MfNISTERUL lNV Al'AMANTULUI

HARITINA GHERMAN

GETA POPESCU

Limba Italians
Manual pentru clasa a V-a

EDITURA DIDACTIC A ~l PEDAGOGICA, B.A. -

BUCURE~TJ

Coli de tlpar: 8,500. B.T, : 07.02:1995 Format 11>170 X'IOO. Apa,'ut 1995, Cornanda 310

Tlpa,·,d exe=tat 1(1 Imp"imerl" "OUenlo" 8-dul Mare~"1 [on Antoncscu, 102
CRAlOVA ~ ROMANiA

de Ministel'ul

Manualul a fost elaborat pe baza programei !nva~~mantuIui.

aprobate

Unlta 1
UNA SCUOLA GRANDE
COME IL MONDO

Autoarelc

au elaborat

manualul

in par\i

egale.

Referent

stll ntiflc

: prof. Rodica Sarbu.

C'e una scuola grande come il manda. Ci insegnano maestri, professori, avvoca ti, muratori, televisori, giornali. car tell i str a dal i, il sale, j temporali, Ie stelle.

Ci sono lezioni facili e lezioni difflcili, bru t te, bell e e cosi cosi. Ci 51 rmpara a parlare, a dormire, a svegliarsi, a voler bene e perfino a cI arra bbiarsi. a giocare,

ISBN 973-30-3803-2

a quindici, a venti, e riposare un pochino.

Ci sono esarni tutti i rnornenti, Ma non ci sono ripetenti : nessuna puo Iermarsi a died anni,

Redactor: Ion Dragomir-Margean Tehnoredactor : Anca Peta Coperta ~i llustr-atitle : Sabina Ivascu

Di i rnparare non si fi nisce mai, e quel che non si sa e ·sempre pill impor tante eli quel che si sa gia.

2. indicare. star zitto promuovere "..Le avventure di Cipollino". Questa quanto e e i cartelli siradali = semnele de circula tie = a se mania.Quando si finisce di imparare? Allora.Filastrocche in dele e mare".J . Gianni R.. esercitare ~ liceo... tacere. 3. a guidare = a preda = limba engleza a invata (pe cineva) fun autovehicul) sa conduca scuola il mondo intero grosso: apri gli occhi e anche tu sarai promosso. a preda. o Lo sai 0 no? la famiglia della.INSEGN ARE" spiegare .! qualcosa a quaicuno = = a arata it cammino.'inglese l . verbo 1. . = b) sost. insegnate la professione di insegnante = a preda: '" at a) aggettivo che ha il compito di insegnare: "'"" corp profesoral.. Ecco alcuni dei suoi tltoll : "La torta in cielo". a invata pe cineva: 2. odiare parlare "._.-. corpo . per la prima volt-a assegnato ad un autore Italiano. addormentarsi amare ".._... : . bocci are e? Scri ttore per ragazzi.Favole al telefono ". maschile. [emminile chi insegna : . brutto svegliarsi ". di musica. mostrare a scrivere... Sinonimi imparare = studiare grosse = grande come = quanto Gianni Rodari [J Chi Contrari facile # difficile bello '". parola Rispondi Qual il ti tolo della poesia di Gianni R. di che tipo di scuola si tratta? Anche tu Ial parte di questa scuola che e grande quanto il mondo ? Cioe che e il mondo stesso? Che cosa devi fare per essere promosso in "questa scuola" che "e il mondo intero ? 10 o .-..! e 1. Non dimenticare! insegnare< .. l'inglese. .. insegnare..-. odarl ha vi n to nel 1970 iI "Premia Nobel della lettera tura infantile".. .. odari ? Che scuola -e questa? Una scuola speciale P Quante e grande? Chi insegna in questa scuoIa? Come possono essere le lezioni ? Che cosa ci si puo imparare? Ci sono anche degli esami ? Quando si fanno questi esami ? Ci sono del ripetenti ? Perche P 4 . . in conclusione. esporre. a se infuria promuovere (ha il participle passato promasso) = a prornova rimandare = -a lasa corigent bocciare = a lasa repetent arrabbiarsi voler bene a qualcuno = amare Gli vuole bene come a un fratello.

dellamaiemaiica = predarea maternatlcii . ne 0. sci. A seconda di dove cade I 'accento..3.. Esse si chiarnano it irancese.. neanche A. fi-glio. k (cappa): Nuova York. 0.la scuola puo essere =scuola media -scuola unioersitaria -scuola dell'obbligo che deve essere cl tt adini <scuola di sci._.I 'accen to ca de sulla penultima sillaba: madre.. sporattutto nelle pa rol e di origine stra niera : . en-tre-to.scolaro: esse.. lam-po.Y. i1 romeno.J. (doppia vu): Wagner. 1'al tra can Ia vocale seguente : tee-m-ea.. Ojetti . insieme ad altre lingue .· = metoda de predare. see-na. La dlvisione in sillabe 1) 1a consonanie sempliee fa sillaba can la vocale che segue. yacht K. erre. . t + altre consonanii cosi :. metoda d'. rit~m.. ne 1. pSi-co-lo-go ecc. ne U".o sec.. Arlecchino era piu intensa. pn. sost. r. ci tta. x (ics}: xiloiono.. 6) 1 gruppi gn. ·w· o Occhio alia lingua! LJ Ti ricordi? . era trap po agi ta to. "Non posso dire neanche buonanotte. l. y (i greca.. maschile 1'attlvlta. lettera per lettera: .. niuersitario = inva1amant u universitar : la dis. la prima va can 1a vocale precedente. 2) Ie consonanii doppie si dividono a meta: mam-ma. vol-ge-re. imparare scal~ro ecc. ci. su cui cade l'accento si chiarna tonica. ipsilon): yoga.. anche lingue romanze . o. vir tu ecc. n. che segue: fi -tie-stra. j (i lunga): J acopo. Si usano perc altre 5 lettere. re-pli~ca·re.. [J Lo sai 0 no? -cscuola materna a asiio nido =scuola elemeniare dinita = gra- . ne E... wiirstel . par-co. 2) plane .. lat-te. 5 vocali e 16 consonanti. rna non poteva addormentarsi. xerografia Ecce adesso come si legge una parola. an-da-re ecc.X. a ndo. Ie altre sono atone. it portoghese. ciplina insegnata : l'. ac-eua ecc.I'accento ca de sulI'ultima sillaba e si metie I' aecento grafico: perche. frequentata per legge da tutti L 'alia beta Italtano e cornposto di 21 lettere. a-gri-co-lo ecc. 5) una A). di musicaecc. Ia-scia-re. 4) s + eonsonante non si divide e fa sillaba con la vocale + si dividono i* 8) L 'accento cade disperato.W. La sillaba su quella sillaba dove lintonaziorre e o Leggi con attenzione! La lingua italiana deriva dal latino. see. la professlone di insegnare: . 10 spagnolo.. m. gU. Aveva troppo sonno. a-scol-ta-re ecc. ca ffe. ps non si dividono: la-va-gna. . elle. karate . 3) consonanie rot fa sillaba con la vocale che 'segue: qua-d-o..": ma-ti-ta. rna che dico. le parole si chiamana: I) tranche . insegnamento. a.l'alfabeto italiano ? delle consonant! C. pneMuMma-ti-co..

1 p'o 2 p. mondo Che premio ha vlnto Gianni Rodari? Scrivi i primi cinque verst della poesia studiata. . . cantano. telelono. piu 8.. Metti l'accento. . se -grave ('): lunedl.. 3. I'insegnante di rnuslca · .. 'a) Ugo studla -um1 poesia di Erninescu . s!llaba ecc.bene la lingua itali ana questa tu esami facili 10. Siete che mi dovete insegnare a guidare! Tu. Ai Invatat poezia pe dinafara ? Carlo. che non vuoi andare 2. tecnico. . e 4. . Traduci in italiano: Bic merge la ~coala pe jos. dov 'e '* . quello uomo -+ quell 'uorno dove e -. come sei a scuola . ascoltare. AIle elernentart..I 'accento cade sulla terzultima sillaba : Genova. tu. lasciare 9.I leggere direttamente dal libro della sue pagine ogni giorno. non sifinisce mai 1 Ci sono lezioni . gli allievi · . perche. le mie amiche. Continua la frase: Mia sorella insegna... padre. Colegii sid sosesc la ora 12.. 1 p. .. da plccola . Chi fa l'azione ? . Queste parole hanna accento grafico ? cosi..Arlecchino. la rnaestra . a) Leggi lettera per leitera le seguenii parole. . e lezioni difficUi. agricoltura. ablto. lavagna.' ca ttedra... Traduci in romeno: b) Rita ha irnparato 1 1. cattivo. L' aceen t 0 gra f'teo puo. sarai promosso! Ci sono .- -1'Inglese . Temele pentru maine nu sunt greIe. Ie cartelle degli scolari A che ora val a scuola ? Quando scrivl i tuoi compiti ? Ti place l 'italiano ? Da quando 10 studi ? Che altre . n AI lavoro! 1. . Metti la parola giusta . la arnica -+ I 'arnica .. .. essere I-aeuto ('): perche •. 3) sdrucciole - 5. · . 2 p. uoi davanti 7.. insegnante. La scuola e fa tta . la cattedra Nell'sula . signore.. 1 p...l'accento cade sulla quartultima slllaba.materie ti piacciono? o Test di verffica Sai qual it sinonimo di siudiare ? Come si traduce in romeno Ia parola insegnare ? Forma una frase con la parola svegliarsi. . i banchi · . gia · C) L 'elisione = lultirna vocale di una parol a cade ana vocale della parola seguente e si melle tapos/rolo. occupano.. MC!nica. he. Questa metoda d'insegnamento 1 p. . insegnano alle elementari.30. . Continua le [rasi : Guido e state promosso M'interessa questa scuola .da solo --all'universita -con suo padre --a memoria queste regole =una lingua straniera -a scrivere. . imparare Apri gli occhi e anche . Leggi. poi scrivi te [rasi . pili.. Sai diouiere in sillabe le parole seguenti ? accento. scuola e il rnondo intero. uscire. . intelligentl . Compleia con c'e 0 ci sono: ·'.. devi insegnare a essere attento! 6.scivolano. desiderano ecc. Rispondi : In che cJasse sei? Cosa c'e dl pili bello che natura.. 4) blsdruccioie -. 51. tutti i mornenti. da. abitano.. famiglia b) Forma trasi con queste parole. .. Di . vener dl. se citta.. e necessaria.. che ti sfoglia le mento. Monica.. 2 p. ogni moper i bambini buoni.

sale eolia d'oliva. mamma! Sai..Infa tti! E come secondo platto.Non ho preparato niente di speciale.Me I 'aspettavo l Oggi mancano i bicchieri.Come vedi. scolaro bravo colore dell 'erba stagione in cui aspettiamo. come al sollto l Papa . Babbo Natale A . anzi molto elegante. senza pili accento.Grazie. tu . mettiamoci a sedere ! Oggi..Vitello arrosto con pure di palate e insalata mista condit a con pepe.2- A 1 I 3 III 51 4 s 8 ~I I ~ontrario di f(J&ile 10 sana.sinonirno di studiare 2 . 11 .. Papa . i piat ti e Ie posate sono al posto giusto.B sinonimo di alunno 3 4 5 6 7 [l Per divertirU ! I . Gianni Rodari BUON APPETITO ! Papa . pero. me ne sono dirnenticata.o Ti piace? Unlta 2 Per colpa di un accento Per colpa di un accento un tale di Santhia credeva d'essere alla meta ed era appena a meta. Papa .. papa. Non parliarno del dolore di un signore dl Corfu quando. niente antipasto? Mamma .Scusa. e una meraviglia! Sei una buona cuoca. per il resto ie tutto a posto : -la tovagJia e bianca. Franca . elementare . due 0 tre di salame. Se hai pero tanta fame.E va bene. Franca . prendi un po' di formaggio. insomma avrai anche I'antipasto. ~arnma . una Ietta di prosciutto. passami la iua scodella per la minestra in brodo.. tu! Papa ..Ci pensero ' Mamma .Franca..Chi ha apparecchiato 1a tavola? Mamma . . Per analogo errore un contadino di Rho tentava invano di cogliere le pere da un perc.Franca. che cosa abbiamo? Mamma .:. il suo cucu non canto piu..

Franca ..:!Jf'a. penso che sari> io ad aiutartl.. Franca . Mamma Grazie.Come dessert. chi e che ml aiuta a sparecchiare e a lavare i pia tti ? Franca .. Papa . it piattino = farfurioara .. doi A r~f~ La pietanza/= essere a posio mancarea.. un . it piatto = farfuria . Franca .ibr mettersi a sedere Mettiamoci E tutto a posto? essere in ordine su questa letto l [ar venire l'acquolina in bocca = a-ti lasa gura apa Questi spaghetti al sugo mi fa nno venire I 'acq uolina a sedere = accomodarsi Totul sedersi in bocca... pasta 0 riso.Prendile tutte. '" fondo = scodella = farfurie adanca.in bocca! Mamma . Sinonimi dirnenticare le vivande [J Lo sai = gli 0 = scordare Contrari dimeticare = i clbi # ricordare alimenti no? Rispondi Come si intitola it testo dell 'Unita 2? Quanti sono i personaggi ? Come si chiarnano P Che cosa manca alla tavola apparecchiata? C'e antipasto in tavola ? Che eosa raccomanda Mamma per antipasti? Cosa risponde Papa? Che cosa mangia la famiglia come primo piatto? E come secondo? - - La minestra = supa de zarzavat e un platte caratteristico della cucina italiana a base di verdure. figliola! il prosciutto = sunca La scodella = farfuria adanca .di rlso = un platou eu orez.. in brodo = supa de carne il prosciutto = ~unca..Mamma alla figlia Franca Di che cosa si com pone i1 dessert? ' Dopo aver mangiato a chi tocea di sparecchiare? Papa dove e andato per it caffe P alIa fine? Come e preparata I'insalata : condita di che cos a ? o Non dimenticare! = mamrnina . papa.10 vorrei sapere.Che al tro c'e P Mamma .10 mangerei due chili di banane .. ' it piaito h a pi u sensi : 1.E non ho finite . castron.sunca afurnata : '" cotto = sunca de Praga...Siccome papa e andato in salotto per it cafie e per leggere il giornale._. La cuoca = buca tareasa = l'aniipasio aperitivul ~i la felul . = = A felul de mancare este in ordine? = t~ 7 . castronul La minestra in brodo = supa de carne e come secondo (piatto) l'arrosto = friptura fa cioanda». .A! Mi fa venire I 'acquolina .. . cara Cosa dice .grande = platou. adesso... reciplente di porcellana 0 di ceramica in cui si mettono gli alirnenti . '" affumicato ". panettone e frutta : arance e banane._. . sai che a me Ie banane non piacciono! Mamma .

-0 -iamo ~i -ite -e -ono verbi incoa tivi sing. x. -0 -iamo ~O -iamo -i -ate -i -ete ~a -ano -e -ono . t i nnru 0 [ (OJ u _!~€' undio pa 'tlcipio 10 I' gJi Ecco tempi: adesso come ai nomi ehe corninclano per consonanie : il quaderno . sg.Ie forme jlO. jinire. cibo. fel de rnancare : . L 'artlcolo deierminaiico singolare at maschile piuraie i 8) I ndicatioo presenie dei oerbi regolari In italiano ci sana 3 coniugazioni: ~ Ia pri rna con tiene i ver hi che all' infini to Iiniscono tn -are : cantare. pI. arrioare.5" impura ("s" seguita da consonante).gli astucci I'eroe .glij si usano davanti ciano per oocale : I'astuccio . chiudere ecc.gli gnocchi 10 pneumatico .gli psicologi . I pers. sono l'amico tuo. ~ la seconda contiene i verbi che all'infinito finiscono in -ere : tenere.i libri .le forme lit- i j si usano davanti si chiarnano presente passato (prossimo) imperfetto trapassa to (prossimo) passa to remote trapassato remote futuro fu turo an teriore Leggi di nuovo con attenzione : Anche io desidero una meia. a ll-a pers..gli yogurt 10 zio .gli zii 10 gnocco . -irejdelle desinenze speclfiche : I II III sg.determinatiuc (0 delinito) . Certo. it pianeta dove vivo e bellissirno.2.gJi studenti .gli xllofoni 10 yogurt . zio Sam. perche non mi rispondi.i quaderni i1 libro. . pers. pI. citta.. " ir. . e it pianeta dove nascono i sogni. ~ la terza contiene i verbi che all'infinito finiscono in -ire : dormire. -isco -iamo -isci -ite -isce -iscono ai norni che comin- sg.dizionale In italiano i modi si chiarnano : giuntivo : in. oioanda. cosiruire ecc._ tipico = caratteristico di una regione. pI. ier atlvo I . icativo I <:01 .Ie forme (l' . paese ecc. partite. 2.indeterminaiioo (0 indefinito) Ora {eggi con a ttenzione it seguente brano: ~. i burattlni e tutti gli animali. credere. volare ecc. non senti come prolumano ? II presente si forma aggiungendo alia radice dell'iniiniio (che si ottlene cancellando Ie desinenze -are.=-gu1 si usano davanti ai n0111i che comi nciano per . secondo >-: feI ul doi : 3.. prima "-' = fel ul in tai . ps: 10 studente 10 xilofono . pietanza ~ rnancare. a III-a pI. o Occhio alia lingua! A) In Italiano l'articolo puo essere: .gli pneumatic! 10 psicologo . -ere.'. gn.gli eroi pn. y. sana if tuo papa.

. Come dessert. Iorrnaggi.. .. olio. a cena. DORMIRE Tu dorrm Gianni dorme Elena dorme No! dormiama Voi dormlte Renzo e Lucia 10 capisco 10 dorrno preierisco di solito una bistecca. a) Metfi l'articolo daoanii ai seguenii nomi : gelato. di riso. Al lavoro I 6.I. arnica. fino aIle sei. Tu {tagliare] la bistecca can il col tello. duechiIi di banane.. Scegli la parola giusia : Franca ha apparecchiato . mi piace mangiare una rninestra. -Ie -poco -gli .. . . Continua le [rasi : Mettiamoci a sedere . Completa con La parola conoeniente : a pranzo. ARRIVARE -i . Completa: -il . Tu arrivi Carlo arriva Bianca arriva Noi arri viamo Voi arrivate Guido e Rita arrivano 10 arrivo b) Mi piacciono tardi a scuola. . b) Forma [rasi can auesti nomi 1. Luea mangia pollo arosto e pa ta tine fri He . dar mono 4. Le rnie amiche (chiedere) una bottiglia d'acqua minerale e due bicchieri. Metti i uerbi ira parettiesi al presente: Non ho fame. (mangiarej solo un po' d'insalata.. It papa ha tanta fame e vuole mangiare anche . a colazlene. III. mamma. al posto giusto. di torta. e molto elegante. Noi (disiderare) del pesce e patatine fritte. a) Mi piace-molto -I' -mangiare -Ia . Gianni [prejerire] una tazza di latte senza zucchero.. prendo blanca l'antipasto mangiare 1a tavola sono 3. cibi. . Come dessert. biscotti.. conosciuti ed apprezzati.... 2. egli desidera .. egli vuole. 7. . . Traduci in romeno: Carla ha lavato i piatti perche SuI piattino c'e una grande fetta Papa ha mangiato solo un platte I piatti tipici romeni sana rnolto vuole aiutare la mamma. del polio e un' insalata. I piatti e Ie posate . 5. . un te can biscotti. CAP I RE' (incoativo) Luigi capisce Paola capisce Noi capiamo Voi -capite Claudio e Luisa capiscono Tu capisci queste regole? .. .. zucchero. Come primo piatto abbiarno . RISPONDERE 10 rispondo Tu rispondi Paolo risponde . . II. .... .Monica risponds Noi rispondlamo Vol rispondete Franco e Carla rispondono bene alIa lezione . La tovaglia .

Teresina. p.Metti al presente: lora " [capite) T] Ti piace ? 2 p. Quali sana in rorneno i sensi della parola piatto ? Che articolo ricevono Ie parole: gnocchi. che non ho rnangiato. a) l'insalata b) I 'uovo a iI formaggio c) il gelato 2. come un uccellino. Ia polenta se n 'e andata.. . Gianni Rodari Ce bucatar Imi lasa gura apa la ·aceasta friptura Monica prefers branzeturile. = Mangi in modo raffinato. dar nu-rni pJace sa . Iarnrni cuocere la padrona . Tradaci in italiano : Per divertiti ! la pagnotta non e buona. fammi cuocere una frlttata. fammi cuocere una 'pagnotta. p. 3. A B C Mangi poco. Sinonirno di accomodarsi. fammi cuocere una gallina.. Lisa. la padrona non e contents.0 strang. come un gatto. Completa le caselle: mangiano I Ugo e Lucia 10 degli spaghetti Voi Tu parti aIle died in punto Noi Laura 9. 1. / (partire) -. Di solito come rnangi ? a) molto lentamente b) a ritmo normale c) a velocita "supersonica" 4. = Mangi tanto. 10 finisco I 'esercizio e i1 problema tra un'ora. p. fammi cuoeere la polenta. come una balena. . ei. A te I 'appetito. a) non viene mai b) viene mangiando c) non manca mai 5. Rispondi : Che cosa mangi al mattino? Ti piace di pili il latte 0 il te? Che cosa preferisci mangiare a pranzo? Ti place la frutta ? Come dessert che cos a scegli ? Ma a cena ? c) banane o Test _: - di verifica * 1 1 2 1 2 p. In timp doreste sunca de Praga. Net tuo frigorifero non manca mai .8. 10. Bic! Cum pregatest! spagheteJe? pun v Dimmi come mangi e ii diro chi sei . . Quale frutta preferisci mangiare? a) rnele e pere b) aranee de vi. Anche I'uovo se n'e scappato : e io son qua. Metti al pluraie. ce pnetena . bun est! tu. Ia gallina e troppo cotta. albero ? Fai una frase con la parola arrosto. Che cosa pensi dei dolci? a) non ti piacciono b) ti piacciono. Teresina Teresa. rna non esageri c) mangi a volonta 1 p. Traduci I 'espressione far venire l'acquolina in bocca. p.tel. Imi place sa masa. Ora assegnati : 1 punta per ogni risposta 3 punti per ogni risposta 5 punti per ogni risposta Meno di 10 punti Da II a 19 punti Da 20 a 25 punti = Teresa. _..

... Telefona pure! II numero e 6430403. E del tutto sbagliato! In questi casi e inutile il trattamento e puo risultare anche dannoso. la temperatura e abbastanza alta... signore.. It doitore . rna ml sembra che esageri un po'! Mamma .Lo sai che in una stagione come questa I'influenza si diffonde can rapidita. 10 so..... Papa ..! II doitore . la bambina deve stare a letto per tre giorni. Mamma . peroe meglio chiamare iI medico.. Mamma . it padre di Paola. dot tore e mille grazie I (Adatt..L'aspettiarno...81. Gli antibiotici possono a vere effetti tossici sui fega to e sull 'a p par a to digerente . Ma c'e un vaccino e poi ci sono tante Ie persone che sperano di guarire can un antibiotico quando sana raffreddate . dottore.. E successo qualcosa di grave? PapaLa piccola e molto pallida..Pronto. deve bere molto te can limone e deve prendere queste pillole... che non esiste alcun antibiotico La lezione dell 'Unita 3 Come si intitola ? Quanti sono i personaggi di questa testo? Chi sana? Che cosa osserva Mamma circa Ia salute di Paola? Che cosa desidera di fare Ia madre? A chi deve teleionare il padre? Qual e il numero di telefono del dottore? Chi parla con it dottore? Che cosa dornanda il dottore a Papa) Che cosa promette il dottore di fare verso Ie nove? Che cosa dice il dottore quando parla di antibiotici? Che cosa raccomanda il dottore a Paola? Tu sei d'accordo con 1a raccomandazione del medico di stare a letto per tre giorni ? Ti piace prendere Ie pillole ? Ma it fe can Iirnone P Oppure preferisci solo latte ? ..... buongiorno.Speriarno bene! ArrividerLa. Mi pare che Paola non stla bene di salute..UnUR 3 COME VA LA SALUTE? U dottore .... famiglia ! dottore. A stasera I Tanti saluti alla efficace contro it virus dell 'infl uenza ? Papa .Si.... Fra qualche giorno... .. Chiedo scusa per it disturbo.. Sono I'ingegnere Bianchi... ha capogiri. E poi a scuola c'e il pericolo delle epidemie. guarira. Papa ... da "Mischa") Rispond: .... Sa. Ha anche la febbre? Papa .... Mi fa la gentilezza di passare da noi ? Per quanta riguarda Paola. Telefona tu e digl! di venire da nol. Papa ..... Papd . Allora. mal di pancia . faro tutto iI possibile e verro stasera verso Papa le nove... ll dottore .. Va bene... Il dotiore .

-e = di ci t il legato = ficatul l'apparato digerente = aparatul la pillola = pil ul a Eurodisney. molto contenta. Date un gesso alla ragazza ! Rita regal a ai suol nonni un bel mazzo I rniei amici si dedicano agli studi. fammi una gentllezza.l'influenza e una mala tti a in fetti va. di origi ne virale = gripa. B) P reposizioni : a. e na ta in Francia. dove certamente incontrer ai anche i sette nani .Ie seal are la zia . fare fa gentilezza = a fi bun Rita. Tutti i Iiori e Ie fogJie s'inehinano alia lora regina. A Paola piace andare a caccia.preposizione del Dativo Offro a Monica una penna.Ie matite la scolara . A) L 'articolo deierminaiioo digestiv singolare la I' - al Pemminile plurale Ie "* star bene di salute = essere in buona salute All 'eta di ottant'anni. che ride felice. ti libera dal freddo. Offri: allo zio un regalo? Bianca parla all'amico di Bic. da o Leggi con attenzione! riconoscere un oggetto can gJi occhi -l'udlto -+ sentire un suono per mezzo dell 'orecchio -it gusto -+ sentire i sapori con la bocca -i'o/Iatta -+ sentire gli odori con il naso -if taito -+ sentire le forme degli oggetti con le rnani -+ a -. Ho presenta to Carla alle mie cugine.Ie erbe o - rIi Lo sai 0 no? . La citta della fantasia. puoi fermarti 9-1 castello di Biancaneve. Vuoi venire con noi at cinema? Ci vediarno aile sette e mezzo. mio nonno sta bene di salute. Se tl piacciono le favole. anche dal cal do forte e dalla neve.le aule 1'erba . dalla pioggia. Parlo at bambino. . vicino Parigl. di fiori. Sinonimi parere = sem brare la gentilezza = la cortesi a star Conirari bene v star male - le forme Ita .le I si usano davanti ai nomi che corninciano per consonante: la matita . cornprami un libra di fiabe per la rnia sorellina. Vado a Sinala. it raffreddore un'infiammazione che colpisce le vie respiratorie: il naso e la faringe = raceala e La primavera e bella. la Primavera. -La vista I cinque sensi dell 'uorno sono a = la .o o Non dimenticare! Occhio alia lingua! l'influenza = gripa it capogiro = arneteala raffreddat 0 -a.Ie zie le forme 11' -It I si usano davanti ai nomi che cornlnciano per oocale : I 'aula . -i. con tagiosa.

Da piccola. ti parlo da arnica. saluti da Firenze. stasera a scuol a AVERE Tu hai Ugo ha Noi abbiamo Voi avete Rita e Carlo hanna VOLERE 10 vogIio Tu vuoi Bic vuole Noi vogIiamo Voi volete Luisa e Bianca 10 ho fame. de la. Elena faceva malta sport. da = de. Torriiamo dal cinema. 10 sana Tu sei Maria e Noi siamo Voi siete Marco e Paola in quinta sana classe.. in calitate de Senti. da . Bic e vestito da marinaio.. VENIRE 10 vengo Tu vieni Franca viene Noi veniamo Voi venite Mario e Carlo vengono C) L'indicaiiuo presente dei oerbi irregolari . Laura prende i libri datlo scaffale.. da = cu Avete vista quella SAPERE 10 so Tu sal Andrea sa Noi sapplarno Vol sapete Loro sanno la poesia. Vesuvio.0. . ca. rnangiare vogliono dei dolci. io ti tingrazio dell 'onore che mi [ai di scegliermi come sposa.' Torniamo dalle zie. Hai Ietto la poesia scritta da que1 poeta ? macchina da scrivere . sala da pranzo = sufragerie 10 vado Tu vai a teatro. de catre ANDARE Claudia va Noi andlarno Voi andate Renzo a Piero vanno Vi aspetto da tre are. de pe Lo so da Luigi. voglio rimanere accanto al miei genitori. Vado dal medico. rna io non posso accettare. ragazza dai capelli biondi? Attenti ! da + nome di persona = la Abita dai nonni.a= CU ESSERE in una casa a due piani? Ahitate da . da capo al fine = de la tnceput pana la slarsit. din.

Stasera volete a ndare cinema o .. e abbastanza alta.. La {rase: 2 p. Tu perche non (vol ere) venire da me? Non (veni re) perche e ta r d i. ha studiato mol to I'Italia no.Continua La mia sorellina e contenta perche vede una bella bambola. Completa: a) Franco ha o AI lavoro! 7. capelll castagni. Continua '.' 9. . allieoa. Fr a qualche giorno.. It medico le da delle . Lora (andare) in montagne in una gita di due giorni. b) Il cane di Marco e felice quando vede un osso. Tu tl prezirrli pe Franco parintilor mel. I p. alunne.. bambino. se la bocca e sana anche corpo evita incite malattie.. stagione. medici na. . Paolo tocca un riecio e si punge un dito. in macchlna Claudio Voi I miei genitori Tu vuoi Noi - b) Mi fa male dare a Paola un mauo di fiori -it -1' 2. Completa con la parola giusta: Paola deve stare .. Carlo ode it suono di un pianoforte.. Completa le caselle : 10 vengo -vrnal d panola -vrnal d denti -la testa . quel poeta italiano ? Avete incontr ato pure voi quella bella r agazza .. .. barnbina.. Mia sorella sta male II dottore e arriva to EgJi le prescrive le frasi : n 4. 3. La piccola deve . e sono molto ste nca . Iti vorbesc In calitate de prieten. .. ~ Me tt i L'art icolo: pillole.. Ti place la filastrocca scri tta . e ha ca pogiri. 6. Metfi l'articolo dauanii ai seguenii nomi : Le sue arniche Mio fratello 8. influenza. Sal cosa faro stasera ? Preghero la Pata Igiene di regalare dei bellissimi palloncini a tutti i birnbi che hanno i denti puliti... Luigi gusta i1 suo gela to alia fru tta.. .. 2 p. Traduci in italiano : 5. . . . aeroporto. amiche.. 2 p.. . . 2 p. Da ti un creion prietenei voastre.. P. erbe.. died Ie rnie cuginc vanno .. b) Arrivo . Mia Iratello. Lei e mol to . Completa le [rasi con le preposizioni siudiate : a) Gli alllevi diligenti 51 dedicano . Paul ia caietele de pe raft. . la ba rnbina . .. Costa nza . ora. Ofer Monidii 0 tnghetata cu fruete.. Traduci .. Metti i oerbi tra parentesi al presente : Noi (essere) scolarl in quinta classe e (avere) molte rna terie.affreddore ~ Indica i sensi dell 'uomo. Traduci in romeno : a) Senti. Metfi at plurale: da Sinaia e siarno Iellcl perche . . Ma due la bunici pentru ca sunt bolnavi. molto te can lirnone. Laura odora una rosa del suo giardino.. Aspettiamo Bic pill di due ore. Maria abi ta . Dornani . Veniamo "" l' mIL uenza 1 . stadio? Ho presen ta to Franca rniei geni tori. studi.. rtf EJ Test di verifiea ~ Come traduci ? /il.. . zoo. .1. pallida bere pilloie a letto la sua temperatura guarir a . . Bic non (sapere) risolvere il problema. da Brasov .

can Ie palle che ti piornbano ognl tanto sulla testa. qual e la causa del suo soffrire : vi dira. Iigliola.Can questa gente che chiacchiera tutt'intorno. con i bambini che gridano. afferma che non si tratta gia di un verba. rna io ho ancora sonno. . starna ttina.Allor a. Franca . mamma! C'e un po' di afa. Franca . invero. come si fa a dorrnire.o Ti piace? /l verba solitario Units 4: Gianni Rodari II povero Dario e malate : ha il "verba soli tarlo " .. mamma? 'Mamma .. Andiamo in sptaggia. si deve star bene . Ah. perche non vai a nuotare...B. sbrlgati ! nn .E 10 so.. La brezza fa sop porta bile il sale cocente.. a fare i tum? L 'acqua del mare dev'essere calda.. Mamma . che sono i verbi in -are. preclsamente.E vera I E il nostro albergo che non ha aria condizionata .Dormirai sulla sedia a sdraio. Franca e la sua mamma si trovano a Mamaia per alcuni giorni. Franca . Iorza. che ne sa Ia gente! Dornandatelo a lui come si sente. una giornata molto calda. Qualcuno. in -ere e in -ire. AL MARE Durante Ie vacanze estive. rna di un verme . Mamma . Su.

.. accappa toi . Pero sarerno di nuovo Ie ultirne ad arrivare sulla spiaggia.Mamma.Ragazzi ") Rispondi di mare circondata estensione 0 Siamo Per quanti giorni si trovano a1 mare? L'albergo di Mamaia ha aria condizionata Come si sta sulla spiaggia ? Cosa fa la brezza? Come e il sole? rnarnma P nelle vacanze estive. Franca non puc dormire sulla spiaggia ? Che cosa ha preso Franca per vestirsi . 2.D'accordo. = a merge la mare. rau de mare.. Dove si trovano Franca e la sua 3. [rutti di ....In riva al mare ti passera. mi aiu ti a costruire un castcllo e a cercare conch iglre ? - 0 no? . costurni da bagno. Franca . l'accappatoio = halatul in rioa al mare Sinonimi iniilare e= indossare = l'aia = zapu~eala if sale cocente = soarele fierbinte la conchiglia = scoica.Infilati questaltro. mamma.....__ mosso = mare agltata . zona 1.Mar Adriaiico.= in largul maril : .Mammina.Perche voglio essere una ragazza eiegante. s.. grande desertul este .BI mare? Che cosa fa di notte Franca? Quando si svegIia la mattins ? Presto? Tar di ? Che cosa costruiscono can la sabbia madre e figlia ? Sei mai stato (a) al mare? A te place fare castelli di sabbia ? Perche Franca o Non dimenticare! La brezza = briza cuocere = a arde. E questa perche di notte tu leggi e la ma ttina non puoi svegliar ti. un'lnsola ira cielo e .. andiarno ' di acqua salata. andare in spiaggia "~a merge pe plaja vestire = pe plaja.... a parjoli: la sedia a sdraio =-= sezlongul . andare al .. sabbia di delle terre.._ = 0 insula tntre eer ~i mare. massa (Ada tt.m. : mi e costato un "-' di soldi = m-a Espressioni " cercare per=e per terra = a diu ta pretu ti ndeni prometiere mari e manti = a promite marea eu sarea . volentieri! Dai.= fructe de mare. Mamma ..... che si estende per tre quarti della superficie del globo.) gran quantita costat 0 groaza de bani. (fig. E di sabbia Mamma - Come no. rnaglie. mal di . Che me ne faccio? Mamma . Franca . E piu ieggero e ti sta vera mente bene. Hai preso un sacco di roba per la spiaggia : calzoni cor ti.... in alio r.it mare. il mio costume da bagno e ancora umido.. de nisip .. la rnalul rnarn Contrari umido # cochilia asciutto D Lo sai Franca vero 1 Ma ho un sonno da morire : Mamma .... : it deserto e un immense . da . =' irnensa mare ? 4.

o

Occhio alia lingua! A) L 'articolo indelerminaiiuo at maschile

Hal rnai vista un vulcano in eruzione oppure dei laghi glacial! ? .... . E uno spettacolo, anzi degli spettacoli molto belli, rna anche terribili. singolare

di

un uno

plurale dei degli degli

di

di di
di

- Ie forme jun - deil si usano davant! al nomi che cominciano per consonanie : un banco - dei banchi un ragazzo - dei ragazzl - Ie forme jun- degUI si usano davanti ai norni che cominciano

Le foglie deU'al bero sana verdi. L'astuccio dello scolaro e sotto il banco. La cart ella e della rnia arnica, Carla. Le riviste dei miei colleghi sono molto interessanti. Le lettere delle mie arniche ita1iane sono bellissime. I colori degU oggetti non sono uguali. = de, despre Carlo ha ricevuto il titolo di dottore. Mi parli delle ultlrne riviste che hal letto? essere d'aceordo = a fi de aeord = din, dlntre Sono usclta di casa alle sette di rnattina. II pi u i mporta n te dei probl emi e 10 svil up po dell 'agricol tura. = in La madre di Lucio e vestita sempre di nero. = cu Posso avere, per Iavore, un bicchiere d'acqua ? L'orologio di Paola ri tar da di cinque minuti, + nome proprio: la citta di Bucarest, 1'isola di Capri, i1 Lago di Garda ecc.

per oocale :

un Italiano - degJi italiani un al bero - degli al beri ._ Ie forme luno - deglil si usano davanti ai nomi che cornlnciano per "s" impura, x, y, z, gn, pn, ps: uno scolaro - degli scolari uno xilofono - degll xilofoni uno yogurt - degli yogurt unO zio - degJi zii uno gnoceo - degJi gnocchi uno pneurnatico - degJi pneumatici uno psicologo - degli pslcologi

Attenti !
di partltivo Signora, ha dei libri 0 degU album lnteressanti ? Ieri mattins sono venu te delle arniche a cercarmi.

Cornprtamo del pane, dell 'olio, dello zucchero e della farina.

(indica

una parte di un insieme)

In = ell

in = in Luigi abita in citta. Hai chiarnato qualcuno in aiuto? Vai al mare in macchina
0

8) Preposizioni : di, in, su, per, con II cibo e per noi, abbiamo appetite, Ie mamme hanno cucinato solo per noi Ie grosse torte di frutta, va via tu e la tua bru tta pecorina! di - preposizione del easo Oenitivo II quaderno di Marco e sullo scaffale. La matita e del professore di storia,

in aereo?

Su

=

pe, spre II llbro e suita tavola. Le Iinestre guardano sul giar dtno,

su - despre, asupra E apparso di recente un trattato sulla medicina. La polizia ha spara to sui rna nifes ta nti.
parlare sui serio - a vorbi serios

Partlcipi

passaii irregolari piacere prendere rimanere
-+

*
I popoli devono comba ttere per la pace. Voglio quel vestito per mia figlia. II treno per Venezia parte aile dieci. per = prin, pe . Ci place molto passeggiare per it basco. per = la, in Partono per la Sicilia. per favore = per cor tesia

per

= pentru

dire -:>- deito fare -+ [otto ieggere __.,. letto nascere offrire perdere

aprire .-+ aperto bere '->- beouio chiedere -:. chiesio ehludere :-+ chiuso cogllere -+ colio carrere -+ corso

piaciuio

.-+
1-)-

preso

mettere

-)- nato
-+

-+ meSSQ

offerto

+

perso, perduio

ramp ere -+ ratio scegliere -+ scelto scendere -). sceso scrivere -+ scriito vedere -)- visto, oeduio venire -+ oenuio vineere -+ oinio vivere -)- oissuio vol ere ....:,.. voluto

risporidere -)- risposio

rimasio

o

Al lavoro l inhlare il

on =cu Bic scri ve can la pen na. Con questo freddo conviene stare in casa. con 1'a ndar del tempo ~-: cu vremea congratularsi can uno = a felicita pe cineva Atienii ! Le preposizioni a, da, dl, in, con non ricevono davanti ai norni propri : Dieo a Carlo di star buono. Vanno da Giovanni a piedi. La gonna di Franca e bellissima. Quest 'esta te andrete in !talia? Parla per telefono con Daniela.
C) J I participio

1. Forma frasi can le cop pie di parole,' cal da - giornata; sedia a sdr aio - dormire; costume da bagno; ragazza - elegante,
2. Scegli la parola giusia :

articolo

d'inverno> ' ", Franca SI trova al mare .. <estive E una giornatac /molto . ,. cald8)e . c ,. un po ' d.1,<neve. e <nebbiosa ala. sli ttare ? Figliola, perche non vai t ... ·nuo are ~ ~ercare delle conchiglie, mamma! Voglloc. . snare, un tr iangolo P .Mi a iuti a costruire . un castello di sabbia? Durante 'le vacanzec

<.

<

Si forma seguentl :

passato aggiungendo alia radice .

dell' infi ni to Ie desinenze

I. -cantare= cant + ato -> cantato, cantata, canta ti, cantate : I I. -credere ""'""' cred + uta -+ credu to, credu ta, credu ti, credu te ; III. - finire ~-= fin + ito _,. finite, flnita, finiti, finite.

molto calda: ... , .... , . Ho preso mol ta roba per la spiaggia: . Mio fratello mi aiuta a costruire , 4. Metti l'articolo indeterminaiioo dauanii ai seguenti nomi .' Singolare ... vestito, .. ,aereo, ... uomo, .,' treno, .,' nome, .,. arnico, ... eroe, ' .. astuccio, ' .. libro, ... cartellone, ... medico, ... malato, ... signore,

3. Conti nua le {rasi " Vado al mare ., ....

E una giornata

Plurale ... vestiti, ... eroi, ... mala ti, aerei, ... uomlm, ... treni, astuccl, .. .llbrl, ... quadri, signori. .. .nomi, ... pani, ... amici, . , .rnedici,

o

Test di veriflca p.

5. Compleia con le preposizioni che hai siudiaio :
a) II pili diligente tutti e Luigi. Siamo partiti 'casa aIle sei. Le piante ... giardino sono bellissime d'estate ! Desideri una tazza ... te? . Le cartelle . .. scolari si travono sotto i banchi. Comprate pure voi ... caramelle e ... biseotti? b) Vai a 'seuola ... bicicletta 0 a piedi? Le finestre della tua casa danno ... cartile? Firenze e una citta Iamosa ... i suoi monumenti. Paolo non scrlve ... la stilograiica. Questestate andremo ... rnontagna 0 a! mare. , , .parete ci sono due bei quadri. 6. Traduci in romeno: a) Nel prate della Primavera ci sono Iiori di tutti i profurni e di tu tte Ie specie. Verso oriente c'e una rosa, la pili rara di tutti i Iiori, la Rosa di Arlecchino. b) E brutto vedere piovere sui prati, sui tetti delle case, sulle cime dei monti, sui blmbi che desiderano giocare, • sulle marnrne che vogliono proteggere i loro plcclnl. 7. Traduci in iialiano : Este a zi faa rte cal da de v ara. Anna merge la plaja eu surioara ei, Monica. Ele vor sa inoate pentru ca apa marii este calda. Apoi ele construiesc un castel de nisip , 8. Rispondi s Che progetti hai per le vacanze d 'estate? Vuoi andare al mare a in montagna? Per quanto tempo? Ti piace prendere la tlntarella ? Sai nuotare? Pensi di andare anche dai nonni in campagna? Vuoi fare delle passeggiate per i boschi?

- Sinonimo di infilare _ Traduci in romeno 1'espressione : promeiiere marl e monti - Metti 1'articolo indeterminativo: ragazzi, studio, compiio, animali - Che preposizioni hai studiato finora ? - Traduci : . Mi congratulo con te per il bellissimo componimento che hai fatto,' . , De ziua marnei, cumperi niste garoafe albe sau trei trandafiri rosii ioar te parfurnatl ? Indica i significati delle preposizioni su e per.

p.
2 p. 1 p. 2 p. 2 p. 1 p.

o

Ti piace it Il uenio di K atherun Jackson II vente, quel rna tto, incontra un blmbetto, gli tir a il ca p potto, gli stra ppa il berretto. Gli dice: - Vorresti viaggiare, volare, vedere it deser to, la neve ed iI mare? Al bimbo felice, gia brillano gli occhi; non pensa pill a nulla; al libri, ai balocchi : rna pur cosi attratto da quell 'avventura e preso ad un tratto da una strana paura: - E quando torniamo da mamma e papa? - Mal pill - dice il vento. - Allora, sto qua!

.. Quando l'acqua era al Iivello della testa di un uomo. ogni rnattina andiarno in .: . I 3 4 5 (. Quando 1'acqua e arri va ta. e il sale Ie ha risposto : ..Se vuol che venga a trovarti.Unlta 5 A 1 2 PERCIffi IL SOLE E LA LUNA VIVONO INCIELO Moltl anni fa. era abbastanza grande. e se h~ici andava con tutti i suoi parentl. Un giorno. il sale e 1'acqua crane grandi amici. cosi l'acqua ha continuato ad affluire.suo arnica: . si indossa dopo il bagno . ha chia rna to fuori il sol e per domandargli se poteva entrare senza pericolo. accornpagnata dai pesci e da tutti gli animali acquatici. e allora ha dornandato di nuovo al sole se poteva ancora entrare senza pericolo e il sole ha risposto : . destate. questa ha detto al sole: . . il sale ha domandato all 'acqua come mai non andava a trovarlo a casa sua.cornincia ad affluire. cost l'acqua ha seguitato a riversarsi dentro..grande. 'prima persona slngolare in riva al. Ia luna . e su bito dopa torna a casa dalla moglie.. I'acqua arrivava al ginocchio.Si. voi . Pronta la Iattoria. a sdraio si costruisce sulla sabbia contrarlo di oecchio costume da . e tutt'e due vivevano insieme sulla terra. .Sl. . entra pure. ... de vi costruirti una fa ttoria ~molto pili . noi sia mo. perche la mia famiglia e. malta nurnerosa e oecupa rnoltissimo spazio.. il sale chiede all 'acqua di venire a fargJi visita. perche non sapevano che al tro fare. Poco dopa.. arnica mia ! . rna dovr a essere un posto immenso.Vuoi che la rnia gente continui ad entrare? 11 sole e la luna hanno risposto d'un tratto : .Si. finche il sole e la luna hanno dovuto accovacciarsi in cirna al tetto. rna l 'acqua non gIi ricarnbiava mal la visita. = ... AIla fine. II sale andava a trovare 1'acqua malta spesso..1 'aequa dice al . 1 8 D Per divertirti A ~B I2- ! 35674- 8- al mare. L 'acqua ha risposto che la casa del sale non. AIJora I'acqua... II sole Ie promette di costruirsi una Iattoria ·molto grande. avrebbe cacciato via il sole..

..a face ricambiare la visita = a r aspunde la 0 vizita essere costretto a = essere obbligato a Sono sta to costretto a chia mare Michele gospodarla affluire. .v.. e it sole e la luna sono stati cosdove da allora sana rirnasti.. tetto..jL ~ • ~ '* • o Lo sai 0 no? Quale gi- stella fissa a noi pili vrcma..Ie forme I una ... la cas~tta di una tartaruga.Ie for me lun' .. e Ie corna delle lumachme.delle stu dentesse una zia . * ~ "* . Ie voci dei pappagallini.. di nuovo al sale... la [aiioria al [emminile plurale delle .. seguitare = a continua accooacciarsi = a se cuibart cacciare via = a aiunga.la luna = l'unico sa tell ite na tura 1 e della Terra .delle are un arnica .Adesso leggi can atienzione 1 0 vizita cuiva al telefono.. . i iunghetti piu colorati. in onda = a fi transmis (la radio sau t.. .. Sinonimi tutt' e due = ambedue seguitare = continuare domandare = chiedere Conirari salire '/ seen dere fuori =? dentro Portatemi Ie note degli uccellini piu belli. . la stella = corpo celeste con luce propria.delle case una studentessa . tJ 11- Jl...delle I si usano davanti ai nomi che corninciano per consonante: una casa .:j D ..tt )... Ie piccole coccinelle.) '" pazzo per qualcosa = a fi nebun dupa ceva ... attorno alia rano i pianeti del sistema sol are. = -:.' . . * ~ ... rioersarsi = a veni din belsug.. e la I 'acqua ha sommerso it tretti a salire in cielo..delle zie ...di male in peggio = a merge din diu in mal diu » '" si e rivolta risposta.indieiro = a regresa .d'accordo = a fi de acor d .dellel si usano devanti ai nomi che cominciano per vocale : un'ora .aoanii = progredire = a progresa .it sole o ~ Ecco! espressioni con iI verbo ANDARE: '" all'estero = a pleca in strainatate ... un'amlca lontana. rna siccome ha ricevuto sua gente seguitava a riversarsi dentro.. '(Leggenda airtcana) o Non dimenticare! a goni a se revarsa = o Occhio alia lingua! A) L 'articolo indeterminativo singoiare una un' in cima a = in varful rioolgersi a = a se adresa cuiva sommergere = a scufunda salire in = a se urea. L'acqua la stessa . in seena = a fi reprezentat pe scena ..4t . a se sui andare a trooare qualcuno = fargli oisita .delle amiche ..

sull ' alzaio gli occhi al cielo. . tram. . . 10 vado pazzo. dallo zoo' .. · . . .. a) I rniei nonni vanno tardi . .campagna in macchina.perNoi siamo costrettt a.EPOSIZIONI ArUcolo rnaschile singolare plurale AR.. secondi .. CREDERE B) Preposizioni articolaie La luee del sale era pronta per aprire Ie finestre della casettina.II... . mentre una plccola scatola rnagica regalava can ti agli al beri e Ielicita at cuori degli a bi tanti della forest a . dovuto.TICOLATE Articole femminile singolare plurale Ie gJi Ill.mare questa sabato. · . .. can noi a.Brasov dornani sera. . . E un tempo composto che si forma con il presente indicativa deIl'ausiliare (AVERE a ESSERE) ed il par liciplo passato del verbo che sl eoniuga. perche . . FI NI RE 10 ho finito Tu hai finite Aldo ha finito Maria ha finito Noi abbiamo finito Voi avete Iinito Piero e Luisa hanna il a da al . . dana della aile dalle delle nelle sulle di 10 su -SUI dei nei degli negli sugli nella sulla '* D Al lavoro! I.. Il passato prossimo coniugaio con AVERE II participlo passato conjugata con AVER.. Nel basco si potevano vedere una donna e. . chiesa ogni domenica. b) Anna e Monica vengono daJ cinema... capito ecc. IMPARARE rlabile alia forma del maschile singolare: 10 ho imparato Tu hai impara to testa invatrooato..E I. Completa le frasi : Ugo va all 'estero .. Preposizione sernpliee PR.. · ' . Voi andate a trovare i vostrl amici Carlo ha irnparato Noi abblarno imparato Voi avete imparato Ugo e Anna hanna Imperato Lucia ha imparato la poesia a memoria. Andrea.un bimbo dai capelli biondi che leggevano del libri... d'accordo can.me aIle sette. 10 ho creduto Tu hal eredu to Luigi ha credu to Bianca ha credute Noi abbiarno ereduto Voi avete creduto Franco e Elena hanna nel nuevo creduto arnico.. piedt. alcuni · . " aereo. casa... 2. ha guardato it sole e ha desiderata con tu tto il suo cuore di peter vederlo aneora per Galatea ha C) II passato prossimo a Rorna ._--_ da! del nel sui I 10 allo I I' all' dall' dell' nell' sull ' I I Ia alia I dallo dello nella sullo ai -dai agli dagli I' all' dall' dell' nell' presto Iinito cornpi ti .. Completa .

plee eu avionul. non sull a sed is . 'lurale . II sale visitava I'acqua . Voi non (dire) sempre 18 verita. pentru ca maine este ziua ei. (conoscere) il nome dell'autore? Noi (finire) i corsi a mezzogiorno.. ma non. . . . scolara. Chi e quel r agazzo dai capelli neri che studia cosi bene all 'itaIiano ? II mio fratellino che SI chiama Luigi e molto bravo in matematica .. Coniuga il verba studiare al passato prossimo.. allteva.. . it tetto a salire .orecchie. Veniti pe jos de la Gr adina Zoologica ? Andrea pune caietele 9i cartile pe raft. la ora zece sear a. aeque. . la mia arnica ha abi tato una casa a due piani..p.. pane e .arnica.o grandi . . . Am curnparat un cadou Monieiii. a) Metti i oerbi ira parentesi at passaic prossimo : I due ragazzi (ammirare) la partl ta... ha sommerso 'dell a fa ttoria.. e siamo gia in ritardo... .. .' >ingalare . ... it bosco. irnpreuna eu prietenele mele. 10 (dare) da mangiare ai pulcini.automobili. alIieve. 1 p. . . vestita di rosso. . 8.. Palermo si trova . .. Pleci la Constanta maine dirninea ta? Nu. .fa ttoria.. acqua.3. scolare. .. Due a nni fa. Le sue zie non stanno bene di salute.. questa letto ! Franca. 2 . rosa. Mi piace passeggiare. . 10. Sicilia. 2 p. Complete can le preposaioni siudiaie : II film cornincia . Gianni.. Claudia noi Ie nostre tu voi egJi io 3 rniche ha avuto I mol ti compif eli fficil i o hai mangiato con grande appetito I Metti al plurale: 1 p.. . bambola. ore.. ..... .. penna. 9. Traduci in romeno : L 'Metti l'articolo davanti alle parole... Che cosa e it sale? La car tella e I'astuccio delle scolaro sana sul banco.. . Traduci : Luciana e Rita non hanna visto quella bimba dai capelli biondi.. A voi piace moltissimo Ia citta di Venezia per Ie sue basiliche ed i suoi palazzi. Paola (leggere) una bellissima Iavola.. impllneste unsprezece ani..fattorie. apoi venim la tine. . Traduci in itaiiano : notte. II sole e sua moglie sana stati costretti Da allora.. biscotti ! Curnparam niste Ilori. automobile.. Camp/eta can la oarola giusia : II sale e I'acqua erar.. . Rispondi : Quali sana i personaggi di questa leggenda? Dove vivevano P Erano amici? Chi era Ia luna? Come si conclude la visita dell 'acqua ? Dove vivono adesso iI sale e la luna? Ti e piaciu ta la lezione? Perche P Test di verifica Serivi il contra rio di salire.. il sole . dieci....te ! Mettiamoci a sedere . . rose. devi comprare ancora . Ti aspettiamo da pili di un quarto d'ora... ..... arniche. vivono in clelo. . Durante 1a sua visita.. b) E ora meitili al presenie.. . J una. Camp/eta le caselle : Ieri. . Tutte due vivevano insieme sulla . Mi congratulo . 2 p. 2 p. ora... 18 luna terra I'acqua amici in cielo spesso Tu. bambole..penne.. La citta ..

Uno sconosciuto nero muove Ie fronde .. 1 base al punteggio ottenuto puoi scoprire se ami 0 no 1a natura. Continua le frasi: c) I'Orto botanico e platte.... Quante dolei. Forma frasi con le seguenti espressioni: a. Grazie I Da 4 a J 1 punii : Sei proprio distratto! Non ami 1a natura? Eppure la natura ti afire tanto e ehiede solo rispetto e simpatia . Dove sei.. Sembrano carovane sperdute nell 'oscurita . Giulia stata Come secondo 3. Scrioi i sinonimi : i cibi = sembrare imparare = a) plante fare eollezione di : = chiedere brutto tacere umido indossare grosse = = = b) farfalle c) conchiglie Quale di questi spettacoli preferisei ? a) un bel programma in televisione b) una partita allo stadio c) passeggiare in un parco Se devi scegliere una gita. piano . promossa . Le stelle sono lontane. mammina ? E it vento. mamma? Prendimi per mana! Un passo leggero ci segue. ti viene voglla di: a) inei dere it tuo nome suI tronco b) salire sui rami . 2.. piccole stelle! .. Pero non 1a rispetti e difendi Ie piante sempre .. Scrioi i contrari: facile ricordare svegliarsi essere costretto tersi a sedere. star bene di salute. e ealcola il tuo punteggio.. Si nasconde come per farei spavento t E iI vento. Rispetti e gli animaIi. c) ammirarlo e fermarti aIla sua ombra ricoperti di foglie TABELLA Assegnati Assegnati Assegnati 3 punti per ogni risposta per ogni risposta 5 puntl per ogni risposta I punta C Punteggio ottenuto B A - .. Non e vera. Quando vedi un albero alto e can i rami verdi. (da "Ragazzi") R IPASSO 1 ] Per divertirti J Natura amica Rispondi alle domande del test. Un 'ombra si muove piano.. Preferisci 1.. lontane . metfar venire l'acquolina in bocca. 4.. nol preferiamo .o Ti place? La paura di Ugo Betti Mammina. a) un museo b) un museo all'aperto quaJe luogo preferisci visitare? . voler bene a. Piit di 17 punii .Da 12 a 16 punti: Ami Ia natura.. E si cercano invano I Di la dalle stelle che ci sara? Mammina. . in riva al mare. Sei un arnica della natura. prendimi per mana! Itt 4.

limone. lei i rnattina i miei genitor! (partire) per Iasi. pero (preferire) ritornare stasera.Mi congratulo . aule. Plecati la Brasov maine dirnineata ? Nu. col tello.. o Per divertirti ! 8. bottiglla. vostri nonni ? Maria e Sic vengono.. ragazzlni. bicch ere.. cucina. Completa can le preposizioni studiaie : Lo spettacolo cornincia . uomini. zia.. tram 0. I I. scolare. . eroina.. di satelliti e di ogni altro genere di balocchi. chiar ~i 1a vsrsta de 88 de ani. a) Metti i'articolo deierminaiioo al plurale : erbe. yogurt. partenza.. mezzogiorno. a): Metti t'articolo determinoiioo dcoanii ai nomi : pianeta.. frigorifero. Vai . fii bun. birnba. Inserisci nelle caselle (fatte da te) e parole seguenti : tazza. Totul este in ordine? A tunci. studio. piedi? Cornpra te pure voi . quaderni.. di indiani dl ogni tribu.. stabilire 1'ora. plecarn cu avionul. di au tomobiline grandi e piccole di interecarovane di cow-boy... II medico e arriva to . me. pia t ti. died e finira ... leri sera Giulia e Renata (andare) a teatro e (vedere) una bellissima commedia.Mia sorell a ha lavato i piattr perche Oggi sto male: . penna. pneumatico. uorno. yogurt.Durante Tutti a tavola l Ie vacanze invernall 13.. .. LIanna scorso voi (essere) scolar i in quarta e (avere) mol to da studiare. Traduci in italiano : La pizza aeeasta cu ciuperci irni lasa gura apa.. Ti place 1'italiano ? Perche? Che cosa mangi al mattino? Ma a pranzo? A cena ? Ti place la frutta? Come dessert che cosa preierisci ? Che progetti hai per queste vacanze? Ti place pa t ti nare? Sai seiare? Ti e piaciuta la leggenda del sale e della luna? Perche > uno di questi tiioli : 7. stanze. . dar la ora . E una giornata malta calda: . 10. b) Ed ora metii l'articolo indeierminaiiuo : eroi.. albero. curnpar a-rni un buchet de flori pentru ca ma due la prietena mea. La sera quando i suoi genitor! riuscivano a metterlo a letto e farlo addormentare. il compleanno . ~a ne asezjim l Bunica mea este sanatoasa. Albertino sognava di fare una visita dai suoi piccoli amici giapponesi per arnmirare i loro giocattoli. oca. 9. te! 12. Ho parlato . di robot telecornadati.. student]. . iorchel ta. .. . Prova a racconiare la leggenda del sale. Traduci in romeno . serio quando gli ho detto: . MeW i uerbi tra parentesi al tempo richiesio : 10 (volere) rnangiare un gelato adesso j it mio fratellino (mangiare) due ore fa una fetta di forta e (bere) u n bicchiere di cola. scegliendo Dal medico - . Marco. fiori . b) E adesso metti I'articolo indeierminaiioo : 6. Albertine era un piccolo tirarmc. l mmagina un dialogo. Rispondi : 5.... Le sue stanze erano plene di trenini elettrici.s sear 8. cucchiaio. zoo.

ottobre.Insomma. che settembre. Marte.Gill! Aprile significa "riscaldato dal sole".Be' malta interessante. non 10 so proprio! . papa.Unltit 6 I MESI DELL'ANNO Un sabato sera. Te ne rendi canto. a deplasa concludere .. . pero. che i mesi si c~iaman? in n:od~ diversi . si tratta di settembre. . chei i polacchi e gh ucraim indicano i mesi in base agli aspetti piu significativi della stagione. vestea.Si diceva nel film. papa.Certo! Come spieghi. per esempio. che agh irnperatori GIUItO Cesare e Ottaviano Augusto furono dedicati luglio e agosto. incheia. l'Anno Nuovo iniziava it 1° Marzo..I'antica Rorna.hbro. devi sapere che questi nomi sono rimasti invaria ti negli ul tlrnl duemila anni. iebbralo. ottavo. figliolo. nona e decimo. novembre e dicembre. per esempio. ho letto di recente in un . a sfarsi a apprendere = venire a sapere = a afla . E per concludere. informa tia riscaldare = a incalz! spostare = a mu ta. Per Iarti un esempio. papa. se 1a possiamo chiarnare cost. .Infa tti. pen). maggio si chiarna "n mese dell 'er?a verde ". alia televisione la "Tele· nel lora accog1iente sog- .:. erano dedicati agli dei Maja: Giunone e Januaris. mentre novembre "il mese quando cadono le foghe". . L'ultimo mese dell 'anna fu quindi dicembre.. 11 ttt?l? _per. a terrnina. . grazie a questo film. ottobre e il decimo e cosi via? ? e Questa. stata di Giulio Cesare.. io ho potuto apprendere novita molto interessanti. davvero.Ho capito. figliolo. . Bic e suo padre stanno giorno a far quattro chlacchlere : .' .La sapevi..S1. papa? . che ha spostato a gennaio l'inizio dell'anno. nel. Altri mesi. Pero hai vista che il cale~dario di dodici mesi fu inventato dagli astronorni egiziani e fu poi adottato dagli antichi romani. dopo aver seguito enciclopedia ". benche significhi i1 decirno mese. davvero. . • . che rimanevano quattro mesi che furono chiarnati in or dine numerico. cioe settimo.Te 10 spiego subito ! La "colpa ". non e vero. "il mese della purificazione".o non mi viene adesso in mente. e il nona mese. in onore del dio della guerra. rna tu non 10 sal di sicuro che.. papa. . che altrimenti non avrei avuto l'occasione di venire a saperle! e (da "M ischa ") D Non dimenticare! La nooita = nou ta tea la notizia = stirea. papa. pero..

tre. it viaggio. sistema di suddivisione del tempo in periodi costanti rnese. della verita di quella notizia ? si tratta di = este yorba des pre Vi spiego subito di che cosa si tratta. quello che indica le feste riconosciute dallo Stato. L'albero si senti vibrare. va un giorno nel bosco i suoi amici: gli uccellini. Il pilota... 1'ani male. il drarnrna. e it nome dei santi festeggiati dalla Chiesa._.papa gorio X I II nel 1582. 10 scrittore. it tel egra mrna. con i [raielli ed it padre. il mare. (anno. infinite foglioline e poi tanti un numero incontabile.. . cinque. i nomi che terrninano I -0 I--)-il bambino. 10 studente ecc. gli scoiaitoli ed i coniglietti. il fiore. Gre- il fucile B) It numerate 3. due. degli una.. il problema. 2. foglio 0 fascicolo in cui sono presenti tutti i giorni dell 'anno.el. . quaitro.)oil padre. suddivisi in mesi e settirnane._. il valore. I-a I ~il .m. . 1..-i1 locale. il tribunale. I-ore! -s-il signore. 10 schema. II genere dei sostantivi si puo riconoscere secondo: la desinenza Le desinenze Sono maschili dei nomi maschili in: o - Lo sai 0 no? s. it programma. gregoria no.it moto = miscarea uigente = 1n vigoare dopo aver seguito = dupa ce a urrnarlt o Ecco! espressioni far quattro chiacchiere Mi place far quattro Giulia.civile. I 'al bero ecc. In Italiano esistono due generi: il maschile e i1 [emminile.olare. Sinonimi la novita = la notizia sicuro = certo apprendere = venire a sapere il calendario = 1'almanacco Conirari con il verba VEN IRE: a) a ie~i [alara) b) a aparea e) a iesi la iveala ma che mi oieni a raceontare P = ce tot spui ? quanto oiene ? = cat costa? non mi oiene = imi scapa. mi viene in mente ito di mente rni e usc- e iI significato Pollicino.il calendario 1. poriiuo : elenco delle manifestazioni s sportive. nu-rni aduc arninte mi oiene da ridere = tmi vine sa rad "-' fuori = o Occhio alia lingua! A) Il genere del nomi a cercare =f. P a tleta ecc._. i1 latte. e ora vigente nella maggioranza Stati. il pianeta. j-e I _. .. . iJ calendario. 10 scolaro. il monarca. il papa. l'trnperatore l-al.. it tema. 10 stivale. adesso. s pub essere: basato suI mota della Luna. giorno) sta biliti in base a fenomeni astronomici. I'arnico. i suoi rami hanno cacciato via fiori. . duca.. = chiacchierare chiacchiere = a vor bi de una ~i de a1 tao al telefono con la mia arnica. il clima. calenclario solare riformato da . venire in mente = ricordarsi = a-si arninti Ti viene in mente quel suo a bito prirnaverile? rendersi conto dl ==--:: a-si da searna Ti rendi con to. l'ospedale i-ile j--)-il cortile. 10 scaffaie.lunare. 2. 10 zio.

arrioare.novanta 100 . I cardinali si usano: . dioeniare. cinquaniotto. un successo al cento per cento per indicare i voti ottenuti da un alunno 0 da uno stuho avuto un nove in geografia. son a aurnentati del 7 % .cinquanta .E si accorda in genere e numero con il soggetto . -a. sparire. rimanere..la sottrazione: 50 -28 =. una due tre quattro cinque sei sette otto nove died 40 50 60 70 11 12 13 14 15 16 19 17 18 undid dodici tredici qua ttor dici quindici sedici diciassette diciannove venti diciot to ventuno venti due ventitre ventiqua ttro venticinque oehi fete-fete 20 27 28 29 30 ventisei ventisette ventotto venti nove trenta C) II passato prossimo coniugaio con ESSERE II lupo e arrioaio a casa della nonnina prima della bambina.22 (cinquanta meno ventotto fa ventidue) la moliiplicazione : 9 x8 =72 (nove per otto fa settantadue) la diuisione : 62:2=31 (sessantadue dioiso due fa trentuno) (i arrivato Tu sei arrivato arrivata Luca e arrivato Carla e arrivata Noi siamo arrivati arrivate Voi siete arrivati arriva te Ugo e Piero sono arrivati Claudia e Rita sono arrivate Franco e Renata sono arrivati arrivata tardi a scuola. I. stare. -i. far quaitro chiacchiere - 7 8 9 10 - zero un. -a. 28/30 = ventotto su in espressioni : fare due passi = a face catlva pasi te lo dice in due parole = iti spun pe scurt parlare a quattr'occhi = a vorbi intre patru diventare (tarsi) di mille colori = a schimba mille grazie. nascere. terzo. - per esprimere la perceniuale .. salire..per dire il numero delle cose : ho cornprato dodici uova gli anni . andato. rimasto. eadere. morire. I verbi che si coniugano can 1'ausiliare ESSERE si chiamana uerbi di moto perche indicano movirnento : andare. I numerali composti con uno e otto per dono 1a vocale finale: trentuno.II nurnerale indica . entrare. mentre il nu merale tre riceve accento grafico ('): oeniitre II numerale cenio e inoariabile : trecenio. it 25 marzo Ie ore. sono Ie sette -.settanta 90 . . uscito. ARRIVARE 10 S0110 .cento 80 - ottanta I numerali cardinali sonG inuariabili . Il participio passato conjugata can ESSER.Quaranta . -e. novecento. uno. <una 0 quaniita (uono tre. -a. 1a povera nonnina di Cappuccetto Rosso. -e. cinque libri. 11 + 23 =34 (undici pili.per indicare giorni . -e. -i. scendere. cinque rnatite e indicano una quaniiia numerica determinata: ha preso un tre in rna terna tica. apparire.I 'addizione . partite. cenio) il posio occupato in una serie : primo. tornare.2 % = due per cento . ventitre fa trentaquattro) . la rivoluzione Jel 1848 . uscire. cardinali 22 23 21 24 25 26 / numerali 0 1 2 3 4 5 6 prezzi dente: trenia. . -i.sessa n ta . centesinlo. venire.. d'un solo boccone. e riuscito ad entrarci dentro e ha mangiato. per esprimere Ie operazioni aritmeiiche : .

. a gennaio 1'inizio dell' anna. PARTIRE partita Tu sei partite par tita Mario e par tito Bianca e par tita Noi siarno partiti par ti te Voi siete partiti partite Lorenzo e Riccardo sana parti ti Laura e Gianna sana partite Michele e Stelania sana par titi 10 sana partite caduta Tu sei caduto it Ir ancese l'italiano 10 spagnolo il russo '1 romeno u il tedesco it giapponese I' Inglese e vera 0 [also : _Vero I Falso 3. Piu tardi. cara. ·6.. ha un diametro di 250 chilometr l e un 'al tezza di 9 000 metri. . 7.. 16 . .. U11 . . 5. I nomi del mesi sana rirnasti invariati negJi ultimi '" anni. CADERE 10 sana 2. .. . per Ie vacanze. ... che queste due fiabe sornigliano molto. uno. uno. Gianni: Gianni. . I' . . a1to 3 276 metr i. E vero che tu (essere) al unno di questa scuola ? No! (rirnanere) a letto per quasi una set tirnana. lui. 10 .. . mi rendo canto. Scriui in leitere: II vulcano piu al to sf trova in CHe e rnisura 6 838 metri. il . la storiel1a "Punguta cu doi bani? . 1'Anno Nuevo ha spostato duernila egizian! luglio 4. Metti adesso gli siess. Sl trova su Marte e misura 26 chilometri di al tezza . un . . Poi..... iniziava i1 10 Marzo. 10 (usclre) spesso in compagnie delle rnie arniche. si tratta di.. at presente. In questa fia ba una gallina che ha fa tto un uovo d 'oro. Paola legge una bellissima fiaba.. II piu grande vulcano di tutto il sistema sol are e it Monte Olimpo. che si trova nell'isola Hawaii. . voi studia te caduta Paolo e caduto Elena e caduta Noi siamo caduti cadute Vol siete ca du ti cadute AIda e Piero sana caduti Giarma e Luisa sono cadute Claudio e Monica sana ca duti III. Completa : a) Tu vedi il 10 b) Noi abbiarno . '" i1".II... MeW una croceita e di' se caduto A scuola dal let to. eh e e i1 pili grande vulcano a ttivo d'Europa. . nomi at pluraLe. II plu grande vulcano attivo. a) Metti i oerbi at passaic prossimo : Franco (andare) can Paolo a giocare a tennis . i suoi cornplti. Completa con La parola giusta : II cal en dar io e state inven ta to dagJi as tronomi. Completa con le espressioni : [a quaitro chiacchiere. b) Ora meiti gli stessi oerbi o AI lavoro! 1... All'irnperatore Giulio Cesare fu dedicate it mese di . dopa aver [aiio. ti oiene in mente . 1' U11 .Infatti. '" uno . La Sicilia e domi na ta dall'E tna. Voi (entr are) in casa a prendere I 'ombrello. . la ragazza con il suo fra tellino. 1' visto .

fad. 1 p. te 10 dieo in due parole: Caniuga al presente e al passato prossimo I~ 5 'R ~ II II.Imi vine sa . venire. I'V ~ . Se numeste !lCiao" ~i costa a proa pe 1 000 de 1ei. care se a dreseaza tuturor elevilor ce stu diaza Iimba italiana. avere La testa tra le nuvole = a fi eu eapul in nori domanda-tranello = lntrebare-capcana [J Per divertirti ! * J o fp ..J 'P "I :J -. . De ce ai sosit tarziu 1a teatru ~i ai plecat putin mai devreme? 2 p. Metti al [emminile i pariicipi necessari : passati e fai i cambiamenii dieci.Stii.) 3 z: 1(7 "1] il verba Traduci: Siamo uscite a far due passi. Voi contrarlo prima di noi. ':/ 10 'IE [7' ii' r-. perc. Paula.. cand rna gfmdesc la Iilrnul de aseara ' .Sai dirrni in quale di questi mesi Ia Terra si avvicina di piu al Sole: aprile. 10.Micheli no.. ttl +/1 ~ .. prima di rispondere. a ppassiona to di geografia e di astronornia.. o Ti piace? Sai dirtni ? Sana (ritornato) presto perche erano le Carlo e (venuto) da solo al cinema. 1 p. 1(> I' 10 . siete (riusciti) a in.I' ini zio dell 'anno ? Quali sono i mesi dell 'anna? E quali Ie stagioni? . Rispondi : Can chi parla Bic? Chi ha inventato il calendario? Da chi e sta to poi adottato? Nell 'antica R. pensaci bene! (da "Giornalino") (II mese in cui 1a Terra e piu vicina al Sale e il rnese di gennaio). Tu.!"' I~1'1 1Itl IJ~ 1/1' 1'7 I't. Che cosa sai suI calendario ? Quali sana i mesi della primauera ? Continua La frase : Caro mio. a aparut recent 0 revista. ti dai nostri genitori.oma quando iniziava I'Anno Nuovo? Chi h a sposta to a gennaio. I) t. e il sale risealdava tutta la natura. . . Noi siamo (arriva ti) allo zoo accornpagna Paolo e Mario sono (partiti) sta rnattina 9. . Oggi ha ineon tra to B ic e a 1u i ri volge una doma n da tra nella: ..Cat costa costumul de baie? . Traduci in italiano : .lr! 10 . r l fA I] 'tl 1+ r... 2 p.. Mihai. dar e foarte frumos! . per Brasov.:. perche faceva bel tempo 2 p.13" f1- I} 2{< 1 SA .8. gennaio 0 agosto? Bic risponde senza pensare e sbaglia tu tto. ha sernpre la testa tra Ie nuvole.Costa 1 348 de lei. ottobre. . Test di veri fica 2 p.

dice la Fata. .un uomo! .. Sol 0..grida Pinocchio. dice la Fata .1'llama e obbligato in questo mondo a far qualcosa.. forse non sana? I I ragazzi perbene sana ubbidienti. esso rialza d'un tratto 1a testa e dice alia Fata : - . Voglio diventare anch 'io .Una cosa Iacilissi rna: a bi tuarti a essere un ragazzino perbene.Lo prometto.non puoi crescere.. Senti. ~. . ne sonosicura. faccio i1 vagabondo tutto 1'anna.Davvero? E che ci posso fare? . .Tutt'altro Pi nocchio prornet te all a Fa ta di esser buono e di stu diare. invece. . E io.. . VogJio diventare un ragazzino per bene e voglio essere 1a consolazione del mio ba bbo .Credo di si : anzi. perche e stuio di fare il burattino e vuol diventare un bravo ragazzo. . <' ~. I ragazzi per bene vanno volentieri a scuola.o~c9o)? ~ -a "-0 o " " --. E io non ubbidisco rnai. tu invece . sono stufo di far sernpre il burattino I . ..E 10 diventerai ! . vivono burattlni e muoiono burattini.Me 10 prornetti ? . E a me la scuola non mi place l . . I ragazzi per bene dicono sernpre Ia verita . I ragazzi perbene amana 10 studio ed il lavoro. Queste parole hanna tocca to 1'animo di Pinocchlo . .Ma tu .. a Iavorare.Unlta 7 PINOCCHIO c:...Non 10 so I . ragazzo rnlo. Ma da oggi in poi voglio ca mblar vita.Oh. E io sempre Ie bugie.. e tu . '\.Avro mai la fortuna di poterlo rivedere e abbracciare? . e. Dove sara i1 mio povero babbo a quest'ors ? .Perche P .Perche i burattin: non crescono maio Nascono burattini.

sarac fa fortuna = noroeul zana Occhio alia lingua! A) Desinenze dei nomi femminili 10 sana te. da Carlo Collodi) o Ecco! i sensi o Chi e? e conosciuto autore anche come traduttore "Le avventure di Pinocchio ". autobus. . ha una '" siacciata I = are un noroe chior ! poriar r. J'ar te ecc. la foto ecc. la finale -ione -s la lezione. voc. idea madre. La ruota della >. io lavorero. i 111pera trice crisi. sport . ade finale lezione. a tleta. l'anima tua. sorte Iavorevole : buena ~ ! = noroc ! per". ha fatto . auto casa._. la nave. I 'opinione -trice -+ la Javoratrice. perche. papusa -0 l'animo = suiletul =o~ a lnduiosa. lidea. I Nomi femminili esser buono . I 'azione. I'imperatrice Schema delle desinenze dei nomi o toccare it [anioccio ::.= roa ta noroeul ui . patrimonio. -i. schema padre. destino. cara Biancaneve. -i = ascul tater da oggi in poi =-" de azi inainte povero.Sono stulo Bambini. delle fiabe di Perraul t. la vita del burattino rni annoia.. a impresiona Desinenza I \ Nomi maschili bambino.= a aduce noroc 2. anirnale. Carlo Coilodi. 0 buraitino = fantoccio manovrato dal basso con la mana infilata nella veste usato per rappresentare farse 0 cornmedie.a fi cu rni n te essere stufo di . la scrittrice. de di fare il fannullone!" pensa Pinocchio. insornrna. e voglio diventare un ragazzo perbene. I 'aula ecc. studente fiore. ricchezza: ha ereditaio una bella r-: = a mostenit 0 avere Irurnoasa .dice la rnaestra. le braccia e Ie garnbe. -e ->-Ia madre... non e vero? _: Te I 'ho prornesso.10 studiero.marionetta = Iantoccio azionato dell'alto mediante fili collegati con la testa. a se deprinde perbene = curnsecadc ubbidienie. analisi Sinonimi ora = adesso perbene = dabbene i1 burattino = la marionetta D Lo sai no? "* Contrari povero # ricco la bugia # la verlta 13 fortuna # Ia sfor tuna ubbidiente ~ 'disubbidiente -ione -trice -i caucciu. scrittore stivale cortile tr ibunale. -ale -+ la capitale. sa tul -a -e -ore -ale -ile radio. e ora dipende da te! (Ada t t.. io faro tutto quello che mi dirai. slate buoni! = a fi . giovedi citta. scolaro poeta. impera tore. 1a volpe. universita - tribu. biet . I carnion. zl bero. opinione scri ttrice. -e = sarrnan. La voce. del famoso libro della parola FORTUNA: 1. = din Iericire . siarno amiche da sempre. -a. scri ttore e giornalista.. Ia radio. la car tella.. accentata consonante caffe. Me I'hai promesso. la montagna. in pochi anni = a facut avere in cativa ani D Non dimenticare La [aia = ! abiiuarsi = a se obisnui. I 'oca. -0 -la mana. Sono [emminili i nomi che terrninano in: -a -la figlia.

eranno per prima e la seconda coniugazione: 1. erete. re. . quattor decirno prin:o deci rno secondo 010 14° 16° 1T" 19° 20° 18° dicesimo. papi : Carlo V.B) f numerali ordi nali 1° 2° 3° 4° 5° 6° pr irno secondo terzo quarto quinto sesto settlrno ottavo II futuro si forma aggiungendo alla radice dell'iniinito desi nenze specijiche : era. decimo ottavo diciannovesi mo. S. decirno sesto diciassettesi mo. APRfRE 10 apriro Tu aprirai Egli aprira Giulia aprira Noi apriremo Voi a prirete Lora apriranno F f N IRE del futuro sana: <in leitere : abita al seiiimo piano Ivana con a'f re romane : . -irai. eremo. la prima lezione. era. le prime pagine. deci mo nono ventesirno tredicesi rna. dodicesimo. i primi spettacoli. declmo quarto quindicesimo. Luigi XVI la porta dell 'aula. erai.notni di imperaiori. decirno quinto sedicesirno. per indicare-. Sana oariabili in genere e in numero : il prima piano. CHIUDERE 10 chiudero Tu chiuderai Ugo chludera Franca chiudera Noi chiu dererno Voi chiuderete I geni tori chiuderanno Per la terza le Ia 8° 90 100 II o 12° 13° t'5° 7° guanti per duti. -iranno III. doorai esser buono morirai di noia e [inirai col diventare e ubbidiente.scri I v coniugazione le desinenze -iro. TROVARE 10 trovero Tu troverai Giulio trovera Bianca trover a Noi troveremo Voi troverete Loro troveranno II. Mariner IV (sends spaziale) secoli : it secolo X IV (incoa tivo) C) Il futuro dei oerbi regolari Arlecchino. -iremo. -ira. -ireie. altrimenti un vagabondo! 10 iiniro Tu Iiniral Renata finira Lei finir a Noi finiremo Voi finirete Loro finiranno presto cornpiti.nomi di imbarcazioni e oeicoli : Biancaneve III (barca). deci terzo Ie finestre I numerali ordinali indicano l'ordine di successione in una serie : frequents la prima classe del Licea. deci mo sctti mo diciottesimo. nono decimo undicesimo.

tu... ""-. vuole diventare un ragazzino perbene.. Traduci in romeno: Sui monti della California c'e un parco dedicate aIle sequoie. dire delle .. .. la . ~un cioccolato al latte? -andare .. Lo sai 0 no? 9.. 0' delle . un . -comprarsi una vallgla dl pelle? -delle . Ti sei abituato a. Le parole. ? Suo figlio non e ubbidiente: 4. necessari. -ira -ira i -ir a 5. pl. Molti di voi sanno che Ie sequoie S0110 gJi albert pili alti del mondo..Ripasso delle desinenze I e 11 coni ugazione sing. .. .. Lei uuole -la gonna . 3.(29) anni. nessun insetto puc danneggiarli.. . il sec. l'antichita . a) MeW i oerbi al futuro: Domani rnattina.(28) anni . .. per fortuna. " Ie .. noi (incontrare) i nostri amici. ----- -iremo -irete -iranno o At lavoro! leri ho scritto . if sec. III. 8. (partire) per Craiova. voi due che cosa (fare)? 10 (restare) a casa. . Scegli La parola adatta : . delle . (XVI) ...una .. -funzionare. e il lavoro. esse riescono a vivere fin a 4 000 anni. b) Signora.. invece. I--I-p-e-rs-.. (XVI I I) .... Scrioi in leiiere : 7. . Continua Ie frasi : Luisa e stufa di". . rna certamente pochi sanno cl:e il luro nome deriva da quello di un indiano. bambina ubbidiente.. hanno toccato la sua anima. -er a i -er a -erete -er anno III eoniugazione sing.. Egli arna. Franca. Ecco qualche valu tazione degli antropologi: 1'eta del bronzo . Pinocchio non arna . Compleia le caselle: Domani n01 tu Lucia loro io voi egli Ie rnie cugine scrivererno un bel cornponimento.1 molte lettere 1. (rlspondere) al nostro invito? b) Metti adesso gU stessi verbi al presenie e [ai i cambiamenii 0 2. di la tte. Il loro unieo nemico e il vento . 0 •• . " b) La mia arnica vuole <le 0 00. Forma frasi con le parole seguenii : teatro dei burattini. ol tre (70) anni. 0' l' . il sec. Completa con i nomi convenienti : a) Luca a111111ira/ <la . La prossima settlrnana. . . . I pI.. Lui promette alla Fata di e di studiar e .non Monica II signorec.... . le delle 0 0 0' 6. . E stufo di rare it . Le sequoie sana alberi molto forti.(27) anni.(21) armi . _un bicchiere di .. pers. sono abituato a.. . dopa n (1970). ouole-: -una tazza . Pinocchio esser buono 10 studio della Fata vagabondo bugie L'eta media dell'uorno e aurnentata da (19) anni nelleta della pletra a (73) anni nell'ultimo decennio. vissuto nel 1800..... invece.(20 -30) anni . p ers. Compleia : Egli n motore a) L'allieva .. . Paolo.. . una .. Giulio e Rerno (arrivare) aJle sei. (XVI I) . --I -era I---e-r -n-' -e0 II.

Se ti place i1 verde gel u 11 tipo sensibiIe e leale. la notte lavora 0 va d'intorno . II cane stupido gli fa miao-miao e i1 ga tto secca to gli fa baa. 2 p~ Ti piace? Bastian conirario" di Nica Orengo Bastian contrarlo dorme dl giorno. Coniuga al futuro it verba mangiare. Sti]! ca navigatorul italian Amerigo Vespucci se afia la originea numelui continentului american? II. *" II nome dl Bastian contrario si da a quells di quello che gJi viene detto. [J o Test di verifica "* 1 p. Qualche volta perc. Riesel quasi sempre ad ottenere cio ehe vuai grazie alia tua volonta. s-a nascui In secolul al XI-lea. Non ami malta Ie feste. 1 p. Traduci: Tortul mascara 24 de metri ~i a fast realizat in ltalia In 19.10. I p. In cornpagnia ti fai notare per Ia tua sirnpatia un tipo Pinocchio? Chi e Carlo Collodi P Qual e la differenza tra buraitino e marioneita ? Forma una frase can 1'espressione fortuna slaccuda Come si puo dire in italia no: secolul at X V I II -lea Metti al plurale: . oppure pa rl are con i t uoi amici al telefono 2 p. Se ti piace il blu. Per questa hai molti amici 2 p. Scoprirai cosl aleuni aspett i del tuo carattere. Ti piace parlare rna sopra ttu tto ascoltare gIi altri. la timidezza si fa sentire . illo. Anul 1492 este consider at anul descoperirli Americii.89. I p. Ti place organizzare ieste e gite all 'apedo. mangia 1 'acqua. Irrtre 1492 si 1504 a facut patru calator!].. celebrul navigator genovez. sei un tipo sentirnentale e tr anqu. carezza it lupo.ba o . Nella vetrina io osservouna carnicetta blanca.. beve it pane. picchla U cane. persona che . una giacca nera e una cravatta blu. fa il contrario co . Rispondi Chi o Per divertirti ! Qual e il tuo colore? Con chi parla ? Che cosa promette alla Fata ? A Pinocchio place 10 studio? Chi ha scritto "Le avventure di Pinocchio "? Ti e piaciuta 18 lezione? Perche P e : Lo sai che ogni colore ha un si gnif ca to e rif! et te il cara t ter e di chi 10 preferisce ? Osserva a ttentamente questi qua ttro color! e scegli quello che ti place di pili. Se ti piace il rosso sei un tipo deciso e sincere. Se ti place il giallo 5t:i sempre in rnovimen to. Preferiscl stare in casa e leggere un bel libra. Traduci in iialiano : Cr istofor Columb.

vi faro vedere or ora che cosa so fare in bicicletta! .. pazienza ragazzi! dice lui ai suoi nlpotini.. aggiungiamo anche una gara di salti e capriole suI tappeto elastico I E. facendo ginnastica. Che cos a poteva essere? Era Paperina che correva seguita dai suoi nipotini che facevano un rurnore assor dante. (::'_'.. sara per un al tra volta . e cornincia ad allenarsi a piu non posso facendo tuffi.. poi capriole in avanti e all' indietro.Va bene. Paperino non Iaceva altro che r iposare e rnangiare a erepapelle cibi malta nutrienti. forte. A Paperino gia girava la testa! . Per quanta riguarda il tennis.Ilnlta 8 SPORT. 'CHE PASSIONE! Pa perino stava facendo un bellissirno sogno....--. una dopo I'altra. facciamo una gara di ciclismo. e 10 dlrnostrero l esclarna Paperino. Paperina par tita come una freccia rnentre Paperino ansimava e non riusciva a starle clietro. Lei era gia pronta a cominciare. povera Paperina. secondo me..... --_. uno strano rurnore 10 sveglla . saltarido alia corda.. perch€! no.Tu dici di essere forte. perc con malta attenzione ..~.._/ -- __ e (adatt. Paperino si sveglia tar di. Volete sapere come ha trascorso tutto il resto della giornata Paperino? . rna io sana piu forte di te. Arriva finalrnente la mattina della gara. . giochiamo anche a tennis! . Dopa un po' non la vede piu. e ha un male terribile aile gambe. si veste in fretta e corre a casa di Paperina. Secondo voi.. chi ha vinto Ia gara ? '70 .. Disney) Tutti e due sono saliti in blci. ~. Vi invito a leggere it dialogo che segue.D'accordo. All'inizio h8n110 fa tto salti sui tappeto elastico. propone Paperina. Ad un certo punto.E chi ha bisogno di allenarnento? A me serve un bel riposino e una rnangtata di dolci! Per essere in forma.Be'.) --. da W. sorricle Paperina. ._/'-. .Non solo .

saritura la capriola = turnba il iapetto elastico = salteaua l'allenamento = antrenamentul allenarsi = a se antrena tare iui]! = a plonja. I'albicocco. '" indietro Sana maschili . 2. .J con il verbo 'ST ARE . Ie Alpi. il garofano._:_!a'gh!. il pesco. una pariiia di calcio . I'abete.o'-I-meSi dell 'anna _giorni della setti mana it sud. far oedere = mosirare = a arata Vi faremo vedere Ie bellezze natural! della zona. . I Sinonimi ' Conirari avanti il'sogno. o La sai 0 no? -punti car dinali. . iI giglio la querela.J l. la gara strano avant! = it concorso = blzzarro = innanzi 1a pazienza s I' im pazienza . ._. Eccetto . la rnasa state ziti! ! = t acetl ! . a se scufunda La [reccia = sagea ta o - Ecco! espressioni - 111 apa ansi mare = a gM 2ti ad un certo punta = la un moment dat star dieiro a qualcuno = a se tine dupa cineva trascorrere la giornaia = a petrece ziua In montagna abbiamo trascorso tre giorni felici. i1 Danubio. iI padre.i norni che indicano esseri di sesso maschile . a tavola = a sta. . la rosa. i1 Tevere._. I'orlente. ' -man._. 3. gli Appennini. lasciami . f"o. i Pirenei._. i1 gennaio. dedicarsi sinonimo : disputare. '" Ia realta il melo. la gur a [] Occhio alia lingua! A) Il genere del nomi secondo it signl/leato II Maschile Capitate dell' industria. inomi che indicano -:. sostenere una competizione: .i nomi degli alberi e del iiori .E] Non dimenticare! if salio = saltul. pra ticare un gioco sportivo: a tennis. le Ande. Ecceito : la palma. - .-. I'aprile. ~oteahi : ' il Po. Milano e anche una cUM ricca di tradizioni e di maniiesiazioni cui turali e artistiche. sede di grandi bqnche. mangiare a crepapelle = a rnanca pe sa tura te Ieri sera ha mangiato dolci a crepapelle. Luigi. ! = da-mi pace! . il settentrlone.in campagna = a locui la tara col cuore in gola = a fi ell sufletul ""' a cuore = a unge lei inima ci sial? = esti de aeord ? .__. iI cane. di important] giornali. _:__fiu mi. I il lunedi . Ia vlte.. a mosca-cieca = a se juca de-a baba-oarba. i nomi che indicar. il Volga. Eccetto: la domenica i nomi dei manti: i Carpazi. di uffici commerciali..giocare a esercizi piacevoli per divertimento: '" a palla.

il Canada. . esso FemminHe ella.. Si usa a1 Maschile. .10 con l'azione delI'acqua mi deposito goccia goccia e creo questa bellissima scultura. II PorII Cairo.ella.. togallo. Si usano al Femminile. it Trasirneno. I . essa BERE 10 berro Tu berrai EgJi berra Monica berra Noi berrerno Voi berrete Ugo e Gianni ch e parla : io ho deciso '" si omette quando la persona e chiararnente indicata dal verba: non 10 so. cifico. il Garda. it Medi t_erraneo. 1'Atlantica i I' Adriatico.stala tti te . -ISO e. lui. doorai portare via tutti questi gtoca ttoli rotti. / III <. in. lei.Eccetto: I a Senna. _ io / in d ica la persona un bicchiere berranno d'acqua. .eg1ioni. -in dica no Ia persona d i cui si parla: ella .. dopo ESSERE 10 saro Tu sarai Andrea sara Lucia sara Noi saremo Voi sarete I compagni saranno . lei. -citta Il Peru. lei sta _preparando un gelato. il Piemonte. VENIRE 10 verro Tu verrai Claudia verr a Voi verrete 1 genitori verranno Noi verremo Paolo verr a verso Ie cinque. it Giappone. '*' B) Pronomi personali in [unzione di soggetto At Singolare Ciao. . Ma ci oorra pazienza. lui --+ indieano la persona dt cui sl parla: egli ti ha credu to. essasorrideva.egli. esso ti puo aneora servire. sesta fra un anna. Si usano al Maschile.esso --+ indica la cosa 0 I 'anirnale di cui si parla : non gettare que! libra. iI Brasile. . I mol ti gi oca ttoli n U ov i. / indica la persona a cui sl parla : tu ed io potremo . La vec1i? Pers. if Pa- C) Il futuro dei oerbi irregolari Pinocchio. Mj1schile egli. tempo. Ia Loira.tu '" andare aI mare si usa quando ei rivoigiamo a persone Iarniliari: ta perche tad ? . lui sta parlando. io sana u na . 10 tu Pers I I Pel's. iI Belgio.. norni che inc1icano _ -. Iatica l Doorai Iarlo presto e bene! D'accordo? AVERE 10 avro Tu avrai Luca avril Rita avr a Noi avremo Voi avrete Loro avranno - alcuni -paesi. 1'Egi tto. il Madagascar. essa non vual leggere..* . ' E tu chi sei ? .

balene. L'equitazione e uno sport molto particolare che ci avvicina alla natura. II h:o co~ I area... Lui non .Metti alia IJ l-o: pets. le mie campagne (potere) arrivare verso Ie dieci.. far vedere. si chiarna Franca a mi sbaglio? 0 anzi. Paul. trasc- Zitti. T mi ara ti rochi ta ta nOll a ? :9. rnangia a Poi corre a casa di". Vittorio? ... 10 sana stanca. come cento ben grossa.. egli andra . PeF quanta rlguar da Giulio.. ? Andiamo a giocare . la corsa... quindi non (venire) a trovarti. crepapelle P a peri 110 ' " . Sai trooare i sinonimi ? far fare fare fare vedere un sogno siIenzio paura vuol dire tacere Fra~cesca h~ vinto una coppa nelle gare di atIetica. E vera.. sg . - - - Com e si chiarnano i due personaggi di W. Secondo me.. la latta S0110 sport antichissimi.final mente ha bisogno di . o Test di verlflca Maria. . Metti i uerbi ira parentesi al futuro: Dornan! rna ttina Carlo (andare) all 'ufficlo postale per spedire una lettera. [emm.. Rt:spondi: spaventare sognare mostrare 4. 7. Voi (uscire) per andare alia zoo. Disrrey? Che cosa decidono lora? Come si aliena Paperlna ? Ma Paperino? Chi ha vinto filnalmente? Ti e piaciu ta la lezione P Perche ? Ti place 10 sport? Che sport preierisci ? 7. sono enorrne come una balena.. . ! Bic e Pierino vogliono fare una gara di .-+ io udr o vedere -+ io vedra vivere -+ io vivro vol ere -+ io vorro 6. Formula [rasi con le espressioni : rna ngiare a crepa pell e.. contrario di indieiro Cosa vuol dire fare silenzio Fai una frase can I'espressione irascorrere if giorno .. 3..' a d un certo pun to.. Scegli La parola adatta : Pa peri no si sveglia . tu de ce nu JOCl tenis? Da-rni pace I La ce ora sta ti la masa ? Sunt cu sufletul Ia gura pentru ca surioara mea nu mi-a telefonat Inca. Traduci in iialiano : Prietenele mele se joaca de-a baba-oarba tn gradina. . Ecco Il progetto del nuovo stadia che sara costruito fuori cltta. " e si veste i11 fretta.. chi e.io dare dire -+ io diro dovere -+ io dovro fare -r io faro mettere -+ io mettro potere -+ io potro G AI lavoro! I.Altri verbi irregolari al futuro: sa pere -'. orrere la gi or na ta . moltl cl bi nu trien ti. Per essere in forma .•. Navlg~re 111 barca a vela e un'esperienza belllsslrna. 2. Continua le frasi . perche .-+.. la mattina della tardi gara! Paperina allenarnento .. mi sembri una balena Ma . Completa can i pronomi siudiaii .io sa pro stare ~> io stare tenere -> [0 terre udire. . Arriva .-. Traduci in romeno : andare 4 io andre dare . bambini.. an drai in montagna in campagna? Sinonimo di gara. Tu (vedere) il film domani sera? La prossirna settimana noi (davere) passare dai nonnl.8.

Mio nonno e il mel one ! II matto vuole essere un mattone. Passi molt a tempo con . QU8!e gioco 8) il calcio prelerisci da tavolo ? b) il tennis e) il domino 1 p. 10 zio. Meno di 8 punti: guardi 10 sport Non sei uno sportivo in tv. M tti 1 / passato prossimo e I a "'-poi 81 futuro Luca e malta contento perche gioca a tennis can suo fratello. Che cosa sai di tv. non tl pare? Ora assegnaii o Per divertirti ! Sei un tipo sportioo ? 5 punti per ogni risposta A 3 punti per ogni risposta B 1 punta per ogni r isposta C 1. l. ti piacciono Ie gare e rna non troppo. o Ti piace? Filastrocca coria e malta Filastrocca cor ta e rnatta iI porto vuole sposare la porta. Disney? 1 p. e il piu matto della Terra sapete che vuole? Fare la guerra! Gianni Rodari 5. ? 1 2 3 4 '5 6 7 2. E a) b) c) una esci esci guar bella giornata. I 'amica.. no? sportive. pra ttutto le attivita all'aperto .. a) Ie scar pe da tennis ai piedi b) gli anlrnali e) iI computer Piic di 21 punii : Sei un tipo ti piace anche vi ncere. Pratichl qualche a) 51 sport ? volta - b) solo qualche c) no 8 9 per scivolare sulla nevt' c'e anche quell a ad ostacoli il contr ario di sporca al colla del vinci tore la usa il tennista 10 pratlca il tennlsta un verba per chi va sulla neve i1 contrario eli Lento un prernio per il vincitore . Metti al plurale : 1'anitra. Segui i programmi a) spesso b) qualche volta c) mai 3. perche quaIche ami sovolta Da 9 a 20 punii : La sport ti place. . tu che fai? e fai una passeggia ta con la bicicletta di 1a tv. fuori c'e il sole. I 'uomo. iI mula dice: . . sportivi in tv..Sana malta contento perche faro una gita al mare e mi d ivertiro mol tissi mo. 2 p.Mia figlio e il mulino! La mela dice: . J a viol a stu dia i1 vi olino .

arnico l Qui non siamo ne in Questura ne in Tribunale. La studente Zurletti. quanta era lunga la barba di Cassia e dove si frovava in que! momenta Marco Antonio.it contrarlo di alto 12 .. 10 studente Zurletti Confessa ! grida il professore.Vieni pure. che e l 'ultlrno in ordine alfabetico. Tu non devi che confessare ! Che tempo faceva iI giorno del deli tto ? . dove e perche e stato ucciso Giulio Cesare. dimmi dunque in Iretta quando. mormora Zurletti. facendo un passo avant: e due indietro.. Caro mio. Precisa inoltre corri'era vestito quel giorno Bruto. occhlate incandescenti. -=-_. Niente da fare. come. da chi. Zurletti! dice il professor Terribilis.=-----va cilIa . Aggiungi che nurnero di scarpe por tava la mogJie del dittatore e quanta aveva speso quella mattina al mercato. tu hai diritto a un avvocato quanto a un bigliet to gra tis per Ie Azzorre. Sotto questa tempests di dornande. Voglio il mio avvocato. II professor Terribilis 10 trafigge in piu puntl del corpo Call .10 ..it contrario di perdere 11 .il gioco dove vince chi fa piu gol IL PROFESSOR TERRIBILIS Unltit 9 8 . si alza e si trascina verso la cattedra.Caro Zurletti.

breve la domanda ¥= la risposta ricordare ¥: di menticare o o - Lo sai _ studente Eceo! = chi e iscritto/in "'-..i' nomi che si riferiscono a esseri di sesso maschile : la guida. dagli occhi verdi come I 'erba tenera dei prati.) a sovai. o o Occhio alia lingua! A) !l genere dei nomi secondo if signiticaio fl Femminile a oscila far sgombrare hanno fatto sgombrare I 'aula dal La tala dell'amore era una creaiura dai capelli lunghi. 1a senti nella . s. .f..Silenzio! 0 faccio sgombrare I'aula! (Adatt. Lucia.Non ricordo .i nomi dei [rutti : la mela. se era giunto in piazza in taxi 0 in carrozzelia . a ezita. agg. Sono [emminili : . 1a guardia.:: privirea aggiungere = a a dauga spendere = a chel tui oacillare = a se clatina .m. = esercitare una professione: . la volpe. la ciliegia. proiessionale. s. Alza la testa di scatto : . 11 professor Terribilis conclude: .J la famiglia Non dlmenticare ! trascinarsi = a se tari trafiggere = a strapunge l'occhiata =-. : "-' di medicina \I Si sente uno scroscio di applausi. = che riguarda la professione: scuola r-«. una scuo!a l11~~ia: '" . da Gianni Rodari) della parola PROFESSORE professare.. eserciiare. I'a! bicocca . professione. prolessore. . Ia spia... pubblico.0 m una universita .i norni che indlcano esseri di sesso [emminile : la madre. . . = attivita lntellettuale dalla quale si puo avere un certo guadagno: esercitare una "-'. con la bocca rossa come Ie [ragole dei bosch: e Ia carnagione simile all 'alabastro. = chi insegna nelle scuole secondarie 0 all 'unlversita : it "-' di [isica. La medicina. pe nea~ tep ta te uno scroscio di applausi = un ropot de aplauze -ti = a evacua Alia fine della conferenza.liceaL~ ._. r-. (fig.Naturalrnente l Immagino che tu non ricordi nemmeno se Cicerone era presente. ! Zurletti sente che la classe 10 sostiene nei suoi titanici sforzi per resistere alla pressione dell 'inquisi tore. .Non so nulla . se aveva I'ornbrello. v.Non parlerc t Sinoniml concl u dere spendere Conirari < 0 termi nare fare acquisti fare spese no ? < finire I'ul ti mo i= il prirno 1u ngo i= cor to. sinonimo: praiicare. confessare = a marturisi it deliito = cri rna La carrozzella = blrja di scatto = bruse.. La di ingegnere..

neanche. I. torneremo in citra fra dieci giorni. come. 10 dice lei 10 vog1iono lora. ~ meno. nemmeno. la qualita. esse indicano(animali. Pers. uoi <indica la persona a cui si parla : ooi non volete andar via..iviamo Iavia mo lavate lavina quei vestiti! scrivete scrivano presto cornpitl l . la chimica. lora hanna bevuto iI la Sicilia. lora -'. proprio. lora golfo e mi chiamo .quando if soggetto sta dopo if verba: 10 Iar a lui.' indicano al Femminile caife. . I pronomi personali possano essere rafforzati can stesso. ne io ne voi 10 sapevamo. 1'antica Roma.. val per it mondo! . Arlecchino E allora. Galatea.dopa quanta.- 1'Europa. ne. pUl. SCRJ1/ERE scrivi scriva scr. neppure. LAVARE lava lavi II. -. B) P ronomi personali Al Plurale --:Oh . Pers. L si usa quando cl rivoIgiamo a persone Iarnlliari : voi non mangiate molto. 1 pronomi personali si usano nei seguenti casi: . l'Industriosa Milano. continenti. -l.i norni delle scienze : la matematica. noi medesimi abbiarno detto t' persone. tanto. la Lombardia. [oro chi sana? Sana i tuoi amici. neppure lei 10 capiva : pure lora partlranno can noi. la gioia. es~i. Atienzione ! Non esistono forme per la I persona singolare.i nomi astraiti : la bonta.esse. . paesl. scappa. 1a verita. appunio : anche tu 10 conosci. I 'Asia.in espressioni esclamaiioe : bea ta te! povero lui J . la fisica.' t C) L'imperaiioo I a II-a Maschile Femrninile noi voi essi.- alcuni nomi che indicano :.Scappa. tranne. not si ornette quando la persona e chlaramente indicata del verba: . case mentre lora indica solo persone. corri. . non pareva piu lui. rna voi chi siete? Be'.Non aver paura. ecceito.. lora par tiranno dopa pranzo.citta 1'Italia.dopa i verbi: essere. pure. nol siarno Ie fate e gli gnomi dei boschi. regioni. <indica la persona che parIa: noi non 10 sappiamo. bella principessa.. -e andre io stesso. -t. la Francia. Pers. -e a medesimo. plurale: la persona di cui si paria e si usano esse plangono . Eccetto: if diritto . a I II-a radice L'irnperativo - . . lora esse. -a. -a. io non sana lei. . isole. si forma aggiungendo delle desinenze alla dell'infinito. parere: sana sempre io . lora -+ indica no la persona dl cui si parla e si usano at maschile plurale : essi hanna studiato bene. parii. io sana il re di questa Vesuvio. . sembrare. anche.essl. salvo.

.. -una ... Zurletti non sa rispondere.. I suoi compagni 10 sostengono per resistere aile domande del prolessore./ Ice! sla siarno s!ate )felici pazienza 1 srano ! I verbi andare. Aile sue domande. alla I I persona singolare. acqua. . pecora... AHa fine si sente uno scroscio di . fiori. . Alia fine.. dire. . scolaro. melo.non finite! 5. non si sente uno scroscio di applausi. +bene a Paola. a tutti i miei professori.. uomo. Lui sta chiacchierando con i suoi studentl. 6. mgegnere. Il nostro professore di scienze Mi place I'italiano perche . scrittort. alla II persona golare. 2. dare.... naturali e".. EgJi e I'ultirno in ordine alfabetico. b) V o gl'10 ..va ' a piedi! di' da' 3. . caro mio! dammi " 4. virtu. auto. Completa con La parola conosciuia : La studente .non scrioere ! finisci! . -la voce -it capo . pera. Poi gli fa . Suo padre fa . animali. domande. e due indietro 11 . Continua le [rosi ..III.un gelato alla frutta. o 1. Indica it genere del seguenii nomi : a) ragazza. PARTIRE FINIRE finisci finisca finiamo finite finiscano par ti parta par tiarno partite partano perche e tardi! di raccontare quella fia ba ! . spia. Terribilis 10 trafigge con occhia te incandescenti.' va' .. - sta ' - fa' quel libra! dirnrnl la verlta l fammi pensare un momenta! sta' zitto.-fare I" il medico. sinFalso AVERE abbi abbia abbiamo abbiate abbiana ESSERE sii "f e I' . soprano. 18 . camion.. fare e stare. Egli fa un passo . professor applausi mol tissirne avanti Zurletti Ricor dati che hai gia irnparato queste forme. lezioni... citta. Sal indicare i sinonimi ? conc1udere un discorso vedere un museo sento freddo si vede che ho mal di testa e significa Attenzione / AlIa forma negative... per dono la desinenza -i. -J- I-Ie.non lavare / visitarlo sento un gran male evi dente che ho freddo alia testa finire un discorso scrlv!1. b) madri. Mett! una crocetfa per dire se e vera: Vero Lo studente Zurletti studia all'universita. bambini. Al lavoro Completa : a) Lorenzo alza -gli occhl di scatto.. gatto.. si trascina verso la cattedra. It professor Terribilis insegna la fisica.. la desinenza dell'imperativo viene sostituita con quella dell'infinito: lava! .

1 p. bambino mio! 10. Unchiul meu este medic. preferiamo domani aile dieci. in timp ce rnatusa proiesoara. (venire). amana anche iI nuoto. p.' Ie. Bic. . (raccontare) solo la verita ' No. Sa mergem la scoala.. La mana nella mana. Rispondi . Traduci in romeno : Luca.7. iialiano . 10 . Quali sana i personaggi dl questa lezione? Chi e Zurletti ? II professor Terribilis insegna la Iisica ? Ti ricordi che dornande fa a Zurletti ? La stu dente Zurlettl sa rispondere? Come finlsce Ia lezione? Ti "e piaci uta la lezione? Perche P mea este Renzo Pezzoni E questo i! mio libretto.. Ilfl. Come sono belle Ie fragole! . Pinocchio. fresco come un boschetto..z. T' . chiaro come un ruseello. If . di soggetto 2 p. perche non vai via? Non (aver) paura.. 2 p. Pinocchio. . Nu canta 39a de tare! Venl]i cu mine! Carlo. IZ.. Si noni rna di concludere Contr ari di lungo Scrivi otto.. guarda quel giocattolo rotto! No." . 8. nu iesi. buono come un Iratello... 0 ceasca ell lapte cald ! Spune-mi de ce nu ti-ai scris ternele. ~ Il Z.. . per favore. lei fa . '" z L' . darnmi. no.. amiche mie! (Scappare). Pinocchio. asteapta inca p~ti~! . Astaz: este frig.. non andare l Vieni can me! o Test di verlilca 1 p. MeW al posio dei puniini i pronomi adaiti : Carlo e Michele hanna iniziato a giocare a tennis a nove anni. p.. . IL "'I /1- 3K I~ 1. IF r IW I~ ~ /" as . pronomi personali con funzione Continua la frase : Mia madre e molto giovane. o Per di. non 10 senti? Arno i bimbi Innocenti. quando volete andare a1 cinema? . oltre al tennis. te rag.7f :T s ""1 R_.Ho un euore. I" ii.J. <1.vertirti ! !lIt I} A 's E. lvlangiate qualcosa e bevete anche un po di te! Chi puo essere studente ? Scrivi otto Traduci : nomi [emminili quattro <:1 ~\~~~~:re 1 p. insieme andrem lontano. da-rni. Diseorre piano e dice: -. copii l Lass-rna sa rna gandese 0 clipa ! 11.- " l i~. o Ti place ? Questo mio libra 6.3 l. f1.z.r-z_I' -f 70 14 I'l I i f .. p. 12. Il I~ /Q '1 .1:fF· I I" 5~ 1"8 J l .. un bicchlere d'aequa senza limone r Mangiamo qualcosa l Lasciatemi in pace! Guarda. non (fare) il fannullone 1 Sana qui. Traduci in.. Metfi i oerbi ira pareniesi all'imperaiiuo . crescono can rapidita anche sui tuo balcone. z: Z- 1fb J ~t" " R.

non (avere) paura.. Scrioi i conirari : povero 1a verita la fortuna disubbidiente ..Ci displace. Lombardia. Adriatico.e in quinta. . Canada. . Po. non ho capite 1a spiegazione della professores~a. tt sei ormai abituata a il maestro chle- de a Blc : .. tu (leggere) il tuo giornalino oppure (preierire) una fia ba ? Voi (entrare) in casa a prendere Ie cartelle. pentru ca rni se pare foarte interesanta . Carlo non e ubbidlente . c) E ora metii gU stessi oerbi at futuro..Irni pare diu.(Essere) a ttento. Arno. Romania. Italia. andate a giocare I miei amici fanno un gara di II mio Iratellino non e ubbidiente Paola. far quattro chiacchiere. I 458 de lei. Metfi l'anicolo determinaiioo daoanii ai segueni! nomi geogratid Mediterraneo. lW. -. di che genere e "bastone"? di esitazione.. . Asia. .. Traduci in romeno : Dopa aver spiegato la lezione di grammatica. trascorrere la giornata. Laura non (uscire) in compagnia delle sue arniche. irnl pu tet! spune cat costa car tea ? posta del puntini i pronomi adaiti : . .avant! il sogno lungo dlmenticare 8. 1. . nu am atatla bani. Europa. . Carpazi. . Sua madre fa _. . Mi piace I'Italiano perche . 9. Veneto.sara punito dai SUOl genitori. Formula trasi con le espressioni : rendersi si tratta canto di. adesso. dovete venire can me. .Sigur. Oggi .. Senna. . . Alpi. (correre).E ombrello? Dopo un momenta . come farai il cornpito? . .Renata. Tevere. non possiamo andare a scuola perch€! non stiarno bene.Intr-adevar : Car tea a aparu t recent ~i se adreseaza tuturor elevilor care stu dlaza Ii mba italians. " Bambini. . mangiare a crepapelle. . . b) Metti adesso i oerbi al passato prossimo. Noi (scrivere) una letterina e la (spedire) presto. arnico mio! 4. at . Voi reveni maine sa cumpar cartea. . (andare) via! .... essere stufo dip di. a) Meiii i oerbi ira pareniesi at presenie : 10 (rimanere) a casa fino aile nove. - PercheP Perche 1 'ornbrello e un bastone con la gonnina ! 10. Continua le frasi : . e gia tardi! Dai... Te astept maine dlrnineata.Maschile.RIPASSO 2 7.Lucio.Perche non (venire) can noi allo stadia? non possiarno. Scrioi i sinonimi : fa novlta = sicuro = venire a sapere = ora = la gara = bizzarro = concludere = spendere "= 2.etti i oerbi tra pareniesi all'imperaiioo : solo I .. Spagna.Franco e Andrea (andare) a giocare a palla? (domandare) Monica.Va multumesc l -. Metli Bianca e scolara . .Femminile. . . Traduci in italiano : 6. Bic risponde: 5.Dornnisoara. vi aspetto ! . non sei affatto . 3. Pinocchio.Dirnmi. : . .

gli ha rnostrato corn'e fatto il mondo e come gira. prendendo in mano una palla del biliardo. poi gli ha spiegata che gli uomini non posse no ca dere perche la Terra Ii tiene in piedl. .. . gli diceva suo zio. diventava difficile quando sentiva parlare dell 'America e degli americani. Cera qualcosa che non riusciva piu a capire.Ma gJi americani non stanno diritti come noi! Stanno con Ie gambe in al to ! Lo zlo gli ha spiegato ancora una volta che il mondo e Iatto come una palla. "St.Stanno dall 'al tra parte del man do.. grazie alla su a forza di attrazione. da Pier Antonio Gambinis 12.Oppure di sopra . e 10 stesso... e guardava aneora il cielo. Tutto questa Paolo 10 sapeva . come non cadiamo noi. E perche rnai dovrebbero cadere? ha sorriso 10 zio. (Ada tt. Lo sport preier ito Un giorno Pir. II bambino non rispondeva. . Rispondi: Che cosa e il calendario? Chi e Pinocchio? Ti piace 10 sport? Che sport preierisci ? Chi e ZurletU ? Che cosa puoi dire dell'atteggiarnento del professor ribilis ? Che lezione ti e piaciuta di pill? Perche ? breve componimenio dialogaio dal titolo: Mi place I'italiano perche .Sotto di noi ? Eglirguardava il cielo. . Proua . sot to di noi. No! Non possono cadere. ha detto a Paolo accarezzandogli i capelli. proprio per via degli americani. guardando it cielo. . e non capiva. .II. perc.. .Perche gli arnerlcani non cadono? ha domandato allo zio una mattina. egli pensava. Poi ha scoppiato in una grande risata. 10 capiva da solo. e fatto come una palla ". rna resto senza fiato quando 10 zio. a fare uri Unitlt 10 IL MONDO TerSai che iI mondo e rotonda? diceva 10 zio a P201o. Perche il mondo e fatto come una palla e glra . gira sempre. Tutto.occhio ha incontrato la lata . li tiene come se fossero legati e non Ii lascia cadere. E poi gli ha detto che questo fenomeno sl chiarna forza di gravit a.Perche gli americani non cadono P. che i1 mondo e rotondo.. e che si muove.

. a trai = lasciare if == a murl (fig. marito. sua madre resto senza fiato . e sono di genere [emminile : gallina. tra gli animali : bue . Gabriele padrone. Africa in capo al foarte departe per nulla ci »: = pentru nirnlc in Iume venire at ..mucca . I"-.. In italiano esistono due generi. Franca. niico a Europa.a se naste stare al .. bugiardone Giovanni b) I-a. 1 'au tista ecc.J Hanno i nomi che "a __. bambini. dottoress~ rnedichessa duchessa professoressa I -tore I pi Itore. I 'ar tista.. I noml si dividono in: 1) . Per a Itri nornl. invece. . [raiello .-ol o - poeta. Carlo signore. lupo zio. porco .[emmina . Saturno.. I-trice I pittrice attrice ser iItrice.scrota ecc. Urano.I arnico. aiirice.norni che at femminile hanno radice dioersa : uomo .. I'ere de ecc. a se stare diritto o [J Occhio 1'0 ti alla lingua! accarezzare muooersi per via dl = datorif a =: A) Nomi at [emminile ._ = a se distra de mi nune . Asia. Marte.' Maschile a) )-o. Terra. = America il .... Ia [orza di graoit« = che a ttira un corpo al centro della Terra..il (18) -isia --+ comune in: al singolare I'atleta ecc.Cosa avete. non esistono uomini e donne su questa pianeta . Nettuno e Plutone.stare in piedi diventare = dlvenire. dornandare = chiedere [J Lo sal 0 Conirari sotto ".) dioertirsi uri . la luna.Non dlmentlcare ! girare ~ a se invartl. In Italiano i nove pianeti si chiamano: Mercurio. aiiore.... maschio.-il Femminile a manga!a = scoppiare dot I-dalle ridere risa -in una risata = a muri de ras a se rnlsca = a sta In picioare Quando sana apparsi Stanlio e Olio. Eceo! espressioni con la parola MONDO: fa line del >-«! = sfarsitul lumii 1 it giro del »: = ocolu1 pamantulu! it nuovo _. il (la) patriota. Giove. bugiardona Giovanna I-essal no? - - i1 pianeta = corpo celeste che gira intorno al Sole e dal quale riceve Iuce.. duea dot tore... fa sedia. professore medico c) poetessa. -e.c_ f'"o. sopra difficile i' facile I-a I arnica. . La disiinzione e del tu tto conoenzionale : it piaito. ho capite.sorella ecc.Guardate. it sale. Carla signora. (la) il -e __. Venere._. a ttore scri ttore. cantanto. La gioia..nomi che formano it fernminile carnbiando 1a desinenza 0 aggiungendo un suffisso . au tore desinenza finiscono collega. piangete ? E tu. moglie. au trice per arnbedue i generi..-e... il (la) nipote. it maschile eel il Icmminile : sono -di genere maschile gallo.. Bic e la sua sorellina hanno seoppi a to i11 una gra n de risa fa. if dolo! e. 2) . restare senza fiato = a r arnane eu gura diseata Quando ha sentito la notizia.donna. Gabriella padrona. it (18) soclalista. lupa zia. vuoi scattare delle toto per portarle sulla Terra e farle vedere a tutti. Sinonimi per via di = a causa di stare dlrittc . perche non dici una parola ? All. .

. ci. I verbi riflessivi sono accompagnati nella coniugazione dalle pariicelle pronominali mi. singolare o plurale : sg. DIFENDERSI 10 mi difendo Tu ti difendi Paolo si difende Bianca si difende Noi ci difendiamo Voi vi difendete Bic e Laura si difendono I.. Compleia : e Giulia Lei . vedere 1a partita di . . L'indicaiioo Femminile -a -essa -trlce comune -a -e -Ista a l<maschile femminile presenie II. entrare perche .. .. Loro..Ripassando Maschile a) -0. ti. VESTIRSI 10 mi vesta Tu ti vesti Andrea si veste Stefania si veste Noi ci vestiamo aile sette con calma B) I pronorni di cortesia per il carnevale.alza Noi ci alziamo Voi vi alzate Ugo e Carla si alzano Ill.Ia cosa mi e impossibile. ·. quando vuole. ALZARSI 10 mi alzo 0 -e.. signo:-a. care signore! mangiare a crepapelle. con suo fra tello. i cornpiti. vi. signore! pI. Come desiderano Lora. 0 • b) Bic ha potu to sg. parlare al telefono can .. tardio pI. Troua i sinonimi : girare rnostrarsi e 10 stesso via aerea per via di andar via C) Verbi riflessivi Arlecchino si siede per terra e si addormenia sotto I'ornbra di un a1 bero grande e ricco di foglie. prendere la mia . significa e 1a stessa cos a a causa di farsi vedere compiere un movimento rotazione posta aerea andarsene di . 2. si. -e.Loro Maschile Femminile o <<-- si usano quando ci rivolgiamo a persone non familiari: come Lora capiscono. ita si . a) Sic non puc 0 · . c) -tore N·ami can desi esmenza Tu tl alzi Mario si alza R. I1I~' Lei Plurale Lora Vol vi vestite Gianni D AI lavoro! 1. sana sta ti invitati aile dieci. e arrivata troppo.. perche ha mal di gala. camminare perche e stanco. signori. · . si usano al Maschile e al Femminile e richiedono it uerbo alta III persona.. Lei.. Lei e malta gentile. -i 0 b) -a. si vestono Singolare pers.

. Non e la fine del mondo .. 6. la [rase . . Nu-ti voi explica problema pentru nirnic In lurne l 12.. it ni pate. MelLi l uerbi tra pareniesl ai presenie indicaiioo : Luea (nascandersi) dietro la porta. g. Metti al posta del puniini i pronomi di cortesia : . a che ora (alzar si) la ma ttina ? Voi non (lavarsi) can acqua fredda. Arlecchino. rna in campagna Trasforma questi oerbi in rijlessioi: 10 lava i vestitini della barnbola. 7. non sanno che quella notizia non e vera? . I'avvocato. i capelli . 2 p. . Completa le [rasi . 10. il gall 0.. .'? _. una palla Paolo sa che il mondo e . l'atleta. Paola. i1 leone. Dornnilor. trni pute]i aduce a felie de tort ~i un pahar cu 3fl8. I pianeti girano . e gira.3. doarnna.Fer matevi...Caracatita '. 2 p. grazie l Signorine. 1'artista. . che la voce dei bimbi ha una forza immense. Mettl at plurale : L'amica di mia sorell a non e andata al mare. 8. Puoi spiegare Noi Lei Tu Lora . .. Mett! i seguenii nomi al [emminile : 10 zio.. di solito. spiega II nostr o pia neta e fa tto come. Signore.. it dio.. i1 bue.. il re. e la voce del futuro. dv. Metfi La parola giusta : .. Qual' e it [emminile dl quest! nomi } 1 'u mo.. Paolo. . I p.' e la [orza di gravita ? p. ati vazut filmul . . e molto gentile.. fJ Ti piace? 1 colori della pace Tali Sorek .. 51 Iava Le mie sorelle] I con malta acqua calda.D-v. il professare.2 p . com'e fatto il mondo. Marco nasconde it suo trenino.Marco Voi 10 ci vestiamo -- I in fretta . Ll • Traduci in iialiano . Rispondi: Quali sono i personaggi di questa lezione? Che cosa Ianno lora? Che cosa fa Paolo a suo zio? Che spiegazione gli da 10 zio? Puoi spiegare chc cosa _e un pianeta ? Ti ricordi come si chiamano in Italiano nove planet! ? Ti piace la geografia ? Perche P 5. la Terra Questo fenomeno si chiarna .. it marito. Paolo guar da il cielo e Non possiamo andare a 4. i1 fr a tello. durnneavoastra cand vetl reveni la hotel? Ne distram de minune cand cltirn anecdote. Metti al [emminile : 10 stu dente. 1 'eroe. mi chlarno Cenerentala ! Ricordati. tiene gli uomini in pledi. Per via del fred do. grazie all? sua rotonda forza di attrazione..13 anni brlllanti e vivi. Aile dieci.' . 10 scrittore. mi puo dare. di gravita. Suo zio gli .. ? Continua. .. 2 p. Avevo una scatola di colori. sana qui anche io.. il dia. un gelato alia frutta? . come si chiarna e dove abita? Compleia le caselle " .. . I'a ttore.. .. noi (addormentarsi). it pittore. Traduci: Domnisoara. Traduci in romeno: Signorina.. i1 poeta. Tu. Carla e sua sorella (incontrarsi) per andare al cinema. perche i birnbl sana il serne del mondo. o Test di verifica che cosa .Giovanni. per favore. forza . it collega... .

fanno una gita in Italia. la guida fa una breve presentazicne deJla Citta Eterna : . gli imperituri tesori d'ar te racchiusi nei musei sono la testimonianza appunto di questa storia movirnentata. ~ L z R'J Cit tJ5 5 /CI J/ ~l B . Volta 11 IL COLOSSEO Un gruppo di alunni romeni. dei chiar: deli splendenti. - E vero. La prima domanda e della guida ~ .. su invito dei loro compagni italiani. ·dice Paolo. ed iI verde. loro sono arrivati a Rorna. Strada facendo. . questa citta che vi ospita a desso ha una storia millenaria che si rlflette nei suoi rnonurnenti : dalle imponenti vestigia dell 'Antlchita ai grandiosi palazzi dell 'epoca moderna. Mi sono seduto ed ho dipinto la PACE. o Per divertirti ! 111 Il . rnai edificato a Rorna. per la gloia della vita. .percio e chla rna to a rich e Amphiteairum Plaoium. che studiano I'italiano da piu di tre anni. . . 1a prima tappa di questa lungo viaggio. Accornpagnati dal professore d'italiano e da una guida.Centro dell Trnpero nell'Antichita e . If' I . pero mi po tete dire perche fu chiamato cosi ? .E i1 pill grande anfiteatro. Z- lI fl :1~ I IJI gl ~ 1 /} I 3 1/ R3 I' ~ 1- " Z. per i germogli e i nidi. ed il celeste ed i1 rosa per i sogni ed it ri pose.A vevc 1'ara nci 0.Che cosa sapete di questo monurnento P '. . mettendo cosi in risalto Ie lora conoscenze Oi storia.. ~II !11 s ' 1. gJi allievi si ferrnano e hanno un dialogo con la guida.If) B Arrivati vicino al Colosseo.J J :. I. e fu fa tto costruire dallimpera tore Vespasia no che hIiparteneva alla ·fa miglia dei Flavi.capltale d'ltalia a partire da1 1870.

non 10 sapete : molti scrlttori antichi hanna parla to nei lora scrlttl del fatto che l'f mperatore Traiano ha impiegato diecimila gladiator! e undicimila animali feroci per i giochl in occasione del trlonfo sui Dacl. interviene il professore d'itallano.Tocca - per la vicinanza di una colossale statua di bronzo che raffigurava Nerone come il dio Sole. -a. turisiico . [] Non dirnenticare la guida = ghidul.. continua la guida. le vestigia = vestigiile imperituro. aula scolastica con banchi dispost: a semieerehio: ~ di anatornia. non 10 sapevarno. = un di ire giorni . a partire dal XV-esimo secolo. a Iolosi strada facendo = pe drum. a porni la drum = = 1. a testarea movimentato. material! da riutilizzare per nuove costruzioni . forse._.-"lontano raffigurare == simboleggiare im piegare = a doper are. Gianni aggiunge qua1cosa che lui sa dalle lezioni di storia sui Medioevo: . risponde Lucia. l II nome di Colosseo gli fu attribuito a Bianca intervenire: a par tire dal Medioevo. gJi errori degli alunni. a si 111boliza a tntrebuinta. ehe il Colosseo fu inaugurate nell 'anno 80 d.. dice Michele. a zidi toecare a = a-i fi randul a partire da = tncepand racchiudere pass. . in una cava di blocchi.Io so ehe nel Medioevo il Col osseo e diventato Ior tezz a e. e 105 -106 d.Dovete sapere. con spettaeoli e giochi grandiosi. -a.C. . signore. r-. anno della ca du ta dell'Impero Romano d'Occidente e iI 1492.C. . 2. in timpul calator!ei fu [atto costruire = a fast construit dopo aver uinio = dupa ce a invins impiegare raffigurare = = i'tr mettere a scoa te In evidenta II professore ha messo in rlsalto in risalto = metiere in eoidenza = a scoa te in r eliel. . <Ia persona che ospita = gaz da lospde la persona ospitata = musafirul. . -i.. . demolire movi mentato = agitate vicino .gladiatori = Nell 'antica Rorna. dilauza o Ecco! teatro romano allaper to di forma ovale 0 circolare. a reprezen ta. schiavi 0 prigionieri eli guerra : che combattevano in duelli contra uornini a belve. rna ora e i1 memento di ringraziarLa. u til izza re la belva = l 'anirnale fer ace [3 Lo sal 0 no? :. a cladi.. a nno della scoperta dell 'America. si presentavano spettaeoli teatrali. . L'al tezza di questo monumento e di quasi 49 rnetri ed aveva all 'i ncirca 50000 posti. La guida interviene aneora una volta : . cacce di ani mali Ieroci eec. rna anche cornbattlrnenti tra gladiatori. oaspetele la famiglia della parola V f AGGIO : oiaggio.Come no.Mi sapete dire. buon I""-'! drum bun! mettersi in ..J aniiteairo racchiuso) ~ a inchlde : a cuprinde La tesiimonianza = rnar turia. cioe tra il 476.C. i* Sinonimi Conirari . -e = agitat edilicare = a construi. imponente = grandiose i mperituro i' peri turo le vestigia = i ru deri. si e trasformato. I"-.iI Medioevo = eta storica compresa tra 1'eta antica e I 'eta moderna. -e = nepieri tor ospiiare = a gazdui (part. cioe dopo aver vinto neUe Campagne daciche degJi anni 101 -102 d.Infatti. in segui to a diversi terremoti. -i. che tipo di spettacoli venivano dati? .Questa. Ie rovi ne edificare of. .. per Ie novita ehe ci ha fatto conoscere e La aspettiamo a Bucarest per continuare la nostra discussione sui monumenti dl Rorna..rn. s.

all'esiero = a calatori in strainata te . ..ll cinema . entusiast i. lunghi. il labbro . si nascose Del pu n to pi u buio del pra to.le labbra ecc. acceniaia --i>. 10 sport . blanch]. rumbel caUitor.. . il ponte i ponti ~ ll piurale del nomi !l plurale dei nomi maschili Come sei bello. ne braccla. v = fare viaggi. i1 coli ega o Occhio alia lingua! A) -e -I il signore ~ . caro principe. il dito _. H belga ~ I belgi dra mrni 'ecc.'j' banchi . il drarnrna . I.i cinema ecc.Ie braccla . ne corpo! ~ E perche mi sono nascosto dietr o un grosso nuoolone / - I nuariabili : -a -).oiaggiare. cattiva.. 10 studio .i venerdl ecc. La rosa e diventata pallida. arnp. SingoJare PluraJe -j Esempi il poeta I .-i si devono accomodare domnii calatori trebuie sa ia lac. -voc. bonaccione._. nacciorii facile. il paio ..i gas. S. consonanie ~). il libro _ I libri ecc. -0 I pI.. blanche lungo. na tie entusiasta. il figlio _ I. eppure non hai occhi. i1 monologo i monologhi '* Maschile sing.e saggio. poeti . ca ttlve . -e I Esernpi ca ttlvl.aiore /-. 2. saggia. il rnonarca ~ i monarchi i colleghi ecc. con la de-I I 'uovo _ 'Ie uova ecc. colombo ». belgi.. per In vergogna di essere brutta e oecchia in pochi mi nuti. s3&iiie natio. simpatici.: . simpa tica. ampia.. wi -i -a -a -e -e - -3\ -i -i -- -i _ - bianco.gli uornini .Ie sinenza centlnaia etc. I'alburn gli album monosillabi -+ il re _ i re. B) Singolare -0 I Plurale Esempi il ragazzo _ I ragazzi.cattivo.i signori .= po.. ne nasa. il bue i . [emminili Ie dita.in treno. il dio . .f.m..gli dei -a -e -e _ - it braccio . belghe bobonacciona.. 10 zio _ gli 'iii ecc. natia.i caucciu . 'piccione. ~ ~ vlaggla . it filologo _ i filologi ecc.simpatico. per mare. chi viaggia su mezzi di trasporto pubblici : i signori >.. trasparenie e. -a Femminile I pl.banco . til.gJi studl ecc. ·i I sing. agg_ che -a ~ -j' . il medico _. il centi naio .. lunga. figli. fa ci Ii .Ie paia ._ i te L 'aggdtii. - sirnpatiche irregolare diventano l'uomo . . il lago _ i laghl ecc.buoi .' " . il vener dl .o II terri bile Mago ha rubato il colore rosso detla rosa stupenda. '.j' medici . i! .il gas . blanca.gli sport. a rnpi. it te . entusiaste belga. saggi. verde. verdi . " it dialogo _ i dialoghi ._. 11. t vtagg.il caucciu . lunghe arnpio. in aereo.

si coniugano lavata Alessio si e lava to Bianca si e lavata Noi ci siarno lavati lavate Voi vi siete lavati lavate Carlo e Gianni si sana lavati Rita e Paola si sana lavate Luigi e Giulia si sana lavati nci tempi composii con o AI lavoro I . a partlre da.I noariabili : . can acqua calda... sulla sedia. con le seguenii espressioni : dopo aver ·fatto i cornpiti. arancione.pari. Compieia : mangiato parla to al telefono a) Dopo aver- . le corde della chitarra con la testa il larnpa dario can lc dita . i sette nani. si sono rifugiati sotto l'ombrello di un albero fiorito e si sono abbracciaii perche avevano freddo.. mettere in risal to.Marisa si e sed uta Noi ci siamo seduti sedute Voi vi siete seduti sedute Aida e Cesare si sono seduti Monica e Laura si sana sedute Andrea e Lucia si sono sedu ti letto . 1. bIu. io b) Tocca a voi glocare 18 ir onte . II. strada facendo.. fatto il componirnento . SERVIRSI C) It passato prossimo del oerbi riflessivi I rniei amici. tutti i cornpiti rispondere siarno andati .... verde scuro III. LA VARSI servi ta Guido si e servito Carla 51 e servi fa Noi ci siamo serviti servite Voi vi siete servi ti servite Renzo e Giulio si sono servlti Bianca e Carla si so no servite Ugo e Maria si sono serviti servlta Tu ti sei servito 10 mi sono servito di quel libra. rosa.1. SEDERSI mi sono seduto seduta Tu ti sei seduto sedu la Gianni si e seduto .. .. al circo. lavata Tu ti sei lava to 10 rni sana lavato ATTENZIONE! I verbi riflessivi l'ausiliare ESSERE.. Forma jros. c) Marco tocca 2. viola.. rosso chiaro. lilla. da bbene .

Metti al plurale : I Falso ? a) it re.. it dio. I'im pera tore . ' la parola adaiia : Nel.. 9.. poeta sconosciuto."..Medioevo Italia Roma Traiano II Colosseo E di nuovo splendente il monumento pill nato di Roma.'. rosso. il monarca.. (servirsi) passaic pross~mo 'Metli al. 1 p...." II Col osseo e "..3. Completa le caselle: Tu a) I!J Test di yerifica: Che cosa vuol dire ospite } Puoi spiegare che cosa e il 'Medioevo 1 Chi erano i gladlatori } Scrivi quattro noml maschili invariabili al plurale.". l'operaio. "Drum bun! '\ Ie-arn spus colegilor mel. 6. gioco ollrnplco. esso e diventato fortezza. uomo saggio.' Rorna e capitate .. ... ..ver de. Voi Laura .. .'. . il bambino.. Abbiamo labbro La [rase : messo in risal to . Traduci in iialiano : Oaspetli MonidH vor veni la ora opt.. " . 2 p. Continua le frasi : Un gruppo di alunni ."". it collega. prima 0 poi."". Porumbelul dilator este un prieten al omului. b) Le mie cugine Lora 10 Metti al plurale : si sono messi a sedere a tavola. Sono terminati i lavorl di restauro durati p~~pill di due anni e costa ti circa tre miliardi di lire. 10 zio. .. 4. . In occasione del trionio sui Dad. . per cercare Ie parole p. II Colosseo fu inaugurato con spettaeoli e giochi grandiosi.. labbro rosso. ati calatorit vreodata tn strainatate 10. i1 signore. " ha organizzato una grande Iesta. . Lora sana arrlvati a Milano. dornnisoara. il dito. fu fatto costruir e dall'imperatore Vespasiano . " .. campo . Fu fa tto costruire dall 'impera tore Traiano. n lunedi. Continua Claudio Noi I ti sei seduto suI letto. '. I p.< ~ presenie Gianni . arnica belga. I turistt potrarmo tornare a gettare rnonetine nella sua vasca come augurio di tornare. Ei au eaiatorit trenul timp de trei ore. Dv. Traduci in romeno : Un gruppo di allievi rorneni fa una gita in. Rispondi : Qual e Ia prima tappa del viaggio degli alunni romeni? Come puoi present are la Cltta Eterna ? Qual e il monumento presentato nella" lezione ? Puoi descriverlo? Chi erano i gladia tori ? Che spettacoli venivano presen ta ti ? Che legame c'e tra la storia del Colosseo e quella del nostro popolo P cu 5. 10 studio.. b) uovo fresco. II Colosseo e il piu grande anfHeatro rnai edifieato aRoma. 2 p. nella Citta Eterna. lago grande.. Metfi una crocetta alla rlsposta giusia .. sconosciute. .. di quel vocabolario 2 p. il cinema.: 'La prima tappa di questa viaggio e . uomo simpatico. Vicino a eSSQ c'era una piccola statua di bronzo. .. . la Fontana di Trevi. 7. dialogo serlo. 1 p.. Vera Gli alunni rumeni sana accompagnatl dal pro~ fessore di fisica. . I'artista. Metti at posta dei puntini 8. ". ' .

. per favore..S" . signore.r . vero? s'interessa . Paola.Dovete sapere. ~ IJ ttl 8 10 ID 6 10 8' Z.Anch'essa e sta ta fondata dai Romani. come Iibero Cornu ne. Per di vertirti ! - : A c/ . e vera? chiede Laura.Ma quand'e che ha goduto del pili grande sviluppo? inter. viene Luigi.. .lV1ichele. che la citta ha avuto il periodo di massimo splendore. 5' ~ I. perche su questa cit ta che visiteranno nel pornerlggio essi hanna poche conoscenzc. IZ 8 r '1'1 1'1 If ..a I ti della civil t a tra i secoli X I e XV. Firenze fu capitale del 1865 fino al 1870. 0'2. uri'oper a seria. che ' Firenze fu anche capitale.. E interessa n te sa pere poi che II Iiori no era ' tra le monete piu solide del continente. .~ . 1 • . 8 1&1 t~ l 6 L 1/ 131 f IJ .5 .. Ho letto che la citta di Firenze si trova proprio a1 centro della penisola italiana." .Di uri'eruzione.[J Ti piace? Unlta 12 Barzellette A FIRENZE Verso Firenze. il Battislero mosaici. a far parte del Regno d' Italia . .Di che malattia e marta? .Ecco :"Gli ultimi giorni di Pompei". 1a citta sorge in riva all'Arno. .~a!l1pa nil e di Giotto monurnentl.. il Pal 3Z7. che Firenze fu fondata dai Romani nel primo secolo avanti Cristo. .. rna anche nella politica e nella vita econornica. tr a il mare "Tirreno e I'Adriatlco.---------------. 1- . un po' . .. Iinal men te. 6 1I . purtroppo Alla libreria - Vorrei.!:f 1- . sotto la Signoria dei Medici. " :.Nel 1860 la Toscana entra . in pullman. .E nel XV secolo. rna tocca i punti piu . ..lnfatti. un po' storica. . I . . insigni. che monurnenti vedremo fra qualche ora ? Bru nell esch i e il . . gli allievi rornenl invitati in Italia Ianno rnoltisslme domande alla guida. non solo nella cultura e nelle arti. ~ .Abbiarno letto.. 8 :8 la 8 ~ . il Duorno di Santa Maria· del Fiore conla Visitererno con i suoi cupola del e. domanda - - Signore. I . )." . credo. faL I Z lJ " Z .• .. '" I> fJ ~ . ragazzi..0 .

'" grazie = a multurni . II Ponte Vecchio e iI piu famoso ponte della citra. aciesso. bambini. La sviluppo = dezvol tarea it regno = rega tul = it pullman = a face un serviciu a exprirna ideea . forma di governo cara tterizza ta dall a concen trazione dei poteri in una sola persona. .___-si canto = a -si da sea rna '" un seroizio '" l'idea = insigne._. vestit Sinonimi sorgere == nascere '* [ra qualche ora = fra alcune ore insigne = famoso.Vecchio.Firenze . l'Impaizenza Contrari Le 20 regioni d'Ltalia can la Valle d' Aosta il Plernonte la Lombardia it Trentino-Alto Adige il Veneto it Friuli-Venezia Giulia la Liguria I 'Emilia Rornagna la Toscana l'Umbria Ie Marche it Lazio l'Abruzzo tl Molise la Campania la Basilicata la Puglia la Calabria la Sicilia la Sardegna l loro - capoiuoghi Aosta Torino Milano : Venezia Trieste Trento .. La aspettiarno can mol ta impazienza! =:J Lo sai - 0 no? gIi Etruschi = antichi abitanti. che Ie nostre nuove conoscenze renderanno pill interessante il giro della citta. a se ivi La civiltd = civilizs tia godere dl = a se bucura de .if denaro = a restitul banii ~ if saluto = a r aspunde la salut . o Ecco! espressioni con it verbo RENDERE. = la cartolina = ilustru. bisogna sapere che Firenze e ricca di chiese. Mi puo clire. risale al tempo degli Etruschi.. Pero. La prima costruzione. Nel 1333 il ponte viene distrutto da una plena dell'Arno e fu ricostruito in pietra nel 1345.Genova . rinomato bisognare = essere necessario avanti Cristo # dopo Cristo ricco # povero la pazienza f.ri it capoluogo = capitala unui iudet risalire a = a data din.Ho ricevu to una cartolina. monasteri e soprattutto palazzi ..la Signoria = nel Medioevo e nel Rinascimento.Perugia Ancona Rorna (capitale) L'Aquila Campobasso Napoli Potenza Bari Reggio di Calabria Palermo Cagliari 11 ~ 112 . a avea originea In La costruzione del monaster» "Dealu" risale al XVI secolo. perche si cihama cosi ? .giusiizia = a face drepta te D Non dlmentlcare l autocarul sorgere = a aparea. conclude Bianca. in legno._. dice R aluca.. ciascuna delle cit ta italiane governate tr arnite un or dinarnento politico autonomo. .-= nel Medioevo. illuslre. prima dei Romani. che rappresenta it Ponte Vecchio... Palazzo Medici-Riccardi ecc. celebre. ~ Possiamo dire.per esempio Palazzo Pitti. nati in Etruria. canto = a da socoteala . La prego. della penisola iialica.Bologna ...Prl 111a di tu t to vi posso dire che I' Arno e il set ti rno Burne d'Italia per lunghezza e attraversa i1 centro storico dividendo la citta in due parti. -j vederea La plena = revarsarea (unei ape) il giro della citia = turul orasului rendere interessante = a face interesant La capitale = capitala unei t8.i! Comune :. ..

-te -+ la serie -.Ie mani .Ie facol ta : la virtu -Ie l taonosillabi _ la gru . dirai. andrete. imp. Femminile bella ragazza. Ie rnogli ~(f}£lille acceniaia -> Ia Iacolta ._.le analisi ecc. darai. diana indo pres.Ie specie eceezione: la moglie -. Ia mota .le rncto ~l. ho detto dite. daranno. e poi colui che scegliero come sposo iloori: avere tu tto il mi a a more. dico. e ia non ti a mo. andiamo._ Come sana buone e gustose Ie susine. <spetia. insalaia tenera a tante e tante altre specie di fruita si trovavano cia p pertu tto. dica. diciamo. bel libro. vadano indo pres.Ie crisi . dal (da').andranno pass. vai (va'). dia. dite. rna io non posso accettare. prugne. ooglio ancora rimanere accanto ai miei genitori. vanno futuro andre). ho data imp. Ie amiche ecc. la faccia .Ie radio. quello e buono una lettera. andra. .Ie armi . direte. susine. PIuraIe bel libri . ragazza quella belle. lc serie . io ti ringrazio dell 'onore che mi fai di scegliermi come sposa. pross. quei llbri . I'analisi .t .Ie madri . Singolare -a Singolare I b li eg . la volpe . . la mano diventa maschile I I'eco . la specie . vade. dira. olive grosse come da tteri./spettacoli quegu'"al beri .le gru B) Gli aggettivl - indo pres. .Ie facce . dar a. vi scrlvero . diciamo. diremo. darete.gli echi ANDARE t? Lnoartabtli : + la radio . l'ala . la vallla farmacia ligia ~ Ie valigie . +la crisi . ciliegie tonde come palline. pass. saporose mele. vada. date. andrai. imp. dira nno. danno futuro dar o." succose pere. andrerno. quello I Plurale ~e I Esempi la ragazza . arntcr ~e ~i volpi ecc.E bello.. . Ia casa Ie case ecc._. Maschile spet lacolo qael libro bello spettacolo .BELLO~QUELLO ) Grossi porno dor l rossi. darerno. pross.coli . andate. cia. di'. andate. la spiaggia Ie spiagge ecc. pass. Vesuvio.Ie ragazze . dicano virtu ecc.Ie ali C) Elenco del oerbi irregolari 0. dici. I'automobile ~a ~o -I -I la madre . do. quell'amica BUONO Maschile Feruminile buano spettacolo buon amico buena casa buon' arnica qu eUe<'r agazz e ""-amiche b uom. dicono futuro diro. prose. l'oca -Ie oche .o Occhio alIa lingua! A) !l plurale dei nomi [emminili . 1'arnica . DAR. sono a nda to .. date. dice. diarno. vai. dia mo.Ie all tomobili - Ie buone'<amiche /j:ase I'arma . andiarno.Ie farmacie. . V2-. dai. amici! cantava Arlecchlno 1 DIRE Che bel iogllo di car ta. bell 'a mica.

vedono futuro vedra.. vieni. vogli. terrete. . possiamo. Iaccia mo. tenia mo tenete. rimanete. vedano ind pres. vengo. rimanga. faranno pass. vedo. ho potu to indo pres. uscia rno. sai. farai. fanno futuro faro. vedrete.. sapra. pross. vengano indo pres. dovra. stiarno. potrerno. ho voluto imp. usciremo. sapete. pross. vedral. starai.... . . pross. . tenga.. fa.. dovranno pass pross. pross. sappiano ind pres. sappiarno. sono usci to imp. terranno pass. sono rirnasto imp. Continua le [rasi . deve. ho tenu to imp. rirnarrerno. potete. a . viene. verranno. rimaniarno. stia. tu . venite. . vogliono futuro vorro. stanno futuro staro. saprerno. press. veniamo. rimani. esco. rimarrete.. ho dovu to indo pres. fate. starete. pross. state. terra. veda. facciano indo pres. dovete. sappia. La castruzione di Voi aspettate con Questa domenica Fra qualche ora. dovrerno. veriite. ho saputo imp. devo (debbo). fai. ho fatto imp. vorr ai.. sono venuto imp. .. sanno futuro sapro. fa'. stai... staranno pass. vediamo. usciranno pass. esci. tenete. verrai. vorr a. sappi. so. vogliamo. vogliamo. terral. dovrai. volete. puoi. esca no VEDERE VENIRE VOLERE indo pres. potrai. vogliano D AI lavoro! 1. verremo. vengono futuro verro. voglia. ri rnarr al. posso. vedrerno. escono futuro uscir o. vedrete un bello spettacolo lora Ieggeranno . stlano indo pres. vieni. La prego un bicchiere un gelato e di te? . rirnarr a. state. tieni. esca. futuro dovro. tlenl. farete. ho vedu to (vista) imp. dal medico aIle . fate. sapranno pas. voglio. stiamo. tengo. uscite. vorremo. sta.. usciarno. fa ra. sappiarno. sono state imp. saprete. tengono futuro terra.. usclte. devono (deb bono) .. starenlO. dalla . . ri mani. Iaccia. pass. . vuoIe. vedete. vogliate. terremo.. Iaccia mo. vedranno pass. sto. potra. tengano indo pres. rimaniamo. vuoi. dobblarno. esce. vorranno pass. esci. dovrete. 2. rimanete.' quella chiesa r isal e malta impazienza di i miei amici io . sta'. venga. rimangono futuro rirnarro. possono futuro potro. pross. verr a. tiene. vedi. rimane. saprai. vedete. verrete. stara. devi. Iaccio. uscirete. uscira. rimarranno pass. vedra.. una lettera io mangero . rimangano indo pers. tenlarno. faremo. d' aranCla t a ? mele ') . vede. pross. potrete. venia mo.DOVERE FARE POTERE RIMANERE SAPERE STARE TENERE USC! RE indo pres. vedi. vediamo. . vorrete. . puo. sappia te. c) Mi puo por tare. . nonni a piedi. pross. Compleia : a) Fra qualche ora b) Bisogna andare noi andremo . potranno pass pross. sa. rimango. uscirai..

c. f I Qual e la seconda tappa del viaggio Dove si trova Firenze? Quando ha goduto questa citta del Puoi spiegare che cosa e il Comune? Ch e manu men ti si possono visi tare a Che sai dire del Ponte Vecchio? Ti e piaciu ta l a lezione? Perche P degJi allievi ro rneni P pili grande sviluppo? Ma . Meui prima Le vacanze sana alle porte e io vi propongo delle vaeanze diverse. dar. .. Traduci in romeno : 5.. . I erl sera io (a ddor mentarsi) all e nove. casa p erche sia rna molto sta nch e_ I eri sera Maria (arri yare)' tar di. fu ca pitale del Regno d'ltalia dal 1865 fino· al 1870 Essa e ricca di ..3.. in montagna. ... . 6. ragazza giovane. Doma ni noi (ri manere) .' persona ricca. rna di . camicia verde scuro. Traduci in italiano : fiore. dei nomi l'aggettivo bello: sport. palazzi. Le automobili che hanna partecipato a questa corsa non hanna a vu to bisogno di benzina per correre. dai Ronani nel primo seco!o a. I'attrice. mai tarziu yeti da socoteala de cornpor tamentul vostru! II.. la crisl.. doe nei luoghi piu belli del nostro Paese. din paca te. MeW i oerbi ira pareniesi al tempo richiesto: Franco (par tire) oggi can l' aereo a Ti mlsoara. I'arrna. Carla. donna bella. iti dai searna cil ai gresit ? . La citta serge . ltaliana. bambina.. ai facut rnulte greseli. Fra due are Carla e Rita (incontrarsi) per fare una breve passegglata. . e il piir famoso ponte costruito al tempo degli Etruschl II Ponte Vecchio Firenze penisola sta ta fQl1 da ta chiese in riva all' sec. ai exprimat bine ideile. sap tarnana viitoare iti voi restitui toti banii.Ja Slgrroria ? Fi renze ? . ponti . a mica. Nor Loro Lucia .. la rnatita. abiti. Metfi at posta dei puniini b) vuol dire il progresso che suscita interesse avere origins iI mondo della fantasia che gode di fama c) Tu Paola e Bic Mia madre sei venuto in macchina da Sinaia fa parola giusia : JV\arco 10 vern} da Costanza in aereo Firenze si trova al centro della .Ugo. nei boschi. b) valigia pesante. Compleia le caselie : a) ·1 ·veniamo 'f da Monica a piedi . orologio. volpe furba. la citta..Da. a. Arno E. di.. . . la mana. . 13 radio. sole 1 Proprio COSI. erano au to solari. . .. la valigia. spettacoli.Fi]i atenti. idee. taticule.Bic. .I. Sal trooare i sinonimi ? i1 regno della fantasia famoso la civil la in teressa rite nascere 4. chi ese.. l'arte. 10. al mare.Trebuie sa stil.: gonna Viola. Rispondi : 5. I'oca. mi-ai iacut un mare serviciu si iti mul turnesc. Voi (vestirsi) a desso per a ndare a tea tro.. Metli al plurale : a) 13 gru. la Iaccia.. ha avuto il periodo di massimo splendore . Nel . .. monasteri. XV Voi 9. 4. classe plena. . viaggi.

. 2 p. 2 p. III M IN I T I aUI L I P) N )N) :2 . Un colpo din vento improvviso ha portato via tutte Ie vocaIi dei norni delle regioni.o Test di verifica T Sinonimi di insigne.:1 c) v) L) ~I I . 1 p. )M Ie ) I I cI I I I I • I Ie I I • )T R H G R ) ) ) $ L fI Z l Z ) o Ti piace? Diario dell'ultimo della classe di Ciano Cocciaielli Passa Manca il tempo: corre e vola • !L 1Q !I [p i I 1& L MI l M B . I I I61 I T !z ! nlMI . 13 per l<l ..0 I II I I sIR M ILL lsi N II I I I· n I 1M IIIII G N RIPASSO 1. 15 jLIL L TUI I sJ c ) s III) I I·' v J r II I I D • N IU is Lei I I s I M R G Chi va male restera. Scrivi quaitro espressioni can il verba rendere. Per divertirtl ! Via col oenio .' 0 MeW al plurale : 2 p. Scrivi Ie forme dell 'aggettivo bello al singolare.. Eu rna tmbrac In graba : imi pun fusta verde tnchis. Chi va bene e chi va male. Traduci . poco al gran finale. le rovine = imponente = impiegare = 2. Sai inserire nelle caselle le vocali che manca no P movimentato insigne = sorgere = = sotto 1 'irnpazienza edilicare vicino . I p. Non v'e pill riparazione per it povero giudicato zuccone. 7 I ~ II I . Chi va bene passers.tl U IT nIeI 12 lei R D r N pure quello della scuola. Scrioi i sinonimi : chiedere =. I 1 p...I ) L)T) I )N • )D I la) I bluza portocalie ~i 0 p. Scrioi facile ricco i conirari : FINALE Ie helve = dentr o giugno . egli sara 171 u I R 10 L I. Che cosa e la Signoria ? Scrivi otto nomi di regioni iialiane. 13 I!I FIR! J vi L . Tu hai incontrato il tuo Irattellino un'ora fa e sei andata insierne a lui a cornprare un buon gelato.

Caro. braccio 1ungo. Un giorno. atl pornlt la drum 1a ora clnci diminea ta? . a mica giovane e bella.. it signa!" .Bic. 10 non (naseondersi) sotto il banco quando entra il professore. Mia padre (servirsi) di quell a rivista che si trova sullo scaffale.. pentru ca drurnul era foarte lung. Formula [rasi can le espressioni : risalire a. dornnisoara. mettere in risalto. Firenze e 8.. scoppiare dalle risa.Ma non COSl.Da.La Citta Eterna . Di solito. Ne-am dat searna di am gresit. Rispondi : 6. it professore. Tutti i pianeti girano .. Monica non (aridare) dai nonni. it re. -. noi (alzarsl) alle sette e (addorrnentarsi) alle dieci . il dlo. per via dl. strada facendo. preche e il cornpleanno di Marisa. Dragii mel. Prova a fare un componimenio dal tiiolo : . il maschio. Metfi i oerbi ira pareniesi at tempo richiesio : Oggi lora (dovere) rirnanere a casa perche non (stare) bene . daca nu ~tii sa raspunzl la tntrebari ! 5. divertirsi un mondo.Un viaggio immaginario . . I'attore. fammi vedere la tua lingua! .. valigia viola e pesante. VOi aspettate can malta irnpazlenza La costruzione del palazzo risale .Che me ne Iaccio P Non ci riesco ! tirala a pi- 4. II Colosseo e .. restare senza fia to. Continua le [rasi : E attaccata alia bocca ! 10..Dv. lurnll.3. . ati citit car tea lui Jules Verne "Ocolul p ama ntul ui in 80 de zil e " ? -. Rorna e Firenze sana . il medico gIi dice: e fa tutto quello che gli . perche non (mettersi) Ia giacca? 9. Gianni.Tu (lavarsi) can acqua fredda ? Voi non (vestirsi) in fretta . Ora 10 (vol ere) bere un bicchiere di la tte cal do.. Traduci in italiano : Nu e sfaqitui di . Una ci tta da scoprire. la bbro rosso.. a partire da. II prossimo rnese voi (fare) una gita in montagne ? Tre giorni fa. Che cosa un pianeta ? Come si chiamano in italiano i nove pianeti ? Ti piace la geografia ? Puoi descrlvere i1 Colossea? Ti ricor di il frarnmento in cui si parla del' legame eslstente tra la storia del Colosseo e Ia storia del popolo romena? Dove si trova Ia citta di Firenze? Che monumenti si possono visitare a Firenze ? Ma aRoma? Come puoi presentare il Ponte Vecchio ? 12. 10 zio. Traduci in romeno: Gianni e un bambino ubbidiente viene detto. 7.. Metfi at plurale : uovo fresco. angere : -. amica belga e mol to ricca. ~i mi-a 'placut foarte mult. Stefano. (incontr arsi) per andare allo zoo. 1'uomo. fuori tutta! II bambino Ia tira pill ehe puo. Domani noi (potere) mangiare a crepapeIle. il bue. Noi guardiamo it cielo . donna elegante e simpa tica. il collega. 1 1.. dar era deja prea tarziu. dito piccolo. rna alla fine seoppia .Desigur. MeW i uerbi ira pareniesi at presente indicativa: U:go e i1 suo amico.. Qual e il [emminile di quesii nomi : 1'eroe.

adatt. un nonno distratto racconta al nipote : ~·C'era una vo!. Da correggere. '. Ti volevi sedere? Neanche I 'ornbra di un panchetto. circonda to da ta n ti piccoli birnbi. Cascavl dal sonno P Non esisteva il letto. Per fare una partita non c'erano palloni . scintillavano al sole.ta una bambina che si chiamava puccetto Giallo. De stivali. anzi a guardare bene mancava anche la pasta.:'~r·a una volta un punta ~ c'era anche una virgola : ~rano tanti amici. Ie garnbe. i1 cui nome era Crlc-Crac-Chino. C'erano solo gli uornini. in una piccola stanza. rna e felice. perche erano costr uite can pla tine e acciaio : anche gli al beri. AI museo del passa to Cric-Crac-Chino trova delle braccine e poi anehe una Iaccia... Non c'era niente. sornigliavano ad enormi blocchi di roccia. viveva un vecchio robot. perche i libri e i quaderni. CR lC-CRAC·CH 1NO Gianni Rodari Crlc-Crac-Chino pensa : "Questo dai capelli bianchie vecchio come me. un bellissimo bamboo 10Uo dal volto sorridente e dalle braecine . tn notte e di giorno andavano intorno sernpre a braccetto. ... Non c'erano sentieri per salire sui monti. poi si mette all 'opera..-. poi. invece. dopa tre are intense di lavoro. rna agli errori piu . LA PAMlGLlA PUNTO E VIRGOLA. mancava Ia pentola e it fuoeo per euoeere i maecheroni. ne restano aneora tanti : rirnboccatevi le maniche. insomma tutto quello che poteva formare un bambolotto. e renderl a pi u . Ma ora doveva farlo parlare e poi trovargli un nome .Che coppia modello .. adatt. Era molto triste e si annoiava tanto. Nasce. UNA PIABA UN PO' STRANA Una sera. . Per non pungersi i piedi. 10 mette su una sedia e quella notte si addormenta contento. nulla... . Le case. e basta. rna i robot giovani non hanno tempo da dedicarmi) . pensando al suo nuovo amico. grandi sf e potuto rimediare. quiridi per essere felice ancb'io dovro avere tanti piccoli amici intorno a me . Un giorno pitt noioso degJi altrl si ricot da che teneva conservato un libra di carta (sl."" Cap- . non trovavi gli occhiali. che il nonno di suo nanno era riuscito a salYare da un diluvio terribile che si era abbattiito sui pianeta Terra. a inchinarsi non e lesta la matita del maestro le taglia Ia testaGianni Rodari fa famiglia Punto Al loro passaggio che vera rneraviglia e vlrgola ". potro fabbricarmi un piccolo essere .. guardando i1 libra per cercare di eostruire qualcosa che poteva rassornigliar e di pili ad un bimbo .morbide. Ie lettere erano di metallo). s1 sposarono e furono Ielici. e i iiori si ernao metallizzati ed i prati somigliavano ad un'immensa pista di alluminio : Ie montagne..LETTURE VARIE In· pri nci pia la Terra era tu t ta s baglia ta.. abitabile era una bella faticata ! Per passare i fiurni non c'erano ponti.. Se ci vedevi poco. Comincia asfogliare le pagine e 10 affascina I'immagine di un vecchi etto dai ca pelli blanch i. Cecilia Coppola Era. non c'erano ne scarpe. altissime. Era stato progettato in Giappone e poi impor tato in Italic. 1'anna 2350 e sulla terra Ie grandi citta erano abltate solo da robot. c'e lavoro per tutti quanti. In una delle tante case. cosa posse fare.Ja gente dieeva ~ in segno di omaggio " perfino Ie maiuscole diventavano rninuscole : e se qualcuna. pero. sono condarmato ad essere triste per sempre ! Ma no. 11 vecch io robot tr asporta con cura tu tto nell a sua sta nza. prive di .. " Ora doveva trovare il modo di creare un simile oggetto. Felice. con due braccia per la vorare. vegetazione. . perche non aveva nessuno can cui parlare.

.Vado al rnereato a comprare Ia salsa di pomodoro.Neanehe per sogno! Vado dalla norma che e malata.No! Rosso l . rna non so piu la strada.. Gianni Rodari allora = atunci al posto giusto = 180 locul potrivlt a l tempo di = ln timpul l'altezza = inaltimea in alto = in sus c cacclare via = a alunga. giraffa.Quale cavallo? Era un lupo. Ie sbagli Pero la gamma da masticate me Ia comperi 10 stesso. di.Va bene! La bambina ando nel basco e incontro _."" il1l1ata ce cercare = a cauta che altro fare? = ce chiaro = li mpede sa Iaca ? ..\lndc~ti di a pii't non posso -~ cat se poate de 111 ult dal sonno -== a pica de soma = la cava = cariera I'apparato digerente.I vostri gemelli si rassomigliano distinguere l'uno dall 'al tro ? ~ Molto semplice.Ma no... Luigi sa contare fino a novantacinque. . non una giraffa. Rosso.= altrimenti = altfel la caccia = vanatoarea analogo .cand te g. Cappuccctto Rosso. .. a se deprinde l' accappatolo = halatul accarezzare = a mangaia accogliente .Si. . e rispose : .No! Val dalla norma a portarle questa focaccia. Rosso! . .. tu non sai proprio raccontare le storie. raccatta Il soldo e compra ti una gomma da masticare.. . mamma! Gli ho data i semi. dice 1a mamma. E il cavallo disse ..= prirnitor acccrnpagnare '="= a insoti = a Sl? mania.Sicuro! E disse COS!: .Prendi iI tram numero 75 scendl in Piazza del Duorno.~..Va bene! Eccoti il soldo.Sl.. il capoglro = arneteal a iI cappotto '-' pa1tonui la caprlola = turnba la carovana = caravana la carrozzella birja 0. ell toate bisognare = a trebui aggiungere = a adauga all'aperto = in aer Ii her I'allenamento = an trena men t u I allenarsi = a se antrena di . la chlarno buecia una A Vocabolario italiano-rorneno Che confusione! Incontro un lupo. . troverai tre scalini e un soldo per terra. sufletul anslrnare = a gaH.osso! . it boato = vui. Rosso. aparatul di- gestiv appena . E il lupo le dornando : -Quanto fa sei per otto? Nlente aHatto I Illupo Ie chlese : . .: ocmai t arrabbiarsi abitare = a locui abituarsl = a SI: obisnui. Giusto! . . La sua mamma e Ie disse: . Vai dalla zia a portarle questa apprendere = a afla appunto :. asemanator ancora una volta = inca 0 datil andare a trovare qualcuno = a face o vizita cuiva a goni . come tl avevo raccomandato? . si. lascia stare i he scalini. ....etul bocclare = a 18sa repetent la brezza = briza bri llare = a str~1uci iI burattlno = pjipusa tutte. gira a destra.. BARZELLETTE rnolto .Ah.Era Cappuccetto Rosso.Ah. Cuppuccetto Verde" . hal dato a tua Iratello la parte migliote della pera. patata. analog. come fate a fino a cento e Franco andare in spiaggla = a merge plaja I'anirno =... :-:tr . .Nonno. si... . R. - a partire da = incepand a pensare che .. vederea diu Pierino.Senti. cosl potr a piantarli ed a vere un bell' al bero.Dove vai? Hai ragione! E Cappuccetto Nero rispose : . E Il nonno torno a leggere it suo giornale. a seinluria l'arrosto = Ir iptura attratto = atras avantl Cristo = inainte de Cristos avere la testa tra le nuvole = a fi cu capul in nor i avvlcinarsi = a se apropia accovacclarsl = a se cuibarl ad un certo punto = la un moment dat l'afa """""' zapu~eala affluire = a veni din bel~ug n iI ba!oeco = jucaria la bastltca = bazilica benche = desi..i l'anttpasto = aperitivul Ja i cartelli stradalie= semnele de cir- culatie la cartolina cascare cattivo "-.

a ·termina. = gazda.nevinovat lnsegnare 0·'" a tnvata (pe cineva).. a discuta la domanda-tranello = intrebare- aminti • capcana dornandare dopo aver = a tntreba la gara = intrecerea gia = deja girare = a se invarti. degraba il irigorifero = frigiderul la frlttata = omleta Ie [ronde = frunzele G are mal =. musafirul. nici unul nulla = nirnic la notizia = ~ irea..come al solita = ca de obicei come secondo (platte) = la felul doi Ja conchlglia = scoica.:.. = f!uturele la fata = zana la fattoria = gospodaria. o odorare = a mirosi I'o}fatto ~ rnirosul ogni giorno = in fiecare zi ogni memento = in ariee clipa ogni tanto = uneori..= 'zi darul iI moto. nicl macar nemmeno = nlcl rnacar. I'oscurita -: intunericul =. oaspe- a nu-sl il dio = zeul iI dlrltto = dreptul discorrere = a vorbi. a gazdui la mano = mana 1'osplte tele P. balonul la paura = frica. rece : proaspat in fretta = repede. vreodata mai phi = nicicdata manglare a crepapelle = a manoa pe din bel~ug .mancaiul matte = nebun il rnattone = caramida mediante = prin.""'nesc·himba t. 1aranul la coscla = pulpa (de anima! Uiiat. = noutatea. a cladi l'elenco = lista = nepieritor = a tntrebuinla. tntr-adevar su invito di = 1a invitatia L nascondersi = a se ascunde neanche = nici.:.are = a construi.. a se roti iI giro del mondo = ocol uI parnant ul ui la gUa = excursia godere di = a se bucura gridare = a striga 1a guerra = razbolul la guida = ghidul. cateodata or ora = imediat ospitare in occasione di = cu ocazia l'occhlata --. dupa ce a imperituro lmplegare imponente = = in brodo a arata = 1n ceea ce E e 10 stesso = este acelasi lucru edific. vestit invano = zadarnic. cons t an t .. stirea = a incheia. greseala il combattimento = lupta essere essere essen'! essere a posto = a fi tn ordine buono = a fi cuminte costretto a-. Ierrna iI fegato = fieatul la fetta = lelia Hnche = pana cand all'Incirca incontrare = a intalni inff lare = a imbrika· I'influenza -co gripa = aproxlrnativ N lnnocente -::. in zadar i·nva·~i t 6 ·'. a zidl. iI mula = catarul rnuoversl ='a se rnisca j I muratore <. a coace. a folosi = impunator incidere = a grava 'movtmentato = agitat il mulino = moara . noeiv 11 delltto = crirna il deserto = desertul desiderare = a dori di la da ~ dincolo de dirnenticarsene = a uita. inforrnatia la novita. cochilia concludere chiedere = a lntreba iI cibo = alirnentul. [inta Ia meta = jurnatatea mettere in rlsalto = a pune in evi- la padrona = stapana la pagnotta = pamea (rotunda) il palazzo = blocul .= miscare plano = incet ll piatto = Iarluria la plena =. il rnelone = pepenele gal ben la meta = scopul.saturate ·I~ mangiata -... a preda insigne = Ilustru. a il pallenclno "". rnancare etajul Ielul de .Hi leggero M = user o da oggi in poi = de azi tnainte dai l = hai! dall'altra parte = tn cealalta dannoso = d.. eu ajutorul . vestea. parte la fortuna = noroeul. teama la pazienza = dibdarea perclo = de aceea perfino = chiar 9i per quanto riguarda priveste il piano = lua lac la rnlnestra la rninestra = perbene = curnsecade perche mal ? = de ce oare? rnisurare rnostrare .. palatul oenti1 mettersi a sedere = a se aseza. a g. averea fra qualche ora = peste cateva la freccia = sageata fresco = racoros.niciodatii . a invero .._: 8 fi obl i ga t in ritardo = a intarzra essere stufo dl = a fi salul de f i1 fantoccio = papusa far sgombrare = a ecavua fare tuffi= a face hai scurte far vedere = a arata la farfalla..) cosi via = asa mal departe la cuoca = bucatareasa cuocere = a arde. revarsarea la pletanza = mancarea.privirea a sfar~i condire = a condlrnenta contessare = a marturisi iI contadino . deloc nessuno = nirneni. hrana in cima a = In variul la ci vilta = civilizatia cogliere = a culege la colpa = vina. supa de zarzavat = supa de carne a rnasura .1uni'tor. calauza meglio = mai bine ..

racchiudere = a lnchide . a se = a sta in picioare strada faeendo pul calatoriei = pe drum. riversarsi = a se revarsa rivolgersi = a se adresa euiva il rurnore = zgomotul il ruscello = par·llul pe plaja s un sacco lucruri di roba = 0 grarnada de SUI sorrldere = a surade 10 spavento = spaima spendere = a cheltui sperduto = pierdut. exact pregare = a ruga prendere per mana = a Iua de mana iI profumo = parfumul promuovere = a promova proporre = a propune it prosciutto = sunca iI pullman == autocarul pungersi = a se tntepa purtroppo = din pacate in riva al mare = la tarmul rnarii. deoareee a di slcuro il soffrire i I soggiorno = a-i ll randul = Iata de masa = a strapunge 1a· vista =. dintr-o data tutt'altro = dirnpotrlva tutt'e due = amsndoi tutt'intorno = in jur dupa cineva stare diritto Q qua = aici qualcuno = cineva.) a viii. castronul 10 sconosciuto = neeunoscutul scoppiare in una rlsata = a muri de uno scroscio di applausi = un ropot de aplauze secondo me = dupa parerea fmea la sedla a sdralo = sezlongul segutre = a urma. politia il salotto = salonul il salta = sarltura. in urma sembrare = a parea sentlre = a sirnti. a avea originea in risealdare = a tncalai apro- ate- pierii starea vigente = tn vigoare a lnduiosa = tlrare = a trage teecare» toccare a la tovaglia trafiggere a ana sfogliare rasfoi. biet. desigur = sulerinta = sufrageria il sole cocente solitario = soarele firebinte = singuratic dl soltto = de obicei sommergere sorgere = a seufunda a se ivi = a aparea. rataeit spesso = adesea sposare = a lua tn casatorie spostare = a muta. vederea. a ezita. un oarecare la tappa = etapa il tappeto elastico = salteaua targato == cu nurnar de II tatto = pipaitul i1 temporale = f urt una tentare = a ineerea il terremoto = cutremurul la testimonianza = msaturta. . iI prate = pajistea precisamente = precis. a deplasa star bene di salute = a fi sanatos star dletro a qualeuno = a se tine trasclnarsi = a se Urt trascorrere la giornata = a petrece ziua si tratta di = este vorba despre ad un tratto = In acelasi timp d'un tratto = deodata. ala. catre per via di = din cauza Ie vestigia = vestigiile per la vicinanza = datorita so- dis iI verrne = vierrnele R. a urrnart seguitare a = a continua in seguito a = ca urrnare. a auzi. a slrnboliza raffreddafo = racit il raffreddore = raceala regal are = a darul iI regno = regatuI rendere interessante = a fi interesant rendersi canto di = a-si da seama restare senza Ilato = a rarnane eu gura cascata il rieelo = arieiul rimandare in = a lasa eorigent risalire a = a data din. su = a se urea. a oscila venire a sapere = a afla verso = spre.la pillola = pilula piombare = a cadea eu putere piovere = a polua di piu = rnai mult la polenta = marnallga iI porto = portuJ povero = sarac : sarman. unul un quarto d'ora = un sfert de. vreunul. a euprinde raffigurare = a reprezenta. vazul la vivanda = rnancarea volare = a zbura voler bene a = a iubi a volonta = cat vrei. in tim- u ubbidiente = ascultator udire = a auzi I'udito = auzul strappare -= a smulge 10 sviluppo "-'"dezvo1tarea svlluppare = a dezvolta T tale = acela. la discretie = eu siguranta. a aseulta.ora la questura = chestura. saltul sano = sanatos sbagl iare = a gre~i scapparsene = a 0 lua la sanatoasa di scatto = brusc. a Irunzari siceome = intrucat. sallre in. pe neasteptate la scodella =farfuria adanca. v vacillare = a se clatina (fig.

col cuore in gala.. con tnca = ancora a incalz! = riscaldare tncepand = a partlre da a inchide = chiudere.~. = a piedi raftul a fi cu sufletul 1a·gura: "'f essere . venire a sap ere agtiat = movimentato alirnentul = i! cibo. a gresi = sbagllare I'Iniluenza A. a causa costa = quanto viene a chel tui = spendere a cJadi= edificare clipa ... la sabbia norocul = la fortuna noutatea. din = risalire a deplasa . it burattlno a petrece ziua = trascorrere la giornata pentru nirnlc in lurne = per nulla . halatul ----:'accappatoio l hotelul = l'albergo a iubi = voler bene.I'attlmo a cobort = scendere cat s salteaua (sport) = it tappeto elastico ssrac = povero sarmanee povero a scoate tn evidenja = mettere in risalto gazda = I'ospite a gazdui = ospltare a se gandi = pensare .. it colombo privirea = l'cechiata a pune rnasa . sedersi.". chiedere a tntrebuinta = impiegare. = insierne a..spostare descoperirea = la scoperta a-si da seama ::-:rendersi conto dezvoltarea = 10 svlluppo a se distra de minune = divertirsi un mondo pe drum = strada f acendo E o a da soeoteala = rendere conto = quasi a arata = far vedere. apparecehiare la tavola R D a data. ~. amare N a se naste -= nascere niiscut .-. a rnosca-cleca brusc = di scatto = la fattoria .(de llceu) = 10 studente (llceale) este yorba F despre = si tratta di felul inHli = iI primo platto . ll movimento musaflrul = l'ospite c in calitate din cauza de prieten = 10 scafiale raceala = iI raffreddore recent = di recente revarsarea = la plena un ropot de aplauze = di applausi a se roti = glrare uno scroscio = da ·amico di = per via di. la vlvanda amejeala -= II capogiro an trena men t til = I' allenarnento comportarnentul = la condotta. de-a baba oarba . accomodarsl a-si arninti = rlcordarsl.nato nepierltor = lrnperlturo nisipul . ferma . venire in mente a-s! da searna = rendersl conto autocaruJ . racchiudere tnghetata = it gelato to ti mp ce = mentre a intreba = domandare.Vocabolado romeno-itaIiano ghidul gripa = = Ia guida . il pullman auzul .I'udito .« Ia novlta de obicei = di solito a se obisnui = abltuarsl p din pacate = purtroppo papusa = it fantoccio. aproape a aparea ~ sorgere t tmpreuna. it dabbene H comportamento cumsecade = perbene. a f in ordine . bocclare M marturia = la testimcnlanza a 'merge 18 plaja""" andare in splaggia minciuna = la bugia mirosul = l'olfatto a se rnisca = muoversi rniscarea = il moto.essere a posto a fi obJigat = essere costretto a fi profesor = IareIl professore a-l fi randulee toccare a forta de gravitatie = la forza di gravita Irisca = la panna montata G bucatarul = iJ cuoco a se bucura = godere a lasa corigent = rimandare a Hisa repetent«... al rnondo pipai tul =)1 tatto a plonja in apa = fare tuffi a preda= insegnare porumbelul = iI plcclone . a adauga = aggiungere a afla = apprendere. .. averea = la fortuna B elevul .. adoperare a illvata (pe cineva) = insegnare a invata (pe dlnalara) = Imparare a memoria rnvatamantui = l'Insegnamente J pe jos L mostrare acultator = ubbldlente a se adresa = rivolgersi a se antrena = allenarsl a se aseza = mettersi a sedere...

~ finite.. • Come va la salute? ... concludere tn timp ce = rnentre ti mp de dow! ore = per due ore rnai Urzj u - 39 sezlongul = 1a sedla a sdraio stirea = la notlzla sunca de Praga = il prosciutto cotto vestit = insigne.. in cielo 20 29 v sunca = II prosciutto T pi it tardi a terrnina .. su 35- Unita 4 - A! mare Perche il sole e la luna vivona .. Voea bolar i0 itali ano-romeno Voca bolari 0 romeno-i tali ana Letture 124 127 132 . scordare a sc urea = salire In. larnoso ..iJ sogno vreodata = mal in varful = in cirna vederea = la vista... 3 11 u a uita = dimentlcare. della citt a Unita Unita Unlta Unita 12- Sommario Una scuola grande come i1 mondo Buon appetito 1 ...a scufunda = sommergere soarele fierbinte = iI sole eocente in strainatate = all'estero a strange rnasa = sparrecchiare la tavola suiletul = l'anlmo supa de carne = 1a minestra in brodo supa de' zarzavat = la minestra tortul = la torta tumba = la caprlola t u ru I or asul ui = iI gi to .1 mesi dell'anno Unita 7 Unita 8 Unita 9 Pinocchio Sport.... II Colosseo 80 93 101 III 120 zana = la fata zapuseala = I'afa A Firenze varie. che passionei II professor Terribilis .. celebre Irni vine sa rad = rni viene da rldere visul =. Unlta 10 Unita 11 Unita 12 Ripasso finale II mondo. 47 50 60 70 81 Ripasso 2... la cartolina Ripassa 1 . . Unla 6 ..

Apa.T.02:1995 Format 11>170 X'IOO. Cornanda 310 Tlpa.Coli de tlpar: 8. B.500.·. 102 CRAlOVA ~ ROMANiA . : 07.d exe=tat 1(1 Imp"imerl" "OUenlo" 8-dul Mare~"1 [on Antoncscu.'ut 1995.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful