âZ6,
yŠ¤
/Åy›tԄDƒŠZZè³Ðs§ÅgzZË~Vâ›c*
„Xƒ

6,
kQ{zˆ~Š™³Z
# gzZ}™³ÐÑ{z ìh»y›C
Ù tX@*
ƒ79**
Yc*
N*
ß»TXì*
@Y
$ZzgÐv
e
ñ Z†è0Z',
Y]|~pÑ~ggXY^ß7Ì™{eгkZy›q
-Z[ZÔˆƒxiÑ

™ŠZi MгKZ=ª XX±jÃne ±ß×ÎœLL¹äkZÂZƒgF{zZ
# QÔųÐ]g—ä!Z²Zq
-
Z

:c*
â
Û ä]\ MXŠ
H`{zgzZc*
Š™gïZä]g—Ô£Š
DD!^ãfön› Äö’ß»m æ(^ã%fì ±Ïßi †nÓÖ^Ò èßm‚ÛÖ]EE

XìC Mµ®mZgzZìꊙu0*
ÐÏnÔìb§Åz(Åg;ß)Üæà
:c*
â
Û ä]g— c*
Cä/
ñ 0ZvZ†]| ì e
$ZzgЫ
ñ **
DD!äöÖø èør$ uö Ÿ èÚø^nøÏôÖ] Ýøçmø äø×Ö] ±ÏôÖø èõÂø^›ø à»Úô ]÷‚ømø Äø×øìø à»ÚøEE

1Ò$V- yŠ Æ #
7u ðÃc kZ éºG
Ö ªÐ \¬vZ {z ÂÔ Zƒg ZŠS
nŠ Ð ®
) ¤Z ðÃ

( pћ)'σ

ŠZZ³]!*
tXìsŠá
Z ÆäY?
Ø Ð®
) ¤ZÅ\¬vZÔ**
Y<гÅÑ®
Z

ÆTB:ŸgÿkZÅVâ›gzZˆ~Š³~qzÑÃˤ
/Z%ZÔìCƒ;
6,
VâzŠ®
) ¤Z³
è gzZ

ÅxZú{z¶ˆ~Š³Ã¿TèYñYƒŠZi MгKZ{z ìg(Zÿ,ZÂc*
0*
0:Ñ{z:
L

ÅÑ{zìð MƘÅ3ZzųT~pÑg
$uX¯7ÑÐzzÅäƒ:Ýq³gzZG@*
Xc*
0*
0:ÑÅ¿kQ :ì³

ÔÅÄÜ

„:gzZì7>
Ø Z™ðÃ~kZÔì^
,
YcVâ›xÓ**
™ÒÃckZgzZ**
™ÔÅÄÜ

~{°‚µè>ԬР@D
+Å] g— ì "
$U*
tÉXì ZƒŠgZz~ƘРkZ¦ÑèQðÃ

Yb(ˆÆ/
ñ ]|) ì "
$U*
Ìtb§ÏZX¸G 7}úŠ LZ LZ cÄÜäVâ›
ÃkSÉ H7IÐðZg M¨£kSä!ôÌËgzZH¨£6,
ÄÜt‚Æ/
ñ ôxÓvŠ äñ/ôg;Z

**
`î±cä™ÝqÐZgzZÔÒÃckZÔÔÅÄÜgzZÔ»iZƨ£,Z» ñ/ôtZ®ÔHwJ
Åä™ÔÄÜìnç»g
$ŠqZyQJ
-V˜XZIq)Z » (Campaign)pgt‚ñZgKZgzZ

Vziñc ]gâZ  c ( ñ~gFgf 1Z ]|~ X) VÍß ®{z ÂÔ  ðƒ ŠgZz ~ Ƙ

60

Ö Óx »xsZ
#

îZzÆ>Å{°‚µ?ŠÅTÔì^
,YÔÅÄÜcyQ ÂÔIZÆ]gâZvß{zpXVƒ**
cVÍßyQg
$ŠqZ àZz ä™Æ˜Ð ÔkZXì QÐ ¿Æ/
ñ ôg;ZYb ˆÆ/
ñ ]|gzZ

7ƘÐÔkZä]wÎgÆvZcyQIZpÔVƒ:IZÆÄÜc*
]gâZmº

Å ]\ M Z®ÔåHÔtnLZäVMc*
¯àZzÌÃVÍß,Zä]\MXc*
¯ÌàZz7QgzZ ðâ
Û
XðƒÆ˜ÇÅÔ **
ÔVƒ:IZÆkZðƒÆ˜cVÍßyQÔƘÐs§

i§»~g½ÅÑ

G!OZä<Ñb§T
ìc*
Š™ðÌi§{zä<Ñb§ÏZÔìc*
ŠgZŒ
Û n
Û ÃçÆÑ6,ï
GE
4O]Å]wÎgÆvZÔ[ÂÅ\¬vZÔi§tXì@*M~¿g½»ÑÐT
$U*
"
Ðq)ZÆ/
ñ ôgzZ ï
C M ~ ¿ÞÅÑÐ ³ ˆÅÐ <
L Å]vZ wÎggzZ [Â ÅvZXìi§ »³tXì

i§tЬƶŠ³ÃxâZÆ]\MgzZÔÐäYñŠ³6,
B;Æ]g—ÆVâ›Xì

³Å®
) ¤ZgzZ#
Ö ÓtÉ ¶7³6,
‚gÅ ]\M Ô³Ã]g—ÅVâ›Xì @*
ª
ƒ"
$U*
ÆÁqq
-Z³Å ]\MX³Å&¤Åª
‚gÅ]\M : ¶³Å¿z÷³tèYÔ¶
:ì0
ÐyZZgZŒ
Û Z»ª
‚ggzZ]tÅ ]\MèYÐpÒÆwÎgc*
Ñq
-
Z :¶ˆÅ³Ðg±Z
zy M Œ
Û ™f »³X÷ZÆ„
 c*
g]\M ¶Ðg±Z kZsܳŠ]g—Z®ÔÐ ³

:ìŠ
á gZ»\¬vZÔìc*
M~g
$ŠqZ
ø ßø û m^fø mö k
øF »
ø
Ÿø æø ^÷ònDø äô ×Ö^eô àø Ò» †ô U» mö Ÿ$ ᜠo?F ×ø Âø Ô
ô ö ³ß³Úô ©³Ûö ³Ö] Õ ðø «³qø ]ƒô o% ³fô ß³Ö] ^³ãm% œ^³møF ™
à$ ãô ×ô qö …» œæø à$ ãô m‚ô mœø àø neø äö ßø m» †ø jø Ë» mø áõ ^jø ã» fö eô àø niô ªmø Ÿø æø à$ âö ø Ÿø æ» œø àø ×» jö Ï» mø Ÿø æø àø ³nÞôˆ» ³mø Ÿø æø àø ³Î» †ô ³Š» mø
ø ßn’ô û mø Ÿø æø
—à$ ãö û mø ^fø Êø Íõ æ†ö û Úø oÊô Ô
YÀE"
-ÑÃËB‚ÆvZ{z ,™³6,
ö 5G™7q
kZÐ?™ M k0*
}gv'gúðñZ
# Ô]Ñ}Z
YE"
YE"
YE"
À
À
{yc ðÃyxgŠÆ VzcgzZ Vð; LZ:gzZ ö 5G™OÊÑzZ KZ:Ô ö 5G™ **
™~ga :gzZ
i:Ô öÀ5G
YÀE"
Û **
~gv~szc%
Xßá³ÐyQÂÔ ö 5G™ãâ
è ZË:gzZÔEÑ
&
G
{gÎ:
( 12: îE
0B-. !
!çÀF,
ã
)

Õ

:ì Š 
á g Z »\¬vZ(gzZq
-Z
—Ü» ãô m‚ô mœ Ñø çÊø äô ×Ö] ‚ö mø äø ×Ö] áø çÃö mô ^fø mö ^Ûø Þ$ô ÔÞøçÃö mø ^fø mö àø m„ô Ö$] á$ ô ™

61

Ö Óx »xsZ
#

Æ yQÔ D™³ Ð „vZ ~ | Â{z  D™³ Ð ? vß {z( ]Ñ } Z )

( 10:ì:
!çÀF,
ã
)Xì @*
ƒB;»vZ6,
zZÆVð;
B+G
W
ä 6z è0Z {Š„QÔGè0Z öGÐ ‰ÂÆ yQÔÐ ´ âQÔÐ ©Z~ pÑ ~gg

Õ

:ìHÜÐ#
Öñ ¬Z0Z{Š„]|

¼?ßÛÖ]æ †ŠnÖ]æ †³ŠÃ³Ö] ±³Ê èÂ^³³_³Ö] æ ij۳ŠÖ] o³×³Â ] ä³×Ö] Ù牅 ^³ß³Ã³m^³³eEE
±Ê Í^íÞ Ÿ(^ßÒ ^Ú &nu ÐvÖ^e ÙçÏÞ æœ ÝçÏÞ áœæ(ä×✠†Ú¢] Ň^ßÞ Ÿ áœæ(决ӳ۳Ö]æ
DD!ÜñŸ èÚçÖ ä×Ö]

JgzZ ~ à ¥pgzZ Ô~ VE‚ M gzZ ~ ])ë ų Å]!*
kZ6,]vZ wÎg ä ë

µñC
Ù ëgzZÔ8™7·i Ú~%Z kZÐg ZMZr
# ™ëgzZÔ8™®
) ¤ZgzZÐ[~] Ñq
X fƒ7{ŠispÐË~A çÆvZgzZÔ8ŠB‚ » hgzZÐ}h(gzZ

ZŠZŠLZ60{C
Ù iF1ZÔQÐ[-Z!ZGQgzZh
+
m,
0ZvZ†ÅvZ†0Z~pÑ~gg

Æq›
M5
Mi {−ZzKZ (ZŠZŠ ª){z Ô¸Šñ‰
Ü zÆ]g— D™e
$ZzgÐx÷0ZvZ†
ä]\M ÂÅöâ
Û Åh
e³(Å ZŠZŠ)Ð]g—ä{−ZzéZÂñƒ¢q~#
Ö }
.Å ]g—B‚

:c*
â
Û

DD!äÖ ^ÂK æ 䉜… xŠÛÊ (†nÇ‘ çâEE

( ~gg )X Å ¬Š ckZgzZ Z¢B;6,
uÆk QQì^ÌZ {z
I.’
D™Üe
$ZzgÅ{ñk
,
Ù !Z]|ÐÔ™!ZQÔÐ ø ÑZ{zÔÐ{Ú!ZÔyZ†~„pÑ~gg
C

:

ð^Ú Ø–Ê o× غq…VÜnÖœ h]„ ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ö] ܳã۳׳ӳm Ÿ è$¡³$EE
^Ú å^_Âœ á@ (å^nÞ‚Ö Ÿ@ äÃm^fm Ÿ^÷Ú^Ú] Äm^e غq… æWØnfŠÖ] ôàe] äßÚ Äß³Û³m гm†³_³Ö^³e

‚ÏÖ äô×Ö^e Ì×vÊ †’ ‚Ãe èÃ׊e ¡÷q… Äm^³fmغ³q… æ Wäö³Ö Ìôm Ü³Ö Ÿ@æ(äö³Ö oø³Êæ ‚³m†³m
DD!^ãe ¼Ãm ÜÖæ ^â„ìªÊ ä΂’Ê ]„Ò æ ]„Ò ^ãe ±_»œö

+
h
”cyQgzZu™p°ÅyQ**
gzZu™]!*
Â**
yŠÆ#
Ö ª\¬vZÐXfƒ,ZvßÆn&

ÃxâZ¿{z u
Z zŠ;ÆzgÐã0*
ÃêZgË{zgzZƒã0*
{Šc*
iÐ]gz¢k0*
ÆT¿{zq
-Z:ǃ[Z±

62

Ö Óx »xsZ
#

Â}Š**
/ZgzZ}™Zg7(ó){zÂ}ŠxâZ{z’eÐZ¤
¤
/
Z Ô}Šc (Š¢Æ)*ŠKZsܳ
~ãZqtä~ ¾tc&qðÈÆ)(ÃgZh
+
)Ë¿{zZŠ;}™**
y
~g7(³)

(›z~gg)X¶à7~ãZäkQ²Ôá™g±Z6,
kZgZh
+

y
gzZ女h
+

y

„=gfƳi§ » äY GgHÆÑÆ  C™"
$U*
tÐ s
# ZÜg
$ŠqZxÓt

Cƒ c Áqq
-ZÔ Å³Åä™®
) ¤ZgzZG
g6,gå —äVrQ c*
M~e
$Zzg Å ñ{Š„]|Xì

]!*
ÏZÔLgÌZ{z gïZ™ Czzt » ]\MÐh
e³é Q~g
$uàZzx÷è0ZvZ†QXì

kZ;ì C™ª
ÑŠ6,䃳ÅxâZg
$uÅ ñ{k
,
Ù !Z]|Xì ³Å#
C
Ö Ó³t Zƒ?Š Å

xâZÌËt™ƒ:HÅxâZq
-ZË~k
Z ì@*
™ª
ÑŠ6,
kZÆw
ó Z%
L ªì{ðxó âZLÂ~g
$u
:ìÅÜe
$ZzgÐm
ñ °Z0z/0ZvZ†~pÑ›Xìx¬c
ð^q á¬Ê (Å^_j‰@ á@ äÃ_n×Ê ä´f×Î é†Û$ æ å´ ‚m èÏË‘ å^_ª³Ê ^÷³Ú^³Ú] ijm^³e à³ÚæýEE
DD†ì¤] Ðß åçe†•^Ê ä‡^ßm †ì-

ZuzŠ ðä
/ZgzZÔ}™®
) , Zèø
D ®
) ¤Z mZ {zÎÔ}Š³Ð wŠÔ6,B; Æx â Zq
-Z ðÃ
X}Š Zh QyŠ¤
/mZ ÂÔ}™·i ÚÐÑ™ M
CEÄZG! Z]|~„pÑ›
:ì e
$ZzgÐ~
ñ gåE

DD^ÛãßÚ †ì¤] ]ç×jÎªÊ ànjËn×íÖ Ämçe ]ƒ@EE
E
(pÑ›
$Zz'
e
,
)X zŠ™OÃ}u zŠ ÂñYƒ³6,
/Z
Vƒ é¨E
G3Ò7zŠ¤

gzZ;gB‚Æ{ñk
,
Ù 1Z]|w‚õ0*
C
~ Dâ
Û {zÔìÅÜe
$ZzgÅñxiq!Z~pÑ›

:c*
â
Û ä]\M ‹~}g!*
Æ]g—ÐyQ

æX°‚Ãe ±fÞ Ÿ äÞ@ æ X±fÞ äË×ì oºfÞ Ô×â ^Û×ÒXð^nfÞ¢] Üã‰çŠi Ønñ]†‰@ çße k³Þ^³ÒEE
Üâç_Âœ æ XÙæ¢^Ê Ùæ¢] èÃnfe ]çÊ VÙ^Î [^Þ†Úªi ^³Û³Ê ]ç³Ö^³ÎX†³%Ó³jÊ ð^³Ë³×³ì áç³Ó³j‰
DD!Üâ^†j‰] ^Û Üã×ñ^‰ ä×Ö] á¬ÊXÜãÏu

pÔå©
8á(mZZuzŠ Â*
@YƒwÙZ»Ñq
-ZZ
# Ô¸D™ H#
Ö Óx?Z:Ym
CZ6,LZuZ µ

yQ:c*
â
Û ?ì ¬HA
$n}gø Š
HY7XfƒÐ¹gzZ fƒY#Ôǃ7Ñ ðÈ}÷
XåH)fÆyQu™'õ~}g!*
kZÐyQ(Šp)vZÔzŠh»yQÃyQgzZz™~g7³KZÐ

63

Ö Óx »xsZ
#

GgHÃÑ ôÜÇ!*
~%ZkZ]wÎgg
$ŠqZgzZœy M ÛŒ ìCƒãZz]!*
tb§kZ
Å ñ&åOu–1Z]|:Xå¿»yQ6,
ÏZgzZÔ¸B xñ Z™/ôxÓÃ]!*
kZXì „³i§»äY

:Šñ~~tK ̉
Ü zkQXð M~¿~~tKx¬³QgzZðƒ~{°‚µu³àS
³äVâ›Ð/
ñ ]|b§ÏZXï
á ̨
ñ ¤!Z0ZZ**

¦~XÔų~ˆäkQÔå
ÑÆV⛄³Z®Xðƒ³Å Z
ñ ]|Qb§ÏZgzZųäVâ›Ðñy¢]|;Å

XZƒi§uZzq
-Z»g½Æ
ÐO]
Y#VzgeˆUg¯Æ]ÃzÅ ê zh M zmvZ-x™Zg—tÂ,™g¨6,
j§iƳ[Z

xñ Z™/ôxÓXгŠZ
ñ ]|gzZy
ñ ¢]|Ô/
ñ ]|Ô–
ñ 1Z]|ªXì*
@YƒC
Ù ªÐ³Å+”Zg

]ƒèZg~]gßÅäƒsÜÆ<Ñ6,
kZ {z ì kªiZê]!*
tgzZÔHwJÐÙñ{ÃkZä
g¨6,
]ÑqÆg½Æ+”ZgY#ðÃXå«Y’»#
Ö ÓòsZ6,
TånçëZ„e
$.tèYÔDY

ªÔ¸gZzyZge¸ÆÄ܉
Ü zkQÂåg¨k
è inçtZ
,
# ~{°‚µè>
ìCYƒãZz]!*
tÂ}™

ˆÆcÅV;zXå:gZzyZ »ÄÜðÃgzZ {z´ÆySÔ–
ñ 1Z]|gzZ/
ñ ]|Ô{ñD1Z]|ÔÄ
ñ ]|
µXųäVrQV˜Š
Hc*
šÃVâ›~~tèKyŠ}uzŠgzZÔðƒ³ÐñZgt
è ·Z6,
ñ 1Z]|
– 
ðƒ³~~tèKyŠ}uzŠQÔŠ
HM~¿ŠZZ»ÑÐT¶ŠZZè³Ô³Å>Å{°‚

ÆVâ›äVrQ Âì ZCyYª
´ÅyQ HkCäñ&œ–1Z]|‰
Ü zTX¶®
) ¤Z³

7ðÃZŠÔ¶~}g!*
Æ/
ñ ]|gzZZ
ñ ]|ñZgÅVÍ߉
Ü zkQÔc*
Z ÃVÍßc}gt6,
g½ÆÑ
Vâ›[
Z Hy´Zä\M ÂÔàyYñZgÅVÍßä–
ñ 1Z]|gzZÔZƒZg7tZ
# X`¹&{gttXå

{zÐTÔųÐ/
ñ ]|™ MKäV⛈Ug¯Æ]ÃzÅ –
ñ 1Z]|Xfƒ/
ñ ]|ÑÆ
yQäVÍß ÂÔŠ
HHÂiÐáÃ/
ñ ]|Z
# XÐy´ZÆñ–1Z]|c*
ÐVzgt :ÔñƒgHÑ
Æ™Š'
× **
Ãm¾ZbnçtäVrQ6,

Z ZÆVÍßpÔHgïZä/
ñ ]|6,
TÔ,™
Š gHÑ{z ¹Ð
9
à ñsú0Z èE.°W Z†]|ªÔÃq
-ZÐ~LZäm¾ZbySˆÆ]ÃzÅ ñ/]|Xc*
Š hg6,
yQ

äVâ›gzZ Zƒy´Z »³Åy
ñ ¢]|QX3YñZgÅyQgzZ,™}gtÐVâ›{z HŠ'
× **
ÆäƒÐ~yÇŠ'
× **
Æ/
ñ ]| :ÔñƒgHÑñy¢]|~³ÆTÔųÐñy¢]|

64

Ö Óx »xsZ
#

9
ñ ]|äVâ›Æ†ÃgzZÜægzZÔZƒO» y
Z
ñ ¢]|QXÐy´ZÆñsú0 èE.°W Z†]|c*
L
:
X¶ÑZ
ñ ]|~³ÆTųÐ

yQgzZ è%ÅVâ ›{zì c*
Š™ði§ ä xsZ c çÆÄÜ ZƒC
Ù ªÐ kZ
Xìi§»³Ðg (ZÆ
kZÂìC M~¿¬Ð䃳ÅkZÔÞÅÑÐX,™g¨6,
Vh§iyQ¤
/Z[Z

ÆÑ}uzŠ{zÔðƒn]gßcÑÌË ZƒB‚Æ+”ZgY# 6Ô$
Ë ƒ'gßZÅ

wJgzZìg@
á Æ2‚ZZySZ:\¬vZyZçgxZ™/ôxÓ t2X¶ZÐwqè]gßB‚

FcçÆÑçOÔ7~gz¢xZoZ »^¥q
-ZËcçÆÑ ZIq)Z » ñ/ôtZ®XH

:wDZësfzgq}~X$
Ë ƒÕ
ÿ

ñZgèe
$ÒZÅxZú {zc*
Ô-ziIZÆV;zc*
vßÆœ
/
%~òsZè„
 c*
gD1
ŠpnZc*
°§',
mZÔwÙZÆÑÔÔ]†òZ¤
/ò**
ÅV;zc*
Vƒ}ÒúÆ
Š'
× **
cÄÜÃm¾Z{Šc*
iÐq
-Zc*
-ZgzZVƒ¦~]gßŶŠhg{Ç
q
gÐw
G
å Îg<
L gzZy MŒ
Û 6,
kQ™`Ãq
-ZÐ~yQÐi§ÌËQÔ,Š™
{Òú»kQc*
¿{zˆÆäYƒåÆŠZZ³
è kZX,™³Å®
) ¤ZgzZ
X}™Ýq®
) ¤Z³
è ÐVâ›

è>c䙳6,
{ñŠ„0ZÄ]|gZŠuLZg»
Z åZƒ¸‰
Ü zƳŖ
ñ 1Z]|

Îâƃ
 gzZãV;z/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|ÔCƒ³6,
ñ ]| ÆkZIQÔñƒ¦~{°‚´
Ä
~>kQ äVÍßxÓQÔŠ
Hƒð~e
$×Å –
ñ 1Z]|nçgzZÔ„g Ìx¤
/â¤
/L ðƒW

Å–
ñ 1Z]|гkZ Å{°‚µ!
uX ų6,
ñ 1Z]|ÔÆ{ñŠ„0ZÄ]|ñZθŠñ

:sfø
è wZjZÆ{°‚µ>
D
è kZXc*
M~¿ŠZZ»ÄÜ
\BW
g»ZV;zZ
# `gŠ wZjZƉ
Ü zkZÆ{°‚µÐ!ZjÆ þ Zè0Z~x÷è0Z]§

ñ ]| D™e
/
$ZzgÐk
ñ „è0ZvZ†]|Ô–
ñ !Zè0ZvZ†]| ë {zX¸ñƒ¦/ô
:HyÒä

65

Ö Óx »xsZ
#

Tñƒ¦B‚Æ+'
,
» ZLZ~{°‚´è/ôg»
Z ðƒ¸…‰
Ü zÆ]ÃzÅ]g—
Ðë̶‚ÆyQgzZ xñ Z¶Z0Ûi]|gzZ¨
ñ ¤!Z0ZZ]|ÔX¶7¸ðÃ…Å

g»Z LZë ¹Ð–
ñ 1Z]|ä~Âñƒ¦B‚Æ–
ñ 1Z]|+`
'gzZìg {e

ñƒ a
e ñhzZ ¿q
-Z ¬Š ä ë™ VV;zXñƒ:Zzg ëQÔák0*
Æ VǸ
c*
C?ìZƒH7Q Y7ä~X{ñŠ„0ZÄt c*
CäVÍß?ìyÃt Y7~Ôì

6ÅyÒ£Å\¬vZ¬ä¿ÆyQÔ‰ÖëQXì 7ÇËÅyS

~gvgzZXƒb
Zgø?+`
'}ZgzZÔY¯ÆxsZgzZÔvZg»Zë ZZV‚Ãe ^³Úœ:¹Qìh»kQ

Te¢
8~B;LZ(%Z)nçÆ™iZ0
+ZÃ…vßtXñƒ4ZŠVŒvß¼Æx¸
™g»~‚f™ aÎ]!*
ÅILZä~gzZåLeÜ1(/
ñ ]|)~»¥gf{zZ
# Xó
ó
7ZgZÍ **
ÑŠ×7Q=èYÔå Le I¼Ð–
ñ 1Z ]|¬ ™ Ö × CZ~X¶à

xHgzZD~f{Šc*
iÐí{zÔHqzÑÜ1ä–
ñ 1Z]|QXózó™ñ/}ZLL:¹ä–
ñ 1Z]|Ôå

{z ZgfQÔ4ÐkQ c*
¹„zäVrQ c*
ÔåLeI~ ~hg:]!*
{zðÃZ{ärQÔ¸

kZ[²pÔƒ nQ ?ÂÔ H™f »ígzZ VÇYZ KZ ä ?ÌZLL: c*
â
Û QgzZÔñƒg
#

VziñÐg±ZÆx£gzZ·÷Œ
Û X8™7t~gzZËÆ÷Œ
Û ñZÎÃ(gZMZ)nç
äVrQQXózóŠ}Š³Ð~yQÃTìe?ÔVƒ@*
™IòŠ MzŠ n}gv~X

tÅyQ=X¸ÆyxgŠ}gø{z²Ô1ñB;» b
ñ Z›Z0{D!Z]|gzZ(/
ñ ]|)÷
Z

+Zq
-
Z V´:>
%»{k
HkZpVƒ YZgâ~ åƒ
 o{Šc*
itn}÷XÐ~',
¹]!*
kZ~!÷Œ
Û IZ}ZLL:¹ä¿q
-ZÐ~g»ZQXVƒï
á–
ñ 1Z~TVƒ Yc*
¯÷Z»x¸
gØQXóóñY1¯÷Zq
-ZÐ~ëgzZ÷Zq
-Z~Ð?ÂVƒg»/ŠgzZIZ{Šc*
iЃ
»

ñ 1Z]|ÂñYƒ:·iÚ}[

Z Zƒsp(Ã/
ñ ]|)=Ô'䃗,iZz MgzZÎàQ

+`
'QÔų6,
B;ÆyQä~Â*
cJ(,
B;CZäVrQÔ J(,
B;CZ\M ¹Ð

äˉg¦
/
Ð6,
zZÆ{ñŠ„0ZÄë(~ƒkZ)Xųäg»ZQgzZųä
X}gâÃÄ
ñ vZ¹ä~Âc*
Šgâà Ä
ñ ä? ¹

Xì He
$Zzg b§ÏZ~#Z >§ÌäM0
è Z)´

66

Ö Óx »xsZ
#

:¹gzZÅìZæ6,
µñui**
}(,
yZgzŠÆckZäb
ñ Z›Z0{D]| ì~e
$ZzgÅ~d
†øn$ Æø æø Ùø‚ùe àÚø Ùøæù] ]»çÞçÓi ¡Êø(…‡M æ †’Þ àÚø Ùøæùœ ÜjßÒö=…^’Þ¢] †UÃÚ ^m
(L
X‰ç¡F
gzZ‰w$
+ 
´**
vß{z¬?ÂÔÅe
$×gzZŠæäVM¸v߬?!g»ZIZ}Z

è0ZagZŠuq
-ZÆ`gQ

gzZ ñƒ W,
O¹ • p ÖZtÆð**
ZŠÐ {ñD! Z äg »ZZ
#

:¹gzZ ñƒ}9 Ä
ñ
^ÞK…œ ^Ú (àm‚Ö] ]„â ±Ê èÏe^‰ æ(ànÒ†?ÛÖ] K^ãq ±Ê è×n–Ê ±Öæœ ^ßùÒö á@æ ä׳Ö] æ ^³Þ@

Œ^ßÖ] o× Øn_jŠÞ ᜠ^ßÖ ±Çfßm ^ÛÊ(^ߊËÞ¢ |‚ÓÖ]æ(^ßnfÞ èÂ^› æ(^ß³e… ^³•… Ÿ@ ä³e
oב ]÷‚ÛvÚ á$ @ Ÿœ!ÔÖ„Fe ^ßn× èÛÃßÖ] ±Öùæ ä×Ö] á$ ¬Ê(^÷•†Â ^nÞ‚Ö] àÚ ±ÇjfÞ Ÿæ(ÔÖ„F³e

±Ê Üã‡^Þœ ä×Ö] ±Þ]†m Ÿ ä×Ö] Üöm»œæ!oÖæœ æ äe Ðuœ äÚçÎ æ (ˆm†Î àÚô Ü×ù‰ æ än× ä׳Ö]
!Üâç‡^ßi Ÿæ ÜâçËÖ^íi Ÿæ ]çÏi^Ê!]÷‚eœ †Ú¢] ]„â

Ð kZÔVƒ¬~ Vß Zz ä M ~ +Š kZëì egzZÔVƒìgaZ~Š ˜ Ð Wæë{ Zp

gzZ,™®
) ¤Z Å]Ñ LZgzZ,™Ýq ~ŠÛpz Ÿg Å„g LZ 7¼ ZÎÆkZÑZgø
ðÃÐ kZ …„ **
gzZÔ ñYHsîgzZ c VÍßnçt T e 7t ëÔ,™c@ LZ
$ Xì ÑZz ¶Š?n }g ø „vZÔì**
4¨GG
ÅyQgzZ Ð ~÷Œ
Û ] · éSE
5G
™ÝqŠ ¢ ~EŠ

A çkZ~ AŠ ~ wq kZ=vZ Le 7t ~!nÅvZXì gzZ Vziñ{Š c*
ix¸
X z™·i ÚÐyQ„ **
Ôz™ **
¿#ÅyQgzZzg eÐvZÔVz™·i ÚÐ÷Œ
Û~
X ‰ƒt`g Q

IZÐX¸i Z¢wŠe
$.p ÖZtÆa
ñ

Ðg»ZgzZ¸Æ{zyxgŠÆXZñB;» ñ{D!Z]|gzZ/
ñ ]|ä–
ñ 1Z]|‰
Ü zkZ

Б¸gzZÅSÅgЊ%Z7QQXóßó ™³ƒeÐT?Ð~yQÔ{ñD!ZtgzZ/
ñ tLL:¹

X¹ÃggzŠ
E
äVrQgzZ`Q{znkZñY|(,
:s%Zt} ZƒspÐ ÿ‘NzgØkZÔ/]|
:à™³ñƒëtä/
ñ ]|gzZc*
J(,
B;ä–
ñ 1Z]|Xóó J(,
B;CZ–
ñ !*
Z}ZLL:¹Æ™—iZz M
Ù牅 èËn×ì kÞªÊ(ànÛ׳ŠÛ³Ö^³e ” †Óe ^eœ ^m kÞœ ±×³’³i ᪳e ] ±fßÖ] †Úªm ܳÖ]
!^÷ÃnÛq ^ßÚ @ä×Ö] Ù牅 guœ àÚø †nì Äm^fßÖ ÔÃm^fÞ àvßÊ(ä×Ö]

67

Ö Óx »xsZ
#

Æ]vZwÎg „\M Z®?åc*
Š7¬»#
Ö âZ~iúÅVâ›Ã\M ä]ÑŠp H –
ñ !Z}Z

{Šc*
iЃ
 ëà ]wÎgÆvZ ų6,¿,Z äëÔD™³6,
\ M ëgzZÑ
:ųñƒëtgzZ c*
J (,
Ð MB;ä{ñD1Z]|Q

Xåm,
³

Ø–Êœ(é¡’Ö] o× ä×Ö] Ù牅 èËn×ì æ …^ÇÖ] ±Ê ^Ûâƒ@ ànß$] ±Þ^$ æ(àm†q^ãÛÖ] Ø–³Êœ ÔÞ@
![Ôn× †Ú¢] ]„â oÖçjm æœ(ÔÚ‚Ïjm ᜠäÖ ±Çfßm ]ƒ àÛøÊ(ànÛ׊ÛÖ] àmK

(Å ]g—~iúä„\MÔ¶‚Æg¸Æ]vZwÎggzZ4Ѓ
 ~+`
'\M

X?ƒxl~nçkZÐ\MìyÃÔ4Ѓ
 „\M~+ŠÆVâ›ÔÅ#
Ö âZ

¬Š s§Åx¸KZ äÆ
ñ 0
è Z¦Zg ZŠuÆkzZ!
FÔų6,–
ñ 1Z]| Ug ¯äÄ
ñ 0a
Z

?t ˆï#
Ö ÓÃ `g Q

g !*
-Z¤
q
/ZnÅvZ L L:¹Ð yQQÔ¸` ÍÌZ ÌZ p ÖZÆñÄ0Za

³6,–
ñ 1Z ]|Q kzZ!
FX ó zó Š ³Ã –
ñ 1ZgzZ^QÔ Çƒ:zðÃ~ kS Zg vgzZ îYƒF,
',Ð
X ˆ7,
Kg>Å{°‚µ 0(Z cä™

Ðuv߈ÆkZXåZƒ7®ŠÔZŸ» ]g—ÌZ²Ôðƒå³tÅub§kZ

ÅyŠÔKZ¬Æ™¥#ÃxZúä/
ñ ]|Z
# ¸Æ~~tK –
ñ 1Z]|izgŒZX‰ƒx

:c*
â
Û QÔåHgïZÐ]ÃzÅ ]g—äVrQZ
# „e]gm6,
]!*
^ÛÒ(ä×Ö] ÜÒ]‚â äe Ü’jÂ] á¬Ê äôÖ牅 äe p‚â °„Ö] ä×Ö] h^jÒ ÜÓönÊ oϳeœ äø³×³Ö] á$ @ æ
ànß$] ±Þ^$ æ @ä×Ö] Ù牅 gu^‘ (ÜÒ†nì o× ÜÒö†Úœ ij۳q ‚³Î ä³×³Ö] á@ æ (ä³e å]‚³â
!]çÃm^fÊ ]çÚçöÏÊ!…^ÇÖ] ±Ê ^Ûâƒ@

kZ¤
/Z:ÔBe
$Z@ÃwÎgÆkZÐTÔì ~hg[ÂKZyxgŠ}gvä\¬vZ—"gzZ

Zhg6,
¿+4~?nç»ÄÜZgvgzZÔ~ŠÃwÎgLZÜÔuŠe
$Z@Ì»vZÂЃgÈ0*
Æ
Xz™³gzZ^Q ¶‚Æ]\M~gNg¸gzZÔ¸„
 zŠÆ]wÎgÆv
Z ì

:H[æÐVÍßgzZ`Q–
ñ 1Z]| ˆƒåtZ
# gzZųäVÍßx ÓˆÆkZ
æ(±ÞçßnÂªÊ köß»Šøuœ á¬Ê (Ü»Òö†ôníøeô køŠ»Öø æ ÜÓön× könÖùôæö ‚Î ±Þ( ¬Êø Œ^ßÖ] ^ãmœ (‚Ãe ^³Ú$ œ
oju °‚ß °çÎ ÜÓnÊ ÌönÖÖ]æ (èÞ^nì h„ÓÖ]æ èÞ^Úœ Ñ‚’Ö] !±ÞçÚçùÏÊ löª‰œ á@

68

Ö Óx »xsZ
#

á@ äßÚ ÐvÖ] „ì- oju °‚ß ÌnÕ ÜÓönÊ pçÏÖ]æ ! ä×Ö] ð^³` á@ ä³Ï³u ä³n׳ x³m…œ
è?u^ËÖ] Än?i Ÿæ!Ù„Ö^e ä×Ö] Üãe†• Ÿ@ ä×Ö] Ønf‰ oÊ K^ãrÖ] ÝçÎ Å‚m Ÿ !ä׳Ö] ð^³`
ä×Ö] kön’ á¬Ê(äÖ牅 æ ä×Ö] kÛœ ^Ú ±ÞçÃn›œ!ð¡³fÖ^³e ä³×³Ö] ܳã۳ Ÿ@ Ýõç³Î ±³Ê
!ä×Ö] ÜÓöÛu†m ÜÓöi¡‘ oÖ@ ]çÚçÎ Ü»Óön× ±Ö èÂ^› ¡Ê äÖ牅æ

¯÷Z6,
Šæ~÷ÂVz™ YZ~¤
/ZÂXVƒ74Ѓ
 ~?~èÑqVƒŠ
Hc*
zZ}gv~!Íß}Z
}÷{zÔì ~¸yxgŠ }gvX$ì^ÑgzZì $âZ ðCXz™ 9= ÂVz™ Z',~¤
/ZgzZz™

{zÔìgz$yxgŠ}gvgzZ;;e ävZ¤
/ZÔVzŠ ÑŠ **
ÐZ h»kZ~ ìgz$J
-‰
Ü zkZq
-Š4,

Њ˜~5ZgÆvZx¸X;eävZ¤
/ZÔVßá:ÔìhÐkZ~4z@*
Ôì~¸q
-Š4,

kZgzZvZ~J
-Z
# Xu™wi**
Nš6,
yQvZÔÂ
WÙJ~x¸TXu™gZpz?fÐZvZÔá¢ì

~÷6,?ÂVz™ ãâ
Û **
ÅwÎgÆkZgzZvZ~¤
/ZXz™®
) ¤Z ~÷?ÔVz™®
) ¤Z Å ] wÎgÆ
Xu™3g6,
 ?vZÔƒ Yƒ}9ciúX7xiÑ®
ƒ
) ¤Z

ÝZgŠ{zÔZƒs%ZyxgŠÆg»ZgzZ÷Œ
Û X¸wZjZ¿Æ³gzZÄÜÅ&
ñ œ–1Z]|t

$YÅ+`
+
')¬ñZgÔˆÆ[æÆÄ
ñ è0Za]|gzZ{ñD1Z]|QXå6,
qçñÆÏŠ'
× **
ÅÑ
³äƒ
 Æñ{Š„0ZÄ]|ñZÎ6,
ñ 1Z]|~VÍߊñ~uÐñZge

$ÒZkZXˆƒ¨
¸
X¶®
) ¤Z³
è {zðƒ³~~tK
è izgŒ²
Z Ô¶ŠZZ³
è Å–
ñ 1Z]|³tÅ{°‚µuX~Š

¦Ôåªt0*
ÔvßÆ{gëÜæ ðƒC
Ù ª]!*
t~äYñ¯ÑÆ–
ñ 1Z]|b§kZ

gzZ/
ñ ]|Ô–
ñ 1Z]|Ô{ñŠ„0ZÄ]|ÔªÔñƒŠ'
× **
m¾ZgegzZÔNƒx¤
/
Ôðƒïz„Ôñƒ
Xˆƒ³6,
B;ÆyQb§kZgzZðƒ~hÆ–
ñ 1Z]|)¬ñZgQÔ{ñD!Z]|

c ÐUKZŠp{zÂì d
*

Û ÆØ{Ï0
+
imQ[Z }™kCtZ
# ÑD2
xZú{zQÔìYƒyÃц
Z }™qzÑ}gtÐn¾kZÔ6,
c_ÆVÍß
yÈÆkQ á ñZgÐVÍß W,
Z!*
gzZVzÒúÆxZúÔÐ-ziIZÔÐ
0Ñ{zÐTÔñY~Š³Ã¿kQˆÆwÙZÆÑQX`
deÄÜ
XÐÏŠ'
× **
ÅÑÔ **
Ô¨Y

69

Ö Óx »xsZ
#

kCt7Q Š
H|(,
ÚZn%»yQZ
# X¶wq]g߸ÂHŠ'
× **
Ã/
ñ ]|Z
# ä–
ñ 1Z]|

ª)ƒìg™kC?ì 5t6,
íävZ—"LL:¹gzZ H ¦ÃVÍß Âì d

Û ]ñ[Z Îäƒ

HÐíä?ìc*
Š™ŠZi MÐÇLZ»ävZXVƒ;gNŠ„]ñKZsÜ~Ð~gFkZX(]ñ

™gH÷Z6,
zZLZz™I?&[ZXìŠ
Hc*
Š N*
ß»Q[Znç»#
Ö âZ~gvXì~ŠwÅyV{zgzZXå
XóóîY7,
:~s%Z~ˆ? @*
ǃƒ
 o{Šc*
itÂß™ðt~Ï0
+
i~÷?¤
/ZXß

gzZñ M :Zzk0*
Æ\
ñ M {zÂÔƒÑyÈƖ
ñ 1Z]| ñ0*
™7t·Z6,
]!*
kZvßZ
#

s%ZÐ ñZg ~÷ ?h
+
á LL:c* 

â
Û ä–
ñ 1Z ]|Xóì
ó ñZg ~gø „ ñZg 5M !vZ wÎg!
Ñ}Z LL:¹

äVÍßXóÐ
ó z™t·ZÐñZg ~÷ ƒD™ÇÐíH ÂLL:c*
â
Û ä\
ñ MQXó7
ó LL:¹äVÍßXózó™

Xóì
ó 4HcVzÈÆkZgzZ+ŠÆkZÔv
Z VjaÎt~ @*
zŠú¼=LL:c*
â
Û äñ\MQÔHgZŒ
ÛZ

Y åkˆZÖ
ñ 1Z]|X,™[NZ»ÑcVâ›{z Š
Hc*
¯iWÃ –
ñ 1Z]|b§kZ

t 1ÇtärQ Z®ÔìLeà
CÑq
-ZC
Ù Ð~yQ ¸ìg™kCt\
ñ MÔ]ÑìHÆ/
ñ ôg;Z

X8™tñZgÅ\
ñ Mvß
9
è0Z èE.°W Z†]|ä\
ñ MÔGqzÑ}gtÐ/
ñ ôg;ZYä–
ñ 1Z]|ˆÆ)**
gUkZ

Æ\
ñ M‰
Ü zkZXH{gt~~gZŠiZgÐÆ
ñ 0Z¦Q]|gzZh
ñ i0ZG]|Ôy
+
ñ Aè0Zy¢]|Ôs
ñ ú
}gtx¬ÐVÍßäVrQA
$gzZˆW6,
ñ ]|ñZgÅ\
/
ñ MQÔ¸x**
ÆZ
ñ ]|gzZ/
ñ ]|~‚f

4)›
ñƒóåà ñ\M ñøG
M YZ ]|âZ Å \
ñ MÔ¬Šs§ÅVÍßÐ yLZ ä –
ñ 1Z ]|XG

~ä™g(ZñZgKZä~?ƒèZg6,
kQ ?ÂVƒ ¯_gZzCZ&~LL:H[æÐVÍßä\
ñ MÔ‰

/]|ä~LL:HqzÑIQä\
ñ MÔHgZŒ
Û ZäVÍßXóì
ó OÃgZŠ¸gËLZ„**
gzZ¿gVQ:ŸðÃ
E
ñ 1Z]|6,

kSXHwJgzZ‹äë c*
Š[ZäVÍßXózó™®
) ¤ZgzZ’ÅyQ:ÔìOÃ][ éŒBÄZ0
»~VÍß=Ô¶ð>ÅyQsÜ{ŠZgZ ÷
Z ÐkZ !vZ}ZLL:c*
â
Û gzZñVQs§Åy M6,
zZB;LZä

Ѓ
 Ô4Ѓ
 ~yQÔ6,
yQ™™aÎ[p~ñZgKZä~Ôì}YÂ H{zä~:åsp

Za ŠOZ~ yQ~nçkS gzZ ”¬Š Åñ\M ä VÍßXóì
ó ZhgÑZzpg wì »yQ {Šc*
iÐ ƒ
 gzZ ~¸
]| J
-VŒÔų™ Mäq
-ZC
Ù V;zgzZ‰ ~tK/
ñ ]|ˆÆäYƒ]ÃzÅ–
ñ 1Z]|XŠ
H
ƒ
ƒ~K J
-VŒÔ;g~gYbŠ³™ M M »VÍßgzZìg~„KJ
-×Ðð/
ñ ]|XÅÌä³
ñ

70

Ö Óx »xsZ
#

}9nzgŠq
-ZÐ kQÔ¸ D™ Zƒ}9 –
ñ 1Z]|6,S¨Tp‰ 6,Ÿ
a™JQ/
ñ ]|Xˆƒ
h°c–
ñ 1Z]|gzZJ7,
ŠzgŠ6,
]g—QÔÅ£Å\¬vZ¬Ðƒ
 Ôñƒ¥#ÐVÍßQÔñƒ
:c*
â
Û QÔGZŠZ]Ü

^Ú ä×Ö] Ù牅 èËn×ì †Úœ K…œ ᜠkâ†Ò ±Þœ Ÿ çÖæ(ÜÓßÚ Øq… Ÿ@ ^Þœ ^Ú Œ^ßÖ] ^³ãmœ ^³m
!ÜÒ†Úœ l‚×Ïi

» (–
ñ 1Z]| )ÑÆvZwÎg @*
ƒ:g ZÍ **
t=¤
/ZX Vƒ¿q
-ZÐ~„ ?¡~!Íß}Z

C:÷Z ZgvL~ÂVƒ Z’¬

:c*
â
Û gzZ ¬Šs§Åy MQ
!±ßíùŠÊ غníe ±Þ@ Üã×Ö]!±ÞçùÏÊ ÌºnÕ ±Þ@ Üã×Ö]!±ßùônùô×øÊø Àºn×Æ ±Þ@ Üã×Ö]

X}Š™M=ÔVƒz~;}Š]¸=ÔVƒgz$~;}Š™x3,
=ÔVƒ`'
×Z J~!vZ}Z
:c*
â
Û gzZ HEÂZg fQ

[ZˆÆ¶‚}÷gzZÔìÑZe~yJZ=gzZ»™ ¯÷Z=ä\¬vZ—"

ÒÃC
Ù ~ nnZÔNY: J
-VzuzŠ ]5ç}gvXì ZhgyxgŠ }gv=

yQ~ÂH YZäVÍßyQ¤
/ZXóz™È0*
ÃVÍß+4c]5ç}gv~gzZXóz™

XózŠZwÂHZ',
/ZgzZóz™YB
¤
Z ‚Æ

»ÄÜÅ/
ñ ]|Ð ³ ÅVâ ›~ ~tèKb§kZX ðJ 7,i úgzZ}F,
ZП
aQ

X ðƒxi Ñ®
) ¤ZÅyQ6,Vâ›gzZ ZƒŠ ZZ

ÅyZÐkZÔ¶„ ÏŠ'
× **
sÜtÂÔì ]!*
ÅÏŠ'
× **
Å ñ/]|=gfÆ–
ñ 1Z]|J
-V˜

Û®
) ¤ZÅyQ6,
Vâ›ÐÏŠ'
× **
kZ„**
ÔZƒ7ŠZZ»ÄÜ
=gfÆVâ›~~tèKÉÔ~In
X¶Ñ ñ\Mгðƒ
G
-BGŸ(
1Z]|Ð ø EZÐi§k Q {zÔ ¶Ñ/
ñ ]|b§T ZƒC
Ù ªÐÚ ŠÃi§kZ
X¸¶ÑÆVâ ›–
ñ

Vâ›c*
6,
UKZŠpƒ~qZ4,
èª
qZ
#‰
Ü z!
Ñ ì$
Ë ƒt^~ŠD3
-ZÐ~VÍßyQ{z }™Š'
q
× **
Ãm¾Z¼áZzpg/‡ÅÄÜ6,
ìÆ

71

Ö Óx »xsZ
#

cx»kSXB™ÉцZ»Vâ›Ã¿kZgzZ,™ñZgèt·ZˆÆ}gt6,
ÿq
-ZÐj§LZ{zyZgzŠkZXƒyŠ&{Šc*
iÐ{Šc*
iñY~Šú7Q
³kZ¿t[ZXñYà³c¿kQQX,Š™y´Z»x**
ÆkQ™`
XÐh
e™[NZÆŠZ
Û ZŠ'
× **
:ǃѻVâ›Ð

ÆyQy› ðƒµZz]ñÅyQÐTŠ
HHÂiÐá7QZ
# Zƒ¸‰
Ü zÆ/
ñ ]|

0{D!Z¤
/Z?Vz™Š'
× **
£ ~ c*
â
Û ä\M
ñ Â,Š™gHdYCZÃˈLZ{z Hc_tgzZñ M k0*
:å‹Ð]Ñä~ H ÂØ7Ðí„gZ÷Z
# gzZꊙ7QÂDƒ{0
+
ib
ñ Z›Z
!èÚ¢] å„âF ànÚœ äÞ@

X }ZÆ#
Ö Z ( {ñD! Z]| ) {z

Ñ ä~ H ÂØ 7ÐívZZ
# gzZ @*
™Š'
× **
7Q ÂDƒ{0
+
iÝñ ‚xÝÆf
ñ v
.1Z¤
/Z

:å‹Ð]
!ä×Ö gvÖ] ‚m‚` ^÷ÛÖ^‰ á@

X áZzä™›u"ÐvZÝñ ‚—"

:c*
â
Û Â£Š™Š'
× **
Ãv
ñ Z†d
WLZ ¹ÐyQäy›q
-ZQ

Ñ¡› à ˆr ¡÷q… Ì×íj‰œ ÌnÒ=Ôvmæ!]„ãe ä׳Ö] lK…œ^³Ú ä³×³Ö]æ(ä³×³Ö] Ô׳i^³Î
á^Ò á@(±jne Ø✠àÚ ‚u¢ ^ãnÊ gÆ…¢ ^ãi‚Ûu ^Ú (ÜÒ…çÚœ ±³Ê ^³ß³Ö h…œŸ [ä³iœ†³Ú]
ÜãßÚ g‰^³vm ᜠ†Û Ù- gŠvfÊ ]÷†` á^³³Ò á@æ(ä³³ß³Ú ^³³ß³f‘œ ‚³Î ^³³Þù¬³³Ê ]÷†³nì
á@æ (±×✠kÚ†uæ ±ŠËÞ l‚ãq ‚ÏÖ ^Úœ @‚³Û³v³Ú èÚœ †³Úœ à³Â Ùª³Šmö(‚³u]æغ³q…
!‚nÃŠÖ ±Þ@(†qœ Ÿæ …‡æ Ÿ ^÷Ê^ËÒ lçrÞ

Š'
× **
ÿkQù~ÔŒ»vZX¸Te7ŸgÅ\¬vZÐñZgkZ?—"Ô}±Ð?vZ
t~**
gzZXì 7ÕðÃÅä`]5ç}gv~ëXc*
0*
}Š: Ìt:Ã~çKZ VƒY™

Z',

/ZgzZ[ïzCZÐ~kS…ÂåYZnçt¤
/ZXVƒLecáZzyËLZÄÜ!

Æ#
Ö Z Å ]·Ð „q
-ZXñY 1[ˆ »kZÐ „q
-ZsÜÐ~/
ñ w M ì °»¸ Âå

72

Ö Óx »xsZ
#

Vƒ 0*
™„ÚZsÜ~¤
/ZX3gxzøÃwÈzIZLZgzZÅœ¹~ÄÜä~XƒwZÎ~}g!*
XVƒèZg~Â`
ZðÃ:gzZ ƒú1 »{k
HðÃ:6,
í

~ÏZèY Hc_„z™ M {g!*
zŠQÔÙg¨/]|6,
qçñk
Z @*
ñ MòÐV;zy›

ÐyS{zÂð0*
]Ãzä ]g—Z
# èYVƒ@*
™Š'
× **
ÃVÍßyS~LL:c*
â
Û ä”\M ÂÔ¶ícVâ›

è ZÄ]|Ôy
0
ñ A0
è Zy¢]|Ô¨
ñ ¤!Zè0ZZ]|:¼

AI
è Zt å¹~}g!*
ÆySgzZ¸èZg
9
B‚ÆVÍßyS/
ñ è0ZvZ†Xv
ñ ZDè0Z³]|gzZxñ Z¶Z0Ûi]|Ôs
ñ úè0Z èE.°W Z†]|Ôm
ñ ‡z!Z

ÅÃÃVÍßyQä/
ñ ]|QXóóǃ7zðûyQ~AçkZÔJ
-uŶŠñZgsÜpfƒ

Æ]ñ~÷LL:c*
â
Û ÐyQˆÆWsîgzZÔ~ŠúÅyŠ&cx»kZ7QgzZB™[NZ»Ñ{z
**
M:~wqkZyŠ¸agzZÔ8™#
Ö âZÅiúñïEG3;XtyZgzŠkZgzZß™å}gtñZgLZ~yŠ&ˆ
Åx»LZÃyZgzZÔ«™Å®
) )ÅŠZ
Û ZbySÃñ ~g»ÑZ³1Z]|ä/
ñ ]|QXóƒ
ó :÷Z6,
zZ}gv

UòŠ M kÆg»ZÔðâ
Û ŠæÅxsZÐV-g»Z?ävZ!³1Z}ZLL:c*
â
Û ÐyQgzZHgH6,
¶Š(F,

{z c*
Z à ” ŠÎÑZ0ŠZYZ]|ä”\MQXóóB™ÉÃq
-ZÐ~LZt ¼ÐVÍßbySgzZ
-Z
J
# Åg¦~yq
-ZÃVÍßySÂzŠg@*
Q~G=Z
# LL:¹ÐyQgzZ,™I(c q½ZÆVÍßyS
yŠ&LL:c*
â
Û gzZÔOgÃ6,
q½ZkZ{z ~Š~gZŠ)ftÃñïEG3;Xt]|QXóB
ó :`ÿ
-ZÐ~LZt
q
9
W
ñ ]|¤
³
/ZgzZ´g¦Ã' èE.°Z†]|ÔÄ]|ÔÛi]|Ôy¢]|ÔZ]|Ô*
*™#
Ö âZÅiú?J
-

äƒê?Xfƒ7gZzyZŠp{zpÔ´g¢qÃsÜÔ/0ZvZ†Ô**
™ï
á Ì7QÂN Y MJ
-A
$

ZhQÐgZŒyŠ¤
/mZÂ }™s%ZÙ gzZB™t·Z6,
¿q
-Z ËÔvß õ0*
/ZX*
¤
*™ ãZôÅVÍßyQJ
-

B™t·Z6,
¿
-Zvß&¤
q
/ZgzZ;bŠ™OÃVâzŠyQ ÂÔ,™s%ZzŠgzZVƒ56,
¿q
-Zvßge¤
/Z;bŠ

-ZÐ~LZ{zñYƒê6,
q
&
Û T[Z;¢
8Zz™êÐ/
ñ 0ZvZ†ÂNYƒ5
6,
gzZË&}uzŠgzZ
9
ñ ú0 èE.°W Z†]|~Tƒ YƒB‚Æ&
s
Û kQQÂÔ3â **
ÃêÆ/
ñ 0vZ†¤
/ZgzZ ;á `¿
ä7,
**
~cÅnçkZÐyQˆnZXóóbŠ™OÃV¶!*
Â,™sZ'ZÐêkZÆVÍßyS{z¤
/ZÔVƒ
XñYƒ:]ñ(Å ”/]|)é
Z J
-Z
# ÅN@*
Å 

Ƴ
ñ ]|ñZÎÔñƒ¦åHŠ'
× **
ä/
ñ ]|ÃXvß{zˆÆ@D
+
gzZ]ÃzÅ/
ñ ]|

ÆyZ/
ñ è0ZvZ†]|gzZZƒ6,
yÆñȬ]|q½Z»VÍßyZ ì ~e
$ZzgX¸7Šñ‰
Ü zk Q

73

Ö Óx »xsZ
#

>X}7,
:ñðÃ~k°ZkZÆyQ {Î~gZŠ)ftÔ ~g»ÑZ³1Z]|äVÍßySX¸B‚
9
@*
ìY™µ ZÐ(ÄÜ)nçkZÃ\M LZyÃÐ~? ¹äñsúè0Z èE.°W Z†]|ÂðƒqzÑ
9
ìglñ{ƒ
6,
]!*
kZÅ ñèE.°W Z†]|?|ÎÄÜÃ4Ð~V¶!*
gzZ}™]gZœÅ>kZ{zQ
9
]|6,
kZXVƒ@*
™µ ZÐkZÃ\M LZ~ c*
â
Û äñèE.°W Z†]|ŠpˆÆkZÔc*
Š7[ZäËgzZ

:ìc*
â
Û ä]wÎgÆvZèYìèZgÐ]!*
kZVƒ¿ª~ ¹äy
ñ¢
ð^ÛŠ$ Ö] ±Ê àºnÚœ š…¢] ±Ê àºnÚœ

X ǃg ZŠ$â Z Ì6,VM {zìg ZŠ$â Z6,}i¿
9
]|äñèE.°W Z†]|Xìglñ{Z
ñ ]|pÔà½òqÌäÄ
ñ ]|gzÛ
ñZ i]|6,
kZ

»ÑéZpKZÔÐzŠ ßF,
Ãh? z™{°zÐíLL¹äZ
ñ ]|?ë H\M Œ!*
Z}Z ¹ÐZ
ñ
9
ñèE.°W Z†]|XóÐ
ó ÅgÃ7Ê¢Æ#
Ö ZgzZÐz™:e
$×~nçkZÅm,
³RŒ
Û ËLZÔÐz™:qnZ
I~&ЃèZg6,
kQgzZ;ñYw$
+ 
ЃsÜÆ¿kQB‚}÷ƒ
 ? ƒ 3n
 ?LL:¹ä
ƒ
 X óV
ƒ
ó z™iZ0
+ZÃÊ¢ÆVâ›gzZVz™HcgZŠ¸gËLZ~ ì nÅvZ6,
zZ}÷gzZ;Vz™
9
Ðq
-ZC
٠gzZH{gt{e{eпq
-Zq
-ZäñèE.°W Z†]|ˆÆkZXˆ~Šn„+zgzZˆànÐ
;y
ñ ¢:¹äZ
ñ ]|?ì
yÃgzZÐ~®
) )kZ~wì}gvÂñY1VQÐ?nçt¤
/
Z ë
9
W
IZÆÜæäñèE.°Z†]|ˆÆkZXy
ñ ¢¹:ñÛi]|;y
ñ ¢:¹äÄ
ñ ]|;Z
ñ :¹äñy¢]|

TeþР~®
) ) kZ {z Y7 Ð ]gúC
Ù gzZŠ%C
Ù ~ Vâ›xÓQgzZ Ôà ñZgÐ-zi
9
èE.°W Z†]|Ô¸~hÆZ
ñ ]|‰gzZÆñy¢]|v߉X1b7Ðq
-Zq
-Z J
-VŒÔ

X¸B‚Æy
ñ ¢]|wq¾÷Œ
Û tgzZìðƒÙ~hÆZ
ñ ]|gzZy
ñ ¢]|ñZg HkCä
9
~tKÃVâ›Âà™x¥ñZg ÅyQ™ïÐ ]gúgzZŠ%q
-Zq
-ZZ
# äñèE.°W Z†]|

[æÐVÍ߈ÆEÂsî}gŠÔåJÈ)qZƒc*
Š»]g—6,
uÔ¶gZŒk0*
ÆyQÔñm
6,
aÔc*
Ÿ
š
x£™zZЃ
 ~ñZg ~gvÔY7"
$!*
ÆxâZ}gvÐ~gZŠiZggzZ6´Ð?ä~!Íß}ZLL:H
ó
JQZ}Zª! óƒ
ó }9™ M k0*
}÷ñZ}ZLL:¹gzZ¬Šs§Å Z
ñ ]|QXóì
ó » ñy¢]|gzZZ
ñ ]|
9
W
ÅvZÐí\M H Y7 ™ñB; »yQ ä èE.°Z†]|Ô‰ J

a™JQZ
ñ ]|Xƒ M k0*
}÷™
kZ?ƒ D™{°z »pg ~gY #
Ö Óèi§» ”/]|gzZ ”–1Z]|gzZ<
L Å]vZ wÎgÔ[Â

74

Ö Óx »xsZ
#

[Â ÅvZ Vƒ @*
™³ »Ô ªXóóóz™ŸÐ DgzZŠ¿Z LZ~É !7Z{LL:c*
â
Û äZ
ñ ]|6,

»kQ~Âì÷» ñ/]|gzZ–
ñ 1Z]|gzZ슿Z ÷
Z ~yQgzZìD÷
Z 6,
L Å]vZwÎggzZ
<
9
W
}÷™JQy
ñ ¢}
Z ZgåÃy
ñ ¢]|gzZ5B;CZäñèE.°Z†]|Xóz™Š¿ZÐñZgKZ~Ô7È0*
9
ÌÐyQäñèE.°W Z†]|Ô¸}9 ñZ]|ÌZV˜ñƒ}9™ M(ÏQ™JQy
ñ ¢]|Xƒ M k0*

ïŠ ³Ãí6,¿Æ/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z ]|gzZ <
L Å]vZ wÎgÔ[ ÅvZ\M H HwZ΄z
9
gzZÅÃ+
$YÅ¿™VQyŠ¤
/
äñèE.°W Z†]|Vƒ@*
™³~V; LL:c*
Š[Zäy
ñ ¢]|?
Hc*
Š
Š~g(Z}÷ ~6,„ZÍ~¾gzZì ;gÍ Â!vZ }Z LL:c*
âÛ ™á ~B; LZB; » ñy¢]|

kZZ
ñ ]|gzZZ7,
çQxW»VÍßc¶Š³Ã y
ñ ¢]|[ZXóV
ó ƒ;gwZe6,
yŠ¤
/Åy
ñ ¢]|ÐZÔì

Xðƒå³6,
ñ ¢]|b§kZXų6,
y
B;Æy
ñ ¢]|gzZñMÐ M ñƒDoÃ

gzZ–
ñ 1Z]|ªV~zŠ—‚i§i»³Åy
Q D™ãZzwZjt
Z ƳÅy
ñ ¢]|

XåZгÅ/
ñ ]| 

vß{zc*
-zièIZ c*
Ôvß6,
wÙZÆÑ.‚ ì $
ËIƒt]gßq
-ZD4
\B
EE
ÄÜ{z ,™c_tÔì‚
rgqZÅÄÜ Ð ú q
-ZÔ0
Ð`¯
xZúÂÔ}™kC~hLZÃñZg¨
¸ÅxZúgzZÔƒèZg6,
kZ¿tÔáe
gzZŠ
HƒŠZZ»ÄÜmQгx¬kZ[ZX}™Ýq³6,
gî6´ZÐ
XðƒZ
# Zz®
) ¤ZÅkZ6,
xZú

kZÔ ðƒ Å¿„ q
-Z ÏŠ'
× **
t gzZÔ¨Y Hg¦ÏŠ'
× **
Å¿k Q¡c_t Ð ¿kS

X ZƒŠ ZZ »ÄÜÅkZжŠ³ÐQÆVÍ߈ÆkZÉ ¯7Ñ{zÐÏŠ'
× **

yŠõ0*
~Üæ HOäVz0
Z Ã ñy¢]|Z
# ÔZƒµZz„(Z‰
Ü zÆÄÜÅZ
ñ ]|

„äVzgz MúySÔ„g]gâZ„ÅkZÔå„Ð~Vzgz Mú Ô[w0|¸Z6,
ÜæÔå:ÑðÃJ
-

-ZÅ ñxZ™/ôX¸ìg™g(Z É{g)ÐyQZ
q
ñ ]|pÔBweÄÜ{z Hc_ÐZ
ñ ]|

xâZðûVâ› ì xiÑtgzZìŠ
Hc*
Š™Oà ”y¢ª¿kZL
L ¹gzZð M k0*
Æ” \M®
))

ñ ]|XxlЃ
Z
 ~~gZŠ"
$ZŒ
Û Ð]g—gz/
Z Š\MÔD0*
7ÃË
gzZ4Ð\
ñ M ` MëXƒ

tënÅ Z}
.
¹:VÍßXc÷
Z **
Vƒ4cyzçq
-Z~Ôƒ Ñ**
Ð M~nçkZ= ¹gzZHIä

75

Ö Óx »xsZ
#

~÷ Le7~σ~K³tQ c*
â
Û äZ
ñ ]|X,h
+
Š:³Ã\Më J
-Z
#M
h™7
]|pÔ,Š™:Z9)u»nËvß~K åsp= Dâ
Ûk
ñ „0ZvZ†]|Xƒv³

ÔųgzZ‰B‚B‚g»ZgzZ`
'Âñƒ4ZŠ~KvßtZ
# Xƒ~„K³ HgZÜZäZ
ñ
Xñƒ7q
-Ñ/ôvŠ‰gzð
Z Zµ~³kZèÑqÔ~Š³äxZúxÓQ

6,x ZúgzZ c*
M ~ ¿Š ZZ »ÄÜÅ Z
ñ ]|Ð ³ ÅVâ ›}u zŠgzZ/ô~K

X ðƒn
Û®
) ¤ZÅZ
ñ ]|

kZÔ ³ ðƒ c \M ì CYƒ ãZz ]!*
t Ðh
e {^
,Y »wZjZƳ ÅZ
ñ ]|

X ¶ZÐVh§Æ³ÅY#VÐƬÐ

»x©gzZƒîŠ}gtÃуŠñ#
Ö Zè>gz ZÔƒŠz»ÄÜ ~wqkZD5
IZÆÄÜM
h™Š'
× **
ÃVÍß,ZWZgZÆ#
Ö Zè>kZÂÔƒC™'õ
XVƒŠñ_Ñ
Z ÅŠZZÆÄÜ~yQgzZVƒ

Ð~yQgzZñYc*
Š™y´Z »Vñ**
ÆyQ ÂB™g»„
zÅVzgZzyZ,Z>èWZgZZ
#

$Y ÅWZgZÆ#
+
Ö Zè>Q c*
ƒÐs§Å#
Ö Z Âc*
[NZt[ZXñYc*
Š™gHyŠ »ä™ÉÃq
-Z

{Šc*
iÃgZzyZTXìŠ
HHg(ZÃ]!*
¾ªìŠ
HHôH~g2ŠÆ„
 c*
g ì«
6,
]!*
kZtÔÐ

[NZ¤
/ZÐs§ÅWZgZÆ#
Ö Z>c*
;ìHä#
Ö Z[NZ¤
/ZÐs§Å#
Ö Zìe;VƒÝq^zz
[ZXñƒÝq^zz {Šc*
iÃgZzyZk
Z ñYc*
Š™y´Z»x**
ÆkQÂ;ìHäWZgZÆ#
Ö Zè>
X8™®
) ¤Z³y›xÓˆÆkZgzZσŠZZ³
è 8Š³ÐQWZgZÆ#
Ö Z>
è

ƒÄÜè„
 c*
gq
-Z²ì$
Ë M~¿ÞÅÑÆVâ›ÐXÕ
ÿ^
,Yõ0*
{zt

Xƒ;gƒ~gYzÇ**
xsZ~T

¶Š SÆÄÜ~Yâ 1924 6ƒ: „Šz»ÄÜ„
 c*
g ƒtwqè]gߤ
/Z@',
ÆkZ

ÅVâ›c*
;xZú›Ô~´ ˜{Šc*
iÐq
-Zc*
~¸c*
oq
-ZËÆVâ›ÂÔìª
q[ZЈÆ

x©ZgzZxÂ:Z
Û »ÃÁqÆV;zÔÆ™Ýqï6,
gZMZz#
Ö ÓÅV;zm¾ZW,
Z!*
ÆV;zc*

) )q
-Z
\¬vZ ._Æx©ZyQÔì**
™Y§Z»Ï0
+
i¯§òsZåV;z Ðs@ kZÔ,™s§',
Ôì;g™ûÒOh!
,™Š'
× **
cÄÜÿq
-Z{z ì^
,YtÔìHï6,
gZMZäVMcVÍßyS[ZXGwi**
ä

76

Ö Óx »xsZ
#

Š'
× **
kZ{z ,™c_Ð-ziIZÆ´˜{Šc*
i c*
ÔÆokQgzZÔVƒŠñ_ Ñ
Z ÅÄÜèŠZZ~T

¿kZ6,
]wÎg<
L gzZ[ÂÅvZZ
# Ðg(ZgzZŸgKZ-ziIZXn0Ñ{z @*
,Š³Ã¿

gzZÔ,™®
) ¤Zè³ÐkZy›ÆokQ[ZÔ¨Y M~¿ŠZZ»ÄÜÅ¿kZÂB™³Ð

X}™~gYzÇ**
6,
gîåÃxsí
Z @*
šÑt

gZŠ‘´ c*
otgzZ ǃY§Z »xÂzx©ZÆxsZÔ¨Yƒ {0
+
iŠz »ÄÜòsZ6,¿èi§kZ

X¨Y0xsÑZ

:*
*™gHÇà z*
c Ô*
*™Š×'*
*

Vâ›ÝZgŠÄÜèYÔYƒ7жŠ™gHÇàzCZc*
䙊'
× **
¡ÃËŠZZ»ÄÜ

xiÑèoÑqJmZÐ s§ÅÑgzZÔ ³Ð s§ÅVâ›~ Tì {@çq
-Z yxgŠÆÑgzZ
»ÄÜÐä¯Çàz)gfÆÏŠ'
× **
Z®Cƒ7oÑt~ä™gHÇàzÆ™Š'
× **
ÿ˲Ôì

7„ h»kQtèY ǃ79{@ç »kZÂ}Š ¯Ñÿ
}uzŠÑq
-Z¤
/Z b§kZX@*
ƒ7ŠZZ

$YÅÑgzZÔM
+
h¯Ñe&Ðè%KZy›Z®Ô»Ñ :ìh»Vâ›ÄÜèYXå

Çàz CZÃgzZ Ë{z 7„ h» kZÃÑ =ZÔ 79bŠ ¯ ÇàzÃËªÔ ÏŠ'
× **
†§q
-+ZÐ
gZMZ™ ¯å<X™G3ÅzÃËÑZ
# Z®Xì7^
,YƒÑÔ**
Yc*
Š}ŠÃË»qkQÔƒ:h:Ãâ »Ë6,
qTXñ¯
7ÞŠZZ »ÄÜÐ ¿(6) kQÔƒ: Ì~gZŠ¸g ðÃÐ kZ c*
m,
³c*
ƒg
C» kZ {z {ZpÔ|Î

Xìë!*
tçOZƒ7Ð+
$YÅyQtÔåh»Vâ› **
™{@ ç(ZèYÔ@*
ƒ

ñxZ™/ôgzZÔåHŠ'
× **
ÊZ
Û Zbä/
ñ ]|gzZåHŠ'
× **
Ã/
ñ ]|ä–
ñ 1Z]| ]!*
t„g[Z
å<X™G3ÅzÔÏŠ'
× **
ðƒÅÅ ']Z|yQ ÂÔ¨YHg¦q)Z »/ôtÔÅ7¿#ÅkZgzZìglñ{6,
kZ
ñ 1Z]|XìiZ »kZt:gzZ¶7sŠá
yQ H{gtÐVâ›ÉÔc*
¯7å<X™G3ÅzÃËä–
Z Æä¯

&~„Ï0
+
iÅ–
ñ 1Z]|QÔHŠ'
× **
gZzyZÃ Z
ñ ]|gzZ/
ñ ]|ˆÆ}gtkZgzZǃÑyÃ~

™ M äVÍ߈Æ]ÃzÅ–
ñ 1Z]|QX~Š ñZg~hÆ/
ñ ]|äVâ›Æ™}gtJ

ÅyQ **
Ô¸7Ñ{z¬Ð³kZXZƒåŠZZ»ÄÜÅ/
ñ ]|‰
Ü zkQgzZ~Š³Ã /
ñ ]|

# Zƒ‰
Z
Ü zkQÉÔZƒÐG@*
ÅñZg Åe
$ÒZ ÅxZúc*
Ð ¶Š™Š'
× **
Æ–
ñ 1Z]|ÔŠZZ »ÄÜ

s§ÅyQÝZgŠÔ*
*™Š'
× **
ÊZ
Û Zb » /
ñ ]|b§ÏZXà™wJÄÜäVrQgzZųäVâ›

77

Ö Óx »xsZ
#

9
súè0Z èE.°W Z†]|QXÅä/
ñ ]|6,
gZÜZgzZc_„ÆVâ›Զϊ'
× **
ÅVzgZzyZbÐ

gzZ–
ñ 1Z]|ªj‚Y#ÔZ
ñ ]| ¤
/Z ¶tñZgÅe
$ÒZ~XÅÝqñZgÐ Vâ›äñ

Ð~È0*
+ZäZ
ñ ]|XFÑy
ñ ¢]|QÂ7gzZVƒÑ„zÂgÈ0*
ÆwdZÆ/
ñ ]|
9
Åy
ñ ¢]|X~Š³äVÍßQgzZ~Š³Ã ñy¢]|äs
ñ úè0Z èE.°W Z†]|b§kZgzZHgïZ

Ðs§ÅVÍß„:gz(äY ñ¯gZzyZ=gfÆ/
ñ ]| :ÔZƒÐ ³kZ ÅxZúŠZZ »ÄÜ

xiÑtZ®X@*
ƒ7ŠZZ»Ä܃H:wJÐZäVrQ c*
Ôƒ~Š:³äVÍߤ
/ZXÐäYGI 
ì xiÑ**
F,
Z7
Z 6,

Z yQÃkZgzZì {@ç»gZMZ{@çtÔ79*
*™Š'
× **
Ãå<X™G3ÅzÔ,Š³y› ì
XCƒcVz@ç

:*
* Y*
c ¯ å<X™G3Åz

~xÂkZèYì sÜÆxÂòsZißZtgzZì ÷”
Gq
-Z ÏŠ'
× **
Åå<X™G3zÅ ~xsZèxÂ

ËgZMZt{z ìeb§¾ckQtÂì@*
™"
$*Å#
Ö Z~gZMZÑXcÑ :ìc#
Ö ZgZMZ
åHÉÃ/
ñ ]|ä#
Ö ZÉÔå7**
¯ å<X™G3zÅ "Z°**
™Š'
× **
Ã/
ñ ]|» –
ñ 1Z]|?}Š,
$ÎÃgzZ
X¶~Š³Ã /
ñ ]|ˆÆ]ÃzÅ–
ñ 1Z]|gzZ

c*
â
Û ÂH[æÐVâ›äVrQZ
# Ôå1x»ÐoôZ~(,
ä–
ñ 1Z]|Šz!*
ÆkZ

gzZ¿gVQ**
ŸðÃ~ÒÃÅîJ
-³kZä~nÅvZ?Vz™Š'
× **
~&ƒèZgпkQvß?H

ƶŠñZg¡Ãd
WLZÂHŠ'
× **
Ãm¾ZbZ
# ä/
ñ ]|6,
Šã
CÏZXìHŠ'
× **
ÃgZŠºgËLZ„:
å<X™G3zÅ @*
Ôǃ7hðÃgzZÆñZgñZÎ~AçkZà /
ñ è0ZvZ†]| 6,
oÑkZÌ{zgzZå3gn
+
m,
WLZZ
d
# ätzçsÜ'
,
ÆkZXìgÌ<
á ðûiZÆäYñ¯
xÂòsZtÂc*
¯ å<X™G3zÅ Ãh

:¸t{z¸uøÆ®
)$
+
÷kZÆtzç[òZXåsÜu u

ˆÆ*äVrQZ
# XÄÜ **
¸D™g¦>
Ø 
á Š!*
Ã]gâZÅ„
 c*
gtzçD1
~ÔÅ7ðZ±c egzZ >2iiúÐ ?ä~!†ÃèIZ}ZLL:¹ ÂH¥#ÆÃIZ

@*
™wy=ZÐ?~pXƒD™ egzZƒD™ ZŠZ>2iÔƒ_7,
,iú? Vƒ}Y

}Š#
Ö Ót=ävZgzZXVƒ(gZÎ)6,
V⊤
/~gvgzZVz™#
Ö Ó6,
zZ}gv Vƒ

78

Ö Óx »xsZ
#

7!$
+
ðûkZZƒùŸwâgzZ·yp~kZXƒ7èZgÐkZ?èÑqì~Š

Xóì
ó nÆVñŠzŠyS}÷{z¶ÅwJc *ä~oÑ{zC
٠gzZXǃ

}gøätzçL
L G ÜÐe
$ZzgÅh
+Îè0ZG~[ÂKZä!Zè0ZwZjZt

XìHe
$Zzg¸~.Zõg@*
KZÌä~
ò ggxâZXó'
ó H¥#…QgzZS7,
iúÅ-B‚

}gvL
L HÌy´ZtÔì³#ÆxsZt ë~}g!*
LZŠp{z ìg¨è.
Þ ‡]!*
t

ìu‹\ZgzZh
+
”{Šc*
iÌgzZ½]*
! {z™|(,
Ð MÐkZXóV
ó ƒ(gZÎ)6,
V⊤
/~gvgzZVz™#
Ö Ó6,
zZ
:ìyâ
Û »\¬vZ²Ôóì
ó nÆVñŠzŠyS}÷{z¶ÅwJc *ä~oÑ{zC
Ù L
L
—Ÿ÷ çòŠ» Úø áø ^Òø ‚ø `» Ãø Ö] á$ ô ‚ô `» Ãø Ö^eô ]» çÊö æ» œø æø ™
( 34:LuZ
Z µ:
!çÀF,)X ¨YY7˜i Ñ~}g!*
ã
ÆÇÔz™ Zg7ÃÇgzZ

Õ

nçÆV
$Zgz Å]g â ZQX 7È0*
Æ yâ ‡ÆxsZ {z ì ;gƒ y´Zt Ð w¸kZ

# èYÔå7Ç!*
Z
._ÆxsZnçV; z ì Cƒs
# ŸzÌÐi§Æ[NZÆh
+m,
~

wEZ » ª
zŠ Â ;g™7e
$×Å m,
?kZ ðà Š
H¬Št gzZ ˆà ñZg ~nç kZ Ń
 V;z
7yiz ðÃÎy›gzZ å7x £ ðÃ~ x Zú»Xñ0*
ƒg » vß {z sÜÐ/wkZX Š
HH

ÆtzçZ
#  ˜|Zè0ZgzZMè0Z)´~ ðgñX ˆÅwEZg ZŒQˆÆkZÔ¸ ïŠ

áª
zŠz wâ °»ÔB‚Æ` ¯KZŠptzçÂñƒx » **
~h
e ³ ch
+m,Ð VÍß~i sÔ àZz
ÌÃyZ0
+{}÷Ôƒ EZz [pÐ ]§~÷ ? H[ æÃVzg ZŠuÆ Vâ ›gzZÔã V;z ™

vß „ ?QÔ ƒ J (,Ð M nÆÄÜÃh
+m,? Vƒ Le~Xì g
C» R gzZ ð¸ Zgvh
+m,
Ôƒ … Y
s¥ „ ?gzZ Ðz™ ¦ „ ?wâ Ô Çƒ g ZMZ » VÍß „ ?ÔÐz™ wzdgzZ gHà VÍß  Ѓ
7gHÃËäVrQ Hä] g— z™g (Z¿{z? c*
Š [Z äÛ
ñ iè0ZvZ†]|XÐz™

vZ†]|¼ ¹äVÍßÂY7ÐVÍßgzZŠ
HM×Ãtzç6,
kZXb§Å/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|c*
ÔH

-Z~[ZäËTgzZó¼Âq
q
-Z~ÔVƒ@*
™gZŠ¸»~LL:¹ätzçQXì9„z¹äÛ
ñ iè0Z

-ZÆ`¯KZQXóá
q
ó XÊpq
-ZC
Ù Z®X5YVJ
-kQgZŒ¬ÐkSÔñ0*
ÈÂu
Z zŠ {z¹ÌÂ
gïZ c*
Ôc ä™tÃ]!*
~÷ðä
/ZgzZ}™ Z9„3zŠ6,
yŠ¤
/ÅÔŠC
Ù gzZgZŠuC
Ù Æis{z c*
Š¬ÃgZŠu
XñY~ŠZhQyŠ¤
/
ÅkZÂÔáÅy!*
icä™

79

Ö Óx »xsZ
#

X HÇ**
/µ»ä¯ å<X™G3ÅzÃh
+m,
WLZätzçb§kZ
d
:Dâ
Û/
ñ ]|X ås ÜÇ!*
ÆxsZ/µ»äYñ¯ å<X™G3ÅzÃh
+m,
ä×Ö] áø^ì ‚ÏÊ(äß»Úô ]÷†ønì àønÛ׊ÛÖ] ±Ê ‚rômø çâæø ^Ûãßôneø èÎø]‚‘ 滜 èe]†øÏöÖô ¡÷qö…ø †øÚ$ œ à³Úø

!ànßÚ©ÛÖ] æ äÖ牅 æ

ÂÔVƒŠñvß4Ð k Q~ Vâ ›²Ô}Šg Z MZÃË6,
Šã
CÅ4zŠ c*
~g ZŠ ºg KZ ðä
/Z
X Å$ìÐVâ ›gzZwÎgÆk QÔvZäk Q

ÑïiZ »äYñ¯ å<X™G3zÅ cd
W Åsz@*
+ZÆ™hÂhÅ qÑèmÀätzçD2

ÅzmvZ-x™ZwÎg÷¸Xìc*
ŠÃ#
Ö Zg(Z»äYñ¯÷ZäxsZ²ÔnY

³ätzçXB™Éÿq
-Zc]5çLZ {z ‰ hg6,
Ö Z {z å»
#

H ã‚‚gzZ òzg b§T c*
Š™m{ ch
+
m,g(Zˆ LZgzZ Åsz@*
ß Å¬Æ
Xà³ch
+
m,
~Ï0
+
iKZgzZ¸D™

Ɖ
Ü zLZÃx©ZòsZätzçXåF
F6,
Š¢CZfi§»tzçcŠ¿Z~]5çÏ(D3

**
YHiÃb)Æ™Ç**
ɃÃx©ZyQÔñOÆ%Je6,
]ÑqÃx©ZòsZ²ÔÑJe ._Æ]Ñq

~Šâ :ÔD¯Šã
CÃ<
L Å]g—gzZy MŒ
Û ªÔDCZi§òsZcŠ¿Z{z åtZ
# Zz6,
tzçXå’e

gzZsJe._ÆyQÃx©Z™áÃb)Æäâi :ÔD™iÃ])ÅäâiÐx©ZòsZgzZÔÊ¢

XD™~igzsÜÅx©Z¦Ñb§kZgzZD™spÔhñhÂ~yQ
 o**
™™ft VŒ
07шÆ]ñÅÑÔ g
CÐ äY ñŠ ¯ å<X™G3zÅ b§kZ ǃƒ

g(ZgzZè%]‡zZ‰³ ì§ZztèÑqXìá
CЮ
) ¤ZzŠZZ賈Æ]ñÅÑÉÔ*
@Y

c*
CZi§»„³nÆÄÜè£Ô„gJ
-Z
#„
 c*
gòsZwq¾ÔˆÅÝqЃñOÆ
$Zgz :ÔŠ
V
H
X»~å<X™G3zÅ c*

:Š •ÅÑ

Ç**
x©ZÆkQÔìgZ‡0*
»<Ñ{zJ
-Z
# ÉÔCYÅ7³
]æÅgì‡6,
ÄÜÆÑ

ÜÑèmÀèYÔbg¯Ñ{zÔì‚
rg]gŠÅä™ZŠZVc*
gZŠ)fÅÄÜgzZ6,
ä`gñZÆ„
 c*
gÔì@*

80

Ö Óx »xsZ
#

]g— ìe
$Zzgд
ñ â0÷Z]|~pÑ~ggXìÇ{zɈÅ7gH]æðÃÅÄÜ~

:c*
â
Ûä

DD!èfne‡ äö‰œ… á^Ò(±º?ôføuø ‚ºf ÜÓn× ØÛÃj‰] á@ æ (]çÃn›œ æ ]çÃÛ‰]EE
3!u »TñYc*
Xƒ„ób§ÅîªGE
Š™gH**
VY„xÝíq
-Z6,
zZ}gv{ZpÔz™®
) ¤ZgzZ’
:p ÖZt~Tì ÅÜÐa
ñ x Z~pÑ›
$ugzZq
g
-Z

DD!ä×Ö] h^jÓe ÜÒ KçÏmEE

X}™#
Ö ÓÐ[ÂÅvZ6,
?{z

Š•{”ððÃŃ
 ySgzZÔìŠgZz~g
$Šq
Z 6Ôˆ~Š³ÇÃ+”ZgY#xÓ th
+
×
'

7]æ³cÄÜ Zƒq)Z» ñxZ™/ôtZ®X„gJ
-]Ãzг6,
yQÄÜŃ
 ySX¶7
XìcJ
-]ÃzЉ
Ü zƳgzZìÇ
tÉì

wq¾pÔìCYƒ»Š•ÅkZQÂÔƒ~gz¢àzdÅÑ ñYƒZawq]
è gß+Z¤
/Z%Z
E
G
N
$ 
Ð q)ZÆñxZ™/ôgzZ¦ÑèùXZƒ**
ƒµZz» ú©~_ Ñ
Z ÅÄÜÉ Zƒ7**
™ð]æ cÑt

cTÔì._Æ_Ñ
Z ų¿»ÑJ
-Z
# Éì7³]æ~kZÔì"
$U*
i§»³
mZgzZÔä™:Ç**
Æ<ÑpÔbg¯Ñ{zÂÔfλx©Z¦ÑgzZ¿
6,
å Îg<
w
L gzZyMŒ
Û ªÔìˆ~Š³
X¨YƒZ
# Zz*
*™wzdÐZ~]gßÅä™:«™

:]æˆ~Š cä™gHÑÃVâ ›

y›tXì ÅVÂZgyxgŠÆyQgzZyŠ&{zì ˆ~Š]æ c ä™gHÑÃVâ›

ˆUg¯ÆäYGwzdc*
]ñÅÑXƒ:t6,
k
Z ,g¦
/+Z'Zg&6,
kQ 7^
,Yc

~g7]æÅyŠ&¤
/ZQÔìöRÅí@*
ÅyŠ&sÜpÔ,™gHÑ*{z ì*
@YƒnÛ t6,
y› 
ÐzzÅ]Ñq,ZpÔÂw'~~g½ÅÑy›H ¨Y¬ŠtÂÔ@*
ƒ7gHÑgzZìCYƒ

äƒ~kZgzZÆäƒñƒÑ~ŠÅn
Û ÂÔñ0*
™7å~yŠ&Ãx»kZÔC
Ù !*
ÐVÅyQ

Ðk
ñ „0Z]|~yxè0ZgzZzâ0ZXǃ76,
yQ{k
HÔ:
L Æäƒg6sÜÆè%KZ6,
í@*
àZz
:c*
â
Û ä]g— ìÅÜg
$u
DD!än× ]çâ†ôÓj‰œ ^Ú æ á^nŠßÖ] æø ª_íÖ] ±jÚœ àÂø Äø•øæø äø×Ö] á$ @EE

81

Ö Óx »xsZ
#

X ( ì 7' õ)ƒg6{z6,
TgzZuawÈÔtÃ#
Ö Z ~÷ä\¬vZ

fƒgÇ{k

 ƃ
 ƒ: w'~x»kZ Ìðà ƒtwqè]gߤ
/Z@',
ÆkZp

Ðx»Æä™gHÆÑÔÌ~]gßkZXñYJQÐuÆyQnÛ tgzZÔñYƒ:g½»Ñ4z@*
ÆøZ
Û gzZ {z 6Ôá [ˆ»kZ \¬vZ J
-VŒÔbg ¹!*
wq¾ Â{k
H»gÆ:
L Æê

Xì@*
™[ïZ6,
ä™uF,

vZyZçgxZ™/ô ìt%ZÂÔì]!*
Å?ŠÅ³Ug¯„Dƒà{Æ£ÆÑJ
-V˜

Ж
ñ 1Z]|„IÐ@D
+
Å]\MgzZÔyŠÆ] ÃzÅ] g—~{°‚µ!
uä¢Z:õWÄ ¬

Xðƒ®
) ¤Z³~KyŠ}uzŠgzZÅŠZZ³
è

ìQÐ÷kZÆ”/]|?ŠÅúÅVÂZgyxgŠÆyQgzZyŠ&cx»kZQ

Æ]Ãz(Å”/]|ª)é Q{z HÈ0*
ÃVÍßÆògØä”\M ÂÔŠ
HHÂiÐáÔ\MZ
#
G3Orzt gzZ ,Š™gHÑg0
c*
Š™O{zÔ}™¿#ÅÑ~ŠZ
Û Z(ÆògØ) yS Å ïG
+ZÆ yŠ &ˆ
Zg7tX¸~{w!
{‚/ôg;ZYb{z²ÔHÈ0*
c¿6,
¤zkZÃVñŠ M kÆVâ›QÔñY
»”xZ™/ôtZ®XˆÅ7e
$Zzg¿#ÅkZД!ôÌËgzZZƒ~ÏŠñÅ'xZ™/ôxÓ¿

è<
L gzZvZ[ÂgzZÔì7^
,
Yí@*
Å{Šc*
iÐyŠ&cäYGgHÆÑ6 c*
0*

ÛZ q)Z6,
%ZkS

Xì?Š¦Ñq
-ZÌq)Z»'/ôÔb§ÅwÎg
Å
]|6,}iZzgŠ fƒ ñ0*
΄¼Ã]Zg {z ì e
$ZzgÐ)%0gðMi.LZ~ pÑ~gg
9
9
Z{Ô¸ìgÎ? c*
â
Û ä”èE.°W Z†]|X‰ƒgZËÐ’{zgzZ ~Š.Š ä”súè0Z èE.°W Z†

Xðƒ³Å ”y¢]|gzZÅZŠZiúÅòäVÍ߈ÆkZXc*
0*
7ÌÎÐÇÃVÂZg&yS~

:*
*ƒ„qZ »ÄÜ

Ðq
-Z : ԃф q
-Z6,yQgzZÔVƒ~„
 c*
g „q
-Z y›xÓÆxÓ ì ~gz¢t

XVƒÑÆyQ {Šc*
iÐq
-ZgzZƒ„
 c*
g{Šc*
iÐq
-ZÅVâ›ÆݬxÓ ìxZwtƒÑÔ{Šc*
i

Xˆ(Federal) ¹Ãzðà :ÔƒçJeq
-Z»ÄÜ„
è c*

g ì~gz¢Ìtb§ÏZ

:‹Ð”g—äVrQ ìe
$ZzgДm°Z0z/0vZ†]|~pÑ›
ð^q á¬Ê (Å^_j‰@ á@ äÃ_n×Ê ä´f×Î é†Û$ æ å´ ‚m èÏË‘ å^_ª³Ê ^÷³Ú^³Ú] ijm^³e à³ÚæýEE

82

Ö Óx »xsZ
#

DD†ì¤] Ðß åçe†•^Ê ä‡^ßm †ì-

ZuzŠ ðä
/ZgzZ Ô}™®
) , Z èø
D ®
) ¤Z mZ {z} Š ³Ð wŠÔ6,B; Æ x â Zq
-Z ¿

X}Š Z h QyŠ¤
/mZ ÂÔ}™·i ÚÐÑ™M
E
:‹Ð]vZwÎgäVrQ ì e
$ZzgДîE
@ ²]|~„pÑ›b§ÏZ
ÜÓöjÂ^Ûq цøËmö 滜(ÜÒö^’ Ðù?m ᜠ‚m†m ‚u]æ Øqö… o× ÄnÛqø ÜÒö†Úœ æø ÜÒö^iøœ à»ÚøEE
DD!åç×jöÎ^Ê
M kZ k0*
+
}g vðÃgzZÔVƒgñZ}g v)fÆTƒŠñ÷Zq
-Z yxgŠ}g vZ
#

X zŠ™OÃk Q ÂÔ} ŠwZ e‘¸yxgŠ}g vgzZ} Š™„Ã]¸~g v ñ MÐ
E
:c*
â
Û ä]vZwÎg ìe
$ZzgД~gåECÄZG! Z]|~„pÑ›
DD^ÛãßÚ †ì¤] ]ç×jÎªÊ ànjËn×íÖ Ämçe ]ƒ@EE
E
( pћe
$Zz'
,
)X zŠ™OÃ}u zŠ ÂñYƒ³6,Vƒ é¨E
/Z
G3Ò7zŠ¤

Æ”{k
,
Ù 1Z]|w‚ õ0*
C
~ Dâ
Û {zÔì ÅÜe
$ZzgŔxiq!Z~pћ

:c*
â
Û ä”\M ‹~}g!*
Æ]g—ÐyQgzZ;gB‚

æX°‚Ãe ±fÞ Ÿ äÞ@ æ X±fÞ äË×ì oºfÞ Ô×â ^Û×ÒXð^nfÞ¢] Üã‰çŠi Ønñ]†‰@ çß³e k³Þ^³ÒEE
Üâç_Âœ æXÙæ¢^Ê Ùæ¢] èÃnfe ]çÊ VÙ^Î[^Þ†³Úª³i ^³Û³Ê ]ç³Ö^³ÎX†³%Ó³jÊ ð^³Ë³×³ì áç³Ó³j‰
DD!Üâ^†j‰] ^Û Üã×ñ^‰ ä×Ö] á¬ÊXÜãÏu

pÔå©
8á(mZu
Z zŠ Â*
@YƒwÙZ»Ñq
-ZZ
# Ô¸D™ H#
Ö Óx?Z:Ym
CZ6,
Lu
Z Zµ

yQ:c*
â
Û ?ì ¬HA
$n}gø Š
HY7XfƒÐ]ÒgzZfƒY#Ôǃ7Ñ ðÈ}÷
XåH)fÆyQu™'õ~}g!*
kZÐyQ(Šp)vZÔzŠh»yQÃyQgzZz™~g7³KZÐ

ƒn
Û®
) ¤ZmZÂñY~Š}ŠÄܪ#
Ö âZÿq
-ZZ
# ìC™ãZztg
$u«Z®

ÐEñkSLZ{z¤
/ZgzZÔì*
@YƒZ
# Zz**
™wyÐkZÂ}™Z9·iÚ~%ZkS™ MgzZðä
/ZQÔìCY

Xì*
@YƒZ
# ZzÌ**
Yc*
Š™O»kZÂX**

83

Ö Óx »xsZ
#

ðÃQgzZƒ~]gâZÅÑq
-ZgzZÔƒ®
) )q
-Z#
Ö ZZ
# ì @*
ƒx¥Ðg
$u~u zŠ

x|»g
$ŠqZVâzŠXñYc*
Š™O»kQ ÂìeÜZe‘¸~yQ c*
}™ÒÃÅä™gz$É
Ü ¤ÅyQ¿
X}7,
**
VQ„gZŒckZìeìêŠgzi6,
pgì‡]uzmZgzZì@*
™IÐä™}•Æ„
 c*
gòsZ

ÐzzÅ]ñÅÑt{Zp;~]gßű
0ÆÑq
-
Z ìC™ª
ÑŠ6,
]!*
kZg
$u~Š

}uzŠkQÂìCY~Š}Š³ÃVÍßzŠ¤
/Z;ƒÐäƒpÆkZc*
ƒ:
L ƶŠ™s§',
ÆkZÔƒ
tXìC M tŠ™]!*
tÐs

Z {Šc*
iÌgzZÂìCƒ³Åm¾Z{Šc*
iÐzŠ¤
/ZgzZñYc*
Š™Oÿ
Xƒ„
 c*
g„q
-Z™ƒ:Zc*
gFtgzZƒ:„Å„
 c*
g ì{g
á Zs§Å]!*
kZ

]gßk
Z 6,
{7Æ' x™
Z/
!ôXfƒY#Ð]ÒˆÆ]g— ìCCg
$u¶a

ѦфzèYz™®
) ¤ZmZƒˆ~Š³¬ÃT c*
â
Û ä]vZwÎgÔì ¬HcVâ›~
]!*
kZg
$utXìë!*
„³6,
}uzŠDƒÆÑq
-ZèY Cƒ7®
) ¤ZÅyQÂ}uzŠìgÔì

gzZƒÑ{Šc*
iÐq
-Z»yQ 7^
,
YcVâ›tZ®ÔñYÅ®
) ¤ZÅÑ„q
-
Z ìC™ª
ÑŠÌ6,
X„
 c*
g{Šc*
iÐq
-Z

:]Zg (ZÆÑ

]Zg(ZÆÑXDƒk0*
ÆÑ{zÔVƒÆ„
 c*
g]Zg(ZxÓgzZì„
 c*
g„Ñ

:sfø
D

ÅXDY0yâ‡x©Z{”ôXì@*
™Ç**
Æ™ôÅÜÑèx©Z„ÑDZ
X$
Ë YÅ7~igzsÜÅySgzZìCYƒZ
# Zz®
) ¤Z
+‡» `Z¯Z©„zÔìgZŠ)f»ä™g(ZŒ0*
Z
Yg{gzZ½ZŠÅ„
 c*
g„ÑD2
]Z@çxÓgzZä™~Èk
B Ôä™ *Ôä™y´Z »k
B „ÐZÔì @*
ƒdZ
Xì@*
ƒÝqg(Z»ä™
gzZì @*
™³É›„zÔì @*
™Ššc*
wJÃVzÉÆ´ ˜ãzÛ„ÑD3
Xì@*
™wzd7Q„z
è>gzZу
 {zXì@*
™wzd7QgzZì@*
™g½»VCZzgzZ2zç„ÑD4
XDƒ{$
+
ZÐ MÆ#
Ö Z

84

Ö Óx »xsZ
#

Æ`¯Ô(Directors)yf
Z ZÆ]XÔ(Chief Justice)>?Z 臄ÑD5
XÃ#
Ö Z>
è ** 
Dƒ{$
+
ZÃÏQƒ
 ì@*
™³Ô{3÷
è ZgzZgÑ‚
„zÔì*
@YHg»P»„
 c*
g6,
Šã
CÅTì@*
™ôÌÜÑx©Z {z„ÑD6
Xì@*
™ç»x¸gÅsgrgzZãæ McYC
Ù gzZì@*
™ð,æÅP

x©ZÆ<ÑÔì**
ƒ)¬]gâZÅVâ›ÆݬxÓ»ÄÜÔ?ŠÅ]Zg(ZySÆÑ

]c*
ÃZg¦»TÔìb˜Zq
-Z(State)„
 c*
gèÂXìCàJ
-½*Šx »xsZgzZìC™Ç**
Šzuð5'
Z „
 c*
g~g¦ÆyZÔì·ù»x©gzZŠZ
Û ZÔ}i;„
 c*
g~Vñ¸!f}Xì{e{e~
¦½ZÎâÅSqgzZì Cƒk0*
ÆxZú(Sovereignty)]Š(,Ôëíz{z&ì SÈ~

xZúÔì@*
ƒKg»V* qìƒ
@*(Head of State/President)„
 c*
gè÷Zq
-ZV;zçOX~ŠZÐ
Z :ÔìCƒ

² ì@*
ƒ(Head of Government/Prime Minister)W
,
k
Z izc*
{'
Z,
u»#
Ö ÓgzZÔìCƒ(}i)oÔDƒ
xsZ{z ì ~gZŠ)ftÅ„
 c*
gèY'ƒ7(Permanent Borders),uuEZŠÅ„
 c*
g~xsZ

~}],
ZŠÆgZMZòsZ{zZ
# ÔˆÆh
e™wJxsZÆoc*
º´ËZ®XñàÃݬxÓ]úŠÅ

å¿q
-ZV˜ì({zŠ%
Z Ðí
ó zLÂ~xsZgzZXCY|(,
Ð M ,uuÅòsZè„
 c*
gÂì@*
YM

:ìCƒÅ<ÑÔ]Š(~xsZXì7ŠZ%¼gzZÇ
Ðíz{Šc*
iÐkZÔàgzZy»kZªÔìLg

]g—Ô¦½
Z :ì~ŠZÐZgZMZ~xsZXDƒÈ0*
ÆYAÅ<ÑVâzŠÔxZúgzZx©pOÔÅ#
Ö Z

:c*
â
Ûä

DDÜâ‚uœ ]æ†Ú©n×Ê †õˉ ±Ê è$¡$ ]çÞ^Ò ]ƒ@EE
E.ËZ )X B¯÷Z CZÃq
(” /0
è Ze
$Zzg :g Z çE
-Z ÂVƒ~^vß&¤
/Z
DDÜâ‚uœ ]æ†Ú©n×Ê †õˉ ±Ê è$¡$ t†ì ]ƒ@EE
E
CÄZG! Z :Š ƒ ZŠ1Z )X B¯÷Z CZÃq
(”~gåE
-Z ÂÔì6,
^vß&¤
/Z
DD^ÛãßÚ †ì¤] ]ç×jÎªÊ ànjËn×íÖ Ämçe ]ƒ@EE
E
CEÄZG! Z :pÑ› )X zŠ™OÃ}u zŠ ÂñYƒ³6,
(”~gåE
Vƒ é¨E
/Z
G3Ò7zŠ¤

¬gzZgZMZÔpÆ„
 c*
g~xsZXìZ]
.ÐVñÂxÓ}uzŠg¦»„
 c*
g~xsZb§kZ

Xì„
 c*
g„ÑZ®ì@*
ƒiW»gZMZ„ÑèYgzZÔ]Zg(ZÆÑÔ]Zg(ZÆkZgzZÔÆ

85

Ö Óx »xsZ
#

gZMZgzZÔåk0*
„Æ]\MŠpgZMZ¿gŠã
CÅ„
 c*
gòsZ~ÜæZ
# ä]g— th
+
×
'

dZè=gLZ]\M J
-VŒ„gJ
-y
Mª
q¸Ô¸´ â „]\MÆ]Ã¥z]Zg(ZxÓ0
Ð

ÔÇgk0*
„LZ]Zg(ZxÓ0
ÐkZgzZgZMZÌäVrQÔñ M +”ZgY#ˆÆ]\MXAYÐ

6,
äƒC
Ù !*
Ю
) ¤ZÅ÷Z ä]g—Z
# {z´ÆkZXì „
 c*
g „Ñ ðƒ?Š Å]!*
kZ Ìt
:ìe
$ZzgДk„0ZvZ†]|~pÑ›XHwEZ„»gZMZc÷ZÂHgZŠ¸
á^_׊Ö] àÚô t†ì Œ^ßÖ] àÚô ‚uœ ‹nÖ äöÞ»¬Ê(än× †f’n×Ê ^÷òn` å´ †ônÚœ à»Úô å†ôÒø ໳ÚøEE
DD!èn×â^q èjnÚ l^Ú Ÿù@ än× l^ÛÊ ]÷†f`

gZMZ(Æ#
Ö ÓòsZ)ðÃèYÔ}™ñ6,
kZ{z ’eÐQ ƒgZÍ**
]!*
ðÃÅ÷ZLZÃËT

X%
Z ]ñÅqY{zÂÔñY%~ª
qkZgzZƒgzŠ½ª!*
Ð

„ѪÔìg(Z „»ÑÔg(ZC
Ù »„
 c*
gÔìgZMZ „ÑgzZì ]gâZÅVâ›ÄÜ

 c*

g]Zg(Z„ztÂÔÅŠZ®Å]Zg(ZyS]!*
„gXbÑŠ¸Æ]Zg(ZÆÑXì„
 c*
g
XÃYGyÒÐ,ÜÑx©ZÆ]Zg(ZyS ìtn¾ÐySgzZÆ
EG
5{©$ !
:t îG
0ÒG
!
Š ZÆ] Zg (Z {gÃè( 6)byS

Æ kZì b˜Zq
-Zyâ‡èÂXì q)Z »' xZ™/ô?Š Åg(ZkZD1
ì Ìt p°Åyâ‡X,™¿xZú6,TgzZ}™gŠ™Áq&ì ¬{z p
LZ)gfÆ yQ xZú ì @*
™xiÑt 6,xZúÁqÐ X°Z¸ !
·ù{zLL:
Dƒyâ‡x©Zt Â}™gŠ™x©Z§Áqq
-Z Z
# ªXó ,
ó ™ð ]5ç
ySgzZDƒ7yâ‡tÂ}™:~gY7SÁq¤
/ZgzZÔìCƒxiÑ~È0*
ÅX
ÅkZgzZvZ{zÔDƒÈ0*
Æx©ZÆ<Ñy›XCƒ76,
xZú~È0*
Å
ÜÑèx©
Z ìÌt%ZX6,
„Zâz%ZzZÆÁq :º6,
„Zâz%ZzZÆ<Ñ
Ë}!ôq
-ZÔì„g{eÐ}uzŠq
-ZñZgÅ'xZ™ !
/ô~}g!*
Æ
ñZg{e~}g!*
ƬÏQ'/ô}uzŠ‰²Ô¸Bb§q
-ZæѬ
û »¦Ñ¬C
Ù Ôå@*
™¿._ÆugZŠZgzZûLZ6,
¬kZ!
ñ ôq
-ZC
Ù X¸n
pg
ÐXx©Z ‰%ZXå‚
rgwŦѬc !
ñ ôkQ „z Ôåà ñ!ôq
-Z

86

Ö Óx »xsZ
#

„q
-Z6,
yQ#
Ö ZxÓ ìtŸ»»yQÔDYñ`]5çgzZgñZÆ#
Ö Z
kZ–
ñ 1Z]|Ô¸ÌZƒwX−:Њ¿ZCZfLZ¿C
Ù 6,
yZgzZÔÇgñZg
»~'
,
Z'
,
»ƒ
 ~kZèYƒ„
Ð~'
,
Z'
,
~Vâ›xÓwâ ¸b‡ÆñZg
B‚Æåg—¿ ì79t ¶tñZgÅ/
ñ ]|sÜ'
,
ÆkZÔìh
$¾q
d
-Z tgzZÔ;g 7B‚ƒ 6¿kQz »kZÔƒ ;gq
-Ñ~ ]Zzç
Ç**
ñZgÅ7Q Z®Ô¸Ñ–
ñ 1Z]|pXñYc*
ŠzÐ~'
,
Z'
,
Ã÷Zq
-ZgzZ
è‡ÔìgÈ0*
ÆÏZ y›ÔƒÐ ~'
,
Z'
,„Åwâ Š
HHô¬t ªÔ„g
Ñ/
ñ ]|Z
# QÔìg Zc¿6,
ÏZ Ì/
ñ ]|gzZ Hg(ZÃÏS äVCZzgzZ
3gpÒ»A
$%
Z ~„Åwâ c*
Š¬tªÔÅg(Z ñZgKZŠpäVrQ ¶
Hž Š
H3gpÅt ~„Åwâ [Z Z®XñY H„
Ð ~'
,
Z'
,
: ñY
è‡gzZy1Zz6,
ÏZÔ¶ÅÝq'ä¾~ä™wJxs
Z tgzZì]gz¢
c*
0*
gZŒ
Û q)Z»ñxZ™/ôtçOXìgÈ0*
ÆÏZ[ZÌy›gzZÑ䙟
»x©ZyZy›gzZ}™~gY7QÔ}™ôÅx©Z¦Ñ¥{z ì htÃxâZ
t6,
Vâ›ÔVƒ:VY„sÜÆŠ¿ZLZÆyQx©Z{”ôt{ZpÔ,™qnZ
ôt:X,™qnZ„»x©Z{”ôyZ™hgÃñZgKZgzZŠ¿ZLZ{z I
Z xiÑ
X7Þ»gzZËhtÔìh»ÑsÜ+zD
+
Å2Z¸gzZñƒ2¸
Z „x©Z{”
E

Û ~g½ÅV ðG3r ‡gzZVCZzŠp]\MÔì¿» ]g—Šp?ŠÅg(ZkZD2
IÐ~PŠ ðŠgzZ¸n
pgÃ6,
# z
|
Û zh
+
]\MÔ¸D™Ì'õ»yQgzZ¸
y
Ìæ~lˆÅ
Š
x» ÃgÇizÛ gzZÔDâ
Û Ì„Åwâ „ ] \MÔ¸ Dâ
Û
xÈZŠp]\M »gñZ ½ZŠÆ „
 c*
gÔ 0
Ð ]5çÆ xZú]¾XD™
Ù gzZD™]‡5Њ¯zãzÛÔDZ oèÃVƒ
C
á Š!*
Æ´ ˜}uzŠÔDâ
Û
 Zg {Z'

,] \M Ì]Šª Å `Z¯ZX¸ Dâ
Û ãZôÅgñZ Yg{ Æ b§
:Zzg6,
]¶ZZ
# ÃV2ŠY¯gzZTgZ
+‡6,
`¯%èY~]ZzçÔD™
)‚Z6,
kQÂH:Zzgx
á 3ŠY¯q
-Zä]\MXD™gHŠpZ
+‡ÆyQ ÂDâ
Û

87

Ö Óx »xsZ
#

/Á‰
Ü zkZ”)‚Z ð M 7I=Z]!*
tÃ'/ôÔHgHZ
+‡Ã”h
+
i0
]!*
kZì?Št®,
Z Ô ™wJ„Ô)‚Z{z c*
Š¬'/ôä]g—pÔ¸
]\MŠp th
+
× XZ
'
+‡x**
ñZ'
,
¡ :Ôì@*
ƒdZZ
+‡» `¯n„ŠpÑ Å
G
4¢µÔyµÔîkE
3E

\M Ì6,
xzggzZ6Ôq é¨GG
Û µ2ÔHy´Z»k
B sÜÆ÷Œ
Ûä
G
ªÔHy´Z»kQä]\MŠpÔðƒk
B Ì ]¾XHy´Z»k
B Špä]
µ2ÔH{@ç„ŠpÐV-Š·ä]g—Xì~gZŠ)f ÅÑ**
™y´Z»k
B
E
t
ÅiuXH{@çÐ/ƒg0îE
08-ÆWZÔH{@çÐ{ç, µ™ÆyQgzZÒæ
ÅyQä]\MpÔÅkCÌQä/
ñ ô6,
TÅä]\ MŠpè]Z&
+*
™„Ñ]Z@ç ì ?Š Å]!*
kZtÔH{@çñƒD™gïZÐ+â ñZg
X{@ç»ÎâgzZËc*
Ôƒ* {!
@çt{ZpÔ7gzZðÃÔìY
ÐO]
¯Špè]Z&
+
ä ê z îÈMzmvZ-vZwÎg ìt?ŠÅg(ZkZÆÑD3
{"
ªÔ²
"kÔò
"
ŸÔBC
Ù ÔÉLZÔÅ]‡5ЫZg1ZÉÆ÷Œ
Û gzZÐVzÉzŠÆ
E
A.- Ä
k0*
ÆÙ{
á Š!*
ÆSgzZÔ~çGZ_gq {
á Š!*
Æ^
"Ô ã éhšÅZ_gq {
á Š!*
Æ
k0*
Æ÷Œ
Û ™ ¯É6,
µñÆiuä]\MÔyAè0Zy¢]|XÇ
ÉLZgzZÔì @*
™Ššc*
wJÃY^
Z „Ñ ì @*
ƒ ãZzÐ bÑŠ yZXH:Zzg
Xì&ô ˜}uzŠ
gHàZz»"
^Æ
ñ è0Zfç]|}Ô¸Dâ
Û ~g½ÅVCZz„Šp]g—D4
Ä
E
ÅàZzÆ+
"dÃòç¸B Z0YYZ‰Ô¸D™ HwzdÃVCZz „]\M ;c*
â
Û
ãZzÌtÐkZX¶Åe
$DÅyZäVÍßÆV;zèYÔHwzdÐw
Æ#
Ö Zè>gzZÆÑ{z‰{$
+
ZÌt‚ÆxZúƺ´LZÔàZz Zƒ
g—ÂÔÅ2zç]!*
„gXì{ÒúÅ]c*
ÑzxÓ#
Ö èZ>èYÔ{$
+
Zt‚
7SÔ]§xÓKZ ä ]\MÔ/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|ªÔ¸ 2zçzŠÆ]
@*
™ÝqgZMZЄÑyzçèYwq¾Xc*
¯7yzçÃgzZ ËÆ™wzd
Vz LZ Àí!q
-Z‰ì Y™wzdÑ& σ ÅT
$**
wmZ :ì

88

Ö Óx »xsZ
#

XìY™wzdÃ
HgH臻^ÔZ]|ä]\M ì÷t»]g—?Šq
-ZÅkZD5
ñ M m¾ZzŠ k0*
Æ]g— ì e
$ZzgД m°Z0z/~£ZèµXå
^m ^Ûãß³ne ˜³ÎœLL:c*
â
Û Ð” m°Z0z/ä]g—Ôå·iÚðÃyxgŠÆX
]\M L
L c*
Š [Zäzñ/]|Xózó™êyxgŠÆyS zñ/}ZLÔLªXóó æ†ÛÂ
ÆyS~¤
/Z HwZÎäzñ/]|ÔóóÌQLL:c*
â
Û ä]g—ó
ó 4Ðí
1Ò$`
:c*
â
Û ä]g—? éºG
ZH=ÂVzŠ™êyxgŠ

l‚ãjq] kÞœ á@æ (l^ߊu †? Ô×Ê ð^–ÏÖ] køf‘ª³Ê ^³Û³ãß³ne kø³n–³Î k³Þœ á@EE
DD!èߊu Ô×Ê lª_ìªÊ
YÀE4Ó$
X nq
-Z ÂÅ ( Ì) æ~Š ¿Zä?¤
/ZgzZ ö 5GV)kŠ »ÂHê9ä?¤
/Z
E
ñ ]|
ä” \MX¸D™Ìwzd(6,
ä7,
]gz¢)gzZ¸Dâ
Û Ì~g½ÅV ðG3r‡ /

c*
¯àZzÃtzçÆ™wzdÐe
$ÑzÅx"
á Ãõ 

ñ 0ãÑ«;»"
{yà ñÏñZ1ZgzZåHgH臻†Ãà ñ ôÑ

?óÆ
ó $ìc*
ìŠ
HHwzd:
L Æãâ
Û **
= H L
L Y7 :
L » àzdKZÐ/
ñ ]|ä ãÑXå
H³ÃŠÎÑZ1ZäZ
ñ ]|b§ÏZXåLe**
¯àZzÿ~¸{Šc*
iÐ?~pÔ7VâzŠc*
â
Û ä/
ñ ]|
=QÔVƒ>%» ãâ
Û **
~„:gzZÅ$ìÂ:ä~LLY7ÐñZ]|äŠÎÑZ1ZXc*
Š™wzdQgzZ
~iZz MœzZÐ:
Û VâzŠ(ï
á ~·iÚ) »ä~LLc*
Š[Z äZ
ñ ]|?óì
ó Š
HHs§',
VY

Å#
Ö èÅkSÂ:äËpñ M7t‚Æ/
ñ ôxÓwdZtÆñZ]|gzZ/
ñ ]|Xóó嬊D™]!*
E
E
~g½ÅVðG3r ‡{z ìhÌtÃÑXì@*
™g½»VðG3r ‡„Ñ ì?ŠÅ]!*
k
Z ÔìN6,
kZ:gzZ

c*
ìY¯T
$*
*™}Š]Zg(ZàSLZÃËÑ~TÔìnç»ÏÒú 6ÔñZz™ÐT
$**
LZ
XìY}Šg(Z»ÏÒúKZ

]XZcÏŠ™g»4Å„
 c*
gä]g—ÂÔìwZλ~g½ÅyZfZÆ]XJ
-V˜
G
wâgzZ]t$à ñS\z−ZÒÃ!Z0Z ïEG3©G3š!}X¶b§Å (Directors)wÅX¸ñâ
Û gHA
$»6,
Ûi]|Ô¶~Š~gZŠ)fÅ[ˆÆgZzZaÅV]~is!
‘´Ãy
ñ úZ0fv
.Ô‰~ŠVc*
gZŠ)fÅÔè
X'{)z¸n
pg[ˆ»]5çvŠgzZVçŒ
Û 0
è Z{4Ô¸³
6,
]‡œÔxñ Z¶Z0

89

Ö Óx »xsZ
#

Æg«Ã ñïEÒŒ.ÅZ†0{Ú]|}Ô¸ Dâ
Û „]g—Špç»gÑ‚(gzZÔZ
+‡Æ`¯

gHfZ6,
V‘3J‚Ã _
ñ gÒZ0{DÔc*
â
Û gHZ
+‡» 5ŠÆV‘3Mcä™ o‚»÷Œ
Û }g)
b§ÏZXc*
â
Û :Zzg+
$YÅlÆ™³
6,
~•ÅV‘3äà ñm‡z!Zè0ZÄ]|Ô5"Zg„ŠZzÆ™

Xì@*
™gHÃ+Z
+‡Æ`¯„Ñ ðƒ?ŠÅ]!*
kZ¸Dâ
Û gHZ
+‡Æ`¯]\M

+Z
+‡Æ`¯Ôè‡ ìC™ª
ÑŠ6,
]!*
kZÔÃgzZË :¸{$
+
ZÃ]g—sÜŠZ
Û Z{gHxÓt

SqgzZy1ZzÔÑè2zçsÜ„$
+
ZÐ MÆ#
Ö Zè>XÃ#
Ö Zè> :{$
+
ZÃÑsÜyf
Z ZxÓgzZ

Xì@*
ƒ{$
+
ZÃÑsÜ™ƒ:{$
+
ZÐ MÆ#
Ö Z>
è ¿ðÃgzZ{z´ÆySXì$
Ë ƒÅ„yZfZ0
Ð

è¬XìCƒòiÑ~È0*
ÅqÑx©ZÌ~sgrgzZ]ѸÅPÆ„
 c*
gD6
YYH ay

„:ìYYHwßzÐi§gzZË:ÌgbŠq
-Z™?
Ø Ð<Ñ
6,
Š¿ZgzZñZgÅÑ**
™ðÃVzæZÅsgrgzZ]Ѹ~P%ZXì
b§ÏZXƒ H ¶g Å]ѸvŠgzZtb
Ô`Zy

ì @*
™ðÑt }Xì«
H6,
(#
Ö %c*
yÅ )VÃv} ì@*
™ðÌt„Ñ~]5çÆsgr
gzZñZgÅÑç»sgrgzZ]ѸxÓtXƒay
H6,
VßhgzZÔñYH ay

Ðyf
Z Z{Š™gHLZx¸gtŠpè]Z&
+
ÅzmvZ-g—Xì@*M~sfÆŠ¿Z
+
h
+
$
ZßKZ){z ¶]iYZÃy1Zz‰X¸D™ay

~qÂKZgzZ¸D™wßz
gHàZz»^Z
# Ô†è0Zfç]|},
Ô ™Ìay

gzZ,™wßzwâ(Ð
gzZñZgKZÔÑè¨äq
-ZC
Ù Ô;gÌ»+”ZgY#¿¸Xånç¸ Âc*
â
Û
H7nZ‹ZäËL6,
kZXXð,æÅsgrgzZXwßz]ѸЊ¿Z
H ay
„:gzZ Š
HHwßz%Æ ]iYZ c*
è%ÅÑÌgbŠ q
-Z L„:gzZ
kZƒ
tXåHB‚Æg(ZÏZÂHgH6,
x¬e
$ÑzÃtz çZ
# ä/
ñ ]|XŠ
H
Xì@*
™ðÃVzæZÅP„{Òú{Š™gH»yQc*
Ñ C™ª
ÑŠ6,
]!*

EG
5{©$ !
]|?Š ¦ùq
-Z6,ƒ
 yZX ñƒ îG
!Š Zt ~ ]¬Å]Zg (Z m{ÆÑ
0ÒG

:ä]g—c*
â
Û Ôì Š
HHe
$Zzg~£ZµgzZpÑ~g g&ì g
$uˆÅÜÐ/
ñ 0ZvZ†
DDäjnÂ… à Ùæ©ŠÚ æ Å]… Ý^Ú¦]ýEE

90

Ö Óx »xsZ
#

Xìg ZŠ)f » c*
¬gKZgzZÔ„
6,
u xâZ

{z ì h»kQtgzZÔì @*
™“
 Z¼é QÑÔƒ0
Ð]5çÆxZúnç{zC
Ù ÔvŠèpÖ!*

X}ŠxZÃVñ»yS~ÏÒúÅkZÔìY¯VzCZc*
ìY¯T
$**
ìe‰Ôìe&cx»kZ

:ªÅx ÈZ Æ
]5çÆ*
c ¬g

^gtÐZ%ZX}™“
 Z¼Å]5çÆxZúЊ¿ZgzZñZgKZ{z ì hÇt»Ñ

ä™ (Import)æ M'
,
yâ‚ÃË{z}X}™ ãZŠ¤
/
zg c*
izˆÐx©Z¦ÑÔ:
L ÆÅc*
Š¢Ë{z 7

Å„
 c*
g Ð kZ ¤
/Z %ZÔu7,
W,
Zt6,ÅKZ Å„
 c*
gb§ kZ Y™7IÐzz kZÔÐ

Ðè%KZÔÐspÆ(Exploitation)w¡ZxZŠÆYâZÑ;σ]!*
{eƒW,
O(Economy)u

X »ö;gÐkZ Y™7g6öŠ6,
ñZ™ykc*
}iKZô â(}i c*
)ykË{z;Y™7gH
7~È0*
sÜÆx©Z¦Ñ6,
qgzZË{zb§ÏZXVƒè¾ÅkZ]gz¢z]ÑqJðà tÑZÔǃy‚ M

XìY™bIÃxZwË„**
gzZìYZIxZwÃ(^
,
Y)bIË„:ÔYÎ
:c*
â
Û äÅzh MzmvZ-x™Zg— ìt?ŠÅkZ

DDäjnÂ… à Ùæ©ŠÚ æ Å]… Ý^Ú¦]ýEE
Xìg ZŠ)f » c*
¬gKZgzZÔ„
6,
u xâZ

xZúÔs¥ÐŠ¿ZgzZñZgKZ6,
wÓZš
M ‰ÔGŠ4ÆÑx©Z‰ä<Ñ th
+
×
'

廓
 Z¼gzZxÈZ~]5çÆxZúÃÑg
$utX{)z*
*™È0*
»ñZg {”ô„q
-Z~XËÃ

~g»Å `¯2Ôì C™ «hå»xZoZÆxZú6,
ñZg{”ôgzZÔs¥6,
wÓZš
M ÔÆ~È0*
Ë%Ôh

ySXìîŠhåÆ{Ë%._Æh
+
+
$
ZßmZÌ»{)zä™gHÃVCZzÔ»ä™:Ðyâ‚zi‚gzZ

mÀgzZqÑx©Z~wqZxÓyS{z ìZ
# Zz6,
Ñ%ZX{k
HãZŠ¤
/
zggzZìZ
# Zz®
) ¤ZmZ~gñZxÓ

åtÐZ }XÈÆÏZgzZÈ0*
Æ<ÑpÇÂ]Zg(ZnZªX}™~È0*
åÅ qÑ
<ÑèY}Š™gHàZzÃ]gúc*
aÚ!*
**
c*
Û »Ë Y™7t{zpÔ}™gHàZzìe{z‰ ìg(Z

V¸´áZzä M $Æ„
 c*
gKZä{]g\Æ´˜
Û »{z ìht»Ñ}c*
X îŠ7]iYZmZ

KZ ä{]g\Æo,Z Ë{z ì 79t pÔì hÇeZ Ô}Š ]iYZ Åäƒ ì‡~

Te **
™Ýq wzN6,„
 c*
g òsZ ~ h M Å Vâ{ ]g\ yS Ô}Š ]iYZ Å%Å~ „
 c*
g

91

Ö Óx »xsZ
#

}™t{z:Ôìg(ZÇ»ä™ð,æÅPÃÑ}c*
XìÅƘÅkZä<ÑèYÔVƒ

+
h
× ÃkZ{zQgzZÔìg»gŠcx»,Zƒ:Šñ¶ggŠkZ~wÓZš
'
M²ñZz™y|0
+!*
-Zc1zgã0*
q
cyÅk
Z 7^
,YtƒÑƒ7~gz¢6,
gî~g¯Ô**
Yc*
¯»|0
+!*
kQ¤
/ZèYÔ}™Zg7™ Î(Tax)w¸

kZXìg(Z Zg7 »xÈZÆ]5çÆxZú~}],
ZŠÆ<ÑÃÑb§kZXñY HZ
+¬L6,xZú
ÆbI~]5çyQsÜ ìtÈ»kZÉ;ìY™äz2Z¸ÆnC
Ù {z 7Èt»g(Z

{zÔìg(ZÐQ~]5çXZ®XìY™g(Z{zŒƒ
 oЊ¿ZgzZñZgKZÔVƒD M~{],

mZÃ#
Ö ZgzZì c*
Šg(ZtÃÑä<ÑèYÔì CƒZ
# Zz6,xZú®
) ¤Z ÅyQgzZì Y™äzyâ‡

wÓZš
M ÐZ}X}™qnZ»kZ#
Ö ZgzZ}™äzyâ‡,Z{z ìhtÐZçOXìc*
¯È0*
»®
) ¤Z

»XÔìY™äzyâ‡0ÆkZ{zZ®Ô¬»®
) ¤ZÃxZúgzZÔì]iYZÅŠ¿ZgzZñZgKZcxOZÆ
»ä™äzyâ‡ckZgzZÔä™±ÐñZggzZŠ¿ZLZÐZgzZ»]ŠªÅ `¯ÃÑXǃZ
# Zz6,
ëqnZ
LZ“
 Z¼ÅgñZÆxZú{z ì~gZŠ)ftÅÑ}c*
XÈ0*
Æä™qnZ»2Z¸,ZëgzZÔìh

) ¤ZÅkZ{z ìnÛ t6,
®
xZú~TÔ}™g½»Vñi5nÆx»kZgzZ}™._ÆñZggzZŠ¿Z
Ñnç{zC
Ù b§kZXσZ
# Zz®
) ¤ZÅXÔ}™äz2Z¸cVñi5 {z ìh»kZtZ®Ô,™

ySXǃZ
# ZzqnZ»X}™äz2Z¸ƒ
 o~gñZyQ{z ì hÐZÔì Š
HZhg6,
ñZggzZŠ¿ZÆ

™ CZÃbIq
-ZËÑgzZD M~}],ZŠÆbI[|Z¡2Z¸t YY¹7t~]5ç

79 Ôì ;gZIxZwÃ2‚Z ¹!*
Ð äCZÃq
-Z™hgÃ2‚Z ¹!*
ÆbIgzZÔì ;g™n
Û ÐZ
~2‚ZbIZÔÑcxOZÆwÓZš
M }gzZÔì[|Zq
-ZbI ìßnkZctXì

`¯b§ÏZ;cq
-ZC
Ù :bIcÑ2‚ZbI0
ÐwÓZš
M :Ôì@*
™g(ZªÔôÃq
-ZÐ

bIZ ~“
 Z¼ÅgñZ òZúc*
;c q
-ZC
Ù :Ô bIcÑ[|Z bI~gñZ òOZÆ

ÉÔꊯ7n
Û 7Q **
™qnZ»x©Z{”ô,ZZ®Xcq
-ZC
Ù :bIcÑ{zM
hƒ[|Z

c*
ŠÃÑä<Ñìs¥èh{z»kQ qnZ»2Z¸z[|ZñƒGg(ZySÔЊ¿ZgzZñZgÅÑ
~«£ÆkZgzZÔìc*
¯È0*
»kZÃxZúäÑÆ™ôc*
g(Z&ìn绿bIq
-ZtèÑqXì

™Ðgî4“
 Z¼Å]5çÆxZú{z @*
ì cÑbItpÔì c*
Š uzgÐ 2‚Z bI}uzŠ

{zC
Ù Z®X,™g(ZÃ[|Z}uzŠ(ˆÆä™ô[|Zq
-ZÆÑ){z ì7]iYZÅkZÃxZúÔn

92

Ö Óx »xsZ
#

# Zz6,
Z
xZú®
) ¤Z mZÔƒH (ô)g(ZЊ¿ZgzZ ñZgKZc“
 Z¼ÅgñZÆc*
¬gäÑ bI
c}i5Æ„
 c*
gäY#ÃXÔñZz™g»yZ-Š cVVZä[
ñ æ0/]|6,
Šã
CÏZXðƒ

$%2Z¸vŠgzZòOZc*
A
~gZŠ
Z ì^
,Yt6,
ÕÏZXc*
¯È0*
»V ŸySÃ}i5gzZGA
$%ÆŸz2Z¸
Xìn
Û ƒÑ ì@*
M~sfÆ®
) ¤ZÅÑÝZgŠqnZtèYƒxiÑ6,
-ZC
q
Ù qnZ»XNYG

X]5ç{zªÔVƒ~gz¢cä`gñZÆxZúfƒ~KÆbIÔÆŸz2Z¸t%Z

pÖ!*
ÔbIq
-ZC
Ù :ÔgñZvŠ‰ÏZgzZK
M F,
ÅV¯ÔÄÆVV}ƒƒÑs¥»ñZggzZŠ¿ZLZÃÑ~
ÌÑÂÔbIgzZxZwÔ{z(Ô[zqÔn
Û cq
-ZC
Ù x©Z¹!*
ìgXVƒbIÑg±!*
cÑgñZ{zvŠ
vZègiœÈ¬]|~pÑ›z~ggX7^
,
YÞ`zy

Ðx©ZyQckZgzZÔǃÈ0*
»x©Z¦ÑyQ

:c*
â
Û äÅzh MzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgÐ\¬

DD!Kù… çãÊ äößÚ ‹
ø nÖ ^Ú ]„â ^Þ†Úœ ±Ê 'ø‚øu»œ àÚøEE

Xì œg {zÂÔ7z»k Q}Š™4ZŠq5ðÃ~A ç}g øðÃ
X ǃt :Z »kZ Ì6,
ѪÔì x ¬t :Z »kZ

:ìÈ*
0 » qÑ~ä™ô]â ©ZÑ

o^Z»T}™ô¬(ZðÃ{z ìxZwtnÆkZÔì@*
ƒÈ0*
»<Ñ~ä™ô]â©Ñ
Z

j§,ZË{z 7^
,
YtÔÌ»j§ÆŠ¿k
Z QgzZìÈ0*
Ì»x©ZñƒGôLZ{zXƒ:9ÐÜÑ!
!Š Z

{”ô)gfÆkZìY™~gY¬(ZðÃ{z„:gzZƒ´p
Ð Ðj§{”ðLZÆkQ}™o^ZÐ
Xƒ@*
Z”Ðx©—
Z ‚

~~i‚y⇪ԃÈ0*
»<Ñ~ôÅx©ZÑ twzZ:g¨è.
Þ ‡'!*
zŠ~KkZ

Å2Z¸~kZ 7„^
,Ytc„
 c*
gòsZèYÔNYG äz6,
Šã
CÏZ2Z¸gzZƒpÅxZoZ»<Ñ

o^Zi§LZgzZÔ»x©Z{”ôLZÑ ìtg¨è.
Þ ‡]!*
~uzŠXǃ¬uu
Z ÔƒsÜÆqÑŠã
C

c*
ì ;g™qÑsÜìkQŠpÑH ¨Y ¬Štƒ Š
H1™ôsÜÆqѬðä
/ZXƒÈ0*
Ì»

ÆqÑìì Cƒt^¤
/ZgzZ;Š
HƒD
+
%gzZZƒ>%»¬ÑÂì Hô¬ñƒ BqÑsܤ
/ZÔ7
B‚Æy¢µY#wqè]g߸Xǃ7t:Z»¬6,
kQpǃÂxZwtÂÔHg(ZñƒB:sÜ
I
4]Z~ä™ôƬËÃÑ ì$
ƒ{ éE
5G
Ë ƒeÌt]gßq
-Z{z´ÆkZX¶ðƒ~gzŠ~y
MÆyQ

93

Ö Óx »xsZ
#

{)z Ù^ÃÊŸ] lŸ«Úc*
Äñ]…„Ö] ‚‰;ä׉†ÛÖ] xÖ^’ÛÖ]ÒZ
+‡¯
) !*
ÆÅË$ÆØnÖ‚Ö] èãfEkZ{zgzZ

ë@*
Ôǃg» æ{z%ZÔǃt:Z»¬6,
kZ**
gzZǃxZwt**
ÂÔ}™ô¬gzZ}™qgñƒ…â?Š¦ÑÃ

èãfE 6,Tì ¬¦Ñt wq¾èYÔσ xiÑ 6,y›C
Ù ®
) ¤Z Å kQ gzZ ¨Y **
â ¬¦Ñ¬(Z

xgÈ0*
»„òsZ<
è Ñ~ôÅx©ZwY¾ÃÑXìðƒŠiut~o^ZÆkp
Z ¤
/ZÔì سnÖ‚³³Ö]
4G
5k!Ði§9ÃXì
3E
:ìsfø
è ?ŠÅkZXìŠ
D
HHûE

~wdZxÓLZ {z ì HnÛ tÔƒ„Ñ{zìeÔ6,
y›C
Ù ä\¬vZD1
:ìyâ
Û »\¬vZÔƒÈ0*
»òsZ<
è Ñ

ø eù…ø æø ¡ø Êø ™
Üãô Šô Ëö Þœ o? Ê ]æ‚ö rô mø Ÿø Üùø $ö Üãö ßø neø †ø rø Dø ^Ûø nÊô Õø çÛö Óùô vø ³mö o³jùø uø áø ç³ßö ³Úô ©³mö Ÿø Ô
ô
—^÷Ûø n×ô Šiø ]çÛö ×ùô Šø mö æø k
ø n–ø Îø ^Ûùø Úô ^÷qø †ø uø
Ð ?t ~ k QÔƒ q Z 4, 
yxgŠÆyQ J
-Z
# ÔM
hƒ7ðñt!nÅ„g}g v»:
t b§ ~g7 gzZÔN0*
: Ì;ðÃ~ wŠ LZ t 6,kZ zŠ ™ê  ?Q ÔNZ™: ê
( 65 : Y ¨
K:yZ Œ
Ûã
!çÀF,)X B™

qg
á V˜Ô ì CYƒxiÑ]!*
tcxZÃgñZzw dZ LZ ._Æ<Ñ
g(ZÃx|q
-ZËÐ~yQ ÂÔVƒìgƒ~
.Zx|{Šc*
iÐq
-ZÐ[æÆ
Ç**
ìËÑc*
~¿Ë{z ìxiÑ6,
y›C
Ù t;ñYÅ~È0*
ÅkZÆ™
X}™g(Zx|q
-ZÐ[æÆqg
á Ôcä™
»òsZè<ÑÑ ìCYƒxiÑ]!*
tÔˆ~ŠÃÑÐzgÅQƳkQD2
‡tcÑXìF
F„6,
]wÎg<
è gzZ[ÂÅvZ³ˆ~ŠÃkQèYÔìgÈ0*
L
>%»¬{zÂì@*
™ `zy

Ð<Ñ·ZŠÑ¤
/Z;}™iz ˆÐkQ 7^
,
Y
X ǃ ÉÃgz ZÝ ªÔg Õ{ z ÌA
$ì 7·ZŠizˆÐ<Ѥ
/Zgz Z ;ǃ
<Ñ{z 7^
,
YtckQ:Ôì@*
YHcä™Ç**
Ã<Ñ„g½»ÑD3
HI6,
gî¬gzZ Þä<ÑÐkZèYÔ}™qgЗgzZ Ë{z´Æ
yZZÆáZzä™#
Ö ÓÐxs)
Z ]!*
t ìh
+
”âZDÅƘkZÔì
âÃ]ot0*
]!*
tÐkZXìÜŒ
Û 6,
DÅƘkZtgzZìBJ
-ÔÅ

94

Ö Óx »xsZ
#

Ãyâ‡Ë{z¤
/ZgzZÔìÈ0*
»<Ñ~ä™äz2Z¸ª~ä™ôx©ZÑ
sÜ{z¤
/ZpÔǃ>%»¬~ª
qkS{zÂÔì@*
™äzÌñƒ…âqÑsÜ
Xǃgz¢ÉÃzݪ{zÌÂì7{o»kZ6,
yQ1ì@*
™Âäzyâ‡<Ñ

Æo^ZñƒGg(ZLZÉìÈ0*
»x©Z{”ôLZsÜ:Ñ ,™g¨6,
U}uzŠ[Z

»<ÑnLZÆkQ{zÔì@*
™ô(¬¦Ñq
-ZC
Ù :)¦Ñè¬Ñ ìt?ŠÅkZXìÈ0*
Ì»i§
¬»vZ6,
yŠ¤
/
ÅÑÔ¬{zÂÔì@*
™ÇÅË~¬kZc*
Ôì@*
™ô¬ÑÔvŠèpÖ!*
;cVzuzŠ :ì¬

{zǃ¬ÌsÜ'
,
ÆkZÔbgÈ0*
»¬{”ôÆÏZ{zÉÔY™7äzyâ‡ðÃsÜƬkZ{z[ZÔǃ
»¬ÏZ~ä™gŠ™yâ‡{zZ®XσŬ¦ÑwŬ,ZcxZú„:gzZ‚
rg7wŬ¦ÑckZ

{”ô2Z¸,ZX7^
,
YckZ~igzsÜÅyQ c*
izˆÐyQgzZVƒÇg™ôc*
g(ZäkQ ǃÈ0*
¬ðÃsÜÆx©Z{”ô„LZ{z 7^
,
YtcÑZ®XîYGg¦qÑèsÜ{zVƒsÜÆx©Z

X}™~gY

w$
+
ÌûgzZg¦»¦Ñ¬ñƒG~
.Z)gfÆkZÔжŠ™spÆo^ZT§³
-
q
Z th
+
×
'

èv׳’³Û³Ö])x¬Šè ¢c*
ÔÃÅ :Ôì}âA¦ÑÐZì~qÑmÀ{z¤
/ZÔÃAŬËѤ
/ZªXì*
@Y
kZ{z Š
H
ƒZ
# ZztckQ[ZÔ1™³i§q
-Z»o^ZnLZäÑkQÂ;ì@*
™g¦?Š¦ÑÃ(è׉†ÛÖ]

c*
Ôƒ6,è׉†ÛÖ] xÖ^³’³Û³Ö] Šã
CÅT}™:g(Z¬ðÃ(Z{z[ZXìgÈ0*
»ÏZgzZ}™o^Z„Ðj§m{

ŬkZ~ªZŠÅÑèYÔǃ7¬»v ZnÆkZ¬(ZXƒ:~ÜÑèmÀ}™kª6,
A+ZË

kQ÷t?ìY™ðYÈ0*
ÃVâ›»¬,Z{zÂZƒ7¬¦Ñ~ÃKZÅkZ¬tZ
# Xì7?Š¦Ñ?Š

$c*
ìªs܉
Ü z!
Ѥ
/Z@'
,
ÆkZXì xZwckZ  ǃsŠá
Z Æä™g(Z¬¦Ñ)c
Å
,
^
YtckZ~]gß+ZÂì7i§³ðÃCZ»kZco^ZgzZÔì($~Açq
-ZsÜ) îÏJ5k.Z

!§q
i
-ZË{z[ZXÌ( سnÖ‚³Ö] èãfE)µ»?Š¡
‚ƒ?ŠÌðÃÅkZìe}™ô¦Ñ¬ÌðÃ{z ì

XVƒG~gYzgŠ™äkZbgwq¾{zÈ0*
»x©ZyQ%ZÔ7È0*
»o^Z

Ö Óx »xsZ
#

95

:àzdÅÑ

ŠlŠpÑ;ƒîŠ™s§'
,
ÐÄÜÐZ6,
äM~p+ZÌðÃ~wc*
q{ŠñÅÑ
ª

Å<ÑpÔ@*
Y?
Ø 7ÐÄÜŠlŠp{zÐTÔñYƒµZz~p+Z~wÅÑc*
Ô¨Yƒwzd
X ¨YƒZ
# Zz**
Yc*
U»kZÂÔY{g7ÌÑ{zÔÐzg

Z
# Ô5Y {g7Z
# Zz6,xZú®
) ¤Z ÅkZÔ~]gß« ìtt
Û ~VÂgßVâzŠ yS
YÀ 4X
5 gZ
X@*
Yc*
Š™7wzd6,
gîi{z J
-Z
# öG
# ZzJ
-‰
Ü zkZ®
) ¤ZÅkZ~]gß~uzŠ
:ƒÕ
ÿ &sfzgqc 䃵ZzÆwq]
è gß«
&%Ѥ
sÜì +ZoÑtXìÐ~_ Ñ
Z ÅŠZZnZ**
ƒ›»ÑèY ;ñYƒ åOG
/Z:^«

Âì
Ô @*
™7qg{z¤
/ZÔŠ
HQÐxsZ¿XìcåªìœoÑtÉ 7Šzö„J
-ŠZZ

k
Z ì7^
,Ytc
Û »èY7^
,Y**
ƒÁq6,
Vâ›»
Û »gzZ;ǃZ
# ZzO»kZgzZ¨Yƒ
Û »{z
á gZ»\¬vZXƒ{Zg6,
Vâ›Ã
LvZgzZ —ø÷¡n»fô‰ø ànßÚçÛÖœ o×øÂø àøm†ôÊô ^Óø×Öô äö ×Öœ ØøÃø r»³m$ ໳Öøæø ü:ìŠ
( 141:Y ¨
K:y MŒ
Ûã
!çÀF,)X uŠ7{ Zg ðÃ~«£ÆyZZI
è ZÃg ñ

:ì Š 
á g ZÌt»\¬vZ
—Ü» Óö ß» Úô †ô Ú» ¢] oÖô æ» œö æø Ùø ç‰ö †$ Ö] ]» çÃö n›ô œ æø äø ×Ö] ]» çÃö n» ›ô œ™
X %Zr
# ™~? ÅyQgzZz™®
) ¤ZÅwÎggzZz™®
) ¤ZÅvZ
( 5 9: Y ¨
K:

Õã!çÀF,)

t( ܳӳ߳³Ú) ó Ð
ó ~ ? L
L yâ
Û t»\¬vZ~A çÆ#
Ö ÓªÔ%Z
Ð~ë{zŠ

Û » ( Áq )%Z à zZ
# gzZÔƒ„y›Áq ì @*
™ãZz
È0*
{zy M Œ
Û ñzgi Z »T„g CY( xsZ ª)Ú{zmZÐTÔ ;g7
X „g7Z
# Zz®
) ¤Z mZgzZ ;g7Ñ{z[ZXì
èYXƒ$
Ë ƒ:3Zz~ª
qÇm
Z ñYƒy7b§kÑ
Z ¤
/Z:^~uzŠ
cå ªì ~gZòZ ÌoÑtgzZÔì Ð ~ _Ñ
Z ÅŠZZÆÑ**
ƒB¬
:c*
â
Û äÅzh MzmvZ-vZwÎgXcJ
-‰
Ü zÆŠZZsÜ :Ôì

åçjÃÛÖ] à æ WÀÏnjŠm oju Üñ^ßÖ] àÂæWÈ×fm oju ±f’Ö] àÂVè$¡$ à Ü×ϳÖ] ijʅöEE

96

Ö Óx »xsZ
#

DD!Ϡfm oju

Ô¿Zƒ c*
Î;ã:à r èÍ{z J
-Z
# Ô »±:ǃ7'õ»VÍßÆn&
XñYƒ:Ç{z J
-Z
# (:Z-Š)y7gzZ;ñYvY:Ð’{z J
-Z
#
oju ä×Ï o× hç׳dz۳Ö] áç³ß³r³Û³Ö] à³Â:p ÖZt~e
$Zzg ~uzŠ
7„
 gŠ=,y7:ǃ7' õ»VÍßÆn&ª !ýг³³³n˳³³³³m
d õ& c*
„ LZ {zÔƒ Š
H3g s çÐ õ/E
Ôƒ ˆà VQ ¯Ð 6,T[ZÔ'
Å ]5çÆ VzuzŠ {z ðƒ ãZz {Š c*
igzZ ]!*
t  Ywe7gñZ
X Y™7“
 Z¼
kQ ¢
80*
]ÐTñY`~{ʼn
Ü ¤„
 Š'
,
iËѤ
/Z :^~Š
ÆVâ ›{z~{kZèYXƒ e¢
8ZrÐZ „ **
gzZÔƒ: ~g (ZÆ
X ¨Y**
â xzn{zgzZ Y™7“
 Z¼Å]5ç

ˆÅÌ: °§'
,
mZìeì*
@YHg¦wzdgzZì*
@Yƒ{eÐÄÜÔÑ~Vpq&yZ

ËÐ~&ySVƒŠñ@ZØ,Z¤
/ZÔM
hƒ7Ç**
[Zx©ZÆkZXSg7Z
# Zz®
) ¤ZmZ[ZÔƒ
èÛÓv³Ú )Ýbª
è Z°gzZƒŠñ]o»^ÌËÐ~yS ìxiÑt%ZXVƒD™"

$U*
Ã^Ìq
-Z

@*
ÔìŠ
Hc*
Š™wzdÐZgzZìŠ
H
ƒ{eÐÄÜÔÑ }™~gY¬tgzZ}™ì‡Ã@ZØyS( ÜÖ^³¿³Û³Ö]
XÙŠZZ»Ñ6[Zy›

Ìxg ì‡6,ÄÜ » k QpÔ *
@Yƒ 7wzdÑŠpi Z ~ Twq è]gß~uzŠ {z „g

: Õ
ÿ õ0*
tÂÔ7^
,Y

Ñw°XñYƒVÈ[ ì CYƒbzêb§kZw°èÚmZ¤
/Z:^«
xgåªÔì ~gZòZ ÌoÑtgzZÔì oÑòiÑq
-ZÐ~_ Ñ
Z cŠZZÆ
~ÑÐgZòZ»oÑkZÂì3goÑÃw°c{ZÍq
-Zä\¬vZZ
# X ’e
Xì@*
Yƒ\zZ**
ƒ
ÆÄÜÌ**
ƒŠ%èYXñY0(Effeminate)úyic*
:**
iѤ
/Z:^~uzŠ
Ð
O
Üâ†Úœ ]ç»Ö$æ ÝçÎ x×˳m à³Ö:c*
â
Û äê ]zh MzmvZ-g—Xì~gZòZoè ÑcŠZZ

97

Ö Óx »xsZ
#

pÑ~gg)Xσ7[x»¦
/
Ù Ôá¯ÁqÃ]gú6,
C
gñZLZx¸{zÔª; 霆Ú]
(~z%Ð>–!Z~
ƒ~ª
qÇ{z LÐzz ÅX,7,}gzŠÆy†6,Ѥ
/Z:^~Š
oÑ~gZòZq
-ZÐ~_ Ñ
Z ÅÄÜ**
ƒ=~fèYÔ~ª
qÅy†LgzZ
ÐO]
:ìŠ
á gZ» ê zh MzmvZ-x™Zg—;àZzgåªÔì
åçjÃÛÖ] à æWÀÏnjŠm oju Üñ^ßÖ] àÂæWÈ×fm oju ±f’Ö] àÂVè$¡$ à Ü×ÏÖ] ijʅö
c*
Î;ã:Ã r Í
è {z J
-Z
# Ô»±:ǃ7'õ»VÍßÆn&ª !œ†fm oju
ƒ:Ç{z J
-Z
# (:Z-Š)y7gzZ;ñYvY:Ð’{z J
-Z
# Ô¿Zƒ
gñZ „LZ {zÔƒŠ
H3gs çÐ'õ&c*
ÔƒˆàVQ¯Ð6,
T[ZXñY
 Z¼Å]5çÆVzuzŠ {z ðƒãZz {Š c*

igzZ]!*
tÂYwe7
X Y™7Ì
Ÿ:
L tX ~ ª
q Åä0*
{ m: :
L ÌËVc*
g ZŠ)f ÅÄÜ:^¶a
zz ÅTgzZƒ ` ´Ñ » ~g F +Z Ë c*
ì Yƒ » äƒ:Æ{ ËÆ
:ÃV-g ZŠ)f »ÑÔÐVñ c*
³ZâyS Xƒ;g: e**
0*
{ mÃV-g ZŠ)fÐ
Xì ]g „**
0*
{m

gzZÔì oÑq
-Z Ì´g qZ ÅmÃV-gZŠ)f mZÔcŠZZÆÄÜ ìt :
L » kZ

# ZzàzdÅkZÐzzÅTÔˆƒŠ®oÑq
Z
-ZÐ~_Ñ
Z Å-Â;g: etÐzzÅÚËÔZ
#

Vñ»´Š:
L ÆT‚
rg7qZ[ZÅä™Æx»kZ{zÔåŠ
HH³ÃÑcx»T th
+
× Xˆƒ
'

(m
Z @*
¨YHwzdÐZçOÔì”
Gq
-
Z DƒW,
O]5çÆVâ›gzZì*
@YƒV~
X¨YƒZ
# Zz**
™wzdÃÑkQ~ª
qkZXnƒç»Ñ6

ÃñZg KZ ._Æ <Ñ{ z ñYƒgzmÑÐzz ˤ
/Z:^,v0*
ñY|(,
gŠkZ~g6ÅkZXn™:xÈZ»gñZÆVâ›ñƒD™Ç**
:.
Þ ‡Æ ä0*
™“
 Z¼Ð h
+
+ZßgzZ ñZg KZ Ã]5çÆ Vâ›{z
$

98

Ö Óx »xsZ
#

mZgzZ σ]g„6,ä0*
{m:ÃV-gZŠ)f ÅÄÜnZª
q+Z ÅÑXìg
:$
Ë ƒ'gßzŠÅ^kZX5YƒZ
# Zzàzd
c*
iZ0
+ZW,
ZzgŠkZm¾Z¼ c*
¿ðÃ$âÆkZ6,
zZÆÑ t]gß«
4Š',
im¾Zc*
¿tgzZñY`~B;ÆyQ **
™Ç**
Ãgñ
Z NYƒ~zq
tVŒ[Z;ñ0*
™:¿#ÅyQÑ B¯È0*
ȖZgKZJ
-ukZÃÑ
кÆm¾ZyQ~]æ¾q
-Z¢¹ÐyQÑH ¨Y¬Š
TÔì ꊙgzŠÃ^z»g™ U7QÑgzZì ]!*

/ZÔì ©
80*
]
Ýq]ÐyQѤ
/ZgzZ ;bg ¯Ñ{zÂì *
@YƒbZiÚq
-ZÐ
X ¨Yc*
Š UÃÑQÂì Sg ¹!*
Úª
è qgzZÔ @*

0*
™7
6,ѻԊ k Q c*
ì @*
Y0~{ »ÔŠg!¤ËÑ t ]gß~uzŠ
ìgŠ ‡6,]!*
kZÑH ¨Y ¬Št ~ª
qkZXì @*
Yļ
Š Zi M {z 5Y ~Š út ~ª
q +ZÔñY0*
]Ð ª
q kZ {z
c*
{Ñ ƒ: „yZ Å]!*
kZ¤
/ZpÔ ñ M ^ß6,g Z MZ LZgzZnƒ
G
X ¨Yc*
Š™wzdÐZ~ª
q+ZÔÂì Y0*
]Ð ûiÒ&

܇ÐmVc*
gZŠ)f ÅÄÜ._Æ<Ñ~VpqVâzŠ ySÑ ìt :
L »kZ

X¨0*
™:Zg7ÃkZÔåZƒ-»ÄÜÅkZc]!*
TgzZÔ¨Y**
âxzn{zçOÔì

]{z @*
Ô5Y ~Š úÐZ ƒykZ» ä0*
^gÆkZ~ VpqVâzŠ yZ¤
/Z wq¾

c*
Š™wzdUg¯QÂÔƒ:ykZ»]c*
ð;g„ÐqzѤ
/Zp;¨Yc*
Š™wzdÂñ0*
™:¤
/ZgzZÔá™Ýq
+ZpXσ Z
# Zz àzdÅÑ6,äYƒ µZzÆ ^Ìq
-Z ËÐ~ Vªõ0*
yS Z®

X¨Y

) ¤ZÅÑ~VªVv0*
®
yS th
+
× XƒgŠ™¬»ª
'
qkZ ì ~gz¢tc àzdkZ~w%gß
Y 4X
G YE43
5 gZ
5¢z@*
gŠ™êc*
¬»äYGwzdÆkZîÂG
Ô õÁ5GXgfÎè.
Þ ‡x©ZñƒG~gYÆkZgzZ öÀG
# Zzwq¾

~gY¬tè‡ J
-Z
# CYƒ7»ŠlŠpÄÜÅkZÔ~ª
qÌËÐ~Vv0*
ySèYÔñYƒ:
X}Š™:

99

Ö Óx »xsZ
#

:*
@ƒ7ÃÖ#Zg (Z »ä™wzdÃÑ

g!*
-Z {z ì 7g (ZtÃ#
q
Ö Zwq¾pÔì C™·™}Š ³„ #
Ö ZÃÑèÑq

X }™s§'
,
ÐQQ™} Š³ÃÑÐi§¦Ñ

ÕÔ}™”
G{z { Zpì Š
Hc*
Šg Z Œ
ÛZ
# Zzî
) ¤Z ÅÑ~ g
$Š q Z 9 ì t ?Š Å kZ
]÷†³Ë³Ò)¬ ôÜc*
Zƒî~kZgzZÔ}Š:¬» ( { k
H) CË{z J
-Z
# Ôá !*
Š t £c*
ñY™

: ì e
$ZzgÐk
ñ „0
è Z]|~pÑ~g g Ôƒ: VÈ( |]çe
Ÿù@ lø^ÛÊ ]÷†øf»`ô èøÂ^ÛrÖ] Ñø…ø^Êø àÚø äöÞù¬Êø (än× †f’n×Ê äâ†øÓ»mø ^÷òn` åô†nÚœ ໳Úô pœ…ø ໳Úø
!èn×nâ^q èjnÚ lø^Ú

Ю
) )ðà :Ô}™ñ6,
kQ{z ’ eÐQ ƒgZÍ **
ÐZAŠ]!*
+ZðÃ~÷ZLZ

X Z%]ñÅqY{zÂÔZ%~ª
qkZgzZŠ
HgzŠ½ª!*

Ý>Z÷Z {zèYì @*
ƒ6,
Ñt :Z »kZgzZì x ¬÷
ó ZnQ Lª ó 决³³³³³³³³nÚ]LÂVŒ

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™ Zg— ì e
$ZzgÐ{ñk
,
Ù 1Z]|~pÑ›b§ÏZXì
C

æX°‚Ãe ±fÞ Ÿ äÞ@ æ X±fÞ äË×ì oºfÞ Ô×â ^Û×ÒXð^nfÞ¢] Üã‰çŠi Ønñ]†‰@ çß³e k³Þ^³ÒEE
Üâç_Âœ æXÙæ¢^Ê Ùæ¢] èÃnfe ]çÊ VÙ^Î[^Þ†³Úª³i ^³Û³Ê ]ç³Ö^³ÎX†³%Ó³jÊ ð^³Ë³×³ì áç³Ó³j‰
DD!Üâ^†j‰] ^Û Üã×ñ^‰ ä×Ö] á¬ÊXÜãÏu

8á(mZu
©
Z zŠ Â *
@Yƒ wÙZ » Ñ q
-Z Z
# Ô¸ D™ H#
Ö Óx?Z :Y m
CZ6,LZuZ µ

¬HA
$n }g ø Š
HY7X fƒÐ ]ÒgzZ fƒY #Ôǃ 7Ñ ðÈ }÷pÔå 
u™' õ~}g !*
kZÐ yQ ( Šp )vZÔzŠ h»yQÃyQgzZz™~g7 ³KZÐ yQ :c*
â
Û ?ì

X åH)fÆyQ
E

ÐO]
šE
§
Äc*
gŠÐ ê zh MzmvZ-*™Ñäñö Zh
+
m,
0]| ìe
$Zzgq
-Z~„pÑ›

H~ª
q+ZëÂÔ,Š: hZgø…p,™wßzÂhCZÐë NY M÷Z,Z6,
zZ}gø¤
/Z H
ÐO
ÏZÔ1¢ìжŠ[ZQägå —gzZHwZÎQäVrQÔ1¢ìä ê ]zh MzmvZ-*™Ñ?,™
ÐO
Iš^IZ]|6,
:c*
â
Û äê ]zh MzmvZ-*™Ñ6,
T1é7Qä®
ñ 0ï
{7g!*
~Šc*
~uzŠb§
DDÜjö×»Ûùô uö ^Ú ÜÓn× æ ]ç×Ûôùuö ^Ú Üãn× ^ÛÞ¬Ê ]çÃn›œ æ ]çÃÛ‰]EE

100

Ö Óx »xsZ
#

Xǃ'õ»wqZ}gvÐ?gzZǃ'õ»wqZÆyQÐyZèYz™®
) ¤ZgzZ’

:c*
â
Û äÅzmvZ-*™Ñ ì e
$ZzgÅpÑ›
ê
…]†`æ (ÜÓn× áç×’m æ Üãn× áç×ù’i æ(ÜÓÞçfvm æ ÜãÞçfvi àm„Ö] ÜÓ³jÛ³mœ …^³nìEE

¡Êœ ä×Ö] Ù牅 ^m ØnÎ(ÜÓÞçßÃ×m æ ÜãÞçßÃ×i æ(ÜÓÞç–Çfm æ ÜãÞç–Çfi àm„Ö] ÜÓ³jÛ³mœ
^÷òn` ±iªm å-†Ê(Ù]æ än× ±øÖæ àÚø Ÿœ(é¡’Ö] ÜÓnÊ ]çÚ^Îœ ^Ú(ŸVÙ^ÏÊ Ìn‰^e Üâ„e^ßÞ
DDèÂ^› àÚô ]÷‚m àøùˆßm Ÿæ(ä×Ö] èn’ÃÚ à»Úô ±iªm ^Ú å†Ón×Ê ä×Ö] èn’ÃÚ àÚô

gzZÔ,™¬Šn}gv{zz™¬ŠcyQ ?Ôz™›ÐyQ?gzZ,™›Ð?{zxâZ+4}gv

yQ ?gzZ ,™ ¬Š$
+n }gv{zgzZÔz™]ÐÐ yQ ?gzZ ,™]ÐÐ ?  {z xâZ}',Ð ƒ

{z J
-Z
# Ô7:c*
â
Û ?,™:k
B ÐyQëH ]wÎgÆvZ}
Z Š
HY7(Ð]\M )Ôc

{k
HkQÆkZ{zÂÔAŠD™{k
HÃàZzËLZ¿Ð~?ÔgZŠ¸(p)XgD™ì‡>&~?


ñ â0Zsúe
$Zz'
,
;pћ)Q:B;CZЮ
) ¤ZÅàZz1}™]ÐÐ
ÐO]
:c*
â
Û ä ê zmvZ-wÎgÆvZ ì HÜ~pÑ›
Ðy
ñ úZ0fv
.]|
Üãeç×Î Ùº^q…ô ÜÓnÊ ÝçÏn‰ æ(±jßùŠe áçßjŠm Ÿæ(°‚ãe áæ‚jãm Ÿ èÛñœ °‚Ãe áç³Ó³mEE

kÒ…Kœ á@ ä×Ö] Ù牅 ^m Äß‘œ ÌnÒVk×ÎVÙ^Î(‹Þ@ á^Û³%q ±³Ê à³n›^³n?Ö] hç³×³Î
DDÄ›œ æ ÄÛ‰^Ê(ÔÖ^Ú „ìœ æ (Ն㾠h†• á@ æ †nÚ£Ö Än_i æ ÄÛŠiVÙ^Î[ÔÖƒ

,Z~?gzZÔ8™¿6,
V~÷„:Ôfƒ76,
$Z@Åi§~÷ fƒxâZ,Zˆ}÷
e

Y7äf
ñ v
.]|Xfƒ#âÆVߊ ã-~Ÿã¨
KZÔwŠÆXfƒ}9vß
ÐO
) ¤ZgzZ’:c*
®
â
Û (ä ê ]zh M zmvZ -*™Ñ) ?Vz™ H~ ÂVáÉ
Ü z kQ ~¤
/Z
Xz™®
) ¤ZgzZ’?:ÔááwâZgvgzZ}gâ6,
"~gv÷Z{ZpÔz™
ÐO]
:c*
â
Û ä ê zh MzmvZ-wÎgÆvZ ì e
$Zzg~Š ƒ ZŠ ! ZògzZ£Zµ

ÐvÖ^e Ô%Ãe °„Ö]æVÙ^Î [ð±ËÖ] ]„ãe Ôn× áæ†$ª³jŠm é³Ÿæ ‚³ß³Â Ôe ÌnÒ…ƒ ^³e] ^³mEE
àÚô ÔÖ †nì o× ÔÖKœ ] ØÊœ(ÔÏvÖ] oju äe h†³•ª³Ê(±³Ï³i^³Â o³×³Â o³Ë³n‰ ij•œ
DD±Þ^Ï×i oju †f’i(ÔÖƒ

1 01

Ö Óx »xsZ
#

n:¹ (ägñ f1Z]|)?Ðz™ H ?Â,Š:»gzZBÄgŠpƒ
 ÔèwâƒàZz,Z¤
/Zñgf1Z}Z

]\M ‚óz±J
-‰
Ü zkQÐyQ™ VQgZŒKZ~Ô5B‚Æhà ]\M äTÅ]ZfkQ

ÐO
**
™ñÔVƒ C:]!*
4ÐkZ»~H:c*
â
Û (ä ê ]zh MzmvZ-vZwÎg)XVƒ YVk0*
Æ
Xƒ YVk0*
}÷? ‚

]g—Šz!*
ÆkZpÔ}™¿sÜÆ<ÑÑ ìe
t ìŠ
Hc*
Ct~g
$ŠqZxÓyS

wzdÃÑ#
Ö Z ì ?Š Å]!*
kZtXñYÅ®
) ¤ZÅkZñƒD™ñ6,
ÕkZÆkZ c*
Š¬tä
³Ð]g—ä!Z²Zq
-
Z ìe
$ZzgÐv
ñ Z†è0Z,
'Y]|~pÑ~ggXB
bg7h»ä™

`{zgzZc*
Š™gïZä]g—Ô£Š™ŠZi MгKZ=ª XX±jÃne ±ß×ÎœLL¹äkZÂZƒgF{zZ
# QÔÅ

:c*
â
Û ä]\MXŠ
H

DD!^ãfön› Äö’ß»m æ(^ã%fì ±Ïßi †nÓÖ^Ò èßm‚ÛÖ]EE

XìC Mµ®mZgzZìꊙu0*
ÐÏnÔìb§Åz(Åg;ß)Üæà

³KZÑZz¶Š³ tgzZ$
Ë Yà7:ZzˆÆ¶Š³g!*
-
q
Z ðƒ?ŠÅ]!*
kZt

t YY¹7tXZƒ7hÌ»ä™wzdÆÑÃ#
Ö ZÂ$
Ë Yà7:Zz³Z
# Z®XbgÈ0*
»

Cƒ]!*

/ZèY ;Ю
) ¤ZÅ÷ZÆ„
 c*
gòs :åLeÂ
_ЄxsZ™á:Zz³KZ!Z²Z

Å®
) ¤Z³ th
+
× XìZwÅD
'
+
%q
-
Z »OÆkZ] vZwÎgÂ@*
ƒ>%»ŠZD
+
gZ!Z²Z{zÂ
xs
Z : åLe**
ƒ)¯Z~'
,
Ю
) ¤Z!Z²Z ìð]!*
tnkZXÅäƒ4ZŠ~xs
Z :ì Cƒ

%ZXn
pg7Ìh»ä™wzdÃÑ{zZ®ÔNYƒC
Ù !*
г{z 7htÃVâ›nkZXÐ
Ñ~]ÑqÁ c*
Š™ãZzÌtgzZì *
@YƒwzdŠlŠp~]ÑqÁÑ ì c*
Š™ãZzä<Ñ
Xìg(ZÃ#
Ö Z»ä™wzdÃÑ 7‡ÈÌt»kZpÔì*
@Yc*
Š™s§',
Ã

:ì Y™s§,
'ÃÑ„Ýb!
Y

c*
Š™s§'
,
ÃÑ ìð M ~p {z~]ÑqH ì »ä™êtì{gZŠZ{z„Ýb!
Y

Xì‚
rgg(Z»ä™ (Warning) gZŠ¸c*
wzdÃÑì{gZŠZuZz{z„ÝbY
!gzZÔ7c*
ñY

@*
Yƒ Z
# Zz **
Y c*
Š™s§',ÐZ c*
ì*
@Yƒ wzd  c*
Ñ~ X **
ƒ »§Zz,Z ÌË

ì@*
ƒg»gŠÌ]o»]!*
k
Z t2Xì@*
ƒ~gz¢**
YH!ZiZ»Tìkq
-ZÐ~ÝbÝZgŠÔì

10 2

Ö Óx »xsZ
#

]o,
Z ǃ~gz¢tXì*
@Yc*
Š™s§'
,
c*
ì*
@YƒwzdÑÐTìðƒµZz~p+Z~]Ñq

»YkZgzZì@*
™!ZiZgzZugZD
+»Ýbì@*
ƒ{gZŠZ{z„Ýb!
YèYXñYH7t‚Æ„è‡q
-ZÃ

**
Yc*
Š™wzdÃÑÐTìðƒµZz~p+Z~]ÑqH ì‚
rg®
) ,ZgzZg(Z»]!*
kZ„è‡

@',
ÆkZp;ì*
@Yƒ»DnçÂì*
@Yƒ{eŠpiÑ
Z gzZDƒ]Ñq,Z¤
/ZXìŠ
H
ƒ~gz¢

ÐÝb!
YnçtQÂ}™·iÚÐyQ~]!*
kZÑp’e**
YƒwzdÃÑ −ty›¤
/Z

( 5 9: Y ¨
K:

:ìyâ
Û »\¬vZèYÔ¨YHqg
—Ùô ç‰ö †$ Ö]æø äô ×Ö] oÖ åö æ% †ö Êø ðõ oDø oÊô Ü» jö » ‡ø ^ßø iø á¬Ê™
E
ë0çÀF,
) X zŠ N*
ßs§ÅwÎggzZvZÐQÔÂñYƒ·i Ú Zg v~qˤ
/ZQ

Õ

yZªÔ¨YHÐwÎgnZgzZvZqg~TÔZƒÎâÆ%ZàzÆyQgzZVÍß·iÚVŒª

X»ÝbY
!ªìnç» >, Ðx©ZÆ

1 03

ÄÜ„
 c*
g D5

Ö Óx »xsZ
#

 c*

gãqzgÆ:ì„
 c*
g~Æq
-Z

šÔ~i‚yâ‡gzZgZMZz¬Ó
x Æ„
 c*
gÃTì£{z¸èYÔìCƒÄÜ„
 c*
gòsZ

ЄòsZÔÃx©ZÆ<ÑòsZÔìCƒ)¬è]gâZÅVâ›xÓƽ*ŠtXDƒÝqY]Z

kZgzZì CY~ŠÆ™ VÅxsZt‚Æݬ]úŠtÔì Cà]úŠ ÅkZÃݬxÓgzZì C™Ç**
zì‡

£~EŠq
-ZtXì*
@Y¹Ì]gâZc*
Ö âZÅVâ›Ã„
#
 c*
gkZXì*
@YHŠ˜~{ZgÅ\¬vZc

**
;ÃkZ~Vâ¨
KZxÓgzZÔ**
™Ç**
6,
V70
+
iÅy¨
KZèqâµÃxsZè+ŠÑ»kZX£~zy
Q ðà :ì

<ÑÅ\¬vZÎDƒwÎggzZÑ~ª
‚ggzZ]tèYÔì{eÐx£Æ]tgî¬tXì

:ìŠ
á gZ»\¬vZXƒ:c*
Ă**
{z ÐkZÃs
è ÔD™V~VÍß{zÅTìQkz=g&
!+
—àö nfô Ûö Ö] Éö ¡fø Ö] Ÿ Ùô 牆$ Ö] o×ø Âø ^Úø æø ™
( 54:e
$ M :gâ!
{gÎ:
!çÀF,
ã
)ì ~g ZŠ)f Å„ ¶Š às ™s ™'Â6,
wÎggzZ
ø n» ×ø Âø ^Ûø Þ$¬Êø ™
—Éö ¡fø Ö] Ô

Õ

( 20:e
$ M :yZ/w M {!
gÎ:

( 9 9: e
$ M :{Z
+ÓZ !
{gÎ

ÕãçÀF,)ìŶŠàsÜ~gZŠ)f6,?Â

Õ

—Éö ¡fø Ö] Ÿ Ùô ç‰ö †$ Ö] o×ø Âø ^$Ú™
!çÀF,
ã
)7~g ZŠ)f ðÃgzZ ZÎƶŠ à6,
wÎg

tcäƒwÎgc*
ÑÆËXìC™Ç**
6,
Vâ¨
KZÃ<ÑÅ\¬v
Z ìZÐÄÜt

äƒwÎgc*
ÑÆkZ;}™Ç**
6,
VÍßÃkZƒÅwi**
kz=
!g&
+
äkQ<ÑÅ\¬vZ{z Cƒ7oÑ
Xāwi**
<Ñkz=
!g&
+
6,
kQä\¬v
Z ì°»tsÜc

& \¬vZì£q
-Z]tXìZУƪ
‚gz]tÔÄÜ£
è b§kZ
I
$Mq
gzZÔ!
=g&
+D™I&y›ì£ã¨
KZgzZ~çlME
-ZÄܲÔì êŠìLe
ÐO
wi**
6,
yQävZ¸D™Ç**
Ã<ÑkQgzZ¸Áq ê ]zh MzmvZ-x™Zg—Xf
e¯Ñ6,
zZLZ

x©ZñƒTg6,
]gâZÅVâ›gzZ¸^
,
Ã6,
‚gè£gzZ]tè£~‰
ª
Ü z„q
-Z]\MX¶Å

:}Xåc*
Š¬» VÅxsZ+Šb§TÔåc*
Š¬7Qä\¬z:4v
Z 6Ô¸D™ÌÇ**
ÃxsZ
—äö ×Ö] Ùø ˆø Þ» œø «Ûeô Ü`ßø neø ÜÓö uœ ᜠæø ™

( 49:{Z
+ÓZ !
{gÎ

1 04

Ö Óx »xsZ
#

Õã!çÀF,)ìHwi**ävZz™ê„zyxgŠÆyQ ? tgzZ

ø n» Öø  «ßø Ö» ˆø Þ» œ «Þ$™
—äö ×Ö] ÔñF …ø œø «Ûø eô Œô ^ß$ Ö] àø neø Üø Óö v» jø Öô Ðùô vø Ö^eô hø ^jø Óô Ö] Ô
ÆÏZ ?ì HC
Ù ª6,?¼ ävZ @*
Ôì Åwi **
s§~g vB‚Æh[ Ât ä ë—"
( 105:Y ¨
K!
{gÎ

Õã!çÀF,)Xz™êyxgŠÆVÍß._

ø eù…$ àÚô Ô
ø nÖø Ùø ˆÞ» œö «Úø È» ×ùô eø Ùö ç‰ö †$ Ö] ^ãm% œø ªmøF ™
—Ô
ô
ô
( 67:{Z
+â {gÎ
!çÀF,
ã
) ;zŠàÐZìZƒwi**
¼6,
?Ðs§Å[g}gvÔwÎg}Z
—Èø ×ø eø àÚø æø äô eô Ü» Òö …ø „ô Þ» ¢ö áö M†Ïö Ö] ]„âF o$ Öø  oø uô æœö æø ™
Ì{zãtÃËTgzZVzŠ™g ZŠ¸»Ð=g fÆkZ~ @*
ìŠ
HHkzs§~÷y M ÛŒtgzZ

Õ

( 19:x ÅZ !
{gÎ

( 2Ô 1:Y W,
æ{gÎ

Õ

Õã!çÀF,)}ŠxZx»t

—…» „ô Þ» ªÊø Ü» Îö þ†ö $ùô ‚$ Ûö Ö] ^ãm% œ«møF ™
!çÀF,
ã
)ƒsz^~ä™g ZŠ¸gzZ^ZÔá Zzm"hzZ} Z

:Å VŬkZ{Š™wi**
Æ\¬vZä]\MZ
# }Ô¸D™ÌÐy!*
iVÅxsZ]\M
—]çF eø†ùô Ö] Ýø †$ uø æø Äø nfø Ö] äö ×Ö] Ø$ uø œø æø ™
( 275:•!
{gÎ
!çÀF,
ã
)ì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÊÎgzZ ^
,YÃßävZèÑq

Õ

kZgzZÔHiu*!
{@çÆŠŠF,
Ëšä]\M }Ô¸D™ VÌnÅzmvZ-\MgzZ

kZÂðƒsÜƬÆvZñZgÅˤ
/ZÉX ñYH¿6,
k
Z c*
Š¬¬tÔG{gtÐË%~nç
kzðÃJ
-ÌZ~}g!*
ÆT *
@YHÄc*
gŠÐ]\M~}g!*
Ƭ,Z ˤ
/ZgzZXc*
â
Û ÌgïZÐ

Ë]\MZ
# pXˆƒ:wi**
kz J
-Z
# Ôc*
â
Û Ì]jñŠ[Z ðÃ%ä]\M ÂÔƒðƒ:wi**

Éì|¸ ë:tÂê~nçkZZ
# gzZÔDâ
Û {gtÐVÍßÂDƒ}9cx»

ä] \M Âðƒwi**
/ÂÒgΉ
Ü z TXì ._ÆkZ (ê)tÔ• äVrQbÑŠ¼ Dâ
Û

]|çOÔ,Šà/Â!
{gÎJ
-VÍßgzZåZƒŠ
H
lc eNY~¶‡Æ–
ñ 1Z]|{z 5ÃZ
ñ ]|

iu*ä]\MQX~ŠàJ

 J
-VŒìgB‚ÆyQgzZð‹/Â!
{gÎÃVÍß~]òäZ
ñ

b§ÏZX¶kzÐs§Å\¬vZ{zèYìgì‡6,
ñZgKZgzZc*
Š Z’ÃVzgtÆxZ™ !
/ôxÓ6,
§ñÆ

105

Ö Óx »xsZ
#

»v
Z J
-Z
# c*
Š:[Z ðÃä]\M ÂHÄc*
gŠ~}g!*
ÆwâLZÐ]g—ä,
ñ'Y]|Z
#
5.ÅZ0Z·~pÑ~ggXŠ
:ìe
$ZzgÐgå»E
H
ƒ:wi**
=gfÆkz¬
æ ” †Óe ç³eœ æ ] ä×Ö] Ù牅 ±ÞK^ÃÊ k•†ÚVÙçÏm ä×Ö]‚³f à³e †³e^³q k³Ã³Û³‰EE
å ðç•æ ±ù× g$ ’Ê @ä³×Ö] Ù牅 ª•ç³jÊ(±ù³×³Â ±³Û³Æœ ‚³Îæ ±³Þ^³iª³Ê(á^³n`^³Ú^³Û³â
±ßfrm Ü×Ê [±Ö^Ú ±Ê ±–Îœ ÌnÒ [±Ö^Ú Äß‘œ ÌnÒ @ä×Ö] Ù牅 ^m Vk׳ϳÊ(k³Ï³Êª³Ê
DD!']†nÛÖ] èm- kÖˆÞ oju ð±?e

k0*
}÷”–1Z]|gzZ ]g—ÂZƒgF(,
ñ'Y]|)~Ô ‹tÐñvZ†0,
'Yä~

QÔ»r6,
zZ}֋0*
»kZgzZ c*
â
Û çzä]g—Ôå~Ùƒ" ~‰
Ü zkZÔñÑp=wa

êH »wâ kZÔVz™ H »wâ LZ~] wÎgÆvZ}Z HÄc*
gŠ ä~Âc*
M lƒ=
Xˆƒ:wi**
$ M"
e
$!*
Æ_Z÷ J
-Z
# c*
Š:[ZðÃ=ä]g—Â?Vz™

Å#
Ö Ó]!*
„gXD M~KÆ+Š èV~VÍßwÎgzZÑè¨Æ]\MgñZxÓt

ä]\M6,
椒uZ!
{zç}XåZ~kZ¿¯§»Åzh MzmvZ-x™Zg—ÂÅx»Æ~gZŠ)f

ÐàñZgÅe
$ÒZXC
Ù !*
Æàc*
ñY~±g0
+ZÆÜæk
B àñZg~}g!*
kZgzZH ¦~KÃVÍß

Ù !*
C
ÐàgzZH¿6,
ñZgÅe
$ÒZä]\M Z®;¶7ÅäYC
Ù !*
ñZgÅ]\M²¶Åä±™YC
Ù !*

-ZË ìet gZŠ¸7QÂD™ŸyxgŠÆVh
q
Û ·ip
Ð zŠ]\MZ
# }c*
X~±ðZ±™Y

ìÅÜe
$ZzgÐ
ñ xZ]|~pÑ~ggXƒðƒ_hgŠËÅ}uzŠ‰
Ü zD™ê~hÆ
:c*
â
Û gzZñÑp=C
Ù !*
]\M ‹gØÎâÆVh Û zŠ6,}iZzgŠÆ}vLZä]g—
gŠuªÊ ˜Ãe àÚ È×eœ áçÓm ᜠÜÓ–Ãe ØÃ×Ê Ü’íÖ] ±ßni^m äÞ@ æ †³?e ^³Þœ ^³Ûø³Þ$ @EE
…^ß$ Ö] àÚ èÃ_Î ±â ^ÛøÞ$ ¬Ê Ü×ŠÚ Ðve äÖ kn–Î àÛÊ(ÔÖ„³e ä³Ö ±³–³Îª³Ê ÑK^³‘ ä³Þœ
DD^ãÒ†jm æœ ^â„ì^n×Ê

ÚÅ}uzŠ¿q
-ZÐ~? ì eÔì @*M (cê)nçðÃk0*
}÷gzZÔVƒÆq
-Z~

h»›
}uzŠÃ(&
Û )T:ÔVzŠ™êÆ™g±Z6,
kZ~gzZƒ4~s
# bc*
ÑZz%1YZ{Šc*
i
E
9
-O;XE
X}ŠhgÂìegzZáÐZÂìe{z ÔìZ•q
-Z»vMÅê {zÂÔ5(b§kZ)
:c*
â
Û ä]vZwÎg ìe
$ZzgÐ÷
ñ Z]|~£Zµb§ÏZ

1 06

Ö Óx »xsZ
#

DDÙ^Ú Ÿæ ÝK ±Ê(å^m@ ^ãjÛ×¾ èÛø×ô¿»Ûøeô ‚ºuœ ±ßf×_m Ÿæ ä×Ö] oÏÖœ ᜠçq…¢ ±Þù@ æýEE 

}™:c_»núÆÕËÐí¿Ìðà VƒLeN~wqkZÐ\¬vZ~gzZ'
X »wâ: Ô»yY:ÔƒHä~

u
Z zŠgzZÔ£»ª
‚gz]tq
-Z;¸^
,
Ã6,
V)zŠ]\M ì@*
ƒ"
$U*
¸ ÌÐbÑŠyS

ÆyQgzZÃV-gZŠ)f ÅV)VâzŠ yS ]\MgzZì@*
™ì‡<Ñ{Š™wi**
ÅvZ »÷ZÆVâ›
)fÅ£}uzŠ {zÔåg»!
i§6,
£q
-Z~yS»]\M ZƒãZzÌt2X¸ìg™Zg7ÃVç»

]t :¶³Å#
Ö Ó  à³ÐVÍßä]\M th
+
× XåZÐg»T§ÆmVc*
'
gZŠ

t Š
H
ƒ"
$U*
+
h
× tÐ TÔà 7Ð V”Ú!*
'
**
pà ³Ð VÂgúgzZVzŠ%ä]\MÔ³Å

Zg7ÃV-gZŠ)fÅkZgzZx**
ƪ
‚gä\¬v
Z ÙŠëZ®X7Å]t¶³Å„#
Ö Ó³
:}Ôðâ
Û „RwŠÅ ]\Må@'
,
ÆkÉ
Z ÔÅ7øiuc*
ÒLÃ ]g—~ä™
ø Šö Ë» Þø g
—lõ ]†ø Šø uø Ü» `ô n» ×ø Âø Ô
» âø „» iø ¡Êø ™
(8:§Ã !
{gÎy M Œ
Ûã
!çÀF,
)ìg CY: yY~g vD™D™k\Z cyZ:
—áø æ†ö Óö Û» mø ^Û$ Úô Ðõ n•ø oÊô àÓö iø Ÿø æø Ü» `ô n» ×ø Âø á» ˆø v» iø Ÿæø ™
( 127:-!
{gÎy M Œ
Ûã
!çÀF,)z™ßwŠÐkZD™{zVc*
i ]e:gzZÔ ƒ 3: §cyZgzZ
—Éö ¡øfø Ö] Ÿ$  Ôn» ×ø Âø á» ™
( 48:ògØ {!
gÎy M Œ
Ûã
!çÀF,
)ì ~gZŠ)f ŶŠ àsÜÂ6,
?
ÐO
ì~gñZyQ{zìðâ
Û ÒÏÑÌV˜Ãê ]z îÈMzmvZ-x™Zg—ä.vZ@',
ÆkZ

:c*
â
Û ä\¬vZ}X¶_ƒÌVgzZ¸`ƒwi**
„¬x©ZÆXÔ0
ÐV-gZŠ)fÅ#
Ö Ó
» $
ø ø ö ø ø ø
—š
ô …» ¢] oÊô àø íô %mö oF juø pF †‰» œ äö Ö áø çÓmø ᜠoùõ fô ßÖô áø ^Ò ^Úø ™
}™~m,
gVp~}i{z J
-VŒÔVƒ~{k0*
Æk
Z 7âicÑË
( 67:wÎZ {gÎ
!
ã
çÀF,
)
ø ß» Âø äö ×Ö] ^Ëø Âø ™
—Ü» `ö Öø k
ø Þ» ƒô œ Üø Öô Ô

Õ

( 43:/Â!
{gÎ

Õã!çÀF,)Ô~ŠVY]iYZ7Zä?!Hsç»ävZ

Ö Óx »xsZ
#

107

t tgzZÔì £x
-ZZ]
q
.Ð]tÔË
è]gâZ£ ìCYƒãZzÇ!*
]!*
tÐkZ

~EŠtÔìx¬]gâZÅVâ›Æݬ}g‚ÄÜÔªX~zy

Z :ì£~EŠÄÜc*
]gâZ£

gzZ‰ hgãkZ]g—X¸^
,
Ã]g—6,
Tì£0
Ð#
Ö ÓtèY ãqzg :ì£
Ð#
Ö Óì **
ƒ^
,
Ã6,
x£kQÆ]g—ÄÜçOXáe(tÅyQÑq
-Z6,
kZ c*
Š™nÛ t

nçÆ]gâZÅVâ›ÔÅÅz îÈMzmvZ-x™Zg—ÄÜÔvŠpÖ!*
Xì0
Ð]t{z :ì0
vZc*~h
ekzòYtÔìCà~ݬ}g‚]úŠÅkZgzZìC™Ç**
Ãx©ZÆxsZìòY~
Xì7~h
e<ÑÐ\¬

G.|“LÅÅz îÈM zmvZ -*™ÑJ
{zÂÔì x£»äƒu0*
Ð Vƒ æc*
è9z ï
-V˜

ï
á wÎggzZYm
CZxÓ~XìÐ~]ÌyQÓèYÔÐwÅäƒÁq :ìÆ]tÐ

ÆV¡Å<ÑðƒðÑKZ {zc*
ÅÌ#
Ö ÓÐ <ÑðƒðÑKZ äV1yQ Ð kZÃsÔ
4‘
z îÈMzmvZ-*™Ñb§ÏZÔ¸x9x?Z:Z'
,
Z]|gzZ ögG]|ÔÏñ]|b§TX¸

ìwZλ|kZJ
-V˜XcSq :ìcª
‚gz]tè9zÓ:X¸x9ÌÅ
x9wÎgzѨÆ]\M ÌtÂÔZƒuF,
n
Û ðÄ:gzZ Zƒ7Šiux»xZwðÃLÐ]\
M

]\MpÔ¸7è¾Æè9wdZÁqq
-Z¨Æ]\MXÆÁq¨ :ìÆäƒ
:ìãZzÇ!*
œy M Œ
Û ~%ZkZX¸wÎggzZÑ]\Mèa¸x9~|
( 110:»{gÎ

Õ

—Ü» Óö ×ö %» Úô †º Uø eø ^Þøœø ^Ûø Þ$ Ø» Îö ™
!çÀF,
ã
) ó óVƒÆq
-Z 6„ ?¡Â~L L:zŠÈ

:c*
â
Û Ôc*
ŠCÌ:
L »äƒiŸÐVâ¨
KZxÓÆ]g—ä\¬z:4vZQ
—o$ Öø  o?F uçmö ™

Õã!çÀF,)ìC Mkzs§~÷

( 110:»{gÎ

kZXÆxÓ‰¸Æq
-Z]\M {z´ÆkZ;»]tªÔZƒ**
M »kz6,
yQiq
Ð Z»]g—®
Z

c*
dY»]\M ðà Z®ÔDƒy¨
KZq
-Zb§ÅVâ¨
KZ}uzŠ]\M ÂÔD™#
Ö Ó]\MZ
# b§
z]t :ìdY~#
Ö Ó» ]g—{zèYÔǃ„y¨
KZb§ÅVâ¨
KZ}uzŠ—"Ì{zǃÑ

£»»]tÂè9É B
bg7£»»è9#
Ö Ó;Cƒ7oÑÅè9cÑnÏZÔ~ª
‚g

108

Ö Óx »xsZ
#

è9X7^
,Y**
¯oÑÃkZÉÔ7öRðÃÅä¯oÑÃè9~kZÔì@*
ƒÁqq
-ZѲXì

tÔìC™£»»è9~wÎgc*
Ñq
-ZVÅ+ŠX7^
,Y**
ƒoÑc)Ë»kZgzZìm{c]t
~g7J
-‰
Ü zkZÔè9ÅËèYÔìCƒ$JÅvÐ[‚gZÆxZwÌË~VÅ+Šè9

:Ôì òiÑc ¶Š àc*
ršZÆ+Šè9èÚZ®XáX:ÐxZwÐZ{z J
-Z
# Cƒ7

ï
á ]!*
{z™È^Ñc*
Ôc¶Š™Á¼Ð~kQc*
¶ŠJ(,
¼~kQc*
Ôc&¤x°c*
&¤ÅVÍß

Æ+ŠèV'!*
xÓtXƒ½:ävZ cä™ V]!*
{zÐt~kQc*
Ôƒ½:ävZcä™

èVwÎg Zƒ~gz¢tnkZXσ**
Y„ Å&¤wq¾ÅwÎg;sÜÆVç»ÆäƒwÎggzZ

ÆvÐ]âøÆYm
CZ2;ì C M ò9ÅvÐ]âø~KÆÏZXÇgè9èÚ~+Š

etgzZÔDƒx9Ð[‚gZÆ],
·sÜYm
C
Z ì Eñt»‰;n
pgs%ZYf~Aç
YfXx9ЄVâzŠ],
úgzZ],
·Ym
CZ ìtEñ»Yf‰;NYƒŠiuV™KgÐyQ ì

c*
X7c* 
DƒiZ0
+ZW,
ZwdZÆÑ~äYñàc*
ršZÆ+Š H ì6,
Šã
CkZtÛ t~EñÆ
Åè9Ð]âø~è9Ú
è ÅÑÂÔDƒiZ0
+ZW,
ZwdZÆÑ~VÅ+Š¤
/
Z ñY¹V,ZX7ï
á ò9Ð]âø~è9èÚÂÔ7«6,
]!*
kZVÅ+Š¤
/ZgzZÔσï
á ÌÚ

çOXσ „gƒ åV%Æ ÚkS Ô~ ª
q kQèY Ôǃ: x9~ [‚gZÆ ]âøÑ ~

ÆäYñŠàåÆ+ŠgñZÔ7x9~gñZyQwÎg ì7s%ZðÃ6,
]!*
kZ~Vâ›
Ët 7^
,Y‡tÔìmºcVßÎggzZYm
CZsÜtgzZÔìm{c Vè9èÚZ®XVƒ{z´
t;ðƒ7ŠgZz~ÜÑ·ÀtèYÔfp âÐmÀ :ì?Š [q
-Z?ŠtÅè9%Z

XƒcgzZ

Q~ g
$ŠqZ „:gzZ ~œy M Œ
Û Â:Ô cgzZ Ë„:gzZ c VßÎg:gzZ c Y m
CZ:Ô c ËÚ
E
kZÔ쟻»ª
‚ggzZ]ttèYÔVƒY éŒBÄZùx9~VÅ+ŠwÎggzZÑ ìŸ»»„=
tXì

Y7ƒÔƒ‚
rg:]tc*
‚gÐs§ÅvZ ìC™ð„=tíX ǃ7wÎgc*
ª
ÑðÃ%Æ 
»]t{zèYgzZÔì 3gK»wÈgzZ æä\¬vZ~]¡ÅTìÆ{zèYÔƒx9{z

vZ {z ¨Y**
âtÂì @*
™òúŠ »è9KZ ðä
/ZXì 7ÌŸ»ðûè9~kZ Z®ì 7

1 09

Ö Óx »xsZ
#

ÐO
ƒ7ÑðÃˆÆ ê ]zh MzmvZ-½·]|èYÔ7^
,YtgzZì 6,
]tÐs§Å\¬

(40:[Z x
Z {gÎ

Õ

:ìyâ
Û »\¬vZX Y
—àø nùô fô ßø Ö] Üø iø ^ìø æø äô ×Ö] Ùø ç‰ö …$ àÓô ÖøF æø ™
!çÀF,
ã
)?{ÆV1gzZwÎgÆvZ {zÉ

ÅwÈgzZ æª)ÆÔäwÎgZ
# èY ;ì òúŠ »]t„ È »}úŠÆè9ª

åk
,
/**
¦
tÔcpgpôÐpgzZ ~pÃx ÆvZ ÂÔÅ VÅ+ŠÆvZÔñƒDƒ(B‚Æ]¡

è9~]ÌÅwÎg ì@*
™Ÿ»»]!*
kZì:
L {z¸sÜXVƒx9ÐwÈgzZæwÎg

cÑZ®Ôì 6,ª
‚g {z ǃt È »äYG òúŠ »è9cgzZ Ë[ZXƒÚÅ

X7]iYZÅkZgzZì6,
]tÑ ÇƒtÈ»oÑkZèYÔ7^
,YoÑÅè9


KZgzZˉ;}™ æ{z ìetgzZìy¨
KZq
-Z¡Ñ ì*
@YƒãZztÐbÑŠyZ

g—XwÎg c*
Ñ :ìÆ{zèYñYƒŠiuCc*
$ìÔ^Ñ;ƒwÈÐkZÔì $
Ë ƒwÈÐ
ÐO]
,ZÐxâ
Z ìe c*
CÌtÔìykZ»äYƒtÐxâ
Z ìc*
C…Špä ê zh MzmvZ-x™Z

ÐkQ ìeÌt™|(,
ÌÐkZÉ ;,™Ò6,
kZgzZNYƒnZg**
ÐkZxZú VƒŠiu{k
HgzZÕ
:ìÅÜg
$u~pÑ›
Ð{ñk
,
Ù 1Z]|XñYƒŠiu¬Zƒî
C
á^Ò Ù‚Â æ Øùqæ ˆÂ ä×Ö] pçÏje †Úœ á¬Ê (äe oÏjm æ ä´ñ]…æø àÚô Øöiø^Ïømö èß$ qö Ýö^Ú¦] ^³Ûø³Þ$ @EE
DD!äßÚ än× á^Ò å†nÇe †Ú^m á@ æ †qœ ÔÖ„e äÖ

ÂÔ}Š¬»}¾ÆvZ{z¤
/Z:ÔñYÅ«™KZgzZñYZ±úÆTìwJeq
-ZxâZ—"
1Ò$`
XǃsÜÆkZ„ÚZÂÔ}Š¬sÜÆkZ¤
Z„ÚZ»kZÐZ
/ZgzZ éºG

pÑ›
Ô}Š¬» ZÎâÐ}¾{z ìykZ»]!*
k
Z tgzZ@*
ƒ7x9ÑZƒC
Ù ªÐkZ

:c*
â
Û ä]g— ìHÜДvZ†]|~

^ßÚ Õ…K] àÚ †Ú^i ÌnÒ ä×Ö] Ù牅 ^m V ]çÖ^Î ^ãÞæ†Óßi …çÚœ æ é†$œ °‚³Ã³e áç³Ó³j‰EE
DDÜÓÖ °„Ö] ä×Ö] áçÖªŠi æ(ÜÓn× °„Ö] ÐvÖ] áæK©i VÙ^Î [ÔÖƒ

~ë Y7ä/ôÔÐz™]Ð?ÐXfƒgñZ,ZgzZfƒ]5çÆ辊pˆ}÷
XùâÐvZÔìhZgvgzZƒgïŠ{zìh6,
?:c*
â
Û ?ì¬HckZÂãÃkZÐ

110

Ö Óx »xsZ
#

:ì Üg
$uÅ ]g—д
ñ â 0Zsú]|~„pÑ›
…]†` æ(ÜÓn× áç×’m æ Üãn× áç×ù’i æ(ÜÓÞçfvm æ ÜãÞçfvi àm„Ö] ÜÓ³jÛ³mœ …^³nìEE

¡Êœ ä×Ö] Ù牅 ^m ØnÎ(ÜÓÞçßÃ×m æ ÜãÞçßÃ×i æ(ÜÓÞç–Çfm æ ÜãÞç–Çfi àm„Ö] ÜÓ³jÛ³mœ
^÷³òn` ÜÓiŸæ àÚô Üjmœ… ]ƒ@æ é¡’Ö] ÜÓnÊ ]çÚ^³³Îœ ^³³Ú(ŸVÙ^³³Ï³Ê Ìn‰^³³e ܳℳe^³³ß³Þ
DDèÂ^› àÚ ]÷‚m ]çˆßi Ÿæ(ä×Û ]çâ†Ò^Ê(äÞçâ†Ói

n}gv{zz™ ¬Š cyQ ?Ôz™›Ð yQ ?gzZ,™›Ð ? {zx â Z+4}g v

n }g v{zgzZÔz™]ÐÐ yQ ?gzZ ,™]ÐÐ ?  {zx â Z}',Ð ƒ
 gzZÔ,™ ¬Š

:k
B Ð yQ ë H]wÎgÆvZ} Z Š
HY7(Ð ]\M )Ôc yQ ?gzZ ,™ ¬Š$
+

(Z¼ ~ VCZz LZ ?¤
/ZgzZX g D™ì‡ > &~ ?{z J
-Z
# Ô7:c*
â
Û ?,™

X8:B;Ю
) ¤Z ( p )z™]Ðп( kZ )ê Z ÂÔƒg ZÍ **
» ÔdŠ

&m‚ve '‚ùu ä×Ö] Ôvבœ ^ß×Î ˜³m†³Ú ç³âæ ” kÚ^‘ àe åK^f o× ^߳׳ìKEE
ᜠ^ßn× „ìœ ^ÛnÊVÙ^ÏÊ(å^ßÃm^fÊ ±@fßÖ] ^Þ^ÂKVÙ^³Î ] ±fßÖ] àÚ äjÃÛ‰ äe ä×Ö] ÔÃËßm
æ (^ßn× é†$œ æ(^Þ†Šm æ ^Þ†ŠÂ æ(^ßâ†ÓÚæ ^ß_?ßÚ ±Ê èÂ^_Ö] æ ÄÛŠÖ] o× ^߳óm^³e
DD!á^â†e änÊ ä×Ö] àÚ ÜÒ‚ß ^÷u]çe ]÷†ËÒ ]»æ†i ᜠŸ@VÙ^Î(ä×✠†Ú¢] Ň^ßÞ Ÿ áœ

ðÃ\ M …Ô}Š ËÃ\MvZ ¹Ð yQgzZÔ¸g F {z Z
# ‰ yÆ #
Öñ ™0{Š „]|ë
¹ä #
Öñ ™0{Š „]|Ô uŠ`
Z »kZÃ\MvZÔƒ ”Ð ]Ñ ä \M ‹g
$u+Z
{ŠÎ M KZgzZ~ ] )KZÔ~ª
qJgzZ~ à ¥pKZÔ ä ëgzZ c*
š …ä]vZ wÎg

Åä™®
) ¤ZgzZG
g ~%ZÆkZÐg ZMZr
# ™gzZ]!*
s Ü',( ÆŠ ¢) LZgzZÔ~à q

vZ k0*
}g v~}g !*
ÆTßNŠ:¬ ãZz ðà ? J
-Z
# L
L c*
â
Û ä]g—ÂÔų
Xƒ?ŠÐs§Å\¬

ÐO
:c*
â
Û ä ê ]zh MzmvZ-vZwÎg Câ
Û \¬vZègȬ]|

á¬Ê !ä×nf‰ ]ç×íÊ t†íÚ äÖ á^Ò á¬Ê(ÜjÃ_j‰] ^Ú ànÛ׳ŠÛ³Ö] à³Â K悳v³Ö] ]朅K]EE
D°„Ú†iEDD!èeçÏÃÖ] ±Ê ®_ím ᜠàÚ †nì çËÃÖ] ±Ê ®_ím ᜠÝ^Ú¦]

x â ZÔzŠ hgnÆ yZ3 Zg {z ÂÔƒ3 Zg ðÃc yQ¤
/ZgzZÔƒ XÐ Vƒ ZwÃVâ ›ykÑZ ‚

11 1

Ö Óx »xsZ
#

XA Zw ƒt+Z ÆkZ ñOñYï°ç ƒt+ZÐk Q ì 4tc (Ñ)

-x™Zg—Šz!*
ÆkZgzZÔìe**
ƒ {k
HgzZwÈÔæÐÑt ì@*
ƒãZzÐg
$ŠqZyZ

gzZƒ:Šiu¬ZƒîÐkZgzZ}™Ç**
xsZ{z J
-Z
# z™®
) ¤ZÅkZÌQ c*
Š¬äÅz îÈMzmvZ
ÐO] 
ƒÌ'!*
+Z~Y# ˆÆä™gZŠ¸Æ ê z îÈMzmvZ -x™Zg—[ZX}Š:¬»C{z
cÑ ì YY ¹tHÔñY Å®
) ¤Z ÅyQ ¬t» ]\MŠz!*
ÆkZgzZÔ8™I**
vßÎ

ðà :ì „
 c*
g ~Æc*
ã¨
KZq
-ZÄÜè„
 c*
g Z®Xì y¨
KZq
-Z {zwq¾èY ?ì Z
# Zz**
ƒx9
X„
 c*
gãqzg

1 12

¦½
Z :ì~ŠZÐZ]Šª~xsZD6

Ö Óx »xsZ
#

xÓ ÍÔÄÜXpÖZpëÌ÷ZgzZKgÔZ
+‡b§ÏZpÖZpë]gâZgzZÔ„
 c*
gÔ]Šª

ÆÑ
ó LÂb§TpmºÆkZÉ7x¬b§Å]gâZ Ä
ó ÜLÂpÔì]gâZÅVâ›Æ*Š

Å`¯};ì$
Ë ƒÌgzZ¼{z´ÆkZgzZ$
Ë ƒÌÄÜ]
ó gâZq
L ZZ®XmºÆäƒb§Å÷Zp
-Zb§ÏZXì b˜Zx¬É 7mºb§ÅÄÜ]
q
ó gâZLÂ;]gâZÅ®
) )c*
]gâZÅe
$ÑzÔ]gâZ

÷Z»^c*
ìYƒ÷Z»®
) )ÔìYƒ÷Z» `¯ÔìYƒÌàZzª÷Z»e
$ÑzËc*
ÔìYƒÌÑÔ÷Z

]gâZ²ì@*
ƒwEZ„~Vs¥q
-ZÄÜÂb§kZÔ@*
ƒ7mºb§ÅÑtèYÔìYƒ
XìYƒ6,
÷C
ÙZ t:Z »

-Z 7öRÅ]!*
q
kZgzZÔƒ„q
-Z~Açq
-ZZ
+‡gzZ÷ZÔKg ì î]!*
t~xsZ

» (Collective Presidentship)]gZœ¦½Zc*
(Collective Leadership)]Šª¦½Z~xsZXVƒ{Šc*

ÅkZX{Šc*
iÐq
-
Z :ƒ„q
-Z÷Zc*
KgÔZ
+‡ ìòiÑtçOÔì~Š
Û sÜ]Šª~xsZÔì7g¦
:c*
â
Û ä]\
M ìe
$ZzgÐzñ/0ZvZ†~£ZµXwdZgzZg
$ŠqZÅÅzh MzmvZ-x™Zg—?Š
DDÜâ‚uœ Ü`n× ]æ†Úœ Ÿ@ é¡Ê š…ªe áçÞçÓm †ËÞ è$¡%Öô Ø$ vm ŸEE
Xg%Æ÷Zq
-Z6,
}i?vß& 7^
,Yt
DDÜâ‚uœ ]æ†Ú©n×Ê †õˉ ±Ê è$¡$ t†ì ]ƒ@EE

(~
ñ g åECEÄZG! Z :Š ƒ ZŠ1Z )X B¯÷Z CZÃq
-Z ÂÔì6,
^Ìvß&¤
/Z
DDÜâ‚uœ ]æ†Ú©n×Ê †õˉ ±Ê è$¡$ ]çÞ^Ò ]ƒ@EE

E.ËZÐ/
(e
$ZzgÅg ZçE
ñ 0vZ†)X B¯÷Z CZÃq
-Z ÂÔVƒ6,
^Ìvß&¤
/Z

]憳ک³n׳³Ê))(( ܳa‚³uœ ܳ`n׳ ]憳³Úœ Ÿ));ƒ„q
-ZsÜ÷
Z ì¸x|»g
$ŠqZxÓyZ

Ðk
Z :Ôì@*
ƒq
-ZÈ»Tìc*
M ó‚u]LÂ~g
$ŠqZƒ
 yZ(( Üâ‚uœ ]憳³Ú©³n׳Ê))Ô(( Ü₳uœ

gzZŠ°ÆqkQ2ÐZx|»qË;ì$
Ë YªÌÐ( èËÖ^íÛÖ] Ýç`˳۳Ö])Vs³#ÆkZ]!*
tX{Šc*
i
:ìyâ
Û »\¬v Z}Ôì*
@Yƒx~ÏŠñ)ŦÑù
æ Ë~Ú
—‚º uø œ äö ×Ö] çø âö Ø» Îö ™
( 1:mÜZ !
{gÎ

Õã!çÀF,)Xì«vZ{z:¼

Ö Óx »xsZ
#

113

ðÃc ä™Ø
ÐQ J
-Z
# @*
ƒ7ØJ
-‰
Ü z k QÔ2#x|X 7ã U*
ðà »vZ ª

:ì y â
Û »\¬vZ }Ôƒ:ù
—^÷ß’( vø iø áø » …ø œø á» ô ðô «Çø fô Ö] o×ø Âø Ü» Óö jô nøF jø Êø ]»çâö †ô Ó» iö Ÿæø ™
Ìxg ðZŠ u 0*
{z Z
# z™:g66,~g »$
+~ÔÅyâ ‚ÆÏ0
+
i ~EŠ¼ÃV-0
+!*
KZgzZ
( 33:gâ!
{gÎ

Õã!çÀF,) XVƒSe

g66,~g »$
+7Q Âe: *
*™~Š 
á Vc*
+!*
0
/Z ì 4tÂBŠÃ2#x|Æe
¤
$ M kZ¤
/Z

( 32:LZuZµ!
{gÎ

:ì *
@Yį
Ðe
$ MgzZq
-Z2#x|tpÔì YYH
—¡÷ nfô ‰ø ðø ^‰ø æø è÷ Uø uô ^Êø áø ^Òø äÞ$ o? ÞF ˆùô Ö] ]»çeö †ø Ï» iø Ÿø æø ™
!çÀF,
ã
)ì { Zg ~'
,
gzZ÷Z',
-Z {z;ƒ: _ðÒ$N~**
q
igzZ

Õ

:ìŠ 
á g Z »\¬vZ 6Ôǃx2#x|(Z ƒ„g™: ØÃ2#x|ùðä
/Z®
Z
—éõ ‚ø ×» qø èø ñ^» Úô ^Ûø ãö ß» Úùô ‚õ uô ]æø Ø$ Òö ]»æ‚ö ×ô q» ^Êø oÞô]ˆ$ Ö] æø èö nø Þô]ˆ$ Ö]™
-ZC
Ù Ð~VâzŠyZÔŠ%ãZigzZ]gú6Zi
Õã!çÀF,)zgâ}hÃÎÃq

( 2:gâ!
{gÎ

Î ì?ŠÅ]!*
kZbŠ™³b§kZÔ}hÃΪ‰ñŠ™³
Š°ÆVzhÃ~e
$ MkZ
ÐO
]æ†Ú©n׳Ê))(( Üa‚uœ Ü`n× ]憳ڜ Ÿ))w¸Æê ]zh MzmvZ-x™Zg—b§ÏZX7^
,
Y{Šc*
iÐVzhÃ

tb§kZX7^
,
Y**
¯÷Zÿ{Šc*
iÐq
-
Z ðƒ?ŠÅ2#x|ÆkZ;(( Üâ‚uœ ]æ†Ú©n׳Ê))Ô(( Üâ‚uœ

ÐtgzZx|ªpÖZgzZãçÆg
$ŠqZgzZì $
Ë ƒÅ¿„q
-Z]gâZc*
]Šª âÃDKZ]!*

CƒÐ¿ÆÅz îÈMzmvZ-x™Zg—G@*
Å]!*
kZX7^
,
Y‡**
ƒ÷Z»{Šc*
iпq
-
Z Zƒ"
$U*
Xc*
¯7Þ÷ZÊZ
Û ZzŠ(„q
-ZLÔc*
¯Ã¿„q
-ZÂc*
¯÷ZÃËÌZ
# ä]\M ì

:c*
â
Û ÐyQgzZ5^Ã' ~ÄÑZÏñ1Z]|gzZ †0Zfç]|ä]\
M g
$u{z
DD^Âæ^_i æø ]†øËôùßøiö Ÿæø ]†ø?ùô eø æ ]†ŠôùÃøiö Ÿø æø ]†ŠôùmøEE

XzŠB‚»}uzŠq
-ZgzZz™:eÔzŠ'gt
K7Q;ßZe:~ÂÔz™ZaV*‚McVÍß

-Z~pÑ~ggX6,
q
x£„q
-
Z :åc*
â
Û gH6,
V¸´ZÆ^Ã/ôVâzŠä]g—

:åŠ
H56,
V»{ezŠÃVâzŠ ì@*M~g
$uq
-ZìˆÅe
$Zzg~pÖZZzŠg
$u

ƒ^ÃÚ æ o‰çÚ ^eœ @ä×Ö] Ù牅 &ÃeVÙ^Î éK†e oe] à èÞ]ç çe] ^ß$‚u(o‰çÚ ^ß$‚³uEE

11 4

Ö Óx »xsZ
#

àÛnÖ]æVÙ^³Î(Í¡íÚ o× ^³³Û³ãß³Ú ‚³u]æ Ø³Ò &³Ã³e æ VÙ^³³Î à³Û³nÖ] o³Ö@ سfq à³e]
o× ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ Ð×_Þ^Ê(]†øËôùßøiö Ÿæø ]†ø?ùô eø æ ]†³Šùô Ãø³iö Ÿø æø ]†³ŠôùmøVÙ^³Î ܳ$(á^³Ê¡³í³Ú
DDýä×ÛÂ

gzZÔ5^Æ
ñ 0ZfçgzZÏ
ñ ñ1Zä]g— D™ÜÐ{Š',
!;zgzZÐ:Zú1ZD™e
$Zzg.
ññ

Za V*‚M c VÍß c*
â
Û QgzZì Œ
6,V”zŠ ^ c*
â
Û gzZ ~Š ~gZŠ)f ÅV1ßµZ µ ZÃVâzŠ
X‰ò6,
x»LZLZVâzŠ{zQ;XzŠB‚»}uzŠq
-ZgzZz™:eÔzŠ'gt
K7Q;ßZe:~ÂÔz™
Xƒ÷ZgzZZ
+‡„q
-
Z ìxiÑtÉÔVƒ÷ZzŠ6,
(c*
Açq
-ZÌË ìxZwtZ®

]Zg(ZÆgœk0*
ÆXgzZì*
@Y¹wc*
>ÃXÔìŠñ]gâZ¦½Z~´˜›‰

]5ç‰c*
ÔVƒgñâ6,
V-gZŠ)f¼{)zVÌgzZ·t¤
/ZpXìsÜuu
Z Æy⇦ÑtÔDƒ

p°ÅVâ›ÔZƒòsZi§tèY ǃ^
,
Yt%ZÂVƒˆÅ쇷tc}gtc*
VƒcWzc6,
k
Z 6σzÂè.
Þ ‡ñZgÅVˆgzZV<yZXDƒðÐVzgt~: M]5çÆy
Q ìˆÅ
XìˆÅc~[Â

1 15

Ñ2ç
z

Ö Óx »xsZ
#

ÅgñZ ZgzZ V-gZŠ)f Å #
Ö ÓÑÎ Dƒk
,
iz(Deputies/Assistants)2zç

f(,
 c*

g‰‰™m{ÔCƒM¹Vc*
gZŠ)f ÅÄÜXì@*
™gHc$zçKZ~„ŠxZ

mZÃÑ Dƒg»gŠvß,ZcmÃV-gZŠ)fySçOCYf(,
Vc*
gZŠ)f ÅÑÔì CY

XìbIÿL) **
YHg½»2zçX,™Šæ~mVc*
gZŠ)f
:DƒÆnzŠ2ç
z
G
E3"
5©E
X(Executive Assistants) åE
YZgizgzZ(Delegated Assistants)!ºYZgiz
G

:(Delegated Assistants)!ºyzç

Ö ÓÃ!ºyzçXì@*
#
™gHc䙊æ~V-gZŠ)fÅgZMZgzZ#
Ö ÓÑÃ!ºyzç

Xì@*
ƒÈ0*
»x©ZÆ<Ñ{z~XÔDYñŠ,
$Îcä™ðЊ¿ZgzZñZgKZgñZÆ

c „ŠxZÅVñ»gzZV-gZŠ)f KZ {z ìg(Z »]!*
kZÃÑÔì ¿bI~g½Åyzç
E
:c*
â
Û ]vZwÎg ìe
$ZzgÐ~g
ñ åECÄZG!Z~pÑ~èF,
gzZ?qX}™gHyzç
DD†ÛÂ æ †Óe çeœ š…¢] Ø✠àÚæ (Ønñ^ÓnÚ æ Øm†fq ð^ÛŠøÖ] àÚô °]†m‡ôæøEE

X/
ñ gzZ–
ñ 1Z ( ]| )~Vß Zz}igzZL}gzZsƒk
,
izzŠ}÷6,y M
/š!~½ÏZÂtÌ~œyMŒ
:ì c*
MB‚Æ õE
Û Ôì Åg ÇŠæŠ Z%Ðk
,
izÂ~g
$ukZ
—o×ô â» ]* à» Úô ]÷†m‡ô æø oÖùô Ø» Ãq» œæø ™
( 29:©!
{gÎy M Œ
Ûã
!çÀF,
)}Š™gHÑZzäJB;q
-ZÐ~Vß ZzyLZ}÷n}÷gzZ

ÐTÔì ZƒwEZ~VsÇÂt~g
$uXìc*
M~VsÆgÇŠæk
,
izÂÌVŒ
CEÄZG!ZXìï
$ZzgÐñ~g åE
e
á ÌŠæ~V-gZŠ)fäÓÅÑ~TÔŠæÅ b§C
Ù ~AçÌËŠ%
Z
»XìŠ
Hc*
Ck
,
iz~Vâ MÃðL}gzZðLƒ~kZèYì7mºcV-gZŠ)fäÓsÜg
$u
E
~÷LªÔp~½ÆkZñƒ„zsÜõ/š!Æó°]†m‡æLÂZ®Xì7¿4Š»nË~VCçäÓ

¿bIq
-Z**
™gHk
,
izÃËZ®ÔáŠæÅyzçcx»ÌË{z ì bItc¿ËgzZÔá
ó Zz䙊æ

~½Æk
,
izÂtÂÔì**
Yc*
¯k
,
izà /
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|Ð+
$YÅÅzh MzmvZ-g—J
-V˜Xì

gZMZc*
Ö Ób§ÌË]gZizÅ]Z|VâzŠyS @*
#
ƒ7C
Ù ª}tèYÔì@*M „~}],
ZŠÆVs

11 6

Ö Óx »xsZ
#

z#
Ö ÓwøÔ~AçC
Ù {z ì êŠg(Zt7Q‘°**
Yc*
¯k
,
iz»]Z|yZ%ZX¶ŠzöJ
-Vñ»Æ

Æ#
Ö ÓÔìe&Ñ ì?ŠÅ]!*
kZ**
Yc*
¯k
,
iz»]Z|yS th
+
× X,™'
$zçÔ~gñZÆgZMZ
gzZÔHgHk
,
izCZà ñ/]|äVrZˆÆ“
WÑÆ–
ñ 1Z]|XìY¯k
,
izc$zçKZ~Vñ»

\MÑ x¥7t…L
L ¹Ð–
ñ 1Z]|ä/
ñ ô‰ åãZzgŠkZxg6,
}ÇÆk
,
iz»/]|

]Z|VâzŠyS%ZÔHgHk
,
izà Z
ñ ]|gzZñy¢]|ä\
ñ M ¶Ñ/
ñ ]|Z
# Xóó /
ñ (]|)c* 

¶+ZwÅySÔ¸D™7$zç~]5çäÓÅÑ]Z|tgzZå7VÈÚZ6,
gîx¬**
ƒk
,
iz»

ÇZ0yZz%gzZZ
ñ ]|~ÄÜgzŠÆy¢]|X¶Åk
,
izÆ ]g—Å /
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|Ü

-ZäVrQ=Z¸lp**
q
ÐzzÅäƒ:._Æè%KZ]5ç‰ Z
ñ ]|X¸2zçÆÑ
XåVÈÇ!*
**
ƒk
,
iz»ÇZ0yZz%%ZÔ3gñ¯,Ã

$*g(Z»ä™xOZÆ]5çÐZÂì@*
"
™gHk
,
izCZnÆV-gZŠ)fäÓÃËÑZ
#

]Zg(ZnZgzZÔì@*
Y0!ºyzçzk
,
iz»ÑÔ¿{Š™gH{zÐäYñŠ"
$*b§kZgzZì ꊙ

Å"
$*gzZ]gZizÐs§ÅÑÉÔ@*
ƒ7´ âb§ÅÑ»]g(ZyS{z%ZÔDYƒb§Å„Ñ

CZÃV#ä~LL:¾t}cä¯k
,
izCZÿËÑXDƒÝqÐQ]Zg(Zt:
L Æäƒ2
E
E
$**
T
ÆÑÿ{gHkQÂÔpÖZÆnkZc*
ózó™"
$*~÷~V-gZŠ)f~÷÷NLc*
óóc*
¯nð©!yzçc*
nð©!k
,
iz

>gZizÐZ~ènÞ^³³_³×³ŠÖ] Ý^³³³Ó³³u][ÂKZä…
"
ŠgzÓZXDYï]Zg(Z}g‚{zÐwÅäƒ
EG
]5çgzZ}™gHk
,
izÿËxâ
Z ìtŠ%
Z Ð!º‹gZizLL:ìÅyÒp°tgzZìH¨Ð!ð©3ÅZ
Xóñ
ó ¯iW»ä™fÎc*
æ MgŠ¿ÐŠ¿ZLZ6,
yQÔgzZ"
$*Åä™ÐñZgKZxOZ»

ÄÜ{z ìg(ZÐZgzZìyzç»Ñ~x»C
Ù ÆÄÜ{z ðƒw9Å!ºyzçt

»]!*
kZ{z%ZXìiW»"
$*x¬{zèYÔƒH:c*
ƒHŠ4ÆkZx»{zäÑ{ZpÔ}™„ŠxZÅx»C
ÙÆ

Ù É7gUŠp{zZ®X7ÑŠpìyzç»Ñ{zèYÔÇgiÃÑÐkQÔ}ŠxZ{z&x»C
C
Ù ìÈ0*
Xì~gZŠ)fÅÑwq¾“
 Z¼Å]5ç"Z°èYÔZ(,
c*
ƒx» N*
g{z{ZpÔìg@*
™{Ç MÃÑÐnç

~xÂ~g/Xì Zuu
Z Ðk
,
izÆxÂ~g/wt~<ÑÅk
,
izc*
!ºyzç

gZMZV;zXìCƒ´ âÅgZMZÆ·ùq
-ZÆŠZ
Û Z¨Ÿ» c*
]gZiz~TÔìCƒ#
Ö Ó„]gZiz
´ âÅgZMZ}g‚„Ÿ»ÅYZgiz Z®X~Š
Û :ÔìCƒ]Šª¦½ZªÔ»uZzŠ
Û Ë :ì@*
ƒ»®
) )q
-Z

117

Ö Óx »xsZ
#

-ZË{zÂì]!*
q
Åk
,
izq
-ZJ
-V˜X‚
rg7ÇègZMZÔŠ
Û ¨k
,
izÌðÃÐ~YZgizyQgzZÔìCƒ

¿~yQ »k
,
iz,ZÂÔ‰|Î7Ãk
,
izkS]5ç{zìggzZÔìy
+Ο»ÐZì‚
rgg(Z~nç

]Zg(ZÆ]gZizKZk0*
Æw°k
,
iz}XTgk0*
»„Ÿ»]Zg(ZÆAçkS gzZÔ@*
ƒ74Š

Ÿ~]5çyQ„Ÿ»ÉÔ@*
ƒ7g(Z»kQ6,
XDƒgñZ,Z¼~]gZiz„KZpÔDƒ
t
Û yxgŠÆ]ZgZizÅxÂòsZgzZxÂ~g/ÐkZXðƒwÅk
,
iz~e
$g/xÂtXì $
Ë ™

@*
Yƒ VÈÐ gîåÌg¦ »k
,
iz ~ e
$g/gzZ x|òsZÆ yzçc*
,
k
iz ÂgzZì*
@Yƒ ãZz Ç!*
Æ$zç ÅÑÆ Y]Z Ë%~ x»C
Ù Æ ÄÜwÅ]gZiz c*
yzçÔk
,
iz ~ x òsZXì

Ðq
-Z¤
/ZgzZì@*
ƒ~Š
Û g(Z~kZÔì‚
rgi
ÐÄg7~Vñ»yQÃÑgzZìêŠxZk
,
izÎÔ

sÜ',
ÆkZXÐw¦½
Z :fƒÐwÅŠ
Ûq
-Z]Zg(t
Z 7ZæÌÂVƒ!ºyzçÌ{Šc*
i
„J
-Yc*
nçmºq
-Z Ë]Zg(ZÆk
,
izq
-ZgzZ »Š
Û :ì x**
»®
) )q
-Z]gZiz~ e
$g/
Xì@*
YƒãZzb§~g7t
Û ~g¦~g/gzZòsZÆ]gZizc*
,
k
izb§kZXDƒŠzö

x „z{zVðx|Æ]gZizc*
,
k
izÂ~V~fÆVÍß ìt|wq¾

~}g!*
ÆpÖZyS~V~fÆVÍßÔNYGwEZx**
tÌZ
# gzZÔDƒÆpÖZyS~~g/
ÇÇgzZìg **
~V~fÆVÍß (Confusion)x ·Z »nËZ®Xì @*
½Zg¦»x|~g/„z

yzçÂÉ Ô Çƒ79**
YHwEZ]g ZizgzZk
,
izÂÆ{Ë%n kZÔìge‚fg¦òsZ
hZzlÈðÃB‚Æ]gZizc*
,
k
iz ñYHtQc*
Xbg~V~fg¦ÇÐÏSgzZǃ9„ t :Z »

XìgpÅ„g¦òsZØ{gzZƒ!ZiZ»x|~g/ÆpÖZyZÐTìg

Ñ ì@*
Y¹=ZÔì@*
ĕ
á nçC
Ù gzZ‘´C
Ù »„
 c*
g~"
$*ÅTì¿{zyzçZ®

xÓÆ„
 c*
gÔ"
$*ÅkZgzZ ZƒT
$**
»Ñ{z ZItûgzwÅyzççOXì êŠ"
$*x¬Ãyzç

XZƒÁqèyzç{zªðƒx¬6,
]5ç

:_ ZÑc!ºyzç

ÐZx»gzZƒwŠ¬ÔB¬ÔÚ!*
Ôy›ÔŠZi MÔŠ%{zªÔcÑ_Ñ
Z „zc!ºyzç

XƒIZ»¶ŠxZÃyQVƒ‰|Î

]g—?ŠÅoÑÅ䃊%nZ}XbÑŠÆ_Ñ
Z ÅÑfƒ„zÌbÑŠÆ_Ñ
Z yS

118

Ö Óx »xsZ
#

ƒ7[x»¦
/
Ù Ôá¯Áqc*
C
àZzÃ]gú6,
gñZLZx¸{zÔª(( 霆Ú] Üâ†Úœ ]ç»$Öæ Ýç³Î x³×³Ë³m à³Ö))w¸t»
tckZÔÇg:s¥„6,
zZLZ¿ ìt?ŠÅ䃊Zi MÆkZX (ñ{–!Z:~zZgÔpÑ~gg)XÏ

w¸t »Åzh M zmvZ -*™Ñ?Š Åäƒ Ú!*
Xn™xÈZ »gñZz]5çÆ}uzŠ ì eù

n&ª (D!œ†fmoju åçjÃÛÖ] à æ WÀÏnjŠm oju Üñ^ßÖ] àÂæWÈ×fm oju ±f’Ö] àÂVè$¡$ à Ü×ÏÖ] ÄÊ…ö )):ì

gzZ;ñYvY:Ð’{z J
-Z
# Ô¿Zƒc*
Î;ã:à r èÍ{z J
-Z
# Ô»±:ǃ7'õ»VÍßÆ
o³³ju åç³jó۳³Ö] ೳ æýEE:w¸» ]g—?ŠÅäƒB¬XñYƒ:Ç{z J
-Z
# (:Z-Š)y7

áçß³r³Û³Ö] à³ÂýE):ì~e
$Zzg~uzŠq
-Zc*
;ñYƒ:Ç{z J
-Z
# (:Z-Š)y7gzZ'ÔªDD!œ†³fm

ÆkZX'ñYƒ:Ç{z J
-Z
# Ô7„
 gŠ=,y7'Ôª DDÐnËm oju ä×Ï o× hç³×³Ç³Û³Ö]
w°r
è ™zŠÐ~LZgzZ ûÜ»³Óö³ß»³Úôù Ùõ‚º³Âø p»æø ƒø ]»æ‚ö³³ãôE»œøæø ü:ìyâ
#
Û »\¬vZ?ŠÅoÑÅäƒwŠ¬
yzçÆÑ]!*
tÂì òiÑc {ZÍq
-ZZ
# Ô**
ƒwŠ¬çO(2:t::y M Œ
Û!
ãçÀF,
)X߯{ZÍÃVñŠ M

~gZMZz#
Ö ÓgzZÔV-gZŠ)fÅÄÜ{z @*
ÔìoÑÌ**
ƒ»qZ~kQcyzçXσxiÑ{Šc*
igzZc

Xn™$zçÅÑ

:_Ñ
Z Å~g½Å!ºyzç

(General Charge)x¬ sÑ
Z ZÃkZ t q
-Z;Cƒ ~gz¢'!*
zŠ~äYGg½Æyzç

$**
T
}÷æ»~LL:}™ZŠZ]Üt ‰
Ü zD™g½»kZÑZ®X(Deputy)"
$*ÅÑ~uzŠgzZƒÝq

b§kZ¤
/ZXĕ
á"
$*gzZx¬sÑ
Z Z~XpÖZ‰ySc*
Xóì
ó ~gZŠ)f~÷Vƒ@*
™Š4{zÐwÅ

XñYƒ:6,
i§kZ~g½4z@*
fƒ]Zg(ZÆyzçÐQ:gzZǃ7yzç¿{zÂðƒ7~g½

{@çc*
-VŒ„"
$*gzZì T
$**
»ÑyzçèYÔì ÎâÅx»ÆyzçŠp?Š ÅkZ

ˆ~Š™: yÒÐ s
# ZÜ_Ñ
Z ÅkQ J
-Z
# @*
I79J
-‰
Ü z kZ {@çÌðà ì wßZtXì

xÓ{z~#
Ö Óyzç tQXƒÂðÃ6kQc*
$*~äYGgHÃyzç ìxiÑtnkZXVƒ
"

ĕ
á {LgzZðÃ6kZc*
x¬sÑ
Z
Z ì~gz¢t~~g½ÅkZZ®ÔDƒÆÑì‚
rg]Zg(Z

»T
$**
¨{z]Zg(Z LZ ä~LL:¾Ñ}X}™©qZ »nçC
Ù Æ„
 c*
g ~g½tgzZ


Z Z~
L äYGg½kZ¤
/Z:X]ÜvŠÆnkZc*
óóc*
¯k
,
iz~"
$*KZ»ä~LL:¾ c*
;ó|
ó Î
Htë!*
ÌtZ®ìë!*
¨Yƒ-»~å<X™G3zÅ ™ƒ:-»]gZiztÂÔì7Ý»"
$*pc*
Š™ Âxó ¬

11 9

Ö Óx »xsZ
#

Ìx¬tªÔǃãc*
ãZz)tÂÔÅ7s
# ZÜÅ xó ¬sÑ
Z Zp
L ZH ZŠZÂÝ»"
$*¤
/ZsÜ',
ÆkZ;¨Y
I
E
\
E
EG
"yzçgzZì YƒÌ!ºyzçúB ÑZzäYHgHÔÌmºgzZìYƒ
5©3E
ãâ79~g½tZ®;ÌåE
G

}÷~]5çÆ:7?LLc*
óóñƒT
$**
}÷~]5çÆ>,?LL:NYG ZŠZpÖZt¤
/ZX5Y

çOÔǃ7ŠZZ»!ºyzçÌÐkZÂÔ{)zóóñƒT
$**
}÷~]5çƽ?LLc*
óóñƒT
$**
]Zg(ZxÓÆÑgzZÔǃT
$**
»Ñ{z ª;ñYÅyÒw{zÅ¿áZzäYGgH ìxiÑt

gzZxó ¬sÑ
Z ZL«:VƒZŠZÐs
# ZÜ…ÑVâzŠt~pÖZÆ~g½ ìxiÑtZ®XÐVƒÝqÌÃkZ
Xǃ7ŠZZ»!ºyzçÂIÅï
á 7Ðs

Z VâzŠt¤
/ZÔ"
$*~uzŠ

ÐkQ c*
}™gHyzçq
-Z{z ì^
,
YckQtÔìnçbIq
-ZcÑŠZ®Å2zç

,
^
YtÔìcÑ 6ǃï
á nçC
Ù ~g(ZÆq
-ZC
Ù ÌÂì@*
™gH2zç{Šc*
iÐq
-Z{z¤
/ZX{Šc*
i
Ö#ÓgzZe
$ÑzèYÔVƒ¦½Z¨Ì]Zg(ZÆyQgzZñYc*
Š™gH®
) )¨ÃVÍßP 7
]»æ†ö ³³Ú©³nö ×»³³Êø)):w¸Æ]g—gzZìnç»~g½Å÷Zt th
+
× Xσë!*
'
~g½+Z®
Z Ô]5ç~Š
Û

kZñZÎLÔLª DDÜâö ‚øuøœ Ü»ãôn×ø³Âø ]»æ†ö ³ÚœŸ)):gzZóB
ó ¯÷ZÃq
-ZÐ~LZ6,
zZLZ{z:LÔLª DDÜâö ‚øuøœ

XσoÑÅäƒ9Æ]gâZtçOXóB
ó ¯÷ZÃq
-ZÐ~LZ6,
zZLZ{z Æ

:øZÛ Æ!ºyzç

t‚ÆÑ{zÃVñ»yQÔ}™p»¶ŠxZÃVñ»X{z ì~gz¢nÆ!ºyzç

yzç Ìt2ñŠxZHgzZG]âZŠZH~nçV#äyzç ƒãZztÐT}™7

CZ6,
gñZ{z Zƒtx» »kZZ®XÑ :ì T
$**
»Ñyzç ìtŠ°ÐkZXÅVc*
g½H Hä
X}™Ç**
ÃgñZyQÂ}Š:¬»äYugÐx»ËÃyzçѤ
/ZQgzZ}™7ÃÑ{û
²
I
B äƒT
GG34G
5G
Ð+
$Y Å¿k QÃx »ËT
$**
-ZX ì ï
q
$**
»ÑÅyzçŠp?Š ÅkZ

x »C
Ù É Ô‚
rg7wŠ Zi M c*
xðÊp]
è Z&
+{z;"
$*ÅѪƒ;g™"
$*{zÅTì êŠx Z

ñ ]|Ô¸ yzç c*
/
,
k
izÆ–
ñ 1 Z ]|{z Z
# åB‚Æ/
ñ ]|wZjZ ¸Xì ‚
rg¸!*
ÃÑÐ

kZ´giÃÑ»yzçX¸ïŠxZÃVñ»Ðh
+
+
$
ZßKZgzZ¸n
pg {ÇMÐx»C
٠Ö
ñ 1Z]|ªÑ

sÜ„ÆÎâÅx»ÆyzçÂtèYÔìÈ0*
»]iYZÅÑ~]!*
¦z
ÛC
Ù {z @*
ƒ7¨6,
]!*
YâZ~VzgZi!*
c*
Ô~g½ÅàZzëÑ~("ß)e
$ÑzË};ì´g¸!*
gzZ{Ç MÐgñZÃÑ¡ÉÔǃ

120

Ö Óx »xsZ
#

ÅÑÔ {»wdZ {iXxÓt‚ÆÑ{z ì °»tcyzçX{)z*
*™!ZiZ »e
$DźŠãŠgp

{Š™7yS ¤
/Z%ZXn™ qzÑ bŠxZÆ]iYZ ôÜËh
+
× ÃgñZyQ {zQ @*
'
Ô}™7c q:Z

cpg¸!*
ÃÑÐ+
$YÅyzç®
Z Xǃ7^
,Y*ŠxZ»yQQcyzçÂ}ŠÎuzgÑ6,
wdZ

Ñ t ÑS ì Y™Ç**
7QyzçÉÔ@*
ƒ7*
*™Ô]iYZ ÅÑcVñ»yQÔ**
™™f c*
Ô**
™i
X}ŠuzgЄŠxZÅ]5çyZÃyzç

Vñ»yQ{z @*
}™¤çgzZá {^
,Y»xÈZÆgñZgzZx»Æyzç{z ì xiÑtcÑ

Å“
¼
Z Å]5çÆ#
Ö Zwq¾èYÔn™ugZD
+»kZƒtgzZ}™wJÐQƒƒ
 o¼~
:ìg
$uÅÅzh MzmvZ-g—?ŠÅkZXìC0*
xZЊ¿ZÆ„ÑgzZì6,
Ñ~gZŠ)f
DDäjnÂ… à Ùæ©ŠÚ æ Åõ]… Ý^Ú¦]EE
Xìg ZŠ)f » c*
¬gKZgzZÔ„
6,
u xâZ

ÂyzçÉÔÅ!ºyzç :Ôðƒ~gZŠ)fÅÑÔ#
Ö ÓªÔxÈZ»]5çÆyQgzZxZú®
Z

òiÑcÑ=ZÔσ„$
+
Z Å„ÑsÜ~gZŠ)f ÅxZúgzZÔ}ŠxZ {zÎìgZŠ)f »gñZyQ¡

Ðàe 9“
 Z¼ÅgñZÆxZúªÔ~gZŠ)f KZ {z @*
ÔÇgÃgzZ}™ ãZô6,x»Æyzç{z ì
ÑtçOÔǃ~gz¢**
YHugZD
+»TÔñYƒŠiutÐyzç ìykZ»]!*
k
Z th
+
× Xn™
'

zŠ @*
ÇgÃ6,
x»Æyzç{z ZIòiÑtcÑZ®Xìg@*
™ãZôÅx»C
Ù Æyzç{z ì~gZŠ)fÅ

ÂÌËàZz䃊iuÐyzç t~uzŠgzZƒ~g7~gZŠ)fÅ“
 Z¼ÅxZúÅÑ twzZ:gpÅ'!*
XnYHugZD
+» æ

ÂÔÆzg:ÃyzçÐx»kQªá™wJÃkQÑgzZá™êðÃ~AçËyzçZ
#

nçÂ}Š™ŠšÔƒ[0*
xZÃx»ËÆyzçÔѤ
/ZpX}ŠxZÆ ¶Ë%b§ÏQÐZyzç

ÂÔƒˆÅ ay

~s^9Ë ¶gc*
ÔƒŠ
HHÇ**
§ ¾ÃêË ìtwqè]gߤ
/Z;¨Y¬ŠÃ|Å
ÀY54gXÇ**
{z{Zp}™spÃêËLZ{z 7hÃÑgzZÔ¶ñZgÅÑ{z"Z°èYÔ öG
„ñZgÅyzç

yzç{z ìhÃÑÂÔƒÅg½ÆàZzc*
Ô~g»Å `¯}ÎâÅnç¤
/ZÆkZsÜ',
p;ƒ0Ðx¸g

ÐQ Z®Ôìh»ä™sp]âZŠZñƒGÆŠpLZÃÑèYX}™Ç**
ñZgKZÆ™ŠšÃêÆ
XZƒhÌ»%$
+
Ã]âŠ
Z ZÆyzç

121

Ö Óx »xsZ
#

ãU*
Ã6,
Vñ»ÁÑ ¶tŠã
CÅkZXσÎâtÅ ãU*
Ãc*
ãZôÅÑ6,
kQgzZx»Æyzç

wdZ‰ ñ0*
xZ=gfÆ!ºyzçèYÔ‚
rg7h»~p~Vñ»,ZV¹gzZìY™spÆ™

ÏQÇÔìY™~g½Åx©Ôì Y™gŠ™¬Špyzç6,
gîÆwVXDYGg¦wdZÆ„Ñ

Ìg(ZtèYìY™¿Ì6,
]c*
DÅÝbyzç;‰ ñŠ]Zg(ZtÃyzçèYÔщb§
ÝqÐQÌ]Zg(ZÆk
B èYÔì Y}Šs¥tÃËc*
ì‚
rgs¥Ì6,
Š˜{z;ì Š
HxÎÐQ

Y™gHcæ MgŠ ¿6,gñZ yQÃgzZ Ëc*
ì Y™æ MgŠ ¿Ôƒ 1ê ä kQ6,TgñZ ÌËyzç;
̼ yzç 7ȇt»ƒ
 kZpXì Š
HxÎg(Z»xÈZÆgñZgzZñZgKZÐQèYÔì

ÆyzçÍ t¡ÉÔY™7c™Ôì_ Y~Šq:ZÐ
Z 6,
Šã
CkZÐQÑÔ}Š™Ç**
c*
}h
+
ŠxZ
wxðÃKZÅyzçZ]
.ÐÑgzZgUŠp :ÔÑèT
$**
¨pÔDƒ„‰Ñ]Zg(Z

ŠšÐZgzZ}™s%ZÐ x» ÌËñƒ ñŠ x»Æ yzç {z ì g(Zt wq¾ÃÑXÐ

Ñ~XÔìe~Šzu„yQtÂÔìwZλäYGŠšÆVñ»`0*
xZJ
-V˜%ZX}Š™

s^9x¸gc*
ÔHÇ**
§¾¬ðÃäyzç¤
/Z:Xì‚
rgh»ä™ŠšÃVñ»‰ ñŠx=
Z gfLZŠp

»yzçÉÔǃ:wJ.
Þ ‡nZ‹ZtÂ}™nZ‹Z6,
kQˆÆäY0*
xZÆySÑgzZVƒXay

~

kZXðƒñZgÅ„Ñ"Z°Â{zÔ[0*
xZèYÔ5YƒŠšnZ‹ZgzZñZgÅÑgzZǃÇ**
„ê

yzçLZgzZÔ}™ c™ÐQƒ[0*
xZc*
ñY?
Ø ÐñZgKZ{z 79tcÑ~]ÑqÆn

ƒHgH{)z {Z'
,
u» `¯c*
ÔƒHgHxi5ðÃc*
àZzq
-Z}äyzç¤
/ZpX}Š™Ššx» c*
ŠxZ)gfÆ

,
^
Y **
Y H c™»yS cÑ ÂÔ{)zƒ Åg»YZ Qc*
ƒ Åg»YZ Y¯Ôƒ Å äz Œ0*
~ŠOZ} c*
Ô

yS{z ì^
,
YtckZÂÔ}ŠxZwdt
Z ÌŠp¤

Z ÔŠz!*
ÆäYGg¦ñZgKZÅÑÃySèYÔǃ
Y™ c™wdZñƒñŠxZÆyzçLZÑ~]ÑqySZ®X}Š™uF,
7Sc*
ñY?
Ø úÐ

{zÔƒ^
,
Y**
™ œgc*
c™ÃwdZXñƒñŠxZ=gfLZcÑ: ì{°‡tŠã
CÅVpqVâzŠyZXì

**
™ c™ÃkZgzZƒ~ŠxZäÑŠpq{zC
Ù gzZ;ìY™œgc*
c™wdZ„,Z‰G=gfÆyzçLZ

XY™7œgc*
c™wdZ,Z‰G)gfÆyzçLÑ
Z ÂÔƒ:^
,
YcÑ

c*
ŠY»½
sÜÐQ }ñYHŠzöÐZJ
-Yc*
}],
ZŠmºË 79tc!ºyzç

x¬sÑ
Z ZÐQèYÔ{)z**
™:ÐÌZÃ`¯c*
~g»Å `¯‰ñYc*
Š™ŠzöÐQJ
-%mºËc*
ÔñY

122

Ö Óx »xsZ
#

VZô6,
gñZòOZxÓyzçb§ÅÑÉ YYH7ŠzöJ
-gñZòOZ¡{zb§ÏZXìŠ
HHgH™}Š

@*
Yc*
Š7x¬sÑ
Z ZgzZìCY¿gŠzöJ
-gñZmº~g½mZ„‰
Ü zD™gHÃyzç¤
/
Z th
+
× Xì@*
'
ƒ
»Ñ{zÂÔÅ >?Zè‡wV„gXìoÑx¬sÑ
Z ZcyzçèYÔǃ79„ŠZZ»~g½ÅyzçÂ

@*
Yc*
Š%»Y,ª%Zm{q
-Z&ìCƒÆàZz¨~g½mQÉ @*
ƒ7yzç~]5çÆY,
b§ÅàZz~g½ÅyQgzZÔìnç»{)z]gâZÅ]‡œÔ]ŠªÅ `¯b§ÏZÔì Z]
.Ð#
Ö Ó ì
E
ãZô6,
]5çÆY,Ôg½»VðG3r‡ì@*
ƒ÷Z»}],
ZŠLZ>?Zè‡Xb§Å!ºyzç :ÔìCƒ

ËÃ!ºyzçZ®XCƒ7b§ÅT
$**
wÅ >?Zè‡;ì@*
ƒgñâ6,
ä™i]¬iÚÆVÍßgzZ

c ~g½ÅyzçèYÔìCYƒë!*
~g½ÅyzçÂñYc*
Š™ (Z¤
/ZgzZÔ@*
ƒ79bŠ™Šzö~}],

}],
ZŠ Ë[ZX"
$*gzZx¬sÑ
Z Z:NYÅ ZŠZ…ÑVâzŠÐs
# ZܪñYH{@çc*
- ì ~gz¢

Ãyzç]!*
„gX¨Yƒë!*
-» ~½ÅkZÐTσsŠZáÆÚ~ozÑyS HÅyzç~

Áq!ºyzç²;Áq :Dƒ}i5{zsegñZòOZvßÂÔÅ䙊zöJ
-òOZgñZ

Xì*
@YHg½»}i5cXx»{z :ì**
™xÈZ»gñZx» »!ºyzçXxi5 :ì@*
ƒ

èYì Y}Šx Z ÌgñZ ò OZ {z ÍÔ Yƒ7gñâ6,gñZ ò OZ¡!ºyzç®
Z

Xì x ¬s ZÑZ~g (ZÆkZ

E3G
"yzç
5©E
: åE
G

EG
"yzç
5©3E
czÅyQgzZ~¸!*
ÐÄg76,
yQÔfÎÆ]5çÑ&ì@*
ƒk
,
iz{z»ÑÔåE
G
EG
"yzçXì@*
5©3E
gzZÑ{z2Ôì@*
ƒ(Link)ôZzq
-ZÎâÆVzgZŠZgzZ]XxÓÆ„
 c*
ggzZÑÔåE
™]ë
G
@*
ƒyzç »Ñ~ fÎÆ]5ç {z t h
+
× ì @*
'
ƒôZz~ V ZgÐ ´ ˜ãzÛgzZ yxgŠÆxZú

DYGŠ4ÆkZcfÎÐh
+
+
$
ZßmQ]5ç„:Ô@*
ƒ7g(Z»ä™~gYx©ZŠp]
è Z&
+
ÐZpÔì
G
E
3"yzçZ®X
5©E
ÆyQÃ]â©Z{Š™gŠ™ÆÑ¿{],
ZŠ»yzçXÅSq :ìòOZÎâÅx»ÆåE
G
**
àJ
-Ñ (Correspondence/Records),k
,
’~gYÐ ]XyS gzZ **
àJ
-]XYg{gzZ ½ZŠ
E3G
"yzççOXì
5©E
Xì@*
™x» »‚ZgyxgŠÆV‡¹!*
gzÑ
Z ÔåE
G
xÓySXì Cƒ“
 Z¼ÅgñZxÓgzZ fλx©ZÔSq~V-gZŠ)f ÅTì Áqq
-ZÑ

ÃV-gZŠ)fySƒ{gZŠZmºq
-Zk0*
ÆÑ ì£»»Tì@*
ƒg»gŠçJe~gZŠZc*
ðOZq
-ZcwdZ

123

Ö Óx »xsZ
#

yzçX~Sq :}™Šæ~gñZòOZ ÅÑ}™gHyzçCZÑ Zƒ~gz¢tZ®Xn™ZŠZ
E3G
E3G
"yzç;ì@*
"
5©E
5©E
:ì@*
™g½»VCZzÂ: åE
™!ºyzç 6@*
ƒ7x» »SqðÃ~V-gZŠ)fÅåE
G
G
EG
"yzçxÈZ»gñZÆxZú„:gzZ»VC¬
5©3E
ì0ÐgñZòOZx» »kQÉÔìÐ~V-gZŠ)fÅåE
G
EG
EG
"yzç¸Ôì**
"Å]â©Z{Š™gŠ™Æ!ºyzçc*
5©3E
5©3E
kZäY Xì:
L »x**
Æ{ÇÆåE
™åE
Ñ
G
G
G
G
E"
E3"
5©3E
5©E
yzçÔì¹ óóåE
,
k
izLÃL {Ç
tLL: ì–äY XìsŠZáÆyzçók
,
ó izLLÂèYÔìpëÆåE
G
G
ÅgñZyQÔñYc*
CÐQc*
ñYc*
Š¬ÐQì@*
™zÅVñ»yQtÔìôZzyxgŠÆVCZzgzZc*
¬gÔÑ;k
,
iz
E
E
"
3G
5©E
gzZ~g»ÅV2Š~jc*
`¯Ôì‚
rg¸!*
Ã}gZŠZc*
Š
Û ´C
Ù Ð~g½ÅVCZzÔNYñŠ¬ÐQì@*
™åG
èø
D @*
ì‚
rg¸!*
ÃÑÐ]Ñq6Xì @*
™¸!*
Ð ]c*
gz¢ÅyQgzZì ‚
rg {Ç MÃÑÐ nzÈ
G
E"
5©3E
:gzZÁq6,
yQ :ìÑZz䙊æ~fÎÆ]5çåE
yzçZ®Xn™~gYx©Z._ÆyQÑ]gz¢
G
E3G
"yzçgñZ„
5©E
XDYñŠ~ÏŠ4ÅåE
G
E3G
EG
"yzçgzZì@*
"yzç
5©E
5©3E
ƒ»!ºyzçb§TìLgm„
ÆÑÔåE
 Zgè{Z',
ÐÑ»ÔåE
G
G
E3G
"yzçÍ t2ì@*
5©E
7^
,
YtçOÔìLgZƒZa
ÐSq{zÔì»ÎâòOZx» »åE
ƒ~m{ñNg
G

ÝçÎ x³×³Ë³m à³Ö)):ìe
$ZzgÐ{ñ–!Z~pÑ~ggw¸» ]g—X$
Ë ƒ7Áq]gúèYÔƒ]gú{z
EG
"yzç 7^
5©3E
tÉÔƒ
Û »åE
,
YÌtb§ÏZXƒÁq]gú6,
T$
Ë ƒ7[c*
b#x¸{zª((鳜†³Ú] ]»ç³³Öùæ
G

:ìyâ
Û »\¬vZèYÔƒy›{z ìòiÑ
‚» Îø Ü» j% ßô Âø ^Úø ]æ% æø Ÿ÷ ^fø ìø Ü» Óö ÞøçÖö ^mø Ÿø Ü» Óö Þôæö àÚô è÷ Þø^_ø eô ]æ„ö íô j$ iø Ÿ ]çßÚø M àø ³m„ô ³Öù ] ^³ãm% œ ^³mF ™
—†ö fø Ò» ] Ü» âö …ö æ‚ö ‘ö oËô í» iö ^Úø æø Ü» ãô âô ]çø Ê» œ à» Úô ðö «–ø Ç» fø Ö] lô ‚ø eø
7Ÿ ðÃ~ äàyv»{z;ƒ ¯ : i ZgèxøCZÃVu
z zŠ ZÎLZÔƒ ñÑyZZ !Íß} Z
¼gzZÔì [ƒC
Ù ªÐìÆyZ Â"»yZXì [87Zz7,
~Øi ?ÌÎ;n
pg VZ

( 118:y/
Z w M!
{gÎ
!çÀF,
ã
)Xì™| (,
ÌÐkZ Â{zñƒñÖ ~J
gÆyZ
G
E3"
5©E
åE
yzç 7^
,
YtçOÔVƒ:›)~m{ñNgÆÑ Š
Hc*
Š™ ôÜt~e
$ MkZ
G

Õ

t2XìB‚ÆÑb§Å!ºyzçgzZÔìÐ~YNgÆÑ{zèYÔìòiÑ**
ƒ›»kZÔƒ
Û»
G
G
E
E
E
E
E
E
5©3"yzç~gñZXXM
5©3"yzç ì^
t{zìYƒôZzåG
hƒÌ{Šc*
iÐq
-Z]gz¢g±/
Z åG
,

:gñZge

124

Ö Óx »xsZ
#

(Structure)«»„
 c*
gD1

`Z¯ZD2

(c*
¬g)#
Ö ZD3

zg{gñZD4
E3G
"èyzçt
5©E
ÐÑgzZäT]5çJ
-Ñ:
L ÆäƒôZzq
-Z{z ðƒ|Åx»ÆåE
G

Xìï
á Ì´gÃ6,
Äg7Å `»x»Æ]XxÓ~kZXìaz»äTJ
-VzuzŠ

 Z¼Å]5çÆxZúÔì@*

™fλx©ZÔì@*
™#
Ö Ó„ŠpgzZÔì@*
ƒÁqÝZèY„Ñ

EZzÐ]ÑqòZ¸ÑZÎÔìg~m
ÐVVZÆ#
Ö Ó‰
Ü zC
Ù {z ìxiÑcƒ
 yZgzZ;ì@*

Å‘JeäÓgzZ“
 Z¼ÅgñZòZúÔì @*
™ŸÔì @*
™gŠ™]â©Z„ÑXìgÝÐ#
Ö ZgzZÔìg

gzZ¸Å]c*
DgzZ]5çxÓÆ#
Ö ZÔì‚
rg/ZzÐ]c*
gz¢ÅyQÔÐV!Š~x»ÆyZÔЪ
q
G
E
E
E
5©3"yzçXì‚
gzZì@*
à]5çJ
-ÑÔì@*
ƒôZzq
-Z~]5çxÓySwåG
rgÃ6,
]ÑqãzÛ

-Ñ]5çÐ]Xc*
J
Ô‰ ñTJ
-]XŸÆÑ ìC
Ù ªXÃVVc*
VzgZŠZ¹!*
ÐÑ

ÅzgzZÔñY¿gÃ6,
Äg7ÅzÅVhgzZ]5çy
Z ì ~gz¢cÏŠ™g»4ÅyQÔ‰ ñT
EG
E3G
" yzç b§kZXñYƒ: åz J
" èyzç ´gÃ6,Äg7
5©3E
5©E
k0*
ÆÑåE
-Z
# Ôì x» „ » åE
G
G
G
5¢z@*
ì‚
rgÃ6,
Äg7Å]5çk0*
Æ]XZ2Å]5ç
uzgÐä™ (ZÐZ„ÑŠp îÂG
E3G
"yzç[ZÔ}Š
5©E
¬»ÏZgzZìÁq„Ñwq¾èYì*
@YugÐ(Follow-up)ãZôkZ._Ƭ6,åE
G
Xì@*
ƒfÎ.
Þ ‡

Å]5ç,Zyzç=ZÔDƒ~iZg+
!èagñZ0
Ð]©òZ¸ÑZÎgzZ]5çY¯
G
G
E
E
E
5©3"yzçŠpiZÑîÂG
5¢z@*
~]gß+ZÔ}™c_tÐ åG
Ô‚
rg7Ã6,
(Follow-up)Äg7ÅyZgzZz

XƒHc_ÐyzçäÑcTìYÄgÃ6,
Äg7Åz~]5ç„yZsÜyzç

yzçgzZx»ÆT
$**
ÆkZc*
у
t{)zÝb6,
Ö Z‰0
#
Ð#
Ö Z]5ç{zìg

E3G
"
5©E
»yzç~]5çyZÔ}™~¸Å]5çyZyzç6,
¬ÆÑ ÆkZñZÎ@*
ƒ74Š~yZ»åE
G
Xì@*
ƒ«6,
ÎâÅVñ»tÔÃ6,
Äg7Åy
Q :ìz¡Áx»

125

Š˜÷Z

Ö Óx »xsZ
#

mgzZ Y¯Ô(Foriegn Affairs)zg{gñZÔ„
 c*
g!
Ñ&ì ¿{z ~ ÄÜè„
 c*
gŠ˜÷Z

]5çyS @*
ì@*
™gH
÷Z» (Industries)ÅgzZÔ(Internal Security)ðZ½ZŠÔ(Military Affairs)gñZ
XnYHxÈZzxOZgzZãZôÅ

ðZzk

è qÔzg{gñZZ®;0

Њ˜gñZVzgetèYÔì@*
ƒVZô÷
z Z6,
gñZgeyZŠ˜÷Z

zi‚»kZÔxgÚcŠ˜»`¯~XDƒ}a

Њ˜!wgñZ;DƒhZzÐVç»ÆŠ˜~

gZŒ
Û ',
4ŠÑ!*
Åyâ‡gzZðZ~kZÔ**
™e
$×z«™Å„
 c*
g~ðZ½ZŠ;ìï
á {)z**
ĩZ
gz :Ðyâ‚

TÔÅ;´gpôÐVƒÃZeÃV2ZgЊæmZÔìz»„`¯g»cŠ˜:7Ô¨ÐVÂzŒÔ´g

¿gzZ]5çhZzЊ˜gñZƒ
tÔì*
@YHg»yâ‚zi‚gzZÌZmc ~g»ÅŠ˜ÐaÆ
z
Xì@*
BŠ˜÷Z{zƒgH÷ZzyZô6,
gñZyZ

Š¼]ZgyŠÐZ:
LÆÎâÅx»nZèYì*
@Y¹Š˜÷ZÐZpÔ@*
ƒ7ÁqŠ˜÷ZèÑq
E
¢
š
5 L »X % M Lª ¶Ã Æ%ó Z L÷
kZÔì ¾ I!
+6,yiz Æ óÿG
ó ZZ Â|gŠXì@*
ƒ**
™gŠ™]â©Z
X7•ZðÃÅ3gÆàí ¬vè
Z YÔì¾I+
! »3
ó Zg¶
L ÃÆ3
ó g
L ìsŠZáÆ°
ó gLÂÇ!*
wVÅ
:ì@*
ƒ”6,
]XgeySg» {!
],
ZŠ»Š˜÷Z

(Foreign Affairs)XYg{Y
!D1

(Military Affairs)X(Y¯gzZm)!wY
!D2
(Internal Security)XðZ½ZŠY
!D3
(Industries)XÅY
!D4

Xì@*
™xÈZzxOZ»yZgzZãZô6,
]XVzgeyZ Š˜÷Z

còsZè„
 c*
gÉÔìCYðà~ݬ}g‚]úŠÅxsZÐTìi§{zŠ˜~xsZ

ÆŠ˜Z®Xìx»ÝZ„**
àJ
-*ŠxÓÃxsZè]úŠÔˆÆ¶Š™~gYzÇ**
ÐgîåÃxsZ~ŠzuKZ

Ìx©ZÆ]©ÐVzgZŠZgzZ´ ˜ãzÛÔx©ZÆ~Èk
B z*B‚B‚Æx©ZÆðZzk
B ~x©Z


K
gzZ_6,
Æ`¯Ô**
™g»»]ŠªY¯Ôš
M F,
ÅVæ¯gzZVc*
g»Å `¯ÔÆŸY¯B‚ÆÏZXDƒï
á

ñƒ|gzZñƒAgzZƒCƒå~g»mÅ `¯ÐX]c*
gz¢vŠÅkQgzZ]¬¡mÔÌZc`¯

126

Ö Óx »xsZ
#

Åyâ‡g0
+ZÆ„
 c*
g {z´ÆgñZyZXDƒï
á ~x©ZÆŠ˜gñZxÓtÔƒ°»c ä™k
,
iÃÔŠ

pôÐ}çC
Ù ÃðZ½ZŠÔ´gpôÃVƒC
ÙZ 
á gzZVÃvÔ¨ÐVçÃuÔ)zgÃ]z Œ~kQÔ´gì‡4ŠÑ!*
Xzb
»x©ZÆŠ˜Ì)zgÃìZ`
sÜÆc*
¬gÅ„
 c*
ggzZ´g
ÐO]
]\MXÇg~B;„LZŠpgñZ0
Њ˜äY#ˆÆ]\MgzZ ê zh MzmvZ x™Zg—

c*
~Èk
B ÔðZgM cÝZÔ~g»Å `¯~X¸D™H³
6,
Vñ»xÓc*
mºÆŠ˜Ãm¾Z‰Y#gzZ

Xìï
á wyÐVzD
+
%gzZV2!*
gzZÆZgд˜ãzÛc*
ÔÇÆ*

}°‡kZÔìY™Š'
× **
Ðs§KZÃgzZË{zckQÔƒ@*
™Šp{zx» ìLgg(Z»kZÃÑ

XìCƒZa^Åäƒì‡Ymº
-ZckQgzZŠ˜÷Z._Æ
q

gzZÆZgÐ ´˜ãzÛ~kQ ZƒòiÑtZ®Ôì 0
Ð x©ZnQgzZŠ˜èYY»Š˜è÷Z

c*
àJ
-ݬ}g‚Ãx ÆkZgzZ]úŠÅxs
Z F
F6,
]!*
kZ„*ZzgãzÛèYÔVƒï
á Ì]©
2ÔƒŠ°**
™—Ý»vZÐTìx**
»wy~3ZgÆ\¬vZŠ˜èYÔìÌUm~YkZQÔñY
yQgzZ**
™:Ðyâ‚zi‚ÃyQQÔš
M F,
ÅyQÔyZfZgzZ„3Ô]Šªƒ
 omZÔ~g»ÅkZQÔ`¯cwy
Xì@*
ĕ
á **
àÅÃ]c*
gz¢Å

cŠ˜gzZ `¯ÅçOÔì Cƒg»gŠ ~g»ÅcTì ~gz¢ÌÌZ c`¯ th
+
×
'

è÷ZgzZŠ˜×xÓ tgzZVƒì‡6,
Šã
CÅ~g»ÅmÔ×Å„
 c*
g ì~gz¢t=ZXðƒ~gz¢

XVƒ,@*
ÆŠ˜

~Tì C™«™Å„
 c*
gs§~uzŠÔì C™Š˜cäà]úŠ ÅxsZs§q
-Z `¯

!
Yb§kZXZƒ,@*
ÆŠ˜÷ZðZ½ZŠ»„
 c*
gçOÔìï
á ~V-gZŠ)fÅ `¯Ô!ÃuÅVHegzZV2!*
XÅgzZðZ½ZŠÔk
B Ô]©ãzÛ:D0*
gZŒ
Û F,ÊgeÆŠ˜÷
è Z

zg {ègñZ íŠ

yZ{ZpD M~KÆzg{gñZèíŠ*Zzgz]©ÆnC
٠д˜ãzÛÆÄÜè„
 c*
g

-Z c*
q
ƒWÔVƒ0
Ð*z~Èk
B gzZ]Z@çc*
ÔVƒ]5çÏ(tìeÔƒÌtÎâÅ]5ç
Qc*
;ƒxª»Vâ{f¸gzZVâ{]g\ÔƒÄgzæ MÅŠ¯zgzZVz0
+
g»c ã‚gx\Ôƒg½»VzÉÆ}uzŠ

ÄÑc*
ÔVƒ0
Ð]&ZñÆ(Post)uZeÔVƒCgˆÔVƒ0
Ю
) ZgiÔVƒÆÎâ~ŠOZ]5ç

127

Ö Óx »xsZ
#

Åzg{èíŠ {zVƒyxgŠÆ´˜ãzÛgzZ„
 c*
ggñZxÓÔ{)z(Electronic Communication)]&Zñ
Xz»V-gZŠ)f
ÐO]
Ôy¢]|Ô¸G ì‡]©ÐV¸´gzZ´ ˜}uzŠ ä ê zh M zmvZ-x™Zg—

:ZzgoèÃVƒ
á Š!*
Ô¸D™’
A ]!*
Ð Vzœ‡Æ÷Œ
Û Šp]\MgzZå5c’
A ]!*
Ð ÷Œ
Û

]\MX¸D™]Z@çgzZ<rÐyQÔD™]‡5ÐVz'
,
x\ ÆVz÷ZgzZVƒ
á Š!*
gzZ¸Dâ
Û

ì@*
ƒ6,
Y¯kZg½tXHÌg½»VÍßcx»kZgzZGì‡]©Ï(д˜ãzÛÌäY#ˆÆ
X}™núÆ¿kZx»„zìg(Z»ä™Š'
× **
ÃgzZËcx»,ZÐZÔƒ@*
™Šp¼¿ðÃ

( íŠ »B
k)[wíŠ

»yQÔƒ:7 Vƒ ` ¯Ô` Z¯Z©
t { ZpÔƒ0
Ð ©`Z¯Z ì @*
ƒx » {zC
Ù )fÆ[wèíŠ

~`¯Q c*
ÔVƒ (Military Academies)s» ~j
Q c*
Ôq gzZ ðÃÅnÏZ c*
ÔVƒÌZÔƒ yâ ‚i ‚

Xƒ0
Ð~g »Åk
B c*
B q+Z ÌðÃc*
k
MF,
š
ÅÄpòsZ

ck
B Xì@*
ƒsŠá
Z ÐwygzZk
B x**
»kSÔì@*
ƒVZôgzZìêŠxZÃgñZxÓyZ[wèíŠ

XñYHg»ÃyQgzZNYÇg„3gzZÔyZfZÔ]ŠªckZÔñXŠš
MF,
Ð
Q ì~gz¢cTìk
,
/**
¦

E
M
E
ÐM
ö-O¢gzZ š
MF,ãKÔK
MF,
Å `¯Ô Dƒ ( F l a g s & B a n n e r s ) ê g‘zZ_6,Æ`¯

5Ôì Cƒï
á wÅä`ÃÌZZgzZš
MF,
Åy.m~TÔ(Technical Expertise)]g'
&gzZ ]ZŠXZ
4»H
5E
Ì (Training)š
M F,
ÅÌZÆ n6 gzZ Vh§gî6 Æ ðZgM c Z®Xƒ ._Æ ëG

ì**
™x¬Ã]úŠÅxsZx» »TÔì`¯ÅÄÜè„
 c*
g ìòsZ`¯tèaXï
á ~]c*
gz¢
yQÆd
$ òsZ6,
gîm{Xƒ6,
$ òsZgzZyÕòsZš
d
MF,
ÅkZ ì òiÑc `¯ kZçOÔ

Z®X0
Ð9·ÅyQ2ÔÐ]Z@çgzZ~Èk
B Ôk
B Ô*Ô0
Ðwyx©ZgzZwy6,
VƒU
Xfƒ0
Є[wYÒ»gzZwð½]‚ ZY¯
ì òiÑt c:7 gzZ `¯X5B (Police)©Ñ Ôǃmº
zq
-Z » `¯c ðZ ½ZŠ

ÅV-gZŠ)f ÅyQÔNYÅ~g7Ì]c*
gz¢vŠ ÅyQgzZñY3g:Ðyâ‚zi‚gzZÌZÆn
Ù 7Q
C

XVƒk
,
/**
¦

Xì@*
ƒ©qZ»V-gZŠ)f0
Ð[wYb§kZ

128

Ö Óx »xsZ
#

:½ZŠèðZY

gzZ`¯„ŠxZÅkZYtXƒ0
Ðäs½ZŠì@*
Mnç{zC
Ù ~V-gZŠ)f ŽZŠèðZY

zgU ¯6,
¬nZgzZìY™wEZÃ:7ìe‰
Ü zTgzZb§TYtXì@*
™=gfÆ:7Ðgîm{

ŠZæZY¯ÐÑYt ì ~gz¢tƒg»gŠŠæÅ `¯ÃYkZcpggZŒ
Û ',
ÃðZ½ZŠZ
# pXì @*
ƒ**
ƒ
6,
gîzzÃYkZ(Vc*
•¼Å )`¯c*
Ô}Š¬»ŠZæZÅYkZÃ`¯Âc*
{z ì6,
+
h
+
$
ZßÅÑt[ZX}™Ô

¬ÐQgzZ}Š™ŠšÐ}uÃÔÅYkZQc*}™Šæ~pggZŒ
Û ',
ðZÅYkZb§gzZËc*
}™Š4
X}™~g7~gZŠ)fK=
Z gfÆ„:7sÜ{z }Š

ÃðZ½ZŠÆ„
 c*
gÐVzqXXìCƒ~gZŠ)fåÅpgì‡ðZ~„
 c*
g6,
½ZŠèðY
Z

Æ„
 c*
gÔV×Zzgg» (Sabotage)RCÔVß@*
Ù ‰Ô]zŒÐ„
E
 c*
gÔŠZD
+
gZÐxsZ:t{zìYƒhÑ{ç

Xú6,
VNU*
ZÆ!òZúc*
Ô!gzZVNU*
ZÆ#
Ö Óc*
ÔqOzwâÆxZúÔï6,
/%
œ
Z ëZ

{çÃðZ½ZŠÐXwdZgzZ,ZXñYZ±Æ™wEÌ
Z
Z ìï
á Ìt~]zŒÐ„
 c*
g

ÃðZ½ZŠÐX'!*
{zh
+
× Xƒ{çÃwZñZc*
'
VâYÅyQ **
™n°b§kZÐVÍßÔãD
Ù Zg~
L yQÔìYƒ

yvÃyYÅVÍß **
™n°b§kZÔËc*
~PŠ ðŠÔ1
Ì eÔ^ßÔ~gaÔú6,
VÍß~yQìYVyv

™W,
OÃðZ½ZŠÆ„
 c*
g'!*
xÓtX**
igzZÙZF,
xZ²ZKÑÔ**
;^Ñ~}g!*
ÆVÍßÔOÔVƒÂiÔã

gzZì@*
ĎD
+
%¿
-Z¤
q
/Z}çOXì@*
™Šæze
$×ÅxZúgzZ„
 c*
g~]U*
ŠqxÓyZ½ZŠðY
Z gzZÔ$
Ë

-Z¤
q
/Z%ZXì@*
™Ç**
ìÆOkZ„½ZŠðY
Z Âì@*
ƒ¬»OÃkQgzZ@*
™7qg~xsZÆ™/Q
Â

@*
Yƒ»nçÂf
eyâ{z¤
/ZÔì9Ãä™qgÐyZ„
 c*
gQÂÔì*
@YĎD
+
%{z¤
/
-ZñOÆ¿
q

gzZÔ=gfÆ„:7sÜQÂìN*
g{z¤
/

/ZÔ¨YH¨£ÐyZQÂTg}hZ6,
äƒéD
+
%{z¤
/ZgzZì
&
:°»ÌŠæt¤
/ZgzZu™ÔŠæY¯ÐѽZŠðZ î0*ÀCQÂÔ$
Ë ™7¨£ÐyZ!Z:7gzZìZ(,
{z¤
/
/Z
¤

X5YÅÔŠæh
+
× ÐÑÂÔƒ
'
!
t gzZÔì î@Ñh) ]zŒ t ¤
/Z ÂÔ ì nç » ]zŒ J
-V˜gzZÔB‚Æ +D
+
% ånçÂt

äÓÔCZfvß,ZgzZÔìLgŠzöJ
-VzC
Ù bgzZj@*
&Ôw@*
Ù
E
ú6,
VNU*
ZgzZ(Public Properties)u5ZòZúc*

ðZ !
Y~]gß+ZÂÔDYƒ*‡6,
/%
œ
Z äÓÆÎâëZc*
ÔDàyv7ZgzZDƒgz M

ÔŠZæZY¯ÐÑQÂìC0*
™7(Z:7¤
/ZgzZÔ¯™YrZ6,
:7cxåuzgÅV-g»$
dCyS½ZŠ

129

Ö Óx »xsZ
#

XVƒìg™©!* 
nY»zgÃVÇZzg»RCy
Z @*
5YÅ

etc½ZŠðZ !
Y NYW6,
x£q
-ZgzZÔBVQgÏ©!*
~wqè]gßkQ@',
ÆkZ

Y™ÔVc*
•Y¯¼cŠæÅ:7Âc*
ÐѽZŠðZ !
YQÂÔn0*
1‡6,
yQЊæÅ:7¡ ƒ:

c½ZŠðZ !
YÌ~ª
qkZXnYÅ!ÃuÅV2!*
,
Z @*
ìY™Ô`¯._Æ]gz¢c*
ì

s§Å®
) ¤Z{g!*
zŠ7Q tgzZHTe{z á™D]!*
tÆ™ã‚gx ÐV2!*
{z ì~gz¢t

¨YH7£gçÐyQ ÂÔDYƒèZg6,
kZ©!*
/ZX,ŠwZegÏgzZVƒï
¤
á ~®
) ){z @*
ÔNš
äÑ~®
) )z®
) ¤ZÆ™k
,
i¡7QpÔ¨YZ±ÐyQQÂÔgì‡6,
]zŒKZgzZ,™gïZ{z¤
/Zp
ÏZä” Z]|XB™wJ®
) ¤ZgzZNY Mi!*
Ð]zŒ{z @*
Ôcä™»gzZ{n7Q :Ðn¾Å

ðÃ6,
y
Q @*
ÔNY Mi!*
Ð]zŒgzZÔB™wJ®
) ¤Z{z ~Š]úŠ7Q¬ åHnçB‚Æ`gZpb§
ÔB™wJ®
) ¤Z{z Š
HHwyÐn¾kSÐyQ Âñ M:i!*
Ð]zŒ{zZ
# ÌQ;ñYÅ: ðZzgg»

X,ŠwZegÏgzZ,™:]zŒ

è ZY
ð
!Â,™O»VÍßgzZ,™~9›z»g6,
VƒZC
Ù
á Ô,™ç6,
VÍßÔ,™ãD
Ù Zg©!*
,Z

™g¸(gzZË7Zc*
ìCƒÅU»cgzZB;c*
ÔOÔ5Y~ŠZw ÃyQgzZ¯™¨£=gfÆ:7»yQ½ZŠ
:ìc*
M~œy M Œ
Û 6¯Š
ø
ø
»
ù
á» œø ]÷ ^Šø Êø š
ô …» ¢] ±Êô áø çö Ãø Š» mø æø äö Öç‰ö …ø æø äø ×Ö] áø çeö …ô ^³vø ³mö àø ³m„ô ³Ö] ]¨ˆøF ³qø ^³Ûø ³Þ™
—š
» …» ¢]] àø Úô ]» ç» Ëø ßmö æ» œø Ìõ ×øF ìô àÚô Ü» ãö ×ö qö …» œø æø Ü» ãô m‚ô m» œø Äø _$ Ïø iö æ» œø ]» çfö ×$ ’ø mø æ» œø ]» ç×ö j$ Ïø m%
,»yZÔD™zŠzK
-cä™Zah—~}igzZÔD±Ð]wÎgÆkZgzZvZvß
V4³#cÆyZgzZB;ÆyZc*
ÔNYñJm
6,
àÎc*
ÔNYGOb§~',
ì¸'
( 33e
$M :{Z
+ÓZ :

Õã!çÀF,)XñYc*ŠwïÐo7Zc*NYáZe^»Ð

yQXNVQgÏgzZ ,™]zŒ Є
 c*
gì ZÐ wyÐ VÍßyQwyÐ VÍß,Z

àÎgzZä™O7QwyÐVHeÆnkS²ì*
@YHÐn¾ÅäÑ~®
) ¤Z7QwyÐV2!*

~ySXZƒŠgZz~e
$ M 6ì *
@YZ±ÐyQVƒ}9v¸c*
,™¨£vßtXì @*
ƒcäJm
6,
ÂÔƒ:>
%»Ußwâp}™O;¨Y*
cJm
Ì6,
àÎgzZ¨YHÌO{zÔƒ>
%»UßwâgzZOÐ

Qc*
Ôcx!*
gzZB;xZŠ Âc*
Ô»kZÔƒ:>%»ä™OpLßwâ;¨Y*
cJm
76,
àÎp¨YHO{z

130

Ö Óx »xsZ
#

UßwâgzZOpÔñ”ŠñZgeÃVÍßgzZñVQgÏgzZ;¨YH7O{zgzZ¨Yc*
Š^»cxZŠgzZB;x!*
}uzŠÐàkQÐQÉ îYL»cB;ÆkQ„:¨Y*
cJm
àÎ:Ô¨YHO:{zÂÔ}™:[‚gZ»

X¨Yc*
Š™g$
+
નYHg66, 
g~à

:7Z
# gzZÔìC™YrZ6,
:7sÜJ
-‰
Ü zkQcpgì‡ðZ~„
 c*
g½ZŠèðZY
!

Xì@*
™Ôƒ~gz¢ÜÔŠæY¯c*
ŠæÅ3ŠY¯ÐѽZŠð
è ZY
!„A
$ƒÜ‡ÐpggZ•ðZ

Oc*
ÂiÃˉn°Ð yY ÅVÍßgzZ ^ßÔ~ga ‰AçÆ n°Ð wZñZÆ VÍß

Ã]U*
Šq z ]uZz ,Z ½ZŠ èðZ !
Y ÂÔ**
i c*
**
Î xZ²Z LgÔ**
ZhQ '!*
KÑsÜÆ VÍß c*
ÔbŠ™

fÎ »]â©Z rZ°sÜÆVÍß>%ÆìZ`
yS gzZÔì ÂzgÐ(Patrolling)‚gzZ (Vigilance) ãZô

Xì@*
™YrZ6,
„:7sܽZŠð
è ZY
!cƒ
 ySXì@*

:Å!
Y

ÅV0gzZ V-hljVƒ ×~(,{z {Zp;ì @*
ƒ6,]5çÆÅÅnC
Ù ©qZ »YkZ

c*
;~g»ÅÅVzi6,
gzZyâ‚zi‚Æãz¼Zc*
;~g»ÅÅ (Vehicle Body)‘JeÆV-hÇ;Å

0ÐÅmgzZÔVƒÆ! CZfä{g»Lgc*
;VƒÆ!òZú ä{g»Ô×KgQ

ÌZc `¯gzZìCƒ~gz¢`¯cwygzZŠ˜Xƒ~gz¢Ãè7ÆièÕm**
™ì‡ÃX×{zc*

ÅÅyâ‚zi‚gzZÌ
Z ì~gz¢ckZÔìgxÃ`¯‰
Ü zC
Ù gzZƒ»Îâ+4ÌZtQXì@*
ƒk
,
/**
¦
Xì@*
ƒmo¢gzZZ?Њ˜»ÅmnkZXƒg0
+ZÆ„„
 c*
g

ìòiÑtÔìgpôÐ]ZW,
ZÆ´ ˜}uzŠgzZƒgUŠp~]5çLZ„
 c*
g Ðn¾kZ
7gzZ¹F,
ŠZi MgzZÓŠpå{z @*
Ôñ¯wd{Šc*
i7QÆ™]åOE
~yQgzZ}™Ìg»ÃÌZyS„Šp„
 c*
g

7gzZ ¹F,
C M ]åOE
ÌX~ yQ {ZpÔg [ø
7ŠgÏg!¤Ð ƒ
 gzZ +F,
+
h
.k0*
]
Æ kQågzZÔìg
:ìŠ
á gZ»\¬zugnv
Z 6Ôìg{Š‚
Û pÔŠÂc*
ÔŠîC
Ù gzZÔìg
Ü» Òö æ$ ‚ö Âø æø äô ×Ö] æ$ ‚ö Âø ä´ eô áø çfö âô †» iö Øô níø Ö] ½ô ^eø…ùô à» Úô æø éõ ç$ Îø à» Úùô Ü» jö û _ø jø ‰» ] ^Ú$ Ü» ³ãö Öø ]» æ‚% ³Âô œø æø ™
—Ü» ãö Ûö ×ø û mø äö ×Ö] Üãö Þø çÛö ×ø û iø Ÿø Üãô Þôæö àÚ àø m†ô ìø M æø
{z´êZgzZV7ŠLZgzZV7ŠÆvZÐk
Z @*
Ågg»}h˜ñÈgzZ‰
Ü ¤cyZnƒÐ?ÌgzZ
( 60e
$M :wÎZ :

Õã!çÀF,)Xì}YÃyZvZÔ…Y7?Îj™ì‡‡KZÌ6,VzuzŠgzZ

131

Ö Óx »xsZ
#

™}Š¹F,
{Šc*
iÃÌZkZÔ}™g»ÌZ»]gz¢KZŠp Ôì$
Ë {g´ âÅYAKZ„
 c*
gtb§ÏZ

ìòiÑnkZXg{Š‚
Û pÔŠÂc*
ñƒA @*
ƒ[ø
7ŠÌZ+4åÐQÐTñ¯W,í!gzZwd
}uzŠÐ ä™ (ZèYìg:«6,h
+
ÅÌZÐ ´ ˜}uzŠgzZÔ ñ¯ ŠpŠZñgzZÌZ (Z„
y
 c*
g

XîYƒ~zq6,
}ŠZgZÆkQ J
-VŒgzZk
B ÔwynZÔÌZÆ„
 c*
gòsZ´ ˜
ÂÌÛgzZÔÛ7ÌZW,í!gzZh
+
.6,
]
gîm{ÔÌZC
Ù ÃoáZzäh
+

y
´ ˜áZz&ÌZ
ëZ
Û gZl„âZsÜ´ ˜,Z2XCƒï
á _Ñ
Z ÅwEZÆÌZyS~XÔDÎ…ÑKZ6,
kQ
ô ˜áZz&ÌZb§kZXÐ9
L oÅ]gz¢ÅoáZzäh
+

y
:Ô−ƒ
 o{zÎD™

gîm{ÔìY\ðè%KZ6,
oáZzäh
+

y
ÌZ{zÐTì*
@YƒÝqcÎgzW,
Z6,
oáZzäh
+

y
%NgzZyâ‚zi‚Ð
+ZXìCƒ]gz¢h
+
”ÅVziæF
Z ‰
Ü zTƒ;gh
+

y
gÏ~k

è qoq

-
Z Z
# 6,
&gÏ:
LÆ~gz$kSmQÔǃg66,
s{Šc*
igz«
Z 6,
oáZz&oÑZzäh
+

y
ÌZ‰
Ü zÆ]gz¢

u7,
**
ƒ4y
è ƒ%ÆyQÃoáZzäh
+

y
gzZfƒ~ci7Åä™wzN{Šc*
iÐ{Šc*
i6,
kQ´ ˜áZz
XσW,
OÌk
B ÅkQgzZ

ÆyQgzZ m2Ôñ¯„ŠpÌZnLZ„
 c*
g ì @*
ƒòiÑt6,
Y¯Å];zxÓyS
%N°ŸZ ~gz¢n
KZ {z Z
# ì e‰
Ü z ÏQ ƒ
 t c„
 c*
gX}™g» Ì(Spare Parts)}iæF

~i‚gÏbZ k0*
ÆkQXVƒ Cƒg»YâZvŠgzZ m~Tñ¯

(Heavy Industry)

Å

]1œQ
 oc (Satellites)Vzg(¦¡ÔƒÅÅLZöÔÃYñ¯i˜ðZƒÔƒÅc
ƒ

z¢Æn
!gzZƒ~i‚i˜mÔƒ~g»ÅÅ (Armoured Vehicles/Tanks)V-hÇÈlÔVƒx
LZ k0*
Æ„
 c*
gXVƒ (Heavy

& Light Weapons Factories)ä{g» Æ ~i‚ÌZ š

B‚ÆÏZXNYñ¯(Products)]Y›Æãz¼ZgzZŠZñÔ,R,
ñÔ]Ñ MÆnC
Ù ~XVƒä{g»

xÓtXVƒ Ìä{g»Æäe LgÆ ä¯ yâ‚zi‚ mgzZÔÅc YâZ 0
Ð !òZú
:ì@*
ƒZ
+¬6,
Vâ›Z
# ®Æ¬kZÆ\¬vZ*
*™ì‡»X{z×
—éõ ç$ Îö àÚùô Ü» jö û _ø jø ‰» ] ^Ú$ Ü» `ö Öø ]»æ‚% Âô œø æø ™

Ü ¤cyZnƒÐ?ÌgzZ
Õã!çÀF,)Ågg»}h˜ñÈgzZ‰

( 60e
$M :wÎZ :

kZÔì  Åäà=g fÆŠ ˜z]úŠ~ݬ}g‚ÃxsZèx „
 c*
gòsZèY

132

Ö Óx »xsZ
#

(Heavy šz¢
~„
 c*
g kZ ì Ÿ» »kZ=ZÔì SgÚcŠ ˜ 6,gîEZŠ„
 c*
gt n

zi ‚ mÃVâ {g »yS ~ª
qÅ]gz¢ @*
Ôì Œ0*
mmZ ܃ÅÅnVâzŠ & Light)

x ÓZ
#®Æ Œ0*
mń
 c*
g ì ~gz¢Ìt n Æ kZX ñY 1™mºc ä¯ yâ ‚

š c*
¢~XNY ñ¯ ä{g » {z „ $ÆŒ0*
mÏZ t 2Xƒ~„„
 c*
g ~gȁ

Xn YHg »c ä¯Y âZ mÃVâ {g »,Z6,
ä7,
]gz¢ @*
ÔVƒCƒg »Y âZ

133

Ö Óx »xsZ
#

c*
â
Û x™ CZ6,
yQ™,
$Î~gZŠ)fÅ]úŠÅx ÆxsZcݬ}g‚ÃVâ›ä\¬z:4vZ

Š˜6,
Vâ›ä\¬vZXñYðà=gfÆŠ˜z]úŠt ìc*
Š™ðÌi§»äàÃx kZgzZÔì
XìC0*
gZŒ
Û xiÑ6,
V⛚
M F,
mnkZìc*
Š™n
ÛÃ

Cƒn
Û (Military Training)š
MF,
mc ~g»ÅŠ˜ÔãÃ/Åw‚{gG6,y›C
Ù Z®
Xìt é¨E½É ZZèn
Ûà
C„3Y¯%ZÔì

(39e
$M :wÎZ

Õ

: ìyâÛ t »\¬vZ?ŠÅkZ
—äô ×ù Öô äö ×% Òö àö m‚ùô Ö] áø çÓö iø æø èº ßø j» Êô áø çÓö iø Ÿø oF j$ uø Ü» âö ç×ö jô ÎøF æø ™
!
ã
çÀF,
)ñYƒc„vZZg7» Zg7+ŠgzZìg:¹!* 
J
-VŒz™k
B µZ
ÐO]
:c*
â
Û ä ê zh MzmvZ-x™gZ—gzZ
DDÜÓöjôßøŠôÖ] æø ÜÓöŠôËöÞœ æ ÜÓöÖô]çÚ^eô àønÒô†ô?»ÛöÖ] ]æ‚âô^qøEE


ñ Z]|~zZg :Š ƒ ZŠ1Ze
$Zzg )X z™Š ˜ÐVÃæ=g fÆy!*
iKZgzZVâ YKZÔVß â LZgzZ

._Æ<Ñ @*
ñYÅÝqš
MF,
mm{ckQ ì òiÑcwy~gzŠÆ`MgzZ

»<ÑèYìC0*
gZŒ
Û n
Û 6,
Vâ›ìòiÑcŠ˜š
MF,
mnkZXVƒìogzZƒÝq„6,
ÔŠ
Vç»Æwyš
M F,
m t2Xóì
ó CYƒn
Û Ìq{zÂÔƒ@*
ƒ: ån
Û ðÃ%ÆqTL
L ì {°‡
ä™ÃwykZ Ì¿{zQÔì x ¬¬tû Ü»âöç×öjôÎøF æøü:ìx¬tZ]ƬÆvZwytgzZìÐ~

( 60e
$M :wÎZ Z :

Õ

:ì ¬»ä™Ì{zƒ~gz¢gzZòiÑc
—éõ ç$ Îö àÚùô Ü» jö û _ø jø ‰» ] ^Ú$ Ü» ãö Öø ]»æ‚% Âô œø æø ™

E
ë0çÀF,
)Ågg »} h˜ñÈgzZ‰
Ü ¤cyZnƒÐ?ÌgzZ

tZ®X7eŠ˜%ÆyZèYÔNƒz»~g»Å‰
Ü ¤Ì]g'mdZgzZš
MF,
Åk

Z
G
+
E
C ]!*
54E
żZŠ~`¯ªåG
„gXz»kZ]¶mgzZ¼m b§Tìz„ (Z »‰
Ü ¤š
MF,
cŠ˜6,
gîi+@W ÐTìÅ䙩
ÐVzgÏ6,
gîEZŠÃVÍßtÂÔ(Military Conscription)
G
+
4E

5E
åG
Z XƒH: c*
ƒHúäÔŠ {Zpì cåìn
Û (Zq
-ZŠ˜èYX쟻»Š˜ gg»

Xìn
Û ï
á ~¬Æ„Š˜

134

Ö Óx »xsZ
#

:x lZÅ ` ¯

Œ
6,
¿kQC
Ù Ð~Vâ›  Ô(Reserve Force)`¯ïôZn«:ì CƒÅnzŠ `¯

Å}i5Æ„
 c*
gì Å (Regular

Force)V‘3x
gzZ {°‡!*
n~u zŠgzZ;ƒYVQgÏì

XVƒgZŠ {Z9b§

MF,
š
gzZ**
ƒg»cŠ˜2Ôìn
Û Š˜6,
y›
Ù èYÔfpâЄ†
C
Û ÅŠ˜xlZtÅ`¯

n~uzŠÅ `¯Xìn
Û Š˜6,
yQèYÔì@*
ƒ„3ïôZ»„
 c*
gòsZy›C
Ù Z®Ôìn
Û Ì**
™Ýq

@*
ƒ: ån
Û ðÃ%ÆqTLL: ì fpâ Ð}°‡kZÆ<Ñ?Š ÅäƒÆkQÔì nx

%Æ`¯{°‡!*
gzZx
-ZèYX( gq]æ çãÊ äõe Ÿ] gq]ç³Ö] ܳjm Ÿ ^³Ú)óì
q
ó CYƒn
Û Ìq{zƒ
Ô

-
q
Z ìnÛ t6,
ÑnÏZ ì$
Ë YÅe
$×z«™ÐgñÅV⛄:gzZYY3g7~gYŠ˜

XÇg`¯ÅÎâEZŠgzZ{°‡!*

gzZ ãZzq
-Z Âc›
)q
-Z (ZÔ**
ƒgZŠ {Z9b§Å}i5Æ#
Ö Ó»V‘3Y¯x
gzZ {°‡!*

Xì "
$U*
Ðg
$ubŠ]`
Z mZÐZ Â}™Š˜{z¤
/Zpì 7c_»Š˜ÐkQèYÔì ]!*

: ìe
$ZzgÅ~C
Ù ²Z~pÑ~èF,

DDäÃÚ ]ç×i^Î KçãnÖ] àÚ ÝçÏÖ Ü㉜ ]±fßÖ] áœEE

X¸ï
á ~wyB‚Æ] \M ~ŠŠæ(àâ)ÃV-Š·yQäÅzmvZ-—
g
:ì e
$ZzgÅx ÷0
è Z b§ÏZ

ÄÚ å^_ÂªÊ (äÒ†` o׳ ç³âæ à³nß³u o³Ö@ ] ±fßÖ] ÄÚ t†ì änÚ] à³e á]ç³Ë³‘ áœEE
DDànßu Üñ^ßÆ àÚ Üãeç×Î èËÖ©ÛÖ]

Æ–
»ÐZ ä] \MgzZÔåuæ{z Z

H–
»!
{zçB‚Æ] \M ‰
Ü zk QðZ0ZyZ$
X H «wâ¼ c»;@*
Ð~Ôw
èâ

:ì~x÷0Z]§b§ÏZ
ä×Ö] Ù牅 á^Ò æ (á^ڈΠäÖ Ù^Ïm (çâ àÛÚ p…‚m Ÿ Dgm†Æ °œE ±' iœø غq… ^ßnÊ á^³ÒEE
Øi^Î ‚uœ Ýçm á^Ò ^Û×ÊVÙ^Î (…^ß$ Ö] Øõ✠àÛôÖø äÞ$ @Vä³Ö †Òƒ ]ƒ@ ÙçÏm Ü׉ æ än× ä×Ö] oב
DDýýànÒ†?ÛÖ] àÚ èÃf‰ æœ ènÞ^Û$ å‚uæ ØjÏÊ ]÷‚m‚` Ÿ÷^jÎ

135

Ö Óx »xsZ
#

g—ÂZƒ™f » k QZ
# Ô¸ ë óyâ N
Û LÐZÔå } Y 7ðÃ&Ô å¿bZq
-Z yxgŠ}gø
Z±Ð ]”âZ {z yŠÆuZ k
B Xì Ð ~ Vß Zz c izŠ {z—" c*
â
Û ä ÅzmvZ X c*
Š™OÃVÃæJ M c*
] ‚„ ä!Zk Q

Å]
ó `
Z
L tQX?ŠÅ¶Š{Z9ÐZnkZgzZÔÅäƒ~`¯òsZÆ
Û »q
-ZtZzgt

ÿq
-Zc]â}
.ÅË ì?ŠÅ]!*
kZÔì{@çq
-ZÔc}Z
+ÃËÔá$
+
Æ nú¼{z p°

x¬Æ?ŠkZXìwy{Z
+Ãc*
œcáZz¶Š]`
ZVŒXìï
á Ì„3(Z~kZgzZÔñY~Š]`
Z
]!*
„gÔ»›
)q
-ZZƒnçÂtXì @*
ƒ"
$U*
bŠ]`
Zcäƒq
-Ñ~wy»„3
Û »q
-ZÐäƒ

cáZzh
e]`
ZgzZÔì]Š„q
-ZnnQŠ˜ Íìï
á Ì›
-Z~äƒx¬Æ?ŠÏZÂÔÅ›
q

:ìe
$ZzgÐÅzmvZ-x™Zg—~pÑ~ggXÌœ
DDä×Ö] h^jÒ ]÷†qœ än× Üi„ìœ ^Ú Ðuœ á$ @EE

X à c ( ä2)[ ÂÅ\¬vZä?ì ]`
Z {z4{Š c*
iЃ

(k
ñ „0ZvZ†]|~ Zzg :pÑ~g ge
$Zzg )

yZfZz#
Ö âZÔì^
,

8]`
Zc½ÅyZŒ
Û »y›q
-Z‰ÂÔì]Š „bŠ½Å[ÂÅvZ

th
+
× Xì^
'
,
YÌ´g6,
]`
ZÐZ™ ¯„3nÆŠ˜b§ÏZ;ì^
,YÔ]ZŠ„{z²¢
8]`
ZÔc

:ì"
$U*
šZÜÐg
$uÅÅzmvZ-g—Ôìn
Û 6,
kQŠ˜²Ô¢
8]`
ZcŠ˜»y›q
-
Z
DD°‡^ÇÖ] †qœ æ å´ †qœ ØÂ^r×Ö æ å´ †qœ °‡^Ç×ÖEE

CZ c (Ç™} Š]`
Z~Š ˜ {z´LZ c*
Ð s§KZÃgzZ Ë ¿{z)¶YgzZì`
Z c~i ¸

(zñ/0ZvZ†]|~zZg :Š ƒ ZŠ1Ze
$Zzg)Xì`
Z » ~i ¸(h
+
× )gzZ`
'
Z
Å
+
E
x»ËÿËìwâ{zª

ó é›8
L ìÅyÒtp°Å ª

ó é›8E
Lª¿Æ¶
ó Y~
L ûG3B Zkñ‡

xÅZ »\¬vZ ì ÌÐ[ZNkQgzZì]
ó `
Z
L ì ÌÐœàâ kQt:Z » `

ó ZXLñYc*
Š núÆ
/š!Æ`
¿kZó>gYZgLzZÔñâ
Ûe
$Á6,
¿Ô™ÆkQÃ}ÈLZ\¬z:4vZÆ[ZNkQ õE
ZXì
c*
2ðÃÅä™&¸~VzqVâzŠ b§kZÝZgŠXc Þ
ó ZLª}ŠxZc}uzŠ¿
-Zì œ»
q

nú»x»Ë `

ó Z
L ìt {zì C™{g
á Zs§Å]!*
T¹%ZXì szc&¸¸èÑqì 7?Š
Å
/š!Æg
¿{zª)¶YgzZì[ZNCZc ~i¸ ñƒt õE
$ukZb§kZXì~ ûG3B+Zkñ‡¸Xì

136

Ö Óx »xsZ
#

Å]!*
kZó~i¸LÂVŒXì»~i¸A[ZNÚQ °ŸZ6,
kZgzZ [ZNCZc (Ç6,
Š˜núLZÃgzZË

{g
á Z pÖZ VâzŠt èY ìM {g
á Z ¸ ÌÐ ¶
ó Y ÷QÂgzZ ì [ZNŠ%
Z Ð`

ó ZLÂ ì {g
á Z s§
:c*
â
Û äÅzmvZ-kŠZg— ìCYƒãZzÐg
$ukZ]!*
tXì`
ZŠ°ÐX(ÜŒ
Û)

o‰çÚ Ý] Ø%Ú Üã‚ o× áæçÏjm æ (ØÃröÖ] áøæ„ì ^m æ ±jÚ] àÚ æˆÇm àm„³Ö] س%ÚEE
DD^â†qœ „ì^i æ ^â‚Öæ Ä•†i
G
wVÅyZÔD¯~¸cԊÊpgzZÔf
e(Ì)]`
ZgzZD™Š˜Ð~V ðG34$Z}÷
CYï7QÌ]`
ZmZgzZ‰îŠöÌ|ŠzŠÃd
W„LZìb§Å{]
.â !
{−ZzÅ 7.ñ]|

(’
ñ 0Z¦~zZg::e
$Zzg)X¶

(Volunteer)g» Ÿgì 7
ŠzöJ
-VÍß„yQsÜŠ˜ th
+
× Xì]
'
ó `
ZŠL %
Z Ð`

ó ZLVŒ

Xì^
,Y´g™}Š]`
Z7Q®
Z ÔVƒ

mºtÔìCƒš
M F,
mºÅTì*
@YH±{z¤
/
mºÐ~7QgzZ]¸q
-Z`Z¯Z©

XìCB:
ó 7Lc*
©Ñ{z¤
/
!
ÐO
~kZgzZÔ¶`¯ Ô,ŠK
M F,
]Z¸î@Ñh ä] \M ì"
$U*
Ð ê ]zh MzmvZ-x™Zg—
gH÷ZÆ`¯gzZ Å]ŠªÅkZÔÅg» `¯ä]\ M XÆ:7 G x» {zé)fÆyQ™`mº

: ìe
$ZzgÐ÷
ñ Z]|~pÑ~ggXñâ
Û

àÚ ½ô†ø?öÖ] gu^‘ è´ Öˆß³Û³e ] ±fßÖ] °‚ømø àne áçÓ³m á^³Ò ” ‚É àe] ‹³nÎ áœEE

DD†nÚ¢]

Xì Lg ( :7)©ÑB‚Æ÷Zq
-Z‰¸Tg b§kZB‚Æ]g—”Ä0®

~pÑ~èF,b§ÏZX~g»ÑZ Yg~Z {Š„0Ä0®]|Š%
Z Ð ®]|VŒ

: ìe
$Zzg

Ù^Î !†ônÚ¢] àÚ è›†³?Ö] g³u^³‘ èÖ ˆßÛ³e ] ofßÖ] à³Ú ” ‚É àe ‹³³nÎ á^³ÒEE
DDå…çÚ] àÚ ±×m ^ÛÚ oßÃmVp…^’Þ¢]

Lg ( :7)©ÑB‚ Æ÷Z q
-Z ‰ ¸ Tg b§ kZ B‚ Æ ]g— ”Ä 0 ®
X¸D™Ñe] 5çÆ÷Z {z ìtŠ Z%ÐkZ ë ~g »ÑZXì

137

Ö Óx »xsZ
#

Ðäƒ4ZŠ~yÆ] \MÆWæt ì¹ñƒD™bÑÅg
$ukZäyx0Z
:ë ~C
Ù i ÆIZXìCƒxlÐ`¯(:7)©Ñ th
+
× Xåci1
'
Z Z
Ý‚Ïji èËñ^› Ùæœ Üâ ØnÎ æ (‚ßrÖ] èfíÞö ÜãÞ¢ ½†?Ö] äßÚ æ (å…^nì ðo³` Ø³Ò è›†³`
!èònãÖ] æ Œ^f×Ö] ±Ê ^ãe áçʆÃm l^Ú¡Â ÜãÖ á¢ ^÷›†` ]çÛ‰ ØnÎ æ ˆnrÖ]

+4gzZ{£Æ`¯©Ñ ìsŠZáÆkZ**
ƒ©Ñ» `¯Xì**
ƒzb
+4»kQ**
ƒ©Ñ»qÌË

LZ {z ì @*
Y¹nkZ©Ñ7QXì @*
ƒÐ MÐ`¯ì @*
ƒ(Battalion)‘
Û ª{zX( „3)

XDYäàЈgzZk]mº
.t /š!
z»„`¯ÝZgŠ©Ñ D™wÑ+Z6,
]!*
kZƒ
tXGg(Zä"
ö™ Z)´õE
¸

t{z ì@*
ƒg(Z»]!*
kZÃÑ%ZXì@*
™gH÷Z» `¯{z b§Tì@*
™gH÷Z»yQ„Ñ tgzZ

nkZ©Ñè÷Z t{zì À
_x|Ðg
$uXƒwx
gzZ{eÅkZc*
ìgz» `¯©Ñ }™ð

7gŠÌËÅkZgzZ}™zŬÆkZgzZ}™fZæÅkQ{zñM7¼ÃÁqc*

Z ì*
@YHgH 
ìC
Ù ªXƒ#
Ö ´mºÅkZgzZƒÐ MÐ`¯ì‘
Û {z» `¯©Ñ~¹X}™«™Ð}ç

?ŠÚÅkQÔƒB‚ÆÁq©Ñ{zpXìz»„`¯—"{zÔƒ{£»yQgzZƒxnÐ`¯©Ñ

]Z¸©Å„
 c*
g{z ìŠñ?Št%ZÔì xgB‚ÆÁqx» »kZèYÔƒz»„`¯{z ì 7

wq¾Xƒw{eÅyQ c*
ñ¯z» `¯7Q{z ì«6,
ÑZ®Ôì@*
ƒz» (Armed Forces)
ìgЈ„q
-ZÔÐáZjÆä™Ýqx©ZÐkQgzZ ~g½Ð+
$YÅÑÔ]Z¸©xÓèY

Áqå©ÑQXì*
*™Ýq‡gÐÌZ!
{íf„q
-Z7Q ìY™gz$~ª
qkZÔ*
*™Ë
7QZ®Ô

zi‚zÌZ!
{íf„q
-ZVâzŠèYÔǃ4xg„q
-Z™ƒ:„ÅVâzŠySZ®ÔìLg~zÅx©Zx¬Æ
YE43
-Z]Z¸©xÓZ®X õÁ5GXg~ŠZ¦ZÅŠ˜™ƒ±
q
~x„q
-ZVâzŠgzZÐÙÝq‡gKZÐyâ‚
³q
-ZQÔ,™ZŠZVc*
gZŠ)f Å:7 NYÅÉ]Zuz¼ c©ÑÐ~XVƒ(Unit)]uz„

ÐyQÆ™Éc:7]Zuz~uzŠ(ÅyQgzZNY¬:Zz~`¯x¬Ô]Zuz:7tˆÆ]æ
ÀY54gXÚcx»ÆŠ˜å`¯b§kZXñY1x» »©Ñ
X öG
EG
"Æ Áq« ´g ì‡ÃðZ ½ZŠ gzZD» yâ‡gzZ xÂ
5©3E
Cƒ ~gZŠ)f Å:7 **
™Ç**
ÃgñZ ~åE
G
Æ]\M {zgzZ åHgH÷Z »©ÑLZà ñÄ0Z®ä]g— ì ~g
$u~z%Ðñ÷Z]|Xì

138

Ö Óx »xsZ
#

EG
"ƒµZz%ZÌgzZìgB‚ÆÁq©
5©3E

Z ƒÔåE
Ô Ñ÷
Z ì?ŠÅ]!*
kZtX¸D™ ;gB‚B‚
G
~ŠYgzZVzgaÐ T}™‚ÃVÂZg „B‚Xìg ì‡ðZgzZƒD»xÂÔƒ Ç**
<Ñ @*
}™Ç**
0/]|gzZԶŠñŠ&è0ZvZ†]|~gZŠ)f Å‚~ÄÜègzŠÆñ–1Z]|Xn Y»zgÃVÍß
9
E
ñ ú0Z èE.°W Z†]|]‡zZ‰c*
s
xi5»yQLB‚ÆyQ~T¸D™ c*
ŠxZx»t„Šp ñ[ éŒBÄZ
}Pc ~gZŠ}PÅVzyLZÃVÂZgvß ì Zƒ òZg~´˜òsZ ‰i§t Z®X¸ Dƒ
ì79tÔìC™wßzÐVÍßyQsgrÆkZgzZìC™xOZ»}PÆyQ#
Ö Óc*
Ôn
pggZŠ
Xì~gZŠ)fÅ:7gzZn
Û »#
Ö ÓtÝZgŠèY

Vc*
•Ô5ŠÔHŠ¼Æ TÔì(Single Entity) ]uz {q
-Z ]Z¸©Å òsZ è„
 c*
g

c*
]c*
ÑzZÅ„
 c*
g7Qc*
ìYƒwEZ()»VÎyÂc*
c|
# ÙÅxlZySX$
Ë ƒšgzZ
X{)zY"
3áÔ^
"áÔx"
<Zá‰ÔìYYHxÎñÐx**
ÆqHZ

-Zc*
q
Æ·q
-ZÔDƒY¯¼~HC
Ù ÔìCY¿g~(Camps)V¤m{`¯òsZ

]ë6,
VzeZY¯‰gzZM
hYÇg~]c*
ÑzZÅ„
 c*
gH,ZXM
hƒŒ
6,
VÀ{Šc*

H
tÐTÔTgsZeƒ Z7,
6,
x£}uzŠÐx£q
-ZªTg~•
wåH‰XDYG

Xì@*
ƒ_6,
mº»HC
Ù gzZ6
"xH}ì@*
ƒx**
mº»HC
Ù XgÚc ðZ±å

@*
ƒnç »h
+
+
$
Zß zŠ¿ZÆÑ **
™gHc*
x**
Æ ]c*
Ñzx**
Æ yQgzZ ÄgzZ K
MF,
t Å `¯

$ÑzËÃHË}ÔìSgŠ°e
e
$×Å„
 c*
gÐkZgzZ]¸Å„
 c*
g~K
MF,zÄkZwq¾pÔì

Xƒ~Š¢Æ„
 c*
g**
™]ë6,
x£ÆÅgzZÌZmgzZËc*
~]c*
ÑzZc*
E
Hq
-Z{zgzZ~•Å (t²
Z )w
"
ßñÔ~•Å¦
" }ÔåHË
6,
]c*
ÑzÃ`¯ä[
ñ éŒBÄZ0/]|
X}7,
^™0*
{g
á Zq
-Z' åLgÚå¸n
pgk0*
LZq
-ZgzZ6,
x£gœÆ„
 c*
g

:yK
¶gzZ_,
6Æ` ¯


K
²ì êŠÃZ
+‡Æ`¯Ñ_6,» `¯X  D Y ñŠ (Banners)y¶
KgzZ_6,c `¯

X ïŠ { Z',
uY¯

: ìe
$ZzgÐk
ñ „0
è Z]|~zâ0ZÔìC™ª
ÑŠs§ÏZg
$uÅ]x™Zg—

DD˜neœ å¨]çÖ æ(ð]Kç‰ kÞ^Ò @ä×Ö] Ù牅 èm]… áœEE

139

Ö Óx »xsZ
#

XÆ8
-gC(Banners)y¶
KgzZ¸DƒÆ8
-g {(_6,Æ]vZwÎg

:c*
â
Û ÂŠ
HY7~}g!*
Æ_6,
Æ]vZwÎgÐy
Z ìe
$ZzgÐ[
ñ i¬0YZ_Z~~èF,

DDé†ÛßÖ] àÚ èÃe†Ú ð]Kç‰ kÞ^ÒEE
X Zƒ¯»{! (Square) éH
5OŸ²aÔ { (

Å
&ì @*
ƒZÀ ãzZ N*
ñt ì C M p°¸ Ì~ ûG3B+Zkñ‡Ôì @*
ƒZÀ ãzZ N*
ñ¹q
-Z {!
0Z_gqXå@*
ƒ¯ÐyzZÆ8
-g{({zì[ é¨GšÅZx**
»T_6,
»]g—XD™wEZz$
+
Æ[²
5ÅZyˆ
: ìe
$ZzgÅzâ0
è ZgzZ£ZµÐñ~æ¾E
ÌnŠÖ] ‚×ÏjÚ äm‚m àne Üñ^Î Ù¡e æ (†fßÛÖ] o³×³Â ] ä×Ö] Ù牅 ]ƒ¬Ê èßm‚ÛÖ] ^ßÚ‚³ÎEE
àe æ†Û V]çÖ^ÏÊ [l^m†Ö] 儳⠟ k³Öª³ŠÊ (Kºç³‰ö l^³m]… ]ƒ@ æ ] Ù牆Ö] °‚m à³ne
DD!é]ˆÇøÖ] àÚ Ýø‚ôÎø ”^ÃÖ]

t‚Æ] \M ngZŒÅ ] \M ” wš]|gzZ¸â
Û p=6,
a]g—ÂãÜæëZ
Ÿ
#
XLßÐðZ±m°Z0z/]| c*
CäVÍßÂ_6,
ùt HÄc*
gŠäëÔ¸}9
:ì ˆÅÜÐp ÖZyZe
$Zzg~pÑ~èF,

æ ÐËíi Kç‰ö l^m]…]ƒ@ æ Œ^ßÖ^e ”
º ^Æ çâ ]ƒ¬Ê ‚rŠÛÖ] k×ì‚Ê èßm‚Û³Ö] k³Ú‚³ÎEE
ᜠ‚m†m V]çÖ^Î [Œ^ßÖ] áª` ^Ú k³×³Î ] ä×Ö] Ù牅 °‚m àne ÌnŠÖ] ‚×ÏjÚ Ù¡³e ]ƒ@
DD^÷ãqæ ”^ÃÖ] àe æ†Û &Ãfm
”wš]|gzZ¸ìg ØZ ~Z ð4MX}}{ (gzZ ¶„gƒƒV˜Zƒ4ZŠ~KÂàÜæ~

g— c*
CäVÍß Â?ìnçH Y7ä~X ¶g ZŒ~B; ÆyQ¸t ‚Æ] g—

X ìg ( Ÿ6,
îË )Ãm°Z0/
z ]| ]

: ì e
$ZzgÐ'
ñ Y]|~zâ 0
,
è Z b§ÏZ
DD˜ne] å¨]çÖ æ xjËÖ] Ýçm èÓÚ ØìK ±@føßÖ] áœEE

X¸Æ8
-gC(Banner)[ÆyQ Âñƒ4ZŠ~lyŠÆl ì]g—
#
Z
: ì e
$ZzgÐ÷
ñ Z]|~ð¨
K

DD] ±fßÖ] ‚â^?Ú ˜Ãe oÊ ð]Kç‰ èm]… äÃÚ kÞ^Ò ÝçjÓÚ Ý] àe] áœEE

140

Ö Óx »xsZ
#

X¸Dƒ _6,
{(~] Zzç‰Æ]vZwÎgB‚Æx¯x Z0Z
: ì e
$Zzg gzZq
-ZÐ÷
ñ Z]|~ð¨
K

DDå‚ne å ð]çÖ Ýæ†Ö] æˆÇnÖ ˆnrÖ] o× ‚m‡ àe äÚ^‰œ †Ú$ œ ànu äÞ$ œEE

(Hand strip)y ¶
K{ ( CZ Âc*
â
Û : Zzg c«£Ð VñzgÃh
+iè0Z)‚ Z]|ä

]g—Z
#

X J0
+!*
6,
B;ÆyQ

@*
YJ0
+!*
6,
}uƾ Z} ìw¸»!²0Z–1ZÔDƒZÐ_6,(Banner)y¶
K

[gzZìHt
Û ~VâzŠÌä~èF,
Xì*
@Yc*
Š ™|0
+!*
о[ªy¶
K
²ì@*
ZØ ~Zƒ{zgzZì

$ŠqZVâzŠtÔì ÅÜe
g
$ZzgÐZñ_ Zc}}²ìÅÜg
$u{Š™e
$ZzgÅ,
ñ'Y]|~eÆ
:ìg
$u~eÆM í! c 6å@*
™ZƒwEZyZgzŠÆk
B Z}X_g¦
/
6,
zZ
DD†ËÃq èm]†Ö] „ìªÊ ‚m‡ ØjÎEE

X 1VQ_6,
äQ
ñ (]|) ‰ƒL h
ñ i (]|)Z
+
#

x
á Ãh
+i0Z)‚ Z]| 6Ôì @*
ƒ#
Ö ´mZ {zgzZì *
@YH·6,
ÐÆ`¯Z}²

:ìgÃè~g
$uà ZzäYÇ

DDå‚ne å ð]çÖ ‚Ï Ü׉ æ än× ä×Ö] oב äÞœEE

X J0
+!*
6,
B;Æ( )
ñ ‚ Z]|)yQy¶
KCZä]\M

¾[ ìtt
Û »[gzZ}}XåHgH÷Z» `¯Ã”h
+
iè0Z)‚Z]|ä] \MZ

MÐM‘
+‡Æ`¯Yó ZßLc*
Z
[tXì@*
ƒZ(,
Ð}}tÔëÌê ÃÏZì*
@Yc*
Š gzZì*
@YJ0
+!*
Ð}uÆ

@*
ZØ ~ZƒˆÆ"ÈоgzZì@*
ƒN*
gÐYZßZ}XìLgB‚ÆÏQgzZì@*
ƒ#
Ö ´Åx£Æ
VÀgzZV-•Å `¯²Ôì@*
ƒ„q
-Z˜ÀtgzZë [
ó ZxZÐ
L ZÔìLgŠ4ÆZ
+‡~k
B tÔìLg

XDƒ}}mºµ ZLZÆ

C²Ôì @*
ƒ– ó ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä׳Ö] Ÿ] ä³Ö] ŸL©ÂÝ
!Ð8
-gC6,
}}{(

Xì @*
ƒ]g„©ÂÝ
!Ð8
-g { (6,
Y Zß

Tå»…ŠiÑZ´ â0Ä]|Z}gzZÔå »¾è0ZvZ†]|ÔY Zߪ~ õg @*
ÅxsZ

&„Ñ tgzZìòiÑ**
ƒ»YZßgzZ}}nÆ`¯ ì@*
ƒ"
$U*
tÐ]¬yZXåZƒ¯whC6,

141

Ö Óx »xsZ
#

?Š ŶŠYZßÆÑXì êŠZ
+‡z÷Z » `¯c*
Ñ}}²Ôì êŠYZßtÐZ}™gH÷Zc*
+‡» `¯
Z
:c*
â
Û äÅzmvZ-g—~TìQÐg
$uˆÅe
$ZzgÐñ qÃÑZ0]|~pÑ›
gzZ~gg
æ ä×Ö] gùvm Ù^Î æœ äÖ牅 æ ä×Ö] äfvm غq… ]÷‚Æ èm]†Ö^e áù„쪳nÖ æœ èm]†³Ö] à³nù_³Â¢EE
@ä×Ö] Ù牅 å^_ªÊ!±ù× ]„âV]çÖ^ÏÊ !åçq†Þ ^Úæ ±ù×Ãe àvÞ ]ƒ¬Ê än× ä×Ö] xjËm äÖ牅

DDän× ä×Ö] xjËÊ èm]†Ö]

{z c*
âÛ tc*
;n
pg›]wÎg»vZgzZvZÐkZÔÇáZ}òŠ MÀc*
ÔózŠÃòŠ Mq
-Z_6,

ÅäMÆyQ… Z
# ‰ MZ
ñ ]|QXu™[”ÐZvZgzZÔì‚
rg›Ð]wÎgÆvZgzZvZ

XŒì7ZävZgzZxÎZ}7ZävZwÎgÔñM Z
ñ t¹äVÍßÔ¶7µÂ

5ÅZyˆ0_gq]|x|tÂÔÅäYñŠ=gfÆVzg&
àZz ~
ñ æ¾E
+
¾Y¯ÆVz}]!*
„g

ZƒãZzÐkZX¸}}{(FZ
# gzZÔª(( ç‰ l^³³m]… ]ƒ æ)):pÖt
Z ~TìfpâÐe
$Zzg
ÐðZ±c*
Ü zDY6,

ðZ±{ZpÔM
hƒ}}FŠz!*
Æäƒ(m°Z0z/]|)÷Zq
-Z» `¯

Q7?Št Z
# XM
hƒ}}{eÔÆu'
,
gzZVÀc*
V-•Z~`¯q
-ZvŠpÖ!*
Ô‰
Ü zD M
gzZV-•Z÷Zc*
+‡Æ`¯}},
Z
Z ìCƒãZz]!*
¸Z®ÔVƒñŠ}}tä]vZwÎg

¸gzZ}™Š4ÆZ
+‡Y¯~gZŠ)fŶŠ}}t {z ìbI%ZtnÆÑwq¾XïŠÃVÀ
Xì\zZÐÃ`
!”

:ì *
@ƒ (Supreme Commander)dZ+
Z‡» `¯„Ñ

`¯~½¹!*
Å `¯Xì @*
™gHg&
+¾cu'
,
gzZVÀY¯ZgzZì LgdZZ
+‡» `¯„Ñ

tgzZìCƒg£š
M F,
Y¯Å¿Ëc ~g½~]ŠªY¯XD™~u',
gzZVÀKZZ
+‡c*
÷ZÆ
Xì@*
™ (Chief of Staff)y»gÑZKg~g½

2Z¸zx©ZÆ<ÑÐTì]gâZx¬ÅVâ›Æݬ}g‚ÄÜ ìt:
L »kZ

Æ]úŠ kZŠ˜Xì CY Åx¬]úŠ Å (+Š)2Z¸z ]â©Z yZ~ݬ}g‚gzZÔDƒ ~gYz Ç**
È0*
»]!*
kZ{zÐzgÅ„-ÆÄÜèYÔ}™]ŠªÅŠ˜„Ñ Zƒk
,
/
¦
**
tZ®ì=gf »äà

m{ c „ÑÌgñZ 0
Ð Š˜ b§ÏZgzZì 7^
,Y cgzZ Ë]Šªt {z´ÆÑçOÔì

ÆŠ˜gzZì ]!*
-Z**
q
™•
Ñ~Š˜pÔïŠxZÐZ {zgzZìZ
+¬6,
Vâ›xÓŠ˜èÑqÔ

142

Ö Óx »xsZ
#

~gZŠ)fzg(Z »ÑsÜ**
™ð ]5çÆŠ˜ pì n
Û 6,Vâ›xÓŠ˜X]!*
~uzŠ **
™ðgñZ

xZ~ãZôÅkZ™ÄgiÃÑx»t}™gHT
$**
CZÃËcx»kZ{z ì^
,YtcÑ%ZXì

ÆãZôÅkZ%gzZñŠq:ZÃÑ%¿ðà ñY~Š}Š~gUŠpuu
Z Ãx»k
Z 7^
,
YtpÔ}Š

¶Šq:ZÃÑVŒÉÔZg¦
/
~eÆyzçÆÑ6ì7(Z**
™gHT
$**
ÃËVŒX}ŠxZ

~ãZôÅÑ`¯ ÔìC M~p°ÏZ]ŠªÅ `¯XÆ„ŠxZ~]ŠªgzZãZôÅ„ÑÔŠ%

Ñx»t 7^
,YtpXǃÐè
%ÅÑñYc*
Šg(ZtÃg&
+¾ËÆ`¯ ì^
,YtnkZÔìSg
)Xì @*
ƒÐgî—
6,
Ñg!*
»ÄÜèYÔñY{g x**
ñZ'
,
¡
ÑgzZñ0*
xZ%ÆãZôz]ŠªÅ

6,
+
h
+
$
ZßKZy¾Y¯g&
+¾Æ`¯pì@*
ƒdZZ
+‡» `¯gœ»„
 c*
g ìCƒ^t~VñÂòsZ

tÃË{z ìhtÃÑc]5ç~gZŠZgzZ/%ZXìsÜÆ<ÑgzZë!*
~xsZ^
tÔse
 Z¼ÌÆãZôÅÑ%ÅgñZ ~gZŠZ gzZ/yZ ŠZ

Û Z {Š™gH,Z ì êŠÃVCZz {z ‰}Šg(Z
~B;Æ7
å Zy¾ÅV¯~k
B Ô¸sedZè]ŠªÅ `¯%èYŠpÅzmvZ-g—X,™

]¶yZìeÔ¸Dâ
Û gH„Šp\
å M÷ZÆyQ ÂÔD™ 56,
wy]\MÃVÀgzZV-•XgzZÔ¶Sg

]gßÅäYƒOÆ÷Zq
-ZoôZ¸=]\M Â]‡zZ‰XVƒ‰áp=Ì:Špè]Z&
+
]\M6,
ñ 0ZvZ†]|~pÑ~ggXZƒ~ cÆM í! 6¸D™c*
/
Š™Š'
× **
ÌÃ÷Z}uzŠ„Ь~
:ìÅÜ
$ZzgÐ
e

Ù^ÏÊ !” è$…^u àe ‚m‡ èi©Ú éæˆÆ oÊ Ü׉ æ än× ä³×³Ö] o³×³‘ ä³×³Ö] Ù糉ö…ø †ø³Ú$ œEE
DDèu]æ… àe] ä×Ö]‚fÃÊ †ËÃq ØjÎ á¬Ê (†ËÃrøÊø ‚ºm‡ ØjÎ á@ @ä×Ö] Ù牅
ÂNYñŠ™O”h
+

/
Z c*
â
Û gzZ HgH÷Z»HÃXgqè0Zh
+
i]|ä]g—~M¸ !
{zç

Xfƒ÷”
Z <Zzg0ZvZ†QÂNYñŠ™OÌQ¤
/ZgzZfƒ÷Z ”Q

@*
™gHÌ÷ZÆu'
,ZÆ `¯„zgzZì @*
™gHg&
+¾Æ `¯„Ñ Zƒ "
$U*
Ð kZ
ÝZgŠtÂÔ)‚ZèYZßc*
M í!Yè Z߉¶ˆÈx
á o`¯Xì@*
™gHZ
+‡ÆVÀgzZì¡
CÎ}}7ZÔì

‰c*
ÔåJ0
+!*
(y¶
K)YZß6,
µñkQ6,
B;Æ)‚Z]|ä]g— ìt?Š mZÔ¸„ (u',
)YZß

‰CYÈ~[²ñú{k
,
 Vc*
b
•gzZc*
ÔåŠ
H5+
$YÅl&(~•)‘
Û »m‡z!Z0ZÄ]|
E
ÐkZXì@*
™gH÷ZÆV-•gzZZ
+‡Æu'
,
Y¯„Ñ ìQ?ŠtÐkZX‰„(Vc*
•)tçM¤LÝZgŠ

143

Ö Óx »xsZ
#

yZgzŠÆ]ZzçÐ(Corporal/ Sergeant)V¶²gzZ (Captains) V<Æ`¯KZ ] g— ì M{g
áZ

\M ì 7"
$U*
t{z´ÆkZX¸D™ Hx¥wZjZÆVæ¯Ð7ZgzZ¸Tg~‚Zg6,gîx

]\M ìM{gá Zs§ÅkZÐTÔƒÅ~g½ÅgzZËZÎÆVzZ
+‡Æ]¶gzZVz÷ZÆ`¯ä]

Æ`¯{zÂÅ (Chief of Staff)y»gZKg]!*
„gX¸D™c*
Šhg6,
Y%
Z ZÆ`¯nç»~g½ÅVÍß¹!*
ÅÑÔy»gZKgpÔì@*
™„ÑÌ~g½ÅkZ b§ÅZ
+‡Æ`¯gzZì@*
ƒgZŠ)f»gñZ(Technical)/

X7~gz¢´g¸!*
ÃÑÐ]5ç}ySnÆk
Z ÍÔìêŠxZVc*
gZŠ)fKZñƒTg~]Šª

:ì CƒòsZgzZ ~j
š,
M
FÅ` ¯

©gzZñYH—Ã R~„ÅyQÔƒeJ
-V˜ÔñY~Šš
M F,
Å RdZÃ`¯ ì~gz¢%Zt
\I
EE
ú›~VsWzÔuZgŠZzgÅòsZ»Y¯C
Ù ÐTñYÅ (Training)š
M F,
DpòsZÅúBC
Ù Æ`Z¯Z
ðÃ:gzZì$
Ë Y~±k
B ðÃ:%ÆkZgzZìCƒ]gz¢ëZe
$.Å `¯C
Ùš
M F,
z½~j

Xñ0*

CYƒZ
# Zz Ìq {z ÂÔƒ @*
ƒ: Zg7 Z
# Zz ðÃ%Æq T ì {°‡¦ÑçOÔì YY c*
ŠxZ c

n
Û 6,
¿C
ÙJ
-ukQtÂÔÅš
MF,
z½Å]Zg¦zg°ZòsZ]!*
„gXìZ
# Zz**
™Ýqš
M F,
+ZZ®Ôì
~pÑ›
z~ggXt é¨E½É ZZnÛ tÔZÎânZÔƒg»gŠc„ŠxZÅwdZzwqZLZÐQJ
-V˜Ôì
ÐO]
:c*
â
Û äê zh MzmvZ-vZwÎg ìe
$ZzgÐyç!Z0
è Ztzç
DDàm‚Ö] ±Ê äãÏËømö ]÷†nì ä´e ä×Ö] K†ômö àÚøEE

Xì ꊙ «û»+ŠÐQÔì LeícT\¬vZ

C™ 촘Рn¾ÅäàÃx ÆxsZ~ݬ}g‚ {z`Z¯Z ©òsZ tQ

Ðä™—ÃR~„Å `Z¯ZVŒXì{Šc*
i~gZŠ)ft6,
`Z¯Zpì6,
y›
Ù Í9
C
Û »äàÃ]úŠtÔ
:ìw¸» ]g—ÔñY M aÎòsZ9Å]5çÆÏ0
+
i~y
Q @*
ì**
™ZauZgŠZzû9»+Š~yQŠ%
Z
DDÄÚ^‰ø àÚô oÂøæœ È×$ føÚö h$ …öEE
X}™ZŠZh4ÐáZzäà{zñYðà]!*
ÃT ìe

:ì w¸»\¬z: 4vZ b§ÏZXì6,
uZgŠZ z gÅgzi zÌZVŒª
—áø æ†ö Ó$ Ëø jø mø Ýõ çÏø Öùô ™

144

( 24e
$ M :÷- :

( 179e
$ M :s Z²ÑZ :

Ö Óx »xsZ
#

Õã!çÀF,),™„zg¨

:w¸tgzZ
—^ãø eô áø çãö Ïø Ë» mø Ÿø hº ç×ö Îö Ü» ãö Öø ™
!çÀF,
ã
)Ô7B{zÐXwŠ k0*
ÆyZ

Õ

Xì6,
„gzixÓVŒ

~È/µmÎgzZ ]g' ~jdZ ~XƒŠZ®°» ÅVæ¯,Z ~HC
Ù ì ~gz¢t

XñYðZ™½ÃVzHySÔƒe{Šc*
iÐ{Šc*
igŠTŠZ®Åy»gZ,
Z ì~gz¢ÌtXƒ/Š» (Planning)

CYƒZ
# ZzÌq{zÂÔƒ@*
ƒ: Zg7Z
# ZzðÃ%ÆqT ìfpâÐ}°‡¦ÑÏQÌqt

ÚmZ6,
gîigzZ’e**
ƒ[_
.~Y¯q
-Z6,
gîCc*
ý~jtZ®!ì xiÑ**
™Ýqš
M F,
+ZÔì

/µÅkQgzZä±k
B $
Ë }Š7/Š{zÃY¯q
-Z½t:gz’e**
ƒÌwEZ»š
M F,
kQQgzZš
MF,
gzZxgD™ÝqÚ»½kZb§ÏZXðƒn
Û ½Y¯dZnÏZXìòiÑcä™ (Planning)~È

Cƒ}~VzHZ`¯èaXìgÚc ðZ±œC
Ù gzZg»cŠ˜`¯ @*
Ôìn
Û xgºF,
ZỚ
M F,

°»ÅVæ¯~HC
٠ǃòiÑtnÏZÔnY6,
ðZ±Ug¯ ì@*
ƒxgg»nÆ]!*
kZåÃHC
Ù gzZì

ÔìCYƒZ
# ZzÌq{zÂÔƒ@*
ƒ:Zg7Z
# ZzðÃ%ÆqT ìUi»}Z
+‡¦ÑÏQ]!*
tXìgŠZ®
!ìZ
# Zz**
™Ýqš
M F,
+Z

KZ`Z¯Zt ÐTǃZ
# Zz**
Z™½]c*
gz¢vŠgzZyâ‚zi‚Ô ÔÌZc `Z¯Zb§ÏZ

XÙZŠZÆäƒ`¯òsZ¨ÃV-gZŠ)f

:ìfpâÐw¸Æ\¬vZ]!*
t
Ü» Òö æ$ ‚ö Âø æø äô ×Ö] æ$ ‚ö Âø äô eô áø çfö âô †» iö Øô níø Ö] ½ô ^eø…ùô à» Úô æø éõ ç$ Îö àÚô Ü» jö û _ø jø ‰» ] ^Ú$ Ü» ãö Öø ]» æ‚% ³Âô œø æø ™
—Ü» ãö Ûö ×ø û mø äö ×Ö] Üö ãö ÞøçÛö ×ø û iø Ÿø Ü» ãô Þôæö àÚô àø m†ô ìø ]øð æø
V7Š LZgzZV7ŠÆvZÐkZ @*
Ågg »} h˜ñÈgzZ‰
Ü ¤cyZnƒÐ ?ÌgzZ
Xì } YÃyZvZÔ … Y7?Îj™ì‡‡KZ Ì6,
VzuzŠgzZ {z´ÆyZgzZ
( 60e
$M :wÎZ :

Õã!çÀF,)

ðƒ?~g»àZzäYÅcwyzŠ˜ ì òiÑtXì n
Û **
™ZaŠZ¦ZcwygzZŠ˜Z®

Ö Óx »xsZ
#

145

Tìc*
â
Û ûáøçföâô†»³iöüÂä\¬vZèYÔg{Š‚
Û pooñƒ|~V-àgzZÔŠ ÐTƒÌ
GÒO‘ä\¬z:4vZc ~g»ÅwyzŠ˜~e
~g»tZ®Ôì~ŠCÌï
$M kZXÆä™{Š‚
Û ppÆ
ªÔìŠ
HHn
Û Ã~g»kZcTñYƒ:~g7At~~g»k
Z J
-Z
# B7ÊJ
-‰
Ü zkQ

@*
ìCƒ"
$U*

Û ÅäYGëZ
Û yâ‚zi‚gzZ ÔÌZc `¯ÐVŒXg{Š‚
Û poozÔŠ

Åä;ÃxsZ]úŠ ªmÃV-zgZŠ)f KZ `Z¯Z© ì \zZ]!*
tckZXVƒ{Š‚
Û pÔŠÐkZ

kZ~kZÂÔc*
Š¬»pg~g»ÅwyzŠ˜Æ™¥#…Z
# ä\¬vZXVƒB
bg]gŠz¢
A &~g7
:c*
â
Û ä\¬vZXìÐn¾Åpg[ú%gzZ{Š‚
Û pÃVâzŠÔŠ|gzZAt Ô~Š™C
Ù ªAÅ~g»
Ü» Òö æ$ ‚ö Âø æø äô ×Ö] æ$ ‚ö Âø äô eô áø çfö âô †» iö Øô níø Ö] ½ô ^eø…ùô à» Úô æø éõ ç$ Îö àÚô Ü» jö û _ø jø ‰» ] ^Ú$ Ü» ãö Öø ]» æ‚% ³Âô œø æø ™
—Ü» ãö Ûö ×ø û mø äö ×Ö] Üö ãö ÞøçÛö ×ø û iø Ÿø Ü» ãô Þôæö àÚô àø m†ô ìø ]øð æø
V7Š LZgzZV7ŠÆvZÐkZ @*
Ågg »} h˜ñÈgzZ‰
Ü ¤cyZnƒÐ ?ÌgzZ
Xì } YÃyZvZÔ … Y7?Îj™ì‡‡KZ Ì6,
VzuzŠgzZ {z´ÆyZgzZ
( 60e
$M :wÎZ :

Õã!çÀF,)

n¾Åwy¡Ã~g»kZÅwyzŠ˜ä\¬v
Z ,™g¨ÐOg!*
6,
$ Mk
e
Z ì~gz¢e
$.t

]¸ÅVâ›Z
# ÃÔŠèYÔìWzgzZ~?{Šc*
i]!*
tÔ¿gYAÅä™{Š‚
Û pz[ú%ÃÔŠÉÔc*
C7Ð
XìiÕ
è +4ÅÝ
§k
B tgzZÔbgi!*
Ð䙨£»yQgzZä™ú6,
yQ{zÂǃD»

:ì SgÚcŠ ˜,
6gîEZŠòsZè
„*
cg

~uzŠgzZn
Z ìC™kCÃ]!*
k0
Z #
Öè ZxÓgzZìSgÚcŠ˜6,
gîEZŠ„
 c*
gòsZ

c*
Ôƒ ~j
{z {ZpÔçJe Y¯ Zg7 » Zg7 » òsZ „
 c*
g Z®Xì $
Ë rk
B ÌLyxgŠÆ V”gzZ Vñ¸

`¯kZxÓ{zÔgDƒ]ZpÌÐg±Z~jgzZQX’e**
ƒ«gZzdZд ˜}(,
}uzŠÔQ

Xìgg»cŠ˜ågzZƒL
tÐg±ZàâÔVƒúzg? Zz
!
g$
+
~

ìC™~gYzÇ**
Ãx©ZòsZgzZìF
F6,
}oòsZì„
 c*
g+Z"Z°òsZ„
è c*

g

Ãx ÆxsZ„
 c*
gtˆÆäƒrb§~g76,
gî½ZŠ Å]â©ZyS D™ Ÿ»tÐkQ

V¸´iZgŠ gzŠÆ*Š Å]úŠkZ ìgZŠ)f Åݬ}g‚Ðg±ZkS„
 c*
gtZ®Xñà~ݬ}g‚
:c*
â
Û ä\¬vZXìcy¨
KZqâµ}g‚Ôì@¬x »xsZèYÔ}™V
J

Ö Óx »xsZ
#

146

ø ßF ‰ø …» œø ^Úø æø ™
—]†÷ m„ô Þø æø ]†÷ nUô eø Œô ^ßø ×Öùô è÷ Ê$ ^Òø Ÿ$ ô Ô
5™ ¯ÑZzä™gZŠ¸gzZÑZz¶Š]gt
KÔÑZz䙦ÃVâ¨
KZ„}g‚»Âäë
(28e
$ M :ò{!

Õã!çÀF,)

(107e
$ M :Ym
CZ:

Õ

:c*
â
Û gzZ
ø ßF ‰ø …» œø ^Úø æø ™
—àø Ûô Öø^Ãø ×Öùô è÷ Ûø u» …ø Ÿô Ô
!
ã
çÀF,
)Xì5»ÐzzÅØg'6,
y˜}g‚äë
:c*
â
Û gzZ
—^Ã÷ nÛô qø Ü» Óö nÖø ô äô ×Ö] Ùö ç‰ö …ø oÞùö ô Œö ^ßø Ö] ^ãø m% œø ^mø Ø» Îö ™
!
ã
çÀF,
)VƒwÎg»vZkZs§Åƒ
 ?~!Íß}ZÔ¼

(158e
$ M :sZ²ÑZ!
{gÎ
ÐO
:ìe
$Zzgw¸ » ê ]zh MzmvZ-g—Ðv
ñ Z†0
è Z,
'Y]|~pћZ
gz ~gg{z´ÆkZ

Õ

—èÚ^ Œ^ßÖ] oÖ@ k%Ãeæ(è‘^ì äÚçÎ oÖ@ &öÃøf»mö ofßÖ] á^Ò æ ý™
X VƒŠ
H5cVÍßx Ó~(p )Ô¸D YÇcx¸KZm{Ñ

=gf »äàÃ]úŠ äxsZXñà~ݬ}g‚Ã]úŠkZòsZè„
 c*
g ZƒòiÑt®
Z

:ìŠ
á gZ»\¬vZXì3g¬:
L »wyÐoozgñgzZì3gŠ˜
Ÿø æø äö Öö ç‰ö …ø æø äö ×Ö] Ýø †$ uø ^Úø áø çÚö †ùô vø mö Ÿø æø †ìô ¢ø ] Ýô ç» nø Ö^eô Ÿø æø äô ×Ö^eô áø çßö Úô ©» mö Ÿø àø m„Ö] ]ç×ö ³iô ^³Îø ™
Ü» âö æø ‚õ mø àÂø èø mø ˆ» rô Ö] ]» ç_ö û mö oF ³j$ uø hø ^³³jø Óô ³Ö] ]ç³iö æœö àø ³m„ô ³Ö] àø ³Úô Ðùô ³vø ³Ö] àø ³mô áø ç³ßö ³m‚ô ³mø
—áø æ†ö Æô ^‘ø
gZŒ
Û xZwÃñƒñZÆxZwÆwÎgÆkZgzZvZ:gzZ6,
M èizg:gzZn
y
pgyZZ6,
vZ:[ÂèIZ{z
gzZ ™ƒ gZŠ'
,„
 Š Ð gZMZ {z J
-VŒ z±Ð yZÔ D™ ~zc Å h+Š : gzZ  ïŠ

(29e
$ M :/Â {!
gÎy M Œ
Ûã
!
çÀF,
)X'¶Štb
™0($â)Lg

(73:e
$ M :/Â !
{gÎ

Õ

:c*
â
Û gzZ
—Ü» ãô n» ×ø Âø À» ×ö Æ» ]» æø àø nÏô Êô ^ßø Ûö Ö] æø …ø ^Ë$ Óö Ö] ‚ô âô ^qø oö fßø Ö] ^ãø m% œø ^møF ™
!
ã
çÀF,
);ƒ M7ÐñB‚ÆyZgzZÔz™Š˜ÐoogzZgñÔ]Ñ}Z
:c*
â
Û gzZ

Ö Óx »xsZ
#

147

(76e
$ M :Y¨
K{!

Õ

(123:e
$ M :/Â !
{gÎ

Õ

—àô n›ô ^nø U$ Ö] ðø «nø Öôæ» œø ]»ç×ö iô ^Îø æø ™
!
ã
çÀF,
)z±ÐV¹‚Æy-?:
:c*
â
Û gzZ

— …ô ^Ë$ Óö Ö] àø Úô Ü» Óö Þøç×ö mø àø m„Ö] ]»ç×ö iô ^Îø ]» çßö Úø ] ðø àø m„Ö] ^ãø m% œø ^møF ™
!
ã
çÀF,
)Ôd

Û }gvz±ÐVz
Û »yZÔƒñÑyZZÍß}Z

(36:e
$ M :/Â !
{gÎ

Õ

:c*
â
Û gzZ
—àø nÒô †ô U» Ûö Ö] ]»ç×ö iô ^Îø æø ™
!
ã
çÀF,
)z™k
B ÐWægzZ

:ìŠ 
á g Z »\¬vZÔì c*
ŠgZŒ
Û n
Û ÃŠ ˜ÐùÅg
$ugzZyMŒ
Û äxsZ b§ÏZ
—Ùö ^jø Ïô Ö] Ü» Óö n» ×ø Âø g
ø jô Òö ™
B 6,
?
Õã!çÀF,)ðƒn Û k

(216e
$ M : {ÂZ {!

(41e
$ M :/Â {!

Õ

:c*
â
Û gzZ
—Ü» Óö Šô Ëö Þ» œø æø Ü» Óö Öô ]çø Ú» ªø eô ]» æ‚ö âô ^qø æø Ÿ÷ ^Ïø $ô æø ^Ê÷ ^Ëø ìô ]» æ†ËÞ]™
!
ã
çÀF,
)z™Š˜ÐVâYKZgzZVßâLZ~{ZgÅvZgzZ!z7,
òÍ1gzZ¯

(123:e
$ M :/Â !
{gÎ

Õ

:c*
â
Û gzZ

— …ô ^Ë$ Óö Ö] àø Úô Ü» Óö Þøç×ö mø àø m„Ö] ]»ç×ö iô ^Îø ]» çßö Úø ] ðø àø m„Ö] ^ãø m% œø ^møF ™
!
ã
çÀF,
)Ôd

Û }gvz±ÐVz
Û »yZÔƒñÑyZZÍß}Z
:c*
â
Û gzZ
—^Û÷ nÖôœø ^e÷]„ø Âø Ü» Óö e» „ùô Ãø mö ]»æ†ö Ëô ß» iø Ÿ$ ™
!
ã
çÀF,
)XÇ}Š[Z±u**
ŠgŠ»{zÂÔÐd:?¤
/Z

(39:e
$ M :/Â !
{gÎ
ÐO
:c*
â
Û ä ê ]zh MzmvZ-g— ìe
$ZzgÐ÷
ñ Z]|~Šƒ ZŠ1Zò

Õ

DDÜÓjߊ֜ æ ÜÓŠËÞœ æ ÜÓÖ]çÚªe ànÒ†?ÛÖ] ]æ‚â^qEE

XÐy!*
iKZgzZÐVâ YKZÔÐwâ LZÔz™Š ˜ÐVÃæ
ÀY54gX ~Š ˜èª
z~g gX ñYƒx ¬~*Š ~g ‚xsZ ‚öG
q6,gîEZŠ òsZ„
 c*
g Z®

148

Ö Óx »xsZ
#

ÐO
:c*
â
Û äê ]zh MzmvZ-g— ì e
$ZzgÐ/
ñ0
è ZvZ†]|~pÑ›

æ (ä×Ö] Ù牅 ]÷‚ÛvÚ áœ æ ä×Ö] Ÿ@ äÖ@ Ÿ ᜠ]悳ã?m o³ju Œ^³ß³Ö] سi^³Îœ ᜠl†³ÚœEE
Ðve Ÿ@ ÜãÖ]çÚœ æ Üâ ð^ÚK ±ßÚ ]çÛ’Â ç×ÃÊ ]ƒ¬Ê (éçÒFˆÖ] ]çi©m æ (鳡³’³Ö] ]ç³Û³nϳm

DD!ä×Ö] o× Üãe^Šu æ Ý¡‰¦]

gzZZÎÆ\¬v
Z ,Š}Š:]ŠÞÅ]!*
kZ{z J
-Z
# Vz±J
-‰
Ü zkZÐVÍß~ ì¬=
wâ»yQgzZyp»yZÂ,™(Z{z¤
/ZÔ,™ZŠZ>2igzZ,™ì‡iúgzZwÎgÆvZ]·gzZì7îWÈZðÃ

Xǃ6,
vZ[ˆ»yQgzZÔƒ]iYZmZ~xs
Z ÆkZñZÎÔǃxZwn}÷
ÐO]
:c*
â
Û äê zh MzmvZ-g— ì e
$Zzgд
ñ â 0÷Z]|~Š ƒ ZŠ1Zòb§ÏZ

…çq ä×_fm Ÿ Ù^q‚Ö] ±jÚœ †ì- Øi^Ïm ᜠoÖ@ ä×Ö] ±ß%Ãe „ß³Ú š^³Ú K^³ãr³Ö]æýEE
DDý ÙK^ ق Ÿæ †ñ^q

~y
M Z÷J
-Z
# bgJ
-‰
Ü zkQgzZì F,
ZágzZÚŠ˜ÐA
$Ôì c*
â
Û _¬=ävZÐZ
#

Xw°»wŠ¬:gzZìY™»Õ»ÝªÂ:ÐZÔ}™wyÐw éE
7OŠäZ

(193e
$ M : {ÂZ !
{gÎ

:ì C M~w¸Æ\¬vZ] !*
¸
—äô ×Öô äö ×% Òö àö m‚ô Ö] áø çÓö mø æø èº ßø j» Êô áø çÓö iø Ÿø oF j$ uø Ü» âö ç×ö iô ^Îø æø ™
!
ã
çÀF,
)ñYƒcvZ+ŠgzZñY{g:¹!* 
J
-VŒz±ÐyZ?

Õ

:c*
â
Û gzZ
—è÷ Ê$ ^Òø Ü» Óö Þø ç×ö iô ^Ïø mö ^Ûø Òø è÷ Ê& ^Òø àø nÒô †ô U» Ûö Ö] ]»ç×ö iô ^Îø æø ™ 
D™k
B Ð?ƒ
 ƃ
 {zb§Tƒ
 ƃ
 ?z™k
B ÐWægzZ

(36e
$ M :/Â {!

!
ã
çÀF,
)
ÐO]
~Š˜Ï0
+
i ~g‚KZˆÆä™ì‡„
 c*
gòsZ~{gëÜæä ê zh MzmvZ -g—

Õ

šÃ`¯Å”)‚Z]| Hc_Ð'xZ™/ôä]\M Ì~ª
qÅ qZ4,
J
-VŒÔ~gZ¦
/

Ü zkQwyzŠ˜ ì~gz¢s

# Ÿzt%ZXåHg»Špc ðZ±ÐVñzgä]\M&,™:Zzgí@*
:È » äƒ 4ZŠ ~ +Š Ð yQgzZÔñY c*
Š: àÃ]úŠ ÅxsZ J
-gñ J
-Z
# Ô Yƒ 7J
-

xsZ{z¤
/ZÌ[ZX¨Y¹c¶Štb
gzZäƒ,@*
ÆòsZ„
è c*

gsÜÐyQÂÔN M:{z¤
/ZQÔñYc*
Š

149

Ö Óx »xsZ
#

yÑ~pÑ›X¨YHwy~ª
q+ZÂ,™IÐäƒ,@*
Æ„
 c*
gòsZc*
¶Štb
Ôä M~
:D™ÜÐ−ZzLZ{ñh
+
',
0Z
æ (ä×Ö] pçÏje äj‘^ì ±Ê å^‘æœ èm$ †‰ æœ(ˆnq o× ]÷†nÚœ †Ú$ œø ]ƒ@ @ä×Ö] Ù牅 á^ÒEE
†ËÒ àÚø ]ç×i^Î ä×Ö] Ønf‰ ±Ê(ä×Ö] ܉^e ]æˆÆ]VÙ^Î Ü$ ]÷†nì ànÛ׊۳Ö] à³Ú ä³Ã³Ú à³Ú
àÚô Õæ‚ knÏÖ ]ƒ@ æ ]÷‚nÖæ ]ç×jÏi Ÿæ(]ç×%Ûiö Ÿæ ]æ…‚öÇi Ÿæ (]ç³×ù³Çö³iø Ÿæ ]戳Æ] (ä³×³Ö^³e
ÌùÒ æ(ÜãßÚ ØfÎ^Ê Õçe^qœ ^Ú à$ ãjmªÊ(Ù¡ìôæœ(Ù^’ì '¡$ oÖ@ ÜãÂK^Ê ànÒ†³?Û³Ö]
VÙ^ΠᜠoÖ@ ýÜãß ÌÒ æ(ÜãßÚ ØfÎ^Ê Õøçe^qœ á¬Ê(Ý¡‰¦] o³Ö@ ܳãöÂöK] ܳ$ ܳãß³Â
]ç»eøœ Üâ á¬Ê(Üãß ÌùÒæ (ÜãßÚ ØfÎ^³Ê Õç³e^³qœ á¬³Ê (èmˆ³r³Ö] ܳã׳ŠÊ ]绳eøœ ܳâö ᬳÊ
DDýÜã×i^Î æ ä×Ö^e àÃj‰^Ê
ÐO
Åä™g(Zò¾ÐvZÐQÂÔDâ
Û gH÷ZÃËcîc*
`¯Ëê ]zh MzmvZ-g—LÌZ
# 

z±ÐVÍßyQÐx**
ÆvZ~3ZgÆv
Z Dâ
Û QÔD™SÅðYZÐVâ›B‚LZgzZ
: ÊßñâÔI» #
Ö 2»ŸÔzŠ #
Ö ðŠÔzŠ #
Ö àÇ c*
ò¯JpÔz™úX D™¬B‚ÆvZ
Åq
-ZÐ ~ yQ c*
ƒ š s§ÅVÂ!*
&7Q ƒ o‚Ð WæªÐ V7Š ZgvZ
# gzZXzgâ

B™wJ{z¤
/ZÔzŠ]úŠÅxsZ7Q(¬):z™#
Ö ðZ±ÐyQgzZß™wJÐZÂÔByâ{z¤
/ZQ;s§

™t{z¤
/ZÔz™c_»tb
ÐyQ ÂÔ3â:]!*
t{z¤
/Z:c*
â
Û Q J
-VŒ 'z±:ÐyQgzZßyâÂ
Xz±ÐyZgzZ z™Ô]¾ zŠæÐvZÂÔ,™:wJ(Ìt){z¤
/ZÔz±#
Ö ÐyQgzZß™wJ?ÂÔB

Å ~g ZŠ ,@*
ÅòsZè„
 c*
gQgzZÔƒxl]úŠ s§ÅxsZ¬Ð wy ì xi Ñt ®
Z

Xì³% Š
Z ÂwyˆÆkZX ñYHc_»ä™ ZŠ Ztb
gzZ]úŠ

{z ìB
bgkˆZ»]!*
k0
Z è#
Ö ZgzZìSg~ª
qÅŠ˜EZŠ„
 c*
gòsZÐ[òZyZ

-‰
J
Ü zkZ6,
wykZgzZìÈ0*
Åwy:
L ƬÆyQÐgñÔì6,
¶Š]úŠÅxsZÃݬ}g‚
O± J
ìB
bgÌkˆZt0
Öè ZX,Š:tb
#
™ƒgZˆ@*
c*
Ô,ŠÈ:vZwÎg·vZÑZ!ZÑg é¨E
-Z
# ì
O±gzZ¬
ÃVâ›gzZÔ n
pg]Ðh
+
”ÐVâ›gzZxsZgzZÔ ÔŠÆ0
è#
Ö ZgzZÆxsZ VâzŠg é¨E

yxgŠÆVñ¬
¸ ~uzŠgzZn
Z ìLggÅtÃ0#
Öè Z:
LÆkˆZkZXDZr7µñÌðûägâ
O±gzZ~gZŠ)fÅ]úŠèYÔì$
XCƒè¾Åk
B å#ŠÐ0
Öè ZgzZxsZÅg é¨E
#
Ë ƒÌLk
B

1 50

Ö Óx »xsZ
#

´ ˜}uzŠ ìB
bguZgŠZ»]!*
kZ0
è#
Ö ZgzZìSgÚcŠ˜åòsZè„
 c*
gèa 

Ï0
+
iÅk
B gzZgÚåVâŠz0
è#
Ö ZgzZ„
 c*
g ì xiÑtçOÔì $
Ë ƒ‰
Ü zÌËk

ÐO]
Y#Æ]\MˆÆ]\MgzZ~gZ¦
/ä'x™!Æ
Z /ô ]\MgzZä ê zh MzmvZ-g—Ï0
+

xÓ{zÔQc*
Vƒ ~jz {Zpb‚zgzZ}gZŠZxÓÆ òsZè„
 c*
g ì Ÿ» » kZX~gZ¦
/ä' +”Zg
E
J
"
45
~Š®
Z ÅVÅÑÐV˜ ’e**
ƒ}gZŠZŠ¼ÆxEögG‚~ kZX’e**
ƒ dZzF,
',Ð ´ ˜}uzŠ
&gzZvg»Ô+]
3½H
~Š˜ gŠkZ {z @*
ƒ6,`z²gzZ ¹F,
å„
 c*
ggzZ 왃 rgà +C
Ù â Æ Yß ðE
.ñÔbZ
:쬻\¬v
Z 6Ôƒ~gz¢cpg {Š‚
Û pgzZ[ú%ÃÔŠ|gzZAñ0*
™¦ŠZ¦Z
Ü» Òö æ$ ‚ö Âø æø äô ×Ö] æ$ ‚ö Âø äô eô áø çfö âô †» iö Øô níø Ö] ½ô ^eø…ùô à» Úô æø éõ ç$ Îö àÚô Ü» jö û _ø jø ‰» ] ^Ú$ Ü» ãö Öø ]» æ‚% ³Âô œø æø ™
—Ü» ãö Ûö ×ø û mø äö ×Ö] Üö ãö ÞøçÛö ×ø û iø Ÿø Ü» ãô Þôæö àÚô àø m†ô ìø ]øð æø
V7Š LZgzZV7ŠÆvZÐkZ @*
Ågg »} h˜ñÈgzZ‰
Ü ¤cyZnƒÐ ?ÌgzZ
!
ãçÀF,
)Xì } YÃyZvZÔ … Y 7?Îj™ì‡‡ KZ Ì6,VzuzŠgzZ {z´ÆyZgzZ
( 60e
$M :wÎZ

Õ

F,
',
+Z {zÐT,gZ¦
/Ï0
+
iÐg ±ZÆŠ OZÆ] Ñq m0
è#
Ö
Z 쟻»œ£yZ
4$wZñZ gŠkZ V˜Ô qê
ÌZ +4 ì g »gŠ Ä
 c*
g +Z q
-Z A VčlOG
q Å®
) ,Z àâ

XƒSe à
C„
 c*
gCc*
¹F,
gzZxnЃ
 Ž*Š=g fÆÅCc*
¹F,
gzZ ~i ‚

1 51

à Zz

Ö Óx »xsZ
#

X}™gH÷ZzÁq »e
$ÑzËÅ„
 c*
gÑ&ì @*
ƒ¿{zàZz

ÏZXì @*
Be
$Ñzq
-ZzC
Ù gzZìC™Ë
~ (Units) ]ZuzZÄ
 c*
gKZòsZè„
 c*
g

ì*
@YH³
÷Z zÁq6,
$ÑzË¿{zXìCB!qzq
e
-ZC
Ù gzZìCƒË
~V”h
+
×e
'
$ÑzC
Ù b§
Xì@*
ƒÁqzï¬ì@*
ƒ³
6,
!qË¿{zgzZì@*
B óàZzL
Å
/š!Æe
(¬±)yÎzgZMZ õE
$Ñz~ûG3B+ Zkñ‡;#
Ö Óc*
¬e
$ÑzgzZDƒÁq àZz ®
Z

àZz%ÆkZÔ}™gHÐZT
$**
Ȅc*
Ñ ì~gz¢ce
$ÑzXƒk
,
i$ƃ ZzÆe
$Ñ̲ñC
VCZzÆ]c*
Ñzä]\M Ôì"
$U*
пÆÅzmvZ-g—ÝZÅàZzc*
]gâZze
$ÑzXYƒ7
Ä
5MBMEZÃ †
à ñe 0ZŠc*
iÔ (^)åE
ñ 0Z fç]|ä ]\MçO;¸Dƒ Áq6,º´ LZ Hg½»
Xåc*
â
Û gHàZz»y°gzZˮà ~
ñ Ä ÆIZÏñ1Z]|gzZ(^)]ñ|

uðÃÅe
$Ñz~<ÑXƒŠ
HHgHT
$**
ÐQ6,
XìêŠxZx»{zgzZì@*
ƒT
$**
»ÑàZz

çgZæzgZŠ»kZXǃàZz~gñZyZ¿{zÔ}™³
6,
gñZc*
]5çXÆ#
Ö ÓÃàZzÑ:Ôì7gH

ËZ
# ÅzmvZg—èYìB
bgŠzöJ
-‘´kQÃàZze
$ÑzÅË%ZXì@*
ƒ«6,
pÖZ‰Gc

X¸D™ŠzöJ
-m{‘´ÐQÂDâ
Û gHàZzÃ

Ð#
Ö ÓÆ"ßc*
$ÑzË~e
e
$ÑzXm{èe
$ÑzgzZx¬èe
$Ñz:CƒxlZzŠ Åe
$Ñz

á gñZxÓ0
kZÔ»¿Zc*
"ß}g7ÃËÑ ì@*
ƒb§kZ (Appointment)g½»kZXDƒï

6,
gñZxÓÆV;zÔ(Supervision)“
 Z¼Åx¬!
àZz®
Z X}™gHc ãZô6,
gñZxÓÆyZgzZ»Š
ÛZ ZxÓÆ
ÅxZúÔxOZÆV¯}Ô~‘´kQÔm{!
àZzZ®DYƒ„
x»ÆàZz~m{èe
$Ñz²Xì Cƒ
gñZÆ]‡œz`Zy
c*
Y,ÅV;zm{à!
ZzXì@*
ƒŠzö6,
ËÐ~«™ÅVÂgúÔ«™Å‘´Ôw¸NŠ

ñxãZ0z/};¸ñâ
Û gHàZzÆnVâzŠm{gzZx¬äÅzmvZ-x™Zg—X@*
™7~iZ0
+Z4Š~
ˆÆ]\MXåc*
â
Û gHàZz» (Y,ª)nçmºq
-Z~^è
¤!Z0ZZ]|gzZx¬àZz»^Ã

gHx¬àZzÃyç!Z0Ztzçä/
ñ ]|}Ô‰ GgHàZzÆxlZVâzŠySgzZìgì‡6,
i§ÏZY#
Šñ c*
i]|QÔ¸7ï
á gñZàâ ~THgHm{àZz»{yà ñk„0ZvZ†]|äZ
ñ ]|gzZH

XHgHm{à!
Zz6,
gñZàâÆV;zÃ

1 52

Ö Óx »xsZ
#

VCZz~V1ÂÅ õg@*
çOX`Zy

$ÑzgzZ> Õä}ÅZe
e
$Ñz;„g9
zŠÅe
$Ñz~\zZyzŒ
Û
àZz» `Zy

z>&Âc*
àZzªÔ`Z¥Zz> Õä}ÅZ]gâZ~uzŠgzZ> Õä}ÅZZ]gâZ«;ìˆÅ¨Ðb§VâzŠyZÅ

@*
ƒ{z>&!
àZzÉÔ}™#
Ö âZ~iúÅVÍßsÜ{z ì 7tŠ%
Z Ð > &!
àZzVŒX» >&sÜc*
Ôǃ
wZñZñZÎìÐAçC
Ù Æ#
Ö ÓŠ%
Z VŒÐ>&ÐUkZXƒàZz6,
qC
Ù ÔÆgñZC1âñZÎì

!
àZzsܤ
/ZgzZì@*
ƒx¬!
àZzª`Zy

z>&!
àZz¿{zÂñYc*
Š™ ¦ÃVâzŠyZZ
# Z®XÆàßzÅw¸c*
ÃË{z Dƒ«6,
+
h
+
$
ZßÅÑgñZòOZtwq¾Xì@*
ƒm{!
àZz{zƒ`Zy

!
àZzsÜc*
>&

vŠ ZÎÆ]5ç ~jc*
Y,Ô]1â §ñZÃËc*
}™ŠzöJ
-Y,gñZsÜÃËc*
Ô}™gH `Zy
!
àZz
<Ñ ìt:
L »kZX}™gHŒÅÅ]5çòOZÆe
$Ñzc*
 c*

gÑ6ÔJ
-]5ç

x» »kZ ìðt¡ÔñYHgH„6,
gñZxÓ{z ì ¿g ~È0*
t:gzZG³x»Â: c àZzä
¿»ÅzmvZ-g—¸ÔñYHgH6,
m{‘´Ë{z ì Åh
+
<tgzZì T
$**
»Ñ{zgzZì #
Ö Ó

-g—¸gzZ}™gHƒÅÅkZÜm{!
àZzc*
x¬!
àZzÃË{z ìc*
Šg(ZtÃÑä<Ñ%ZXå
5‚kM!N0>z
gzZË
"iÔŠ"
Z bDÃëG
%
Û äÅzmvZ-g— ìŠgZz~x÷0Z]§Z®Xì"
$U*
ÐÅzmvZ

\M ì~[ÂÏZXåHgHàZz»]‡œ6,
bDyQÃm°Z0G0−{~B‚gzZåc*
â
Û gH6,
"

c*
â
Û gH6,
àßzÅtb
gzZ]‡œÆy
"ZDÃ Z
ñ ]|gzZ6,
]‡œÆ"
]ñ|Ã~g»ÑZe0Šc*
i ä]

]\M ì@*M~e
$ZzgÅ[KZXåc*
â
Û gH臻^à ñZ]| ì~e
$ZzgÅÁqb§ÏZXå

5BÄEZÃ †
Æ"
^7Q„B‚gzZÔN2x©ZÆxsZgzZy MŒ
Û ÃVÍßV;z {z åHgH6,
åE
"
ñ 0Zfçä

ìe
$Zzg~„x÷0Z]§X¶~Š~gZŠ)fÅä™wßz]‡œÐyQÔ¸‰ GgHwq~‘´
Xåc*
â
Û gHàZz6,
>&~ÜæÃx¯xZ0Z‰
Ü zDYuZ!
{zçä]\
M

$»VCZz
4›G
'ÅyQgzZ èE
OG
:°§,

h™ç»wqÌàZzƒc*
M
Šg(Zt7QäѤ
/ZÔì@*
ƒÐ+
$YÅÑç»wqgzZVCZz

Ú!*
ÔŠZi MÔ›ÔVƒŠ%{z ì xiÑt c yQX Ìc wqgzZ VCZz „z  _ Ñ
Z  c 2zçX 

XVƒÐ~W,
ZIZgzZò¾I
è Z{z ìt\zZÔVƒIZÆkZNYGŠ4ÆyQx»ÔVƒwŠ¬ÔB¬
ÐO
6,
"ßåÿq
-ZLÔ¸Dâ
Û „Špç»Vz÷ZÆVzàgzZVCZz ê ]zmvZ-g—®
Z
6Dâ
Û gHàZz{e6,
V”ZÆ"ß„q
-ZLÂåc*
â
Û gH6,
^Ãxx

0z/ 6D™gHàZz

Ö Óx »xsZ
#

15 3

:c*
â
Û ÐyQgzZåHgHàZz6,
V”µZµZzŠÆ^Ã Ï
ñ ñ1Z]|gzZ †
ñ 0Zfç]|
DD]†øËôùßøiö Ÿæø ]†ø?ùô eø æ ]†ŠôùÃøiö Ÿø æø ]†ŠôùmøEE
(pÑ~gg)Xz™e :ÔzŠ'gt
K;z™:(Za)ÁÔz™ZaV*‚M

àZz] !*
„gX z™yz¬Ð}u zŠq
-Zª( ^Âæ^³_³i æ) :ì c*
M °ŸZÂt~e
$Zzgq
-Z

c à ZzX } Šg (Zt ÃkZ‰
Ü z D™g½» à ZzÑ ì«
6,kZt ÂÔ Åg (ZÆ䙳 
®
@*
ƒT
$**
Ȅ~ #
Ö Ób§ÅyzçÌàZz ì Ðzz kZ  Cƒ c 2zç **
ƒ » _Ñ
Z „z
**
ƒ »_ ZÑÅÑÌc yzç 6Ôì ~gz¢**
Y c*
0*
»_ Ñ
Z ÅÁq~ k Q Z®ì @*
ƒ Áq à ZzXì

:c*
â
Û äÅzmvZ-g—èYì òi Ñ**
ƒŠ%c à ZzXì òi Ñ
DDé]†Ú] Üâ†Úœ ]çÖùæ ÝçÎ x×Ëm àÖEE

( ~g g;>–! Z ~zZg )X VƒŠ4Æ]gúgñZÆT$
Ë ƒ7[ c*
b #x¸{z

6,
܌
Û ÆÂkZZ
# Xì c*
M öSÜ↳³Ú]Lqçñ»e
$ÑzèYì #
Ö ÓŠ Z%Ðe
$ÑzVŒ

ŠpxÝq
-ZèYÔì oÑÅ䃊 Zi M c à ZzQXì 0
Ðg Z M Z z #
Ö Óe
$Ñzt ÂBŠÃe
$Ñz
:ì c*
â
Û ä\¬vZèYì oÑ**
ƒ›ck QXì Y™ b§¾#
Ö Ó{zQ@*
ƒ7gU6,
zZ LZ
—¡÷ n» fô ‰ø àø nßÚçÛÖœ o×ø Âø àø m†ô Êô ^Óø ×Öô äö ×Öœ Øø Ãø r» m$ à» Öøæø ™
( 141:Y ¨
K:
!çÀF,
ã
)X uŠ7{ Zg ðÃ~¨ £ÆyZZI
è ZÃg ñLvZgzZ

Õ

:c*
â
Û äÅzmvZ-g—èYìoÑ**
ƒB¬ckZQ

DD!œ†fm oju åçjÃÛÖ] à æ WÀÏnjŠm oju Üñ^ßÖ] àÂæWÈ×fm oju ±f’Ö] àÂVè$¡$ à Ü×ÏÖ] ÄÊ…öEE

vY:Ð’{z J
-Z
# Ô¿Zƒc*
Î;ã:à r èÍ{z J
-Z
# Ô»±:ǃ7'õ»VÍßÆn&

(Šƒ ZŠ1Z)XñYƒ:Ç{z J
-Z
# (:Z-Š)y7gzZ;ñY

ÅgHoÑÅäƒwŠ ¬Z
# c { ZÍq
-Z ä\¬vZèYÔì oÑ **
ƒwŠ ¬c àZzb§ÏZ

I(
:ì yâ
Û »\¬vZXì CYƒ\zZgzZ ~gz¢gzZ c à ZzzÁqq
-Zoçl;XG
Âì
—]çßö n$ fø jø Êø ¬õ fø ßø eô к ‰ô ^Êø ÜÒö ðø «qø áô ]çßö Úø ] ðø àø m„Ö] ^ãø m% ^møF ™
Ôz™1™ïÅkZÂÔñM³¸ðÃk0*
}gvÉÃðä
/ZÔƒñÑyZZÍß}Z
(6:e
$ M :]Zv!
{gÎ:

Õã!çÀF,)

1 54

Ö Óx »xsZ
#

à ™tÆ ï
% ¸ŠÁqq
-ZQÔì ¬» &¤z ï6,¸ðƒ ~Š Å ÉÃq
-Z VŒ

ÌoÑt c à ZzX}Š ¬{z²ƒ ~gz¢ïc + â ] !*
ÅT Y7ƒ Áq¿(Z ®
Z Ôì CY
ÅzmvZ -g—ägñ f1Z ]|Z
# èYÔì ;g Y xÎÐQƒ qZ Åx »äÓk Q~ kZ ì

:c*
â
Û ä]\M ÂÅöâ
Û ÅäYñ¯à Zz7QÐ
DDý^÷ËnÕ Õ]…œ ±Þ@EE
X Vƒ@*
0*
gz$»~

:c*
â
Û ä]\M ì ~e
$Zzg ~uzŠq
-Z
DDèÞ^Úœ ^ãøÞ@ æ ÌnÕ ÔÞ$ @ …ƒ ^eœ ^mEE
Xì $â Zq
-Z ( e
$Ñz)tgzZÔƒgz$ ?g f1Z} Z 

{zªÔ¿gz$ ?ŠÅ]!*
kZtXgñ f1Z]|Šp~zZggzZÅpÑ›
]c*
ZzgVâzŠt

XYYc*
¯7àZzÐZÔƒb
¬Ð%eÆx»kQ

$Ñz]\MXƒ ~¾gzZD~XÔ¸D™ c*
e
â
Û ÉÐ ~VÍß4ÃVCZz LZ]g—

VßŠÆ yQgzZ D™áZg s§ÅyZZÃVÍßÔ DƒC
Ù â ~ x» LZ Dâ
Û I Ãm¾Z,Z c

:D™ÜÐ−ZzLZ{h
+
,
'
0ZyÑXD™Zax1
Z Zc„
 c*
g~
àÚ æ(ä×Ö] pçÏje è‘^ì å^‘æœ èm†‰ æœ ˆnq o× ]÷†nÚœ †øÚ$ œø ]ƒ@ @ä×Ö] Ù糉… á^³ÒEE
DD]÷†nì àn׊ÛÖ] àÚô äÃÚ

¶‚ LZgzZ ä™g(Z ò¾ÐvZÐZÂÔDâ
Û gH÷Z »îËc*
`¯ÃËÅzmvZ -x™Zg—Z
#

(pÑ›)X¸Dâ
Û SÅð>ÐVâ›

Xì@*M~sfÆg
$uÏZÌ{zçOÔì@*
ƒ÷ ZèaàZz

KZÐkQ}ÒúÆyQ c*
vßÆe
$ÑzkQZ
# c*
Ôì @*
ƒ6,
+
h
+
$
ZᏥ**
YHwzd ȈZz

0Zfç]|äÅzmvZ-x™Zg— ìt:
L »kZXìY™wzdÃàZz„ÑÂ,™C
Ù ª×gzZèZg**

â
Û wzdÐwÅàZzÆ^
"ÔÆ:
L Ë%Ã †
ñ
ÐwÅï¬Æ+
"dÃò ç¸B Z0YYZgzZåc*
L ËÃVCZz”/]|b§ÏZX¶Åe
:
$DsÜÆyQäÆzÆ®†Z
# åc*
Š™s§',
Ü zkQ

7:
L ðÃgzZ HwzdÃyç!Z0ZŠc*
iä”\MçO;¸D™ c*
Š™wzdÌÆ:
L Ë%gzZÐ

15 5

Ö Óx »xsZ
#

Ÿæ ˆr à ä³Öˆ³Âœ Ü³Ö o³Þ)):c*
â
Û gzZ¶Åe
$DäVÍßèY HwzdÔ m‡z!Z0ZÄ]|Ôc*
C

ì@*
ƒ"
$U*
tÐkZXìH7wzd:
LÆ$ìc*
qZ**
ª~gz$ËÅyQ7Zä~((èÞ^nì àÂ

XìY™wzdÌ6,
$DÅVÍßÆe
e
$Ñzk
Q tgzZìY™wzdìeZ
# ÃàZzË{z ìg(t
Z ÃÑ

:]Zg (ZÆàZz

]XZÆV;zgzZ#
Ö Ó~e
$ÑzKZÐwÅäƒT
$**
»Ñ{z ì@*
ƒg(ZtÃàZz

Vꧮe
$ÑzKZ{zZ®XD MgñZgzZ]XX{z´Æ]1âgzZY,Ô`¯~g»{!
],
ZŠnZX}™ãZôÅ

É76,
]5çòOZ]ŠªÅkZ6,
:7ª©Ñ%ZÔìCƒÃÅkZ6,
nçC
Ù0
ÐyQgzZì@*
ƒ÷Z»

XìCƒÐmÆfÎ

Dƒb§Å„Ñ]Zg(ZÆkZgzZì @*
ƒT
$**
Ȅ~e
$ÑzKZ àZz ì :
L t»kZ

/ZXìCƒ´gãZô6,
¤
qC
Ù ÐQ~e
$ÑzKZªÔì@*
ƒb§Å„yzç{zÂìx¬¤
/Ze
$ÑzÅàZzX

{z´ÆkZÔƒŠ
HHg½»kZ6,
XìCƒŠzöJ
-gñZ7QsÜãZôÅkZÂÔìO{èe
$ÑzÔe
$ÑzÅàZz
XªÔDâ
Û³
6,
hèe
$ÑzÃVCZz‰ÅzmvZ-x™Zg—
XTgC
Ù !*
ÐgZMZ{],
ZŠÆkZgñZvŠ

gHàZz~nçm{ËÐQ™ŠzöÃe
$ÑzʼngzZïŠx¬èe
$ÑzÉÔVƒŠzö)]Zg(ZäÓÆ
£ZèµÔçOXc*
Œ~}g!*
Æx»ÆyQ7QgzZ~Še
$ÑzÅ^à ñ†0Zfç]|çOXDâ
Û
:ìe
$ZzgÐfñ ç]|~Šƒ ZŠ1ZgzZ

ÔÖ š†Â ]ƒ@ ±–Ïi ÌnÒVäÖ Ù^Î(àÛnÖ] oÖ@ ]÷ƒ^Ã³Ú &³Ã³e ^³Û³Ö ] ä×Ö] Ù糉… áœEE
èߊe ±–ÎœVÙ^Î (ä×Ö] h^jÒ ±Ê å‚ri ÜÖ á]¬Ê VÙ^Î(ä×Ö] h^jÓe ±–³ÎœVÙ^³Î(ð^³–³Î
Ÿ(±mœ†³e ‚ãjqœVÙ^³³Î (䳳׳Ö] Ù糉… èß³‰ ±³Ê 傳r³i Ü³Ö á¬³³ÊVÙ^³³Î(䳳׳Ö] Ù糉…
±•†m ^ÛÖ ä×Ö] Ù牅 ÐÊæ °„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ] VÙ^Î æ °…‚‘ oÊ å‚ne h†–ÊVÙ^³Î(ç³ÖDD!ä×Ö] Ù牅

ðÃt ‚}gv¤
/Z:HÄc*
gŠÐyQ Â5™ ¯àZz»^à ”fç]|ä]wÎgÆvZZ
#

kQ¤
/Z c*
â
Û ÔÐ [ÂÅ\¬vZ :c*
Š[Z ä”fç]|?Ðz™êb§¾?ÂñMnç

?Â5: Ì~kZ¤
/Z Y7 ä]\MQÔÐ <
L Å ]wÎgÆvZ:¹ä”fç ?Â5: ~
fñ ç]|X ózhg:Ÿ ðÃ~ kZgzZ óz™Š¿ZÐ ñZg KZŠp~Q c*
Š [Z ä fñ ç]|

1 56

Ö Óx »xsZ
#

ä\¬vZÔv:Z:c*
â
Û gzZ 3gugI„
 Š CZ6,
g(Æfñ ç]|)ê Qä]\M6,
J
kZ Dâ
Û
Xƒlp]wÎg»vZÐTÅ6,
]!*
kZŠæÅwÎgLZ

DÆZ
ñ ]|]\è
M YÂ5^Ã ¨
ñ ¤! Z0ZZ]|äÅzmvZ
g—
# b§ÏZ
Z

‘œz>&àZzà †
ñ 0Z fç]|Xª7]gz¢Å¶ŠÃt7QçOÔ¸EZzÐ ¢
A &gzZ
5‚kM!N0>z
ySXåc*
â
Û gH6,
]‡œÃZ0Z−{B‚ÆyQ™ â
Û gH6,
"igzZe
Ë
"åE$NÔŠ"
Z%bDÃëG
Û gzZÔåHgH

fç]|ä] \M 6ÔDƒ”6,
gñZäÓxÓ]Zg(ZÆàZz ì @*
ƒ"
$U*
tÐ]¬

$ÑzäÅzmvZe
g— ì@*
ƒ"
$U*
Ìtb§ÏZÔª7]gz¢ÅkZc ñ Z]|gzZc*
ŒÃ †
ñ 0Z
Xe
$ÑzÅ‘œsÜc*
Ô > &sÜc*
ªÔ Ìm{e
è ÑzgzZÔ6,
$
VâzŠ‘œz> &ª~Š Ìx ¬

zzÅäƒx¬èe
$ÑzÅtzçwq¾Ô}™gHm{!
àZzc*
x¬!
àZzÃË{z ìg(ZtÃÑèÑq

Åy
ñ ¢]|QÔåŠ
H{g7gZMZ» y
ñ ¢]|6,
tzçgzZåŠ
HƒgUŠpÐÑ~gzŠÆy
ñ ¢]|x"
áÐ 

ü6,
Y#Ï„b§ÏZXå:
LÆäƒe
$Ñzx¬6,
Ö Ógè ñZC
#
Ù ~x
á }g7tÔZ½
Z ˆÆ]Ãz

¬Š6,
x**
Æk
Z ÆkZñZÎX:̼~g(ZÆÑ J
-VŒÑ䃊Zi MzgUŠp"ßÂc*
MgzŠ»
ÆkQ õÁO]LgzZ Cƒ
yvÃòsZè„
 c*
gжŠx¬èe
$Ñz ì @*
ƒx¥tÐkZXDYáJeÆx**

~gUŠpz~ŠZiMèYXñY:J
-~ŠZi MÐÑnç @*
ÔÂeäYñŠ„]Zg(ZŠzöÃàZzZ®Ôì(

wÅÏ0

+
iÐwâÔì]¸z‰
Ü ¤èY`¯X(Judiciary)Y,gzZ]1âÔ`¯{zÔì$
Ë ƒÐVzqX
gñZ¹!*
™hggñZ&tÃàZz ’et**
ƒçOXDƒì‡ŠzugzZìCƒ~gZ‡0*
Åt£ÐY,gzZì

fÎk0*
ÆkQgzZì@*
ƒÁqèaàZzwq¾Xnƒ~È7Å]ç
Z yQ @*
ñY3gŠzöJ
-O{èe
$Ñz6,
ï
á Ì:7~]gâZÅàZzXìg~(Command)]gâZÅkQ (Police)©Ñ®
Z Ôì~gz¢**
ƒ‰
Ü ¤Å 

g~g(ZÆ„`¯gñZòOZÆkQ®
Z Ôìz» `¯èY©Ñ%ZÔ™hgÃVzq{gÃè&yQsÜÔìg
E3G
" ÑgzZ
5©E
Xƒ~]gâZÅàZzÐg±Z~åE
©
G
]!*
kZÐQ%ZÔÇg¸!*
ÃÑÐx»C
Ù ìgYñŠxZ~e
$ÑzKZ{z 7~gz¢tcàZz

kZgzZ}™¸!*
ÃѬ{zÂÔƒ»Îâmº ñ M7nç(Zðä
/ZpXìY™ (Z{z ìg(Z»

}Š¸ÃÑQgzZÔ}ŠxZÃx»¬{zƒ60
+Z»ðZ'
,
~wqè]gßÐgOZkZ¤
/ZpÔ}™gOZ»¬Æ
Xð M "
$âŶŠxZx»%ƬÆÑVYckQ

157

Ö Óx »xsZ
#

ìxiÑ´g¸!*
ÃÑcyzç Ôìt
Û Ðg±ZÆpg¸!*
ÃÑÔ~!ºèyzçgzZàZz

êŠxZÃVñ»Z
+¬6,
ÑgzZÔì@*
ƒVzzT
$**
¿g±!*
»Ñyzç ìÐzzkZt
Û {zÔ76,
àZz²
7]ÌtÅàZzX;g7[Z{zåVz{z»TèYÔì*
@YƒwzdŠlŠpyzçÂñY0*
]ÃzѤ
/ZXì

äY0*
]ÃzÆÑçOìêŠxZøZ
ÛZ
+¬6,
Ñ{z„:Ô@*
ƒ7àZzzT
$**
¿
註ÑàZzÔ'ƒ
X*
@Yƒ7wzdŠpiZàZzÐ

:gzZÔ¸Dâ
Û 7Z
+¬oÑŶŠq:ZÅ%ZC
Ù 6,
yQÂDâ
Û g½»VCZzZ
# ÅzmvZ-g—

Ö Ó¸Bƒ
#
 o‰gzZÔ¸ïŠxZÐ~gUŠpåøZ
Û LÉ
Z Ô¸D™c*
Šq:ZÅgñZLZy1Zz
Ä
E
ìQ?ŠÐkZX¶Åy1ZzxÓgzZòç¸B Z0YYZgzZ¦Q0[ éG
5O“Ôfñ ç]|wq]
è g߸X¸D™

xiÑ´g¸!*
Ð x»C
Ù LZÃÑ6,yzç ì t
Û »yzçgzZ àZz¸ÔêŠ 7ÃÑq:Z Åx»C
Ù LZ àZz
%ZÔ@*
™7Ä6,
b§kZÅx»ÆàZzpÔì!YÃx»C
Ù ñƒGÆyzçÑnÏZX76,
àZz²Ôì

]|nÏZÔì‚
rgs¥Ç~e
$ÑzKZàZzZ®Xì‚
rg¸ÅyQgzZìLg@*
™x¥wZjZÐVCZzÑ

ì?ŠtXóz™Š¿Z6,
ñZgKZª(( ±mœ… ‚ãjqœ)):c*
â
Û Â‰GgHÐwÅàZzÆ^
"Z
# fñ ç

7Ðh
eñZg~nçËÅÑÃàZzqt%ZÔì @*
™Š¿ZCZÉÔ‚
rg7¸!*
ÃÑÐx»C
Ù LZ àZz
ÆVÍßgzZì@*
ƒ`w»fÎÆVñ»Ðk
Z @*
™7gOZ»ñZgÅÑ~nç}(,
LgC
Ù {zV;ÔÇzg
 Z¼ÅgñZÆyZgzZ **

ƒ÷Z6,VÍßxÓÆe
$Ñz mºkQ »kZ~ ~g½ÅàZzXDƒ W,
OgñZ
Æx©ZÆѤ
/Zwq¾Ôì êŠ q:ZÃÑ{zÔÂñY M7nçà©)ðÃZ
# pÔì @*
ĕ
á **

Xì@*
™¸!*
ÃÑQ™}ŠxZÃx»kQàZzÂÔƒsp»ä™nç~gOZ

CZ~VÍßgzZä)xŠV;zÆkQÉÔ@*
ƒ7Ç´gJ
-]éæ sî~e
$ÑzË»àZzq
-Z

X’e**
Yc*
Š™{eÃàZzÔ¬Ðä™ì‡cÎg

D™ c*
Š™wzdÐQˆÆ]æ ¼QgzZ D™gHÃàZz ÅzmvZ g— ìt :
L » kZ

¼ÉÔCƒ7EZŠe
$Ñz ì?ŠÅ]!*
kZtX;g¯:àZz]§xÓÅ]g—àZzÌðà J
-VŒÔ¸
¾]æÅe
$Ñz ì 7"
$U*
tпÆÅzmvZ-g—%ZXì *
@Yc*
Š™wzdQì CƒÅ]æ

7àZz»e
$ÑzË/xÓKZÃàZzÌËäÅzmvZ-vZwÎg t{zì "
$U* 
Ô’e**
ďc*
sîgŠ
Ðe
$Ñz]æs
è î~x
á Åtzç~ÄÜgzŠÆy
ñ ¢]|gzZ/
ñ ]|pXHwzdQgzZHgHàZzÔ3g

158

Ö Óx »xsZ
#

òsZè„
 c*
ggz0
Z è#
Ö Z´ggZŒ
Û'
,
-]æsî6,
J
$ÑzË»àZzÌË ìM$
e
tÐkZÔVQ~0
Öç Z
#
X’e**
ƒ7D]æÅe
$ÑzZ®Ôì@*
ƒ¯
) !*
»yvc

@*
ƒç»x£~e
$ÑzÅkZèYÔ*
@Y H7(Transfer)ve
$Ñz~uzŠÐe
$Ñzq
-Z àZz

Xì$
Ë YÅ~g½Q(~uzŠÆ™wzdÐQ%ZÔì

7Qp¸D™c*
Š™wzdÃVCZz]\M ìCƒ"
$U*
]!*
¸Ð¿ÆÅm
z vZg—

nÆTì@*
ƒ-q
-Z~g½ÅàZz th
+
× Xì7"
'
$U*
Ð]\M **
™v
$Ñz~uzŠÐe
e
$Ñzq
-Z

6,
º´kQgZMZÆàZzçOÔƒ;gYH³ÃàZzV˜ìCYÅh
+
<Åx£kQ~XÔpÖZ mº
-Zª«KZ{zÔÂñYH:wzdÐZ¤
/ZpÔ}Š™:wzdÐZÑ J
-Z
# Tgì‡J
-‰
Ü zkQ

Ð(«KZ {zÂÔñYHwzdÐ(« ÆkZ%ÔñYc*
Š™v(~uzŠ ˤ
/ZXì Lg àZz»(

ì~gz¢**
ƒ»pÖZôÜcä™wzdÐ(«ÐZèYÔì*
@Y0àZz»(5{z„:gzZ@*
ƒ7wzd
(~uzŠÐ(q
-Z»àZz ìCƒ"
$U*
]!*
tZ®Xì ~gz¢-» ~g½5ÌcáŠnÆkZ(5gzZ

XìCƒ~g½5ÅkZ~e
$ÑzË~uzŠgzZì*
@YHwzdÐZÉÔ@*
ƒ7!Šn

:ì~gZŠ)fÅÑ*
*™~¸Åx»ÆVCZz

ÃË{z ’ eÃÑXÇg ãZôÐOg!*
Åx »ÆVCZz{z ì CƒZ
+¬~g ZŠ)ft6,
Ñ

gzZ}™]‡5»¯»zЃ
 c*
м~VCZz t2Ôìg¸!*
ÐwZjZÆVCZz }™³
6,
] !*
kZ

Xìg@*
™g¨6,
]c*
DÅxZúÆV;z

6¸f
eyJZ»kQ ÂDâ
Û gHàZzÃË]\MZ
# ì"
$U*
tÐÅzmvZ-g—

Æxx

0z/ 6¸ïŠ]c*
Z@~]5çëZÆyQÃVCZzc*
ÔZƒB‚ÆñÏñ1Z]|gzZñfç]|
:c*
â
Û ÂHgHàZz»+
"d7QZ
# c*
M7B‚ÆG0y!*

Z 6Dâ
Û {k
CZ~nçëZËc*
ÔHB‚
DD!Üãi]†‰ ݆Ҝ æ ]÷†nì ‹nÏÖ] ‚fÃe ”çj‰]EE
X*
*™x Z™ Z »Vz÷ZÆyQgzZ ´gwì»®†

D™Hx¥wZjZÆyQÔ¸D™H'õ»VCZz]\M ì"
$U*
ÌtÐÅm
z vZ g—

X¸D™ 1[ˆ»]YZy
ZgzZãæ MÐVCZzÔ¸D™ ‹Ì7QEJ
-]\M,¸ÅyQgzZ¸
:ìC Me
$ZzgÐ…°—Zq!Z~pÑ›z~gg

1 59

Ö Óx »xsZ
#

Ù^Î äf‰^u æ ð^q ^Û×Ê Ün׉ ±ße l^΂‘ o× èn$ fj×$ Ö»] à³e] س۳ój‰] ] ±fßÖ] áœEE
Ôneœ kne ±Ê køŠ×q ¡ùãÊ ] ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ(±Ö km‚✠èm‚â å„â æ ÜÓÖ °„Ö] ]„³â
æ Œ^ßÖ] g_íÊ @ä×Ö] Ù牅 Ý^Î Ü$(^÷ÎK^‘ kßÒ á@ Ôjm‚³â Ôniª³i o³ju ÔÚœ k³ne æ
ä×Ö] ±ÞŸæ ^ÛÚ …õçÚœ o× ÜÓßÚ ¡÷q… ØÛÃj‰œ ±Þ¬Ê ‚Ãe ^ÚœVÙ^ÏÊ än× oß$œ æ ä×Ö] ‚Ûu

kne æ äneœ kne ±Ê ‹×q ¡÷ãÊ ±Ö km‚✠èm‚â å„â æ ÜÓÖ ]„â ÙçÏnÊ Ü³Ò‚³uœ ±³iª³nÊ
ð^q Ÿ@ Ðu †nÇe ^÷òn` ^ãßÚ ÜÒ‚uœ „ìªmŸ ä×Ö]çÊ(^÷ÎK^‘ á^Ò á@ äjm‚â äniªi oju ä³Úœ

æœ …]çì ^ãÖ é†Ïfe æœ ð^Æ… äÖ †nÃfe غq… ä×Ö] ð^q ^Ú àùÊ†Â£Ê Ÿœ(èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ûvm ä×Ö]
DD!kÇ×e Øâ Ÿœ än_e@ š^ne kmœ… oju å‚m ÄÊ… Ü$ (†Ãni éõ^`

H1[ˆÐyQgzZñ Mk0*
Š
Æ]g—{zZ
# Ôc*
â
Û gñâÃänfj×Ö ]0Z6,
]‡œÆеä]\ M

\!*
LZƒìgÈs?¤
/Z:c*
â
Û ä] \M6,
kZÔì5t@gè =(z)tgzZìc]\t
M ¹Â

ÐVÍßgzZÅYzz£Å\¬vZgzZñƒ}9 ]\MQÔMt@t»z @*
ˆ yÆVâKZgzZ
ä

t ìH™ M¿{zÂÔåxÎävZ=xÎx»q
-Zÿq
-ZÐ~VÍß?ä~:c*
â
Û Ôñƒ¥#
C{z¤
/Z b@nZÐZ ‚ÆyÆ\!*
Vâ LZ {zÂXìt@n}÷tgzZì c]\M
ÐQ{zyŠÆ#
Ö ª ÆkZñZÎ(ÂH (Z¤
/Z)`
d:¼Æh%ðÃÐ~? Å\¬vZìnXì
-!gÆñÇðƒðÑKZÔÐiZz MÅ.
$zZñƒñÑLZ¿{z=XǃñƒñVQ
ðÑKZgzZÐä é£E

NŠ~CÅ#Æ]\Mä~ c*
VQ6,
zZÚB
Z ;CZä]\MQX¨Y**
TÐäUÆ~–ðƒ
?c*
Š:à(x )ä~H:c*
â
Û QÔà

wZjZÆVCZzÃ00Z·äVrQX¸D™c*
â
Û 'õ»VCZzLZÐñ~(,
ñ ]|b§ÏZ
/

ÅxZúgzZ¸D™ 1{^
,
Y»Vñ»ÆyQÆ™ ¦~ÌñÆeÃVCZz\
ñ MQÔåH³c ãZô6,
yQgzZ
]|X¸D™Hx¥wZjZÆyQgzZD™{™Zè6,
]5 é›!NÆ]c*
ÑzÅyQÐVCZzX¸D™‹]c*
D 
VzŠ™gH6,
zZ}gvÿ4Ð~?~¤
/
Z Y7ÐVÍßäñ\MyŠq
-
Z ìe
$Zzg~}g!*
Æñ/

~ J
-Z
# !7c*
â
Û äñ/]|XóV
ó ;LL¹äVÍß?~Š™~g7~gZŠ)f KZä~H ÂÔáx»Ðw°

e[ˆÐVC¬gzZVCZzLZ/
h
ñ ]|!7c*
åc*
Š¬ÐZìH„(zäkQH Vß:NŠÃx»ÆkQ

ñ Mg!*
\
-ZX¸D™c*
q
Š™ÌwzdÃËÔYƒ7?Šµ(ZÔ6,
Šã
CŵsÜÂ]‡zZ‰gzZÔ¸J~

1 60

Ö Óx »xsZ
#

ñkZKZXñYc*
Šw$
+
÷Z u
Z zŠ(Å÷Zq
-Zc ð>Åx¸ ìy‚ Mt c*
â
Û ÂŠ
HY7~}g!*
kZÐ

‹]!*
ÅyQÔ¸D™«™Åûgzy
á ÅyQgzZ¸ïŠ^g~g7cx»LZÃVCZz/
ñ ]|Šz!*
Æ

~ˆÉ¸7ÌDÖÃÏh
+
IKZÂÔC MI?ŠÅËZ
# gzZÔ¸D™g¨6,
?ŠÅyQgzZ¸D™
9.
:c*
â
Û ™ƒ}96,
aäÄ0Z@ï¬ÆyQ~"
Ÿ
ú B¸Ã/
ñ ]|g!*
-ZXD™Ìp°ÅkZ
q
æœ ÌnŠÖ^e ¡÷jÎ á^_׊Ö] é‚$ `ô kŠnÖ æ (á^_׊Ö] ‚$ j`] ^Ú ^÷ÃnßÚ Ý¡³‰¦] Ù]ˆ³m ŸE
DÙ‚ÃÖ^e ]÷„ìœ æ ÐvÖ^e ð÷^–Î àÓÖæ(½çŠÖ^e ^÷e†•

} hÃgzZ ä™OÐg ZŒg ZMZ o¢Xìgo¢g Z MZ » kZJ
-Z
# bgo¢J
-‰
Ü z kZxsZ

Xì ~䙟Ðw°gzZpgì‡ÃhÉ Ô7~äg â Ð

:c*
âÛ ™Ítä/
ñ ]|
Dàn׊ÛÖ] Ù^ÛÂœ o× äe ànÃj‰œ ‚É àe †nÛ Ø%Ú ¡÷q… ±Ö ᜠçÖ lKKæE
X @*
™Šæ~÷~x »ÆVâ › @*
ƒ6Ä0@ðÃk0*
}÷l»

Ö Óx »xsZ
#

161

Y ?Z

™Å
ÇzgÃqkQc*
ìC™Ÿ~Vz×yxgŠÆVÍß{zÔì@*
ƒ ÿ) ZÇ** 
ìC™gŠ™¬{zY,

Æ(vŠc*
ÑÔxi5ðÃc*
Áq)#
Ö ÓgzZ¿Ëc*
ÔyxgŠÆVÍßÔì(yvÃhÆ{ÑçÐTì

XìC™ê~qZ4,
yxgŠ

:ì @*
â
Û \¬vZ ÂÔì wZλvZ[ÂJ
-V˜Xì <
L z[ ÂÆZz|ÅY ,
— äö ×Ö] ÙˆÞ] «Ûe Ü`ßø ne ÜÓu^Êø ™
( 49:{Z
+â :

Õtã!çÀF,)ìHwi**ävZz™ê„zyxgŠÆyQ ? tgzZ

—Ü» ãö ßø neø Üø Óö v» nø Öô äÖô ç‰ö …ø æø äô ×Ö] oø Ö ]»çÂö ö ]ƒô æø ™
}™êyxgŠÆyZ {z ì *
@Yc*
šs§Å ] wÎgn ZgzZvZ7ZZ
# gzZ

Õã!çÀF,)

( 48:gâ:

~gYx©ZyxgŠÆVÍß{zgzZ¸^
,
Ã%Y
è 6,
£ÆY,ÅzmvZ-x™Zg—Ô<
Lgè ±!*

:ìe
$Zzg~pÑ~ggÔ¸Dâ
Û
‚É änìœ oÖ@ ‚ãôÂø ”^Îæ oe] àe èfj á^Ò kÖ^³Î ^³ãÚœ ] ofßÖ] tæ‡zè?ñ^ àÂEE

‚É å„ìœ xjËÖ] Ý^ á^Ò ^Û×Ê(ÔnÖ@ ä–fÎ^Ê ±ßÚô èÃÚ‡ é‚nÖæ àe] ᜠ”^Îæ oe] àe]
é‚nÖæ àe] æ ±ìœ VÙ^ÏÊ èÃÚ‡ àe ‚f änÖ@ Ý^ÏÊ(änÊ ±$ Ö@ ‚ãôÂø á^Ò ‚³Î ±³ìœ àö³e] VÙ^³Ï³Ê
á^Ò ±ìœ àe] ä×Ö] Ù牅 ^m V‚É Ù^ÏÊ @ä×Ö] Ù牅 oÖ@ ^Ïe^ŠjÊ (ä`]†Ê o× ‚Öôæö(±eœ
Ù牅 Ù^ÏÊ !ä`]†Ê o× ‚Öôæö ±eœ é‚nÖæ àe] æ ±ìœ VèÃüÚ‡ àe ‚f Ù^Î æ!änÊ ä³nÖ@ ‚³ãôÂø
DD†rvÖ] †â^Ã×Ö æ ]†Ë×Ö ‚ÖçÖ] V@ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ü$ èÃÚ‡ àe ‚f ^m ÔÖ çâ @ä×Ö]

C»ei ¹Ð”m‡z!Z0ZÄð¸LZäm‡z!Z0E
g
Z Câ
Û \¬vZègȬ]|

Ð
Z ¹gzZ1áÃakQä”Ä]|w‚kQ Zƒìlw‚TXÅgk0*
LZÐQ ?ÂÔìZ÷

6_ÆÏQgzZì»\!*
,
}÷Ôìð¸Z÷t ¹gzZ»zg7Qäei0Z†XìxÎ=äð¸}÷
(
G
E
-4£ Z÷t]wÎgÆvZ}Z:¹ä”Ä]|gzZ‰ k0*
îE
@G
ÆÅzmvZ-g—VâzŠXì ZƒZa
gzZg
C»\!*
}÷Ôìð¸Z÷t:]wÎgÆvZ}Z:¹äei0Z†XìxÎ=äð¸}÷gzZì
ãZigzZƒZa6,
_ÆTì»ÏQ g
C :c*
â
Û äÅzmvZ-g—Xì ZƒZa6,
(yª)_ÆÏZ

162

Ö Óx »xsZ
#

Xì(~g¢)ßc

ä]\MgzZ‰ ñ¯è‡Æ^”Z]|çOÔñâ
Û gHè‡äÅzmvZ-g—

:c*
â
Û Ô,Š]c*
Z@ 0
ÐY,7Q

ÌnÒ °…‚i ÍçŠÊ †ì¤] Ý¡Ò ÄÛŠi oju Ùæ£Ö ˜Ïi ¡Ê á¡q… ÔnÖ@ ^•^³Ï³i ]ƒ@EE
DD±–Ïi

ÌÅ¿}uzŠ J
-Z
# z™:êJ
-‰
Ü z kZ ÂNM ™ánç ðÃvßzŠ k0*
}g vZ
#

(~èF,)Xƒêù ¨Yƒx¥»QÔßÍ: ]!*

:p ÖZt~e
$ZzgÅ£Zµ
DDÙæ¢] àÚ kÃÛ‰ ^ÛÒ †ì¤] àÚ ÄÛŠi oju Ü×ùÓi ¡Ê á^Û’íÖ] ÔnÖ@ ‹×q ]ƒ@EE

¬‰ßÍ: b§kZ]!*
Å}uzŠJ
-Z
# ß1: J
-‰
Ü z kZ Â$&
Û zŠt ‚}g vZ
#

X ¶”Å
Ä
5MBMEZ fñ ç]|äÅzmvZ -g—
gzZì CI?Štc ÎzæÅY,Ôåc*
â
Û gHè‡ »"Ã
åE

]| ìCƒx¥ªÅi§ÆY,ÆÅzmvZg—ŠpÐg
$uÅ \¬vZègȬ]|

ÆÅzmvZg—VâzŠÔZƒs%Z~}g!*
Æd
WÆei~nçÆei0Z†gzZ m
ñ ‡z!Z0ZÄ

ìð¸»ei0†^ c*
C¬¦ÑÃVâzŠyQäÅzmvZg—QgzZì»kQ^ H7òúŠtÔãk0*
È0*
»¬kQÃVâzŠä]\MgzZZƒ¬¦Ñê»ÅzmvZg—®
Z XƒZa6,
_ÆTǃ»ÏQ^ tgzZ

ÐTìòiÑ?Š ckZZ®ì |¦ÑtèYgzZì Çè\zp°¸Ô~Ip°ÅY,tXc*
¯
Xì?ŠÅp°ÅY,g
$utgzZÔnYHo^Z

³Ð
** tzZiq
-Zp°tÅY,Xì
ó tœ»]¬iÚyxgŠÆVÍß
L ˆÅt(‰
p°ÅY,

Y,p°tXì@*
ƒ"
$U*
Ð÷zw¸ÆÅzmvZ g—
6Ôì7\zè|ªZzt t}uzŠÔì
E
ÎâÆ¢
Û ªÔÌ7gzZìỸtœ»MÐêÆè‡vŠèpÖ!*
Ôì$
Ë ƒçXL=Š!NÅ ò}ÂÆ
$ugzZð M~qzÑÆcσ„zp°ìYÅY,Z®XÌ7gzZìỸ»s%Zc*
g
Ö S
#
4G
5k!Ð
3E
Xì ûE

$uÅÈ
g
ñ ¬]| 6ìï
á **
™ŸyxgŠÆVÍßs§q
-Z~p°ìYk
Z th
+
×
'

163

Ö Óx »xsZ
#

îyvÃhÆ®
) )t
L ìtp°ÅîE
0k8Ôì ï
á ÌîE
0k8L~p°kS s§~uzŠgzZ ZƒŠgZz~
~›9XìgÃè~g
$uàZzxó 雋ŠZ >ñL™f »nçkZXì
ó fÎè.
Þ ‡ì¸Å¬¦Ñ6,
nçáZz
:ìe
$ZzgÐ{ñk
,
Ù 1]
C
Z |

kÖø^ßøÊø ^ãnÊ åö‚ømø ØøìøKªÊ Ý^Û é†øf»‘ö o× †$ Úø Ü׉ æ än× ä×Ö] oב ä³×³Ö] Ù糉… á$ œEE
Ù牅 ^m ð^ÛŠÖ] äje^‘œ VÙ^ÏÊ [Ý^Ã_Ö] g³u^³‘ ^³m ]„³â ^³Ú VÙ^³Ï³Ê(¡÷׳e äö³Ã³e^³‘œ

$ Æø àÚø(Œ^ßÖ] å]†m±Ò Ý^Ã_Ö] ÑçÊ äöjø×»Ãøqø ¡Êœ VÙ^ÏÊ(@ä×Ö]
DD±ßùô Úô ‹
ø n»×øÊø ˆ

Å]\MgzZÑZeg0
+Z~ƒekQB;CZÂ}g¦
/
Ðd

Û ÆƒeÆáq
-Z~gZi!*
ÅzmvZ-g—
E
'M
wÎgÆvZ}Z:¹ä¿kQ ?ìHtÔlz
Û `**
Z}Z:c*
â
Û ÂÔIƒ êÐzzÅäƒZƒ™áVÄ
_Z

NŠvß 3g7VY6,
zZÃzñƒ³
zkSÂ:c*
â
Û ä]\MXZƒÐzzÅ (lg!*
ª)y MtÔ]
!7Ð~ë{z}Š ðŠ?Ã

$DsÜÆÁqtX»#
e
Ö Ó :z»Y,tèYï
á ÌÝb~p°ìYkZ

:ìCYÅV-p°ÅÝbÔì

Ë c*
à Zz Ë c*
Ôyzç ËÆ kZ c*
ÔÑgzZÆ x Zú gzZ Ôì @*
ƒ òi Ñf λTè¸Å¦Ñ¬k Q
E
Æ Tƒ µZz ~}g !*
ƨc*
bÑŦÑúL $ËyxgŠÆ Vâ ›gzZÔƒ yxgŠÆ xi 5


ó *
*™gŠ ™êc*
¬ðÃZ

ÐO]
:ì~eÆ䙳7ÅYâZì@*M~g
$uÅ ê zmvZ-g—™f»Ýb
DDÙõ^Ú Ÿæ ÝõK ±Ê åö^m@ ^ãjÛ×› èÛø×ô¿»Ûøeô ‚uœ ±ßf×_m Ÿæ(ä×Ö] oÏÖœ ᜠçq…¢ ±Þôù@ æ ýEE

»yY:Ô}™:c_»kË¿ðÃÐí Vƒ Le N~wqkS Ð \¬z: 4vZ~gzZ
( £Zµ:÷
ñ Z]|~zZg )X »wâ:

k0*
ÆÝb!
è‡{zÂñVQ¿ðÃZ
# nç»kËÆxi5Ëc*
àZzÔÁq Zƒx¥tÐkZ

vZ-x™Zg—ƒï
á ,qVÐt~p°ìYÅY,Z®XǃfÎ.
Þè ‡gzZu™gŠ™ê6,
kQ¨Y

gzZ)zgÃqC
Ù àZzäàyvÃ{ÑçÔŸÆ]âSyxgŠÆVÍß:ªÔ"
$U*
Ð÷zw¸ÆÅzm
Xê» qZ4,
yxgŠÆ}i5Æ#
Ö ÓgzZxZúc*
ÔyxgŠÆx©gzZxZú

164

Ö Óx »xsZ
#

:x lZGÅ >,

g¢L
@*
™ŸÆ(]!*
.)]Zk
,
±c*
~]5çyxgŠÆVÍßÔè‡;q
-Z: èG4) &Å >,

!
è‡ ZŠgzZ;ƒ (g¢ÃhÆ{ÑçÐ Xì @*
™ŸÆ(Offences)]Ö#yQÔºZ
» uzŠ;ì

Xì@*
™ê» qZ4,
yxgŠÆ„
 c*
ggzZxZúÔÝb

?ŠÅyQÂÔD™«gÃ]âSyxgŠÆVÍߪÔè‡Æn«Ôñƒè‡Æn&t

»^Ã ñfç]|»]g—gzZ(Zg¦
/
~g
$uàZzm‡z!Z0ZÄ]| 6)÷»ÅzmvZ-—
g

Ð÷zw¸Æ]g—ÌtÔìÂzgÐg¢ÃhÆ®
) )ºªÔè‡Æn~uzŠXì**
¯è‡

:c*
â
Û ä]\MÔZƒ"
$U*
$ Æø àÚøEE
DD±ßùô Úô ‹
ø n»×øÊø ˆ

! 7Ð~ë{z}Š ðŠ

ðŠ ]g—Xì _g¦
/
6,
zZgzZì e
$ZzgÐñ{k
,
Ù 1Z]|ìz»g
C
$ukQÅ£Zµt

ëÔì ðƒÜe
$ZzgÅ ã1Z{i¾!Z0Z®~£ZµX¸D™ c*
Š ZwgzZ¸D™n°ÐáZz¶Š
x**
4q
-Z…gzZñMgZi!*
]g—Ô¸ëwÑŠc*
ûG3_ zÊpgzZ¸D™Zh
+

y
Ðuðwâ~Üæë 
:ZgåÐ

DDè΂’Ö^e åçeç?Ê Ì×vÖ]æ çÇ×Ö] 冖vm ÄnfÖ] ]„â á@ …^rjÖ] †?ÃÚ ^mEE

Xߙu0*
БœÃyZÔCYð39gzZCƒ]c*
½~]gˆ+Z!z`
@*
}Z
:ìe
$ZzgÐwu!Z~£Zµ

È×fÊ èònŠÞ æ ‚Ïße è–Ê ^m†j`^Ê ànÓm†` ^Þ^Ò h‡^ÃÖ] àe ð]†fÖ] æ ܳ΅œ à³e ‚³m‡ áœEE
DDåæK†Ê èònŠße á^Ò ^Úæ åæˆnqªÊ ‚Ïße á^Ò ^Ú áœ ^Ûâ†ÚªÊ ±fßÖ] ÔÖƒ

g—q:ZtZ
# XgJŠQgzZU×Ô~h
+
~0
y
+eäVrZÔ¸(ìg0*
)q
-Ñë!*
[i°Z0YZ_ZgzZ¶gZ0Zh
+
i

XzŠ™:ZzÐ
Q ¹gzZc*
ŠuzgÃàZzgJŠQgzZc*
ŠgZŒ
Û^
,
YÃh
+

y
×ä]\M Ââà ]
~nçáZzäàyvÃhÆ{Ñçì x**
»Y,kQîE
0k8Xì 0
ÐîE
0k8Ìnçt
ìCYÅ ãZô6,
VzgºŠgzZVz`
@*
~sfÆTìb˜Z³
-Z~òsZè„
q
 c*
gîE
0k8XƒîŠê

ñYÅ~È0*
ÅwÂgzZ\âÔ\**
96,
yQÔñY3gi!*
жŠ ðŠÃVÍß~wâgzZx»Ô]gˆKZ7Q @*

Ö Óx »xsZ
#

165

[i°Z0YZ_
Z 6gzZc*
Š¬»kSÔHŠpè]Z&
+
ä]\Mì¿{ztXì(yvÃ{ÑçÐX{)z

[KÑZÅ_ Z†è0ZgzZÄ0Z]4Xc*
â
Û IÐ}ŠÎÆ~0
+eàZzgJŠZâ
Û Ôì"
$U*
Ðg
$uàZz
L Å] g—»îE
<
0k8çOXH³
6,
gZi!*
Ælà m
ñ °Z0G]|ä]\MˆÆl èì ì@*M~
I-8
E
Æî* !Z0yÑxZÃ Yó EZL]gúq
-ZÅFLZä[
ñ éŒBÄZ0/]|b§ÏZXìãZz**
ƒ"
$U*
Ð

gHîE
0k8!
自ÔH³
6,
gZi!*
ÆÜæÌÃE0vZ†gzZH³è‡6,
gZi!*
ÆÜæÔ‰szcÐx**
‚»gZi!*
Špè]Z&
+
ñ ]| th
/
+
× XìHe
'
$Zzg~µKZäw
á xâZgzZ~¤ í!ä´ âxâZÃkZXH
JVŒ;g¿6,
ÏZ»Y#xÓXå¿»ÅzmvZ-vZwÎgŠp 6Ô¸D™HŸ0
ÐîE
0k8gzZDÎ
îE
0k8è‡~gzŠÆæ°Zyzg;XŠ
H0Y{e6,
gîÆc
áx
-ZÅY,îE
q
0k8~ÄÜgzŠÆ~Œ
Z

Ì~¸Å]5çÆVz`
@*
gzZƒ: ðŠÃVÍß @*
D™ õYÅVâeÆwÂ\**
Ô¸D™{gzŠ »gZi!*
X¸D™

(59:YûZ:

Õ

:ìyâ
Û t»\¬z:4v Z?ŠÅÝbn
è ÅY,
—Ùô ç‰ö †$ Ö]æ äô ×Ö] oÖ åö æ% †ö Êø oõ òD ±Êô Ü» jö » ‡ø ^ßø iø á¬Ê™
!çÀF,
ã
)zŠN*
ßs§ÅwÎggzZvZÐZÂz™s%Z?~qˤ
/ZQ

:c*
MˆÆ¬kZÆk QÔyâÛ t»\¬vZ ìgpÅt
—Ü» Óö ß» Úô †ô Ú» ¢] oÖôæ» œö æø Ùø ç‰ö †$ Ö] ]» çÃö n›ô œ æø äø ×Ö] ]»çÃö n» ›ô œ ]çßö Úø M àø m„Ö] ^ãm% œ ^mø ™
X %Z r
# ™~ ? ÅyQgzZ z™®
) ¤Z ÅwÎggzZ z™®
) ¤Z ÅvZÔ ñÑ yZZ !Íß} Z
( 5 9: Y ¨
K:

Õã!çÀF,)

c*
N*
ßs§Å ]wÎgnZgzZvZÐ
Q ìxiÑtÔƒqZ4,
ÌyxgŠÆ%ÑZàzZªÁqgzZxZúZ®

!‡ªÔ}™~gY¬~qZ4,
è
kZƒè‡q
-
Z ìtŸ»xiÑ»kZXñYHqgЬÆvZªÔñY

vZ-g—?ŠÅÝbÆY,Xï
á ]5çÆqZ4,
yxgŠÆÑgzZc*
¬g~p°ÅÝbèYXÝb
7gHè‡xðÃ~„
 c*
g ~g7 cÝb6,gîmºä ]\M%ZÔVâzŠ ÷gzZw¸»Åzm

ñ ]|%ZÔ;g̉
Z
Ü zÆZ
ñ ]|¿¸X¸D™HŸ„Šp~%kZÌ+”ZgY#b§ÏZÔc*
â
Û 
Ô@*M7XŠq(ZðÃÌZ
# ÉÔåHäzg»i§mºðÄ:gzZå3g™7mº‰
Ü zðÃcx»kZä

ï
á ~V-gZŠ)fòÀÅyQŸÆÝb c*
ÍÔ¸D™ c*
Š¬~kZ {z‰
Ü zkQÔƒ@*M~p°ÅÝb

166

Ö Óx »xsZ
#

]5çÆÝbäVM¸Ñ¬{zyZz%0Z<Z†Ô;g~gYŸ¸‰
Ü zÆyZz%è0Z<Z†X¸

D™ ¬Š ]5çÆk{z yŠ ÏZXå c*
CZ Ìi§mºq
-Z cÆ kZgzZå 1™–yŠ q
-Z c 

¸ïŠŸÃè‡q
-Z{zÃnç,ZÂD0*
™i7Šp{z&@*M7~sfÆÝbnç(ZðÃZ
# X¸
mºcyQgzZ¸D™ ¬Š]5çÆÝbGgH}Òúm{äY#ˆÆkZXêŠê6,
kQ

ì^
,
YckQÔCƒVc*
gZŠ)fÌ6,
ÑèYì¿^
,
YtXå*
@Y¹ w
ó ³ZgZŠÃL kZXñƒäz[|Z

Ì¢
8™mº[|ZgzZ‰
Ü zcx»kSb§ÏZX,ŠxZ7Q}™gHT
$**
LZc¶ŠxZÃyQ{z

Xì@*
M~{],
ZŠÆbIƒ
tèYì^
,
Y

E
:_ ZÑcV ðG3r‡

E
©¢ÔwŠ¬ÔB¬ÔÚ!*
-G
|»x©ZgzZƒî>XG
ÔŠZi MÔ›
{z ì xiÑtÔñYHgH6,
{ÇÆè‡&

E
$b§Å >,è‡gzZƒŠ%B‚B‚ÆozÑyS{zƒÝb!
臿{z´ÆkZXƒ}Y**
™t éE
5‹$ Z6,
wqè

Æ_ Ñ
Z ¹!*
»kQZ®Ôì@*
™Ç**
<Ñ6,
kQgzZì@*
ƒ;Ì6,
ÁqB‚B‚ÆY ,¬» {ÇkZèYƒ
E
E
G
G
-©¢cÝb!
-©¢cè‡~_Ñ
Z yQXì ~gz¢Ì**
ƒŠ%B‚B‚
Æäƒî>XG
è‡pÔì òiÑ**
Ĕ>XG
{Š™wi**
ÆvZÁq} ìï
á Ì9Št~V-gZŠ)fÅÝbè
!‡èYÔì~gz¢Ì**
ƒ$»kZB‚

Â+Z?ŠðÃÅÁqc*
ƒ:?Š¦ÑðÃÅT7Âyâ‡(ZðêÔ;g™7Ç**
ÂìËgzZZÎâÆx©Z
E
{zƒ:$ÑZzä™ê¤
/ZgzZìY™ê„$q
-ZsÜ6,
]5ç,ZXƒ:¦Ñt éE
5‹$ Z6,
§Zz»T7
@*
ƒòiÑ**
ƒ$™|(,
Ð MÐ_Ñ
Z Åè‡gzZÁqcÝb!
è‡çOXìxZw  ǃ껪
˜ê

E
:~g½ÅVðG3r‡

~g½t ì^
,
YÌtgzZƒ6,
 c*

g~g7ªÔƒx¬~g½ÅÝb!
è‡gzZºÔè‡ ì^
,Yt

ðƒÅ~
.ZÐ÷ÆÅzmvZ-g—'gßVâzŠtXƒŠzöJ
-]5çÆÎâmºc*
‘´mºË

»‘´mºq
-ZÆ^à ”†0Zfç]|gzZÔ臻^à ”¨
¤!Z0ZZ]|ä]\MX
XåH³è‡»nçÆÎâmºq
-ZÃ ”m°Z0z/²Ôåc*
â
Û gHè‡

167

Ö Óx »xsZ
#

:úÅVpZ°

ì^
,
Yt%ZXƒg(Z»ä™êÎÔVƒè‡{Šc*
iÐq
-Z~ª
Z°ÌË ì7^
,Yt
E
{zÔYƒ7g(Z»ä™êÃVðG3r‡°ŸZyQpÔVƒ~ª
Z°è‡{Šc*
iÐq
-Zc*
-ZB‚Æè‡
q

X@*
ƒ7È0*
»ä™wJÃYZg MySè‡ÑZzä™êgzZM
h}Š{gtñZgsÜ

nçq

Z Ôñâ
Û 7³è‡{Šc*
iÐq
-Z~AçÌËäÅzmvZ-g— nkZ

nçq
-Zc›
-ZgzZÔìxiÑ'â&ì¸Å¦Ñè¬~|Y, th
q
+
× Xc*
'
â
Û gH臄q
-ZnÆ
Š¼ÆkQ ìÇtX7¦
/
Ù {Šc*
C
iÐq
-ZÔì@*
ƒ„q
-ZgzZì@*
ƒ¬»vZtXì@*
ƒ¦Ñ¬„q
-Z~

¬ËX7‡{Šc*
iÐkQìYƒ„q
-ZÔìm»¿6,
¬kQJ
-V˜Ôc›
-ZpM
q
hƒx|

kZXì}ℬ¦Ñ{zÌâvŠÆ¬kQèÑqÔ쬻vZ~hÆkQ„zì&›
-Zx|»
q

»vZckQÇÌðÃ~uzŠ²Ô쬻vZ~hÆkQ„zÔ}™¿6,
kQgzZŒ{zx|Ì"
$!*
Æ

t Zƒ~gz¢tÂÔì xiÑ6,
¿kQ **
™t»TÔì @*
‹¬»vZ~nçËZ
# è‡Z®XCƒ7¬

vZ**
™¿6,
kQgzZ'âìkZckQXìn
Û 6,
kQ'âÃ(¸)êkZ.bƬÆvZèYÔƒ¬„q
-Z

-ZçOXVƒ„¢Š¼Æ¬kQ p¤
q
/ZÔì„q
-Z¬»vZ~nçÌËgzZì @*
ƒ*
*™¿6,
®
„q
-
Z ì^
,YtXƒ{Šc*
iÐq
-Z¬»v
Z ìe**
tèYìYƒè‡„q
-ZÑZzä™ê~ª
Z°
Ì~kZ b§ÅÏÒúgzZì "
$*ÅÑ|gŠY,èYÔVƒ—Z°{ezŠ c]âlxÓ~‘´

6,
]!*
kZ~¢
Û¤
/ZgzZM
hƒÌè‡{Šc*
iÐq
-Z~‘´„q
-Zb§ÏZXì]iYZÅ{Šc*
iÐq
-Z

ì¨
¤»h{zèYñYìe~ª
Z°T{z ǃh»¦æÂÔñY)l~ª
Z°¾ ñY]
Xσ¨
¸6,
IÅm¬æIŦæ~nçkZgzZ

„ª
Z°Ì]ogzZ~gZŠ'
,
Õb§ÏZÔ}ŠêgzZ}{z´Æª
Z°{z 7^
,Ytcè‡

XM
hƒ7~

:ìe
$ZzgДÛi0ZvZ†]|Ôìg
$utÅÅzmvZ-g—?ŠÅkZ

DDÜÒ^vÖ] °‚m àne á]‚ÃÏm ànÛ’íÖ] ᜠ] ä×Ö] Ù牅 o–ÎEE

( Š ƒ ZŠ1Zòz£Zµ)X $t ‚Æè‡&
Û VâzŠ ì ¬»ÅzmvZg—

mºq
-Z é Q ªÔ ˆÅyÒ c VpZ° ì ¸ Ø »ˆ Ū
Z°Ðg
$ukZ

168

Ö Óx »xsZ
#

gzZq
-ZG@*
ň kZX $t ‚Æè‡&
Û VâzŠ V˜Ô D YG Ÿ~ Tì Cƒ^
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg—ДZ]|~Tì CƒÐg
$u
DDÙæ¢] àÚ kÃÛ‰ ^ÛÒ †ì¤] àÚ ÄÛŠi oju Ü×ùÓi ¡Ê á^Û’íÖ] ÔnÖ@ ‹×q ]ƒ@EE

X¶”Ŭ‰ßÍ:b§kZ]!*
Å}uzŠJ
-Z
# ß1:J
-‰
Ü zkZÂ$&
Û zŠt‚}gvZ
#

¡ÅŸ ì@*
ƒx¥ÐTŠ
H¹(( á^Û’ì ÔnÖ ‹×³q ]ƒ))V˜Ì~g
$ukZ

:c*
â
Û ä]g—èYÔìoÑ**
ƒ»ª
Z°{°‡!*
cäVQÕgzZ
DDän× o‚ÛÖ] o× 6nÛnÖ]EE

( pÑ~g g:k
ñ „0Z]|~zZg )Xì6,
m¾ͤ!*

~gz¢~ „ ª
Z°Ì**
Y H7 » ]ob§ÏZXì Yƒm ¬æ ~ „ ª
Z°¿ðÃ

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg—èYÔì

DD†ÓÞœ àÚ o× ànÛnÖ]æ(±Â‚ÛÖ] o× èßnfÖ] àÓÖæýEE
G

-E
AXG
§
( ö Z)X}™gïZ(Ð]okQ)6,
kQÕgè !*
gzZì6,
¦æ~gZŠ)fÅä™7]oÔp'
Xì Y™g ïZСÅ]oc*
ì Yƒ¦æ~„ª
Z°¿ðÃgzZ

‰ ì ^
,YÌtXVƒ7ólÆnZV˜Vƒ]YgŠZÆVpZ° ì^
,
Yt

™sAÃVp°
Z ~uzŠ]âlvŠgzZNYG–c]âlÆJ
-um{ËgzZÆÎâm{Ëè‡
XNYñŠ

7t
Û ðÃ~VâzŠV˜ìnç»"
$*ÅÑb§Å„ÏÒúÐY, ìt?ŠÅkZ

~u zŠÐQ b§kZÔìYƒÌJ
-nçm{Ëç»è‡Z®XÌm{gzZì$
Ë ƒÌx¬ÏÒúXì

‘´„q
-ZxÓt²ÔNYGgHè‡vŠc]âlÆn~uzŠyQgzZÔñYc*
ŠuzgÐ]âlÆn

KZ~ŠgzÓZ)´Xì;gÌ@*
ƒ~èâ(ZgzZì@*
ƒ"
$U*
**
ƒ]YgŠZÆVpZ°ÐkZXM
hƒ~
:˜~èó nÞ^_׊Ö] Ý^Óu¢]Z[Â

D BK!
è‡ ¸ D™ HgHè‡~KìY Y%
Z Z ~ {y ¹ä ~Û²ZvZ†1Z
E
E
G
tX¸D™ HŸ~] 5çÆ] 騩$gzZ] 5çÆJ
-g bŠ ägzZëgŠÎzŠ è‡tÔ¸
X¸T mVc*
g ZŠ)f KZ~{],
ZŠ ÏgZ zZ¸D™7izˆÐVzu{gHKZè‡

169

Ö Óx »xsZ
#

ñ °Z0z/]| 6Ôðâ
m
Û ~g½Åè‡cnçmº
-ZsÜäÅzmvZq
g— tQ

!Z0ZZ]| 6Ôc*
â
Û gHè‡6,e
$Ñz~g7q
-Z cY,Å qZâZxÓä]\MgzZ;Zƒ~~g½Å

VâzŠm{gzZx¬Åè‡ ðƒ?Š Å]!*
kZtXŠ
HHgHè‡6,
^7QZ
# Zƒ~~g½Å”¨
¤

Xì$
Ë YÅ~g½b§

Ån„q
-ZÐpÒÆðZ’Å]âlb§kZÔCƒ7ª
Z°ðÃchZ~òsZè„
 c*
g

w$
+

qËè‡u
Z zŠÌðÃ&ì@*
ƒ„cäƒÇ**
{zÂ}Š‹êCZè‡Z
# gzZìCƒª
Z°
Xƒ@*
Z”„
 Zg{Z'
,
Ð/ôq
è )Zc*
]wÎg<
è ÔyMŒ
L
Û qÜêðà t äÆOZ Y7
t?ŠÅkZXìY™spè‡u
Z zŠ ðÄ:gzZŠp{z:ÐZÔƒF
F6,
?Š~{z ͬ»è‡Z®

Š¿ZLZ~]5ç‰ä”–1Z]|Xåq)Z»Z:\¬vZyZçgxZ™/ô6,
]!*
kZ ì

LÃVhyS Æ”–1Z]|äVrQp¸D™7t·ZЊ¿ZkZ”/]|ÔHêÐ

på: t·ZЊ¿ZÆ yQ~ Vh‰Æ” /]|ÌÔ Z]|b§ÏZXH7sp
‰ÐŠ¿ZÆVâzŠ”/]|gzZ”–1Z]|à ”Z]|QÔÑ$
+
7ÃVh,ZLäVrQ

}
Z ¹gzZñ Mk0*
Æ”Z]|vßÆyZDXG7spŸÆyQŠz!*
Æäƒs%Z~gñZ

Z}
.LLc*
â
Û ä”Z]|Xì Ð y!*
iÅ\M °çÅ\ MgzZì ~B; Æ\M [ÂÅ\M !ÝñZ÷Z
7ê Ìðà Zƒ H » ” /(]|) ~gzZÔ¸ 6,e
$Z@ ~nç kZ ” /(]|)!Œ»

zÃVǸŠZiRzŠ¬~nçÆóèÒ†³UÛ³ÖZLä”\M ìe
$Zzg~}g!*
Æ”/]|Xóß$
+

HÄc*
gŠ~}g!*
ÆŠ§kZZ
# gzZÔHÌq
-Ñ~Xgz7Q~nç}uzŠÆnÏZQÔ~Š7~gZŠ

~p~VâzŠgzZG Ç**
x©ZVâzŠ ä”\ MXóì
ó ~nçkZ¬tgzZå~nçkQ¬{zLL:c*
â
Û ÂŠ
H

7spŸáZz¬ gzZ G ŸZ~ ]5çZ~}g!*
Æ (XgzÆ)ZŠZŠ b§ÏZXÅ7
ð¸»Vâ q
-Z~Xc*
‹ê~}g!*
ÆVǸŠZi RzŠ äVrQ ì e
$Zzg~}g!*
Æô
"
ÑXG

kZ» Y7gzZc*
š7Qä”Z]|XŠ
Hk0*
Æ”Z]|nçtÔǃ»ð¸kQ( F,
)wâ å
:ìw¸»\¬v
Z c*
â
Û ?B~[¾?ŠÅ
ø ø ö
ø ö ö
—äô ×Ö] hô ^jÒô oÊô ˜
õ û fø eô oF Öæœ Ü» ãö –û eø Ýô ^uø …» ¢] ]çÖæ» œæø ™
g ZŠ h{Š c*
iÆ }u zŠ q
-Z g ZŠ¸gÆ yp~ [ ŠZ}
.1 Ð ~ „ ?Ìvß, Z Â

170

( 75:e
$ M ÊMwÎZ ÒgÎ:

Ö Óx »xsZ
#

Õã!çÀF,)

:ì yâ
Û »\¬vZ ¹äZ
ñ ]|
—Œö ‚ö Šö Ö] ^Ûø ãö ß» Úô ‚õ uô ]æø Øùô Óö ×ô Êø k
º ì» œö æ» œø ïº œø äö Öø æø 麜ø †ø Ú» ] æ» œ è÷ Öø ¡øÒø 'ö …ø ç» mö غ qö …ø áø ^Òø á»  æø ™
Ù Ð ~VâzŠ yZ ÂÔƒÇc*
C
ð¸ q
-ZÆkZgzZÔƒ: _g Zz ðÄ
 Zg è{ Z',»]gúc*
Š%ˤ
/ZgzZ
-Z
Õã!çÀF,)ÔǃzÙ»q

( 12:e
$M Y ¨
KÒgÎ:

è !*
[
9¢Å óo߳dz۳Ö][
L ÂKZä)ZŠ0
è Z[Z»kZXc*
Š™spÃêkQäZ
ñ ]|™Èt

ÂìÌH (Z¤
/ZgzZÔƒHspêäZ
ñ ]| @*
ƒ7"
$U*
t~ñZg~gø ìc*
ŠV-6,
56™ÆY,
{z ì"
$U*
t~}g!*
Æxñ Z™/ôXc*
Šw$
+
gzZc*
0*
sÜ'
,
ÆvZ[ÂßÆôÑäZ
ñ ]| ìet

1Z ]|tÔ¸ D™s%Z~nçkS Ð yQ‰
Ü z!
ÑgzZ¸ D™ c*
Š ŸÐŠ¿Z LZ‰
Ü z‰
Æ/
ñ ]|XÑ$
+7ÃVhÆ}uzŠq
-Z ÌäËpÔZƒ~ÄÜègzŠÆZ
ñ ]|gzZ/
ñ ]|Ô–
ñ

kZ%Ô¸D™ HÌÇ**
Ã
 gzZ¸D™ c*
ŠŸŠ„gzZZ~X„q
-Z{z ì"
$U*
t~}g!*
:c*
â
Û ~}g!*
kZäVr
Z ì"
$U*
ÌtÔ劧~VâzŠ Z
# ,™spÃê¬L

D^ßn–Î ^Ú å„â æ ^ßn–Î ^Ú o× Ô×iE

( ~}g !*
kZ )ìêZg øtgzZ ( ~}g!*
k Q ) åêZg ø{z

:˜~hZ)Š
Z 0ZXYYH7spê»è‡ ì@*
ƒ"
$U*
ÐkZ

Š¿Z *Њ¿Z—‚Ëc*
ÔC M ~p~Š¿ZÆyQL%ñƒsÜÆ/ôèq)Z c*
¦Ñèù¤
/ZLL

óXó åt·Z»/ôxÓ6,
]!*
kZèYÔ¸D™7sp¬CZ{zÂÔ@*
ƒZ

X¸D™c*
Š¬
ЄŠ¿Z6LZ{zÂC M~pðìÐä™gŠ™¬~Š¿ZÆyQ¤
/Z%Z

¬»è‡ ì?ŠÌÅ]!*
kZ„?ŠÅäƒ:è‡{Šc*
iÐq
-Z(~)l„q
-Z) th
+
×
'

ƒ¿6,
kQ Z
# ~nçq
-Zˬ»v
Z tgzZÔ{Šc*
iÐkQ:ì„q
-Z¬»vZèYXYYH7sp

¬»vZäkQ ÂÔ}™gŠ™¬~nçËè‡q
-ZZ
# X;g79**
YHspÐQ[ZÔŠ
HĂ**
{zÂñY
E3G
".
5©E
ÆvZÔ**
™ÛÃkZèYÔYYH7 (Contradict) n®ÃkZÞ[ZZ®Ôì åE
Þè ‡ì@*
ƒHäz
G

7^
,Ytcè‡gzZËc*
Ôcè‡ÏZçOX7^
,Y ǃsŠá
Z Æä™ (Contradict)Ûì

Æä™spìÆvZ**
™spÃêkZX7{Šc*
iÐkQÔ嬻vZq
-Z„zèYÔ}™spÃêkZ{z

171

Ö Óx »xsZ
#

X7^
,YÞ ìsŠá
Z

:å–~TÅâ‘Ã Ï
ñ ñ1Z]|Æ/
ñ ]|]!*
„g

ᜠՂ`†Ö änÊ km‚â æ(ÔŠËÞ änÊ kÃq]… Ü$(‹Ú¢^³e ä³jn–³Î ð^³–³Î Ôó߳۳m ŸæE
DØ›^fÖ] ±Ê °K^ÛjÖ] àÚ †nì ÐvÖ] oÖ@ Åçq†Ö]æ(Üm‚Î ÐvÖ] á¬Ê(ÐvÖ] oÖ@ Äq†i

:ÐUß6,
h»ÔBe
$Z@~kQ»Ðä™ ãU*
Ã6,
kQQÔƒHÀä?ê(Z ðà )

( Xƒg}hZ6,
h**
ÐkZì4Rßs§ÅhèYÔÆzg

YY¹7tÔ?Š¦Ñ : σñZgÅ/
ñ ]|tÂñY1™táÅâkZÆ/
ñ ]|¤
/Z

§ZztZ
# ¨Y**
ZŠ¤
/q)Z~ª
qÏQ]j»/ôèYÔZƒq)Z»/ôtçOìglñ{6,
k/
Z ôxÓ

,ZËc*
Ô@*
ƒ~]â¥x¬Å'xZ™/ôgzZ@*
ƒÐVÍßx¬m»T@*
ƒ~nç,ZËgzZ@*
ƒg

: åcè‡mºq
-ZÂâtpX¸Tg7lñ{6,
GÌË/ôèYìqNƒÑ @*

ƒ~nç
;gx¬~/ôå7§Zz(ZðÃtwq¾pÔZƒg
¹~ˆâtèÑqÔ@*
ƒg
cVÍßx¬

kZÔs§~uzŠXƒ”
GƒÑ¶]!*
+ZðÃ~kZ„:gzZnYHkª6,
q)ZÆyQ]j»yQ6,
TgzZƒ
Qe
$Z@з_~ˆgzZƒc*
Š™gŠ™¬q
-ZЊ¿ZLZ~nçˤ
/
Z ¶tŠ%
Z |gŠÐÃ

Š¿Z6 LZ~nçgzZË{ÒMÉÔƒg}hZ„6,
Š¿Z—‚L
Z 79tÂÔìC M ~p~Š¿ZgzZì

ÐÐvÖ] oÖ] Åçq… Xƒ YQЬ{Š™gŠ™L
Z ¹7tXÐvÖ] oÖ Äq†i Ờ:øc*
â
Û nÏZÔz™êÐ

nÏZgzZCI7?ŠðÃÅä™spÃêtZ®ÔÆä™g(ZñZg9Æ™uF,
ÃñZgYæ6,
KZŠ%
Z
H~gY¬~nçkZb§ÅwV—‚ðà Ô7qðÃÜ(Legal Precedent)n
ó ð,.‚~
L xsZ

Šp¤
/ZÉÔƒÈ0*
»ÏQ{z 7xiÑ6,
ËtÂÔƒZƒgŠ™¬m{ðÃ~TƒC Mt‚n—‚ðä
/ZgzZXñY
]!*
„gX}™êZÐkQ{z ì^
,
YckZtÂÔ}7,
*
*™ê~nçÆÎâÏQÌÃè‡ÏQ

X}Šw$
+
ÐQ c*
ñYQЬkS{z 7g(ZtÃè‡[ZÔ[ƒÇ**
¬»vZ~kQ ÂÔÅ)l—‚kQ

Cƒ Ü„ q
-ZÐg±ZÆ ðZ’Å]âl—Z°xÓXì 7g¦ðà »^gÃhZ~xsZ n kZ

-Zb§ÏZÔ@*
q
™7c™ÃŠ¿Z}uzŠŠ¿Zq
-Zª( ä´ ×%Ûe ˜Ï³ß³m Ÿ ^³`jq¦]) ì{°‡¦ÑgzZX

X,™ c™ÃVhÆVpZ°~uzŠì79**
ƒ»VpZ°+Z=ZX@*
ƒ7uc$gzZË$

ù¬ËÅ<
L gzZy MŒ
Û ¬ðûkZc*
ì @*
™êЬèx©ZÆ™uF,
ì¦ÑË臤
/Z%Z

Ö Óx »xsZ
#

172

ñƒïŠgZŒ
Û >%»9èOÿˉƒsÜ'
,
Æwqè|êðûkQc*
ÔƒsÜÆ/ôèq)Zc*
Æ

g—èYÔ¨YHsp¬»è‡~Vpq+ZZc*
q+ZÂÔñY Mt‚L
ª
Þ ‡-ZQgzZÔ}Š™¬»mŸ

:ìÜ~pÑ›z ~ggÐvZègȬ]|w¸»ÅzmvZDDKù… çãÊ äßÚ ‹nÖ ^Ú ]„â ^Þ†Úœ ±Ê '‚u] àÚEE

Xì œg.
Þè ‡{zÂÔƒ:~k Q}™Š XZ] !*
5ðÃ~(+Š)nç}g ø

:ì e
$ZzgÐv
ñ Z†0Z,
'Y]|b§ÏZ2
DDÜq†öÊø äe †ÚªÊ(à’vÚ äÞœ †fìœ Ü$ !‚×ôröÊ ] ±fßÖ] äe †ÚªÊ 霆Ú^e oÞ‡ ¡÷q… áœEE

~Š 
á {z Š
Hc*
CÃ ] \MQÔñZÏ} hÃÐQä]g—ÂH **
iÐ ]gúq
-Z ä ¿q
-Z

X c*
Z™g ¢ÐQä] \M ÂÔì {”

:ì e
$ZzgД÷Z0Z´â]|
o× äÖ Ù^ÏÊ !^ãÛq†e †ÚªÊ †ã`œ èj‰ àÚ l‚Öæ 鳜†³Ú^³e ±³iœö ” á^Û% ᜠ±ßÇ׳eE
DVÙçÏm oFÖ^Ãi ä×Ö] á¢(Üq… ^ãn× ^ÚV”

ÐZäVrQÔˆðÑk0*
Æy¢]|ÔåZƒ^¬{âb¯
) !*
Æ**
iÃ]gú(6iZ )q
-
Z `Ø=

:ìw¸»\¬vZèYÔì7ZwÅ~g¢ÐQ ¹ÐyQä”Z]|Xð‹ZwÅä™g¢
—]†÷ ã» `ø áø ç$ö ¡ø$ø äö Öö^’ø Êô æø äö ×ö Û» uø æø ™
(15:s›Z{!

qÅÜÆkZgzZ
Õã!çÀF,)ì{âM]æÅäZr|ŠzŠgzZg~ª
gzZ

—èø Âø ^•ø †$ Ö] Ü$ jô mö áœø ø ]…ø œø àÛø Öô àô n×ø Úô ^Òø àô nÖøçuø à$ âö ø Ÿæ» œø àø û •ô †» mö lö ]‚ø Öô ]çÖ]æø ™
Nö|ŠzŠJ
-w‚zŠ}g7ÃV”LZNâÂìe**
Zø|ŠzŠJ
-]æ~g7ðÃgzZ

Õã!çÀF,)

(233:•{gÎ

DkÛq… ‚Î ^â‚qçÊ(^âK†e á^Û% †ÚªÊ ^ãn× Üq… ¡Ê(†ã`œ èj‰ áçÓm ØÛvÖ^ÊE

Xì[YHg¢ÐQ ð M¸pñYc*
š:ZzÃ]gú c*
Š¬äy
ñ ¢]|Ô¨YH7g¢ÐZZ®
:c*
â
Û äVrZ D C~}g !*
Æ~gjZx â Zt Zi°Z†

è‡u
Z zŠ ÂÔì q )Z ( »/ô)6,
T}Šês ÜÆq+Z Ëc*
wÎg<
è ÔvZ[ Â臤
L
/Z

173

Ö Óx »xsZ
#

X}Š™spÐZ

XìÝbè‡{zÔìg(Z(~]ÑqÑ!*
zgq)»ä™spŸÆè‡Ë&è‡{zgzZ

( îE
0k8!
è‡)º

ðÃ~kZÔVƒ0
Ðx¬t£ƒg(Z»ä™Ÿ~gñZyQxÓ&ì@*
ƒè‡{zº

XDĮC
Ù !*
Ð{],
ZŠÆ(Penal Offences)]Zk
,
±gzZŠzu]5çtgzZÔ@*
ƒ7¦æ
mvZ-g—~TÔì fpâÐg
$uàZz`**
Zñƒ³
zì p°ÅîE
0k8è‡c*
ºt

]g—~Tånç»x¬èt£tXÃNŠÐQvß @*
c*
Š¬»pg6,
zZÃäZŠ c*
(YZ½)ñƒ³
zäÅz

E
'M
ÎâkZï
á t£xÓ{z~kZXƒ: ðŠÃVÍßÐTñY3g6,
zZÃzñƒ³
z c*
ê c*
Š¬ä

|gŠ {zgzZDƒ7ÆÎâkZ{zèYÔDƒ7ï
á ]5çÆ]Zk
,
±gzZŠzu~kZ%ZÔÆ
XDƒ]5çÆ·iÚ3 MÆVÍß

:]Zg (ZÆîE
0k8!
è‡

Z°{°‡!*
ª
ËnÆkZÔì@*
™~gY¬Ôƒ@*
M~g(Z{],
ZŠÆkQÔ~nçÌËîE
0k8è‡
Xì@*
™Ç**
Ug¯Ã]â©ZnZì@*
ƒo»:7~s¥ÆîE
0k8è‡X7~gz¢**
™~gY¬~„

~gY¬{z„X¸Å§ZzÉÔCƒ7]gz¢Å>rZ°Ãºcä™ðZ’~nçË
E
VðG3r‡vŠXƒyŠc*
ƒ]ZgÔƒ~g»R,
ñc*
ƒgZÎ6,
}h˜ÔƒyƒgZi!*
;ƒ‰
Ü zÌðÃc*
ƒ(ðÃ{ZpÔìY™

gzZ ª
Z°~g
$uTèYÔCƒ7;
6,
îE
0k8!
è‡{zìoÑÅäƒðZzZg»~„ª
Z°b§Tc

:w–ÆkZÔìˆ~ŠgZŒ
Û ~gz¢ÏŠñÅ¢
Û

DDÜÒ^vÖ] °‚m àne á]‚ÃÏm ànÛ’íÖ] ᜠ@ä×Ö] Ù牅 o–ÎEE

( Š ƒ ZŠ1Zòz£Zµ)X $ä‚Æè‡&
Û VâzŠ ì ¬»ÅzmvZg—

DDý á^Û’íÖ] ÔnÖ@ ‹×q ]ƒ@EE

X'$&
Û zŠt ‚}g vZ
#
@*
ƒx¬èhq
-ZsÜÔ@*
ƒ7m¬ægzZ¦æ~îE
0k8èYÔ'ƒ7;
è‡c*
º_ Ñ
Zt
6,îE
0k8!

`**
Zñƒ³
zäÅzmvZg—‰
Ü zT th
+
× XìCƒŠiu~igzsܦÑðÃc*
'
Ôƒàyv&ì

ÃgZŠy»zŠ kQä]\MXåt‚ÆÃyâ‚gzZ¸6,
‚~gZi!*
]\M Â H~gY¬~nçáZz

174

Ö Óx »xsZ
#

c ðZ’ÅnçËŠpú ì ?Š Å]!*
kZ c*
â
Û ~gY¬„6,
]ZŠgZzèµñzÉÔc*
â
Û 7Ô

X7~gz¢**
ƒ»>rZ°mº

c ºq
-Z VƒŠñ_ Ñ
Z {z ~ X}™ÉT
$**
LZ {z ì @*
ƒg(Zt ú
îE
0k8~]5ç{gHyQgzZ~V¸´{gHnLZyM‡tXìY™gHcV¸´Z7QºX

Ü zD™gHúkQŠpäÑ ì s¸ñ6,

]!*
kSg(Ztȼ%ZXM
h™ZŠZVc*
gZŠ)f Å
E
yZƒÅä>?Zè‡ñOÆÑ~g½ÅºkZ¤
/ZpX7c*
åc*
Šg(Z » ~g½ÅVðG3r‡gzZÐQ

>?Zè‡ ƒï
á g(ZtªXƒï
á s]Zh~~g½Å >?Z臊p ì~gz¢Ìt{z´ÆozÑ
E
E
g(Zt~çÆ>?Z臤
/ZpXVƒIZÆä™gHÃVðG3r‡h
+
× Ìè‡{zÔ}™gHÃVðG3r‡X
'
]gßkZ ®
Z XY}Š 7g(Z »ä™Vc*
g½h
+
× ÐQ}™³ÃËTÌ{zQ ÂÔƒ Š
'
HH7ï
á

„kZÔƒcÝb!
è‡c*
ƒcè‡Ôƒcº{z{ZpÔs]ZhçOXǃ7s]ZhÌú~

c*
Šg(Zt‰
Ü zD™çÃ>?Zè‡c*
ÔƒŠ
Hc*
Š‰
Ü zD™çÐ+
$YÅÑhtZ
# ìYƒ~^
HH³c îE
Š
0k8ªÔ cY,Ãè‡ ì =Z (ZXǃs]Z hÌ7Q8™³&{z ƒ Š
H

gzZè‡]!*
tXY™7~g½ÅË{zQÂÔ}™gH}Òúh
+
× LZ{z ìŠ
'
Hc*
Š7g(ZtÐQ¤
/ZÔì

7g(Z » ä™Vc*
g½h
+
× 7Q Z®X ‰ GgH6,_ Ñ
'
Z mºVâzŠèYì c VâzŠ Ýb!
è‡
á ]!*
t~~g½ÅyQŠp J
J
-Z
# ÔM
h™7gHÌcx»ÆîE
0k8ÃË{zçOXƒ:ï
-Z
# ǃ
gHT
$**
CZ cè‡XσÌc >?Zè‡]!*
¸Xƒ:Ýqg(Z »kZ7Q~~g½KZ ÅyQŠp
ä]\M Š
Hc*
Ñnçq
-Zk0*
Æ]\MXìпÆÅzmvZ-x™Zg—?ŠÅiZÆä™

¬~}g!*
Æd
WLZgzZZĢq~#
Ö }
.ÅÅzmvZ-g—!Z²Zq
-ZX5™â
Û gHT
$**
CZÿq
-Z
:c*
â
Û äÅzmvZ-g—Xå´™**
iB‚Æ~çÅkZ{zgzZåxi5yÆ¿q
-ZÅ„
 ZpgŠÅ
DDý^ãÛq…^Ê kʆjÂ] á¬Ê ]„â é]†Ú] oÖœ ‹nÞ]ö ^m ‚Æ]æEE
XzŠ™g¢ÐQÂá™wJx`
{z¤
/ZgzZƒ Yk0*
Æ]gúkQ”/Q} Z
Ä
E
;XA
( ö- EZ−{0h
+
igzZ{ñk
,
Ù 1Z]|~zZg:pÑ›
C
z~gg)

¬~nç{gHkZ }™gHT
$**
CZÿq
-Z {z ì g(ZÃè‡ Zƒ "
$U*
t Ð kZ

~gY¬6,
kZgzZG
gÆ)lÃËè‡ ì~gz¢t%ZXìè‡Ì{zèYìÌcº]!*
¸Ô}Š

175

Ö Óx »xsZ
#

EG
"è.
5©3E
çOÔì åE
Þ ‡ì¸Å¬¦ÑèYY,Xσ9~g½ÅT
$**
kQ„A
$}™gHT
$**
CZcä™
G
**
ƒï»~g½ÅkÉ
Z Ô}™:~gY¬}™)ÅnçsÜ¿{Š™gH YYH7Ë
ÐZ~VskZ

{z ì ^
,YtÉÔì 7oÑtwq¾èY ;}™: ~gY¬Q{z „@Ôƒ9¬{Š™~gY»kZ @*
Ô’e

~gY¬~nçkQè‡u
Z zŠ(ÅkZQÔñYc*
Š™wzd¬ÐäƒåMgzZÔ}™)Ô•Ãnç
G³ÆkZ ì ~gz¢tsÜÔ}™„~gY¬{z ì 7oÑtcT
$**
Æè‡b§ÏZX}™

oÑ**
ƒ]Zg(Z}g7Æè‡~~g½ÅT
$**
ªXƒï
á g(Z»ä™~gY¬gzZG
gÆ)l~äY
‘´Tc*
ÔcîE
0k8ªÔƒ;gYHgHcx»TÃyQÔNYGgH***
c*
$**
T
ƺb§ÏZXì
áZzä™gH¤
/ZªÔ’e**
ƒg(Zå»ä™~gY¬gzZG
gÃnç~kQÔVƒìgYGgH{zc

Ú!*
ÔwŠ¬ÔŠZi MÔ›
{z ìoÑc¿áZzäYGgHXìï
á g(Z»ä™Vc*
g½h
+
× ~~g½Åè‡
'
E
©¢~yQÔƒ;gYHgHc]5çXgzZ
-G 
ì~gz¢**
ƒ»VîÑxÓyQ~T
$**
ƺvŠºÖ!*
XĔ>XG
Xì@*
ƒè‡„b§ÅºÌT
$**
èYcº

:Ýb!
è‡

E
~„
 c*
gÐ s§Å„
 c*
g c*
kC
Ù áZz äƒ~„
 c*
gÃTì @*
ƒè‡{zÝb ö0t‡

gZŠ)f »k{ZpÔƒ: c*
ƒ~ໄ
 c*
gkQ{z{ZpÔñYH³c «gÃkáZzäƒ6,
¿C
Ù áZzg

Xxi5c*
ÁqgzZðû„
 c*
gc*
Ą

$uÅ÷
g
ñ Z]|e
$ZzgÐÅzmvZ-g—|ÅÝbY,Ô~Ip°tÅÝb!
è‡

:c*
â
Û ä÷
ñ Z]|ìkx**
»îg¢ÃxZúÐ%Zh**
Ë=gfÆÁq ìCƒãZzÐ
}ZL
L ¹Ð]\M äVÍ߈ M ãZ¤
/
~V†ÅYâZg!*
-Z~ugIåL<X’ÆÅzmvZ-g—
q
:c*
â
Û äÅzmvZ-]À M6,
kZX£Šâ
Û gH©\M]wÎgÆvZ

Ÿæ ä×Ö] oÏÖœ ᜠçq…¢ ±Þ@ æ(†ÃŠÛÖ] ч]†Ö] ¼‰^fÖ] ˜e^ÏÖ] ÐÖ^í³Ö] ç³â ä³×³Ö] á@EE
DDÙ^Ú Ÿæ ÝõK ±Ê å^m@ ^ãjÛ×¾ èÛ׿Ûe ‚uœ ±f×_m
wqkZÐ\¬v
Z Vƒ@*
™yZt~ì(ÑZzä™ð©)ç{i!gzZtiZg‰!*
*‡ÔÛ{„vZG
(£Zµ)X»wâc*
»yY{ZpÔ}™:c_»kËðÃÐí VC~

/ZªÔc*
¤
ŠgŒ
ÛZ kÃä™ð(Ð+
$YÅgzZËñOÆwâèr
# ™)ÆV†ä]\M ®
Z

176

Ö Óx »xsZ
#

Îx¬¾£{zä]\M b§ÏZXå: hà ]\M »T @*
ƒ÷(Zt ÂgHÃV†]\M

]|ä]g—XÙB M ~g!*
~g!*
Ðã0*
œÅ}i<Zgi}Ôc*
ŠgZŒ
Û k÷iÚ~yQÔìC™±
 c*

g
:c*
â
Û ÐÛ
ñ i]|gzZÅðZ’~·iÚÆÙB MÅ}iyxgŠÆ~g»Zq
-ZgzZxñ Z¶Z0Ûi
DDÕ…^q oÖ@ ð^ÛÖ] ؉…œ Ü$ †ne‡ ^m Ðô‰]EE
G
!
(mºþš3 )X zŠ äYs§ÅÏz7,LZ (ã0*
)QzŠ ã0*
(Ã}iKZ ) ?¬Û
ñ i} Z

Qc*
Ð+
$YÅYËÆ„
 c*
g c*
Ðs§ÅÁq{ZpÔñ M 7ÿÌËÔkÌðÃZ®

7cêt‚ÆÝb!
è‡{Š™gHÆkZc*
ÑgzZì@*M~p°Åk{zÔЬÌËÆ#
Ö Ó

Xì@*
ƒ

:àzdgzZg½»Ýb!
è‡

gzZøiuzÒÔ'õ»kZÔàzdÅÝb!
è‡pXD™³>?Zè‡c*
ÑÃÝb!
è‡

twq¾Xì Y}ŠxZ7SÌÝbYÂÔ}h
+
Š]Zg(ZtÃÝbYѤ
/Z%ZXì Y™„Ñ!Šn
G
E
3"è.
5©E
„Ñç»è‡Xì åE
Þ ‡ì¦Ñ¬{zÌtèYzb
»Y,Ýb t2XÆ„ÑsÜg(Z
G
E
$U*
"
tЃ
 kZX¸D™c*
â
Û g½»VðG3r‡„]\M ì"
$U*
пÆ]g—]!*
tgzZìg(Z»

Xƒc*
Šg(t
Z‰
Ü zD™³ÐQäѤ
/ZìY™>?Zè‡c*
ì@*
™g½»Ýbè
!‡„Ñ ì@*
ƒ

h» ~g½„ÐQ b§Tì ÃÑsÜg(Zt ÂÔì wZÎ » àzdÅÝbè‡J
-V˜

>?Zè‡c*
!º2z çÔÑt‚ÆÝb!
è‡Z
# Y™7wzd‰
Ü z,ZÃÝb!
è‡Ñ%ZXì

Špè]Z&
+
ÅzmvZ-g—XìCYƒxZwŠp{zƒk
+azcxZw—èYÔƒ®
) k
,
i)lðÃsÜÆ

ñ#Vzgeb§ÏZÔì7e
$Zzg **
YHgHÃËcÝbÐ]\MgzZ¸D™ ¬ŠAçÆÝb
D™ ‹]5çÆÝb„ŠpZ
ñ ]|Ôc*
â
Û 7gHÃm{è¿Ëc]5çÆÝbÌä'+”Zg

ÝbyŠq
-ZäVrQÂñƒÑyZz%0Z<Z†Z
# XH~gY¬6,
]5çÆÝbFäVrQgzZ¸
/ZX¶Cƒ7ï
¤
á )Ånç~T¸D™Htœ»]5çÆ}¤{z~Tå1™–c
E3G
"è.
5©E
~gYŒE
Þ ‡~kQ Š4Æ~ŠiÑZögŠZ1Zè‡LZÃnç{z CY M 7ÂðÃ7Q
G

]|QX¸D™Ÿ~yQÔ¸D™Š4ÆyZÑ]5çÆÝbgzZ¸è‡ÆyQÔ¸D™

ðZ´äVrQÔ¸D™H~gY¬gzZD™®
) „Šp]5çÆÝb{zÂñƒÑZ
# m,
ò +Z†0Z/

177

Ö Óx »xsZ
#

E
ÆÝb ö0t‡mºq
-Z]5çÆÝbk„´Y#~‰zÆÄÜÅk„´XÅxåuzgÅÝbÆ
Z®Xå)fÆ„ÑJ
-‰
Ü zkZÔŠ
Hƒ{Çx
{eÐÑ»Ýb!
è‡ÐˆÆkZXÑ ä™Š4

Ãè‡q
-ZÑX}™gHè‡{enÆÝb{z ìg(ZÌtgzZìg(Z»G
g]5çÆÝbÃÑ
Xì«6,
+
h
+
$
ZßmZtÔìY™gHÌÝbè
!‡u
Z zŠÆ™wzd

ÑÝZgŠèYìY™wzdÐZ„ÑgzZì@*
™øiuzÒÔ'õ»Ýb!
è‡„Ñ th
+
×
'

Ìg(ZtÃÑXì@*
™«g]5çÆÝb~"
$*ÅkZì@*
ƒw¬»Ýbè
!‡gzZ»!ZiZÆÝb„
E
7ZgzZøiuÅyZÔ'õ»V ðG3r‡ÆÝb{zÐT}Š™Š4g(ZtÃ>?Zè‡c*
Ýb!
è‡{z ì @*
ƒ

XÙwzd
E
Tc!ZiZÆÝb6,
+
h
+
$
ZßKZÑÔìŠzöJ
-„q
-ZŠZ®ÅVðG3r‡ÆÝb 7~gz¢t
™{g~ª
Z°è‡¹!*
ÔìYƒÃ臄q
-Zg(Z»ê%ZXìY™gHÝbèyM‡Œ~gz¢ŠZ®gŠ
X7È0*
»ä™gàÝbè‡ÎM
h}ŠñZgKZ

ÝbèyM‡ Í%ZÔì@*
ƒg(Z»ä™É{Òú{Šc*
iÐq
-Zc*
-ZCZÃÑ ìt:
q
L »kZ

ÃÑXìCƒ~gZŠ)fŃ
tÉÔ'ƒ7Ë
Vc*
gZŠ)ftgzZg(Z»yQpÔì$
Ë ƒ{Šc*
iÐq
-ZŠZ®Å

ŠzöJ
-ÝbÆqZâZ ‰c*
Îâq
-Z Ëc*
-e
J
$Ñz mºËÃÝb!
è‡q
-Z Âc*
{z ì g(Z Ìt

# Ýb!
Z
è‡Xìg(ZÌ»¶Še
$Ñz¦ùÅ„
 c*
gågzZO{èe
$Ñz*
c)¬e
$ÑzÃÑèYÔ}Š™
ÍÔM
hƒ7è‡{Šc*
iÐq
-Z~)lq
-
Z Zƒ™f 6ìY™„ñZŠp{zÂ}™ðZ’ÅnçË

ÍÔcñZg¡p$B‚~ª
Z°Ýbè
!‡¹!*
ì^
,Yt%ZXM
hƒ{Šc*
iÐq
-Z6,
x£q
-Z
E
nç»g(ZÆÝbè‡ÌÏŠñ~ª
Z°ÅyM‡yQX7È0*
Ýb ö0t‡»ä™wJñZgÅyQ
¿(Z ðÃèYÔM
hÖ7~ª
Z°ÝbèyM‡¹!*
Â}™¿#gzZŒ:ƒ
 oλyQ{z¤
/ZÔì

Æ>Ū
Z°Ýbè‡Xìg¨èk
,
iÆkZƒxÐnçkZzÂÅè‡ÐTYÖ7~ª
Z°
E
XìY™{gtÐVðG3r‡yQ6,
x!Z

:]Zg(ZÆÝb!
è‡

g (Z » ä™wzdÃÑ2Ô» 䙄
 Zp'
,Ãxi 5 c*
Áq ÌËÆ„
 c*
gÃÝb!
è‡

Xì @*
ƒ

178

Ö Óx »xsZ
#

èYìC M~¿Ðçæ-~g½ÅÁqX}Š™„
 Zp'
,
Ãx©{z ì@*
ƒg(ZtÃÝb!
è‡

5ZŠZÅpÖZmº }™gH{ÒúCZ~%ZkZÃË{z ì@*
ƒht~#
Ö Óª~e
$ÑzKZÃÑ
ìg(ZÇ»Ñ Ôì@*
ƒsŠZáÆä™ c™Ãç-kQ**
YHwzd»ÁqËZ®Ôì@*
ƒåÐ
Æx©ÃÝb!
YXì c*
â
Û wzdgzZgHÃVCZzä'+”ZgY#ˆÆ]\MgzZÔä]g—èY

ÆkÉ@*
™7"
$*ÅÑ~àzdgzZ~g½ÔÝbYèYÔ@*
ƒ7ÑT
$**
¨g(Z»ä™„
 Zp',
ìtg(Z»ÝbYÂÔƒ¯
) !*
»kÏŠñ~e
$ÑzkQÅÁqc*
àZzˤ
/ZZ®Xì@*
™"
$*ÅÑ~!ZiZ
 Zp'

,
ÃÁqkQ»Ýb!
YçOXìpëÆ䙄
 Zp'
,
ÃÁqkQÝZgŠ
Z }™«gÃkkZ{z

ÆËTÝb!
YnkZXì@*M~¿Ð䙫gÆk¡Ô7Ð"
$*Å]Zg(ZÆÑ**

vŠgzZÑ@*
ƒ¬»!ZiZÆkÝZgŠtèYÔƒ„Ñ{z{Zpì*
@Yƒ„
 Zp',
{z}Š¬»àzd~}g!*

kQÑ ñƒtpÆkZ ÂÔƒcѤ
/Z¬»!ZiZÆk»Ýb!
è‡Xì @*
Ă**
6,ƒ
 }i5zx©
»ä™«gkÃÝb!
YgzZì¯
) !*
»kxg쇻kQèYÔZƒZ
# Zz**
YHwzd»kQV˜ì~ª
q
¨¬»!ZiZÆk"Z°¬»ä™wzdÃÑ»ÝbYZ®XH~gY¬»àzdäkQçOÔìg(Z
}i5ÆVVZÆ„
 c*
gk{z{ZpÔì@*
ƒg(Z»ðZ’~nçÆkÌËÃÝb!
Y

X¨YH

ô=gfÆÑc*
Ôƒ"
$!*
ƦÑèùË~g2Šc*
ƒZa
п#ŦÑè¬Ë=gfÆÑc*
Ôƒ0Ð
XƒZa

ÐgñZvŠgzZËc*
Ôƒ0ÆäYGZ
+¬ÆLËQc*
ƒhZzЦѬ
è ËñƒG

mvZ-g—ä' xZ™/ôgzZðƒµZzãZ¤
/
~V†ÅYâZ~ÜæZ
# ìt:
L »kZ

]\MÿkZgzZÔc*
Š™gïZä]\M ÂÅ„
 ZpgŠÅ䙳ÃV†Æ™ìZæ~nçkZÐÅz
ÌÃÙB M ~g!*
~g!*
b§kZc}iKZÃVÍß=gfÆÁqä]\M b§ÏZXc*
â
Û ¨Ðkq
-Zä

kÌtÂ}™~igzsÜÅqÑx©Zc*
ñYsÜÆhÁq¤
/
Z Zƒ"
$U*
ÐkZXƒh**
c*
ŠgZŒ
Ûk
X¸÷ZÆ„
 c*
gÅyQgzZÁqÆV⛊p]
è &
+
Z ]\M‰
Ü zkQXǃgÑ~

¬¦ÑËc*
Æh¤
/ZÔ¿ÌðÊ
HH=gfÆÁqc*
xi5ÌËÆ}gZŠZÌËÆ#
Ö Ób§ÏZ

Xì‚
rgwÅT
$**
ÆÑåŠ4ÆkZ~x»kQ¿{zèYì@*M~sfÆk{zÂìsÜÆ

~igzsÜŦѬc*
hÌðÈÅ=gfÆÑ ì?ŠÅ]!*
kZg
$uàZzçÆV†

179

Ö Óx »xsZ
#

Xìg(Z»ðZ’~nçÆÝbÃÝbY
! tgzZìCƒ¨Ðk

iYÆ¿ÆÑÔðZ’~kZgzZÔì%Z»gZMZtÂÔÅ]5çÆùÅyâ‡c*
g2Š]!*
„g

:ìyâ
Û »\¬v
Z th
+
× XìC M~KÆg
'
$uÏQÌtçOìpëÆ
—Ùô 牆& Ö] æ äô ×Ö] oÖ åö æ % †ö Êø oõ òDø oÊô Ü» jö » ‡ø ^ßø iø ݬÊø ™
(59:e
$M Y ¨
K!
{gÎ:yMŒ
Ûã
!çÀF,
) ƒ N*
ßs§ÅwÎggzZvZÐZ ÂñYƒZ×Zg v~qˤ
/ZQ

wÎgÆvZgzZvZÐQÂÔñYƒµZz·iÚ~«ŠÅyâ‡Ëc*
6,
]!*
Ë~%ÑZàzZgzZxZú¤
/Zª

X}™ê._ƬÆvZÝbY
!~·iÚk @
Z *
4
Š ÆÝbY
!ªñYc*
Š™Š4Æ

ÅÅzmvZ-g—?ŠÅä M~]Zg(ZÆÝb!
è‡~]5çÆ·iÚ0ÆVƒ

:ìQÐg
$u

DDÙ^Ú Ÿæ ÝK oÊ å^m@ ^ãjÛ×¾ èÛ׿Ûe ‚uœ oßf×_m Ÿæ(ä×Ö] oÏÖœ ᜠçq…¢ oÞ@ æEE

(£Zµ)X»wâc*
ƒ»yY{ZpÔƒ:c_»kËÐí VC~wqkZÐ.v
Z Vƒ@*
™yt
Z~

<Ñ&**
™wßzÐc*
¬gwâ (ZÔ¨YHgÑkwâŠ
HHwßzh**
Ðc*
¬g=gfÆÑZ®

Ðc*
¬gtèYAŠÃ]5çÆVƒ,Z{z ì@*
ƒ)ftÆÝbY
!çOÔǃkìc*
C7Z
# Zzä

7c*
ìZ
# ZzĄLtc*
M ì@*
™ÐtÃkZÝb!
Yw¸NŠÅ]5çÆVƒXìwâŠ
HHwßz 

cyÅ|0
+!*
,ZËQc*
Ô¨ M7~p°ÅkgzZǃ^
,
Y ÐÑÆäàÅZ½ÃV'¾}
ÌÆVƒÃÝb!
YÐ n¾kZX¨YH!ZiZ »T ¨YM ~sfÆkgzZ ǃ^
,
Y**
ƒ ~gz¢)

Xì@*
ƒg(Z»ÚŠÃ]5ç

sÜŦѬËÐ+
$YÅÑÔƒÐm¾ZhZzÐVzgZŠZäÓ{z{Zp0ÆkÌË
4H
&c*
5G
Ö Óc*
#
Ôƒ0
Ðä™Z
+¬ÆVði½G
Ôƒ"
$!*
Æx©Z{”ôÆÑc*
«Š ~â‡c*
~g2Š ËÔƒ~igz

ZŠZZ9c*
ä™ÁZ9ÅV‘3Y¯gzZ}i5Ôƒ]!*
Å8
¢ h**
Æ#
Ö Ówâ» c*
¬gÔƒM»ÕzgÆ
7~gz¢tcÝbY
!gzZì@*
ƒg(Z»ä™õYÃÝbY
!~]5çƒ
 ySƒ0
Ðí@*
~ä™

ÝbY
!XƒxiÑ'Åm¬æ~yQc*
}™g¨~yQ„6,
äYG7=gfƦæË{zÃ]5çyS

XìY™g¨(Suo moto)Æe
$DË%~]5ç‰ySgzZ]5çyS

èY Cƒ7;6,
Z°ÅÝb{zìoÑÅäƒ>rZ°c]âl ìt:
ª
L »kZ

180

Ö Óx »xsZ
#

Ãm¬æVŒ„:gzZì$
Ë ™g¨6,
kÌËƦæË%Ýbª
è Z°ÔCƒ7~gz¢ÏŠñŦæËVŒ

ÅÝb?Š Å]gz¢Åä™Â>{°‡!*
çOÔƒ „g™)Åkª
Z° Z
# ì ~gz¢**
ƒ7

àne á]‚ÃÏm ànÛ’íÖ] ᜠä@×Ö] Ù牅 o–Î))g
$ŠqZ~z%Ð]g—0ÆTÔCƒ7;6,
Z°
ª

kðĉ ì@*
ƒg(t
Z ÃÝbY
!Z®X,g¦
/
6,
zZ(( á^Û’íÖ] ÔnÖ ‹×³q ]ƒ))gzZ((ÜÒ^vÖ] °‚³m
ƇzÑÐZ]Zg(ZÆÝb!
YX}™g¨6,
kZ%ÆoÑÅäƒ>{°‡!*
gzZ(Ô‰
Ü z{zÔƒµZz

ÆÝb~g!*
gŠÆVâÎZ
# ~ÇÆvs~x
á z^X Z96,x£m{q
-ZÐ pÒ

yM‡gzZ gzZÔ¸D™ÏÒúÅyQ}ÒúÆyÎV˜åw³ZgZŠx**
»kZ ÂÔ¸DY• ]5ç

[-ZÔ¬Z<ZyÎ ˜~ó Õç×ÛÖ] ÙæK èʆÃÚ oÖ@ Õç׳ŠÖ][
L ÂKZ~m,
ç«. ZX¸D™;gŠñ
cÝb!
YX¸DƒŠñ{ZÍgzZ ÔyM‡V˜Ôå3g™gH{ÒúCZc!ZiZÆÝb~w³ZgZŠä
Xì0ÐbIgè ñt
Z èY7BpðÃC
Ù ªÑÅYkZÐT~äZ™yÅ]gâZyÁ¬+Z

181

}g ZŠ Zò OZ

Ö Óx »xsZ
#

ÃVñ»yZ Dƒ)fÆVzgZŠZgzZ]XZxOZÆŠ¢ÆxZúgzZ]5çÆ„
 c*
g

Z$ÆkZgzZì @*
ƒ(Director General) x¬k
,
æq
-Zcx»ÆÎâ„q
-ZXïŠxZ!l
xÓ,ZXì@*
ƒgZŠ)f„
 Zg{Z'
,
»x»kZì@*
ƒ(Director)k
,
æq
-Z»XDƒ}gZŠZ{ecVñ»

B‚gzZÔVƒx»ÆÎâkZŠ4ÆTDƒ{$
+ZÐg±ZÆx»LZÃfZdZq
-Z(Directors)YZgæ
XDƒ{$
+
ZÐpÒÆuÆxÂòÀgzZx©ZÌt‚Æï¬gzZàZz„

:Dƒ7ÁqÔD M~sf Æ
[|Z}g ZŠ Zò OZ

]gz¢Å?ŠmºËcyZXDƒazc*
(Style)[|Zc„ŠxZÅwdZ}gZŠZòOZ

,@*
ƦÑèx©Zmº7SçOx»ÆVâ¨
K
Z YY¹7tXì°»?Šx¬cŠzÆySÉ7

ðä
/Z%ZÔñ
á Åx»ÝZï
á wdZxÓ{z~kZXìÅÎâòÀ?Š¦ÑcyZèY’e**
ƒ
:쬻\¬vZ}X¨ M~KÆ?ŠmºkQx»{zQÂÔƒCƒ;
m<!*
6,
ËÐ~yQƒ?Š+Z
—éø ^ Ò ˆø Ö ] º] ç iö ] ðø æø ™
( 1 1 :e
$M/Â !
{gÎ:

Õã!çÀF,),Š> 2igzZ

ä™ ¦>2iÔgZlÅ >2i }Ô?Š Åx©Z -0
ÐkZ²Ôì ?Šx¬c >2ie
$ Mt

Æe
$ M ÏZÉ 7e?ŠÅX,Å >2iÝZ{)zì CYÅwßz>2i6,
VzqXÔ¬áZz
~gZÎc*
NYwah
e>2iáZzä™ ¦>2iÔñYÅ ¦b§¾>2it Š
Hc*
C7tXì ð M~sf

íŠ{ecx»kZÔ,™:c*
,™~VzZgmº[ˆ»yZ{zÔB:c*
B]â}
.ÅVÍßgzZcŠæKZ{zÔ6,

-Zcä™ ¦ÃwâkZ{zÔ7c*
$B‚áZzä™ ¦>2i~Tƒ
c*
Og(Warehouse)y&m{q
-Í£²c*
„q
-Zx»xÓtX~V¸z1c*
ñYÅ ¦~VÏ>2i c*
Ôb§ÅVâ é<XG
Vƒ}ièk
,
iyi#tÔOg:
C M~sfÆ?Šx¬ÏQ?Š ÅVñ»xÓyZgzZì c*
M~sfÆe
$ M kZ ñ
á tºÅx»ÝZ

gzZñ
á ZÅx»ÝZÏQ2‚ZZ®XD M~sfÆxOZäÓìÅwdZxÓwV¸Xì

XìCƒ;
6,
2‚ZxÓgzZìC M~KÆ?ŠÅx»ÝZÏZ?ŠÅyZ

tÂNYGgHì]gz¢ÅxOZÆXÔ6,
]5çÆxZúxª»VÍßyQªxª»ðOZ

-—
g  σ]gz¢Å?ŠxcySçOÔ~KÆ,ÅyQ :D M~sfÆx»ÝZ

182

Ö Óx »xsZ
#

Ì+]\MÔ¸seÌxOZ»kZgzZ¸D™Ì#
Ö Ó]g—XìfpâÐwdZÆÅzmvZ
E3G
"Åx©ZÔ¸
5©E
yÒè`ZgzZìszcVÅ]\MXÌw¸NŠÅ]ZŠ¢ÆVâ›gzZ¸D™ HÌåE
G
E3G
E3G
"  5¬»ä™wßz]‡œ=gfÆkzà ]\M ÂÔÅåE
"]!*
5©E
5©E
B;Ægac*
Ôì0
ÐåE

„gX7
G
G
G
G
E
E
"Ì{zÔ5¬»ä™g¢ÃãZiÔì0
"ÌtÔ5¬»U»
5©3E
5©3E
gîÆZwÅs‹c*
Ôì@*M~sfÆåE
Ð åE
G
G
EG

5©3E
tԸxâÃVZgð!N]\MX0
Ð åE
tÔ5¬»ä™OÃÔŠÔ5¬»äY}gâ}hÃ6,
G
EG
E3G
"ÌtÔ¸ïŠZVV»gñ™ŸÃVÍßc*

5©3E
5©E
w°ÃVÍßc*
Ô**
ñÃV-{gzZ*
*™wy~k
B c*
XìåE
ÔðƒåE
G
G
E3G
"xÓtbŠ(F,ÅzŬ{Š™wi**
5©E
Xx»~åE
Ù ÃVÍßÔbŠZwÃg» æÔ**
C
™ì‡Ãw°gzZbŠ¬»
G
çJeòOZcyQä] \M ÂÔìwZλxOZÆ]ZŠ¢ÆxZú»Å
m
z vZg—J
-V˜

,
æq
-ZcxOZÆYc*
}gZŠZC
Ù gzZHg»

Û xOZ»]5çÆÜæèIZ] \MXc*
â
Û gH(Director)k

gH6,
™)**
*gzZ]Z@çà ¨
ñ ¤!Z0ZZ]|}XD™c*

Šxu
Z x»tD™³ÃVÍß,ZgzZ¸

X#
Ö Ó„
 Zgè{Z'
,
:ZƒnçòOZq
-ZtÔD™c*
â
Û"
$ÂÅkZ{zÂC0*
xZ*c*
{@çðÃZ
# gzZåc*
â
Û
G
0Z·~pÑ~ggX#
Ö Ó :ìnçòOZq
-ZÌtgzZ¸}ZÆ]t$ÒÃ!Z0Z ïEG3©G3š!b§ÏZ

:¹äVrQÔD™e
$ZzgÐZŠZŠLZgt
K

gnÏnÃÚ á^Ò æ !°‚ne á^Ò è–Ê än× áçù×Ú ‚m‚³u à³Ú ] ä×Ö] Ù牅 Üi^ì á^³ÒEE
DD] ä×Ö] Ù牅 Üi^ì o×Â
G
( ñïEG3©G3š!)}÷{zgzZ ¶ðƒ Sm
~0
+e6,k QgzZ ðƒ µÐìß]tè$ÅÅzmvZ -g—
G
X¸á ZÅgÆ]t$
è ñïEG3©G3š!gzZ¶C™ ; g~B;Æ
G!
:ìnçòOZq
-ZÌtgzZ¸D™ 3gÌ[ˆ»Ôèwâ {z´ÆkZ” ïEG3©G3š]
|

VX¶
ñ gZ0ZvZ†]|Ô¸gZŠ)fÆw¸6,
gZzZaÅV]Æis!
‘´y
ñ úZ0fv
.]|X#
Ö Ó

]!*
kZPŠxÓtX{)z{)zÔ~#
Ö Ó :4ZŠ~gñZòOZÌtgzZ¸A
$»ÆùZgf! MÆyQgzZ
NŠ ÌÅ]5çòOZÆkZb§ÏZ¸sey¾Å#
Ö Ób§TÅzmvZ-x™Zg— Å

ªÔåHŠ4ÆkQc*
â
Û ðx» »kQck
,
æc*
fZC
Ù Ð~ySäÅzmvZ-x™Zg—X¸Dâ
Û w¸
x»„Ðä™ÎÔ]¬Åx»ÆyQä] \Mp{)z[ˆ»gZzZaÅV]Ô[ˆ»Ôèwâ
/š!Æäâ
x»ÝZÏQ9·{z ñƒt õE
Û :ðÃ9·ySÆ]\MXNâ
Û 7ðÔìCƒŠÅ

183

Ö Óx »xsZ
#

cx»kQ{z ì]iYZÅkZckQÔìŠ
HHx»tŠ4ÆTZ®XìŠ
HHŠ4ÆyQñ
áÅ

Xn0*
xZ!pz½x»ÐTñCZj§gzZ2‚Z,Z

:ìî~O 8 »x » Æ
Ö#ÓbŠx ZÃ]5ç

ðƒ~gZŠ)fÅÑtZ®ìCƒÅÑ#
Ö ÓgzZÔìz»wqZäÓbŠxZÃ]5çèY

]5çòOZ{z ì@*
ƒg(ZtÃÑX}™Ç**
Æ™g(Z7QŒƒ
 o2‚ZcVñ»òOZ{z

6,
VÍß{z ì^
,YtcÑgzZwqZ¦zÛ tèYÔñ¯È0*
»2Z¸yQÃVÍßgzZ}™äzyâ‡nÆ
E
ÐySXìt éE
5‹$ Z»2Z¸{Š™(ô)g(ZÆÑtèYÔσZ
# Zz®
) ¤ZÅXÔ}™Ç**
2Z¸{Š™äz

ä™ôÆx©Z¦ÑÐÔ**
™ô»x©Z,ZXìxgÈ0*
»yS™hgÃ[|ZgzZËZÎÆySÈ»~È0*

Œƒ
 o[|Z¿C
Ù gzZbIçO2‚Z¡
t YY¹7tX7ZÐkQìpëÆ

kQtÂÔìêŠuzgÐbI}uzŠgzZì©
8™g(ZÃbIq
-ZÐ~]qIѤ
/
Z tc*
Ô}™g(Z„z

ÃbIq
-Z {zÂì @*
™g(Zc*
ôÃ[|ZÑZ
# èYÔì 79**
Y¹tXZƒsŠZáÆä™xZwÃbI
Åx©Zg(Zq
-Z~7SXì;g™wEZ»]Zg(Z¦ÑLZ¡É ;g™7xZwÃ]qI}uzŠgzZZ
# Zz

ì **
™ôx©ZV˜~g(Z¦ÑÆÑXƒCƒŠÅx©ZyZÐXì **
™g(Z »2‚ZyQgzZô
g(Z7Q {z ìhtÃÑZ®XVƒDƒ}g7]â©Z{zÐXìï
á Ì**
™g(Z2‚Z,Zz
t tQXìxiÑÌ**
YugÐyQÔƒc*
ŠuzgÐ2‚ZXgzZì~gz¢**
ƒZc¿
6,
yQcxZúgzZ}™

c*
¬g : ì cÑ bIt gzZì ~gZŠ)f ÅÑ  ì c “
 Z¼Å]5ç ì bI{z bI
xZoZè.
Þ ‡bIŠ
HHg(Z=gfÆÑcxZúçOXì7~gZŠ)fÅ c*
¬g“
 Z¼Å]5çèYÔc

XÐmÆäYGn
Û ÃbI :Æ®
) ¤ZÅѨgzZì

:]¬ÅðOZ

„ë›ÆðOZ"Z°,™g¨6,
9·ÅkQ[ZˆÆh
e{^
,Y¦ù樻ðOZ

c*
ì êŠxZ „ŠpÑÎwdZ,Z‰~ðOZ ì ¸ØÐä™g¨~yZXfpâ Ð

0ÐðOZgzZM
hƒÌ0
ÐfÎÆ<ѪÔgZMZx»tXïŠxZ7Z2zçÆÑ

7ZƒçJe ~gZŠZmºq
-Z cÑ ì @*
ƒtŸ» »yZXDƒg»gŠ b‚z z2‚Z cXÌ

ÌcySgzZì@*
ƒ**
Yc*
ŠxZÎDƒ]5çÆ]ZŠ¢Æc*
¬g~ðOZs§~uzŠX}ŠxZ

184

Ö Óx »xsZ
#

XƒçJeòOZq
-ZcyS 쟻̻ySXƒŠÅgñZy @
Z* 
Dƒg»gŠb‚zz2‚Z

}gZŠZX Dƒ Œ
6,(Directorates)]c*
,
k
ægzZ(Departments) ]XÔVzgZŠZ ‘Jet

!
{gZŠZÔ®
) Zgi!
{gZŠZÔ¡!Ô
{gZŠZ ½!
{gZŠZ‰DƒgZŠ)f¦ùè¨Æ„ŠxZÅx»ÌËÆ„
 c*
g
G
E
" ÅVñ»yS  Dƒ Œ
5©3E
xÓLZ {gZŠZq
-ZXVƒ ~gz¢c åE
6,F,
ÊxÓyQ}gZŠZt X{)zÅ
G
(Department)Yq
-Zb§ÏZXì@*
ƒgZŠ)f »]c*
,
k
æz]XxÓáZzä M~sfÆkZgzZ»]5ç

LZtk
,
æC
Ù gzZì @*
ƒgZŠ)f » (Directorates)]c*
,
k
æxÓáZzä M~sfÆkZ {z´ÆVñ» LZ
Xì@*
ƒgZŠ)f»F,
ÊgzZV‡vŠáZzä M$ÆkZ{z´ÆVñ»

gzZ ~¸Å]ZŠ¢Æc*
¬ggzZ]5çÆ„
 c*
gѻF,ÊgzZ]c*
,
k
æÔVVÔVzgZŠZxÓyS

Xì@*
ƒbŠxZ»]5ç

gZŠ)f cyS ì k
,
/**
¦
c ¶ŠxZ !pz½ÃÏŠ™g»Å]c*
,
k
ægzZVVÔVzgZŠZxÓyZ

Æäm†m‚³Ú kZì*
@YH³(Director General)x¬k
,
æq
-Zcäm†m‚³Ú C
Ù Z®XñYHç»yZfZ

kZ„
 Zg{èZ,
'ì@*
ƒ†³m‚³Ú q
-Zc ä³fó` C
Ù gzZíŠC
Ù QXì@*
ƒdZy
è Zô»F,
ÊxÓáZzä M~sf

Xì@*
ƒgZŠ)f» (Section)äfÃ`

gzZÆ]ZŠ¢Æc*
¬gxÓÅ„
 c*
gìçJex¬q
-ZtXðƒbÑÅVzgZŠZòOZÆ„
 c*
gt

ÇÆÅzmvZ-g—yZ-Š» b§kZXì*
@Y¹ y
ó Z-Š6,
L gîx¬ÐZXìcŠZ
Û ZxÓ}~„
 c*
gkZ

¸ÔìYY¹ (Director)c*
†m‚Ú Î¸D™ZƒA
$»{ecx»C
Ù ÉÔå7ŠñÐgîàS~
X¸gZŠ)fåÆx»kZA

E
åtuøc*
L »äYGäzÆyZ-ŠXåHì‡ä[
:
ñ éŒBÄZ0/]|g!*
«ÃyZ-Šb§kZ

ä\M LL:¹Ð/
ñ ]|äVrQÔ¸yZ'
× ØZB‚Æ\
ñ M‰
Ü zkQÔÅ:Zzg(Ë~•Y¯q
-Zä/
ñ ]|
(Register)yZ-Šcx»kZ\MÔǃØùÃVÍß¹!*
Š
Hu¥z¿ðû~•kZ¤
/ZÔì~Š¶gÃ~•kZ

ÜÐ−0_gqÔ ¼0Z+
$¬XÅ ãZzäVrQ h7,ÅyZ-Š kZÐ yQä/
ñ ]|Xóq
ó g
p
:¹ä¨
ñ ¤!Z0ZZ]|XH{gt~}g!*

ÆäYGäzyZ-ŠÐVâ›ä/
ñ ]| D™

äy
ñ A0Z y¢]|Xóóq
pg: ™ X¼ gzZ £Š ™„
ÐZ  D™ ¦\
ñ M wâ ¼  ~½w‚ LL
ä¾gzZ1ä¾ −ØtÐTÔŠ
H3g:[ˆ»kZ¤
/ZÔì°»cVÍßwâ¦Ðwì}÷LL:¹

185

Ö Óx »xsZ
#

ä~V;zå~x
á èo~LL:¹ä{40x÷0Z6ßZXóó¨YòÐB;nç ìge=ÂÔ17

gzZ c*
â
Û wJ{gttä/
ñ ]|X< „ (Z Ì\M ÂD™ C½ÃVæ¯gzZn
pgyZ-Š {
á Š!*
¬Š
™‹!
:c*
Š¬7QÆ™ÔÃê 0¦gzZ…â0)%Ô¨
ñ ¤!Z0ZF]|

DÜãÖ‡^ßÚ o× Œ^ßÖ] ]çfjÒ]E

X z™Ðp ÒÆyC
Ù [ˆ »Š Z®ÅVÍß

xsZZ
# X ¸DY äZŠ¤
/
Ù âÆ[¨
C
KÑZDgzZ¸EZz!lÐ {oÆ÷Œ
Û ]|
Z VÐt

è¬x
á èY å~y!*
iHÑyZ-Š~x
á Xìgº‰—‚yZ-ŠÆsgrgzZ]ѸÂc*
MtZ²
~â|0081 ª~ÇÆyZz%0Z<Z†Xåz»kgÃtZ²èY å~ÏgÃyZ-Š»t²
Z gzZåz»xzg
`¯XñƒäzyZ-Š Š¼Ô@*
ƒŸ»»]gz¢Å c*
¬g6cVÂz
g ¢ZQXÎäY–~!²yZ-Š»x
á

]Yy

Z ZÆVñ»yQgzZ,ÅVñ»xÓXŠ
HHA
$%yZ-Šc䙄 
Z97Qgz¼
Z ZŠÆV‘3~
xc䙯‚
è ÃàzdgzZ~g½Åw é)O’gzZVCZzb§ÏZX‰GA
$%yZ-Š{ecä™`gŠt£gzZ
–~yZ-Š {eÃ]YZy
ZáZzäƒ~VzæZÐ~kQgzZãæM~wÓZš
M XZƒäzyZ-Š c*
Zg

X„gr$
+
]gz¢g±!*
^ÅyQ~gzŠC
Ù gzZ‰ ñ¯{ecx»C
Ù~
# qø
è yZ-Šb§kZX{)zÔŠ
D
H

gH}i5ÃY%
Z Z‰XDƒ}i5¼Š4ÆT@*
ƒgH÷Zq
-Z{°‡!*
cä™A
$%yZ-Š

X‰GŠ4Æ÷ZkQÆ™gH}i5c‰gzZŠ
Hc*
Šg(Z»ä™

[|Z»yQÐg±ZÆÎâÅx»kQVƒìgYGA
$%cx»T(Registers)+zZzŠZ®

XM
hƒZÌ~àC
Ù gzZe
$ÑzC
Ù c*
ÔZ~äâiC
Ù [|ZtÔìYƒZ

CƒÅ}i5gZŠ {Z9wÅyQs§~uzŠgzZ~àÆ„
 c*
gÂs§q
-Z„
 c*
gè}i5xÓ

gzZx©‰VCZzc*
2zç{z~à¨QgzZ{$
+
ZÃ÷ZÆ(Section)% LZvßtxi5è¨Xì

XDƒÈ0*
Æ2Z¸ÆçJeòOZÆ„
 c*
ggzZqÑx©Z2{$
+ZÃÑ

: Œ*
0 Å]5çò OZ

ì@*
ƒs@»kZXìCƒF
F6,
pg™ÃxÂc*
䃙Æx„
 (c*
Œ0*
ÅgñZòOZ

qZ ÅVñ»yS áZz ¶ŠxZ7ZgzZÔN0*
xZÆ(Red tape)`hZ c*
í@*
~gz¢)Ë%x»xÓ

!lgzZ¢x»t ì[£tÐQì¨
¤»äZz™x»t¿ ìfpâÐ]!*
kZŒ0*
tXVƒn
pg

186

Ö Óx »xsZ
#

ÐO
:ì@*
M~g
$uÅ ê ]zh MzmvZ-x™Zg—XVƒ}g7
Üjveƒ ]ƒ@æ(è×jÏÖ] ]çߊuªÊ Üj׳jÎ ]ƒ¬³Ê (ðo³` Ø³Ò o³×³Â á^³Šu¦] g³jÒ ä³×³Ö] á@EE
DDýxe„Ö] ]çߊuªÊ

kZ Âz™O?¤
/ZÎÔì c*
Šg Z Œ
Û n
Û Ã (Excellence) „
 ÎgzZ Ï9~x »C
Ù ä \¬vZ—"

( kzZ0ZŠZ”~zZg :pÑ›)'ƒ„
 ÎgzZÏ9Ì~k Q Âz™ %f ?¤
/ZgzZƒÏ9~

ä¯DÃyˆZc*
Ï9~Vñ»ÆðOZXìŠ
H3gpÒÐs§Å<Ñ »Ï9~x»C
Ù®
Z

ÐkZèY **
ƒZgk
C¢»]5çÔ(Simplicity of System)**
ƒ™»xÂ:Cƒk
,
/**
¦
,q&c

Åx»kQ~yQVƒgñâ 6,
¶ŠxZÃx»kQŠZ
Û Z}ŠÔì [£x» »Tì Cƒª
œÃ¿kQ

XìÌ~gz¢tc„ŠxZÅx»gzZìCƒZaÏ9~x»Ð‰
Ü 1ÏZX**
ƒ»qZz‰
Ü 1

:yÃÆ~g½
cg
~ðOZÆ
„*

ÐQ›
)c*
ƒ›
Ô]gúc*
ƒŠ%{z {ZpÔìqZÅx»´~TÔì ~ໄ
 c*
g ¿{zC
Ù

XìYY3gxi5~YkQc*
ìYYc*
¯(Director)k
,
æ»Y~gZŠZÌË

Xì7oÑÅ䃛
)c*

~kZìÇ?ŠÅpgxi56,
]`
ZÃËb§kZ

( 6: e
$Mt: !
{gÎ:

:ìw¸»\¬z:4vZ
—à$ âö …ø çqœö à$ âö çiö ^Êø Ü» Óö Öø àø û •ø …ù œ á» ¬Êø ™
!çÀF,
ã
)zŠ2 zçÆyZ7Z ?ÂÔNö|ŠzŠ§{~g v{z¤
/ZgzZ

Õ

:c*
â
Û ä]Ñ ìe
$ZzgÐ{ñk
,
Ù !Z]|~pÑ~ggÔìx¬?ŠÅ]`
C
Zc*
{gYç
Z O
oÊçj‰^Ê ]÷†nqœ †qªj‰] Øq… æ ýèÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãÛ’ì ^Þœ è$¡$VoFÖ^Ãi ä³×³Ö] Ù^³ÎEE
DDå†qœ ä_Ãm ÜÖæ äßÚ

ÃË ¿{z( q
-Z~yQ )'σ#Š ~÷yŠÆ#
Ö ªÐVÍßÆn& c*
â
Û ä\¬vZ
X} Š:]`
Z {zÐQQáx »{zÐk QÔÇg6,]`
Zcx »Ë

kZXå3g6,
]`
ZÔå›
)ÿ
-ZÆs−Zµg!*
q
-ZäÅ
q
zmvZx™gZ—Xìx¬Ì?Št

ÎâòÀÅ?ŠÏQiZÌ»pg6,
]`
ZÃ]gúb§ÏZXìQ?ŠÅpgxi56,
]`
ZÛ
)ËÌÐ

~íŠc*
YË›
)q
-Zb§ÏZXì$
Ë ƒxi5~kZc*
ì$
Ë ƒk
,
æÅíŠc*
YË{zçOXìfpâÐ

187

Ö Óx »xsZ
#

~àcpgxi5]!*
„gXìÅÎâòÀ?ŠÅkZgzZìnç»{gYZc*
]`
ZtèYìYƒxi5c*
,
k
æ
~à)gzZì@*
ƒ,@*
Æ2Z¸Æ„
 c*
g„zÔì@*
ƒ~ໄ
 c*
g¿ ìt:
L »kZÂÔÅoÑÅäƒ

tÔðâ
Û ÃÃá÷Zq
-ZLZäÅ
zmvZ x™Zg—Xƒ:VY„›{z {ZpÔ@*
ƒ7,@*
»yâ‡Æ„
 c*
g
:ìÜ{h
+
',
$Zz',
e
~pÑ›
$u
g

ÔÖƒ ]ç×ÃÊ á@ ÜãÞœ Üâ†fìœæ(àm†q^ãÛÖ] …]K oÖ@ Üâ…]K àÚ ÙçvjÖ] o³Ö@ ܳãÂK] ܳ$EE
DDàm†q^ãÛÖ] o× ^Ú Üãn×Âæ àm†q^ãÛ×Ö^Ú Üã×Ê

t£ÆyQÂ8™ (Z{z¤
/
Z ƒ C7QgzZÔ¼cä M~oÆVz`
'™hgoCZÐVÍßyQQ

XÈ0*
+`
'ÆTfƒÈ0*
Æ(Ä)ÏQ{zgzZfƒÆ+`
'fƒ„z

{zÆyQgzZ}gøfƒ7t£{zÆyQ ÂD M7™hgoCZ{z¤
/
Z Zƒtx|»kZ

Dƒ;
2Z¸Æ„
 c*
g6,
XŠ%
Z vß{zVŒXVƒ:VY„›{z{Zp}gø fƒ7øZ
Û
XìÅÎâòÀ?ŠÅ{gYZc*
Ö i5èYVƒ:~àåYY3gxi5ÌÃVÍßyQ:gz
#

:Dƒg ZŠ {Z9}i 5Æ
cg
„*

Å yQXDƒgZŠ {Z9$Æ {gYZèx©Z }i5gzZ (Directors)YZgæ ÆVVZÆ„
 c*
g

$Š@*
gzZ!ŠnÔàzdÔ~g½
XVƒ$ÆÄkQD™÷ZÆYc*
%ÆyQ(Discipline)d

ÅyQ22»z]]_ÆÞZèx©Z6,
VâzŠ`
“gzZÞZXì fpâÐ{gYZx©Z?ŠÅ]!*
kZ

Zg7Æ]ækQ ƒŠ
H3gc]楤
/ZÃÞZ}DƒÈ0*
@§ÆÞZ-èYìCIxiÑ~È0*

CƒxiÑ~gZ‡0*
ÅXÔì b§ÅozÑÅ{gYZ ~È0*
ÅxÂòOZXYY 7s§',ÐQ¬Ð äƒ
:c*
â
Û äÅ
zmvZ x™Zg—Xì

DDÜã›æ†` o× áçÛ׊ÛÖ]EE

( {ñk
,
Ù 1Z]|~zZg :Šƒ ZŠ1Z )X DƒÈ0*
C
ÆozÑ( Z
+¬6,
yQ )y›

XDƒ,@*
Æ-Æ~g½tÂÔÅ!Šn(~uzŠÐ(q
-ZÆ}i5]!*
„g 

ìCƒÐs§Å÷ZÆYc*
%ÆyQ (Discipline)d
$Š@*
gzZ!ŠnÔàzdÔ~g½Å}i5

ÅŠÅx»k0*
Æ7QgzZVƒgH}i56,
TDƒgZŠ)fÆx»kQ„zèYÔVƒ$ÆÄkQ

XDƒ]Zg(ZZ
# ®Æ~gZŠ)f

188

( ògØ)#
Ö Z>
è

Ö Óx »xsZ
#

Æ„
 c*
gÑX D™ÏÒúÅ ñZg x¬ Å#
Ö Z ì Cƒ Œ
6,m¾Z yQ #
Ö Z è>

]!*
tXD™ÏÒúÅ#
Ö Z~[ïZÆx©y»gZÆ>kZgzZì @*
™{gtÐ>~]5ç
mºc}gt~]5çZÊ
ÛZ Z(14){Šaä] \M ì fpâпÆÅzmvZ-x™Zg—

Æg»Zz+`
'Ìä” &œ–1Z]|2X¸Ð~(gZŠu)V<Æg»Zz+`
'ŠZ
Û ZtXåc*
â
Û
Ä0ZX¸D™Zƒ?gzZYfògØèIZt~ÇÆ–
ñ 1Z]|XåHmºc}gt6,
ä7,
]gz¢ÃZŠ
ÛZ

{zÔ¸D™ H{gtÐ}èIZgzZ ñZgèIZ–
ñ 1Z]|Â@*
M 7nçðÃZ
# D™e
$ZzgÐÌØZ
9
0!Z]|Ô†
ñ 0Zfç]|Ôs
ñ ú0Z èE.°W Z†]|ÔZ
ñ ]|Ôy
ñ ¢]|Ô/
ñ ]|Ð~+`
'zg»Z
gzZ¸D™ c*
ŠñZgKZ]Z|¸~ÄÜÇÆ–
ñ 1Z]|XDâ
Û ÔÃ ñ"
$U*
0Zh
+
i]|gzZª
ñ

]Z|7Z~ÄÜèÇLZÌÅ\¬vZèg/]|ˆÆkZX¸D™c*
Šòzë]|
Z ¸ÌÃVÍß

0Zh
+
i]|gzZª
ñ 0!Z]|Ôy¢]|~ò:èIZ~gzŠÆ\
ñ M²ìgD™qgc}gtÐ

}gtgzZ}™ÏÒúÅ#
Ö Z~'õÆÁqì Cƒ"
$U*
ÏŠñÅ>+Zq
-ZÐkZX¸ ñ"
$U*

Ö Zt~}gtgzZ'õÆx©èYì*
#
@Y¹#
Ö Z>
è ÐZXì"
$U*
ÌÐ<
L zyMŒ
Û èù]!*
tX}Š
XìC™"
$*Å#
Ö Zc*
ìCƒT
$**
Å

ÅfÎß6,
yQÆxsZc*
ÅÕÆx©6,
yQ{z @*
ì^
,YRgÅVÇ
)~y»gZÆ>kZ

XÙe
$D

:h»ògØ

ÐyQ~gñZZÑ ìht»Vâ›XãJ
-ÑñZgÅyQ ì ht»Vâ›xÓ

:ìyâ
Û »\¬vZÔ}™{gtÆ™qg
—äô ×Ö] o×ø Âø Ø» Ò$ çø jø Êø k
ø Ú» ˆø Âø ]ƒ¬Êø †ô Ú» ¢] oÊô Ü» âö …» æô ^Dø æø ™
Ôz™4z½6,
vZÂÔñYƒL
6,
ñZgËx³ZgvZ
# QÔƒgf
e{gtÐyZ~]5çgzZ
E
(159:yZ/Á M{!
gÎ:
ë0çÀF,
)

Õ

i!MyŠÆg$
H{gðI
+k
B ä] \MÔ¸D™ 1ñZgÐVÍߊpè]Z&

zmvZg—Z®

189

Ö Óx »xsZ
#

«X™ YC
Ù !*
Ðàc*
ñY~±™{g~Üæk
B c*
M c*
â
Û {gt‰
Ü zÆðZ±ÅuZÔñY~±6,
x£¾k
B
E
5.ÅZ0[ éE
(Technical)/q
-Z  ðâ
Û Iä] \M ñZgÅgñåE
5BÄZ]|‰
Ü zÆg$
+k
B ª~]gß

{z²c*
â
Û tÃñZgÅe
$Òä
Z ]\M~uZµ
è ñª~]gß~uzŠgzZ¶~Šä¿C
Ù âq
-Z¶ñZg

X¶ZÐñZgKZÅ]\M ñZg

Vâ›Ã}ikQ H H{gtÐVÍß~eÆ}iÅV;zˆÆìÅtZ²ä/
ñ ]|

D™ZŠZ`Zy
»}ikQ{zgzZñYc*
Šgk0*
Æ„tZ²èIZ™ ¯!ÅwÓZš
M ÐZc*
ñYc*
Š™„
~
xÓ6,
kZX~ŠgnúÆ`Zy

k0*
ÆVÍß7Q}igzZH¿
# ®Æ„Š¿ZLZä/
Z
ñ ]|QXg

$DÃ m
e
ñ ‡z!Z0ZÄ]|ä/
ñ ]|b§ÏZXHt·ZÐ/
ñ ]|äZ:\¬vZyZçgx™
Z /ô

XìH7wzd:
L Æ‹Z**
z~gz$ c*
$ìË7Qä~ c*
â
Û gzZc*
Š™wzdÐe
$Ñz:
LÆY

vZXì Z
# ZzÌ**
™'õ»¿¯§gzZwqZÆx© {z´ ÆhƶŠ ñZgÃÑ»Vâ›

**
™'õ»yQ Â,™†t£ÆxZúx©¤
/ZÔ,™'õ»x©{z ìc*
Š¬ÐñÃVâ›ä\¬z:4
,™~igzsÜŬËÆxsZÔ,™lñ
ÛZ Ã]5çÆxZúc*
'',
„@*
Ã~ø
ÛZ LZx©¤
/ZÔì~gz¢

pÑ›
Ð
ñ xZ]|XñYH'õ»yQ Â7{Š™wi**
»\¬vZ ,™#
Ö Ó™ ¯Šã
CÃVâ‡,ZËc*
:c*
â
Û äÅzmvZg— ìÜe
$Zzg~

±•… àÓÖæ ܳ׳‰ †ÓÞœ àÚæ(−†e ͆ àÛÊ(áæ†Ó³ß³iæ áç³Ê†³Ã³jÊ ð]†³Úœ áç³Ó³j‰
DDý]ç×ù‘ ^Ú (Ÿ VÙ^Î [Üã×i^ÏÞ ¡Êœ ]çÖ^Î(Äe^iæ

~',
Ð{k
H{z¨YyTÎÔÐz™gïZÐ+âƉgzZÐâT?ÃVñ»‰ÆXfƒY%
Z Z,Z

:pô{z)Å®
) ¤ZgzZŠ
H
ƒèZgÐVñ»yQpÔŠ
H
ƒpô{zHgïZÐ+â(ðZ',
{z)äTgzZZƒ
X³7,
iú{z J
-Z
# Ô7c*
â
Û ?,±:ÐyQëH Hn²ä/ô(;g

ÌnZ‹Z6,
VhÆÅzmvZ-x™Zg—äZ:\¬vZyZçgxZ™/ô]‡zZ‰

:H`îZ6,
]g„kZè~*‰
Ü zÆiu*Ð]”~(,
ä/
ñ ]|XH
ÄÚ àÛÚ ^÷?m†Î ð^q àÚæ än× åöK$ …ø änùÖæ áƒ@ †nÇe ˆm†Î à³Ú ]÷‚³Û³v³Ú o³iœ à³Ú ä³Þ@EE
DDän× åæK†m ÜÖ ‚ÛvÚ

Ð k0*
Æ·
å ÷Œ
Û ðÃgzZ8Š N*
ß (·
å )ÐQ ñ M k0*
Æ·
å n ]iYZ%Ð ~ ÷Œ
Û ðÃ

1 90

Ö Óx »xsZ
#

X¨Y7c*
N*
ß(k0*
Æ·
å ):ZzÐZÔ¨ Mk0*
Æ(÷Œ
Û)

ÂHx³» ðZ±Ð+D
+
%Z
# ä–
ñ 1Z]|XìHÜÐ~C
Ù ²Zäx÷è0Z]§Ãe
$ZzgkZ

# Å¿#‰
Z
Ü zkZäÛ
ñ i]|gzZ³
ñ ]|b§ÏZXÅ¿#ÅkZäñ/]|™m{gzZäVâ›
Xn
pg{ŠZgZ»ä™Š'
× **
Ã/
ñ ]|ˆLZ–
ñ 1Z]| `Ø7Q

ä/
ñ ]|Z
# Å¿#ÅêkQÆ/
ñ ]|ä{)zÛ
ñ i]|gzZ ñ b!*
g0Zwšb§ÏZ

geÆ™gHuÅ ¶gÅ$=gfÆ/
ñ ]|Ìä]gúq
-ZXH{ŠZgZ»c
W!*
:~Væ¯Ã}i{Š™ ìÅtZ²
:‹7¬»\¬vZä?HÔ7hZgvtÔ/
ñ }ZL
L Å¿#™ÈtÅäYGŠzöJ
-ëgŠÎ
—^òø n» Dø äö ß» Úô ]» æ„ö ìö ª» iø ¡ø Êø ]…÷ ^_ø ß» Îô à$ ãö ñF ‚ø u» ô Ü» jö n» iø ]øð æø ™
(20:e
$MY¨
K!
{gÎ:yMŒ
Û!
ãçÀF,

8#
Ö ¼Ð~kZÔƒc*
Š} Šwâ VzƒeÃË~yZä?{ Zp Â
XðƒtÐ/
ñ gzZ¹9ä]gú c*
â
Û ä/
ñ ]|6,
kS

x©{z ìZ
# Zzt6,
kQgzZñYH{gtÐkQ ìhtÃ#
Ö Zè>~ÝzgÅë›xÓyS

X}™'õ»Ñz

:¬»ògØ

/š!ë{g ðMI
i‚ !gMzZ{g ðNI
i‚ !gMzZ{g ðNI
i‚ ! V# ìy!*
i‚ !ògØ
{g ðMI
i9**
Y¹t:ìc*
M~[²Zy—è¹ õE
!M ƪ
i‚ !gMzZ{g ðNI
i‚ ! ëYZÁZXìYZ~
i‚:
i‚ !Â~ÝZq
L
œ~Èì„{g ðNI
-Z{g ðMI
^Å{gëðI
E
‚M
M ìI»ÎZxâZXŠ
i‚ !
H™g(Z
Xì,¸Ì~b7ZgU¹
è Xì+»yizÆÿM ›M ©!„
» {óg
á SL{g ðMI
Ýñ{z c*
Š¬tÃÅzmvZ-*™Ñä\¬v
Z ìÐyâ
Û kZÆ\¬vZ|ÅògØ

(159:e
$M : y/
Z Á M {!
gÎ:

:c*
â
Û ä\¬vZXBñZgÐ
—†ô Ú» ¢] oÊô Ü» âö …» æô ^`ø æø ™

ãçÀF,
)ƒg f
e{gtÐyZ~] 5çgzZ
Õ!

:ì«
6,
íMŒ
Û **
ĕc*
[zqÔZ
# Zz»¬kZ[ZÔìÔ¡¬»\¬vZVŒ

íZŒ
Û ,Z¬
tÉÔ,™{g
á Zs§Å䃬
gzZZ
# Zz»kZì7ÝÐÜŒ
Û ,ZËÔt

:ì@*
ƒ"
$U*
6,
gî¬
[zx°ÐXìÝÐ

%ZXƒÌ¼ÎâÅnçkQ{Zp~nçÌ˪Ôì—†Ú»¢] o³Êôü~yâ
Û Æ\¬vZD1

Ö Óx »xsZ
#

19 1

ã¨
KZ~yQÔñƒŠgZz~^¬gzZ ãZz~qÑèù x©ZvŠgzZ]âøz]‚Zzc*
øZ
Û Æ<Ñ
I
v
Z 6Ôìm{cÏQsܬÔìÁq„zgzZìqçl!NñZ„\¬z:4vZèYì7wW‡ÅñZg

:c*
â
Û ä\¬
—äô ×$ Öô Ÿ$  Üö Ó» vö Ö] áô ™
(40:e
$M:Š- !
{gÎ:yMŒ
Û!
ãçÀF,
)ì »vZ'ÂgZMZzg (Z

:c*
â
Û gzZ
—Ü» Óö eùô…$ àÚùô Ü» Óö n» Öø ô Ùø ˆô Þ» œö ^Úø ]» çÃö fô i$ ]™
z™~zcÅkZìZƒwi**
$Y~gvÐs§Å[g}gv¼
+
(3e
:$M:sZ²Z {!
gÎ:

ãçÀF,
)
Õ!

:c*
â
Û gzZ
—]» çãö jø Þ» ^Êø äö ß» Âø Ü» Óö ãøF Þø ^Úø æø åö æ„ö íö Êø Ùç‰ö †$ Ö] Ü» Óö iøF ðø ^Úø æø ™
ƒ YugÐkZÔ}Šuzg»{zÐqTgzZÔßáÐZÔ}Š»¼ wÎg
(7:e
$M: {!
gÎ:

ãçÀF,
)
Õ!

{g
á ZÐkZÔì 7öRðÃÅkQ c*
4Š ðûñZgã¨
KZ~yS Š
H
ċZzt~]c*
M {)z

tXìYƒ„~gñZbIZÎâÆgñZyS{gt tgzZÔD™mºÃÎâx¬Å†³³Ú¦] x©Zt ìM
Xì@*
ƒ"
$U*
**
ƒ**
# Zz»ògØÐTì¬
Z
܌
Û

(159:yZ/Á M {!
gÎ:

Õ

:yâ
Û »\¬vZ~e
$M ÏZQD 2
—äô ×Ö] o×ø Âø Ø» Ò$ çø jø Êø k
ø Ú» ˆø Âø ]ƒ¬Êø ™ô

E
ë0çÀF,
)Xz™4z½6,
vZÂÔñYƒL
6,
ñZgËx³ZgvZ
#Q

tXcVßZz¶Š{gtc*
VzÆyQ :Ô**
™ê ªÔìcÅzmvZ g—
t Š
Hc*
CVŒ

Xì@*
ƒ"
$U*
[zx°»{gtÐTZƒÜŒ
Ûu
Z zŠ

VCZzä] \M }ÔGŸ~gñZ FgzZ ñŠxZwdZzwqZ FäÅzmvZ-g— D3

E
c ã‚g x LZô˜}uzŠ Ôñâ
Û ³Y%
Z ZÆ `¯c ]¶Y¯Ôc*
â
Û ³ÃYZgæ gzZ VðG3r‡Ô

TZƒÜŒ
ÛŠ
Z tXZƒ%Æ{gtÐxZ™ !
/ôÔNâ
Û ðVc*
Èk
B ~]¶Y¯ÔÇŠ¯zgzZ}Òú

Ö Óx »xsZ
#

192

$ Â@*
4¨GG
Vñ»xÓyZÅzmvZ g— éSE
5G
ƒx¬c*
¬¬t¤
/ZÔDƒ"
$U*
Dx°z[zx°»ÔkZÐ

XDâ
Û {gtÐxZ™/ô~

gzZ!ŠZÆkZXì Yƒïc*
[zqsÜ{gtŠ
H
ƒ"
$U*
‡[zx°»{gt Z
# [Z

Xì[zqògØgzZ{gt ì¸ØÐä™g¨6,
íZŒ
Û

:D0*
xZÐ}gtb!*
yxgŠÆyQgñZÆy
Q ðâ
Ûs
#æzp°ÅVëñä\¬vZD1
—Ü» ãö ßø n» eø p…ø çDö Ü» âö †ö Ú» ]æø ™
( 38:~gØ !
{gÎ:

ãçÀF,
)ì ¸Ð}gtÆ: MÆyQnç»yQ
Õ!

Æ]\MÝZgŠÔ**
™{gtÐxZ™ !
/ô~]5ç}g‚¹Ð]Ò»ÅzmvZ g—D2

]|~~èF,Z®Ô,™¸Ì{z 劰bŠ½
tÃVâ›ÐkZgzZì?ŠÅÉggzZxÈZ~nçkZ
:ìe
$Zzgw¸»Å\¬vZèg{k
,
Ù 1Z
C
DÜ׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 àÚ äe^v‘¢ é…ç?Ú †%Òœ ]÷‚uœ kmœ… ^ÚE

X¸Dâ
Û {gtÐV¹‚LZ]g—A¬Š7D™{gtÚZÐV¹‚LZÃËä~

c*
M6,
µñÏQgzZ~e
$ M ÏZÝZgŠ¬»ä™{gtÐVâ›ÃÅzmvZ-g—»\¬vZD3

çOÔì ꊬ»ä™ ¬ŠÅ]n~hÆyZgzZg¦
/
gŠÔã'
,
ò3,
ÐVëñÃ] g—\¬vZ~T
:ì@*
â
Û \¬vZ~qzÑÆe
$ MÏS
ø Öô çuø à» Úô ]»ç–% Ëø Þ Ÿø g×» Ïø Ö] Àø n» ×ô Æø ^¿$ Êø k
Ô
ø ß» Òö ç» Öø æø Ü» ãö Öø k
ø ß» Öô äô ×Ö] àø ³Úùô èõ Ûø ³u» …ø ^³Ûø ³fô Êø ™
ô
—†ô Ú» ¢ø ] oÊô Ü» âö …» æô ^Dø æø Ü» ãö Öø †» Ëô Ç» jø ‰» ]æø Ü» ãö ß» Âø Ìö » ^Êø
Ð k0*
}g vƒ
 tÂÔ DƒwŠ JgzZ ` Z'
× lF,
?}¤
/Z ;ƒx3,
cyZ ?ì ØgÅvZtÂ
e {gtÐ yZ ~ ]5çgzZ ùâ ¬Š Å]nc yZgzZ ÔzŠ ™s ç7Z :X D Yƒx
f
( 1 5 9: y /
Z ÁM!
{gÎ:

ãçÀF,)Xƒg
Õ!

Xì[zqògØ ìM {g
á ZÐXíŒ
ÛZ {zt

x©Z{z%ZÔì@*
ƒ~„]5çzwqZbIt ì|ÌtB‚Æäƒ[zqÆí~gØ

c*
Ôƒ]gz¢Å)zï~XgzZM7{g
á ZãZzðÃ~<
L Å]vZwÎgc*
vZ[Â~}g!*
ÆX
0
Ð~È/µc*
nç0
Ðk
B ðÃc*
Ôƒ]gz¢ÅKÃXgñZ~„c*
gñZ(Technical)/zpg¬{z

1 93

Ö Óx »xsZ
#

c*
$ÒZ~ ñZg ÅXÔ¨Y H qgÐ (Specialists or Experts)m"Z IZgzZ DIZ {z ƒX
e

/ôä] \MÔì ¿»ÅzmvZ-x™Zg—~
.â »kZXCƒ7oÑ**
Y1™wJ»ñZggzZëZ)¼Z
F~]â©Z{Š™wi**
~}g!*
ÆV-{ c*
â
Û ðtgzZàñZg~eÆV-{Æg$
+
!
{zçÐñxZ™

ä]|
Z yQZ
# Ôì"
$U*
ÌпÆ/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|tXñYH¿6,
-ZÐ~yQei
q

(ZðÃc*
@*
ƒ7¬ðÃ~w
ñ Îg<
L gzZvZ[Â~}g!*
ÆTÔ@*M7nçðÃyZgzŠÆÄÜKZKZ

Åm
z vZ-x™gZ—
t2XDâ
Û qgÐ/ôg;ZYgzZYf]|
Z tƒ]gz¢Åê~T@*
M7§Zz

(¾ ðâ
Û g(ZñZgÅgñ s0[x]|6,
椒g$
+
èk
B ä]\MZ
# ìfpâÌпkQÆ
XñY~±ðZ±

bIxÓ{z ì iZt cÑ~ kQB‚B‚Æäƒ[zq~]5ç bIÆògØ

È0*
»ñZg~]5çFc*
ì*
@YƒÈ0*
»ñZg~nçq
-Z{z¤
/Z Z®XƒÈ0*
»ñZg~‰c*
~]5ç
ˆ{ÎÄÜà y
ñ ¢]|Z
# ìfpâÐ|kZ]!*
tX}™¿
6,
yQ{z ìxiÑ6,
kZ[ZÂì*
@Yƒ

ZƒµZz~…}(,
ÆxZ™/ôtXåŠ
H¹ÐyQ 6ÔHtý6,
i§Æ/
ñ ]|gzZ–1Z]|ä\M
ñ

XH7nZ‹Z6,
kZä!
ñ ôËgzZ

]5çyQ c*~(Practical matters)]5çiÔ6,
kQ Â}™{gtÐ#
Ö Zè>ÑZ
#

) ZgizÅÔ]gˆÔ¡Ô½}]5ç½ZŠÆ„
®
 c*
gƒ: ]gz¢Å)zïË~X~

tXǃÈ0*
»ñZgÅe
$ÒZ{zÌÂñYH'õ6,
wqZyZȄZ
# 2XǃÈ0*
»ñZgÅe
$ÒZ {zÂÔ{)z
D™tÃñZgÅe
$ÒZ‰
Ü zÆuZèk
BZ
# ä] \M ì fpâ пÆÅzmvZ-g—{°‡
¶tsÜ'
,
ÆkZñZgÅ/ô'
,
» ZgzZñZgKZÅ] \M Z
# Hê»ä™k
BC
Ù !*
ÆÜæñƒ

:c*
â
Û Ð/
ñ ]|z–
ñ 1Z]|ä]\M \6,
M µñkZÔñYH¨£~„Üæ™Y:C
Ù !*
ÐÜæ
DD^ÛÓjËÖ^ì ^Ú é…ç?Ú oÊ ^jÃÛjq] çÖEE
E
“-E
(…ÄÑZê 0Z~zZg:£Zµ)X@*
™:sÜÆkQ~ÂÔDƒ5
6,
ñZgq
-Z~{gtvß?¤
/Z

~]5çyQ c*~(Technical matters)]5ç/Ô6,
kQÂ}™{gtÐ#
Ö Zè>ÑZ
#

gzZǃ7È0*
»ñZgÅe
$ÒÑ
Z ÂVƒ0Ð~È/µc*
ÔÐk
B c*
Ôƒ]gz¢Å)zïË~X

~ä™ð(cg$
+
cäÅzmvZ-x™Zg— ìfpâÐ]!*
kZtXǃ»ÏQg(Z»h

19 4

Ö Óx »xsZ
#

ÏZXÅg(ZñZgÅgs0[x]|Ô%nñZgÐyQÉÔñƒD™:g¨6,
ñZgÅ/ôÔånç/q
-Z
H
N
(
ÆVßZzä™IжŠ >2igzZ+D
+
%™Zæ¾£ÃñZgÅ/ôxÓ~YZ’ZÅÄÜKZä–
ñ 1Z]|b§
Xǃ7È0*
»ñZgÅe
$ÒÑ
Z Â}™'õ~gñZyS»Ñ#
Ö Z>Z
# b§ÏZXHê»ðZ±sÜ

ckZÂÔƒ[£**
™äzyâ‡ðÃc*
ƒLe**
™ô~¦Ñ¬ËÑ~XÅgñZyQ]!*
„g

7È0*
»ñZgkQÑwq¾pÔná ñZgÅyQ @*
}™7t‚Æ#
Ö Zè>7Z {z ì ^
,Yt

„ »ÑôÅÜÑx©ZèYÔì ‚
rgg(Z »h
eê„ŠpÑÉÔżZ c*
āe
$ÒZ ñZg {z{ZpÔ@*
ƒ

~nçÆ}i<<ÅtZ²ä/
ñ ]|Z
# ìfpâÐq)ZÆñxZ™!
/ô]!*
tXì@*
ƒg(Zmº
XH7nZ‹ZðÃä'xZ™/ô6,
kZgzZH¿6,
ñZgKZpÔàñZgÅ/ô

Æ Zè>
:[NZ »y»g ZÖ#

ÅñZgÅxZú{zèYÔ*
@YH7ç»yQÔDƒÁgÆ>[NZ!
=g&
+
y»gZÆ#
Ö Zè>
c*
Š\ð6,
Ë{Òúc*
Vz @*
ƒ7ÞtÔì @*
™ÉÃ{Òúc*
VzLZ„Àí!q
-ZgzZD™ÏÒú
szc)c*
Vo)gzZÔD™ÏÒúÅVƒz¤
/c*
<)gzZ6,
gî~ŠZÐZÅ#
Ö Zy»gZÆ#
Ö Zè>XñY
G
5¢z@*
ñZgÐVÍßXÅzmvZ-x™gZ—X,™:É7QÈ)zŠZ
Ë YÅ7x¥ñZgÅm¾Z
$
Û Z{zîÂG

ÃVÍß,ZÉ åO7:
L Æ,c*
]g'ÔqZCZf ÅVÍßyQ7QÔ¸Dâ
Û qgch
e{gt

yQ ÐkZÃèsÔ¸gZŠuÆ]¬)c*
bDLZLZŠZ
Û Z{z twÍZ:¸ñâ
Û g(ZäezŠcä™É
ÆTn¾{z Zƒãt
Zz ®
Z X¸D™ÏÒúÅg»Zz+`
'vßt txzŠXÆVÂg'c*
V6&CZf Å

¸gzZÔ¶:
L »ä™m{c ògØÃVzgZŠuÆbD]!*
¸gzZÔì ÏÒúÅxZú{zÔìŠz»ògØ:
L

|J
-‰
Ü zkQÏÒúÅŠZ
Û Zszc)X‰ Gmºcx»kZ }ÒúÆg»ZgzZ+`
' å:
L

[ZXì~gz¢**
ƒ[NZ»y»gZÆ#
Ö Zè>Z®XñYH:[NZ»VzÒúc*
y»g
Z J
-Z
#$
Ë 07
Kgq
-Z{zÂÔÜæªÔ¸}g»Zz+`
'V˜‘´{zÂÔåOŠpÃVÍßÆògØäÅ
zmvZ g— ?Št
ÅV⛉
Ü zƵè³~uzŠ@'
,
ÆkZX¸EZzŠpè]Z&
+
ÐVâ›xÓ] \M tgzZ¶(Ï

»[NZÆVzgZŠuä]\MçO¸7EZzÐVßZz¶Š³xÓ]g—:
L Æ䃊Z®M

:c*
â
Û ÐVÍßgzZc*
Šhg6,
VÍßnç
DDÜãnÊ ^Ûe ÜãÚçÎ o× ]çÞçÓnÖ ^÷fnÏÞ †? oß$] ÜÓßÚ ±$ Ö@ ]çq†ìœEE

195

Ö Óx »xsZ
#

XfƒgZŠ)fÆ(]!*
Å)x¸KZgzZLZß™ÉgZŠu {g!*
Ð~LZ

XìHÜ~x÷0Z]§Ð´
ñ â0Zª]|Ãg
$ukZ

]¬)zŠZ
Û Z»#
Ö Z>gzZÔ~äƒ{Òúc¶ŠñZgÅ#
Ö Z»y»gZÆ#
Ö Zè>b§kZ

: [NZ »y»gZ J
-Z
#*
*Y0: |J
-‰
Ü zkZ »AkZgzZÔ~äƒA~'õgzZ ÏÒúÅ
4G
5kt!ÐkZÔƒ
3E
X**
YH³»yQ :ì~gz¢**
ƒÉ»y»gZÆ#
Ö Z> ì@*
ƒûE

:Š •ÅRgÅÖ#Z>

Hmºc ñZgÃVÍßXäÅzmvZ -g—èYì Cƒ c‰
Ü zŠzöRgÅ#
Ö Zè>

~äâiÆ–
ñ 1Z]| H7YrZ6,VÍßyQÌäñ/]|QXH7YrZ6,yQä–
ñ 1Z]|Ôå

ÆÄÜèÇLZÔ¸D™ Hqg~gzŠðZ’ZLZÐVÍßXÌŠpñ/]|X¸m{c}gt
XìCƒc]æ¥RgÅ#
Ö Z>
è ì@*
ƒ"
$U*
ÐkZX¸D™HqgÐVÍß}uzŠ~y
ZzZ

:RgÅÖ#Zè>

{z{ZpÔìh»[NZckZgzZ»RgÅ#
Ö Zè>ÐQÔƒÚ!*
zB¬Ôƒ~ໄ
 c*
g¿{zC
Ù

èaX»~i‚yâ‡c*
#=z#
Ö Ó :ìg(Z»¶ŠñZg¡Ã#
Ö Zè>èYÔ›
)c*
ƒ›
Ô]gúc*
ƒŠ%

IZ;â‡ÆkSÐ~VÍßyQ{z ì@*
ƒÝqhtÃxZúçOÔìC™ÏÒúÅ#
Ö Z~{gt#
Ö Zè>

ßËÅxsZ6,
yQÌÃVÇ)b§ÏQìh»ògØÃVâ›b§TX,™É{ÒúCZe&Ô

{ÒúgzZN¯ {ÒúCZe&{z ìhtÃVÍßçOXìg(Z»¶ŠñZgKZ6,
ÕËÆx©c*
6,
r
»]!*
kZÉÔYƒoÑ**
ƒ›cÀí!nQ: c {ÒúÂ:X¶{Òúìe»T{z ìhtÃáZz“
W

Zƒ"
$U*
iZ»ä™É{ÒúLZ»›
)Ð]!*
kZXM
hƒVâzŠ›Z
gz›Àí! »kQgzZ{Òú ìiZ

Xƒ~ໄ
 c*
g{z ì~gz¢t'›
)c*
ƒ›Ì{Òút{ZpÔìhtÛ
-Z‰
q

yQ :Ôì8ŠÐwÅäƒy¨
KZ¡Ôì@*
™#
Ö Ó{z6,
XÃc*
¬gÅ„
 c*
gxs
Z th
+
×
'
ì‡zF
F6,äƒy¨
KZ¡ÆyQÌŒ0*
Å#
Ö Ó6,yQ ®
Z ÔÐg±ZÆäƒ]gúzŠç'Mc*
±Ô{z¤
/ËÆ
LZc*
¬gçOXñYc*
Ñs§ÅÝzgc*
gâ™wïÐVzƒ0
+ZªV·7Q ƒtn¾Åä™#
Ö Ó @*
Ôì

-ZXDYGÇ**
q
V76,
yQ<Ñx©ZÔCƒV7~øZ
Û zt£LZÐg±ZÆäƒy¨
KZ

19 6

Ö Óx »xsZ
#

ÐyQÉ @*
™7t
Û yxgŠ c*
¬g~ä™#
Ö ÓÁqq
-Zc*
Ô‰
Ü zïŠê6,
·iÚËÎâÆVÍßè‡

»„
 c*
gÆkQÿq
-ZC
Ù Z®Xì @*
™u|» ~'
,
Z'
,
ÔÐg±ZgzZË :ÐpÒÆäƒ~àÆ„
 c*
g
7ñZgÅÀí!LZ2Ô»Ñ{ÒúCZcä™7ñZgKZgzZÔ»¶Š ñZgKZÐg±ZÆäƒ~à
pÒÆÚÅäƒy¨
KZÆyQ¡ÂH¥#ÐxsZÃVÍßä\¬vZèYÔì@*
ƒÝqh»ä™

:ìyâ
Û »\¬vZÔHÐ
—^ß÷ n» fô Ú% ]…÷ çÞö Ü» Óö n» Öø ô «ßø Ö» ˆø Þ» œø æø Ü» Óö eùô…$ àÚùô Ạ^âø †» eö Ü» Òö ðø «qø ‚» Îø Œö ^ß$ Ö] ^ãø m% ?ªø møF ™
ãZzq
-Zs§~g väëgzZ ;ì _ V?Š ?ÐÐs§Å[g}g vk0*
}g vÔÍß} Z
( 175e
$ M :Y ¨
K{!
gÎ:

( 158: e
$M :s²
Z ÑZ!
{gÎ:

Õ

ãçÀF,
)ì Åwi **
Ýzg
Õ!

:c*
â
Û gzZ
—^Ã÷ nÛô qø Ü» Óö n» Öø ô äô ×Ö] Ùö ç‰ö …ø oÞùôô Œö ^ß$ Ö] ^ãø m% ?ªø møF ™
ãçÀF,
!
)VƒwÎg »vZkZs§Åƒ
 ?~Íß} Z

ƒB¬ì¿{zC
Ù ¥#»x©
Z ìt·Z6,
gîm{»wßZYfgzZ6,
gîx¬»YfxÓ]!*
kZ

X]gúc*
ƒŠ%Ô›
)c*
ƒ›
{z{ZpÔƒ&Ã[ækSgzZ

**
Ô@*
ƒ7g(Z»#
Ö ÓÃ#
Ö Zè>èY ÂÔ0ÆVÂgú]!*
„g[ZÔZƒÐmÆVÇ
)t

:ªÔì0Æe
$ÑzÅVÂgúì@*
Z”Ðg
$ukQ**
ƒ~#
Ö Z>
è »VÂgú„
DD霆Ú] Üâ†Úœ ]ç»Ö$æ ÝçÎ x×Ëm àÖEE
X σ7[ x»¦
/
Ù Ôá ¯à ZzÃ]gú6,
C
gñZ LZx¸{z

x©ZX{z{ZpÔƒŠ°¢
8ñZg~T@*M7XðÃà ñ\MZ
# ì"
$U*
tÐ/
ñ ]|Q
VzŠç'MÔD™Ô~KÃVâ›ñ\M ÂÔƒ»nçËÆ„
 c*
gc*
ƒ0
Ð#
Ö ÓÔƒ0
Ð(#=)ÜÑ
ÃñZgÅ]gúq
-Z™hgm,
?KZä\
ñ M‰
Ü zq
-Z„,ZXD™x¥ñZgŃ
 yQgzZÌÃVÂgúgzZÌÃ

áZz]óªw‚,ð¾Æ]t th
+
× X¶¿g~nçÆäYGŠzöà ¶gÅ$äkQ HwJ
'
+F
]\M ä]Z|ySÔ‰'gúzŠgzZŠç'M73~Xñƒ¢qy›(75)çG.@XFA k0*
Æ] \M~w‚

‰ƒrgÃгvßtZ
# X¶³Ï(q
-Zª¶³ÅwygzZk
B  ųàZz6U*
µÐ
:c*
â
Û Æ™¥#Ã
 yQä]\M

197

Ö Óx »xsZ
#

DDÜãnÊ ^Ûe ÜãÚçÎ o× ]çÞçÓnÖ ^÷fnÏÞ †? o ß $] ÜÓßÚ ±$ Ö@ ]çq†ìœEE

XfƒgZŠ)fÆ(]!*
Å)x¸KgZ zZLZß™ÉgZŠu {g!*
Ð~LZ
{ÒúCZ¨:ÔåŠ
HH IÃVÂgú„:gzZ¶ˆÅ7HÅVzŠç'M~kZÔåcƒ
 ¬t

Åk
Z J
-Z
# ¨Y1~„Vsx¬Ô[æÇt[ZXГ
W{Òú»VzuzŠŠp„:gzZÆä™É
?ŠtäÅzmvZ-g—Z®Ôì7{gzZHðÃÅkZìÇgzZx¬x¯VŒXƒ:?ŠðÃÅH
XVƒÉ{ÒúÅVzuzŠŠp{z 3ghtcVÂgúgzZ,™É{ÒúCZ'gú ~Š

]|~B‚Ô¸ìg™³6,
B;Æ] \MvßgzZ¸â
Û p=Å
m
z vZ x™Zg—g !*
-Z
q

+Š :¶³Å#
Ö ÓsܳtÔà³ÐVÂgúgzZVzŠ%ä] \MX¸ÆÌ/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z
ÌäVÂgúˆÆyZçgè³~iub§ÏZX¸y›„Ь(Šç'gMzZ)'gútèYÔ³ÅxsZè
:c*
â
Û ä\¬vZÔų6,
B;Æ]\M
ø ßø û m^³fø mö k
Ÿøæø ^ò÷ n» Dø äô ×Ö$^eô àø Ò» †ô U» mö Ÿ$ áœø o×5 Âø Ô
ö ³ßøF ³Úô ©» ³Ûö ³Ö] Õø ðø «³qø ]ƒø ô o% ³fô ß$ ³Ö] ^³ãø m% ªø ³mø5 ™
ô
à$ ã×ô qö …» œø æ à$ ãô m‚ô m» œø àø neø äö ßø m» †ô jË» mø àõ jøF ã» fö eô àø n» iô ª» mø Ÿøæø à$ âö ø Ÿøæ» œø àø ×» jö Ï» mø Ÿøæø àø n» Þôˆ» ³mø Ÿøæø àø ³Î» †ô ³Š» mø
ø ßø n’ô û mø Ÿøæø
—ܺ n» uô …$ …º ç» Ëö Æø ä×$ Ö] á$  ä×$ Ö] à$ ãö Öø †» Ëô Ç» jø ‰» ] æø à$ ãö û mô ^fø Êø Íõ æ†ö û Úø oÊô Ô
7q
-ÑÃq ËB‚ÆvZ {z ,™³6,kZÐ ?™ M k0*
}g v'gúðñZ
# ÔÑ} Z

ÆVzc LZgzZ Vð; LZ:gzZÔÏ,™OÊ ÑzZ KZ: Ï,™ **
i: ÔÏ,™~ga :gzZ Ô Ï,™
yZgzZßá ³Ð yZ ÂÔÏ,™ ãâ
Û **
~g v~ szcçL'Z Ë:gzZÔ ÏNÑ{ycðÃyxgŠ
$ ;z™]nñ¬ŠÐvZnÆ
4¨GG
Xì ÑZz3ge
$.ÔÑZzäâ
Û ]n¹vZ éSE
5G
G&
( 12:e
$ M : îE
0B-. !
{gÎ:
ãçÀF,
!
)

Õ

kZ³tX]oñ'gú{z c*
Š™s™tŠpä*™y MŒ
Û èY¶³Å#
Ö Ó̳t
YE"
YE"
À
À
ø ßøn’ôûmø Ÿøæø) ö 5G™7àz°¬gzZ ö 5G™®
X(Íæ†öûÚø oÊô Ô
) ¤ZÅ ]\M'gú{z ¶Å]!*
ñZgÅËŠpc*
}™gH{ÒúCZÃgzZËnÆä™7ñZgKZ{z ìhtÃ]gúb§kZ

Ì»ä¯{ÒúÃËc ¶Š ñZgçOì h»¶Š ñZgKZÐZèYÔ¶{Òú»yQc ä™7
Xì$
Ë ™ÉÃVzuzŠ {z®
Z ÔCƒ7oÑÅ䃊ç'M~ÏÒú tQXZƒg(Z
èYÔ,ŠñZgKZ~gñZÆ~i‚y⇪#={z 7htÃVâ›
)Šz!*
ƃ
 kZ%Z

198

Ö Óx »xsZ
#

EG
4G
5{©!$ ŠZDƒÜÑx©Z{ztÔìCƒF
5k!ÐîG
3E
ã¨
KZÔDƒ ûE
0ÒG
F6,
{oòsZ~i‚yâ‡òsZ

{o»›
)²ÔìF
F6,
{oòsZÃ!
` (Z Ôì @*
™7iÐ áj
Z ÆÃ!
`mºq
-Z »b)

~i‚y⇮
Z ì @*
Z ÐÃ!

`òsZÃ !
`»›)~}g!*
ÆÏ0
+
iXì @*
ƒ´p
Ð Ð{oòsZ

XCYà7ñZgÅkQ~

ÏŠ'
× **
ÅVzgZzyZcÄÜ„:gzZ@*
ƒ7h»äƒï
á ~[NZÆÑÛ
)b§ÏZ

7ñZggzZ~]Zg(Z¹!*
Æ#
Ö Zè>{z´ÆkZX@*
ƒ7h~#
Ö ÓÐQèYÔì@*
ƒ4Š»kQ~
XìCƒb§Å›
-ZÇ!*
q
wÅ›
)~ä™

Æ Zè>
:]Zg (Z Ö#

:Dƒsfø
è ]Zg(ZÆ#
D
Ö Z>
è

zŠOZÔ¡Ô½Æ#
Ö Ó}ƒ: ]gz¢Å)z ï~X~ ]5çi,Z(³ZD1

{z ì@*
ƒht»#
Ö Zè>gzZì@*
Ģ
8ñZgÐ#
Ö Z>ÃÑ~gñZ0
Ð{)z®
) ZgiÔÅÔ]gˆ
Xì@*
ƒÈ0*
»ñZg{Š™7~]5ç,SÑX}™7ñZgKZ

(Technical ]5ç/2Ôƒ[£(Scrutiny))gzZ (Research)ï
~XgñZ ~„([
(Foreign

Œ0*
zg{gzZÔ (Military

affairs)gñZ Y¯Ô (Financial matters)gñZ C1âÔ matters)

x¥ñZg ÅyQgzZ}™ qgÐ #
Ö Z è>c {gt{z ì @*
ƒg(Zt ÃÑ~gñZ 0
Ðpolicy)
X@*
ƒ7È0*
»{gtÆ#
Ö Z>
è ~gñZySÑ%ZÔ}™

7t‚Æ#
Ö Zè>7QÔì ‚
rg {ŠZgZ »ä™ô2Z¸c*
x©Z {z ì @*
ƒhtÃÑD2

g±ZÆtc*
ðYZ~2Z¸zx©ZyQÔñZgKZ0ÆyZgzZ,™c6,
yQWZgZ›Æ>gzZÔ}™

X7È0*
»ñZgkÑ
Z %ZX,ŠÐ

Yg{ c*
Vƒ ]5ç ½ZŠ Æ „
 c*
g {z {ZpÔ~ Vñ» xÓáZz äƒ ~ „
 c*
g Ã>D3

X]5ç{zt¤
/ZXì@*
ƒg(Z»ä™'õ»Ñ~ƒ
 ySÔgzZðÃc*
Ð`¯c*
Vƒ0
Ð]1âÔgñZ

Åe
$ÒZÑ~X]5ç{zt¤
/ZgzZÔǃÈ0*
»ñZgÅ#
Ö Zè>ÂìÈ0*
»ñZgÅe
$ÒZÑ~
Xǃ7È0*
»ñZgÅ#
Ö Z>
è ~'õ,ZÑQÂÔ7È0*
ȖZg

tÂÔ ƒ[0*
xZ}™s%Z~äƒqÑèsÜc*
¦ÑÆx»,ZËÐÑ#
Ö Zè>¤
/Z

19 9

Ö Óx »xsZ
#

XσxZoZ.
Þè ‡ñZgÅÝbY
!gzZ¨YHqgÐÝbY
!nç

~]5çySgzZ}™gÖZ»Ïh
+
I**
KZÐwqgzZy1ZzÔ2zç{z ìhtÃ#
Ö Zè>D4

XǃÈ0*
»ä™wzd7QÑgzZÔσxZoZ.
Þè ‡ñZgÅ>

xo
Z Zè.
Þ ‡ñZg ÅyQgzZì h» ä™ðgZzyZ cÄÜÃWZgZ y›Æ#
Ö Z è>D5

X}™Š'
× **
gZzyZ¨#
Ö Z>
è ÎM
hƒgZzyZÆÄÜ„zsÜÉÔì
Xñƒ]Zg(ZÆ#
Ö Z>
è t

:ì?Šw¸t»\¬vZcz¬:ìŒ
6,
V”zŠiŠ«~kZ

—†ô Ú» ¢] oÊô Ü» âö …» æô ^Dø æø ™
(159:e
$M : y/
Z Á M {!
gÎ:yMŒ
Û!
ãçÀF,
)Xƒg f
e{gtÐyZ~] 5çgzZ
gzZ
—Ü» ãö ßø n» eø p…ø çDö Ü» âö †ö Ú» ]æø ™
( 38:~gØ !
{gÎ:yMŒ
Û ãç
!ÀF,
)ì ¸Ð}gtÆ: MÆyQnç»yQ

vZQÔìw
ó gLzZóZ6,
L TìÌZ X†Ú¢]Z V˜Ôc*
Š™x¬™Èûè†Ú»¢] oÊôü~nçC
Ù ÃògØb§kZ

x¬tC
Ù !*
ÆÜÑx©ZèÑqìx¬gzZ uœó†³³Ú]~
L ]ÜVâzŠÔìsp½
è óܳâö†ö³³³Ú»]æøLw¸»\¬

Yƒ74ŠÇ»ñZgã¨
KZ~yZgzZ{Š™wi**
Æ\¬vZkz!
=g&
+
ÜÑx©ZèYÔì*
@Yƒmº
XìqÑr
# ™gzZÁqñZ„\¬z:4vZsÜ

xZoZè.
Þ ‡»ñZgÅ#
Ö Zè>~yQÔƒ:òiÑ)zï~X~gñZyQgzZ~]5çi

¨£™{gg0
+ZÆÜæñZgÅ/ôèg·gzZKZŠz!*
ä]\M ìfpâÐ÷kQÆÅzmvZ-g—**
ƒ

-g—2XÅðZg M¨£™ YC
Ù !*
ÐàcuZk
B gzZc*
â
Û wJÃñZgÅe
$ÒZä]\MÔ¶Åä™

: **
âÛ tÃ/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|»ÅzmvZ

DD^ÛÓjËÖ^ì ^Ú é…ç?Ú oÊ ^jÃÛjq] çÖEE
E
E
-“
(…ÄÑZê 0Z~zZg:£Zµ)X@*
™:sÜÆkQ~ÂÔDƒ5
6,
ñZgq
-Z~{gtvß?¤
/Z

Xì @*
™ª
ÑŠ6,
äƒx ZoZ.
Þè ‡ÆñZgÅ#
Ö Z>
è ~]5çyQÌw¸t

:wJÃkQ™áñZgÅ/ôä]\M6,
椒g$
+
B ìt?ŠÅz}uzŠÆiŠ«
k

200

Ö Óx »xsZ
#

]1âÔ]5ç/c*
gñZ~„Z®X1™t%nñZgÅ/ôvŠÃñZgÅgs0Z[x]|Ôg)gŠÂ**

gzZ ¨YH qgÐ(Experts/Specialists)m"Zè[ôZ~Œ0*
zg{gzZ]5çY¯gñZ0Ð
Xσ7ÌZðÃżZc*
$ÒZ~kQ
e

FgzZ]5犼äÅzmvZ-x™Zg—Ôì@*
ƒ"
$U*
[zqÐÜŒ
Û **
ƒ~]qI»ògØ

:ìÜe
$ZzgÐ÷
ñ Z]|~£ZµÔc*
â
Û qgch
e{gt»yQÐxñ Z™ /
!ôg!*
Dá^nˉ ±eœ äÇ×e ànu …øæ^` Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ÝœE

X H{gt6,
Y¸Åä MÆ( š‡Æ)yç1ZäÅzmvZ-x™ Zg—
:ì Üw¸»yQÐ÷
ñ Z]|„~£Zµ

…^?j‰] Ü$ z†Óe çe] än× …^`ªÊ …‚e oÖ@ äq†íÚ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] …^?j‰]E
oב ä×Ö] ±fÞ ‚m†m ÜÒ^m@V…^’Þ¢] ˜Ãe Ù¡ÏÊ(Üâ…^?j‰] Ü$(z†Û än× …^`ªÊ z†Û³Â
Ÿ ^Þ@ [@ä´ ×Ö] ofÞ ^m ^Þ†n?jŠiV…^’Þ¢] Øñ^Î Ù^ÏÊ(…^’Þ¢] †?ÃÚ ^m ܳ׳‰æ ä³n׳ ä³×³Ö]
^ßãâ ^Þ@ ¡i^ÏÊ Ôe… æ kÞœ gâƒ]VÝ¡ŠÖ] än× o‰çÛÖ Ønñ]†‰@ çße kÖ^Î ^³Û³Ò Ùç³Ï³Þ
DÕ^ßÃfiŸ K^ÛÇÖ] Õ†e oÖ@ ^âK^fÒœ ke†• çÖ ÐvÖ^e Ô%Ãe p„Ö]æ àÓÖæ(áæ‚Â^Î

Ð/
ñ ]|QÔ ~Š ñZg KZ äñ–1Z ]| H {gtä ÅzmvZ -g—6,µñÆ g$
+!
{zç

Ð?]*™Ñg»ZIZ}Z:¹äg»Z‰ÂY7(ÐxZ™ !
/ô)QÔ~Š ñZgKZäVrQÔY7

µÐ}7{zë?Te**
™{gtÐë\M]ÑÆvZ}Z:¹äg»ZÂÔTe**
™]!*
nÅkQÉÔÆVŒÂë}™wygzZñY„gZgvgzZ? å¹Ð7Ïñ]|äLZuZ

¬Ì» (äYŠÃ~v M c*
~g«(})…]\M¤
/ZÔì c*
â
Û _¬™ ¯Ñà ]\M äT
XÐ,™zëÂÐ,Š

:ì~kZÔìÅe
$Zzg0
ÐV-{Æg$
+
$uÐ/
g
ñ ]|„~£Zµ
DDýz†Û æz^÷n× æ z†Óe ^eœ @ä×Ö] Ù牅 …^?j‰ªÊEE
X'1{gtÐ/
ñ ]|gzZZ
ñ ]|Ô–
ñ 1Z]|äÅzmvZ-g—Â
\
:ì HÜÐ~C
Ù ²Zä þBW Z0
è Z

àe '…^vÖ]æ à’u àe èßnø» nøÂö oÖ@ @ä×Ö] Ù牅 &Ãe ð¡fÖ] Œ^ß³Ö] o³×³Â ‚³j`] ^³Û³×³ÊE

201

Ö Óx »xsZ
#

àÛe ^Ãq†m ᜠo× èßm‚ÛÖ] …^Û$ &×$ ^Ûâ^_ÂªÊ (á^Ë_Æ ]‚ñ^³Î ^³Û³âæ °†ù³Û³Ö] Íç³Â
ÄÏi ÜÖæ(h^jÓÖ] ]çfjÒ oju(x×’Ö] ^Ûãßne æ äßne p†rÊ(äe^³v³‘œ à³Âæ ä³ß³Â ^³ãóÚ
&Ãe(ØÃËm ᜠ@ä×Ö] Ù牅 K]…œ ^Û×Ê(ÔÖƒ±Ê è•æ]†ÛÖ] Ÿ@ x×’Ö] èÛmˆÂ Ÿæ(éK^³ã?Ö]
Dý^Ûâ…^?j‰]æ ^ÛãÖ ÔÖƒ †Ò„Ê(éK^f àe ‚É æ ƒ^ÃÚ àe ‚É oÖ@
E
45“äÅzmvZ-g—ÂIƒJ])6,
0G
y é¨E‹“!
FÃsú0Z_gÒZgzZd0Z G
îE
VÍßZ
#
G
E
{z 6,
oÑkZÔ,Š}ŠÃy é¨E‹“zðäq
-Z»gZzZaÅV]ÅÜæ ¶m,
?~T5(x )Ô¸Æ

» *:gzZÔ¸ 7{ZÍ ðÃ~ T Š
H–)**
*gzZ ˆƒ *~ VâzŠÔ,™
Š uF,ðZ±Ð/
ñ ôgzZåg—
{ñŠ„0ZÄ]|gzZfñ ç0ZÄ]|Âc*
â
Û {ŠZgZ»kZäÅzmvZ-g—
# Ô¶ŸgÅkZsÜÔ{ŠZgZ
Z
X'h7ñZgÅyQÐyQgzZðC(,Ånç)7QgzZc*
â
Û ÔÃ

ÅðZ±™{g~Üæc*
M c*
â
Û {gtÐ/
ñ ôcä™ð(Åu
Z cäÅzmvZ g—b§ÏZ

qgc {gtÐYfgzZVzgZŠuÆg»ZgzZ+`
'Ìñ–1Z]|XñYH¨£™ YC
Ù !*
Ðàc*
ñY
ÏZXàñZg~}g!*
Æ{)z ä™k
B ÐVñzggzZVßZzä™gïZÐ>2igzZ+D
+
%ÐyQÔ¸D™

X¸D™Hqgc{gtÐVÍßÌY#gzZˆÆyQgzZ/
ñ ]|b§

ñ 1Z]| 6¸D™ H{Ç MÐñZgKZ~nçËÃÑÆ™U„Špv߉

Ü z‰

Å[² Z
# ÔH{ŠZgZ»−Ã )
ñ ‚Z]|c¨£Ð+D
+
%ä–
ñ 1Z]|Z
# Zƒ‰
Ü zseÄÜÆ
1]
Z |ñh
+
i0ZG]|gzZm
ñ ‡z!Z0ZÄ]|Ô{ñD1Z]|Ôy
ñ ¢]|Ô/
ñ ]|X¶ˆƒD
+
%e
$ÒZ

g—X~Š™œgñZgÅyQä–
ñ 1Z]|pÔC:Ã )
ñ ‚Z]|{z H{Ç MÐñZgKZgzZ‰ k0*
Æ–
ñ
ÐM
7t‚ÆV\M ÅxZ™!
/ôxÓÔÆ+”ZgY#ˆÆyQgzZ ]uZztÆ ê ]zh M zmvZ -x™Z
ÑtZ®Ôì[zq**
™x¥ñZgÅyQgzZ**
™qgc {gtÐVÍß D™ª
ÑŠ6,
]!*
kZÔñ M
X}™qgÐ#
Ö Z>
è ch
eñZgÅyQgzZä™{gt~]5çZ{z ì[zqc

{z ìZ
# Zzt6,
kQ Â}™qgch
eñZgÅyQÐ#
Ö Zè>~wdZ zgñZiÑZ
#

äƒsÜ'
,
ÆkQñZgÅ/ô'
,
» ZvŠgzZKZŠz!*
äÅzmvZ-g—èYÔ}™tÃñZgÅe
$ÒZ

wqZ,
Z Zƒ"
$U*
ÐkZXc*
â
Û ê»äYC
Ù !*
Ðàc ðZ±ÅuZñƒD™tÃñZgÅe
$ÒZÔÆ

ì@*
ƒ"
$U*
ÌÐ]!*
kZtXñYÅwJñZgÅe
$ÒZÅVâ›~yQÔƒ:]gz¢ÅïË~X

202

Ö Óx »xsZ
#

:c*
â
Û Ð/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|äÅzmvZ-g—

DD^ÛÓjËÖ^ì ^Ú é…ç?Ú oÊ ^jÃÛjq] çÖ
E
-“E
(…ÄÑZê 0Z~zZg:£Zµ)X@*
™:sÜÆkQ~ÂÔDƒ5
6,
ñZgq
-Z~{gtvß?¤
/Z
Xì„ògØ~gñZigzn
Z çÌËÝZgŠ{gt~g
$ukZ

/ZÂÔÅ ([)ªÔz}u zŠ]!*
¤
„gÔ»z¬ÆiŠ«~]Zg(ZÆ#
Ö Zè>ZƒÂnçt

ìt|Xǃ7È0*
wq¾»ñZgÅ>{zÂì@*
™qgc {gtÐ#
Ö Zè>~wdZyQÑ

vZ-g— 6ì@*
™qgÐ (Experts)m"Zè[ôZgzZ+C
Ù âÔYfÔÑÂñM7]!*
+ZðÃZ
#

: ì~x÷0Z]§Xˆ~±g$
+
è V˜Åð({z™áñZgÅ gñ s0Z[x]|äÅzm
B
k

]„ãe …„ßÛÖ] àe h^fvÖ] š†m ÜÖ …‚e àÚ ð^Ú oÞKœ ‚ßÂ ÙˆÞ à³nu Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ ä³Þ@E
ᜠ^ßÖ ‹nÖ ä×Ö] äÓÖˆÞœ Ÿ÷ˆßÚœ ÙˆßÛÖ] å„â kmœ…œ @ä×Ö] Ù牅 ^mVÙ@牆×Ö Ù^Î æ (ÙˆßÛÖ]
h†vÖ]æ °œ†Ö] çâ Øe VÙ^Î [é‚nÓÛÖ]æ h†vÖ]æ °œ†Ö] çâ Ýœ(ä³ß³Â†³ìª³jÞ Ÿæ ä³Ú‚³Ï³jÞ
oÞKœ ±iªÞ oju Œ^ßÖ^e ˜ãÞ^Ê(ÙˆßÛe ‹nÖ ]„â á¬Ê @ä×Ö] Ù牅 ^m VÙ^ÏÊ (é‚nÓ³Û³Ö]æ
Ü$(ð^Ú å©×ÛßÊ ^÷•çu än× ±ßfÞ Ü$(g×öÏöÖ] àÚ å ð]…æ ^Ú …çùÇÞ Ü$(äÖˆßÊ ÝçϳÖ] à³Ú ð^³Ú
Ù牅 ˜ãßÊ(°œ†Ö^e l†`œ ‚ÏÖV@ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ(áçe†?m Ÿæ h†?ßÊ ÝçÏÖ] Øi^ϳÞ
†Úœ Ü$(än×Â ÙˆÞ ÝçÏÖ] àÚ ð^Ú oÞKœ oiœ ]ƒ@ oju …^ŠÊ(Œ^ß³Ö] à³Ú ä³Ã³Ú à³Úæ @ä³×³Ö]
änÊ ]çÊ„Î Ü$ ð^Ú ®×ÛÊ(än×Â ÙˆÞ °„Ö] gn×ÏÖ] o× ^÷•çu o³ß³eæ(l…çù³Ç³Ê g³×ö³Ïö³Ö^³e
DènÞ¤]

lpÐkZgs0[ éE
5BÄZÂÑZed

Û Æã0*
(Camp)ƒ Z7
,
CZ6,
椒g$
+
äÅzmvZ-x™Zg—Z
#

ä]\M(ck
B Ô]wÎgÆvZ}
Z Y7ÐÅzmvZ-x™Zg—äVrQÔ¸7

ñZgq
-ZtQc*
ÔúÐkZ:gzZ³(,
Ð M:ÐkZë ìgHÐs§Å\¬vZtHìV
(9t:¹ägñ s0Z[xQXìÛD
+mgzZñZgq
-Zt:c*
â
Û ä]vZwÎgÔièÕmc*
Ôì

ƒ Z7,
V;zgzZì d

Û ÆV¯ÅÔŠ ã0*
ÐV˜áá6,
x£kQ™ VQÐVŒÃVÍßÔì 7

~T÷¯nj(sZ§ZÆñ£kQ)gzZ÷hñs§kZÃã0*
Ðú™ ¯J£q
-ZëQXBZe

äÅzmvZ-x™Zg—X¨0*
87ÔŠ Z
# ǃx…ã0*
gzZ8±ÐÔŠëQÔ¨Y½ã0*

203

Ö Óx »xsZ
#

Åä[
ñ x]|„0

KÅT‰ −(kQgzZ`Q¶‚xÓgzZ]\MQX~Š ñZg9ä?:c*
â
Û
ã0*
~kQgzZŠ
Hc*
¯nj6,
kQgzZŠ
HHtçOÔñYc*
Š hñs§kZÃã0*
c*
Š¬ä]\MQX¶
XD½ã0*
™1e~kQ@',
LZvßQÔZ½

X c*
â
Û g (ZÃñZgÅyQgzZ ‹Ã}gtÆ[
ñ x]|äÅzm-g—ª

ÅVÍßx¬cê~}g!*
ÆyQÔVƒ0
ÐÛD
+
gzZiÕ
è mÔñZg~]5ç,ZZ®

g»gŠ)zï~XgñZ/c*
~„b§ÏZXìCƒg»gŠñZgÅC
Ù âq
-ZVŒÔ7öRc*
7ðÃÅñZg

¨YHqgÐ+C
Ù âgzZ(Experts/Specialists)m"Zè[ôZ~]5çySÂÔVƒgñZm¥zh°c*
Ôƒ
XìCƒÅñZgÅ+C
Ù âgzZm"ZIZÂwzÉÔCƒ77ðÃ~gñZ,ZÅTÔÐñZgÅxZú :
G wßz~Vzå$MÁwZñZ ì c*
Š™ðtä<ÑèYD M~sf ÏZ ÌgñZ C1â

çOÔM
hYHZ
+¬“
L ìc*
Š™ðÌt2ÔNYGay

6,
VzqÁ ìc*
Š™ðÌtgzZNY

s¥zÛD
+
ÅgñZY¯ä<Ñ ÔÌgñZY¯b§ÏZX;g74Š ðÃ~sÜzæ M ÅwZñZ »ñZgÅxZú

CZä<Ñ Z
# Cƒ7iZ0
+ZW,
ZñZgÅVÍß~ySgzZ‰ ñŠ™³
x©ZÆŠ˜Xì3gh»Ñ 
]5ç{ztèYÔƒ¸gH»„
 c*
gòsZÐo¾ D M~sfÏZÌzg{gè ñZXƒc*
Š}Šê

qçñ»ñZgF
F6,i
èÕgzZÛD
+mq
-Z ì @*
ƒÐŠ˜ m»yZgzZì Cƒ[£)zï
~X
&
C
Ò
Ö Z øL E
#
nçt{z ìiZ cÑ~kZÔCƒ7qçñºc*
]ÒÅñZgÅVÍß~kZçOÔì

èk
B 6ñZgÅ>wq¾pÔì4ZŠ~]qItèYÔ}™x¥ñZgÅyQgzZ}™7z',
zgÆ

XC™7È0*
ÃÑÔ¬Š~§ZzÆg$
+

yQgzZìg(Z »Ñ ì 0
Ð2Z¸gzZx©ZiŠ ~uzŠ~sfÆ]Zg(ZÆ#
Ö Z>

ÅyQ @*
ìY™7t‚Æ#
Ö Zè>Ã2Z¸zx©Z,Z{zpÔ7È0*
Ñ»ñZgÅ#
Ö Zè> Í~
yZçgxZ™!
/ôgzZHqg~nçÆôÅ qÑx©ZÐVâ› Hä/
ñ ]| 6ƒ{Ç MÐñZg

Vâ›~Tð M~nçáZzèZgZ<<ÅtZ²wVÅkZXH7nZ‹Z6,
kQäZ:\¬vZ

]|X¸ï
á ~`¯àZzä™ ìtZ²ñYc*
Š™„
~V‘3yQÃ}ikQ åHc_tÐ\
ñ Mä

kQ{z 6,
oÑkZc*
Šg„k0*
ÆyÃâÆkQÃ}ikQgzZìgì‡6,
ñZgKZpY7ÐVÍßä/
ñ
»–
ñ 1Z]|¬ÐyQgzZ»/
ñ ]|Z®X8ŠÌtb
»VâYKZ~B‚gzZ8™ZŠZ`Zy

{gHq
-Z»}i

204

Ö Óx »xsZ
#

¸5
6,
]0*
k/
Z ô ì@*
ƒ"
$U*
/ôq
è )ZÔ**
™:gïZ» /
ñ ôxÓ6,
kZgzZ¢
8{gt»yQgzZÞ7ÐVÍß
GG
¢OŠÐQ~Xc*
ÃyQ{zZ
# ƒ„g M7ï
Vƒ7mµ~<
L z[ÂqÑx©ZÆyQÐVâ›Ñ

XCƒ7xZoZ.
Þè ‡ñZgÅyQwq¾pìY™qgÐVâ›{zÂìe**
™ô

7g(Z »¶Š ñZg~kZÔƒLe **
™ôÑ 2Z¸zx©Z,ZÃWZgZ›
)Æ#
Ö Zè>

zqÑx©
Z :ìŠzöJ
-ÕÂˉG=gfÆx©h»¶ŠñZg»yQX7yZZ6,
xsZ»yQèYÔ@*
ƒ
X7xZoZ.
Þè ‡~]5çySñZgÅ#
Ö Z>wq¾ Í»¶ŠñZg~}g!*
ÆäYGôÆ2Z¸

µÐ/
ñ 0ZvZ†]|Ôìð M~}g!*
Æ'õÆx©ìÅÎâòÀ?ŠÅ 3iŠ

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìÅÜe
$Zzg~£Z

o× ÜãÞ^Âœ æ Üãe„Óe Üã΂‘ àÛÊ(áç×ÃËm Ÿ ^Ûe ÜÓÞæ†Úªm ð]†Úœ ÜÓn׳ áç³Ó³n‰EE
DDšçvÖ] ±ù× K†m àÖæ(äßÚ kŠnÖæ ±ßÚ ‹n×Ê(ÜãÛ×¾

yQ ðà ÂÔfƒ 7Zc¿Šp {z6,T8Š ¬»VÂ!*
+Z » fƒ Z%Z, Z6,
z Z} g v

X ǃ76,(W,
Ã) n
è jB‚}÷{zgzZ7~k Q~gzZ7Ð~í{zǾ CÃ^ÑÆ

:c*
â
Û ä]g— ë {zÔì ÅÜÐ~
ñ gBZG! Z]|e
$ZzggzZq
-Z~„£Zµ

DD†ñ^q á^_׉ ‚ß ÐvÖ] èÛ×Ò K^ãrÖ] Ø–Êœ ýEE

XìŠ ˜+4I] !*
ht ‚ÆyÎÝ ª

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg—ÔìÅÜg
$uÐ,
ñ'Y]|äÁq

å^ãÞ æ å†ÚªÊ †ñ^q Ý^Ú@ oÖ@ Ý^Î Øq…æ(g×_³Û³Ö] ‚³f à³e 鳈³Û³u ð]‚³ã?Ö] ‚³n‰EE
DDä×jÏÊ
Å
¬» ðYZÐQgzZƒZ9t‚Æ{
á Š!*
ݪq
-Zì¿{zgzZñïEÒŒ. Z†0{Ú (]|)gZu
Š ÆYZß
XñYc*
Š™O{zQgzZÆzgÐðZ',
gzZ}Š

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìHÜкÑZ´â0sú~pÑ›
àÚ ±iªm ^Ú å†Ón×Ê (ä×Ö] èn’ÃÚ àÚ ^÷³ò³n` ±³iª³m å-†³Ê Ùõ]æ ä³n׳ ±³Öæ à³Ú ŸœýEE
DDèÂ^› àÚ ]÷‚m àùˆßm Ÿæ ä×Ö] èn’ÃÚ

CÅà Zz{z ’ eÐQ ÂÔAŠ @*
™CÅ\¬vZÃàZzk Q {zgzZƒ à ZzðÃ6,T !g ZŠ¸

205

Ö Óx »xsZ
#

Xá é:B;CZЮ
) ¤ZÅk QpÔ}™>
Ø Z™Ð

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™ Zg— ì ÅÜe
$ZzgÐ
ñ x Z]|~„pÑ›

±•… àÓÖæ Ü׉ †ÓÞœ àÚæ(−†e ͆ àÛÊ(áæ†Ó³ß³iæ áç³Ê†³Ã³jÊ ð]†³Úœ áç³Ó³j‰ EE
DD(ýÄe^iæ 

ÎÔÐz™gïZÐ( +âÆ)‰gzZ (ÐâT?ÃVñ»nZ‹Zè.
Þ ‡‰ÆX) fƒY%
Z Z,Z

èZgÐVñ»yQpÔŠ
H
ƒpô{zHgïZÐ+â(ðZ'
,{z)äTgzZ Zƒ~',
Ð {k
H{z¨YyT
X'(;g:pô{z)HqnZgzZŠ
H
ƒ

Ü zÆiuè*Z

# äñxZ™!
/ôgzZÔìYYH »¿ÌË'õ ì@*
ƒ"
$U*
ÐmÀxÓyZ

ÆäƒJnZ‹Z»yQä]\M ÌÂÔånZ‹h
Z+
”¹ c*
9n‹
Z ZCZÐÅzmvZ-x™Zg— 

ä]\MèYà™ *6,

Z 7QgzZðâ
Û 7wJñZgÅyQÉ ðâ
Û 7øiuÅyQ c*
Ò7QÔŠz!*

{zðâ
Û øiuÅ/ôä]\MXYƒ74Š»YZgM ÅVÍß~TåkzÐs§Å\¬z:4vZ{zH¿
ŬÆä MC
Ù !*
Ъ
q ÅxZwZgzZ äZzF,
Z w!*
LZÔä™ %fgâYÆã!*
Û äVrQ ¶6,]!*
Œ
kZ
Æg$
+èk
B äVrQZ
# ¶Å7Ò ÌÅ gñ s0[x]|ä]\M b§ÏZX¶Å7®
) ¤Z

ÌË#
Ö Zè>Z®X¶ðâ
Û wJñZgÅyQä]\MÉÔåHnZ‹Z6,
äYGð(Å%Zeƒ Z7,
Ü z

xZúc*
ƒ0
ÐÕ6,
c*
¬gÔƒg¢è¯
) !*
cVâ›ÔƒtðÃÔƒ0
Ð~igzsÜÅqÑx©Z{z{ZpÔ~x»
Vñ»yQ{z ìZ
# ZzcÑ6,
kSXì$
Ë ™'õ»wqgzZVCZzÔ2zçÔÑÔƒ„@*
ÃðÃ~~¸Å

bÑŠÆyQVƒck
,
iÐpÒÆ'õx»gzZ}™7Ã!
`CZ0Æ¿iè§LZc*0ÆgñZyQc*
y\Z Ð ~i!*
 Zg mZgzZ ÏŠ™g»4 Å kZ Ð mÆÑÃ> @*Çgt‚Æ #

Ö Z è> 

]5ç{zt¤
/ZÂÔC™7wJÃbÑŠÆkQ c*
ÃÃ!
tzZiÆÑ#
Ö Zè>Z
# ~]gßkZXñYƒ

~XgñZ{zt¤
/ZsÜ'
,
ÆkZgzZǃÈ0*
»ñZgkZÅ>ÑÂìxZoZè.
Þ ‡ñZgÅe
$ÒZ~X
Xǃ7È0*
Ñ»ñZgÅ>~]5çyQÂ7xZoZ.
Þè ‡ñZgÅe
$ÒZ

Tì¦Ñ¬q
-Z'õ =Z?ìHe
$ŠÃZÅkZQÂ7È0*
»'õÑZ
# ǃ79It

ñZgÐkZXC Mt‚¬
» ŸzgzZì@*
ƒgÖZ»YZg MÐ'õÆtQXìtñènÛ tgzZìòiÑ**
ƒ»

kZXTgoZx©(C
Ù ÐTìCƒ{Šc*
iЉ
Ü ¤ÅV¯‰
Ü ¤Å)¬ñZggzZÔì@*
ƒ½gÅÃ)¬

206

Ö Óx »xsZ
#

Xìe
$ŠÃZxÅ'õÐtÃ

ÂD™s%ZÐg±ZÆ䃦ÑÆkQÐx©~nçËáZzä™'õ¤
/
Z th
+
×
'

:ìyâ
Û »\¬vZèYÔ¨YHqgÐÝbY
!=gfÆ#
Ö Z>
è nçtQ
±Êô Ü» jö » ‡ø ^ßø iø á¬Ê Ü» Óö ß» Úô †ô Ú» ¢] oÖôæ» œö æø Ùø ç‰ö †$ Ö] ]» çÃö n›ô œ æø äø ×Ö] ]»çÃö n» ›ô œ]çßö Úø M àø m„ô Ö] ^ãø m% ]^mø ™
—Ùô ç‰ö †$ Ö]æ äô ×Ö] oÖ åö æ% †ö Êø oõ òD
QX %Zèr
# ™~? ÅyQgzZz™®
) ¤Z ÅwÎggzZz™®
) ¤Z ÅvZÔƒñÑyZZÍß} Z
( 5 9: Y ¨
K:

Õã!çÀF,) XzŠN*ßs§ÅwÎggzZvZÐQÔÂñYƒ·iÚZgv~qˤ/Z

zŠ N*
ßs§Å]wÎgÆkZgzZvZÐZ Âì @*
ƒ·i ÚðÃyxgŠÆx ©gzZVâ ›¤
/Zª

Ð Y ,~ k QvŠ p Ö!*
Ôß ¯ ¬
U*
Ã¬Æ wÎgÆ k QgzZvZ~·i Úk Q ªÔz™ qgÐ yQ c*
X σx ZoZ.
Þè ‡ñZgÅT¨YH qgÐÝbY
!nçtZ®X z™qg
Ä
E
ñ ç¸B Z0YYZäÅ
ò
m
z vZ-x™gZ— ìt?ŠÅiŠ¶a~KÆ]Zg(ZÆ#
Ö Zè>

/0·Ä0ZX¶Åe
$DÐÅzmvZ-g—äÆzÆ®
"†èYÔ¸ï¬Æ+
"dåc*
â
Û wzdÃ

:D™Üe
$ZzgÅ

àÚ ¡÷q… àm†?Ãe än× ݂Ïm ᜠoÚ†–vÖ] àe ð¡ÃÖ] oÖ@ g³jÒ ‚³Î @ä³×³Ö] Ù糉… áœE
ð¡ÃÖ] Ì×íj‰]æ(sù`¢] Íç àe ä×Ö]‚f Ü㉜… ¡÷q… àm†?Ãe än× ݂ÏÊ(‹nÎ ‚fÂ

@ä×Ö] Ù牅 äÖˆÃÊ(p†Û–vÖ] àe ð¡ÃÖ] ‚ÊçÖ] ^Ó?Ê(pæ^‰ àe …„ßÛÖ] àm†v³fÖ] o³×³Â
DÜãi]†‰ ݆Ҝ] ]÷†nì ‹nÏÖ] ‚fÃe ”çj‰] äÖ Ù^Îæ(”^ÃÖ] àe ‚nÉ àe á^eœ oÖùææ

úLZ YYZÔNMB‚ÆŠZ
Û ZäÆ®†{z –Ãòç¸B Z0YYZäÅzmvZ-x™Zg—
\I
mvZ-x™Zg—™á~]ŠªÅ ÷ EÑZsú0vZ†ÃVñŠ MägzZÆ™gHT
$**
CZÃ~z‚0gs

0Zy!*
ZgzZ c*
Š™wzd7QäÅzmvZ-g—ÔÅe
$DÅYYZäÆzXñƒ¢qt‚ÆÅz
xZ1Z »VzgZŠuÆkQgzZä™ ƒ @*
,YZЮ†7QgzZ HgHàZz»+
'
"d(ÅyQÃm°Z0G
Xðâ
Û ÃÅä™

oÞœ:¹gzZc*
â
Û wzd6,
Šã
CÅe
$D¡Ðe
$ÑzÃm
ñ ‡z!Z0ZÄ]|Ìä/
ñ ]|b§ÏZ

kZtXóì
ó H7wzd:
LÆ$ìc*
~gz$ËÅyQ7Qä~LLÔó XèÞ^nì à Ÿæ ˆr à äÖˆ³Âœ ܳÖ

Ö Óx »xsZ
#

207

,™gÖZ»èZg**
KZgzZVƒnZg**
6,
]!*
ËÐVCZzc*
YZ%ZLZ{z ìhtÃxZúÆe
$Ñz ì?ŠÅ]!*

ìCƒ{ÒúÅVâ›~]c*
ÑzxÓ  #
Ö Zè>b§ÏZX}Š™wzd7Q ìÈ0*
»]!*
kZÑgzZ
X}Š™„
 Zp'
,Ug¯7QÑgzZ}™gÖZ»èZg**
KZÐwqgzZVCZz{z ìhtÐQ

¶7µÂðÃÅvÆyQgzZ¸ñƒÂiZ
#/
ñ ]| ì"
$U*
t ìt?ŠÅiŠ,v0*

6,
c_{g!*
zŠÆVÍßÔåc*
ŠZ’¬ä/
ñ ]|&,™Š'
× *
*ÑÃË{z åHc_Ð\
ñ M äVâ›

tÃWZgZ›Æ#
Ö Zè> ì?ŠÅ]!*
kZtXZƒCjq)Z»xZ™!
/ô6,
kZgzZ*

Û Š'
× **
ÊZ
Û Zbäñ\M

Ð/
ñ ]| 6ÔσxZoZè.
Þ ‡ñZgÅyQ~nçkZgzZ,™ðgZzyZcÄÜ{z ì Ýqh

~byQ{z c*
Š¬7QgzZOg{ó6,
VzgZzyZbyQ{z HgH6,
]!*
kZÃVñŠ M kä\
ñ M ì"
$U*
\BI
EE
gzZ~ŠúÅyŠ&ÃVzgZzyZbyQä\
ñ M cx»kZX,Š™OÐZ}™¿#Å%Z{”ðú Ð

cV⛳ ì=Z{zÂÅäƒ:h~~gZzyZ!
ÏŠ'
× **
kZÆVÇ)]!*
„gXìxZoZè.
Þ ‡t

Xìmº

:h»g %gzZñZgèg ÖZ

w'äqÑ~ŠzuyQÆ^z»gË%ÔÆñZgKZgzZä™]!*
KZÃÁgC
Ù Æ#
Ö Zè>

c*
ÑXì @*
ƒ{Òú»yQ~ä™'õgzZä™7ñZgÅVâ›Ágq
-ZXì @*
ƒh»gÖZÔ¿g

gzZ **
™'õ»yQgzZ ´g {óÐ Og!*
6,Vñ»Æxi5Æ}gZŠZ ÌËÆ„
 c*
g c*
Áq Ìðà »„
 c*
g
Æ#
Ö Zè>*
*™]Ÿ‹
Z Z6,
yQVƒßx»{zÆ#
Ö ÓÔ**
™ïz„6,
yQgzZ´gm,
zˆÔbŠ {gt97Z

ðZ',
Ô,Š¬» ðYZ{z ì¬tÎÔì@*
ƒ~"
$*ÅV⛿t»ÁgXì 4ZŠ~]‚ZzÆÁg

:ìc*
â
Û äà¬vZX,Š7Qm,
zˆgzZñZgKZgzZ,™'õ»x©ÔXzgÐ
— †ô Óø ß» Ûö Ö] àô Âø áø çãø ß» iø æø Íô æ» †ö û Ûø Ö^eô áø æ» †ö Úö ª» iø Œô ^ß$×Öô k
» qø †ô ì» œö èõ Ú$ œö †ø n» ìø Ü» jö ß» Òö ™
XƒÈ zgÐðZ'
,
gzZƒï Š¬» ð>?Ô ˆðÑt ‚ÆVÍ߃#
Ö Z+4q
-Z ?
( 110: e
$M :yZ/Á M {!
gÎ:

Õtã!çÀF,)
:c*
â
Û gzZ

ø
øF $
]» ç» ãø Þøæø Íô æ†ö û Ûø Ö» ^eô ]»æ†ö Úø œø æø éø çF Òø ˆø Ö] ]»çö iø ] ðø æø éø çF ×’$ Ö] ]» çÚö ^Îø œø š
ô …» ¢] oÊô Ü» ãö ßÓÚ$ á» ô àø m„ô ³Ö]™
—†ô Óø ß» Ûö Ö] àô Âø

208

Ö Óx »xsZ
#

gzZÐ ,Š > 2igzZÔÐ ,™ì‡i ú{z ÂÔ,™ «g ZMZ 7Z ë~ }i¤
/Z  vß {zt
( 41:e
$M e {!
gÎ:yMŒ
Ûã
!çÀF,
) ;ÐXzgД
GgzZÐ,™¬»szc

:c*
â
Û gzZ
—†ô Óø ß»Ûö Ö] àô Âø áø ç» ãø ß» mø æø Íô æ†ö û Ûø Ö»^eô áø æ†ö Úö ª» mø æø †ô níø Ö] oÖøô áø çÂö ‚» mø èºÚ$ œö Ü» Óö ß»Úô àÓö jøÖ»æø ™
ÆzgÐVñ»}'
,
gzZ}Š¬»ngzZ ñšs§Åí ’ e **
ƒgz¢®
) )+Zq
-Z~?gzZ

( 104:e
$ M :y/
Z Á M!
{gÎ:
!çÀF,) ;
ã
Å
E
.
vZ-x™Zg—}ÔC™ª
ÑŠs§Å æ¾5 Zù4gzZszH!*
%ZðƒŠgZzg
$ŠqZŠ¼2

Õ

:ìHÜÐf
ñ v
.~£Zµ&w¸t»Åzm

&Ãfm ᜠä×Ö] $àÓ`çnÖ æœ †ÓßÛÖ] à áçãßjÖæ Íæ†ÃÛÖ^e á$ †Ú^jÖ å‚ne oŠËÞ °„³Ö]æEE
DDÜÓÖ gnrjŠm ¡Ê äß‚jÖ Ü$(å‚ß àÚ ^÷e^Ï ÜÓn×Â

(Z6,?vZ c*
Ôì )zgÐ ðZ'
,gzZì bŠ¬» ðYZ »Ôì yY ~÷~ïÆTÅ]Zf kQn
X5Y7”{zgzZÐù⬊ÐkZ? u™wi**
[Z±

:ìHÜÐG
ñ !Z]|~pÑ›
&w¸tgzZ
æ äf×ÏfÊ Ä_jŠm ÜÖ á¬Ê (äÞ^Š×fÊ Ä_jŠm ÜÖ á¬Ê(å‚ne å†nÇn×Ê ]÷†ÓßÚ ÜÓß³Ú pœ… à³ÚEE
DDá^Ûm¦] ÌÕœ ÔÖƒ

gzZ}Šw$
+
Ðy!*
iÂnw$
+
:ÐB;¤
/ZgzZÔ}Šw$
+
ÐB;LZÐZ{zÔAŠ”
GðÃÐ~?

XìzgŠÁЃ
 »yZZtgzZÔÐwŠÂnw$
+
:ÌÐy!*

/Z

Æx©ÉÔ,ŠuzgД
GgzZ,Š¬»szc{z ìŠ
Hc*
Š¬tÃVâ›~g
$ŠqZgzZ]c*
MyZ

ÌZÅ1zgÐðZ'
,
gzZbŠ¬»szcÃÁqÔ'õ»Áq~XðƒŠgZzg
$ŠqZÐgîm{c'õ
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìÜe
$ZzgÅñ~iBZG!Z]|оxZXì
DD†ñ^q á^_׉ ‚ß Ðu èÛ×Ò K^ãrÖ] Ø–ÊœEE

XìŠ ˜+4I] !*
ht ‚ÆyÎÝ ª

+4ÉÔЊ˜ÐZÔì~}g!*
ÆÌZÅì]!*
ht‚ÆyQgzZ'õÆx©ùt

g— 6Ôƒ YñŠ™O{Zp ìZhfÉÔìðÑŠ(F,
™Èts§ÅkZQXìHéÐ䃊˜

209

Ö Óx »xsZ
#

:ì~z%~g
$u9ÐÅzmvZ-x™Z

DDä×jÏÊ å^ãÞ æ å†ÚªÊ †ñ^q Ý^Ú@ oÖ@ Ý^Î Øq…æ(g×_ÛÖ] ‚f àe éˆÛu ð]‚ã?Ö] ‚n‰EE
¬(»ðYZ)ÐQgzZƒ9
Z t‚Æ{
á Š!*
ݪq
-Zì¿{zgzZñïEÒŒ.ÅZ†0{Ú (]|)gZŠuÆYZß
XñYc*
Š™O{zQgzZÆzg(ÐðZ',
)gzZ}Š

QgzZZHgÖZ»nZ‹ZLZÐÅzmvZ-x™Zg—ŠpäZ:\¬vZyZçgxZ™!

]!*
kZä+
ñ ”Zgñ#„:gzZäÅzmvZ-x™gZ—Â:7QÔH'õ» +
ñ ”Zgñ#ˆÆ]yQ

wJm,
?Å gñ s0[x]|6,µñÆg$
+èk
B ä ÅzmvZ -x™Zg—Xøiu ðÃ:gzZ ÅÒ6,

KZÅ ]\M²H¨£»÷ÛŒ™ YC
Ù !*
ÆÜæñƒD™wJÃñZgÅe
$ÒZ‰
Ü zÆuZèk
B Ôðâ
Û

»k

B ÔHnZ‹ZJä/
ñ ]|6,
gîm{gzZäVâ›6,
µñÆiuQÔ¶sÜ',
ÆkZ ñZg

ðûg»ZgzZc*
Šâ
Û „c[¨;@*
ÃwâäÅzmvZ-x™Zg— ¸~×6,
]!*
k/
ñZ ôg»Z‰
Ü zÆ"

'õ»yQ ÂÔ¸ìgâ
Û„
]‚•ñƒñ MÐ^
"gzZ¸}96,Ÿ
aZ
#/
ñ ]|äñ/ô

X3g:z

ŸÆä™:„
}iÅtZ²gzZx
á ÔHnZ‹Z~nçÆä™ð¶gÅ$ä]gúq
-Z6,
ñ ]|ÔH
/

ñ ]|X¸Û
/
ñ i]|gzZw
ñ š]|h
+
”Ѓ
 ~XHÌ'õ»yQgzZHÌnZ‹Z6,
yQä/ô~
XNYƒtvß{z @*
D™{gtÐ/ôgzZD™WÐyQ

KZìe‰~>{z ì htÐwÅäƒ{Òú»Vâ›ÃÁgC
Ù Æ#
Ö Zè>Z®

ÌËÆ„
 c*
ggzZVCZz2zçÔÑ{z ì htÐZgzZÔƃ !*
ŠÆnË%ÔÆzgÆË%ÔÇg]!*

'õÆyQgzZpgñZgKZÁg {z J
-Z
# ,Š[Z »kQ{z ì xiÑt6,
VÍßyQgzZ}™'õ»xi5
XìÈ0*
» qÑx©Z~ä™

Ö Óx »xsZ
#

210

G
EE
E
3
©
5 "ÅxsZ
XìxZw`¨D
+
~kZÔσ‰
Ü åG

@*
ƒ óg’ gzZ ZhðZhðÐg±ZÆ ]uZz z ]Ñq wz4,»œèy MŒ
Û 6,ÅzmvZ -x™Zg—

HfλkZ Ug¯Â@*
ƒ¬ðÃ~e
$ M kQ¤
/ZÔ*
@Yc*
Š àJ
-Vâ›ÃkQ Ug¯ÔCƒwi**
$ M ðÃÌZ
e
# Ô;g

„Dƒwi**
Æe
$ M ˪X”ä™[AZgzZDYugÐkQvßUg¯ÂCƒ4ðÃ~kQ¤
/ZgzZÔ*
@Y
G
E"
5©3E
ÎâÌˬ~kQ{ZpÔ*
@Y0fÎè.
Þ ‡„Dƒwi**
¬ÌðÃXCYƒåE
Åx©ZÆkQÆí@*
Ë%
G
:ðƒwi**
$ MtgzZc*
e
Šâ
Û åÃ+Šä\¬v
Z J
-VŒÔƒ»
—^ß÷ø m» ô Ýø ¡ø‰» ¦ô ] Ü» Óö Öø k
ö n» •ô …ø æø ojô Ûø û Þô Ü» Óö n» ×ø Âø k
ö Û» Ûø i» œø æø Ü» Óö ßø m» ô Ü» Óö Öø k
ö ×» Ûø Ò» œø Ýø çnø Ö» ]™
+Šè¨n}gvä~gzZ~Š™~g7ÚKZ6,
?gzZÔc*
Š™åÃ+Š}gvn}gvä~`M
(3:e
$ M :{Z
+ÓZ {!
gÎ:

Õã!çÀF,)XHIÃxsZ

Ç**
ÐgîåÃ]â©ZxÓÆxsZ ‰ƒÈ0*
Æ]!*
kZy›„Dƒwi**
Æe
$ M kZ

{ZpgzZ~{%iÆ]5çc*
Vƒ~KÆtÜZÔVƒ0
Ð]ZŠ„ÔƒÐZ
+Cm»yQ{ZpÔ,Š™~gYz

gzZ´˜}uzŠm»Vâ›c*
ƒÐx©m»Vâ›c*
ÔƒÐ}uzŠq
-Z»Vâ›m»]5çyS
Ќ0*
zg{yZgzŠÆðZ c*
ÐxÂCÑçÔЊOZÔVƒ0
Ð#
Ö Ó{Zpx©ZtXƒÐVñ¸vŠ

:c*
â
Û ä\¬vZXVƒ0ÐŒ0*
zg{~k
B]
è Ñqc*
Vƒ0
—hô ^Ïø Ãô Ö» ] ‚ö m‚ô Dø äø ×Ö] á$ ô äø ×Ö] ]»çÏö i$ ]æø ]»çãö jø Þ» ^Êø äö ß» Âø Ü» Óö ãøF Þø ^Úø æø åæ„ö íö Êø Ùö ç‰ö †$ Ö] Üö Óö iøF ðø «Úø æø ™
g e »vZgzZ ƒ Y u¥Ð kZÔ}Š uzg »{z Ð q TgzZ ;ßá ÐZ }Š »¼  wÎg
$ ÔÅg
4¨GG
( 7:e
$M :áZ !
{gÎ:
!çÀF,
ã
)Xì J¹~[Z±vZ éSE
5G

Õ

X ƒ YƒgzŠÐƒ
 kZÔ,Šâ
Û IÐqËTgzZßἃ
 {zÔ,Š»]wÎg¼Ôª

¹ìc*
CZ
# ZzÃä™Æx»kQC
Ù ~kZÔì@*
ƒ»ÎâòÀìc*

ó Lª(^³³Úø)~e
$ MkZèY
™) Å
{zì¬~ŸÆÿ Zù[AZgzZ¿VŒXñY»zgÐT쬻äYugÐx»kZC
Ù gzZñY

ÏzÅ[Z±h
+
”cyQgzZ쬻}¾~y
MÆe
$ M ìtÜŒ
Û »kZÔì@*
ƒZ
# Zz ìxiYÔ
XDY7u¥ÐYâZxÓyQgzZñ M™áÅzmvZ-*™wÎg D™7tV
à zqxÓyQì

:ì@*
â
Û \¬vZÔìŠ
HHIÐ

Ö Óx »xsZ
#

211

ø ö
ø
ö
ø
˜
ô Ãe à Õçßjô Ëm á] Üâ…„u]æø Üâ ðø ]çâ] Äfji Ÿæø äö ×Ö] ÙˆÞ] «Ûe Üãß³ne ܳӳu] áô ]æø ™
—ÔnÖ] äö ×Ö] ÙˆÞ] ^Ú

yQgzZ Ô*
*™ **
~zc Å] ÷ZpÅyQgzZÔì Hwi **
ävZ z™ê „z yxgŠÆyQ ? t gzZ

Hwi**
s§~g vä Z}
. ,Š™sÅÐ{ËÆkZ™wZ e~d
$
Û »{Š I ƒg “Ð
( 49:{Z
+â :

Õã!çÀF,)Xì

ìc*
ŠgZŒ
Û n
Û t6,
x©xÓáZzäM~ˆgzZìc*
Š¬¬ÃÅzmvZ-vZwÎgä\¬vZ®
Z 

ª(^³³Ú)ÂèYÔ0
Ð4c*
VĮ%Z+
! {zìeÔñâ
Û wi**
äà¬v
Z ,Š¬»x©Z7Q{z
Xï
á ]â©Z{Š™wi**
xÓ~kQgzZìxÀ+
! Ô¼

c*
â
Û IÐ]!*
kZÃx©›xÓáZzä MˆÆ]\MgzZÃÅzmvZ-x™Zg—ä\¬vZ

( 49:e
$M :{Z
+â !
{gÎ:

:,™~zcÅ]÷ZpÅVÍß{z ì
—Ü» âö ðø Mçø â» œø Ä» fô j$ iø Ÿø æø ™
!çÀF,
ã
) **
™: ~zcÅ]÷ZpÅyZgzZ

Õ

ÆVÍß{z HgZŠ¸Ãx©áZzä MˆÆ]\MgzZÃÅzmvZ-x™Zg—ä\¬vZb§ÏZ
EG
"ŬË{Š™wi**
5©3E
\¬vZx©ZxÓÆxsZ{z ìxiÑt6,
yQÉÔNYƒ:…¸Ð åE
ÆvZ™7,
~
G

~gYz Ç**
ÔTe Hvß ñƒ W,
OÐ ]!*
kZ%7QÔ„Zâ c*
Vƒ%ZzZ {z {ZpÔ ñâ
Û wi**
ä
:c*
â
Û ä\¬vZXgD™
ø ö
ø
—ÔnÖ] äö ×Ö] ÙˆÞ] ^Ú ˜
ô Ãe à Õçßjô Ëm á] Üâ…„u]æø ™
s§~g vä Z}
. ,Š™sÅÐ{ ËÆkZ™wZ e~ d
$
Û »ZŠ I ƒg “Ð yZgzZ
( 49:{Z
+â :

Õã!çÀF,)XìHwi**

:c*
â
Û gzZ
ø òÖF æ^ö Ê äö ×Ö] Ùø ˆÞ] «Ûø e Ü» Óö v» m$ Ü» Öø àÚø æø ™
—áæ†ö Êô ^Óø Ö] Üâö Ô
ô
X 
Û »vß, Z Â}Š:¬¬ZñÆñƒG wi **
Æ õWÄ ¬vZ¿gzZ
( 44:{Z
+â :

Õã!çÀF,)

:c*
â
Û ~e
$ M ‹ZˆÆkZ

Ö Óx »xsZ
#

212

ø òÖF æ^ö Ê äö ×Ö] Ùø ˆÞ] «Ûø e Ü» Óö v» m$ Ü» Öø àÚø æø ™
—áø çÛö Öô^¿ø Ö] Üâö Ô
ô
Xݪvß,ZÂ}™**
¬¬ZñÆñƒGwi**
Æ õWÄ ¬vZ¿gzZ
( 45:{Z
+â :

Õã!çÀF,)

:c*
â
Û ~e
$M ~ŠˆÆkZ
ø òÖF æ^ö Ê äö ×Ö] Ùø ˆÞ] «Ûø e Ü» Óö v» m$ Ü» Öø àÚø æø ™
—áø çÏö ‰ô ^Ëø Ö] Üâö Ô
ô
X ÉÃvß,Z Â}™ **
¬¬ZñÆñƒG wi **
Æ õWÄ ¬vZ¿gzZ
( 47:{Z
+â :

Õã!çÀF,)

c*
Vƒ%ZzZ{z{ZpÔÐ]â©ZxÓ{Š™wi**
Æ\¬vZÃV* qyQä\¬vZ~]c*
MVÐyS

! {zìZƒŠgZz(^³³³Ú)Ì~]c*
+
MVÐySèYìc*
CÉÃgzZݪÔ
Û »7QÔD™7~gYzÇ**
Ô„Zâ

XÌ„ZâgzZÌ%ZzZDY M]â©ZxÓ~KÆkQªìÐxÀ

è¨6,
Vâ› 7öRÅ—ÆnË~TìCYƒ¬gzZs™]!*
tЃ
 yS
G
E
"åÅ]â©ZÆxsZ{z Š
5©3E
c_»\¬z:4v
Z 6,™åE
H
ƒZ
# Zzt„
 c*
gèg gzZ®
) )èpäÔŠ
Û
G
»ä™:(Zc„
 c*
gc*
) )ÔŠ
®
Û Ë tgzZÔ~VÇ :ƒb§~g7gzZƒUg¯Æí@*
Ë%fÎtgzZÔì
Xì7g±ðÃ

ÆxsZ„ŠpfÎóg’»x©ZÆxsZXóg’ :ƒ~g!*
-ZƒìYgzZåfÎ ìxiÑt
q

Æ\¬vZ„
 c*
gc*
) )ÔŠ
®
Û {zÔ}™:ÉgzZ}™Ç**
Ã]â©Z‰ÆxsZXì´p
Ð Ð]â©Z

XìgÕq
-Š4,

ÐkQgzZbg„xZwwq¾xZwb§ÏZÔì„**
™ì‡ÐZgzZbg„Z
# Zz~wqC
ÙZ
# ZzZ®

&Ã]ÑªÔ îWÈZÆyQ 3gc_tgzZc*
MÆz»Ù
" k0*
ÆyQZ
# ÔäÅzmvZ-x™Zg—Xì„È
œgÐgîåÔÃ4ZŠ~xsZ {z @*
ñY3gsçÐiú7QgzZ ñYc*
Šgk0*
ÆyQJ
-w‚
XñYÅì‡Ug¯iúgzZñYHxâUg¯Ã]Ñ c*
Š¬ä]\MgzZc*
Š™

êŠhg‰gzZì@*
™Ç**
Éc*
Ô@*
™7Ç**
Ã]â©ZxÓÆxsZÂc*
ÔÃÁq,Zä\¬vZ

¿è.
Þ ‡gzZ OÔwëÃ]â©ZyZ Áq{zXƒ&7¿è.
Þ ‡gzZOÔwëÃxsZ{zªÆÔì c*
C
Û »Ôì

Xìc*
CÉÃgzZݪÃÁq,ZÔ@*
™7Ç**
Ô¼Ð~yQc*
Zg7»gZ77Qpì&

Ö Óx »xsZ
#

213

»Tìc*
ŠgZŒ
ÛZ
# Zz**
™¨£‰
Ü ¤ègz)
,
ÐkZgzZÔwyÐÁq,ZäÅzmvZ-x™Zg—

\¬vZÁqq
-Z¤
/ZvŠèpÖ!*
Xƒã¶
Kðƒ?Å\¬vZk0*
}gø~}g!*
ÆTgzZƒãZzªZƒî¬

]|XFc*
Vƒ}hðx©Z,Z{ZpÔƒ:µðÃ~}g!*
ÆTì@*
™Ç**
x©ZƬZÎÆ]â©ZÆ
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìÜg
$uÐñ ™0Z{Š„
$
DDá^â†e änÊ ä×Ö] àÚ ÜÒ‚ß ^÷u]çe ]÷†ËÒ ]æ†i ᜠŸ@ VÙ^Î !ä×â] †Ú¢] Ň^ßÞ Ÿ áœæøEE

~}g !*
ÆTdŠ:¬ Zƒî ( ~¿ÆyQ ) ? J
-Z
# z™: wZ]
.Ð (Ñ)%ÑZ àzZgzZ

Xƒ?Š ðÃÐs§ÅvZk0*
}g v
G
E
"Åx©ZÆxsZ:gzZìYY@*
5©3E
Hx»ÐógD
+
~åE
,
'
I™
K
:~fÎÆ]â©ZÆ<ÑZ®
G
gzZÔ@*
ƒ7t
Û ~xZw}uzŠ gzZxZwq
-Zb§Tì7t
Û ~Z
# Zz}uzŠgzZZ
# Zzq
-ZèYÔìYY

-gzZí@*
q
šUg¯ÅyQ ì xiÑÔ'
,
Z'
,
]â©ZxÓÆ\¬vZXì @*
ƒt
Û ðÃ~¬}uzŠgzZ¬q
-Z:
E
E
"Ïg!*
3G
5©E
:ä\¬z:4vZc*
â
Û Ôì@*
MtŠ™6,
zZ}gøw¸t»\¬vZÂD™7të¤
/ZÔñYÅåG
ö öø ø
Ÿ$ Ü» Óö ß» Úô ÔÖôƒøF Øö Ãø Ë» mø àÚø ðö Mˆø qø ^Ûø Êø ˜Ã» fø eô áø æ†ö Ëö Ó» iø æø hô ^jø Óô ³Ö] ˜
ô ³Ã» ³fø eô áø ç³ß³Úô ç, ³jÊ œ™
—hô ]„ø Ãø Ö» ] ‚ùô Dø œø oÖøô áø æ% †ø mö èô Úø ^nø Ïô Ö] Ýø ç» mø æø ^nø Þ» ‚% Ö] éô çnøF vø Ö» ] oÊô pº ˆ» ìô
gzZ ZÎÆkZ, »kZÔ}™ (Z ~?Q ?… â 7Ãq
-ZgzZƒ… â Ãzq
-ZÆ[ Â ?H Â
s§Å[ Z±JÐ JÃVÍß,ZyŠÆ#
Ö ªgzZƒ ðZÎg Ì~ Ï0
+
i Å *Š ì Yƒ H
( 85:•{!
gÎ:

Õã!çÀF,)X¨Yc*Š¢

(Zk0*
ÆyQ »ä™: Ç*
*™ÈtÃxsZÔì ì‡~xsZݬ c„
 c*
gÌËÅ *Š Z®

ì7¬Zñ)¬ñZgÅ *Šc*
Ô7gÇi‚]ÑqÌ
Z **
™Òtc*
X*
@Y{g7g±ðÃÔì7‰
Ü ¤Åä™ 

ÉÔ7wzðÃÅXgz$SgzZ.xÓ,ZÔ{)ztŠä™7(Z…'¸xÅ *Š :·tQc*
Xu™7wJ¦
/
Ù ÐZ\¬vZÂáZg–»V.ySðÃ
C

214

Z ~xs
ìxw
Ö Z Ó~ƒ
#

Ö Óx »xsZ
#

—Z]
.Ð]¸ Ôì~¸Å c*
¬g=gfÆ]â©Z¦Ñ(Authority)gZMZz#
Ö Ó~xsZ

(Military ]¸ªÔì xÈZ » yQ „ : gzZ 7~¸Å ]5çÆ c*
¬gÔ]¸~ xsZ „
 c*
g Xì

Šz~œâq
-Z]¸XCƒ7ÆgZMZ%ŠZ¦ZÅkQÔ**
Yc*
¯»kZgzZÔ**
ƒ»k
Z ÍÔ@*
ƒ7gZMZ Strength)
Dƒ {Ši spÐ kQ ÉÃgzZxêÔì @*
ƒ fÎ »x©Z=gfÆkQÔì CƒVÈÐ :7 gzZ `Z¯Zì

«™ÅZ
+Czg°ZÆ„
 c*
gÔgZMZÐ]¸ÔM¸ÐkQÔŠgzZDgeÐkQgz MúãzÛÔ
Xì*
@Yc*
;7QC
Ù !*
Æ„
 c*
ggzZìCYÅ

%ÆgZMZgzZ7Šz»gZMZ%Æ]¸ Í,qZ]
.Z]
.gZMZgzZ]¸ ì@*
ƒãZzÐkZ

X$
Ë YÅ7Ýq]¸

gZMZX¨Y MŠYZ~~¸Å c*
¬gÂì @*
ƒ(Z¤
/ZèYñY0]¸{z 79tcgZMZ®
Z

ð>Å c*
¬g : DY0Z
+Czg°ZƆgzZ ~Š!*
,
'
«Z
+Czg°ZÆ„
 c*
gÐ äY0]¸Æ

X@*
ƒ7¼ZÎÆ~m,
gVpgzZ4Š'
,
iÔÕÔºÔcŠ~TìCY0„
 c*
g:7q
-Z„
 c*
gXÆ

èYÔñY0gZMZ„]¸ ǃßÌtb§ÏZÔñY0]¸{z 79tcgZMZb§T

Cƒ4Š'
,
igzZÕ~X¯™VZzgÐ2Z¸Y¯c*
~j
]5çÆVÍßÔ¯™#
Ö Ó=gfÆ]¸6,
c*
¬gtQ
YÀ E
&:
54E
}?Æ~Š!*
,Ã#
'
Ö ZtX öG
L »cŠgzZ−
)gÔspgzZ σ È6,~Š!*
',¡t ~ VÂgßVâzŠXì
X5àyvJgzZ5Yá~ñ£

XwV+4ÅkZ‘ÓY¯~´˜òsZgzZ[²

:ì êŠ g ZÛŒx ZwÃÏÎYÅyQgzZ ã‚g YZ+
jZÅVâ›xsZ

ÅÜ
$ZzgÅœ0x÷~pÑ›
e
Ôìc*
ŠgZŒ
Û xZwÃäàg¢gzZYZj
+
ZÃVâ›
6,
ÁqäxsZ

:c*
â
Û äÅzmvZ-*™g— VƒêŠ„ZÍ~ ë{zÔì
DD^nÞ‚Ö] oÊ Œ^ßÖ] áçe„Ãm àm„Ö] h„Ãm ä×Ö] á@EE

X D™ÑZ e~[ Z±ÃVÍß~*Š `
dZ e~[ Z±ÃVÍßyQ\¬vZ—"

:c*
â
Û Ôì Üg
$uÅÅzmvZ-x™ Zg—Ð{ñk
,
Ù 1Z]|~„pÑ›
C

215

Ö Óx »xsZ
#

^ãe áçe†–m †ÏfÖ] h^ÞƒªÒ ½^n‰ ÜãÃ³Ú Ýç³Î(^³Û³â…œ ܳօ^³ß³Ö] سâ] à³Ú á^³Ë³ß³‘EE
DDý Œ ^ ßÖ]

xŠ ÅñÇk0*
Æ Xvß {z q
-ZÔì 7¬Š ÌZ ä ~ Î vßÆ nzŠ ~ 3èIZ

'Dg â ÃVÍß{zÐX} hÉ

yQgzZ ðZgM¨ £Ð yQÔwZñZÆyQÔú6,]³ÅyQgzZ k¼ÆVâ ›äxsZ b§ÏZ

:c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎg ì e
$ZzgÐ {ñk
,
Ù 1Z]|Ôì c*
C
ŠgZŒ
Û xZwÃä™ú6,
]³ÅVzyÆ
DD䕆Âæ äÖ^Úæ äÚK(Ý]†u Ü׊ÛÖ] o× Ü׊ÛÖ] ØÒEE

X x Zw]³Åk QgzZwâ »k QÔ (yp)yYÅy›}uzŠ6,
y›C
Ù

:c*
â
Û ñƒD™sZî»~äÅzmvZ-x™gZ— ìÅÜ
$ZzgÐzñ/0vZDäzâ0Z
e

å‚ne ‚ÛvÚ ‹³ËÞ °„Ö]æ(ÔjÚ†³u ܳ¿³Âœæ ÔÛ³¿³Âœ^³Ú(Ôv³m… g³n›œæ(Ôfn›œ ^³ÚEE
DD]÷†nì Ÿ$@ äe à$ ¿öÞŸ áœ(äôÚK æ äôÖ^Ú ÔßÚ è÷Ú†u ä×Ö] ‚ß ܿœ àÚ©ÛÖ]èöÚ†vÖ

ÆTÅ]ZfkQnÔìÑ!*
z—Hk¼¾
Z gzZìxH ÂÔì?XÒp~¾Ôì(4) YZH Â
» kQ ªÔì xÌÐ k¼}¾k¼ »ð¸q
-Z q
-Š4,
Æ\¬vZ Ôì yY Å ] ·~ï
X´g„óŒsÜ~}g!*
ÆkQ tgzZwâ»kQÔyp

:äÅzmvZ-x™Zg—c*
â
Û ìe
$Zzgg
$uЊñ&0ZvZ†]|~pÑ›
z~gggzZ

DD†ËÒ äÖ^jÎ æ(ÑçŠÊ Ü׊ÛÖ] h^f‰EE
X¬ **
±Ðk QgzZì [bŠ à ÇÃy›

:ä]g—c*
â
Û ìÜ
Ð{ñk
,
Ù 1Z]|~pÑ›
C
$u~}g!*
g
Æk¼ÆVzy
àÚ Ôn× á^Ò ^Ú äßn lªËÊ(é^’ve äjÊ„v³Ê(áƒ@ †³ndze Ôn׳ ij׳›] ¡÷q… á$ œ ç³ÖEE
DD|^ßq

òC
Ù !*
„ç M ÅkZ zŠgâ(Ì),ZÐßÐQ ?gzZÔêÄ]iYZ%~ y}gv¿q
-Z¤
/Z
X7xZ²ZðÃ6,
?ÌÂÔñY

:äÅzmvZ-x™Zg—c*
â
Û Ôì~z%Ð…
ñ °—ZÄ0™]|g
$ugzZq
-Z
Ü×Âœ çÖ VÙ^Ï (䉜… äe Ôvm p…‚Úô ] ±fßÖ] ÄÚæ ] ±fßÖ] †ºr»uö ±Ê †õvq àÚ Øºq… Ä×›]EE

216

Ö Óx »xsZ
#

DD†’fÖ] Øqœ àÚ á]„òj‰Ÿ] ØÃq ^ÛÞ@(Ôßn ±Ê ^ãe kßÃ_Ö †¿ßi ÔÞœ

ÆÅzmvZ-*™ÑXïÄg0
+ZÆ}vq
-ZÐ~VzvÆÅzmvZ-x™Zg—äòŠ Mq
-Z


/
Z c*
â
Û ä]\ MçOX¸ìgˆuCZ ] \ MÐT¶qðÉ
Ü zkQ~ugIè„
Š

XìŠ
Hc*
ŠÐzzÅÚŠÏZ¬»h
e]iYZX@*
gâ~ç M ~¾~ì;g7
-Äg0
+ZÂ @*
ƒx¥
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìÅÜ
$ZzgÐ{ñk
e
,
Ù 1Z]|~£Zµ
C
è

DDäßn ]æªÏËm ᜠÜãÖ Øu ‚ÏÊ ÜãÞƒ@ †nÇe Üãjne ±Ê ÝçÎ o× Ä×›] àÚøEE

wïç M ÅkQ {z c*
Š™w'c (VßZz yyQ) ä kQ ÂÔêÄ]iYZ%~ yÆ ËðÃ
X„

wj
Z ZÆ~gZŠiZggzZCZfÆyQÔ*
*™ˆ
Ü ¬c*
**
™ ù»yQÔ**
Z™ÏÎYÅVâ›äxsZ b§ÏZ

:ìu0*
Šè 
á gZ»\¬vZÔ}™ÏÎYÅVâ›}uzŠy›q
-
Z ìHxZwt2Ôìc*
ŠgZŒ
Û xZw**
+æ°N
h
$
ø» ø » ö
$ ø
—]»çŠŠ$ rø iø Ÿøæø ܺ $» ô àùô ¿$ Ö] ˜
ô û eø á$ ô àùô ¿Ö] àø Úùô ]†÷ n%ô Ò ]çfö ßô jq» ] ]çßÚø ] ðø àø m„ô Ö] ^ãø m% ªmøF ™
ÀF,
)ÔÏ~{ I:gzZX Dƒ {k
Hyá‰èYԔРVâ áÐ ¹Ôƒ ñÑyZZÍß} Z
( 12:] Zv{gÎ:

Õã!ç

:c*
â
Û äÅzh MzmvZ-x™Zg— ìÜÐ{ñk
,
Ù 1Z]|~pÑ›
C
z ~gggzZ

]悉^vi Ÿæ (]犊ri Ÿæ(]犊vi Ÿæ(&m‚vÖ] h„Òœ à¿Ö] á¬Ê(࿳Ö]æ ܳÒ^³m@EE
DD^÷Þ]çì@ ä×Ö] K^f ]çÞçÒæ(]ç–Æ^fi Ÿæ(]æ†e]‚i Ÿæ(

Ôz™ÏÎY ÅË: Ôz™: lˆÍÆVzuzŠgzZì ] !*
KÑÐ ƒ
 ãá$
+
èY”Ð ã á$
+?
X ƒ Yƒb§ÅVǸ!zÈÆ\¬vZ} ZgzZÅgaz"ÐË:gzZz™ŠÐË:
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgÐ?
ñ Z{i',
!Z~£Zµ

(Üãi]…ç ]çÃfji Ÿæ (ànÛ׊ÛÖ] ]çe^jÇi Ÿ äf×Î á^Ûm¦] Øì‚m ÜÖæ(äÞ^Š×e àÚ- àÚø †?Ã³Ú ^³mEE
DDäjne ±Ê äv–Ëm äi…ç ä×Ö] Äfjm àÚæ äi…ç ä×Ö] Äfjm Üãi]…ç Äfj$m àÚø äÞ¬Ê

: ÕÅVâ›XZƒ7Ì4ZŠ~Vߊ}gvyZZ ÌZ !ƒ ñÑyZZÐ y!*
iKZ VÍß}Z
7,
úÆ~gz$ÅkQvZÔu7,
úgzZu&
+
ðe~gz$Åy›ËXzQD™lˆ:Vc*
gz$ÅyQÔz™

XuŠ™{Š6,
"~yÆÏQÐQgzZ¨Y

217

Ö Óx »xsZ
#

Z7,
úÆV-gz$ÅyQgzZñYÅÏÎYÅVâ› îg
ŠŒ
ÛZ xZwg
$ŠqZÑ!*
zgqgzZe
$Mt®
Z

"~yÆkQ[ÛÆkQà¬vZÔu™lˆ[ÛÆy›Ëðà ìC™gZŠ¸g
$u~y
MXñY

Hc*
Š
CxZw**
™x»~]Z'
,#ªVzgZŠZ ÏÎY c Vâ›~XðƒŠgZzg
$ŠqZ b§ÏZXuŠ™{Š6,
Å
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìÅÜg
$uÐgðMi‚ .Z~£ZµgzZŠƒ ZŠ1ZòÔì
Øq†e ^÷eç$ ^ŠÒ àÚæ(Üßãq àÚ ^ã×%Ú äÛÃ_m ä×Ö] á¬Ê(è×Òœ Ü×ŠÚ Ø³q†³e سҜ à³ÚEE
DDýÜßãq ±Ê ä×%Ú åçŠÓm ä×Ö] á¬Ê Ü׉ö

àg¢Ãy›ËðÃgzZÔ¨î„z~3ÐQ\¬vZÂÅð¾™ àyvÃy›q
-ZäËT
'¨zk]6ÏZ~3ÐQ\¬vZ¨¯k]CZ™

èYì xZwÌÏÎYÅVÇ
)Æc*
¬g b§ÏQÔì c*
ŠgŒ
ÛZ xZwÃÏÎYÅVâ›b§T

ÐyQäÅzmvZ-x™Zg—Xb§Å„Vâ›]‚ZzgzZt£ÆyQÐg±ZÆäYGs»Z

ìHe
$Zzg~`Z¥Z[ÂäxŠ M0¼Xì»zgÐäàYZj
+
Z7QgzZìðâ
Û ÃÅu|Æð>
:c*
â
Û äÅzmvZ-g—
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ@ ärnvq ^ÞªÊ äjÎ^› ÑçÊ äË×Ò æœ(]÷‚â^ÃÚ Ü×¾ àÚEE

Vz »k Q~ #
Ö ªŠp~  ÑZ eú1™| (,Ð ®
) , Z ÅkZ6,kZ c*
HÕ6,òf Ëä ËT

X ó´
B+G E
:Dâ
Û {zÔHÜäxŠ M0 öGÐ[ éŒBÄZ0/]|
àÚ Øi^Ïm áœæ (Üâ‚Ãe ÜãÖ ±Êçm ᜠ]÷†nì @ä×Ö] Ù牅 èÚ„e °‚Ãe àÚ èËn×íÖ] ±³‘æœE
DÜãjÎ^› ÑçÊ ]ç×ËÓm Ÿ áœæ(Üãñ]…æ

}™u|»íB‚ÆVñfÆÅzmvZ-vZwÎg{z Vƒ@*
™ÃÃÑáZzä MˆLZ~
XáZe:ú1{Šc*
iЉ
Ü ¤ÅyQ6,
yQgzZ}±c«™ÅyQÔ}™Zg7Ç»yQÐyQgzZ

{z{ZpÔÔŠgñ,Zwq¾pÅÎâòÀ~#
Ö wÅÏÎYg
$ŠqZgzZe
$ Mt Í

$U*
"
Ð~tg
$ŠqZvŠ th
+
× X I
'
ÐèmÀySÔƒykZ»#ŠÐyQ c*
VƒÔŠ ñƒAgzZÇ

x™Zg—èYÔ}™ (Z{z ìZ
# Zz6,
 c*

gòsZgzZì~gz¢Éì7xZwÏÎYÅgñ,
Z ì@*
ƒ
E
E
J MÅ+`
'ÔìµZzÎâÆl
"gzZ"
`¤"
îÏC+x£~]ŠªÅ ¾
ñ 0ZvZ†]|ŠpäÅzmvZ-

218

Ö Óx »xsZ
#

`¯òsZ&ìnç(Zq
-ZÏÎYÅgñÔŠX,Š¸gzZÔOgÃ6,
wZjZz]»wÅgñ{z ‰ÈVc*

X$
Ë ™7iZ0
+ZÄ
 c*
gòsZgzZ

{gZŠZ(Zk0*
ÆkQ ìòiÑÌtb§ÏZìZ
# ZzÏÎYÅgñÔŠ6,
òsZè„
 c*
gb§T 

~pÑ~ggX}™xåuzgÅ (Counter Espionage)ÏÎY„gYÅÐs§Å´˜ÔŠƒ
:ìÜe
$ZzgÐqðM±Z0Z
Ü$ '‚vjm äe^v‘œ ‚ß ‹×rÊ (†Ë‰ ±Ê çâæ ànÒ†³?Û³Ö] à³Ú ຳnÂø ] ±fßÖ] oiœEE
DDäöf׉ ä×ËßÊ(ä×jÏÊ !åç×jÎ]æ åçf×›] o@fßÖ] Ù^ÏÊ(ØjËÞ]

{zQÔ¸ìg™W{zZ
# å´B‚Æñ/ô 5kÎYq
-ZZ
# ¸~^ÅzmvZ-x™Zg—

OÐQ™YúÆkQä~ÂÔzŠ™OÐQgzZz™ù»kZæc*
â
Û äÅzmvZ-*™ÑŠ
HƒT

E
-4‘w
G.G
Xc*
+
h
Šï
è â»kQ=äÅzmvZ-g—Xc*
Š™
\I
EE
B
1Z ú {zÔc*
Š¬»OÆ¿q
-ZäÅzmvZ-*™Ñ ìe
$ZzgÐy§0Z]Z
Û ~£Zµ

¹ÐÅzmvZ-g—äñ/ôg»ZXì›
{z åHòúŠtgzZåc*
M~IÆg»ZgzZ嶂»yç

:c*
â
Û äÅzmvZ-*™g—Âì›
{z ì@*
™òúŠ{z ]vZwÎg}Z
DDá^nu àe l]†Ê ÜãßÚ ÜãÞ^Ûm] oÖ@ Üã×ÓÞ Ÿ÷^q… ÜÓßÚ á@EE

XÐ~VÍß7Qy§0Z]Z
Û Ôìg±Z…6,
yZZÆXvß,Z~?
:ìe
$ZzgÐõz\¬vZx™Z]|~pÑ~gg

]çiªi oju ]çÏ×_Þ]VÙ^³Î ” K牢] àe] K]‚ÏÚ æ ” †neˆÖ]æ ^Þœ ] ä×Ö] Ù牅 oß%ÃeE
oju ^ß×nì ^ße pK^Ãji ^ßÏ×_Þ^Ê ^ãßÚ åæ„íÊ(h^jÒ ^ãÃÚæ èßnþ ^ãe á¬Ê(ï^³ì è•æ…
àÚ ±ÃÚ ^ÚVkÖ^ÏÊ(h^jÓÖ] ±q†ìœV^ß×ÏÊ (èßnþ^e àv³Þ ]ƒ¬³Ê(è•æ†³Ö] o³Ö@ ^³ß³nãjÞ]
äe ^ßniªÊ ^ã‘^Ï àÚ äjq†ìªÊ(h^n%Ö] àùnÏ×ßÖ æœ h^jÓ³Ö] à$ ³q†³í³jöÖV^³ß³×³Ï³Ê(h^³jÒ
Dý] ä×Ö] Ù牅

V;zƒ YJ
- r!*
Æc{ c*
â
Û gzZ5à ŠñÎZ0ŠZl]|gzÛ
ñZ i]|Ô=äÅzmvZ-x™Zg—
ÀY5Ò$]gúq
kQÐ~!gzZ†vßëZ®XßáÐkQ{zσk
,
’q
-Zk0*
ÆT öG
-Zù6,
$z»
.
Z

äëÔì7k
,
’ðÃk0*
}÷ ¹äkQÔzŠk
,
’{z ¹ÐkQäëX¶]gú{zV˜ÔãJ
- r!*

219

Ö Óx »xsZ
#

ë&~Š™wïk
,
’{zÐ~KaKZä]gúkQ ÂÔ÷™lˆÌ™g@*
Q}À:gz zŠ}Šk
,
’ ¹

XñMák0*
ÆÅzmvZ-vZwÎg

ƒ(
Z ì^
,Yt:gzZì7#
Ö ÓÅ:7#
Ö Ó~xs
Z Š
H
ƒãZztÐ9·xÓySZ®

{°‡¦ÑÆ(…]†³³• Ÿæ …†³³• Ÿ)gzZ´p
Ð Ðx©Z¦ÑÔ¯
) !*
»yvJcVâ›#
Ö Ó+ZèY

Xσ³#Æ

ñ¯{gZŠZ»ÏÎYÅ›)c*
›Ôc*
¬gKZ{z ìxZwtcòsZ„
 c*
g ZƒãZzÌtb§ÏZ

XñàNZj
+
Z7QgzZ

ÆÏÎYàZzäYG=gfÆyQgzZcpg¸ÅwZjZÆyQÔcÏÎYÅgñÔŠ th
+
×
'

XìZ
# Zz**
ƒ{gZŠZCZ»òsZ„
è c*

gsÜ

220

áZzä™#
Ö Ó._ÆxsZ
ì n
Û®
) ¤ZÅÁq›

Ö Óx »xsZ
#

{z J
-Z
# ñ!*
Št£c*
}™Õ{z{ZpÔƒ;g™Ç**
]â©ZòsZ~#
Ö ÓKZ ÅÁq›(Z

Xìn
Û®
) ¤Z6,
Vâ›ÅkQÔ@*
™7[‚gZ»¬ñƒA c*
êŠ7¬»C

:ìyâ
Û »\¬vZXì@*
ƒwÑ+Z»kZÐg
$ŠqZgzZ]c*
MŠ¼
—Ü» Óö ß» Úô †ô Ú» ¢] oÖôæ» œö æø Ùø ç‰ö †$ Ö] ]» çÃö n›ô œ æø äø ×Ö] ]»çÃö n» ›ô œ]çßö Úø M àø m„ô Ö] ^ãø m% ]^mø ™
X%Zr
è ™~?ÅyQgzZz™®
#
) ¤ZÅwÎggzZz™®
) ¤ZÅvZÔƒñÑyZZÍß}Z

(59:Y¨
K:
!
ã
çÀF,
)
9
:c*
â
Û ä]Zg— ìe
$ZzgÐ{ñk
,
Ù 1Z]|ÅèE.°W Z†0!Z~pÑ~gg
C

Õ

‚ÏÊ °†nÚœ Å^›œ àÚæ(ä×Ö] o’ ‚ÏÊ oÞ^’ àÚæ(ä×Ö] Å^³›œ ‚³Ï³Ê ±³ß³Â^³›œ à³ÚEE
DD±Þ^’‚ÏÊ p†nÚœ o’ àÚæ(oßÂ^›œ

Å\¬vZäkQÔÅ ãâ
Û **
~÷äËTgzZÅ®
) ¤ZÅ\¬vZäkQ ÂÅ®
) ¤Z~÷äËT

ãâ
Û **
Å÷Z}÷äËTgzZÔÅ®
) ¤Z~÷äkQÔÅ®
) ¤ZÅ÷Z}÷äËTgzZÔÅ ãâ
Û **
XÅ ãâ
Û **
~÷äkQÅ

:~z%p ÖZt~e
$ZzggzZq
-Z~„pÑ~g g
DDý±ßÂ^›œ ‚ÏÊ †nÚ¢] Ä_m àÚæEE

'Å®
) ¤Z ~÷äk Q  Ů
) ¤ZÅ÷ZäTgzZ

:c*
â
Û ä]g— ìe
$Zzgд
ñ â0÷Z]|~pÑ~gg
DD!èfne‡ äö‰œ… á^Ò(±º?ôføuø ‚ºf ÜÓn× ØÛÃj‰] á@ æ (]çÃn›œ æ ]çÃÛ‰]EE
3!u »TñYc*
Xƒb§Å îªGE
Š™gH:VY„xÝíq
-Z6,
zZ}gv{ZpÔz™®
) ¤ZgzZ’

:c*
â
Û ÔìÜw¸»ÅzmvZ-x™Zg—Ðm
ñ °Z0z/~pÑ›
†ì- ð^q á¬Ê!Å^_j‰] á@ äÃ_n×Ê äf×Î é†Û$ æ(å‚m èÏË‘ å^_ÂªÊ ^÷Ú^³Ú@ ijm^³e à³Úø æEE
DD†ì¤] Ðß åçe†•^Ê(ä‡^ßm

221

Ö Óx »xsZ
#

™M u
Z zŠ ðä
/ZgzZÔ}™ykÑZ ‚®
) ¤Z mZ {zQÔ}Š ³Ð wŠÔ6,B; Æx â Zq
-Z ðÃ

X zŠ Zh QyŠ¤
/mZ ÂÔ}™·i ÚÐÑ

»®
) ¤ZÅxâZgzZÅ÷ZÔÅ%ÑZàzZä\¬z:4vZèYôÜbÑŠxÓt~†
Û Å®
) ¤Z

Ããâ
Û **
gzZCÅ÷ZäÅzmvZ-g—èYì¬îgzZ¬t ì@*
ƒ"
$U*
tÐÜŒ
Û gzZìc*
Š¬

c*
Š¯—Mh
+
× ™ â
'
Û t6,
) ¤ZQXìsŠá
®
Z ÆCÅ\¬v
Z ìc*
ŠgZŒ
Û CgzZãâ
Û **
KZŠp

Xìn
Û tgzZ쬬»®
) ¤
Z D™ª
ÑŠ6,
]!*
kíM
Z ÛŒtXƒ:VY„xÝíq
-Z÷Z{zìe

›ÌËZ®XìŠzö~gñZ‰„:gzZ7c ÁqmºËì Ǭ»®
) ¤ZÅÁq

èYσn
Û®
) ¤ZÅkQÔƒ;g3^
,Y**
wâÆVÍßìegzZƒÉÃԃݪ{z{ZpÔσn
Û®
) ¤ZÅÁq
XÐggzZÇbъƆ
Û ÅkZ

]|~pÑ~ggXC™ª
ÑŠ6,
äƒZ
# ZzÆ®
) ¤ZÅÁq›`
Ãzݪg
$ŠqZ‰

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgÐv
ñ Z†
ÜãnÖ@ ]æKœ VÙ^Î [] ä×Ö] Ù牅 ^m ^Þ†Úªi ^ÛÊV]çÖ^Î !^ãÞæ†Óßi ]÷…çÚœ æ é†$œ °‚Ãe áæ†j‰ ÜÓ³Þ@EE
DDÜÓÏu ä×Ö] ]ç׉æ(ÜãÏu

n}gøQ HÄc*
gŠ ä/
ñ ôXÐz™I**
?gzZfƒF
F6,
辊pÐdŠgñZ,Z?ˆ}÷
X‰âÐ\¬vZhCZgzZ**
™ZŠZh»yQ7Q:c*
â
Û ?H]\M

:c*
â
Û ä]g— ì e
$ZzgÅk
ñ „0Zv†
Z ]|~pÑ~g gÐYñ Yg! Z]|
Ÿù@ lø^ÛÊ ]÷†øf»`ô èøÂ^ÛrÖ] Ñø…ø^Êø àÚø äöÞù¬Êø (än× †f’n×Ê äâ†øÓ»mø ^÷òn` åô†nÚœ à»Úô pœ…ø à»ÚøEE
DD!èn×nâ^q èjnÚ lø^Ú 

:Ô}™ñ6,k Q {z ’ eÐQ ƒgZÍ**
ÐZAŠ ] !*
+Z ðÃ~÷Z LZ
X Z%]ñÅqY{zÂÔ Z%( ~ª
qkZ )gzZ Š
HgzŠ½ª!*
Ю
) )ðÃ

-x™ Zg—X ãZzgzZ ôÜg
$Š q ZtÐ!ZjÆ®
) ¤Z ÅÁqÔƒnçÌðÃ{ ZpÔ Z®

Å/
ñ 0ZvZ†]|Ð «**
~ pÑ›
çOÔì ðâ
Û Ð ]”e
$.N@*
Å kZ ä ÅzmvZ
:ì Üg
$u{Š™e
$Zzg
ä´ÏôßöÂö ±Êô ‹
ø n»Öø æø øl^Ú$ à»Úø æø (äöÖø èør$ uö Ÿ èÚø^nøÏôÖ] Ýøçmø äø×Ö] ±ÏôÖø èõÂø^›ø à»Úô ]÷‚ømø Äø×øìø ໳ÚøEE

222

Ö Óx »xsZ
#

DD!èn$ ×ôâô^qø èºjøn»Úô lø^Úø XèÃøn»eø

1Ò$V- yŠÆ#
u ðÃc kZ éºG
Ö ªÐ\¬vZ {zÂÔ Zƒg ZŠS
nŠÐ®
) ¤ZÅ\¬vZ ðÃ

]ñÅ qY {z ƒ: tî » ³ ÅÑ6,yŠ¤
/Å kZ Z%~ wq kZ ðà gzZ σ 7
(pÑ›
$Zzg )X Z%
e

{Zp *
*±ÐkQÔ**
™]zŒÐkQ2Ôì 7^
,
YCÅkQÃsÆ¿ÆÁqc*
ÑZ®

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìHÜÐ/
ñ 0ZvZ†]|~pÑ~ggXìxZwÔƒZƒÌ¼
DD^ß$ Úô ‹n×Ê |¡ŠÖ] ^ßn× ØÛu àÚEE
Xì 7Ð~ë{zÔ ñVQg Ïs Ü}g ø

¬{zªÔƒù¦ÑÅkQ tÑZÔƒnçÌðÃìeYYH7·iÚ~gZMZÆkQÐÁq

Xƒ>%» bZ1

ñxZ]|~pÑ›Xìc*
M ôܬ»ä™:ðZ±ÐyQŠz!*
Æäƒ>%»”
GÆÁq

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgÐ

±•… àÓÖæ Ü׉ †ÓÞœ àÚæ(−†e ͆ àÛÊ(áæ†Ó³ß³iæ áç³Ê†³Ã³jÊ ð]†³Úœ áç³Ó³j‰EE
DDý]ç×ù‘ ^Ú (Ÿ VÙ^Î [Üã×i^ÏÞ ¡Êœ ]çÖ^Î(Äe^iæ

{k
H{z¨YyTÎÔÐz™gïZÐ(+âÆ)‰gzZ(ÐâT?ÃVñ»‰ÆX)fƒY%
Z Z,Z

) ¤ZgzZ Š
®
H
ƒèZgÐ Vñ»yQpÔŠ
H
ƒpô{z HgïZÐ +â(ðZ',{z)ä TgzZ Zƒ ~',Ð
X³7,
iú{z J
-Z
# Ô7c*
â
Û ?,±:ÐyQëH Hn²ä/ô(;g:pô{z)Å

:ì~g
$u~z%Ð#
Öñ ™0{Š„]|~pÑ›
DDá^â†e änÊ ä×Ö] àÚ ÜÒ‚ß ^÷u]çe ]÷†ËÒ ]æ†i ᜠŸ@ VÙ^Î !ä×â] †Ú¢] Ň^ßÞ Ÿ áœæøEE

}gv~}g!*
ÆTdŠ:¬Zƒî(~¿ÆyQ)? J
-Z
# z™:wZ]
.Ð(Ñ)%ÑZàzZgzZ

Xƒ?ŠðÃÐs§ÅvZk0*

HHIзiÚ~gZMZÆkQc*
Š
wyÐkQÔ]zŒÐÁq ì@*
ƒãZzÐg
$ŠqZxÓyZ

ÆkZXƒH[‚gZ»]Z”
Gc*
ƒÝª{z{ZptŠgZŒ
ÛZ
# Zzî
) ¤ZÅkQg
$ŠqZvŠB‚ÆkZXì
Å
E
yQÔì ¬»!ZiZÆyQÐgziÆB;gzZì ¬» æ¾5.Zù4gzZszH!*
%Z~Xg
$ŠqZgzZ]c*
M {z {z´

223

Ö Óx »xsZ
#

XìZ
# ZzÔZƒgÃèÆkZñZÎÆ{Ë%®
) ¤ZÅÁq6,
Vâ›®
Z ìIÁqÐ

:ì 7)
®¤Z~C

ÁqZ
# Z®Xì ¬»C{zgzZì C™ Iq „q
-ZÐ äƒZ
# ZzÆ®
) ¤Z ÅÁq

]|«
ñ **
~pÑ›
Xì ZƒŠgZz~¦ÑèùY]ZtèY5YÅ7®
) ¤ZÅkQ Â}Š¬»C

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— D™e
$ZzgÐ/
ñ 0ZvZ†

á¬Ê(èn’ÃÛe †Úø©m ᜠŸ@(å†Ò æ g$ uœ ^ÛnÊ èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ] ܳ׳ŠÛ³Ö] ð†³Û³Ö] o³×³ÂEE
DDèÂ^› Ÿæ ÄÛ‰ ¡Ê èn’ÃÛe†øÚôœö

ÆkZ ñZÎÔƒ: c*
ƒIÐZ { Zp}™®
) ¤ZÅkZgzZ•( ] !*
ÅÁq ) {z ì xi Ñ6,

X}™®
) ¤Z:gzZ•: {zÂñYc*
Š¬»CZ
# :ÔñYc*
Š¬»CÐQ

}gv{z¤
/ZÉXƒ;g™C{z¤
/Z 7tÔñYc*
Š¬»C¤
/Z ìtŠ%
Z ÐkZVŒ

›Ðº
ñ ÑZ´â0Zsú]|XìZ
# Zz®
) ¤ZÌÂÔ}Š:¬» ðZ',
kQ»gzZƒ;g™ðZ',
Ìt‚

:c*
â
Û äÅzmvZ-*™Ñ ìÜg
$u~pÑ

…]†` æ(ÜÓn× áç×’m æ Üãn× áç×ù’i æ(ÜÓÞçfvm æ ÜãÞçfvi àm„Ö] ÜÓ³jÛ³mœ …^³nìEE

ä×Ö] Ù牅 ^m ØnÎ(ÜÓÞçßÃ×m æ ÜãÞçßÃ×i æ(ÜÓÞç–Çfm æ ÜãÞç³–³Ç³fi à³m„³Ö] ܳӳjÛ³mœ
±iªm å-†Ê(Ùõ]æ än× ±øÖæ àÚ Ÿœø( é¡’Ö] ÜÓnÊ ]çÚ^Îœ ^Ú(ŸVÙ^ÏÊ Ìn‰^e Üâ„e^ß³Þ¡³Êœ
DDèÂ^› àÚ ]÷‚m àˆßm Ÿæ(ä×Ö] èn’ÃÚ àÚô ±iªm ^Ú å†Ón×Ê (ä×Ö] èn’ÃÚ ^÷òn`

gzZÔ,™¬Šn}gv{zz™ ¬ŠcyQ ?Ôz™›ÐyQ?gzZ,™›Ð?{zxâZ+4}gv

yQ ?gzZ,™ ¬Š$
+n}gv{zgzZÔz™]ÐÐyQ ?gzZ,™]ÐÐ? {zxâZ}',
gzZÑЃ

?{z J
-Z
# Ô7:c*
â
Û ?,™:k
B ÐyQëH ]wÎgÆvZ}
Z Š
HY7(Ð]\M )Ôc

]ÐÐqkQ ÂAŠÅCqðÃ~àZzkQ{zgzZƒàZzðÃ6,
TgZŠ¸XgD™ì‡>&~
XQ:B;CZЮ
) ¤Zp}™

¡ÔÐ ÷}'
,ÆÁq :ì Ð ¬ÆC c*
ðZ'
,Š%
Z VŒ ì ?Š Å]!*
kZt

Áq¤
/ZpÔ@*
ƒ7?‚¬»®
) ¤ZÐkQÌÂAŠ Zƒ@*
™CÃÁq ðä
/ZXìÐ%ZÆC

Xì7®
) ¤Z~CÅÛ{6,
t‘ÌËèY$
Ë YÅ7®
) ¤ZÅkQÂ}Š¬»ðZ',

224

Ö Óx »xsZ
#

¬Ë,
Z ìgpÒtpX6,
äYñŠ¬»Cªì ª
qq
-Z¸ ÅY]ZЮ
) ¤Z

/Z@'
¤
,
ÆkZX¬»ŠÎ}Ôì7µðÃ~kZgzZì„CÝZgŠ {z ’e**
ƒ¬
t~}g!*
Æ
¨YH7g¦¬»CtgzZì òiÑ®
) ¤Zƒ&w'ÐZ{z Z
# õxZwÃkQ ? ƒ(Z¬ðÃ

cx»äÓ{zgzZƒ}â w'ÐQÁqgzZƒBxZwÃÉk
,
¦Ð°Z¤
/I¯¤
/Z ?}X¨YŒ¬„»w'É

Š%
Z Ð䃷NÆ Ék
,
¦{zèYÔ7^
,Yãâ
Û **
ìZ
# Zz®
) ¤ZÅkZ Â}Š¬»r(I¯)k
,
¦

°Z¤
/I¯gzZì]!*
Åk
,
¦ðƒð¯ÐB;~Tƒ;gáÐg
$ukQe
$ZzgÐk
ñ „0ZvZ†]|
E
x»äÓË»kZçOXσ س³nÖK èãf` c*
?ŠckQtZ®X@*
ƒ7t éE
5‹$ Z»äƒ·NÆkQ6,
,
k
¦Å
X7iZ» ãâ
Û **
ÅkZ~¬kZÔσZ
# Zz®
) ¤ZÅkZgzZǃ7¨ÐC¬»äÎk
,
¦c

225

ìn
Û 6,
Vâ›
'õ»x©

Ö Óx »xsZ
#

Æä™®
) ¤ZŠz!*
Æä3^
,
Y**
wâgzZÕÆyQX,™'õ»Áq{z ìnÛ t6,
Vâ›

/š!t
yQgzZwqZÆyQ b§ÏQìZ
# Zz®
) ¤Zb§T tÉÔñYHg(Z]j6,
 kS 7õE
ƒ

XìZ
# ZzÌ'õ»yQ6,
¿iè§Æ

àâ0*
Åt£Æc*
¬gx©¤
/
Z ìc*
Š¬tgzZÔìc*
ŠgZŒ
Û n
Û 'õ»x©ÆyQ6,
Vâ›ä\¬vZ

,™¿#Åx©ZÆxsZÔ''
,
ê~]5çÆc*
¬gÔ''
,
„@*
Ã~øZ
Û LZÐmÆc*
¬gÔ,™
E
4GÓG
58F
-E
x™Zg— ìe
$ZzgÐñxZ]|~pÑ›XñYH ÷ ÃyQ Â,™Ç**
¬»gzZË{z´ÆxsZc*
:c*
â
Û äÅzmvZ-

±•… àÓÖæ Ü׉ †ÓÞœ àÚæ(−†e ͆ àÛÊ(áæ†Ó³ß³iæ áç³Ê†³Ã³jÊ ð]†³Úœ áç³Ó³j‰EE
DDý]ç×ù‘ ^Ú (Ÿ VÙ^Î [Üã×i^ÏÞ ¡Êœ ]çÖ^Î(Äe^iæ

{k
H{z¨YyTÎÔÐz™gïZÐ(+âÆ)‰gzZ(ÐâT?ÃVñ»‰ÆX)fƒY%
Z Z,Z

) ¤ZgzZ Š
®
H
ƒèZgÐ Vñ»yQpÔŠ
H
ƒpô{z HgïZÐ +â(ðZ',{z)ä TgzZ Zƒ ~',Ð
X³7,
iú{z J
-Z
# Ô7c*
â
Û ?,±:ÐyQëH Hn²ä/ô(;g:pô{z)Å
:ñ M p ÖZt~e
$Zzg ~uzŠ Å„pÑ›

DDÄe^iæ ±•… àÚø àÓÖæ(Ü׉ ‚ÏÊ †ÓÞœ àÚøæ(−†e ‚ÏÊ å†Ò àÛÊEE

wdZ)yQpÔ;gpô{zÔ**
â Z'
,
7QäTgzZZƒ~'
,(Ð{k
H) {zÅ#
Ö è( ÅwdZyQ) äT

X(;gpô:gzZZƒ~',
:{z)H¿6,
yQgzZ;gèZg(Ð

ÐÁqkQäÅzmvZ-x™Zg—~kZXì b§Å‚Åe
$Zzg àZz«ÐkZe
$Zzgt
G
5¢z@*
îÂG
NYñVQ:gÏc*
ñYH:wyÐkQpƒ~^ÌË{z{ZpÔì c*
Š¬»gÖZÆÏh
+
I**


) ,ZÅkZ¤
/Zc*
ÔƒÐy!*
isÜÏh
+
I**
+ZgzZÔ}™:[‚gZ» ( |]çe †º³Ë³Ò)»¬ñƒAÁq
-Ñ~{k
q
HkQÆÁqÐZÂ}™:ÌgÖZ»Ïh
+
I**
KZÐwŠc*
Ðy!*
i tQXƒÐwŠQÂì

¨0*
$Ð{k
H:{zHqnZ»x©~Vñ»yQgzZZƒèZgÐwdZyQ c*
CgzZìŠ
HH¨sŠá
Z Æäƒ

Xǃ~',
:gzZ
Å
E
Ì»'õÆ ÁqÐ 7Qì @*
ƒ wÑ+Z » æ¾5.Zù4gzZ szH!*
%ZÐ bÑŠ X t h
+
×
'

Ö Óx »xsZ
#

226


¬¬» æ¾5.Zù4gzZsH
z !*
%Zä\¬vZXD M ÌÁq~KÆXx¬{zèYì@*
ƒwÑ+Z

:c*
â
Û ìc*
Š
—†ô Óø ß» Ûö Ö] àô Âø áø çãø ß» mø æø Íô æ†Ã» Ûø Ö^eô áø æ†ö Úö ª» m æø †ô níø Ö] oÖøô áø çÂö ‚» mø èº Ú$ œö Ü» Óö ß» Úùô àÓö jø Ö» æø ™
Ð Vñ»}'
,gzZ }Š ¬» ngzZ ñ š s§Åí ’ e **
ƒgz¢®
) ) +Z q
-Z ~ ?gzZ
( 104e
$ M :y/w
Z è M:

ãçÀF,
)Æzg
Õ!

:c*
â
Û gzZ
—†ô Óø ß» Ûö Ö] àô Âø áø çãø ß» iø æø Íô æ†ö û Ûø Ö^eô áø æ†ö Úö ª» iø Œô ^ß( ×Öô k
» qø †ô ì» œö èõ Ú$ œö †ø nìø Ü» jö ß» Òö ™
XƒÈ zgÐðZ'
,
gzZԃ» ð>?ÔˆðÑt ‚ÆÃVÍ߃#
Ö Z+4q
-Z ?
( 1 10 e
$ M :yZ/w
è M:

Õã!çÀF,)

:c*
â
Û gzZ
èô ñF …ø çjø Ö] oÊô Ü» âö ‚ø ß» Âô ^e÷çjö Ó» Úø äö Þøæ‚ö rô mø p„ô ³Ö$] o³Úùô ¢ö ] oùô ³fô ß$ ³Ö] Ùø 糉ö †$ ³Ö] áø ç³Ãö ³fô j$ mø àø ³m„³Ö]™
—†ô Óø ß» Ûö Ö] àô Âø Ü» ãö ãøF ß» mø æø Íô æ†ö û Ûø Ö^eô Ü» âö †ö Úö ª» mø Øô nrô Þ» ¦ô ]æø
gZgzZ>ZgÂVŒLZ{z&D™~zcÅ]ÑòZèwÎgkZvß{zgZŠhÆØgkZ` M :
( 157e
$ M :s Z²Z :

ãçÀF,
)ÔìÂzgÐðZ'
,
gzZÔꊬ»ð>7ZgzZÔD0*
–~
Õ!
:c*
â
Û gzZ

Íô æ†ö û Ûø Ö» ^eô áø æ†ö Úô ¢ø ] áø æ‚ö qô ^Š$ Ö] áø çÃö Òô ]†$ Ö] áø çvö ñô ^Š$ Ö] áø æ‚ö Ûô vF ³Ö] áø æ‚ö ³fô ÃF ³Ö] áø ç³fñô ^³jø Ö]™
—àø nßô Úô ©Ûö Ö]†ô Uùô eøæø äô ×Ö] ô æ‚ö vö Öô áø ç¿ö Êô ^vø Ö]æø †ô Óø ß» Ûö Ö] àô Âø áø çâ^ß$ Ö]æø
D™ {>Ô rÔ D™ nc*
gÔ D™£Ô D™ ÏÈ Ô D™/  , Z {z

ÃVëñyZgzZ'n
pg ãZôÅŠzuÅvZgzZÔ È zgÐ ðZ',gzZÔ ï Š¬» ð>Ô
( 112e
$ M :/Â:

ÕãçÀF,)XzŠ}Š~Ÿp

:c*
â
Û gzZ
ø
#$
$
]»ç» ãø Þøæø Íô æ†ö û Ûø Ö^eô ]» æ†ö Úø œø æø éø çF Òø ˆ$ Ö] ]» çö iø ] ðæø éø çF ×’$ Ö] ]» çÚö ^Îø œø š
ô …» ¢] oÊô Üãö ßÓÚ$ áô àø m„ô ³Ö]™
—†ô Óø ß» Ûö Ö] àô Âø
»szcgzZÔÐ,Š > 2igzZÔÐ,™ì‡i ú{zÂÔ,™ «g ZMZë~}i7Z¤
/Z vß{zt

Ö Óx »xsZ
#

227

( 41e
$ M :e :
ãçÀF,
!
)ÐXzgД
GgzZÔÐ,Š¬
Å
E
kZÐg±ZÆÜŒ
Û Ôì Hc_»æ¾5.Zù4gzZszc!*
%Zä\¬z:4vZ~]c*
M xÓyS

Õ

:c*
â
Û ìÅp°ÅVÍßÈ0*
6,
k
Z th
+
× Ôì@*
'
ƒt:Z»D6,
c_
X á Zzä0*
b #¸ —áø çö vö ×ô Ë» Ûö Ö] Üö âö Ôòô ÖF æ» œö æø ™
Xƒ#
Ö Z+4q
-Z ? —èõ Ú$ œö †ø n» ìø Ü» jö ß» Òö ™
X zŠ}Š ~ŸpÃVÍßyZ —àø m„ô Ö$]†ô Uùô eøæø ™

܌
Û »äƒ¬ÆkZÐxÓySXñM~p°ÅyZwZ¸ZÆ:
á \¬hÌgzZÐnÏZ

g±ZÆäƒzb
»”
Gù4gzZszH!*
%Z**
YH'õ»Áq®
Z XìnÛ t ñƒpÆTì@*
ƒ"
$U*
XZƒn
ÛÐ
Å
E
µXðƒŠgZz~KÆ æ¾5.Zù4gzZszH!*
%Zg
$ŠqZŠ¼ÐÅzmvZ-x™Zg—Q
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ì~z%Ðy
ñ úZ0fv
.]|~pÑ~èF,z£Z

&Ãfm ᜠä×Ö] à$ Ó`çnÖ æœ †ÓßÛÖ] à áçãßjÖæ Íæ†ÃÛÖ^e á$ †Ú^jÖ å‚ne oŠËÞ °„³Ö]æEE
DDÜÓÖ gnrjŠm ¡Ê äß‚jÖ Ü$(å‚ß àÚ ^÷e^Ï ÜÓn×Â

(Z6,
?vZ:gzÔì )zgÐðZ'
,
gzZì bŠ¬» ðYZ»Ôì yY~÷~ïÆTÅ]Zf kQn
X5Y7”{zgzZÐù⬊ÐkZ? u™wi**
[Z±

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgÐñ~gBZG!Z]|~pÑ›
æ äf×ÏfÊ Ä_jŠm ÜÖ á¬Ê (äÞ^Š×fÊ Ä_jŠm ÜÖ á¬Ê(å‚ne å†nÇn×Ê ]÷†ÓßÚ ÜÓß³Ú pœ… à³ÚEE
DDá^Ûm¦] ÌÕœ ÔÖƒ

ßÐZÐy!*
iKZÂnw$
+
:ÐB;¤
/ZgzZÔ}Šw$
+
ÐB;LZÐZ{zÔAŠ”
GðÃÐ~?
XìzgŠ gz$Ѓ
 »yZZtgzZÔŒ”
GÐZ„~wŠÂnÈ:ÌÐy!*

/ZgzZ¾

:ì e
$ZzgÐñ~;Z {@0~°0Z ~°~£Zµ
ÜãnÞ]†ã¾ àne †ÓßÛÖ] ]æ†m oju(è‘^íÖ] ØÛÃe èÚ^ÃÖ] h„³Ã³m Ÿ Øù³qæ ˆ³Â ä³×³Ö] á@EE
è‘^íÖ] ä³×Ö] h„ ÔÖƒ ]ç×ÃÊ ]ƒ¬Ê (ä³Þ憳ӳ߳m Ø³Ê ]憳ӳ߳m ᜠ±³×³Â áæ…K^³Î ܳâæ
DDèÚ^ÃÖ]æ

228

Ö Óx »xsZ
#

G~VÍßyQvßx¬{zJ

-Z
# uŠ7[Z±ÃVÍßx¬ÐzzÅ¿ÆVÍßm{¼\¬vZ—"

XuŠ[Z±ÃVâzŠm{yQgzZx¬\¬vZÂÔXzg:ÐQŠz!*
Æ®
) ,ZgzZBŠ
Å
E
. 
C™ª
ÑŠ6,
]!*
kZtÔC™ª
ÑŠ6,
äƒZ
# ZzÆæ¾5 Zù4gzZszH!*
%Zg
$ŠqZxÓt

{z´ÆkZXZƒ„'õ»wqZÆÁqt 7—ðÃÔñY»zgÐðZ',
ÐZgzZñYc*
Š¬»ðYZÃÁq

G!Z]|~£ZµXñY»zgÐðZ'
,
gzZñYc*
Š¬» ðYZÐQ c „Áqm{g
$ŠqZ‰
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgÐñ~gBZ

DD†ñ^q á^_׉ ‚ß ÐvÖ] èÛ×Ò K^ãrÖ] Ø–Êœ ýEE

XìŠ ˜+4I] !*
ht ‚ÆyÎÝ ª

:ìe
$ZzgÐ)âZ!Z~zâ0ZgzZ£Zµb§ÏZ

K^ãrÖ] p% œ ] ä×Ö] Ù牅 ^m VÙ^ÏÊ oÖæ¢] é†ÛrÖ] ‚ß سq… ] ä×Ö] Ù牅 š†ÂEE
é†Ûq ±Ú… ^Û×Ê äß kÓ³ŠÊ(ä³Öª³‰ ènÞ^%Ö ] é†ÛrÖ] oÚ… ^Û×Ê(äß kÓ³ŠÊ [س–³Êœ
ä×Ö] Ù牅 ^m ^Þœ Ù^Î [Øñ^ŠÖ] àmœ VÙ^Î g³Ò†³nÖ ‡†³Ç³Ö] ±³Ê ä³×³q… ij•æ æ (èfϳóÖ]
DD†ñ^q á^_׉ °ƒ ‚ß Ðu èÛ×Ò VÙ^Î(]

]\M ?ì‚yʘ+4]vZwÎgc*
HÄc*
gŠä¿q
-Z‰
Ü zDgâßÃ\zZ>0Æ]g—
wZÎQÂZgâßõ>0Z
# QÔc*
â
Û ]jQä]\MÔc*
ÙZ ŠwZÎäkQ6,
C
>0}uzŠQÔìglñ{
V¹¿ÑZz{7 wZÎ Y7 Âñm
cá
ˆ 6,}h˜]\M Z
# QÔìg lñ{Q]\M H
X(슘aZ)I]!*
ht‚ÆÁqݪ:c*
â
Û ä]\MÔVƒ~ c*
Š[Zä¿kQÔì

~kZX6,
ä™'õ»kZª¬6,
äƒn
Û Æì]!*
ht‚ÆÁqgzZ ÁqmÀt

Ã]5çÆc*
¬g c*
,™„@*
Ã~V-gZŠ)f KZÐx©yQ c*
Ô[ïZ »x©áZzäY!*
Š t£ÆxZú
Š˜+4gzZì c*
CsŠZáÆŠ˜ÐZgzZì c*
ŠgZŒ
Û n
Û ä\¬vZtèYì n
Û 'õ»yQÔ,™iZ0
+ZÃ
äƒn
Û Æ'õÆx©Xì**
™4z]
.Ðx©ÝªŠ˜+4q
-Š4,
Æ\¬vZvŠèpÖ!*
XìH¨Ð
X°»bÑŠtc

c*
ƒ1ÐkQ{Zpìðâ
Û N@*
¹6,
ì]!*
hÐx©ÝªäÅzmvZ-wÎgÆvZ

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgÐ,
ñ'Y]|~ÁÒZ[ÂÅg
$uXñYc*
Š™O~ä™(Z

Ö Óx »xsZ
#

229

DDä×jÏÊ å^ãÞ æ å†ÚªÊ †ñ^q Ý^Ú@ oÖ@ Ý^Î Øq…æ(g×_ÛÖ] ‚f àe éˆÛu ð]‚ã?Ö] ‚n‰EE
¬(»ðYZ)ÐQgzZƒ9
Z t‚Æ{
á Š!*
ݪq
-Zì¿{zgzZñïEÒŒ.ÅZ†0{Ú (]|)gZu
Š ÆYZß
XñYc*
Š™O{zQgzZÆzg(ÐðZ',
)gzZ}Š

¹e
$.ŤÅöÃVìfZàZzäM~3ZgÆkQgzZì]!*
h~'õÆx©Ýªt

Xì¨

ZZzwyÐk Q ƒ
#
>%»¬ñƒA Áq/
¤Z

]gß„q
-ZsÜ{zb§ÏQì @*
ƒI
Ю
) ¤ZÅÁqòŠ M~ª
q„q
-ZsÜb§T

# XìgÖZ» bZ1謪
Z
q{zgzZì@*
ƒI
ÐäVQgÏsÜÆkZgzZÐ*’Å]zŒÐÁq~
›ÔìgÃèt~XŠñmÀcwqè]gßmºkZXì *
@YƒZ
# ZzwyÂñYƒC
Ù ª¬î

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìe
$Zzgк
ñ ÑZ´â0Zsú]|~pÑ
…]†` æ(ÜÓn× áç×’m æ Üãn× áç×ù’i æ(ÜÓÞçfvm æ ÜãÞçfvi àm„Ö] ÜÓ³jÛ³mœ …^³nìEE
ä×Ö] Ù牅 ^m ØnÎ(ÜÓÞçßÃ×m æ ÜãÞçßÃ×i æ(ÜÓÞç–Çfm æ ÜãÞç³–³Ç³fi à³m„³Ö] ܳӳjÛ³mœ
DDé¡’Ö] ÜÓnÊ ]çÚ^Îœ ^Ú(ŸVÙ^ÏÊ Ìn‰^e Üâ„e^ßÞ¡Êœ

gzZÔ,™ ¬Šn}gv{zz™ ¬ŠcyQ ?Ôz™›ÐyQ ?gzZ,™›Ð?{zxâZ+4}gv

yQ ?gzZ,™ ¬Š$
+n}gv{zgzZÔz™]ÐÐyQ ?gzZ,™]ÐÐ? {zxâZ}',
gzZÑЃ

?{z J
-Z
# Ô7:c*
â
Û ?,™:k
B ÐyQëH ]wÎgÆvZ}
Z Š
HY7(Ð]\M )Ôc

XgD™ì‡>&~

zb
q
-ZÆxsZb§kZX**
™Ç**
<ѪìŠ%
Z **
™Ç**
x©ZòsZÐä™ì‡Æ>&VŒ

~œy
è MŒ
Û BVÌgzZÅkZÔì@*
B( ðˆrÖ] ܉^³e سӳÖ] ènÛ³Ši)**
ƒŠ°»xsZ}g7™áx**
»

( 92e
$ M :Y ¨
K:

Õ

:c*
â
Û ä\¬vZ}
—èõ fø Îø …ø †ö m†ô v» jø Êø ™
ãçÀF,
!
) ǃ*
*™Š Zi MÐòÝÃðñq
-Z Â

xÝÉ7Æ䙊Zi MÃyŠ¤
/
¬~e
$ MkZÔÆyŠ¤
/
p~½²ÆxݱèfÎ…ø VŒ

ÃxsZ<
è Ñ劰ÐkQgzZpÆ(é¡’Ö] ÜÓnÊ ]çÚ^Îœ ^Ú)~g
$ukZb§ÏZXÆ䙊Zi MÃ

230

Ö Óx »xsZ
#

ñ xZ]|~pÑ› 

XñYc*
¯qçñÃq~g7™áx**
»zq
-
Z ìu|~iW»[ætXì**
™Ç**
:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìÜe
$ZzgÐ

±•… àÓÖæ Ü׉ †ÓÞœ àÚæ(−†e ͆ àÛ³Ê(á憳ӳ߳iæ áç³Ê†³Ã³jÊ ð]†³Úœ áç³Ó³j‰
DDý]ç×ù‘ ^Ú (Ÿ VÙ^Î [Üã×i^ÏÞ ¡Êœ ]çÖ^Î(Äe^iæ

{k
H{z¨YyTÎÔÐz™gïZÐ(+âÆ)‰gzZ(ÐâT?ÃVñ»‰ÆX)fƒY%
Z Z,Z

) ¤ZgzZ Š
®
H
ƒèZgÐ Vñ»yQpÔŠ
H
ƒpô{z HgïZÐ +â(ðZ',{z)ä TgzZ Zƒ ~',Ð
X³7,
iú{z J
-Z
# Ô7c*
â
Û ?,±:ÐyQëH Hn²ä/ô(;g:pô{z)Å

pÑ›b§ÏZXgD™~gYzÇ**
Ôìï
á Ìiú~XÔx©ZÆxsZ{zJ
-Z

:c*
â
Û äÅzmvZ-x™Zg— ìe
$ZzgД#
Ö ™0Z{Š„~

±Ê èÂ^_Ö] æ ÄÛŠÖ] o× ^ßÃm^e ᜠ^ßn× „ìœ ^ÛnÊVÙ^³Ï³Ê(å^³ß³Ã³m^³fÊ ] ±fßÖ] ^Þ^³ÂK
ᜠŸ@VÙ^Î(ä×✠†Ú¢] Ň^ßÞ Ÿ ᜠæ(^ßn× é†$œ æ(^Þ†Šm æ ^Þ†ŠÂ æ(^ßâ†ÓÚæ ^ß³_³?ß³Ú
DD!á^â†e änÊ ä×Ö] àÚ ÜÒ‚ß ^÷u]çe ]÷†ËÒ ]»æ†i

àq {ŠÎ M KZgzZ~ ])KZÔ~ª
qJgzZ~ à¥pKZÔ ä ëgzZ c*
š …ä] vZ wÎg

ÂÔųÅä™®
) ¤ZgzZG
g~%ZÆkZÐgZMZr
# ™gzZ]!*
sÜ',(ÆŠ¢)LZgzZÔ~

Ðs§Å\¬vZk0*
}gv~}g!*
ÆTßNŠ:¬ãZzðÃ? J
-Z
# L
L c*
â
Û ä]g—
Xƒ?ŠðÃ

ÐxâZ qçñ»Ô#
Öñ ™0{Š„g
$ugzZ
ñ xZ g
$uÔ´
ñ â 0Zsúg
$uªg
$ŠqZVÐt

:k
B ÐyQëH Ôª ( ŸVÙ^ÏÊ Ìn‰^e ܳℳe^³ß³Þ¡³Êœ)Xìð MƘ‡ÅkZgzZì»]zŒ
bÑŠxÓtXñYH:·iÚÐyQ~nçÆ%Zàz
Z tgzZÔª (ä×✠†Ú¢] Ň^³ß³Þ Ÿ ᜠæ)gzZ?,™

{ñk
,
Ù 1Z]|‰ÔBŠB‚Æg
C
$uàZz#
Ö èÅ]zŒZ
# Ã4kZXD™4¬Å]zŒÐÁq

:g
$uÅðûZ~z%Ð

DDèn×â^q èjnÚ l^Ú(l^ÛÊ èÂ^ÛrÖ] Ñ…^Ê æ (èÂ^_Ö] àÚ t†ì àÚEE

X Z%]ñÅqY{zŠ
H
%~ª
qkZgzZ Š
HgzŠÐ®
) )gzZ UúЮ
) ¤Z¿

ì‡:iúgzZ"7,
:iú~g
$ŠqZzŠ«ÐZÔŠ
HHyÒ~g
$ŠqZ{gÃèVÐySY]Zq
-Z%Z

231

Ö Óx »xsZ
#

*
*™:ì‡Ã]â©ZyQŠ%
Z Ðä™:ì‡>&XìH¨Ð¬ñƒA~g
$u~ŠgzZH¨Ðä™
$u]ÜÆê^³u]çe ]÷ †³Ë³ÒXZƒ„¬t ìC
g
Ù ªgzZ**
™ì‡x©ZƬªñâ
Û wi**
ä\¬vZì

ÆTñYƒãZz¬ (ZZ
# Z®ÔñY**
â¬Zƒî ǃ6,
qkQC
Ù t:Z»ySÔñƒŠgZz~pÑ

A,Z#
Ö Ó{ZpÔì CYƒZ
# Zz]zŒÂƒŠñ?Š ðƒ?Ðs§Å\¬vZk0*
}gø~}g!*
qÜ}™÷(ZñƒD™: Ç**
]â©ZƬ c*
ÔVƒG:wi**
ävZ}™Ç**
x©ZƬñƒ

kZc*
VƒC
Ù ª6,
gîA{z }Š}Š^g?Ã+D
+
%gzZá™g(Z]j~nçÆ+D
+
%}Ôƒòs)
Z

]zŒÐÁq~TìY]Zª
è q{z¸XtZ]Æ„¬ñƒAƒ

tX'䃊iuwdZ‰
XìCYƒZ
# Zz]zŒÂñYƒ(ZZ
# ÔìCYƒ»*’Å

x™Zg— ì@*
ƒãZzÐ]!*
kZ**
™]zŒ~ª
qÅY]ZÏZsÜÐÁq~g
$ŠqZyQ

+Z J
-Z
# ì c*
â
Û IÐä™·iÚ~gZMZÆyQgzZäCk
B Ô ðZ±Ð x© äÅzmvZ qÅ bZ1¬ C™ª
ª
ÑŠg
$ŠqZtçOXìc*
Š¬»k
Z Zƒtx|»kZÔìIñYƒ:ª
q

ÑŠ ÅtgzZª
ª
ÑŠ Åx|VŒXñYH·iÚÐgZMZÆyZgzZñYZ±ÔñYÅ]zŒÐyQ~

ÅgZMZÆyZgzZñY~Ck
B ÔñYH'õÐx©~ª
qÅ bZ1¬ Zƒt¬» qg
á Z®Ô~z
XñYÅ¿#

c*
[zqtXì c*
MÐN@*
~<Ñqçñ»kZèYì ¬¬tÂBŠÜŒ
Û g±!*
ìkZ

G Ç**
„x©ZÆxsZ ì c*
ŠgZŒ
Û n
Û ÐZ äqg
á ÉÔƒs¸ñ6,
ö‚ M c*
I~gø ì 7ï

IkZÂñYÅ]zŒÐkQgz ZƒŠiu¬ZƒîÐÁqZ
# Z®X{z( :ìc*
ŠgZŒ
Û xZwÃbZ1¬gzZÔNY
Xσn
Û Éσ^
,
YsÜ:]zŒÐkZ~ª
q

x™Zg—çOXì¬{z ƒ?Š¬ÅäƒC
Ù ªÆTìŠ%
Z HÐbZ1¬ ì 9Št[Z

änÊ ä×Ö] à³Ú Ü³Ò ‚³ß³Â)c*
â
Û ˆÆkZÉñYƒC
Ù ªbZ1¬Z
# H7YrZ™âÛ täÅzmvZ-

Yƒ6,
„¬?ŠsÜt:Z»y;'
,
ÂXƒy;'
,
Ðs§ÅvZk0*
}gv~}g!*
ÆTÔª(á^³â†³e
c*
Ô7c*
쬪Zzt ƒµ}~kZ¤
/ZXðƒoѬc]zŒÔì„bZ1¬t **
ƒ»?ŠkSZ®Ôì
G
5¢z@*
ƒ?Š¬îÂG
Ôσ7^
,Y]zŒÌQÔƒÌ9{zìeƒ?Š~¡™ƒ:¬?ŠÅ䃬ÆkZ
Xì„bZ1¬ªZzt

232

Ö Óx »xsZ
#

?Š¬gzZ섬ÝZgŠ{z ƒ:̵»nË~䃬ÆTì¬{zŠ%
Z ÐbZ1¬Z®

}Š¬Áq}X$
Ë YÅ7]zŒÐkZÂ7c*
ì¬t ƒµt~¬ËÆÁq¤
/ZX섬t ƒ
sŠZáÆäJ7,
¬ÃäJ7,
ÐZ\ MgzZNYñJ7,
+CƬc*
Z
ñYðJ7,
yc*
x¯D~;gE-

ZĔt $
Ë Y 7]zŒÐkZ6,
Šã
CkZX¨YHt¬»kZgzZìZ
# Zz®
) ¤ZÅkZÌÂÔ,™g¦
™f»yQä.vZgzZì™f»yQ~yMŒ
Û èYì~gz¢'YZ
+CƬ �k0*
ÆÁqèYì¬

Xìc*
Š™ãZzÆ™
E
-A!
t ƒ<
á »?Šc*
ƒ?Š~T¨YH7t¬x©Z îÏ)E{zÂìꊬ»¿Ë,ZÁq¤
/Z

kQ~ª
q+ZgzZ¨Y**
â7gÖZ» bZ1¬tÔìòsZ¬t ƒµ»?Šc*
Ôƒ?Šc*
;ì7¬¬tc*
¿
YÀ 4X
5 gZ
X öG
# Zz„®
) ¤ZÅkZÉσ7^
,Y]zŒÐÁq:
LƬ,Z®
Z Ôǃ74ZŠ~Y]Z

Ö Óx »xsZ
#

233

ìtñn
Û úÅVo)Ï(

Xì@*
Ĩ
) )gè ±!*
6,
Vo)gzZ~ŠZÐZ¨6,
ŠZ
Û Zt:Z»¬Æ\¬vZ6,
'õÆx©
Å
E
¬»'õÆx©gzZ æ¾5.Zù4gzZszH!*
%ZÔ<ZàZ]úŠÃVâ›b§Tä\¬z:4vZ

x» »]úŠÅxsZª<ZàZ]úŠƒÅVo)wÅXìc*
Š¬Ì»ä¯{z¤
/Ï(7Qb§ÏQÔc*
Š
Å
E
:ìŠ
á gZ»\¬vZX,™'õÐx©gzZ,Šx9
Z Û »æ¾5.Zù4gzZszH!*
%ZÔ,™
—†ô Óø ß» Ûö Ö] àô Âø áø çãø ß» mø æø Íô æ†ö û Ûø Ö^eô áø æ†ö Úö ªmø æø †ô níø Ö] oÖø ô áø çÂö ‚» mø èº Úø» œö Ü» Óö ß» Úùô à» Óö jø Ö» æø ™
ÔÆzgÐVñ»}'
,
gzZ}Š¬»ngzZñšs§Åí’e**
ƒgz¢®
) )+Zq
-Z~?gzZ
(104e
$ M :yZ/w
è M:

Õã!çÀF,)

]úŠÅxsZÔª:}ŠxZx»zŠ{zgzZVƒs™zZÆ®
) )~Tƒ{z¤
/(Z~V⛪

X æ¾5.Zù4zszH!*
%ZgzZ
n
Û 6,
Vâ›{zì ¬»úÅVo)yScx»TèYÔì ¬ÔtÅxªÆVo)

kZXì¬zúÅVo) ZƒÜŒ
Û 6,
]!*
kZtXì"
$U*
Ðg
$ŠqZŠ¼gzZe
$ M k
Z 6ì

kZvß°»èg” Ôìtñn
Û É 7ÐnÛ tÔn
Û Ì{zÑ»úÅVo)ySx»tb§

+Z~ Vâ› ì c*
Št ¬ä \¬vZèYÔì *
@Yƒ?‚Ð V⛹!*
nÛ t ÂVƒÑ ~x»
Å
E
kZƒ
 ƃ
 {z H7c_tÐVâ›Ô}™x» » æ¾5.Zù4gzZszH!*
%ZÔ<ZàZ]úŠƒ®
))
Å®
) )cVñ»yS qçñ»kZÉ 7»ä™ÆVñ»zŠyS ¡qçñ»e
$ M kZX,ŠxZÃx»

X컶Šú

X슰**
Yc*
¯»Ts™zZÆ®
) )kQwdZ{gÃèVâzŠt

ÎâmºÅ®
) )kZ ìk
,
/
¦
**
tcg D™gzZä0*
™ ZŠZÃ~gZŠ)f KZ c®
) )kZ

-Zªnƒ#âÆŸq
q
-ZtÐTƒ*gq
-ZÎâÆWZgZÆk
Z ì~gz¢tc®
) )ÌËXƒ

) )~TY07{z¤
®
/
-ZªÔY™7g(Z^Å®
q
) )/£{z/
¤t%Æ‚ZgkZXn0[x

èYƒZ
# Zz®
) ¤ZÅTìŠz»÷Zq
-Z{zìB
bg쇮
) )¨Ã{z¤
/kZq{zXVƒ]ÌÅ

ñz/0ZvZ†~£ZµÔìc*
Š¬»ä™gH÷Zq
-ZVƒvß{Šc*
ic*
&~TЮ
) )C
Ù ä<Ñ
:c*
â
Û ä]\M ì e
$ZzgÐ

234

Ö Óx »xsZ
#

DDÜâ‚uœ Ü`n× ]æ†Úœ Ÿ@ é¡Ê š…ªe áçÞçÓm †ËÞ è$¡%Öô Ø$ vm ŸEE

XB¯÷ZÃq
-ZÐ~LZ{z ÆkZñZÎVƒ6,
}i?vß& 7^
,Yt

Æ\¬vZÔƒòiÑ®
) ¤ZÅTŠz»÷Zq
-ZgzZ‚ZgyxgŠÆWZgZÆ®
) )ª]ÌzŠt
G
ðÃgzZc*
‹c*
[x

Ô îÏ5µÔ®
) ){z¸XìÜ´Ð(ƒ®
) )+Z~?)û èºÚ$ œö Ü»Óöß»Úùô à»ÓöjøÖ»æøüyâ
Û

tÐkZXOgì‡gzZ,Š^Å®
) )ÐZVƒ]Ì{z~TÔnƒ6,
) )kZt:Z»Tƒx**
®
G
E
3"c*
-‹ E
5µÔ[Zx
Xì»ä¯] é)G
îÏG
ZÔ]¬)+Z¬ ì@*
ċZz
»Vo)yZ~kZèYÔì»úÅVo)Ï({zìc*
M¬»ä™ì‡®
) )~e
$ MkS
Å
Å
E
E
Åx»Ææ¾5.Zù4gzZszH!*
%ZXìx» » æ¾5.Zù4gzZszH!*
%ZÔ¶Š]úŠÅxsZ{zìH³
x»

»yQªñY»zgÐðZ'
,
gzZñYc*
Š¬» ðYZ7Q ñYHÌB‚Æx©x»tªìðCòÀÎâ

+F,
ëZÆVo) Ï(tgzZÔîŠxZÈ) Ï(&ì ¿Ï(q
-Z'õ»x©XñY H'õ
XìÐ~Vñ»

,Š¬» ðYZÔ,Š ]úŠ ÅxsZ NY Åì‡È) Ï( ðƒ?Š Å]!*
kZ e
$ Mt®
Z

X,™'õ»¿iè§ÆyQgzZwqZÆx©gzZXzgÐVñ»}',

Åì‡6,
Šã
CÅ{oòsZVƒÈ)òsZ[Zx
Zc*
È)+
Z ìQÌ?ŠtÐe
$ MkZ

ò¸Ô (Capitalist)~gZŠ tâuÔ (Socialist)ÅZ·ZÔêñ {z 7iZ » ]!*
kZ c Vo) ySXNY
5_Ô(Democracy)e
3½G
(Secularism)xi°ðG
$g/{zc*
Vƒ(Free mason)^
vcæ3Mc*
Ô(Nationalist)

ìt:
L »kZXVƒÇg™ (ô)g(Zx©ZòsZ)c*
ÔVƒì‡6,
Šã
CòsZ)gzZËc*
VƒîŠ]úŠÅ

ù4gzZszH!*
%ZÔbŠ]úŠÅxsZx»tgzZ‰ ñŠ™³]ÌgzZx»ÆVo)yS~e
$ M {gÃè

îŠ]úŠÅxsZgzZƒ6,
Šã
CòsZ {z ìk
,
/**
¦
nÆkZƒgñâ6,
Vñ»yZ®
) )ìC
Ù ªXì**
™æ¾5.Z
5_c*
òsZ {z ì e**
ÔƒîŠ]úŠ Åxi°ðG3½G
$g/{zc*
e
ƒò¸c*
gZŠtâuÔÅZ·ZÔêñÔ®
) ) [ZXƒ
Vâ›Z®Xì$
Ë ƒF
F„6,
]Zg¦gzZ}oƬ®
) )+ZXn}Š]úŠÅxsZgzZƒðƒì‡6,
Šã
C
5_Ô e
^vc æ3 M c*
xi°ðG3½G
$g/ {z c*
N¯ È) ò¸c*
gZŠtâuÔ ÅZ·ZÔêñ ì xZwt6,

X,™~i‚®
) )6,
Šã
Còs)
Z gzZËc*
6,
Šã
CÅ (Freemason)
Å
E
Ô æ¾5.Zù4ÔszH!*
%ZÔ<Z àZ]úŠèYVƒ:v[Zx
Z c*
È)t ì òiÑÌtb§ÏZ

235

Ö Óx »xsZ
#

/£ÐkQ @*
Ö.egzZv :ƒôÜgzZy´ÑZZ¿»ä™ÝqgZMZ=gfÆ#
Ö ZgzZ'õ»x©
XVƒÝqœ£

ÅxsZ=gf Æ w¸x» » yZèYƒÐ b‚z ~œâ )x» » Vo) yS ì~gz¢Ìt

:wEZ»VzgÏgzZVƒðZ6,
b‚zÆVo)yS ìxiÑtZ®Ôì)zgÐðZ',
gzZ¬» ðYZÔ]úŠ
E
47Z j§ÆŠéŸÈ)t„:gzZƒ
ãZzÐg
$ŠqZ 67^
,Y**
VQ ZgÏt‚ÆÁqèYX,™g G
é5G

Vo)yS ì~gz¢tnkZì**
YH%ñVQgÏ'õ»x©gzZ æ¾5.Zù4ÔszH!*
%ZçOXZƒ

-ZñZÎ**
q
VQgÏsÜÆx©XNYGwEZb‚z ~Šâ~yS 7^
,YtgzZVƒðZ6,
b‚zÆ
?Š¬
Ð+
$YÅ\¬vZk0*
}gøÅTƒC
Ù ª¬Zƒî (
Z ì¸]gßq
-Z{zgzZìxZwƪ
q

:äÅzmvZ-x™Zg—c*
â
Û ÔZƒŠgZz~g
$ue
$ZzgÐ#
Öñ ™0{Š„]| 6ƒ
DDá^â†e änÊ ä×Ö] àÚ ÜÒ‚ß ^÷u]çe ]÷†ËÒ ]æ†i ᜠŸ@ VÙ^Î !ä×â] †Ú¢] Ň^ßÞ Ÿ áœæøEE

~}g !*
ÆTdŠ **
¬ Zƒî ( ~¿ÆyQ ) ? J
-Z
# z™: wZ]
.Ð(Ñ)%ÑZ à zZgzZ

Xƒ?Š ðÃÐs§ÅvZk0*
}g v

$JÅf ÎÆxsZ
-

G
'M
ê Rzg$
+
ÔªyˆZ~Vzqƒ
 ySgzZö~fÎÆxsZÔ**
à»]úŠ ÅkZÔfÎÆxsZ

ÃxsZÁqÐäƒÆ}¾Ï
Z nkZXì**
ƒ»}¾dZ~ÁqÔ$JÅäƒ(Excellent/Perfect)

kˆZzuZgŠZ {z~Áq:
LÆ}¾ÏZXì‚
rgxlgzZdZÐ]c*
z¢z]YqKZgzZm,
³{Šc*
iÐyYKZ

8{^
©
,
Y»]Ã¥gzZ¿èi§C
Ù LZgzZì‚
rgÃè7ìÆ\¬vZ~¶ŠxZÆ¿C
Ù {zÐTì@*
ƒZa

¹!*
yˆZ~fÎÆxsZ„:gzZSg7¹!*
Ì$JCgŠtÅfÎÆxsZÂìg:ò¾~Áq¤
/ZXìLg

Áq ìykZ»]!*
kZèYXì$
Ë Yðà]úŠÅkZ„:gzZ@*
0*
ƒ7ÐöfλxsZQÔìLg

nYHg66,
ä™Ç**
xsZÃÁqÂc*
ÐXVƒŠñb‚z~Šâ¤
/
g»,
Z ǃk
,
/*
¦
*tZ®ÔƒyZh»ò¾~

tXñ;Ã]úŠÅxsZgzZ}™Ç**
x©ZÆxsZnHg½»Áq6(ÅkQgzZnYHs§',
ÐQc*

@*
™wâ0*
Ãk¼z#
Ö wÅvZÃÁq{zZ
# ì Z
# Zzt6,
0
è#
Ö ZnkZXìCƒ„#
Ö ZÝZgŠazi

~wqè]gß +Z ÂÔƒ@*
™u|»#ŠgzZ{k
HÐVzÈÆvZÔñ0*
>%»¿#Å]wÎgè<
L ÔAŠ

ìk
,
/**
¦
tcä0*
™(ZÃ#
Ö ZX}Šw$
+
„ÃÁqQc*
}™ÒÃÅ b&ZÅÁqÐ÷gzZw¸LZ#
Ö Z

236

Ö Óx »xsZ
#

@*
™áZgs§ÅfÎÆkQgzZÉgÐxsZÐQ „ ò¾»\¬vZèYVƒ]ÌÅ}¾~#
Ö ZŠp

÷Š¨c*
[
„@*
ÃðÃ~ÁqZ
# Q#
Ö ZgzZÔìC™g6c'õÆkQ6,
¿èi§ÆÁqÃ#
Ö ZqtXì
G
E
E
E
5©3"ÅxsZb§kZgzZìC™'õzƒIÐkQÂìC0*
ÌåG
V™~fÎÆyQc*
sZ'ZÐxsZxè ©Zc*
ì

XìSgì‡yˆÑZzzd

 ogzZ 9+Z~kQwq¾pÔìazi»pgì‡ÃfÎÆxsZ~*Š0
ƒ
è#
Ö ZèÑq

sph
+
”ÐkQgzZƒûz„~?Å\¬vZ~Vo)ySÔVƒì‡6,
Šã
CÅxsZì ]gz¢ÅVo)

Ã=C™š
M F,
òsZLÅVÍßÈ)tgzZì{oòsZŠã
C{zgzZì‡6,
Šã
C„q
-Z{zèYÔƒ

gzZg°ZÆ y¨
KZÐ T Ch ЄÃ]!*
.gzZ  C¯ {À0*
_
ÃÑ C™LÃgÅz uZgŠZgzZ Wz
E
G-F
"45F
M
+Zg!*
-ZZ
q
# Xì ö ,òsZ/£~y›q
-ZÐ ÏZXì Cƒ ú›Å° M ë~]**
Dg
-ZÃ#
q
Ö ZgzZìC¯Ø{Ãg°ZtèYÔ5Y0az»%Je6,
Õ9Ã0
è#
Ö ZtQÂñYƒú®
))

ÅTgzZì{0
+
i#
Ö ZcTÔs§ÅxsZªÔì@*
™VZzg+
$YÅÑ{Š™gHLZìrJe~„
Y 4X
À
5 g¾agzZgÅ!*
t{zìB
bggÅ!*
gzZ¾aÃ#
Ö ZqX öG
ÏÆYZJLZå#
Ö ZtQÔìîŠ]úŠt
Xì§{Å„fÎÚ
ÆkZgzZ]úŠÅYZJkZgzZ§{ÅYZJLZŠz»Tì„®
)) 

ì®
) ){z¸ÔvŠpÖ!*
Xì~½ZÐ~#
Ö Zì®
) )F
F6,
YZJq
-ZìçJe{z¸

òsZ»#
Ö
Z @*
ìC™x¬~#
Ö Z®
) )tÃ{oÏSgzZÔìF
F6,
{oòsZÐg±ZÆ]Šª~„KZ

]úŠ®
) )tZ®XNY0g»zcÆxsZ!
{okZvß @*
ìÀQ™á®
) )tYZJ¸gzZÔÐYgÅ

X)fÆ®
) )+
Z :Dƒ)fÆòsZ„
è c*

gx»vŠèYÔC™7x»u
Z zŠðÃZÎÆ

Ýqx£»VZô6,
 c*

g{zÂ}™]ŠªÅ#
Ö ZgzZñY M~Šz[x
c*
) )+Zg!*
®
-ZZ
q
#

øZ
Û LZ#
Ö
Z @*
ìC™]ŠªÅ#
Ö ZQ[x

¸gzZìCƒ{ÒúÅ#
Ö Zc*
Ö Z„„
#
 c*
gèYìg™

Â}™sZ'ZÐxsZ{z¤
/ZgzZnw$
+
пzw¸LZÐZgzZÔn™'õ»kQgzZƒIÐÁqgzZ„
 c*

X}Š™sp„ÃÁq,Z

gZØŠ¹**
™'õ»kQgzZƒIЄ
 c*
gÔƒC™]ŠªÅkZ ÔÆ®
) ) +Z%c#
Ö Z

Å®
) )q
-Zƒ:Šz»]Šª+Zq
-Z~k
Z J
-Z
#$
Ë 0*
7„J
-‰
Ü zkQ6,
V-gZØŠyS#
Ö ZÔǃ

Šz»[x

gzZ®
) )Cc*
ÃgzZÏ(q
-Z~#
Ö Zb§kZX~]ŠªÅŠZ
Û Z¼ c*
ÅŠ
Ûq
-Z¡ :Ôƒ~^

237

Ö Óx »xsZ
#

¸èYìk
,
/**
¦
Šz»®
) )+ZgzZ[x

,ZZ®Xìi§Ï(uZz}™7]úŠÅxsZì@*
ƒòiÑ
E3G
"ÅxsZÔìQ5©E
CČE
$JÅÏŠ™g»4Å„
 c*
gÐ]ŠªkZgzZì@*
™]ŠªÅ#
Ö Zìaziq
-Z
G
XìLg@*
ƒF,
ZáfλxsZgzZì

xÓ~T¶Vc*
ú~¶gZègZŠ{zðâ
Û äÅzmvZ-x™Zg—~i‚®
) )b§kZÅVâ›

)fÅxsZèÑq_Q™á]úŠÅxsZ6,
gîiQgzZ~½Q~V⛶®
) ){ztXìgï
á ñxZ™/ô
úLZñxZ™/ôgZD
Ù J‚ä ÅzmvZ -*™Ñg— ì e
$ZzgX¶6,Vâ›xÓÐgîòÀ~gZŠ

Ü zÆ]ÃzÆÅzmvZ-g—Â:gzÔ¶àe6,

gîi~gZŠ)fÅxsZäT¶®
) ){z¸X}hg

c*
[x

tÂZƒ»gzŠ »:vZÂgÉ@*
sgzZÉ@*
xñ Z™/ôZ
# QX¶{Šc*
isFÐgZD
Ù J‚ŠZ®ÅVâ›
pgÃ6,
x©Å#
Ö Z ¶ˆ{g7®
) )+ZðÃ[ZèYŠ
H`@
l ü~x©[ZXˆƒ»Ì®
))

ÆxsZ[ZZ®X'䃊iuV™~fÎÆxsZÐzzkZXC™]Šª~'õgzZƒIÐyQÔ~
[x

òsZÏ(q
-Z$JÅ (Excellence/Perfection)yˆZ~fÎkZÆxsZgzZVÅxsZ]úŠÔfÎ

Xìe„=gfÆ

M

238

Ö Óx »xsZ
#

239

Ö Óx »xsZ
#

240

Ö Óx »xsZ
#

241

Ö Óx »xsZ
#

242

Ö Óx »xsZ
#

243

Ö Óx »xsZ
#

244

Ö Óx »xsZ
#

245

Ö Óx »xsZ
#

246

Ö Óx »xsZ
#

247

Ö Óx »xsZ
#

248

Ö Óx »xsZ
#

249

Ö Óx »xsZ
#

250

Ö Óx »xsZ
#

251

Ö Óx »xsZ
#

252

Ö Óx »xsZ
#

253

Ö Óx »xsZ
#

254

Ö Óx »xsZ
#

255

Ö Óx »xsZ
#

256

Ö Óx »xsZ
#

257

Ö Óx »xsZ
#

258

Ö Óx »xsZ
#

259

Ö Óx »xsZ
#

260

Ö Óx »xsZ
#

261

Ö Óx »xsZ
#

262

Ö Óx »xsZ
#

263

Ö Óx »xsZ
#

264

Ö Óx »xsZ
#

265

Ö Óx »xsZ
#

266

Ö Óx »xsZ
#

267

Ö Óx »xsZ
#

268

Ö Óxè »xsZ :ÄÜ
#

Ö Óx »xsZ
#

269

Ö Óx »xsZ
#

270

Ö Óx »xsZ
#

271

Ö Óx »xsZ
#

272

Ö Óx »xsZ
#

273

Ö Óx »xsZ
#

274

Ö Óx »xsZ
#

275

Ö Óx »xsZ
#

276

Ö Óx »xsZ
#

277

Ö Óx »xsZ
#

278

Ö Óx »xsZ
#

279

Ö Óx »xsZ
#

280

Ö Óx »xsZ
#

281

Ö Óx »xsZ
#

282

Ö Óx »xsZ
#

283

Ö Óx »xsZ
#

284

Ö Óx »xsZ
#

285

Ö Óx »xsZ
#

286

Ö Óx »xsZ
#

287

Ö Óx »xsZ
#

288

Ö Óx »xsZ
#

289

Ö Óx »xsZ
#

290

Ö Óx »xsZ
#

291

Ö Óx »xsZ
#

292

Ö Óx »xsZ
#

293

Ö Óx »xsZ
#

294

Ö Óx »xsZ
#

295

Ö Óx »xsZ
#

296

Ö Óx »xsZ
#

297

Ö Óx »xsZ
#

298

Ö Óx »xsZ
#

299

Ö Óx »xsZ
#

300

Ö Óx »xsZ
#

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful