You are on page 1of 38

APrvPO

01 aUVTavt~(..IOu ,
&frrlOT&VTlK.fJ.

MnAPMnAPlrOY

IIftoe~
eVIKec: o6nyiec:
"GDV

Apyupw Mnapp..napiyou

tric rritoac eivrn Kata 90% to ~ullmlla tnc ~aone:. Arrocuvete to lli~ep KOl ~ullc.bme tc UfilKO oto xepr n ~U]ln tou xepiou exei 6.fifin veuon. Xopeice to cpouOKwlla tnc KQl nfloote KfiaOlKil ~oon ue to o6xLuna (IIlO XOVT..pil oouoxcotn) ri orrflrootenofiu tn ~Ulln ue Kill ndcotn aav fterrto <puMo YIa IIlO tpovovo orrotefleouo, Xeiucovidfeil Ma~eu"Leite oto orrin KQl <p"Lla~W niton vic tnv oixoveveio Kill touc <pifioue:. Na eiote oivoupec rrcoc ea vrvei ovcprrootn, H rntoo eivm aav KallSae: ~wypacpIKile:'0 Kaeevae: ]lae: npoofletei tnv mvefnn nou

H rriwu eivrn iornc to mo ovcrmuevo npoxeipo qxrvnto lllKPWV Kill uevofkov. To UtOU tnc eivoi OT..I rropouue vo tn <pT..la~OUlle p ue 0, T..l undpxei oto ilnrvefo. AKO]lU KQl to XeeOlvo n ueonpepiovc nepiooeuuc, n.x. Ke<pteofuuu, poflo xpeotoe n xotonoufio, unopei vn u~lOrrOlneei ovoflovc ue tn qxrvtooio one KQl vo vrvei uio tpovovn, llupmOatn rntoo. Mnopeite vc cptHi~ete tn ~aOlKil coflroo vtouotoc YJ-uva otprooete tnv rriton n vo xpnoiuorromoete fiiyn ooflton uno KOKKIVlmorrou uoveipeipnte il oofltoc Klllo rrou euerve n outooxeoio KPUU ooflton oncoc occ tn oivco otn ouvtovn. A~lOII01ilme tn tUPIO nou unnpxouv oto ilruveio oue: npoofietovuie fiiyn uotoupefiu nou fhc.bvm oro llJilOlllo n cpoPllaefia il tofiovovi, <peta il ovflotupo K.flrr. 'Ooec exete ~ava<ptla~m rnroc ea ndpete nofifiee: loeee: Kill OUVOUUOllOue:, ooec Be ~u]lwoete npcotn oopd, eiuoi oiyoupn ncoc Oo til ouoxvere uno om Kill nepc ouxvo, Ticci YIu uevu n xopd

tou opeoei,

-

Ilftoec

Atouncec rntoec ue ~allII6v, IIQPlle~6.vaKGl poxn
ErOJjJOUT£ autt»; TIC; U"tpox£e; KOI "ovcuKoAee; GTOp/Kte; KOJ OTToAoUUT£ Tee; "apea ue TOUe; qJiAouC; oac. To ptpalO eo ootoouv "oAu!

ntroec,

eivOi OTI

T~\IKA
• 1/2 Mal') ~UIJI') Yla rrfrou • 1 cpA. TaaYlou aoATaa VT0J.l0Ta<; .4 CP&T&<;~alJmlv • 250 ypalJlJ. (2 IJnaAfm&<;) J.lOTaap&Aa, KOIJIJ&VI') ce CP&T&<; • 50 ypalJlJ. pOKa 50 ypalJlJ. cpAoui5&<;
naPIJ&~avac;

EKTEAEEH
Xwp[~OUI1E: TT] ~UpT] cs 4 KOPI1Cma, LE: aAE:UPWI1tVll emecvero 118rtc aKPE:C;TWV omrrUAWV, OOUAeUOVTOC; 11E: UKAlKtC; KlVtlaE:lC;, tll1E: nA6OTT] YIO K rue Aerno ortorsssouo, avo [you 11E: ~Ul1aPla oa TO O(OKOUC; 15 E:K,noonaA[~OUI1E: TIl A0l10Plvo 11E: OK AOl1nOKOM:UpO ri KOIVO OAE:UPI KOI Tono8E:TOlJI1E: TIC; OtOI1IKtC; mrosc, 1000110lpO~OUl1e TT] aMTO'o,

TO ~Ol1nOV (tl ortoroonrtore QMO OMOVTlKO TT]C; apWK&(Oe; 0'0<;), TT]110TOoptAa KOlljJnVOUl1e 0'& KaAO np08epI100118VO CPOupVO OTOUe; 230 C OTIC; OVTIOTOO&le;, n6vw KOTW, OTT]V rexeurcto 0)(6po TOU coupvou vro 12'-15', MOAIC; ljJT]8ouv, TIC; ~6~OUI1E: 0'& ruoro YOpV(pOVTOC; ue TT) POKO KOt TIC; CPAOUi'iE:C; nOPI1&~aVOC;,
0

111"(;(1£

XCnpIOlJIKn rritou Tlitoo ue urreucov Ka1 auy6
lJ1Jo nttae« trou uiyoupa 80 KOVOUV 61a({Jopooro ({JIAIKO Tq Tporrt~/!
H npwTfJ Yla TOUe; AOTpelC;rwv "apa60UIOKwV yeuoewv KOI q 6eurepq YJoeKeivoue; "OU ayorrouv TOouyo. 4oKlpoore reet

Y~\IKA
ria
Til XWPUlTIKI1 niTaa

na

TqY niTaa

pE pntlKOY

KGI Guy6

• 1/2 Mal') ~U~I') yla nrroc • 1 <ph. TOOYIOUoaAroa vropcroc • 1 ~naAa l.IoroaptAa (125 ypajJjJ.) • l'f, <ph.. maY.lou KUI30K'0 <ptTa~ .1 XWPIOTIKOhouKev'Ko K0I.II.IEVO os hEmic; <p£TEC; • 4 aonpo~.aviTapa KOl.ll.ltva OE <ptn:c; • 1/2 <pA.Toay,ou EAlt~ ljIIAoKOl.ll.ltvE~ • 1 npeo,vl') nlTTEpla • 1 KPE~~U151 ~Ep6, KO~~tvO OE <ptTE~

• 1/2 1560'1yla mtoo • 1 <pA.Toaylou nlKOVTlK'1 ooAToa VTOlJaTa~ (~ l3aOlK~) .150 vpa~~. ov6orupo OE Tpip.jJoTa .4 <pErEC;JntlKoV ljIIAOK0I..IP£VEC; j .4 auvo .0Aor.1 • <pPEOKOTP1I.ljJ£VO rnrrspt

EKTEAE:EH
ria Til XWpU.1TIKI1 niTaa: Avofvouue TT] ~lipT] OE A8rno CiOKO 35 8K., naXOUC; 0,5 8K. TT]v anAwVOUI18 OE AOfJapiva ~ TOljJOKI. Av 9£AOUI18, noOnaAl~OUI1E TO TaljJoKI fJE Aiyo KOAOI1TIOKOAeupo vio rue rpovovo onOTEAE0I10. AnAWVOUI1E TT] OGAwa OTT] ~lifJfl Or,p~VOVTOC;KEVO 1 EK. yupw yupw. noanaAi~OUpE TO TUPla, O<POU £XOUf.1E KOljJ81 TTl uorcupexo OE <pET8C;.ITPWVOUPE rtc cptTEC; TOU hOUKOVIKOU, TO uovrropra, TIC; eAltc;. TtAoc;, OTPWVOUPE rtc poothec; KPEP!JUi5lou KOl TT]v runepio. ljJ~VOUPE OE np08EPl100fJEVO <poupvo OlOUe; 230·C OTIC; OVTlOlOO€lC;, nuvio KOTW, orrw n;AEUToia oxopa TOU coupvou Ylo 15'-20' "'lEpinou, I1EXPI va POi5iOEI T] ntroo ..

rlaTI)Y rdraa 1.1£ pnt.KOY KGI Guy6:. Ie aheupwptVT] ernecvero a~vO(YOUPE HI ~UIlT] OE <pUAAO ~ TT]v anAwvoupE IlE TO i5axruAo. TT] orpd» VOUpE 08 AOiJOplVa ncortcxiouevn pE AlYO MEUpl. AnhwvoufJE TT] oahTOO VT0I10TOC; a<p~voVTOC; KEVQ yupw yupw 1 EK.. noanoM~oupe ~E TO TUpia. IKOpn(~oupE TOLjJIAOKO~iJtVO !JntlKov Kat ortripe TO ouvo (ortox; ouyo paTIO) rtdvco OTT]V nrroo ..MQT(~OU!JE eMcppo Kal TP(!30UIlE nmtpl. npoSepfJafvoupe TO eouovo OTOUC; 230·C OTIC; OVTlOTOOEIC;KOl LjJ~vou~e TT]V rttroo vto rtspfrtou 15'-20', TO 15' OTT]V TEAEUTola oxopo, IltXPI vo l(H18Ef T] ~UIlT] Kat va KOVOUV OWiJO (va or,plSOUV) TO ouvo,

IIilJOO ue llellllJ~6vO, npooouto KOI BOOlllIK6
H PE:).fT~aVO, "WC;"oAAtc; (jJoptc; ooc; txw net, eivtn TOoYO"lJptvo pOU O UA.IK6 .dev 80 P"OpouOt Aom6v vo Aei"E:l 0"6 TIC;OUVTOytC; OU vumnou. . p Ero/poOT£; TIJVKOI80 pt8uPIJ8eiT£;!

r

-

YAIKA
• 1/2 MOil ~uJ.l1lVia rrrroc • 2 VT0J.lCTtl:; ll.llAOKOJ.lJ.l&V&C; • 1 J.I&AIT~6va KOJ.lJ.l&VIl0& K.ap& (J.lIKp6) • 1 KP&J.I}J(j~1KOIJJ.I&VO Kap& (}JIKp6) 0& .4 K.O. &A0I6Aa.~o • 1 !.pA.TpflJJ.laTa !.p&Tac; • 1% !.pA.ToaVIOu TPI}JIJ&VIlIJOToaptAa .6 !.piT&C;npoeouro • 2 K.O. ll.llAOKOJ.lJ.ltVO!.pP&OKO j3aoIAIKO • <Jlp&OKOTPI}JJ.livo mnipi • Alyo KaAaJ.lnOK6A&upo

• aACm

EKTEAE:EH
LTO 8Aal6'\aoo OOTOPOUfl8 TO KP8flflUOL vto 5', loa va Ylv8LoLo<pavo.npoo8tToufl8 nc fl8i\lT46.~ V8e:Kat ouv8Xl40Ufl8 TO ooruprouu Yla 5' va uopa8ouv. npoo8e-rOUfl8 nc VTOflClT8C; KaL~P040U11808 ouvoTi) <pWTIO 7'-8' fJEXPIva (m81) nnopP0<P1l8ouv6'\0 ro uypo. Mmomn8pWVOUl18 Kat noana,\(40UI18 TO ~aOLAIK6.A<pf)voUfl8 Myo va

KpUW08l. noanai\i~OUl1e 118 a,\8UPl TOTaljlOTO KL.AnAcllVouI18 errovoi TTl~UfJn, L-rpwvoulle TTl ooxrco fl8i\LT~6vac;, naana,\l~oufl8 ue Tn <ptTO KaLTn uorocoexc. t+Jf)voufle rnv rnroo vto 15'20' moue; 230°C n6vw Korrw OTIC; vncrcceic. o M6i\Le;Til ~y6i\oufl8 ono TO rpoupvo, vcpvipouue ue TOnpOOOUTO.

IIf"to£

Tlitoo ue ~allII6v KGl nenepovi Kofltoove ue xiuu KGl ~pnolj6 ouvo
flIKOVTIK1Jtttroa. xtJP1JUTOnenep6vl, tj KoAroDve pe KlptJ. 'Onolo OUVTOytj KO! vo «evere 80 eivol untpOX1J! Iro KoAroDve unooetre va XP1J01potrOltjOcr£ otumo KlpfJ nou ooe; tXtl ntplootl/ltl ono TOX8tolvo rpant<l.

Y~\IKA
ria TIlV TTiTaa p£ l;aIJTTOV Kal TTETTCPOVI ria TO Ka.baoVE IJ£ Klpa Kal IJ,pacno auyo

• 1/2 Mall ~ulJq Via nfron • 1lpA. TaaYlou aaATao VTopaTO~
• 6 lptT&~ ~olJnov • 12 lp£T&~ n&n&p6vl (rnxevruco

oAAo.VTIKO) • 125 VpolJlJ. lJoToaptAa,1 IJnaAo KOIJIJ£VIl

as AenT&~

lp&T&~

• 1/2 i500ll Via ntroo • 1 lpA. aaATao Klpa nou napfoo&lII& ana TO X6&olvo Tpont~1 .2. OUva ppaoptvo (olpl)(T6) • 1 lpA. Toa.Vlou Tpil.ll.lOTOlptTo~ • 1 lpA. rocvrou vpaPltpo TPII.II.I£VIl

• 150 VpOIJIJ.&IJ&VTOA TPIIJIJEvO • 1 nmaplo npaarvq

EKTEAEEH
rlaTllv nhaa IJ£ l;aIJnov Kal n£n£povl:

Avotvouue TIl ~U·flll oe <j.lUAAo TIlV omwvouKat pe CITT]v aAeUPWfltvq lI.opapfva. MefO:P0UPE TIlV enupuvero pe TIl OOA.TOa vrourrruc. Anll.wvoupe rtc <ptTee; ~apnov CITT]V nfrou, ITpwvoupe enovwo:ptTee;ucroooexcc. na.onaAl~OUpe ue TOtpeVTolI.. TtAOC;, OKopn[~oupe yupw yupw TIC;cptrec nertepovt Kat TllV rrmepic. lI.IrJVoull.e OTOUC; 230· C OTIC; vnorooeic, oe KolI.Onooseoucoueo vo eouovo, yla nsptrtou 15'"20', CITT]VTeAwTa[a axapo TOUo:poupvou.
rl.G TO KaATaov£ IJ& KlpaKalppaaro auy6:

Avofyoupe ue TOVnA6CITT]TIl ~Ullll OE i5fOKO35

eK.. Ie olI.EUPWptvq (l_0IlOpfvo rl talllOKI onll.wvoupe TIl ~UPll· AnAwvoulle mil fllar') ~Ullll TIl 061\roo KIIlO (000 HlO mEYvi) vtvsrm). Kol3oulle t' auvn oe cptTeq xm TO crpovouue flOVW OTT"] 061\100. naonoll.l~oulle ue ru TUPI6..t:.lnAWVOUue TIl ~uPl1 OE Ploocptyyap6. nOTOIlE IlE TO 06XTUAOrnv tVWOlJ TWVMo CPUAAWV ililaouv va KolI.O. ITp[I30UIlE TIe;OKpec;oe K08po ..Av 8tA.ouIlE, olI.eicpOUlleTO KoNroove ue eMXIOTO yOll.o. Xap6~OUIlE eAocpp6 Tf)V emqlOVEla IlE paxa[pl YlOTi80 qlOUOKWOel rtoxu OTOrpoupvo. lI.Ii]voulle TO KMroove os n:p08epllaolltvo c.pOUpVO moue; 230·C YIO 25', fltXPI vo po(5(oel KMO.

TIltOQ ue KeqrteOGKIQ, ovflotupo KQl ouvo
,#

Av 01plKpoi poe; rpiAOJ Aorp£liouv TOK£qJr£~{JKIO, ouv~uaopoe; ue mv ntroo o eo roue; E,crpeAflv£l! Mnopeirc va Xpqolponolljo£r£ KeqJre~flKla nou'oae; txouv ueive) ano ro x8eoIVo rpantl.l.

Y~\IKA
• 1 q>h.Toaylou acATOa VTOIJCTac;

• 1/2 MOil ~UIJIlrnrooc

• • • • • • • • •

10 K&q>T&lioKla ana TO x9&olva Tpant~1 1 q>A.TaaYlou TPllJPtvlllJOToaptAa 2 K.O. TPIIJP&VI')naplJ&l;cva 1 q>A.TaaYlou av9aTupo 9pUIJIJaTlaIJtvo 1 auy6 XTUnlllJtvo 1 K.O IjJlhOKOIJIJ&VO q>p&aKOl3aalAIKo aMTI q>P&OKOTPIIJIJ&VOn&pl m 1 K.a. KaAalJnOKaAeupo

EKTEAE!:H
np09&p!Jo(vOUI-l£ TO CPOupVO OTOUC; 230"C OTIC; oVTlOT6ae:lC; n6vw KOTW. nocrnaAf~ouj.l£ j.l£ KOA.O!JnoK6.Aeupo TIl A.0110p(VO. Avofvouue TTl ~UI-lTl oe Aem6 cpuMo 11£nMOTTl rl j.lE TO i36xrUA.o oe OTpoyyuA6 i]110KPOOT£VO crxrll-lO. re !JnoA. OVOKOTeUOUflE TO OV90TUpO, TO ouyo, TO f300LAlKO, aAan KOL runepi. An,\WVOUIlE TTl ~UflTl OE A.OflOpfvc, AAe(cpOUj.lE I1E KouT6Al111 06A1"00 vrouc'rcc, nocrnaA(~oufle 111v nOP!Je~ovo Kat 111 !JOTaapeA.o. K6~ouj.le TO KEcpTei56Klo oe cptTEC; Kat TO orpovouue ornv n(TOO: KOUTaAlO KOUTOAIO 1100pO~OUIlE ornv n(TOO TO uetvuo cvaorupou. ljJi]vOU!JE TIlV ntrco vto 20' OTTlv 1"eAeUTO(o 0)(6:po K6Tw K6:TW IltxPI va ljJ1l8E( 11~UIJIl KOl va AIWoouv TO 1"upI6.

111-(;(1£

Tpovovn nitoc 4 tu pid 118KaP uuefkou eva xpeuuuoio
Mia mroa J1&IJlDiTtpq vetum. tooo oApuptj, Aoyw ruPJ(iJv, 00.0 KUI yAUKIO xopq UTa KapuptAwptva Kpl:J1J1ti6Ia. 0 auvJuaopoc; TWV UA.tKWV qJtpvtl mv ioooooma oiov DUpUV/OKO!

YAIKA
• 1/2 MOil liulJll Via

• 2 K.O. nsxopivc TpllJlJ&VO .1% <pA.TOOVIOU IJOTOap&Aa TPIIJIJ&VIl • 1 <pA.TOOV'OU <ppiOKO TUPI Kp&!Ja • 1 <pA.TOOY'OU TpilJPOTO <!l&me; • 2 K.O. OVaIJE'KTO <Jlp&OKa J,JUPWC;IKO., onwe; 1300lAIKO, C;&VTpoAfpavo K.A.n.

nfroo

ria Ta Kapa .. &Awp&va Kp£ .... u~ha .2 KP&IJIJUc;la ~&PO KOKKIVO,. KOIJIJ&VO OE A&nrie; <!liT&e; • 2 K.O. &AOIOA.oc;O • 1 K.O. ~ic;1 ImoAooIJIKO .1 nptl;o l;axoPI"J • 1 K.O .. KoA.OJ,JnOKOA&UPO

EKTEAE~H
Me TO o6xruJ\0 TevnilVoVToc; n ue TOVnJ\oOT1l ovofvouue Til ~Ullll os OtOKOrl. os uokpoorsvo OXllIlO. nOanaAt~OUl-ie )le KOJ\OI-lTIOKOAeUpoil T AOI-IOp(VO.AnAWVOU)le Til ~UI-Ill Kal liJrlVOUI-I£oe ouvOT6 YKPIA vtu 3' vo pootoel. rupf~oul-le Til 136an. llC;~uI-IIlC; rto TIlV 6AAIl nJ\eu po KOlliJrlVOUT o pcoro YKpiA vic srunxsov 3' va poO(oel. noanaA(~oufle 1-1.£ rtsxootvo. !e I-InOAovouervvuouus TO TIlI-iOTOOptAO, TOTUp( Kptpa,. TO I-IUPWOIKO KOi Tp(!3oulle rnrtept. AVOKOTeUOUl-ie ue KOUTOAI xrn TO!Jolp6~oulle rrrnv rnrou. TEJ\OC; naanaAf~oupe

I-IeTptllllOTO lptToC;.·=ovol36.~oulle ow YKPLA!lExpi va AIWOOUVTO TUPUl3'-4' rteoirtou. 1:e ovnKOAAIlT1KO TllyavI ~emoivoulle TOeAQl6J\ooo Kat corcpouue oe uerpro lpwna. TO KpeppUOIO. noanaAf~oul-ie I-Ie aAClTlKOi ~aXoPIl KOl ouveXf~oupe TO ooroprouo YIO 7'-10', flEXPI va l-IeAWaOUV xwpfC; vo nripouv xpwpo . .6.uvollWVOUl-ieTIl lpwTIO KOI npooeiToupe TO SlOl. Alprlvoul-le 2' OTIl lpWTIOvo mel TO llelYIlO TO uvpo TOU. 'OTOV4JIled Il nrroo KOiAIWOOUV TOTUPIOvopvtpouue Ile TO KOPOfl8AWIlEVOKpeflflUOIO.

Hitou ue rrpooouto oto vxpifl

KGl p6KG

EUKO~q, ypFjyopq KOI voaTlpq nima. To "pOaOUTo Ko/ IJ TqV KOVOUV va ~tfPtuytl omj TOauvq8lGptvo. IeppiptTt

POKO

TfJVoptawc;.

YAIKA
• 1/2 Mall ~UIlI'J yla niron • 1 !ph. aa.\raa VTOIlQmc; • 1 !ph. rcovrou lloTaap&.ha TPIIlIl&vI'J .1 !ph. raaYlou hlKclVTIKIl ypalJl&po • 6 oanpOllaviTOpo Il&YO.\O KOIlIl&Va as!p&T&C; • 6 !ptTSc; npocouro • 50 ypallll. po.KO • cpp&aKOTplllll&VO nln&p,

EKTEAE~H
AVOLYOUI1.8 ~Ul1ll 118TO 06xruAO T8VTWVOVTOC; 'm Ttl,.!'! 1110: TtAOOTll 08 Aerno 5ioKO. Tnv OTtAWVOUIlIO: oe aAWPWI18Vl"J A0I10p(VO .. Tnv tIJ!'!VOUfle 08 au· voro YKptA YIO 3' OTIOKo98 nJ..eupo. L£ oVTIKoMrrnKo TT]YOVI, oe I1tTpla TIpOC;ouvonl CPWTIO,PLXVOUI18ro l1avlTopLa TIaarraA(~oVTac; k[yo aAO:n. lIJ!'!voue 2'·3', !JtXPt v' cnoooooncouv uypo TOUC;.AnAdJvOUI1£ ornv tiJllI1EVl"J~UI111 TT] ODATOO vrourrroc Kat TO tiJllfJEVO 110VITOpI0. noarraA(~OUfJe Ile TO TUpLO. <tJoupvR;oUI1£ TT]VnlTOO oro YKPIA.vto 5',.I1EXPLVO JuWOOUVTOTUPU]. MOA.IC; Ttl I3YOAoUfJe orto TO oooovc, yopv(poul1e 11£TO rtcocouro KOl TIl pOKa Kat Tp(l3oUI1IO: LTI&PL.Lep· n l3(pou!18 optowc; K0I30VTOC;'rqv 08 8 KOPI1Cmo.
TO

IIi"LOO uupvupitu IIi1JOO naXOVIKcDV
ATTD TIC;1110OyOTTqptVte; ntroes; q pOpyOpiTO eivm P'O tmAoytj KOI jJtyoAwv. TqV aAAq, q "iTUO AOXOVIKWV 80 IKOVO"OltjUtl DTTOIT1]TIKOUe;.

A"o

vta

TO "apTI PIKPWV KOI TOUe; mo

YAIKA
ria TI1VniTaa l-IapyapiTa • 1/2 Maq ~UIJIl Via rrrrou • 6 vroperec f;&cpAoulilall£V&C;, XwpfC; anopouc; • 3 K.a. &ACloAalio • 2 aK&Aili&C:;oKoplio 1~IIAoKOIJIl£VO • 1% cpA.ToaVIOU TPIIlIl£VIl pOToaptAa • 1/2 cpA.Toaylou qllJAAa nAOTucpuMou j3aoIAIKOU ..IIAoKolJ£va ' • 1 K.yA. aACm • cpp&aKOTpIP!J£VO nmsp: • 1 cpA.roovrou napjJ&~ava TPIPlltvll ~ K&cpaAoTupl

• 1 K.O. KaAalJnoKoA&upo Yla TO TatIJf ria T'IV niToa AaxavlKwv .1/2 Mall ~upl') Via mrou • 1 cpA.roovrou 06AToo VTOIlClTOC; .1% cpA.ToaYlou TPIPP£VllllOTOoptAo .2 cpA.TaaYIOU aVOIJ&IKTa KITPIVO TUPIO .6 conpopcvtrcpo • 1 npaolvl') mnspre KOPP&VIl 0& q>£T&C; • 1 ll&yaAo Kp&ppulil KOIJIJ&VO os A&nT&e;q>£TE:C;

EKTEAE~H
ria Trlv nhaa IJapyapiTa: KO~OUIl8 TIe; cnoCPAOIWIl8v8e:; VTOIl(lT8e:; 08 Kul3aKIQ KQl rtc ocpr')VOUjJ8 AlYO 08 anOPPOCPllTIKO xapT[ va orpcvvlOOUV. Tic 136.~OUjJ8 08 unox, np009ETOUjJ8 aAan, rnrtepi, TO 8AQloAaI50, TO Ill00 ~OOtAIKO KOl TO oKapl50. AvoKOT8UOUll8 nOAu KaAa KOI TO acprlVOUl18 ornv 6.KPIl· AVO(YOUI18TO q:.uMo Tile; ~Uf.lIlC:: 08 aA8UpwlltVT] eruqxivero I1E 35 8K. 15laIl8TPO. noonaAi~OUIlE TIl Aallop[vo IlE TO KaA0llnoKaA8UpO. LTPWVOUIlE Ileoa TO cpuMo. AnAwvoullE TO IldYI10 VTOI1CrrOC;IlE KOUTOAI. noanaAi~OUll8 IlE TIl 1l0TOOpEAO. LE np09EPIlOOllEVO qioupvo OTOUe:; 230' C OTlC; oVTIOTaoEIC;, rrrnv T8A8uTa(a ox6.pa, Ton09ETouIlE T'lV nfron KOlljJr')VOUIl8 YlO

15'-20', IlEXPl va po15(OEl KaAC. MaAIC; TIlI3YOAOU118 ana TO qioupvo noanaAi~OUl18 118TIlV rtnpus~cva KOl TOV UnOAOLnO 1300tAlKO. ria TI1V niToa AaxaVIKWV: volvou IlE TO CPUAA 11.0rnc ~Ul.llle:;08 aA8UPWIlEVT] EmcpCVElO 118nMOTIl n ue TO l56)(TuAO IlE KUKA1KtC; K1Vr')OE1C;. To OnAWVOUIl8 08 AOI.IOp[VO rl OE TOljJaKl OAeUPWIlEyo. MdcpoUll8 TTl ~ullllll8 TIl OCATOO VTOIlCTOC;. noanaA(~OUIl8 118 roumsvc rupro. K6130UI.IE 08 cptTEC; TO 1.l0VITCPl0 Kat T' anAwvoullE OTO ruoui. LTPWVOUIlE ana n6.vw TO KPEflflUOI OE cptTEC; KOI rnv runeoic. lIJrlVOUIlE OE rtposepucouevo CPOupva 08 OVTIOT6.08lC; OTOUC; 230 C vio 15'-20' OTIlv T8.AeUTOlO OX6.po TPU eouovou.
0

.

Tlitoc ue unpoxoflo xtopic oofltou

KGl "LUPIO,

,

Hmo KoroAAqAq niro« ylO tKtivour; nou rrpoatxouv rq 61orporpTj KOI TIJa/Aoutro roue. Avri YIOl.mpOKOAounooetre va XPlJalporrolijatTt KoAoKU8oKIO. 'Ettn KI aAAlciJc;ivOI voaT/plJ! t

YAlKA
• 1/2 MOil ~u~1l la mree Y • 150 ypa~~. cvsoropo 9pu~~aTlo~tvo • 2 oK&Ail)ec;oKOpl)O .2 K.O eAOIoAal)o • 150 ypa~~. KarrvlOTo TUp{ TPI~~tVO • 125 ypa~~. ~oToaptAa (1 ~naAfToa) TPI~~tvll • 50 ypa~~. <pAoul)ec;nap~&~6vac; • 200 ypa~~. ~npoKoAo I3pao~tvo (~ KoAoKu96Kla)

To Ilnp6KOAO rtpenei va 8lVQL KOllllevo 08 IlLKpeq tpOUvr8q Kat ~paOllevo YLa 5'. To crrpayy(~ou118KOI TO oenvouuc 08 urtopporpnruco XaPTI va 0<:P~081 TUXOV ovocotc, Zsorclvouue TO 8AatOAOOO 08 IlLKp6 TIlYOVI KOl Otpr')VOUIl8 TO OKOP00 va OOTOPLcrre( YIO 2' Kat v' cpcouonorel TO 8AOIOAOOO. :LTIl OUV8X8l0 TO oqxnpouue. naanaAr~OUl-le 118 KaAOllnOKOASUpo r') Ile crepeVIO aAeupl TTl AOllop(va, Tevnovouue Til ~UlJ.Tl ue rtc OKp8e; TWV ooxrUAWV 1l0e; 08 OloKo 3035 ex. Tnv ronouerouue ornv aA8UpwIltvIl Xn-

EKTEAE:EH

1l0p(VO. BO~OUjJ8 TO, av80TUpO 08 !-lITOA. To nePIXUVOUIl8 118TO apWllonolltvo 8AOIOAOOO Kat oAOTonm8pWVOUIl8. Avosoreucuue KOAa ..AnAWVOUIl8 TO «mvurro TUp( KOI rn uorcooexo crnv nrroo. BO~OUIl8 oe Ilia crrpwoll TO IlnPOKOAO, Me KouTaAI sow Kt 8Ke( pixvOUIl8 TO OV80TUPO, ljJ~voulle rnv nrroc Yla 15' 08 KaAO npo88PIlO0I-lEVO ooupvo OTOUe; 230'C OTIC; OVTlOTaoelC;, rtdvco KaTW, OTIlV TSA8UTa(0 ox6pa TOU <:pOupYOU, MOAlC; liJll8s( vcovtoouue I-le TIC; I'.j)AOUOec; napIl8~6vac; Kat 08p~[pOUl-le.

IIi"GOQ
O"GO

ue uoveipeuevo xotonoufio tnvovi
;

JtUl] pia auvTayrj ylQ va tKptTaAAeuroupt

qJaYlJro "au pac; tXtl "eplootl/ltl OTTO TTPOfJyoupevoveuuo. Avri Yla Koro"ouAo unopetr« vo XPfJOIPO"OlrjoeTt OTTOIOOtjTTOTE: pay tiP ept vo Kptac;. {JUo

YAIKA
• 1/2 Mol') ~UIJIl Yla niraa • 1% <pA.raaYlou lJayelpelJ&vo xorortouxo (ppaar6, lIJI')r6 Ii KOKKlvlar6 an6 ro x6eOlv6 TpOn&~I) 1 <ph.rooy.ou aaAroa VTOlJarOe; • 1 <ph.rooVlou rpfpporo <pErOe; • 1% <ph.rooYlou lJoraoptAa rpllJlJ&VIl • 1 rnrreprd KOIJIJEVIlat AenT&e;<pEree;

EKTEAEEH
Sa XPTjOlllonOlr'Jooull£ ll£yaAo OVTlKOAA.T]TIK6 TTlyavl28 r'J 30 £K. TO orroto AOOWVOUI-l£ £Au<ppa 11£AlYo £Aw6Aaoo. \.jJtAOK6~OUIl£ TO f.lUY£lP£118vo KOT6nouAo n KP80C; nou mpioo£l.jJ£ an6 TO X8£OlV6 Tpane~l. L£ aA8UPWIlEVTj erncovero ovotvouus TTl ~UI-lT]O£ OlaJ.l£TpO Il£YaAUT£Pll an6 TO TTlyavl OUTWe; war£ va KoMm£1 ro nAaiva TOlXWflma Kat va npo£C;8xel. Zscrolvouue TO TTJyaVl KOl anAwvoull£ usco TO cpuMo. To 0<pnvoull£

4'-5' va OlyOljJTJE!£l. M£l<p0UIl£ 11£Til OOATaa VTOllaTOe;, npoa8t:toull£ TO flOY£lP£IlBVQ Kat unAOKOlll-levO KOTonOUAO Kat noonoA(~OUfl£ 11£TO rpuiuevo ruprd. AnAwvouIl8 TIe; rnrtepux; Kat yup(~oufle npoc TO ueoc TO <puMo nou npo£C;8Xel on6 TO TTlyavl. \.jJr'JVOUfl8 rnv rtrroo os npoaepflOOfl8VO <poupvo orouc 230°C, ae rtrivro Ka-rw OVTlCITaO£le;, vic rrepmou 20', flBXPI va poo(oel KoAa. L£PI3(POUfl£ OIlBOWe;.

vm

.

Ilfroe

Lpnvopn nitoo ue xu1l6 YIQOUPlJIOU A"L01I1Kec: nitcec ue apa~lKn nitn
Iliroo PTTOpOUJle VO qJTIa~oupe ue pia
oTTolool/"OTe pauq. flo TTOpao£IYPo, pe t/lwpi, uc apO/JIKI/ TTfTO,tu: TOPTiYIO, OKOJlIJ KOI qmaxvoVTOC; JlIO ypl/YOPfJ fJaOIJ Jle xu).O.

YAIKA
ria
TI')

YPrlYOPfl niTaa

III: xuA6 YlaoupTIOU

• 200 ypa~~. (1 Keo&MKI) OTpaYVloTo VlaoupTI .4 K.O. e1..alo1..alio

• 1/2 <p1... oaYIOu TPI~~ivo T • 1 <p1... oaYlou jJoToapi1..a T
KupcKla

&lJeVTo1.. KO~lJiVIl oe KOlJlJiva

• 1 <p1... oaYIOu <ppioKa T
os 1..emie; <piTee; • cppeoKoTpl~~ivo mniPI

povrrupm

.1 cuvo
• 1 <p1... OOYIOU a1..eupl T
nou <pouoKwvel

• 1/2 K.V1...~n£IKlv • 1/2 K.V1...aACm

povo TOU rraouvrep

ria TIC:aTOIIIK£C: niTa&c: ...1: apaPIKrl

niTa

ria Til ytlliall • 1 <p1... OOYIOU "J11..oKo~~£vo, ~ayelpe~ivo T
Kpiae; ~

xorcnouxo

ana TO xgeolvo

Tpani~1

• 1 <p1... oaYlou oaAToa vroucrcc T • 1/2 <p1... aYlou TPI~~iv'l m
ypaj3lipa

• 4 nlTee; apaj3IKte; (rnrec YIO aouJ31..cKI) • 1 <p1... OOYIOU 001..100 VTOpOTOe; T • 2 <p1... aaYlou Tpfp~OTO <piToe; T • 1/2 <p1... OOYIOU e1..lte; KOjJ~ivce; T • 2 rnneprec XPWIJOTIOT&e; .1 XWPIOTIKO 1..OUKOVIKO Kaeopla~ivo ana TO n&piJ3Arwo, KOIJ~ivo 0& xerrrsc <piTCe;

EKTEAE:EH

ria T'1 YPtlYOPIl niTaa 11& xuA6 YlaoupTlou: Ton08£TOUflE: Ta UAlK6 YLa TTl f360T] 08

flnOA KOL 'ru xrunOIlE flE 1l(~Ep XElp6e; ~ OUplJO ria TIC;aTOtA,Ktc: niTaEC: liE apaPIKIl nita: Yla 3', lJiXPI va iXOUflE: xuM. !\aowvoullE EAacpp6 KOLnaonoA(~oUIlE: Eva Ta4JOKL vto rttron 30 AnAWVOUIJE TLe;ntrec OTT] ax6.pa TOU c.pOUpVOU Kal TIC; 4J~VOUIJE 08 QUvmo YKPIA OTT]V rtuvco EK.. A08l6~oulle TOV xuM KOl TOV 4JrlVOUfle ce ax6pa vro 3' neplrtou ana Ko8e rtxeupo. T«; KaA6 npoeepucouevo rpouovo OTOUe; 230"C, one oVTlOT6oeLe; n6vw KaL K6TW, OTT]V rsxeu- 136~oul-le os AaIlOP(VO. IOOIlOlpO~OUIJE TT] o6ATOO VTOIJOTOe; ortc f3008le;, noonaA[~ouflE IJE TO role ax6pa TOU eouovoo, vrn 10'-12', lleXPl va .rpiuucru c.pSTae;,vopvtooupe ue TO AOUKOVlKO, K6vEL xpouoro KOl va POOl08l 8AOCPp6. AnAwTlC; EAlie; Kat TEAOC;IlE ne; xpWIJOTlOTiC; mnepiec. VOUflE OTT]V 4JT]lJeVT]f300T] TT] 06ATOO. :hpwvouIlE TO TUPL6 TPlYUpW. npOo8eTouflE TO 4JIAOKOI-I- l.j)~VOUJ.lE TLe; nfroeq rrs KOAO rtooaspuoouevo oouovo OTOUe; 230'C OTlC; ovncrccerc TEAEUlJeVO ucveioeuevo Kptae; KOLvcpvtpoupe 1-18 TO uovrrdoto. Tpll30ulle rnnepi. lIJrlVOUIlE TT]V ITtTOa rcio axopa TOU cpoupvou YLa 10'·12'.

OTOUe; 230' Cane; qvnorriosu; n6vw K6TW. ornv TEAEuTa(a ax6.pa, YLa 15', IJSXPL va AlWOOUV TO TUPlO KOLva POOiOEI TO ~UIl6.PL.

Euxofln nitoo
To Atel KOI to ovapa tnc, yiverol eUKoAa. Em"Atov eivtu pia KAaaJKIjntraa "au flo Aorpcl/louv plKpoi KOIpeyoAol. To... KaKo eivol OTI rp6Jyerol "oAu ypljyopa KOI oAOI80 aoc; (IJTOUV"OPO"avw!

YAIKA
• 250 ypalJlJ. aA&upl nou CPOUOKWV&I IJOVOTOU • 1 K.O. l3ouTUpo ~ lJapya.pivI"J 0& 9e:PPoKpaofa i5wlJcriou • 1 K.yA. aMTI .1 cpA.ToaYlou XAlapo yaAa • 1 K.yA. ~fi51 • 1 np&~a ~axapI"J

ria Til ytIJlali .2 VrOpOT&C; anocpAOIWp&Ve:C;, xwpiC; orropouc, lIJlAoKOPIJ&Ve:C; .2 K.O. &AaloAai5o • 1/2 K.yA. piyavll • aACITI .2 cpA.Toaylou cilacpopa KITpiva Tupla, TplJ.lIJ&Va .6 cptre:c; ~al.m6v • 1 cpA.roaYlou paVITOpla, KOIJIJ&Va os cptTe:C; • 1 npoolvll mne:plcl, KOPP&VIl oe Aemic; ql&Te:C;

EKTEAEI;H
Tono88TOU!l8 6Aa TO uAlKO vro TI] ~UpT] 08 PITOA, 8KT6C; cno TO aA8Upl. Nyo AlYo npo08STOUfJ8 TO aAeUPI KOI OVaKaT8UOUP8 ue KOUTCtAl~ fJ8 TO XePl fJ8.XPl va tXOUfJB uto ~UPll anaA~, 8AOaTlK~ Kat 8UITAaaTll· I8 Pllx6, 8l1.ocppWC;AQ.QW!lEVO, TOljJOKl34 1'136 eK. onAWVOU!l8TI] ~UfJT] ue TO ocrXTUAO I1tXPl vo KoMljJet 6AO TO TOljJl. Ie pnoA aVaKaTeUOUfJ8 TlC; ljJLAOK0l1fJEV8C;VTOpOT8e; l1e TO eAatOAaoo, TO aAOTl KatTI] pfyaVT]. M8 KOurCtAl an:AWVOUl1e Tl"1V KPUO aGATaa mil ~UPll. LTpWVOUfJe TO ~OfJn:OV aTT]V ntron, noanaAf~OU!l8 fJ8 TO rupro, onAWVOUue TO fJOVITOPlO Kat TEAOe; yapvfpoup8 p8 'rnv rnnepio. ljJi]VOUfJ8 oe KaAO rtposeoucouevo rpoupvo orouc 230' C OTlC; aVTlOTao8lC;, novw KOTW, ornv TeAE:UTo(a a:xopo, vro 20' neomou, fJEXPl va ljJll8e( 11~UPll KQl va AtwaOUV TO rupm.

\Tt011
cos;

ITIKOvtlKn oofltoo ,

ctcc

Mfa T1CVTov6uTIPIJ KOI T1IK6v11KIJ uoArao T10U 80 uuvooeljJCI TIC; niroec Tq, opE:uKciac; ETOlpOUrE: 6}.q 1q oouq, XPIJUlpoT1olljun 6uq xpCIO(E:UTC KOI rpUAO~1C 1qV UT1oAOIT1IJ omv 1q XPCIOU1E:i1C ~ovo. Via

YAIKA
• 1/3 q>'\.ToaYlou £AOIoAoZio • 1 lJeTplO Kp£lJlJuZiI IjJl'\OKOIJIJ&VO • 4 OK£Aii5£<;OKopZio • 1 K.yA. IJnOuKol3o • 1/2 K.yA. rnrrsp: Kay&V • 1 q>'\.ToaYIOu KOKKIVOxpoof • 2 KIAO anoq>AolwlJ&vO nOIJOVTOpla (nolKIAla vroucrcc no'\u £UY£UOTfJ 1.1£ XOVTP~ oapKa KOI Afyou<; orrcpouc) q>peoKo ~ KOVa&pl3a eprropfou • 1 K.O. n£ATe VT0l.ltlTo<; • 1 x.o. q>p&OKla pfyovfJ • 1 KAai5aKI q>P&OKO8uI.ICPI • 1/3 q>A.ToaYlou q>P&OKOq>uMa n'\oTuq>u,\,\Ou !laalAIKou • 2 K.y,\. ~axaPfJ • 2 x.o, TPII.II.I&VfJnapl.I£~cva • aAOTI • q>P&OKOTPII.II.I&VO rnnspi

EKTEAE:EH
I€. KaTOopoka l3a810 KOl rrrsvn ~earo(vou~£ TO €'AOlo"-a50 O£ ~eTpla npoe; 5uvoTtl q>WTIO. pon a8eTOu~£ TO t+JIAOKO~~tvO Kp£~~u51, TO OK6p50, TO ~nouKol3o Kat TO rurtspr Kaytv. Ta OOTOoouue cvoxoreuovrnc Yla 3'. npoostTOUIl£ TO Kpao( KOI aq>tlvoull€. vo I3pooel Yla "-(ya kernel IlE)(p1vo usuoaonvrc uvpo oro 11106.En£ITa ~£ ' TO xepla kIWVOU~£TLe; TO~OT€.e; V rtovro ana 1T)V KOl'Oapa"-a (vio va nEq>T£1 uaco a XU TOUe;), npoaStTou~£ Kat TOVn£"-Tt Kat 'I' aq>tlVOu~£va rtcpouv ilia I3PclOJlXallll,,-.wvoulle 1T)CPWTlcl, rtpo08ETou~£ TO Ilu PWOIKO: i:HyoI3PO:~OUIl€. 30'. Kat vto TEAm; npo08ETOUI1£ 'Ill ~OXOPIl,rnv naplle~6va xo myol3po~ou~€. vic emnxsov 10', aAOTOmnEpwvoVTae; npoe; TOn~"-oc;. EIJII&iwalJ: Xpl]alJlonOIOUJlS TI] aaJ.rao aneu8siae; Kat TI]V unoJ.olnl] TI} tpuJ.afJ£ aTO I/Juysio y,a 5 I}fJ&pee; r} otpou KpuciJa£1 KoAa TI} fJolpat;oulJe oe aOKouJ.aKlo C1TI}V Koral/JuF,l}. 1110TI]pelTOI 2 lJr}vee;.

~ae;

Ilftoe

BaOIK:r1 oofltoo vtouutcc vin rtitoo Lj6.B.tOaue cnooflououevec vcouotec
lJuo CUKoAc<;aoAroc<; vroumm; "au Bo XPIJ01PO"OlljOtTt otJPqJwvo us tu; amuttioeu; rlJ<;KoBc auvroyT/<;.

_]

~

Ii:l
YAIKA
• 1% KI.\O cnocpA.ol(ulJtV&c; VTOlJan:<; (KOTOnpOrllJllO'l rropovropro) • 2 oK&.AliSe<;oKopiSo • 1 K.O. ~OxcP'1 • 1/4 cpA.rO'aYlou &A.moA.ai5o • 1/2 cpA..oay.ou nA.arucpuAAo llaolAIKo r • 1 K.O'..neArt VTop.ClTa<; • 1 K.yA. plyav'1 ano~'1paptv'1 • aA6rl • cppeoKOrp1IJptvo mrrepr

Ii::

Ii::

Ii: &:

Ii;;
~

Ii:
EKTEAE:EH
rIC Til llaO"lK~CJ6ATl1tIVTOpOTac;Yla nlroc: Acpo(i mpmpeaoujJ£ Tq cpAo(ioa ana TIe; vroucrec, Tte; K0[30UjJE OTT] jJeuq Kat ~OUAWVTOe; cpatpo(ipe a TOUe;onopouc, TIe; 1.1.IlAoKo[3oupe. Tortouerouue OAOTO UAIKOrnc; UOATaoC;oe 130810«crouooxo Kat T' ocp~voujJe va nnpouv I3poaq. MOAle; opx(aouv va I3pa~ouv T' nvoxoreuouus jJe sUAtVT] KOUTaAome~oVTOe;va Alwaouv 01 vroucrsc ..XoPT]AWVOUpe TT]CPWTtQ OlVOI3PO~OUfJE aOAKat Tq ron Via 20', OVOKOTEUOVTOe; KOHl OIOUT~pOTO. Mmomnepwvoupe KOLa I3OUAT]aqnpoc TO reAoe; TOU I3poopoU. Xonciuorrorouue 'rnv noooTqTO nou xpela~6fJOUTe KOlTqV Un6AOLnl1rn 01OLn.poujJ£ UTOljJuvelO vto 5 fJepee;, cepoorevcx; KAeIOlltVT] Tl1TIIlOlpo~oupe O£ pep(oee; KOITq 01OTI1PoujJe ornv KOTOljJUSn. tce«; fJTlvee;. YIO

Ii: Ii:

no rll O'O.\TOOl.Ie anocpAol(llp£v&<; vroperec: nMvoufJe KOAOTIe;vroucrcc. Bpo~oufJe vep6 oe
130910KOLOOp6AO.Me In. pU1TJKOCPT£POUl0XoI1 PIOU XOpo~oufJe UToupuno 10 ruoui uepoc rnc vrouoroc (uovo Til cpAOUOO)Kat TIC;l3u8i~oulle AiVEC; iVEC;UTO vspo nou I3po~el Via 30", TIC;11£A TocpepOUfJ£ oe jJnoA jJS KPUO vepo KOt nayoKtO vic va «ortet 0 I3paopae;. 'Erterro, ue TO pOXO(pl Tpa1361ls Tq <pAouoa Tile; vrouorcc onox; K080PI~OU~E 'rnv unovovo. Til jJoyelpeGoufJ£ 6nwc; cnorrei 11 K09s ouvrovn,

Ii: Ii: iii:: iii:

30

BaOIK:rl ~ulln ~ vic TIIlJOa
ETOlpoure m {tipq "OU aoe; oivw Kat tpuAo~Te TIl omv KOTaI/JU~q.'Erat 80 TqV txere tTOlpq 0"010 aTlypJj 8cAJjaere va tpTla~ere TqV ayo"qptvq (TOe; iroa. n

YAIKA
• 500 ypaf,ll). nspfrrou aA.eupl.i5uvaTo (aAeupl orupsvro Via IjJWjJI) • 350 ml XAlapo vepo • 1 qlC.KeAOKI ;llp~ f,laYlo f (8 VPOf,lf,l.) • 1 npt~a l;oXapl1 .4 K.O. eAoloAai5o • 1'12K.yA. aAclTI • 1 K.VA.anOf;llpaf,l8Va l30Tava (pfvavll, l3aolAIKo, 6Uf,lopl) npoorpenxc

EKTEAE~H
Ie IJrrOA ov6lieuOT]q f3a~oulle ,0 XAIOPO vcoc, H11J0YIO, Til ~OXopn, ,0 8AaIOAai50 (KOt ro ,130rcvo npOOlp8TtKO). AVOK01"SUOUIl8 va 1510AU8ei n 110YIO. Acpr')vou 1185'-1 o'vo ocpp(a8l n srtupovsio, odwo on evepyorrolrl8nK& n IJOYIO. A(yo AlYO p(XVOUl-ie ,0 aJ\SUPl KOLrocxon ovoxcreuovroc 1-1& KOUTOAI. Orov n ~UI-Il'] oPx(asl vo IJO~SU&l I-Is rnv npOa8rlKll TOU OASUPlOU, TllI-IO~SUOufJe as fJnaAO IJ& TO X8Pt. Tnv ooeIO~OUfl& oe oAeupw1l8Vll eruqxiveic KOI Hl ~UI-IWVOUI18 YlO 5'-10' ue OUVOT8e; KlVl')aele; 1-1& nc OKpee; TWV ooxr0AWV. H ~ulln rtperter va sfvcn arraAr') , &AOOTlKrl KOI s0nAOOTn. AOOWVOUIl& &Aacpp6 eva [3080 IJnOA KOI f36~oul-I& ueoo rn ~Upn· LKSTIO~OUlle I-ISVWTIrl rts-

Ta8TO it llellf3pOV'l~Ol T'lV acprlVOU IJS va OlTIAaOlOOTe( os 6YKO vto rtspfrrou lJia wpa 08 ~8OTO pepoe;. Ar.po0 aV8j3sl 'l ~Ul-ll'], rr] XWpi~OUI-l8 oe 2 Koppona.ctnloXVOUIJS 2: nrroec 118OlOP8TPO 30-35 eK. 'l K08EV(0. Avofvouue ,0 Ko8e KOIluon ~0fJ'lq dTS I-Is rtc oKpeq ,wv oaxruAwv rne~oVTOe; IJs KUKAlK8C; KlVrl08le; 08 OAeUpWfJtvn srnqxiveio, elre 118nAOOTl'] ov 8eAoup8 va Y(V8l ruo A8rrn1 KOl rno TPoYOvr'). naanaA(~OVTQ(; TO TOl(JOKJ ue AlVO KaA0I-lTIOKOAeUpo TInuxo(vouus rno rpovovri xpouoro OTO KOHU W:pOC; ,ne; nrrcoq . .6.lOT'lPsfTPl OTO ljJuVefo vio rpeic I1Cpee; KaAUppeV'l pe pepj3povll KOI 000 flrlV8e; OTl']V KOTOljJU~l'].