e...

ns tambm l andmos 14 JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

llo Ha

nj ee w

eve st e

... ra po

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 31 de Outubro 2011 | Ano II N.72 www.pcnewsnetwork.com DISTRIBUIO GRATUITA

Um senhor dos mares homenageado em terra

A Diviso 11 tem nova casa

Ex-combatentes unidos para uma boa causa
Sbado, no Sporting, quase duas centenas de pessoas ex-combatentes e famlias estiveram em jantar de confraternizao e angariao de fundos para um monumento que vair surgir no cemitrio de Oakville. Pretende-se perpetuar assim o nome dos que andaram no Ultramar, ali defendendo um conceito de Ptria que ento fazia sentido.

Na Davenport e Osler, a Diviso 11 da Polcia de Toronto tem nova casa.

Chama-se GENUINO MADRUGA. Deu a volta ao Mundo duas voltas ao Mundo, melhor dizendo em barco vela. E a verdade que o seu feito est a ser cantado um pouco por toda a parte.

15

2 . Nossa Gente

O futuro da Unio Europeia

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
Devido gravidade do que se passa na UE, leitores preocupados pediram-me para abordar o tema. No vai ser fcil, pois a Unio Europeia bastante complexa, como parece ser evidente nem os prprios sabem geri-la. Comecemos com uma frase atribuda a Alexander Hamilton, pai fundador dos EUA e uma mente verdadeiramente nica: o supremo tribunal ter problemas, pois nao controla nem a espada ou a bolsa, isto num outro tempo, num outro contexto mas eu explico. A constituio dos EUA tem na sua base uma noo de separao de poderes, tem tambm uma caracterstica nica o sistema de checks and balances (em teoria separao de poderes e o checks and balances so o mesmo), que diz que nenhum poder (so 4 na constituio dos EUA e na maior parte dos pases legislativo executivo e judicial) depende do outro, todos so independente, nenhum pode forar o outro. Mas isso na teoria, Hamilton sabia que (e verdade) quem manda no oramento (dinheiro) o poder legislativo atravs do controle do oramento, quem tem o maior poder autnomo (a espada) o executivo, j o judicial por sua vez, controla os tribunais (sendo contudo o guardio da constituio). Isto s para dar a entender s pessoas o que se passa. Pois e agora vem a ironia, o que est a faltar so exactamente leis, e uma autoridade jurdica (direito) que imponha regras. Mas a verdade que fazer essas leis assunto que todos evitam, como eu costumo dizer a UE foi feita e pensada para nunca funcionar, mas nunca acabar e todos lucrarem o mais que possam. Ora isto funcionou no mundo ps-guerra, funcionou na Guerra fria (e era mesmo para funcionar) mas numa economia globalizada as coisas so diferentes. A razo que eu no posso dizer que as coisas vo funcionar (com as reunies de emergncia no conselho da UE) pela mesma razo que os grandes capitais ainda no o fizeram, todos falam da China, mas a verdade que os grandes capitais esperam pela Europa e pelos EUA. A China quer envolver-se no por generosidade, mas porque sabe que se isto continua a especulao e a incerteza vai rebentar a colossal bolha que se cria nesse pas, pois onde pensam que os capitais que deveriam estar na UE ou nos EUA esto? Mas falando da UE, nada os pode salvar, pois vejam a UE foi pensada para ser uma zona fechada, emigrao e importao. Funcionava s com os pases membros e atravs de um delicado balano nas exportaes. O problema que os mesmos tratados que limitam as cotas de pesca, a produo agrcola, as cabeas de gado etc., no limitam que pases como a Alemanha ou o Reino Unido, ou Portugal tenham os seus acordos prprios com a China/Japo, ndia e Brasil respectivamente. Como deve ser evidente, isso negativo para a Prpria UE. Como pensou Hamilton o Direito no pesa, quando considerado o poder da bolsa. Os unicos que poderiam ter a soluo seriam os EUA, mas o problema que sem a recuperao do problema da UE, os EUA na melhor das hipteses, vo recuperar de forma muito lenta. O que posso afirmar que (e com certeza) a Alemanha no quer deixar de ser a Alemanha, a Frana no quer deixar de ser a Frana e assim sucessivamente. A Criao de leis e regras srias iriam impor restries (ao crescimento) e soberania destes pases. At para a semana

Diga l...

31 de Outubro 2011
Lara Ingrid/ F.C. Gomes

* Halloween ... o qu?!

uma vida normal, no tinha tempo de sair com eles nem os deixava ir sozinhos. Por isso, no gostava muito do Haloween. Quando h 3 anos vi a minha neta Ruby, vestida de abelhinha, adorei, porm senti uma espcie de dor ao lembrarme que os meus filhos nunca tiveram essa alegria. Hoje ao escrever estas linhas, as lgrimas correm-me ao recordar que sem querer nunca vivi esta tradio e no deixei os meu filhos vivla. Contudo, sinto um pouco de alegria ao saber que agora os meus filhos e netas vivem este evento. VANESSA CARYS - Para mim, o Halloween um dia de divertimento onde as pessoas se podem mascarar com a fantasia que quizerem... sem nenhum preconceito! No apenas para as crianas mas para os adultos tambm... que se divertem bastante!

MARIA CANDEIAS LEAL SILVA - O Halloween, para mim, nunca foi uma grande festa. S o conheci aqui no Canad, portanto foi uma festa mais para os meus filhos do que para mim. Como no tive

Mayor... na boca do mundo...

Andam por a os ares toldados com uma questo de lana caprina. Das que so capazes de no valer nada e de serem esquecidas na primeira oportunidade. Conta-se que Rob Ford, o Mayor desta cidade, chamou o 911. Defendia-se ao que dizia de intrusos que tinham ido para a porta de sua casa esper-lo, pelos vistos, para o entrevistar. Seria uma equipa completa do programa satrico da CBC TV, Esta Hora Tem 22 minutos. No sabendo ou alegando no saber do que se tratava, v de dar uma... de medroso e chamar, como qualquer cidado faria, o 911. Queria ser protegido. Mais: a sua filha ficou cheia de medo e ele agiu, assim, como um pai zeloso. Como qualquer um faria. Tudo bem. Ou quase tudo bem. S que, logo a seguir, e talvez por que os servios de emergncia no o atenderam com a rapids que ele pensava ser necessria e merecer... teria chamado nomes pouco prprios aos que se encarregam das chamadas do 911. Nomes nada prprios. Com muitos fes e um ou outro ainda mais duro. H quem culpe Mary Walsh, do programa cmico

LAURA PROSEN - O Halloween, para mim, um modo comercial... Uma maneira das pessoas gastarem dinheiro. A comprar robuados e coisas para vestirem. Embora seja divertido mais algo para se gastar.

da CB TV e h quem j dioga que tudo isso mentira... Logo a seguir, ouvimos dois ou trs programas daqueles que se dizem fazedores de opinio deixem-nos dizer assim a entrevistar pessoas e a colocar os vrios temas da malograda entrevista. No perguntavam aos que telefonavam se Rob Ford estava a fazer o seu trabalho, cuidando da cidade e do oramento da cidade, se olhava para os problemas gritantes que ainda vamos tendo. No. Faziam-nos falar, isso sim, neste fait divers pegado que a emboscada ao Mayor permitiu. Falavam nos palavres que ele proferira. Falavam, afinal, em coisas que nada dizem aos cidados responsveis que deveramos ser... Tornar todo este imbroglio como caso do dia mais no do que folclore. Talvez mais do que isso, barulho e mais barulho a fazer esquecer os problemas que vamos tendo nesta cidade grandiosa que tem de tudo...

Clubes e Associaes

ORLANDO ANDR - O dia de Halloween (dia das bruxas), um dia emprestado das culturas em que uma pessoa tem a oportunidade de fazer umas figurinhas sem ser olhado de lado.... no esquecendo a vida noturna com este evento, que faz juntar grandes grupos de amigos, para muita diverso!!!

Envie-nos a sua lista de eventos semanais

CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, dia 5 de Novembro, Grande noite de Marisco. Conjunto Tabu. Directamente de Itlia, Claudio Santaluce. Reservas para o jantar. GRANDE NOITE DE PASSAGEM DE ANO, com o conjunto Tabu. Vale a pena fazer a reserva com antecdncia. Faca a sua reserva com antecedencia 905-286-1311. CASA DAS BEIRAS 12 de Novembro Festa de aniversrio do Rancho Acadmico de Viseu e Festa de So Martinho. Haver jantar, baile com DJ 5 star productions .Para mais informacoes telefone 416-604-1125 ou 647261-7155. GRACIOSA COMMUNITY CENTRE Sexta-Feira, 4 de Novembro Noite da Juventude Drop the Bass. DJ Torres e DJ Fero. Sbado, 5, Alma Nova vindo da ilha Graciosa, jantar; 19 de Novembro, Teatro A Filha Perdida vindo da ilha Terceira, jantar e baile. CASA CULTURAL DE VILA DO CONDE 12 de Novembro, festa do 14. aniversrio no Europa Catering. Haver Porto de Honra e Jantar. Msica de dana. Informaes pelos telefs. (905) 629-9179 ou (416) 558-9038. PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN 12 de Novembro, Aniversrio dos Ranchos Folclricos do clube e Baile de So Martinho, a decorrer no salo da Local 183. Jantar e actuaes dos Ranchos, a partir das 6 e 30. Conjunto Mexe-Mexe. Informaes: Fernando Faria, 905 417 9375 e 416 995 4775; e Valter Ferreira, 905 775 0314 ou 416 319 7545.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

31 de Outubro 2011 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Tudo promulgado em 10 de Outubro de 1980, na presidncia de Antnio Ramalho Eanes. Ficamos a perguntar, assim, se as leis caducam com o tempo. E a lembrar as recentes afirmaes de D. Janurio, quando ao analisar estes cortes, disse que o senhor S Carneiro devia andar s voltas na tumba. De facto. Ao que parece, os seus substitutos nem a memria lhe respeitam. Por muito que nos digam que no h outra maneira de cumprir os ditames da Troika... entendemos cada vez mais que... teria de haver. Que tinha de haver algo que mantivesse o prisma de um Governo que tinha do Estado Social um outro conceito que no este que, pelos vistos, est agora a ser cozinhado no panelo de um Partido dito reformista e que foge s situaes lgicas pelas quais o futuro do Pas se ter de pautar. E a verdade que a entrada na Europa ou foi a Europa que entrou em Portugal? no parece ter dado os resultados que muitos previam. Entrmos sem consultar a Nao que dizemos a toda a hora... ser o ltimo desgnio. E a tal Europa vai esticando a corda de tal maneira que vo querer a integrao das economias e no s. Tudo por amor da Alemanha e da Frana. s ouvir as mais recentes declaraes que nos chegam de Bruxelas. Se acreditssemos em bruxas... at ramos bem capazes de acreditar que os ditames de Hitler esto a concretizar-se. Conquistar a Europa. E conquistar a Europa, hoje, no pelas armas, mas pela mquina econmica que est a ser manejada. E j h, at, quais abutres espera da presa prestes a morrer, os chamados pases emergentes. E outros nem tanto assim. Do Brasil at China, passando, decerto, pela cosmopolita Angola, onde os maiorais j comeam a olhar de soslaio para o Pas que, nascido beira do mar plantado, chegou a ser to grande... to grande... que nunca o sol se punha. Enfim! O Pas que, segundo o vate, deu novos mundos ao mundo, anda pelas ruas da amargura... e mal ir se os que hoje esto testa do Governo, no souberem ou no quiserem arrepiar caminho. Que pas deixaro aos que vm a seguir?

Estado Social... no?

Com as tbuas do oramento de Portugal, para 2012, a andarem de mo em mo. Com os dichotes a sucederem-se em pleno hemiciclo. Com os seres pensantes daquele nosso Pas a esquecerem-se de pensar... assim se joga, afinal, o futuro dos nosso Pas de origem. Com problemas de quanto baste, solues cada vez mais escassas, um povo bom, generoso e sofredor... vai olhando para o alm. Desafiando o tempo e fazendo voltar os pensamentos a outros tempos e a outras maneiras de actuar. Agora, com a peregrina ideia de cortar os subsdios de Natal e de frias, h quem se lembre de factos que no deveriam ser esquecidos. Os subsdios de Natal e de frias inalienveis e impenhorveis, escrevia Francisco S Carneiro, que fez aprovar o conceito em Conselho de Ministros de 30 de Julho de 1980. Era o Captulo IV Disposies finais.

Fernando Cruz Gomes fgomes@rogers.com

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Uma das principais dificuldades deste governo o da comunicao. O governo e os ministros tm dificuldades em explicar as medidas que vm sendo tomadas e que, regra geral, mexem, e de que maneira, com a vida dos portugueses. nestas alturas, de vacas magras, de crise financeira e de cortes nos salrios, que o governo precisa de estar respaldado numa poltica de comunicao dirigida por quem souber da poda e se mexa bem no meio. Mas isso s se consegue com uma ao centralizada, que o que no se tem visto, mais pela ausncia de comunicao. E esta falta de comparncia to mais notada, quando algum ministro fala, e tem todos os holofotes em cima dele, espera de ver uma gafe, um deslize de linguagem, um nervoso desvio de olhar. Infelizmente, o governo no tem sido muito feliz neste campo e os tiros nos ps esto a acumular-se de uma forma que, s vezes, mete d. Nos ltimos dias, assistimos a declaraes do ministro Jos Relvas, insinuando que os subsdios de frias e de Natal, que foram abrutamente surripiados aos funcionrios pblicos, podem no ser devolvidos aos trabalhadores to cedo, o que foi imediatamente aproveitado pela oposio e pela CGTP, garantindo que o governo se prepara para abolir, em definitivo, esses subsdios. Talvez percebendo a alhada em que se metera, Jos Relvas, argumentou que em muitos pases, no existe o dcimo terceiro e o dcimo quarto ms. Pior a emenda que o soneto, porque nesses pases, os salrios esto a anos- luz, frente dos nossos. Enfim. Por outro lado, este governo, perante a presso das oposies, tem cado na esparrela de anunciar muita coisa para amanh, quando a urgncia para hoje. O caso mais gritante o do ministro das Obras Pblicas e por a fora, que o nome do ministrio enorme. Mas no ficamos por aqui. Recentemente, o prprio primeiro-ministro veio garantir aos portugueses, que s empobrecendo, poderemos sair da atual crise. Foi um verdadeiro e estrondoso tiro no p que ainda hoje lhe deve estar a doer. Ento, numa altura em que retiram quatro salrios a um casal que trabalhe na funo pblica, e h muitos, em que aumentam todos os impostos de uma forma brutal, em que o desemprego vai aumentar exponencialmente, em que os pensionistas vm degradar-se o seu poder de compra e por a fora, o primeiro-ministro confessa que s sairemos da crise empobrecendo ainda mais? Mas mais como? Vamos voltar ao tempo de uma sardinha para trs? De criar o porco e comer s os coiratos, que o resto para vender? Vamos voltar a andar descalos? Eu no sei se o passo seguinte no ser alguma coisa parecida com isto. Se for e eu espero, sinceramente que no seja preciso que todos ns compreendamos as razes e, para isso, necessrio que tudo seja muito bem explicado. Mas, a continuarmos assim, qualquer dia no h ps que cheguem para aguentarem tantos tiros.

E o mercado da saudade?
O Secretrio Regional da Economia acaba de anunciar uma operao turstica destinada ao mercado belga, para o prximo ano. Independentemente do mrito desta aco de promoo turstica para os Aores, este facto levantou ondas de protesto nas nossas comunidades de emigrantes nos Estados Unidos e Canad. Trata-se de uma operao que ligar a Blgica aos Aores, disponibilizando 28 rotaes, estimando o governo que s no primeiro ano, se registaro cerca de 28.000 dormidas. No deixa de ser uma estimativa exagerada, tendo em conta a situao financeira delicada em que vive a Europa. Muitos aorianos e descendentes radicados no Canad e nos Estados Unidos vm mantendo a sempre adiada aspirao, desde h anos a esta parte, de conseguir ligaes regulares a preos razoveis. Por isso, esta notcia mostra como o Governo Regional tem negligenciado as comunidades aorianas, bem como a SATA, que se mostra irredutvel quanto satisfao desta reivindicao. O Presidente do Grupo SATA esteve de visita a semana passada a Montreal, tendo-se encontrado com um grupo de emigrantes da comunidade, no sentido de tentar justificar a poltica de preos daquela companhia de aviao, cujos custos das passagens prejudicam as comunidades. Estava previsto que aquele gestor, na sua passagem por aquela metrpole canadiana, faria uma conferncia na Casa dos Aores do Qubec, a convite daquele organismo comunitrio, no mbito das comemoraes do seu aniversrio e a espectativa era grande. A ver vamos quanto ao seu contedo. Os emigrantes esto insatisfeitos dado que o destino norte-americano est muito caro, comparativamente com outros ainda mais longos, sem que a SATA se preocupe com a dinamizao do mercado emissor das comunidades. Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores Por isso, questionam se o Governo Regional est preocupado apenas com a captao dos turistas nrdicos para as nossas ilhas e nada faz para ultrapassar as penalizantes tarifas da SATA, que os faa vir nossa Terra, em romagem de saudade ou apenas para revisitarem a sua terra natal. Como podem os emigrantes entender que a nossa companhia area voe com preos low coast para vrias, negligenciando a nossa dispora? Depois das ligaes para vrias cidades da Europa, que se saldaram num logro, ser que desta vez iremos ter mais sorte e afluiro aos Aores milhares e milhares de belgas em busca de um rumo incerto. O Governo Regional vem justificar que esta operao tem alguns contornos diferentes em relao a outras realizadas para outros pases, uma vez que as ligaes no sero apenas comercializadas apenas pelo operador JETAIR mas abertas a qualquer operador que pretenda vender o destino Aores, defendendo que esta investida promocional em novos mercados europeus se deve diminuio de turistas nacionais. Termino com o desabafo de um dirigente comunitrio, que confessou que antes do man da Europa, a contribuio dos emigrantes era cobiada, mas que agora os tempos esto a mudar e a fartura europeia a acabar, esperando que em breve o Governo volte a olhar para o mercado da saudade com outros olhos.

Tiro no p

Portugal esmiuado!
Portugal atravessa hoje uma crise financeira, econmica, social e poltica. Este , pois, o nosso mais profundo agradecimento a 37 anos de Governo do bloco central. Ressacados da euforia da revoluo, refugimo-nos no abstencionismo e no bi-partidarismo e deixmos que os boys para os jobs procriassem como coelhos e a despesa pblica, em percentagem do PIB, engordou como nunca se em 74 era de 22 por cento do PIB, em 2009 j ia em 51 por cento. Se no incio deram justificaes como o Servio Nacional de Sade, hoje o monstruoso sorvedouro tem sido o jogo das cadeiras por institutos (num total de 349), empresas pblicas (448) e fundaes (perto de 500). A dvida pblica, que estava prxima dos 10 por cento do PIB em 74, disparou para os 60 por cento em 95, atingindo um feito olmpico: os 80 por cento em 2010. Hoje, j ningum sabe muito bem onde ela anda e quanto devemos, sabemos apenas que a conta vai alta. A economia em Portugal uma libelinha, com sonhos de ser um hipoptamo: frgil, vibra menor das rabanadas de vento e vive numa iluso que enche de vcios de ricos e, como se no bastasse, ainda depende dos seus governantes. Como sinais de vigor, somam-se trs resgates pelo FMI (em 78, 83 e 11), quatro anos de regresso no PIB (em 75 foi de -5,1%, em 84 de -1,0%, 93 de -0,7% e 09 de -2,7%) e um ano de 2009 em que, pela primeira vez, a inflao foi negativa (-1,0%). Todos estes indicadores so sinais de um estado de sade econmico prspero, que s encontra rival na Alemanha ou na conta de Cristiano Ronaldo. Na justia, j h dois anos tnhamos 13 vezes mais advogados que em 74, sete vezes mais magistrados judiciais e seis vezes mais magistrados do Ministrio Pblico... um caso de orgulho nacional. No fosse o aumento de processos pendentes nos tribunais que passaram de 200 mil em 74 para 1,5 milhes em 11 (casos como

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

os do Apito Dourado, do BPI, Ferrostaal, Casa Pia, Face Oculta, Saco Azul, Freeport) e podiamos dizer que o sistema funcionava. Hoje um processo de dvida demora mais de dois anos a concluir, quando em 93 demorava apenas oito meses. quase prefervel no pagar... como quase prefervel vender sucata em troca de robalos. A justia cresceu (pelo menos a nvel do nmero de tribunais judiciais), mas ficou ainda menos eficaz e arrasta com ela a economia. Hoje todos somos doutores, de canudo na mo (se em 85 havia 100 mil licenciados por ano, agora somos 400 mil) deixmo-nos levar pelas expectativas (de termos um carro, uma vivenda e uma famlia) e se as expectativas eram erradas, mais erradas foram as apostas. Com a entrada na Unio Europeia todos quisemos ser patres, a fonte jorrava e o crdito estava disponvel ao virar da esquina. Mudmos a estrutura dos sectores econmicos diminumos para 11 por cento o sector primrio e aumentmos para 61 por cento o tercirio e abandonmos o Interior, construindo estradas e auto-estradas que hoje do acesso... a nada. Digam l que no fomos espertos... felizmente ainda h talentos para recrutar. Num momento de aperto, a hora de lanar uma ps-Troika! Portugal tem de encarar este momento como uma oportunidade para se reestruturar. Haja vontade, pois capacidade para fazer melhor no nos falta. Juntem-se os melhores e rompamos com o passado e com o que nos trouxe at aqui! Este o meu grito de esperana!

Se no vejamos

Um senhor dos mares *Tony Belas

homenageou Genuino Madruga
Na foto uma mesa de admiradores de ABC... Obrigado

4 . Comunidades

31 de Outubro 2011

O sorriso simples de Genuno Madruga para ABC vale mil palavras

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE

Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

Ervanaria MUNDIAL

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

homenageado em terra
No Domingo, 23 de Outubro, o Director do Jornal ABC, Fernando Cruz Gomes, foi convidado para jantar na bonita casa do Comendador Antnio Belas. At aqui tudo normal, amizades so assim mesmo. Aos Domingos, porm, para alm de outras coisas mais importantes, para a nossa equipa, torna-se um dia ainda mais cheio por ser o dia de fecho da edio da setenho falta de palavras, fiquei um pouco mais de boca aberta que costume. Mesmo com a maneira simptica e acolhedora que toda famlia Belas me fez sentir em sua casa, pela primeira vez em muitos anos senti me um pouco intimidado. Nao se admire, eu sou humano...

31 de Outubro 2011

Comunidades/Canad . 5

Carlo Miguel Cruz Gomes (texto) Ricardo Micael/Antnio Alves (fotos)

Enquanto Antnio Belas e Genuno Madruga trocavam ideias por entre historias contadas por uma lenda viva que se sentava mesa connosco, o meu gravador trabalhava para que no esquecesse de relatar nada que ouvi ao nosso Director. Historias contadas por um senhor que podia ter aparecido em bicos de ps a falar alto e a querer auto-promover-se mas

Genuno Madruga apresenta uma lembrana de Hemingway a Antnio Belas

mana. No passado Domingo, entre as normais acontecimentos de ultimo minuto... um dos computadores de escritrio onde algumas peas estavam a ser preparadas avariou e deu mais dores de cabea que habitual para um Domingo noite. Por isso tive a honra - permitam-me que escreva na primeira pessoa - de preencher o lugar de meu Pai, nosso Diretor, na casa de um senhor que sempre admirei, com sua Esposa e filhos presentes.

Genuno Madruga assina o livro de visitas de Antnio Belas

Comendador Antnio Belas mostra a sua hospitalidade para com seus convidados

O Lobo do Mar Portugus?

Entre os convidados presentes havia um senhor com o nome de Genuno Madruga. Tratava se de o Lobo do mar Portugus, o Navegador Solitrio. o nico Portugus a dar a volta ao mundo duas vezes em solitrio e ainda de barco a vela. O seu nome no me era estranho. Por ser um adepto confesso de escutismo de todos os tipos, incluindo martimo, recordo ter primeiro lido o seu nome numa revista de escuteiros que subscrevo, contando mil aventuras sobre o navegador. J na noite anterior no Portuguese Cultural Center of Mississauga houve uma Gala Aoriana que anunciamos e que levou o reporter de ABC Ricardo Micael a aparecer por l para nos contar o que viu. Presidente Gilberto Moniz e Diretores do PCCM tinham apresentado o prprio Genuno Madruga e Sidnio Bettencourt que tambm esteve no jantar da casa do ilustre membro da nossa comunidade.

Sidnio Bettencourt e Genuno Madruga juntam se ao Rancho do PCCM para uma foto
que apareceu como um homem humilde e tmido de voz baixa a mostrar ser o homem simples que era. Historias que transportavam os que o ouvissem pelas viagens e caminhos percorridos desde Pico, Cabo Verde, Brasil, Uruguai, Argentina, Chile, Polinsia, Samoa Ocidental, Maurcias, frica de Sul, e muito mais mas so estas que me vem a memoria e com ajuda de meu gravador que captei lindas historias e etapas contadas pelo prprio navegador solitrio. Muitas vezes emocionado, durante o tempo de jantar e convvio, Genuno Madruga nunca fugiu a qualquer questo e sempre procurou responder a tudo que lhe era perguntado.

Um Heri Portugus
No Domingo passado estive na presena de um senhor a quem j ouvi chamar um Heri Portugus. Heri porque enaltece qualquer Pais ter um filho destes. Foi Antnio Belas que me deu a frase principal em que praticamente resumo este artigo todo... Se Genuno Madruga tivesse nascido Americano, ou Ingls, o seu nome era falado e conhecido por todo mundo. verdade. No nascemos Americanos, somos Portugueses, e cabe-nos erguer a nossa bandeira, apostar na nossa gente, sermos mais unidos, apoiar outro um nosso irmo ou irm Lusitano em vez de o querer deitar abaixo, e porque no, mencionar e falar de Genuno Madruga para que o mundo reconhea a valor merecido de um conterrneo nosso?! Obrigado famlia Belas pelo convite, fiquei mais rico por a experincia e o conhecimento que me deu oportunidade viver e aqui contar.

Presidente Gilberto Moniz com convidados

Onde se fala no Peter Caf da Horta

Genuno Madruga, que nasceu na ilha montanha (Pico, Aores), pescador de profisso, frequentava como qualquer amante do mar daquela zona o Peters Caf, na Horta, que considerado por muitos no mundo de vela como a sua MECA, e que viu nomes conhecidos na arte como de Jacques Cousteau entrar pelas portas. Foi no Peters onde em 1975 conheceu Marcel Bardiaux, primeiro navegador a passar o cabo Horn de leste para oeste, construtor do primeiro iate insubmersvel em ao inox, que tinha dado 4 voltas ao mundo e duas dessas como prisioneiro Alemo durante a segunda Guerra mundial. Teria sido Marcel Bardiaux que encontrou Genuno Madruga, outra vez, em 1998, que o influenciou a levar avante as suas intuies. Assim, em 1999, compra na Alemanha um veleiro em fibra de vidro com 11.1 metros, que baptizou de Hemingway. Sentado mesa com os dois empresrios da editora do livro de Genuno Madruga, Presidente de PCCM, Gilberto Moniz, Director do Museu Portugus, Antonio Alves, Comendador Antonio Belas e sua famlia, Sidnio Bettencourt Jornalista da RTP mais conhecido por ser o produtor do programa Atlntida, e o prprio Genuno Madruga, eu que, por norma, no

Quem la esteve no podia ficar desapontado com o Rancho do PCCM

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 Outubro 2011 31 de

Conselhos para casais (14)

Rev. Joo Duarte
O homem no o nico a querer viver uma vida de solteiro. Algumas mulheres casadas tambm querem fazer o mesmo. Algumas mulheres gostam de sair para r s compras ou passar um bom bocado com as suas amigas e nem sequer dizem ao marido por onde andaram. Elas acham que se lhes tiverem de dizer tudo so como prisioneiras. Este tipo de raciocnio pode resultar com mulheres solteiras, mas nunca com mulheres que querem ter um casamento feliz e bem sucedido. Nenhum marido se sente confortvel sem saber para onde foi a sua esposa e com quem. A comunicao essencial num casamento. A palavra independncia deixa de existir num casamento que segue a Palavra de Deus. Da mesma forma, a palavra liberdade no tem lugar dentro do casamento. Se uma pessoa quer viver independentemente e ser livre, ento no se case. Um casamento que funciona de acordo com a Palavra de Deus, aquele onde os conjuges trabalham juntos como um s e assim cumpriro a definao do casamento: sero ambos uma carne. Num casamento tem de haver unidade no relacionamento sexual. O marido e mulher devem estar de acordo acerca do seu relacionamento sexual. Em I Corntios 7:4-5 a Bblia ensina que ambos os parceiros devem comunicar os seus desejos um com o outro. Os seus corpos no lhes pertencem a eles prprios, mas ao outro parceiro. Num casamento deve haver unidade em relao disciplina dos filhos. O marido e a mulher devem ser unnimes na maneira como pensam disciplinar os seus filhos (Efsios 6:1-4). H filhos que no respeitam os seus pais porque esto divididos no que respeita ao seu disciplinamento e, por vezes, at se contradizem um ao outro em frente das crianas. Se um dos cnjuges tenta disciplinar a criana, o outro imediatamente vem em defesa dela. Este tipo de aces transmitem uma mensagem errada criana. Um marido e uma mulher nunca se deveriam contradizer ou criticar em frente s crianas. Se o marido acha que a a esposa foi injusta na disciplina, ele deve chamar-lhe a ateno para o facto em privado e de forma carinhosa. E se a esposa concorda que foi injusta, ento deve ser humilde e pedir desculpa ao filho/a em privado. Quando as crianas compreendem que os seus pais no esto unnimes na sua disciplina, elas comeam a incitar um dos pais contra o outro e isto cria instabilidade e desarmonia no seu lar. Num casamento deve haver unidade ao tomar decises. A comunicao mtua necessria para que haja verdadeira unidade no casamento. Quando o marido pensa em convidar algum para ir a sua casa, ele deve primeiro falar com a esposa, e vice versa. Se o marido pensa que vai chegar tarde a casa do trabalho, ele deve comunic-lo esposa para que ela no fique preocupada. Se o marido pretende ajudar algum que est com problemas financeiros, deve comunicar as suas intenes primeiramente esposa. Se ela no concordar ele no o deve fazer. O marido e a mulher nunca deveriam tomar uma deciso ou comprar coisas em segredo. Deus diz que as nossas obras devem ser feitas abertamente para que Deus seja glorificado (Mateus 5:14-16). Quando o marido faz qualquer coisa em segredo, e vice versa, o casamento caminha mal. O verdadeiro casamento bblico funciona de uma forma aberta. As decises tm de ser tomadas sempre em conjunto, mas como se fossem um s, em tudo (Gnesis 2:24).

Religio e F

*Um lugar histrico que fica a caminhar para o futuro

Nova casa para a Esquadra 11 da Polcia

O futuro a dar as mos ao Passado

A dcima primeira Diviso da Polcia de Toronto tem uma nova face. A nova casa, ali na Davenport e Osler, preserva o passado mas olha o futuro. Foi uma Escola, por onde passaram, de resto, muitos dos cidados da rea. Passa a ser uma Esquadra da Polcia, para enquadrar, afinal, as necessidades da populao. A verdade que, logo de incio, deparamos com um misto do Passado e com uma viso mais moderna e mais de acordo com os tempos que vo correndo. Na cerimnia de inaugurao, muitas entidades directa ou indirectamente ligadas zona. , para alm do mais, uma parceria entre os Governos Federal, Provincial e Municipal. De Otava veio o Ministro Denis Lebel, titular da pasta dos Transportes, Infraestruturas e Comunidades. O edifcio da Diviso 11 da Polcia foi construido reconstruido, se desejarem nos terrenos que albergam Histria. Histria que vem de 1918. E a restaurao das estruturas, incluindo a preservao do que j estava, at onde foi possvel, do a dimenso do trabalho que ali foi levado a cabo. Graas sua moderna concepo, esta nova estao melhora o dia-a-dia da Polcia, graas a um novo meio ambiente, at por ser a primeira em concepo relacionada com a energia e ambiente.

Um arquitecto luso-descendente
Surpresa para ns, surpresa para muitos, talvez. O arquitecto que desenhou a remodelao do edifcio, de origem portuguesa. Preservou a tradio mas olhou o futuro. Chama-se Emanuel Resendes e diz o que pensa de tudo aquilo. Enaltece o trabalho feito e entende que, s vezes fala-se pouco no que j vamos sendo por c. No fundo, uma obra que engloba o respeito pelo Passado e a preservao do futuro. A conquista do futuro, melhor dizendo. A Esquadra 11 est por ali... para se enquadrar, afinal, numa rea que se pretende vibrante. Tanto quanto sabemos, o Governo do Canad contribuiu com 9,69 milhes de dlares para as novas instalaes. A cidade de Toronto contribuiu com o balano de 29, 07 milhes.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A SOLUO SER CONTACTAR

Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828

Uma zona de problemas

De resto, como nos diria, j no fim, Cesar Palacio, que esteve presente, em representao do Mayor, esta zona que em tempos foi objecto de actos de vandalismo e prostituio e droga est agora mais protegida, com a Polcia integrada na zona. Denis Lebel, Ministro dos Transportes, Infraestruturas e Comunidades, realou, especialmente, a parceria entre os vrios nveis do Governo, estando certo que assim podemos ir mais longe. Bernard Trotier, membro do Parlamento para Etobicoke-Lakeshore, teceu consideraes e enalteceu, tambm, a parceria entre os diversos nveis do Governo. Os agentes da Policia arriscam as suas vidas para nos manter e s nossas familias em segurana disse. O nosso Governo sente-se feliz por contribuir para a construo destas novas instalaes, que serviro no apenas para criar empregos para as pessoas desta rea, mas para continuar a assistir homens e mulheres no reforo da lei, o que constitui uma grande notcia para os servios da Polcia de Toronto e para os residentes.

(416) 537 4296

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

Excelentes instalaes
Interessantes as palavras do chefe da Policia que esteve por ali, interessado no que se passava sua volta. Talvez at como exemplo do que se pode passar noutras zonas. Graas parceria do Governo, que possibilitou a construo da sede da Diviso 11, providenciamos excelenets instalaes para os homens e mulheres que c trabalham mas tambm para a comunidade que eles servem. Interessantes as cerimnias a seguir. Como as palavras de um oficial superior que pediu as bnos de Deus para o empreendimento. Ou as do chefe da esquadra, superintendente Peter Lenox, cuja actividade foi muito elogiada, designadamente, pelo chefe da Polcia. J no fim, Cesar Palacio, o vereador daquela zona, que esteve na base do empreendimento, falava nossa reportagem. Falou-nos, designadamente, nos perigos sociais que j houve por ali e que agora tm de ficar longe daqui. Entendo que devemos agradecer ao Governo do Canad por ter contribuido para a construo da nova estao. Trata-se de um grandwe exemplo de que quando os governos trabalham juntos, possvel fazer coisas maravilhosas, como nos disse Cesar Palcio, que representou, na ocasio, o Mayor Rob Ford. Entregou ainda ao superintendente da Esquadra, Peter Lenox, uma placa alusiva ao acontecimento.

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

31 de Outubro 2011
Sporting C. Portugus abriu as portas

Comunidades . 7

Ex-Combatentes do Ultramar unidos para uma boa causa

O Sporting Clube Portugus de Toronto abriu-lhe as portas. At porque a causa era justa e honrosa para todos ns. A Associao dos Ex-Combatentes do Ultramar do Ontrio realizou, no sbado, um jantar de confraternizao. Subjacente ideia... era o objectivo de angariar fundos para a fundao de um Monumento em Oakville memria dos militares portugueses e canadianos que lutaram e morreram nos campos de batalha. Angola, combatendo e confraternizando com toda aquela gente para chegarmos concluso de que, realmente, estvamos a fazer alguma coisa por toda aquela gente... Mrio Oliveira no nega que, ainda hoje, tem saudades e penso que aquela independncia no foi conduzida como deveria ter sido... mas eu ainda hoje estou ligado quela gente, de alma e corao. Muitos outros dizem o mesmo. E mesmo que no o digam com as mesmas palavras, Guin, Angola e Moambique para falarmos apenas nos trs teatros de operaes ficaram a marcar as saudades de muitos.

Um cemitrio Portugus
Bento de So Jos, que nestes casos est sempre na primeira linha, diz que tudo aquilo representa muito, porque ns, ex-combatentes, como portugueses e embora haja quem concorde com a ida vida militar e outros no concordem a verdade que a nossa misso era defender Portugal. Para j, a associao assumiu os enormes custos para pagar um monumento dos ex-combatentes, num cemitrio de Oakville. Ns sempre tentmos verificar o que se poderia fazer aqui em volta e nenhum cemitrio tinha condies para nos ceder esse terreno e por isso fomos at Oakville. O monumento vai custar para cima de 50.000 dlares e alm disso, eu fiquei muito contente porque o mesmo cemitrio concordou em criar uma zona que d para 600 campas s para Portugueses... ser por isso um cemitrio Portugus. Para Manuel Barreto, trata-se de uma noite muito agradvel, em encontro dos ex-combatentes, com a finalidade de angariarmos fundos para o nosso monumento... que j est contratado. Ainda lhe perguntmos se estes convvios ainda tm razo de ser, ainda valem a pena. Vale a pena porque no podemos deixar morrer a recordao do que fizemos e, neste caso especial, trata-se de conseguir um espao que ser como que um smbolo a representar a nossa luta e o nosso esforo, algo que nos recorda tempos de outrora.

Lembra que as pessoas aderiram, e bem, designadamente aos telefonemas que ele prprio fez, indo alm do que se estava a esperar, com umas 180 pessoas (ex-combatentes e familiares). Vale a pena este esforo, diz ainda Manuel Barreto. Este jantar, com msica para danar e variedades vimos ainda e aplaudimos Isabel Sinde - teve lugar no Sporting Portugus de Toronto, de que presidente Augusto Pires, que tambm ex-combatente.

No fundo, as pessoas aderiram iniciativa e o salo do clube leonino estava cheio. Ex-combatentes e suas famlias tiveram, assim, oportunidade de ajudar a levar a cabo mais uma iniciativa que ficar a atestar por c a nossa maneira de ser e estar. Jos Mrio Coelho, que fez a apresentao de tudo... era, tambm ele, um homem feliz. Entendia que a associao est, afinal, a cumprir a sua misso.

Misso bem cumprida

ABC teve oportunidade de ouvir alguns dos elementos que aderiram iniciativa. Mrio Oliveira, por exemplo, veio at ns para nos contar algumas das suas histrias. Perguntmos-lhe o que era para si este jantar. Vir aqui a este jantar , afinal, lembrar uma vida que ns passmos em

Tambm l estive, sim, e como tambm fui um dos combatentes, acho que fica tudo em casa, fica tudo bem e acho que todos nos devemos orgulhar da misso que cumprimos. Jos Mrio Coelho repetimo-lo era tambm um homem feliz. Desde sempre a dar a cara pela associao dos ex-combatentes, de que dirigente, esteve tambm na base do xito.

1. No tenho bens para deixar. 2. No me preocupo com o que vai acontecer depois da minha morte. 3. No me preocupo com as despesas e aborrecimentos que vou causar aos familiares. 4. S me lembro desse assunto na Pscoa, no Natal e outras festas familiares. 5. O Governo que fique com as minhas poupanas.

1136 College Street West Toronto, Ontario M6H 1B6

CONSULTE DIRECTAMENTE COM UM ADVOGADO EXPERIENTE E HONESTO

FERNANDO D. COSTA B.A., J.D. ADVOGADO E NOTRIO

1112 Dundas Street West, Suite 200 (mesmo a este da Ossington) Toronto, ON M6J 1X2

416-538-2015 Ilhas_de_bruma@hotmail.com

Telefone: 416 534 6357

Ciclo de Cinema Rancho Estrelas do Norte Usos e costumes do Minho Portugal/Brasil na Casa da Madeira
Com entrada livre, o III Ciclo de Cinema Portugal/Brasil, aberto participao de toda a comunidade Portuguesa, est includo no plano de aes de divulgao da lngua e cultura portuguesas, estando j a decorrer. Conta com o apoio do Instituto Cames e feito conjuntamente com o Consulado-Geral do Brasil em Toronto, o Departamento de Espanhol e Portugus e de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Toronto, o Departamento de Lnguas, Literaturas e Lingustica da Universidade de York e o Seminrio de Estudos Brasileiros/ CERLAC, da Universidade de York. Um programa vasto e rico est delineado para o Ciclo de Cinema Portugal/Brasil.

8 . Comunidades

31 de Outubro 2011

Snia Micael

Assim: O Ano em que Meus Pais Saram de Frias, 25 de Novembro - 6:00-9:00 pm, Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 - York University - 4700 Keele Street; Uma Abelha na Chuva, 27 de Janeiro 2012, 6:009:00 pm, Larkin Building, room 341 - 15 Devonshire Place, Toronto; Pees, 16 de Fevereiro 2012 - 6:009:00 pm, Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 York University - 4700 Keele Street; Sophia de Mello Breyner Andresen, 30 de Maro 2012 - 6:00-9:00 pm, Centro de Lngua Portuguesa Instituto Cames 800 Landsdowne Av, Toronto; e Liga da Lngua, 3 de Maio - 6:00 7,30 pm, no mesmo Centro de Lngua Portuguesa Instituto Cames, 800 da Lansdowne Ave, O poster oficial do Ciclo, contendo imagens, sinopses, elencos e fichas tcnicas dos filmes, encontra-se disponvel em http://cgptoronto.blogspot.com

So daquelas coisas que, s vezes, ficam no tinteiro, esquecidas, espera de uma prxima oportunidade. E a festa que decorreu, h dias, na Casa da Madeira, levada a cabo pelo Rancho Folclrico Estrelas do Norte est nesse caso. Foi uma semana cheia de acontecimentos mais ou menos relevantes. Alguns tiveram de ficar para trs... esperar pela tarde oportunidade. E a verdade que, no que toca ao convvio e confraternizao, a festa esteve, de facto, altura dos (j) pergaminhos desta Rancho Folclrico, que ten trs anos de actividfade mas... muita experoncia nestas andanas.

Para fazer tudo o que faz falta...

Muitas concertinas
Interessante foi a presena do Grupo de Concertinas do Arsenal do Minho, do Grupo de Concertinas de Os Amigos do Minho e Grupo de Concertinas do prprio Rancho Estrelas do Norte. Animao musical do DJ Osis. Antnio Pedrosa, que fez a apresentao do evento, sentia-se satisfeito. Maria Gil tambm l estava. Fui convidada na minha condio de correspondente do Jornal Notcias dos Arcos, em Portugal, e assim para fazer a cobertura desta festa, de como que a comunidade portuguesa do Canad.

Operrio Sports Club

O Operrio Sports Clube vai levar a efeito, no sbado, dia 5 de Novembro, um Jantar de Gala, que est agora a ser anunciado. O jantar em causa vai ter lugar no Osis Covention Centre, 1036 Lakeshore Rd East. Ser servido s 7 horas da noite e as portas do salo abren s 6 horas. Para a animao da noite, o conjunto Starlight, Stephanie Tavares e Steve Medeiros. Mais informaes: Carlos da Ponte, 416 439 2311, Jos Vital, 416 654 4434 ou pelo Osis, 905 891 7777.

Lina Pedrosa disse que, de facto, se tratava de uma festa a Festa do Sarrabulho moda do Minho, como manda a tradio. No sabemos se as pessoas gostaram das papas de sarrabulho e dos rojes moda do Minho, mas que gostaram do convvio... isso mais do que certo. De resto, com tudo confeccionado pelas cozinheiras que fazem parte do grupo do Rancho, onde h voluntarismo do melhor,. decerto que tudo esteve em beleza. O Rancho vai bem... muito bem. E isto se esquecer que toda a gente que queira vir ... bem aceite, como nos diz a Lina Pedrosa, que fala com paixo de uma das suas... paixes. Gente jovem temos bastante... precisamos, talvez, de mais adultos.

Este gnero de festa faz-nos lembrar Maria Gil a dizer-nos as nossas festas em Portugal, quando da matana do porco e ns fazamos estas coisas todas. No salo da Casa da Madeira, reviveram-se usos e costumes do Minho. A exemplo do que se faz, afinal, um pouco por todo o Minho, com especial destaque para os Arcos de Vaz e Ponte de Lima, onde se juntam, todos os anos, milhraes e milhares de pessoas, para conhecer os saberes e sabores tradicionais, com programas culturais e musicais bem diversificados.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

Imagens do (ensino) Portugus no Estrangeiro

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

Em circular que nos foi enviada, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto est a pedir a colaborao a colaborao da Comunidade portuguesa e luso-canadiana do Ontrio atravs do preenchimento dos questionrios disponveis em http://cvc.institutocamoes. pt/imagens-do-ensino-portugues-no-estrangeiro.html. So relativos ao projecto de investigao Imagens do (ensino) Portugus no Estrangeiro, acabado de lanar pelo Instituto Cames, com o intuito de adequar a formao de professores de portugus no estrangeiro realidade atual do pblico de alunos nas respectivas comunidades portuguesas. Os referidos questionrios inserem-se na fase de diagnstico do projecto e destinam-se a obter as representaes do Portugus de diferentes pblicos que com ele se relacionam enquanto Lngua Materna, Lngua Estrangeira ou Lngua Herana (professores e leitores, aprendentes, pais e encarregados de educao, pblicos do processo de ensinoaprendizagem do Portugus em diferentes contextos), bem como as caractersticas e particularidades dos povos lusfonos.

Na segunda fase do projecto tratar-se- da construo de um percurso formativo, orientado para os professores e leitores, adaptado aos resultados obtidos e com vista interveno pedaggico didtica junto dos diferentes pblicos.

CLASSIFICADOS, LIGUE...
Telf. 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568 * 647 262 5996

ABC

CONTE CONNOSCO PARA O DIVULGAR...

SEJA QUAL FOR O SEU ANUNCIO

31 de Outubro 2011

Mensagem . 9

10 . Comunidades

31 de Outubro 2011

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes

1423 Upper Ottawa St.

124 Gage Av- $142,900 Lar completamente renovado com dois quartos de banho 3 quartos de dormir, perto de lojas escolas e transporte pblico. Perfeito lar para comear a sua vida como proprietrio.

20-1750 King st. - $39,900 Sim, o preo verdade. Alm disso os custos mensais so de apenas $195.00 por ms, incluindo praticamente tudo.

101 Steven St-$129,900 Perfeito lar para se aposentar. Cave completamente acabada, jardim enorme, Furnace e AC praticamente novos. Um mimo

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

10 St. Matthews $ 172,900

289 440-1319

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

337 James St N- $114,900 Um dos cafs mais ocupado da na comunidade portuguesa de Hamilton. Em escelente estado. Contm licensas em bom estado, clientela estabelecida.

31-1759 King st. - $53,900 Apartamento de 1 quarto renovado por completo. Situado numa zona excelente de Hamilton. Paz e segurana...

61 Barton St E- $129,900 Pizzeria e Bar com respetivas licensas. Estacionamento para 6 carros. Dono poder ajudar com o financiamento

Classes de interesse geral no First Portuguese

O First Portuguese agora a comemorar os seus 55 anos de existncia. Uma marca digna de registo no que toca mais antiga colectividade de expresso Portuguesa desta Provncia do Ontario. Para comemorar a efemride, est o First a oferecer diversas classes de interesse geral a preos reduzidos para idosos. Assim, esto a ser preparadas aulas de Computador, Ingls e de Tapetes de Arraiolos. Os interessados devem contactar a Secretaria da associao, pelo 416-531-9971. Alis, a este propsito, valer a pena deixar por aqui o apelo do First. Tem tempo disponivel? Gostaria de fazer trabalho voluntrio? E as respostas: Sinta-se til e ajude a sua comunidade. So precisos voluntrios para servir o pequeno almoo, das 9:00 s 10:30, s Segundas, Quartas e Sexta-Feiras. Precisam, ainda, de voluntrio para ajudar ao Bingo, das 2:00 s 3:00 da tarde, s Quartas e Sexta-Feiras. H ainda necessidade de Voluntrios para ajudar na cozinha, do meio-dia s 2 da tarde, s Segundas, Quartas e Sexta-Feiras. Noutros domnios, o First precisa ainda de pessoa interessada em ensinar trabalhos manuais.

Criar conhecimentos e abrir fronteiras...

A Semana Cultural da Casa do Alentejo tem vindo a proporcionar toda uma srie de notas, sobretudo aos que se interessam pela Cultura. E a verdade que com temas muito variados, h, assim, um ou outro que merece mais destaque. A Professora Maria da Conceio Espadinha Ruivo esteve integrado nas actividades da Semana. Fez entre ns o lanamento de vrios livros da sua autoria, designadamente o seu Mapas do Silncio que retrata as memrias de infncia da autora no Alentejo. Natural do Alfundo, Ferreira do Alentejo, Maria da Conceio Ruivo ter, decerto, muito a dizer. Para ns, interessou-nos, especialmente, saber o que que uma catedrtica como ela pode aprender entre ns. Venho buscar uma aprendizagem, uma experincia humana muito interessante. Diz-nos isso, sem hesitao, e vai contando que teve alguns contactos com a Emigrao, especialmente na Europa. At porque como recorda quando vivia no Alentejo, comeou a ver muita gente a rumar para a Frana e para a Alemanha. Mais tarde, faria ainda um estgio na Alemanha, onde teve vrios contactos com emigrantes portugueses na Alemanha. Onde havia, tambm, um centro comunitrio onde se juntava muita gente.

Professora Maria da Conceio Espadinha Ruivo

*Semana Cultural da Casa do Alentejo com mrito

eu sou professora de Fsica e, agora, uma forma de unir pontos, foi atravs da Literatura. Mas h muitos centros acadmicos, onde as pessoas se dedicam aos estudo das Migraes.

O Prazer da Beleza
O Consulado-Geral de Portugal est a anunciar mais uma exposio de Arte a integrar o ciclo de Cultura que tem vindo a levar a efeito. A artista Mia Azevedo vai expr, a partir de quinta-feira, 3 de Novembro, na Galeria Almada Negreiros do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. A exposio intitulada O Prazer da Belexa vai ter a sua inaugurao a partir das 6 horas da tarde. Mia Azevedo nasceu em S. Martinho de Covelas, Porto, tendo vindo para o Canada em 1964. Completou os seus estudos no Externato Moderno de Lisboa. Mia sempre pintou, o que faz cada vez com mais dedicao e entusiasmo. Tem feito diversas exposies, tanto no Canad, como em Portugal. Paris tambm j viu as suas obras. membro de vrios clubes e associaes Portuguesas e muito ativa na comunidade artstica canadiana, fazendo parte do Conselho das Artes da rea de Pine Ridge.

Vivncias que podem ser passadas ao Livro

assim enriquecedora toda esta vivncia. Eu vou ficar com todas estas histrias na cabea e amanh pode ser importante at para escrever... Lembra que, por aqui, foi rodeada de muitos afectos e, portanto, nesse aspecto, est a ser uma experincia excelente, muito gratificante para mim... Conta que ao apresentar o livro e ao fazer as leituras (do livro) que fiz aqui, eu vi que as pessoas reagiram muito bem, gostaram. H pessoas que j comearam a ler o livro e vieram ter comigo. E, portanto, respondendo sua pergunta, eu tenho a presuno de que j tenha dado alguma coisa. Entende que a arte e sobretudo quando ela feita com seriedade e com paixo... penso que ela atinge as pessoas. A verdade que, aos poucos, e talvez mesmo neste gnero de Semanas Culturais, estamos todos como que a unir pontos. O que ptimo, sobretudo por sabermos que os sucessivos Governos o no fazem. Talvez que os acadmicos e os artistas, por exemplo, que nos visitam, podem conseguir como que essa unio. Como sabe,

Unir pontos
A este propsito, lembrou que a amiga e colega Manuela Marujo tem feito muito trabalho em muitos congressos sobre emigrao. Mas, por exemplo, em Coimbra, o Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra um centro inter-disciplinar, que reune pessoas das diferentes reas, Sociologia, Literatura, Arqueologia, Economia e Direito... e ali h um grupo que se dedica ao estudo das emigraes. Troca de impresses interessante. A abordar vivncias diversas. Os acadmicos, na sua opinio, estudam e talvez devam estudar mais as produes literrias dos emigrantes ou outras produes artsticas e outro gnero de actividades. E as Universidades diznos Maria da Conceio tm por misso criar conhecimentos mesmo nos domnios dos que esto fora da fronteira do Pas. A vocao da Universidade , efectivamente, criar conhecimento e abrir fronteiras. Talvez por isso ns viajamos tanto e vamos de um lado para o outro. At por entendermos que se trata de um meio por excelncia para fazer as tais pontes. De qualquer modo, parece-me que tm de ser as pessoas a fazer as pontes, porque, com os Governos, sempre muito mais complicado .

31 de Outubro 2011 Benfica vence Olhanense

Desporto . 11

Bis de Rodrigo resolve

Portugal conquista o ouro
O par portugus Gonalo Roque/Sofia Rolo conquistou hoje a medalha de ouro na prova de combinado/All round do 25. Campeonato da Europa de Ginstica Acrobtica, em Varna, Bulgria, depois do bronze de sbado no exerccio de equilbrio.

Benfica venceu o Olhanense por 2-1 e juntou-se ao FC Porto na liderana do campeonato com 23 pontos. Rodrigo anotou os dois golos da equipa de Jorge Jesus. Wilson Eduardo reduziu para a formao de Olho. Entrada avassaladora em jogo. Logo aos 25 segundos, o Benfica j se encontrava a vencer o Olhanense. Passe de Gaitn e Rodrigo, descado sobre o lado direito do ataque, rematou com xito fazendo o 1-0. Um golo que serviu de tnico para a equipa da casa. O domnio encarnado prosseguiu e foi sem surpresas que passagem do minuto 13, o resultado sofreu nova alterao. Cruzamento tenso de Maxi Pereira do lado direito, a bola resvalou em Mexer e sobrou para Rodrigo, que de cabea fez o 2-0. Depois do segundo tento, a equipa de Jorge Jesus tirou o p no acelerador mas continuou sempre no comando das operaes. Do outro lado, o Olhanense, sempre macio, foi uma sombra da equipa que ocupa o sexto lugar na Liga. Mal a defender e desinspirada no ataque. O primeiro remate da equipa foi aos 25 minutos por intermdio de Wilson Eduardo, um dado que serve para ilustrar o jogo fraqussimo da formao de Olho.

O Benfica sentiu o golo de Wilson Eduardo, comeou a ter dificuldades em articular jogadas de perigo. A equipa da casa s melhorou aps a entrada de Nolito. At ao apito final destaque para um corte providencial de Luiso, j em perodo de descontos, a evitar o golo de Djalmir. Com este triunfo a equipa de Jorge Jesus alcanou o FC Porto no topo da classificao com 23 pontos. O Olhanense prossegue nos lugares cimeiros da Liga com 12 pontos amealhados.

Olhanense melhorou na segunda parte

O intervalo fez bem equipa de Dato Faquir que surgiu revigorada na etapa complementar. Logo no segundo minuto, Joo Gonalves cruzou e Wilson Eduardo, sem oposio, reduziu para 1-2.

O Nacional e a Unio de Leiria deram ontem passos importantes na fuga aos lugares de despromoo, ao receberem e vencerem o Beira-Mar e o Vitria de Setbal, respetivamente, em encontros da nona jornada da Liga de futebol. Os insulares, que subiram ao nono lugar com 10 pontos, chegaram rapidamente aos 2-0, com tentos de Mateus (17 minutos) e Rondon (23), mas ainda permitiram uma reao dos aveirenses,

J se tenta a fuga despromoo

que desceram ao 12. com sete, tendo estes reduzirdo aos 26, por intermdio de Douglas. Em Leiria, a Unio, 11. com nove pontos, chegou ao intervalo a vencer o Vitria, oitavo com 10, por 2-0, resultado com que terminou o encontro, tendo Bruno Morais inaugurado o marcador, aos 34 minutos, na converso de uma grande penalidade, e Dianini ampliado, aos 43.

CARNE PARA CHOURICO $.95LB CARNE MOIDA $1.99LB BIFES DE FRANGO PANADOS$3.99LB CARNE DE PORCO ALENTEJANA $1.99LB

Homenagem ao scio Hulk discreto e banco decisivo nmero 1 do Sporting FC Porto derruba Paos
Um FC Porto de duas caras derrubou o Paos de Ferreira (3-0) e isolou--se na frente da classificao, nas vsperas da recepo do Benfica ao Olhanense. Um autogolo de Melgarejo deixou os portistas em vantagem no primeiro tempo, mas a equipa de Vtor Pereira s convenceu com bom futebol no segundo tempo, aps a sada do Incrvel Hulk e a entrada de Joo Moutinho. O talento do suplente Joo Moutinho fez a diferena num triunfo que poder motivar os drages para o duelo europeu com o APOEL (amanh, 3 feira). O mdio saltou do banco para dar ao FC Porto as emoes fortes, os ritmos e os riscos que lhe faltaram na primeira parte, onde o nico golo portista foi feito por um jogador do Paos de Ferreira, o avanado Melgarejo. Como conta o Correio da Manh, antes da entrada de Moutinho viu-se um FC Porto de cara feia, incapaz de contrariar a organizao defensiva do Paos e de criar perigo real para a baliza de Cssio, sempre muito atento. Mrito dos pacenses, mas tambm demrito de Hulk, que esteve irreconhecvel sobre o relvado do Drago, tendo deixado Walter sempre na maior solido na frente. No foi toa que as bancadas dedicaram a Hulk um coro de assobios no momento da sua substituio o brasileiro ouviu e acelerou em passos de raiva para o balnerio, sem olhar para Vtor Pereira, que desta vez soube encontrar a soluo dos problemas do FC Porto no banco. Fez entrar Moutinho e Klber, os dois marcaram... Assobios? No a ltima vez...

12 . Desporto

31 de Outubro 2011

e isola-se na frente

de Ferreira

Joo Salvador Marques, scio nmero 1 do Sporting, que no passado dia 21 de Julho cumpriu 91 anos de idade, associado do clube do leo desde 20 de Setembro de 1921, por iniciativa do pai, foi homenageado pelo grupo Os Cinquentenrios. Fui mdico uma vida inteira, publiquei imensos trabalhos e dei vrias palestras, mas sou mais conhecido por ser scio nmero 1 do Sporting do que pela minha actividade profissional, atirou, entre umas enrgicas gargalhadas, em mais um sinal da simplicidade e simpatia que o caracterizam. Desde 28 de Agosto de 1998 que o scio nmero 1 e figura muito querida em Alvalade. Mas rejeita ser visto como reserva moral do clube. O Sporting uma paixo, uma doena hereditria. Antes de nascer j era do Sporting, nasci num bero verde. Mas no me sinto reserva moral do clube, prosseguiu este ex-atleta de natao, voleibol e tnis de mesa com alguns ttulos no currculo, que agora olha para o futebol do Sporting com um ritmo cardaco... estvel.

Assobios? No ser a ltima vez que os adeptos me vo assobiar. J assobiaram os meus colegas. Foi desta forma que Hulk abordou a vaia monumental que recebeu quando foi substitudo. O jogador brasileiro acabou por sair de imediato para o balnerio, sem cumprimentar o tcnico. J pedi desculpa ao treinador e aos meus colegas. Foi errado, mas preferi ir para o balnerio e estar sozinho.

Acadmica e SC Braga anulam-se em Coimbra

Acadmica e SC Braga empataram a zero, em Coimbra, em jogo da 9. jornada da Liga. Jogo disputado a bom ritmo mas com poucas ocasies claras de golo. Na primeira parte, o SC Braga instalou-se no meio-campo da Acadmica sem, no entanto, conseguir criar situaes para marcar. No segundo tempo, os estudantes mudaram de estratgia e os minhotos no conseguiram assumir o controlo do jogo. Pertenceram mesmo equipa de Pedro Emanuel as melhores ocasies, com der a cabecear barra e Adrien Silva a atirar ligeiramente ao lado da baliza de Quim. Resultado justo, que impediu a equipa de Leonardo Jardim de igualar, embora que de forma provisria, o Benfica no segundo lugar da classificao.

O Sporting, que somou ontem a sua 10. vitria consecutiva frente ao Feirense, em jogo da nona jornada da Liga de futebol, manteve a perseguio ao duo da frente, Benfica e FC Porto, conservando trs pontos de atraso. Os lees venceram a equipa de Santa Maria da Feira por 2-0, dando sequncia a uma dinmica de vitria que lhe permitiu recuperar dos tropees iniciais no campeonato e estar em boa posio para discutir o ttulo com os seus principais rivais. Quem perdeu terreno para a liderana do campeonato foi o Sporting de Braga, que no foi alm de um nulo na deslocao a Coimbra, frente Acadmica, que tem vindo a ter um desempenho acima das expetativas, como o demonstra o atual sexto lugar, com 13 pontos. O treinador Leonardo Jardim assumiu h dias que o Sporting de Braga no luta pelo ttulo, mas os adeptos minhotos, habituados a uma cultura de vitria nas ltimas pocas, que no esto de acordo e vaiaram-no no final da partida com os estudantes. O FC Porto e o Benfica cumpriram a sua obrigao, mas os resultados de um e outro, vitrias sobre Paos de Ferreira e Olhanense, por 3-0 e 2-1, respetivamente, no exprimiram o que se passou no Drago e na Luz. Com efeito, o resultado dos portistas, que realizaram uma exibio medocre, no traduz as dificuldades que sentiram para levar de vencida a equipa pacense, enquanto a vitria tangencial dos encarnados transmite a ideia de dificuldades para superar a equipa algarvia, que no existiram na realidade. O Nacional venceu hoje o Beira-Mar por 2-1 na despedida do treinador Ivo Vieira, que vai ser rendido por Pedro Caixinha, ex-treinador da Unio de Leiria, e conseguiu sair da posio incmoda em que se encontrava na tabela, encostando ao Vitria de Setbal, com 10 pontos, na oitava posio.

Sporting mantm perseguio a Porto e Benfica

31 de Outubro 2011

Desporto . 13

FABRICANTES DE ENCHIDOS
- Sexta-feira, 28 out: FC Porto Paos de Ferreira, 3-0 - Sbado, 29 out: Acadmica Sporting de Braga, 0-0 Benfica Olhanense, 2-1 - Domingo, 30 out: Nacional Beira-Mar, 2-1 Unio de Leiria Vitria de Setbal, 2-0 Vitria de Guimares Rio Ave, 2-1 Feirense Sporting, 0-2 - Segunda-feira, 31 out: Gil Vicente Martimo, 3:15 (Sport TV) Programa da 10. jornada: - Sexta-feira, 04 nov: Paos de Ferreira Vit. Guimares, 3:15 (Sport TV) - Sbado, 05 nov: Martimo Acadmica, 1:15 (Sport TV) Olhanense FC Porto, 3:30 (TVI) - Domingo, 06 nov: Beira-Mar Feirense, 11:00. Rio Ave Nacional, 11:00. Vitria de Setbal Gil Vicente, 11:00. Sporting de Braga Benfica, 1:00 (Sport TV) Sporting Unio de Leiria, 3:15 (Sport TV)

RESULTADOS

Cristiano Ronaldo vai receber, na tarde da prxima sexta-feira, na capital de Espanha, a Bota de Ouro conquistada por ter sido o melhor marcador das ligas europeias em 2010/11. O prmio, que tem o aval da UEFA, atribudo pela European Sports Media (ESM), organizao que agrupa os principais rgos de

CR7 recebe sexta-feira Bota de Ouro em Madrid

comunicao desportiva do Velho Continente, de que A Bola fundadora e tem, na pessoa do director Vtor Serpa, o primeiro vice-presidente. do futebol, especialmente aquelas ligadas a Portugal e Espanha, nomeadamente ao Real Madrid, clube FIFA do sculo XX. A cerimnia decorrer, a meio da tarde de 4 de Novembro, no Hotel Intercontinental de Madrid e juntar algumas das principais figuras A Embaixada de Portugal no quis alhear-se do evento e acolher alguns dos dignitrios dos dois pases que estaro, a seguir, no Hotel Intercontinental, que fica, no Paseo

A equipa sadina perdeu por 2-0 em Leiria, frente Unio, permitindo a esta sair do antepenltimo lugar, com nove pontos, ultrapassando de uma assentada Beira-Mar, Paos de Ferreira e Feirense, que somam sete cada um. Jogo de grande tenso foi o que ops os dois ltimos da tabela classificativa, Vitria de Guimares e Rio Ave, com os minhotos a marcarem o golo da vitria (2-1) no derradeiro minuto do perodo de descontos, atravs de uma grande penalidade discutvel. Com este triunfo arrancado a ferros, o Vitria pde aliviar um pouco a presso que recaa sobre o treinador Rui Vitria e os jogadores e deixar o lugar de lanterna vermelha para o Rio Ave. A 10. jornada encerra hoje, segunda-feira, com a partida entre o Gil Vicente e o Martimo. Em caso de triunfo dos insulares, o Sporting passa a ter companhia na terceira posio, j que o Martimo somar os mesmos 20 pontos, confirmando-se como uma das boas surpresas da Liga.

da Castellana, mesmo em frente representao diplomtica lusitana. Cristiano Ronaldo, autor de 40 golos na Liga espanhola de 2010/11 (recorde absoluta daquela competio), venceu pela segunda vez o trofu, tendo igualado como bibota Eusbio da Silva Ferreira e Fernando Gomes.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga www.borgesfoods.com 905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

Do Farm A sua Mesa...

FRUTA/ VEGETAIS/ MERCEARIA FINA/ CARNES FRIAS/ PEIXE E MARISCO/ E MUITO MAIS...

... E s um passo ao Joes

416 656 7250

JOES GARDEN 1921 Davenport Road CENTRE & GRAPES (Esquina com a Laughton Um bloco a oeste da Symington) GROCERY

Quando Faltar leite j sabe por onde passar...

14 . Mensagem

31 de Outubro 2011

MANUEL PINTO
Diretor de Espetculos TEL (416) 678-7560 manuel@ northmovingcartage.com 51 Blue Spring Road Toronto, ON, M6L 2T6

Halloween j esteve por a!

H uns tempos atrs, vi um programa televisivo americano que no costumo dar muita ateno chamado Jersey Shore. Um dos protagonistas deste programa chamado Situation estava em Itlia com outros membros do programa onde disse, Em Itlia, os italianos so esquisitos... eu pensava que iam ser como os nossos Italianos nos Estados Unidos, musculosos e peludos e aqui so magrinhos e vestem-se diferente. Embora no seja fan desta serie televisiva esta frase ficou-me na cabea. Neste lado do mundo ns, Portugueses, no somos j iguais aos Portugueses em Portugal. Somos diferentes, uma espcie diferente sem duvida. Uma espcie que se possa chamar Luso-Canadianos. Uma das maneira que visualmente somos diferentes podia ver-se durante este fim de semana por os nossos clubes quase todos a celebrarem o Halloween, coisa que no se faz em Portugal. E por mais que se diga, parecido com o nosso Carnaval... no bem assim. j um costume de c...

31 de Outubro 2011

Do tempo que passa . 15

Primeiro... um jantar maneira

Por todas as Associaes por onde passamos este Sbado, dia 29 de Outubro, como por acaso a Casa das Beiras, houve quase sempre um bom jantar a maneira. Na Casa das Beiras o salo esteve cheio, j no cabia mais gente, a festa foi de arromba como por vez se diz, com a musica a cargo de Energy. Praticamente todos presentes estavam mascarados, e de tal maneira que era difcil para esta Reprter ABC reconhecer com quem decerto falvamos e qual a diferena entre a realidade e fantasia. A ateno que deram aos pormenores de sua fatiota foi algo fantstico. A Presidente Olga Rodrigues a quem desejamos a maior sorte e felicidade por se encontrar quase na altura (faltam 3 semanas) de dar a luz tambm l esteve.

E... em famlia
No Sport Clube Angrense de Toronto a coisa no foi muito diferente e celebrou-se em famlia. Com os membros do clube juntos das suas familias a divertirem se ao som da musica a cargo do DJ Martins que tambm por acaso esteve mascarado. O Graciosa no fugiu a regra e tambm celebrou o Halloween onde alguns estiveram mascarados a rigor para mostrar como se fazia. No Graciosa Community Centre na Dovercourt em Toronto, a musica esteve a cargo do Tony Silveira Band e o salo esteve mesmo aos pulos durante toda noite. Noite essa que esteve super animada se assim se pode dizer. Houve prmios para os melhores mascarados que foi uma tarefa difcil mas com as brincadeiras e bom humor do seu Presidente animou sempre os presentes. Lembramos que neste prximo fim de semana, dia 5 de Novembro, vindo da Ilha Graciosa Aores, o conjunto Alma Nova vai l estar, o jantar vai ser em estilo Buffet disseram-nos que no vai faltar nada e para quem quizer la estar, marque com antecedncia. sponsveis pela decorao foram alem do que era previsto ou normal e isto para quem tira fotografias e anda nesta vida, foi impressionante.

Vamos at Mississauga
Em Mississauga mora sempre a boa disposio, mas sabemos que todos membros e Diretores do clube trabalham para isso. O PCCM por ser o nico clube Portugus em Mississauga e englobar ou esforar-se para incluir todos das diferentes reas de

Portugal por baixo de um s teto e um s clube. A juventude do PCCM juntamente com o seu Presidente e Diretores do tudo de si para enriquecer os fins de semana da nossa comunidade naquela grande cidade. No podamos deixar passar este fim de semana sem l estar e presenciar um pouco daquilo que se chama equipa. Happy Halloween from ABC.

No Ports tambm!

No Ports, ali na Dundas e (quase) Ossington tambm houve coisas. Umas mscaras mais ou menos maneira, uns quantos vampiros e at o DJ que ns conhecemos bem, mas no dizemos quem ... se mascarou nem sabemos de qu. De resto, a noite no Ports at foi comprida. Longa, at s tantas... e estava l muita gente. C de casa houve quem l fosse... - Guida Micael / Carlo Miguel Cruz Gomes

Na Casa da Madeira
Na Casa da Madeira o concurso de melhores mascarados deu os seguintes resultados - Vencedores Juniores, Diogo Figueira (Primeiro), Jonathan Garcia (2), Maggie Garcia (3) Entre os mais novos ainda venceram as irms Victoria Vieira (primeiro lugar) e Samantha Vieira (segundo lugar). Houve ainda um senhor mascarado de quem tiramos uma foto que ningum conseguiu adivinhar quem era e ficou annimo. A Casa da Madeira celebrou em grande estilo... Como seu estilo, com a sala decorada bem grande e francesa verso Halloween, e todos presentes foram recebidos dentro de uma espcie de tnel escuro onde esqueletos e fantasmas lhes davam as boas vindas. O facto que os re-

16 . Comunidades/Canad

31 de Outubro 2011

Um concerto de Natal de Melodias de Sempre

O Grupo Coral e Conjunto Melodias de Sempre est a anunciar a apresentao de um Concerto de Natal no dia 26 de Novembro de 2011. A festa vai ter lugar na Casa do Alentejo localizado no 1130 Dupont St. Entretenimento com Porfirio Ribeiro, Rogrio Leal, grupos da nossa communidade e a grande actuao do Grupo Coral e Instrumental Melodias de Sempre. Dizem-nos que vai haver Musica para danar pelo grupo instrumental do Melodias de Sempre. Som e luzes a cargo de Martins Sound Mix Entertainment. O Jantar ter incio pelas 19:30 em ponto. Haver um Sorteio de prmios oferecidos por vrios patrocinadores. Para marcaes, contacto: Maria Jose Martins 416-4501710.

IC Savings entrega um novo Fiat

Da esquerda para a direita: AnaBela Taborda, Gerente do balco da Dundas; Joo Merli, Scio do IC Savings; Francesco Riondino, Gerente do servio a scios, do balco da College; Fausto Gaudio, Presidente do IC Savings.
O IC Savings acaba de anunciar o vencedor de novo Fiat 500 Edizione Prima, vermelho. Nicola Pallotta, de Toronto, o proprietrio de um carro que est entre os primeiros Fiat 500 redesenhados e relanados, vendidos no Canad. O concurso, que foi lanado em Maro, por ocasio da abertura da filial do IC Savings na College Street, atraiu mais de um milhar de pessoas, que abriram novas contas num dos seis balces do IC Savings, habilitando-se, assim, a ganhar este carro to popular. O sorteio teve lugar na sede do IC Savings na 2900 Dufferin St. Robert Sacco, Presidente da Federao Nacional das Associaes Canadian Business and Professional Associations, estava acompanhado por Fausto Gaudio, Presidente e CEO da IC Savings, e Chiodo Ralph, Presidente da Fundao IC Savings e alguns de membros da comunidade no sorteio do bilhete premiado. IC Savings uma cooperativa

Da esquerda para a direita: Mike Colle, deputado da EglintonLawrence; Francesco Riondino, Gerente dos servios a scios do balco da College; Bob Sacco, Bruce Savage, VP dos servios de emprestimos; AnaBela Taborda, Gerente do balco da Dundas; Ralph Chiodo, Clara Astolfo, VP dos servios de Comunidade e Desenvolvimento de Negcios; Jack Petrini, VP de Servios Bancrios; e Salvatore Verri, Scio do IC Savings.
bancria fundada no ano 2000 e hoje tem mais de 8,000 membros entre as 6 filiais no GTA, tem quase $400 milhes em activos e est entre as 20 maiores cooperativas de crdito na provncia. O IC Savings tem uma base forte na comunidade e atravs da Fundao apoia um nmero de organizaes e projectos comunitrios.

Casa Cultural de Vila do Conde

A Casa Cultural de vila do Conde em Toronto celebra, a 12 de Novembro, no Europa Catering, o seu 14 aniversrio. Na mesma altura. ser celebrado o S.Martinho e ser feita a entrega dos Trofeus aos pescadores do concurso de pesca realizado no passado ms de junho. A entrada ser s 7:00 horas da noite, com o tradicional Porto de Honra seguido do jantar. Haver castanhas e bolo de aniversrio. Msica de dana com DJ. Para mais informaes, podem os interessados contactar pelos telefones (905) 629-9179 ou (416) 558-9038

31 de Outubro 2011 Foi deputado e agora um dos homens mais procurados

Duarte Lima consta desde ontem na lista da Interpol como um dos homens mais procurados do Mundo. O exdeputado do PSD, que chegou a ser lder parlamentar, est formalmente acusado pelas autoridades brasileiras do homicdio de Rosalina Ribeiro, sua cliente, em Dezembro de 2009, no Brasil. A procuradora Gabriela Lima, responsvel pela acusao ao advogado, j pediu ao juiz que fossem emitidos mandados internacionais, e requer a sua priso preventiva. No entanto, dificilmente os mandados tm valor em Portugal, dado terem sido emitidos contra um cidado nacional. Assim, Duarte Lima nunca mais poder sair do nosso pas. Se for, por exemplo, a Espanha ser imediatamente preso. Segundo o Correio da Manh apurou, o despacho que acusa Duarte Lima e que requer a emisso dos mandados claro. O advogado apelidado de perigoso, e o motivo que o levou a matar Rosalina

Ainda a tempo . 17

Duarte Lima procurado pela Interpol

considerado ftil. Na origem do crime ter estado, segundo os brasileiros, o facto de Rosalina amante e uma das herdeiras do multimilionrio Tom Feteira se recusar a assinar um documento a negar qualquer depsito de 5,2 milhes de euros na sua conta bancria. A questo ainda por esclarecer se o Brasil ir requerer que o julgamento se faa em Portugal, com base nas provas recolhidas no Brasil, tal como a Lei prev. Se assim acontecer, vigoraro as regras jurdicas portuguesas. Fontes contactadas por aquele Jornal garantem

que dificilmente Lima seria condenado, tanto mais que conta na sua defesa com alguns dos advogados mais prestigiados. O Brasil poder optar por um julgamento revelia. Nesse caso, ser feito na ausncia do advogado e a pena s ser cumprida se for apanhado fora de Portugal. A sano s prescrever 20 anos depois.

da sua casa no Rio de Janeiro e foi encontrada morta no dia seguinte, com a mesma roupa, em Saquarema, a 90 quilmetros. As imagens da videovigilncia do prdio mostram Rosalina a sair com uns papis na mo para um encontro com Duarte Lima, conforme disse s vizinhas. Lcio Tom Feteira nasceu em Vieira de Leiria (1902). Fundou a Companhia Vidreira Nacional, casou-se e partiu para o Brasil, em 1940. Morreu aos 98 anos, em 2000. Deixou mais de 100 milhes de euros, disputados pela nica filha e por Rosalina.

ltima imagem de Rosalina

Rosalina Ribeiro foi vista pela ltima vez na noite de 7 de Dezembro de 2009 a sair

De Ponta Delgada dizem-nos

Origens de Ins Pastor no Centro de Cultura

A exposio Origens, da autoria de Ins Pastor e das alunas da artista, vai estar patente, na Sala o Forno do Centro Municipal de Cultura de Ponta Delgada at 28 de Novembro. Composta por 20 quadros a leo sobre tela, a mostra foi inaugurada, quinta-feira, com a presena da Presidente da Cmara Municipal de Ponta Delgada, Berta Cabral, e de dezenas de apreciadores da obra de Ins Pastor.

do corao que ela sai. Na Sala do Forno do Centro Municipal de Cultura de Ponta Delgada esto patentes 20 quadros a leo sobre tela que, alm de mostrarem novos trabalhos de Ins Pastor, tambm do a conhecer ao pblico as pinturas realizadas pelas suas alunas, mais precisamente Helena Melo, Ftima Nunes, Maria Glria, Lili Kong, Ldia Almeida, Rosa Rebelo e Angelina Moniz. A artista, que j realizou cerca de trs dezenas de exposies individuais e participado em nove exposies coletivas, nasceu a 21 de Dezembro de 1939, no Porto Formoso,

e reside no Ppulo, em So Roque. Frequentou o Curso Comercial, na ento Escola Comercial e Industrial de Ponta Delgada e, desde muito cedo, mostrou o talento para o desenho e para a pintura. Em 1988 decidiu ingressar na Academia das Artes, mostrando, quer nas exposies coletivas em que participou, quer nas individuais, que nunca tarde para desenvolver um talento, no seu caso particular a pintura. Ins Pastor inspira-se no mar, nas rochas, no campo, nas naturezas mortas ou nas flores para dar vida aos seus quadros, recheados de sensibilidade.

CONSULTANTS

Para a artista plstica, a exposio Origens a realizao de um sonho. E refere: desde o primeiro dia que comecei a pintar sempre tive esse sonho, de ensinar e de poder transmitir o gosto pela pintura, de uma forma simples, tal qual como vejo a pintura. Ins Pastor diz-se satisfeita pelo facto de ter conseguido transmitir s minha alunas este sonho, pela realizao desta exposio com os trabalhos das minhas alunas. A artista sublinha que a pintura como o ar que respiro e

Fogo posto

Afinal ainda mexe

O ABC j tinha referido aqui h umas semanas atrs, que a vida de Antnio Jos Seguro, frente do Partido Socialista no iria ser um passeio nem um mar de rosas. O ABC escreveu e explicou porqu, que com o Secretrio-Geral do partido na bancada parlamentar, ao lado de um lder da bancada que foi Secretrio de Estado de Scrates e com todos os ministros, secretrios de estado e chefes de gabinete da era socratiana e escolhidos por ele, mais os derrotados seguidores do antigo lder parlamentar Francisco Assis, gente a mais a deitar cascas de banana para o cho que Seguro h de pisar. Na prtica, ao olhar para o lado, o Secretrio-Geral do PS deve sentir-se muito sozinho. Toz Seguro, tem procurado espao de manobra e de credibilidade, percorrendo o pas melhor dizendo, Lisboa reunindo com meio mundo, no se percebendo muito bem se est a reunir opinies da sociedade civil, ou a fugir do Grupo Parlamentar e das rasteiras que diariamente este lhe passa. A ltima facada nas costas, parece ter sido desferida por Jos Scrates que, desde Paris, ter telefonado a alguns dos seus vivos, para que este fizessem tudo o que fosse necessrio, para levar o PS e Toz Seguro,

a votarem contra o Oramento do Estado, pois o contrrio, seria aceitar que o buraco colossal encontrado pelo atual governo, tinha sido mesmo deixado pelo governo Scrates. Um suposto porta-voz do antigo primeiro-ministro, apressou-se a desmentir esta notcia mas, a opinio pblica est escaldada com as afirmaes e desmentido da personagem, pelo que melhor estarmos de p atrs. Ora, com tantos antigos membros do governo no parlamento, logo surgiram os arautos de servio a carrear argumentos contra a eventualidade de Seguro levar o PS a abster-se. Paulo Campo, antigo secretrio de estado dos transportes, exibiu uns documentos aparentemente falsos, por referirem uma fonte que j desmentiu ter elaborado os relatrios que o antigo governante apresentou como bons e que pretendiam demonstrar que a poltica de transportes do anterior governo estava certa. Juntou-se-lhe Baslio Horta, trnsfuga do CDS para a banda do PS, no governo Scrates que o premiou com um lugar no Parlamento. Apercebendo-se que afinal o homem ainda mexe, Seguro parece inclinar o voto dos socialistas, pelo menos para a absteno. E tem mantido uma postura de homem de Estado, no se cansando de dizer que o PS respeita e assume os seus compromissos para com a Troika, mas que discorda

das medidas aplicadas pelo atual governo, embora compreenda que Portugal tem de mudar de vida e que teria preferido que o governo se circunscrevesse ao acordado com a Troika. Em boa verdade, mesmo tendo feito parte do grupo parlamentar anterior do seu partido, Antnio Jos Seguro nunca foi muito colaborante com a poltica do governo Scrates e uma ou outra vez, pareceu mesmo ser contra. Talvez por esse motivo, ao que se somar a sua vitria contra Francisco Assis na liderana dos socialistas, Seguro est como que cercado no Grupo Parlamentar onde se ir decidir o sentido de voto, por estes dias. a liderana deste homem, que se pode decidir nessa altura. Se ceder ao Grupo Parlamentar ou a parte dele ser uma espiral que no se sabe onde ir parar, embora se possa desconfiar. Se fizer valer a sua vontade e impuser a disciplina de voto, c estaremos para ver quantas declaraes de voto os deputados socialistas vo entregar na mesa. Tambm aqui se jogar o sentido de estado de um homem e o chamado interesse nacional que, em democracia, se deveria sobrepor ao interesse partidrio e aos ressabiamentos pessoais de quem se viu apeado do poder pelo voto popular.-Helder Freire

18 . Escrever e contar Acredite se quizer...

Onde houver um Portugus... o tema da Grcia vem ao de cima. Chega-se mesmo a pensar que os Gregos esto a sofrer as dores de uma crise internacional, dura, muito dura. E mais dura ainda ficando devido ao facto dos outros Europeus especialmente os Alemes da senhora Merkel estarem a puxar... a puxar o tapete Grcia. Dizia-nos algum, ainda no h muito, que tempo de acordarmos, todos, para uma realidade bem diferente. que, pelos vistos, os Gregos levaram esto a levar - a tal histria dos direitos adquiridos at falta de vergonha. Com nmeros e factos que fazem pasmar. Factos... que muitos

31 de Outubro 2011

Quem que est a puxar o tapete Grcia?

de ns quase nos recusamos a acreditar. Contam-nos, por exemplo, que em 1930 um certo lago secou. O Estado grego, porm, mantm o chamado Instituto para a Proteco do Lago Kopais. Secou em 1930... mas tem, ainda, em 2011, dezenas de funcionrios dedicados sua conservao. Noutros domnios, as filhas solteiras de funcionrios pblicos tm direito a uma penso vitalcia, aps a morte do pai ou da me que pertencessem funo pblica. Recebem qualquer coisa como um milhar de euros mensais para toda a vida. Ora, h umas 40 mil mulheres nestas condies a levarem do errio pblico qualquer como 550 ,ilhes de euros por ano. E agora, com as reformas que tem vindo a ser obrigado a fazer, o Governo grego no acaba com esta benesse. Est a pensar em manter o subsdio s at fazerem 18 anos. gregos compram pace-makers 400 vezes mais caros do que os que so adquiridos, por exemplo, no Servio Nacional de Sade britnico. Pelos vistos, h 600 profisses que podem pedir a reforma aos 50 anos (mulheres) e aos 55 (homens). E isto porque adquiriram o estatuto de profisses de alto desgaste. Dentro do rol das tais profisses, figuram cabeleireiras, msicos de instrumentos de sopro e apresentadores de TV. o 15. ms a toda a classe trabalhadora. Por aldrabice ou no, as penses de reforma de 4.500 funcionrios no montante de 16 milhes de euros por ano continuavam, at h pouco, a ser depositadas mesmo depois dos idosos falecerem, porque os familiares no davam baixa. Vale a pena lembrar que at h pouco, chegava-se ao ponto de s se pagarem os prmios de alguns seguros, quando fosse preciso usufruir deles. Para alm do facto da Grcia ser o Pas da Unio Europeia que mais gasta em termos militares, em relao ao PIB o triplo de Portugal h viaturas

oficiais da administrao que tm 50 condutores. que cada nomeado para um cargo nomeia trs ou quatro condutores da sua confiana, mas como no so permitidos despedimentos na funo pblica... os anteriores vo mantendo os salrios. H dias, Marcelo Rebelo de Sousa acrescentou mais uma coisa a toda esta lista. que, na Grcia cerca de 90% da terra no tem cadastro e isso significa que os proprietrios no pagam imposto. E como a grande receita do Estado vem dos impostos... de adivinhar. Os cofres do errio pblico esto mesmo vazios.

Um jardim minsculo tem 45 jardineiros

A que vem a seguir... quase nem d para acreditar. No entanto, a vai. Num hospital pblico, h um jardim com quatro arbustos. Para cuidar dos arbustos... o hospital contratou 45 jardineiros. No domnio hospitalar, h a indicao de que os hospitais

15. ms para todos

Em Portugal corta-se algo do subsdio de frias e do subsdio de Natal. Pois, mas na Grcia, pagava-se at h pouco

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 24 a 28 de Outubro Parceria ABC/Montepio

A passada semana ficou marcada por trs importantes eventos que foram muito bem recebidos pelos mercados financeiros e que podero ser importantes para a acelerao do crescimento econmico mundial: a cimeira europeia, os dados do PIB americano e o indicador qualitativo da indstria chinesa, que, em Outubro, atingiu um mximo de 5 meses, entrando no 4T2011 a crescer a um ritmo estvel, afastando, ainda mais, o cenrio de aterragem brusca da economia. Mas detenhamo-nos sobre os outros dois assuntos. A semana na Zona Euro ficou, indiscutivelmente, marcada pela cimeira de lderes europeus, que teve lugar na passada quarta-feira, dia 26, algo perfeitamente normal, no fosse o facto de esta ter sido marcada, to somente, com o intuito de dar uma resposta global e ambiciosa actual crise da dvida soberana e do sistema financeiro da regio, que tem vindo a assombrar, j h largos meses, os mercados e as perspectivas econmicas para a Europa, mas tambm para a economia mundial. Depois de um longo dia de conversaes que pareciam no ir levar a lado nenhum, eis que, j na madrugada de quinta-feira, dia 27, foi anunciado um novo conjunto de medidas com as quais os EstadosMembros pretendem resolver a presente crise, sendo de destacar os seguintes trs pontos: i) o sector privado ser convidado a receber apenas 50% do valor investido em dvida grega, contribuindo deste modo para que a Grcia consiga reduzir o seu rcio de dvida pblica para 120%, em 2020; ii) maximizar a capacidade do Fundo Europeu de Estabilizao Financeira (FEEF), dos cerca de 280 mil milhes de euros actualmente disponveis para um valor que poder ir at um bilio de euros, pretendendose com esta medida limitar os riscos de contgio da crise aos restantes Estados-Membros, entre os quais os gigantes perifricos Itlia e Espanha; iii) recapitalizao da banca europeia mais exposta dvida soberana dos pases perifricos. No cmputo geral, e ainda que as medidas anunciadas no sejam provavelmente a soluo final para a actual crise da dvida soberana, este no ter deixado de representar um decisivo passo na direco certa, no sentido de que, sem o mesmo, dificilmente se conseguiria chegar a algum lado. No obstante, e por muito vagas que possam ter sido estas propostas, a verdade que os mercados financeiros acabaram por as receber com pompa e circunstncia, dando a entender que os investidores acreditam que os resultados da cimeira devero conseguir conter a actual crise da dvida na Zona Euro, deixando, nesse sentido, de constituir um entrave evoluo da economia mundial. Esta reaco favorvel dos mercados financeiros tambm ter dado algum alvio a Mario Draghi que, na prxima quinta-feira (dia 3 de Novembro), liderar pela primeira vez uma reunio do Conselho de Governadores do Banco Central Europeu (BCE), no se sentido desde j forado a anunciar medidas de poltica monetria adicionais, depois das medidas de carcter no convencional anunciadas na ltima

Trs boas notcias para a economia mundial

reunio, ainda sob a batuta de Jean-Claude Trichet. Neste mbito, refira-se a frase constante da declarao da cimeira do Euro, de que o Conselho Europeu apoia plenamente o BCE na sua aco de manuteno da estabilidade dos preos na rea do Euro, uma declarao de manifesta inspirao germnica e que aparenta querer calar as vozes que defendem descidas de taxas por parte da autoridade monetria. De resto, a este nvel, o nosso cenrio central continua a ser o de permanncia da refi rate no actual nvel, durante os prximos meses, tal como sinalizado pelos nossos modelos do tipo Regra de Taylor, condicional ao nosso actual cenrio macroeconmico de fraco crescimento, mas no de recesso. Todavia, um cenrio de descidas de taxas no poder ser completamente excludo, num eventual contexto de deteriorao expressiva das perspectivas de crescimento/inflao. E nos Estados Unidos? Nos EUA, a passada semana foi marcada pela divulgao dos dados do PIB americano, que vieram apontar, como esperado, para uma acelerao do crescimento, no 3T2011 (+2.5%, em termos anualizados), sendo que o nosso cenrio central continua a apontar para um crescimento anualizado do PIB entre os 2% e os 3%, no 4T2011. O consumo privado tambm acelerou passando de um crescimento de 0.7% para um de 2.4%, acelerao que, no quadro de um menor ritmo de criao de postos de trabalho tambm se deu custa da taxa de poupana, que caiu para 4.1%, o nvel mais baixo desde o 4T2007. A acelerao do emprego essencial para que o consumo j possa crescer sem delapidar a taxa de poupana. No 3T2011, assistiu-se a um abrandamento do ritmo de criao de postos de trabalho que resultou, sobretudo, de dois factores: i) o aumento da incerteza provocou um adiamento das contrataes; ii) o inesperado fraco crescimento do PIB na 1 metade do ano levou a que, pela 1 vez desde o incio da recuperao, em meados de 2009, o emprego tenha subido mais do que o PIB, conduzindo a um excesso de trabalhadores em algumas indstrias. Note-se, no entanto, que, no 3T2011, o PIB cresceu trs vezes mais do que o emprego, permitindo recuperar o diferencial dos dois trimestres anteriores, ou seja, em termos mdios, nos ltimos 3 trimestres o crescimento do PIB j superou o do emprego. Assim, com esta recuperao da produtividade espera-se que as empresas tenham que contratar mais trabalhadores para aumentar a sua produo. Desde que a recuperao se iniciou em meados de 2009, j por vrias vezes as economias estiveram no limiar de enveredar por um crescimento sustentvel, atravs da retoma do prprio mercado de trabalho. Este processo de recuperao tem sofrido diversos reveses, como a 1 fase da crise grega na Primavera de 2010 ou j este ano, durante o 1 semestre, a ocorrncia de uma sucesso de choques: a escalada dos preos das matrias-primas, o sismo do Japo e o adensar da crise da dvida soberana. Se certo que os desastres naturais no so evitveis, h choques que, seguramente, o poderiam ser Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt) Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

A mulher que envelheceu 50 anos em alguns dias

Nguyen Thi Phuong tem a aparncia de uma mulher de cerca de 70 anos. Mas, na realidade, tem 26, como, alis, mostra a sua voz. O envelhecimento da sua pele, em apenas alguns dias, ter sido provocado por uma medicao para tratar uma reao alrgica a marisco. Os mdicos vietnamitas no conseguiram ainda descobrir a causa exata do envelhecimento de Nguyen Thi Phuong, mas apontam como hiptese em efeito secundrio raro de uma sobredosagem com esterides para tratar uma alergia alimentar a marisco. A jovem tinha 23 anos quando uma forte alergia depois de ter comido marisco levou os mdicos a darem-lhe um cocktail de medicamentos.

Em poucos dias, Nguyen Thi Phuong tinha o aspeto de uma mulher de 70 anos. Uma doena rara chamada lipodistrofia outra das hipteses investigada. Tratase um problema que pode provocar uma espcie de desintegrao da gordura por baixo da pele, enquanto a pele cresce e um ritmo

assustador. Os mdicos avaliam ainda a possibilidade de a jovem vietnamita sofrer de mastocitose, uma doena provocada pela presena excessiva de clulas que produzem a histanima, que desepenham um papel das reaes imunes.

DIVERSOS

31 de Outubro 2011

Advogado ameaa dos Santos com Tribunal Internacional

O lder do Partido Popular e advogado dos direitos humanos, David Mendes, ameaa recorrer ao Tribunal Internacional caso as autoridades angolanas no esclaream a queixa apresentada pelo seu partido contra o presidente de Angola, Jos Eduardo dos Santos, por alegado crime de peculato. Segundo o Partido Popular do advogado David Mendes existem bastantes indcios de que o Presidnete Jos Eduardo dos Santos e outras conhecidas figuras angolanas cometeram em concertao criminosa, crimes de peculato punveis nos termos do Cdigo Penal. As outras trs figuras alegadamente implicadas so nomeadamente Elsio de Figueiredo, Pierre Falcone e Manuel Vicente que conseguiram, de acordo com a fonte, usando artifcios, retirar dos cofres do Estado Angolano avultados montantes financeiros. Em conferncia de imprensa realizada em Benguela, Mendes referiu que at ao momento as autoridades angolanas no se pronunciaram sobre a denncia, tendo afirmado que a sua organizao partidria dever exigir da Assembleia Nacional, a abertura de uma Comisso de Inqurito Parlamentar para a investigar o alegado desvio de fundos pblicos. Ns vamos exigir que o parlamento intervenha, disse o advogado, acrescentando que esgotados todos os mecanismos internos, o obvio que vamos recorrer os mecanismos internacionais. Mendes assegura estarem em posse de documentos que indicam que a partir da conta da Sonangol, foram feitas transferncias para trs bancos estraneiros.

*Prximo passo exigir investigao parlamentar a alegaes de conta de dos Santos com milhes de dlares

Bati-lhe porta...

Escrever e contar . 19

Fernando Cruz Gomes

Bati-lhe porta, um dia destes. Bati uma, duas, muitas vezes. O frio ainda no apertava muito... mas eu queria ter o calor fagueiro de algum que tem uma histria de encantar e um corao do tamanho do mundo. Bati-lhe porta... mas ela j l no estava. Levaram-na para o Hospital grande desta cidade enorme. Est por l a fazer mais um dos seus actos de heroismo. Agora a olhar para si e por si... ela que sempre olhou para os outros. Agora a encarar o Homem Grande. Quase a zangar-se com Ele. E a dizer-lhe que ainda precisa de ficar por c... agora q u e um dos seus filhos lhe deu mais um neto. Posso entrar? Ser que posso entrar?

Destaca ainda para uma das transferncias feitas para a conta no Banco Internationale no Luxemburgo,de uma empresa chamada Camparal Inc, que pertence ao presidente angolano. A Procuradoria-geral da Repblica tem de investigar. Se Jos Eduardo no se pronunciou, a Sonangol devia se pronunciar como foram usados os 700 milhes de dlares, comentou David Mendes, para quem um silncio cmplice e ns no vamos permitir e nem as ameaas que nos fazem nos vo fazer recuar. Mendes mostrou-se desiludido com o recente discurso de Eduardo dos Santos sobre o estado da Nao ao parlamento, alegando que esperava que dos Santos pedisse desculpas Nao pelos dinheiros roubados aos angolanos.

A Ana est por ali. Olha-me com os seus olhos fracos de morrer, mas com um brilho estranho. De quem sabe, afinal, que os seus ainda precisam dela. Ainda querem o seu colo. Ainda admiram o seu saber de experincia feito. Ainda acreditam que ela os pode ajudar. Posso entrar? Ser que posso entrar... no seu mundo? A Ana est por ali. espera que o Homem Grande a deixe voltar para a sua vida, para o meio dos seus. Como outrora, no Cadaval das suas angstias. Ou no Cascais citadino, rumorejante de quanto baste, e onde se finou o seu homem. Ai o seu homem! Deixou-a, levado pela mo do Homem Grande. Deixou-a com quatro filhos. Todos pequeninos. E ela, qual galinha a afagar os pintainhos, procura das suas asas ento ainda mais fracas. Posso entrar, Ana? Os seus meninos cresceram, sabe?! E mesmo aquele que se foi est por l por cima, a interceder por si. Os outros andam por a... a exconjurar os males que pairam por sobre si, Ana, me sublime, que mesmo ao v-los partir de casa para um colgio interno ou para a bocarra da imigrao olhavam sempre para trs, para a ver ainda no campo a ajudar a semear e a regar as coisas. Para a ver atrs do balco no restaurante. Para a ver, afinal, a rilhar os dentes para no chorar, sim, por que a Ana no queria que os seus meninos lhe vissem as lgrimas. A Ana... h-de dizer-me, um dia, de onde lhe vem toda essa fora. H-de dizer-me quem lhe ps foras onde s havia fraquezas... H-de dizer-me como aguentou o Cadaval das suas angstias, por l onde at conseguiu fazer a sua casita que est agora vazia da sua fora e do seu fulgor. Posso entrar? Ser que posso entrar? Custa-me ver o seu olhar mortio. Custa-me saber porque eu sei que chora em segredo, lgrimas salgadas por no poder dar arrimo mais arrimo ainda queles a quem deu o ser. Sobretudo quele mais novo chama-se Srgio, no ? que o seu filho do mesmo nome lhe deu de presente no h muito. Posso entrar, Ana? V, junte s suas as minhas preces ao Homem Grande que tudo sabe e tudo v. E v e sabe que ns, os outros, precisamos da Ana feliz, folgaz, igual a si prpria. V. Lute. Lute com o Homem Grande que h-de entender as suas lgrimas. E que entender, afinal, as minhas tambm. Estamos sua espera, Ana. E no aceitamos desculpas. V. O Homem Grande vai dar-lhe a alta hospitalar... que voc quer.

Jornalista da Voz da Amrica em Cabinda ameaado por homens armados

Mantm-se o silncio das autoridades de Cabinda, sobre a invaso da residncia do advogado e jornalista Jos Manuel, correspondente da VOA, ocorrida quinta-feira a noite. De acordo com testemunhas no local, pelo menos trs indivduos no identificados trajados civil penetraram por volta das 20 horas no quintal da casa do jornalista, deixando assustados a vizinhana e familiares do correspondente da VOA, na altura ausente. Mariza Teresa acabava de chegar, mas disse que ficou sem perceber bem o que se estava a passar! At agora no se soube quais eram reais motivaes dos protagonistas que tudo fizeram para deixar transparecer a sua impacincia com o facto de no o terem encontrado o jornalista. Tambm deixaram a entender que comunicavam atravs dum meio electrnico e recebiam instrues para localizar a vtima. Aquele jornalista desdobrou-se em contactos com as autoridades policiais e foi a esquadra no bairro Gika para participar a ocorrncia. O oficial de servio disse que no dispunha de efectivos para fazer deslocar para o terreno. Seguiu depois para a Investigao Criminal antes de se dirigir para o comando municipal, onde foi pedir proteco para regressar a casa. Estranha por esta razo o facto do Director da Investigao Criminal ter dito que no tinha conhecimento ainda. O Intendente Oliveira da Silva, Director dos Servios de Investigao Criminal, curiosamente quis assegurar-nos que o jornalista no corre perigo de vida. Esta no a primeira vez que um episdio do gnero tem lugar, num territrio dominado pelo conflito militar que ope foras governamentais aos movimentos separatistas do enclave, rico em petrleo e onde no raras vezes direitos fundamentais so cerceados.

A China aproxima-se mais de Angola

Uma notcia da LUSA diz que o vice-primeiro-ministro chins Wang Qishan acentuou, h dias, estar a China pronta a reforar a cooperao com Angola e elevar as relaes com aquele pas. A informao era, na altura, veiculada pela agncia noticiosa oficial chinesa Xinhua (Nova China). Angola um parceiro importante para a cooperao entre a China e frica, disse Wang Qishan num encontro com o ministro de Estado e da Casa Civil de Angola, Carlos Maria Feij, em Pequim. Wang Qishan congratulou-se com o extraordinrio progresso da cooperao em reas chave, nomeadamente energia, mas salientou que a China est pronta a alcanar novos sucessos noutros domnios, das finanas agricultura, para elevar as relaes bilaterais, indicou a Xinhua.

O maior fornecedor de petrleo

Angola j o maior fornecedor de petrleo China, ultrapassando a Arbia Saudita. Carlos Maria Feij iniciou no fim-de-semana uma visita de seis dias China, a convite de Wang Qisham, o viceprimeiro-ministro responsvel pela politica financeira do governo chins e que esteve em Luanda em maro passado. Segundo o relato da Xinhua, Carlos Feij manifestou tambm a disposio de Angola reforar a cooperao com a China. Devido s exportaes de petrleo, Angola hoje o maior parceiro comercial da China no continente africano, seguido da frica do Sul, Sudo, Nigria e Egito. Nos primeiros oito meses deste ano, o comrcio bilateral aumentou 3,3 por cento em relao a igual perodo de 2010, para 17.850 milhes de dlares (12.900 milhes de euros).

20 . Automobilismo

Primeiros detalhes do Ferrari California

Na Formula-1

31 de Outubro 2011
Paulo Alves Carlos Moreira

Bicampeo Mundial de Frmula 1, o alemo Sebastian Vettel mais uma vez sobrou na pista. No passado domingo, o piloto da Red Bull, que largou na frente, foi soberano, liderou todas as voltas e venceu o indito GP da ndia contabilizando seu 11 triunfo na temporada.
Com mais este triunfo no ano, Vettel, que j garantiu o ttulo da atual temporada, mantm vivo o sonho de igualar o seu compatriota Michael Schumacher com o recorde de vitrias em uma s temporada. Em 2004, Schumacher conseguiu 13, nmero que pode ser igualado pelo alemo da Red Bull caso vena as duas ltimas provas do ano: Abu Dhabi e Brasil. Atrs de Vettel na corrida deste domingo, ficou o ingls Jenson Button, da McLaren, seguido pelo espanhol da Ferrari, Fernando Alonso. Mark Webber, companheiro do alemo, terminou em quarto. Button lidera a luta contra Webber e Alonso pelo vice-campeonato da temporada. O melhor brasileiro na ndia foi Bruno Senna. O piloto da Lotus ficou em 12. Felipe Massa fez uma prova desastrosa. O piloto da Ferrari saiu da pista depois de um choque com o ingls Lewis Hamilton e foi considerado culpado pela direo da prova na batida, sendo penalizado com uma passagem pelas boxes. Poucas voltas depois, Massa abandonou com a suspenso partida depois de ter passado em uma zebra. Rubens Barrichello teve problemas na largada com a asa dianteira e ficou em 15. A prova - J na primeira curva aps largada, Rubens Barrichello quebrou o bico do Williams e precisou parar nos boxes para trocar a pea na mesma volta. Jarno Trulli tambm rodou e foi para fora do circuito. Assim como o brasileiro, o italiano fez uma paragem e no abandonou a prova. Vettel manteve a lideranca desde o incio e, com um pouco mais de dez voltas, j tinha mais de um segundo de vantagem sobre Button. Mark Webber, que estava em terceiro, tentou uma ultrapassagem, mas logo passou a no ameaar. Na volta 20, Massa fez o melhor tempo da prova. No entanto, aps uma boa luta no incio da volta 24, o brasileiro tentou fazer uma curva fechada e encontrou o McLaren de Lewis Hamilton em mais uma tentativa de ultrapassagem. A asa dianteira do ingls ficou bastante danificada. Massa, por sua vez, continuou na quinta posio e foi punido com um drive-though pela organizao da prova, que entendeu que o brasileiro no deu espao suficiente para seu adversrio. Na 34, a prova acabou para Massa. Ele passou por cima da zebra irregular e partiu a suspenso do seu carro. Com o pneu dianteiro esquerdo bastante torto, abandonou e deixou a pista claramente desapontado. Massa j havia cometido o mesmo erro na ltima volta dos treinos classificatrios, no sbado.

Novo cenrio, mesmo enredo

Os primeiros detalhes do novo Ferrari California foram agora revelados pela Car Magazine, num modelo que tem produo prevista para Janeiro de 2012. As grandes novidades so o motor V8 de injeco directa de 4,3 litros que actualizado com uma potncia extra de 30 cv, elevando o total para 490 cv. Ainda, os 505 Nm de binrio representam o patamar mais alto em toda a linha. A Ferrari conseguiu cortar 30 kg no peso final do novo modelo, que agora se cifra nos 1705 kg, graas liga leve aplicada em partes do chassis. Esta diferena traduz-se em mais desempenho: agora, o California chega dos dos 0-100 km/h em 3.85 segundos. J a resposta da direco agora mais acentuada e a viatura mais gil. A nova verso estar apenas disponvel com a transmisso de embraiagem dupla. Para j ainda no foram anunciados os preos do novo California.

J no ltimo quarto da prova, a distncia de Vettel para Button era maior do que quatro segundos. O ingls, por sua vez, corria sozinho e no via Fernando Alonso no retrovisor, visto que o espanhol, que roubou a posio de Webber, estava a 15 segundos de seu carro na terceira posio. Entrando nas ltimas 10 voltas, Button diminuiu a vantagem para um pouco mais de dois segundos. Ao mesmo tempo, os Mercedes faziam boa prova e j se mantinham na quinta e sexta posio, com Schumacher e Nico Rosberg, respectivamente. A ordem no rdio da equipe de Ross Brawn era para que corressem e brigassem livremente entre si por colocaes. Na parte final do GP, as posies no geral continuaram as mesmas. Vettel aumentou a vantagem, marcando novamente as melhores voltas parciais da prova, e abriu cinco segundos. Weber foi para cima de Alonso, com um pouco mais de um segundo atrs, mas seu esforo foi em vo. Bruno Senna fez a segunda paragem apenas com trs voltas para o fim, para trocar os pneus, e caiu de nono para a 12 posio, atrs de seu companheiro de equipe, Vitaly Petrov. Vettel ainda ignorou as ordens de sua equipe para que trouxesse o carro para casa e cravou a melhor volta da corrida, 1min27s249, no ltima volta, para sacramentar seu domnio nas ltimas duas temporadas da Frmula 1.

Tesla avana com novo Roadster

New York, New York

E a Frmula 1 finalmente vai realizar um dos mais antigos desejos de Bernie Ecclestone, chefe comercial da categoria: uma corrida nos arredores de Nova York, a Grande Ma, mais precisamente nas ruas da West New York, em Nova Jersey, do outro lado do famoso Rio Hudson, no Grande Prmio da Amrica. O acordo, anunciado nesta tera-feira em Weehawken, nos Estados Unidos, comea a valer na temporada de 2013 e ser realizado por um consrcio de investidores particulares com o apoio dos governos municipal e estadual, sem dinheiro pblico, entretanto. A expectativa dos polticos locais de que a corrida movimente a economia. De fato, o evento tem tudo para dar certo. O traado urbano anunciado parece ter bons atrativos esportivos bastante parecido com o conceito do circuito de Montreal, no Canad e tem uma vista incrvel, para os prdios de Manhattan. Os trechos do circuito incluem avenidas com quatro pistas, alguns parques cheios de verde e grandes diferenas de elevao, de at 120 metros de altura. Longas retas e algumas curvas desafiadoras esto no projeto, que no deve custar muito. Alm da montagem das barreiras de conteno e das arquibancadas provisrias, a nica estrutura que precisar ser construda ser a rea de boxes e paddock. Em matria de acesso, a rea tambm bem coberta: a chegada promete ser fcil e os hoteis de Nova York devero lucrar com o evento. Seria a segunda corrida nos Estados Unidos: em 2012, a pista de Austin, no Texas, ser inaugurada. Entretanto, o evento urbano em Nova Jersey promete ser a to sonhada reentrada da Frmula 1 no mercado americano. Tudo porque o nordeste do pas ainda no foi dominado pela Nascar, que est mais concentrada nos ovais das regies sul e central. Com a presena de muitos estrangeiros na Grande Ma, o evento pode se tornar referncia em marketing, parecido com o que aconteceu em Cingapura. Apesar do momento econmico dos Estados Unidos no ser dos melhores, a corrida tem tudo para dar certo. Para a Frmula 1, o timing perfeito: as corridas de monopostos no vivem um bom momento no pas, com a Frmula Indy vivendo uma crise com falta de pblico h alguns anos. Se os eventos em Nova Jersey (cujo acordo deve durar dez anos) e Austin funcionarem, a categoria pode ocupar um nicho interessante no mercado americano. S no d para querer bater de frente com a Nascar. A prova de 2012 ser disputada entre 16 e 18 de novembro, mesmo fim de semana da corrida decisiva do Chase, em Homestead, na Flrida. Alm disso, a etapa do Texas da Sprint Cup est marcada para 4 de novembro. Ou seja, no

O CEO da Tesla Motors, Elon Musk, confirmou Autocar a produo de um novo Roadster para 2014 que, desta feita, ter uma plataforma prpria ao invs de ser baseada na Lotus. Com efeito, o Tesla Roadster ter uma plataforma de terceira gerao, que provavelmente ser uma verso reduzida da arquitectura desenvolvida apenas para o modelo S e seus derivados. Alis, segundo Musk, esta plataforma vai gerar uma gama de carros nos prximos 4-5 anos. Ao reforar a aposta no Roadster (na foto, na verso actual), a Tesla continua, nas palavras do seu patro, a encetar esforos para mudar a indstria. Assim, o Tesla S (uma berlina do tamanho do BMW Srie 5) no ser a nica novidade a breve trecho em que aposta o fabricante californiano. A mesma fonte anunciou que, alm do Roadster, a mencionada plataforma permitir a criao em escala de um modelo para rivalizar com o BMW Srie 3, com designao ainda por revelar.

um bom cenrio para a F-1. No custava nada para os dirigentes da Frmula 1 terem dado uma olhada no calendrio da Nascar, no mesmo? Ainda assim, acho que a corrida em Austin, dependendo do preo dos ingressos, claro, pode ser bem-sucedida no primeiro ano, principalmente pelo ineditismo da prova e do circuito. Com um evento bem realizado e produzido, especialidade americana, diga-se de passagem, isso pode ser potencializado. Para 2013, o cenrio melhor: os eventos no Texas e em Nova Jersey podem se ajudar. Alm disso, o GP prximo a Nova York seria realizado em uma data prxima ao de Montreal, no meio da temporada. Uma data tima, por sinal, porque no bate com nenhum outro grande evento. O potencial de exposio, ou seja, timo. Eu, pessoalmente, toro para a corrida em Nova Jersey dar certo. O evento teria o charme que nenhuma das corridas do novo mundo da Frmula 1 leia-se Coreia do Sul, Bahrein e ndia, entre outros no tm. Fora que o mercado americano importante para a categoria. Poder ser um golpe de mestre de Bernie Ecclestone.

31 de Outubro 2011 Aorianos: A Unio faz a fora

Festas da semana . 21

Comeou ontem a Semana Cultural

da Casa dos Aores
Neste fim de semana, viveram-se por c pginas interessantes de solidariedade e unio. Fez agora quatro anos em que a apresentao da nova sede da Casa dos Aores fez juntar, em Toronto, figuras de peso da governao aoriana em comunho interessante de seguir com os Aorianos de c. Muitas outras figuras iro estar, agora, nos prximos dias, entre ns. Estar, designadamente, o Secretrio Regional da Economia, Vasco Cordeiro, que candidato a Presidente do Governo Regional dos Aores, em substituio de Carlos Csar, que no se recandidata.

at demais - do oceano imenso que po e desgraa, vezes sem conta, no calcorrear dos dias da Santa Saudade que h em cada um. Com o vendaval das agruras da integrao em pases novos mitigado, aqui e alm, pelo facto de se ser gente... quando se fala em comunidade, em irmandade, em capelinhas de devoes mil. A Casa dos Aores do Ontario est assim no bom caminho. E o fac-

to de se estar a viver agora mais uma jornada de Cultura mesclada de saudade, ns sabemos... a prova de que estamos todos para continuar. A espalhar a nossa maneira de ser e a nossa Cultura. A lembrar os nossos feitos de ontem. E a abrir caminhos para que os mais novos trilhem novas sendas de ser Povo. E ainda bem que assim .

que, entretanto, comeou j ontem mais uma Semana Cultural Aoriana. Que vai abordar passado e presente das ilhas de maravilha. A Casa dos Aores do Ontario vai levar a efeito a sua XIV Semana Cultural, a decorrer entre os dias 1 e 6 de Novembro, este ano com o ttulo genrico Aorianos: A Unio faz a fora. . Os Aorianos de c e os Aorianos tm, de facto, laos bem fortes que nos unem. Laos que acabam por ser fruto do trabalho de todos. De l e de c. Trabalho. Quer ele seja braal, quer esteja nos meandros da vida acadmica ou no decurso de realizaes cientficas. Pretende-se um repassar de conceitos e de ideias. Trazidas ao papel, talvez, mas especialmente vividas no dia-a-dia de tantos anos que j levamos de emigrao oficial no Canad. A extravazar, tambm, para as pginas da Histria, que nobre e pede meas s mais pintadas no apego a um conceito de Honra que vem do bero... e que nem a tumba tira. Ontem, na sesso inaugural da Semana Cultural, estiveram na Casa dos Aores vrias entidades de destaque, designadamente os vereadores Ana Bailo e Cesar Palcio. Humberta Araujo fez de mestre de cerimnias. Ser aoriano , no fundo, olhar o alm e as miragens, vencer barreiras do tempo e dos tempos, dourar as fraquezas e faz-las foras, rilhar os dentes para no chorar a amargura de ver, de longe, a terra apenas com os olhos da saudade... e continuar, continuar sempre. Com a devoo ao Senhor Santo Cristo dos Milagres e ao Divino Esprito Santo, no ba de cada corao. Com a mancha azul - azul

22 . Passatempos

31 de Outubro 2011

Gossip
Zimbabuano diz estar apaixonado por prostituta que se transfou num burro.
Um zimbabuano disse em tribunal que a prostituta que ele contratou por US$ 25 (CA$ 25,16) transformou-se, durante a noite, num burro e que agora ele est completamente apaixonado pelo animal, informou a imprensa local. Acho que tambm sou um burro. No sei o que aconteceu quando eu deixei o bar, mas estou seriamente apaixonado pelo burro, contou Sunday Moyo ao tribunal, de acordo com o jornal The Herald. Moyo, 28 anos, foi preso na cidade de Zvishavane (sul da capital Harare), acusado de fazer sexo com o animal e foi indiciado por bestialidade, tendo o tribunal ordenado que ele seja submetido a exames psicolgicos.

Horscopo
Carneiro
21-3 A 20-4
Esta altura de tranquilidade interior, em que pode dar a conhecer os meandros do seu lado espiritual e religioso.

Touro

21-4 A 20-5

O seu lado potico e sonhador estar evidenciado. Poder atrair as pessoas mais carentes que existem ao seu redor.

Gmeos

21-5 A 20-6

As ideias, as sensaes, a intuio estaro fortemente desenvolvidas, o mais difcil poder ser a sua concretizao.

Caranguejo
21-6 A 20-7
O seu esprito de sacrifcio d-lhe capacidade de resistir a situaes desconfortveis, mas tambm atrai pessoas carentes.

Sudoku
3 1 2 5 8 2 5 3 4 5 8 7
VERTICAIS 1- Doca; Metade 2- Era; Ao; Mel 3- Co; Arear; Z 4- Apertem 5- Pra; Amas 6- Adio; Eras 7- Acne; Axe 8- Etopes 9- a; Ascas; L 10- Ara; Ar; Par 11- Roscar; Mora

Palavras Cruzadas
1 1 2 4 9 2 3 5 2 2 8 9 1 6 2 3
HORIZONTAIS 1- Dcada; Fiar 2- Oro; D; Aro 3- C; pice; As 4- Apronta 5- rea; Eis 6- Moer; Ocar 7- Ata; Apar 8- Remexes 9- AM; Mars; P 10- Dez; SA; Lar 11- Eles; Sacara

8 9 10 11

Leo

21-7 A 20-8

Todos sua volta parecem esperar a sua dedicao. No entanto, talvez seja tambm o momento de pensar um pouco mais em si.

Virgem

4 5 6 7 7 8 9 10 11
Horizontais 1- Srie de dez/Reduzir a fio; 2Declamo/Cede gratuitamente/Arco; 4- Prepara; 5- Superfcie compreendida dentro de certos limites/Aqui est; 6- Triturar/Esvaziar; 7- Amarra/O m. q. armadilho; 8- Agitas; 9- Antes do meio-dia (abrev.)/ Movimento peridico do nvel das guas do mar, que se elevam e se abaixam alternadamente duas vezes por dia, provocado pela aco gravitacional da Lua e do Sol (pl.)/Poeira; 10- Uma dezena/Sociedade Annima (abrev.)/Ptria (fig.); 11- Designa a pessoa ou coisa de gnero masculino de que se fala (pl.)/Extrara; Verticais 1- Estaleiro/Cada uma das duas partes iguais em que se divide um todo; 2- poca/Contraco de prep. a e o art. def. o/Substncia aucarada que as abelhas e outros insectos preparam com o suco das flores, e que depositam nos alvolos dos seus favos; 3- Cobalto (s. q.)/Limpar com areia/Indivduo do povo; 4- Estreitem; 5- Forma sincopada de para/ Desejas; 6- Transfiro para outro dia/ Existias; 7- Designao referente a vrias doenas cutneas/Ferimento ou dor nas crianas; 8- Natural ou habitante da Etipia (pl.); 9- Passava de lugar para outro/ Asca (pl.)/Naquele lugar; 10- Lugar dos sacrifcios/ Aspecto/Casal; 11- Aparafusar/Alargamento de um prazo, para se restituir ou pagar alguma coisa;

21-8 A 20-9

Ser a altura de extravasar tudo o que, quase inconscientemente, guarda dentro de si.

Balana

21-9 A 20-10

A fantasia volta a ocupar-lhe o pensamento e pode ter devaneios que o faam esquecer as suas obrigaes. No voe muito alto.

Escorpio

21-10 A 20-11

No considere este momento como tempo perdido. O encontro consigo uma terapia para o esprito. Ganhar novas foras.

Sagitrio

21-11 A 20-12

Todos os assuntos ligados s suas fantasias e relacionados com o inconsciente estaro em primeiro plano.

Capricrnio
21-12 A 20-1
Tente compreender o porqu deste trnsito: os sonhos podem ser refrescantes para o esprito. No os encare como negativos.

LEIA E DIVULGUE ABC

Palavras Cruzadas Sudoku

4 5 8 6 7 2 9 1 3 9 3 2 1 5 8 7 4 6 1 7 6 3 9 4 8 5 2 2 8 4 5 1 9 3 6 7 5 6 3 2 4 7 1 8 9 7 9 1 8 6 3 4 2 5 6 1 9 4 3 5 2 7 8 8 4 7 9 2 6 3 1
5

3 2 5 7 8 1 6 9 4

Aqurio

21-1 A 20-2

Embora sinta atraco por temas ligados ao transcendente, procure no desprezar nesta altura as relaes com o exterior.

Peixes

21-2 A 20-3

De vez em quando saudvel que se fuja um pouco realidade e que a pessoa se encontre com o seu prprio mundo interior.

31 de Outubro 2011

Coisas e loisas . 23
PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SE...
-O First Portuguese tem em aberto uma posio a tempo parcial para Assistente de Educadora Infantil com experincia (Child Care Assistant). Para o Programa After School. -Cozinheira portuguesa, precisa-se para clube portugus, localizado no seio da comunidade. Domingos de folga. As interessadas devem ter experincia da cozinha portuguesa e telefonarem para 416 294 5014 e deixarem na caixa de respostas, o nome e numero de telefone. -Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia. 647-2157727. -Pessoa com alguma experincia em acabamentos de carpintaria. Contactar Carlos. 647-295-4138. -Carpinteiro de acabamentos e instalador de portas de metal e ferragens. 416-948-6803. -Pessoa fluente em portugus e ingls e com algum conhecimento de contabilidade, em part-time, das 9 s 13 horas, para companhia de armrios de cozinha em Woodbridge. 416-951-2027. -Pessoa para armazm de produtos alimentares. 416-656-1592. -Carpinteiro de acabamentos com experincia. 647-884-1476. -Secretria administrativa, inicialmente em regime de part-time, fluente em ingls, conhecimento de informtica, incluindo programa de contabilidade e excel de preferncia. Para empresa na area de Woodbridge. 905-856-5120. -Agente de viagens especializado. 416-434-5710. -Carpinteiro de acabamentos com ou sem experincia. 416-9197538. -Pessoal com alguma experincia em interlocking. Contactar Fabio. 905-510-6782. -Organizao de apoio a deficientes em Hamilton, procura senhora que domine Portugus e Ingls, com curso PSW e primeiros socorros para auxiliar um dia por semana nos programas e cuidados pessoais dos utentes. Enviar currculo. Fax 905-525-5665 ou echo@bellnet.ca

A Incontinncia Urinria

DIVERSOS

Antnio Custdio Barros

A Incontinncia Urinria definida pela perda incontrolvel de urina, sem ter qualquer relao com a vontade directa no acto da mico (urinar). Este distrbio pode atingir vrias idades, sendo as etiologias ou causas normalmente diferentes, de acordo com a fase etria em que aparece. Normalmente, a incidncia aumenta com a idade, sendo muito frequente na idade mais avanada e bastante mais frequente na mulher do que no homem. A Incontinncia pode ser sbita, isto uma situao que aparece numa pessoa, que sem ter sintomas anteriores, comea a perder urina sem conseguir ter controlo ou evitar que as perdas ocorram, o que muitas vezes surge, quando tem simultaneamente uma inflamao ou infeco das vias urinrias ou como efeito secundrio a certos medicamentos que a pessoa est a tomar, como o caso dos diurticos; A Incontinncia, pode ocorrer de uma forma crnica ou persistente, principalmente nas doenas neurolgicas progressivas, nas pessoas que esto dependentes e sujeitas a cuidados bsicos prestados por terceiros, em doenas da parede da bexiga, tal como acontece no Sndrome da bexiga irritvel, ou ainda em certas doenas e distrbios crnicos da uretra. Existe ainda uma classificao por tipos de acordo com os sintomas acompanhantes: 1) A Incontinncia de Urgncia definida como uma imperiosidade para urinar, aps o que a pessoa perde, uma grande quantidade de urina, por vezes nem tempo tem de chegar casa de banho, molhando a roupa interior e obrigando ao uso de fraldas, acontece nos doentes com doenas que evoluem com demncia. 2) A Incontinncia de esforo, consiste na perda de urina, que ocorre simultaneamente com um esforo, que aumente a presso na rea da bexiga (rir, tossir, espirrar, pegar em coisas pesadas e tantas outras situaes possveis), a incontinncia mais frequente no sexo feminino e muitas vezes tem na retaguarda antecedentes que j h muito tempo aconteceram (trauma de parto, cirurgia da rea plvica); outra causa a descida hormonal, normal durante a menopausa. No caso do homem, este tipo de incontinncia acontece aps ele ser operado prostata (prostatectomia total, etc.), quando a uretra ou a bexiga so danificadas. Voltaremos para a semana a falar no mesmo tema. At para a semana.

On August 28th our cat went missing around James St N and Wood St. in Hamilton, ON. We are really worried about her safety. She is a Persian with the colors of orange and white and she is 3yrs old. She had no collar because she was an inside cat only. We are offering a 400.00 reward for our beloved animal. Please call 289689-0422 Thank-you so much!

-Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.

OFERECE-SE

VENDE-SE FREE BIKE 1988 Honda Gl1500 IF INTERESTED CONTACT ME AT (amadawillsher@hotmail. com).

As Tricanas est a aceitar Danarinos/as de qualquer idade que estejam interessados em juntar-se ao nosso grupo. Se gostas de danar Folclore, junta-te a ns. Esperamos por ti. - Para mais informaoes ligue para Isabel 416 389 2932, Ilidio 905 846 4690 ou Tina 416 538 9050

O Rancho Folclorico

EXPERIMENTE USAR
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

O seu anncio ir ainda mais longe!

416 995 9904

Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc. Temos e aconselhamos Finalmente uma alternativa natural

1227

Dundas St. W. Toronto416 533 8907

J deve haver poucas pessoas que no conheam. Mas, de facto, a nossa Peixaria mesmo a MELHOR e MAIS completa. s experimentar...