EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 134

Del 17/10/2011 al 23/10/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Poco ahorro: Huso horario no va ms en Argentina YPFB Transporte emitir bonos por $us 59 MM Alvaro Ros: Bolivia debe perforar ms pozos BCB realiz el dcimo desembolso a YPFB Morales: Consulta Previa es una prdida de tiempo TIPNIS est excluido de reas de exploracin Fuerza Mayor frena actividad petrolera Petroandina perforar dos pozos en Lliquimuni YPFB espera instruccin para enviar gas a Mutn En duda viabilidad econmica de Gran Chaco Anuncian construccin de Refinera en La Paz Repsol destinar $us 1.400MM a desarrollo YPFB rechaza propuestas para delimitacin Argentina sin datos oficiales sobre sus reservas EE.UU pide explicaciones a Repsol por Cuba BPZ espera hallar otro Camisea en Per Va libre para exportar el gas natural en Colombia 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 9 10 11 11 12 13

Compaas petroleras operadoras comprometen ms de $us 1.000 millones para 2012

AN/YPFB - Las compaas petroleras que operan en Bolivia comprometieron una inversin rcord de $us 1.000 millones de dlares para desarrollar tareas de exploracin y desarrollo de hidrocarburos, de acuerdo a compromiso adelantado en los Programas de Trabajo y Presupuesto (PTPs) 2012, confirm el Gerente Nacional de Administracin de Contratos (GNAC) de YPFB Corporacin, Lic. Edwin lvarez Pantigozo. Los montos presupuestados presentados por los operadores superan los $us 1.000 millones, lo cual demuestra que el sector de exploracin y explotacin denominado Upstream en hidrocarburos est destinando una fuerte y agresiva inversin en estas actividades para la prxima gestin, indic lvarez. Los PTPs presentados el 30 de septiembre pasado por las compaas operadoras para la gestin 2012, se encuentran en proceso de revisin y sern aprobados por YPFB hasta el 20 de diciembre prximo previo anlisis y evaluacin de los mismos. YPFB Corporacin tiene la facultad de aprobar los mismos y proceder con su posterior publicacin. Las compaas operadoras que entregaron sus PTPs fueron Petrobras Bolivia, Petrobras Argentina, Repsol YPF, Total E&P, Vintage Petroleum, Pluspetrol Bolivia Corporation SA, GTLI, YPFB Chaco, YPFB Andina, Matpetrol, BG Bolivia y Canadian Energy que son las empresas que suscribieron los contratos de operacin y tienen la obligacin de presentar anualmente Programas de Trabajo y Presupuesto. De conformidad a lo establecido en el Contrato de Operacin clusula 3.2 del Anexo D, se establece que hasta el 30 de septiembre de cada ao a ms tardar, el titular, en este caso las empresas operadoras, debern presentar a YPFB los programas de trabajo y presupuesto correspondiente al siguiente ao, explic lvarez. Revisin: Bajo la coordinacin de la Gerencia Nacional de Administracin de Contratos y la supervisin de la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de YPFB Corporacin, se conformaron equipos de trabajo multidisciplinarios para considerar cualquier modificacin presentada en las actividades relacionadas a las operaciones petroleras y, en su efecto, en el presupuesto originalmente aprobado por YPFB. Los Programas de Trabajo y Presupuesto para la gestin 2012 son actualmente revisados por equipos multidisciplinarios de YPFB Corporacin. Las comisiones de revisin y anlisis estn integradas por especialistas en las reas de exploracin, explotacin, medio ambiente, financiero, presupuesto, legal, entre otros. Estos equipos tienen la tarea de revisar, verificar las actividades presentadas, observar aquellas que en su momento puedan ser objetos de alguna mala interpretacin o que se requiera mayor informacin Las observaciones tcnicas y/o financieras referidas a los PTPs 2012, debern tener un respaldo tcnico suficiente, slido y documentado para plantear cualquier accin correctiva a las operadoras, si sta corresponde. Los planes de desarrollo aprobados por YPFB son ejecutados a travs de los PTPs anuales, donde se menciona las actividades a realizar y el costo presupuestado de una determinada actividad hidrocarburfera. Los PTPs incluyen los Costos de Capital a incurrir en la gestin 2012 (CAPEX), ms los gastos operativos para la siguiente gestin (OPEX).

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

Barreras Mentales? Argentina acaba de desechar el cambio del huso horario como medida para ahorrar energa
Bernardo Prado Livana/Editor Recientemente, a tiempo de justificar el fallido intento de implementar la modificacin del huso horario para ahorrar energa en Bolivia, desde el Gobierno se animaron a tachar de personas con barreras mentales a todos aquellos que pusimos en tela de juicio dicha medida cuestionando su verdadera efectividad. Das despus de lanzado el polmico adjetivo en Bolivia, el Gobierno argentino decidi desechar oficialmente la posibilidad de continuar implementando el cambio de horario para ahorrar energa, medida que vena aplicando desde 2007, fundamentando su decisin en el hecho de que cuando la medida fue asumida, el ahorro energtico no arroj resultados significativos y generaba demasiado conflicto social durante las jornadas laborales. Barreras mentales en el Gobierno argentino? Lo dudo. Al otro extremo del mundo, desde el 21 de septiembre pasado, el Gobierno ruso decidi tambin eliminar definitivamente la modificacin del huso horario tras 30 aos de intensa discusin y luego de innumerables evaluaciones, estudios y reportes oficiales entre los que se destaca el que recientemente realiz la Academia Rusa de Ciencias Mdicas en cuyas conclusiones se revela que con cada cambio de hora en ese pas, los ataques cardacos se incrementan en 1.5 veces y la tasa de suicidios crece en 66%. Barreras mentales en el Gobierno ruso? Lo dudo. Volviendo a Bolivia, tampoco veo barreras mentales en el hecho de afirmar que la modificacin del huso horario no representara un significativo ahorro de energa debido a que entre el solsticio de invierno (da ms corto del ao) y el solsticio de verano (da ms largo del ao) apenas existen dos horas de de diferencia en la disponibilidad de la valiosa luz natural. En el caso de Argentina, la medida acaba de ser desechada an cuando la diferencia en la disponibilidad de luz natural entre el da ms corto y el da ms largo del ao es de aproximadamente cinco horas y en Rusia, pese a tener una diferencia en la disponibilidad de luz natural entre el da ms corto y el da ms largo que en promedio supera las diez horas, diferencia que bien vale aplicar la medida, tambin se decidi desechar la medida. A qu barreras mentales se refera el Gobierno boliviano cuando decidi que la ineficaz medida sera aplicada desde el prximo ao? Ya viene siendo hora de que en Bolivia se deje de buscar culpables cuando alguna medida gubernamental no es exitosa.

YPFB Transporte S.A. emitir bonos por $us 59 millones a favor de su Casa Matriz
HidrocarburosBolivia.com - YPFB TRANSPORTE S.A inform a la Bolsa Boliviana de Valores que de acuerdo a la delegacin otorgada por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de 15 de diciembre de 2010, el Directorio de la Sociedad, en reunin celebrada el da 18 de octubre de 2011, aprob los trminos, condiciones, caractersticas as como la realizacin de la segunda emisin de bonos privados denominada "Bono YPFB Transporte 2P" por Bs. 413.960.000.- ($us 59,4 millones) a favor de su Casa Matriz, YPFB Corporacin. Al respecto, el Directorio de YPFB Transporte S.A. aprob delegar a la Gerencia Ejecutiva de la Sociedad la decisin de establecer, al momento de la emisin del Bono, lo siguiente: (a) Fecha de Emisin, (b) Plazo de Vigencia y (c) Cronograma de Amortizacin de Capital y Pago de Intereses. Tambin se aprob la autorizacin a los ejecutivos a suscribir, firmar, tramitar y efectuar todo acto necesario para la emisin y colocacin del Bono YPFB Transporte 2P, incluyendo las gestiones para la obtencin del consentimiento de los acreedores garantizados, para lo cual los ejecutivos tambin quedan facultados a suscribir las enmiendas respectivas a los contratos de prstamo; se autoriz tambin a los ejecutivos a pagar los gastos relacionados al "Bono YPFB Transporte 2P".

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

Bolivia debe perforar ms pozos

EL DIARIO/ANF - El ex ministro de Hidrocarburos, lvaro Ros, observ este sbado que el pas le hace mucha falta la perforacin de nuevos pozos, ms an cuando estudios de ssmica daran cuenta de nuevos reservorios de gas y petrleo en el norte de La Paz. El norte de Bolivia tiene grandes posibilidades de tener hidrocarburos, y el primer paso es hacer la ssmica. Pero esta operacin no nos puede garantizar resultados. Solo nos estn mostrando trampas. La nica manera de saber si hay reservas es perforando un pozo, afirm Ros en una entrevista publicada en El Da de Santa cruz. Sin embargo, puntualiza que cuando se hace un descubrimiento, de cada 10 pozos uno sale exitoso, y puede que an no sea comercial. La referencia de Ros da cuenta que en el rea petrolera, de acuerdo a las estadsticas, de cada 10 pozos perforados slo uno de ellos puede ser declarado comercial, lo que implica que la produccin que se vaya a extraer del mismo supone que tiene reservas para ser utilizadas durante un tiempo considerable que permita la recuperacin de la inversin hecha y, al mismo tiempo, genere ganancias. La ex autoridad de estado, seala que se habla de muchos pozos exploratorios y de bastantes programas de exploracin, pero tiene la certeza que YPFB por s sola no va a ser capaz de desarrollar programas extensivos de exploracin.

BCB REALIZ EL DCIMO DESEMBOLSO DE CRDITO A YPFB

HidrocarburosBolivia.com - En el marco de su poltica de transparencia institucional y en cumplimiento de la dcima octava clusula (transparencia) del respectivo contrato, el Banco Central de Bolivia inform que en fecha 18 de octubre de 2011 efectu el dcimo desembolso a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) por el monto de Bs 46.162.487,95. El Presupuesto General de la Nacin 2009, con fuerza de Ley, autoriz en su Artculo 46 al Banco Central de Bolivia (BCB) a otorgar un crdito extraordinario hasta el equivalente de $us. 1,000,000,000.- (Un Mil Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en condiciones concesionales, con el objeto exclusivo de financiar proyectos de inversin en el sector de hidrocarburos, en el marco de la seguridad energtica. En octubre de 2010, el crdito concesional otorgado por el Banco Central de Bolivia (BCB) se redujo de 1.000 a 700 millones de dlares, porque los proyectos de industrializacin que deba encarar pasaron a la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos (EBIH), que se beneficiar con el recorte. Recientemente, el Ministro de Hidrocarburos y Energa (MHE), declar que la EBIH no tiene la capacidad tcnica para encarar los proyectos de industrializacin de Amoniaco Urea, Gas a Lquidos (GTL) y Etileno Polietilenos, amparando su afirmacin en el Decreto Supremo (D.S.) 0922 de 29 de junio de 2011 que en la parte relativa a los Considerando hace referencia al D.S. 29507, de 09 de abril de 2008, incisos a), c) y d) y considera que YPFB est autorizada a realizar la industrializacin de los hidrocarburos. YPFB negocia ahora la transferencia del crdito de $us 300 millones otorgado como capital de operacin a la Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH) para concretizar por su cuenta los proyectos petroqumicos de polietilenos, urea y GNL. YPFB tiene actualmente un crdito de $us 700 millones del Banco Central, pero estamos negociando con la entidad (la transferencia de) los $us 300 millones (de la EBIH) a travs de una adenda o la firma de un nuevo contrato, porque tal vez requiramos ms recursos, inform la semana pasada el presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas. # Monto 1. Bs. 34.925.800.2. Bs. 224,993.000.3. Bs. 84.000.000.4. Bs. 26.985.594.5. Bs. 68.320.260.6. Bs. 132.968.260.7. Bs. 7.378.558.8. Bs. 49.146.283.9. Bs. 34.660.300.10. Bs. 46.162.487.Fecha 7 de octubre de 2010 30 de diciembre de 2010 21 de marzo de 2011 21 de abril de 2011 12 de mayo de 2011 15 de junio de 2011 19 de julio de 2011 05 de agosto de 2011 08 de septiembre de 2011 18 de octubre 2011

Total desembolsado al 18 de octubre de 2011: Bs. 709.540.542.-

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

El Presidente afirma que las consultas hacen perder tiempo

PGINA SIETE - El presidente Evo Morales dijo que las consultas previas son una prdida de tiempo y dinero, que perjudican la pronta exploracin de pozos petroleros sin daar al medio ambiente, sin embargo, este mandato obligatorio est establecido en la Constitucin Poltica del Estado. Segn ANF, el Mandatario hizo este comentario en momentos en que la marcha indgena lleg a La Paz en rechazo a la construccin del tramo II de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos, que atravesar el Parque Nacional Isiboro Scure (TIPNIS). A veces, por cuestiones de consulta o licencia ambiental, consultas, perdemos tiempo y tiempo y tiempo (...). Pero tambin algunos hermanos so pretexto de consulta previa, alguna licencia, slo nos quieren sacar plata, aqu mucho depender tambin de los movimientos sociales y sus autoridades municipales, sus autoridades departamentales como acelerar la exploracin, la perforacin y la explotacin de petrleo en el departamento de La Paz, dijo el Jefe Estado, segn ANF. El Jefe de Estado particip de un evento organizado por Petroandina y Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) referente a un posible descubrimiento de un reservorio de alrededor de 50 millones de barriles de petrleo y un trilln de pies cbicos de gas. Durante la presentacin de los resultados de la exploracin ssmica en el norte de La Paz en el bloque Lliquimuni, Morales se deleit en este acto de la danza y buena msica folklrica brindada por la agrupacin Los Awatias. Asimismo, el Mandatario record la llegada de 2.000 marchistas indgenas que llegaron a la sede de Gobierno tras dos meses y cuatro das de El presidente Evo Morales caminata, por lo que destac el masivo y espontneo recibimiento que les brind el pueblo paceo, en medio de aplausos, solidaridad y muestras de cario en las calles y avenidas de la ciudad. En el da de La Paz, felicidades paceas, paceos y realmente me impresion, el cario, el respeto, el pueblo paceo siempre es solidario al recibir la marcha de los hermanos indgenas que llegaron a la ciudad de La Paz, felicidades por esa solidaridad, por esa hermandad, he visto en algunos canales de televisin a miles de compaeros que reciban a ms compaeros, eran ms que los marchistas, es el pueblo paceo en su da, felicidades, manifest Morales, quien no sali de Palacio Quemado para recibir a la marcha del TIPNIS, cuando recorri el primer permetro de la plaza Murillo. A la conclusin del rea de los hidrocarburos realizado en el auditorio del Banco Central de Bolivia (BCB), el Presidente junto al vicepresidente lvaro Garca Linera y el ministro de la Presidencia, Carlos Romero, ingresaron escoltados de un equipo de seguridad a las instalaciones de la Vicepresidencia, para aguardar a la dirigencia indgena, que rechaz la invitacin y ratific su posicin de dialogar en Palacio de Gobierno, tal como plantearon las autoridades de Estado que buscaron allanar en nueve oportunidades el dilogo con los marchistas en agosto, septiembre y octubre. La Constitucin Poltica del Estado, el Convenio 169 y la Declaracin de los Derechos Indgenas establece que la consulta previa es obligatoria y tiene como fin el consentimiento de los pueblos indgenas.

El TIPNIS est excluido de reas de exploracin y explotacin

ABI - El presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, dijo el jueves que el Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure (TIPNIS) est excluido de las reas de exploracin y explotacin de hidrocarburos. Los habitantes de esa reserva natural rechazan la construccin de una carretera, argumentando daos a su hbitat y un posterior saqueo de recursos naturales. "El TIPNIS est excluido de las reas de exploracin hidrocarburfera", dijo Villegas a los periodistas. El titular de la estatal petrolera reconoci que en ese territorio existe un pequeo sector con potencialidad hidrocarburifera; sin embargo, aclar que las mayores probabilidades de encontrar petrleo estn en las zonas colindantes con el TIPNIS. "Como es un porcentaje muy pequeo, hemos visto por conveniente excluir al TIPNIS. No va haber exploracin hidrocarburfera, eso les garantizo cien por ciento", argument Villegas. Finalmente, dijo que YPFB cumple estrictamente con el requisito de la consulta previa cuando las nuevas reas de exploracin tocan los intereses o el territorio de comunidades indgenas. "Nosotros en hidrocarburos somos estrictos, rigurosos de hacer la consulta previa antes de iniciar las actividades hidrocarburferas", remarc el Presidente de YPFB.

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

5 reas en fuerza mayor; se frena la actividad petrolera

REPORTE ENERGA - Al menos cuatro reas de contrato hidrocarburfero: Ambor - Espejos, Tuichi, Ro Hondo y Chimor I, a cargo de operadoras privadas, se encuentran en situacin de Fuerza Mayor (imposibilidad de desarrollar actividades) por sobreposicin con reas protegidas, por lo que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) debe solicitar su devolucin y terminar la relacin contractual, seala el Plan de Exploracin 2011-2020 de la estatal petrolera, modificado el mes pasado. A su vez el rea de contrato Sara Boomerang I de la empresa YPFB Andina que tena proyectada la perforacin exploratoria del pozo Santo Domingo X2, est en situacin de Fuerza Mayor por aspecto social. Las otras reas bajo la figura de Contrato de Operacin que no se encuentran en Fuerza Mayor, pero presentaran dificultades en el proceso de Licenciamiento Ambiental de acuerdo a porcentaje de sobreposicin son: Caigua con 80 por ciento y Los Monos con 50 por ciento en el Parque Nacional del rea Protegida Aguarage. En estos dos casos se propone el desarrollo de la Evaluacin Ambiental Estratgica (EAE). Churumas con un 100 por ciento de sobreposicin con el rea protegida Tariquia, se convierte en un verdadero factor de preocupacin debido a la imposibilidad que presentara en el proceso de Licenciamiento Ambiental de acuerdo a la coyuntura legal vigente, seala la estatal petrolera. A su vez el rea Madidi correspondiente a YPFB Petroandina SAM se encuentra en un 90 por ciento de sobreposicin con el rea protegida Madidi, de alta biodiversidad y sensibilidad ecolgica. En el rea Scure se tiene 55 por ciento libre de sobreposicin con rea protegida, Chepite 75 y Chispani 85 por ciento, exento de esta problemtica. Al sur se sobreponen en diferentes porcentajes al rea Protegida Aguarage, tanto al Parque Nacional como al rea de Manejo Integrado (ANMI), donde existe la posibilidad de ejecutar proyectos en esta ltima. Sin embargo, se observa gran dificultad en efectuar actividades hidrocarburferas en el Parque Nacional Aguarague, donde se ven afectadas las reas Aguarage Centro con 30 por ciento, Aguarage Sur A con igual porcentaje y Aguarage Sur B con 40 por ciento. Adems se presentan conflictos sociales que en la actualidad dificultan la realizacin del proyecto Timboy X-2. Por otro lado, segn el anlisis de YPFB, el bloque Azero est sobrepuesto en un 40 por ciento con el rea protegida Iau (Parque Nacional y rea de Manejo Integrado), considerada ambientalmente como rea no tradicional por el hecho de que no se ejecutaron actividades hidrocarburferas significativas, aunque cuenta con gran parte de estructuras de inters fuera del rea de sobreposicin. A su vez Madre de Dios, rea de inters hidrocarburfero en actual convenio de estudio, se encuentra sobrepuesta al rea protegida Manuripi, cuya creacin data de 1973 y es considerada Reserva Nacional de Vida Silvestre Amaznica. En la actualidad no cuenta con planes de manejo, zonificacin y evaluacin ambiental estratgica. El campo Sanandita tiene 90 por ciento de sobreposicin en relacin al rea protegida Aguarage. Adems existen pasivos ambientales en la zona que deben ser restaurados mediante programas adecuados. Por su parte la situacin de las 56 reas reservadas para YPFB no es crtica porque en su momento se realiz coordinaciones con las instancias respectivas, por lo que se elimin por parte del Ministerio de Hidrocarburos y Energa y el Ministerio de Medio Ambiente y Agua el rea propuesta de Mosetenes por su sobreposicin con el rea protegida Isiboro Scure. De las restantes slo cuatro presentan sobreposicin con reas protegidas, de acuerdo al informe oficial. Entre ellas estn las reas reservadas San Telmo y Astillero, que se ubican en el rea protegida Tariquia. A su vez Camatindi y La Ceiba, en Aguarage; Isarsama en Carrasco y La Guardia en Lomas de Arena. En el caso del rea Sara Boomerang I de la empresa YPFB Andina, paralizada por Fuerza Mayor, existe una posicin intransigente de sindicatos y comunidades del rea de influencia, que impidieron el ingreso de los equipos y maquinaria a la zona. Si bien se obtuvo la licencia ambiental, sta se encuentra en reprocesamiento y reevaluacin en base a resultados. Se redefinir su ubicacin o en su defecto se modificar la actividad.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

Petroandina perforar dos pozos en Lliquimuni X-1 y X-2, en el norte paceo

PGINA SIETE/ANF - Petroandina present este jueves los resultados de la exploracin ssmica en el norte de La Paz en el bloque Lliquimuni dando a conocer de que se haba encontrado un posible reservorio de alrededor de 50 millones de barriles de petrleo y un trilln de pies cbicos de gas. Se perforarn dos pozos en el futuro inmediato en Lliquimuni central X-1 y Lliquimuni norte X-2. La presentacin fue realizada en el auditorio del Banco Central de Bolivia (BCB) con la presencia del presidente Evo Morales, el vicepresidente lvaro Garca Linera, el presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Carlos Villegas, autoridades de las ocho entidades corporativas de la estatal petrolera, gobernacin, concejales, asamblestas y pblico invitado de las 20 provincias del departamento. Carlos Villegas destac este hallazgo favorable para La Paz precisamente este 20 de octubre cuando se cumplen 463 aos de vida institucional del pueblo paceo. En ese marco dio a conocer la prospectiva que se realiz en base al trabajo de ssmica que llev nueve meses con la perforacin aproximadamente de 20 lneas de prospeccin horizontal. Petroandina adelant que se proyecta la perforacin de dos pozos en Lliquimuni central X-1, con una profundidad de estimada de 3.600 metros y el pozo Lliquimuni X-2 con el mismo nivel de profundidad.

YPFB concluye traccin del ducto alterno a Brasil

AN/YPFB - Gas TransBoliviano (GTB), subsidiaria de YPFB Corporacin, concluye la traccin o jalado de la tubera de 2.7 kilmetros de longitud y 32 pulgadas de dimetro del Nuevo Cruce Ro Grande que atraviesa por debajo del lecho del ro del mismo nombre y garantiza la exportacin de gas natural al Brasil. Un informe oficial de la estatal petrolera seala que con esta obra que finalizar en su integridad en diciembre de este ao, con la conexin a la lnea regular del gasoducto Bolivia-Brasil, no se interrumpir las operaciones de transporte del energtico en todo el ao, inclusive en la temporada de lluvias. GTB garantiza las operaciones de transporte de gas natural hacia Brasil con un nuevo ducto paralelo, para que en caso de que pueda colapsar el ducto actual (de 1.5 kilmetros en Ro Grande) no exista ningn tipo de interrupcin de servicio y se pueda operar por el que actualmente estamos instalando. GTB garantiza sus operaciones de transporte de gas a Brasil, se lee en el informe oficial. Una vez concluido el proceso del jalado de la tubera, considerado como la fase ms crtica del proyecto, se realizar una prueba hidrulica para el control de calidad del cao y se interconectar desde la seccin de perforacin hacia la lnea regular. Estas dos etapas culminarn hasta fin de ao para ingresar en funcionamiento. El proyecto demandar la inversin de 17 millones de dlares. De acuerdo a informes oficiales, la zona de mayor criticidad en los 557 kilmetros de extensin del gasoducto de exportacin al Brasil es el cruce del Ro Grande, debido a los enormes volmenes de agua y sedimento. En este punto, las intensas temporadas de lluvias de los tres ltimos aos, erosionaron la orilla oeste del ro hasta descubrir por completo el ducto antiguo de 1.5 kilmetros de longitud. Ante esta situacin, GTB respondi con medidas de contingencia inmediata desde la primera mitad el 2007 y luego implement el proyecto de instalacin de diversos sistemas de defensivos y soportes al gasoducto, durante la segunda mitad del mismo ao y la mayor parte del 2008. EL JALADO: La empresa subsidiaria de la estatal petrolera, tuvo que realizar con la ayuda de maquinaria pesadauna perforacin de 46 pulgadas de dimetro a una profundidad de 35 metros por debajo del ro para introducir un ducto de 2.7 kilmetros de longitud y 32 pulgadas de dimetro por debajo del ro.

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

YPFB aguarda instrucciones para transportar gas natural al Mutn para explotacin de hierro
ABI - El presidente de la estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, inform el jueves que esa empresa aguarda instrucciones para transportar gas natural al complejo industrial y a la termoelctrica de la empresa Jindal Steel Bolivia (JSB) en la regin del Mutn, para la explotacin de hierro. "En caso de Jindal (Steel Bolivia), cuando tengamos la instruccin clara y concreta de los ministerios de Hidrocarburos y de Minera y nos entreguen un plan de entrega de gas natural por un buen tiempo, nosotros inmediatamente estamos en condiciones de poder cubrir la demanda", dijo a los periodistas. Asegur que la provisin de gas para ese complejo, que se convertira en una de las generadoras ms grandes de Bolivia, est garantizada y slo se espera una instruccin. El gerente de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Social de la subsidiaria Gas TransBolivano (GTB), William Montero, ratific la posicin del titular de YPFB, para autorizar la construccin del ducto que traslade ese energtico hasta esa regin, ubicada al oriente boliviano "Nosotros necesitamos tener un requerimiento para poder construir el gasoducto", dijo al precisar que la construccin tardara al menos dos ao, con una inversin de alrededor de 500 millones de dlares. "Si nos hacen el requerimiento para el transporte nosotros tendramos que empezar ya a trabajar con temas de licencia ambiental", complement. Segn JSB, los requerimientos energticos del proyecto llegarn a 6 millones de metros cbicos de gas por da (MMmcd), para el funcionamiento del complejo industrial y para la termoelctrica, que generar 500 megavatios (MW) de energa, aunque esa demanda subir en 2017 a 10 MMmcd. La pasada semana la empresa india condicion el cumplimiento del plan de inversiones del proyecto de explotacin del Mutn a ese requerimiento, sin embargo, YPFB dijo que se encuentra paralizado ese contrato de abastecimiento de gas.

Construirn planta de separacin de lquidos

EL DIARIO - El presidente de la empresa petrolera nacional, Carlos Villegas inform que, YPFB Corporacin y la empresa espaola Tcnicas Reunidas firmarn el mircoles en Yacuiba, Tarija, el contrato para la construccin de la Planta de Separacin de Lquidos de Gran Chaco, en presencia de principales autoridades de Gobierno. El proyecto consiste en la construccin de una megaplanta boliviana, la tercera ms grande de Latinoamrica que procesar un caudal diario de hasta 32 Millones de Metros Cbicos de gas rico de la corriente de exportacin. Un informe oficial, la Planta Gran Chaco procesar un caudal mximo de gas natural de 32 millones de metros cbicos por da (MMmcd), y producir 2.037 toneladas mtricas da (TMD), de gas licuado, 2.087 barriles por da de gasolina natural. Adicionalmente, procesar 2.030 TMD de etano, que es el elemento principal para el proceso de industrializacin de los hidrocarburos y 1.054 BPD de isopentano. Para el proyecto se destin una inversin de $us 498.650.000, tomando en cuenta su importancia estratgica para Bolivia; as se lograr la extraccin de los componentes lquidos del gas, consecuentemente aprovechar mejor este importante y estratgico recurso natural ponder Villegas. Expres que el complejo de procesamiento de gas natural ser instalado en la regin conocida como Madrejones, jurisdiccin de Yacuiba, muy prxima al Gasoducto de Integracin Juana Azurduy de Padilla (GIJA), por el cual se transporta gas boliviano a la Argentina. Segn las proyecciones efectuadas por la Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de YPFB Corporacin, la Planta Gran Chaco de Separacin de Lquidos ingresar en operaciones, el primer semestre de la gestin 2014, indic el encargado del proyecto. Gerson Rojas Tern.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

Ponen en duda viabilidad de la planta Gran Chaco

EL DEBER - A 15 das de que el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, adjudicara a la compaa espaola Tcnicas Reunidas la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha de la planta de separacin de lquidos Gran Chaco en Madrejones por ms de $us 498 millones, un grupo de expertos en Hidrocarburos y economistas ponen signos de interrogacin al emprendimiento. Los especialistas advierten que los esquemas comerciales no estn definidos y no existe una viabilidad econmica y financiera del proyecto para garantizar la recuperacin de inversiones y maximizacin de utilidades para beneficio de YPFB y del pas. La planta Gran Chaco, prxima a iniciar construccin, prev producir 2.037 toneladas mtricas por da (TMD) de GLP; 2.030 TMD de etano (materia prima para hacer etileno y polietileno, es decir petroqumica); 3.100 barriles por da (BPD) de gasolina natural y 1.054 BPD de isopentano. lvaro Ros, Bernardo Prado, Hugo de la Fuente, Napolen Pacheco, Jos Padilla y Carlos Miranda si bien aplauden que los licuables del gas se extraigan en Bolivia y se los comercialice o industrialice separados de la corriente de gas, sugieren a la estatal tomar los recaudos necesarios para enderezar el proyecto. El ex ministro de Hidrocarburos lvaro Ros y el experto, Bernardo Prado sealan que la preocupacin va orientada al GLP y al etano que no tienen un esquema comercial estudiado y definido. En el caso del GLP afirman que no se tiene definido por dnde ni cmo se va a evacuar los volmenes despus de haber satisfecho las necesidades del mercado interno. Para evacuar esa cantidad de GLP que debe ir mayoritariamente a la exportacin, se necesitarn unos 400 camiones de GLP en una logstica que es casi imposible de manejar. Se apunta que la alternativa es un propanoducto a algn pas vecino como Brasil, Chile, Argentina. Se cuestion el hecho de que el esquema comercial y el propanoducto debera haberse concebido en los estudios de ingeniera y de factibilidad de la planta para las dos obras casi paralelamente. Agregan que este tipo de proyectos nacen primero del esquema comercial y luego se determina la viabilidad econmica y financiera. Por su lado, Miranda asegura que si bien hay mercados interesantes para el GLP como Paraguay, Brasil y Chile que pueden hacer viable la planta, no obstante, nadie sabe qu se har con el etano. El otro problema es el polietileno, pues en Argentina hay una planta en Baha Blanca. Aclara que lo fabuloso era hacerlo con la firma ms grande de Latinoamrica Braskem de Brasil. De la Fuente, Padilla y Pacheco califican de error garrafal no definir con anticipacin un esquema comercial. Al respecto YPFB no respondi al requerimiento periodstico. En tanto, el ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez calific de fracasados a los analistas. Sin embargo, no precis datos del proyecto y argument que es la estatal YPFB quien debe explicar el asunto.

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

El presidente Evo Morales anuncia la construccin de la tercera refinera de YPFB en La Paz

AN/YPFB - El Presidente Evo Morales anunci que la tercera refinera nacional de YPFB ser construida en el departamento de La Paz para procesar eventualmente petrleo y gas natural del Bloque Lliquimuni. El departamento de La Paz tiene hidrocarburos, tiene petrleo y gas () Si el prximo ao sacamos petrleo, no vamos a llevar el petrleo paceo a refinar a la ciudad de Cochabamba o Santa Cruz. Desde ahora hay que trabajar en una nueva refinera en el departamento de La Paz, seal el Primer Mandatario. En este sentido, recomend al presidente ejecutivo de YPFB, Carlos Villegas a realizar todas las gestiones necesarias para encarar la construccin de la nueva refinera en el occidente del pas para solucionar y resolver el pedido de varios sectores sociales por ms diesel y gasolina. Ya no es un problema de recursos econmicos, se ha previsto est inversin (para la refinera y va a ser garantizada, seal Evo Morales al destacar que el departamento de La Paz tiene todo el derecho a contar con el tercer complejo nacional para procesar sus propios combustibles lquidos y aportar al pas.

Ministro de la Corte espera resolucin sobre excusa por caso petrocontratos

EL DEBER/ANF - El ministro de la Corte Suprema, Jos Luis Baptista, afirm que espera una definicin de la Sala Plena a su excusa presentada dentro del juicio de responsabilidades por el caso petrocontratos, en la que adujo vnculos de carcter familiar con el ex presidente Jorge Quiroga Ramrez, uno de los acusados dentro de este proceso. Baptista seal que las ocupaciones de varios magistrados impidieron hasta ahora una definicin sobre su pedido, aunque expres su esperanza de que el asunto pueda ser resuelto en el transcurso de las siguientes horas. El magistrado forma parte de la Sala Penal Primera, la cual oficia de Tribunal de Garantas dentro del proceso cuyos antecedentes fueron remitidos hace poco tiempo por el Poder Legislativo, y en el que, adems de Jorge Quiroga, se encuentran acusados el tambin ex presidente Gonzalo Snchez de Lozada y varias personas, entre ex ministros y ex funcionarios.

Repsol destina $us 1.400 millones a desarrollo

LA RAZN - Repsol Bolivia invertir aproximadamente $us 1.400 millones en las dos fases de desarrollo de los megacampos Margarita y Huacaya para incrementar su produccin gasfera de 3 MMmcd a 14 MMmcd (2014). El 2012, Repsol Bolivia y sus socias (British Gas y Pan American Energy) tienen contemplado continuar con el desarrollo del rea de contrato Caipipend, donde se encuentran los campos Margarita y Huacaya. Esto implica la conclusin de la Fase I (de desarrollo), que est demandando alrededor de $us 600 millones, y el inicio de la Fase II, para la cual se estima una inversin de $us 800 millones, inform a La Razn la firma de capitales hispano-argentinos. El desarrollo de ambos megacampos se prolongar hasta los primeros meses del 2014 y permitir incrementar la produccin de gas natural de los 3 millones de metros cbicos da (MMmcd) que se obtendrn hasta el 9 de abril del 2012 a 14 MMmcd el 2014. El rea de Contrato Caipipend se encuentra sobre una superficie de 123.000 hectreas y cuenta con cinco pozos profundos (entre 4.000 y 6.000 metros) que comenzaron a producir en diciembre del 2004. Los trabajos de mejoramiento productivo efectuados en el Margarita-4st (MGR-4st) permitieron que este pozo llegue a generar el mayor caudal gasfero del pas (5,4 MMmcd) que garantiza el cumplimiento del contrato de exportacin de gas a la Argentina y el consumo del mercado interno, inform el 10 de octubre Repsol. La perforacin del MGR-4st requiri de una inversin de $us 40 millones y su desarrollo de $us 20 millones. Adems, Repsol participa tambin de la perforacin del pozo exploratorio Sararenda X-1.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

YPFB rechaza propuestas presentadas para delimitar campos

EL PAS (Tarija) - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) descalific las propuestas de las consultoras Gaffney, Cline & Associates y Tecnourban Legal & Consulting para establecer si hay vnculo y en qu grado entre los campos Margarita y Huacaya, adems de definir la extensin de cada uno. La inhabilitacin fue por incumplimiento de los requisitos que exige el documento base de contratacin (DBC), seala la resolucin administrativa 196, del 5 de octubre 2011. La resolucin, suscrita por el presidente interino de YPFB, Carlos Villegas, declara desierta la primera licitacin para contratar a una empresa especializada. Con esta decisin, la petrolera estatal deber lanzar una segunda convocatoria para la definicin que es fundamental para la distribucin de regalas hidrocarburferas entre Chuquisaca y Tarija, puesto que el bloque Caipipendi est ubicado en ambos departamentos. Las posiciones en ambos departamentos son dispares, pues en Tarija aseguran que el campo Margarita est enteramente en territorio de ese departamento, en tanto que en Chuquisaca exigen participacin en las regalas. OBJETIVO DE LA CONSULTORIA: El objetivo de la consultora es la realizacin de un anlisis tcnico, con la finalidad de definir la extensin y conectividad de los reservorios productores de hidrocarburos, en los campos Margarita y Huacaya ubicados en el Bloque Caipipendi, seala los trminos de referencia. Si el resultado del anlisis tcnico demuestra continuidad en la extensin y la conectividad de alguno de los reservorios productores de hidrocarburos en los campos mencionados, entonces la consultora deber determinar, como parte del trabajo de esta consultora, los factores de distribucin de las reservas de hidrocarburos para cada departamento. En cambio si los bloques son independientes, es decir que los campos Margarita y Huacaya estn no comunicados entre s a nivel de hidrocarburos igual requerirn un clculo respectivo del factor de distribucin, de acuerdo con los trminos de referencia.

YPFB anuncia que apelar a crdito externo para su plan

EL DEBER La estatal YPFB, utilizar crdito externo para financiar sus planes de inversin hasta el 2015, anunci su presidente, Carlos Villegas, en el Congreso Interactivo de Energa del IAPG, que se realiz en Buenos Aires (Argentina). La empresa anteriormente haba sealado que los crditos del Banco Central de Bolivia (BCB) y sus propias utilidades derivadas de la industria nacionalizada local eran suficientes para cubrir sus compromisos de inversin. El ejecutivo precis que el crdito externo se va a distribuir entre empresas privadas, organizaciones internacionales y bancos privados. Estas son las fuentes de financiamiento con las que cuenta YPFB para cubrir las inversiones que la firma contempla hasta el 2015, segn Villegas. El titular de la compaa revel que la entidad puede acceder a un monto de hasta $us 10.500 millones de instituciones privadas o internacionales. Por su lado, las compaas petroleras que operan en Bolivia comprometieron una inversin rcord de $us 1.000 millones para desarrollar tareas de exploracin y desarrollo de hidrocarburos, de acuerdo con el compromiso adelantado en los Programas de Trabajo y Presupuesto (PTP) 2012, confirm el gerente nacional de Administracin de Contratos de YPFB Corporacin, Edwin lvarez. Los montos presupuestados presentados por los operadores superan los $us 1.000 millones, lo cual demuestra que el sector est destinando una fuerte y agresiva inversin en estas actividades para la prxima gestin, indic el funcionario de la estatal petrolera./Business News Americas /YPFB

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

En Argentina reclaman por la demora en la divulgacin de datos oficiales sobre las reservas hidrocarburferas
HidrocarburosBolivia.com - A poco ms de dos meses de terminar el ao 2011, an no se conocen las cifras oficiales del inventario de reservas de hidrocarburos en Argentina a diciembre de 2010. Este es un hecho inusual y preocupante, porque se suma a otros hechos que conspiran contra la transparencia de los actos de gobierno y ocultan informacin sensible para apreciar la verdadera marcha de la gestin del Estado, seala un comunicado emitido por el IAE (Instituto Argentino de la Energa "General Mosconi"). Segn el detalla el documento, durante 2011, el discurso oficial abund en referencias imprecisas a los recursos de hidrocarburos no convencionales como el shale gas y el tight gas, mientras que ignor sistemticamente lo real: la verdadera evolucin de las reservas comprobadas de petrleo y gas natural, que la Secretara de Energa publica habitualmente a mediados de cada ao, y que inexplicablemente- an no se encuentra disponible al pblico. El comunicado finaliza sealando que lejos de acabar con el problema, la falta de transparencia en cuanto a la publicacin de estadsticas vitales para el sector, como los inventarios de reservas de hidrocarburos, alimenta el clima de incertidumbre de un pas que cuenta con un acceso cada vez ms restringido a los indicadores de su realidad.

EE.UU pide explicaciones sobre plataforma de Repsol en Cuba

EL PAS Una plataforma petrolfera construida por una empresa italiana en China, y contratada por la firma energtica espaola Repsol para sus perforaciones en la costa norte de Cuba, ha provocado la alarma del Congreso norteamericano, que en una audiencia pblica, interrogar a representantes de la Casa Blanca sobre los planes de reaccin en el supuesto de que se produzca un vertido como el que asol el golfo de Mxico en 2009. Repsol, por su parte, ha ofrecido su cooperacin al Gobierno de Estados Unidos, comprometindose a permitir que sus inspectores examinen la plataforma antes de que llegue a aguas cubanas. Cuba ha vendido a empresas extranjeras los derechos de explorar su costa norte, donde sus autoridades calculan que hay el equivalente a unos 5.000 millones de barriles de crudo. El proyecto de Repsol, en el yacimiento de Jagey, se halla solo a 80 kilmetros de Key West, que es suelo estadounidense. El hecho de que no haya relaciones diplomticas entre Washington y La Habana ha provocado que el Comit de Energa y Recursos Naturales del Senado pida a la Casa Blanca que explique cmo prevendra un vertido de las dimensiones del de hace dos aos, que contamin el ocano con 4,9 millones de barriles de petrleo. Segn fuentes conocedoras del acuerdo, el Gobierno ha contado con la cooperacin de Repsol, para que la plataforma efecte perforaciones al norte de La Habana, a unos 1.700 metros de profundidad. La estructura, bautizada como Scarabeo 9, ha sido fabricada por la empresa italiana Saipem. Se prev que llegue a Cuba a finales de diciembre. "Hemos colaborado con las autoridades norteamericanas, les hemos hecho partcipes de todos los plazos respecto a la prospeccin en Cuba", explic Kristian Rix, un portavoz de Repsol. En una visita a Madrid en junio, el secretario (ministro) del Interior norteamericano, Ken Salazar, dijo que recibi garantas de que la perforacin estara sujeta a las normas de seguridad que se aplican en EE UU. Eso no ha aplacado a algunos congresistas conservadores. En el Capitolio hay dos tipos de propuestas legislativas sobre los nuevos negocios petrolferos de Cuba. Algunos legisladores piden al Ejecutivo que elimine partes del embargo para facilitar que los inspectores puedan viajar a aguas cubanas. Otros congresistas, procedentes en su mayora de Florida, critican a Repsol por hacer negocios con un enemigo de EE UU. "El decadente rgimen de Cuba est buscando un salvavidas econmico, y parece que ha encontrado un aliado servicial cuando Repsol ha acudido a su rescate", dijo el pasado 28 de septiembre la presidenta del Comit de Asuntos Internacionales de la Cmara de Representantes, la republicana Ileana Ros-Lehtinen. "Las relaciones de Repsol con la tirana de La Habana ayudarn, sin duda, al rgimen". El da anterior, 36 congresistas le escribieron al presidente de Repsol, Antoni Brufau, para que acabara con sus planes de perforar las costas cubanas.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

Per: BPZ espera descubrir yacimiento de gas similar al de Camisea

RPP- La empresa estadounidense BPZ Resources anunci que tiene la expectativa de descubrir un importante yacimiento de gas, similar al de Camisea, en el norte del Per, pues as lo sugiere la evidencia que tiene hasta el momento. El presidente de BPZ Resources, Manuel Ziga, indic que la existencia de gas en el norte del pas, es factible luego de la evaluacin ssmica 3d realizada, con un costo aproximado de 15 millones de dlares, y las pruebas en pozos anteriores que han mostrado evidencia de presencia de gas en la zona. Aadi que para que una empresa apueste cerca de 15 millones de dlares en una evaluacin ssmica 3d es porque, definitivamente, se tiene la certeza de que "hay algo all". Manifest que hasta ahora nadie se ha atrevido de una manera sistemtica a confirmar la presencia de un importante yacimiento de gas en el norte del pas. Pero lo cierto es que hay un potencial de gas muy grande y en un futuro podramos confirmar reservas importantes en el norte del Per, anot. Sostuvo que luego de confirmarse la presencia de gas en el norte del pas, podra empezar a desarrollarse una planta elctrica, para lo cual ya se han comprado turbinas que sern instaladas en el prximo ao o ao y medio. Sin embargo, de confirmarse los volmenes importantes de gas, que creemos que existen, se podra hacer lo mismo que con Camisea, que es transportar gas a las ciudades para desarrollar el norte del Per, anot. De otro lado, mencion que buscarn asociarse con alguna empresa para la explotacin del lote Z1 (en el norte del pas), esperando concretar este proceso a fin de ao, pues han conversado con empresas petroleras y muchas de ellas trabajan en la regin y en el Per. Las empresas que estn evaluando la posibilidad de asociarse con nosotros estn analizando el potencial de gas en el norte del Per, sostuvo. Previ que la inversin de la empresa ser de 250 millones de dlares en los prximos aos para aumentar la produccin de petrleo a travs, por ejemplo, del diseo de una nueva plataforma petrolera que permitir explorar unos 24 pozos de hidrocarburos. Con esta plataforma podramos convertirnos en una empresa importante en la produccin de petrleo con una participacin de 15 por ciento de la produccin nacional, pues la idea es desarrollar varias plataformas, sostuvo. Mencion que en los ltimos cinco aos la empresa ha invertido cerca de 700 millones de dlares y consider que el Per brinda las condiciones para recuperar dicha inversin. Estas declaraciones las brind luego de anunciarse formalmente el listado de las acciones de BPZ Resources en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) en el sector de energa. La firma con sede en Houston, Texas, Estados Unidos, es una compaa de exploracin y produccin de petrleo y gas con propiedades en Per y Ecuador.

Repsol vende su negocio de GLP en Brasil por 20 millones

PORTAFOLIO Repsol YPF ha vendido por 20 millones de euros su negocio de gas licuado del petrleo GLP Repsol Gas Brasil a la compaa Ultragaz, filial de la brasilea Ultrapar y lder en el pas dentro de esta actividad, anunci la petrolera en un comunicado. La operacin supone una plusvala neta estimada de 10 millones de euros para Repsol, que dedicar todo su esfuerzo inversor en el pas a las actividades de exploracin y produccin de Repsol Sinopec Brasil. Repsol Gas Brasil alcanz en 2010 unas ventas de unas 22.000 toneladas de producto a 2.400 clientes, fundamentalmente industriales, en las reas de Sao Paulo y Ro de Janeiro. Ultragaz forma parte del grupo brasileo Ultrapar, que tiene tambin negocios de distribucin de carburantes y de petroqumica derivada y que cotiza en las bolsas de Sao Paulo y Nueva York. Con esta venta Repsol, finaliza la desinversin en activos no estratgicos de 'downstream' (refino y marketing) en Brasil para concentrar su actividad en el desarrollo de proyectos de exploracin y produccin a travs de su participada Repsol Sinopec Brasil.

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Creci la produccin de gas natural en Ecuador

TELAM El Ecuador increment la produccin de gas natural de 30 millones de pies cbicos a 50 millones por da, en un periodo de poco ms de dos meses, anunci el presidente, Rafael Correa, quien asegur que hasta el 2013 prev que la produccin supere los 100 millones de pies cbicos diarios. Este incremento es el resultado de la nacionalizacin de la empresa Energy Development Company (EDC) y de la termoelctrica en tierra Machala Power, que eran, hasta junio de este ao, administradas por el consorcio energtico estadounidense Noble Energy. La compaa EDC esta encargada de la explotacin, extraccin y produccin de gas natural del bloque 3 del campo Amistad, en el Golfo de Guayaquil, para la generacin elctrica de la planta Machala Power, ubicada en el sector Bajoalto, cantn El Guabo (provincia de El Oro). Segn el mandatario, el incremento de la produccin potencia la diversificacin energtica, pues permitir que otras termoelctricas que utilizan diesel importado, muy costoso para el pas, empiecen a funcionar con gas natural. Adems inform que la planta de licuefaccin de propiedad de Petroecuador, construida frente a las instalaciones de Machala Power, empezar a operar a finales de este mes. La produccin inicial de gas licuado se destinar para los procesos industriales de fabricacin de cermica de la industria azuaya. El costo del gas se calcula en poco ms de USD 6, igual que el gas que se comercializa en Per, segn despacho de Andes.

Petrobras usar al Brent como referencial para exportaciones

REUTERS - La brasilea Petrobras cambi al referencial Brent para fijar los precios de sus contratos de exportacin de petrleo a Estados Unidos, dijo el viernes el director de suministros de la firma, en una seal ms de que la influencia del West Texas Intermediate (WTI) se est debilitando. Si bien los embarques de la estatal Petrobras a compradores estadounidenses son modestos 245.000 barriles por da de petrleo, el cambio es otro golpe al referencial estadounidense debido a que aerolneas, exportadores, fondos de cobertura e incluso ndices de materias primas estn cambiando sus operaciones al Brent. La petrolera brasilea hizo el cambio paulatinamente meses atrs, dijo a a Reuters el director Paulo Roberto Costa. En septiembre, Colombia tambin cambi su referencial al Brent, aunque los mayores proveedores de Estados Unidos en Latinoamrica, Mxico y Venezuela, continan utilizando el WTI. "La brecha entre los crudos WTI y Brent era tan amplia que nos cambiamos al Brent", dijo Costa en una entrevista telefnica. El diferencial entre los referenciales del Mar del Norte y Estados Unidos se ha ampliado desde los 2 dlares a favor del crudo WTI a 25 dlares en beneficio del Brent el ao pasado. El incremento en la prima se produjo dado el fuerte volumen de combustible canadiense en los tanques de almacenamiento estadounidenses, lo que ha deprimido el valor del crudo norteamericano. El diferencial sumado a la volatilidad de los precios del petrleo, ante los problemas econmicos y polticos a nivel global han elevado el riesgo para los vendedores de crudo extranjero, cuyo precio se fija respecto al petrleo WTI, por lo que cada vez ms los pases productores estn mirando al Brent. Costa, dijo que hace casi tres meses la compaa comenz a cambiar las bases de sus contratos para los embarques de crudo hacia Estados Unidos.

Colombia:Va libre a la exportacin de gas natural

PORTAFOLIO El ministerio de Minas y Energa de Colombia fij las reglas para la exportacin de gas colombiano hacia mercados internacionales. El ministro del ramo, Mauricio Crdenas, expidi una resolucin que establece que mientras que el pas tenga reservas para ocho aos las empresas productoras podrn firmar nuevos contratos de ventas externas. Segn los clculos del Gobierno, hoy en da el pas tiene 15 aos de reservas probadas y probables de gas. Se prev que la medida sea un incentivo para la mayor exploracin por parte de las empresas privadas.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 883,18 44,16 44,61 45,25 44,31 43,82 43,82 44,87 44,46 44,19 43,33 44,53 44,60 44,43 44,65 44,47 43,84 43,14 44,52 41,37 44,58 44,39

CONSUMO 8,29 7,46 8,27 8,36 8,76 8,75 8,67 8,33 7,04 8,37 8,36 8,33 8,50 8,40 7,75 5,83 8,19 8,46 8,72 8,52

BRASIL 29,21 30,66 28,92 28,35 26,22 26,28 26,29 25,92 25,95 25,89 25,92 25,76 25,81 25,72 25,75 26,94 26,04 25,76 28,75 28,75

ARGENTINA 7,11 7,13 7,12 7,12 8,85 9,84 9,51 9,94 10,34 10,27 10,32 10,34 10,34 10,35 10,34 10,37 10,29 7,15 7,12 7,11

163,36 8,17

538,90 26,94

180,93 9,05

PAG.15

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,52 44,54 44,51 43,87 44,73 44,60 44,53 44,55 44,62 42,35 43,50 43,76 43,48 43,62 43,22 42,44 42,82 44,39 43,64 43,52 44,19 44,21 44,35 43,37 43,54 43,31 44,89 44,51 44,54 44,79

CONSUMO 8,71 9,05 8,92 7,48 8,97 8,99 9,06 9,00 8,85 8,50 7,81 8,78 8,89 8,98 9,23 9,23 8,84 7,66 8,60 8,50 8,70 8,85 8,83 7,74 6,85 8,23 8,50 8,13 8,38 8,63

BRASIL 28,68 28,35 28,47 29,25 28,61 28,49 28,34 28,43 28,64 27,33 28,56 27,84 29,02 26,16 25,55 23,58 23,64 28,72 27,92 27,90 28,37 28,26 28,41 28,52 29,53 27,95 29,28 29,26 29,06 29,05

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,14 7,15 7,12 7,13 7,12 7,13 6,53 7,12 7,13 5,56 8,48 8,44 9,63 10,34 8,01 7,12 7,12 7,12 7,11 7,11 7,12 7,16 7,13 7,11 7,11 7,10 7,12

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1318,89 43,96

256,87 8,56

841,18 28,04

220,84 7,36

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.17

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 18

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.19

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 20

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.21

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 22

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.23

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 4

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tel: 591 2 2721430 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

7. 8. 9. 10.

El Informe Semanal del 10/10 al 16/10 de 2011 Analistas cuestionan el esquema comercial de la Planta Gran Chaco Bolivia aadir a sus exportaciones cinco productos mineros desde 2012 5 reas en fuerza mayor; se frena la actividad petrolera ANH aplicar el 2012 un control de combustibles nico en el mundo En Margarita: Primer edificio bnker a prueba de explosin se construye en Bolivia Yacimientos ajusta su plan de exploracin 2011-2020; perforar otros 39 nuevos pozos Precios de minerales cayeron hasta en 23,9% desde enero La expansin de las transnacionales brasileas Descubren una reserva de petrleo en La Paz