You are on page 1of 6

IPTEK DAN IMAN KRISTEN

oleh: Pdt. Dr. Ichwei G. Indra, Th.M.
PENDAHULUAN
Pada tahun 1991 dunia digemparkan oleh berita bahwa Perancis telah menghasilkan kereta
rel tercepat di dunia yang diberi nama Train de Grand Vitesse (TGV), yang mampu melaju dengan
kecepatan 300 Km/Jam hingga 513 Km/Jam. TGV Perancis ini menggambarkan betapa IPTEK
telah berkembang dengan pesat pada beberapa dekade terakhir ini.
Dalam kenyataannya, di satu pihak memang IPTEK dan produk-produknya telah banyak
memberikan manIaat, kemudahan, kenyamanan, kesenangan, dan menolong kehidupan umat
manusia. Namun di pihak lain, kita perlu menyadari bahwa sejak lahirnya, IPTEK juga selalu
membawa pengaruh, akibat-akibat, dan risiko-risiko negatip yang tidak kecil nilainya, bahkan
sering harus dibayar berlipat dari nilai produk IPTEK itu sendiri.
Itulah sebabnya, terhadap topik bahasan kita "IPTEK dan Iman Kristen," sebuah pertanyaan
yang ingin saya ajukan ialah bagaimanakah menempatkan nilai moral Kristen (tanpa mengubah
nilai itu) di tengah-tengah era teknologi yang melaju dengan cepat? Untuk menjawab pertanyaan ini
ada tiga hal yang perlu kita selidiki:
I. Adakah IPTEK dalam Alkitab?
Sebelumnya, kita perlu membedakan ilmu pengetahuan dari teknologi. Ilmu pengetahuan
adalah pengetahuan yang didasarkan atas Iakta-Iakta di mana pengujian kebenarannya diatur
menurut suatu tingkah laku sistem. Sedangkan teknologi, berasal dari dua kata Yunani tekhne
(÷pekerjaan) dan logos, berarti suatu studi peralatan, prosedur dan metode yang digunakan pada
berbagai cabang industri.
Dari pengertian ini bisa dilihat bahwa ilmu pengetahuan cenderung berpijak pada teori,
sedangkan teknologi merupakan suatu ilmu terapan. Namun jika kita selidiki dengan seksama maka
kita akan menemukan adanya kesamaan, yaitu keduanya bersangkut-paut dengan ide manusia dan
berobjek pada alam semesta.

Nah! Karena menyangkut ide manusia dan alam semesta, sebenarnya IPTEK sudah dimulai
sejak zaman Alkitab atau sejak awal sejarah manusia. Secara IilosoIis, setelah kejatuhan ke dalam
dosa, ide dan pemikiran manusia selalu dipengaruhi oleh dua kekuatan: manusia dengan ide dan
pemikiran yang telah dipulihkan oleh Allah atau ide dan pemikiran yang tetap dalam dosa. Dua
pengaruh ini akan tampak terlihat pada tujuan dan karya-karya manusia dalam IPTEK. Beberapa
contoh dapat saya ketengahkan sebagai berikut:
Pertama, dalam sejarah air bah dengan jelas bahwa Allah memerintahkan Nuh membuat
kapal untuk menyelamatkan ia dan keluarganya dari kebinasaan akibat air bah dan kebobrokan
moral dunia pada waktu itu. Dimensi ruang dalam kapal ataupun bahan telah ditentukan oleh Allah
(Kej 6:14-15).
Kedua, ketika Musa diperintahkan untuk membuat Kemah Suci (Kel 25:9), Allah sendiri
telah menjadi arsitek yang merencanakan ruang-ruang, dimensi dan bahan untuk kemah suci
tersebut (Kel 25:1-27:21). Kemudian kita membaca bahwa kemuliaan Allah memenuhi Kemah
Suci tersebut (Kel 40:35).
Ketiga, tentang Bait Suci dan istana yang dibangun oleh Salomo (1 Raj 7-8). Dari contoh-
contoh di atas dapat dilihat bahwa Allah tidak pernah menghalangi ataupun menutup segala
perkembangan IPTEK. Kita pun melihat dalam contoh-contoh ini bahwa setiap teknologi selalu di
kaitkan dengan keselamatan dan maksud Allah terhadap manusia dan dunia.
Akan tetapi di sisi lain, kita akan melihat bahwa Allah juga menentang setiap penciptan
teknologi yang bermotivasikan kebesaran diri, kelompok, ataupun bangsa. Beberapa contoh dapat
saya ketengahkan sebagai berikut:
Keempat, ketika Allah memporak-porandakan Babel (Kej 11:1-9), yang ditentang bukanlah
pendirian kota dan menara Babelnya tapi motivasi mereka yang mencari nama dan ingin menyamai
Allah (Kej 11:4).
Kelima, kemewahan, gemerlap teknologi di zaman Salomo dapat menyebabkan dia banyak
mengoleksi wanita asing sehingga dia kemudian jatuh kepada penyembahan berhala (1 Raj 11:1-
13).
Keenam, Ketika murid-murid menunjuk pad bangunan Bait Suci, Yesus mengatakan bahwa
bangunan tersebut akan diruntuhkan (Mat 24:1-2).
Ketujuh, Tuhan Yesus juga menentang penyalahgunaan Iungsi Bait Suci yang dibangun
selama empat puluh enam tahun menjadi arena komersil (Yoh 2:16).
Dari tinjauan Alkitab ini bisa disimpulkan bahwa IPTEK telah dimulai sejak awal sejarah
manusia. Manusia memiliki daya cipta IPTEK karena dia diciptakan sebagai gambar Allah dan
sebagai pribadi yang berakal budi. Allah sendiri adalah pencipta alam semesta, pendorong dan
pencetus ide terhadap lahirnya IPTEK. Kita harus ingat bahwa Yesus sendiri adalah tukang kayu
(Mrk 5:3). Ia adalah seorang yang mengerti pondasi dan mekanika tanah (Mat 7:24-27). Allah tidak
pernah membatasi daya cipta dan kreasi manusia akan IPTEK.
Namun perlu juga dicatat bahwa ide dan tujuan penciptaan IPTEK dan produknya oleh
manusia akan dipengaruhi oleh pandangan-pandangannya terhadap Allah, manusia dan alam
semesta.
II. Hasil-hasil IPTEK dan Pengaruhnya Terhadap Kehidupan Manusia
Secara ringkas dapat disebutkan hasil positip dan hasil negatip dari IPTEK. Secara positip,
hasil dan penemuan teknologi telah banyak memberikan manIaat dan kemudahan bagi umat
manusia. Bila pada masa lalu seorang perencana bangunan bertingkat memerlukan berhari-hari
ataupun berbulan-bulan dalam melakukan perhitungan-perhitungan struktur, kini dengan bantuan
software bisa dilakukan dengan waktu kurang dari seminggu dalam kondisi ketelitian dan ketepatan
yang jauh lebih tinggi. Demikian pula perkembangan teknologi dalam dunia kedokteran telah
banyak membantu analisis dan penangan pasien secara lebih tepat dan cermat.
Dengan perkembangan video, TV, antene parabola, satelit komunikasi, komunikasi
antarkota, antarpulau dan bahkan antarbenua bukan merupakan suatu kesulitan yang besar.
Penginjilan pun dapat dilakukan dengan mudah memakai hasil-hasil teknologi tersebut. Revolusi
dalam teknologi transportasi seperti pesawat terbang, kereta listrik, kapal laut ataupun
perkembangan mobil, telah memungkinkan suatu perjalanan yang cepat, aman dan nyaman. Dunia
rumah tangga juga mengalami terobosan teknologi yang revolusioner, alat dapur, mesin cuci sampai
pemotong rumput telah banyak membantu manusia dalam menghemat waktu dan tenaga dalam
tugas-tugas rumah tangga.
Namun demikian harus pula kita akui bahwa di samping keuntungan-keuntungan kita dapati
pula kerugian-kerugiannya dari hasil perkembangan IPTEK. Beberapa krisis yang dapat timbul,
misalnya, sebagai dampak IPTEK adalah:
Pertama, krisis sosial-ekonomi. Perkembangan teknologi yang cepat akan memacu para
produsen untuk terus mengadakan pembaruan terhadap produknya agar mereka bisa menguasai
pasar dan memiliki daya saing yang kuat di pasaran. Ambilnya contoh suatu produk komputer dan
soItware pada IBM-PC, hampir setiap tahun mereka selalu menawarkan pembaruan dan produk
baru. Akibatnya, masyarakat mau tidak mau juga harus dipacu untuk terus hidup mengikuti
perkembangan teknologi.
Untuk mengikuti perkembangan teknologi perlu suatu biaya yang tidak kecil, sehingga
hanya mereka yang memiliki Iinansial yang kuat sajalah yang akan dapat mengambil manIaat dari
perkembangan teknologi tersebut. Di sisi lain, kemajuan teknologi juga banyak mengurangi tenaga
manusia untuk diganti dnegan tenaga mesin, sehingga krisis pengangguran menjadi bagian yang tak
terpisahkan dari suatu era teknologi.
Kedua, krisis media. Kemajuan dalam setiap produk teknologi telah memungkinkan nilai-
nilai yang amoral seperti ide-ide pornograIi, kekejaman dan sadistis dapat disalurkan dan dinikmati
melalui TV, video, disket komputer dan lain-lain, secara sempurna. Kenyataan ini secara tidak
langsung telah menawarkan model-model keriminalitas dalam suatu masyarakat, sehingga mereka
didorong melakukan hal yang sama, sehingga, bukanlah hal yang mustahil bila masyarakat
memasuki "nilai-nilai" yang disesuaikan dengan teknologi yang ada.
Sebagai contoh, hubungan seks tanpa nikah saat ini merupakan hal yang normal bagi
masyarakat karena mereka banyak melihat model baik melalui koran, televisi ataupun Iilm, baik
dari luar maupun dalam negeri. Lebih dari itu televisi menjadikan manusia memiliki hobi baru,
yaitu sebagai penonton; sedangkan waktu-waktu utnuk berdoa, bekerja menjadi terabaikan karena
acara-acara televisi lebih menarik perhatian.
Ketiga, krisis mental. Manusia menjadi egois, tak pernah memperhatikan orang lain,
memburu kemewahan dan kekayaan, memandang rendah agama. Mentalitas lain yang berkembang
dalam era teknologi saat ini adalah mental kompromi, suatu mental yang menginginkan berpijak
pada dua dunia sekaligus. Mentalitas yang menerima dan berbuat kenyataan yang salah meskipun
dia mengetahui hal itu bertentangan dengan nilai-nilai kebenaran. Inilah suatu era di mana banyak
orang Kristen kehilangan wajahnya sebagai orang percaya!


ESIMPULAN DAN PENUTUP
Dari uraian di atas dapatlah disimpulkan bahwa meskipun IPTEK terus berkembang dan
moral masyarakat terus merosot namun siIat dasar mereka masih tetap sama dengan apa yang
dikatakan oleh Iirman Allah. Ide dan produk manusia dalam era IPTEK ini tetap berada dalam
dialektis dua pengaruh, pengaruh kebenaran dan ketidakbenaran, pengaruh kesucian dan dosa, tesis
dan antitesis, sehingga relevansi Alkitab tidak pernah pudar, sebagaimana perkataan Tuhan Yesus,
"Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu" (Luk 21:33).
Dalam menghadapi perkembangan IPTEK dan pengaruhnya, sikap Yesus kiranya menjadi
model dari iman Kristen dalam menghadapi pembaharuan dan perubahan. Yesus dalam
menghadapi zaman tidak pernah kembali ke belakang, Ia selalu berpandangan ke depan, dan
menerima perubahan dan pembaharuan (Mat 9:16-17). Namun pandangan dan perbuatan Yesus
tidak pernah mengubah kebenaran allah dan kompromi terhadap pandangan dunia.
Pengaruh kekristenan yang mendorong lahirnya IPTEK merupakan cermin sikap kristiani
yang bertanggung jawab terhadap tugas yang diberikan Allah kepada manusia sebagaiamana tertulis
dalam Kejadian 1:28. Pengaruh tersebut makin diperlukan dalam menghadapi era IPTEK saat ini,
sehingga hal ini menjadi tanggung jawab setiap ilmuwan Kristen. Lebih dari itu iman Kristen harus
merupakan penyaring segala ide IPTEK yang bertentangan dengan iman Kristen.
Gaya hidup kristiani harus mempunyai sikap selektiI, menahan diri untuk memilih dan
memiliki produk-produk teknologi, agar tidak jatuh ke dalam sekularisme dan teologi
kemakmuran. Lebih dari itu, hidup kasih, yang makin ditinggalkan oleh manusia era IPTEK ini,
pada kenyataannya justru makin diperlukan dan makin membawa kesejukan bila diterapkan pada
masa kini.








0lFH.
J0FFR HFt00HßA
11311044

utlvFRSlTAS HAtA00 ( utlHA)
FAKulTAS PFt0l0lKAt 0lAHRA6A
0l T0t0At0

2 3.  2..

5.-0-07.3.73  . 2: 50309.2.3 2: 50309.9 .2. ...  !% :.2-.2:3.9: 5.05...3 .80-.320.9.-3..378903 80-:.9.:..-...:. .3.3 20302:... 3. 9047  80/. 907. 247..:.5945-./.3. /./.9:7 203:7:9 8:.9  /.03/07:3 -075..31.-.9.3 . 202-07.3 33 8. / 2.90344. -.33.574/:!%9:803/7  9:.3./.:.95 .7.7 503079.3/03.2802089../0.. .. 507: 202-0/. /.38:.  9.3  57480/:7 /.3 9030 5007.9  02:/.9./.3:9 5.7 /:.3  /. 203025.3.7-075.-0702-.3 -074-05..3 3.7.3.3507:9.9.33 .../.3.9. -.33.!%/.3 -09.3  9. 78903 9.7.3 448  -07.. /.73.07.:/03. 503. 5.: 88902  $0/.3 2. 80.9../. 90.390344207:5..9: /903.-.3  . 1.39.3:8.3 //..3.7 90344  2: 50309.3 5..8.9: 93. -07-. !% 90.3 .3508. /.  -.3.8./0907.29.    .3 784 784 30. 50309.2.-5079. -078.3 90344  -07. 0.33/:897  . .3.8.3 .3  0803.80//03.- $0-0:23.. 507: 203.3  03.3 2094/0 .7 -.9 -...3808.3 /:3.9: 89:/ 507..9.8 1..3 .9:2:907....3 8073../.:.9.  . 202./.79 8:.9&39:203.5. 08.7:  . 903.3.3 9/.5079.3.3:8. 203:-.35.9/.:9 /03..3 574/: 574/:3... 3.3 /.3/0 2./. 9.3 .3 !% /.2.3 203443 0/:5.3 3 -8.3.3 :2.9 2. .: 202-.95. 80.2:3 / 5.7:8/-.2  %' !07.3  /.9: 0/:.!%/.32.2.3 .80/  /.3..8 3 203. 503:.  / 8.3 0-03.3 .2 03. :3.73.5..

7. 9/.0...3 247./.3 2. ./ . /5:.-07:9 0025.-07:9 !079. 203.3203..3 0.4394 .5. 2020739.9.3 2.8:/.. 20203: 02. 803/7 90.  09. :8. 907.7. $0.9 5.. $:. 0-07.3 ...7.148418 8090. 02:. 0   .73..9:9: 20387:.!%8:/.3080...3 -07./. .3 90344..3:8..3..83 803. .9.9..9   .3-:..590344/.3 -.3 809.3!% 9.9: 05. 9::.:5:3 203:9:5 80. :39: 2030.9..59034480.3./.32. 08:8203.2. 80.-..:/ . 547. 203039.3/03. /03.-.7.  . 90780-:9 0    02:/.3.38.7./.3/.3 . 50302-. ..907.73.5..9 .7 0-3. /.3./:3.. /50739.9:.5..3:8..3 20.5.2.9..: /503..3 /0 /.92030-.5. 2.3 .3 /.7: 40 /:.7890 .2..8 -.59.9 -.424/.2.2 80.8.389.5:320.2. ..-03.98.8 /.    003.340.7. 202-.7. /..3. 503.9..3/.3 90.9$:.5..9 .2.3.3 5027.  /. /.202547. 0  02.3 0-4-74.3:340$.43943-. 0   0/:.3 . 0:..4394/.3:9/02.3.809.380-.390780-:9.3/-.  #.7 -..3 .. 8:./-.9..:5:3-./2:.5249.5.3:8.3 5027.30-08.3 5027.424 #.  /0 /.203.0903.3 .2.333203.3 0207.9..9 8.25.4394/.3 7:.9/.2 /48.3 9. 020.:80.5 503.3 7:.7: 3 .3/:3./. 203.9 02.5.3/9039.2:7/ 2:7/203:3:5. 02:/.3:8.3.2802089. .9. 9039.349.3/7:39:.3 /7 04254 .0903.3 .3 .5 / 88 .9.2.5.3-.80..380-.9$:.. 503/7.: /0 /.9 09. /.52. 80-03..7 -.2 /48.4394 / .30/.3:3.  :.3/../. 80.3 9.. /03...9 /.3 909.39.3:3. . ...3 9. 203408 .7. .9 -..5 /.9. 5073. $:.3$.3:8...3 ... 2.82070.703.3.3:8.3/.3  /2038 /..2 09.3-07249.3 :39: 02.3 40 .7. .  .2.3 909.9.3 20703.3.:5:3-.3  9./9039:.3 0:. 50702-.3 :39: 202-:.8.. :.2 !%  0-07./.-.4394 . -.3203.3 : 202-:./.90780-:9 0   09..-0 0  .-.... -./.390.. /.

2 20.39.  503/4743 /.8 90344 90780-:9  #0.909 42:3./.5.3 503.3.3503. 907. /. /.2 802089.5:7 2083.8.39.3. 5.. -.3. ./04  %'  .3/03. 57-.3/.30905.:3.05.3 80-.:.3 :3.2:3 507: :.5.50/:5.3 02:/. . .3 50302:.:.33.3 /503. /825:.33.3 07:.39: 2.3 90344 90..2 802089.2 /:3./.9 92-:  28. ..3 2.7 .8/.3.9 /.9 20207:.3 5:./.3:8.. -.:.59.. .: 8047. /.7 .   . :2..3 .7-03:..3:8.70-8./.2.  .385479.:3203. 503.2:3/02.: 0- 93  02.29.3 80-.80380.3 2:/.. 897  . 203039.87:2.9:507.7!% $0. 2..8 805079 508.:-.2530:39:3.5.243/80909.!%.3 .7:85:...9.3.8047. -.830../.9 5:.3 /03.9  03. 803/7 .3 1:38 .3.73.:5:3 -07-:.9::7.7...202-.31./.9.3 50703.39.3/.3.8/..202:33.3!03.3 50702-.9/80-:9.39:.3 207:5.854895/. /.3 90. 202-....25.3.9 /.3  0709..3. /.3 9::..95::03.: 7 . 7:2.38:.9/.3/..3..3 . . -..7:8 3.09:8 /0 907. 07:.5. 5024943 7:25:9 90.2 9:.3 -0793.8 50702-.3.8 .9.5 .39030 5. 202-07. /.9/.  .3 8:.3 /. 202.:.3.. !%  9.3 -.3.9.88/.320.9  .3.9 2.33.703.7 93.3:8./.:9 .3. /.3:8.390344.2. /2:. 80.3 .  8.  .3 -07. 0/4907. ..39.3/. !% 90.3 5079:3..3:8...54895  ..82..3 5:3 /.9.3:8.  2.3 -07.3 .7..8 /.42078 4  ..8/.73.3.7  !033.370.3.3 9.3.3 -.3 0:39:3. . 5073.78023:/..7..9.7..  . $0. /.3:8.25./.3:8.:..9 $:.3 -. 80.9. 80-.-4..3 -08.3:3 80. 40 2.3 503.2.3.3/. ..0-905.9 .- 3 -8.3 5.7: 40 5.%07.59.3 8419. ./..4:8 /.3 .75:.8 .9 -.3 /.8 9:.29074-48.59.39:.3./ . !% .749. 50702-.9..2-.59. -:/  .8  42:3.3.3.3 /-.3.35.2 20302. 788 . .5.3 574/:3.3 897:9:7  3 /03..09::  %:./. 08:8 803/7 ./.59. 9:.3.5..3203079543/.3 !%  0-07.:5:3 50702-.370.025.203.3 !% /.8...3 08:8 :..9 .202-./8./.072.8 . 2.8!%/..9/.9: 08:9.2 90344 97.3 -:.:.7.7 .3.95/.3:3.: /.9 907-../.3 903.9: /.7 .3!%  .3 .3 90344 /.4:84307 .3.703.5 . /0 /.9.9 -.3.7:3.324- 90. 202 /.3 503.3 -. -:. .3 5079:3..

3.3 20213.80-..3.3 9/.9/8. -.9: 2.38:390.0-03.47.3/..  02.8. 5073.3/808:.:3 2070.3.8.9.3.3703/.3  900.9. . 8..:. 9/. 47.900.9: :93: -07/4.3.3203072.2085:3 /.3903.  -007.2.9 3 207:5.....3 3. 80. /.9/.390344:.3 202.8.3 2:89.: 203.  03.3 3 80.3.7/.20309.:8 039.9...703.903.  803.:5:3 12  -.3 24/0 24/00723.207.3.3.3  80..3././.9/5.247.3/../.  788 20/. .3:7..9:07.3 .78:..  !  ..-.3/.3/32.9: .3  202-:7:020.31. .3 2. 2. 2.7 :....2.3 2-3.3 02. 04342  !0702-.8. 2070.80-203.7.:.8:3..: :..7:8 /5.70 5.9 .3 .. . 3.3202/. 202:33.33.8.3:8.!079. 2070.9 2.7:.8:.7 2070.2083 803. 574/:803 :39: 907:8 203.  788 848.3.7.3:.5./:3.43948:.7..3 907./898/.93.3 90344 .9 803..5.7.7 2.. 20..3789030.3/./04  /809 425:907 /. 5./. 8025:73. 20.7.80.: 5. -.903448./.:.39..7507.7:.9. 90758.7 9: 900.39/30.788503.38.8.3 .5 574/:3..3.-.28:.-.  $0-..3 8.8 /. //4743 20.257 809.  2.8.3 202.8.7.05.5034394380/..7. 5./-.3/.7..390344  &39: 203:9 50702-.2 809.203:7.3.. 2..9 20.3903. . .35.2 3007  0- /. -...:39:/. 203. 3.5 574/:9034490.9:07.  -:.. .3-07-:.2- 2..9:-079039. . 202507. ...3 /. 202 4- -.7 50702-./ 048  9. 203:.98.2.3 808 9. .3/03.3:8. 3. 203./907.4394  :-:3.: %'  . ./.7..390344.3 8419.7.3:8.3 47. 2070.7.38./.3 20333.:7..3:.3-075..7..425742 8:.7..: :39: 907:8 /:5 203:9 50702-..:.3..2.3.. 3.3 .3 ...9 203.8 ..3..3..9: 2039.3.9./2./:.3 .: 47..9:574/:425:907/.9./.:5:3 /. 2039.3  09.3. 039.703..9: -.3.  788 2039.30.3 /.1 00..3/03.3203.3 .38.  .5 9.9 24/0 -.8.3 90344 507: 8:.  803.805079/0 /0547347...39034490780-:9 88..7:  .3 /.3 3.9 202.   .3 .90344  0/:.93.9 .8 203.3/. .3.3 574/: -.3.. 2.7:  -..3507.3 502-.3. 203.3-0702-.9: 80-. -8.9.: 9/.3 502-.3 3472. 0.9.8.

9    ./.79:2.  !03.3 / .3 5.9.3:8.3:3.2..7 :7.3203.5073./.3 /507:./..7 2070..507.3503.3 /7 :39: 202 /.3 2.3 202-.3.3  /.2 80:....2 /. 0 -0..3 40 2.7 80-. 2085:3 !% 907:8 -0702-.3 . 2.5 502-.8.3 9044 02..3/-07.2:7.3 /93..3:8.399088 803.. 02-..59:.32. .203:-.3.7 9:  /:5 ./..3/48. 03.39/.8  .3 .55.2:3 5.3.503.3-079039.3/.3/:3././.80-.2.5 789.3  0- /.73.9.0-03.389.2..3 /.3 .2.3 202 574/: 574/: 90344  .7:....3 0 /05. !% 3  5.0723 8.3 /.3 08:8 9/./. 8..3.3 -..3 .9079:8 /.3/.9..3-:2. /.7:90780-:9 2.5 08:8 7.3 503.3 -.3         . /.3 . !% 207:5. 080:.3 !03..3. 07.3.7:3.2:3 81.3 78903 /.3-07.3 !% /.52:.8 909.  /0 /. 9088 /..3425742907.3 /..3.9.: :  ..3 203072..: 909.8..7.3 40 172.378903 0-/.93  803.8.7. /825:..5.3.9 /.5.7:8 207:5.3-07.3 247. /03.7:.9.3 /..3/507:..5 . 8..20.3/.507.3/. 2.-9/.2 203. !% 3 909. . :897: 2.. 2./ 24/0 /.7380. 507:-.7.3 203/4743 .3.7:8 2025:3.7:0-03.3-079./.9.: -075.8 /./.9.-907.3:8./.-03.3.7.3 502-.308:8  .7:08:.3 574/: 2...3 507:-..3  .3/.3.5507.05..!%8..5 50702-.7820 /.5./0!%.3 2..3 /.098/:. /:5 789.7: 503..3/03.2./.-809.3:3..3 507-:.2 203...5 80091  203.5 -07.378903  .$!&!&%&! . 203.3 503.3 9/.2 203. 80./9.3 .2 07. 5073.700.7: 078903.9: 0 /.3 .3  08:8 /.33..7 2. /907.7 9/.9 907:8 2074849 3.5073.2 203.5:/.3 :9/.3%:./.5 8.8.378903.309/.3/.3 /.

    #     &'#$%$  &  &%$! # %    .