You are on page 1of 206

Francisco TRREGA

INTEGRAL DE LAS OBRAS DE


CONCIERTO PARA GUITARRA
SOLA

Jean-Franois DELCAMP
29200 BREST - FRANCE

www.delcamp.net

Francisco TRREGA
INTEGRAL DE LAS OBRAS DE
CONCIERTO PARA GUITARRA
SOLA

INDEX
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
...........................................................
...........................................................
............................................................

4
4
5
5
6
6
7

Suite 1
...............................
Preludio (Sobre un tema de Mendelshonn)
..................................................
Preludio nmero 6
...............................
La Cartagenera (Sobre motivos populares)
.................................................
Estudio en si minor
.......................................................
Danza Mora

10
12
14
21
22

Suite 2
...................................................
Preludio nmero 4
...................................................
Lgrima (Preludio)
..................................................
Adelita! (Mazurka)
...........................................................
Pavana
.....................................
Estudio (Sobre un tema de Wagner)
.......................................
Estudio (Sobre un tema de Verdi)
.................................................
Estudio de Velocidad

26
28
29
30
32
34
36

Suite 3
.................................................
Preludio en mi mayor
.................................................
Preludio pentatonica
...................................................
Preludio nmero 5
...........................................................
Minuetto
..................................................
Estudio en mi minor
...................................................
Malaguea (Fcil)

40
41
42
44
47
48

Suite 4
...................................................
Preludio nmero 2
...........................................
Preludio sobre los gruppetos
.....................................................
Isabel (Strauss)
..........................................
Estudio en forma de Minuetto
..................................................
Estudio en arpgios
......................................................
Danza Odalisa
....................................
Recuerdos de la Alhambra (Trmolo)

52
54
55
56
58
61
64

Suite 5
.......................................
Preludio nmero 13 (Schumann)
...................................................
Preludio nmero 7
...................................................
Preludio nmero 8
......................................................
Maria (Gavota)
..................................................
Las dos hermanitas
...............................................
Estudio Brillante (Alard)
Sueo! (Trmolo-Estudio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70
72
73
74
77
80
85

Prface
Prefacio
Preface
Inleiding
Einleitung
Premessa
Prefcio

-2-

Suite 6
Preludio nmero 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Gran vals
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Alborada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Estudio en terceras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Estudio (Damas)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
El Carnaval de Venicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Suite 7
Preludio en la minor
.................................................
Preludio nmero 12
.................................................
Preludio nmero 14 (Bach)
...........................................
Estudio ostinato
....................................................
Estudio de escalas
.................................................
Marieta! (Mazurka)
.................................................
Andantino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gran jota de concierto
...............................................

118
119
120
121
122
124
126
127

Suite 8
Preludio nmero 1
..................................................
Preludio nmero 10
.................................................
Rosita (Polka)
.....................................................
La Mariposa (Estudio)
...............................................
El ratn (Gomez)
...................................................
Fantasia (Sobre motivos de Verdi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140
141
142
144
146
149

Suite 9
Endecha (Preludio)
.................................................
Preludio nmero 11
.................................................
Pepita (Polka)
.....................................................
Vals (en r mayor)
..................................................
Capricho rabe (Serenata)
...........................................

160
161
162
164
166

Suite 10
Preludio en r mayor
................................................
Oremus (Preludio)
..................................................
Estudio de Cramer
..................................................
El Columpio
.......................................................
Fantasia (Sobre motivos de Arrieta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172
173
174
178
180

Suite 11
Preludio nmero 3
..................................................
Preludio Sherzando
.................................................
Estudio (Sobre "J'ai du bon tabac")
.....................................
Mazurka en sol mayor
...............................................
Tango en sol mayor
.................................................

188
189
190
192
194

Suite 12
Preludio en do mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paquito, vals
......................................................
Sueo (Mazurka)
...................................................

198
199
202

-3-

Prface
Cette dition contient l'intgralit des uvres originales de Francisco TRREGA destines au
concert, ainsi que quelques uns de ses arrangements pour guitare. Pour donner plus d'unit
l'ouvrage, j'ai rassembl ces oeuvres parses en 12 suites, ordonnes par tonalits. Les
harmoniques naturelles sont symbolises par des notes en forme de losange, la case o l'on doit
effleurer la corde est indique par un chiffre romain. Vous trouverez deux harmoniques
artificielles dans la "Fantasia sur la Traviata de VERDI".
Cette publication est le fruit d'un travail dsintress pour mes amis les membres du forum.
Tous peuvent obtenir gratuitement cet ouvrage et d'autres, la condition de poster 40 messages
sur le forum.
S'il vous plat, ne donnez jamais de copie de votre exemplaire, mme vos amis, que ce soit
sous forme de fichier pdf ou de document papier. Cette dition est destine exclusivement
l'usage personnel des membres des forums de Delcamp.net. Si un de vos amis souhaite se
procurer cette dition, dites lui de s'inscrire au forum pour qu'il obtienne son exemplaire par lui
mme.
Exceptionnellement, si vous tes professeur de guitare, je vous autorise donner des copies
imprimes sur papier ceux de vos lves qui ne peuvent pas accder Internet.
Jean-Franois DELCAMP
Brest, septembre 2005

Prefacio
Esta edicin comprende todas las obras originales de Francisco TRREGA para concierto,
adems de algunos de sus arreglos para guitarra. Para dar mayor unidad al conjunto, he
agrupado estas obras dispersas en 12 suites, ordenadas por tonalidad. Los armnicos naturales
se indican con notas en forma de rombo; el traste en el que debe acariciarse la cuerda est
anotado en nmeros romanos. Hay tambin dos armnicos artificiales en la "Fantasa sobre La
Traviata de Verdi".
Esta publicacin es el fruto de un trabajo desinteresado para mis amigos, los miembros del
foro. Todos ellos pueden obtener gratis esta obra y otras con la condicin de publicar 40
mensajes en el foro.
Por favor, nunca des copias de tu ejemplar, ni siquiera a tus amigos, ni en forma de fichero pdf
ni en papel. Esta edicin est destinada exclusivamente al uso personal de los miembros de los
foros de Delcamp.net. Si alguno de tus amigos desea procurarse esta edicin, dile que se d de
alta en el foro y que consiga un ejemplar por s mismo.
A ttulo excepcional, si eres profesor de guitarra, te autorizo a entregar copias impresas en
papel a aquellos de tus alumnos que no puedan acceder a Internet.

-4-

Jean-Franois DELCAMP
Brest, septiembre de 2005

Preface
This edition contains the entirety of the original work of Francisco TRREGA intended for the
concert, and some of his arrangements for guitar. In order to unify this work, I gathered these
scattered works in 12 suites, ordered by tonality. The natural harmonics are symbolized by
notes in the form of rhombus, the box where one should only "carress" the chords is indicated
by a Roman numeral. You will find two artificial harmonics in the "Fantasia on the Traviata of
VERDI".
This publication is the fruit of a benevolant work for all my friends member of the forum. All
can obtain freely this work and others with the sole obligation of posting 40 messages on the
forum.
Please, never give copy of your specimen, not even to your friends, whether it is in the form of
a PDF-file or a printed document. This edition is intended exclusively for the personal use of
the members of the Delcamp.net forums. If one of your friends wishes to get this edition,
please ask him to register with the forum so that he can obtain a specimen by himself.
Exceptionally, if you are a guitar teacher, I authorize to give printed copies to those of your
pupils who cannot access Internet.
Jean-Franois DELCAMP
Brest, september 2005

Inleiding
Deze uitgave bevat het volledige originele werk van Francisco TRREGA bestemd voor
concert en enkele van zijn gitaararrangementen. Om wat meer eenheid in deze verzameling te
brengen heb ik de aparte werken in 12 suites gerangschikt, volgens tonaliteit. De natuurlijke
harmonieken worden aangegeven met ruiten, het vakje waar de snaar moet worden aangeraakt
met een Romeins cijfer. Er zijn twee kunstmatige harmonieken in de "Fantasia op de Traviata
van VERDI".
Deze uitgave komt er vanwege een belangeloze inzet om mijn forumvrienden een cadeau te
doen. Iedereen kan dit werk en nog andere gratis krijgen op voorwaarde dat hij/zij minstens 40
boodschappen op de site plaatst.
Ik wil u wel vragen om dit werk nooit te copiren of te verdelen, noch als pdf noch gedrukt.
Deze uitgave is uitsluitend voor persoonlijk gebruik door de leden van de Delcamp.net fora.
Mocht n van uw vrienden over dit werk willen beschikken, vraag hem dan aub om zich lid te
maken en de nodige mails te plaatsen, zodat hij/zij dit bestand zelf kan downloaden.
Indien U gitaarleraar bent, mag U uitzonderlijk een uitgeprinte versie uit dit werk aan uw
leerlingen meegeven die geen toegang hebben tot Internet.

-5-

Jean-Franois DELCAMP
Brest, september 2005

Einleitung
Diese Ausgabe enthlt die Vollstndigkeit der Originalwerke von Francisco TRREGA, die
fr das Konzert bestimmt sind, sowie einige eine von seinen Verarbeitungen fr Gitarre. Um
dem Werk mehr Einheit zu geben habe ich diese Werke in 12 Folgen zusammengetragen, die
durch Tonalitten befohlen wurden. Die natrlichen flageolett-Tne werden durch Raute
symbolisiert, der Kasten, wo man die Saite streifen mu durch eine rmische Zahl genannt. Sie
werden zwei nachgemachten flageolett-Tne. in "Fantasa sobre La Traviata de Verdi" finden.
Diese Noten sind die Frucht einer Arbeit, die fr meine Freunde das Interesse verloren wurde,
die Mitglieder des Forums. Alle knnen dieses Werk und anderen kostenlos erhalten, dafr
mssen Sie 40 Mal am Forum teilgenommen haben. Bitte geben sie keine Kopie, Pdf oder
Papierdokument, Ihres Exemplars sogar an Ihren Freunden .
Diese Ausgabe ist ausschlielich fr den persnlichen Gebrauch der Mitglieder der Foren von
Delcamp.net. Wenn einer von Ihren Freunden wnscht, sich diese Ausgabe zu verschaffen,
fragen Sie ihn sich am Forum Teil zu nehmen, damit er sein Exemplar durch sich selbst erhlt.
Ausnahmsweise, wenn Sie Gitarren Unterricht geben, erlaube ich Ihnen, jenen Ihrer Schler
auf Papier gedruckte Kopien zu geben, die nicht an Internet Zugang haben.
Jean-Franois DELCAMP
Brest, september 2005

Premessa
Questa edizione presenta l'integrale delle opere originali di Francisco TARREGA destinate alle
sale da concerto, oltre ad alcune delle sue trascrizioni per chitarra. Per dare una maggiore unit
alla raccolta, ho raggruppato queste opere sparse in 12 sezioni ordinate per tonalit. Gli
armonici naturali sono indicati da note a forma di losanga, mentre il tasto su cui occorre
sfiorare la corda espresso da un numero romano. Si troveranno, inoltre, due armonici
artificiali nella "Fantasia sulla Traviata di VERDI".
La presente pubblicazione frutto di un lavoro disinteressato fatto per gli amici utilizzatori del
forum. Tutti possono ottenere gratuitamente questa e altre opere a condizione di postare
almeno 40 messaggi sul forum.
Per favore, non fate mai copia del vostro esemplare, nemmeno per i vostri amici, sia in formato
elettronico che cartaceo. Questa edizione destinata all'uso privato da parte dei membri di
Delcamp.net. Se un vostro amico desidera procurarsela, suggeritegli di iscriversi al forum e di
scaricarsi il proprio esemplare.
In via eccezionale, se siete professori di chitarra, vi autorizzo a fornire copie cartacee ai vostri
allievi che non avessero la possibilit di connettersi a Internet.

-6-

Jean-Franois DELCAMP
Brest, settembre 2005

Prefcio
Esta edio contm a integral das obras originais de Francisco TRREGA destinadas a
concerto, bem como alguns dos seus arranjos para guitarra. Para dar mais unidade obra, reuni
estas peas dispersas em 12 suites, ordenadas por tonalidades. As harmnicas naturais esto
simbolizadas por notas em forma de losango, a casa onde se deve aflorar a corda est indicada
por um algarismo romano. Encontraro duas harmnicas artificiais na Fantasia sobre a
Traviata de VERDI.
Esta publicao o fruto de um trabalho desinteressado para os meus amigos os membros do
frum. Todos podero obter gratuitamente esta obra e outras com a condio de colocarem 40
mensagens no frum.
Por favor, no d nunca cpia do seu exemplar, mesmo aos seus amigos, seja sob a forma de
ficheiro pdf ou de documento-papel. Esta edio destina-se exclusivamente a uso pessoal dos
membros dos fruns de Delcamp.net. No caso de um dos seus amigos desejar esta edio,
informe-o de que poder inscrever-se no frum e obter ele prprio o seu exemplar.
Excepcionalmente, se for professor de guitarra, autorizo-o a oferecer cpias impressas queles
dos seus alunos que no possam aceder Internet.
Jean-Franois DELCAMP
Brest, setembro de 2005

-7-

-8-

Francisco
TRREGA
SUITE 1
Preludio (Mendelshonn)
Preludio nmero 6
La Cartagenera
Estudio en si minor
Danza Mora
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-9-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO
Sobre un tema opus 26 de Flix Mendelshonn (1809-1847)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C VII

ritard.
2

a tempo


C VIII

a tempo

C VII

11

14

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-10-

www.delcamp.net

17

20



C VI

ritard.

24

a tempo
C VII

0
3

C II

29

ritard.

34

C II

C VII

0
3

ritard.

C VII


ritard. e dim.

39

-11-

a tempo
C VII

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 6
En Si Mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Moderato

3 4 1 3 2 4 1
3

C II

4
2
2
3
3

3
1
1
1

ritard.

CI

a tempo

1
1

arm.
VII

4 2 4 2
3
3
0
1

arm.
XII

C XII

3 1
1
3 2
3
2
4

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-12-

www.delcamp.net

11

1
3

C VII

13

2 4 4 2 4 4
3
3

15


4 2
3

C II

17

1 3
2
3
1
0

0
4
3 2 4 4
3
2

2
1

3
1

32

ritard.

2
43
1

a tempo

19

2
3
4

4
3
0

2
3
4

C II

22

2
3
4

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

3
4

-13-

2
3
4

C IV

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


LA CARTAGENERA
Arreglado sobre un obra de Julian Arcas (1832-1882)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

[ ]

harm.
CX

C VII

XII

CV

C VII

11

15

20

Francisco TRREGA : Obras para guitarra



-14-

C IV

www.delcamp.net

3
25
VII
3

harm.

VII

VII

4 2

C VII

30

36

C VII

42

49

56

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

Copla


-15-

www.delcamp.net

C VII

62


CV

C III

68

C II

C III C V

C II

C VII
3

73

83

harm. 1
2 VII
VII

C IV

78

harm.

XII


C VII

VII

XII

VII

89

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-16-

www.delcamp.net


C VII

94

100

0 2
0
0
2 1


C II

106

C II

112

C III

118

C II

124

Copla

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-17-

www.delcamp.net

C II

131

C II

137

150

[ ]

3

harm.

C VII

144

CX

C VII

XII

CV

C VII

156

161

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-18-

www.delcamp.net

167

C IV

XII

C II

6
3

171

VII

VII

C II

176

182

C II

C III

187


CV

192

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

Copla

C III

-19-

www.delcamp.net

198

C II

C VII

C III

203

208

C II

214

C III

220

C II

C VII

225

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-20-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO
En si minor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

11

14

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-21-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


DANZA MORA
En si minor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C VII

Ligero

CV

4
01


CV

C II

C VII

12

CV

16

20

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-22-


www.delcamp.net

24




a tempo
C II

28

rall.



[]
[]
C II

32

36

C II

rall.

a tempo
C VII


0 4

40

2 0

3

1

45



C VII

C IX

6
Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-23-

www.delcamp.net



C VII

49

54

C VII

2 2


58

63

69

CV

74

CV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

CV

-24-

C VI

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 2
Preludio nmero 4
Lgrima (Preludio)
Adelita! (Mazurka)
Pavana
Estudio (Wagner)
Estudio (Verdi)
Estudio de Velocidad
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-25-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 4
A mi entraable amigo el Dr. D. Miguel Armengot

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Allegro

12

18

C II

C VI C IV

C IX

C II

C II



C II

C VII

ritard. poco a poco

C XII
C VII C IX

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C VII

0

C XI

-26-

C IV


C IX


a tempo

www.delcamp.net

28

23

C XI C X

34

a tempo

C II

ten.

ritard.
C VIII
C VII

39

C VI

C IX

C II

C VII C XI

a tempo






C IV

C VII

C IV

ritard. poco a poco

C II

C IX

C II
C VII

ten.
ritard.
C IV

C XII

C II

44

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-27-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


LGRIMA
Preludio

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Andante

0 3 1
2
4

03 0

10

rit.
a tempo

C II

Fine

C VII

D.C. al Fine

13

rit.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-28-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ADELITA!
Mazurka

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Lento

C VII

Fine
8
4
2 2 4


3 3

C IX
C VII
C IV


3 4
11


un poco rit

C IV

4 2 2

1


molto
ten.

C VII

ritard.

32 4

C IV

a tempo

4
1 2 4
1

C VIII

14

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-29-

C II

rit.

D.C. al Fine

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PAVANA
En mi mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

3 1
4
Allegretto

4
4

0 3
0
1

C IV

C II

C II

C VII

10

C IV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

3
32

1 2

C II

C IV

C II

C IV

-30-

www.delcamp.net

C VI

14

16

pizz.

19

C II
C II

25

2 4
4

10 2 3 0 2 1 0 3

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

C IV

22

3 0

C VII

C IV

C II

-31-

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO
Sobre un tema de Richard Wagner (1813-1883)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Moderato

C IX

C VII



14

0 2
C VI

C VII


C IX

C VII

C VII

C IV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-32-

www.delcamp.net


C IV

10

13


C IX

C VII



C IX

C VII

16



C II

19


C II

C IV

C II

22

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-33-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO
Sobre un tema de Giuseppe Verdi (1813-1901)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp


Andante

C VII

CV

C IX

11


C VII

CX

C IV

17

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

14

CV

C XII

-34-



C IX

C IV

www.delcamp.net

20

2 4


rit.

C IV

C III

24

C II

28

31


C IX

34

37

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

XII
1

-35-

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO DE VELOCITA
En mi mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Allegro

10

13

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-36-

www.delcamp.net



C II

16

20

23

27

30

34

Francisco TRREGA : Obras para guitarra


-37-


www.delcamp.net

38

41

46

49

C IX

C VII

C IV

CV

CI

52

0 4 0

1
C II

C II

56

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-38-

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 3
Preludio en mi mayor
Preludio pentatonica
Preludio nmero 5
Minuetto
Estudio en mi minor
Malaguea (Fcil)
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-39-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO
En mi mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C II

C IV

C II

C IV

CV

2
3

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

-40-

C VII

C II

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO
Pentatonica

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-41-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 5
Al ilustre Dr. Walter Leckie

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Andante sostenuto

C II

C II

C VII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

C IX

un poco cresc.

-42-

ritard.

www.delcamp.net

11

a tempo

C II

C II

XII

32

13

16

a tempo

20

22

C II

molto ritard.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-43-

ten.

a tempo

18

C VII

ritard.

4
0
3

6 XII

0


www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


MINUETTO
mi preditecta discipula y noble Srta. Maria Rita Bondi

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C IX

42

3
4

1
3
2

4 3 1 3 4
2

0
0
4

1 3 4 1 4 4 4 3

2 3 3 2 2 3

0
2

0
0
C IX

1
3
2

C VII

4 3

CV

C II

C IX

4
2

4
2

3
3

C II

4 3

1 3

0
0
0
4

1
3
2

C XI

C IX

4
4
4 3

2 2 3

1 3
3
1
23 2 3 2 3 34
2
0
0
0

C IX

C VII

CV

C IV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-44-

www.delcamp.net

1 1 3

4 1

3
2 3
1
1
1
2

4
3

C II

4
1
3 1
4

4
3

3
3
2
3 3 0 3 2 3 0
2
2
2

2 0
2

C VII

10

1
3

3
12

3
3
3

0 2
4

2
2

2 0

C VII

C VII

CV

4 2 4 2 4
1 1 2 3 2 3 1

1

14

C VII

C II

C IV

4
2
2
1
1
4

16

4 1

1
1
1
1
1
3
3
2

1 0
3
4 2
6

1 1 1

3
1
3
2 4 2 4 2 2

18

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-45-


2
3
41

www.delcamp.net

4 3 1 3 4

0
0
0
C IX

20

1
3
2

4 3 1 3 4

0
0
0
C IX

1
3
2

C II
2 1 4 4 4
4 1
3

3 3 2 2 3 4
4
2 3
2
2

C VII C V

C II

22

4 3 1 3 4 1

3
2

0
0
C IX

24

213

C XI

C IX

2 2 3 3 3 4
26
3

2 2 3

C VII

CV

30

C IV

28

4 3 1 3 4

2
0
0

C IX

C II

1
4

C II

2
1

ritard.

4
2

4
3

4 4

1 2 4 1

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-46-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO
En mi minor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

4 4 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 3 2 3 3

C II

C II

CV

4 1 4 1 4 1 3 4 2 4
3
3

11

C II

14

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-47-

1
2
3

XII

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


MALAGUEA
Fcil

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

12

18

24

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-48-

www.delcamp.net

30

CI

37

43

CI

50

55

59

3
3
3
3
3

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-49-

www.delcamp.net

Copla

64

CI

70

C II

C III

77

C III

C IV

84

91

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-50-

0 0
5
5

97

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 4
Preludio nmero 2
Preludio sobre los gruppetos
Isabel (Strauss)
Estudio en forma de Minuetto
Estudio en arpgios
Danza Odalisa
Recuerdos de la Alhambra
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-51-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 2
A mi queridisimo discipulo Miguel Llobet

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C III

CV

C VII

C II

C IV



C VIII

10

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C IV

C VI


C VI

-52-

www.delcamp.net

13

0 2
3

4
4

C VIII

a tempo

16

C II

poco ten.


C II

C II

19

CV

23

C II

25

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

molto rit.
-53-




www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO SOBRE LOS GRUPPETOS
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-54-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ISABEL
Arreglado sobre un tema de Johann Strauss (1825-1899)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

CV

C VII

12

CV

Fine


C VII

20

C VII

C VII
D.C. al Fine

C VII

27

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-55-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO EN FORMA DE MINUETTO
A la Srta. Consuelo Pascual de Boldum

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp


4
2 4 1

2
2


1
31
1

IX
2

3 4
1
2
4
3 4
4 2 1 1

1
3

3 1 1 4 4 3

C VII

4 3

2 1 4 2 1 4 4 1
2
3
4

2

0 4 2 1 1 2 2 3 2 3 2 3 1 2 3 2 3 2 2 3
1
1

4
10
2 1 1 2 1 1
4

4
0

3 1 4

1
1
43

C II

3030

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-56-

4 1 2

www.delcamp.net

13

4 4 0

4 2

4
1
1

6
2

1 1 2 4 2 1 2 4 1 2 4

arm.
VII

4 2

3 1

4
1 2 1 2 1 2

4 4

1
1

2
2
2 4

C II

16

18

20

23

2
2
4
2 4 1

2
2

1
3 1
1

IX

1 4 4 3
3
1
1

C VII

4 3

2 1 4 2 1 4 4 1
2
3
4

2

2
4
3 4
2 2 1 1

3
3

1 2 4 2
2
1
4
0
0
0
0

1
1
4

1 2 2 3 3 2 3 2 2 3

26

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-57-

1
1
3
4
3030

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO EN ARPGIOS
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

arm.VII

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

CV

-58-

C II

C VII

www.delcamp.net

10

CX

C IX

C VII

CV

C IX

13

C IV

16

1.

CX

C IX

19

C IX

22

C II

25

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-59-




www.delcamp.net

2. C IX

C IX

C VII

28

C II

31

34

C II

C II

36

C II

38

40

C XVII

C XIV

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-60-

C II

CV

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


DANZA ODALISCA
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Allegretto

CI

13

accel.

C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II




C III

-61-

C IV

a tempo

www.delcamp.net



17

CI

accel.

29

33

37

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C IX

-62-

C IV

C IX

ritard.

a tempo

C III

C VII

rit.

Vivo

C IX

C II

21

25

a tempo


un poco mas

a tempo

www.delcamp.net

41

ritard.

45

a tempo

ritard.

C II

49

y dim.



3
4

53


4
0
2

57

ritard.

61

ritard.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

a tempo
CV

ritard.

a tempo

-63-

C II

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


RECUERDOS DE LA ALHAMBRA
Hommage l'minent artiste Alfed Cottin

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

0
3 1 3

1
4

2 3 4
2


Andante
p a m i

3
1
3
1

2


1 4 2
4
3

2
3

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-64-

www.delcamp.net

CV

2 4
4
3
4

1
1 3
2

2
4
2

C IV

4
2
3
4

11

4 2 2 4 3

1
3
4

1
1

13

4 1
3

3
2

3

15

CI

3 4
4
2 4 2
2
3

17


2 3
2
3

1
3

19

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-65-

www.delcamp.net

3 2 4 3
2
4

3

1
1

21

23

1
1

2
3
2

3
3

4
2
1

25

1 4
2
2

3
1

27

C II

C IV

3
3

29

C IV

4 2 2
3
3 3 4

31

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-66-

www.delcamp.net

4 2 0

0 2 3

3
1
0

33

1.

3 1
3
2

4
2 2 2 4
2 4 2 1
3

35

37

39

D.C. al Coda

2.

3.

Coda

2 1 4 1
1
2
2
3

1 4


2
3
3
3

41

2 2 2


1
3
3

43

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-67-

www.delcamp.net

45

47

2
4
3
3
1
1
2

4
3 1 2 3
3
3
2

49

3 4 3 2
2

1
1

51

3


2 4
ritard.
C II

53

2
0

3

55

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-68-

C II

4
www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 5
Preludio nmero 13
Preludio nmero 7
Preludio nmero 8
Maria (Gavota)
Las dos hermanitas
Estudio Brillante (Alard)
Sueo! (Trmolo-Estudio)
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-69-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 13
Arreglado sobre un fragmento de opus 99 n2 Robert Schumann (1810-1856)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C II

C II

C II

CV

CV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-70-

www.delcamp.net

5
CV

CV

C II

C II

4
[ ]
4
5

11

C II

4
5
CI

13

CV

15

pizz.

17

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-71-

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 7
En La mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

1
2

2 1

3
2 2 3 3 2
3
1

Andante

C VII

2 4 4 3 4
3 3 3 2 1 3


1
2
C II


3 3

C II

1
2

C VII

4 3

C II

C VIII
C VII

3
4 2 2 2 4
1
10
4
4

0 3 0 2 0 2 0 2
3 2
3
3
3
0

3
1 6

C IX

21 1 3 4 4 3
2 2
2
3
1
2


2 34
3

CX

15


3 2
1

C IX

4
4
4
4
2 2 4 1
3
2

2
4

1
2

2 3 3 3 3 23 2
3

3 3 2 2 1 1

CV

C II

20

2
4 3

25
4

1
4
4
3
3
1 2
1 2 3 2

3
3
1

C VII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-72-

2
1
3
2

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 8
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

4
4
2
1
2 3 2

2
2 3 2 3 3
1
1
3

4
4
4
4

4
2
2

2
1

4
1
3
2

3
3
1
1
3

3
3
1

C II

2 4 3 2 2 4
1
3

1
1
2

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

CV

2
2

3
3
3
-73-

4
3
1

2
1
3

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


MARIA
Gavota
A mi querido amigo el eminente Mandolinista D. Baldomero Cateura

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

a tempo
CV

rit.
dolce

CV

a tempo
CV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-74-

0
2
3

C IV

41
3

rit.
C VIII

www.delcamp.net

12

15

CV

18

21

24

27

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

CV

CV

C III

ritard.

a tempo

-75-

CI

www.delcamp.net

30

VII

C IV

33

36

45

XII


pizz

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

42

CX

XII

39

C II

-76-

C IX

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


LAS DOS HERMANITAS
Dos valses

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Introduccin

11

C VII


16

C II

21

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

XII Vals N 1
XII
VII
XII
IX VII

2 1
3 2
6 5
6

XII

VII

CV

C II

C VII

-77-

www.delcamp.net

26

C II
C IV
C II

0

C VII

1.

CV



CI

C II

32

36

C IV

51

D.S. al Fine

Fine

C II

Vals N 2

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

C IV

C IV

41

46

C II

arm. XII

2.

-78-

C II

www.delcamp.net

55

60

65

70

75

C VII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

C VII

80

C II



C VII

C IX

al Fine
D.S.

-79-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO BRILLANTE
Arreglado sobre un tema de Jean-Delphin Alard (1815-1888)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

arm.
VII

4
4 1 1
4
0


3 1 3 2 3 4 2 4

C II

1
1
1
1
1 1




32 24 4 2 3 4 2 4 3 2

C II

10

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-80-

www.delcamp.net


C II

13

C II

C IV

C II

C IV

16

4
4 1 1
4
0



3 1 3 2 3 4 2 4

C II

19

22

1

1



32 24

1


1 1 1


2 4
3 4
3 2
4 2

C II

25

C II

28

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-81-

C IV

www.delcamp.net

C VII

C IV

31

34

C II

37

C II

40

43

46

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-82-

www.delcamp.net

C II

4
0

49

4 1 1

3 1 3 2 3 4 2 4

52

1
1
1
1
1 1




32 24 42 34 2 4 3 2

55

C II

C II

58

1 4 1

C IX

C VII

61

4 2

3 2

4 2

3
24 34 2 24 1 4 4 3
CV

C VII

64

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-83-

www.delcamp.net

67

C IX
70

C IX

C II

C II

73

CI

C II

76



CI

a tempo
CV

0


3

2 4
2 4

C II

CI

C II

79

ritard.

82

0 2 4
4
C II

3
5

4 2

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

ten.

-84-



www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


SUEO!
Trmolo - Estudio
A mi querido amigo el notable aficionado Dr. D. Severino Garcia

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Moderato

C VII

11

17


CI

C II

CI

C II

C II

CX


molto ritard.
2

Allegretto

a tempo

p a m i p a m i

23

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-85-

www.delcamp.net

26

28

30

32

34

poco rall.

36

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-86-

www.delcamp.net

38

40

42

p i m a p i m a i m a i p i m a

p
44

46

48

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-87-

www.delcamp.net

50

52

54

C VII
58

p a m i

C VII

C VII

56

p a m i

C VII

C VII

CV
60

poco cresc.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-88-

www.delcamp.net

a tempo

62

64

66

68

70

72

C IV

y molto legato

dim.

cresc.

a tempo

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-89-

www.delcamp.net

74

76

78

80

82

84

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-90-

www.delcamp.net

86

88


90

92

94

96

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-91-

www.delcamp.net

98

i m a i

100

C II

p i m a

C II

p i m a

102

C II
i m a i

p i m a

p a m i

C IX

CV

104

C XIV

106

ritard. y perdendose

108

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-92-

C II

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 6
Preludio nmero 9
Gran vals
Alborada
Estudio en terceras
Estudio (Damas)
El Carnaval de Venicia
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-93-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 9
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp


2
2
4 1

1 4 1

3
1 4 1 0 1 4 1 C 4II 4

2
1 14

1

C II

4 1 4 1

1
4
2
4
4

1
1 1
1 2 4 1 2
0
1
6

2 4
4 1
4

1 3 1
4 1

2
4
2

4 1
2
2 4 1
3
4 1
2
2

5
4
4
3

4 2
1 2
1
4
2 1 2 2 1 2 4 3 1 3 4 4 24 0
1

10

2
1
1
1
1
1
3

3
3
3

2 2 2
3

4
4
4

13

1
2

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-94-

C II

42 0 41

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


GRAN VALS
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C II

marc.

C VII

C II

VII

un poco cresc.

13

20

a tempo

C VII


4 44 24 42


2
4

4
0
0
0
ritard.
5

CX

26

C VII

a tempo
CV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-95-

www.delcamp.net

33

ten.

C VII

39

45


0 0 0

C IX

C IV

marc.
ritard.

C II



a piacere
1

C II

C II

52

58

ritard.

cresc.
ritard.
C IV

a tempo


C II

64

C II

1.

a tempo

2.




a tempo

70

0
3
3
C IX

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-96-

www.delcamp.net

76

4 4

0
3
3
4

1
2
C VII

C IX

82

88

C II

94

marc.

C VII

VII
5

100

un poco cresc.

C VII

106



a tempo

C II

4 44 24 42

1
0
0

0
5
6
CX

113

C VII

CV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-97-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ALBORADA
Capricho

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

=RE

Andante

CX

C IX

C IX

XIX

C II

C II

2
XII

5
XVI

4
C II

2
2

4
XIX



C II

Fine
C II


13

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-98-

www.delcamp.net

2
4

3
4
4
6
6
XIX
XIX
XIX
3

CX

18

XVI

2
21
3
4

XII

6
XIX

XIX

XVI

XII

3
C VI

2
4

6
XIX XIX 3XIX 6
4

XVI
6
3

XVI

XIX

XIX

25

C VII

2 4

3
4
6
3

C VII

XIX

XIX

XIX

XVI

XIX

6
XIX

2
28

2
4

3
4

4
6
6
XIX
XIX
XIX

6
XVI
XIX
XVI
XII

CX

XII

XIX

C VII

32

XVI

C VI

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-99-

D.C. al Fine
C VII

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO DE TERCERAS
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

m
3

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-100-

www.delcamp.net

CV

C VII

CV

C IV

11

C II

13

15

17

19

C II

C II

CI

CI

2 2
3
3

4
4
C II

4
4

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-101-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO
Sobre un Scherzo de Toms Damas (1835?-1890?)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Allegro

C II

0
C II


0
C II

C II

10

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-102-

www.delcamp.net

13

C II

16

19

XII

XII

22

25

C II

C II

28

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-103-

www.delcamp.net

31

34

37

40

C II

43

45

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-104-

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


EL CARNAVAL DE VENECIA
Grande variaciones sobre un tema de Niccol Paganini (1782-1840)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Andante

V
1

C XII

0 2

XII


3
3
3
3
3

XIX V

22

C VII

C II

C II

CV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-105-

www.delcamp.net

C II

C II

C IX

2
0

C VII

C II

C VI

C IV

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-106-

C II

C II

CV

C II

www.delcamp.net

Cadenza

C VII

Tema
Allegro

C II

C II

C II

C II

C II

C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

-107-

C II

www.delcamp.net

C II

C II

Variacione 1

C II

C II

C II



C II

C II







Francisco TRREGA : Obras para guitarra


-108-




C II

www.delcamp.net

Variacione 2

3
3

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-109-

www.delcamp.net


C II

Variacione 3

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-110-

www.delcamp.net

CV

Variacione 4

C II

CV

C IV

C VII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-111-

C VII

C IX

www.delcamp.net

C II

C II

XII

CV

C VII

Variacione 5



C II

5
5

3
6

6
5
Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-112-

www.delcamp.net

Variacione 6

C II




arm. 8

C II
C II
C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-113-

www.delcamp.net

XII

5

3 3 3 3


3
3

Variacione 7

XII

3 3
3 3
3 3


3 3
3

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-114-

www.delcamp.net


3
3
3
3
3

3 3
3 3 3 3


Variacione 8

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C VII

-115-

4
3
3

www.delcamp.net

C VII

C VII

Final

C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-116-

CV

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 7
Preludio en la minor
Preludio nmero 12
Preludio nmero 14
Estudio ostinato
Estudio de escalas
Marieta! (Mazurka)
Andantino
Gran jota de concierto
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-117-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO
En la minor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Andantino
CV

C III

CV

4
5

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-118-

arm.
XII

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 12
En la minor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

CV


C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-119-

[ ]

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 14
Sobre un fragmento de la fuga BWV 1001 de Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C VII

XII

XII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-120-

4
1

CV

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1860-1909)


ESTUDIO OSTINATO
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

4

C II

4
2


1
4

3 4
4
4

4
1

1
2
0
3

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-121-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO DE ESCALAS
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

21
3

0
2

IX
a

4
2
2
1
1
6

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

2
3

-122-

2
4
3
1

5
www.delcamp.net

11

1 4 1
4
IV

13

15

C IV

17

3 3 1

II

19

21

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

0
3
1

-123-

C II

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


MARIETA!
Mazurka
A mi queridisimo amigo D. Santiago Gisbert

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C IV

Lento

ritard.

CV

12

0
1

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-124-

3
0

XII1

a tempo


2
4




ritard.
www.delcamp.net

C VII

15

C II


18

0

a tempo
21

VII
4

Fine

C VII

24

C VII

C II

piu mosso

ritard. 3

3
3

ritard.

C VII

a tempo

27

3
3

C VII

C VII

a tempo

ritard. 3


3
3

ritard.

30

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-125-

C II

D.S. al Fine
a tempo

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ANDANTINO
En la mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

IX

4
4
1 1
2

IV

4
4

2
1

2

Fine

4 1
0
6

13

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-126-

1
1

1 1 3
2 2
2
2
3

D.C. al Fine

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


GRAN JOTA DE CONCIERTO
Arreglado sobre la Jota aragonesa de Julin Arcas (1832-1882)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Introduccin

CV

CV

CV

CV

C II

-127-

CV


Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C IX

CI

C III

C VIII

www.delcamp.net

m. izq.

Jota

C II

C VII

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-128-

www.delcamp.net

C II

C II
4

30 0 02 02 0 402
3

1
3 3
4 3

4
4

C II

4 0
3

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

1 0

C II

-129-

www.delcamp.net

a
i m
i

m a

a
i m

C II

C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

-130-

C II

www.delcamp.net

4
4

3 0 3 0 2 0

3

4

C II

VII



10

imitation Fagot

4
3030

4

11 4

natural

0 0

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

-131-

www.delcamp.net

Tambora
C II

14

13

apianando

15

VII

VII

dim. hasta perderse

IV

VII

IV

III

IV

VII

IV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-132-

VII XII VII


www.delcamp.net

XII IX VII

VII XII VII XII IX VII

IX

VII

C II

16

17
C II

C VII

CV

18

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-133-

19

rit.

C II

www.delcamp.net

a tempo

20

C II


C II

21

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

-134-

www.delcamp.net

22

C II

C II

23

2.

24

25

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-135-

www.delcamp.net

26

C II

27

28
Para hacer el tamborse se cruza
la 6 y 5 cuerda en la division 9.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-136-



www.delcamp.net

Ad libitum y como si se alejara.

C II


29

C II

30

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-137-

www.delcamp.net

31

32
Piu mosso.

C VII

CV

C II

0
C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-138-

C II

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 8
Preludio nmero 1
Preludio nmero 10
Rosita (Polka)
La Mariposa (Estudio)
El ratn (Gomez)
Fantasia (Verdi)
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-139-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 1
A mi buen amigo D. Francisco Corll, Pbro.

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp


6

=RE

Moderato

CI

C VIII

CI



C VI

CV

4 4 0

3
1
5

12
0 4 2

2 0

18

a tempo

23

CV

C III

arm.

4 C V
0

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

a tempo

ritard.

-140-

C II

poco rit.

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 10
En r mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

CX

2

2
3

C II

4
3
31
2

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II
5

1
3

-141-

3
1

4
1

C VI

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ROSITA
Polka
A la Srta. Da. Rosita Gonzales de Melo

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

4
3

5
2

=RE

arm.
XII

5
2

10

XII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II



C VII

-142-

C VII




www.delcamp.net

13

C VII

16

Fine

26

29

XII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C VI

C III
19

23

XII


1
3

5

CX

CV

C II

-143-



C III

D.S. al Fine

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


LA MARIPOSA
Estudio
A mi querido descipulo D. Manuel Loscos

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

=RE

Allegro vivace

13

17

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-144-

www.delcamp.net

21

24

27

30

33

36

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-145-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


EL RATN
Arreglado para guitarra del "Tango de la Cadera" de Rafael Calleja Gomez (1870-1938)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

=RE

2 4 1 1 4
3

4
3
2

31
2

C VII

12

4
3
2

2
1

3
4

31
2

1 3

2
1

3
4

C II

C II

C VII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-146-

www.delcamp.net

3
3


16

C VI

CX

3
3
3
VI



20

C VII

3
3

C VII

CX

24

28

CX

32

a tempo

36




ritard.

C IX

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-147-

www.delcamp.net

40

accel.

a tempo

C VII

44

a tempo C VII
3

accel.

52

56

60

C VII

XII


48

XII
3

C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-148-

CX

CX

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


FANTASA
Sobre motivos de la Traviata de Giuseppe Verdi (1813-1901)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Introduction
Adagio
6

=RE

C VII

4
3

4

IX

C II


5
4
arm. art.
XVII

XIX

VII

arm. art.
XXI

C VII

CV

1
4

3



5

5
5
4
6

VII
IX
XIX
XII
C VIII

XXI

XVII

11

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-149-

www.delcamp.net

C VII
14

C II

CV

C II


16
1
1
1

2
3

4
piu mosso.
C II

18


20

ad lib.

C VI

a tempo

22


24


ad lib.

C VI

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

a tempo
C II

-150-

www.delcamp.net

26

1 1 1 1

C II

28

C II

30

rit.

Adagio C III

C II

32

36

C II

C III

CV

39

accel.
Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-151-

www.delcamp.net

42

rit.

Andante mosso

46

49

51

53

55

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-152-

www.delcamp.net

C III

C III

57

C III

CI

59

C III

C III

61

CI

C II

63

CX

3
2


4

1

1
C II

65

67

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-153-

www.delcamp.net

C II

69

71

crescendo poco a poco

73

4 3

3
4

XII
XII

76

XII

XII

79

81

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-154-

XII
www.delcamp.net

Andantino

C VII

84

C II

87

C VII

C II

90

C VI

93

C VII

Allegro brillante

96

99
2
1
3

C VI


0
1
31
3

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

1

3

C II

-155-

www.delcamp.net

102
2

C VI


0
1
31
3

0
1
3

105

C XI CII
108
2 24

0

C IX

C VI

111

114

C VI


117


0
1
31
3

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-156-

www.delcamp.net

120

123

Finale

C VII

125

C VII

128


32

131

XII
C VII

C VII

133

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-157-

www.delcamp.net

C VII

136

138

XII

140

CV

C II

142

CV

145

147

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

CX

-158-

C VII

C II

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 9
Endecha (Preludio)
Preludio nmero 11
Pepita (Polka)
Vals (en r mayor)
Capricho rabe
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-159-

Francisco TRREGA (1852-1909)


ENDECHA
Preludio

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

6 =RE

4


CX

C VII
3

3 4 4 3
2
1

4
3
2

CV

C IX

2
3
2

C III

4
3

C VII

4
3
3 4 1

4
1 4 2
4
2

1 1

4 2

1
3
4
3

2
4
2
3

C III

C II

13

3 1 4 3

3
4

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

1.

2.

C II

C II

-160-

2
3

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 11
En r mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

1
3
2

3
=RE

CX

2 4

1
3 1
4


3 1

1
4

2
31

10

4
1
3

2
1
3


31

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

4
1

4
2

2
3
2

2
1

4
3

XII

4
1

2
3 1

1
1
4
4

4 2
3

C VII
4

-161-

1
2

4 1 1 4 1
3
32 32 23 32 32
2

2
1
3

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PEPITA
Polka

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

=RE


C II

CI

C II




10

1.

14

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-162-

2.

www.delcamp.net


18

C VII

29

33

2. Da Capo
3.
C III
C III




36

22

26

C III

CV

1.

C III

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C II

-163-

C VII

C VII

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1860-1909)


VALS
En r mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp


6

=RE

C VII

10

CV

15

19

C II

VII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-164-

C VII

www.delcamp.net

24

29

2.



32



41

46

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C VII

-165-

Fine

1.

VII

2.

1.

36

C VII

D.C. al Fine

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


CAPRICHO RABE
Serenata
Al eminente maestro D. Toms Bretn (1850-1923)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Andantino
6

65
=RE

VII

C II


2 0

4
5
6

VII

C II

4 1 4 3 2 0 0
0
1 4
0

6
5
6

C II

12

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-166-

C II

www.delcamp.net

15

CX

CV
C VII

19

poco cresc.

17

21

ten.

0


accel.

C II
C III
23






ritard.

CV
a tempo

C III

26

a tempo

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

2.

1.

-167-

www.delcamp.net


28

CV

C III

32



arm.4
VII

C II

34

CV

C III

30

C II

a tempo
C VII

36

C II

38

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-168-

0
C II



www.delcamp.net

C VII

40


5
arm.

rit.
VII
6

42

a tempo
C VII

44

46

C II

C VII

48

50


molto rit.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-169-

a tempo

www.delcamp.net

53

55

57

CX

C VII

59

CV

accel.

a tempo
C II

ten.

61


0

63

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

rit.
-170-

CX

C II

4
5
6

XII

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 10
Preludio en r mayor
Oremus (Preludio)
Estudio de Cramer
El Columpio
Fantasia (Sobre Arrieta)
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-171-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO
En r mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

=RE

C II

C II

C III

C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-172-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


OREMUS
Arreglado sobre el Preludio opus 124 de Robert Schumann (1810-1856)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

6 =RE

C VII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra


2.

-173-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO DE CRAMER
Arreglado sobre "Exercice 33" de Johann Batist Cramer (1771-1858)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Allegretto

C II

C II

=RE

C III

C II

C II

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-174-

www.delcamp.net

C II

C II

C III

C II

C II

10

C II

11

C II

12

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-175-

www.delcamp.net

C IX

C VII

13

C VII


14

C IV

C IV

C II

15

C II

16

C II

C IV

17

C VII

18

Francisco TRREGA : Obras para guitarra


-176-

www.delcamp.net

C II

19

C II

20

C III

C II

21


C II

C II

22

C II

23

24

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C VII

C II

-177-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


EL COLUMPIO
En r mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

=RE

Lento

13

arm.
VII

C VII

4 5 6

VII
Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-178-

www.delcamp.net

5 5 5 5 5 5

17

19

22

XII

VII

5 5 5 5 5 5

25

27

30

Francisco TRREGA : Obras para guitarra


C II

-179-

C VII

XII

4
6

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


FANTASA
Sobre motivos de la Zarzuela Marina de Juan Emilio Arrieta (1823-1894)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp


6

=RE


C VII

C VII

C II

XII

C VII

13


C II




C II

19

C VII

CX

24

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

CI

-180-

CX

www.delcamp.net

29




CV

C II

35

C II

41

C VI

CX

47



VII


54

CX

CX

C VIII

59

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-181-

www.delcamp.net

C II

63

C III

C II

68

CX

C VII

73

C VII

C II
78

C IX

C X C VII

C II

83

CX

CX

90

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-182-

www.delcamp.net

96


101

CX

106



CX

C II

pizz

111

114

118

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-183-

www.delcamp.net

122


CV

126

C II

130

134

CI

138

142

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

pizz

-184-

www.delcamp.net

147

150

154

157


C II

C II
162

C II

C II

C II


168

VII
C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-185-

www.delcamp.net


3
3

C II

C II

174

C II

179

185

191

VII

197

203

C II

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-186-

C VII

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
SUITE 11
Preludio nmero 3
Preludio Sherzando
Estudio (J'ai du bon tabac)
Mazurka en sol mayor
Tango en sol mayor
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-187-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO NMERO 3
En sol mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Allegretto


C III

14

C VIII

CV

C IX C X

C VII

a tempo
C VIII

ritard.

20



C VII C X

C III

C VII C X

27



ritard.
CV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C III

-188-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO
En sol mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

Scherzando

C VII

11

14

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

Fine

C III

-189-

C II

D.C. al Fine

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


ESTUDIO
Sobre "J'ai du bon tabac"

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

C III

C III

CV

C VII

C VII

C II


C IX

C IX

0
0 1 0 1

0

4
4

11

15

C III

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-190-

CV

www.delcamp.net

C III

20

23

C VII

Fine

C VII

31

34


38


CV

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-191-

C VII


27

CV

CV

VII

XII

4
VII4

C VII

CV

XII


CV

D.C. al Fine

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


MAZURKA
A mi querido amigo el eminente oculista Dr. Dn. Santiago Albitos

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

2 2
0 3
3
1
4
0
5

a tempo
C III

2
4
2
3

0
3 2 3 2

2 42
3
1

3 2

4
2 0
4
2 3

13

2 1

1 23

2 3 4 2

1 43
C II

10

ritard.

C III

42 0
4
4

4

C VII

C VIII

C VII

ritard.

2 2 2 4 4

2
3 3 1 1 3
3
1

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-192-

CV

2 4
1 3
3

2
4

1
3

a tempo
C III
0
3


2
2

1 10 3
1 1

2 2
2

2
0

www.delcamp.net

16

Fine


4
3 2
4

19

1
3

1
0

2 0 1 0 10

a tempo

2 4 3 40 1 3 4 4
0
3
3

1

3
4

2 0 0 1
4 1
0

28

2 4
4 1 1 1
1

3
2 2 2 2
3
1
3

ritard.
2

4
2 2

C VII

25

31

2
0
4

C II

1
4 4 2 4

22


1 3 4
1 3

3
4

2 4
3
3
C VII

2
2

3
3
1

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

4
3

2 2

1
4 4 2 4

C II

-193-


4
3 2
4

1
3

4
2

4 1
2

molto ritard.

D.C. al Fine

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


TANGO
Arreglado sobre un Habanera de Carlos GarciaTolsa (1858-1905)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

10

=SOL

=RE

C III

rasg.

tamb. tamb. rasg.

tamb.

15


20

tamb. tamb.

tamb. tamb. rasg.

tamb. tamb.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-194-

C III
rasg.

XII

C III

tamb. rasg.

C III

tamb.rasg.

tamb.

www.delcamp.net

25

30


35

40

45

50

XII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-195-

XII

XII

C III

www.delcamp.net

55

60

C III
tamb.

70

74

rasg.

78

tamb.

rasg.

tamb.

tamb.

tamb.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

tamb.

rasg.

-196-

tamb.

VII

3
4

C III
rasg.

rasg.

tamb.

C III
tamb.

C III
tamb.

ad libitum

65

tamb.

rasg.

V
2

3
4

tamb.

www.delcamp.net

Francisco
TRREGA
(1852-1909)

SUITE 12
Preludio en do mayor
Paquito, vals
Sueo (Mazurka)
Rvision pour guitare de
Jean-Franois Delcamp

-197-

Francisco TRREGA (1852-1909)


PRELUDIO
En do mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp


C III



C III


C VI


C V C VII

C VI

C III

C II

C VIII C VII

a tempo

13

CV

C VIII

poco rit.

17

CI

C VIII
C V C VI C VII

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

C IX C X C VIII

-198-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


PAQUITO
Vals

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

3
3

a tempo

poco rit.

CV
a tempo

poco rit.

14

CV

a tempo

20

poco rit.

26

CX

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-199-

poco rit.

a tempo

www.delcamp.net

32

38

44

C III

49

54

C III

C VIII

C VII

C VII

59

C III

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-200-

www.delcamp.net

65

XII

70

C II

75

80


VII

CX

91

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

poco rit.

-201-



a tempo

C IV

85

XII

C III

poco rit.

a tempo



www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)


SUEO
Mazurka sobre opus 7 n1 de Frederic Chopin (1810-1849)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

a tempo

a tempo C V

17

13

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-202-

[ ]

rit.
3

[ ]

3
rit.

C III


www.delcamp.net

21



misterioso

a tempo

25

a tempo

29

a tempo

37

41

rit.

Francisco TRREGA : Obras para guitarra

-203-

33

5 VII

rit.
3

C II

[ ]

rit.
3

[ ]

3
rit.
www.delcamp.net

www.delcamp.net