You are on page 1of 3

A FIDELIDADE DA MULHER QUE AMA A DEUS A Fidelidade Na Vida Financeira

Almeida Revista e Atualizada


10 Mulher 11

virtuosa, quem a achar? O seu valor muito excede o de finas jias. O corao do seu marido confia nela, e no haver falta de ganho. 13 Busca l e linho e de bom grado trabalha com as mos. 14 como o navio mercante: de longe traz o seu po. 16 Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com as rendas do seu trabalho. 17 Cinge os lombos de fora e fortalece os braos. 18 Ela percebe que o seu ganho bom; a sua lmpada no se apaga de noite. 19 Estende as mos ao fuso, mos que pegam na roca. 20 Abre a mo ao aflito; e ainda a estende ao necessitado. 24 Ela faz roupas de linho fino, e vende-as, e d cintas aos mercadores. 25 A fora e a dignidade so os seus vestidos, e, quanto ao dia de amanh, no tem preocupaes. 27 Atende ao bom andamento da sua casa e no come o po da preguia. 30 Enganosa a graa, e v, a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa ser louvada. Nova Traduo na Linguagem de Hoje
10 Como 11

difcil encontrar uma boa esposa! Ela vale mais do que pedras preciosas! O seu marido confia nela e nunca ficar pobre. 13 Est sempre ocupada, fazendo roupas de l e de linho. 14 De lugares distantes ela traz comida para casa, como fazem os navios que carregam mercadorias. 16 Examina e compra uma propriedade com o dinheiro que ganhou e faz nela uma plantao de uvas. 17 esforada, forte e trabalhadora. 18 Conhece o valor de tudo o que faz e trabalha at tarde da noite. 19 Ela prepara fios de l e de linho para tecer as suas prprias roupas. 20 Ajuda os pobres e os necessitados. 24 Ela faz roupas e cintos para vender aos comerciantes. 25 forte, respeitada e no tem medo do futuro. 27 Ela nunca tem preguia e est sempre cuidando da sua famlia. 30 A formosura uma iluso, e a beleza acaba, mas a mulher que teme ao Senhor Deus ser elogiada.

Bblia Viva Se voc encontrar uma esposa fiel e dedicada, achou um tesouro mais valioso que ouro e pedras preciosas. 11 O marido dessa mulher fiel e dedicada est empre tranquilo, pois ela nunca deixar faltar nada para ele. 13 Ela compra a l e o linho e com prazer trabalha com as mos. 14 De lugares distantes ela traz comida para o lar com os navios mercantes. 16 Ela sabe negociar! Compra um terreno e planta uma horta com o dinheiro que ganhou com o seu trabalho. 17 Ela est sempre disposta e no foge do trabalho pesado. 18 Ela sabe que o seu trabalho ajuda a sustentar a famlia, e ela trabalha at altas horas da noite. 19 Com a agulha e linha ela faz roupas 20 e ajuda os pobres e necessitados. 24 Ela faz roupas de linho e as vende, e fornece cintos para os comerciantes. 25 Suas grandes virtudes so a energia e a honra. Ela no se preocupa com o futuro. 27 Ela cuida muito bem da sua casa e nunca d lugar preguia. 30 Os encantos de uma mulher podem ser apenas uma iluso, e a beleza no dura para sempre. A verdadeira beleza, a verdadeira honra de uma mulher est em temer o Senhor.
10

A Mensagem Bblia em linguagem contempornea


10 Uma 11

boa mulher difcil de encontrar, ela vale muito mais que diamantes. O marido confia nela sem reservas, e disso nunca se arrepender. 13 Ela compara os preos, em busca dos melhores fios de l e de algodo, e se alegra em tricotar e costurar. 14 Ela como o navio mercante, que navega at os lugares mais longnquos e traz surpresas exticas. 16 Examina um campo e o compra e depois, com o dinheiro que poupou, planta uma horta. 17 A primeira coisa que faz de manh vestir-se para o trabalho; ela arregaa as mangas, ansiosa por comear. 18 Compreende o valor do seu trabalho e no tem pressa de dar o dia por encerrado. 19 Ela habilidosa nos servios do lar e da famlia, proativa nas tarefas da casa. 20 Ela no demora para acudir os que esto com necessidade; estende a mo para socorrer o pobre. 24 Ela desenha vestidos e os vende, leva blusas que tricotou para as lojas de roupas. 25 Suas roupas so benfeitas e elegantes, e ela sempre encara o dia de amanh com um sorriso no rosto 27 Ela atenta a todos os de sua casa e mantm todos eles ocupados e produtivos. 30 O encanto pode enganar, e a beleza logo desvanece. A mulher que merece admirao a que vive no temor do Eterno.

INTRODUO Estas palavras, que segundo o texto so de Lemuel, ensinadas por sua prpria me, apontam para uma mulher numa condio no muito comum a outras mulheres, mesmo as de nossa gerao. Ela algum que tem servas para serem organizadas (15c), e dinheiro para investir (16). Como scia de confiana de seu marido (11) tem a responsabilidade exclusiva no domnio desta posio de confiana, que se estende alm da casa, para a gerncia das suas terras (16), e at os negcios do mercado onde ela uma vendedora to habilidosa (11, 18, 24) como uma compradora perspicaz (13, 14). Trata suas vantagens no como meio de satisfazer suas prprias vontades, mas como alargamento das suas responsabilidades (27), pois ela trabalha incansavelmente (15, 18, 19): h os pobres para serem ajudados (20), e ela tem de estar preparada para enfrentar as vicissitudes da vida (21, 25b). Apesar da sua economia, ela no rgida (22) e com seu senso de trabalho ela no dura, mas uma amiga na necessidade (20), e a alegria dos seus filhos e do seu marido (28, 29). Seu encanto e seu sucesso (30, 31) no so fruto da sorte, porque o ponto de vista dela (30) e sua influncia (26) tm o fundamento slido do temor e da sabedoria do Senhor. A no ser por este ltimo aspecto, no se d a entender que o padro desta mulher est ao alcance de todas, porque isto pressupe dons e recursos materiais fora do comum. Contudo, podemos observar neste texto, e em especial nos versos selecionados acima, princpios que demonstram a natureza da eficincia de qualquer mulher e a base de onde procedem tais princpios. Antes de prosseguirmos, faz-se necessrio a seguinte observao: foi dito acima que a mulher neste texto no trata suas vantagens como meio de satisfazer suas prprias vontades, mas como alargamento de suas responsabilidades, e remeti ao verso 27 para mostrar qual seria esta responsabilidade. O verso diz: Atende ao bom andamento da sua casa e no come o po da preguia. Este verso mostra que o objetivo de todo o esforo desta mulher o ... bom andamento da sua casa. Est claro que pelos vrios versos que ela concentra todo seu empreendimento como um meio de alcanar seu objetivo maior: o cuidado do lar. E o mais notvel ainda que este cuidado com o lar no um fim em si mesmo, ou seja, h uma motivao que orienta todo este cuidado: o temor ao Senhor (v.30). Podemos, ento, colocar da seguinte maneira: esta mulher, antes de tudo, teme ao Senhor, e esse temor a leva ao cumprimento fiel de seu principal papel: o de auxiliadora do homem no seu lar; e, para conseguir isto, empreende toda a sua energia na administrao eficaz e eficiente da principal rea de proviso do lar: as finanas. A fidelidade da mulher que ama a Deus no a leva a cuidar das finanas visando satisfao prpria e o aperfeioamento do seu alter-ego, mas visando a maneira de fazer aquilo para o qual Deus a criou: ser auxiliadora; de modo que, o fruto de toda a sua eficiente e eficaz administrao seja

um lar que espelhe as qualidades com as quais o Senhor a dotou. Assim procedendo pelo temor ao Senhor, o bom testemunho ser to inevitvel quanto o fato de que uma lmpada acesa no far outra coisa seno iluminar: Levantam-se seus filhos e lhe chamam ditosa; seu marido a louva,... Dai-lhe o fruto das suas mos, e de pblico a louvaro as suas obras (Pv 30.28,31). Feitas estas observaes, vejamos no texto sagrado o que podemos aprender acerca de como expressar a fidelidade a Deus atravs da vida financeira. ESBOO 1. A ALEGRIA, E NO A NECESSIDADE, O MOTIVADOR INICIAL NO TRABALHO E NA ADMINISTRAO DAS FINANAS ...de bom grado trabalha com as mos (v. 13b); 2. O CONSUMISMO NO DEVE DITAR AS REGRAS DE COMO DEVE SER USADO O DINHEIRO o corao do seu marido confia nela, e no haver falta de ganho (v. 11 vede tradues Nova Traduo na Linguagem de Hoje e Bblia Viva); 3. A PROFISSO NO O SEU GRANDE OBJETIVO, MAS APENAS UM MEIO PARA ALGO MUITO MAIOR Ela percebe que o seu ganho bom (v. 18a vede traduo Bblia Viva); 4. O DINHEIRO NO DEVE SER A SEGURANA DO DIA DE AMANH ...quanto ao dia de amanh, no tem preocupaes (v. 25b); 5. TODO O SEU TRABALHO APENAS UMA MANEIRA DE EXPRESSAR O SEU TEMOR AO SENHOR ...a mulher que teme ao Senhor, essa ser louvada (v. 30b).