2

èviô^ËÖ] éö…ç‰ö

ﻵ‚ Z ÅÕz,ÆœÈ M Œ
Û
Üm†ÓÖ] äôÖ牅ø o×F o×’Þæ åü‚ÛvÞ
Üônûqô†$ Ö] à
ø Úô äô×# Ö^eô ƒöçûÂö^øÊø ‚Ãeø ^Ú$ ]
ô _6 nûŽ$ Ö] à

Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô

Ýôçûmø Ôô×ô ÚF 3 Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] 3 àønûÛô ×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]™

ø nûÏô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ô aû]ô 3 àönûÃô øjŠûøÞ Õø^m$]ôæø ‚öföÃûøÞ Õø^m$]ô 3àômû‚ôùÖ]
Ÿøæø Üû`ônû×øÂø hôçû–öÇûÛøÖû] †ônûÆø 5 Üû`ônû×øÂø køÛûÃøÞûø] àømû„ô $Ö] ½ø]†ø‘ô

t DànÚ•E —3àønûÖôù«–$ Ö]


 _Æžg I ïgÎ kZ ~ ÜÅ ` M ë Ð x *
Æ \ ¬vZ
\ ¬v ZŠpÃTgz Zì xi ÑÌ b
»Vz i ú~g øŽ Ð
ó , ™ÒÃÅK• ¢
ÿá Zzp
g ‘ ÌŠ Z Ð + Š X ì c
â•
Û xÎñÐ ó óAZ y M Å Z L Lä
Æžg I ïgÎkZ ëž Çƒ ƒ
 oë @
X ì Cƒ Š c
˜ i Ñžg I ïgÎt Ì
: B™d‚fÀF
zŠg Z (» kZ IÐ ä ™g ¨6¨
_
N
N
g ÇŠgz6gz Z ´ â » V â ˜ x ÓŽ ì a Æ vZ Y z ÿ®gz Z ]ÿ®L L
z ´ â » yŠÆ Zwz Z b
X ì y !
$e
. óÑZz ä™3g ¹ X ì
‚gz Z Ð
ó , ™gz Z • D ™ÏÈ „ ~¾ë ( ! „g } Z ) X ì g U
VÍßy Q óje
Z@ Å { Zg S¦…X Е egz Z • T eŠæÐ
{ Ze{ z „: gz Z Zƒ w i *
…Z¾: 6X óZƒ x Å Z Z¾6XÅ { Zg Å
( ! } M ) X ó óñƒ

5kgŠ -ðÉZgiz~„ÅœyWŒ
Û

èvi^ËÖ] éö…ç‰ö
ï»k‚ ZÅÕz,ÆœyWŒ
Û

t
å•†Ò Äñ^•

…çaŸ ᕆÏÖ] Ý]‚ùìö äfjÓÚ
35869501-03 : y ¯ gó ƒ Ñy î N
w e â 36-K
www.tanzeem.org

4

Ð ó ó oûÞô^%øÛøÖû] àøÚôù ^Ã÷fû‰øL Lžì q ) Z ã½» + ¬~ } g !
Æe
 M kZ
Þg I ïgÎÏZ Ìó ó Ün¿ôÃøÖ] áö•†ÏöÖ]L Lgz Z • ] c
M ] ‚ÅBÖ Z >gÎÌŠ Z%

yMŒ
Û åq
ZŠpñ Otžìt ÑÅžg I ïgÎkZ c
ÍX ì Š
c
Šg Z Œ
Û
› M t ~ Tx £ { z »ÆZ >gÎX ì ó óxÈ M Œ
Û L LÉ y M Œ
Û sÜ: gz Z ì
ó

• ìg â •
Û SÅñà ~
x™ Z Ñ \¬v Z V ˜ ì { z ì
ó ðƒŠg Zzžg I

âZÃ\ M ä ë ! Ñ
å } Zž• ì g â •
Û y Ò Ìagz Z y ˆ Zt CZ „B‚gz Z

XBÖ Z >gÎì { zgz Z ó~Š 7Ãgz Z ËÚ~ (Îì ðâ •
Û «Ú~ (
ILG
" uq
C M t ‚} g ø™µh
'
× Ðw
å Îg ì
Z ÑÅžg I ïgÎkZ

} g !
Æ h ª0 ! Q ]|Ð ~ ŽZ :v Z y Zçg x Z™/ ôX ì
Æy M Œ
Û ~ j /ô L LDDgõÃû Òø àöeû o% eø]ö Üûaö æ. †øÎû]øEE: c
â•
Û ä~
x™ Z Ñ ~

~x™ Z Ñ Špg !

ZÐ y Z X ó ó• ª0 ! Q ( Ý ¬ ) ~g ‡} (Ð ƒ
q

] Zg Â: éÅTVz™S]gÎ{ z »~ H ! ! Q} Z L ž
L Hw ZÎä
]|~ [ ZŽ ó ó?~ˆy M Œ
Û „:gz Z~g1 i: ó~ gZ: óðƒw i *
~
kZ X ó ó• â •
Û Sgz¢~
g— L L: Hn²™0 t $Z 0
Zuä ñª0 ! Q

ä!
ñ Q ]| ó ó?ƒ _7H~ i ú ? L L: H w ZÎ ZuzŠ ä ~
x™ Z Ñ 6
] Z f k Q L L: c
â•
Û ä~
x™ Z Ñ Â~Š™ q zÑ]z ˆÅBÖ Z >gÎ~ [ ZŽ
: éÅ T ]gÎ { z ì ¸ óì y Y ~÷~ ]g Š„
 Š Æ TnÅ

nz éÅ kZ ~ y M Œ
Û „: gz Z ~g1 i: ó~ gZ: óðƒ wi *
~ ] Zg Â
( 1)
ó ó !ì Š
H «=Žì xy M Œ
Û gz Z oûÞô^%øÛøÖû] àøÚôù ĺfû‰ø ¸gz Z óì ŠŽ ñ

Åy*kZ X h^jÓÖ] èvi^Ê Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ Xp„Ú†jÖ] à߉ ( 1 )
XᕆÏÖ] †nŠËi h^jÒXp…^ífÖ] xnv‘ : ¶ Š X • ŠŽ ñÌ~ ~g g 9g
Š q ZŠ¼
‚nÉ oe] à ![ Z1ZvŠgz Z Üônû¿ôÃøÖû] áô•†ûÏöÖû]æø oûÞô^%øÛøÖû] àøÚôù ^Ã÷fû‰ø ÔøßFnûiø! ‚ûÏøøÖæø äÖçÎ h^e
!o×#ÃÛÖ] àe

3

'!
~Š ã
gzZ ~žP

' !
~Š ã
gz Z ~žP ~} g !
Æžg I ïgÎkZ= ¬ Ð ƒ

žì ¬Š Ð v Z X ì *
™7t ‹à ) Z » } pÆ kZ gz Z • ã ™n²
X Og-å 7Zgz Z B â •
Û d‚f b§hZ™ÌÃy S x Z™Mg ‡

]gÎåà Zz äƒ w i *
¬Ð ƒ

w i *
6~
x™ Z Ñ Ž ì ]gÎå«Ð ƒ
 tž ì t ] !
«

Æ |Z >gÎŽ ] c
M õ 0
{ z }X Nƒ w i *
] c
M tºIÐ kZ X ðƒ
Ò Z X ì kz «Ð ƒ
 { zžì q ) Z ã½6kZgz Z X • ï•
á ~ Y Z’Z

x *
ZuzŠ » T ) ó óy L L ïgÎŽ • ] c
M ] ‚ { z kz ~uzŠ q
Š 4
Æ>
] ‚ ð Z’Z ÅïçE,ÅZ >gÎkz ~ŠX • ï•
á ~ i ¸ MÆ ( ì ÌÌZ >gÎ
kz , v 0
² ó• ] c
M „ ] ‚ ðZ’Z Å WåO)ÅZ >gÎkz ¶a gz Z • ] c
M
Q X ì ]gÎå«Ž ì BÖ Z >gÎt { z ðƒ wi *
6~
v Z wÎg ·Ž

X ì Œ6] c
M „ ] ‚Ìžg I ïgÎtž¶ Š t · Z Œ

ÑÅBÖ Z èNgÎ

Âq
Z~ KkZX ì ~} g !
ÆÑÅžg I ïgÎkZ ] !
~uzŠ

 M t ~ ÆZ >gÎ~ } g 0
e
, ƒŠa ç O X ì y â •
Û C Z » \ ¬v Z Šp
:ì ðƒŠg Z z
ø ³þßFnûiø! ‚ûÏøøÖæø™
—iÜønû¿ôÃøÖû] áø!†ûÏöÖû]æø oûÞô ^%øÛøÖû] àøÚôù ^Ã÷fû‰ø Ô
ä Y ð ZC
Ù Š ] ‚• ð â •
Û «Ã ó\
å M ä ë—" ( ! Ñ
å } Z )gz Z L L
y Z~ «gC
Ù Åi ú ó• CY S7g !
g !
Ž ] c
M ] ‚ { z ª ) V 1 Zz
X ó ó( c
â•
Û « )xÈ M Œ
Û gz Z ( ì @
ƒ{Š ¬Z »

6


c
â•
Û ~8 2e
 M ÅL Zu Z µ ïgÎ

—d àønûßô Úô ç+ Ûö×ûÖùô èºÛøuû…øæ$ ðº«Ëø•ô çøaö ^Úø áô!†ûÏöÖû] àøÚô Ùöˆùô ßø³þÞöæø™
Øg gz Z Vƒ «Š vzg Ð TÐ ~ y M Œ
Û • Dg @
Z ë gz Z L L
XóW
ó ZzÆ Vß Zz y ZZ

z 6f Ð kZžì C M ~™] !
t 0Æ kZ ì {™ E
» Y Ë TV Œ
X • Š Z%nZ% Z m!
{)z° ó•a
ó Š
ó ‰ vzgÆ wŠgz Z Y Ë ~„
nZ% ZÆ í!
gz Zì Þ Z ƒ  ó[  à Zz 䙄
 gŠÃ a ÎÅy ¨
Z c
Í

Zžì g Ã7 Ì] !
t „B‚6µñkZ X ì œy M Œ
Û ÌZz Zæ »
Æ kZ Ì6ŸÂVƒ !%„z ‚f X ì *g Z• ¹ ~ ‚f gz Z ŸÆ
6f ¸Z% Z ~ gz š Æ À ` M ž ǃ ~ DÆ Mg ‡XÐ VƒC
Ù ªg UM
óσ 9„¤
Z Z®X • Dƒ³» ~„› YÝZgŠt X ì el
Z (» C;z
Ð ] Zg ± Z y ZX σÝq Ì4gH ã KÃy ¨
Z ˜ i ÑÂσ„
 gŠ a Î
á ÜÆ y M Œ
Û } g7 tèY óÌžg I ïgÎt gz Zì Y Ë Ìˆy M Œ
Û Zg7
¯gz Z ~„ ó6fB‚Æ e
Z@ aÆ Vë ¸~ kZ X ì ]gÎïq Å
Vß Zzp
g ¢ )Z z ï»6kZ óì v Z x¯t V M 'h
'
× X ì ŠŽ ñÌY Ë
Y Ë ã KÆBÖ Z >gÎX 7lÌ*
ƒ Y Ë6gî ã K~ kZaÆ
ILG
" Š q Z » äƒ
X ì M™f ~Äì

i Z0
Zgz Z [|Z »BÖ Z >gÎ

ì ÞZ Ä ¯tp ¤
Z X ì 0Ð [|ZÆžg I ïgÎkZ ] !
¶a
Ð \¬v Zž ì „g Y Å SÃVzÈ c
Í X ì × ¬Š [| Z » kZ p

Z |gŠ Â, ™g ¨™ FZ ~ ðZ•h
'
× XƒÐ gîkZ ƒ e *
ƒ x¯ ë
~ ^Å p Ö Z ì YÆ >gÎkZ ä \ ¬v Z Ž ì ã ) FÅ’‹¡Å
Åv Z ~ k Z ì
ó ÌY zz £gz Z k 3 z ]U Z F
žg I ïgÎt c
ÍX ì ð â •
Û

5

x *
xÆBÖ Z >gÎ

{Š c
iÐ ƒ
 » kZ X ì 0Ð Vñ*
Æžg I ïgÎkZ ] !

Ð {Š â ó ób ] s L LŽ ì ó ó èvi^ËÖ]L Lx *
x ¬ z m{› i y !
igz Z szczg•
ñƒ pÆ ó B
ó Ö Z L L Z® X ÜÅÃq Ë• pÆ ó ó xöjøËûmø xøjøÊøL LX ì ¯
« Å Ütžì Ð g ±Z kZ c
Í x *
t X ó ó]gÎk ¶Z ň y M Œ
Û LL
7Z Ð q Tž ì ` Z'
× m{t » V1²ž • … Y ƒ
 X ì ]gÎ
žg I ïgÎkZç O X • n
g Ð ] Òx *
Æ kZ { z ì Cƒ ›àS
gz Z ó óy M Å Z Å Q L LÐ ZÐ g ± ZÆ ÑÅ kZ XÐ Žx *
Ð ¹ ÌÆ
gz ZŠ ã
óa
aƈy M Œ
Û žg I ïgÎt c
ÍX ì Š
¹Ì ó óy M Å Z k‚ Z L L
Æ qÃg }uzŠÆ y % ïgÎX ì ]gÎïq Åx £gz Z ¥%Æ k‚ Z
: Ç Z]
q
Z C Z » kZ gz Z Õq
Z K Z Åœy M Œ
Û ž åŠ
Hy Ò ~ kgŠ
y MŒ
Û gz Zá ÜÆ kZ C
Ùó ŽÆ kZ ó[ ] ïE
O ÅÆ ã M Œ
Û èÕç O X ì,
X ì ÝqÌ Z Ï‚ ZÞg I ïgÎkZ ÌÐg ±ZÆ w Ñ+ Z ¯ §Æœ
aÆ ðÉg ~„Åy ¨
Zt ª óì Š
c
Š Ìx *
» óB
ó à Z L LÞg I ïgÎkZ
HxÎñÌÐ x *
Æ óB
ó • Z L LÞg I ïgÎkZX ì ]gÎà Zz ä ™e
ñ
X ì Y Ë~ kZ ª ì
ó Š

ó óY Ë L LÌÈ y M Œ
Û } g7 ä \ ¬v Zžc e 6g Ã7 Ì] !
t

c
â•
Û ~ 57 e
 M Å÷- ïgÎç O X ì c
Šg Z Œ
Û
…ôæû‚ö’% Ö] oÊô ^ÛøÖùô ðº«Ëø•ôæø ÜûÓöeôù…$ àûÚôù 躿øÂô çûÚ$ ÜûÓö³þiû ðø«qø ‚ûÎø Œö^ß$Ö] ^`ø³%mþ ^ø³³þ þm5 ™
—E àønûßô Úô çûÿÛö×ûÖùô èºÛøuû…øæ$ p‚÷aöæø
gz Z ì
ó ˆ M ÃÐ s§Å „g } g vk 0
} g v !Íß} Z L L
6kS Ž aÆy Z Øggz Z ð Éggz Z a
ó ÆnZ% ZÆVߊ ÌY Ë
X ó óN Má y ZZ

8

9
ÜûÖ$ àûÛøÖô éø¡ø‘ø ŸøEEžì He
Zzg ~ 9ì Y K Z K Z ä v Z é):X+g›x â Zgz Z
7BÖ Z >gÎ ä T 7i ú ðà Š¿kZ L L DME DDhô^øjÓôÖû] èô vøiô^Ëøeô ]+†øÏûøm
x â Z gz Z • h { k

Ù 1 Z ]| ~z Zg Æ Tì ÏŠ èg
C
ugz Z q
Z X ó óS7
WÐ M v Z Y •
á y S 6Tì s îg
ut X • ñ Ñ ~ 9K ZÐ Z ›
ò
„ BÖ Z >gÎ i úÝZž Ï ñ Y M t ‚ ™ƒ ãZz ] !
t РkZ X σ
B Ö Z >gΞ ì 7s % Z ðÃ~ Ý ¨ÌË~ A ç kZX ì
X ì xi ÑÌ b
»i ú~g ø
t X ³™^ â6gîÆ ] !
”Ð Zì s % ZŽ ~A çkZ% Z
+ Š î0*J'Zg; Z Y} (‰V Œ } g øž σ~ DÆ \ M G Ì] !
M - Ð ä â i * Š] Ã% Z¼ ~ b)‰Î â Æn x Z™ñ •gz Z

i ú®
 ) !
ú Æ x â Z ¿ðÃZ
 žì Ìt q
Z Ð ~ y Z ó• ì g

Z ! 7c
q
c e •7BÖ Z >gÎúÆ x â ZÐ Z ~ ]gßkZ ƒ ; g| 7
gz Z ì •7Ì~ ] Îg ~˜ ì
ó •7~ ^C
Ù Â]gÎtžì t ñ Zg
 žt { z g z Z ì
Z
ó @'Ç !
Æ kZ ñ Zg ~uzŠ X Ì~ ] Îg ~ çOaL

: ‡ ~Çpñ 7BÖ Z >gÎ x â Z Â ñ Y S7i úB‚ Æ ®
)
Å V- Ç] Y Z Œ
Û Å „ x â Z X ~ ] Îg ~ çOaL: ~ ] Îg ~˜ : ó³7
¢ q~g !
gŠ ËÆz q
Z‰X Ï ñ Yƒg Ñ] Y Z Œ
Û ÅBÖ Z >gÎÐ s§
Cƒg ÑÐ s§Åƒ
 { z ì @
™] !
Ž y ) Fc
‡ » Æz kZ Âì @
Z
ƒ

x â Z Âì «g ~˜ ¤
Zž ì t { zgz Z ì
ó Ìñ Zg Î Î q
Z % Z X ì
«g ~ çOa¤
Zgz ZÐ [~Çgz Z Ç} ™] Y Z Œ
Û ÅBÖ Z >gÎÐ i Zz M—
Ð Ùñ{ú Æ kZ Ì~Çgz Z Ç} ™] Y Z Œ
Û Ð Ùñ{ Ìx â Z Âì

xnv‘æ !îÖ] ýÝçÚªÛÖ]æ Ý^Ú¡Ö é ð]†ÏÖ] hçqæ h^e Xá]ƒŸ] h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv‘ DME
!îÖ]ý èÃÒ… ØÒ oÊ èvi^ËÖ] é ð]†Î hçqæ h^e Xé¡’Ö] h^jÒ XÜ׊Ú

7

gz Z ÝgÆ kZ ì
ó Ìg Z Œ
Û Z » äƒ Y •z ng Z è´ â Æ kZ gz Zn » èš
 1g
N
Æ kZ 2 óÿ®§ Uz ´ â » yŠÆ Zwz Z b
Æ kZgz Zì Ì¢ » äƒ °g
z ÏÈ ÅÏZ sÜ~ kZQX ì Ìy ‹ Z » äƒ Ç§Š ‡gz Z ëz wŠ ¬
Ìt x
Ð z Çgz Z g Z Œ
Û z w ¸ » ä ™Ô  ¬ Z z Šæ Ð ÏZ sÜgz Z -6
ä àJ
w2gz Z ä ™y'
× Ç6ž¹ ZÜÐ ÏZ ~ kZ V M '
h
'
× Xì
¬Š Å ä ` 6{ Zg Å VÍßy Z Ð \ ¬v Z ~ kZç O X ì Ìé= ÂÅ
gz Z [8Æ \ ¬z ug nv Zg Ñ » y ZÉ ó{ Ze: gz Z ñƒ [:: Ž ì Ì
X Zƒ~ VzÈ C c
x ÅZ
gz Z Š
c
Š ¯p ⊠q
Z a ƈ y M Œ
Û b§kZ Þg I ïgÎkZ c
Í
gz Z gó å Å’‹¡Åy ¨
Zì Âtž Zƒt m» kZÐ ˆy M Œ
Û } g7 †
Z@ T~ ]¡Å y ¨
e
Z X ì ; g™7Ð M y M Œ
Û Ž ì { z [ ZŽ » kZ
~ ^Å ¬Š Å ó ó ÜønûÏô øjŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ô aû]ôL L{ z ì Ô Å 5 Zgñ ¦gz Z
wÎg·Ž y M Œ
Û Zg7 t ì [ ZŽ » e
Z@ ñ ¬Š gz Z ÔkZ X ì C M t ‚
: ì @
ƒÐžg Iº Ö Z y Z i ¸ M » > Z >gΞì zz ¸ X Zƒ w i *
6~
vZ
óì Þ Z ƒ Ât óxw Z L L —B àønûÏô j$Ûö×ûÖùô p‚÷aö äô nûÊô gømû…ø Ÿø göjFÓôÖû] ÔøÖôƒF A Üù ³³þ ³þ þÖ?]™
ðƒw i *
™0e
Z@aÆ VÍßkFZ}
t ó7] !
ŵz — ðÃ~ kZ
ã¨
Z ‹¡Ð g ± ZÆ Õz,žg I ïgÎt s§q
Z b§kZ X ó ì
ó
ã ½mz *g » kZB‚Æ ˆ y M Œ
Û s§~uzŠgz Z ì Œ6ã ) FÅ
X ì @
ƒB‚Æ[ ÂÝZ »d â Š c
ó lÆ [ Â ËŽ ì „z

xi ÑÌ b
»i ú

ž σ~ DÆ x Z™Mg ‡x Ó] !
t G X ì ë Z ¹ ] !
, v0
Å ]z ˆÅ kZ ~ «gC
Ù Å i úX ì ° Ñ Ì b
» i ú ~g øžg I ïgÎt
~g g x â Z ÃTª ì
ó m 5Ž óì g
ug•Å ~
x™ Z Ñ X ì CY

10

à ó ó Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeôL Lx Z™ ñ f‰žì t s % Z q
Z ~ kZ
7z b
»BÖ Z >gÎà ó ó ý äô ×# Ö] ÜôŠûeôL LY fÒ Z² ó• D ™ï•
á ~ kZ Ì
> Y Z_ Z >gÎŽ ì e
 M k ¶Z xq
Z { eÇ !
{z q
Š 4
ÆyZX… â
!pZ >gÎ )
7z b
» >gÎk Qp ì
ó CY è~ i ¸ MÆ >gÎC
Ù { z ´Æ ( îGE
½ % Z ÌÐ mïÎâ Æ Y Z éŒ
Û gz Z Y fž Vƒ [ ™n²~ž 6X Cƒ
X ì Cƒ w q¾ öRÅ s % Z X ì 7`w ðÃ~ T ì
ó @
ƒ ñ Zg
žg I ïgÎkZžì Å m •1Z x â ZŽ ì Cƒx¥„z ñ Zg ã izp ¤
Z
ÏŠèg
u { z ?Š61 Å ñ Zg kZža kZX ì 7ï •
á óv
ó Z p L L~
X Çñ MÐ M ™fÐ ,} g Š»Tì

]gÎŒ6V”&
ìt ] !
Ðgz ZX • { &Æžg I ïgÎkZžìt ] !
,^ M

y Z Ð p ÒÆ VßßZ Æ% Z¤
gz Z g ± Z ~èp• ] ‚ ] c
Mp ¤
Zž
hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]™ : ] c
M & «X • ‘
 „ &¿ åÐ ] c
M ]‚

] „q
ZÐ zg Å% Z¤
—4àômû‚ôùÖ] Ýôçûmø Ôô×ô ÚF 4Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] 4àønûÛô ×øÃF Öû]

z]gz Z Y zz£Å \ ¬v Z ~ kZ X ì ó tó ¸) Z]L t
L Ð g ± Z ~ègz Zì

Že
 M ¶a Q X ì y Ò » mz w°gz Z ÷g z ã ×g ‹ ÌÅ kZ ì
ó k3

b ‹h
'
× Æ kZÉ ì
ó ] åq
Z Šp óì e
 M ~œ

%Åžg I ïgÎkS

] L Lìt w q¾X • ŠŽ ñ¿ åzŠ ~ e
 Mq
Z kZžì @
ƒx¥Ð
E
„g } Z ) L L —4àönûÃô jøŠûÞø Õø^m$]ôæø ‚öföÃûøÞ Õø^m$]ô™: ì e
 M ~œ

%t X ó tó ¸îG
0Ò›¢
Ð ‚sÜgz Z Ð
ó , ™gz Z • D ™-6z ÏÈ „ ~¾sÜë ( ! } g ø

÷èa ~ ! ²gz Z ì [|Z » ù V Œ X ó Ð
ó • e gz Z • T e Šæ

p Ò~ÀF»gñZ y Z Z® ó• Dƒ pÆ V âzŠ wgz Z w q~ qg p

9

.a Æ •ñgz Z Ý L Z L Z Æ •qÆ Y Zg M y Z XÐ ³7
e

X • ŠŽ ñbÑŠ o„gz Z o ¢
ã ÑB‚Æ N @
gz Z Ì Z ] !
Ž t ‚Æ x Z™ Mg ‡~ KkZ
´g {Š ¤ Ã V l L Z …~ KÆ ] 5 ç y Z ž ì t { z ì Š°
ž 6gz Z • T e ) J
] !

 Xì F
6mïs % Zt Xc e
¦z•
Û t X • ŠŽ ñbÑŠÆ •ñL Z L Z k0
ƃ
 ì [ Y H n²
Ù X ì 7m„
C
 Zg Ó Z'
ðà » y Z Ð b z ¥ ÝZ Å + Š X • ] à % Z
EE
~ ñ ZgC
Ù gz Z ì Cƒ F
6wßZ Æ bŽ%z S Zg gz Z w ð{©!z aZ ñ Zg
4O]I Z 0ÆT ì
ó @
ƒw ÈZ V 7 » ~Š ¿Z ñ æ
t •ñm … » ïGE
« [ZN z `
Z V Œ Æ \ ¬ v Z Ì6æ ~ Š ¿ Z mï '
F
ž ì
~ KÆ ZkZ % Z X Ç A `
Z ZC
Ù zŠ 6kZ ÂA
ƒ 9Š ¿ Z¤
Zgz Z ǃ
» i ú~g øBÖ Z >gΞì 7s % Z ðæ

Ù ~ kZžì t ] !
C
àS
~ «gC
Ù ˜ i ÑÐ Z ƒ ; g| 7i ú6gî~Š ZÐZ y ›Z
 X ì ° ÑÌ b

Åx â Zžìt ñ Zgq
Z ƒï•
á ~®
 )Z
 % ZX σ •7BÖ Z >gÎ
ñ Zg ~uzŠX Ï} ™e
ñÌÐ s§ÅV- Çx Ó] Y Z Œ
Û ÅBÖ Z >gÎ
ã xgŠ q
Zgz Z óσ •7>gÎt ú Æ x â Z ~ «gC
Ù ÌÃ~Çžì t
ÌŠp~ «g ~ çOaL% Z ó Çì g lñ{~ i ú ~˜ ~Çžì t ñ Zg
X Çñ 7BÖ Z >gÎ

] c
M › Z®

žìm 5qt X ì 0Ð ] c
M Åžg I ïgÎkZ ] !
, ‚
Æe
 M ÅÆZ >gÎ ä ~ž 6X ì ] ‚Š Z® Å ] c
M Å ]gÎkZ
t t Z]Å ó ó oûÞô^%øÛøÖû] àøÚôù ^Ã÷fû‰øL Lq
Š 4
Æ´ )x Óž å Hn²Ðá Zj
% Z X 7es % Z ðÃ~ äƒ ] ‚Š Z®Å] c
M Z®X ìžg I ïgÎ

12

11

DME

DDÙø^*‰ø ^Úø pû‚ôfûÃøÖôæø pû‚ô fûÃøÖô

Dâ•
Û t Ã~
v Z wÎg ä ~ž ì e
Zzg Ð h {k

Ù 1 Z ]|
C
:•D â •
Û \ ¬vZ L L: ‹ ñƒ
™„'
Z'
~ V”zŠ y xgŠÆ } È L Zgz Z L ZÃi úä ~ L L
a Æ } È }÷zÛgz Z a }÷zÛ » kZ )ì c
Š
H {È Z
 X HÔ ä k Q Ž Š
H « { z Ã} È }÷gz Z ( ì
ä } È }÷žì @
â•
Û \ ¬vZ ÂXXàønûÛô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]øZZ:ì
ÂXXÜônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]ZZ : ì H {È Z
 X ( H ZŠ Z ] Z÷) Å £ ~÷
: ì H {È Z
 X Å Y z ~÷ ä } È } ÷ž ì @
â•
Û \ ¬vZ
gz Z Ïg )
~÷ ä } È } ÷ž ì @
â•
Û vZ ÂXXàômû‚ôùÖ] Ýôçûøm Ôô×ô ÚF ZZ
ó ó' Åy Ò ð Z (

N N
6 x £ kZ Mg ‡IÐ " (Ð M X ì aÆv Z ÿ®» ÿ®zª t c

Í
pû‚ôfûÂø àønûeøæø oûßô nûeø éø¡ø’$ Ö] köÛûŠøÎøLL~ ÏŠ g
u kZž B â •
Û ^ â] !
t
ó ó àønûÛô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]LÉ
L ó7ŠŽ ñ™f » ó v
ó Z p L Le
 M ˆ Æó ó àônûËø’ûÞô
óv
ó Z p L Le
 Mžì ?Š Å] !
kZt X ì f(Ð M ] !
 Zg Ó Z'Ð

:• â •
Û qŽg s§Åg
u[ ZX ì 7ï•
á ~BÖ Z >gÎ
tžì @
â•
Û \ ¬vZ Â ó ó àönûÃô øjŠûøÞ Õø^m$]ô æø ‚öföÃûøÞ Õø^m$]ô L L: ì H{È Z
 LL
} È L Z ä ~gz Zì uœÎâ Æ} È }÷gz Z}÷z
X ó óó â ä k QŽ õÃ

ä } È ~ kZ X ì t x
Ð zÇ ì
ó gZŒ
Û z w ¸ óì {@ç q
Zzt c
Í
Ô¼ ~ ó ó àönûÃô øjŠûøÞ Õø^m$]ôæøL Lgz Z ì HÇ » ]Š „Åv Z ™È ó ó ‚öföÃû øÞ Õø^m$]ôL L
} È }÷t L ž
L ì @
â•
Û \ ¬v Z 0Æ kZ X ì „ e ÌŠæ ì
ó HÌ
~y
M [ Z X ó óHÔÐí ä k QŽ c
ŠÃ} È L Z ä ~gz Zì aÆ
: c
â•
Û XŠ
{gz
îÖ] ý èÃÒ… ØÒ oÊ èvi^ËÖ] é ð]†Î hçqæ h^e Xé¡’Ö] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘ DME

z {@ çq
Zgz Zg Z Œ
Û z w ¸q
Z Î â Æ} È gz Z „g~ e
 M kZ X ì Š
3g
]L t
L Z® ó• D ƒ Ý & •
Û zŠ ~} @çžì ] !
î*ÐOh!t X ì t x
Ð
E
X ì y e zÇy xgŠÆ} È gz Zv Z |gŠ ó tó ¸îG
0 Ò ›¢

ø nûÏô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôaû]ô™ : ì Œ6] c
M &~y
M Žz ZŠ
—4 àønûÖùô «–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû×øÂø hôçû–öÇûÛøÖû] †ônûÆø 5 Üû`ônû×øÂø køÛûÃøÞûø] àømû„ô$Ö] ½ø]†ø‘ô
ä Â6Xž{ Zg ÅVÍßy Q óje
Z@Å{ Zg S¦… ( ! } g ø „g} Z ) L L
g ±ZÆègz Zì á
] „ q
Z Ìt ó ó{ Ze: gz Z ñƒ [:: Ž óc
â•
Û x ÅZ
{ z ÅT Ð
ó „g L Z {È q
Z~ kZXì ¬Šq
Zt Xì ó×
ó ¶
Z]L tL Ð
-8g ó+
 ×g óš
 1g ÅT ó [ ™œz#
TQ ó[ ™g Z Œ
Û Z »ª
 Z°gz Z ïGG3.G
Å]¡K ZÐ „g ÏZ { z [ Z ó[ ™g Z 2Z ÌÇ » #
Ö / Z z ]Š „{ zÐ
z w5aÆ ä™¬ Ï0
i ª ó óž¹ ZÜL LaÆ ! Z§ Åk\ gz Zg å
X ì ¦´gz Zg ÇÔ »= Âgz Z ðÉg Å¿Ó Zggz Z Ï0
i ¯ §y i Z á
7B‚ÆÀFÏŠèg
u { z IÐ ] !
~y
M gz Z , â6µñkZ
~ 9K Z ä ›
ò x â Z Ž gz Z ì [ ƒg !
zŠ ¬ ™f » Tì ƒ
 o ã™
X ì Åe
Zzg
äö ×# Ö] Ùø^ÎøEE V ÙöçûÏö³øþm "
# äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø köÃûÛô ‰ø oûÞôù ]ô Ùø^Îø ” éø†ømû†øâö oûeô]ø àûÂø
]ƒø^ô Êø XÙø^*‰ø ^Úø pû‚ôfûÃøÖôæø àônûËø’ûÞô pû‚ôfûÂø àønûeøæø oûßô nûeø éø¡ø’$ Ö] köÛûŠøÎø V oÖF^Ãøøi

Xpû‚ôfûÂø oûÞô‚øÛô uø VoÖF^Ãøiø äö ×# Ö] Ùø^Îø —àønûÛô ×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]™ ‚öfûÃøÖû] Ùø^Îø
Ùø^Îø ]ƒø]ôæø Xpû‚ôfûÂø o$ ×øÂø oßF$ûø] VoÖF^Ãøøi äö ×# Ö] Ùø^øÎ —Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Öø]™ Ùø^Îø ]ƒø]ô æø

o$ øÖ]ô š
ø ç$ Êø Vé÷†$ Úø Ùø^Îøæø
pû‚ôfûÂø oûÞô‚ør$ Úø Ùø^Îø —àômû‚ôùÖ] Ýôçûmø Ôô×ô ÚF ™
àønûeøæø oûßô nûeø ]„øaF Ùø^Îø —àönûÃô jøŠûøÞ Õø^m$]ôæø ‚öföÃûøÞ Õø^m$]ô™ Ùø^Îø ]ƒø^ô Êø pû‚ôfûÂø
½ø]†ø‘ô ÜønûÏô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ô aû]ô™ Ùø^Îø ]ƒø^ô Êø XÙø^*‰ø ^Úø pû‚ôfûÃøÖôæø pû‚ôfûÂø
]„øaF Ùø^Îø —àønûÖùô «–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû×øÂø hôçû–öÇûÛøÖû] †ônûÆø Üû`ônû×øÂø køÛûÃøÞûø] àømû„ô$Ö]

14

Za » „g—gz Z q íz q Ë óy Y~ Vz i ú ~g ø Ãy Z \ ¬v Zžì
, ™] Y Z Œ
Û ÅBÖ Z >gÎ~ Vz i úK Z ëZ
 gz Z X } Š ¯=g f » ä Yƒ
K ZÃp Ö ZÆžg I ïgÎkZB‚Æ ÕZz ¯gz Z 6f ™™Ãx|Æ kZ Â
kZž Vƒ q z ig M Æ ] !
kZ Ð VÇZ• Å wŠ gz Z , ™ ZŠ Z Ð y !
i
ƒ Ýq w!
…{ z óì CY Å ¬+ Z Å ž¹ ZÜT)g f Æ ]gÎ
! } M ƒ ã Z ig ZÐ ã éE
&Og Ó Çg !
ÌÅ= ÂŽ6kZ …gz Z ñ Y

w Í Zzè b
»BÖZ >gÎ

V Â!
~žP ~ } g !
Æ kZ 3
ó FV Zzg z (Æ BÖ Z >gÎ
V”VÐÆžg I ïgÎkZ ë[ ZˆÆb ‹à ) ZÆ } pÆkZgz Z
IÐ kZž‰XÐ , ™ÒÃÅK™ FZ ~ ðZ•} g Š {e{eÃ
:ì Œ6] c
M &w Í ZÌ b
»žg I ïgÎkZ ì
ó [ Y Hy Ò
—4àômû‚ôùÖ] Ýôçûmø Ôô×ô ÚF 4Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] 4àønûÛô ×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]™

N
N
óì ´ â gz Zg ÇŠgz6» V â ˜ x ÓŽ ì aÆvZ z ÿ®gz Z]ÿ®L L
Xóì
ó g Uz ´ â »yŠÆZwz Z b
óy !
$e
. óÑ Zz ä â •
Û 3g¹

äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]

ð Z’Z » kZ gz Z ì ]gÎk ¶ Z ň y M Œ
Û žg I ïgÎtžÙ ^ â
Xì ;
%— ¹ gz Z xe
.©Ýt XàønûÛô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]: ìÝ
~gz¢ ¢
y Y b§hZ Ã ó £
ó L L¬ Ð ƒ
 aÆKÃx|Æ kZ
èÑq óì @
Y c
Š ™Ð ó óp° L L q
Z sÜÀF» kZ 6gîx ¬ X ì
y !
i Ëžìç{° ‡t gz Z X ì  » ! ²Ì£gz Zì  » ! ²Ìp°
gz¢t•
Û ¼:¼ ˜ i Ñ~x|z pÆy Z óDƒ 7pëÇ !
p Ö ZzŠÆ

13

køÛûÃøÞûø] àømû„ô $Ö] ½ø]†ø‘ô ÜønûÏô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôaû]ôL L : ì H {È Z
 LL
zt ž ì @
â•
Û vZ Â ó ó àønûÖùô «–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû×øÂø hôçû–öÇûÛøÖû] †ônûÆø Üû`ônû×øÂø
N N
Ðí¼Ž ä} È }÷gz Zì aÆ} È }÷( ÿ®» ÿ®)
X ó óõÐ Q ä ~ { z HÔ

G
G
0Ò®zª XÐ N Y 0{ &Æ îG@+ Ö Z >gÎÐ zg Å g
îSG
u kZ
:e
 M ~œ

%z ã xgŠ² óa Æ } È G
îSG
0Ò®z ~y
M gz Z ì a Æ vZ
Ì» kZ c
ÍX ì g Z Œ
Û z w ¸Î â Æv Zgz Z} È XXàönûÃô jøŠûøÞ Õø^m$]ôæø ‚öföÃûøÞ Õø^m$]ôL L

ÅÛÛ b§kZ X ì aÆ} È ã U
è gz ZaÆv Z w Í Z èÛ
Û
! ˆƒ ~g7 w ¾zx Ž„

wÅ ó ó} M L L

žg I ïgÎkZžìt ] !
~y
M gz Z , â~} g !
Æžg I ïgÎkZ
tXóƒ
ó „ ( Zv Z} Z L L• pÆ } M X ì y % I ó ó} M L L6x !ZÆ
Æ ¬Š Z® ì
ó × ¬Š [|Z »žg I ïgÎkZžì [ Y Hn²~ „ Z’Z
!g ÇŠgz6} Z L ž
L ì @
™n²~ Þ Z Ó Çg !
Q {È c
Í™È ó ó} M L L6x !Z
« w J½ÑÐ Z  óì Å 7g—}¾“
 Z¡²t gz Z ¬+ Zt ä ~
ó óXƒ „ ( Zg ÇŠgz6} ZX â •
Û
&‡ Ì] !
¨x Óˆ Æ ]z ˆ ÅBÖ Z >gΞ ì ™f ÿLE
tVŒ
Æ x â Zžìt sÜt•
Û X ì t · Z6äƒ y %Æì } M ~ ´ )
 y Z ÂóÐ i Zz M - c
ƒ
ñ Y ½Ð i Zz M œz Z } M ~ «g ~˜ ú
kZ X ì s % Z ¦z•
Ûq
Z Ìt X • ŠŽ ñbÑŠ k0
Æ Vß Zz p
g Y Zg M
Š 4
q
ƃ
 žì C™e
ña Æ ð Ég ~g ø { z ì ] !
.Ž ~
X ì y %I ó ó} M L LˆÆ ]Y Z Œ
Û ÅBÖ Z >gÎ
¬Š • ª' !
~Š ã
z ~žP Ž ~} g !
Æžg I ïgÎkZ ä ë

16

œðÃ~ Ú Ë c
ì w ) ðÃgz Z ! p ðà í
ó ðà ów ¾ ðà óŒðÃ
gz Z ǧ Zz Zw »]Z®X ì \¬~g !
‹ Z f*uz È» kZ Âì U » ã ‚g
X ì \ ¬v Z •ÝZ »Y zz p°
tž c
â•
Û ä~
x™ Z Ñžì ;
% dZgz Z xÚ Z XXäô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]ZZÝt
Ð h ~ÄZ ´ â 1 Z ]|X ì ê Š ½Ð ] »'K Z Ã} i z y • M Ý
:ì ~
å tÈ â •
Û ~z%
äô ×# Ö] áø^vøfû‰öæø áø]ˆønûÛôÖû] ¡.øÛûiø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]æ áô^ÛømûŸô û] †ö_û•ø …ö çûãö _% Ö]øEE
DME
DDšô…ûŸø û]æø lô]çøÛFŠ$ Ö] àønûeø ^Úø w¡öÿ øÛûiø æûø]y áô¡? øÛûiø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]æø
] Ügz Zì ê Š½Ãy Zö ó ó äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]øLÝ
L gz Z ì y Z Z Û ð Ì L L
%NÃyZösÜ: ó ó äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]øL Lgz Z ó ó äô ×# Ö] áø^vøfû‰öL L
zy• MÉ •ïŠ™æF
%NÃ
ó Xó •ïŠ™æF
 kZ( cóÜ)켎 ÎâÆ}i

zYm
Z ~ KÆ ] *
ˆ Z gz Z x Z™ Z z x ÅZ Æ \ ¬v Z ~ ˆ y M Œ
Û
x™ Z 
~
Ñ ~ ekZgz Z • ñƒ w ®]‹ ÜŽÆ G™gz Z f Ë¥
‚öÛûvøÖûø]L LÝt ~ 9 z Ò Z Ð ~ y Z ì ð â •
Û Sz ½Å V î ¬Š X ä
B VzŠ gz Z ˆ y M Œ
Û B V zŠ § { Å v Ð ª
 ZîX ì Zƒ w E Z ó ó äô ×# Öô
 žì Šg Zz ~ •Z'Z ïgÎX ǃ *
Z
™ r Z 6ä™7Ð pÑg
u
erZ ]|gz Z ³• Z ]|à d • Z'
Z ]|ä \¬vZ ~ 9 J (
!™^Ð M Ž ñ â •
kZ Âñƒ i Z•
Û u Ì6]t ïE
Û «0
i•
Û Ô™‰
L {3E
:ž Zƒ~g Y]U Z F
6y !
i Å d• Z'Z]|6x™gz ZÚzx ÅZz y ˆ Z
oûeùô …ø á$ ]ô ½ ÐøvF‰û]ôæø ØønûÃô ÛF‰û]ô †ôføÓôÖû] o×øÂø oûÖô gøaøæø pû„ô $Ö] äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]™
—mðô ^Âø‚% Ö] ÄönûÛô ŠøøÖ
N
³• ZŠŽ z !
Æ 9 J (= ä Tì aÆvZ Y zgz Z]ÿ®L L
( ä™ w Jgz Z ) G
 » ¬Š „g Z÷ G X ñ â •
Û « ( e ) rZ gz Z

!ðç•çÖ] Ø–Ê h^e Xé…^ã_Ö] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘ DME

15

]q
Z ó• ï•
á x|zŠ ~ ó £
ó L L Âñ Y ¬ Š™FZ~ ðZ•¤
ZX ì @
ƒ
ck

i -~ KÆ q Ãg }uzŠ Æ y % ïgÎÂ » ]X Y z ZuzŠ gz Z
Ÿ » » k Z ƒg Z Œ
Û'
6¡K Z ]¡¤
Zžì [ Y H ãZz V ; z X ì [ M
E
!
™3
L Zgz Z ÇêL L Z Ýq » kZ ƒ „g™x »6Õ 9=¤
Zgz Zì Î î0E
!_

G
` ZâZÆ V âzŠÄÿL ¨“gz Z’‹¡X ì ¢
y TÃv Z ªíz ! %ÝZ
»v Z Ÿ » òi Ñ » Õ Z®X ì ó óÕ L Lx *
» kZ ì Cƒ Ýq q Ž Ð
!ó ó äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]øLž
L ì ð M ~ ] ÜðZ’ZÆžg I ïgÎkZ ] !
¸X ì ]
@Y H ZŠ Z6q + Z]» ËX ì ïq »x|FWz {Š c
iÐ ] »£p
C Y Åp°gz Z Y zpXƒ ; g VÃ] Z f Åá Z z ä™]{Z
à ðà »Tì
Æ£Xƒ à: c
ƒ à{Z
à ðÃ… » kZ { ZpÅw ¾ c
w ) z ŒÌËì
y Z ~À Fä ë Z®X ÌY zgz Z Ì]ª ó• ¦, q V âzŠt ~ Â
N
N
Xóì
ó aÆvZ Y zÿ®gz Z]ÿ®Lž
L ì c
Š™ ¦ÃV âzŠ
î0*ЮtžÐ , ™t · Z Ð Ë kZ \ M ÂÙ g ¨Ð U }uzŠ q
Z
E
óì ŒçLX=Š!ðÃÌ}V ˜ ~ ] Ñ» kZž• … Y ] !
t ëX ì © Â
E
E
y Zžì C™ ð ÉgtÄ=~g ø 0Æ y Qì w ) çLX=Š! ì
ó w ¾çLX=Š!
Z®X ì kŠZ ‹ Z f Å\ ¬z ug nv Z sÜ*ugz Z È»] Ѿz Íõx Ó
¸ Y PZ »© Âî0*ЮX ì Cƒ ÅvZÉ Cƒ 7ÅY â Z y Z Y zgz Z p°ÝZ
óÚC
Ù Å] Ñ»žì g-] !
t ~ƒ
 g¯Z •gz ZgÅÆ å7Oñžì
» v ZÉ ó7C Z f » Ë•z ÌðÃnºZ ów ¾C
Ù gz Z w ) C
Ù óŒC
Ù óq C
Ù
Å®Á ¾Ægéq|gŠ { z Âì Œðä
Z ~k

¦‰X ì {Š™<Š z
ÏZ Ç !
X ì w ¾ CZ f C Z ðà » kZ : ó7Œðà CZ » k

¦X ì Ï ?
w ¾z Œ{ z Âì w )gz Z ! p ðà c
ì w ¾gz Z Œðä
Z~ t ‘Ëb§

V ˜ ~ y kz yÃM ÿ kZç O X » t‘ž: óì » Û{ w ) z ! pgz Z

18

ë…]‚$ Ö] h% …ø c
kônûføÖû] h% …ø ô â Æ y[²X • ï •
á x|V âzŠt ~
Zƒ w E Z6] â £ Š¼~ VsÆ ´ â  » „g ~ ˆ y M Œ
Û X•
: L L —CkônûføÖû] ]„øaF h$ …ø ]æû‚öföÃûnø×ûÊø™ : ì @M ~ ÷ Å Z >gΉ X ì
¹ Fó*
™lgz6x|» „gQ X ó óÅ´ â Æ ( pÑxw ) ykS z™]Š „
Ã! K ZŽ ì Yƒ Ì{g » *
gz Z I Z *
(Z ´ â q
Z X ì Ìb Š úz ›gz Z
(Z ´ â q
Zgz Z ƒ
ó : Zz6m{ ðÃÐ Z Å úz ›gz Z ¹ F
ÅkZ óì gÖ™á
Åk QÃqC
Ù Ð ~ y Z { z • , q Ž ~ !ÅkZžì @
ƒgŠ ‡z .
Þ ‡
©$E
» ä àJ
w ¾ î0•G
Æk QÃÚC
Ù gz Z ñ J m
y Z z6._Æ ] ZŠ Z¦Z
E
©$ÆÚC
w ¾z ` z²î0•G
J
Ù Ž ì { z ò Z¤
‹ Z f Åv Z : ! } ™ë Z •
Û yâ‚
G
EG
Û Ã] G
¦ÅÝ ¬ XXàønûÛô øÖ^ÂøZZX ì à Zz ä àÅgz Z ä ™ë Z•
é5{3©!]Æ î
gz Z ´ â » ] ‡‘Å V â ˜ } g ‚ ǃ x|» =° Z „g V Œ Z®X ì
X ì „z Ì{àlgz6gz Zì „z ̇ M ì
ó „v Zg ÇŠgz6

Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]

p Ö ZÆ ó ó Ünûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]L L•zgz Z q
Z » \ ¬z ug nv Z~ e
 M ‹Z
{Š â » V âzŠ X • x *
C Ìx} (zŠÆ \ ¬z: 4v Zt X ì Zƒ y Ò ~
Ãt •
Û ÆV âzŠ y Z X ¯ ó ó°g L LÐ ÏZ gz Z ó óÝg L LÐ Øg ÏZ X ì Øg
ðÃZ
 6y iz Æ ó ó áö¡øÃûÊøL L~ y !
i ! ²X ì ]gz¢ÅKb§hZ
gz Z lzy
z lŽ ~ Ú Ë‰ì @M t ‚u (Z~ kZ Âì C M Ú
G
4hI$X ì 6„ y izÆá¡øÃû ÊøÌy ÌŠpXƒª ã Ìgz Z ã Ãî
-E
6gîÆ î>XG
ÅÚËXƒ É„
 Š'i~ kZ ƒ
ó ; gg â žVg«‰žVƒ @
™n²
ñ Y ¹Z
 }X ì @Y c
Ñ6y izÆ y PÒ ZÐ Z~ ! ² ƒ ªt
^øÞø]L LX ó óVƒ ; g Y Z%Ð k \ c
óVƒ ‚ \ h
”~ L Lǃx|Âó ó áö^Žø_ûÂø ^øÞø]L L

17

Xó ì
ó ÑZ z

[ ˆÃ:Š ™ ݸ Z
 X ³ N Š Ð s Z²Ñ Z >gÎw Vgz Z q
Z
gz Z k 3z]î0*Ю6V â !
i Åy Q Â ÇA y f S »¾ ZŠ ~ ¼
 ˆÆ [ Â
:ž ǃ ~g Y~p Ö Z y Z Y zz p°
^øÞ‚Faø áûø] Ÿø çûøÖ pø‚ô jø`ûøßÖô ^ß$Òö ^Úøæø ÌÎ ]„ø`FÖô ^øÞ‚Faø pû„ô $Ö] äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû] ]çÖö^Îøæø™
(43e
 M ) —t äö ×# Ö]
N
N
Z@ ÅkZ …ä Tì ÅvZ k QY zÿ®gz Z]ÿ®Ð }{ zgz Z L L
e
V Œ gz Z ) M
J
 0
:e
Z@ Šp ëgz Z ( c
Š àJ
V Œ É ) ð â •
Û
X ó ó@
â•
Û : ð Ég ~g ø „vZ¤
Z ( D 0
V: ¦

Ù
C

: ðâ •
Û S¬Št ÅàZ™Îä ~
v Z wÎg

DD…ö çûŽöß%Ö] äô nûøÖ]ôæø ^ßøiø^Úøø] ^Úø ‚øÃû eø ^Þø^nøuûø] pû„ô $Ö] äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]øEE
N
]ñ6랈 Æ kZ H {0
i …ä Tì ÅvZ Y zz ]ÿ®L L
Xó ì
ó *
Y ^ß+
Y ÅkZ ( b§ÏZyŠ q
Z )gz Z ¶~Š™~g ¤
DME

I
å M gz Z
: ðâ •
Û S~ p Ö Z y Z ¬Š ňÆ[ çaNz ÀZ ä \

DDàønûÛô×ô ŠûÚö ^ßø×øÃøqøæø ^øÞ^Ïø‰øæø ^ßøÛøÃø›ûø] pû„ô $Ö] äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]EE
N
…gz Z c
ö gz Z c
î…ä Tì a Æ vZ kZ Y zgz Z ]ÿ®L L
ó óX c
¯y›
DNE

àønûÛôøÖ^ÃøÖû] h% …ø

t ‚] !
«X ì ; gƒ™f »w ¾‹ Ìh
'
× PÅ\ ¬~g !
Ð M [Z
ÂÆ ó ó„g L LX ì g ÇŠgz6gz Z ´ â » V â ˜ x ÓŽ ó ó àønûÛô×øÃF Öû] h% …øL L:ì C M

h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘æ !xf‘] ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e Xl]ç‚Ö] h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv‘ DME
!Är–ÛÖ] „ì]æ ÝçßÖ] ‚ß ÙçÏm ^Ú h^e X…^ËÇj‰Ÿ]æ èeçjÖ]æ ð^‚Ö]æ †Ò„Ö]
h^jÒ X•æü]• oe] à߉æ !Ý^Ã_Ö] àÚ É†Ê ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e Xl]ç‚Ö] h^jÒ Xp„Ú†jÖ] à߉ DNE
!ÜÛ ]ƒ] Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú h^e XèÛÛŸ]

20

3•
á V âzŠt ÅØg Å \ ¬v Z pX å7g ZòZ z x ZzŠ ~ kZ ó¶à á
àôÛFuû†$ Ö]Lž
L ì zz ¸ X ì Ì°ggz Zì ÌÝg ‰
Ü z à { zX • ‰
Ü zà
ó ó Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]L L: c
â•
Û V Œ É óc
M 7 ó óz L LÕ½wÎ â Æó ó Ünûuô†$ Ö]
X • ŠŽ ñw ¾zx Ž ‰
Ü zà 3•
á V âzŠt ó] ÌV âzŠt ~ kZ ª

[ ZŽ »kZgz Z nZ ‹Zq
Z

ð Z’Z Ç !
ň y M Œ
Û ªBÖ Z >gÎtžÙ g ¨6] !
k Z Zg f [ Z

ì @M t ‚} g ø sg ¬Ž » \ ¬v Z ~ y Zgz Z ó• ] c
M zŠ «Å]gÎ
&‡gz Z Y zz £ ëÑ » ] Z f Å k Q ì { z ?ì ¨
z ]ÿLE
 ¸ q ÏyÃ~ kZ
» \ ¬z: 4v Z ì t ! î%O@
èØg Å kZgz Z î%O¬ èš
 1 g Å kZ gz Z *
ƒ yp
Ð Z

7 ÌÃnZ ‹Z kZ V Œ X ì @
Z™Ð ã ¨
Z » â y M Œ
Û Ž sg ¬ ð Z’Z

gz Zˆy M Œ
Û ä Væ •tg M Ò Z ~ÇÅy Zgz Z :à‰Ž ³ÄgÃ
yMŒ
Û ž• ë { z X³ y Y ÌÃ[ ZŽ 9Æ nZ ‹Z kZQ ì
ó H6xs Z
Xì Š
H V c
ú {Š c
i ÃÏ Z g z Z ì Š
c
Š gz i {Š c
i ¹ 6spÆ v Z ~

ÅkZgz Z [ Z±Æ 3 óT
 rÆ•È Zy óò ¾ ósp~ˆy M Œ
Û çO

Æ kZgz Z ›Åv Z ~ <
Ø è } g ø² ì
ó g Zƒ¹ Å] ¬‚•
Û b zg
ža kZ ì
ó y c 6ˆy M Œ
Û |gŠt X ì gz i¹ 6䃰g z b

ì ; g Z™sg ¬ ð Z’ZŽ » \ ¬z ug nv Z ~ ]gÎk ¶Z Ç !
ˆy M Œ
Û

gz Z g ÇŠgz6q
ZÉ óì 7sg ¬ » •u +p Ë v
ó Z fç M v
ó Z f ç ó{ z

°g z Ýg q
Z gz Z •ŠzŠz gz Z bq
Z ó] Z f .z Øg 0
Zuq
Z gó ; Þ0
kŠ Z ‹ Z f ÅTgz Zì éÐ w ¾‹ Ìx ÓŽ ì
ó ; g Z™sg ¬ » ‡ M

Ž ì t Âsg ¬ Çgz Z ÝZ » kZž Zƒ x¥: X • ŠŽ ñÍõx Ó~

žì |q
Z( K Z ] !
t % Z X Zƒ y Ò ~ ] c
M zŠ y Z ÅBÖ Z >gÎ

19

Xóì
ó „g òy Y ~÷Ð uÈ c
óVƒ »È¹ ~ L L ǃ x|» ó ó áö^Âøçûqø
t ‚ÃgñZ y Z X ó ì
ó ~ ugz ZV e
.{ z L Lì È » ó ó áö^fø–ûÆø çøaö L L
ì •{ z Ýg ! Ð Vƒ HpÆ kZžÉÃÂÆó ó àÛFuû…øL L[ Zgz Z q
g
ð • Z ~ Øg Å TX ì # â Æ g«ñƒ D g â žVØg Å T
X ì lzy

z lŽ
Æ kZ ~ Ú kZ Âì C M Ú ðÃZ
 6y iz Æ ó ó ØnûÃô ÊøL L% Z
~ kZÉ ì 7lzy
z lŽ zzt ªX ì @
ƒ ï•
á x|»g ZòZ z x ZzŠ
kZžì Ìt y •
á ÅØg ÅvZ c
ÍX ì Y Z'
× xgz Z ~g Z 2 Z z ~g ZG 0
~ kZ ì
ó ; gË ÚB‚Æ ~g Zû c
gŠ q
Z ‰ óì g ZòZ gz Z x ZzŠ ~
%Ngz Z lñ{q
æF
Z » î · p ì
ó 7lzy

z lŽ » b§Åg« ì
ó 7y Ì
ªX • ŠŽ ñ‰
Ü z à Ž • 3•
á V âzŠt Å \¬vZ :X ì öyj
G
-E
4hI$q
Y Y Œh
'
× Ð î>XG
Z Ã] !
kZ X ì Ì°g ì
ó ÌÝg ‰
Ü z à {z
g z Z • ‰ ƒ uh Š Z •
Û Z F~ Tì Š
ƒXŠ q ðÃ6uvžÙ n•
Û Xì
Z ~ ŠÍ Å T ˆƒ uh Ì]gú+ Z q
q
Z ~ PŠ q k ZžÙ n•
Û
t X ì Zƒ ô Ð CY ÅV â {Š ç'NK Z gz Z ì {0
i^ { z X å Ì^ ¥ | ŠzŠ
Æ Øgz .gz Zƒ: Za ‰
Ü g ~ wŠÆ T ǃ y ¨
Z yÙN Š ª

ó Š
ƒ Zg –" Ž^tž Çì et y ¨
ZC
Ù ! N Yƒ: y b
ñ] !

_
~ lŽ kZ { z¤
ZpX Vz™~ lgz6ÅkZ óVßá) f L Z ª
 ñÅkZ
ƒ ZQ¢¹ lŽ zzt 9 z Ò Zžìt {@x Zg ø Â ó´á ~g ZŠ) ft
! ´™tHt ~žƒ kCÐ Z ˆ Æ V ⊠„¼žì Yƒ X ì @
Y
Š Ze6y S [ Z 󉊎 ñÐ ¬ V c
g ZŠ) fg Ñ" ~÷ ó• a L Z}÷
Æ k QŽ ª ã Ì { z 6gîzz c
ÍX 1áu L Z { Z ({ Zpä ~ú 1 t
~g ZŠ) f Ū
 ñÅ a Zg –" ä kZ WZ k

iÆ T ¶ðƒ Za ~ wŠ

22

21

àômû‚ôùÖ] Ýôçûmø Ôô×ô ÚF

Xg Z 2
Z ª óì [ ƒ 6z Z ™f » Tì ; g M c ¥ ZuzŠ ~ e
 M ~Š
tÉ óì 7ŠzöJ
Ï0
i Å *Š kZ ¡Ï0
i —3àômû‚ôù Ö] Ýôçûmø Ôô×ô ÚF ™: c
â•
Û
@
™¬ Ï0
i b§¾y ¨
Zžì Cƒ öâ i M ~ T óì { Çy JZ q
Z Ï0
i
ÜûÓö³m%þ ø] ÜûÒöçø×öfûnøÖô éøçnFvøÖû]æø løçûÛøÖû] Ðø×øìø™ : Š
c
â•
Û ~ < Z >gΉ X ì
„ Za ä ( \ ¬z ug nv Z ) kZÃÏ0
igz Z ]ñL L( 2e
 M ) —½ ¡÷ÛøÂø àöŠøuûø]
Xóì
ó ÑZz ä ™¿i Z yÃ~ ?ž ( AŠgz Z ) ñ â i M Ã ?žì Ha kZ
yŠ { zgz ZXƒ ÌyŠ q
Z » Zwz Z b
žì Ÿ »òi Ñ »y JZgz Z öâ i M kZ Z®
ǃ' õ» y ¨
ZC
Ù óÇA !$
Zg7 Zg7 » w qZ L Z ÃVÍßyŠ T Çì g™ M
Æ Zw c
Zb
~ËÆ [  [ ˆgz Z' õkZX σ 㙄Š [ ZŽ Ð Zgz Z
| 7~ kgŠÆ'› M ë0Æ T ó ó+ - Zxæ - L Lǃt XÐ VƒgŠ ™Ÿ
áøæû‚öÂøçûiö ^Ûø$Þ]ô™ : Š
c
â•
Û ~ kmF…„# Ö] >gÎ ~ } g !Æ kZ X • `
Zwz Z b
gz Zì C{ zì ; g Y HÐ ?{°zŽ L L —FĺÎô ]çøøÖ àømû‚ôùÖ] á$ ]ôæ$ EѺ•ô ^’øøÖ
σ v M c
aÆå σ ¼
 c
~ËÆ' õkZ X ó óÏì g™ƒ µ Z z
@M ~ y
M Æ[q
Z Ð ~ ] h ð Z’Z Æ~
x™ Z Ñž 6X EZŠ

à$ fö‰ø^vøjöøÖ Ü$ $ö Xáøçû¿öÏô nûjøŠûiø ^ÛøÒø à$ %öÃøfûjöøÖ Ü$ $ö áøçûÚö ^ßiø ^ÛøÒø à$ iöçûÛöjøøÖ äô ×# Ö]æøEE
^`øÞ$]ô æø X ð÷çû‰ö ðô çûŠ% Ö^eôæø ^÷Þ^Šøuû]ô áô^ŠøuûŸô û^eô á$ æöˆørûjöøÖ Üù$ö Xáøçû×öÛøÃûøi ^Ûøeô
DD]‚÷eøø] …º^ßøøÖ æûø] ]‚÷³øeþ ø] 躳³þ þß$røøÖ

ó D Y Î ( : Zizg )‰Ð î Y% ( yŠ q
Z ) ƒ
 ?! nÅvZ L L
» w q Z} g v ˜ i ÑQ ƒ
ó D Yƒg ZË ( ðC
Ù )‰Ð î Y ñ V Z G
gz Z ) Z'
» ð Z'
gz Z Y Z » ð Y Z ÇA !$
»˜ i ÑQ óǃ [ Â[ ˆ
X ó óEZŠì v M c
aÆå ì ¼
 { z (ž ǃ~ ^kZt

Æ „ R6f - vß Ò Z óDƒ 7k Ùg Šgz Z Ù M'
× gÆ ›v߃

C : ì ¹ä xj%w D Z) ´~} g !
ÆXó• Dƒïq
® »}‹ ì Y–
 Ð ì ÅwY
WZ " ui *z x3Ä ¯ 6V ZŠ *›%
~ Vߊ Æ y Q óñ Y c
ÑŠ Ìsp 7Zž ì ]gz¢a Æ VÍß, Z
%Ni !
gz Z ñ Y H Ìg ZŠ¸Ð Þ Z ƒ Z±Ãy Z óñ Y H¤
Y Q Ìk ˆ Z » kæF
, q V âzŠ ~ œy M Œ
Û ç O X ñ Y Ìc
Zg e Ð Zw JÅ Vñ» } '

gó ¤gz Z ÏŽÌ3 •
á Å䃊zŠ Ë ós îg óÝg ó°g gó * gó ^Æ \ ¬vZ ª
X ÇA Ì™f » äƒ[ 4Z #u óx Ù Zz f
b§ k Z Ã ~
\ M ~ y Z • A x © Z Ž Ã ~
x™ Z Ñ ~ Z’Z
f ~ s Ò} Z L L( W
=Z ) —B …û„ôÞûø^Êø ÜûÎö A†ö $ùô ‚$ ÛöÖû] ^`ø³%mþ ø^³þm5™:ì Š
H¥ #
X ó óz™g ZŠ¸ÃVÍßgz Z ( î Yƒ h # ) î Yƒ } 9 ! ( ~
 ) á Zz j
™
(!Ñ
å } Z ) gz Z L L Dð]†ÃŽÖ]E —Fàønûeô†øÎûŸø û] Ôøiø†ønûŽôÂø …û„ôÞûø]æø™ : c
â•
Û (gz Z q
Z
 ¸gz¢U »g Z 2
¨
Z ~ Z’Z ÂX ó Ù
ó g ZŠ¸Ã{ çE
O• Z RŒ
Û gz Z Vzg ZŠ¸g L Z
ðà v
ó Z f ç ó { z ì ê Š ]úŠ Å y ZZ 6v Z Tˆ y M Œ
Û i ßZ p ; g
ó •ëÑÆä ™-67„ ›gz Z óà Zz ä ™›É ó7•u +p
ì
: Zƒ Š •
á g Z ~ > Z >gΞ ‰ X î Î ß Ð kZ ƒ
ó e Ð Z óz™ ›Ð kZ
Â{ z • y Z Z r
 ™ . ZzŽgz Z L L ( 1 6 5e
 M ) —½ äô ×# Öùô ^f&uö ‚% •øø] ]çûßöÚø! àømû„ô Ö$]æø™
Å › kZ gz ZX ó ó• D ™B‚ Æ \ ¬ vZ ›h”gz Z {Š c
iÐ ƒ

\ ¬vZž N M t ‚} g ø ~ ] c
M zŠ ðZ’Z ÅBÖZ >gÎŽ • ] ‚ ‚ Z
ó ´âì
ì
ó „g » ] Ñ» { z ì
ó *u z È ì
ó ì Y » ] Ѿz Í õx Ó
ñƒ D g â žVØg ÅkZX ì °°Z ì
ó Ý°Z { z ì
ó g ; Þ0
ó g ÇŠgz6
ì
X ì Ì# âÆc
gŠá ZzÕB‚Æx ZzŠgz Zg ZòZgz Zì Ì# âÆg«

24

• pÆ kZgz Zì ¯ Æ™4ZŠ p°xÑ6ó [
ó Z L LÂgz Zì x *
C Ì# â
! h'› qgz Z Ç[ Z

ó n çÔª
 Zîgz Z ±Šq
Z ÌïÅ} Š â Æ ó [
ó Z L LŠpQ
Âgz Z ð Zzg ~
 q s§ÅT •{ z q
Z X ì q ) Z ã½6Vñ|&
gz Z y Zª=~} g !
Æ T•{ z }uzŠ óñ Y H qŽgaÆ ð¤
Hg ¨Zg f¤
Zgz Z Xƒ ›: A ZzÐ T •{ z } Šgz Z óñ Y {g™ƒ Xu
x|¬ sÜ9 z Ò Z ð‚g Å k Ü Z x Zúž Ç ñ Y M Ãs ™ Âñ Y
J
} ŠY 5ßgz Z •1Æ x|}uzŠ e
gŠ Z Ñgz Zë»a #² ì
ó Cƒ
! ! DZvZ z • Dƒg •
á uÐ x|+ F
— gz Z

7Zgz Z]Š „: ã U
Ìb

IÐ kZž 6gz Z X ì Œ6e
Mq
Z ã U
Ìb
»žg I ïgÎkZ
:ªì
ó e
 M ~œ

%Å]gÎkZÐg ± ZC
Ù t óì [ Y Hn²
—4 àönûÃô jøŠûÞø Õø^m$]ôæø ‚öföÃûøÞ Õø^m$]ô™
Z ó• ñƒ w E Z ÷zŠ ~ e
q
 M kZž • â •
Û ^ ât ] !
«VŒ
ž ǃ ~ DÆ \ M X • qg p÷V âzŠt !ó ó àönûÃô jøŠûøÞL LZuzŠ gz Z ó ó ‚öföÃû ÞøL L
É ó'ƒ7wgz Z w q óèâ —q &Å÷~ Ïg à z ! ² b§ÅzŠg Z
gz Z w q~ qg p÷gz Z óqg p ~uzŠgz Z èâ q
Z ó• Cƒ—qzŠ sÜ
D ™ÏÈ ë L ž
L ǃ ÌtÀ F»‚öföÃûøÞ Z® ó• D ƒï•
á ä â i V âzŠ w
ÌtÀ F» àönûÃô jøŠûÞøb§ÏZ X ó Ð
ó • g D ™ÏÈ ë L ž
L ǃ Ìt gz Z ó ó•
XóÐ
ó 4â Šæ ë L ž
L ǃ 9Ìt gz Z ó ó• _ â Šæ ë Lž
L ǃ„
 gŠ
pÆ kZ Â @
ƒ  » ó ó Õø‚öföÃû ÞøL LV Œ ¤
Zž³ ™^ ât ] !
~uzŠ
÷à ó ó ÕøL Là B;èa pX ó Ð
ó , ™gz Z • D ™ÏÈ ~¾ë Lž
L Dƒ

23

gz ZXó ó àômû‚ôùÖ] Ýôçûøm Ôô×ô ÚFL LX ì vZ sÜg Uz ´ â » yŠÆ Zwz Z b
gz Z Ÿk Q
~ˆ y M Œ
Û (q
Zç O X ǃ 7g (Z ðÃk0
Æ Ë ZÎÆv Z izg kZ
yŠ Æ ` M L L —ÝøçûnøÖû] Ôö×ûÛöÖû] àôÛøÖô™ : σ Z0
q
Z izg k Qž • ñ M p Ö Z
—…ô^`$ ÏøÖû] ‚ôuô]çøÖû] äô ×# Öô™ : Ç ñ Y c
â•
Û ~ [ ZŽQgz Z ó ó?ì Å ¾ „ •
á Š !

ì u Zß ZŽ ì aÆv Z sÜ„ •
á Š !
ÿ gz Zg (Z x Ó ` M L L ( 1 6 : ðð0.ÅZ )
Žì
ó dZ §Ç )ì ™gz Z C c
1 ‡Ð b§ ~g7 gz Z ( ì « ì
ó Ë)
X ó ó( } ™ì e
ILG
" u~} g !
á ZjÆ ÏŠ ì
Æ Tzª »žg I ïgÎkZìt
äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø:ì H{ÈOŠ Sžì Ý ¬t »| òG
& Å] Üy Zžì [ Y c
Ct Ð
[ ZŽ \¬z ug nvZ Ug ¯ ÂVƒ p Ö Z ñƒ†Ð wŠt ¤
Zgz Z àønûÛô ×øÃF Öû] hùô …ø
ì H {È Z
 gz Z X ó óH ZŠ Z ]Z÷ ä } È }÷L L :ì @
â•
Û Š•
á gZ~
~÷ ä } È }÷L L : ì @
â•
Û ~ [ ZŽ \ ¬vZ Â ó ó Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]L L
}÷L L : ì @
â•
Û \ ¬v Z Âó ó àômû‚ôùÖ] Ýôçûøm Ôô×ô ÚFL L: ì H {È Z
 X ó óÅ Y z
X ó óÅy Ò Ñ~÷gz Z Hy ´ Z » ð Z (~÷ä } È

ïÅ ó v
ó Z L LÂ

{ zg z Z ó Š
ZC7™ú 1 y YÃZdz ~½±Š q
Z~ c ~g7 kZ
~Š ã
P ~} g !
Æ kZžì @
ƒx¥ƒ
 oë @
X ïÅ ó v
ó Z L LÂì
X N Y ~Š™y Ò ~ i Z0
Zûx ¬ ' !
ÌZ t žt q
Z X • Y Zg M zŠ ~ } g !
Æ óv
ó Z L LÂ Ð g ±Z ~½
ÐM
tÉ ì
ó ¯ Ð Â gz Z Ët : ì
ó {Š â ðà » kZ : ª ì
ó ê ‘ÌZ gz Zæ Y
\
ÝZ Z® X c
â•
Û ðÃy k z yà M kZ ä T » •k Q ì ] Z f êL Z
pÆ kZž: ì Å ä ™{+6wŠ gz Z ä ¯ V Y ¯ wÄ ÌZ kZ ]gz¢
Eo8N
Æ öW - Ð • Z x Ó† Æ \ ¬~g !
Ìtžìt ñ Zg ~uzŠX Åh
™ `ÅÆ

26

X å@
ƒ *
ÑOÃx © ZÆ´ â L Zx » »kZX å@
ƒ!Å ‡ M L Z { z å @
ƒ
è% ðÃK Z ÅkZX } ™zÅkZ 0z¬ { zž ån•
Û »xÝ å ꊬŽ ‡ M
» 6è%Å ‡ M L Z Âx » » kZ óå @
ƒ u¢ÂxÝža kZX ¶Cƒ7
ån•
Û » kZ ÂÌSg¤
Zgz Z ó¶c e 7„ 6g Âw Í ZI *
gz ZI ÅkZX å
xlÃèZg *
z è%gz Z I *
z I Å ‡ M L Z gz Z } Š w Z e 1 : Ð Zž
gz Z ‰
Ü z! ó@! gz Z å{ zì žg¦Ž ~ ó †
ó L Lž Zƒ x¥: XÇg
†ç O Xì ó óÏÈ L LÂ+ 4aÆkZ~ Ïg ÃXì g¦»òÝò!
Å c
â•
Û ä w D Z)´‰Xì Ù6gîx ¬ » {ÈaÆx|Æ
G
.LG-' L L
ó ó !ì èŠ M › Y ‡ M z {È çE
gz Z ß {Š c
iÐ kZ  ó{È ðÃgz Z ñ Y 0‡ M ðÃÐ ~ „ V â ¨
Zžt ª
! Íß} Z L L: c
â•
Û ä~
x™ Z Ñ @'Æ kZ ! 7ðÃgz Z ] !
¨
+
Z ½ Ü
ƒ
ó } È Æv Z ƒ
 ?X ó óî Y 0ð ¸ ð¸ ~ : M gz Z} È Æv Z ƒ
?
ÇX 7„ ì xÝgz Z ‡ M ðÃÐ ~ ? ƒ
ó ð¸ ð¸ƒ
ó 'Z'Ð g ±Z kZ
XƒxÝÆkZƒ
 ?gz Zì vZ ‡ M
Âñ Y ÅzÂ+
GY Å |kZ ™Äg t ‚Ãg¦•! kZÆ ÏÈ
E+
Ò
C
3
÷Z z X þLG èe
¸ˆ y M Œ
Û ñ zg i Zž Ï ñ M t ‚t ] !
ë Z , v0
à$ rôÖû] köÏû×øìø ^Úøæø™ : ì @
ƒŠ •
á g Z ~ kmF…„# Ö]>gÎç O X ì „g ‹Š „¸
žì Ha kZ „ Za ÃV â ¨
Zgz Z V †ä ~ L L —Dáôæû‚öföÃûnøÖô Ÿ$ ]ô ‹
ø ÞûŸô û]æø
GLG
" ¸ ~g ø ì t X ó ó, ™ ÏÈ ~÷ { z
Åe
 M kZ Å *™ y M Œ
Û X ðì
Ϲ Ž ì Å ~ÄkZ ä vZ¶g ~Ä •Ð Cgzp ~ (ã ) F
C žì @
ƒ –~ VzK
ÏÈ
ñ Z' æ M
Ï0
i
ÏqÑ ÏÈ " Ï0
i

25

kZ Âó ó ‚öföÃû Þø Õø^m$]ôL Lª ó Š
H† Ÿ Z » ó ó ^m$]ôL La Æ kZ gz Z Š
c
Ѭ Ð
• D ™ÏÈ „ ~¾sÜë Lž
L t { zg z Z Š
ƒ Za x|~N @
'
h
× q
Z~
Ð w VkZÃkZX ì @
Y ¹[|Z »ùÐ zg Å° Z ¸ÃkZX ó Ð
ó , ™gz Z
‚f x|m{ q
ZÐ kZ Â ó ì
ó Ý ¬h
i L ž
L ñ Y ¹t ¤
Zžì Y Y Œ
Ð ± Ÿ ZÆ ó ó„ L LkZ Â ó óì Ý ¬ „h
i L ž
L ñ Y ¹t ¤
Z p óÇ ñ M ~
Âóì
ó Ý ¬h
i L ž
L Š
¹t Z
 ža kZ X Ç ñ Yƒ µ Zz t•
Û x~ x|
 pX • M
Z
ƒÝ ¬ Ì}uzŠ c
ÍX ðƒ7ÔÅäƒÝ ¬Æ VzuzŠ
ó óD Lž
L ǃt x|» kZgz Z Š
ƒ Za ù~ kZ Âó ì
ó Ý ¬ „h
i Lž
L Š
¹t
~ ó ó ‚öföÃû øÞ Õø^m$]ôLLZ®X ˆƒ ÔÅ ó óD L LÐ VzuzŠ ì
ó k0
Æ „h
i sÜ
„ ~¾sÜë L L : ǃ x|Çgz ZÀ F» kZ X ì @
ƒ Za x|» ùÏZ
ë L L: ǃ x| » ó ó àönûÃô jøŠûÞø Õø^m$]ôLL b§ ÏZ X ó Ð
ó , ™gz Z • D ™ ÏÈ
XóÐ
ó 4â gz Z • _ â ŠæÐ „•sÜ
™Ìg Z Œ
Û Z ë » Tì ó ó]Š „ L L ~ œ

%»e
 M kZžt ] !

t ó ó• D ™]Š „„ ~¾ë L ž
L a kZ X • ì g ™ ÌÇgz Z • ì g
ó{°z q
Zt ó Ð
ó • g D ™]Š „„ ~¾ë L Lgz Z X ì§ Zz§ Ö Z c
ìgZŒ
ÛZ
Xìtx
Ð zÇgz Zg Z Œ
Û zw¸
 kZ Ð ¬$
?ì Hx|z pÇ» ]Š „žì t ] !
ë Z ¶a
x ¬gz Zì @
Y c
0
g¦ŠzöZ (~ V~ fÆ k Ü Z x Zú~} g !
Æ ]Š „
»]Š „ÌZ
 ç O X ì x *
» > 2igz Z e ó{ izg ói ú']Š „žìt w ì
kZgz Zì @
Y {g™ƒŠzöJ
„ ] ZŠ „y Z sÜ! õÑ‚fì @M t ‚Â
» ]Š „ÂkZž³ y Ya kZ X C M 7t ‚Ýzgz Z ÑÝZ ÅÂ
óå ò Zg ~ *Š LŽg¦{ z » òÝX • ëÃxÝ ó †
ó L Lgz Zì ó Šó [ q L L{Š â
xÝ ª† » Ë¿Ž X ì C M ~™|ÝZ Å Â kZ A
ƒt ‚ { z

28

‚ôù •ø]ø oÖF]ô áøæû•% †ømö èô Ûø³þnFÏô Öû] Ýøçûømæø t^nøÞû‚% Ö] éô çnFvøÖû] oÊô pºˆûìô Ÿ$ ]ô ÜûÓößûÚô ÔøÖôƒF
—gáøçû×öÛøÃûiø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×# Ö] ^Úøæø ½hô]„øÃøÖû]
¼ gz Zƒ … â ÃV”‰Æ ( <Ñ~g ø gz Z ) [  ~g ø ?H L L
Å kZ Ç} ™[ ‚g Z » x`
kZ Ð ~ ?ðÃŽ  ? … â 7ÃV”
óñ Y c
Š™g Zpz ? f ~ Ï0
i Å *Š Ð Zžì 7¼ ZÎÆ kZ Zw
vZ gz Z óÇ ñ Y c
Š7
Ñ~ [ Z± + F
” 7Z yŠ Æ #
h
Ö ªg z Z
Xóƒ
ó D ™ ?Žì 7¸"Ð kZ

® ¤ Z ~z b

ža kZ ! Ý ¬ » …z ,Æ \ ¬vZ 6®
 ¤ Z ~z b
ì t
~y
M Æ e
 M kZžì zz ¸ X ì Šgz Z Y Z¬ Z Ð g ±Z Æ |
{ zž x g: ~ y ákZ X ó ƒ
ó ì g™ ?Ž ì 7¸" Ð kZvZgz Z L L: c
â•
Û
X ì (Z gz Z ýG3‹ÒOÉZ ò
ó Z ó£Z Â{ zÉ óì 7• Zz Ð V ™} g v
X ì 7{æ7 ¿ðà Zg vÐ kZ
ë‰ óÅ 4Š'iì Cƒ ®
 ¤Z q
Zžìt ] !
+ F
ë Zgz Z , ^ M
6gî~½Ì6®
 ¤ Z kZ X ¸g66®
 ¤ Z ÅkZ ëgz Z¸ xÝÆ môZ
ä yú•
Û Á M ç O X ì Zƒ ~ ˆ y M Œ
Û gz Z Ç ñ Y ƒ t : Z » ]Š „Â
yMŒ
Û aÆ kZ óå Zƒ ‚ ~ ËÆ òÝ K ZÐ j§TÃL Zu Z µ
.ñ]|B‚Ægz¾gz Zq} (ä yú•
Û X ì c
M ]Š „¸~ˆ
—uáøæû‚öfôÂF ^ßøøÖ ^Ûø`ö Úö çûÎøæø ý ™: å ¹ ~ } g !Æ e yzg ; ]| gz Z
ÏZ X ì xÝ ~g ø ª ó ì
ó $
¬ ~g ø x ¸Å V âzŠ y Z²' L L ( yë ð0.ÅZ )
oûßô eø l$ ‚ûf$Âø áûø]ý™ : å c
â•
Û Ð yú•
Û Ìä d .ñ]|6µñq
Z b§
1 ¯ ( .gz Z xõ C Z óxÝ C Z )† CZ ÃL Zu Z µ ä ž' L L —Øømû ðô •†ø‰û]ô
p Ç ñ Yƒ t : Z » ]Š „ Â 0Ì6òõgz Z òÝ Å q âkZ Z®X ó ì
ó
à ŠÉ ó7®
 ¤ Z Å ~g6gz Z 4Š'i { z X ì [£]Š „Ž Åv Z éS7 ˜ Z
u ZgŠ Z z gÅ » ] â ÅZ z ] *
ˆ ZÆ v Z ì
ó [£B‚Æ ›gz Z ÏŠ â M

27

k Z¤
Z { zƒ ˆð ¯ aÆÑTÚ ðÞìt ] !
g ¨.
Þ ‡”
} hÃÐ Z ëgz Z Ïñ 0
gZŒ
Û g »" { zžì ] !
Ù ª Â} ™: Zg7 ÄÑ
C
aÆ ÏÈ „ ðƒ ðÅy ¨
Z Z
 Z®XÐ , Š N 6ƒ eÆ –
™
Zƒx¥ Â} Š™uF
gz Z} Š ;Ð Z c
} ™:g (ZÃlzg ÅÏÈ { z¤
Z Âì
¡Ï0
i Å kZgz Z ó ; g 7Ñ ðÃ6Rã ¨
Z Ái Z Á[ Z »ŠŽ zÆ kZž
! F
ÁÌÐ kZh
•
á c
ì Ï0
i Å Rã Z³
ëLž
L • D ™ÇÐ v Z ëZ
 žìt ] !
ë Z , ‚~ KkZ
¹ Æ kZgz Zì Ç Z (¹ q
Zt  ó Ð
ó , ™gz Z • D ™ÏÈ „ ~¾
žì gŠ c
) X Y Y H7ZŠ Z h»]Š „% ä Ygz ZŒÃX ó• 2 »Ð
_ M ̬ ~ KÆ c Å ]Š mZ ° uÑ t ‚ } g ø ' !
t
( ì ; gƒ {Š ¬ Z~ t òz t (}uzŠq
Z »y Z [ ZžÉV- X •
k ‚ Z Å]Š „ Âì 7t ¤
Z X ì ®
 ¤ Z Ÿ »ª Ð ƒ
 » ]Š „
N
É óƒ: öЮ¤
Z ®
 ¤Z V M'
h
'
× ? ðƒV ¹ ÏÈ Q X ì C Yƒ xâ„
{ zžì 7x »t »xÝ Ëža kZ X ì CYƒ ÔÅ]Š „ÌA
ƒ ~z b

ÌÐ ¬q
ZÆ ‡ M ¤
Z ä xÝX ä â :Ãq
Zgz Z ä â ìq
ZƇ M L Z
~0
z Z}
Ä © Z x Óì xi Ñ®
 ¤ Z Z®X Š
™iz ˆÐ ÏÈ Ä £ { z ÂÅ! @
u
ÏZ X Çì g 7Ic
`g {Ð ÏÈ˜Í ðà » Ï0
igz Z !9C
Ù gz Z y MC
Ù óÅ
—è÷Ê$ ^Òø Üô×ûŠôùÖ] oÊô ]çû×öìö•û] ]çßöÚø! àømû„ôÖ$] ^`ø³%mþ ^ø³þm5™ : Š
c
â•
Û ~ˆy MŒ
Ûa
} g7 Æ} g7 ~ ~g ZŠÎ â •
Û ( gz Z ®
 ¤Z ) ! y ZZ I Z} Z L L( 208 :>Â Z )
ƒntu Â6V Â!
¼ ÅvZžì 7[£®
 ¤Z ~z b
c
ÍX ó óî Yƒ4ZŠ
>gÎç O X ì ¿¹ …»vZ6kZX ñ Y Hs ZžZÐ V Â!
¼g z Z
: c
â•
Û X ì ð M Ïz J~ (6¿¯ §kZ~8 5e
 M Å >Â Z
ØöÃøËûm$ àûÚø ðö •ˆøqø ^ÛøÊø

t

˜
õ Ãûføeô áøæû†ö ËöÓû³øþiæø gôjFÓôÖû] ˜ôÃûføeô áøçûßöÚô ç+ jöÊøø]™

30

Æ kgŠÆ qÃg}uzŠÆ y %ïgÎIÐ kZ X ì mÜ Z { zì [£
{Š ¬ Z » kZQ ` M X ì _ƒ ãZz ] !
t Ì~ c ÅuÑÄ lZ ~ K
z mï} g7 ÏÈ Åv Z ª ì
ó mÜ Z xi Ñ ¹ÑÅqJÅ]Š „X ³ ™
ðà ZÎÆ Ÿg Åv Zgz Zƒ: ~g » c
g ðÃ~ kZXc e ãƒB‚Æ mÜ Z
~zy
Qgz Z Ÿg ÅvZ sÜ[£X ñ Y M: ~ZgŠÆŠ°z [£q gz Z
ª óì ~g » c
g ðÃÉ óì 7ŠŽ ñŒz mÜ Zt ¤
Z Xƒ ] •z b #
» n K Zgz Z ì ã ) ÷ðŠ Å ò ¾z @i L Z gz Z ~g Z ¦
]Š „K Z 6VÍß
mït Âì Ã7 æ ðÃÅ *Š c
ó [£]à c
ì
ó *
ì
™ ì‡g
ãZz IÐ kZž 6 É
ó óσ7wJV Œ Æ \¬v Z ]Š „ à { Ð
Å~
x™ Z Ñ ~ c Å ó óuÑ Ä l Z L L‰ X σg Ñ ë¿Ñ óì [ ƒ
T ó[ ™uÑ{ z S7i úaÆ} z 3Š ä T L ž
L ì _ƒ y Ò g
u
H‘œaÆ } z 3Š ä T ó[ ™uÑ{ z 3g { izgaÆ } z 3Š ä
~ + Š } g øžì Y Y c
Î { i Z0
Z ! lÐ g
u kZ X ó ó[ ™uÑ { z
}&
Z e Æ kZžì #
Ö è XÅ c
g gz Z ì Ì Z g Š ¾Å mÜ Z z mï
X • D YïÐ uÑ
ómÜ Zz mï} g7 ~ Ï0
i ~g7žÙg ¨6] !
, Ίgz Z ~y
M [ Z
tžìt§ Zz ó*
™ ZŠ Z h»]Š „B‚Æ ®
 ¤ Z ï»gz Z ›¯+ F
”
h
»y¨
Z ¬ Ð ƒ
 ~ kZ X ì x » Â¹É óì 7x » y ‚ M ðÃ
C : žì ¹[p Hä xzg *
ÑñX ì @M } h M „ÑCZ
E$E
©
– yú•
Û i Z ² ë â øL
– yú Zg , Z yú Zg z Q p
òúŠ » ð Z}
ÌÐ y !
i ä kZ a kZ óåHî Ñ ó¶#
Ö Ók0
Æ yú•
Û
7Hî Ñ k0
Æ kZ% Z óì 7²Ð yú•
Û p¤
Z ÌÑZ÷X å c
Š™

29

IG
z ] ‚ ˆ Z y Z óN Yƒg •
á u‚f z »Ð æ¾Oh$ î0E
!_
Æ kZž ñƒ D ™
» ]Š „A
σ ®
 ¤ Z ï» Å kZ óσ ÏÈ Åv Z Z
 B‚Æ ] !

_
ž c
â•
Û ZŠ Z V- Ð Cgzp~ (ä + Š î0*J'Z} g ø ÃT óǃ Zg7 Ÿ »ÝZ
ÄÚ gùvöÖ] èmø^Æø : Âe ム¦, Š ã
zŠ ~ kZ ì
ó [£]Š „Ž ÅvZ
s§~uzŠ gz Zƒ ›ÅzgŠ • Z ÅvZ s§q
Z ª ÅçŽíöÖ]æø Ùù„% Ö] èm^Æ
O
! t ‚Æ kZ óñ Y Åg (Z ~ b
¬gz Z ÿÉE

t ‚Æ kZ ~ZgŠ • Z
ƒ ¦ ÜE
gz Z › ] Ý V âzŠt Z
 X ñ Y c
Y_ óñ Y c
YÌ@
]Š „Þ Z è›X σ ŠÅ2 »Æ „g 
ÏÈ gz Z „g è]Š „ ÂÏN Y
H ZŠ ZÐ ! p ~ (~ ä â i L ZÐ Z ä xò zg *
Ññ ì
ó òi Ñg Š¾aÆ
C: ž å
I
â ñ ZŠÎ lp þL i“ } Z Š !
Š•
á
GÒO‘ ] ïE
4ƒ } Z
â ñ; ï
LG3E
à Z e ÝzgÐ Cgzp ~ (6Ì Z Å kZ ä xj%w D Z) ´~gz š kZgz Z
C : ž• ë { z X ì
G ì B Í Z åL]I% » { ó z wŠ z =
] Zg¦ ïï , Š z qÑ Â ƒ : G
 ¤ Z à p à { sÜgz Zì 7b zgt ¤
®
Z X ì b zg Å]Š „Þ Z è›
tn ç w– Æ w D Z) ´ Âì 7ï•
á ~ kZ Ýe śŠwŠ óì
C : ž ǃ
! x â Z » i ú ~÷ ƒ : ¤
Z Z FtØ
[ s ÌŠ@ Z÷ ó [ s Ìx ª Z÷
X ì b zg Å]Š „|gŠ ›žc e ¢
™b§hZ … Z®

Ð
q ~ŠŽB‚Æ Ç›z ö è®
 ¤ Z ~ ]Š „žì t ] !

32

~„A
ðƒï•
á Šæ gz Z  ¬ Z ~¾X Vƒ ` Z»= ÂzG @
gz Z ¬ Z
Õø^m$]ôL Lmz *g ÝZ ì Ât X Ç Vj™ Zg7 Ãy e zÇgz Z g Z Œ
Û z w ¸kZ
» Y ¬ åOÉZ ° mÜ Z ~ kZ6gî ° Ÿ ZX » ó ó àönûÃô jøŠûøÞ Õø^m$]ôLB
L ‚Æó ó ‚öföÃûÞø

~ q Å q âC

Ù c
ÍX ì [|Z »ùÌV Œža kZ óŠ
M Ìy*
Ð ÏZ óñ Y Å„
 ZpgŠ ÅŠæ Ð „ vZ a Æ ð ¤ Âgz Z ð Zzg
° © Ât X ñ Y H7X 8 Z ~ [ » Æ ÏZ óñ Y Å Ô ¬ Z
X ì [ ƒ~ KÆc ÅuÑÄ lZ IÐ kZ™f »T ì
ó Y ¬ åOÉZ
n•
ÛC
Ù ž³ â •
Û ^ â Ì] !
t 6gîÆ <Æ ] !
~y
M ÏZ
f ç]|~ y Z ó¸ ï•
á ~ w ©Æ ~
x™ Z Ñg » f ZŽˆÆi ú
o×FÂø oûßôù Âô ø] hùô …øEE : ì w ®Ì¬Št Å ~
\ M ~z%Ð h †0
ž @
â•
Û Šæ ~÷ !g ÇŠgz6} Z L L DMEDDÔøiô•ø^føÂô àôŠûuöæø Õø†ôÓû•öæø Õø†ôÒûƒô
ZŠ Z h{Ž z Œ!
» ]Š „ ~¾gz Z Vj™ ZŠ Z]Z¾ óVjÄg Š c
N~
X ó óVj™

Z@„
e
è ZpgŠ : ¬

 U
Ìb

„q
Z]Ð y Z ë @
ì Œ6] c
M &p ¤
Zz ZŠ»BÖ Z >gÎ
: Bw Z eÃq
Z63 F
Æy Zgz Zžg I‹ c
M &y Z¬ • M X ì á

†ônûÆø 5 Üû`ônû×øÂø køÛûÃøÞû]ø àømû„ô$Ö] ½ø]†ø‘ô 3ÜønûÏô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôaû]ô™
DànÛÖ^ÃÖ] hù… ^m ànÚ•E —3àønûÖùô «–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû×øÂø hôçû–öÇûÛøÖû]
Å VÍß y Q { Zg óÅ { Zg S¦ je
Z@ … ( ! } g ø „g } Z ) L L
x Ó } Z )X ó ó{ Ze : gz Z ñƒ [: Â: Ž óZƒ x Å Z Z¾ 6X
( ƒ „ ( Z ! ´ â ÆV â ˜

%OD
© Âc
v !
y ZZžì _ƒ ãZz |t 6ëÐ æE

6] c
M &«

!ð^‚Ö] àÚ †ì• ÅçÞ h^e XçãŠÖ] h^jÒ Xoñ^ŠßÖ] à߉ DME

31

7~žì ¸ H{ zÐg0
Zp@
™7ÂòúŠ ã !
i » ð Z}
{ za kZì
y » i Zz M Å y Z f ZžÙ g ¨ŠpX Ï- è% ~÷É !ì H¬»v Zž } Y
'
h
× ÌZž ; gÈÑOŠ S X î M a Æ i úžì ¬» v Z c
Íì
ó ˆ M~
N [ ZX Åg ~g YÐ Zƒ sz^~ pŠ T c
èE±ê
óz™x Zg Mh
'
× ƒ
ó gDÎ
¬»vZ ä ë ñƒ ^Ãé ZpÅѤ
Z ! *
â ¬» ¾ä ëž Ïƒt ] !
6é ZpÅѤ
Z X • „g ïÈ ëªZz Âñƒ} 9òaÆ i úgz Z *
â
>gÎ] !
¸X ‰ ƒ ÑïÈ ë  c
Š w Z e 1 : Ã¬Æ v Z gz Z H ¿
:ì ˆð â •
Û ~ y ‡ÁZ
—q¡÷nûÒôæø äô nû×øÂø áöçûÓöiø køÞû^øÊøø] ½ åö çFaø äü `ø³þÖF]ô „øíøi$] àôÚø kømû ðø…øø]™
IX
øL 4ZpK Z ä T Hg ¨6ª
 q Å¿k Q ä \ M H ( ! Ñ
å }Z)LL
ó ó?• M
á) f »¿, Z\ M H Â? 1 ¯ Šq C ZÃÑ

C : H ZŠ Z V- ä w D Z) ´Ã|ÏZ
xi# ß › *Í ò a
Zg [ Z Ñ ‹ ) ßZŠ ž
a kZ óì @
Yƒ ~g ¤ { i°6í ÂVƒ y ›~žVƒ Ht Z
 ~ L Lª
ó ó !ì ÂH *
FZ Zg7 6Vç»Æv Z ÆäOZ[ Z Ñžì x¥=ž
ƒ ~g ¤ { i°q
Z6kZ Âó ó ‚öföÃûøÞ Õø^m$]ô L L: ¾ {È Z
 žmz *gìt

kZ X ì ; g™g Z Œ
Û z w ¸Z (H { zžƒgÅï»gz Z k ˆ Z Zg7 Ð Z óñ Y
ž~žg Iº Ö ZÆ ó ó àönûÃô jøŠûøÞ Õø^m$]ôæøL LÏ ñ M Ã{ Ç { C Ð Z ~ ª
ì 1™Ìx ³gz Z {Š Zg Z ä ~gz Z Vƒ ; g™ ÂÇgz Z {°zt ~ !v Z} Z
Ü ¤gz Z ] ¸K Z¡~p óÇVz™¬ ~ ]Š „~¾Ï0

i ~g7 ž
YFZ 7Zg7 6ÇkZgz Z Yƒ 7 M '{ÇÐ ~g ZŠ) f kZ6.
Þ Æ
~¾~ ä ™ Zg7 Æ Ç kZ ~ Xƒ : w q ÿL$•
á Šæ ~¾ž J
Z

34

^øÞ‚Faø pû„ô$Ö] äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûø]™ : ì @
Yƒ ~g Y£
: Z F
t 6V â !
i Åy Z ‰
Ü z
z ]x Ó L L ( 43: s Z²ÑZ ) û täö ×# Ö] ^øÞ‚Faø áûø] Ÿø çûøÖ pø‚ôjø`ûßøÖô ^ß$Òö ^Úøæø ÌÎ]„ø`FÖô
N
…gz Z c
3Š 3 Zg …ä Tì aÆ „v Z Y zz p°ÿ®gz Z k 3
: ð Ég ~g ø „v Z¤
Z M
 ƒ: [ c
{ Zg ¦

Ù Špëgz Z óc
C
Š àJ
V Œ
Þ Z èe
Z@èY óŪ
 ‚° !
y Z Zì Š ã
[¸žì g ãZz X ó ó@
â•
Û
Ås Z²ÑZ >gÎç OX ì BJ
y ¨
Z » âµÐW ZzÆ„ VßÎg
‚ûÏøøÖ™ : ì Zƒ ÜÌw ¸t » ݸŠ Z% !
z [ x»~y
M Æ e
 M kZ
„ ™á hªZz wÎg Æ „g } g ø L L —½ Ðùô vøÖû^eô ^ßøeùô …ø Øö‰ö…ö lû ðø«qø
Xó¸
ó ñ Ñp=
óì [ VŠpJ
ë›~Š ã
Ž ¿{ zžc e *
ƒ 7$ èt V Œ
ÄcÅ w ¾‹ ÌÅ kZ ó1 y Y é ÂÅ kZ ó1 y T Ãv Z ä T
-8gz +
GG
3.G
kZ ó1™ÝqgÅz u ZgŠ Z » ï
 ×g óš
 1g Å kZ óà ™Ýq
z Ç » -6gz Z ÏÈ Å kZQ ó1™g Z Œ
Û Z » äƒ àômû‚ôùÖ] Ýôçûmø Ôô×ô ÚF Æ
N
Z@ h
e
'
× ÏyÃÐ Z [ Z X ˆƒ Ýq e
Z@ ÿ®c
Í ÂÐ Z Â 1™y e
!ó ó ÜønûÏô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôaû]ôLž
L ì ; g ™ ¬Š { z a Æ Tì [£
kZ y ¨
Zžì t { zì ; g Y H {g •
á Z s§Å ` ô Z TÅy ¨
Z V Œ
Ž ~ b)y Zgz Z • {ë e
.Ž ~ ] 5 çZÆ Ï0
i ~E™
ì ` Z» ¿¯ §y i Z áq
Zgz Z lzg Åw ZŠZ q
Z ó• ñƒ‚ë !
B‚Æ Y »g Z Æ yÕža kZ óÏì g ¹ !
å ` ô Z t Å k Z gz Z
‹ §gz Z • C Y ¬ f(ÚÌV Š
ë Å] 5 çz b)y ZB‚
~ : M »y Zgz Z« _gz Z2 »VÍ *
ÍÆ y Zgz Z V Š
ët Å ã ¨
Z
ì 7et aÆ y ¨
Z Ëgz Z ó• ¦Ñ ñ ; {-t óxŠ £gz Z î Z”
Ùçz Ï(gz Z CÑ çz Y •] y S 6Š ã
Å"Šgz Z =K ZŠê{ zž

33

Å =z ]¡y ¨
Z 2Z Ðgz Z ][Z Ðq
Z J
Š ç c
>y
ÆH !
y ZZ gz Z
Z ~í!
q
ÆkZ~ËÆ Tì Y™Ýq ð ‚g ÌŠpi Z~ ðÉg
IG
Ð Î î0E
!_
ÏZž Zƒ x¥Ð e
 M ¶a X ì @
Yƒ Za æ¾Oh$ î0E
!_
{ C "
G
ŠzöK ZŠp ã ¨
e
Z ÿL ¨“žìt§ ZzÐ M Ð kZ X ì @
½ Q ]Š „ î0E
!_

Æ ä™¬ Ï0
i ª ž¹ ZÜJ
 V ˜ ž ì C™ s Z ‹Z » ð ‚g *
gz Z
Xì e
Z@ • Zgz Z '" =ã ¨
Z V ; z ì
ó m» j§y i Z áz w5
 ZpgŠ q

Z gz Z ¬+ Z q
Z ™0 ` ôZ 0
Zu {È V ˜ x £ { z ì t ç O
gz Z 3Š …ª ó â •
Û ð Ég ~g ø ! „g } Zžì @
™7g—Æ ´ â L Z
óVƒ: r ŠÆ y¸z o Z•
Û Zƒ
ó :| d ðà ƒ
ó : ÆðÃ~ T63 Zg k Q `
b #z i ¯gz Z ã Z% »z ! x » Å]y
M gz Z ÑZz ä àJ
 Ÿg ~¾ J¦…Ž
Xƒ ÑZz ä ™g hÐ
E
Å
Ìx|t ~ kZ X ì Âx ðAX§. Z Wz e
.q
Z » y !
i ! ² ó óe
Z@L L
žì ï •
á Ìx|t óñ Y c
Š ¿ óñ Y c
Š C óñ Y c
Š 3Š 3 Zgžì ï•
á
™ñ iZžì ï•
á Ìx|t gz Z óñ Y c
Š™tûgz Z ‚f65 Zg kZ
Z@ t X ñ Y c
e
Š àJ
Š Z%Á2w!
zy
ÆH !
gz Z ñ Y c
` 65 Zg kZ
Üûaö•ø]‡ø ]æû‚øjøaû] àømû„ô$Ö]æø™ : Š
c
â•
Û ~ (~
 ) · ïgÎX • iZ% ZÆ

y Z äv Z ñ M 63 ZgÆ e
Z@ Ž vß { zgz Z L L —QÜûaö çFÏûiø Üû`ö iF!æ$ p‚÷aö
b§ÏZX ó óc
Šâ•
Û «ò ¾»zÆ y Z 7Zgz Z c
Š™† Ÿ Z~ e
Z@Å
( 7 6e
 M ) —½p‚÷aö ]æû‚øjøaû] àømû„ô Ö$] äö ×# Ö] ‚ömûˆômøæø™ : Š
c
â•
Û ~ *% ïgÎ
» ~zg „
 Zggz Z e
Z@ Ž ì @
â•
Û †ŸZ ~ e
Z@ Å VÍß y Zv Zgz Z L L
Cƒ ¹ F
~ kZ ì
ó C Y ¬ f(Úe
Z@t X ó ó• D ™g ( Z3 Zg
Z™ð Ã:Š ™ ݸiZ%z `g Zæ x ÓÆ kZ \ ¬vZ X ì C Y ¬
Æ ¾ ZŠ ~ ¼
 gz Z • í Y J
Š Z%Á2K Z { zžJ
V Œ ì ê Š

36

z t £Æ V âzŠ ~ yÕz d
•Ž óì ÑZz + Y w ¾z x Ž Ã] *
~
V âzŠ ~ h Ç ÅyÕ ã ¨
Z ª
z$
ÅTì Y™ç99( Z » øZ•
Û
X n| (
Ð M6{ Zg S¦B‚Æ~g Zû6VÃ
Z X ì 0Ð y i Z Âz mb !
¤
Æ Î ½ Z gz Z Š •
Û w V ~uzŠ
» t £Æy Zgz Zì @
ƒgz i {Š c
iÐ w ZŠZ åLO76~Š Z i M ~Š ZÐZ ÅŠ Z•
ÛZ
gŠ â gz Z ì @
YÌ +
Y q
Z Z ÷ Âì @
Y 3g p Ò {Š c
i Ð ]gz¢
@
ƒ ( Z }@'Æ kZ X ì gg JŠ \zg » Åg *
Zgz Zg _
Z ~Š Z i M g3
kZgz Zì 4hŠ•
Û nÆkZžì C Yƒ™6gîkZ ν Zžì
Å Î ½ Z Ãe
wgz Z ~Š Z i M Å kZ X • D Y ƒ w â 0
Ç !
t £Æ
Ìe
. ´g ì‡y i Z ÂÎ â Æ V î • ZzŠ y ZX ì @
Y c
ŠJm
®
E
©$ 9, Z { zž B
î0•G
g 7¢
 & Å kZ ã ¨
Z =žì t§ Zz gz Z ì
Æ ,~Š ZÐZ Å kZ ó•gg Z Œ
Û 'Ìt £Æ Š•
Û žn ™ç» w°
Š•
Û B‚B‚ Æ kZ p ó•g ×zg Ì] *
k Z Æ Y »g Z q ¡
y ZÉ n
ó ™: g ( Z wÅK{Š y vgz Zµq
Z aÆ }Ñ ç
] *Z/X nƒ ì‡x  ÑZz y i Z Âï»gz Z w°'
F
q
Z Î â Æ V âzŠ
gz Z =ã ¨
Zž• •ZzÐ kZ Ìá Zzp
g/Zz ÌŠ ZÐ õg @
Å
{ Š™m?Æy Zgz Z • ì g܇8Ð ä™ì‡x  ( Z w q @
] !
Š
X • ì gg D » y ¸z o Z•
Û Z ˜ i Ñx Â
[ zZ Q6gîm{ ä VMì Ì» b) Ùçn ç ¸
žt ªX ì à ™g ( Z ]gßÅ} -¦Ñgz Z« e
.q
ZˆÆ
~ ] 5ç ~Š OZgzZ ñ Y Hì‡ù y i Z Â9Î â Æ œgz Zt âu
©$E
z w° î0•G
~ A ç kZ X N YK } g7 ù 2 »Æ w ZŠZ z w°
{z ì
ó „g™"Šùù gz Z ì V ZŠ¤

uXã ¨
Z » â~ lˆÅ m

35

{ z™^6T ón ™lˆi: ²z: ÑŠ ¬gz Z w5z y i Z á » b)
%NÌÐ V Š Xgz Z V Æ'Å ~E™ ‹ §
gz Z ón ƒ g h6gîyjæF
|gŠ ì t X n ™Ýq b # z i ¯gz Z ] •Ì~ ~zy
Q ‹ §
Ãz kz Á Z 4Zgz Z ª
 ‚g z ]tMaÆ T]gz¢ë Z Åy ¨
Z
y Z ZJ
V ˜žc e h™b§hZ ] !
t gz Z X ð M 7]gz¢Å
gz Z =K Z y ¨
Z a Æ îJ
 V ; z ì m» ] Zg¦ ~Š ã
Æ
q Ãg}uzŠÆ y % ïgΞ 6 ì
ó Y™Ýq ðÉg ÌÐ ]¡
=gz ZÄ‹¡K Z y ¨
Zžì _ M t ‚} g ø |t )g fÆ
Å Ï0
i p ì
ó Y™Ýq ð ‚g J
Š çgz Z © Â~ ð Ég Å Ð
%N
Æ kZ X ì 7~ 'Æ y ¨
Zt ólˆÅ { Zg S¦~ V- Š Zz `
æF
kZ ó} ™„
 ZpgŠ Å e
Z@ Ð ´ â L Z™f•
žì g6{ z a
X ì 3 Zg eu Zz ¸gz Z 7{g e ðà ZÎÆkZžìt§ Zzža
Œb§hZÐ w VÅ b) {ëP Æ yÕ ã ¨
ZÃ] !
kZ
Æ ]gúgzZ Š%žì tX + F*ŠgzZ A Í Z ~ KkZ X ì YY
A çkZžì } Y y ¨
ZgÅ!
Ù X ì Hy i Z Â9»øZ•
C
Û z t £Îâ
]gú~ }Ñ ç ËX ì C M Ãy¸z o Z•
Û Zh
”~ ã ¨
Z õg @
~
Ù Š ë}@'ÆkZX ì B
gzgŠ »ž¢q
Z b§Å ~–ƒÇ !
aÆkZgz Zì „g™ê »k

¼Åo Ë™0{B¨]gú„zž•
y i Z Ây xgŠÆ]gúgz ZŠ% Z®X ì „g™ë Z•
Û y â ‚ » ~Š !
'
gz Z „ n

Zža kZ X ì 7~ 'Æ ã ¨
Z =s »Z z w°gz Z w ZŠZ z
] ZŠ ¢gz Z V A„ K Z sÜq
ZC
Ù Ð ~ y ZgzZ ó]gúc
ǃŠ% ˜ i Ñ
` Z» ð Ég Å ]¡çL‡Ã kZ y ¨
ZV Œ c
ÍX ì g66p
gÃåO$ Ã
gz Z ¨ ZúÆ V âzŠ Ž X ÌÅ ]gúgz Zì Å ÌðÅŠ%ä Tì

38

è] Ì ~¾= p•~ „ ZgŠ ÌŠ Z ó1 y Y é  ~¾ ó1 y T
ˆ Æ ä%=ž 1y Y Ìt ä ~ X ˆƒ Ýq ÌÄcÅ w ¾
g ( Z ï» yŠ kZž Vƒ [ y Y Ìt ~ X ì *
ƒ¢ q ~g—}¾
~¾~žì 1™Ìx ³gz Z {Š Zg Zt ä ~ X ǃ~B; }¾sÜ
` Z»Š Zæ Z z ¬ Z „ ~¾~aÆ kZgz Z Ç Vz™-6gz Z ÏÈ „
¹ ZÜ » 䙬 Ï0
iž Vƒ @
™„
 ZpgŠ t Ð •~ [ Z Z® óVƒ
= X} Š â •
Û ãZz6íx?Z -gz Z LZ Y ZÎ XpùçôŠ$ Ö] ½]†ø‘ô óž
= X j b ZíZ z y EZ ÃwŠ }÷aÆ kZ óâ •
Û «e
Z@ Å kZ
gz Z ã Z% »z ! x» ~÷= ñƒ D `6kZgz Z} Š = ÂŽ6kZ
Ū
 ‚° !
y ZZ ¸žì g ãZzX } Š àJ
w2~y
M Å b #z i ¯
Yè£Æ ä àJ
V â ¨
ZÃ ã éE
&Og èe
Z@ kZèY óì Š ã
[
ÉZ G
îÏhÒ]kZgz Zì „g Cƒ ^
Ã ®
 ) klÅVßÎg6
~y
M Å<
Ø åOE
4E
5ÅZ ?{• ~ š
45E
G
X~
v Z wÎg·]|y â ²Zy
M „Š ; óÆÔ Z± óèEG

'
h
× Ð Zì Cƒ {Š c
iwzz Ì Z Åq Tžìç{°‡q
Zt
™f »kZ { zì Cƒ›Åq T~ wŠÆy ¨
Zç O ì
ó @
Y H ãZz
Å kZaÆ ¶Šgz i6Ì Z Å ž¹ ZÜkZ Z®X ì @
™Ð ] Ò
:žì „g Y ð Z™Ð y !
i ÅÏ QŠps
 Ÿzh
'
×
—5 Üû`ônû×øÂø køÛûÃøÞûø] àømû„ô$Ö] ½ø]†ø‘ô 5ÜønûÏô øjŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôaû]ô™
5 ZgÆVÍß y Z óâ •
Û «e
Z@ Å 5 Zgñ¦… ( „g } Z ) L L
X ó óc
â•
Û x ÅZ ä Â6XÅ

V Œ a kZ X ì g " Z z w ) Z èe
¸ ~žg I ïgÎkZ ?• yÃvßt
žq
g Ã7 wßZ t » ‚ň y M Œ
Û pX ‰7e9· ~g ‚

‚Å { }uzŠ z q
Z » y M Œ
Û L L ^–÷Ãûeø äü –öÃûeø †öŠôùËømö áö•†ûÏöÖûø]

37

N
/ Š » ö Ю 
ÔÅ! ~Š ZÐZ { z }X ì t ‚} g ø b§Å×zg ¯ zg

C Y {g™Ã,Š Z i M Å kZgz Z ~Š Z i M —Åy ¨
ZÐ Tì C™
gz Zì ©
™g ( Z ^Åðe} (¹ q
Zt âužì @
ƒ ( Z}X ì
gz Z F
÷Z ÷
ó Z~ T ì
ó C Yƒ™6}Ñ çe
% M: Zg ZŠt âuq
Z
Z a Æ VzgzŠ'
q
× gz Z V â ‚ gz Z ì @
Y ` @
ƒ Fd
 ¾ ód
¾
X ì @
Yƒ w õ *
™¬ Ï0
i {ŠÎ Mgz Z ] ³!
gŠ `
gz Z V‡VÍ *
ÍÆ XbR Z ] é<X&OQgz Z {ë &{ z •t
ä È~x Âw5z y i Z áq
ZÃVç »Š „Æy ZQgz Z Vp •
á `

óÇd Îy ¨
Z ÌZ
 aÆ iÆ y Zža kZ X ì Ü ‡y ¨
ZÐ
{ z ~ ä™lˆi» y Qgz Z óÇd Ι{g ~ w Zj Z z szøRŒ
Û LZ
Ç ñ 0
™: lˆ{ Zg: ²gz Z w5™ƒ F
— Ð 6 c
{ z¤
ó] Z f K Z
ƒ s§Ë: Ë î q » kZ X Ïñ Y {g Æ}: }~ aÎÅkZgz Z
ˆy M Œ
Û X Ç ñ Y x ÐØnûfôŠ$ Ö] ðø]çø‰ø gz Z ž¹ ZÜ{ z íX Ç ñ Y
~BÖ Z >gÎX ì @
™¨Ð Vñ*
ZÃ 5 Zg y i Z ágz Z w5kZ
óì Š
¹ØnûfôŠ$ Ö] ðø]çø‰øÐ Z }X 3 Zg J¦ª óì Š
¹ž¹ ZÜÐ Z
Ž ì Y Z 2 Z â ‰ ó3 Zg » ~'Z'ª óì Š
¹pùô çôŠ$ Ö] ½]†ø‘ô }
3 Zg { z ØnûfôŠ$ Ö] ðø]çø‰ø:X ì @
™„~ V”'Z'zŠÃèg Z ï™} g ø
ƒ: îq +
Y q
Z Ë ƒ
ó : y¸z o Z•
Û Zƒ
ó y i Z Âï» ~ T ǃ
ã xgŠ gz Z w5 ª óì Š
H ¨ÐØnfôŠ$ Ö] ‚ö’ûÎø Ð Z}X ñ Y
ªì
ó Š
¹Ý¡Š$ Ö] Øönûfô‰ø Ð Z }X < õ z Z: ƒ `
ÝZ: ~ T3 Zg
G
Xƒ: w ¡Zz ~ åO›$ ƒ
ó : y Zz°zÕƒ
ó yjz ðZ~ T3 Zg »äs
L Z ™f •
 {z a Æ T ` ôZ {z Å y ¨
Z |gŠ ì t
N ä ~ ! „g}÷} Zžì g66ä™ ¬+ Zt ‚Æg ÇŠgz6

40

0!N
… »v Z6Xª ì
ó ê Šg Z Œ
Û ó ó:[: L Ly M Œ
Û Ãy Q Â} hñîE
zz Å] tL Z Ì™y Y ë!
Ãë!
gz Z hÃhvߎ c
ÍX Zƒ w i *
™hgà h6Š ã
ÅŠgz Z°L Z c
Ð zz ÅÑ‹ ÷ Zp K Z c
óÐ
X • :[:{ z • D ™g ( ZÃë!
kZX • D Yƒ { Ze™ƒ 2~ V ´èŽ ì »y Z { z¤
ZuzŠ q
Z
`N Š ~ c Å ó ó|Å n L Lë‰ óì @
ƒ Ì(Z L~A ç
Ë™ƒ w5)/_
Y Z ðà » kZ X ì @
7^63 Zgß y ¨
Zž ó•
ó ó àønû Öùô « •øL L : ì Hy M Œ
Û 0Æ { z¤
kZ X ì @
Y Re~ ]gßß
Ë™wÈ3 Zg 9CZ Ž š ‡{ z ó• { Zg {Š™ËŽ ó‰ x Ž vß { z ª
ì @
ƒ t : Z Ì6]gß~uzŠ q
Z » ó ó Ùù^•øL LÂX Š
ò+
Y ~uzŠ
ƒ
ó ŠŽñe
Z@ èÔg0
ZÆ kZ ƒ
ó V ZŠ¤

u~ |¶ˆÌZ ¿Žž
w E Z Ât ÌaÆ¿, ZXƒ ; g™ð iZ%Æ„zg¨{ z ÌZp
 ¸ ~ ×Z >gÎ Ì~ } g !
Æ~
x™ Z Ñ ç O X ì @

\ M c
0
à ó\
å M (!Ñ
å } Z ) L L —Gp‚F `øÊø Ÿ& «•ø Õø‚ø qøæøæø™: Š
Hw E Z
X ó óc
Š wÅ3 Zg » e
Z@ 6\ M ÂV ZŠ¤

u~ |¶ˆä „g Æ
Å Zw§ ¸ ä \
å Mž Z½ QB‚Æ ]”kZ/ _
» |¶ˆ~ \
å M

Ð
Z® ó ð â •
Û g (Z a Æ u ìZ ö ~ g X aÎgz Z „z g¨´¦
]ï

ƒi ¸ M »kzÁz 4
gz Z‰ bŠ V Z} Š6Ð +
Y Åg ÇŠgz6
E
O
4ÉŸ L LnºZ
&Å ó ó:[: L LÂ » ó óèEG
GE
4h4E
[:X ì - ¹ ï
] Záz ] ÷ ZpK Z ¡ÜÆ Ñ‹g ZÑä VM• vß { z :
4ÉOŸgz Z c
% è Ë Â c
Ž • { z èEG
Š™uF
™ú1 y YÃh~ q n ZÆ
+ ¬X • V ZŠ¤

u~ h¶ˆÌZ c
• ‰ xÐ h{ Zg¯
 !
Æ
, ™^Ž ä VM ó• Š· w V ~ (Ð ƒ
 Å:[:q
Š 4
Æ

39

‚Å ó ó Üû`ônû×øÂø køÛûÃøÞûø]L ž
L ñ Y H lˆ¤
Z . _Æ kZ X ó ì
ó @

: Ïñ Mt ‚e
 Mt ÅY û Z >gÎ Âì ðƒŠg Zz V ¹~ˆy M Œ
Û
àøn´ùfôß$Ö] àøÚôù Üû`ônû×øÂø äö ×# Ö] ÜøÃøÞûø] àømû„ô Ö$] ÄøÚø Ôøòô Ö5æ^öÊø Ùøçû‰ö†$ Ö]æø äø×# Ö] Äô_ôm% àûÚøæø™
—Q^Ï÷nûÊô …ø Ôøòô Ö5æ]ö àøŠöuøæø t àønûvô×ô ’# Ö]æø ðô •‚ø`øŽ% Ö]æø àønûÏô mû‚ôù ’ôùÖ]æø
Ãy Z ÂÐ N YƒÈ g »6®
 ¤Z ÅwÎgÆ kZgz ZvZ vߎ gz Z L L
óx Z™ñ m
Z ª óZƒx Å Z »vZ6XÅy Z σ ‚‰
Ü Ãggz Z ö
xà ˎ ) = g t • i Z „ ¹gz Z X G™ gz Z Y Zß ó¢œ
X ó ó( N Y M

t óZƒazx Å Z »v Z6Xvß{ z •t XÆ Üû`ônû×øÂø ÜûÃøßûÚö • { z¤

g et
—Ѓ
 f x Z™Y m
Z ~ y Z X Z i Z âÐ V zK Z ä v ZÃXvß { z •
y ZX » ¢œ]
è Z|ìzgŠˆÆ y ZX • ^
Ã6¥%‘ z ZÐ ƒ
 gz Z
G™ ݸx ¬ 6•¸a Q óx Z™ ñ Zß• D M 6•} Šˆ Æ
Æ :°y S … ! } g ø „g} Zžì „g M ¬Š6¯¿â6µñkZ X •
Åy Z …gz Z} Š â •
Û «= ÂŽ65 ZgÆ y Z … óje
Z@Å 5 Zg
(} M ) !â•
Û ‚‰
Ü Ãg
i Z0
Z tgz Z “q
Z ˆ Æ s
 Ÿz ~ i Z0
Z µ kZ Å ž¹ ZÜ
: ˆÅs
 Ÿz Ì~
—5àønûÖùô «–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû×øÂø hôçû–öÇûÛøÖû] †ônûÆø™
X ó ó•{ Zg {Š™Ë„:gz Z •ï•
á ~:[::Ž L L

Z X ì Š
q
Hy Ò ~ p Ö Z y Z Ε ] YgŠ zŠ c
] Ý zŠt |gŠ
» —]‚÷nûÃô eø ¡÷×F•ø Ø$ •øü c
Ígz Z ì {h
I *
„ ¹ Ž ì » :[:zgŠ

Å ÑL Z Ã { Zg Å e
Z@ #
Ö Q c
x ¸ ðà c
Š•
Û ðÃZ
 X ì t Z]
ú 1 y Y ñƒ D ™ q n Z »] Záz ] ÷ ZpK Zgz Z ¯
 !
Æ V Âg ZÑ
Ð kZ ó} ™nZ²Z™ú1 y YÐ { Zg Åe
Z@ z ‰
Ü Zœ ó} Š hg™

42

~h
• Z >gÎ0Æ T Åg ( Z ®
$
Å +
 Gg ä VrZ 6gî
gz Z L L (27 e
 M ) —Üû`ônû×øÂø ^ãø³þßFfûøjÒø ^Úø ^aøçûÂö‚øjøeû] áô èøn$Þô^føaû…øæø™ : Zƒ Š •
á gZ
X ó óå H7xi Ñ6y ZÐ Z ä ë óÅg (Z ä VrZŠp®
$
Å+
 Gg
n KZ Ð è% K Z Šp ä VrZ Ž åx  ]¡½ Üq
Z |gŠt
V c
È 0
~¡)6z Z L Z óñƒ D ™iz ˆÐ w ZŠZ åLO7 ~" _
Æ
Ž † È !
, Z gz¢ Âvß¼ ~ y Z X å 1™g ( Z ñƒ D ™Z
¬
¼ Ž íX m: { mÃV- È 0
yZe
Ò Z Åy Zp ó‰ { mÃV- È 0
yS
Š !
M y *GÆŠ ÑzZ ^
Y*
~ V â {µÆV â {<
Ø Zggz Z Zƒ { z å Yƒ
ç OX Hx »s ÜÆ]¡ä VrZž Zƒa kZnç Zg ‚t X ‰ ƒ
gz ZŠ· Š Z%Ð ó ó:[: L L~BÖZ >gÎq
Š 4
Æe
Ò Z Å+ ¬
4ÉOŸ L L
ðÃÌA
ñ Y 3g x ¬ Ãx|kZ, z X • òg »Š Z%Ð ó óèEG
X •„
 gŠ‚œB VV c
úzŠtÅy Zp ¤
Z ì
ó 7`w
ILG
" u kZ { ™ E
ÏŠ ì
» Tz ZŠ{ z »BÖ Z >gÎì t w q¾
Æ} È }÷t L L Ùø^*‰ø ^Úø pû‚ôfûÃøÖôæø pû‚ôfûÃøÖô ]„øaF: ì [ ƒp ÖZ , !
~
tžì t§ Zz X ó óHÔä k QŽ Ã} È L Z c
Š ä ~ gz Z ì a
ÃÑÅkZgz Zì ƹ Ì~b ‹Æžg I ïgÎkZ ÏŠg
u
ã ) F{ z Å ã ¨
Z è]¡t X ì „g™C
Ù ª! pz ½gz Z w ¾z x Ž Ì
z »gz Z k ˆ Z zgÅ}• Ð y !
i Å ¿Ëp Ö Zt .Zz ¤
Zžì
ÏŠg
u kS Ž ì „z| òG
& Åy Z ÂVƒì g òÐ VÇZ• Å‚f
Ð s§Å \ ¬v ZOŠ Qì H] q
Z q
Z {ÈOŠ Sžì ðƒŠg Zz~
C : w D Z) ´w– X ì @
Y ` M[ ZŽ » kZ
y M [ ZŽ » Vß *ì @M Ð u#R

M [ s • 0Z y
y
ó M [æ• D™

41

Z N 3‰

Ü z k QÉ óN 37¯
 !
Æ } ƒ0
Z Ë{ z N 3
Åv Z ó劎 ñx¯ » vZ k0
Æ y Z X å ; g ® 6g ` Z Û `gÎ
 !
¯
Æ Ñ‹g ZÑ K Z p 󶊎 ñ<Ñ Å v Z 󶊎 ñe
Z@
Æ Y AÅv ZÃ\ M L Zžñ OÆkZX X] d’~ kZ ä VrZ
] ÷ ZpK Z Ãy â ‡Æ kZgz Z x¯Æv Z ä VrZ óf
 w J e ._
ñ f} g ø w– Æ w D Z) ´Ž ì îG
!Ozg „z ªX 1w J e6c ¥Æ
C : ž Hg ( Z ä Y ð^N

• ï Š w$
à V M Œ
Û ó7 s $
Šp
E
G
-©¢ zgŠ ¾ ñƒ
! = Â " xw È é<XG
45EÅ
4G
5E
Æy M Œ
Û gz Z 5 ÆäNZ y
M Æ0#
Ö Q ó èEG
Z ? {Æ ~
x™ Z Ñp ¤
Z
Е
'Å äƒ [  ~y
M t Z]Æ ó ó ! , y
M Ä \ Zg V ¨
Z » â L L Å
óðƒ~ ‚gz ZÀ F
sÜðƒ ÌŽ p’gz Z ; g y´z pôQ» y M Œ
Û
Y fÆ y Zgz Z¸ ‰ ògz ™ ¹ ~ A çkZŠ· m<!
ó‘ Q— ‚²
ÆXXÜû`ônû×øÂø hçû–öÇûÚøZZt Z®X ¶~Š™ÌJ
p’Š~ [ Â ÅvZ Âä

kûeø†ô•ö™ : ì Hy M Œ
Û 0Æ y Zžì zz ¸ X • ï•
á ~ }%i
 f6y Z L L ( 6 1 : >Â Z ) —äô ×# Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô æû ðö ^eøæø èößøÓøŠûÛøÖû]æø èö$Ö„ùô Ö] Üö`ônû×øÂø
ª
VrZža kZ X ó óL ß™á … »v Z { zgz Z ˆ~Š \ð¾gz Z
 !
¯
Æ Ñ‹g ZÑK ZŠŽ z !
Æ äƒ ïqÆ e
Z@ Å \ ¬vZ ä
x™ Z Ñgz Z H q nZ »Ñ‹ ÷ ZpK Zgz Z Å ã ZŠ¤
~
zgÐ e
Z@ kZ
X ì g77~ ¿ #Å]úŠ Å
4ÉOŸ L LÐ ~5 Q— ‚
m}]|ª òg »w VV c
úÅ ó óèEG
]|ä VrZ~0Æ ]ogz Z ›ža kZX • •Æ x?Z
i„B‚X c
Š} Šg Z Œ
Û g
»v Z 7ZvZ f çž c
J (Ú Z x £ » d [

43

yMŒ
Û žg I ïgÎtžì CYƒ ãZz ] !
t з _ÆBÖ Z >gÎ
ã¨
Z ‹¡X ìp â Šgz Z)lVz iñð• Zgz Z ]gzpe
.q
Z »œ
óì ˆÅ~BÖ Z >gÎ ã ) FÅ T ` ôZ { z Å ž¹ ZÜgz Z k\ { z Å
ïgÎ kZž ì zz ¸ X ì Zƒ wi *
ˆy M Œ
Û a Æ ð Ég +
 Y Å ÏZ
Ÿø göjFÓôÖû] ÔøÖôƒF A Ü?³þÖ?]™ :žg I º Ö Z t • Dƒ Šg Zz ˆ Ug ¯Æžg I

F Ñ!

Ð µz —C
Ù Ž [ Â { z ì t ª —BàønûÏô j$Ûö×ûÖùô p‚÷aö äô nûÊô gømû…ø
6i @
zK
Å ã ¨
Z ‚fgz Z ] c
Ãz ] Ñì] {ðÆ …Ët X ì
ze
Z@ ÅVÍßy Z [ Ât X ì F
6hu Zuª ó ó/Z L t
L X ì 7F

ŠŽ ñk \ gz Z ÔÅ 5 Zgñ ¦~Xì ðƒ w i *
aÆ ð Ég
V M'
h
'
× X mB‚ƈy M Œ
Û } g7 »žg I ïgÎkZìt c
ÍX ì
ƒ ³] !
t Ð ·_Æžg I ïgÎkZ ~ sf Æ y ZZ èt
I
™Ýq ð ‚g J
V ¹~ ð Ég Å ]¡gz Z =K Z y ¨
Zžì C Y
C : c
â•
Û y Ò V- ä w D Z) ´& ] !
{ zì ¸X ì Y
7 gz ™ Ð V * M Í =
7 g— 6 ~ ë Å kZ
™ Ýq ¼ ¹ y ¨
Z ~ ð Ég Å kZ óì 7gz ™ Ð y * M G =
K Z Ð Z Ž ì ðÉg z e
Z@ { z |gŠ { z ì ` Z{ z V ˜ p ì
ó Y
g »gŠ aÆ ¿6xŠC
ÙC
Ù gz Z9C
Ù C
Ù ~ V î U Zgz Z VÍ *
ÍÆ Ï0
i
Cg å ]¡ÅkZa ÏZ X ì ` Z* !
» ã • M èe
Z@ { zaÆ kZ X ì
[ ZŽ »g å Å]¡kZ !ÜønûÏô øjŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôaû]ô: ì C™ ¬+ Zgz Zì

6kZ gz Z • e
Z@ Å ž¹ ZÜÌ… \ ¬v Z X ˆ y M Œ
Û Zg7 ì
! } MX ñâ •
Û «#
Ö /Z
àønûÛôÖø^ÃøÖû] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çøÂû•ø †öìô•æø

x • » òsZ ^
ë

x ª » ÄÜ ÄÂ

gƒ Ñ

y WÅZxæ Z}

é æ ³Z ~œ%
Ñ»x ªÆ

Ðg ±ZÆx|zz%

‘•
Û Iè: ®
 ) Ï( ðÃ:
à ßZ q
ZÉ

 ) ! zZ òs Z
®
~ *Š ~g ‚y
s !
gz Zy Î 0
i z ZŽì

h+ Š
ë

vŠp Ö!
c
 ¸Ãxs Z ª
¨

ÄÜÄ Â

!ì V •
á Ãc ä™ì‡Ã

G– ¬ƒq V†nÚ]

¢*
u 'gzZ' y ZZ È
ë

œÈ WŒ
Û
ë

Å Õz D Æ

RddZ'gz Z'ä eWz
ì®
•
á Zzn6

'’òÀ
Z

q

ñYƒ0
ZÅyZZh
q
‰~ÜÁîÆ0
Öè ž@
#
ë
b§kZgz Z

E
I
Š
§zŠëÆh+„-gzZ -6 U
ãU
èLòh$ÅxsZ
ë nƒg Zû{ZgÅ
äô #×Ö] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$ Ö] ^Úøæø

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful