You are on page 1of 16

EL PAS 23.10.

11

Domingo

Ilustracin: Toms Ondarra

Y despus qu?

ETA decidi su fin en julio


El adelanto electoral aceler la decisin de la izquierda 'abertzale' y de la banda terrorista. EL PAS reconstruye la historia de cmo se gest el cese definitivo de 43 aos de violencia.
Por LUIS R. AIZPEOLEA TA anunci el jueves una decisin histrica: el final de 43 aos de terrorismo en los que ha dejado 829 vctimas mortales. Pero la decisin de abandonar definitivamente las armas la tom meses antes, durante el verano, probablemente en julio. Un indicador de cules eran las intenciones de la banda terrorista llegaba apenas dos meses ms tarde, el 11 de septiembre: el dirigente de la izquierda abertzale, Rufi Etxeberria, deca en la prensa vasca: No tenemos ninguna duda de que ETA ha tomado la decisin de dejarlo. La organizacin terrorista tard varias semanas en escenificarlo. Lo hizo el jueves, a travs de un comunicado enviado a los diarios Gara y Berria. Para facilitarlo, la izquierda abertzale, su antiguo brazo poltico, organiz una conferencia internacional en San Sebastin, en el Palacio de Aiete, protagonizada por seis personalidades internacionales: el exsecretario general de la ONU, Kofi Annan; los exprimeros ministros irlands y noruega, Bertie Ahern y Gro Harlem Brutland; el exministro del Interior francs, Pierre Joxe; Jonathan Powell, exjefe de Gabinete del exprimer ministro britnico, Tony Blair, y el lder del Sinn Fein, Gerry Adams.
2 EL PAS DOMINGO 23.10.11

El comunicado que ley ETA, el jueves, fue precedido de otro que el lunes leyeron en San Sebastin, las personalidades internacionales. Este texto reclamaba a ETA el cese definitivo de la violencia a cambio de medidas favorables para sus presos. Y se limitaba a sugerir algunas iniciativas polticas, como una mesa de partidos y la celebracin de una consulta. Fue el lder del Grupo Internacional de Contacto, Brian Currin, experto surafricano en la resolucin de conflictos, y uno de los organizadores del evento el que redact el texto, tras consultar con la izquierda abertzale y Paul Ros, del movimiento social vasco, Lokarri, tambin organizador de la cita. El texto tuvo un rechazo generalizado en los medios de comunicacin por mezclar asuntos polticos con el esperado anuncio de cese definitivo de la violencia. Entre el

La victoria electoral de Bildu y el avance electoral del PP impulsaron la decisin del grupo terrorista

martes y el jueves, Brian Currin, animado por la izquierda abertzale, convenci a ETA que redactara un comunicado claro y preciso sobre el cese definitivo de la violencia y abandonara sus textos farragosos habituales. Eso explica que el comunicado de ETA de cese definitivo de la violencia haya sido uno de los ms cortos de su historia. Para llegar hasta ah, ETA necesit medio ao para asimilar el compromiso pblico de la izquierda abertzale de rechazar la violencia de la banda, recogido en los estatutos de Sortu, su nuevo partido, que el propio Etxeberria y el abogado Iigo Iruin dieron a conocer el pasado 7 de febrero en Bilbao. Fue la presentacin de los estatutos de Sortu lo que marc el paso del Rubicn del final de la violencia de ETA desde que la izquierda abertzale decidi tomar la vanguardia del llamado Movimiento de Liberacin Nacional Vasco (MLNV) y desplazar a un segundo trmino a la banda terrorista: en febrero de 2010 las bases de la izquierda abertzale aprobaron, en un proceso asambleario, por una mayora del 80%, el documento Zutik Euskalherria, que apostaba como nueva estrategia por las vas pacficas para lograr sus objetivos polticos. Fue tambin el principal salto en el vaco de la izquierda abertzale, de forzar a ETA a avanzar corriendo riesgos, en un proceso en el que apost por convencer a la banda

terrorista ETA y no romper con ella. Esa fue su decisin desde un comienzo ante el requerimiento de Alfredo Prez Rubalcaba, ministro del Interior hasta el pasado octubre, que en sus pronunciamientos instaba a la izquierda abertzale a elegir entre convencer a ETA o romper con ella si quera recuperar su legalidad. El precio que tuvo que pagar la izquierda abertzale por tratar de convencer a ETA y no romper con ella fue el de un proceso muy lento. Cinco aos si se tiene en cuenta que desde que ETA rompi la tregua de 2006 en diciembre de aquel ao y casi dos desde que las bases de la izquierda abertzale votaron masivamente por las vas pacficas y polticas para luchar por sus objetivos polticos. Adems de la presin policial, judicial y social, en la decisin final de ETA pes la presin de la izquierda abertzale y el excelente resultado que esta formacin obtuvo en las elecciones municipales del 22 de mayo, a travs de la coalicin Bildu. El mejor resultado de su historia, un 25% de los votos. Era la prueba definitiva de que la estrategia de la izquierda abertzale funcionaba frente a la desastrosa situacin de la banda terrorista. La euforia de los lderes de la izquierda abertzale el 22 de mayo radicaba no slo en la recuperacin de su presencia institucional sino, tambin, en que haban ganado definitivamente la batalla a ETA por la van-

Y despus qu?
ETA dentro de la izquierda abertzale, que haban salido derrotados de las asambleas de febrero de 2010, pero con su disolucin confirman que la izquierda abertzale es soberana en el llamado Movimiento Nacional de Liberacin Vasco. Y la asuncin pblica del colectivo de presos de ETA de la Declaracin de Gernika que, suscrita en septiembre de 2010 por la izquierda abertzale, Eusko Alkartasuna , Aralar y Alternatiba, que haba pedido a la banda que avanzara hacia el final definitivo de la violencia. Mientras se producen estos acontecimientos, la izquierda abertzale ya est organizando la Conferencia Internacional de San Sebastin. En el ms estricto secreto, la izquierda abertzale encarga al movimiento social vasco, Lokarri, que preside Paul Ros, y al Grupo Internacional de Contacto, que lidera el abogado surafricano, Brian Currin, conocido por su papel en los procesos de paz irlands y surafricano, la organizacin de la Conferencia. La izquierda abertzale se inspira en el proceso de paz de 2006. En dicho proceso, los partidos protagonistas PSE, PNV e izquierda abertzale decidieron durante las conversaciones polticas de Loiola celebrar el acuerdo al que llegaran con una conferencia. Con aquel acuerdo trataban de escenificar lo que, en la terminologa de la resolucin de conflictos, se denominaba el paso de la fase deliberativa a la resolutiva o punto cero. A aquella conferencia le quisieron dar rango local, la iba a organizar Eusko Ikaskuntza (Sociedad de Estudios Vascos) y sus asistentes iban a ser los partidos y organizaciones sociales vascas. Finalmente, no se celebr porque ETA no acept a la izquierda abertzale el acuerdo poltico al que haba llegado con el PSE y el PNV. Pero el nuevo proceso de la izquierda abertzale, al ser unilateral, esto es, el resultado de sus idas y venidas con ETA, cambia de esquema. Decide darle a la conferencia rango internacional. ETA siempre haba pretendido internacionalizar el conflicto. La izquierda abertzale tena claro que la presencia de personalidades internacionales en San Sebastin era el escenario perfecto para facilitar que ETA hiciera pblica su decisin de cese definitivo de la violencia. Brian Currin moviliza al Grupo Internacional de Contacto, que se haba presentado en enero en Bilbao, para atraer a personalidades internacionales relevantes a San Sebastin. Inmediatamente se asegura la presencia del lder del Sinn Fein, Gerry Adams, y del primer ministro irlands, Bertie Ahern, comprometidos ambos en el proceso de paz irlands y en proceso de paz de 2006 en Espaa. Lo mismo sucede con Jonathan Powell, exjefe de Gabinete del exprimer ministro britnico, Tony Blair, que tambin particip activamente en el proceso de paz de 2006 en Espaa por decisin de Blair. Blair estuvo a punto de acudir a San Sebastin. Finalmente, no lo hizo, pero al da siguiente envi un texto de apoyo a la conferencia a travs de Lokarri. Adems de Blair, el Grupo Internacional sum a otras dos personalidades pertenecientes a la Internacional Socialista: la primera ministra noruega, Gro Harlem Brutland, y el ex ministro del Interior francs, bajo el mandato de Franois Mitterrand, Pierre Joxe, responsable de las detenciones de decenas de etarras. Y, finalmente, suma al ex secretario general de la ONU, Kofi Annan. En ese punto, el presidente del PNV, Iigo Urkullu, en contacto con la izquierda abertzale, juega un papel. Habla con Jos Luis Rodrguez Zapatero, y le pide que no entorpezca la celebracin de la conferencia. Tambin lo hace con el lder del PP vasco, Antonio Basagoiti, al que, tambin, garantiza que la conferencia internacional no es el resultado de una negociacin entre el Gobierno y los partidos con ETA. Y que el final de ETA no tendr ningn tipo de contrapartida poltica. Rajoy es informado puntualmente de lo que est sucediendo por Basagoiti y por el propio Zapatero. Ambos hablan, tambin, con regularidad sobre los acontecimientos. El Gobierno, tanto central como el vasco de Patxi Lpez, deciden desde un comienzo no asistir a la conferencia porque es la escenificacin del final de ETA, precedida de una negociacin entre la izquierda abertzale y la banda, en la que no tienen que ver. Si algo tienen que ver es por la va indirecta, con la detencin por parte de las Fuerzas de Seguridad del Estado y de la Ertzaintza de los etarras ms peligrosos, desde la ruptura de la tregua de 2006, que tanto debilit a la banda y permiti a la izquierda abertzale imponerse por vez primera sobre ella. La historia del final de ETA no se explica sin las desavenencias entre su anterior brazo poltico y la banda terrorista. Y estas desavenencias se agudizan con la ruptura de la tregua de 2006, con el atentado de T-4 de Barajas. Otegi lo reconoci en su alegato ante la Audiencia Nacional en el juicio por el caso Bateragune que le conden a diez aos de crcel por colaboracin con banda armada el siete de julio. ETA y la izquierda abertzale toman, a partir de esa ruptura, caminos diferentes. Mientras Otegi, Dez Usabiaga y Etxeberria apuestan por alejarse de la violencia para salvar el movimiento poltico de la izquierda abertzale, ETA decide, en una asamblea celebrada en 2007, la continuidad del terrorismo. Inicia una campaa de atentados que culmina en julio de 2009 con el asesinato de dos guardias civiles, con un balance de once muertos. En esa etapa las relaciones son prcticamente inexistentes. Las relaciones entre ETA y la izquierda abertzale pasan a otra dimensin a partir de noviembre de 2009 cuando los lderes del anterior brazo poltico de la banda deciden hacer pblica su apuesta por las vas polticas y pacficas. Para ese momento, ETA est prcticamente descabezada por las Fuerzas de Seguridad. An se mantiene la pugna por la vanguardia del llamado MLNV. Pero dos hechos vuelcan la situacin a favor de la izquierda abertzale y contra ETA. Por un lado, las bases de la izquierda abertzale apoyan masivamente la decisin de sus lderes de alejarse de la violencia. Esto sucede en febrero de 2010 y en mayo, las Fuerzas de Seguridad detienen en Francia a Mikel Carrera, el ltimo lder importante de ETA, que era el ltimo obstculo para que la izquierda abertzale se impusiera a la banda. A partir de esta detencin todo se acelera. ETA declara en septiembre de 2010 una tregua. En enero de 2011 la hace permanente y verificable y elimina la extorsin y la kale borroka. Y un mes despus, en febrero, la izquierda abertzale pega otro tirn, el definitivo, con la presentacin de los estatutos de su nuevo partido, Sortu, en los que se rechaza expresamente la violencia de ETA. Una vez que ETA lo asimila, para lo que necesita varios meses, slo quedaba la escenificacin de su final.
EL PAS DOMINGO 23.10.11 3

Presentacin de Sortu en Bilbao, con Iigo Uruin en el atril. A la izquierda, en primera fila, Rufi Etxeberria. Foto: Luis Alberto Garca

guardia del movimiento poltico, que corri el riesgo de desaparecer, sobre todo, tras el atentado de la T-4 en Barajas en diciembre de 2006. Porque en esta historia, desde el final del proceso de 2006, la nica negociacin que ha habido es la de la izquierda abertzale con ETA para lograr su cese definitivo. Ni el Gobierno central, ni el vasco, ni los partidos han intervenido para nada en este perodo. Ha sido todo un contencioso entre la izquierda abertzale y ETA. Nadie se atreve a asegurar nada. Pero algunos expertos ven la mano de Josu Urrutikoetxea, Josu Ternera, en la decisin ltima de ETA de terminar con la violencia definitivamente: habra regresado para poner el punto final a una banda terrorista descabezada y absolutamente desconcertada por los golpes policiales y por sus querellas internas, durante la tregua de 2006 y despus. Con la decisin de ETA en la mano, en el verano de 2011, muy probablemente en julio, la izquierda abertzale pretenda lograr, despus de la legalizacin de Bildu y de su resultado electoral, y antes del anuncio del cese definitivo de la banda, otros dos xitos polticos. El primero, la legalizacin de Sortu, su propio partido, ya que Bildu es una coalicin de la que forman parte, adems de la izquierda abertzale, Eusko Alkartasuna y Alternatiba. El segundo era la revisin de la aplicacin de la doctrina Parot, que podra dejar en la calle a decenas de presos de ETA en poco tiempo. Ambas decisiones estaban pendientes del Tribunal Constitucional. La primera era muy posible tras la legalizacin de Bildu, en mayo. Y la segunda tena muy buenas perspectivas tras conocerse algunas de las deliberaciones de los magistrados del alto tribunal. Pero este esquema de la izquierda abertzale se quiebra cuando el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, decide el 29 de julio adelantar al 20 de noviembre las elecciones previstas para marzo de 2012. La izquierda abertzale se encuentra que para el 20 de noviembre ya no tiene margen para que el Tribunal Constitucional se pronuncie y, menos an con la sombra de unas elecciones, tras cuya celebracin puede gobernar el PP.

En ese momento existe alguna tentacin en la izquierda abertzale de tirar la toalla y esperar al cambio de Gobierno para escenificar el final. Pero se impone la idea de Rufi Etxeberria de seguir adelante con la hoja de ruta marcada. Es ms. Los dirigentes de la izquierda abertzale creen conveniente no retrasar la decisin al cambio de Gobierno para consolidar su proceso y poner muy difcil la marcha atrs al nuevo Ejecutivo en el caso probable de que ganara el PP las elecciones del 20 de noviembre, como indican las encuestas. Aunque la izquierda abertzale calcula que el PP moderar sus posiciones si llega al Gobierno, como empieza a confirmar Ma-

Gerry Adams, Kofi Annan, Bertie Ahern y el resto del equipo de la conferencia internacional celebrada el 17 de octubre de 2011 en San Sebastin. Foto: Jess Uriarte

riano Rajoy con su intervencin al conocer el comunicado del cese definitivo de ETA, del jueves, teme que las presiones de la derecha meditica, algunas asociaciones de vctimas y un sector de la Guardia Civil le empujen a retroceder en su proceso. Antes de acabar el verano, la izquierda abertzale planifica su hoja de ruta para relanzarla el primer fin de semana de octubre. De forma escalonada se escenifica la disolucin de Ekin, los comisarios polticos de

Josu Ternera jug un papel determinante en la gestacin del final de ETA, segn conocedores del proceso

Y despus qu?

El presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, y el lder del Partido Popular, Mariano Rajoy, se saludan a la entrada de La Moncloa en una imagen de 2008. Foto: Bernardo Prez

Claves para una nueva etapa


El proceso se enfrenta a numerosos obstculos y al recelo suscitado en parte de la opinin pblica. El lehendakari Patxi Lpez dar el primer paso con una ronda de contactos polticos
Por LUIS R. AIZPEOLEA l presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, y el lehendakari del Ejecutivo vasco, Patxi Lpez, han hecho un llamamiento a la calma, a no precipitar las cosas tras el anuncio de ETA de dejar definitivamente la violencia. Ambos estn sometidos a una fuerte presin. Adems del recelo natural de muchos ciudadanos, Zapatero, ya de salida de la Moncloa, se encuentra con una ofensiva en numerosos medios de comunicacin de Madrid. Portavoces de asociaciones de vctimas y sectores de las Fuerzas de Seguridad tampoco se creen que ETA haya abandonado. Y por tanto, rechazaran cualquier gesto del Gobierno hacia la banda terrorista en este momento. Si a esa presin se aade que el prximo 20 de noviembre se celebran las elecciones generales, en las que todas las encuestas sealan que ganar el PP, el margen de maniobra que le queda es muy estrecho para realizar cualquier movimiento. De hacerlo tendra que ser de acuerdo con Mariano Rajoy, que pondra muchas trabas antes del 20-N, porque la presin sobre l an es mayor, ya que la oposicin ms dura a cualquier gesto procede de mbitos radicales de la derecha. Por eso, el candidato socialista y exministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, seal el jueves por la noche que ser el prximo Gobierno el que tome la iniciativa. A su vez, el lehendakari Patxi Lpez es4 EL PAS DOMINGO 23.10.11

t sometido a una presin de signo distinto. Tanto el PNV como Aralar y Bildu, la coalicin de la izquierda abertzale, quieren movimientos rpidos para responder a la decisin de ETA de abandonar las armas definitivamente. Pero Lpez, en lnea tambin con el presidente del PP vasco, Antonio Basagoiti, est en una posicin ms prxima a la de Zapatero y Rubalcaba. Cree que es necesario que la opinin pblica asimile lo sucedido y que se verifique la decisin de ETA antes de dar algn paso. No obstante, ha sido Patxi Lpez, de acuerdo con Zapatero y Rubalcaba, el que ha decidido tomar la iniciativa poltica con la convocatoria de una ronda de conversaciones con los partidos vascos, incluido Bildu, para la prxima semana. Tiene lgica que sea el Gobierno vasco el que lo haga y no el central, dada la proximidad de las elecciones generales y el clima meditico y poltico que se observa en Madrid. Por ms que sea el Gobierno central el que tenga las competencias, por ejemplo, en materia penitenciaria. Pero ms all del corto plazo, la decisin de ETA de abandonar las armas definitivamente abre una nueva etapa, que ser muy larga. Primero habr que comprobar la voluntad clara de ETA de abandonar la violencia, necesaria para que sectores reacios a admitir que las cosas han cambiado asimilen la veracidad de la decisin etarra. Estas son algunas claves del nuevo escenario. Extorsin. Era la pieza bsica de la supervivencia financiera de ETA. La banda terrorista anunci su eliminacin el pasa-

do enero, cuando declar la tregua permanente y verificable. Las asociaciones empresariales vascas y navarra han confirmado que ETA no enva cartas de extorsin. Los dirigentes de la izquierda abertzale lo destacan como prueba de que la banda est abocada a su final. Disolucin. ETA ha anunciado el cese definitivo de la violencia, pero no su disolucin. El Pacto de Ajuria Enea y los acuerdos de poltica antiterrorista de los partidos democrticos apostaban por esa frmula para dar por bueno el final de la banda. Los lderes de la izquierda abertzale afirman que ETA se disolver cuando sus presos terminen de salir de la crcel. Su versin es que ETA solo se ocupar de eso y no mantendr ninguna tutela respecto al proceso poltico. Presos. Hay ms de 700 presos de ETA. De ellos, ms de 500 estn repartidos entre diversas crceles espaolas y el resto se encuentran en prisiones francesas. Mercedes Gallizo, responsable de Instituciones Penitenciarias, dispone desde 2006 de un

Para superar la desconfianza de amplios sectores habr que comprobar primero la voluntad clara de ETA

informe con todas las alternativas posibles. Las posibilidades son variadas: acercamientos de presos a las crceles vascas; medidas favorables a reclusos preventivos y a enfermos. Tambin hay posibilidades judiciales como la revisin de la aplicacin de la llamada doctrina Parot, pendiente del Tribunal Constitucional, que dejara en la calle a decenas de presos con muchos aos de crcel a la espalda. Todas estas medidas, previstas en la ley, necesitaran de un acuerdo poltico entre los principales partidos y se podran aplicar de forma gradual, una vez confirmado el cese definitivo de ETA. Vctimas del terrorismo. El papel que les asignan el lehendakari del Gobierno vasco y los principales partidos espaoles y vascos es el de guardianes de la memoria. Sern los protagonistas del relato democrtico de la historia del terrorismo vasco. Mesa de partidos en Euskadi. Tanto el PSE como el PP la creen innecesaria. Consideran que una vez que la izquierda abertzale tenga representacin en el Parlamento vasco, como ya la tiene en ayuntamientos y diputaciones, debe ser all donde canalice sus reivindicaciones sin necesidad de montar foros al margen. Convivencia y reconciliacin. El lehendakari del Gobierno vasco present un plan de paz en el debate de poltica general en septiembre en el que abog por la convivencia entre los vascos. El lehendakari plantea la convivencia como un objetivo posible. Considera que la reconciliacin es un objetivo a ms largo plazo.

Y despus qu?

GERRY SADAMS P F

RESIDENTE DE INN EIN, ANTIGUO BRAZO POLTICO DEL

IRA

La negociacin ms difcil es la que uno lleva a cabo con su propio lado


Por JOHN CARLIN erry Adams considera que la decisin de ETA de abandonar la violencia es irreversible, sea cual sea la respuesta de las instituciones gubernamentales vascas o espaolas. Adams es el presidente de Sinn Fein, en su da el brazo poltico del Ejrcito Republicano Irlands (IRA), el aliado internacional ms antiguo, ms leal y ms ntimo de la izquierda abertzale, pero aclar a este peridico que no es simpatizante de ETA. Figura decisiva en el exitoso proceso de paz norirlands, Adams, que form parte de la delegacin internacional en la conferencia de paz celebrada en San Sebastin el lunes pasado, dio la bienvenida al anuncio del cese de fuego definitivo de ETA tras los 12 aos que dijo que lleva participando en el intento de lograr una solucin pacfica al conflicto vasco. Pregunta. Usted dijo una vez que, por experiencia propia, lo ms difcil en un proceso de paz era convencer a su propia gente de que haba llegado la hora de abandonar las armas. Dira lo mismo del proceso interno que ha vivido el entorno abertzale? Respuesta. Ha habido un proceso de consulta muy amplio dentro de esa comunidad en los ltimos aos y en mi opinin ha sido la primera vez que se ha debatido a nivel popular la cuestin de la eficacia de la lucha armada. Ha representado un hito muy importante ya que la mayora de la gente ha optado por el camino de la paz. Tiene razn en recordarme que la negociacin ms difcil es la que uno lleva a cabo con su propio lado, convencerles de que se comprometan a fondo con una estrategia Gerry Adams, presidente del Sinn Fein. Foto: Bernardo Prez que presenta grandes desafos. La guerra es fcil en el sentido que todo est muy claro, todos viven con grandes certezas. Demonizas a tu ene- que s creo es que todas las situaciones de migo; ambos lados lo hacen. En una nego- conflicto se pueden resolver si existe voluntad poltica. ciacin todos tienen que participar. P. ETA ha anunciado un cese al fuego P. La visin de muchos parientes de las vctimas y de muchos polticos espaoles definitivo sin pedir condiciones previas. es que ETA ha declarado el fin a la violen- Le sorprende? R. No. En la declaracin que emitimos cia porque el acoso policial haba diezmado su capacidad operativa. Cmo lo ve el lunes en San Sebastin los representantes de la delegacin internacional una usted? R. Tenga en cuenta que yo llevo ms de delegacin de mucha envergadura, el pri12 aos involucrado en el intento de poner mer punto que propusimos en lenguaje un proceso de paz en marcha. He viajado muy especfico fue un llamamiento a ETA repetidamente al Pas Vasco y me he reuni- a que hiciera precisamente esto. Doy la do con representantes de todos los parti- bienvenida a que ETA haya cumplido palados polticos durante estos aos. Mi punto bra por palabra con lo que pedimos. Pero de vista es que si se tom la decisin de la paz no se sellar con una sola declaraoptar por la negociacin fue porque se con- cin. Es un proceso, y hay un largo y desasider sinceramente que este era estratgi- fiante camino por delante. El Gobierno escamente el mejor camino para poder avan- paol tendr dificultades a la hora de aborzar. Las otras versiones de cmo se decidi dar las cuestiones que se presentan. Es muabandonar la lucha armada las hemos o- cho ms fcil, repito, tratarlo todo como un problema de terrorismo, y tambin es do nosotros en Irlanda P. Considera usted que lo que ETA lla- ms fcil para el otro lado. Ahora todo es ma su lucha armada ha tenido algn valor diferente. Se ha abierto la puerta a un camipara su propia causa poltica, a partir de la no por el que la gran mayora de los vascos desean avanzar. Ahora el Gobierno debe muerte de Franco? R. Bueno, yo no soy simpatizante de iniciar un dilogo en el que habr temas ETA. No creo que me corresponda a m complicados sobre la mesa: la desmilitarihacer ningn comentario al respecto. Lo zacin, la desmovilizacin, las vctimas, los

derechos de los presos. Todo es posible una vez que uno se sienta a hablar. P. Si el Gobierno no inicia un dilogo como el que usted describe, cree que existe la posibilidad de que ETA vuelva a la violencia? R. Pienso que no. Creo que esta es una iniciativa muy bien pensada, muy bien digerida y muy bien asimilada. Ahora es cuestin de hacer que la poltica funcione. P. Pero si el Gobierno espaol no se mueve, por ejemplo, en el tema del acercamiento de los presos al Pas Vasco que pide la izquierda abertzale, qu pasar? R. Sencillamente hay que perseverar y ser terco y optimista. El proceso de paz

Volver ETA a la violencia si el Gobierno no negocia? Pienso que no. Esta iniciativa est muy bien pensada

irlands no ha concluido todava. Es irreversible, eso s, pero quedan cuestiones sin resolver y estamos en ello, todos los das. P. Hay gente en Espaa que dice que si ETA no se ha disuelto, el anuncio del cese al fuego no tiene ningn valor R. Repito, esto es un proceso; no se resuelve en un da. Esto que usted menciona lo vimos en Irlanda, por supuesto. Por qu usaron esta palabra en vez de esta otra? Pero esto no es un juego de palabras. Aqu lo que cuenta son las acciones que uno toma, o en este caso las que no toma. Ahora, eso s, obviamente la desconfianza es mutua. Siempre he pensado que la confianza en un contexto de este tipo, en un momento como este, es un concepto sobrevalorado. El premio es demasiado grande como para ser ignorado; el premio, para todos, es el final del ltimo enfrentamiento armado de Europa. P. Pero para las vctimas de la violencia ya no hay premio posible. Cmo se aborda un tema de tal fuerza emocional? R. Es muy difcil, ya lo sabemos nosotros. No se puede generalizar sobre las vctimas. Cada persona, cada pariente que ha sufrido es diferente. Ahora, se puede hablar de determinadas categoras. Hay algunos que han sufrido y que harn todo lo posible para que otros no sufran de la misma manera en el futuro; y hay otros que han quedado tan traumatizados por su prdida que, de manera comprensible y legtima, se oponen a cualquier tipo de trato con aquellos que han sido la causa de su sufrimiento. No existen principios generales en este tema. Todos lloran igual, toda madre que ha perdido un hijo o una hija experimenta el mismo dolor. La cuestin del perdn y la reconciliacin es absolutamente personal. Yo mismo no me considero una vctima, pero me dispararon y me hirieron. Pero yo perdono a aquellos que lo hicieron porque no quiero alimentar sentimientos negativos el resto de mi vida, quiero mirar para adelante. P. Usted lleg al extremo, junto a otros de sus correligionarios como Martin McGuinness [excomandante del IRA], de entablar relaciones de amistad con el primer ministro britnico Tony Blair y sus asesores. Ve posible que algo similar ocurra en Espaa, en el Pas Vasco? R. S, pero si no ocurriera tampoco creo que sea indispensable. El caso nuestro fue nico en el sentido de que nuestra gente y la de Blair trabajamos juntos durante ms de 10 aos. A Nelson Mandela le preguntaron una vez por su relacin con Frederik de Klerk (el ltimo presidente del apartheid) y l respondi: Nos llevamos bien pero no salimos muy a menudo a tomar una cerveza. Pues eso. No es necesario hacerse amigos, por ms deseable que sea. Es como en una comunidad de vecinos. Todos tienen un inters en que haya paz y que las calles estn limpias y se pueda convivir de manera tranquila. Para que as sea todos tienen que hacer alguna concesin, y lo hacen porque les une el inters por el bien comn.
EL PAS DOMINGO 23.10.11 5

Y despus qu?

Hacia la estacin trminus


La ilegalizacin de Batasuna y la actitud de Francia han forzado a la banda a bajar la persiana
Por J. L. BARBERA l interesado mito de la imposible derrota y la reposicin sin fin de militantes se ha terminado quebrando y ETA echa la persiana cuando tiene ms de 700 activistas presos y unos 70 activos, casi todos identificados. Hace mucho que la mano del sistema democrtico puso sobre la mesa de ETA el reloj de arena que iniciaba el tiempo de descuento. Ha sido un largo proceso terminal inaugurado en el momento en el que Francia entr resueltamente en la pelea y anud la colaboracin judicial y policial con Espaa. Hay que recordar aquellos aos de asesinatos a mansalva en los que la comunidad etarra viva perfectamente instalada al otro lado de la frontera, haca footing e iba de bares, cobraba el impuesto revolucionario en cafeteras y restaurantes de San Juan de Luz, Hendaya o Bayona, alimentaba sus arsenales, organizaba los atentados y abasteca los comandos, mientras la diplomacia francesa negaba, muy seria y circunspecta, la presencia de ETA en su territorio? En colaboracin con sus colegas franceses, cientos de guardias civiles y policas espaoles trabajan hoy en Francia siguiendo los rastros de ETA. Son ellos, por lo general, quienes localizan a los activistas que luego detiene la polica francesa. Desde que Pars franque el paso a los agentes espaoles y permiti el ensamblaje de las redes de informacin, el ciclo vital de ETA fue acortndose lenta, pero inexorablemente, de forma que las detenciones de los dirigentes han ido sucedindose a un ritmo cada vez ms vertiginoso. Si en los aos setenta, ochenta y noventa lo normal era que los jefes se mantuvieran fuera del alcance policial, duJos Antonio Urrutikoetxea, Josu Ternera, tras ser excarcelado en enero del 2000. Foto: Vincent West / Reuters rante perodos de entre 7 y 10 aos casos de Txomin, Josu Ternera, Txikierdi, Mamarru, Fitipaldi, Iaki de Rentera, ese ta entr en quiebra aunque el recurso- y sus sucesivas siglas de ocasin quedaron tiempo estadstico ha quedado reducido a apuesta de las treguas le permita econo- fuera de la ley, los intereses del brazo poltialgunos meses en la agnica fase final. mizar fuerzas y reorganizarse. Pero, pese co empezaron a divergir de los del militar Acorralada, ETA entr entonces en un al castigo recibido, hay que suponer que y la debilitada vanguardia (ETA) comenz crculo vicioso del que ya no ha podido su vocacin de perpetuarse le habra man- a ser cuestionada. Inspirados en la referensalir: las reestructuraciones y reposiciones tenido en su viaje a ninguna parte si su cia catalana (la llegada de ERC a la Generaque sucedan a los desmantelamientos y brazo poltico no hubiera hecho sonar la litat), los menos fanticos, los ms posibidetenciones daban como resultado un de- voz de alarma. Junto a la reaccin valiente de una parbilitamiento progresivo, una organizacin ms y ms vulnerable. ETA se vio obligada te de la sociedad vasca que empez a sacua reemplazar a sus dirigentes con elemen- dirse el miedo, la otra clave, el factor que tos de escasa preparacin, lo que, a su ha precipitado el desenlace, es que el Estavez, propiciaba nuevas cadas e imposibili- do entendi que se enfrentaba a una estrataba que las reconstruidas estructuras se tegia poltico-militar, y actu en conseasentaran suficientemente. Ninguna orga- cuencia. Hasta la ilegalizacin de Batasunizacin puede sobrevivir a un perodo na y del resto de las estructuras civiles tan convulso sin que su actividad se re- vinculadas a ETA, el brazo poltico recoga sienta suficientemente y eso explica el des- las nueces del rbol que agitaba el brazo censo del nmero de atentados y el pobre militar. Desde el momento en el que Batasuna ndice de efectividad. La empresa terroris-

La izquierda abertzale comprendi que estaba en un atolladero y que ETA le arrastraba a la marginacin poltica

listas, empezaron a pensar que la lucha armada de ETA poda acabar arruinando el proyecto poltico de la izquierda abertzale, conscientes del rechazo cada vez mayor que el terrorismo suscitaba en la sociedad vasca y convencidos de la incapacidad de ETA para doblar el brazo al Estado. Miraban a sus capitidisminuidas huestes en las manifestaciones, al ascenso persistente de Aralar, su competencia directa en la izquierda abertzale, crtica con la violencia; al desconcierto y desmoralizacin que cunda ante la militancia ante el desalojo institucional y la falta de perspectivas, y comprendieron que estaban en un atolladero y que ETA les arrastraba al abismo de la marginacin poltica. La tregua de 2006 fue fruto de esa presin y la ruptura de las negociaciones que desembocaron en el bombazo a la T-4 de Barajas irrit sobremanera a los dirigentes de Batasuna y abri en el seno de ETA una brecha divisoria que lleg a resquebrajar al propio ncleo dirigente. El jefe del aparato poltico, Francisco Javier Lpez Pea Thierry, y el del aparato militar, Garikoitz Aspiazu Txeroki, se expulsaron mutuamente en una crisis interna gravsima. Una escisin encubierta, no declarada, que la polica, ignorante de la fractura interna, resolvi involuntariamente con el arresto del primero y poco tiempo despus, del segundo. Como siempre, los ms recalcitrantes y sanguinarios trataron entonces de enterrar las crticas internas bajo los escombros de las bombas. Necesitaban demostrar a sus dubitativas bases que la victoria se encontraba al alcance de la mano, pero la polica abort pronto su ofensiva y volvi a ponerles contra las cuerdas. En julio de 2007, el profesor Iaki Antigedad, uno de los idelogos, ahora cabeza de lista de Amaiur al Congreso por Vizcaya, escribi que la vanguardia (ETA) estaba impidiendo el crecimiento del msculo social. Iigo Iruin, Arnaldo Otegi, Rafa Dez Usabiaga y ms tarde, Rufi Etxeberria tomaron la iniciativa y comenzaron a tirar de ETA para conducirla a la estacin trminus. Tras proclamar su autonoma respecto a ETA y deshacer as simblicamente la estrategia poltico-militar a la que ha estado supeditada desde su nacimiento, Batasuna tom las riendas de la denominada izquierda abertzale con una apuesta por las vas exclusivamente polticas y un guion para la legalizacin electoral y la salida de la violencia que est dando sus frutos. Despus de tres dcadas, la lgica de amontonar cadveres en la democracia para negociar desde una posicin de fuerza se ha quebrado con el agotamiento del modelo poltico militar y el prctico final del ciclo vegetativo de ETA.

6 EL PAS DOMINGO 23.10.11

Y despus qu?
la consecuencia, es secundario y llegar seguro. Ni en el acuerdo de Gernika, ni en el comunicado de la Conferencia de Paz se habl de armas. Se habl de cese unilateral y ah est. Las armas se destruirn y sern entregadas. En el despacho de uno de los generales de la Guardia Civil, un hombre dedicado a la lucha antiterrorista que pide se omita su identidad, no se piensa igual. Las armas encima de la mesa. Tenemos que verlas para creer en esto. Mientras ETA no est desarmada est armada. La Guardia Civil tiene la competencia sobre las armas en todo el territorio y esas armas no las hemos visto todava. Hay que ser muy prudente, todava queda mucho recorrido por andar. Creo que esto va a ser ms poltico que policial. Nosotros no podemos negociar nada, estamos sometidos al imperio de la ley. Cndido Conde Pumpido, fiscal general del Estado, declina pronunciarse sobre la entrega de las armas, quedan muchas cuestiones pendientes sin resolver y esa es una de ellas, pero asegura que la presin judicial entre 2007 y 2009 ha sido clave para empujar a ETA a abandonarlas. La fiscala consigui ilegalizar ANV, impidi que el Partido Comunista de las Tierras Vascas estuviera en el Parlamento, paraliz la reconstruccin clandestina de Batasuna, acord la detencin de Arnaldo Otegui y Rafael Dez Usabiaga (condenados a 10 aos) y logr la condena de 30 o 40 personas de su entorno financiero y poltico. Los dirigentes de la corbata llevaban la direccin de la organizacin, pero acabaron en prisin, no podan seguir con treguas, no podan reconstituirse. No tenan entramado institucional. Con sus dirigentes en la crcel tuvieron que cambiar de estrategia y forzaron a ETA a dejar las armas. Un comisario de polica se atreve a augurar que la entrega de explosivos y armas ser fcil y rpida, la misma palabra que emplea Patxi Zabaleta. Las irn entregando poco a poco. No se escenificar ni ser pblica porque supondra una humillacin por la que no van a pasar, asegura este veterano funcionario que ha detenido a decenas de etarras en el Pas Vasco y Navarra, que estuvo en el punto de mira de los terroristas y ahora dirige las seguridad de las principales autoridades del Estado. Se hablar del acercamiento de presos y la revisin de algunas sentencias, no pueden lograr nada ms, pronostica. Vicente Gonzlez Mota, fiscal de la Audiencia Nacional y coordinador de los casos de terrorismo, es taxativo: No es legal tener un arsenal de armas aunque digas que no las vas a utilizar. La jurisprudencia sobre una organizacin criminal es muy clara y los fiscales la vamos a cumplir. La fiscala no se disuelve, espet el fiscal Carlos Bautista al presunto etarra Luis Martn Hernando durante su juicio horas antes de la emisin del comunicado de ETA. Los fiscales no estamos en tregua, comenta ms tarde en voz alta cuando se quita la toga en su despacho. Harol Good, pastor, metodista, y Alec Reid, sacerdote catlico, fueron los testigos independientes a los que el IRA permiti que presenciaran la destruccin de sus armas. Fue un proceso lento, tortuoso y en algunas etapas dudoso, que provoc la dimisin del dirigente unionista David Trimble, ministro principal del Ulster. Una comisin internacional presidida por John de Chastelain, general retirado canadiense, Tauno Nieminen, general finlands y el diplomtico Andrew Sens verificaron durante varios aos la destruccin final de pistolas, subfusiles, revlveres, misiles y una larga coleccin de armas pesadas. El Gobierno britnico los acept como intermediarios en un papel incmodo que fue cuestionado por casi todas las partes, pero finalmente aceptado. Ser igual de difcil en el caso de ETA? Ni la sptima parte de lo que le cost al IRA [siete aos], asegura Patxi Zabaleta. Si el Gobierno no acepta la certificacin de una comisin internacional se destruirn igual. Rpido y fcil, ya lo ver. No es usted demasiado optimista? No. La mayora de las vctimas no piensan igual.
EL PAS DOMINGO 23.10.11 7

Desactivados, pero armados


ETA no explica cuando entregar su enorme arsenal de explosivos y armas. Los servicios de inteligencia recelan y en el mundo abertzale se cree que ser rpido y pronto

Agentes portugueses retiran en Obidos bidones de ETA cargados de nitrato amnico para fabricar explosivos. / Paulo Cunha / Efe

Por JOSE MARA IRUJO l comunicado de ETA en el que se anuncia el final de la violencia no incluye una sola palabra sobre las armas y explosivos con las que la organizacin terrorista ha asesinado durante 43 aos a sus vctimas. Por qu se mantiene oculto un gigantesco arsenal cuando se ha anunciado que se renuncia al coche bomba y al tiro en la nuca? Cmo, cundo y en qu condiciones se destruirn y entregarn? La banda cuenta con miles de kilos de explosivos, bombas lapa, armas pesadas, centenares de pistolas, subfusiles, ametralladoras y revlveres escondidos en una secreta red de zulos repartidos por caseros, viviendas, garajes y escondrijos en Francia, Espaa y Portugal cuyo valor supera los cinco millones de euros, segn aseguran informes reservados de las Fuerzas de Seguridad del Estado. Nadie conoce la ubicacin de este siniestro circuito del terror en el que se ocultan los secretos de decenas de crmenes sin resolver. Algunos tienen ms de 30 aos y todava no han sido descubiertos, quiero que se vayan conmigo a la tumba. Comprender usted por qu, asegura sin temblarle la voz un exmiembro de ETA poltico militar, de 69 aos, que pide que se omita su nombre. Es como

buscar el Santo Grial, admite un agente de la Guardia Civil. Algunos zulos aparecen buscando setas en Mauleon-Licharre, localidad vasco francesa cercana a la frontera de Irn donde el pasado mes de agosto un montaero localiz explosivos y placas de matrcula. Otros gracias al olfato de los agentes. Como el encontrado en el casero de los hermanos Aitor e Igor Esnaola, de 40 y 36 aos, que hasta hace pocas semanas ocultaban 850 kilos de nitrato amnico el mayor polvorn hallado en Espaa. Desde el inicio de la tregua permanente, el pasado mes de enero, se han destapado cuatro zulos. ETA ha escenificado su final en numerosos comunicados en los que asegura que las armas se enterrarn como garanta del cumplimiento de los acuerdos polticos suscritos con los Gobiernos espaol y francs. La destruccin solo se llevar a cabo cuando se logre el acuerdo poltico amplio que se citaba en uno de los ltimos documentos intervenidos a la banda. Un plan final en el que aspiran a que los presos queden en libertad, los refugiados (huidos) vuelvan a sus casas, el Ejrcito y las Fuerzas de Seguridad del Estado salgan del Pas Vasco y se celebre un referndum sobre la integracin de Navarra en Euskadi, sus viejas reivindicaciones. Esa es la literatura etarra ms reciente antes del histrico anuncio del cese de la lucha armada. Miembros de los servicios

de inteligencia aseguran que la destruccin de las armas no ser antes de 2013, fecha de las elecciones autonmicas vascas, una cita que puede utilizar la banda para los intereses electorales de su gente. Hasta ese escenario queda un largo camino que recorrer. No hay ninguna seguridad sobre lo que puede ocurrir, afirma el responsable de uno de ellos. Las asociaciones de vctimas son igual de escpticas y dudan sobre la entrega de las armas. Patxi Zabaleta, exmiembro de Herri Batasuna y dirigente de Aralar, fue uno de los primeros miembros de la izquierda abertzale que pidi a ETA el abandono de la violencia. Es ms optimista que los expertos antiterroristas y se atreve a pronosticar un final rpido. La entrega de las armas es menos relevante y ser ms rpida de lo que se cree. Es algo balad, lo importante es el comunicado, el resto es

Cndido Conde Pumpido: La presin de la fiscala entre 2007 y 2009 ha sido clave para que ETA deje las armas

Y despus qu?

OCHOCIENTAS VEINTINUEVE VCTIMAS DE ETA. La banda ha provocado un enorme muestrario de brutalidades, pero lo ms grave son los 829 muertos que ha dejado tras de s, segn la cifra ms aceptada, aunque algunas asociacione

LAS PRIMERAS VCTIMAS / FAMILIA DE BEGOA URROZ

Falta un gesto hacia las vctimas


Por JESS DUVA fuer de haberse dicho y escrito miles de veces a lo largo de casi medio siglo, el guardia civil Jos Antonio Pardines Arcay, muerto el 7 de junio de 1968, ha pasado a la historia como la primera vctima de ETA. Sin embargo, la familia Urroz Ibarrola siempre ha estado convencida de que quien encabez la sangrienta lista etarra fue la nia Begoa Urroz, fallecida el 27 de junio de 1960 por una bomba incendiaria que explot en la estacin donostiarra de Amara. Begoa, de solo 22 meses de edad, haba ido con su madre Jesusa, que se ganaba un dinerillo ayudando en la consigna ferroviaria a su ta Soledad Arruti. A las siete de la tarde deflagr una maleta depositada en uno de los armaritos de la consigna. La resea que el atentado mereci en los peridicos de la poca se limit a una esculida nota del Ministerio de la Gobernacin en la que daba cuenta de la explosin de cinco artefactos: uno en un furgn del tren correo Barcelona-Madrid, entre los municipios zaragozanos de Quinto y Pina de Ebro, y los otros cuatro en otras tantas consignas de Barcelona, Madrid y San Sebastin (una en la estacin del Norte y otra en la de Amara). El atentado apenas tuvo repercusin social ni poltica. El 1 de julio de 1960, La Voz de Espaa publicaba una breve resea dando cuenta del sepelio y misa de gloria por la nia Begoa Urrosi (sic), a la que asisti
8 EL PAS DOMINGO 23.10.11

ciado su disolucin. Como tamel gobernador civil de Guipzcoa, Jobin echamos en falta que no haga s Mara del Moral, para dar el psani un solo gesto hacia las vctimas, me a la familia. El Diario Vasco inserni pida perdn ni reconozca el mal taba ese mismo da una foto del ofique ha causado a tanta gente, decio religioso. Pero no hubo manifesclara Jon, hermano de la pequea taciones pblicas, ni actos de repulBegoa. Mi madre, a sus 85 aos y sa por el asesinato, ni concentraciotras haber pasado tres infartos hace nes ciudadanas. Solo el silencio. unos meses, tambin est contenNingn grupo criminal reivindita. Quin va a decir lo contrario?, c el atentado. El Ministerio de Goaade. bernacin dio una nota abstrusa en Creo que esto ser el final de la que sealaba: Con estos hechos ETA, pero a uno siempre le queda la se ha pretendido dar cumplimiento duda, siempre tienes el temor a que a las consignas terroristas que elehaya una escisin. Pero, en cualmentos extranjeros, en cooperaquier caso, es una alegra que termicin con separatistas y comunistas ne esto, concluye Urroz. espaoles, vienen propugnando inManuel Pardines, uno de los hersistentemente. Bajo qu siglas se manos del guardia civil de Trfico ocultaban esos separatistas? Jaasesinado por ETA en Villabona ms se aclar. La pequea Begoa Urroz en brazos de sus padres, Juan y Jesusa. (Guipzcoa), fue alcalde de Malpica Entonces, ETA solo tena un ao de Bergantios (A Corua) entre de existencia, pero nadie saba naEl fallecido Ernest Lluch, exministro de 1991 y 1999. Alguna vez ha recordado: No da de ese grupo. Poco despus empezaron a aparecer en Euskadi panfletos firmados Sanidad con Felipe Gonzlez, indag en ese sabamos ni quin lo haba matado ni por con estas siglas, segn recuerda la familia confuso y olvidado atentado. Y el 19 de sep- qu. Fue tiroteado en un control por el Urroz Ibarrola. Nosotros siempre hemos tiembre de 2000 public en El Correo un etarra Txabi Etxebarrieta. El apellido Pardines se ha repetido hasta tenido claro que ETA mat a mi hermana, artculo titulado La primera vctima de ETA, dice Jon. Durante mucho tiempo, este ase- en el que escriba que el esperable resulta- la saciedad en la prensa. A la familia la han sinato, al igual que el resto de atentados de do de una muerte especialmente repugnan- llamado para actos conmemorativos. Siemaquellos das, fue atribuido al anarquista te debi conducir a una discrecin absolu- pre ha dicho que no. Ha huido del siniestro Directorio Revolucionario Ibrico de Libera- ta por parte de la banda terrorista. Lluch protagonismo que conlleva estar en los inicin (DRIL). ETA nunca asumi la autora conclua su artculo as: Indigno inicio en el cios de la negra historia de ETA. En su da, los Pardines lloraron su dolor en silencio... y de la bomba escribe el periodista vasco pecado original de ETA. Qu opina la familia Urroz del panora- as han querido mantenerse siempre. PerFlorencio Domnguez en su libro Vidas rotas. Hay otros estudiosos que insisten en la ma que se abre ahora? Es un avance im- dneme, pero no quiero decir nada, se limiportante, aunque ETA debera haber anun- t a excusarse Manuel el pasado viernes. autora del DRIL.

Y despus qu?

que el nmero real es mayor. Este mural muestra las fotos de algunos de los asesinados. En elpais.com pueden verse todas las que EL PAS ha podido reunir con la colaboracin de la Asociacin de Vctimas del Terrorismo.

LAS LTIMAS VCTIMAS / PADRE DEL GUARDIA CIVIL DIEGO SALV

Perdonar cuando pidan pblicamente perdn


Por ANDREU MANRESA

ent una sensacin de estupor, que no sabra expresar muy bien, al conocer el comunicado de ETA. Es una mala noticia, humillante para las vctimas. Lo dice el mdico Antonio Salv, de 59 aos, padre de Diego Salv Lezan, el guardia civil asesinado junto a su compaero Carlos Senz de Tejada, en el ltimo atentado mortal cometido por los etarras en Espaa, el 30 de julio de 2009, en Palmanova, Calvi (Mallorca). Su hijo tena 27 aos; Carlos, su compaero, 28. Fueron los dos ltimos asesinados por ETA en suelo espaol, pero no los ltimos muertos de la banda: en Francia, el 16 de marzo de 2010, los terroristas mataron a tiros al gendarme Jean-Serge Nrin, el 16 de marzo de 2010, que es la postrera vctima mortal de ETA. El padre de Diego Salv dice estar dispuesto a perdonar a los criminales que mataron a mi hijo. A ttulo privado, en el plano personal y siempre que antes me pidan perdn. Y han de expresar pblicamente esta peticin de perdn. En un cara a cara con los asesinos (no identificados ni detenidos) les preguntara quin les ayud en Mallorca, porque hubo quien colabor con el comando en sus movimientos. Quisiera mirarlos a los ojos. Tengo curiosidad, indica.

El atentado que destroz a los dos jvenes ocurri ante un cuartel provisional, a nueve kilmetros del palacio de Marivent, donde veranea la familia real. ETA enganch con bridas dos bombas lapa en los bajos de los jeeps aparcados en un viejo cuartel en desuso, con cmaras de seguridad fuera de uso, cerca de donde se construyen unas nuevas dependencias. Los terroristas dejaron en Mallorca otros cuatro artefactos programados en bares del centro de Palma que estallaron diez das despus, sin causar vctimas. El doctor Salv supo del atentado que mat a su hijo en Ibiza. Y en el barco entre Ibiza y MallorEl guardia civil asesinado Diego Salv Lezan. ca conoci el jueves pasado el anuncio del abandono definitivo de la violencia. Desconfa. l cree que paa y pensar en mi hijo. Hablar de es un fruto de la negociacin, est clar- la situacin. Para m ha existido una simo. No quera creer que el Estado ne- rendicin del Estado democrtico ante gociara con terroristas, no tena prue- ETA. Ella ha ganado por mucho. Es subas, pero Jaime Mayor Oreja [ex minis- perfuerte. Y enumera lo que cree las pruebas de tro de Interior con Aznar] tena razn; se su diagnstico: en dos aos ha habido ha cumplido lo que l deca. Antonio Salv se estrena en poltica: excarcelaciones de terroristas y acerse presenta como independiente en la camientos de presos a lava; la sentencandidatura del PP al Senado por Gui- cia del Tribunal Constitucional que perpzcoa. Me ofrec. Estuve en UCD y miti a Bildu presentarse a las elecciocon el PDP [democristiano] en Palma. nes una traicin a las vctimas, diDice que no milita, pero que har cam- ce y valora como pantomima la con-

ferencia internacional de paz y el anuncio del fin definitivo de la violencia en plena precampaa electoral. El proceso ha ocurrido, esa es mi conviccin, sentencia. El padre del guardia Salv cree que ETA tendr gran capacidad operativa, sin actuar, sin disparar, con los bolsillos llenos. No cree a los terroristas porque no han entregado las armas ni disuelto comandos ni infraestructuras, como el IRA irlands. No han pedido perdn a las vctimas. Reclama juicios y condenas por sus delitos. Las vctimas y los asesinos no pueden estar en el mismo plano. Nosotros pusimos los cadveres. En la parte humana, la familia Salv-Lezan se siente resarcida por el Estado completamente. El Ministerio de Interior respondi muy bien. Estuvimos en La Moncloa. Por Navidad, el exministro Alfredo Prez Rubalcaba llama a la madre de Diego, Montserrat Lezan. El guardia civil solo una vez expres su temor a ser vctima de un atentado. Y no de una manera clara y expresa. En el invierno de 2009. En Andorra, esquiando, coment que exista una posibilidad remota y pequesima de caer. A Diego no le mataron las palabras, apunta la madre.
EL PAS DOMINGO 23.10.11 9

Y despus qu?

La pesadilla que nunca acababa


El mundo de la sociedad civil en Euskadi reacciona con alivio y esperanza al anuncio del final de ETA. Y con la certeza de que solo la buena voluntad restaar las heridas del desastre
Por JUAN CRUZ

livio despus de la pesadilla. Hemos hablado con personalidades de la cultura en Euskadi. No hay sensacin de euforia sino de hartazgo, ya era hora. Y ahora? Paciencia, y buena voluntad. Estas son sus reflexiones.

LEOPOLDO ZUGAZA PRESIDENTE DE PHOTOMUSEUM Nuestra reaccin debe ser medida, se ha de eliminar el insulto y la revancha. El perdn dignifica a quien lo da. Que eso se tenga en cuenta. Y a los que estn elegidos o tienen cargos de responsabilidad se les ha de exigir honradez intelectual para llegar a la concordia que nos lleve a la construccin de una convivencia ms humana, pues a veces hemos vivido en la selva. Tengo fe en la gente y en la democracia que acomode a la gente para que la convivencia sea ms fluida, seria y responsable, para que las discrepancias lgicas se resuelvan con elegancia. Sin personalismos absurdos, sin egosmos exagerados. ANJEL LERTXUNDI ESCRITOR Conoc la noticia dos horas antes y en ese tiempo pens si no me haban engaado. Sent luego una gran alegra. Mi generacin no ha conocido ningn momento poltico sin una tutela; te han robado la vida. Pas por mi mente la figura de Jos Mari Corta, un vitalista al que asesinaron siendo muy joven. Y me acord del periodista Lpez de la Calle, con el que tomaba potes en Zarauz. Otro vitalista asesinado. Ahora? Debemos confiar en nosotros mismos, en la sociedad vasca. Sin ella hubiera sido imposible esta salida. En la tregua de 2000 hubo euforia; ahora no la hay; ha habido muchas decepciones, muchas rupturas, ahora no hay euforia pero hay esperanza. Ya va siendo hora. Pero es legtimo preguntar: y para esto tanto tiempo?

cias de sus opiniones, y en el mbito de la cultura la libertad no es un condicionante ms, es el condicionante esencial. Ahora cada uno aguantar su vela sin ms herramienta que la honestidad intelectual. Tengo 55 aos, la misma edad que este asunto [del terrorismo], y muchas veces he querido imaginarme este momento. Era un sueo que me negaba a m mismo. Hoy he ido a varios sitios y he visto que los vascos, tan contenidos siempre, salan de su ensimismamiento, todos queran compartir algo. Alguien que no quedaba nunca conmigo me invit a un cava al medioda. Emocionante. Yo no tena la esperanza de vivir esto. BERNARDO ATXAGA ESCRITOR Cuando lo supe pas por mi mente lo que dicen que sucede cuando se produce la muerte: pas toda mi vida en un instante. Cre que iba a saltar de alegra luego, pero

se impuso otra impresin: vi en mi mente el juicio de Burgos, la muerte del guardia civil Pardines Arcay, la muerte del militante de Eta Xabi Echevarrieta al da siguiente de aquel asesinato, a escasos kilmetros de mi pueblo... Cuando analizamos el fenmeno debemos incluir el factor histrico. Cuando el proceso de Burgos no debemos olvidar que all estaban, apoyando a los presos, gente como Tierno Galvn y Sartre... Ahora habr menos sombra sobre nosotros. Estos aos se ha extendido una sombra sobre todos nosotros, muy injustamente extendida. Todo vasco estaba bajo sospecha. La sociedad vasca se sentir ms libre por no sentir esa sombra, esa desconfianza que se gener alrededor de los vascos. RAMN SAIZARBITORIA ESCRITOR Qu pena, por qu no lo han hecho hace tantos aos si era tan fcil. Algunos no tendran que enrocarse en que esta ha sido una victoria policial y nada ms; creo que ha habido una voluntad de la poblacin para que esto ocurriera. Pero tena que haber pasado hace mucho tiempo. Me gustara estar alegre, pero esto me hace pensar en las familias de los que murieron en estos aos mientras que estos tendran que haberse puesto la capucha y la boina para decir hace varias dcadas lo que dijeron el jueves LOURDES OEDERRA CATEDRTICA. ACADMICA
VASCA

reconciliarnos, quitarnos las fronteras invisibles pero bastante tangibles que se perciben en la sociedad vasca. JOSEAN FERNNDEZ DIRECTOR DE LA FILMOTECA VASCA De la pesadilla de dolor que se ha sufrido pens que podamos pasar a una etapa en la que, por muy distantes que estn las ideas de dos vascos cualesquiera, jams se contemplara otra vez la posibilidad de emplear la violencia para dirimir desacuerdos. Nos libramos de la pesada carga de la violencia, Confo en que ganemos tiempo para la cultura. Y fue inevitable pensar que lo que han vivido prcticamente tres generaciones de vascos no lo vivir la prxima generacin, que sabr de ello por los libros de historia. Un momento soado, nunca hubiera pensado que viviramos una etapa sin violencia. LUISA ETXENIKE ESCRITORA Sent una emocin especial. Solo he conocido la dictadura de Franco y la dictadura de ETA. Sent que estaba, como en El show de Truman, bajo un cielo falso hecho de miedo, y en ese cielo se abra al fin una fisura para que esa atmsfera de miedo se fuera resquebrajando. Todo esto, pienso, va a destapar los testimonios individuales; se va a hacer circular todo lo callado en estos aos, y se va a escuchar, como en un coro armnico, un montn de relatos que van a impedir que se imponga el relato de los que quieren convertir este sufrimiento que hemos pasado en el ltimo conflicto armado de Europa Aqu ha habido unos victimarios, ETA, que, pistola en mano, han decidido matar a otros que, como Jos Luis Lpez de la Calle, llevaban en la mano un peridico y el pan Ese discurso del equilibrio entre dos bandos va a desaparecer. AIZPEA GOENAGA CINEASTA, DIRECTORA DEL INSTITUTO ETXEPARE (EL CERVANTES VASCO) Alivio, ilusin. Y emocin cara al futuro.

Sent una alegra enorme y sent a la vez tristeza. Y se me puso un nudo en la garganta. Me vinieron miradas, manos, rostros de asesinados, gente que ha perdido a su padre, a su marido, a su profesor Y se me intensific la importancia de que esto no se cierre en falso; depende de cmo encontremos la manera de trabajar en el relato de lo que ha ido pasando para que esta sociedad no pierAgustn Ibarrola con su obra en una finca de vila. / Cristbal Manuel da la memoria de sus valores autnticos ETA naci un ao despus que yo, estoy feliz de empezar una nueva era sin ETA. Momento muy delicado que requiere sereniJORGE GIMNEZ dad; si se olvida corremos un riesgo muy grande. No veo venganza en el lado de las PRESIDENTE DE LOS EDITORES VASCOS vctimas. Y si los terroristas se van del todo Por una particularidad muy concreta, la se puede construir un escenario ms sereprimera imagen que me vino al saber la no para hacer este trabajo de recomposinoticia fue la de mi padre. Lo mataron cin de la sociedad. Los polticos, adems, hace 29 aos. Lo que ms me ilusiona deben abstenerse de utilizar el momento ahora es que vamos a entrar en eso que se para sus intereses electorales. Esta salida llama normalidad democrtica Nadie se la debemos a las vctimas, necesitamos va a tener que temer por las consecuen-

Anjel Lertxundi: Pas por mi mente la figura de Jos Mari Corta y de Lpez de la Calle, dos vitalistas asesinados

10 EL PAS DOMINGO 23.10.11

Y despus qu?

Podremos hablar, podremos crear una sociedad sin esa presin tan cercana. No tener ese peso encima produce una emocin indescriptible. Poder volar en un paisaje que se promete magnfico. El idioma se ha unido a una situacin de violencia, y hemos padecido por ello cosas muy dolorosas para los vascos Ahora queda un largo camino por recorrer. Los fuegos no se apagan inmediatamente. Queda siempre esa sensacin como de paisaje daado. Y hay que abonar el campo para que broten nuevos rboles. Esta es una sociedad ejemplar por cmo ha vivido bajo esta losa. Habr sombras, pero creo que tenemos que mirar hacia adelante sin olvidar el pasado. No nos podemos olvidar porque si no cometeramos los mismos errores. DANIEL INNENARITY FILSOFO En lo que pens primero fue en una imagen de una pelcula que narra el exterminio de los armenios. Uno de los protagonistas, que ha sido testigo de los mayores horrores, dice: Y ahora qu vamos a hacer con nuestros ojos?. Y este es el momento en que no solo hemos de contar la historia para que se haga justicia con las vctimas, sino que hay que mirar la realidad del Pas Vasco de una manera diferente para ocuparnos de los que sufren, de los que lo han sufrido. Tenemos por delante una gran responsabilidad. Alivio? He sentido algo muy parecido cuando uno encuentra algo que buscaba: una cierta decepcin. Si es que esto que buscbamos es lo que tiene el mundo civilizado. Recuperamos la normalidad, abandonamos una excepcin penosa. MONTXO ARMENDRIZ CINEASTA Siempre soaste con que algn da lo veras. Y pens en el cantante Imanol, que, a finales de los aos noventa, decidi irse de Euskadi, y nos dijo, entre lgrimas: Algn da esto se acabar y volver. Esa fue la primera imagen que me vino a la cabeza. Lamentablemente, no lo ha podido ver. Espero que no prospere esta divisin que

se vea venir entre los que quieren hacer realidad la convivencia en paz y los que quieren echar en cara lo que ha pasado. Estamos ante una ocasin nica de terminar de una vez con el dolor y el sufrimiento que todo esto ha creado. PEDRO MIGUEL ETXENIKE CIENTFICO Lo esperbamos. Pero no es lo mismo pez que pescado. Del comunicado de ETA me fij en la palabra definitivo. Y en la expresin actuar con responsabilidad y valenta. Me dio la impresin de que, al fin, no se dirigan a sus enemigos, sino a ellos mismos. Hay muchos temas pendientes, mucha cocina por delante. Me pareci apropiada la declaracin de Rajoy, templando ese partido que tiene dentro tambin a la extrema derecha. El PNV, el Gobierno, han actuado responsablemente. Ahora hay que tener paciencia, hay que tener en cuenta el sufrimiento de las vctimas, todas han sido injustamente tratadas. Nadie tendr ahora miedo de defender sus ideas. Como deca Herrero de Min, nada debe estar prescrito, nada debe estar proscrito, siempre que se defienda sin coaccin y que las ideas sean democrticas. AGUSTN IBARROLA PINTOR ETA est muriendo al 50%; el otro 50% est viva en sus ideas totalitarias de identidad excluyente y no admisin de la democracia y del Estado de derecho que generan la libertad para el pluralismo. ETA sigue sin disculparse del horror que ha producido, sigue sin pedir perdn. Yo me alegro de que estemos hoy ms cerca de acabar con ETA, pero no quiero desprenderme solo del 50% de mi miedo y de mi falta de libertad. PEDRO UGARTE ESCRITOR Lo o en la radio. Estaba con mis hijos, que son an pequeos y no saban la trascendencia de semejante anuncio, pero los abrac: estoy seguro de que van a vivir en

Luisa Etxenike; Anjel Lertxundi, con un libro en las manos; Jos Ramn Recalde en un balcn de su casa; Miguel Zugaza con corbata; y Montxo Armendriz. Fotos: J. Uriarte/ J. Hernndez/ L. Sevillano/ A. Garca /R. Gutirrez

un Euskadi mucho mejor del que nosotros hemos conocido. Y ahora qu? Ha terminado el terrorismo, pero ahora queda el conflicto de los smbolos, la pugna por el monopolio del pasado y de su interpretacin. As como hay diferentes proyectos para la construccin del futuro, tambin habr (hay siempre) diferentes elaboraciones de la memoria. Y me parece que eso es bueno, siempre y cuando ninguna de las versiones de lo ocurrido bendiga el asesinato, el secuestro, la amenaza o la extorsin. Son aceptables las diversas versiones del pasado, pero lo que no son aceptables son las idealizaciones del mismo: la idealizacin siempre es una mentira. PATXI BASTARRIKA EXVICECONSEJERO
DE POLTICA LINGSTICA, ENSAYISTA

basada en la justicia. Sin rencores ni venganzas, y sin olvido ni amnesia. Hay que hacerlo teniendo muy presente la memoria de las vctimas, que representan la negacin de la libertad a la que nos llev el terrorismo. La sociedad se tiene que preguntar sin trampas por qu y para qu sucedi este horror. La nica respuesta posible es que no todo vale. No ha servido para nada. Ahora tenemos una paz sin concesiones polticas. Nunca ms la violencia con fines polticos JOS RAMN RECALDE INTELECTUAL VASCO,
VCTIMA DEL TERRORISMO

Sentimiento de alegra mezclada con tristeza. Hasto de que hayan pasado tantos aos. Estoy en los 50, toda mi vida ha transcurrido en este clima. Pasan rostros conocidos, vctimas del terrorismo, por tu mente. Ah est ese pico de tristeza en medio de un clima de intensa emocin y alegra. Por fin, ya era hora. La sociedad vasca le ha ganado la batalla al terrorismo. Somos ms libres que ayer. La tarea ahora es reconstruir la convivencia. Tenemos la paz, esta debe ser duradera, y por tanto

Una frase positiva sola en el comunicado de ETA; cese definitivo de la lucha armada. Se llevaron para siempre a vctimas durante dcadas. Asesinaron. Y llevaron a sus propios compaeros a la muerte. Pasaron por mi mente rostros, nombres de amigos que perdieron su vida a manos de estos asesinos. Fernando Buesa, Fernando Mgica, Juan Mara Juregui, Lluch, Toms y Valiente Tantos otros. Vctimas de estos asesinos. ETA estaba derrotada. Me resulta difcil pensar que vayan a hacer un acto pblico de rendicin. No espero de ellos reconocimiento de su mal. Y eso constituir una dificultad para ellos. Pues, si se sienten orgullosos de lo que han hecho, cmo querrn beneficios penitenciarios? MIGUEL ZUGAZA DIRECTOR DEL MUSEO DEL PRADO Pens en la emocin que tena mi padre [Leopoldo, vase primera entrada en este reportaje] al contarme, estando yo en Tokio, que ETA haba dado este paso. Algo que toda la vida ha estado con nosotros. Un lastre que nos quitbamos de encima. Un hombre como mi padre, que haba vivido la guerra civil cuando nio, haba soportado tambin este drama y ahora me haca esta llamada emocionada No es que est todo hecho, ahora falta hacer lo ms difcil: que demos tregua a nuestra indignacin, para construir, para dejar atrs ese mundo que ha sometido a la sociedad espaola al terror.
EL PAS DOMINGO 23.10.11 11

Agustn Ibarrola: ETA est muriendo al 50%; el otro 50% est viva en sus ideas totalitarias de identidad excluyente

Y despus qu?

Noche de emociones contenidas


El fin del terrorismo genera una ola interior de alivio en el Pas Vasco. Pero los sentimientos se siguen reprimiendo. Son demasiados aos de odio y plomo
Por LUIS GMEZ o hubo descorche de botellas ni ms fiebre de lo habitual en la hostelera durante la noche del jueves 20. No hay evidencia de bruscos incrementos en algn tipo de consumo, ni rastro de celebraciones. No al menos en Euskadi, horas despus de conocerse un comunicado de ETA. Hay quien sostiene que el vasco es austero tanto en las celebraciones como en los funerales, as que no es de extraar que el viernes amaneciese como un da cualquiera. El espacio pblico fue ocupado por los polticos, que se repartieron comunicados y convocatorias para hacerse la foto del momento. La gente en la calle mantuvo su silencio. Nada nuevo salvo algn detalle al margen digno de haberse tenido en cuenta: la cantidad de escoltas que tuvieron la jornada libre. O que no trabajarn este fin de semana. Durante la jornada del viernes, los cmaras de televisin se repartieron por las poblaciones del Pas Vasco para obtener testimonios callejeros, que en su gran mayora abundaron en el comentario de que, efectivamente, se haba tratado de una buena noticia. Las explosiones de jbilo que buscaban los reporteros no aparecieron por ningn lado. Otra cosa distinta sucedi entre los polticos, que fueron reclamados para su personal interpretacin de los hechos y trabajaron a destajo entre el jueves y el viernes. Uno de ellos tena que ser Carlos Garca, el osado concejal del PP en Elorrio que dio su voto al PNV para impedir que Bildu gobernara el consistorio. Carlos Garca se mantuvo en un contenido s, pero, tratando de no contradecir ninguna de las dos versiones (dura o menos dura) en la que se mueve el partido: Estoy ms contento que ayer, pero lo estar ms cuando ETA se disuelva, devuelva las armas y pida perdn a las vctimas. Carlos Garca pas la jornada entre Bilbao, Elorrio y Madrid, atendiendo a los medios de comunicacin. Se movi de un sitio para otro sin escolta. No lo comentis, pidi al periodista. En realidad, muchos otros hicieron algo parecido el da despus, un da festivo para muchos escoltas, una jornada de liberacin contenida para muchos polticos. Al mismo tiempo que Carlos Garca conceda una entrevista en Elorrio, un cmara de televisin buscaba declaraciones entre los habitantes de un lugar tan marcadamente nacionalista. Cada cual contest lo que quiso, pero no hubo aglomeraciones en torno al reportero. Elorrio sigui a su ritmo aparentemente ajeno a las necesidades informativas de los enviados especiales: los chavales jugaban a la pelota en el frontn, pegado pared con pared con el edificio del
12 EL PAS DOMINGO 23.10.11

Ayuntamiento, y el profesor que cuidaba de ellos se limitaba a contestar al periodista en pocas palabras: S, ha sido una buena noticia, pero queda mucho por hacer. Se refera ms a los presos que a otra cosa. A medioda, en la herriko taberna de Elorrio solo quedaban gildas, las clsicas aceitunas con guindilla y anchoa, para acompaar una cerveza. Esa escasez de aperitivos no era el resultado de los excesos de la noche anterior, horas despus de conocerse el comunicado de ETA. No hubo ms gente de la habitual en el local. Ni menos. Un cliente contesta con socarronera al ser preguntado por la sensacin que le produjo la noticia. Esta maana he salido de mi casa con el mismo dinero en el bolsillo que ayer y no creo que maana vaya a tener ms dinero, as que algunas cosas no van a cambiar. Efectivamente, nada parece haber cambiado en Elorrio y tantos otros lugares de Euskadi a pesar de la presencia repentina de las cmaras de televisin y de que los quioscos amanecieran con titulares a gran tamao en las portadas de los peridicos. Exceptuando la clase poltica, podra afirmarse que Euskadi reprimi sus sentimientos. Celebr el comunicado en la intimidad. Miles de vascos recibieron felicitaciones del exterior: el jueves fue tambin la noche de los mensajes al mvil, producto de los nuevos tiempos. Como si fuera Fin de Ao. El jurista Juan Jos lvarez, catedrtico de Derecho Internacional, estaba en Lisboa asistiendo a un congreso cuando escuch la noticia. Fue un sentimiento agridulce. No creo que lo hayamos percibido como un nuevo tiempo, dice. Haber vivido tanto tiempo con ese problema en la mochila nos ha provocado una austeridad emocional. Juan Jos recibi una llamada de su madre, que reside en Zarauz. A pesar de ser un lugar muy nacionalista, all no se celebr en la calle. La gente lo vivi en la intimidad. Juan Jos pens en sus hijos, que no crecern en un clima marcado por la violencia como les ha sucedido a quienes rondan el medio siglo de edad en Euskadi, que no hemos conocido otra cosa. Recuerda con precisin que recibi 16 mensajes en su mvil. Debo decir que el 100% eran de Madrid y de Barcelona. Era gente relacionada con la universidad. Eran los amigos de fuera quienes nos trasladaban una euforia que nosotros no estbamos manifestando. Txema Montero fue observador ocasional de la reaccin que provocaba la noticia en un grupo de ejecutivos. Estaba en Madrid el jueves 20 y saba que el comunicado se divulgara por la tarde. Tena esa informacin privilegiada por su relacin con sectores de la izquierda abertzale: fue abogado y diputado de Herri Batasuna en su momento, expulsado de la organizacin en 1992 por solicitar la disolucin de ETA.

Y despus qu?

Un nio corre en una calle de Mondragn. Foto: Gorka Lejarcegi.

Lo que martirizar a ETA


Por SOLEDAD GALLEGO-DAZ SIEMPRE SE HA DICHO que el caso del IRA y el de ETA tenan pocas cosas en comn, y es cierto que los dos respondan a escenarios muy diferentes. Aun as, quizs este sea un buen momento para pasar revista a algunas de las cosas que han ocurrido en Irlanda del Norte despus de que la organizacin terrorista firmara los acuerdos de Viernes Santo de 1998 y renunciara al uso de la violencia, y tras el anuncio definitivo del abandono de las armas, que solo se produjo formalmente siete aos despus, en 2005. El IRA, Ejrcito Republicano Irlands, busc durante aos, mediante el uso de las armas y el terrorismo, el fin del gobierno britnico en Irlanda del Norte y la reunificacin de la isla. En su historial se registran 1.778 asesinatos as como 293 militantes propios que perdieron la vida de forma igualmente violenta. Casi 80 aos despus de iniciada su lucha anunci que buscara esos objetivos por vas pacificas, a travs de su partido poltico Sinn Fein. Rpidamente se demostr que su principal problema no resida en el gobierno de Londres sino en buena parte de los habitantes de Irlanda del Norte, que no comparten su proyecto, por ms que su mensaje haya ido suavizndose y modernizndose. En las ltimas elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte, creada por los acuerdos de 1998 y puesta en marcha en Belfast realmente en 2005, el Sinn Fein obtuvo 28 escaos, de un total de 108, y qued en segundo lugar, por detrs del Partido Democrtico Unionista, fundado en su da por el conocido reverendo protestante y radical probritnico Ian Paisley, que obtuvo 36. Gracias a los acuerdos firmados entre las dos comunidades, el ministro principal es Peter Robinson, unionista, y el viceministro, el antiguo miembro del IRA Martin McGuinness, que controla, adems, cuatro de las once carteras el gabinete. Los dos mantienen una estrecha relacin personal. En las ltimas semanas, McGuinness ha levantado una fuerte polmica al anunciar que presentara su candidatura a la presidencia de la Repblica de Irlanda. La nica pregunta que los antiguos responsables del IRA se niegan a responder es la siguiente: Hubieran podido alcanzar los mismos objetivos que han logrado hasta ahora, utilizando desde el primer momento medios pacficos?. Si hacemos caso a la mayora de los analistas y estudiosos del caso irlands, se podra haber llegado a la situacin actual incluso de manera ms rpida y simple si el IRA no hubiera hecho uso del terrorismo. El problema es que los dirigentes del IRA jams podrn aceptar ese anlisis porque dejara sin sentido a las casi dos mil muertes que provocaron a lo largo de estos aos y les colocara a ellos mismos en una posicin moralmente insoportable. Como explica Albert Camus en Los Justos, para alguien que se considera a s mismo un revolucionario es muy difcil vivir y convencerse de que es un asesino. Si las muertes que ha causado no eran necesarias y ni tan siquiera beneficiaron a sus objetivos, la carga individual podra ser abrumadora. El problema en el caso de ETA es que tiene delante de s un espejo ntido que le debera hacer muy difcil ignorar a Camus: Catalua ha logrado los mismos grados de gobierno propio, la misma autonoma y personalidad nacional de que dispone Euskadi sin disparar un solo tiro y sin provocar la muerte de una sola persona. Los independentistas catalanes, que tambin rechazan la autonoma, han buscado los mismos objetivos que sus colegas vascos, pero no creyeron tener derecho a defenderlos con el terrorismo. Y no se puede decir que hoy estn ms lejos de lograr esos objetivos que los independentistas vascos. Para colmo, los independentistas catalanes han renunciado a lo largo del camino a muchas menos cosas que sus colegas vascos, que se reclamaron en sus inicios marxista-leninistas y que ahora ignoran completamente esa ideologa. En fin, sera una pena que los organizadores de la Conferencia de San Sebastian no hubieran ledo a Camus.

Pero Txema Montero no saba la hora exacta a la que se difundira el comunicado. Fue a las siete de la tarde. Se encontraba a bordo de un avin repleto de ejecutivos que deba despegar de Barajas en direccin a Bilbao. El despegue se retrasaba y muchos de ellos abrieron sus tabletas y se encontraron con la noticia, recuerda Montero. Quien estaba a mi izquierda, abri la pgina de EL PAS. Observ su reaccin. Fue comedida. El escenario y el tipo de persona determinan la respuesta. Unos se decan a otros: 'Has ledo?' Podra describir sus sentimientos como algo parecido a un por fin!. En realidad, deduce Montero, mostraban su satisfaccin por ver que suceda algo que hace tiempo debi suceder. No hubo abrazos. No hubo gestos. No s si se puede hablar de una psicologa nacional, concluye, segn la cual somos un pueblo acostumbrado a reprimir sus emociones. En otros puntos de Euskadi, se repiti la escena. Ral Arza, secretario de organizacin de UGT en el Pas Vasco, asista a un homenaje al poeta Gabriel Celaya que se celebraba en San Sebastin. Saba que algo pasara ese da, pero no la hora. La noticia le lleg entre versos de Celaya. Fue emotivo, pero me dej una sensacin agridulce, quizs porque no se han respetado las cosas en otros comunicados. Este comunicado no tena una coletilla, pareca ms claro. Tengo 49 aos y he vivido toda mi vida con esto, he sido concejal en Llodio, he vivido con escoltas y tuve que dejarlo por presin de la familia. Solo espero que los hijos de nuestros hijos puedan vivir en un pas normal. Al escritor Jon Cortzar la noticia le lleg en casa, la ley en Internet. Recuerda que recibi cinco o seis mensajes en su telfono de gente muy querida. Uno era del escritor gallego Manuel Rivas, adems de otros amigos de Galicia. Y dos mensajes ms de dos escritores andaluces. Por qu todos procedan del exterior? No creo en tpicos generalistas acerca de nuestra austeridad emocional. Quizs porque me han escuchado tantas veces hablar de nuestra situacin, que se han alegrado tanto o ms que nosotros. Austeridad emocional fue la del entrenador Javier Clemente, actual seleccionador de Camern. Estaba en casa viendo la tele. Me pareci muy bien. Una noticia esperada y deseada. No haba por qu celebrarlo. No soy partidario de celebraciones. Recib varios mensajes y no contest a ninguno.

No hubo, pues, noche de pirotecnia en Euskadi, sustituida por la mensajera mvil en todas sus vertientes. No hubo reaccin popular al comunicado de ETA. Casualidad o no, hubo coincidencia entre los reporteros de televisin a la hora de elegir destinos para su encuesta callejera. Se trataba de buscar en lugares considerados como duros, en el argot periodstico. Si uno era Elorrio, otro sin lugar a dudas era Mondragn, donde Bildu manda por mayora absoluta. Ya bien temprano, llegan al ayuntamiento noticias del inters de varios canales de televisin por entrevistar a concejales socialistas y populares. Tenan sentido estas entrevistas: Mondragn fue escenario de uno de los ltimos atentados de ETA, al asesinar en 2008 al concejal socialista Isaas Carrasco. Fuera de estos detalles y de la presencia de equipos de televisin en la localidad, la actividad de Mondragn transcurre como un da cualquiera. Pasadas las cinco de la tarde, el Ayuntamiento de Mondragn est preferentemente ocupado por las mujeres de la limpieza que hacen su trabajo ajenas a una actividad que parece residual pero no lo debe ser tanto dado que al alcalde, Ignacio Azkrraga Urzar, todava le quedan reuniones por celebrar con su gente. Azkrraga es un hombre de apariencia tranquila, alto, con cabello y

La reaccin vasca fue discreta: Eran los amigos de fuera quienes nos trasladaban una euforia que no manifestbamos El da despus fue festivo para muchos escoltas y una jornada de liberacin contenida para muchos polticos

bigote canoso, camisa a cuadros, un vestuario que recuerda su pasado sindicalista. Escuch el requerimiento improvisado de los periodistas, y acepta de forma natural mantener una conversacin e incluso posar para una fotografa. El alcalde no tiene reparos en confesar que conoci la noticia mientras estaba tomando caf y que le produjo una alegra tremenda. Se convirti en realidad lo que estbamos pidiendo, explica Azkrraga. ETA ha dado el paso que tena que dar. Era necesario. Qu cosas van a cambiar? Va a ser un periodo ilusionante. La forma de hacer poltica no va a ser igual. Ha habido mucho sufrimiento por todos lados. Tenemos que ponernos todos a trabajar. Estn los presos, estn las vctimas, esto no va a cambiar de un da para otro. Hay que trabajarlo. Hay que ir dando pasos, en el terreno penitenciario, en el desarme. Qu le parecieron las reacciones de los polticos? En general, comedidas, incluida la de Rajoy, que estuvo a la altura de las circunstancias. Es para usted una liberacin que ETA deje las armas? No es cuestin de sentirse liberado o no. Muchos somos nuevos en la poltica. Yo vengo del mundo sindical y mi compromiso est claro. Ignacio Azkrraga reconoce que la situacin de Mondragn no es tan complicada como la de otros lugares, que el paro es ms bajo y que el consistorio se ha regido por unos criterios muy prudentes, debido a lo cual no tiene los problemas financieros de otros. Al final, con toda naturalidad, hace al periodista la pregunta de rigor. Y esta entrevista cundo saldr publicada? Quizs, los viejos hbitos estn comenzando a desaparecer. Habr que esperar. Euskadi fue un lugar de emociones contenidas la tarde noche del jueves 20. Y todava lo sigue siendo das despus. Cuarenta y tres aos de atentados terroristas han dejado su marca en varias generaciones de vascos.

A nuestros lectores. Por problemas tcnicos, no es posible publicar esta semana las habituales columnas de opinin de Domingo.

EL PAS DOMINGO 23.10.11

13

Pasatiempos
TREDOKU MARCA REGISTRADA PROPIEDAD DE MINDOME (UK) LTD. 2010 SUDOKU KILLER CLARITY MEDIA | PLANET SYNDICATION
En el killer se siguen las reglas del sudoku, pero en vez de colocarse algunos nmeros iniciales se agrupan casillas por medio de una lnea punteada y se da la suma de estas. El objetivo, como siempre, es completar los nmeros del tablero. No se puede repetir un nmero dentro de las lneas punteadas.

DIST. EN EXCLUSIVA EN ESPAA: WWW.CREATIVESERVICES.ES

KENKEN 2009 TETSUYA MIYAMOTO | GAKKEN


Las reglas del juego son las siguientes: debe colocar los dgitos del 1 al 6, sin repetirse, en cada fila y cada columna del cuadrado. En este aparecen bloques remarcados por una lnea gruesa, y en cada uno de ellos hay un nmero junto al smbolo de suma, resta, multiplicacin o divisin. Este dgito es el resultado, en cada caso, de sumar, restar, multiplicar o dividir los nmeros contenidos en el bloque. Averige el nmero de cada casilla.

Como en el sudoku, rellene las casillas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repitan en la misma fila o columna, ni en el cuadrado de 9 casillas. En el tredoku, las lneas de los cuadrados de 9 casillas pueden ser rectas o curvas. Siga la direccin de cada lnea en busca de pistas.

CRUCIGRAMA BLANCO Por Mambrino


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

CRUCIGRAMA Por Eduardo Delgado


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Horizontales: 1. Bello mensaje de la campaa iberoamericana contra la violencia de gnero que arranc en 2009 (14 palabras, seguido del 21 vertical, 12 horizontal, al revs, y 9 vertical, al revs) / 2. El principio de incertidumbre. Un africano con un to encima. Enfadad, que descarga adrenalina. Se hace or el minino / 3. No es Calafell donde se cambi la flaca, sino ms arriba, en la provincia de Barcelona. Embob, aturdi. Brilla y solo est a la venta en las mejores joyeras (tres palabras) / 4. Como haba dado su palabra, se hubo de _ a lo dicho. Muri William Wordsworth, el poeta ingls, el 23 de abril de 1850 en _ Mount. Estocada imperfecta y de fuerte carga sexual / 5. Circonio. Evocaciones en el bal. La mascota del cmico. El blindaje del coche / 6. No hay quien descuartice a este sujeto. Ciudad italiana, muy del PP. Un problema _ solucin no es un problema / 7. Instrumento musical de viento. Tu Irak, iraqu. Liamos liamos, hasta que salga otro africano. Objetivo fotogrfico de longitud focal variable / 8. Lutecio. Qu poco salero tiene! Lo que _, sonar. La punta del boli. No puede ni ver. Nquel / 9. Mezclar metales. Cantidad de feo, espantoso, mucho, un... Blanda diana para inyecciones. Los dedos de la mano en Herculano / 10. Bravucona, fantasma, perdonavidas. Verse acorralado, estar entre la espada y la... Maquin la perdicin de Rudi / 11. Mostrar regocijo. Contradicha, con argumentos, la teora, refutada. Haced por no iros al fondo / 12. No me lo digas, que _ lo s. Donostia, la bella. Vase 1 horizontal.
14 EL PAS DOMINGO 23.10.11

Verticales: 1. El ms chistosamente mordaz decidor de Cdiz. Nombre de varios reyes noruegos. El mango de un tirachinas / 2. Este. Se angustiar, se atormentar, se... / 3. Lo impersonal del teletipo. _ acepto uno por respuesta. Estenordeste / 4. La Organizacin del Tratado del Atlntico Norte. Arroje el guante / 5. No estuve de acuerdo en adelantarlo. Pedir a Dios / 6. Los extremos del Athletic de Bilbao. Lo someters a nuevo examen, lo... / 7. Circuito belga de frmula 1. Se hizo rico aquel rey persa. Hace suspirar al amo. Del amor y del odio / 8. Mujer de letras y en desuso. Tres cuartos de hora / 9. Preposicin. Vase 1 horizontal / 10. Apelativo del que fue presidente italiano Pertini. Formaba eras en el huerto / 11. Por partes iguales, _ y _. En sus orillas escribi Rosala. Hace de Kansas otro estado / 12. Especialista en el aparato urinario. Me decant por / 13. En coches de Jamaica. Hacis lo imprescindible para recoger / 14. La bblica Idumea, al sur del mar Muerto. Sodio. Fue Alemania Democrtica / 15. Pone el ojo colorado. Rehsan moverse, detenerse en hacer o admitir algo, por flojedad y pereza / 16. De insensibilidad, nada. La que baja, toma la curva y sube / 17. Su crueldad refinada la procura placer. La salida trasera del cuchitril. El cerco de Nuremberg / 18. Lo hay de bola y en porciones. Vestbulo de entrada a una casa / 19. Se une al ro Tambre en Santiago. Suroeste. Me mor de ganas, _ en deseos / 20. Solo Madrid y Bara: acaso no hay otra...? Donde las _, las toman / 21. Vase 1 horizontal.

14 15
Horizontales: 1. Canal + (?) / 2. Conseguir que espese una salsa / 3. Reduzca el metraje / 4. Productora de Sexo en Nueva York. USA, para Moodys / 5. Contrincante de Foreman / 6. Tonalidad de La donna mobile. Bi, _, tetra / 7. Capricho de la fortuna. Metal de los meteoritos / 8. Grupo de forajidos. Aparece inopinadamente / 9. Alfombrilla de playa. Licor de sobremesa / 10. Prefijo revival. Mtodo anticonceptivo / 11. Perdicin de Midas / 12. Terceto de la tecla 2. Catedral del Bara / 13. Mandbulas del predador. Caracterstica del caf / 14. Inconveniente. Limpio con agua y jabn / 15. Altropo del oxgeno. Solo de la soprano. Verticales: 1. No son inspidos. Peinado de los Jackson 5 / 2. Subiese el trapo. Joan cantante del festival de Woodstock / 3. Capa intermedia de la Tierra. Porcentaje de admitidos / 4. Entra en combustin. Perro en el cielo / 5. Aqu _ tomate. Cazador de ballenas / 6. Corcho con anuncios. Bien plantado / 7. Smbolo de la comunidad gay. Reed de The velvet underground / 8. Mercante del medievo. Vehculo deportivo. Ingrediente del cubalibre / 9. Manos a la _!. Orden de actuacin. Saledizo del tejado / 10. Establece la fecha histrica. Mandar el monarca. Desplac la ficha / 11. Ventila la estancia. Exenta de magulladuras. Morro de la motora.

PASATIEMPOS

AUTODEFINIDO Por Tarkus


ESTERILLA DEL DOJO DICE HOLA DIRECTOR DE 2001 CHUPAN NCTAR
MSTICA CHINA CAMERON DE CINE
ESTIMULANTE MAANERO, PARA MUCHOS ADVIERTE PREVIAMENTE

BARRO VISUALIZAR

PUERTO ITALIANO PREFIJO DE SECRETARIO

Y VARIOS MS
SUBIR POR LAS RAMAS

RENUNCIE POETA GRIEGO

ID ADENTRO MANCHITA EN LA PIEL

ANIMAL BOREAL

TEMPLADO MASCOTA TITIRITERA


GIMNASIA BAILADA TROZO DE COMETA
CULTIVO DE CEREAL MINERAL BSICO

HUESO HUMANO DESTINO DEL BRINDIS

DESPSESE PARECA PARTIRSE


MUERDEN EL CEBO SULFUROSA SUJETAPAPELES

DESGARRADO RECIPIENTE POSTAL


SOLTAR AMARRAS ACTOR DE LA FOTO SIMULA ANARQUISTA COMPAA DE PIOLN Y TAZ

TECLA DE HUIDA PREPARAR EL PAN


WWW DE LOS MVILES TACAA

WOJTYLA PAPA PIEDRA VOLCNICA


TRITUR CAMILO JOS NOVELISTA

SIGNO DE SOLFEO TOME DEL MONTE


RECONOCER EL MRITO RITMO TROPICAL

ORG. DE FTBOL SAGAN ASTRNOMO


AMENAZA CANINA ESPADA O MARTILLO

... Y ACULL PORCIN DE NARANJA

I, NO SIEMPRE ARTERIA DE LONDRES

EMIRATO RABE

SOFOCAN EL INCENDIO NO TE RESISTAS

NARRACIN PILLARON IN FRAGANTI

RIVAL DE MCENROE

REVISTA DE MODA

TURBAR

DAMERO MALDITO Por Virginia Montes


1 D 2 H 3 O 4 P 5 J 6 C 7 L 8 K 9 N 10 D 11 F 12 I

SOLUCIONES
CRUCIGRAMA BLANCO CRUCIGRAMA BLANCO (Los corresponden a las casillas negras). Horizontales: 1. De todas las mujeres que haya en mi vida, ninguna ser menos que yo / 2. I Etope Airad Malla / 3. Calaf Atont Oro de ley / 4. Atener Rydal Metisaca / 5. Zr Recuerdos Mico Ce / 6. Individuo Gnova Sin / 7. Oboe Iraq Somal Zoom / 8. Lu Soso Sea B Odia Ni / 9. Alear Horror Nalga V / 10. Fanfarrona Pared Urd / 11. Reir Rebatida Nadad / 12. Ya Easo Vase 1 horizontal. Verticales: 1. Dicaz Olaf Y / 2. E Atribular / 3. Tele No ENE / 4. OTAN Desafe / 5. Difer Orar / 6. Ao Revisars / 7. Spa Ciro R O / 8. Letruda Hor / 9. A Vase 1 horizontal / 10. Sandro Eraba / 11. Mi12. 13. 14. tad Sar Ar / 12. Urlogo Opt / 13. JA Sembris / 14. Edom Na 15. 16. 17. 18. RDA / 15. R Remolonean / 16. Emotividad U / 17. Sdica Il Ng / 18. Que21. 19. 20. so Zagun / 19. Ulla SO Ard / 20. Eleccin Dan / 21. Vase 1 horizontal. CRUCIGRAMA CRUCIGRAMA 2. 3. 4. 5. 6. Horizontales: 1. nodo / 2. Trabar / 3. Acorte / 4. HBO. AAA / 5. Al / 6. Si mayor. Tri / Horizontales: 1. 11. 8. 9. 10 7. Azar. Nquel / 8. Banda. Surge / 9. Estera. Ans / 10.. Neo. Pldora / 11. Oro / 7. 12. ABC. Nou Camp / 13. Fauces. Olor /14. Reparo. Lavo / 15. Ozono. Aria. 4 Verticales: 1. Saben. Afro / 2. Izase. Bez / 3. Manto. Cupo / 4. Arde. Can / 5. Hay. Arponero / 6. Tabln. Airoso / 7. Arcoris. Lou / 8. Nao. Quad. Cola / 9. Obra. Turno. Alar / 10. Data. Regir. Mov / 11. Orea. Ilesa. Proa. AUTODEFINIDO Horizontales: 2. Saluda. Avisa. Trepar / 3. Tibio. Fmur. Csese / 4. Cabra. Aerbic. Pican / 5. Maizal. Rasgado / 6. Zinc. Esc. Buzn / 7. Karol. Jude Law / 8. WAP. Mol. FIFA. Ac / 9. Vocal. Preciar. Grrr / 10. Tmesis. Omn. Apagan / 11. Relato. Brg. Djate / 12. Cazaron. Elle. Azorar. Verticales: 2. Tatami. Avara / 3. Liban. Pmez / 4. Kubrick. Cela / 5. Daz. Amasar / 6. Tao. Aerolito / 7. Al sol. Son / 8. Caf. Clip / 9. Ver. Robe / 10. Limo. 11. 12. 13. 14. 15. Bemol / 11. Sub. Carl / 12. Bari. Finge / 13. Cruja / 14. Etc. Azufrada / 15. Rapso16. 17. 18. 19. da. Pez / 16. Resigne. Gajo / 17. Peca. Largar / 18. Pasad. crata / 19. Reno. Warner. DAMERO MALDITO DAMERO MALDITO Hora en que los muebles viejos aprovechan para sacarse las mentiras, y en que las caeras tienen gritos estrangulados, como si se asfixiaran dentro de las paredes. Ledas verticalmente las iniciales de las palabras obtenidas con las definiciones dadas, deben decir: O. Girondo: Nocturno.
EL PAS DOMINGO 23.10.11

13

G 14

L 15

M 16

E 17

H 18

J 19

20

O 21

D 22

K 23

N 24

A 25

26

E 27

H 28

L 29

P 30

B 31

D 32

K 33

C 34

N 35

36

E 37

M 38

39

40

P 41

F 42

O 43

C 44

D 45

A 46

47

E 48

L 49

50

51

I 52

O 53

D 54

J 55

F 56

H 57

58

59

G 60

61

L 62

,
63 B 64 A 65 O 66 J 67 P 68 H 69 G 70 E 71 K 72 L 73 M 74 D 75 I 76 P 77 A 78 J 79 C 80 H 81 N 82 E 83 K 84 L 85 I 86 G 87 D

88

J 89

P 90

M 91

A 92

F 93

B 94

L 95

N 96

O 97

G 98

E 99

100

K 101

,
102 A 103 P 104 F 105 L 106 B 107 I 108 G 109 O 110 M 111 H 112 J 113 C 114 F 115 P 116 B 117 K 118 G 119 E 120 M 121 L 122 N 123 J 124 F 125 D

126

C 127

O 128

129

I 130

G 131

B 132

L 133

A 134

N 135

.
A. Sitios plantados de olmos ...................................................................................... B. Circunspectos, serios, que causan respeto y veneracin.................................. C. Aspire, con un fin teraputico, ciertos gases o lquidos pulverizados .............. D. Banderilla, palo que usan los toreros (plural) ...................................................... E. Que pueden obrarse o son factibles .................................................................... F. Uno de los registros del rgano, que produce un sonido nasal (plural) ............ G. Faltas de destreza y habilidad................................................................................ H. De color entre blancas y azuladas con reflejos irisados .................................... I. Parientes y privados del Papa .............................................................................. J. Naturales de Oxford................................................................................................ K. Rodeasen, cercasen .............................................................................................. L. Ruido como de golpes repetidos y desordenados .............................................. M. Engrerse, jactarse, gloriarse ................................................................................ N. Conjunto de trazos o cuadrculas impresos en un papel .................................... O. Jefe o comandante de una armada griega (plural).............................................. P. Destierro poltico acostumbrado entre los atenienses ......................................
24 93 113 44 98 92 118 2 60 123 100 121 62 122 52 103 64 131 6 31 36 41 59 27 107 112 83 38 110 134 65 19 102 116 33 1 119 104 49 56 129 101 71 105 73 81 20 89 77 30 43 21 82 114 13 17 85 35 32 7 120 95 96 115 133 63 126 10 26 55 39 111 75 54 8 94 37 34 3 4 91 106 79 125 16 124 69 80 51 18 58 72 90 23 42 67 45

88 128 28 15

5 46 48

66 117 61 14 132

TREDOKU TREDOKU

109 40 50 29

SUDOKU KILLER SUDOKU KILLER

KENKEN KENKEN

53 47 11 130 68 12 78 22 84 25 9 127 76

87 70 135 97 99

74 57

108 86

15

16 EL PAS DOMINGO 23.10.11