You are on page 1of 52

Alba Iulia

Sinagoga Veche
construită în 1822

‫בית הכנסת הישן‬
"‫בעיר "אלבה יוליה‬

‫‪ARAD‬‬

‫‪Templul din Arad construit în 1834‬‬
‫‪(aici se aflau şi 4 clase de Thalmud Thora şi cea mai mare‬‬
‫‪.(Ieşhiva din România unde erau pregătiţi viitorii rabini‬‬

‫בית הכנסת הגדול של העיר "אראד" ‪ -‬הוקם בשנת ‪1834‬‬
‫אחרי מלחמת העולם השניה –פעלו כאן ‪ 4‬כיתות של תלמוד תורה ולא ובקרבת מקום הייתה גם הישיבה‬
‫הגדולה ביותר של רומניה שהסמיכה את רבני העתיד‪.‬‬

BACĂU

Templul Grânarilor, Bacău
Anul construirii: 1899

1899 -"‫בית כנסת " גראנרילור" (אנשי בית דגן( בעיר "בקאְו‬

Botoşani

Sinagoga Mare din Botoşani Anul construirii: 1834
"‫שׁאני‬‫בית הכנסת הגדול בעיר "בוט‬

BRĂILA

Sinagoga din Brăila "‫ת כנסת בעיר "בראְילָה‬

BRAŞOV
Sinagoga din Braşov

‫ב‬‫בית כנסת בעיר בּרַשׁ‬

‫‪Bucureşti‬‬
‫‪“Templul Coral”, Bucureşti‬‬
‫‪Anul construirii: 1866‬‬
‫‪Renovări în: 1932, 1945‬‬
‫בית הכנסת "טאמפלו קוראל"‬
‫"היכל מקהלתי"‬

‫(ניתן לפרש גם כ‪"-‬היכל האלמוג"( ‪-‬‬
‫בבוקרשט הוקם בשנת‪1866 :‬‬
‫ושופץ בשנים‬
‫‪1945 ,1932‬‬

‫בית הכנסת‬
‫"היכל מקהלתי"‬
‫מבט פנימי‬
‫(קוראל = מקהלה לשירי דת)‬

‫‪Templul Coral,‬‬
‫‪Bucureşti‬‬
‫‪Interior‬‬

Templul
Unirea Sfântă,
Bucureşti
Anul
construirii:
1836

‫בית הכנסת‬
"‫האיחוד הקדוש‬
‫בבוקרשט‬
1836 -‫הוקם ב‬

Bucureşti
Muzeul de Istorie al
Evreilor din România
str. Mămulari, 3

‫מוזיאון‬
‫לתולדות יהודי רומניה‬
3 '‫רח' מאְמוּלרי מס‬

‫בוקרשט‬

BUZĂU

Templul din Buzău - construit în 1910

1910 - "‫בית הכנסת ההיכל של העיר "בוּזאְוּ‬

CÂMPINA

Sinagoga din Câmpina

"‫בית כנסת בעיר "קאמפינָה‬

CARANSEBEŞ
Sinagoga din Caransebeş
Anul construirii: 1893
‫בית כנסת בעיר‬
"‫"קַרַנסֶבּש‬

CLUJ
Templul Deportaţilor
Anul construirii: 1886
"‫ר‬‫"טמפלול דאפּורטציל‬
'‫היכל הגלים בעיר קלוז‬

CONSTANŢA

Templul din Constanţa-1911

1911- "‫בית הכנסת של העיר "קונסטנצה‬

CONSTANŢA
Sinagoaga Aşhkenazi
din Constanţa

‫בית הכנסת האשכנזי‬
"‫בעיר "קונסטנצה‬

CRAIOVA

Templul Coral construit în 1832

‫בית הכנסת קוראל של העיר "קראיובה" הוקם‬

Dej

Templul din Dej – ‫'בית הכנסת בעיר דאז‬

Dej

Partea de sus a faţadei – ‫מבט עליון בחזית‬

Dej
Monumentul Evreilor Aici
în fata templului, au fost
adunaţi evreii oraşului şi
trimişi spre moarte în
.lagărele naziste germane

‫אנדרטה לזכר השואה‬
‫ממוקמת במקום שבו נאספו‬
‫היהודים של העיר – בחזית‬
‫ מכאן יצאו ולא‬.‫בית הכנסת‬
.‫חזרו‬

GALAŢI
Templul Meşteşugarilor,
Anul construirii:1896
"‫ר‬‫“טמפלו מאֶשטֶשוּגַריל‬
‫היכל בעלי המלכא של העיר‬
"‫"גאלאצי‬

GURA HUMORULUI

Marea Sinagogă din Gura Humorului construită în 1860
‫ הוקם‬- "‫בית הכנסת הגדול של העיר "גורא הומורולוי‬

HÂRLĂU

Marea Sinagogă din Hârlău
Anul construirii: 1812-1814

"‫בית הכנסת הגדול של העיר "הארלְאו‬
1812-1814 ‫הוקם בשנים‬

IAŞI

Marea Iaşi Anul construirii: 1671

"‫בית הכנסת הגדול בעיר "יאשי‬

ORADEA

Sinagoga Neologica Zion din Oradea
Anul construirii: 1878

"‫רַאדֶאה‬‫בית כנסת "ציון" בעיר "א‬

În anul 1890, Knapp Ferenc construieşte “Sinagoga Israelită Ortodoxă”, după
proiectul lui Bach Nandor. Sinagoga este bogat decorată, atât în interior cât şi
în exterior, dominând elementele inspirate din arta maură.
(Maur = persoană făcând parte din populaţia arabă care a cucerit în evul
mediu nord-vestul Africii şi o parte a Spaniei.(

Oradea

"‫בית כנסת אורטודוקסי של העיר "אוראדאה‬
.‫ בסגנון "מַאוּרי" ע"י קנפ פרנץ‬,1890-‫הוקם ב‬

PITEŞTI

Sinagoga din Piteşti
Anul construirii: 1919

1919 - "‫בית כנסת בעיר "פּיטֶשטי‬

PLOIEŞTI

Marea Sinagogă din Ploieşti - 1785

1785 - ‫בית הכנסת הגדול של העיר פלויאשטי‬

Marea Sinagogă din Ploieşti-Interior

‫ מבט פנימי‬- "‫"פלויאשטי‬-‫בית הכנסת ב‬

Piatra-Neamţ
Sinagoga de lemn - 1766

"‫בית הכנסת מעץ בעיר "פיאטרָה נֶאמץ‬

‫בית הכנסת מעץ בעיר "פיאטרָה נֶאמץ"‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫בקצה המזרחי של חצר "בית המלוכה" לימים‪ ,‬בקרבת בית ספר התיכון "פֶאטרוּ רארֶש"‪ ,‬ממוקם‬
‫"בית הכנסת מעץ"‪ ,‬כאנדרטה להיסטוריה הארוכה שמדי פעם מתנגדים לה‪ ,‬עדות לקהילה יהודית‬
‫מפוארת שהייתה קיימת בעיר הזאת עוד מימי הביניים‪.‬‬
‫המבנה הנוכחי הוקם במקום מבנה ישן יותר‪ ,‬על סמך מסמך בעלות רכש מ‪ 19 -‬יולי ‪ 1766‬מידי ה"ו‪‬‬
‫יאֶבו‪‬ד" ( ‪ – Voievod‬מלך) גריג‪‬רֶה ‪ III‬גיקָה‪ .‬בית הכנסת הראשון נבנה מאבן‪ ,‬אבל מתחילת המאה ה‪-‬‬
‫‪ XVIII‬לא הרשו להקים אלה רק בתי כנסת מעץ‪ ,‬כדי שלא יהיו מפוארים וגבוהים בדומה לכניסיות‬
‫הנוצריות‪ .‬הדבר מסביר את החומר שממנו בנו את המבנה ששרד עם השנים וכיום הוא מוכרז‬
‫כאנדרטה היסטורית‪.‬‬
‫הבית הכנסת בנוי מקורות עבות מעץ‪ ,‬מצופות בפח "‪ – "TABAN‬פלדה שאז היתה מהמשובחות‬
‫ושימשה גם לייצור חרבות‪ .‬כל הקורות‪ ,‬החיצוניות וגם הפנימיות מצופות בפלדה זו‪.‬‬
‫יסוד המבנה מאבן‪ ,‬בנוי יחסית גבוה‪ ,‬כך שהכניסה להיכל נוצרת ירידה עם מספר רב של מדרגות‪.‬‬
‫צד הפנימי של המבנה מתגלה כמין מינהרה סגורה באמצעות שתי קומות בצד הצפוני‪ ,‬וקומה בודדת‬
‫בצידה המזרחי‪ ,‬ששימשה כעזרת נשים‪ .‬בצד הדרומי גלריה קטנת מימדים‪ ,‬שהיתה מיועדת לילדים‪.‬‬
‫בקיר המזרחי בנוי ארון הקודש‪ ,‬מעץ מגולף‪ ,‬עבודת אומנות מהמפוארות ביותר‪ .‬מורכב משלוש‬
‫קומות כשכל מישור נישען על עמודים גליליים מצופים בכסף ובברונזה‪ .‬את הארון בנה שרגא יצחק בן‬
‫משה בשנת ‪ .1835‬בנוסף השתמרה פרוכת יפיפיה בעלת שבע משולשים עם הדגשה בעברית‬
‫המציינת שהיא נוצרה בשנת ‪ ,1767‬כלומר שנה לאחר סיום בניית בית הכנסת‪.‬‬
‫המקומיים מתגאים שהרב בעל שם טוב (‪ )1760 - 1698‬הזדמן והתפלל כאן בבואו מאוקרינה‪.‬‬
‫(אולאי‪ ,‬לפני בניית "בית הכנסת מעץ"‪ ,‬במבנה שקדם לו‪).‬‬
‫בתמונה המצורפת מופיעה בית כנסת חדיש יותר‪ ,‬בנוי מאבן‪ ,‬כאשר "בית הכנסת מעץ" נמצא באותו‬
‫חצר‪ ,‬משמאלו של המבנה הנמוך שבתמונה‪.‬‬

Piatra-Neamţ
La extremitatea estică a fostei Curţi Domneşti, în imediata apropiere a
liceului "Petru Rareş", se află Sinagoga de lemn, monument cu o
istorie îndelungată şi pe alocuri controversată, mărturie a numeroasei
comunităţi evreieşti care a existat în acest oraş încă din evul mediu.
Actuala construcţie s-a ridicat pe locul alteia mai vechi, în baza
hrisovului din 19 iulie 1766 semnat de voievodul Grigore III Ghica.
Vechea sinagogă a fost de piatră, dar de la începutul secolului al
XVIII-lea nu s-a mai îngăduit decât ridicarea unor sinagogi de lemn,
ceea ce explică şi materialul folosit la construirea acestui monument.
Sinagoga din Piatra-Neamţ e construită din bârne groase învelite cu
taban atât la interior cât şi la exterior. Temelia înaltă de piatră face ca
intrarea în edificiu să se realizeze prin coborârea mai multor trepte, iar
interiorul se prezintă ca o galerie închisă cu două etaje la nord şi un
singur etaj la vest, unde sunt locurile femeilor, la sud aflându-se o altă
galerie de mai mici dimensiuni destinată copiilor.

În peretele estic al sinagogii este aşezată "Urna Sfântă“, adevărată
operă de artă executată în lemn sculptat şi dispusă în trei etaje, fiecare
nivel fiind aşezat pe coloane rotunde acoperite cu bronz şi argint.
Această urnă a fost lucrată în 1835 de Şraga Iţchok ben Moişhe, dar în
patrimoniul lăcaşului s-a mai păstrat şi o frumoasă perdea cu şapte
triunghiuri şi o inscripţie în ebraică din care rezultă că a fost realizată în
1767, deci la numai un an de la construirea actualului edificiu.
Notă: Clădirea din fotografie este construită din piatră şi poartă
numele vechii şi micuţei sinagogi de lemn, care se află în aceeaşi
curte, la stânga de clădirea cea joasă. Adevărata Sinagogă de
lemn este construită astfel, că deasupra solului se află locurile
femeilor, iar bărbaţii deţin 2 etaje, unul alăturat de cel al femeilor
şi unul la subsol. Aceasta deoarece pe acea vreme sec. XVIII era
interzis ca o sinagogă sa întreacă în înălţime o biserică creştină.
Localnicii se mai fălesc că în locul acesta, s-a rugat şi marele
rabin “Baal Şhem-Tov”(1698-1760) pe când a trecut prin zona lor,
venind din Ucraina. (Poate, în sinagoga care a precedat “Sinagogii de lemn”)

Templul Mare construit în 1879

RĂDĂUŢ I

‫בית הכנסת הגדול בעיר‬

REŞIŢA judeţul Caras-Severin construit în 1910
Sinagoga din Reşiţa,

"‫בית הכנסת בעיר "ראֶשיצָה‬

SATU MARE
Templul din SatuMare
Anul construirii: 1860
‫בית הכנסת הגדול‬
"‫בעיר "סאטמאר‬

SEINI

Sinagoga din Seini
(orăşel între Satu Mare şi Baia Mare(

‫בית הכנסת של סאיני‬
‫עיירה בין סטמאר לבאיה מארה‬

SIBIU
Marea Sibiu
Anul construirii: 1899

‫בית הכנסת הגדול בעיר‬
"‫"סיבּיוּ‬

SIGHET
Templul
Vizhniţzer Klaus,
Sighetul Marmaţiei,
judeţul Maramureş
Anul construirii: 1855

‫בית הכנסת‬
‫"קלַאוּס‬
‫ויז'ניצֶר" בעיר‬
"‫"סיגֶט‬

SUCEAVA

Sinagoga Gah din Suceava-1870
1870 -"‫בית הכנסת בשם "גח" בעיר "סוצ'אבה‬

‫‪Târgu Mureş‬‬
‫בית הכנסת "הגדול" בעיר "טארגו מורש" הוקם בשנים ‪1899-1900‬‬

Tg. Mureş ‫טארגוּ מוּרֶשׁ‬
Templul mare )Str.Aurel Filimon nr.23( a fost construit in anii 1899-1900 de
către fosta comunitate evreiască "Status Quo", uniune - fracţiune desprinsă din
comunitatea ortodoxă a evreilor transilvăneni, în sec. al XIX-lea, din fosta
monarhie Austro-Ungară. A fost proiectat de către arhitectul evreu Gartner
Jacob din Viena şi inaugurat în anul 1900, când în fruntea comunităţii erau
Burger Adalbert preşedinte, Farcaş Mendel vicepreşedinte si Dr. Wilhem
Joachim primrabin. Numele lor sunt înscrise pe tabla de marmură aflată în holul
templului, pe lângă alte nume ale principalilor donatori şi contribuabili la
costurile de construcţie a templului.
:‫) נבנה בשנים‬23 '‫ן מס‬‫בית הכנסת הגדול של העיר "טארגו מורש" (רח' אאוּרֶל פילימ‬
‫ פלג שנשר מהקהילה האורטודוקסית‬,"‫ ע"י קהילה היהודית "סטטוס קוואו‬1899-1900
.‫הונגרית לשעבר‬-‫ מהאימפריה האוסטרו‬,XIX -‫של יהודי טרנסילווניה במאה ה‬
‫ כאשר‬,1900 ‫ גרטנר יעקב מוינה וחונך בשנת‬:‫הבית הכנסת תוכנן ע"י אדריכל היהודי‬
‫ רב‬- ‫ פרקש מנדל סגן יו"ר וד"ר וילהם יואכים‬,‫ בורגר אלברט יו"ר‬:‫בראש הקהילה עמדו‬
,‫ שתלוי בפרוזדור הכניסה של בית הכנסת‬,‫ שמותיהם חקוקים על לוח זיכרון משיש‬.‫ראשי‬
.‫ שהשתתפו בעלויות הבניה‬,‫ביחד עם שמות נוספים של תורמים עיקריים‬

Detalii interioare
‫פרטים פנימיים‬

Tg.Mureş

‫‪Timişoara‬‬
‫‪Sinagoga din Cetate‬‬
‫(‪(1863-1865‬‬

‫בית כנסת של המצודה‬
‫בעיר העתיקה של‬
‫טימישאורה‬

Timişoara

Sinagoga din Cetate (1863-1865(
Str. Mărăşeşti, nr. 6
Sinagoga din Cetate constituie o contribuţie a curentului
romantic în arhitectura oraşului, de un deosebit pitoresc.
Ridicată între anii 1863-1865 după proiectul arhitectului
vienez Ignatz Schuhmann, clădirea aparţine unui stil
eclectic, ce evocă prin aluziile la stilul maur, adoptată de
vechea comunitate a evreilor spanioli.
"‫ בנוי "בית כנסת של המצודה‬,‫בתוך המצודה של העיר העתיקה טימישוארה‬
.‫ עם נוף ציורי יוצא מן הכלל‬,‫המהבא חלק בזרם הרומנטי של אדריכלות העיר‬
‫ לפי פרויקט שתוכנן ע"י האדריכל‬,1863 – 1865 :‫הבית כנסת הוקם בשנים‬
‫ כאשר המבנה בנוי בסיגנון מקורב ומזכיר את סיגנון‬,‫ איגנט שוחמן‬:‫הוינאי‬
.‫ סגנון שאמצו הקהילות הישנות של יהודי ספרד‬,"‫"המַאוּרי‬

Timişoara
"‫בית הכנסת "פבריק‬

Sinagoga Fabrik

Timişoara
Sinagoga Fabrik

‫בית הכנסת‬
"‫"פבריק‬

Detaliu exterior

‫פרט חיצוני‬

Timişoara

Sinagoga Iosefin

1910

"‫בית הכנסת "יוספין‬

TULCEA

Templul din Tulcea-1888

1888- "‫בית הכנסת של העיר "טולצ'אה‬

BRAŞOV - ‫ב‬‫בּרַשׁ‬

‫האנדרטה לזכר יצחק רבין‬
2006 ‫נחנכה בשנת‬

Statuia fostului premier israelian Ytzhak Rabin, laureat
al premiului Nobel pentru pace, ridicată în anul 2006.

Autor:SOLI :‫מחבר‬
Actualizări şi Miriam Harel ‫עדכונים‬
Iosi S. Avni
complectări
‫ותוספות‬
Zvi Lahav