1

aÆ ®
) ¤Z Å wÎg gz Z Z}
.  t sÜpÆ ~Š Zi M Å V â ›gz Z
„zsÜÌνZ b§ÅŠ
Ûq
-Z c*
ÍX N YƒŠ Zi MÐòÝÅ b§C
Ù ~uzŠ
G
4hI${Š™yÒÅ ~
-E
Vx™Z Ñì $
Ë Y~Šg Z Œ
Û óy›L
vZ b§ÏZ ._Æî>XG
Ð ŒÅLZ Z h˜q
-Z‰ƒðƒ SÈB‚Æx ©ZÆ~
VwÎgÆkZgzZ
-ZªwßÑZÝZƦ½ZèˆÅVâ ›e
q
$ Mtb§kZXì @*
ƒZƒJÈ 
ì ³ÃiŠ AÍZ 0Ð Sq~ Ï‚Z§2ŠÆ„
 c*
g òsZ
:ì Å\¬vZsÜÉ Åg/:ì Åx¸: óÅ 6:ì ÅŠ
Û Ë: SqVŒ
(function) x » » „
 c*
g òs Z gz Z DPLV̉çmE —½äô ×# Öô Ÿ$ ]ô ÜöÓûvöÖû] áô]ô™
X } ™ Zg7 à Az è%ÅvZ ._ƱÂz ô=Åw
å Îgìt sÜ
ìŠ
Hc*
Š™{g 
á Z Ì+
$Y Å b z ¥ÝZ Å®
) ¤Z kZ~íZÆ e
$M

HH ãZzà óã U*
ÝZ LŦ½Zèˆ ÅV â ›ˆÆkZXvZ ~ ¾ª
ó[Š Z » ~
VvZwÎg ªì
ó Cƒ ~È { i ZèÝZ ÅB‹ §ÅV â ›Š¤
/
Æ
„ Ç M Ð û% z x £Æ \
å M gzZ Ggz Z ›Ð \
å M−
ó Âz WÅ \
å M
Ð î @*
',g z Z b zg c*
÷z w ¸k QC
Ù g z Z —äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ÜûÓönûÊô á$ ]ø çûÛö×øÂû]æø™
ƒÀ
_U »  Âz$c*
q ø Ì~ ZgŠ + F,ÌŠ Z Ð T[ AZ ï»
GiG
43XÇ[Š Z L L Å)
( ó ó! F,
ui **
l²i ZV  Mk
,

oÊ ‚nuçi ïoèa «Ð ~VzŠ ã
CzŠ y Z Ŧ½ZˆÅV â ›
kZ £¯~6,ÔC
Ù Æœy M Œ
Û c*
ÍÐg ±Z kZgz Zì³òi Ñ» ènaçÖŸ]
ÆkZ DDDŠ
Hc*
Š™~ e
$ Mq
-Z sÜ™f » kZ6,x £kZ Z®ì Šñ™f »
Æøiugz ZĤ
/
6,] uZz ³‰gzZX Š
Hc*
Šgzi ð•Z6,ã U*
ÝZ .
Þ W!*
C Š
Hc*
Š™ãZz~K
'
E
‹{.E
§
!„
 z Z ! , Š Zg ÷p V ‚'
,öW
-;X1Å x Ó ~¦g : z Q / ¤
!!„
 Z öE
/Z

1 4kgŠ DDD ðÉg iz ~„Åœy M Œ
Û

Ï0
+
iBzÏ(ÅVâ ›
wßQ ÉgÆ
~ÝzgÅ]ZÆZ >gÎ

>gÎx £ ~y
M gz Z Ù ~ [ »ÉkZ ~ sfÆ Ï0
+i iÅy ¨
KZ
CÑ çz Y x ¬~ sfÆ ã ¨
KZ ‹ È ½Z >gÎxt X ì ( å ) ] ZÆZ 
ì CCt gz Zì C™cÐ gñZ Bz ò ¸sÜ:6,RF,
— Ð ] 5ç
gz Z t · Z zŠ Z ~ kZgz Zì Cƒ6,VzŠ ã
CÁúgz Z ª òG
& Åðs ZèI
ÐgñZ 0Æ„
 c*
gz„
 (É ì $
Ë Y ¿gg Z Œ
Û'
,ù g ëz 3q
HÏ‚ Z§ 2Š » kZ óì Cƒ ì‡6,Š ã
C¾„
 c*
g òs Zì C™c Ì
Å k Z c*
VzÑ ç}uzŠÆ *Š » kZgz Zì Cƒ Ýq£ e
$àÅ kZ ì
ó
X ǃg Z2Z6,VzŠ ã
CÁmÐ V2 c*
g ~uzŠ
Xce 'Ë~ V”&ƒnà >gÎkZ
Æ„
 c*
g òs Z ª ówßÑZ ÝZ LÆ ¦½Z ‹ § ÅV â ›zª
Ð ó óIèœ
/
% L Lªx Z ¸ÝZÆ ( 1) ~È { i Zè Åðs ZèIgzZ Ï‚ Z § 2Š
X ì @*
™c
òs Zgz Z {Ñ çy › c*
Š ™ ãZz 6,gîã) ä e
$ M „ «ç O
ó ó È
ó 0*

L x © ZÆ~
VwÎgÆkZgzZvZÉ 7ó Šó Zi Mg3+gŠ â L L„
 c*
g
! Za ',z v',Qì Ãä™×; ˜ 
á t ì ~È { i ZèQ Å ¡ I ƒ Â ( 1 )

2

6 ~uzŠ gz Zì g Zæ zg ZŠ » y â ‡zg2Š 6,«X C!*
,
.×~uzŠ gz Zì x
_
Æ kZgz Z} ],ZŠ q
-Z¸g b!*
» V âzŠ y ZgzZì CƒyÅÄpz d
$
Æ k Qgz Z vZ  ì ó gó ¸L L~ } ],ZŠ kZÆ Î½Z y ›X ì » œ
/
%
gz Z m,z ÆH Š Å ~
Vg8 M wÅ œ
/
%ÆkZgz Zì c*
Š éä x © ZÆwÎg
Dpæ ½ Z ˆ kZ Ð " _
.Æ q nZ Æ X óì Ýq Ã,i Z‡Š
ÌÐ œ
/
%q
-ZŠ Z
Û ZÆkZÐ ºgÆ›ÅXgz Zì Cƒ‚gq
X Tg} a
̤
/
› ë !*
gz ZTghZz
Áî~™fÆó óª
 ‚gÄ £L
L Vƒ ¸Y Ð MB‚Æ]gmkZ[ Z )
G-©E±
( X ì t Z]Æó ó! ê F,
i ZgŠ e
$©Š1j
+¯L L Å µZß Z °x¯
Æðs ZèIÐ äƒ Zc ¿6,Xì Œ6,] â © Z y Zz ZuzŠ
Æ äƒ gz$ Æ ¿Z z › îG
00_Ig Îâ Æ V o) gz Z Vƒz¤
/
gz Z Š Z 
ÛZ
Y Y »zg Ð "(,Ê Yzgz Z g _
OZ z s %Z gzZ  D Yƒ Á] **
kZ 

x © Z F,
ë Z { zq
-ZX ì YY H„~] **
ZÄzŠh
+'
× ÌÃ] â © Zy ZX ì
Ù „ { z }uzŠ gzZ  D™ c Ð xŠ £ Îâ Æ Vƒz¤
C
/6,äe Wz

» ]z Z°gz Z ]Ð6,R~Š ZÐZ Ø{  x © Z ~Š ã
Ce
$. wpL g
X D ™[ !*

igz Z Ÿ îËgz Z x åuzg Å Vƒ Z ¯Z ( 1 ) :  zŠ x © Z ™¯Z xl
Æ q Z 4,( 2 )gzZ ( 1) x ÈZ » Î y Y gz Z )z ïb§hZ IÐ x Z ŠZ

: ªX ¿¯§9~]gßÅä Yƒ µZz

áûø] ^e÷„ôÒø ðô †ûÛøÖû^eô oËFÒøEEÂeg-ug Ip ÖZtÆ~
Vg8 M ~ ekZ ( 1)
DÄÛ‰ ^Ú ØÓe &m‚vÖ] à oãßÖ] h^e XäÚ‚ÏÛÖ] XÜ×ŠÚ xnv‘E DDÄøÛô‰ø ^Úø Øùô Óöeô 'ø‚ôùvøm%
™yÒ Ð M ÐQ • ¼  {zì °» Ç!*
]!*
t a Æ äƒ L ÑÆ ¿q
-Z L L
( X}™: & ¤zïÅ¡ÅkZIÐä™yÒÐ M ª) ó Xó }Š

Æðs ZèI~ ò Z¤
/‹ Z f Å ~
Vg8 Mì t |a kZ
z x  ]gz¢~¡{ z Å ã ¨
KZ ÈÕÐ Tì Š ñ ó ó,~ œ
/
% L L{ z k0*
Ø{°‡!*
ÃVñ¸~uzŠaÆTì CYƒ ~g7 Øz Ì%gz Z w ¾
wñ¼» ä{ ( heroes) z‹gz Z ¾ Z F,
$ Æ V oB‚Æ x ÈZ z
"
}0
+
z Z}
.xŠC
Ù â è„”Z F,
ò L L Å Âx Z ¸Z ~uzŠ Å *™ V M'
,h
+'
× X ì @*
7,¢
8
ðs ZIp ó/Z F,
$»,5q
"
-Z~gzŠC
Ù g6t Z]Æó ¤
/
óŠ
(cultural ö Dp Æ kZ  ì Š ñ œ
/
% ì‡ z ìZŠ q
-Z k0*Æ
ÜûÓönûÊô á$ ø] çûÛö×øÂû]æø™ Âñ Y ¬Š Ð g ±Z kZ ) ì 🠻 continuity)
É 7Ð „ Z :vZ y Zçg x Z™/ôsÜ[ æ ~ —äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø
Ö QB
#
ó ‚B‚Æögz Zx ZzŠ kZX ( ì Ð0è#
Ö Q ~g7 #
Ö ªÄ ª @*
Vg8 Mtì C Mt ‚|t Âìg { óÌ6,î ;gzZ Ýz Å0
~
x ¸ðƒ #J
-ê ƒf™á Ð ¶Z ¾æì {x» „ ó óe

/
% L LÅ
§°Z Zƈð•ZÆïZúð5Z'z ]g @*
gz Z s %Zh
+”Æy —z ±~
q
Û ÅÏZgz ZX ì Š ñ(cultural homogeneity)gq
- Dp~q
-Z
{ e{ e~ ´ ˜›Zc e xgGå Ì6,|kZ6,gîÆ
Åiz ˆÐ kZ c
ó e **
g ¸ Q „J
-uq
-Z 'à ó óV oð ‡´ L Lgz Z V Š ª
w– c*
ÍX ì6 0
+Z » äƒgz$, a
Å ó óI‹uz L LÐ kZ ~ ]gß
C w D Z) ´
} g ø F Úg g ZD
Ù [f *w + ],Z i t
!  ì g Ù M **
Ð Hô ZzÐ y Z >…
‹ Z f ì { zgzZce ´g „ q
-Z ]Š ª§ £Ãx Z ¸Z y ›x ÓÅ}i ñ zg
X ò Qz ! Z { ZÆ DDD ~

z [F,
{Š c*
iq
-ZÐ ~ VzŠ ã
CzŠ Ñ!*
{™PŦ½Zèˆ ÅV â ›

3

…æ] ®( 5
G
I
4h$  zgŠ uaÆg Ö ZÆ ®
-E
î>XG
) Ù Å TÕ ó+ F,
ë Zgz Z ~y
M ( 6
 Í » ð¸ {Š% ˉì +Z Õ Å y ›Ët ª óˆÅg (Z

b§ÏZ Y™7q Ê » ŸLZ {Š%q
-Z b§Ta kZ )X **
3
( X @*
ƒ7gŠ ‡6,DÆ] ³KZ Ì¿Š ñ)q
-Z
Xì [£x PZ »Ü½ZˆÅV⠛Р„ Zâz%ZzZJ M y Z nºZ
kZgz Zì CƒµÐ„V AZwq¾ Ìk~(,
Ð ~(,
b§TakZ
ÃV A Z V ; z ì @*
ƒ 6,ï¢gz Z é Å V A Z V ˜ g Zæ z g ZŠ » x PZ Æ
Å (cement substance) á )vŠ Ë c*
äa c*
} g Çá Zz ä h
gŠ T Ìa Æ x PZ Æðs ZèI b§ÏZ X ì @*
ƒ Ì6,~g ZG 0*
ÏZ ì
ó ~gz¢ **
ƒ¢ Ð g ±ZÆg ZŠ™z ]§ »Š
ÛC
Ù C
Ù Ð ~ Vâ › 
ìg ãZz%Zt X ì òi Ñ Ì~g Z2Z Å¿Zz ›îG
00_Ig Îâ Æy QgŠ
É 7aÆg Z M Z z„ ~E™ Æ ] Zg¦ò ¸x ¬ x PZ »ðs ZèI
vZ t Z]Æó ó!ìgx **
Z¾~ *Š òÂë L L Å { zì [£akZ
!ì (instrument) ! Mgz Z=g f »ä™~g7 è%ÅvZ6,}i Å
!ì Œ6,t
# Ië Z ð•ZzŠz ZŠ
ãZz ~ sfÆ T óì 0Ð g £Æ sÑz ] ³Åy ¨
KZ c « DM
:F
ó :ì_:g £ »ª
 Z fgz ÄZÑ c*
f z ] ³Åy ¨
ª
KZì Š
Hc*
Š™
^: ó]zW,
:ì ª
zŠ: óíz: ì o: ó±: ì 8
-g: óx ¸: ì y Z0
+{
Éû
ó %: ì x £: gz Z†w: ì& : ó>
Ø Yz: ì w: ó]gß: ì
-ZgzZì Ìt‘Å Z}
q
.„q
-Z ã ¨
KZ » â~g7a kZ óì ó óò ¾L LsÜ
X ÌŠ Ñz Z Å ( ZjzxŠ M )} h ã ¨
KZ „
gz Z *Z$
+~ *Šìt§ Zza kZ óì ë Z e
$.Ì‘ ° ct

X ñ Y Œn
Û CÑ çgz Z ~g ZŠ)f ¦½ZÃä Z™ *Îâ Æ¢
Û t D]

X 79gîËlzg Å (indifference)WÑc*
Í
&
Û sܨ £»kZ[ Z Âìg^„6,CŠ c*
i&
Ûq
-Z¤
/Z ̈ÆkZ ( h
: …æ] DDDD ce *
*™ÃܽZˆ ~g7 ó7Ä ã U*
6,x £ kZ ) X ñ Y ~Š Z™ *F
F6,mz w°âui Z Â} Š q yŠ¤
/{ z Z
# (t
ܽZèˆ ~g7 Z
# ì a kZ6,gîm{™f— ¸g( » mgz Z w°
kZ~ *{g !*
zŠì Š ñy kZ »kZ6,gî~¡ ÂÏñ Z”Ð & 
Û kZ
( ! ñ Yƒ CŠ c*
i6,¯ Å?
Ø ]gz ZV6,& 
Û
IÐ VÇZ'
,CÑ çb ~ y Z ªó Œ6,„ Z âb x © Z™¯Zy
¸
gz$¿Zz›îG
00_IgÎâ ÆVƒz¤
/c*
Š Z
Û ZzŠxk!*
) !*
¯
ÆXì
ó Š
Hc*
â
Û
Za ]gz—+Zgz Z  D Y ñ1 Õ
@Æ ]zZ°z ]Ð(ÅkZgzZì @*
Y 7,
Vzg ZŒ._Æ iZ [¢x ¬a kZ X Ç
7b§ËQ ì CYƒ
: t , qb { z ! Dƒ7ïqLniÆy !*
ipD Y½î vÆ 
Š
HH{g 
á Z s§Å|~ e
$.kZaÆ[ !*
‡ÆkZ )Š ( 1
»ŠÐ zz Å ÏZ gz Z ì 8 Š ÃC
Ù ªsÜÆ y ¨
KZ }uzŠ y ¨
KZ q
-Z
Vâ ¨
KZ ~ { óÅ Z}
.gz Zì í!*
»y ¨
KZq ÝZèÑq óì ̓ >%
( X ì 6,Š ã
CÅí!*
Æy Q7zgŠÅ
#  ˆðÑŠzÂs§Å|kZ ~ sfÆ kZ ) ogz Z ð Í ( 2
Z
LZŠp c*
Í **
Î ÍÃy ›}uzŠ Ë Â ð¸ ð¸ ~ : M y ›
( X ì **
ÎÍÃ\ M
~ KÆkZ ) ¢
8Ägx **
ö M ÂÆ Vƒz¤
/c*
VÍߪó[ ØÑ!*
,Ú ( 3
)
( X ì Z',e
$.Ìx **
» ðZ'
,
ˆÆäÑxs Z c*
â
Û {g 
á Z
( X ~ZgŠÆ{ k
HóÐ ¹akZ )óñ Î ( 4

4

ÐK
M F,
aq
-Z ë›x Ót ~ Tì e
$ M «ÅY ûZ >gÎ …
F»g I
( X ñƒy Ò
!ì 0Ð s
# ŸzÅi q
Ð Zz t 
Û Îâ Æy ZZgz Zxs Z cë Z ~uzŠ DN
z ÒZ ] q ˜Z Å›z ð¸gz Zxs Zz y ZZ~œy M Œ
Û ì g ãZz
¸§ Zza kZ X  ðƒ w E ZÐ wÅp ÖZ sŠ Zágz Z pë9
ì x **
»ª½ZŠ TÅy ¨
KZ y ZZgz ZX  c ¥zŠÆk
,
¦„q
-Ztì
gz Zƒ ‚
rgª
zŠ Å¢z y ZZ~ »y ¨
KZ Z® óì g¼Yg { » kZ xs Z
ðö «Ûø‰ûŸø û] äö ×øÊø ]çûÂö‚ûiø ^Ú$ ^m&ø]™ Ð Qá ™g (Z lzg Å®
) ¤Zgz Z xs Z ~ ¿
ì e t Z]Æ( 1)á k~ m,ôZ q
-Z gzZ DMMLVØm ð]†‰] oßeE—toFߊûvöÖû]
z y ZZ V ŒÆx £kZ s g ì
ó „q
-Z ] !*
ó›ì e ñ Y 1Èð¸
»xs Z §°Z ZÆ ï» !
ÔÅy ZZgz Zì Š
Hc*
Ñ.
Þ £Æ}uzŠ q
-ZÃxs Z
Xì Š
HH] m Z
|~Š ã
Cgz Z ë Ztìt ÑÝZ » ä ÑÆ c kZ6,x £ kZ
Šã
CÅ e
$àÅ„
 c*
g òs Zgz Z qË~ }Ñ çòs Z ñ Yƒ ãZz

ã â ‡Ë ì |m!*
-Z y ZZa kZ ì
q
ó 6,xs ZÉ ì 76,y ZZ

Î ~ *Š ì ~g6 Z® X $
Ë 0 7qçñ » w Â\ **
gz Z )z c

» y ZZ ~ T óñ Y Hg Z2Z 6,Š ã
CÅb zg Yg { sÜÃ] 5ç ã ¨
KÑZ
X ì Yƒï
á UÑZz ó ó áô^Šø×ôù Ö^eô …º]†øÎû]ôL LsÜ{Š c*
iÐ {Š c*
i
: ˆƒðÉg+
$Y Å ë›xh
+'
× zŠÐ ckZ { z ´ÆkZ
z µ Â: ~ wŠÆ kZì e̪
q +Z q
-Z Åy ¨
KZt q
-Z


ó ªÏÅ Üq
-ZÉ ót Î6,gî“z t:ƒ ¾„ y ZZ6,gî! XZ
kZp ¤
/Z ~ w q kZ XƒŠ ñ®
) ¤Z Å w
å ÎgÆ kZgzZvZ ~ ¿Æ kZ
(CALL THE ROSE BY ANY NAME IT WILL SMELL AS SWEET)

( 1)

ì „gz¾»©gz Z ±:
L Z (,¹» î Z”gz ZxŠ £Îâ ÆV â ¨
KZgzZg _
OZ
Xì k 
:
L ÝZ » ]
Û o ã¨
KÑZ Îâ  ì „ ]y
¢ „z¤
/z ò ¸t gz Z
Ì( 1) ÔŠ + F,
+Æ ~
$
Vg8 Mce 6g Ã7 |t ~ ekZ )
ÃVzŠ ã
Cß x ÓÑ!*
{™PÅsÑz ] ³ ã ¨
KZ .Zz ä \ M  s 2
( ! c*
Š â
Û ì‡ n{Ñ çq
-Z6,VzŠ ã
CÅ]p Zgz Z ] Zz ) ã ¨
KZgz Z c*
Š™xâ
XIât q
-Z :  zÂëÑ c ¥zŠÆ c kZ6,x £ kZ6,gîm{p
Åy Z óðÍ$
a
+z ð Ígz Z Y Z¬Z zŠ}ó å Š
Hc*
â
Û IÐ VÇZ'
,Y 
/_
.» „ nz y
·6,Š ã
CÅ ©z ±¸ ~ ÝZ { z ì â 
Û g » „ Ze ~
z & ¸Îâ Æ V â ¨
KZ6,Š ã
CÅq ËÐ ~ y Z xs Zt }uzŠgzZX ì
Xì Le **
™ì‡„
 c*
ggzZ {Ñ ç Cc*
ÃØ{ q
-Z { zÉ ó7b‡ »„
gz Z„Åy ZZì { zgz Zì x„q
-Z sÜÎâ ÆV â ¨
KZ V Œ Æ kZ
gz Zì xsÑz ] ³§ £q
-Z sÜq
-Š 4,
ÆkZ Ì~ ôÆy ZZ ÿL X3Z
!g £ » ò ¾ì { z
óŠ
Hƒ {g 
á Z Ìs§Å|ë Z e
$.~uzŠ q
-Z6,gî:~ekZ
mz*gÐ V2 c*
ggz Z VzÑ ç ã ¨
KZ ¹ !*
»„
 c*
ggz Z {Ñ çòs Zt ª
: ª ó uœÎâ Æ ã ¨
KZ » â ~g7  ì Yƒ ì‡6,VzŠ ã
CzŠ y Z
x £kZaÆ䙤
/Y ZÃ|ë Z ÏZX xŠ M ‹uz ( 2 )gzZ[Z‹uz ( 1 )
Æ ó ó ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^ãø³%þmø^³þm5 L Lñ O™?
Ø Ð [|Z x ¬Æ ]gÎkZ ¥•6,
$ M kZ Å] ZÆZ >gÎ~ œy M Œ
e
Û ìg ãZz ) X ZƒÐ ó ó Œö^ß$Ö] ^ãø³%þmø^³þm5 L L
Æ~
Vg8 M ~ ó óÝ ¬ õg @*
¿L LK Z ä (H.G.WELLS) ?z Y ÝZç O ( 1 )
$.Æ]p Zgz Z ] Zz ) ã ¨
e
KZì Hg Z Œ
Û Z6,gîãZz~ sfÆq ZŠß Z Á[
!
E
E
4E
5" d ) ~Ü**
p ó Š ñÌV Œ Æ ( x?Zz > }Zmz é5G
[p ¤
/Z Â÷z ‘ z Z
! Z { ZÆz ~
V ) ! ²·sÜx ª ªZz »}Ñ çq
-Zg !*
«~ õg @*
6,VzŠ ã
Cy Z
X ì) **
g » » ( ò Zz

5

t óYƒ7w=~ ~0
+
zZ}
.Ó Çg !*
¿ðà »y ¨
KZ y ZZ%Ð zg Åç{°‡
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe Ünq†Ö] à_n Ö] àÚ ä×#Ö^e ƒçÂ]

äø×# Ö] á$ ]ô ½äø×# Ö] ]çÏöi$]æø ä´Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö] pô‚øøm àønûeø ]çûÚö ‚ôùÏøiö Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`ø³%þm^ø³þm5™
—Aܺnû×ô Âø ĺnûÛô ‰ø
»vZgz ZÐ ( ~
V ) wÎgÆkZgz ZvZð(,
Ð M#
Ö ! ß Z z y Z Z} Z L L
ó óX ì ÑZz + Y¼ƒ
 óÑZzG
g¼ƒ
 vZ GX z™g (Z ò ¾

ì
ó ; gƒ~ÖWy Z kgŠg ZzŸ »[ »ÉTÆœy M Œ
Û ·_
ïgÎt Ðg ±ZÆ ÜèK
M F,
X ì Œ6,] ZÆZ >gÎ{Ša kgŠ » kZ
Ug ¯Æ¸Z >gÎ~} g 0*
, z 26 ì
ó Œ6,VúÃgzŠgz Z ] c*
M {g V Z
ó gI 
ì C M t ‚ |t Âñ Y Hg¨6,} pÆ kZ¤
/Z X ì ðƒŠg Zz ˆ
+'
h
× Åy Zg IïgÎ~g7 t ó ñ M } p ~ ] c*
M zŠ ~y
M Å ¸Z >gÎ
X ì Œ6,±ÂgzZ ô=
ÌÐ Z óì x £ » kZ Ð g ±ZÆ y*è*g ~ [ »É} g ø
’ ™Á qZz ZŠ » [ »ÉkZ X ÇƒÆ v
ó ZY
á y Z ó¢
8™{ i @*
~ ‚f
z]§~Š ZÐZ~ kzgŠ zŠ¬~ KÆã ¨
KZ Á qZXì Œ6,t
# IÆ
kgŠ q
-ZˆÆ kZ X ¶ð M t ‚} g ø ðÉg ňy M Œ
Û 0Ð g ZŠ™
ó{g ZŠ Z »y Z0
+{ óÏ0
+iw yªì
ó xŠª s§ÅνZÐ e
$Š ZÐZ~
Ð kZ~ Ï0
+
i¦½ZX ¶S7,*−Z >gÎ~g7 ä ë0Ð kZ óx ©¬
kgŠ¸¦
/ä ë0ÆkZX ì { ],ZŠ » Ï0
+i Y  c*
CÑ ç ~g ø6,RF,

ÅνZ [ ZX å H·_ » qÃg¸a gz Z}ŠÆ LZu Z µ ïgÎ~
}pë Z e
$.0Ð kZ óÏ0
+
i 4c*
gz Ï(gz Z Bz ò ¸ªì
ó R+ F,

X ìgƒŠg Zz~g IïgÎkZ
kZœy M Œ
Û ce 6gd‚f ] !*
t ñƒ D ™·_ »œy M Œ
Û

àS» \¬vZt p ó CY Å: wJ®
) ¤Z +Z Cƒ „ w°'
,F
FÌq
kZ ( Š
Hc*
Š™Ð °ggz Zg^öñ  ZzŠ {g 
á Z+
$Y ÅT )ì x™z a

Æ©‹ § Å ~
Vg8 Mì g ãZz ) X ˆ~Š â 
Û «wJèÌî
) ¤Z
—C ^q÷]çøÊûø] äô ×# Ö] àômû>ô oûÊô áøçû×öìö‚ûøm Œø^ß$Ö] kømûø]…øæø™ Z
# ~ gzŠ ~y
M

ÎâÅxs Z z y ZZÆ VÍßÐ ¹ ̉
Ü z k Q Âðƒ ]gßÅ D†’ßÖ]E
( !ì „ ; gtw q »WZ› ZÎÆ0#
Ö Q~gzŠC
Ù Â~ˆgz Z ¶¸
™ ãZzgz Z óˆƒ y Ò p°ú â z ì Y q
-Z ÌÅy ZZ Çt }uzŠ
» ¢¢ , Z 6,( 1) ~
VwÎgÆ kZgzZ vZ ì x **
y ZZ "Z ° Š
Hc*
Š
+ F,
V c*
úgz Z AÍ Z »TgzZ Vƒ‰ {g:ÃŒ »Æ] 2z u“~ T
Å h ó®
)
á Z z íÅ ã  M èe
$Z@ y ¨
KZt ªX ì vZ −°Š ˜1i
Ð w â z y YaÆg Ö Z z„Æ kZgz Z ½z VÅ+ ŠÆvZgz Z ó]Š Þ
~y
MÆe
$ M X } Š™y !*
Ûƒ
Œ
 ïŠ ð@~4z]
.kZgz Z} ™ÒÃ
X F ~y ZZ ñ ZúŠ LZvß„, ZsÜ Š
Hc*
Š wÅh
+'
×
ä´Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö^eô ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] ^ÛøÞ$]ô™ `™› M kZ Å ] ZÆZ >gÎ
Üöaö Ôøòô Ö5æ]ö ½äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô Üû`ôŠôËöÞûø]æø Üû`ôÖô]çøÚû^øeô ]æû‚öaø^qøæø ]çûeö^øi†ûøm ÜûøÖ Ü$ $ö
q zѬ
 U*
zb
gz Z » ã U*
zb
» [ » É} g ø c*
Í6,—OáøçûÎö‚ô’# Ö]

zŠ ~ e
$ M kZÃ] Ä i Zßg e {”y Ò ~uZ >gÎa kZ X ì @*


Ô™ ÿL)gz Z à ¸È ZZì ì Y óÇÈ ZZq
-Z ì
ó Š
Hc*
Š™ ¦~ ] q ˜ Z
."Å!*
X » çE
àZ Âgz Z /!*
àZ Âì ì Y  óvZ −° Š ˜ }uzŠ gzZ ó» V âzŠ
X ì @*
ƒi ¸ M »c-Å /!*
àZ ÂÐ Dç O
X ‰ƒ `gq\ MÐ \ M ~ sfÆy Z] *ZZ}uzŠì g ãZz ( 1 )

6

³y Y ] !*
t % ZX  M
h™„~ V”&ƒ¸ëà >gÎkZ
pX σ overlappingóÅ}pÉ Ïƒ 7B‚Æ ”¬„t
6,] c*
Mb b ã½  { &Æ kZ Ï ñ M t ‚] !*
t ¦ù¨
Xgz Z  wßZ ~Š ã
C Æ Ü ½Z ˆ òs Z ~ z¬ X  Œ
Å V â ›~z}uzŠ X ì Š
HH¥Ãy Z ì
ó ~9]g qt 6,V â2
Æp
pgg Z Œ
Û'
,z ì‡Ã~È { i ZèÅ#
Ö Qgz Z ä XÐg _
OZÃÏ0
+i Bz ò ¸
~Š ã
CgzZ ë Z ¹ zŠÐ BŠ ë~ X ó ‰ bŠ x © Z J M ~ K
~z ~y
M X  x © Z L g ×~¨ £Æ V âzŠ y Zb gz Z  x © Z
B‚Æ ã ¨
KZ » â~g7 »Ü½Z ˆ ÅV â ›ì @*M t ‚Xt Âq
-Z
ck
,
itXë ZÐ ƒ
 Q ? H, Š ã
CÅ] ©y ZgzZì Hmz *g
?ì Hg £aÆä™ï
á ÿË~ Ï0
+i CÑ çÅV â ›ì @*M
H k ‚ Z gz Z Š ã
CÅ e
$à~ „
 c*
g òs ZÉV- ~ p ÖZ ãZz {Š c*
i c* 
σ »g I ïgÎt 6,T Ç ñ M y*ë Z q
-Z ~ KÆ kZQ ?ì
\ M {^
,Y ‚¿gz Z à ) Z q
-Zg ä ~ ?ì t
Û H~ y ZZgz Z xs Z
·_Æg I ïgÎkZ } pë Z { z tì c*
ŠÄgt ‚Æ ] Z|
X D Mt ‚} g ø~³Æ

wßÑZÝZ »Ï‚ Z§ 2ŠÆ„
 c*
g òs Z

Ã] ˜ ÂK Z6,e
$ M «Åg I ïgÎkZ ëØ M [ Zˆ ÆkZ
]çÏöi$]æø ä´Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö] pô‚øøm àønûeø ]çûÚö ‚ôùÏøiö Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^`ø³%þm^ø³þm5 ™: c*
â
Û X , ™6%
Ð(~
V ) wÎgÆkZgz ZvZ !ß Zz y ZZ} Z L L —Aܺnû×ô Âø ĺnûÛô ‰ø äø×# Ö] á$ ]ô ½äø×# Ö]
+ Y óÑZzG
g ( »qC
Ù )vZÅg y Ygz Z óz™g (Z ò ¾»vZgz Zð(,#
Ö ÐM
~ w~Š ZÐZ K Z Šó 
Û y ›q
-Z‰t !  HpÆ kZ ó ì
ó Ñ Zz
» ~Š Zi Mg3+gŠ â aÆkZgzZ ì
ó @*
ƒÈ0*
»x © ZÆ~
VwÎgÆkZgzZvZ

~ " ã¨
KZ X ì Cƒ " ã ¨
KZ6,gîx ¬ Üì 7[ Â Å b§
Å } pÆ [ !*
kZ  ì @*
ƒ y ZÄq
-Z » [ !*
Ù Q X  Dƒ [ Z1Z
C
~ `C
Ù gzZì @*
ƒ Ë~ w8 c*
] **
ZÄ~f [ !*
{ zQX ì @*
™„0

K
ì
ó 7[  Šq âkZ |gŠˆy M Œ
Û ²ì
ó @*
Yƒ åzq
-Z » c
Ñ X σ 7ߨt gz Z  M
h ™¨Ð ´ ùÆë Z ‹ hëÐ ZÉ
wi **
ë Z ‹ ht 6,iZ%gzZ µZñZy ZgzŠ Æ©‹ § Å ~
V*™
] Ÿ Z ‹Z ó] ÅZñ ó] ÑqXé ‹úŠ ! zZ Å ~
Vg—gz Zìg Dƒ
CY ~Š ] c*
Z@ Ã ~
Vg—Ð 9
L oÅ y Z óå @*M 7— ‚Ð V …#gz Z
wßZ Ég ~$
+Z z EZŠ { z~ KÆ„ y ZX g Cƒ wi ** 
´gzZ g
9 Š g Z2Z ÃÏ0
+
i ¦½ Z Å y ¨
KZ ~ *Š kZ \¬vZ 6,X‰ bŠ }Š Ì
.ZgzZx¥Ãy ZXì xi Ñ'
~
,
+
D
gzZ„zg¨~œy M Œ
Û aÆy Zp óT e
Æ™t‹»}pÆVÂgÎgzZì @*
7,
„ÄgkZÎÆ]c*
MaÆä™
X ìgï…wßZ Ég ~$
+ZgzZ EZŠÐ yÃV Œì C7,㙥qt
~ KÆ wz 4,È 
á Æ ] ZÆZ >gÎp ¤
/Z Â, ™g¨¤
/Z Ð U kZ
ÝçÛÃÖ …ö ^fjŸ]L
L ì wßZ xq
-Z »y M Œ
Û è‚p ó Q] c*
Zzg …Ì
p ÖZg ±Z ÝZ ~ KÆ ûƈy M Œ
Û ªó ó gfŠÖ] ”ç’íÖ Ÿ ÀË×Ö]
¯ wz4,È 
á Ð g ±Z Ƨ Zz m{ Ë » :
L Æ kZ: óǃ » xÀÆ 
ì CY {g 8
-Š ã ¨
KZ =ìt§ Zz ÂÐ OgÃ7ÃxÀkZ¤
/ZX ì
Xì ˆ~Š} Š ðÉg + F,ì YgzZ dZ X~g I ïgÎkZ6,RÅ„
 c*
g
+]
h
.q
-ZÐg ±ZÆ õg @*ã ¨
KZ (concept of state)ó„
 c*
g§ ¦èÑq
ðÉg Å VßßZ ~Š ã
Cz EZŠ y Z 6,RÅ„
 c*
g äˆy M Œ
Û pì
ó g¦
y Z X Ç ñ Y c*
Ñ Ñz ¥~ „
 c*
g òs Z Î ¶~Š â 
Û «Ã ã ¨
KZ » â
X ì CYï~g IïgÎkZ…ðÉg Ï‚ Zz ~Š ã
Caƃ

7

Âì È0*
» x © ZÆ ~
VwÎgÆ kZ gzZ vZ Š
Û y ›Z
# ì ] !*
Ùª
C
Ï0
+i ¦½Z ÅV â ›?Ï ñ YƒŠ Zi M ùÐ y ZÜ ½Z ˆ Å V â ›
Ï0
+i ©¬ Vƒ [ ™ n²~ Xì ~gz¢ ~È 0*
Å x © Z y Z 6,RC
Ù Å
ª Ï0
+
i Ï( gz Z ì RF,
— Ð kZ Ï0
+
i CÑ ç ì
ó R« ŠνZ
Ù Å Ï0
C
+i ~g ø :X ì g¦+ F,
— »Î½Zt ó] 5ç} g ø6,R4c*
g
ܽZ ˆ Å V â ›¤
/Z Xì È0*
Åx © ZÆ ~
VwÎgÆ kZgz ZvZ R
kZ ó~ ] 5çÆ kZ Âì 쇄
 c*
gg UŠpŠ Zi M q
-Z Å y Zgz Z ì Š ñ
Ð x © ZÆ ~
VwÎgÆ kZgz ZvZ ~ 2 Z ¸Æ kZgz Z ~ MM zg2ŠÆ
: »zkZÆ e
$ M «Åg I ïgÎkZ x|Çì t X Y Y H7izˆ
Ö ! y ZZèI Z} Z L L —ä´ Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö] pô‚øøm àønûeø ]çûÚö ‚ôùÏøiö Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^`ø³%þm^ø³þm5 ™
#
» kZì c*
M ó ó ]çûÚö ‚ôùÏøiö Ÿø L LÂ V ŒX ó Ð
ó ~
VwÎgÆkZgz ZvZð(,Ð M
\ M L Z L
L ó ó ÜûÓöŠøËöÞûø]L LÂÐ M Ð kZX ó óî J (,Ð M #
Ö L LǃÀF,
Š
'â sz÷ ó óî J (,#
Ö Ð M Ãñ Zg KZ L 
L ó ó ÜûÓö³ømþ œ…øL L c*
ó óî J (,:Ð M Ã
zt » e
$ MX ó Ð
ó wÎgÆ kZgz ZvZ L L —ä´Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö] pô‚øøm àønûeø™X Ç} 7,
~g vX ì { ],ZŠ q
-Zt ǃt x|X Çì g Z a
B‚Æ p ÖZ sz÷V âzŠ
bg mÐ b)Æ Ï0
B
+i ¦½Z { Zp ƒ
ó 0Ð ] 5ç ~Š ZÐZ { ZpÏ0
+i
Xce6gŠzög0
+Zg0
+ZÆ} ],ZŠ kZ ƒ
ó
Ï‚ Z§ 2Šgz Z¦½Z‹ §ÅkZ6,RÅ„
 c*
gòs Zt Âñ Y Hg ¨¤
/Z 
akZXì Cƒ¥Ðe
$ M kZiŠ«ÅkZvV-c*
ì
ó wßÑZÝZ»
¾ (sovereignty) SqÏñ Mtc«Ðƒ
 ~KÆ„
 c*
g
C xj%w D Z) ´w– ìÅvZsÜhS
è q~„
 c*
gòsZgzZ?ìÅ
ì Ã ± " ‹ Z f k Q  â i ~gzu
! ~gi M È C ¹ !*
ó „z u Z ì V Zx

g3+gŠ â Ì„
 c*
g òs Z q
-Zgz Z {Ñ çy ›q
-Z „, z ì
ó 7Š z }
~Š Zi M ~xs ZX ì È 0*
Åx © ZÆ~
VwÎgÆkZgz ZvZÉ ì 7Š Zi M
à ™Ýq ] Ð òÝ ~uzŠ Å q âC
Ù aÆ ÏÈ ÅvZì t g¦ »
C ì H ZŠ ZV- Ð Z äw D Z)´X ñ Y
ì & V Z¤
/ Â & {> q
-Z t

! ] Ã òŠ M ì ê Š Ð } >g ZD
Ù
: c*
â
Û ¨ÐgîkZ ä~
Vx™ Z ÑÃ] !*
ÏZ
DDä´jô n$ìô oÊô Œô†øËøÖû] Øô%øÛøÒø áô^ÛømûŸô û] Øö%øÚøæø àôÚô ç+ ÛöÖû] Øö%øÚøEE
JÈ Ð Œ Åq
-Z ì ÏÅ} h˜kZ w VÅ y ZZgz Z ð¸ L L
ó óX ì Zƒ
DME

7lÈ ðà ì
ó 7~È 0*
ðÃ6,Tì { z  Z h˜q
-Z X ì š~g \ ~ (,
s§TB‚Æ ~Š Zi M óñ Î ¥i ì eO]
.}
ó g â ìì eO]
.{ z ì
ó
Œ Åq
-Z ì { z Z h˜q
-Z @'
,ÆkZX ñ Î hzŠì e J
-V ˜ gz Zì e

LZ Z h˜{ zÐ Tì ôgq
-Z Ŧ
/kŠÙ n
Û \ M [ ZXì Zƒ JÈ Ð
Xì YQx˜{ zg0
+ZÆ{ ],ZŠÆ¢Û¦
/kŠ Z®Xì Zƒ JÈÐ Œ Å

] ‚ õ 0*
ì e s§Tg0
+ZÆ} ],ZŠ kZ { zì ~Š Zi M âZÃ} h˜kZ
/kŠp á
¦
ó V Zgz ZxŠPÂì e **
YÐ Mh
+'
× óñ YÖ™ Y6,, ÃƦ
/
C w D Zw–
ì Zƒ JÈ{ zakZ óYY 7¦
/
Ù Ð MÐ
C
ì ÌÈ 0*
ì ÌŠ Z i M ~ r !*
,5
'
!á ™ ÂÃ~Š Z i M Ýq ~ V- È 0*
4Z
G
I
4hg$ z Zš e
-E
Ï0
+i Åð¸ ïÈ q
-Z ~Š ä ~
Vx™ Z Ñì î>XG
$.t Â
[ ZX ì È 0*
» „ Z âz% ZzZgz Zx © ZÆ~
VwÎggz ZvZ { zX ì Ï0
+
iÈ 0*
-Z
q
MMMLL | Xp…‚íÖ] ‚nÉ oe] ‚ßŠÚ h^e Xàm†%ÓÛÖ] ‚ßŠÚ oÎ^e h^jÒ X‚Ûu] ‚ßŠÚ DME

8

~ t‘~nç, Z ˪DMEDDÐôÖô^íøÖû] èô nø’ôÃûÚø oûÊô Ñõçû×öíûÛøÖô èøÂø^›ø ŸøEE:ì
ÅvZ ª CÅ Û{ Ð T Ï ñ Y Å 7®
) ¤Z Å ¬Æ ËÐ
Xƒ „g M xi Ñã â 
Û **
Æ kZ gz Z vZ Ð 2 ‚ Z Z6,] â £ Z~ ˆ y M Œ
Û : 
» kZ Âñ Y H ¦Ãƒ
 y Z ó ‰ bŠ x © Z Æ ®
) ¤Z Å ~
VwÎg
«Å] ZÆZ >gÎB‚Æ Cgzp ~(,gzZ ö Y ~ (,Ð Zì À
_Ýq
àønûeø ]çûÚö ‚ôùÏøiö Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`ø³%þm^ø³þ³þm5 ™:ì Š
Hc*
Šâ
Û y Òg Iº ÖZ , !*
~e
$M
Æ kZ gz Z Ð vZ ð(,Ð M #
Ö ! y ZZ I Z } Z L L —ä´Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö] pô‚øøm
ó óX Ð ( ~
V ) wÎg
kZ X  p ÖZ ã â ‡gzZ ñ 
M ó~g2Š } (,t VzŠ ™n²Ìt V Œ

gz Z b) z gñZ x ÓÆ Ï0
+i ¦½ Zz ~Š ZÐZ a Æ ”Å wßÑZ wßZ
Ð
ó gg0
+Z g0
+ZÆ } ],ZŠ Æ ®
) ¤Z Å ~
VwÎgÆ kZgz ZvZ ] 5ç

gz Z ] Ñqèø
D ñƒ Tg g0
+Z Æ } ],ZŠ kZ %Z X ǃ 7iz ˆÐ kZ
; g™n²akZ] !*
t ~X ì Ýq h»ä™w EZ è%K Z µñø
D
~¨ £Æ ó%
ó Z L
L  D™tÃwßZ kZ x ÓÆ x Óèz ¹I ZVƒ
gz ZvZ L
L ñ Y c*
Š¬t q
-Z ªXì @*
ƒ (emphasis)gz i {Š c*
i~ ó ó4 L L

kZgz ZvZ L 
L ñ Y ½V- ] !* 
t }uzŠgzZ ó óz™®
) ¤Z ÅwÎgÆ kZ
-g »N @*
8
~ kZì i Z0
+Z ZuzŠ t  ó ð
ó (,#
Ö Ð MÐ (~
V ) wÎgÆ

Xì ¨
 ¸{Š c*
i
$.p ÖZt Ð g ±Z ~g2Š Ø{ Ç ñ M à Â, ™g¨¤
e
/Zt Q
e ™©q Z » ] !*
f
kZÐi§kZ p ÖZt X (comprehensive) ì Y
Xxne^’ÛÖ] é^Ó4Ú ! ” àn’u àe á]†Û V pæ]… XUULO V | Xo›çnŠ×Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^q DME
!oÞ^%Ö] Ø’ËÖ] Xð^–ÏÖ]æ é…^ÚŸ] h^jÒ

w ì Ï( ›c*
(Muslim social though) t à CÑ ç›Z® 
ìt ] !*
+ F,
ë Zgz Z ~Š ã
Cz Ï‚ Z~ (Muslim political thought)
Z6,] â £Š¼Ã] !*
kZ~ˆy M Œ
Û X ì aÆvZsÜhèS q
:  Æ Š- ïgÎp ÖZ szc{Š c*
iÐ ƒ
 Xì Š
HHy Ò Ð 2 ‚ Z
Xó ì
ó 7ÃËgz Z ZÎÆvZ ǧ (Z » ¶Š ¬L Lª—½äô ×# Öô Ÿ$ ]ô ÜöÓûvöÖû] áô]ô™
ä?´ ÛôÓûuö oûÊô Õö†ôSûmö Ÿøæø™: c*
â
Û V- ~ i Z0
+Z t~ l Z >gÎÃ ] !*
ÏZ
7g »a Æ ä™q
-ÑÃË~ ( g ( ZÆ) ¬L Z { z gz Z L L —Z]‚÷uøø]
6,gîi~ {Ñ ç ã ¨
KZ »wßZÆS q ÅvZì gz¢t %Z ó óì
Æ(ÂvZakZX ǃÐô ZzÆ®
) ¤Z Å ~
VvZ wÎg { z ǃ f Î
x © Z LZ ä kZÉ ( 7„
 Zg Ó Z'
,ÃVÍ߃
 ¬» kZ ì
ó ~ VzŠ6,
óc*
â
Û ~g YŸ » ª
 ‚g z ]tо!*
èÕKZ aÆ ä àJ
-VÍß
E
Å
4
5
45EZ ?{  ~ š
G
VvZ wÎg ·[ » ÆÔZ ¦ èEG
~
/~y
M Å T
: σÐá ZjÆe
$ M kZ ÅY ûZ >gÎ{ z σ úi Åë ZèS q Z®
z™®
) ¤Z L L ( 5 9e
$ M ) —tÜûÓößûÚô †ôÚûŸø û] oÖôæ]öæø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃö nû›ôø]æø äø×# Ö] ]çÃö nû›ôø]™
X ó óÅy Z % Zèr
# ™ Ð ~ ?gz Z Å ( ~
V ) wÎg z™®
) ¤Zgz Z ÅvZ
gz Z ÌB‚Æ vZ óì c*
M û%zŠ ì
ó % Z 8 ó ó ]çûÃö nû›ôø]L L~g I› M kZ
gz Z ÅvZz™®
) ¤Z L L—Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃö nû›ô]øæø äø×# Ö] ]çÃö nû›ôø]™X ÌB‚Æ~
VwÎg
~ŠÅîi Å®
) ¤Z kZ Z
# Ð M p ó óÅ ( ~
V ) wÎg z™®
) ¤Z
—ÜûÓößûÚô †ôÚûŸø û] oÖôæ]öæø™: Š
Hc*
â
Û ÉŠ
H7c*
N*
ßà ó ó ]çûÃö nû›ôø]L %
L Z ÷Âð M ~ š
/
gz ZvZ Zƒx¥Ð [|Z kZ ó óVƒ% Z r
# ™Ð ~ ? Åy Zgz Z L L
) ¤Z Å ó ó ÜûÓößûÚô †ôÚûŸø û] oÖôæ]öL²
®
L ì
ó Çgz Z ] Z¯!*
) ¤Z ÅwÎgÆkZ
®
h}Š¬g0
M
+Zg0
+ZÆ{],
ZŠÆx©ZÆ~
VwÎgÆkZgzZvZ {zσozæ
c*
Š â
Û ¥wßÑZÝZt6,
gîEZŠ ä~
Vx™ZÑaÆkZX 7C
Ù !*
ÆkZ ó

9

~ } g !*
Æ kZgz Z ì ˆÅ 7¥^m{ ðÃÅ ògØV Œ % Z
!ƒ H#
Ö ÓÄ Â M7u-ðÃÌ6,x £}uzŠ Ë~ y M Œ
Û…
ÆkZ ÂVƒ] !*
NZx ¬¤
/ZgzZ !ƒ ¹Ãz c*
ƒ ã Zuz !ƒ ã úg 0*
c*
ƒ Cg Zœ
Æ yÕX  gñZ ò OZ ] 5çx Ót ?ì 7£ ì
ó £ h» ^ z z a
àønûeø ]çûÚö ‚ôùÏøiö Ÿø™ Ð 9
L oÅ kZ óǃ {Ñ ç 6,RTÐ g ±ZÆ Y »g Z
g0
+Z g0
+ZÆ } ],ZŠ kZ ] 5çx ÓÃ7Æ wßZÆ—ä´ Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö] pô‚øøm
X N 0*
x ZÐ } gtb!*
] 5çt gz Zì c*
Š éä <
L z [ Â g
z EZŠÆ xs Zì C M ~™Õt Å ¶Š: ^¥ðÃÅáZgØÄ Â
Z® óaÆågz Z: â iC
Ù gó zŠC
Ù a
ó Æ*Š ~g ‚x © Zgz Z „ Z âz% Zz Z ~$
+Z
7Vz iñV 7 a Æ yÕC
Ù gz Z Ì‚ÎC
Ù gó z šC
Ù i§m{ q
-Z » ògØ
Üûâö†öÚûø]™  ì Š
HH y Ò ~z kZ Æ e
$ M {°‡ » ògØ%Z X Yƒ
{°‡t ó ó D ` Ð ]gz xë !*
x » LZ ( y ZZ I Z ) L L —Üûãößønûeø p…Fçû[ö

yZ ƒ
ó 0Ð x » ¦½ZÆ VÍßXnçt q
-Z Xì è¾ » V Â!*
&
{Š™ÉLZ c*
óVƒq
-Ñ„
 Zg Ó Z'
,{ z { Zp c
ó e **
ƒq
-Ñ~}gtÃ

**
ƒ: Àgz Z vÑ " :ó ZŠ Zi M {gtt }uzŠ X Vƒ Ð ‰ ÂÆ VzÒú
{gtt }ŠXì '
,
Z'
,
Æh
e: {gt ¢
8{gtÆÓÑc*
î !*
Š Xce
tÐZƒ
ó ÝqG @*
Åe
$ÒZÅyZ&c*
ñYc*
ŠÐñZg¾· ZÆògØIZ
X N Y ñ `] 5çx ÓÆνZgzZ #
Ö Ó._ÆkZgz Z ñ Y H
Æ b » Z·WZZ
+‡ä ë y Î 0*
Š ZŠ Z}
.tÙ g¨\ M [ Z
ÝqaÆÑkZ¸g UŠpzŠ Zi M q
-Z ë ¶ÅÝqa kZ~ p ÖZ
äƒ Zc ¿6,y Z ÃkZ ë wßZ ~$
+Z Æ xs Z T e **

òs Z q
-Z Å:%gz Z {Ñ çòs Z »:%q
-ZÐ Z óN ¯ { Ç/Šq
-Z aÆ
X , ™7t ‚Æ*Š ~g7 ™ ¯ „
 c*
g

óÇn Y H7iz ˆÐ y Z  x © Z ãZzÆ ~
VwÎgÆ kZgz ZvZ
åŠ
HHn²~ KÆ w VÅ} h˜‰ ì
ó Ýq ~Š Zi M g0
+Zg0
+ZÆ y Z
Æg ZlÅôg KZ { zì ~Š Zi M âZ'Ã} h˜ñƒñÈ Ð Œ Å
Åôggz Zì e ‚Tgz Zì YQ x˜g0
+Zg0
+ZÆ} ],ZŠ ¥q
-Z ._
y ZÆ] ZÆZ >gÎ Z®Xì YÖ™ Yì e6,A Ãæñƒ Tg~Šzu
Åx © ZÆ ~
VwÎgÆ kZgz ZvZ Š
Hc*
Š é{ ],ZŠ q
-ZÐ )g fÆ p ÖZ
g0
+Zg0
+ZÆ} ],ZŠ kZ% ZX YY H7iz ˆÐ y Z ì
ó Å óv
ó ZŠzu L Lw
G-¼Ó)&
™ðÐh
+$
+ZßKZgñZ ò OZgzZ ö ó4c*
g LZì Ýqg (Z »
Xƒ M
h¯ 2 Z ¸LZ ƒ
ó M
h

Ì Z ÅògØ~„
 c*
g òs Z

&ì Š
Hc*
Š ™ y Ò ~ ògŸZ >gÎ wßÑZ ÝZ q
-Z a Æ kZ
Üûâö†öÚûø]æø™ìt wßÑZÝZ { zX ǃ ´gpÅw q¾~} ],ZŠÆ] Zg (Z
}gtb!*
] 5ç LZ ( y ZZ I Z ) gz Z L L (38 e
$ M ) —”Üûãößønûeø p…Fçû[ö
g0
+Zg0
+ZÆ} ],ZŠÆx © ZÆ~
VwÎgÆkZgz ZvZ ªX ó ó D `Ð
‹ ¸{ zì 7Ýqg (Zt Ã{ z¤
/Ë c*
¡Ë óy Z0
+{ Ë u
ó ZzèŠ
Û ËÌ
sÜv߆ gz Z  y ZxÝZ { z c*
Í ñ YÖ b§kZ™ƒ *‡6,{ Ç**
Æ q âkZ xs Z X , Š ÷^è%KZ6,y Z e b§T Îg Åy Z
c*{ z¤
/c*6 Šó 
Û Ë ª Å totalitarianism gz Z authoritarianism
Æ„
 c*
g òs Z X êŠ 7]i Y Z ¦
/
Ù Å i ‚g Z Æ ] Zg (Z ~ y Z0
C
+{
>gÎX ì xi Ñ ˆ y M Œ
Û ñ zgi Z x  » áZgØa Æ ä` Ã] 5ç
Åy Ò ¤St Å] §Ä Âòs Zgz Z wßÑZÝZt ~ e
$ M kZ Å ògŸZ
c*
¬ôÜðÃ~ <
L zy M Œ
Û 0ÆXgñZ ¦½Z x Ó{ z ~ kZì ˆ
X D 0*
x ZÐ} gtƒ
ó :e
$Z@

10 

ÉV- ~ ]gßÅx ªÆ ª
 Z°¦Ñ ¹ Ãz ~gzŠ {Š ñ%ZX ì Š
H
 c*

gòs Z~h
+]
.§ zŠgzZ ( 1) ì Zƒi ¸ M ~ZgŠ Ë: Ë»¿6,iŠ kZ
x » » ä™ Zg7 ó~ „ ^³**
Ãó 2 » ~Š ã
Cq
-Z Ð ~ Vç»Æ
 c*

g òs Zƒ qƒ6,y Î 0*
¢i Z¢yŠ { z} ™vZ X ì Š
Hƒ q zÑ
X Vƒq zÑ] â Z ŠZÐ x4!*
x ³gzZi Z0
+Zg7 ½6,y Z2 »ÌÆ
DDDDDDDDDDDDDDDD

Šã
Cë Z ~uzŠ Š狧ÅVâ ›

x Z Zz[Š Z » ~
Vx™ZÑ

]æû†ö`ørûiø Ÿøæø oôùfôß$Ö] lôçû‘ø ÑøçûÊø ÜûÓö³þiø]çø‘ûø] çûÃö Êø†ûøi Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`ø%³mþ ^ø³þ³mþ5™

Ÿø ÜûjöÞûø]æø ÜûÓö³Öþö ^ÛøÂûø] ¼øføvûiø áû]ø ˜
õ ÃûføÖô ÜûÓö–ôÃûeø †ô`ûrøÒø ÙôçûÏøÖû^eô äü³þøÖ
àømû„ô$Ö] Ôøòô Ö5æ]ö äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø ‚øßûÂô Üû`ö iø]çø‘ûø] áøçû–% Çöøm àømû„ô$Ö] á$ ]ô Báøæû†öÃö Sûiø

àømû„ô$Ö] á$ ]ô C ܺnû¿ôÂø †ºqûø]æ$ 麆øËô ÇûÚ$ Üû`ö øÖ ½pçFÏûj$×Öô Üû`ö eøçû×öÎö äö ×# Ö] àøvøjøÚû]

]æû†öfø‘ø Üû`ö Þ$ø] çûøÖæø D áøçû×öÏô Ãûøm Ÿø Üûaö†ö%øÒûø] lô†FrövöÖû] ðô …øæ$ àûÚô ÔøøÞæû>ö ^ßømö
àømû„ô$Ö] ^`øm% ^ø³þm5 E ܺnûuô…$ …ºçûËöÆø äö ×# Ö]æø ½Üû`ö ³Ö$þ ]†÷nûìø áø^Óø³þøÖ Üû`ônû³øÖþ ]ô tø†öíûøi oj# uø

]çûvöfô’ûjöÊø èõøÖ^`ørøeô Ý^Ú÷çûÎø ]çûfönû’ôiö áûø] çûßön$fø³þjøÊø ^õføßøeô Ýк‰ô^Êø ÜûÒö ðø«qø áû]ô çûßöÚø!

oûÊô ÜûÓöÃö nû_ômö çûøÖ ½äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ÜûÓönûÊô á$ ]ø çûÛö×øÂû]æø FàønûÚô ‚ôFÞ Üûjö×ûÃøÊø ^Úø oF×Âø

ÜûÓöeôçû×öÎö oûÊô äüßø³mþ$‡øæø áø^ÛømûŸô û] ÜöÓönû³øþÖ]ô gøf$uø äø×# Ö] à$ ÓôFÖæø Üûj% ßô ÃøøÖ †ôÚûŸø û] àøÚôù †õnû%ô Òø
¡÷–ûÊø Gáøæû‚ö[ô†# Ö] Üöaö Ôøòô Ö5æ]ö ½áø^nø’ûÃô Öû]æø ÑøçûŠöËöÖû]æø †øËûÓöÖû] ÜöÓönû³øÖþ ]ô åø†$ Òøæø
—HܺnûÓôuø ܺnû×ô Âø äö ×# Ö]æø ½è÷ÛøÃû Þôæø äô ×# Ö] àøÚôù
íy ZgzŠÆY 1 98 1X 8 26,y n,z 8y Î 0*
[ æt »r
# ™Ë Z ex Hì g ãZz D ME
(A
$% )X å Zƒ

Sq L 
L ì ˆƒð ] !*
t ~ óœ
ó £èŠ ZŠ Z Œ
Û L LV Œ } g ø v:Z
7] !*
t gz Z c*
Z™kÙzgà *ŠÐ wßZ kZg !*
«ä ëX ó ì
ó ÅvZh
~g ø { z ) ä ÔZg ZŠ) fgz Zg UŠpzŠ Zi M Ëû%«~ ã ¨
KZ õg @* 
ÚgÃ
~„
 c*
g Hg Ö Zz y ´ Z »ê¦½Zq
-ZÐi§kZ ( ¶ÔZ i ‚g2Š
Ýc*
Ít 6,RÅ„
 c*
g M
hÈt ë0ÆkZX ì ÅvZhèS q
z y ´ Z »T äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$ ø] ‚öãø[ûø]æø äö ×# Ö] Ÿ$]ô äøF³þÖ]ô Ÿ$ áûø] ‚öãø[û]ø : å]Š Þ
• Zy
` M ~ gz Z X Zƒ t ‚Æ *Š ~g7 Ð )g f Æ œ £ › ZŠg Z Œ
Û gÖZ
¥p ÖZÆiŠ kZ ä VMÃm¾Z y Q c*
¿k Q Vƒ Le **
™7d
:ì „gï
á ~VßßZ ÉgÆy Î 0*
g2ŠÐå K
"No legislation will be done repugnant to the
Quran and the Sunnah."

³ KÐ <
L gz Z y M Œ
Û  Ïñ Y Å7~i ‚y â ‡ðÃ+Z V ŒL L
ó óXƒxŠ ƒgz Z

t§ Zzp ó7c*
¶g I› Mt Å] ZÆZ >gÎÃ7Æ y Z } Y 7~
: Åp ÖZÆg I› M kZ  D ™ÏÒú+ F,
ï» p Ö ZÆiŠ kZì
ó óX Ð wÎgÆkZgzZvZð(,
Ð M#
Ö L L —ä´Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö] pô‚øøm àønûeø ]çûÚö ‚ôùÏøiö Ÿø™
ÆkZ Â_(,7Ð MÐ kZ\ M¤
/ZX ì ˆy M Œ
Û óy â 
Û » \¬vZ
Æ\
å M<
L Å~
VvZ wÎg gz Z Xñ (,7Ð M Ð vZ \ M  t p
» kZ  D ™g Z Œ
Û Z »" (,:Ð M Ð kZ ë¤
/Z X ì Œ6,w Z ¸Zz w dZ
ì Hx ³»gg0
+ZÆ{ ],ZŠÆx © ZÆ~
VvZ wÎg ä ë Zƒt È
C™ Zg7 { z Œ!*
gzZ w¾z x ÃoÑ~Š ã
CÅg2Š òsZiŠt q
-Š 4,

Ç**
É ƒ : ~ (directive principles) ówßZ Ég ¡iŠ t ªÆ ì
ó
™Å
t „ @*
à ~g ø Ð ¬$
+Xƒ ï
á ~ (operative clauses) ó] dŠ ÿ) Z
™Å
3g~ VßßZ Ég sÜñ OÆ ä ¯iŠ ÿ) Z Ç**
w q @*
ÃkZì „g

11

Šã
C~uzŠ V ; z ì
ó ÝZ ñ 
M z ~g2Š  ì Ýq ÌZ ~(,¹ ÃÝZ
ƒ
ó ]oÐ ~
Vg—ƒ
ó ›à ŠÐ ~
Vg—ì ïqÅwÅ`~œ
/
%
óZ °c*
ÍXƒWz− ÂÅ ~
V\ M óñY3gpÅy MC
Ù x Z Zz[Š Z » ~
Vg—
Xƒ , ¦
/YWÅ ó\
å Mgz Z›Å ~
VvZwÎg·[ » ~wŠÆy ›C
Ù
u» d
$ ~g øgz Z yÕ}g ø Ð Tì Š ã
CC!*
.{ z |gŠt
_
„ (intellect) $; f z=sÜ~ y ¨
KZÚg~‚f ] !*
t ìá
C
.~ kZÉ 7
_
V ˜ ~}Ñ çÌËgz Z  Ì(sentiments)ó] !*
/
œ
% ðÃÌaÆ] !*
.V ; z ì
_
ó ÝqÌZÃ] ‚ ‚ Z: ‘gz Z [ÅkZ
ˆ~ : M Ð
ó gÁwŠ Âσ7ÕZzC!*

_
/ZB‚ÆTì
ó ~gz¢
° M ë Dpz R ðÃçOX Ïnƒ7Za gq
- ðÃ~ÄpgzZ Çìg
~ }Ñ çy ›q
-Z X Ïn M 7~Š z (cultural homogenity)ó
X ì Cƒ Za „Ð)g fÆq nZÆ~
Vx™ Z Ñ|gŠ ª/£t
ìq
-ZgzZ ®
) ¤Z ì q
-Zì ~gz¢D
bg ~ ‚f Ì] !*
t VŒ
¬ »tzg kZì x **
) ¤ ZX ì t 
®
Û »y  M z} i~V âzŠ y Z q nZ
zb
»Š ã
Cñ 
M gz Z ~g2Š kZ~ÝZ Ât zgt gzZ ñ Y c*
Š™ Zg7 Ð ZA
k Q Ì¿ Xì Wz ¹ { ],ZŠ » q nZ²Xì _ƒ W¬ 6,Tì
vZ ÅTì
ó Š
Hc*
Ñy ZZ6,Tì
ó Š
H**
â wÎg »vZ&ì [™Ð,
ó»„
 {',z ÜÅ,kZ[Z ì
ó ˆÅ & ¤Ð wÅwÎgz ÑÆ
z ˜~g7 ÅkZgzZ d
$ ÅkZ ósäz ÅkZ ó»›‚gÆkZ ó»WÅkZ
kZ ó**
™[ _
.~g ZŠ™z ]§LZÃ'}g7 kZ ƒ
ó i Z0
+Z Ì » Ï0
+i E
X ì Wz¹{ ],ZŠ »kZgz Z ì q nZÝZgŠx **
ȻkZgz Ztzg

å Îg » nZ :=g f ë Z » ° M ë Dp
w

ÏZ |gŠ { z  w {z}
.ÝZÆyÕÆkZgz Z d
$ ÅV â ›

z™W#
Ö gz Z6,i Zz M ÅÑ
å ÃVz i Zz M KZ z™— #
Ö ! ß Zz y Z Z } Z L L
ZŠ Iƒ
ó f
e™WÐ}uzŠ q
-Zë !*
?‰B‚Æ~i Zz M— Ð åy Z
{ z G Xƒ: J
-gÅ » kZ »gz Z N Yƒ V ¨Zg w qZ x Ó} g v
„z ó n
pg- t ‚Æ( ~
V ) wÎgÆvZÃVzi Zz M KZ vß
„aÆ y Z X ì 1 õ Y aÆ ò ¾ä vZÃVßŠÆ X
Dg åà ó\ M ( ~
VÑ} Z ) vß{ zµš X Ì`
Z Z (,¹gz Zì Ì
-V Œ D ™ñ{ z¤
J
/Zgz ZX ™**
ÒZ~ y Z Ð
ó C
Ù !*
Æ Vzv
vZgz Z X å4}aÆ y Zt ÂD Ñ p=k0*
Æ y ZŠp\
å M
ðÃÉà ðÃk0*
} g v¤
/Z !ß Zz y ZZ} ZX ì ÑZz ä â 
Û 3g óÑZzÛ
s ÜÆ x ¸Ë~ ã ZŠ **
?ZŠ I óz™ 1™Î y Y Âñ M ™á¸ë Z
} g vÅg y Ygz Z X } 7,**
D 6,K L Z »Qgz Z¹™x Z ŠZ
~ ] 5ç Ò Z I Zg v{å z ¤
/Z X  Š ñ ( ~
V ) wÎgÆ vZ Îâ
-Š 4,
q
} g vÃy ZZ ÂävZp Ð
ó î Y 7,~Šp ?Â'+ â
-Š 4,
q
} g vgz Z ì
ó c*
Š [~ Vߊ} g vÐ Zgz Zì c*
Š ¯ [8¹ 
¸ X ÌÃCgz Z ÌÃ ã â 
Û **
gz Z Ììì c*
Š ¯ {h
+I**
¹
Ð s§ÅvZì at X  á Zz äƒ [ x »~ ÝZ vß { z
ó óX ì ÑZzÕw ¾ óÑZz + Y¼ƒ
 vZgz ZX »ÚÅkZì1gz Z

Å ç‹ §Åy Z c*
Ü ½Zˆ
è ÅV â ›~8 @*
2] c*
M Å] ZÆZ >gÎ
ïgÎkZ™f » TŠ ã
C«X ì ™f » kZ ì
ó Šã
Cë Z ~uzŠ  Å ~È { i Zè
c*
 c*

g òs Z q
-Z ¶Å Îâñ 
M gz Z ~g2Š ì
ó ~e
$ M «Åg I
Æ~
VwÎgÆkZgz ZvZìÈ 0*
{Ñ çòs Zq
-Z c*
Ü ½Zˆ
è òs Zq
-Z
ƒ
ó Š
Û { Zpy ›ì { ],ZŠ { z { ],ZŠ »x © ZÆ~
VwÎgÆkZgzZvZX »x © Z
} ],ZŠ kZ { z ƒ
ó „
 c*
g òs Z ðÃ{ Zp ƒ
ó ðs ZèI ~g7 { Zp ƒ
ó {Ñ ç { Zp
ì ,~ œ
/
%{ zgz Zì Ìœ
/
%q
-Z »} ],ZŠ kZ [ ZX ÏìgŠzög0
+ZÆ
«kZ V ˜ ~ ~È { i ZèÅB‹ § ÅV â ›X Å ~
VvZ wÎg·[ »

12

4X3Ç [Š Z
GiG
F ui **
,
l²i Z V  M k
,

!Y ,Z h
+m,!*
z ¡h
+M ò {Š™ ËÑ
C ì ¹„
 gŠ Ç!*
ä w D Z) ´~} g !*
ÆX,{ z\
å M
'
E
‹{.E
§
 z Z! , Š Zg ÷pV ‚',åöW

-;X1Å x Ó ~¦g : z Q / ¤
 Z öE

/Z
c*
ܽZèˆ ~g ø ì q
-Z Â, ™ ¦ÃVzŠ ã
CV âzŠ y Z ë¤
/Z [ Z
Æ kZ gz Z vZ ì { z gz Z
Šã
Cã â ‡gz Z ñ 
M ó~g2Š a Æ B‹ §
y xgŠÆ } ],ZŠ kZgzZ ì { ],ZŠ q
-Z c*
Ít X ®
) ¤ Z Åx © ZÆ ~
VwÎg
V Y ói Z âwŠ Kó— ô L L Å ²
á w– ó,m,z ÆH Š gz Z i Z‡Š ð•Z q
-Z ì
Âñ Y Åg (Z b ˜Z Å ó óIœ
/
% L L¤
/ZaÆkZ ﻾ Z]» ó óiÎ6,
gzŠ ÌËt Xì ì‡z ìZŠ œ
/
%t Zg øB‚ÆoÑkZp ó7nZ ‹Z=
wÎg ·[ » #
Ö ª Ä ª @*
a Æ lå Ât É ì
ó 7ÑZz % $
+~
Ä ~
Vg—gzZ Ïì g ^
,Ã6,x £Æ ó óIœ
/
% L L ì ,Å „ ~
VvZ
# G ~ V”y ›Zgz Z VzÑ ç y ›ZX ǃ **
Z
¯ ǧ £
VÃF,
/ZXì Cƒ Za ]oz ›Ð y Z …  D Mt ‚ gzZ Ég
¤
b§ÏZ X ¸ íÆ y Z { z ì
ó Ç Âì ÑÅ w ¾ ½~ Vߊ Æ
 gŠ Âì ›Åxj% b » Z·WZZ

+‡¤
/Z ~ VßŠÆ V â ›ã Î 0*
{ z Çìg ìZŠ z ì‡g £ ~$
+Z  gz Z a Æå pX  í} g ø { z ì
ó
y Yt Âc*
Š™ b zêÃg £kZ ä ë¤
/ZX ì Å ~
VvZ wÎg·[ » ,
ìg £ Zg øt Xì CYƒxâk‚ Zë Zq
-Z ÅB‹ §ÅV â ›Q³
êŠ $JÅ ° M ë Dpz R ~g ø sÜ:t X ì ì‡z ìZŠ ì
ó x
» Ä pz d
$ B‚Æ +
M 7 gz Z ° M ë óg ë Dpz R kZÉ ì
ó
Æ k]gz Z säz X ì ~g ‚z ~g YÐ w ‚Î{Ša  ì F,Z Âz öq
-Z

kZÃ}Ñ çC
Ù ì gÃ7] !*
t X  ñ M ~Š zÐ ~
VwÎg » nZ
Å ì ¹~©: m{ q
-Z ä w D Z)´ { z X ì Cƒ ]gz¢Å
Ð ~ V- gz$ Åy ¨
KZì eÐ Z \ M Â ó ó!ÃÅV ¨
KZ ¶kC(¤
/
pLL
wŠ ðÃì ~gz$ (universal)K¬Åy ¨
KZt p ó, ™g Ñ~gz$q
-Z
Æ}Ñ çkZ Âì î Î ¯gz Z ›Ð kZ¤
/Zƒ +Z ,i Z‡Šgz Z m,z M
~ V.PŠ Å Vߊ Æ y Z óÐ  g d

Û Ð }uzŠ q
-Z ~ : M Š Z 
ÛZ
Š ñ,+ZaÆî ίÆkZì ]gz¢t Åy ¨
KZX σ ° M ë
ó}z‹ \ M Ð Z X } ™ ZŠ Zg ZŠ™ »öâ!
`~ ~È { i ZèÅ}Ñ ç ƒ
t ÃVzÑ çx Óì t§ Zz p ó, g å Ð Ä dZ }uzŠ ËÐ Z \ M
Å y Z t  a kZ X  C7,ÝZ F,Ç
í t ó D 7,ä { {°‡!*
z‹
X ì xi Ñœ
/
% (Zq
-ZaÆÕZz C!*
.X ì ]gz¢
_
-8™ d )·è#
ðÃV Œ Å ( x?Zz > }Z é<XE
Ö Qì ¬lp ~(,X

í ¦¡ ÂÃVzuzŠ X ì 7]gz¢Å ä {gz Z ¾Z F,
Ç
,¦¡
Å ,5q
-Z 7Z ~ gzŠ C
Ù  ì @*
ƒt nç » y Z gz Z  C7,ã {

ì Zg \ Z (,q^t »w D Z)´aÆ s
# Ÿz Å] !*
kZX ì Cƒ ]gz¢

ó[8Å ~
Vx™ Z Ñ k0*
} g ø p ó ó !¤
/
Š} 0
+
z Z}
.xŠC
Ù â è„” Z F,
ò L L Å
ðÃ6,g ZŠ™z ]§ ÅX ó,^
,Ã6,+

KZ • Zc ó6ñð óm,z HÆŠ ói Z‡Š
Š ñ,? R1 » Ñ ã ¨
KZ óï» È ¨
KZ óeÄg: iZ ðÃ}ÌÔŠ

å M X ì ,~ œ
\
/
%aÆ ~È { i ZèB ~g ø ,Å ~
V\ M X ì

/Z ó]oÐ \
¤
å M óx Z Z » ó\
å M óWÅ ó\
å M ó[Š Z » ó\
å M ó›à ŠB‚Æ
ìg ¯ mß%È ã
C{Ñ ç Â Çì gŠ ñ/_
.»gñZ x Óy Z ~ {Ñ çòs Z
C ìŠ
H¹ 9Ç!*
0ÆX,{ z ~
V\ M X Ç

13

»e
$ M ”X ì H„~ ] ¬çñ&Ã} pÆg I ïgÎkZ ä ~
{ z~8gzZ7 ] c*
Mp ì
ó Ð qçñ}uzŠÐ ~] ¬çñ¥y Zm
á$ ø] çûÛö×øÂû]æø™ : c*
â
Û X ì 0Ð Wk
,
i qçñ ì ð M ] !*
+ F,ë Z
ì ,Å ~
V· ) Îâ } g vßy Y b§hZ L L —½äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ÜûÓönûÊô
ó ïEÒŒ.ÅZ†0vZ†0·tì 9tp¤
/Z
ó ó wÎgÆvZ ( { z
vZ ~
Vg—ì |t { zce D
bg pÅy MC
Ù y
á  Å ó\
å M »p
Û [ Z X  wÎgÆ
ó ¯}÷ ~
V·™™thk„]|Ù n
V ŒÂì @*
™Ð L gL Z Z (,q
-Z‰, ™nç » b§kZB‚Æ\
å M 
çûÛö×øÂû]æø™: Š
Hc*
â
Û Z®X å60
+Z »äƒ b zêÆwÅwÎg Å ~
Vg—
wÎg Æ vZ Îâ } g v ( ~
V· ) ß y Y gz Z L L —½äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ÜûÓönûÊô á$ ø]
ìt { zgz Zce **
™B‚ÆwÎgÃäQq
-Z z™nç{ zB‚Æy ZX ó ó
X ÅgpÅy MC
Ù Ã− ÂzWÅ ~
V\ Mgz Zx Z Zz[Š Z » ~
Vg—
Hc*
Š
Ñt ‚6,gîm{ut » Z:vZ y Zçgx Z™/ô~ KkZ
Vߊ} g vÐ Z ì
ó c*
Š™, ¦
/Ygz Z t ZgÃy ZZ ~ Vߊ} g vä vZ
Cgz ZÐ [z¬gzZì c*
Š™+ '
× Ð y ZZÃVߊ} g v ì
ó c*
Š [~
ì
ó bæ Å j x Z™/ôV ˜ ~ [|Z kZ X ì _ƒ ]Ð n»Ð
Åp
pg pÅo ôZ Zg f ~ A ç kZì i Z0
+Z Ì» & ¡z (F,
t V;z
: i Z0
+ZÃÌ~ w q ËwÅäƒ ó v
ó Z wÎg L LÅ ~
Vg—ì ]gz¢
X ñ 0*
äƒ

! ~g ZŠ) f ~g øÐá Zjƪ
 ‚gÄ £

t Ð ëm» kZ ! , ™¿ù ë6,¬kZÚgt ‚t ] !*
~y
M
ì‡Å ~
Vg—a } g ø g
$Š q Zgz Z ~{”"
$U*
Å~
VvZ wÎgì
Å~
Vg—akZ óŠ ñÎâ }g ø éSE
5š!Ì` M ~
Vx™ Z ÑX x £

Ð q nZÆõ ïÎ QÆ ~
Vg— ói Z0
+ZÆ „
 {'
,z Ügz Z Š ¶ z Šzu 
gÆ ê ¾æì e y ›ì zz ¸ X ñƒk
,5
+r z
Û ~ Vâ ›
y Z óVƒ y ›á Zz … ~ê ËÆ *Š n¾ Æ
ó ê ƒf c*
Vć Zz
y Zì a ÏZt X ì C M Ã+
M 7gz Z óg ë ó9
L oq
-Z y xgŠÆƒ

Xì Å ~
VvZ wÎg·[ »aÆlå ,~ œ
/
%aÆ

ì ~gz¢” Zp Ò» ~
å ·Ä £zû%

Æ©‹ § Å ~
Vg8 M ì @*
ƒ x¥Ð ¬_Æ ] c*
M yZ
Ð T óðƒ ïôZ"¼ Ð VÍß~ X ñƒ, Z ] uZz¼ y ZgzŠ
i Zz M KZ Lä ËX Zƒ60
+Z¼ »äƒ b zêx £ dZz «g Z —
ó »~
Vg—
Vg—Ã
X*
*™: (Z ¦
/
Ù ! â › Š
C
Hc*
â
Û 6,kZ 1™—¼Ð i Zz M Å ~
Ô} g vσg Ñq ø ~ (,âZt pǃ7ÌkC»ì ¿{ zt
N Y ]g » Z V )~g ‚ ~g v Ð
ó N Yƒ V ¨Zg w qZ} g ‚ ñ Z™K
Æ öZ ‚
Û Z ÅkZgz Z ½Å ò ¾ä \¬vZ c*
â
Û Ì~ i Z0
+Z µQX Ï
ÃVz i Zz M K Zì 1 â 
Û É™Ä6,gz Z ™ õ Y ÃVßŠÆ ] Z|4Z a
á Zz ä M Ð C
Ù !*
~nç kZX  n
pg - t ‚Æ i Zz M Å ~

±µì M§ Zz ~ ]§Ã‰X ¶CYƒ ïôZ "¼ Ð V îz$
+
~tKä VrZ óå ` Z'
× q
-Z » V îz$
+Æ V ; z 6gz Z ñ M vß¼Æ
Ù !*
C
(~
V )·} Z L Lª ó ó ^ßn× t†ì]ö ‚ÛùvÚ ^mL L c*
Š ™ q zÑ **
gå ™ M ~
X ™**
vßt Š
Hc*
Š â
Û „B‚p óŠ
Hc*
Š uIÃy Z6,kZ
óØ
ó M
H06 U*
Š
è Åy Zì 6 9 Z » ` Z'
Ë
× Æy Zt ì
ó 7ñ~+
M Åy Z
—E ܺnûuô…$ …ºçûËöÆø äö ×# Ö]æø™ : Š
Hc*
â
Û „B‚Æ 1 I Z® ì
ó g¼t » ÏZ ì
ó
X ì ]gz¢w q¾ Åo ôZp ó ì
ó ÑZ z ä â 
Û 3g ì
ó ÑZzÛvZ L L
X σW~ˆ vZ Y 
á y Z6,kZ ì
ó ð M ] !* 
~ 6e
$ M ˆÆ kZ

14

ó óX } 7,**
D6,K L Z

: c*
â
Û ˆÆkZ

ózŠ Z™ *Îâ Æy Z Â, 7,±~ : M { z¤
/zŠÐ ~ y ZZ I Z¤
/Zgz Z L L

Ð kZ Âì g^6,ä™ CŠ c*
i6,}uzŠ { z¤
/q
-ZÐ ~ y Z¤
/Zgz Z

ìÆvZ { z¤
/ZQX ñ Y Ìt ‚Æ ¬ÆvZ { zJ
-V Œ z ±

Ð w°gz ZB
ó ‚Æs »Z Îâ ÆV âzŠ y ZzŠ Z™ *Q Âá ™t

y ZZ I Z x Ó G X ì ‚
rg ›Ð Vß Zz ä™s »ZvZ G ßó x »

»vZgz Z óz™ c*
Š Z™ *Îâ ÆVǸL Z ?: ó ð¸ð¸~ : M

ó óX ñ Y H3g6,? @*
( ”Ð ã â 
Û **
ÅkZ )z™g (Z ò ¾

:x ©Z} (,

¬»äZ™ *~]gßÅ q Z 4,
gzZœyYÅVz¸ëZ

Ã~È { i ZèÅB‹ § ÅV â ›ì [ Y Hn²IÐ kZ 6
X  ñƒŠg Zz ~ ] ZÆZ >gÎ  x © Z ë Z e
$.P aÆp
pgL
_ƒ Ì„0

KÅ y Z  , Š ã
CzŠ  ÅܽZ ˆ c*
B‹ § Å V â ›
{ z ~uzŠ Xì @*
ƒ ì‡#
Ö ÓÄ Â6,TŠ ã
Cã â ‡z ñ 
M ó~g2Š q
-Z X ì
ì C M ~Š z Äpz d
$ gz Z yÕÐ TŠ ã
CC!*
.
_
ˆ kZ [ Z
ñƒŠg Zz~] c*
M·_k
,
ix © ZzŠaÆp
pgo ¢Ã~È { i ZèÅܽZ
X ë Ze
$.x © Z V âzŠtgz Z

x åuzg ÅVƒ Z ¯ Z

gz Z ñ M¸ðÃÐ }¤
/ZX ñ Y H: x ZŠZ ðÃ6,{ Z ¯Z¡ìt ¬ª
Ѓ
 ~ KÆ kZ Â(  ëøë Z ó ó ªfÞL L~ ! ²)ƒ Ånë Z ̸

Æ g ` Z Û Ì` Mõ ïÎ Q » ~
Vg—X  {Ò0*
z {0
+
i Ì` M ~
Å~
Vg—] !*
ðÃÌZ
# t ‚}g ø X ì V !*
@*
z V ìgŠ b§Åægp
óÂe ¶Š™È äg ‰ LZ c
ó e bŠÄgs§q
-ZÃ=KZ …ñ M
ÂïXce bŠ w Z e Ñ@*
6,ó ów Z ¸Z L LLZ c
ó e bŠ w Z e 1 è:ÃyK Z 
ì t Ÿ» » [Š Z p óðâ 
Û 7c*
ðâ 
Û ] !*
tä~
Vg—ì $
Ë ƒ
óñ YƒÈ Ug ¯y !*
i Âñ M t ‚] !*
# Ð á ZjÆ g
Z
$uÅ ~
Vg—
ì
ó ÇÂ79e
$Zzgƒx¥Ð ï¤
/Z ~ˆ X N YbŠ q Ug ¯u
t ‚¤
/Z ] !*
ðÃÅ ~
Vg—ìt Ÿ » »[Š Zp óǃ 7¿[ Z6,kZ
gz ZRYLZ ëÌQ@'
,
ÆkZ¤
/ZX ñ Y c*
Š™ntçLaUg ¯ Âñ M
ZŠ IL L—ÜûÓö³þÖö^ÛøÂûø] ¼øøfvûiø áûø]™ VÇ ñ Y ƒ ¿¯§ { z t  , g ‰ yKZ
» kZ »gz Z L L —Báøæû†öÃö Sûiø Ÿø ÜûjöÞûø]æø™ó óN Yƒ ]g » Z wqZ x Ó}g v
ó óXƒ: J
-k ˆ Zz u ZgŠ Z
: c*
â
Û X D ™·_» 1 0ó9] c*
Mgz Z 6e
$ M ëˆÆkZ
^Ú÷çûÎø ]çûfönû’ôiö áû]ø çûßön$øf³þjøÊø ^õøf³þßøeô Ýк‰ô^Êø ÜûÒö ðø«qø áû]ô çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`øm% ^ø³þm5 ™

Ý

—FàønûÚô ‚ôFÞ Üûjö×ûÃøÊø ^Úø oF×Âø ]çûvöfô’ûjöÊø èõøÖ^`ørøeô
kûÇøeø Ýáû^ô Êø t^Ûø`ö ßønûeø ]çûvö×ô ‘û^øÊø ]çû×öjøjøÎû] àønûßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô àôFjËøñô«³þ›ø áû]ôæø™
áû^ô Êø täô ×# Ö] †ôÚûø] oÖ5]ô ðøoû?Ëô øi oj# uø oûÇô fûiø oûjô Ö$] ]ç×öiô ^ÏøÊø p†FìûŸö û] o×øÂø ^Ûø`ö :‚Fuû]ô
Iàønû_ôŠôÏûÛöÖû] g
% vômö äø×# Ö] á$ ]ô ½]çû_öŠôÎû]øæø Ùô‚ûÃøÖû^eô ^Ûø`ö ßønûeø ]çûvö×ô ‘û^øÊø lû ðø«Êø
ÜûÓö³þ×$ Ãø³øþÖ äø×# Ö] ]çÏöi$]æø tÜûÓömûçøìø]ø àønûeø ]çûvö×ô ‘û^øÊø éºçøìû]ô áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] ^ÛøÞ$]ô
—JáøçûÛöuø†ûiö
y Y Âñ M ™á¸ë Z ðÃÉà ðÃk0*
} g v¤
/Z !ß Zz y ZZ} Z L L
»Qgz Z¹™x Z ŠZ s ÜÆ x ¸Ë~ ã ZŠ **
?ZŠ IX z™ 1™Î

15

X Ç ñ Yƒ [ !*
åO]» V30
+Z x ÓÆ b§kZ Âñ Yƒ Zc¿Ì~ZgŠ
DME DDÄøÛô ‰
ø ^Úø Øùô Óöeô 'ø‚ôùvøm% áûø] ^e÷„ôÒø ðô †ûÛøÖû^eô oFËÒøEE : c*
â
Û Š
á gZ ä ~
Vg—
y Ò Ð M Ð Z•¼ { zì °»] !*
¸aÆäƒ N*
ÑÆ¿Ë L L
ä~
Vg—ì ] !*
~g \ ~ (,gz Z Ð~(,
t¶ Š [ Z
ó}
ó Š™
] !*
„z óH7̆ŸZ ðÃ~ kZ ó‹¼ Ð Ëä ¿q
-Z ðâ 
Û Š
á gZ
g¨X ì °»aÆäƒ N*
ÑÆkZ „¿¯§t Â~Š™y ÒÐ M V ÂÅV
Šp¬Ð% ïÐ y !*
i KZÃ] !*
kZ åcet Ð Z !ì H] !* 
Ù
Ì{ z ~ ä ;Æ ] !*
ß kZ Âì ß ] !*
{ z nÁ!*

8™ ïÅ kZ
{ i Z0
+Z »kZ ì
ó Y’J
-gzŠ X^Ñ{ zÐ)g fÆkZX Š
H0ô Zzq
-Z
X ì Y™Šp¿C
Ù

o ôZ àS~A çÆg Ig
è ŠqZ
$

e M ‹Z Ð e
$
$ M·_k
,
i X B™^ âh
+'
× ] !*
-Z ~ KkZ [ Z
q
Ãx £Æ ~
Vx™ Z Ñ 6,gîm{ ~ kZ ó ` ™·_ë » T ( 7)
III—½äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ÜûÓönûÊô á$ ø] çûÛö×øÂû]æø™ ì Š
Hc*
Ñt ‚Ð s
# Ÿz ~ (,
x ÓÐ U kZ { z X ì *g ÌÐ e
$ M ” » zb
kZ Æ e
$ M , ‚
Ñ 6,gîm{ ] !* 
pc
ó e ム)z ïÅ Vz¸x Ógz Z ] ¬: Z
ƒ
ó : VY „ ] !*
KgÐ KgX{ zì e ƒ
ó „gƒ[™s§Å ~
Vx™ Z
Æyâ 
Û Æ~
Vg—tì ~ (,¹ Ðg ±Z kZ ] !*
{ zaÆ y ›C
Ù
» 2 Z ¸x Ó} g ø gz Z <Ñ ~g ‚ ~g ø ÂÐ ÏZ X ì „g Y Å76,gî
kZ Z® óσ úÅÄpz d
$ ~g øgz Z yÕ} g ø6,ÏZgz Z Ç ¶ç J e
{Š c*
i ¹ ~ « £Æ ] 5 ç x ¬ I ™
Kc*
Ã½Ü ó~g ó Z ™~nç
X ì Y™ Za ò}u **
ç
!ÄÛ ‰ ^Ú ØÓe &m ‚vÖ] à oãßÖ ] h^ e Xè Ú‚Ï ÛÖ] XÜ×ŠÚ xnv ‘ DME

] Z|}ƒ
ó ,xð•Z ðÃ{ z¤
/Z !ì yÃÑZz ä Ѹ ǃ 9 Št¬
¸ðÃÐ ~j /ôg;Z Y‰ WZc*
ó"y ¢ ótzg à / ó& œ–1Z
økZ¤
/Z p ì
ó 7]gz¢Å )Ëgz Z Ë óïË Âƒ ; g } Š
b§Tì 7È g »Ð gîkZ6,ë Z Ä © Zì ¿(Z ðÃÑZz ä Ñ
¹ **
™x Z ŠZ ðÃ6,¸ðƒ ðÑ Å ¿, Z Âce **
ƒ ÃtŠ ™ ð¸q
-Z
] !*
t Ð ÏZgz ZXì ~gz¢)gz Z óïÅkZ Z® ì
ó Yƒ u **
ç
tì 7x¥~} g !*
Æ Tì (Z ¿{ z¤
/Zì C M t ‚Špi Z
»kZσ ã™ï~}g !*
Æ¿kZ¬Ð ƒ
 ÂóÉÃc*
ì s¿
n绿¯§gz Zb zgÆkZB‚Æ+ Š !ì ÷t Ü Z »kZ ì
ó ÷g ZŠ™
Ì~} g !*
Æá Zz äѸÚgt ‚, q V âzŠt Â
!ì ÷
Îy Y~g7 Ì~}g !*
ÆkZ ƒ
ó ˆðÑó ¸
ó L L LQgz Z
)z ï
ŸkZgz Z ñ Y Hê ðÃQ™g ¦
/Ð VÖ%V âzŠ y Z X ì ~gz¢ ã™
Xƒx Z ŠZ ðÃQ ._Æ
y Z gz Z ñ Y 1 x » Ð ~g ó Z ™~ ] 5ç y Z ¤
/Z ì t § Zz
YÀGk$E
ß Ë~ ª
 ˜ gz Z ö 5 ZŠ **
óã ZŠ ** 
ì Yƒ Âñ Y 3g: pÅÃVîôZ
Ð}u„ q : Ztƒx¥~ˆgz Z ñ Yƒx Z ŠZ ë Z ðÃ6,Š ã
CÅ q : Z
Ð }{ Z ¯Z q
-Zì @*M Ã~}Ñ ç} g øŠp6,gîx ¬nçt X ¶ß
[ Z X âJ
-y »Æ}uzŠgz Z hÐ y !*
i Åq
-Z óˆ¬ f(,{ zQgzZ ¬
ÆV ¯Ÿ Z { Z ¯ZtQgz Z Dƒ ±Ÿ Z~ kZ Âì Ç
Ð y !*
i Å}uzŠ
e ™¢6,kZ vßgzZì CY ’b§Åv M Åk~}Ñ çB‚
f
Æä™Ýq] â ¥9)g fÆ)z ïì ë Z ~ (,] !*
t Z®X 
Xì Zg \ „ ¹ y â 
Ûq
-Z » ~
Vx™ Z Ñ ~ ekZ Xƒ x Z ŠZ ðÈ
Ëy ¨
KZ 6,kZ ¤
/Z .Zzì 3g g £ (Z q
-Z t ‚ } g ø ä ~
V\ M

16

~g7 X ì Yƒ (Z ì
ó 7] !*
ã rZ ðÃt Â, 7,µ ä ×gz Z ä±ë !*
h ™g (Z Ì]gß+Z ] ÑqQX ì Yƒ s %Z ÌB‚Æ {
M 
(
6,gîm{X ñ Y ` ù ZXÌQp óVƒ+
M(p ¤
/Z & 
Û V âzŠ
Š ñÌg0
+ZKÙi ‚ ðÃgz Z VƒŠ ñÌÜÁYg {¼²~ ]gßkZ
{ z Iz !*
Æ{ 
(gzZ mïì Yƒ ƒ
ó ; g »¿ÃVh
Û V âzŠƒ
ǃ7t È »w gßkZX ñ Y™g (Z ]gßÅk
B gz Z w yb!*

Æ y Z c*
ñY c*
Š } Šg Z Œ
Û `g {Ð xs Z ï],ZŠÃ& 
Ûq
-Z ËÐ ~ y Z
ä×ä ±V âzŠ ~ i ¸ MÆe
$ M kZìg ãZzX ñ Y ~Š™ÔÅy ZZ
gz Z L L—]çû×öjøjøÎû] àønûßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô àôFjËøñô«›ø áû]ôæø ™: ì Š
Hc*
â
Û 0Æ Vƒz¤
/á Zz
y Zì Åä™^ â] !*
tç O X ó ó, 7,±~ : M { z¤
/zŠÆy ZZ I Z¤
/Z
X ì ˆÅ7ÔÅy ZZ ÌÆËÐ ~

y â ‡ »' r

ì
ó Zƒ y Ò y â ‡ Zg7 q
-Z~·_k,
i ] c*
M Åg I ïgÎkZ ó¾Ð M 
ì n
Û Zg vt —^Ûø`ö ßønûeø ]çûvö×ô ‘û^øÊø™ ìtiŠ «X  ] dŠ FÅT
]gz¢ HÅì Zæ …ì 79t zg »W" ªX zŠ Z™ *Îâ Æy Z
gz Zì ß Ì6,RKglzgt X {Šp{ zÐ Tìnç »: M »y Zt ì
ó
c*
𸆠gz Zƒ Š
Hƒ s %Z Îâ Æ VǸ zŠ ¤
/Z X ì ß ð•Z6,R~ (,
~ hÆ q
-Z¤
/Z ë ó, ™ð ~ „ : M s %Z CZtvÎt { ³Z RŒ
Û
hÆ}uzŠgzZÐ B wñWZg **
gzZ ùÅ}uzŠ { Z ({ Zp ÂÐ }] !*
Xì ß¹tzg »W"t ÂóÇñ Yƒ nZg **
gz Z ت ÂÐ, ™] !*
~
**
ƒ ¿._Æó ó Nip the evil in the budL L} gz õ~ m,ôZaÆ kZ
ˆ Å V â › ì êg q
-Z { z ì
ó Hg¼ÌV ˜ ä ðZ'
,ç O Xce
Ð kZ ˆ| (,h ZgŠt¤
/Z ì
ó ˆ7,h ZgŠq
-Z~kkZ ì
ó Zƒ úzg~ܽZ

z ïÅg
$Š q Z ä nx Z™$ö} g ø ÆT] !*
ë Z { zì t 
ñâ 
Û «x`
Z 7Z \¬vZ X , Š Î V Š
H0
+i ~g7 ~g7 KZ ~ )
~g7 ÌÅ ] ÑqÆ V- z Zgá Zz ä™y Ò g
$Š q Z Å ~
Vg—ä VrZ
-Z » w Y°Z Y  Z b§kZ XK ¥wßZ Æ s®z b`
q
g z Z Å Î y Y
V70
+i Åg
$Š q Z È c*
z Zg Vzg ZD
Ù X c*
M ~Š z ®Z (,¹ q
-ZgzZ DZ (,¹
Q ó‰ ñ Ñ~k
,
’è‚Æ™yzæ ] ÑqÆ y ZQ óðƒ ï~} g !*
Æ
] !*
ðÃÆ™[™s§Å ~
Vx™ Z Ñ ä ¿Ë¤
/ZX ˆÅ ~ÈzgŠ Åy Z
Ùö牅 Ù^Î Ù^ÎL L] !*
t Çñ Y 1™7tgzZ wJ6,Š ã
CkZ¡Ð Z ½
z ï~g7 Å kZÉ ì
ó ˆÅ y Ò Ð p ÖZÆ ó ó Ü×ù‰æ än× ä×# Ö] oב ä×# Ö]
Æ V- z Zg y ZX Ì ëZgŠ gz Z σ Ì ë Zzg óσ Î y Y ~g7 gz Z )
W Zz Ìæ ~ g
$uX  á Zz ä™y Ò ÃkZ σ b`
Ì6,] Ñq
6,QÆg
$uQX σ ïÌÅ+ D
+
Æy Zgz Z>
Ø pÅy Z ó linksgzZ 
ì Æ ¬ÏZ |gŠ x  Zg ‚ » } g ‚t X Ç ñ Y Hg ¨Ì ëZgŠ
)gz Z ïÂñ M™á¸ë Z ðÃÉÃðÃk0*
} g v¤
/Z ! y ZZ I Z} Z L L
ó óX z™ 1™

¬»ä Z™ *~]gßÅ q Z 4,
b !*

t ‚} g ø ~ 1 0gzZ 9 ] c*
M  s§Å¬} (,}uzŠ kZØ M [ Z
q Z 4,
ðÃÎâ ÆVƒz¤
/zŠÆV â ›Š z !*
Æo ôZ ~g ‚kZ¤
/Z c*
M
VÃ]”kZtgzZ ñ Yƒ s %Z » q âË óñ Yƒ Z× ðà óñ Yƒ 0*
,
'
: c*
â
Û !ƒtzg H »}Ñ ç›q
-Z Â, 7,±Ð }uzŠ q
-Z ë !*
{ z ñ Y
~ : M { z¤
/zŠÆV â ›¤
/Zgz Z L L —ý]çû×öjøjøÎû] àønûßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô àôFjËøñô«›ø áû]ôæø™
» yl
îgz Z æ X  y ¨
KZ y
M Ìy ›  t pÆ kZ ó ó', 7,±
{ z óñ Yƒ Z9 Z×ðä
/Z Îâ ÆV â ›Z®ì
ó YƒÐ y ¨
KZC
Ù [ ‚g Z

17

KZtì @*
7,**
qugz Z 
V Œ ì x¯ » „vZt óYƒ 7x¯ »y ¨
w°Âî Z™ * [ Z ª—]çû_öŠôÎûø]æø Ùô‚ûÃøÖû^eô™:ì ˆðâ 
Û Ð V1|ZzŠ ] !*
? ðƒVYg Zƒt X ñ 0*
: UgÐB; ðZŠ »s »ZdŠgz Z î Z™B‚Æ 
ì Yƒ Âì Hg66,*Ã& 
Ûq
-Z ¦ù¨ ä IZ
# a kZ
ä!*
Š {Š c*
iÐ {Š c*
iÐ Zgz Z ñ Yƒ CŠ c*
i Zzg **
ðÃ6,& 
Û kZ™ M ~] !*
.
_
Zw§ [ Zƒ: (Z }ì x £ »o ôZ m{t Z® óñ Yƒ Za y D¥ »
}%iÆ CŠ c*
i gz Z Vƒ Zzg **

 o** 
N Y ~Š™Z
+¬ _ ZÑ+Z6,kZ
„ y ›y
M Ì& 
Û ÑZz ä™ CŠ c*
iì Š
Hc*
Š™Gç O X Vƒ C M ~
» mz w°gz Z ñ Yƒ: CŠ c*
i6,kZ }[ Z Z® ì
ó Ð ~ „ y ZZ I Z ì
ó
g% vômö äø×# Ö] á$ ]ô ™: c*
â
Û ~y
M Æ e
$ M X ñ Y ^g : Ð B; ðZŠ
›Ð Vß Zz ä™s »Z \¬vZµz —šÅg y Y L L —Iàønû_ôŠôÏûÛöÖû]
ó óX ì @*

Šã
CÝZ Å'rz *

Š c*
H
Š â
Û y Ò wßZ ~¯gz Z‚ Ÿ¬z îq
-Z ~ e
$ M ‹ Z ˆ Æ kZ
6g â 
Û g » b zg ñƒ D Z™ð ] ¬i ÚgzZ ] 5çÎâ Æ V â ›
½~g Iº ÖZ y Z ÅkZ !ì H{ zce D
bgÃ7] !*
+ F,
ë Z c
ó e
I Z x Ó óy ›x Ó GL L —éºçøìû]ô áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] ^ÛøÞ$]ô™: ˆ ðâ 
Û SgzZ ˆ ~Š
VǸ LZ Z® L L—ÜûÓö³þmûçøìø]ø àønûeø ]çûvö×ô ‘û^øÊø™X ó ó ð¸ ð¸ ~ : M y ZZ
Ð )g fÆg Iº ÖZ y Z
ó óz™ c*
Š Z™'rgz Z ðÌ ó*Îâ Æ
ÆVǸzŠì Ÿ » »’‹¡Åy ¨
KZt X ì Š
HHhZÃ ã ¨
KZ‹¡
][Z ÐC
Ù ™NŠ @*
×@*
±ÃVǸ zŠX @*
ƒ7lp ðÙNŠÃ} ×Îâ
; g Y HhZÃ]¡ÏZ ÂX ñ Z™'rgz Z *Îâ Æy Z Çì et y ¨
KZ
Ð }uzŠ q
-Z »ƒ
 y Z ó ð¸ ð¸ ~ : M ƒ
 ƃ
 Ây ›ì

Ãh ZgŠ kZ ~ ›
Û « Z® óÇ ñ M ßg0
+Z ÔŠ óÇA µñ» ä M g0
+ZÃH
iŠ «t !—^Ûø`ö ßønûøe ]çûvö×ô ‘û^øÊø™: Š
Hc*
Š ¬ç O X z™ »Ã 9g kZgz Z z™È 
ì *
@ Y **
â wßZt 6,gîx ¬ ~}gz Zì % Z ÷ó ó ]çûvö×ô ‘ûø]L Lèa gzZ ì 
ì ; g Y Hn
Û gz Z Z
# Zz6,V â ›V Œ Zƒx¥: ó ó hçqç×Ö †ÚŸ]L L
X N Z™'r{ z
: L L —p†FìûŸö û] o×øÂø ^Ûøaö‚Fuû]ô kûÇøøe Ýáû^ô Êø™:ìiŠ ~uzŠˆÆkZ[ Z
; g Y @*
™ CŠ c*
i6,{ z¤
/
}uzŠ { z¤
/q
-Z ( Š z!*
ÆÒÃÅ *gzZ 'r )¤
/Z
¦ù ÅV â ›{ z¤
/{ zt q
-ZX  $
Ë ƒÕ
ÿ zŠ Å CŠ c*
i kZ
ó óƒ
Y"gz Zì ; g0:
L »äàüÆ™g ï ZÐ *Ð Z ì
ó ] ¸gzZ‰
Ü ¤
ó¶ˆðZ™'rgz Z * Îâ Æy Zt ~uzŠ X ì ^6,CŠ c*
i KZ6,gî
V âzŠ y Z X ì Å CŠ c*
i ðÃâu i Z ä kZ ó; g 7Èg » { z 6,_ ZÑ Å kZ
z ±Ð { z¤
/kZ ?: L L —oûÇô fû³þiø oûjô Ö$] ]ç×öiô ^ÏøÊø™:ì ; gï¬~} g !*
ÆV pq
» IÉ ; g 7Îâ Æ Vh
Û zŠ Z×t [ Z ª
óì
ó ; g™ CŠ c*
i
gzZ ä¯W,¸)Ð Z { zì
ó H ½Ð Zä{ z¤
/kZ ì
ó û%zx £ ¦ù¨
{ zgzZ ñ M g » ñz'
,‰
Ü ¤¦ùÅ#
Ö Q [Z Z®Xì 9gŠÆ äày v
X ñ Y M i !*
Ð CŠ c*
i kZ { z}™g6ÐZ™±Ð { z¤
/á Zz ä™ CŠ c*
i
Ìt ‚ƬÆvZ { zJ
-V ŒL L—äô ×# Ö] †ôÚûø] oÖ5]ô ðøoû?Ëô iø oj# uø™: c*
â
Û çO
ܽZ ˆ Å I ì {g 
á Z s§Å _ ZÑy Z ~ ó v
ó Z% Z L LV Œ X ó óñ Y
X vZ% Z|gŠ _ ZÑ„zX ‰ðZ™ðÎâ ÆVh
Û V âzŠ y Z ä
Ùô‚ûÃøÖû^eô ^Ûø`ö ßønûeø ]çûvö×ô ‘û^øÊø lû ðø«Êø áû^ô Êø™ : ðâ 
Û y Ò t iŠ ~Š
Îâ Æ y ZQ Âñ Y M i !*
Ð CŠ c*
i óñ M ^ß & 
Û { z¤
/ZQ L L —½]çû_öŠôÎûø]æø
6,{ kZÆ e
$M
ó óX ßx »Ð s »Zgz Z óî Z™ *B‚Æ w°âui Z
D 7,Á
u
Ö .Zz V ˜ ì x £ { zt gzZì i Ú Z »œy M Œ
Û t XØ â 
Û g¨

18

V×Z',
EzCÑçb

x ©Z ~N @*
Ægi !*
ÐyZgzZ
Üû`ö ßûÚôù ]†÷nûìø ]çûÞöçûÓö³þm$ áûø] oŠ5 Âø ÝõçûÎø àûÚôù ݺçûÎø †ûíøŠûmø Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`ø%³mþ ^ø³þm5™
Ÿøæø ÜûÓöŠøËöÞûø] æûˆöÛô×ûøi Ÿøæø tà$ `ö ßûÚôù ]†÷nûìø à$ Óö³þm$ áûø] oŠ5 Âø ðõ«ŠøÞôù àûÚôù 𺫊øÞô Ÿøæø

gûjömø ÜûÖ$ àûÚøæø táô^ÛømûŸô û] ‚øÃûeø ÑöçûŠöËöÖû] Üö‰ûŸô] ‹
ø òûeô ½hô^ÏøÖûŸø û^eô ]æûˆöeø^ßøiø
á$ ]ô ‡àùô ¿$ Ö] àøÚôù ]†÷nû%ô Òø ]çûfößô jøqû] ]çßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`ø³%þm^ø³þm5 KáøçûÛö×ô ¿# Ö] Üöaö Ôøòô Ö5æ^öÊø

ÜûÒö‚öuøø] g% vômöø] ½^–÷Ãûeø ÜûÓö–öÃûe$ gûjøÇûmø Ÿøæø ]çûŠöŠ$ røiø Ÿøæ$ ܺ$û]ô àôù¿$ Ö] ˜
ø Ãûeø
hº]ç$ øi äø×# Ö] á$ ]ô ½äø×# Ö] ]çÏöi$]æø ½åö çûÛöjöaû†ôÓøÊø ^j÷nûÚø äô nûìôø] ÜøvûøÖ ØøÒö^û³þm$ áûø]

Dl]†rvÖ]E —Lܺnûuô…$
óñ Z h Z: t Zè » { z¤
/}uzŠ Ë{ z¤
/ðÃÐ ~ ? !ß Zz y ZZ } Z L L
t Zè » V Âgú~uzŠ 'gú„ : gz Z ƒ
ó 4Ð y Z { z¤
/{ zì Yƒ
gz Z î ÎÍÃ\ M LZ ?„:gz ZX Vƒ4Ð y Z { zì Yƒ óN Z h Z
ì
ó Z'
,Ìx **
» ðZ'
,ÂˆÆ y ZZ X Åg x **
} ',Æ}uzŠ q
-Z „:
} Z X  Ý ª„ z ( q
-Š 4,
Æ \ ¬vZ ) Â Ç ñ M 7i !*
Ð kZ gz Z
Dƒ { k
Hy á‰a kZ ”
ó Ð ä™y áÐ ] Ò !ß Zz y ZZ
?HX } ™ÕÅ}uzŠ ËðÃÐ ~ ?:gz Zz™ c*
Î { I„:gz Z
?ñ 3“
 Í » ð¸ {Š% L Z { z Ç} ™I Ð Z ¿ðÃÐ ~
vZ G óz™g (Z ò ¾» \¬vZgz ZX ì I**
ð• Z »Â] !*
t:
ó óX ì ÑZz ä â 
Û 3g ( gz Z ) ÑZz ä™wJ/ 

¶ˆÅn²] !*
t ~W~~}g !*
ÆkgŠÆ] ZÆZ >gÎ
~{~y
Mgz Z¬Âñ Y H„~V”&¤
/ZÃ}pÆg IïgÎkZ
'!*
~Š ã
Cz Ï‚ Zgz Z ë Z e
$.0Ð B‹ §gz Z ¦½Zèˆ ÅV â ›
]Š ¸z ›gzZ t · ZzŠ Z Îâ ÆV â ›~{ ã xgŠ X  ð M ck
,
i

} ×} ™ c*
Yƒs %Z (Z}Îâ ÆV â ›¤
/Z Z® ì
ó ]p Z îG
00_Ig
Æ äƒ ð¸ ð¸ B‚Æ b zggz Z " _
.ÏZ Âñ Y M "
$âÅ ðZ ±gz Z
: c*
â
Û ~y
M X z™ÒÃÅ ä Z™ *Îâ Æ y Z ì
ó òi Ñ ãƒ ~ ?ð**
Ð ãâ 
Û **
ÅkZ óz™g (Z ò ¾»vZgzZ L L —JáøçûÛöuø†ûiö ÜûÓö×$ ÃøøÖ äø×# Ö] ]çÏöi$]æø™
Øg6,? óÇ ñ Y H3g6,?ƒ M
h ™y Q ?~ËÆ ¿¯§ÏZ ƒ
ó g“
ó óX ǃt ‚ » ~0
+
zZ}
.
´g Ã76,RÅDgz Z 6,RÅ ~gŠ Z'
,6,
ó Rw yKZ Ãx © Z y Z …
ñ ÑÌyŠ { z¢\ ¬z: 4vZce xg D™ ¬Št Ð \ ¬vZgzZce
ó ×Æ : M Æ y Z á
}
ó ™g (Z ^Å ]uz q
-Z0#
Ö Q ~g7 
C á™g (Z§ Zz‹gß] !*
tgz Z N Yƒ »] Ã%Z ó] ¬i Ú
a Æ ã ò 0*Å xw ›Vƒ q
-Z
!`» ¿ g @*
™á Ð i‚Æ B
zŠ q
ª
-Z Å Vñ¸y ›ì ¹~ i¼LZ ä xj% w D Z) ´‰ c*
)´ì ] !*
ÐQX ñ Y M ~Š z „ (Common Wealth) œ
C  åH{™E
+»y ZÔ~KkZ ä
ZY » tæ Ý ¬ ¤
/ƒ y ZÔ
! ñ Y w$
+k
,
¼ Å ng Z ï™ h
+
á
G
&z ð» L Lq
« = ÂÅ ä™ ì‡ ó óô-ÍG
-Z » xs Z Ý ¬ …¤
/Z \¬vZ 
Ð N Yƒ.
Þ ‡Æ 䙿6,6 M Œ
Û Ä © Z y Z Ì6,R— kZ ë Âñ â 
Û
X ñ Mt ‚} g ø~ Ýzg Å] c*
M Ñ!*
{gÃè

19

{°‡t »% Z¤
/! ²X  DƒaÆ„ VzŠ%sÜx © Z { z 7t p
EG 
ì Cƒt Š Z%Ð ¶Š ™™f » q q
-Z Ë ïEG3Ò›$ −'
,~ [ æì
9 z ÒZ ~ˆ y M Œ
Û ç OX ì ¥#Ì{ z ì
ó ,@*
Æ kZ  óq ~uzŠ
&ZpŬkZ  ì gN Š ë V Œ pX  ‰ bŠ ~™è 8x © Z
™Ð g¨Ð } hðzzgz Z ÕÅg ZƒkZX ì ð M g Zƒ6,gîm{aÆ
{Š c*
i ~ V Âgú~ « £Æ VzŠ%! Zy
Etì t { zgz Z ì CY M ~
Sg 
µ F,Šgz Zb)+ F,
ë ZÐ ¹ÆÏ0
+
it ‚ÆVzŠ%X ì Cƒ
LgŠzöxk!*
èa ¿{ ],ZŠ »&Zp² ì
ó Sg q'Åy Z~ y ZgzZ 
óc*
Š™ú
D {LðÃ6,k]ÆËX  CY 0*
` Zzg {Š c*
i~ y Z '!*
t Z®ì
›‚g » Ë óc*
Š™{û»i Z0
+Z ðZ¬Z ðÃ~} g !*
Æ ]gßz ^Å Ë
ë ZÃV Â!*
Kg KgX Š
Hc*
Š Z h ZŠ» kZ Âì 7._Æ ¤
/Z ªgz Z
i Z0
+ZÆŠgz Z ðZ¬Z6,y Z óbŠ™ú
D V Ñ Å b§kZ6,y Z™} Šg Z Œ
Û
Z® ì
ó CY ð0*
{Š c*
i ðZ'
,
t ~ Ï0
+i EÅV Âgú6,gîx ¬ óbŠ™}û~
VzŠ%! Zy

t 7ptÆkZX ì Š
HH™f {e6,gîm{V Œ»kZ
gz Z Š
HH[ æ7Z¬ç O ó Š ñV × Z'
,
t Ì~ VzŠ%X ì 7~

Hc*
ZC
Ù ŠaÆ&ZpÐ ZˆÆkZ
»}uzŠ q
-Z Ì~ V 2zŠ ë !* 
ǃ ãZz ÂÐ, ™g¨h
+'
× \ M[Z
(Z X  CY ^ IV ø
7zŠ gz Zì *
@Y 0 :
L » ’g ] ‡z Z Î Y Z¬ZzŠ
Ëp óŠ
H™“
 ZŠ'
,{ zgz Z Š
HHû%kŠÐ„
 zŠ Ët Zèq
-Zì @*
ƒÌ
Г
 ZŠ'
,ÅkZ t Zè „zì Yƒ~, Z Âì @*
ƒ s M eñ » kZ ‰
Ü z
Æ4zŠÜk
,
ŠÐÜk
,
Šì Yƒ **
7,Otgz Z ó} 7,O { zgz Z ñ YƒC
Ù !*
gz Zì Yƒ Ì6,RÅŠ Z
Û ZØ{nçt X ñ Y0¯
) !*
»ä™{úg
gz ZŠ Š
Hc*
Št ¬ª ç O X Ì6,RÅVXgz Z VF óV â Z0
+{ óVƒz¤
/

P aÆ[ !*
‡Æ]z Z°z t Z í Zz s %Zgz ZaÆp
pg Z Œ
Û'
,Ã cÅ
« £ÆzŠ y Zb gzZ  } (,¬zŠ å Hn²ä ~X  ‰ bŠ x © Z 
³ y Y a kZ óñ 0*
: { Zg .ß ðÃÐ ] !*
kZ ~÷X  L g~
z Úq
-Z Îâ ÆV Â!*
Åœy M Œ
Û pì
ó 7Kg] !*
ðÃňy M Œ
Û
{ z~ y Z ó ìg™·_ » ( 1 2ó1 1 ) ] c*
M zŠXë[ Zç OX ì eƒ
Ú
X ìg M „ Z â‹gzx © Zb
}g ø   V × Z'
,E{ zt  M
hÈt ë 0Æ x © Zb y Z
zz Åy Zp ì
ó @*
Y Œà ©¹gz ZH6,gîx ¬7Zgz Z x ¬¹ V Œ
z]Ðgz Zì @*
Yƒ {]Š ¸z›¸
!g óD YO wŠ ë !*
] ‡zZ ÎÐ
G
I
4h$Ð kq
-E
Â, Š î>XG
-Z Ã0è#
Ö Q ë¤
/Z X ì CYÖ ~ Vߊ ]gz—
zŠ ~ äƒ o ¢Æ kgz Z ì Cƒ µ Ð V AZ kì ] !*
Ù ª
C
ë !*
ÃV AZ y Zt }uzŠgzZƒ¢ •
M ZC
Ù t q
-ZX  CƒÁê , q
gz$Ìq q
-Z ðÃÐ ~ V âzŠ y Z Xƒ o ¢gzZ Ø{ Ì!) ÑZz ä h
yMŒ
Û ä ëX dž ~ ]gßÅ ~gz$Åk³» kZ ÂσØ{)gz Z
Ù Æ0è#
C
Ö Qì ˆÅN @*
$.~ Xì Hg ¨Ì6,] c*
e
M y Z Ŝ
X ì g™·_ »] c*
M y Z ë ` M gz Z ñ Y H¢ Ãg ZŠ™z ]§ÆŠ
ÛC
Ù
á Zz äh ÃVXgz Z Vñ¸ óV â Z0
+{ óVF óm¾Z Šó Z
Û ZÆ V â ›~
}g ø { z ì
ó ~gz¢ ÈÐ Vzq XaÆp
pg Ø{gzZ o ¢Ãá )
X „g Mt ‚

¬» m,¤
/Ð Y Z¬ZzŠ

Ÿø™
î Z h Z: t Zè »}uzŠ q
-Z ~ : Mì t q «Ð ƒ

ˆy M Œ
Û 6,gîx ¬
—ðõ«ŠøÞôù àûÚôù 𺫊øÞô Ÿøæø™gz Z
—ÝõçûÎø àûÚôù ݺçûÎø †ûíøŠûøm
ÆkZ X  DƒŠ 
á g ZÆ™[ æÐ VzŠ%sÜ{ z  D M x © Z ~

20

ƘŠð Í
ìÍÅ\ M LZŠp L L —ÜûÓöŠøËöÞûø] æûˆöÛô×ûiø Ÿøæø™: Š
Hc*
Št ¬ZuzŠ

t ~ kZ óǃ N*
gsø CZ » T óǃ y ¨
KZ ÑZz p
pg Ãß X ó óz™ H:
ð Í óÇ} ™ìÍ óÇ} ™lˆÍÆ VzuzŠ { z Ï ñ M Ã] !*

CZÃä™ÂÅVzuzŠ óÇ} g â } Š6,ìÆy ZÃðZ'
,ËÅy Z óÇ} ™
Ÿøæø™ : ì Š
Hc*
â
Û g (Z [|Z| òG
& 6,÷ ¶ Š V Œ [ Z X Çá ¯ {:z
ƒ
ó ìg ÎÍ6,kZ ƒ
ó ì g™ð ÍÅy ›Ë¤
/Z ? —ÜûÓöŠøËöÞûø] æûˆöÛô ×ûiø
Špä ?b§kZ c*
ÍX ì ð¸ y ›CZ Zg v{ z ƒìg™C
Ù ªÍÆ kZ

etZc AŠgz Z i Z0
+Z » hZ W,¸{Š c*
iÐ kZ [ Z X ì c*
Î ÍÃ\ M L Z
Ö V 1 ÇÃ\ !*
#
V â LZ L L: c*
â
Û Š
á g Z ä~
V*™Ñû%q
-Z‰X ì 7

ó ó? Ç } Š à Ç Ã\ !*
V â LZ ¿yà L L H n²ä Ë6,kZ X ó óz™ c*
Š
™< { z gz ZÐ zŠ à ÇÃ\ !*
V â Æ Ë ?¤
/Z L Lc*
â
Û Š
á g Z 6 Z ä ~
Vg—
¤ ZX ó ó~Š à ÇÃ+ −Zz LZŠpä ?t |gŠ ÂÇ} Š à ÇÃ\ !*
/
Vâ }g v
Õz º
) š Å —ÜûÓöŠøËöÞûø] æûˆöÛô ×ûiø Ÿøæø™ Âñ Y F,Z ~ ðZ Å wŠ ] !*
t
X Ïñ Y Mt ‚™ƒ ãZz

ƘÅäg åÐ Vñ**
ö M$

äZ m
óx **
}'
,Æ }uzŠ q
-Z —½hô^ÏøÖûŸø û^eô ]æûˆöeø^ßøiø Ÿøæø™ Vc*
M ¬ZŠ
kZì ] !*
Ù ªX z™ Zg å #
C
Ö ÃËÐ Vñ**
y Z™Ägx **
ö M$óx **
á Zz
{ zì Yƒ X ì @*
ƒ ¿œg » kZgzZ ì Cƒ b zêÑ‹ ³Å y ¨
KZ Ð
„g0
+Z Ð Z t Z]Æ ó ó÷zgŠ È Y'
,÷zgŠ « L Lgz Zn ™: ` îZ ƒ
ó gz$
X ñƒ 7b zê] !*
.Æ kZ 7pt Æ kZ pXƒ ; g ‚g0
_
+Z
!) ÑZz äh Ãy Z y xgŠÆ V AZ zŠ‰ì $
Ë ™g (Z ]gß{ z q ¸

Xƒgi !*
Ð Y Z¬Z
{Š c*
iÐ T ì
ó Š ñÌi Z0
+Z W,¸ Z (,q
-Z » hZ ~ kZ ¶ Š [ Z
—Üû`ö ßûÚôù ]†÷nûìø ]çûÞöçûÓöm$ áûø] oŠ5 Âø™: c*
â
Û aÆ VzŠ%X ì 7e[|Z W,¸
c*
~gz$~C
Ù ªÅT ?!—à$ `ö ßûÚôù ]†÷nûìø à$ Óö³þm$ áûø] oŠ5 Âø™: c*
â
Û aÆV ÂgúgzZ
»0Æ¿kZ ƒ
ó ìg™ú
D }L6,kZƒ
ó ìg Z h Z t Zè™NŠÃÍ
Z (,H » w
å Îgè›~ wŠÆ kZ ƒ
ó ›XÅvZ ~ wŠÆ kZx¥ H
p ÖZ ~ g
$uq
-Z‰Xì Å Vzq y ZgŠ ÂÃvZgzZ ƒ
ó ; gg â Vg«
: ñ M
ÜûÓöeôçû×öÎö oFÖ]ô †ö¿ößûm$ àûÓôF³Öþ æø ÜûÓöÖô]çøÚû]øæø ÜûÒö…ôçø‘ö oFÖ]ô †ö¿ößûøm Ÿø äø×# Ö] á$ ]ôEE
DME DD ÜûÓöÖô^ÛøÂûø]æø
{ óÅvZÉ ó8 Š 7s§ÅVß â } g vgz ZV Âgß~g v\¬vZ L L
ó óX ì 6,w qZ} g vgz ZVߊ} g vÂ

?~ ~g ZŠÎ â 
Û gz Z ®
) ¤Zz›Åw
å ÎgzvZgz Zg ZŠ™z ]§{ zì Yƒ Z®
Å híw š ]| ƒ— ¹ûg » kZ V Œ ÆvZ ƒ
ó Ð M }Ð
‰Æ! ² åt w q » óñyZQX M
h™{ i Z0
+Z\ M »kZ ó¶]gßz ^
7ZŠ Z Ç!*
ëÐ ñy Zì szczg ]!*
t X¸ M
h ™7ZŠ Z 9È
¹ ó ó ä×# Ö] Ùö牅 ]‚÷Û$ vÚ áûø] ‚öãø‰ûø] Xä×# Ö] Ÿ] äFÖ] Ÿ áø]‚öãø‰ûø]L L{ z~ y Z f ZX å @*
ƒ
Æy
ñ ZgzZ åy ZZ 6,ª
 ‚ggzZ ]y
M ó\¬vZ ~ wŠÆ ñy Z p óD™
»kZ ¶rc g›h
+” Å ~
V·]|wÎgÆkZgz ZvZ~8g8g
E
E
3Ò7óÝð0.ÅZ÷Zìzz¸ ?ì Y™yè£
ñ Z htzg Ã/]|ÁZ îGªG
y
ñ š **
¦Ð
zŠ» Ë ð M t ‚t ] !*
« ÂX¸ D™ c*
â
Û [ æ™È ów
Xì Š
HHg (Zi Z0
+Z »hZ W,¸e
$.aÆkZgz Z óz™: Y Z¬Z
ý å…^Ïju]æ äÖ„ìæ Ü׿Ö] Üm†vi h^e Xh]F¤]æ è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘ DME
!èÂ^ßÏÖ] h^e X‚âˆÖ] h^jÒ Xäq^Ú àe] à߉æ

21

y áq
-Z~}g !*
ÆË{ Z ({ ZpªX ó ”
ó Ð ] ÒÅy á óy ZZ èI Z} Z L L
ÆË{ Z ({ Zp ó¢
8èw ì Z'
,ðÃ~ wŠ { Z ({ Zp~} g !*
ÆË ó¢
8™ì‡
ì
ó —ÐíÐ Z ì
ó #Š ÐíÐ Z ¢
8™ì‡ñ Zgt ~ wŠ ~ }g !*
Ë~} g !*
ÆË{ Z ({ Zp b§ÏZƒ
ó :Š ñŠ ã
Cgz Z?Š ðÃaÆkZ²
ó¶ Š i Z0
+Z »hZ ÌV ŒX ì Š
H»zgÐ kZ ó¢
8™ì‡óñ ÎÐg ±Zgz Z 
ì YƒX ó ó Dƒ { k
Hy በGL L—ܺ$û]ô àùô ¿$ Ö] ˜
ø Ãûeø á$ ]ô™ : ZƒŠ 
á gZ
7ÂD ì
ó „ y á Ây áX ì Yƒ ÂÌßt pƒ„
 gŠ y á ðà Zg v
ðÃ~} g !*
Æ ð¸ y ›ËÆŠ ã
CË%gz Z ?Š Ë% ä ?Z®X ì
\¬vZ X ì { k
Ht Âì à ™ì‡ñ Zg ß ðà ì
ó 1 è~ wŠ LZ w ì Z'
,
X Ï} 7,çZw6,kZ»gz Z σñÅkZ V ŒÆ

ƘŮ

H IÐ ®gzZg ~ { IÅ Ë—]çûŠöŠ$ røiø Ÿøæ$ ™Vðâ 
Û ] !*
~uzŠ
pg†f - ‰„, Z ì
p
ó C™lˆÏnaÆá
ˆ í‰X ì ; g Y
H~ ykZgÑ ~ { IkZì @*
ƒrgz Z tz f q
-Zt »VÍßá Zz
V2zŠ zŠ y Z ?ì zz HÅ kZ Â Ç] ©Æ VǸ zŠ y Z ?ì ; gƒ
» y Z Ð Tñ M t ‚] !*
ðÃ} ?ì VY (Z ì
ó m¯Z Z (,~
»zgÐ } :zÆ { Igz Z ®kZ X ñ Y M ~ D} g ønç °% Z ðÃ
/Zì ð â 
¤
Û Sgz Z ì ~Š ½t ä ~
Vx™ Z Ñ ~ g
$Š q ZÉ X Š
H
} g v óå{Š Zg Z » + YÃk Z Zg vÆ kZ% Íðà » ð ¸ Ë} g v
y ›ËL Z ?~ *Š ¤
/Z X z™Ù7 {Š6,Å kZ y kÑZ ‚Âñ Y M ~ D
X Çñ â 
Û Ù7 {Š6,~g v~ ]y
M \ ¬vZ ÂÐz™Ù7 {Š6,ÅÍÆð ¸
] »',~ {Ñ ç›q
-Z ÂOgt ‚Ãe
$Z@ ¹ Ü Z kZgz Z ½kZ óSkZ
X ÏN M Ã] »'
,„

Z®X ì $
Ë 0:
L »ä MgŠÆÔŠqt Â} Š hg(KZgz Z ñ Y 7,gz$
ðZŠ » o ôZ ~nç kZ X z™x ÈZ »p
pgÈ ÃVïg x Ó, Z Š
Hc*
â
Û
X Ågó å

ø òûeô™: ì Š
Hc*
â
Û g (Z y Ò ›ZcAŠgzZ W,¸ ð•Z¶ ŠQ V Œ
vZ Z
# Xó ì
ó Z'
,Ìx **
» ðZ'
,ˆÆy ZZ L L —táô^ÛømûŸô û] ‚øÃûeø ÑöçûŠöËöÖû] Üö‰ûŸô]
Ð ðZŠÆ ~
VvZ wÎg·[ » »óðâ 
Û «ª
zŠ Üy ZZ »ä
y D¥t Zg vs§ÅägzZ '!*
Kg Kgt Âóc*
â
Û «sÑ »äƒhZz
X ì c*
â
Û «»ävZì 7qà Zzp
pg9
L oÐ x £kZ
: c*
â
Û Š
á g Z X ì Ì–Šgz Z h
+.z 9F,[ Z „B‚Æ (F,kZ
7qg Ð
ó N M 7i !* 
gz Z L L —KáøçûÛö×ô ¿# Ö] Üöaö Ôøòô Ö5æ^öÊø gûjöøm Üû$Ö àûÚøæø™
„vß, Zq
-Š 4,
ÆvZßy Y ÂÐ, ™7/Â~[ » ÅvZ Ð
ó ,™
„$
+Z Å w q R z w dR x Ó, Z LZ ~ ]y
M ÃVÍß, Z ªX ó ó Ý ª
} 7,**
™ account foróÃVzq x Óy Z óσ çZwÅy Zgz Z Ï} 7,ã™
X ñ Y 1: [ ˆ »XÏN Y {g7„, Z, qt X Ç
¶ Š y Ò ¯ Ú Z »ˆy M Œ
Û X ñ M „ Z â‹gzx © Z &Q~ e
$ M ‹Z
X ~e
$ M ~uzŠ &gzZ~ e
$ M «& óH„~ Vì M zŠÃV Â!*
b y Z
9ì ] !*
Ù ªX  Cƒ z ¥g š z ¥  ð M '!*
C
&{ z ~ e
$ M «p
„A
$ óÇñ Y H„t ‚Y Z¬ZzŠóÇñ Y c*
Št ‚£óÇñ Y Ht ‚
Ìnç » äg å Ð x **
}'
,ÃËÐi§ÏZX σÝq]¯Ð kZ Â
X ǃy ´ÑZ Z

N @*
ÅvÐ ã á$
+

ú" c*
B‚Æ ØZ »Xì ; g M y Ò » VÇZ'
,&y Z ~ e
$ M ‹Z
—‡àôù¿$ Ö] àøÚôù ]†÷nû%ô Òø ]çûfößô jøqû] ]çßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`ø%³mþ ^ø³þm5 ™ : Zƒ Š 
á g Z X ì @*
ƒ [ ‚g Z

22

ì$
Ë ™ì‡YgzZ%xq
-Z » ®aÆ + Yt { zX ì $
Ë ™®
}uzŠ ÌŠp{ z , i Z { z ´X  7¿Ä¤
/
u ÂkÎ YÆo)~o
oúÆÑkZèY óǃ: ßt Â} ™ì‡x Âðà »ÏÎ Y~ ´ ˜
¸g »Š Ñz Z KZ \ M ~ y Z0
+{ Ëth
+'
× X ì Cƒ â 
Û g »ÅÅäsÅ
9\ M Âì c*
M¸gaÆ e d
WÆ \ M Ð y Z0
+{ Ë c*
ó T e **

X M
h™)z ïvŠ º Ö!*
c*
®aÆä™Ýq] â ¥
Š°*
*™ú6,] ³Å ð¸ËL Z%Æ} Š Zg Zgz Z+
M kZ b§ÏZ
g Ñ » kZ Âñ Y M 7]gz¢k

/**
Åä™y Ò ðZ'
,ðÃÅy ›Ë¤
/Z ƒ
ó
ð¸g}» ð¸ËÆ\ M¤
/Z c*
â
Û ä~
Vg—}X ǃ7~ Õ
´Š kZ LZ \ M gzZì ~ DÆ \ M ] !*
 o) ðÃÅV ; zgz Zì ; g 0*
ƒ
X σ7g ÑÕt Âìg C]!*
{ zÐZ Æ" _
.Æ„ ZpíÅ ð¸
~',ËÅkZ~ ÏŠñ)ÅË Âƒ]gz¢ ãÕðà .Zz V˜ V M'
,h
+'
×
X Çñ Yƒ`g {Ð p°ÅÕ bŠ™yÒƒ
ó ~kZ µZß Z ° Ãó ] !*
gz Z L L —Lܺnûuô…$ hº]ç$ iø äø×# Ö] á$ ]ô ½äø×# Ö] ]çÏöi$]æø™: ZƒŠ 
á g Z ~y
M Æ e
$M
G X ( z™/Âg—ÆkZ Âñ Yƒ æ¤
/Z )”Ð ã â 
Û **
ÅvZ ( ~ w qC
Ù)
Âñ Yƒ æÐ ð¸ ïÈ ËX ó ì
ó Ñ Zz ä â 
Û 3g óÑZz ä™s çe
$.vZ
~[ » ÅvZgz Z} ™g Ö Z » ã ä6,kZ { zìttzg + F,9aÆkZ
s çe
$.Ã\¬vZ { z Xƒg ÇÔ » °çgz Z/ÂÐ kZ gz Z } ™ qg
X Çñ0*
Ñ Zz ä â 
Û 3ggz Z ÑZz ä™wJ/ÂóÑZz äâ 
Û
Í óÈ Ð Y Z¬Z zŠX ñƒ y Ò „ Z âb ~ ] c*
M zŠ y Z w q¾
Ð óñ Î óÈÐp
pgx **
}'
,Æ}uzŠ q
-Z óÈÐ ìÍgz Z ð
›q
-Z Âñ Y 3g pÅÃ „ Z â y Z ¤
/Z X È Ð Õgz Z ® ó**
™ [ AZ
Æ VFgzZ V â Z0
+{ óVƒz¤
/c*
U » Ð }uzŠ q
-Z Ê Z
Û Z ~ }Ñ ç

) ÙÅÕ
®
—½^–÷Ãûeø ÜûÓö–öÃûe$ gûjøÇûøm Ÿøæø™ : ðâ 
Û ] !*
~y
M gzZ ~Š~ e
$ M kZ

kZ~ ÏŠ ñx°ÅË ú
ó "ÆËX ó óz™ H: ÕÅ}uzŠ q
-Zgz Z L L
}g !*
ÆkZ ªXƒ Å?E
+z ÂÅkZ +
M²ì Õ *
*™y Ò ðZ'

kZ~ { óÅVÍß @*
**
;gzZ **
àJ
-VÍßÐ } Š Zg Z kZÃ] !*
~'
,~
~ i Z0
+Z h
+”} (,#
Ö è Å Õ kZ ~g Ie
$ M ÏZ X ìg: wz Å
—½åö çûÛöjöaû†ôÓøÊø ^j÷nûÚø äô nûìôø] ÜøvûøÖ ØøÒö^ûm$ áûø] ÜûÒö‚öuøø] g% vômöø]™ : ZƒŠ 
á g Z X ðƒ y Ò

: óñ 3“
 Í » ð¸ {Š% LZ Ç} ™I ÃkZ ¿ðÃÐ ~ ?H L L

] ¯¿ ?ì H9
L o~ kZ ¶ Š [ Z ó ó!ƒ Bg ZÍ **
¹ ? ÂÐ Z
ÏZX B Z h Z K1 ÅkZ eÐ V ˜ \ M X Y™7fZæ KZ { z ì
ó [ƒ

gz Z ð Ì KZ { z óY™7« ™Å ] ³KZ { z ì 7Š ñ¿ b§
\ Mì Yƒƒ
ó Zƒ$ è ðÃÃ\ Mì YƒX Y7ȼ ~ fZæ
™s
# Ÿz  ǃŠñ{ z¤
/Z Xƒ ß { z  ìgÈ] *
!  ~ }g !*
Æ kZ
-Z‰ì
q
ó ܇Р䙫™Å] ³KZ Âì 7Šñ{ z¤
/Zp óÇn

y ›Šñ) ËLZ ä \ M ¤
/Z X $
Ë ™7«™ÅŸLZ lÑ {Š%
, Z Ç !*
6,R¹ Ü Zt |gŠgz Zì Õt Âì Åy Ò ðZ'
,ðÃÅ ð¸
X Vƒìg 3™ a â a âV ‹1Ð lÑÅ ð ¸{Š%Ë\ M‰ì „

] ZY ] ZP
] Z Y ]Z¼ ~ X { z , q VÐt q
pg ~ ‚f ] !*
t %Z
Ë ƒ Za ~ wŠ ã á$
$
+0Æ Ë6,Š ã
CÅ@ZØ~C
Ù ªgz Z íZ Œ
Û ‰X 
._ÆŠ Z¦Z KZ 0ÆkZ¢i Z¢ ǃ ~gz¢~ ]gß+ZX ì
aÆ ä™x¥w q ]gß 9gz Z )#
Ö Ób§ÏZ X ñ Y à ™ ï

23

c Vƒ} gÍ óVƒÆ[fc*
*
VƒÆtæ{ zÃsÐ kZ ì
ó uœ§ Š
bC
Ù ŠgzZ uæc*
óVƒ Ïg 0*
gz Zõ|ó $
+óð|ó~Š·c*
Vƒy ›óVƒá » 
g I› M kZ Î uœ, q zŠ y xgŠÆ V â ¨
KZ x ÓÆ *Š X Vƒ
» â µ } Z L Lª—Œö^ß$Ö] ^`ø³%þm^ø³þm5™ : Š
Hc*
â
Û [ æç O X ì Š
HH y Ò ~
^Þ$]ô™ì q«X „g Y ðâ 
Û y Ò, q uœzŠ { z[ Z !Íß} Z y ¨
KZ
X  7Û{g e c*
zŠÆy ¨
KZ » âµ ó óH Za Ã
 ?ä ë L L —ÜûÓö³þFßÏû×øìø

XƒZ}
.Ñ» ðÃÛ{ »Vß »gzZƒ Z}
.ZgÍ ðÃÑZz ä™ Za ÃVzgÍì 7(Z
[fgzZƒgzZ ðÃÛ{ »Vß ZzgÆtæ7Ì(Z !vZ f ç MvZ f ç
DMMQVé†ÏfÖ]E —Ñhö†ôÇûÛøÖû]æø Ñö†ôSûÛøÖû] äô ×# Öôæø™ XƒgzZ ðÃÑZz ä™ Za ÃVß Zz
Z}
.gz Z ðÃÛ{ »y ›ì 7Ì(ZX ì ´ â „vZ »ƒ
 [fz tæ
Xì „ \¬z ug nvZ sÜÛ{ »ƒ
Ƀ
ó Z}
.gz Z ðÃÛ{ »›)gz Zƒ
†ºÊô ^Òø ÜûÓößûÛô Êø ÜûÓö³þÏø×øìø pû„ô$Ö] çøâö™ :  ñ M | 7,~ 0•Z >gÎë 6
~ ?Q óH Za Ã
 ?ä Tì „ ( vZ ) { z L L(2e
$ M ) —½àºÚô ç+ Ú% ÜûÓößûÚô æ$
ó ð¸~ ?ðÃgz Zì 
Û » ðÃ
‹uzgz Z Û{‹uz V ŒÉV- ó ì
C™Ý~ ºg q
-ZÃ ã ¨
KZ » âx Ó ì gŠuœ{ zt X ðƒ y Ò [Z
X Zƒy Ò»uœ§ Š«t ó óH Za Ã
 ?äë L L—ÜûÓö³þFßÏû×øìø ^Þ$]ô™:ì
Xó Ð
ó ]gúq
-ZgzZŠ%q
-Z L L—oF%Þû]öæ$ †õÒøƒø àûÚôù ™: ì uœ§ Š ~uzŠ
Xùg ~g vóZ„Xh~g vX Zƒ™f » Zj‹uzgz ZxŠ M ‹uzt
~g v ó Z„ X³ ~g v óÕ
ÿ ~g v ólÝ} g v ó Z]
.„
gz ZxŠ M ƒ
 ƃ
 ?ƒ
ó ±„q
-Z~ÝZƒ
 ?p ó Z]
.„ X3!*
i
Æ ]uz q
-Z Ã ã ¨
KZ » âx Ó  , gŠ uœzŠt : XƒŠ Ñz Z Å Zj
0Ð V â ¨
KZ x Ó  { z , q zŠtèa gzZ X  ñƒ ñ z6,~ ºg
X ZƒÐ —Œö^ß$Ö] ^`ø³%þmø^³þm5™[ æV ŒZ® ó

ó M
hƒ Za 9g aÆ ä™ {Ã]Š ¸z ]p Zgz Z ›!
¸g y xgŠ
X Çñ Yƒ[ !*
‡ »ƒ
 yZ
Øøñô«³þfø³þÎøæ$ ^e÷çûÃö [ö ÜûÓö³þFß×ûÃøqøæø oF%Þû]öæ$ †õÒøƒø àûÚôù ÜûÓö³þFßÏû×øìø ^Þ$]ô Œö^ß$Ö] ^`ø³%þm^ø³þm5™

—M†ºnûfôìø ܺnû×ô Âø äø×# Ö] á$ ]ô ½ÜûÓö9³þFÏiûø] äô ×# Ö] ‚øßûÂô ÜûÓöÚø†øÒûø] á$ ]ô ½]çûÊö…ø^ÃøjøÖô
Vñ¸»gz ZÐ ]gúq
-Zgz ZŠ%q
-Z H Za »ä ë !Íß} Z L L
ÆvZ GX jy TÃ}uzŠ q
-Z ë !* 
@*
H„~ ^ÅVXgz Z
gz Z kF,Z}
.{Š c*
iÐ ƒ
  ì { z ] ³!*
{Š c*
iÐ ƒ
 ~ ?V ;
ó óX ì¸!*
( g z Z ) Ñ Zz + Y ( ¼ ƒ
 )vZ GX ì g ÇÌ6,

{ z { Zp Ü
ó ½Zèˆ òs Z ~ { ¬ Æg I ïgÎ k Z ǃ Š c*
Ã\ M
™f » ] ‚ ‚ Z zŠ Å kZ ƒ
ó ~ ^Å {Ñ ç { Zpƒ ~ ]gß Å „
 c*
g
Æ x © ZÆ ~
VwÎgÆ kZ gz Z vZ k‚ Z ã â ‡gz Z ~g2Š q
-Z å
Šó ã
CC!*
.gz Z ¯q
_
-Z ~uzŠgz Z z™: iz ˆÐ kZ ƒ
ó gg0
+Zg0
+ZÆ} ],ZŠ
¯ÅZgŠ ð•Z Ð \
å M ómo ¢Ð ,~ œ
/
%Å ~
Vg8 M ª
~{ ~y
M kZ X y ZZ¢ wÎg ¨6,\
å M gz Z x Z Z z [Š Z »\
å M ó›
X „g Mt ‚'!*
ë Ze
$.Q0ÐܽZˆÅy ¨
KZ

,Šã
CzŠ Å ã ¨
KZ‹ Zz )

»[ æV ŒÙ^ â] !*
t ¬Рƒ
 ~KÆ·_k
,
ie
$M
kZ² óc*
M —Œö^ß$Ö] ^`ø³%þm^ø³þm5™ ñ O Å—]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`ø³%þmø^³þm5 ™ ªX Š
Hw$
+i Z0
+Z
p ÖZ Æ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`ø³%þm^ø³þm5 a Æ [ æû% õ 0*
~ >gÎ kZ ¬ Ð
p ÖZÆ[ æ V Œgz Z åÐ y ZZ I Z sÜ[ æV ; z Zƒx¥X ñ M
ì y* »e
$ M kZá$
+akZÉ á
ó $
+7„V- { z ‰ w$
+
-Z Îâ Æ V â ¨
q
KZ x Ógz Z (universal truth) ó| ¹Ã M q
-Z { z

24 

Dƒ%è} (,~A çÆV“c*
VǸ^ëgzZ V Zz a
 
ì @*
ƒ

Xì *
@ YƒÂZ (,i q
Ð Zz×Îâ Æy ZX  D M ~Š z]Ð ¹gz Z
iq
Ð Zz s %Ztgz Z]z·z t
Û t Zƒx¥:
gz Zì (natural) ~¡Ç!*
-Z ? @*
q
L L—]çûÊö…ø^ÃøjøÖô™ìt {Z
+Ã ãÕ Z (,q
-Z » kZX ì Ñq
-Z » kZ
X ì 79Ð zg Åxs Z **
™ÔÅkZX ó j
ó y TÃ}uzŠ

ò ¾:Š ã
Cu Zz ÅsÑz ] ³
ì dZ ±V # **
™ì‡g¦ » < õz Z ~ V â ¨
KZ6,Š ã
Cűz 8
-g
tÃßÇ!*
t
QV #gz Zì ·(,
S
¡V # » ã ¨
KZ » â óÌŠ Z V #gzZ

ÑZz ä™ Za ]zZ°gzZ ]Ð Šó Yy xgŠÆV â ¨
KZt Xì g¦ßu Zugz Z
ßÇ!*
»]z ·z t
Û ~¡kZ„Å ÌŠ Z z dZgz Z < õz Zt X ìt Ãzg¦
Øøñô«fø³þÎøæ$ ^e÷çûÃö [ö ÜûÓö³þFß×ûÃøqøæø™:  ì ; g ™ t 9œy M Œ
Û &ì
ó w EZ
}uzŠq
-Zë !*
? @*
ñ ¯ \} g vgz Z~ ¸~g vä ëgz Z L L —½]çûÊö…ø^ÃøjøÖô

á$ ]ô™ :ì ¿g ä vZ Ì] ³ñ ¯ gz Z sÑ ñ ¯ q
-Z p ó óâ T Ã
» < õz Z Îâ } g v Âq
-Š 4,
Æ vZß y Y —½ÜûÓö³þFÏiû]ø äô ×# Ö] ‚øßûÂô ÜûÓöÚø†øÒûø]

ì
ó 7±ì
ó 7yp ì
ó 78
-gŠ ã
C{ zgz Z ì 6,Š ã
Cq
-Z sÜnç
Šã
Cu Zz { zÉ ì
ó 7è¸ ì
ó 7]gßz ^ ì
ó 7y !*

ó 7íz

Œgz Z t Ü Z dZ gó ZŠ™ z ]§ dZ ó~g »™ ó~g ÇÌ6,óÏF,Z}
.ó ò ¾ì
y Z Âì — ðÃgz Z6,Š ã
CÅs ™z Z y Z Âì ™z Z ðÃq
-Š 4,
ÆvZ X ] 5ç

V ; Æ\ ¬vZ ZÎÆkZaƪ
 Z fgzÄZÑgz Z <õz ZX6,¯ Åy ZhÆ
X ì 7Š ã
Cgz Z ðÃ
äø×# Ö] á$ ]ô™ : ì ; g Y c*
â
Û XÙ 6%ÃVƒ ó6,{ ~y
MÆ e
$ M kZ [ Z
Ð=g fÆ p ÖZ y ZX ó ì
ó ¸!*
óÑZz + Y \ ¬vZ—" L L —M†ºnûfôìø ܺnû×ô Âø

ì aÆsg ¬„ÅVXgz Z Vñ¸
gz Z Vñ¸t { z X ì ; gƒ {g 
á Z s§Å|ë Z ~(,q
-ZˆÆ kZ

: 4vZ Ì„t ªX ì {Š™ Za ~g ø Ì{ zì Š ñw!*
„ ÅVX
@*
ƒnç » y¸z o Z
Û Z Z (,9 z ÒZ V; }g ø Xì ðƒÐ s§Å „ \¬z

ˆy M Œ
Û ²óÔÇ!*
Å& ¸z„kZ™ M ~l Lët{zXì
VXóDƒÌ÷áò ¸7eg ïZÐ|kZXì ;g™tÃkZ
t
Û » Vâ !*
iX  ~¡gzZ ªZz ,q x Ót X  Cƒ ]:SP KZ ÌÅ
GYE
V ð3½&g ó Z]
.lÝÆVznì
ó t
Û »>
Ø ³z ^b§ÏZXì Ç{z Âì 

ìt Š ¢ »kZXì z¥ŠgigzZ ònðà ì
ó Ñ» ðà ì
ó ZgÍ ðÃXì t
Û~
kZ =]„â oF× ‹Îô æX ì íc*
ì ìt f
e y Të„ Ù ŠÃ¿q
-Z
8g ~C
Ù ªsÜgz Z 7Y7 ¼ ä \ M Ð kZ óðƒ 7] !*
ðÃÐ ¿
» kZgz Z 1y Y Ì©: ð5Z' Zg ‚ » kZ ä \ M „ … TÐ lÝgz Z

y Tgz Z sg ¬|gŠ , q ~g ‚t X Š
Hƒx¥Ã\ M Ì©: ]g @*
Zg7
ëgz Z L L—½]çûÊö…ø^ÃøjøÖô Øøñô«³føþ ³þÎøæ$ ^e÷çûÃö [ö ÜûÓö³þFß×ûÃøqøæø ™ : Š
Hc*
â
Û çO X  a Æ
/8FΊp\ M ó óâ TÃ}uzŠ q
-Z ? @*
\}gvgzZ~¸~g vN ¯ ä
õG
XÂDƒ‰q
-Z lÝÆVâ ¨
KZ x Ó óDƒÆ ögq
-Z y¨
KZ x Ó¤
/Z

gz Z ª (boring) à Zz ?
Ø Â ZgŠ¾t gzZ Cƒ (monotony) +
M7
C ì Œ~]z ·z t
Û gzZ s %Z kZX Cƒ]gßÁg ZÜX
m“
Mi ì Ð 8
-g óg ñ _
!Ð s % Z d
$iì Ãm kZ tz f } Z
Xce **
Y 3gt ‚Ð Zì U » ~4 ~ s %Zgz Z & ¸z „kZ Â
/8FÎ:gz
(Z ] ‡z Z Î !ì yÃt … Tùgz Z @*
ƒnçÁy .6,H õG

25

ïq » ÌZ ~Š ã
C~ (,{ z c*
M t ‚~ e
$ M kZ wßZ  a Æ kZ ÂXƒ
LZ ðÃX Ðzz ÅK·(,Ã\ M LZ ?ì CƒVY]g › ! ¶ Š ì

ûËLZÃˤ
/ZX ÇŒ»±ÌŠ ZÃ}uzŠC
Ù { z Âì &»±dZÃ\ M
6,¯ Å y Z { z Âì ; g ƒ Za gz¾ðà 6,
ó ]gßz ^hZ c*
ög ‰ óIz
,qx ÓtèÑq óÇ}™Y Z¬ZzŠ»yZgzZ ÇAŠÐ { óÅ]g ›ÃVzuzŠ
Ån%ÝZ kZ~e
a
$ M kZ Z® ðƒ~Š Å\¬vZ Âtó7~g (Z

X Vƒ™zZ~óVƒdZ~óVƒZ(,
~ Š
Hc*
Š `B6,AÅgz¾óˆ~Š^ »
㊠q
-Z6,䙊z Y Z¬Z » kZgzZKÌŠ ZgzZHÃ}uzŠ ì g ZG {z ¸

óy ¨
KZ x Ó ˆ~Š ™yÒ |t ~ e
$ M kZ Z®Xì @*
™{Š â M ÿ~Z
Xì q
-Z ÌëZ]
.»y ZgzZq
-Z ÌÛ{ »y ZX q
-Zð**
Æäƒy ¨
KZ
: å c*
â
Û p ÖZ , !*
~ q ZŠß Z Á[ä ~
Vx™ Z ÑÃ] !*
kZ
Øø–ûÊø Ÿø Ÿøø] X ‚ºuô]æø ÜûÒö^eø ø] á$ ]ôæø ‚ºuô]æø ÜûÓöe$…ø á$ ]ô Ÿø ø] =Œö^ß$Ö] ^ãøm%ø] ^ømEE
Ÿøæø >øçø‰ûø] oF×Âø †øÛøuûŸôø Ÿøæø oõùeô†øÂø oF×Âø oõùÛôrøÃøÖô Ÿøæø oõùÛôrøÂûø] oF×Âø oõùeô†øÃøÖô

DDpçFÏûj$Ö^eô Ÿ$ ]ô †øÛøuûø] oF×Âø >øçø‰ûø]
Xì q
-Z Ì\ !*
Zg vgz Z ì q
-Z [g Zg v G óî Y ƒ { Ç M !Íß L L
! ²ËÃQË: gz Zì Ýq ¤ðÃ6,QËÃ! ²Ë: !g ZŠ¸
ËÃá » Ë:gz Zì Ýq¤ðÃ6,á » ËÃ} gÍË:gz ZX 6,
ó óX ì ò ¾sÜŠ ã
CŤX 6,} gÍ
DME

6 gîx ¬ÐBŠ \ Mì Ðg ±Z kZ c ¥ ZuzŠ »g Ièe
,
$ M kZ
„ (horizontal) |Z q
-Z X ì CƒÐ Vh§zŠ „ÅV â ¨
KZ ~ *Š
ÌÐ kZ ðà ì
ó ™z Z ðÃì t „|Z X (vertical)~ŠÀq
-Zgz Z ì
T„~ŠÀgz ZX ]z · » VgŠì Ât X ì ÌŠ Z ðà ì
ó dZ ðà ì
ó ™z Z
!NNUST | X‚Ûu] ‚ßŠÚ DME

Ëy ¨
KZ ðÃgz Z ì @*
ƒ ~ wŠp ¤
/Z Âò ¾ Š
Hc*
Š ™ ãZz Ã|kZ
ò ¾H~ wŠÆ Ëì ¸!*
ÂvZ p YN Š 7™o ÃwŠÆ }uzŠ
¡2 á
ó X k ]gz Zá ¯ ^z ]gßÜVªƒ
ó \ z¾ ¿ðÃX ì
kZgz Z}Q ¯ ( »g ZŠ™z ]§ŒgzZ ûlp6,gî~C
Ù ªaÆîœ.\zY c*
g
lvZX Y} Š 7ðŠ ðÃÃvZ { zp á
ó ÌÖÇ−
)g ðà CZ~ *Š b§
yÃgz Zì kF,Z}
..Zz yà !ì ~ ã 0*
Ä yÃì } Y { z Xì û ì
ó
&) ó ó lº^nørôßûÚö 'º¡øø$L Lä ~
Vg—‰ !ì Zƒ ¯ saÆ} z 3Š sÜ
DMEDDèô nøÞô¡øÃøÖû]æø †ù ŠôùÖ] oÊô äô ×# Ö] èönøS
û ìøEE: c*
â
Û ~ sfÆ( Vzq à Zz ¶Š ] 
ô
Ì~ ]ï ì { z ò ¾ÝZ ªX ó ó**
g e Ð vZ ~ w qC
ÙC
Ùó ªgzZ {æ7 L L
E
+
E
vŠ§»gŠŠzgò] ðÒC VaL L Ńt]gß@'
,
ÆkZ¤
/ZXƒ Ì~])ƒ
Âì mB‚Æ„g LZ Zg v¤
/Z :Xì 7ò ¾ì
ó \z¾tQ Âó +
ó ò
lô]„øeô ܺnû×ô Âø { zìt Ây 
á ÅkZgz Zì û ì
ó l„gß™b§hZ
—½äö ×# Ö] äô eô ÜûÓöfû‰ô^vømö åö çûËöíûiö æûø] ÜûÓöŠôËöÞûø] oû?Êô ^Úø ]æû‚öfûiö áû]ôæø™ gz Z ì
ó …æû‚ö’% Ö]
( vZ ) { z » kZ Ð
ó î Ö ÃkZ c*
Ðz™C
Ù ª] !*
ÅY LZ ?¤
/Z L L (284:>ÂZ)
ó óX Çáá [ ˆÐ ?

c ¥zŠÆg Ie
$ M· _k
,
i

X  c ¥zŠÆ kZÙ ^ â] !*
t ~} g !*
Æe
$ M ~g7 kZ [ Z
óz™:Šgz Z Y Z¬Zì [ M ~ $Ô ì s§Åy*kZ  cg q
-Z
ÆË d
ó Š: Ð { ó Å ]g ›ÃË óz™: ú
D }L óî Z h Z: t Zè » Ë
óz™: ÕÅ Ë ”
ó Ð ã á$
+ÅË{ Z ({ Zp óÏ: ~ { IÅ Ë Å
ó g: x **
}'
,
~i )Šgz Z ~Šg^ ƒ
ó ›ƒ
ó ]p Z b!*
~ {Ñ çòs Zì t [£É
è׊׉ !OLOUV | XoÞ^fÖ¡Ö ÄÚ^rÖ] xnv‘ !OPSNV| X o›çnŠ×Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] DME
!MTLNV| Xèvnv’Ö] &mF^uŸ]

26

{ zX Y7w$
+ög Å ~l KZ y ¨
KZ ðÃÚgÃ7 Ì] !*
tQ
Æ g ~ o q
-Z Z®X ì „ Ñ» { z ƒ
ó ; g {g ~M% Z Ð k'
,Îì e
±‹Z ¿ðä
/ZX ǃ {e{Ñ ç »VzgÍ óǃ {e{Ñ ç »Vß »Š z !*
KZÃX { z Šzut X Yƒ7g Ñ »±ð`
{ z Âì Ð
™7cross y ¨
gz Z bò ó x (barriers)›z»g t X Y78
-\ Ã y Z óY
@*
™ ZŠ Z ]Š ÞÝ¿ðà ` M X  D Yƒ » ; à ; M Âbarriers Æ] Ñì
zy { Zp ¿q
-Z X ì *
@ Y 0 Š
Û ] ³!*
»}Ñ ç y ›{ z g|Z ° Âì
Ð y xgŠÆ uvg0
+ZÆ}Ñ çzy »T ƒ
ó ]g Z ƒ
ó gŠØ~ Ì‚Î
ÅkZì e óN Y 7,uÏZÆh
+z¤
/Z ~ V â »Æ kZgz Z ƒ
ó q NÌ**

/
YGk$E
À
ÜZ e ™»g~ V â »Æ kZÐ zg ÅxOŠ zy ÂóVƒ} 7,~ ö 5 ZŠ **
Æ xsÑZ .B
ó ‚Æ} Š Zi¦{ z Âá| 7,Ý{ z¤
/Z ` M p óñ Yƒxi Ñ
~ i ú~K™5 J0
+»Ðñ0
+» ÌB‚Æy ›} (,Ð } (,
B
ó ‚
gz Zì Y 3 **
3~ @'
,„q
-ZB‚Æy ›C
Ù ›ât gz Z ì
ó *
@ Yƒ Z9
aÆ lå ~ xOŠ zy gŠØ›Za ² ì
ó Y8 ã 0*
Ð @'
,„ q
-Z
a',›Za ó~ t Ü Z ó~g ZŠ™ ó~ ½{ zì e óì Lg „ u 0*
**
gz Z ]g Z
{ z „t Xƒ] Z¯!*
xì 7{ z„Åy ZZ ƒCc*
¹F,
„ HÐ
}Ñ çòs Zgz Z} ™gˆÃ (barrier) ^z »g kZì e Z
# y¨
KZì
X ñ Yƒï
á~

]gz¢ë Z ʼn
Ü z : x ª »„
 c*
g@ ¬q
-Z

*Šh
+]
.Åg Ie
$ M kZ ÇVz™n²t ~ ] !*
ëZq
-Z~ ekZ
-Z6,R@ ¬gzZ ò Z ¸ÑZ Î ~ *Šh
q
+]
.¶ Š Xì ÌZ m{Ð g ±ZÆ
ãŒ
Û A Ã ä Yß (gz Zb‚ì Š
Hƒ Za (dilemma)¦Ñ ï-Ð
å @*
Ĉq
-Z ~: â i ˉì +Z wÅ *Š ~g7 [ Z X  bŠ™ »

gz Ztìt { z ó Dƒ (isolate)êµ ZÐ }uzŠ q
-Z}Ñ çÐ
 c*

g V #GtGX ̂΋Z { z ì
ó Ì‚Îð`
t X Ì‚Îgz Z { z ì
ó Ì‚Î
$
©
o
4)GzŠt Â è ¸V #{ z ì
X  èG
ó è¸V #t X „
 c*
g V #{ zgzZì
Å kZ ä xs ZXì 6,Š ã
CÅízgz Z yp ó8
-g 󱄫6,gîx ¬ ~ *Š
„6,Š ã
CÅízgzZ yp ó±ó8
-g Å ÌŠ Zz dZgz Z <õzZt ~Š^ » a
* !*
Æ\¬vZX ì ? E
+
z ÂÅ+

KZ ì
ó ì
ó Š YÐg ±ZÆÝZ KZ
ó~g »æ ót Ü Z Œgó ZŠ™z ]§dZg £ »i Z ³Zzx Z™ ZgzZ ] ³zsÑq
-Š 4,
X ì ò ¾ªÏF,Z}
.gz Z ~g ÇÌ6,
òs Z q
-ZX ì @*
™Ìxs Z „t gz Z
„~ŠÀ~uzŠ ì [ Z
òs Z q
-Z X ì •{eÐ }Ñ ç òs Z ) q
-Z w q¾ » {Ñ ç
g¨.
Þ ‡V Œ X Ð „
 c*
g òs Z)q
-Zì Cƒ(demarcate)¡„
 c*
g
:Š ã
CÅ„kZ³™b§hZ Â?ì 6,Š ã
C¾„~ŠÀtìt ] !*
tó Ãì Š ã
Ct X ì y !*
i „:gz Zì ízz x ¸: ì
ó yp: ì
ó 8
-g: ì
ó ±
wÎg·t óá Zz + â é ÂÅ\¬vZt ª
wßZgz Z ] Ñì ó{o
î0E
0_õgz Z c izŠz ¼
A óíz* ó]>Zˆ‡t X  hZzÐ ðZŠÆ~
VvZ
[  KZ ä \¬vZì ~Š¸ÅX D™tB‚Æ9·y ZÃ~zy
Z
] ZŠñ
Û z ] ZŠ 
á g Z LZ ä ~
Vx™ Z Ñ ì ~Š ¸Å Xgz Z ó~ ˆ y M Œ
Û
WÝqX ì y ZZ x **
»¢ztkZ~ b ˜Z Åxs Z ~ ò Z¤
/
~ŠÀgz Z (horizontal) |Z  ~Š ™ Ô´ Å q kZ ä xs Z  t
ì „|Z ~xs ZX ¶„g™„à 㠨
KZ » â6,V¥V âzŠ ó (vertical)
ª„~ŠÀgz Z
6,Š ã
CÅ ~g ÇÌ6,gzZ ÏF,Z}
.ó~g »æªò ¾ì { z
ª {ozt Ãǃ { z ó**
ƒ ¡gz Z {eÐ {Ñ ç òs Z) » {Ñ ç òs Z
X6,Š ã
CÅy ZZ

27

]gᏠ( Y 1 945 @*
Y 1 939) k
B + F,
x~uzŠ „ˆ k'
,ä 6 Ð
ó
C  å¹~} g !*
Æó ó=s M > L LkZ ä xj%w D Z)´X†~
ì „g h  xŠ Ð izg F ~g œ
! ñ Y òÐì}%: $
+¸ì g e
ó ó{x Z ¸Z ^L Lˆ Æ xk
B ~uzŠ gz Z ò » **
Å ó ó=s M > L L
Ð =s M > Ì{ z ì
ó Zƒ/Š »±Ãäs{Š™ì‡ÅkZgz Z (UNO)
P gz Z LZu Z X ì Zƒ "
$U*
x » **
{Š c*
i }Ð kZ ñ O Æ äƒ 4
™^gz Z  Dg —ÌÃVh.ÆVzg ZŠ Z y ZÐ i Z0
+ZT´ ˜}uzŠ
äs:aÆä™x ZŠZ W,¸ ðÃs ÜÆy ZgzZ{7 Ð y Z ó ï Šg â
(failures) V x» ** 
6,R@ ¬ DD {g ZŠ Z Zg7 » UNO :gz Zì {Š â M ±Ã

KZÃy ¨
KZ ì 7Š ñ„{ zì ¸ :
L » y Z ó V Š
Hë gzZ 
:ì „g™~g7g Ie
$ Mtì ]gz¢¸ Å ã ¨
KZ » âXn Ñd

ÛÆ
Øøñô«³þfø³þÎøæ$ ^e÷çûÃö [ö ÜûÓö³Fþß×ûÃøqøæø oF%Þû]öæ$ †õÒøƒø àûÚôù ÜûÓö³þFßÏû×øìø ^Þ$]ô Œö^ß$Ö] ^`ø%³mþ ^ø³þm5™
—½ ÜûÓö³9þ ³FþÏiûø] äô ×# Ö] ‚øßûÂô ÜûÓöÚø†øÒûø] á$ ]ô ½]çûÊö…ø^ÃøjøÖô

Æ yZ ì
ó ª
zŠt k0*
Æ X Vz™ ?â Hgz Z V¼š% H~ [ Z
C w D Z) ´w– X Ë„Šp{ zìt w q »k#Z L Z
ƒ Ìy jZ óƒ Ì Z i% óƒ ̱  V?ƒ Ì y ›  î C ó ƒ ¼ X ?
xqð‡´ìt { zì Zƒg Zz ~g » Z (,Ð ƒ
  »g E Z ! f6,ë
V1²6,gîÆ w VXbŠ™ Za Ìg0
+Z} g ø ä VrZ 6Z`
&•
 hÆ
mzgzZ ð‡´~ V1²ä x?
aZ y7z X³ w Z e { óq
-Z6,g Zi w qÆ
õñ ¯ ] !*
t [ ZaÆV- ^K inject 6,gîkZó N`
ÆC
Ùi
w q¸X  ò 
á { z Š
H0{Èt õñ ¯ aÆVñ
á ó ~^{ zì

A Ã ‰ ™ ¹ F,
ãZ ] & Zñz r š Z ù Zg f X ¸ DƒîÆ kZgz Z
\ M Ð Z ƒ ; gƒ ~M% Z§ Z z ðÃX  ‰ M ~ ZgŠ Æ xzn ã Œ
Û
ãZA Ãt ~ `g {gzZC
Ù ªpX Ù Š™ÖV Œ„
 ZgÓ Z'
,6,y n,z 8
Á wŠ X ðƒ 7µZz ¶ ðÃ~ V+ÃÆ Vߊ Iz !*
Æ äY ƒ Á
gz Z Ñ» ÑZzg ~M% ZJ
-V Œ ì
ó 7Š ñuœ§ Š ðà ó ñƒ
zz ÅkZ X ì 7Šñ¸g ðÃÑZz ä h ÃVߊÆy Z ó {e{e ZgÍ
‹uz: ó ~Š ™xâ, Š ã
CV âzŠt ä Š ÒZgz Z e
$Š â ÅgzŠ h
+]
.ì t
7Z 7„ì q ~ŠðÃX „g ¹!*
Zjz xŠ M ‹uz: ó„g ¹ !*
[ Z z Û{
Æ ÏzgÃìq
-Z ?} h q ÏyÃB‚Æ ð`
q
-ZÃm,ôZ q
-Z Xn h
Æá Zz gÆ6:g â q
-Zgz Z ã 0*
Yq
-Z ?n h  ì q ÏyÃB‚
{ z ì t ?n ™ Ý ~ ¸g q
-Z à y Z  ì uœ§ Š Ï yà Îâ
ã¨
KZ » âìt Ÿ » »] Ñq² ì
ó g ezŠ *Š Å ` M Ð T dilemma
»·Dì ]gz¢h
+”ÅkZ ‰
Ü z kZìt§ Zz X ¶ ]uz q
-Z
gezŠÐ}çJÆ•
 hã ¨
KZ » â:gzXƒì‡Ã@¬q
-ZgzZN Yƒ
ƒ x Z H M
hÈ7ë ˆƒ qzÑk
B @¬ 6,gî CU*
Š q }¤
/Z Xì
gzZgÅz uZgŠ ZÆ}çkZpX ñY0ÉŠp¦½Z Å ã¨
KZ » âth
+
á !Ç
Ë aÎKZ Åy¨
KZ à Zz äÑd

Û ÃVߊŠ z!*
Æk ˆZÆug Z D
+
ÆkZ
Xì „g܇zx » **
w q @*
~ä™ë Z
Û gzZ lˆŠ ã
Ck^gzZg ZG 0*
óo¢
s M >L /
L Šª ˆ Æ ( Y 1 918 @*
Y 1 91 4 ) xk
B «ì zz ¸
(~ Vߊ ó7Š ã
CðÃ~„Z
# a kZ X Zƒ x » **
{ z gz Z Š
HH » ó ó=
Æ ] ˜Æ y Zgz Zu Zg tZg Å] ZŠ ¢ L Z LZgz Zá
ˆ B‚¡Â7
7iÂb)Ð ä™wEZÃ} g ZŠ Z @¬Š .x **
kZ6,gî^
,Y**
z^
,Ya
ìu **
ç{Š c*
i ÌЬò}Æy ZgzZÐJ Qh
+'
× Â{ zÉ Ð
ó N Yƒ

28

9 z Ò Z ~ˆ y M Œ
Û X t
Û »xs Zgz Z y ZZì y*m{ { zgz Z óì e
$M
Dƒw E Z6,gîÆp ÖZsŠ Zágz Z pë ó ó›z ð¸ L Lgz Z ó óxs Zz y ZZ L L
Ç!*
t Xì ð¸{ zì y ›ðà gz Zì y ›{ zì ð¸ ðà X 
: ë ë~ ~ m,ôZ‰ì „, Z
Call the rose by any name, it will smell as sweet.

[ ZX ì g¼~§ Zz Ý ¬ » kZ xs Z²ì ªm!*
-Z y ZZa kZ
q
ì
ó Ìxs Z~¿ì
ó Ìy ZZ~ wŠ ó Š ñ, q V âzŠt ~ ¿T
V Œ pX ǃ µZz 7t
Û ðà óBÈ›ì e ó}ð¸ì e \ M Ð Z
-ZÃV âzŠ y Z~g I› M kZ H± 5ÀF,»y Zgz Z ã M Œ
q
Û º ÖZ ä \ M
ˆÅÔgz i6,Åy ZZ ñ ZúŠÆ{ z¤
/¥q
-Zgz Zì Š
Hc*
Ñ.
Þ W!*
Æ}uzŠ
» ó ó¦
/
Ù L LÂ~ÀF,
C
ä ~aÏZ ì
ó Ô— ¸e
$.~ ó ó ]çûßöÚô ç+ iö ÜûøÖ L LX ì
Za Ô~ èâ ÷~ y !*
i ! ² ó óñ Ñ 7y ZZ ¦
/
Ù ?L
C
L ì H†ŸZ
ÜûjößûÚø! ^Úø‰ óñ Yƒ†Ÿ Z » ó ó ^ÚL L~ „ èâì Yƒ Ìt aÆä™
X ñ Y H4ZŠ ó ó Üû³øþÖL L6,qg p÷ìt {°‡ ZuzŠX ó ƒ
ó ñ Ñ7y ZZ ? L L
p ó¶å] !*
ó óñ Ñ 7y ZZ ¦
/
Ù ? L L ]çûßöÚô ç+ iö ÜûøÖ Xì @*
C
ƒaÆN @*
t
ÌZ gz Z L L—½ÜûÓöeôçû×öÎö oûÊô áö^ÛømûŸô û] Øôìö‚ûmø ^Û$ øÖæø™ : Š
HH— ¸h
+'
× ™ â
Û t ÐZ
Zƒx¥X ì 6,V â !*
i ~g vsÜÂ{ zX ó óZƒ74ZŠ~ Vߊ} g vy ZZ
» y Z! , !*
óˆƒ ÔÐ [|Z ~N @*
$. ó— ¸e
e
$.Å y ZZ V Œ
xsZëƒ M
hÈ ?%Z L L—ý^ßøÛû×ø‰û]ø çûÖöçûÎö àûÓô³FþÖæø™:ì ; g Y Htxs Z 
a kZX ó ó( ì à ™wJ®
) ¤Z ä ë ó ‰ ƒ y›ë )  ñ M á
ªX to give up resistance gz Z to surrender  pŠÆ xs Z
ñ Y ¹~ Ïg ÃÐ ZX bŠ™ntu™hgØZ'
× z¿#gz Z #
Ö z £z¨ £
& t Š
ª ó ñ M á xs Z ë M
hÈz åOE
Hc*
â
Û ÂX ó óyŠ .yŠ¤
/L L Ç

% 1y !*
iq
-Z óx ¸q
-Z ]„âF oF× ‹Îô æ X ì »^gz Z[²~Š: ót Z²
xq ð‡´ p óq
-Z + Š » e
$ÒZ + F,x óq
-Z ±9 z ÒZ á
ó Zz
y Z äg E Z 8 g- ™ ¯ V ‹vß Å (Territorial Nationalism)
z Ügz Z ðZÎg z ª
f ~g ø ¸g zZ X ì g 0*
7òÐ kZ { z  å Z hgÃ
gz Z N Yƒzás§Å„ ç L ZŠpy ›ë ! l»X ì :
L ÝZ »¾
‹uz z[Z ‹uzŠpë¬ X B ¯ g f q
-Z » Ýzga LZÃg Ièe
$ M kZ
C w D Z)´w– X N Y0Iq
-Z6,Š ã
CÅ ã ¨
KZ‹uz ªxŠ M
a Æ ã ò 0*Å xw ›Vƒ q
-Z
!`» ¿ g @*
™á Ð i‚Æ B
Xì $
Ë ƒÝq ðÉg Ìà 㠨
KZ » â†Â, Š îŠutà *Š¤
/Zë

óyZZgLzZ óxsZ L
]z·zt
Û~

Øôìö‚ûøm ^Û$ øÖæø ^ßøÛû×ø‰ûø] çûÖöçûÎö àûÓô³FþÖæø ]çûßöÚô ç+ iö Üû$Ö ØûÎö ½^ß$Úø! hö]†øÂûŸø û] kôøÖ^Îø™
ÜûÓöÖô^ÛøÂûø] àûÚôù ÜûÓöjû×ô øm Ÿø äüøÖçû‰ö…øæø äø×# Ö] ]çÃö nû_ôiö áû]ôæø ½ÜûÓöeôçû×öÎö oûÊô áö^ÛømûŸô û]
—N ܺnûuô…$ …ºçûËöÆø äø×# Ö] á$ ]ô ½^ò÷nû[ø

?ØŠÈÐ y Z ( ~
VÑ } Z ) X ñ M á y ZZ ë ë z$
+t L L
ä ë ª)  ñ M á xs Z ë¼V- É ƒ
ó ñ Ñ 7y ZZ ¦
/
Ù
C
ë @*
X Zƒ74ZŠ~ Vߊ} g vÌZy ZZ² ( ì à ™wJ®
) ¤Z
Æ) w qZ} g vvZ ÂЃg D ™®
) ¤Z Åw
å ÎgÆkZgz ZvZ ?¤
/Z
ó óX ì ÑZz äâ 
Û 3g óÑZzÛvZ GX Ç} ™7¶ðÃ~ ( [ Z Nz`
Z

+ F,
ë Z ňy M Œ
Û tÐg ±ZÆy*m{q
-Z³â 
Û ^ â] !*
t

29

áûø] ‚öãø[ûø] : å H{ z A
$å*
@ Yƒ , ¦
/Y y ZZ6,Zwz Z b
óíz* ó]>Zˆ ‡
xs Zgz Z å¬y ZZ V ; z ª äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$ ø] ‚öãø[ûø]æø äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äø³FþÖ]ô Ÿ$
ñ M á p=~
Vx™ Z Ñ Z
# ~ {gëÜæ ˆ Æ ]ópX c*
M ~ˆ
" æ ~ˆ  ó[õ X Zƒ q zÑgzš »jÆ xs Z [ Z X ‰ w$
0G
îGE
+] Ñq A
$
‰ Z®X Š
H` k(,
„ »xs Z V Œ Q ó¶ó ó„
 c*
g ~à L Lq
-Z ¬ ó¯ #Z
H` @*
Š
™g (Z w Å ] ¸¨
¸ q
-Z xs Z gz Z ‰ − s$
+] Ñq‰
7— ‚ÐZ
+Z”z T
$ry Z [ ZX ˆ¬r$
+̪à Zzgz š V, z, z
‹gß{”spkZ X å ; g ~g Y w ‚ {¾ {g !*
~lŸ »X Š
Hƒ »**
M
Ëèa [ Z X ‰ ƒ l$IÆ xs Z Ìvß6 › ¼ t³» w q
ä™wJxs Z tgŠ t vß Z® óå7Š ñ{çðà » ~®zggz ZŠŸ
0ì ] !*
Ù ªX ñ Má y ZZ\} g7 Æ}g7 Æ`g Q
C

z kz ZXÑ 
ì zz ¸ç O óå **
Yƒ 7, ¦
/Y y ZZ Ç~ VßŠÆ y Z ~ yŠ i
X Zƒq zÑ **
ƒg¼»®
) )q
-Z Åoo~ {gëÜæ
Ѓ
 ~ [² c*
Í Â[ Z X ˆw$
+Ç!*
w q ‹g߈ Æl ìQ
o ¢zŠÆ `¤gzZ` 3“÷Œ
ÛZ
# X ¶Å ~
VvZ wÎg ‰
Ü ¤ ~ (,
wÎg·[ » åyÃgz Z~[²[ Z ‰ƒ[¦ÌÙgz Z yi ZƒbD
KZ KZ ä ƒ
 X ¬ zg q
-Z ~ [²bDx Ó Z®X @*M .
Þ £æ Æ~
VvZ
{Z
+ÃðÃ[ Z »ä™ØZ'
× Å\
å Mgz Z 䙨 £Ð ~
V! ²· Hð(
áÜæ „Šp Z® óM
hƒ 73Z'
× ~ òŠ7Å ~
V\ M ë[ Z ì
ó 7
~™Z >gÎÅ} g 0*
~y
Mu{ zìt B™wJ®
) ¤Z Å ~
V·gzZ
:ì @*M
äô ×# Ö] àômû>ô oûÊô áøçû×öìö‚ûmø Œø^ß$Ö] kømû]ø…øæø AxöjûËøÖû]æø äô ×# Ö] †ö’ûøÞ ðø«qø]ƒø]ô™
—B^q÷]çøÊûø]

X ì à ™wJ®
) ¤Z äë
—½^ò÷nû[ø ÜûÓöÖô^ÛøÂû]ø àûÚôù ÜûÓöjû×ô øm Ÿø äü³þøÖçû‰ö…øæø äø×# Ö] ]çÃö nû_ôiö áû]ôæø™ : Š
Hc*
â
Û ÐM
w qZ }g v ÂЃgÈ g »6,®
) ¤Z Å ~
VwÎgÆ k Qgz Z vZ ?¤
/Z ª
xs Z Zg vX Ïñ Y Å7¶ðÃ~ [ Z Nz`
ZÆ y Z Ð
ó N Ya™wJ
kZ ì
ó $ è Z (,Zg vt ƒ ñ Má y ZZ ?ì w ìt Zg v¤
/Zp ì
ó t
…ºçûËöÆø äø×# Ö] á$ ]ô™ : 6,g I º ÖZ y Z ì @*
ƒ x !Z » e
$ M X ß ™ oÅ
~Š e
$¬gt ªX ó ì
ó Ñ Zz ä â 
Û 3g¹ óÑZzÛe
$.vZ GL L —Nܺnûuô…$
gz Z ä™wJî
) ¤Z ~g vgz Z xs Z }g v%Æ y ZZ ¯ì „g Y
~g FÈ 
á ÅkZ { z ì
ó „g Y ~Š ]g t
KÅä â 
Û 3g6,? óä™]n~g v
X Ïñ MÐ MvZY 
á y Zs
# Ÿzh
+'
× ÅkZX ì ÜÆ÷gz

m{sz òG
& Åg I› M

Ð U kZ ë ¬ XÐ , ™g ¨6,e
$ M kZ Ð V îUzŠ Zg f ë[ Z
ˆy M Œ
Û ª ó ë m{ sz òG
& &Ð , ™ÒÃÅKÃg Ie
$ M kZ
vß yÃ{ z ñ Y ŒÐ á ZjÆ©:Æ e
$ M kZgz Z wz 4,U â iÆ
-8™ d#Z ]§a Æ ƒÅ ] !*
é<XE
kZ X ì ; g ƒ [ æt Ð X¸
Vg—J
~
-Z
# XØÑ~ ‚f Ãy Z Zg f ó g ZzŠ Z ZÆ x?Zz > }Z 
X å„ »¬ ¸
ó gz$y ›ì x¥Ãƒ
ì
ó g â
Û p=~)(l
gz Z‰CY ðàN Z j
+Z Å b§b§óå@*
Y c*
*Ð Z å@*
™wJxs Z ¿
T å @*
Ñ]Š Þ î0*Ю6,y !*
i¿„z sÜZ®X å @*
Y c*
¯: ¶
K»ŠŸÆnC
Ù
ƒ [ ƒ Za ﻢ~ wŠÆ
5ZŠ Z Å hî0*ЮkZ { z¢¢ Ú Z å @*
î0*ЮkZ { z¢Z Ú Z å @*
ƒg »‰
Ü z!aƶŠ ã !*
Û Åy Y KZ6,
Œ
kZZ
# X å @*
ƒ {Š â M ‰
Ü zC
Ù aƶŠ ;ÃÚC
Ù Å *Š6,ä™ ZŠ ZÃ]Š Þ
gz Z6,ª
 ‚gz ]tÅ ~
Vg— 6,
ó © ÂÅk Q 6,
ó vZ ~ wŠÆ kZ~ZgŠ

30

V Œ X ¸ ‰ ƒ 4ZŠ ~ xs Z ` ¯gŠ ` ¯vß ¶¬ zg q
-ZˆÆl ì
ÌÐ ~ ë ÂX ì ; gƒ vÐzz űìŸq
-Z ì
ó ö#q
-Z
z Ç\ ¬vZÃX óäö ×# Ö] ðø^[ø^Úø Ÿ$ ]ôX  t Z] »e
$ M kZ |gŠ 9 z Ò Z
~ gzŠ C
Ù Š Z
Û Z , Z w q¾ gz ZX } Š â 
Û ‚ª
zŠ Å y ‹Z z y ZZ ¯
, ™g ¨™Ägt ‚Ãe
$Ò Z ë¤
/Zp ó Š ñÌ` M gz Z  ìgŠ ñ
à Zz ¢ à Š p ì
ó ]Š ÞÝ ì
ó xs Z Ç ñ M Ã6,x £ ÏZn ç ÂÐ
C å¹äw D Z) ´~}g !*
ÆT¢{ z Ïñ MÄgŠ **
zf 
áª
ì C M B; Ð > ! V ZŠ **
} Z ™ Za >
! ~gœì Nt ‚ Æ T 7 zgŠ { z
X ì C MÄ f 
á f
á ìÚ{ zt X ì y¢t Â
] !*
-Z Â, ™g¨h
q
+'
× 6,e
$ M kZ™Ägt ‚Ãw q‹gßkZë¤
/Z[ Z

/Z Š
H¹Ð V îz$
+y Z‰ì Z ‚
Û V Yèh
+âgz Z Z ‚
Û ZyZ ~(,a } g ø
Ì Âì 7Ýq ] !*
à Zz ¢ { zƒ kC»gz Z æÄ~ VlL Z
ÂЃgÈg »6,®
) ¤Z Å ( ~
V ) wÎgÆk Qgz ZvZ ?¤
/Z L L
ƒ: k- â
$¬g ~(,¹ tì t § Zz X ó Ð
e
ó , ™7¶¼ ~ w qZ } g vë
%Æ y ZZ σt { z Âñ Y ª] !*
6,gîà ßZgz Z x¤
/ZÙg¨X ì
ÃwŠ LZ ¿ðÃì „g Y ~Š e
$¬gV Œp c
ó e **
ƒ7wJ¿ðÃ
 qkZXƒ: k- â ÌÂì 7Š ñªà Zz ¢} ™kCgzZá 5
ª
}g vë ÂДРVEâ 
Û **
Ð
ó ƒgÈ g »6,®
) ¤Z ?¤
/Z Ì~ ªz
XÐ, ™7CÍgz Z ¶ðÃ~y ZXÐB™wJw qZ
á$ ]ô™: c*
â
Û !ì ; gƒ6,] ÌÁÅ\¬vZx !Z »e
$ MÙg¨Zg f [ Z
‘œ » ~g FÈ 
á Å kZt X ó ì
ó °g ì
ó g^vZ GL L —Nܺnûuô…$ …ºçûËöÆø äø×# Ö]
t »gz Z ì ; g ]'
,ò3,
tB‚} g v{ zì1 » ÷g È 
á Å kZ gz Z

©t [ Zgz ZÐ Vƒ ñ Ñ y ZZ „ vßP ~ V¸~l åÝ ¬t L
E
vŠ º Ö!*
c*
ó1™wJxs Z ä kZgz Z c*
M éSG
5š¢ŠÆz {Òú »Š Z
Û Z Vzg ZD
Ù ì
y Z ~ËÆ Ÿ¦½Z kZ 7Ât pÆ kZ pX à ™t®
) ¤Z
‰ M ~Š z Ìvß, Z[ Z Z®Xƒ ˆw$
+~ yŠ i 0̪ÅVߊÆ
p ó ìg™ ZŠ Z ]Š ÞÝ ì
ó à ™wJ®
) ¤Z ä VM ó ›
X ðƒ7Ýq7Z ÌZªÅäƒ ó óð¸ L L
7t ªÅƒ
 ~ y Z ñ Ñy ZZ ÌbDæÚgÃ7] !*
t
V îz$
+ª[ Z²RX ì ; gƒ[ ætÐ X¸ Ì, Z Gvß¼%ZX ¶
!pZ >gÎ~} g !*
:ì Š ñs
# Ÿzt~ 99e
$ M Å îGE
Æ
‚øßûÂô kõFe†öÎö ÐöËô ßûmö ^Úø „öíôj$ømæø †ôìôŸFû] ÝôçûnøÖû]æø äô ×# Ö^eô àöÚô ç+ m% àûÚø hô]†øÂûŸø û] àøÚô æø™

ä´jô Ûøuû…ø oûÊô äö ×# Ö] Üö`ö ×öìô‚ûnö‰ø ½ Üû`ö ³þÖ$ èºeø†ûÎö ^`øÞ$]ô Ÿ?øø] ½ Ùôçû‰ö†$ Ö] lôçF×ø‘øæø äô ×# Ö]

½

—u ܺ nûuô…$ …ºçûËöÆø äø×# Ö] á$ ]ô
¢6,y
M Ä- gz Z6,vZ  Ì, Z ‰~ ( V6tŠ !*
) V îz$
+gz Z L L
Æä™Ýq[ Œ
Û » \¬vZD™ ay

w â CZ { zgzZn
pg¢
»y Z Å
ó gŠ c*
XaÆ ä¯=g f »h
e N ¬ŠÐ ( ~
V ) wÎggzZa
4ZŠ ~ Øg KZ gz¢Ãy Z vZ Xì "

ÛZ
# ñ—" **
™ ay

ó óX ì ÑZz ä â 
Û 3g Z (,óÑZz ä â 
Û ]ne
$.vZ—" X Çñ â 
Û

X¸ 7, Zz$

ì C™ª
ÑŠ6,] !*
kZg Ie
$ Mt

Z‚
Û V Yh
+âa} g øÐg ± ZÆx ¬ sz òG
&

KZ ë ¤
/ZXÙ g ¨Ð g ±Z Æ x ¬ sz òG
& 6,g I e
$ M kZ Zg f [ Z
¸ Ìnç » e
$ÒZ x~g ø ǃ kC… ÂÐ , ™g¨6,w q‹gß
y ZZ èª
zŠ … óH7wJy ZZ ÂÐ (choice) [ NZ L Z ä ëX ì
V ; zXì Š
Hï dZgz xs Z Â…É óðƒ 7ÝqÐ ŸL Z ™
ó ™aÎ

31

g Zpz ?f ~ Ï0
+i Å *ŠÐ ZÆkZ ñ ZÎ Ç} ™g (Z¿¯§t Ð ~
^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×# Ö] ^Úøæø ½hô]„øÃøÖû] ‚ôù[øø] oÖ5]ô áøæû>% †ømö èô ÛøFnÏô Öû] Ýøçûømæø™ ó óñ Y c*
Š™
óÇ ñY c*
Š7
-Ñ~ [ Z± + F,
+”7Z yŠ Æ #
h
Ö ªgz Z L L —gáøçû×öÛøÃûiø 
ðŠÃVÍß ?X ó ƒ
ó ìg™ ? Ð kZì 7¸" gz Z …¸vZßy Ygz Z
XM
h7Ö qðÃÐvZpƒ M
h™È 3!*
iÅVÍß ?ƒ
ó M
h} Š
gz Z ] !*{ z  ñ Y ƒ æ ðà ‰
Ü z Ë !{k
CZ g ZŠgzi e
$. ì t Â
qg Ug ¯{ zX ì gzZ ] !*
t ÂÆ™tðÃy ¨
KZ™ƒ[¦~] !*
.X ì
_
Xì _ƒWÐ ,~(,~ÖWy Z ~g ø6,/ÂX Ç} ™/ÂóÇ} ™
V ; z ÂN Y¤
/~ A™Ò}ñƒ º { Zg \ M Vƒ @*
™ c*
Š w V~
V î 0*
»y¨
KZ X ì »/Ânç¸ X  0ZÐ ~!ÏÅ ð óTg 7} 7,
~ x »ß Ë ó~ { k
HË ó~ CËy ¨
KZ ì
ó $
Ë ƒ l»ì
ó YÒ
ðÃ~ щ
Ü z Ë óN Y M ¨
 ¸ ] Z W,Z zz¼ Æ wj â X ì Yƒ _C
]Ӂ] !*
.\ M óN YƒÃkZjÆ \ M ¯
_
) !*
Æ Tƒ Š
HM y Ãî
Z}

ó 8ðZŠ sp »vZ¤
/Z Âó$™x »ß ðÃ\ Mgz Z N Yƒ[¦Ð
Ð
ó š

ó , ™ qg „ D M ~ lƒ \ M Âì g Z » ]y
M ì
ó ÏF,
Ð
ó , ™g Z Œ
Û Zt ‚ÆvZ » æKZ \ M XÐ , ™g Ö Z » ã ägz Z #
Ö Z0
+
 ¤Æ,Ð kZ Ð
¨
ó , ™g l ZÐ kZ™ Z ¥


ó , ™/ÂÐ wŠ F
C ǃtnçB‚Æ\ M ~[ ZÆlzg kZ Å\ M XÐVƒ
a ` ä a™ È 
á Æ ™ Cñ
!Æ w gZ ¾²}% ¸  } ¢
**
Yƒ [ ‚g Z » CË óΙ{ k
Hðà ó**
Yƒgzœ » æ6,gîzz
Ë~ Ï0
+
i KZ ó**
YÖ™ Î {k
,e x6,CËp ì
ó ] !*
~uzŠ Ç!*
˜ôÃûføeô áøçûßöÚô ç+ jö³þÊøø]™ :ì ] !*
„z Ç!*
t ó´g ~g Y 6,gîxÃx » x Zw

Æ kZgz ZvZ ?¤
/Z ÌA
$ƒ: x¯¢gz Z ÇÈ ZZì ; g} Š e
$¬g
}g vÐ
ó N Y a ™wJw qZ } g v ÂÐ ƒg D ™®
) ¤Z Å w
å Îg
½^ò÷nû[
ø ÜûÓöÖô^ÛøÂûø] àûÚôù ÜûÓöjû×ô øm Ÿø™: σ 7CÍgz Z ¶ðÃ'
,Z'
,{g f ~ [ Z Nz`
Z
—Nܺnûuô…$ …ºçûËöÆø äø×# Ö] á$ ]ô

|Å®
) ¤ Z ~z b

™: áÑ îa LZ y ¨
KZ }Ð Zì Ì{ k
CZ q
-Z ~ kZ% Z
: „ ÒÃðÃÅw”Æ y ZZ ǃ: (Z }gz ZÆ™: ”? á
ó
~z b
X σ[£®
) ¤Z ´aÆ]ny M Œ
Û ñ zgi ZakZX } ™
gz Z ¢
8y â Ãx © Z ‰Æ ~
VwÎgÆ kZgz ZvZ Xì 7®
) ¤Z ó®
) ¤Z
t ób Š 0
+
zgÒ V î 0*
Égz Z ´g6,V\ MuÉ óbŠ™uF,
Ãx © Z ‰
zŠB‚ÆvZt ì
ó q øt ì
ó ð˜ et ì
ó ]g !t X ì 7®
) ¤Z
B‚ÆvZ ?öt ó ó! ~i !*
ë !*
!*
÷g !*
ó~i !*
~i !*
L L ë { zX ì Y Z¬Z
¾¬»"7,i ú!ƒìg™B‚Æ~
VwÎgÆvZ ?t Zèt !ƒì gö
» „vZXÐOg ë Å
ó g { izgì ¬» „vZXг7,ë Â{ z ! »vZ ?ì »
ÆvZt ? pHÆkZXÐ3â 7ëÐ Zp ßó : ]Øgì ¬
ÌZ ä ~ 6X c*
Š0
+
zgÒ V î 0*
Égz Z 3g6,V\ Mu ÂÃx © Z ‰
6,kZX ì q ø ~(,¹ ~[ » ÅvZ óì ð˜ e ì
ó ]g !t Hn²
G
E
45"h
-E
gôFjÓôÖû] ˜ôÃûføeô áøçûßöÚô ç+ jö³þÊøø]™: c*
+”~8 5e
$ M Å >ÂZ >gÎ
â
Û X ì ˆÅî>XG
gz Zƒ … â Ã{ q
-ZÆ( <Ñgz Z ) [ Â ~g ø ?H L L —t˜
õ Ãûføeô áøæû†öËöÓûiøæø
-Z
gz Zh
e ]ØgX ì ~ y M Œ
Û ÏZ ÂÌ#
Ö wÅŠÎ ó ó? … â 7Ã{ q
tX ì ¬»] ZŠ „n
Û ~ Tì Hä òs Z <ÑÏZ ÂÌIÐ ¶Š
ØöÃøËûm$ àûÚø ðö ˆøqø ^ÛøÊø™: ì ð M ÏzÐ M aÆ Vß Zz ä™g (Z {:zgz Ztzg
t
? Å¿kZì 7Zw ðÃ: L L — ^nøÞû‚% Ö] éô çFnvøÖû] oÊô pºˆûìô Ÿ$ ]ô ÜûÓößûÚô ÔøÖôƒF

32

ì
ó y ›yà Ç} 7,*
*™ð Z®X ì Š ã
CÅe
$àkZ xs Z X ǃ y ›
~ wŠ { z ì
ó ªm!*
-Z { z Âì m»y ZZ J
q
-V ˜²X ì 7yÃ
k0*
} g ø Ì` M X M
h ™7ëê » kZ ó7c*
ì ¢~ wŠ X ì @*
ƒ
~ wŠÆ Ë Ùðt ëÐ Šæ ÅTì 7Š ñ=g fgzZ! M ðÃ
gz Z qËz •
ÑÅ Ë~ }Ñ çy ›~ *Š Z®X ì 7c*
ì y ZZ 
Zg ø ~ ]y
M% ZX ì 7y ZZ ì
ó xs ZŠ ã
CÅe
$àÅ„
 c*
g òs Z
X ì y ZZŠ ã
CÅkZì **
ƒx Z

p°ú â z ì Y Å ó óy ZZ L L

t ! H÷áÆkZgz Z ë£ y ZZ Çì @*
ƒ Za w ZÎ[ Z
X D™·_ë[ Z »T ì
ó qçñ»e
$ M ‹Z Åg IïgÎkZ
]æû‚öaø^qøæø ]çûeö^iø†ûøm ÜûøÖ Ü$ $ö ä´ Öôçû‰ö…øæø äô ×# Ö^eô ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] ^ÛøÞ$]ô™
—OáøçûÎö‚ô’# Ö] Üöaö Ôøòô Ö5æ]ö ½ äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô Üû`ôŠôËöÞûø]æø Üû`ôÖô]çøÚû^øeô
Q 6,
ó (~
V ) wÎgÆ kZgz Z6,vZ ñ Ñ y ZZ  { z ' Âð¸ L L
Æ V â Y KZ gz Z w ZñZ LZ HŠ ˜ ä VrZ gz Z ó} 7,7~ —
ó óX F ( ~y ZZ ñ ZúŠ L Z ) v߸ sÜX ~ { Zg ÅvZB‚

{ z X ì `z²` »ˆ y M Œ
Û Ð g ±ZÆ y*LZ Ìg Ièe
$ Mt
ì
ó gz Z y ZZ Š
Hƒ ãZzt Z
# ?ì Hp°Å ÇÈ ZZì t y*
ë£ ó óy ZZ L 
L Ç ñ M ™½Z ~ ‚f w ZÎq
-Z6,gî~¡ Âì gz Z xs Z
z ì YX Vƒ êŠg Z Œ
Û p°ú â z ì Y Åy ZZ~&ì x £ { ztç O! 
{e{e » xs ZgzZ y ZZ~ x¯ ¾ (ì Ð U kZ Âq
-Z p° ú â
Æ y ZZ X  ðƒ y Ò OY ~ˆy M Œ
Û ] Ý Åy ZZ, z X ì Zƒ y Ò
T ó`| 7,9·~0•Z >gÎë~} g !*
Æò}ÆkZgz Z] Zx
G
E
G
Æ y Z Z gz Z ] G
é5{3©!Æ y ZZ óò}Æ y ZZ ó] ZxÆ y ZZ qÃg ZuzŠ »

Æ kZì ð M Ïz 6,b zggz Z} :z kZ —t˜
õ Ãûføeô áøæû†öËöÓûøiæø gôFjÓôÖû]
C D ™ Hw ZÎt ë ǃ1™kCä \ M ~ø Ú
I ¶: J
-À ?f VY ` M 
! ~ [ » ~g ø ¸
Û !
óq ø
Y ` @*
ƒVY†ŸZ~ ðZÎgzª
f kZgzZ‰ƒ ZÎgz ?f VY~ *Š ëª 
ì Ð:
L kZtXì Šñ~e
$ M ÏZ Å >ÂZ >gÎ[ Z »kZ Â?ì ;g
3â 7Ãq
-ZÐ
ó 3â Ãq
-ZÇg™} i{ÆòsZ<Ñä ë
Å *Š L L—^nøÞû‚% Ö] éô çFnvøÖû] oÊô pºˆûìô™ : ðƒ y Ò Zw Å bzg : { ø ÏZ XÐ
Åbzg ÏZgzZì „g ï… ì Zw¸ X ó ó~g ZpgzZ ª
f óðZÎg ~ Ï0
+i
Å\ ¬vZX ` ¯ »[ Z±+ F,
+Ӯ]y
h
M Ã\ M L Z ëÐzz
X ì ~uzŠ ] !*
Âñ YïZg Ö¤
/Z} g –Æ÷gz ~g FÈ 
á

Ì Z Å ó óxs Z L Lgz Z ó óy ZZ L L~}Ñ çòs Z

t » kZ 6,( KZ XÙ ^ â] !*
~y
M ~ } g !*
Æg Ie
$ M kZ
y*kZgzZ Š
Hc*
Š™{eÃy ZZgz Z xs Z ~ kZì ë Z ¹ y*
ì x zZ >zg fgz Z (climax) Ka ňy M Œ
Ûe
$ Mt Ðg ±ZÆ
[Z
y Z ó ìg M }pÆB‹ § ÅV â ›~ ] ZÆZ >gÎìt w ZÎ
kZì @*
ƒ y*~ œ
/
% » >gÎC
Ù a kZ !ì Hmz *g » c kZÐ 
Cƒ o1%B‚Æ kZ ] c*
M x Ó Å >gÎ
ì e ì t *g { z
Å„
 c*
g òs Z ì e ƒ
ó nç » •
Ñz qË~ }Ñ çÆ V â ›
ã â ‡ Âta kZX ì 7y ZZ ì
ó xs ZŠ ã
CÅV âzŠ y Z ƒ
ó n ç »e

-Z gz Z ì $
q
Ë ƒ Ð ]gúy ›q
-Z ~Š 
á Å Š% y ›q
-Z X ì nç
$Zgz Å\ !*
V
y ›X ì YƒÐŠ%y ›q
-Z sÜb ï »]gúy ›
~à »„
 c*
g òs ZXìX ã â ‡Ø{t X ì $
Ë ƒ vÄŠ Ñz Z y ›

33

$u ì KZz
ìe
$ZzgÐ i/0vZ†]|X  ñƒ y Ò ~ g
: c*
â
Û Š
á g Z ä~
VvZwÎg
åü‚öfûÂø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ø]æø äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äøF³Öþ ]ô Ÿ$ áû]ø éô >ø^ãø[ø V ‹õÛûìø oF×Âø Ýö¡ø‰ûŸô û] oøßô eöEE
DME
DDáø^–øÚø…ø Ýôçû‘øæø kônûføÖû] sùô uøæø éô ^Òøˆ$ Ö] ðô ^jømû]ôæø éô ¡ø’$ Ö] Ýô^Îø]ôæø äüÖöçû‰ö…øæø
·gz Z 7[Z ðà ZÎÆvZ bŠ „ ZÍ : ì 6,V Â!*
õ 0*
Šã
CÅxs Z L L
gz Z ó*
*™ ZŠ Z > 2igz Z ó*
*™ì‡i úgz Z ó wÎggz Z} È Æ kZ ( ~
V)
ó óX ´g} izgÆy pgÓ â gz Z *
*™ e »vZš
M

‚fà b ˜Z kZ ! y2Æxs Z óxs Z È »g Zt? HVv0*
t
Ág ª!  Hy »g ZzŠÆy ZZÐ zg Å·_k
,
ie
$ M¶ Šgz Z³™d
X g: ¹ !*
] 2z u“~ Ty ZZ { z6,( ~
V ) wÎgÆ kZgz ZvZì
pX c*
M ó ó ÜûøÖ L L¬ Ð ó ó ]çûeö^øi†ûømL Lqg p ÷Ð ó ód
$g L L ¶ Š ÌV Œ
x¥X Vƒ` òÇ!*
Œ »Æ] 2z u“ªX ó ó, ™: —¦
/
Ù L Lñƒ
C
» ÇÈ ZZìt X Zƒ mÜ Z »} oªÃz„t ó ó¯¢L Lìt Zƒ

KZgz Z w ZñZ L Z v
ó Z−°Š ˜ ì { zgz Zì 0Ð ¿Ág ZuzŠX Ág ª
gz Z ǃ ~ » ó ó¢L Lq
-Z óñƒ y »g Z zŠÆ ÇÈ ZZ : X Ð V â Y
X ǃ~¿ ó Šó ˜L LZuzŠ
: p ÖZÆó ó‰y ZZ L LX ³™h
+'
× Nq
-ZV Œ

…º]†øÎû]ô ä´ Úô ^Óøuûø] ÄønûÛôqø kö×ûfôÎøæø ä´ iô ^Ëø‘ôæø ä´ñô^Ûø‰ûø^eô çøâö ^ÛøÒø äô ×# Ö^eô kößûÚø
gô×ûÏøÖû^eô кmû‚ô’ûøiæø áô^Šø×ôù Ö^eô

gz Zg Z Œ
Û ZÐ y !*
iq
-ZX  ZgŠ zŠ c*
U zŠÆy ZZ Zƒx¥Ð p ÖZ y Z
áô^Šø×ôù Ö^eô …º]†øÎû]ô ªzgŠ ª Ð ~ y Z [ Z X ¢ ¯c*
& ¤Ð wŠ ZuzŠ
h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘æ !‹Ûì o× ݡ‰Ÿ] oße h^e Xá^ÛmŸ] h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv‘ DME
!Ü׊Û×Ö ÀË×Ö]æ !Ý^¿ÃÖ] äÛñ^ÂFæ Ý¡‰Ÿ] á^Ò…] á^ne h^e Xá^ÛmŸ]

y ZZì { z !ì Hx¯¾ (ì 9 ŠtV ŒpX å6,qçñÆ„] Z
X { z ' Âð¸ì ; g M y*t ~©: kZ Z®X t
Û »xs Zgz Z
t c*
ÍX  „gƒ y Ò ~g Ie
$ M kZ  Vƒ „gƒ ~g7 …ÑzŠ { z ~
$ M kZÐ UkZ}uzŠ ì x £» (definition)p°Åy ZZ
e
ì
ó b ˜Z q
-Z ó ù
ó L LX Ì6,x !ZgzZì ùƒ|Z Ì~ q zÑÆg I
óì
ó Ý ¬h
+i L L:  ë] q
-Z ë Çn Y Œb§hZÐ w VkZÃkZ
µ Zz t 
Û H~ VÓzŠ y ZÙg¨[ ZX ó ì
ó Ý ¬ „h
+i L
L ëq
-Zgz Z
}uzŠ Ëp Zƒ ] m Z » äƒ Ý ¬Æ h
+i ~ ó ì
ó ݬh
+i L L¿ ¬? Zƒ
kZ²X ì YƒÝ ¬ Ìgz Z ðÃ{ z ´Æh
+i ªX ðƒ7ÔÅäƒÝ ¬Æ
äƒÝ ¬ÆVzuzŠgz Z ] m Z » äƒÝ ¬Æh
+i ó ì
ó Ý ¬ „h
+i L
L ~¿
kZX ~h
+iì«Dc*
ÍXì 7Ý ¬ðÃgzZ ZÎÆh
+i ªX ì „gƒ ÔÅ
áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] ^ÛøÞ$]ô™ : c*
M ~ q zÑ Æ e
$ M ç O X  ë ù ƒ|Z Ã
vß { z sÜ Âð¸ L L c*
ó ó vß { z ' Âð¸ L LÐ Vƒ p—ýàømû„ô$Ö]
v߸ sÜL L —OáøçûÎö‚ô’# Ö] Üöaö Ôøòô Ö5æ]ö™:ì ùƒ|Z Ì~y
M X ó ó
: Zƒ ~ e
$ M ë™f » X å H Ìä VrZ Ây ZZ ñ ZúŠ ªX ó ó F
kZ p ó Ð ¹ Âg ZŠ } úŠ gz Z ¦æ Æ y ZZ —½^ß$Úø! hö]†øÂûŸø û] kôøÖ^Îø™
~g Ièe
$ M kZ , ™ Zg7 ÃVîÑy Z  { z sÜF ~ y ZZ ñ ZúŠ
X „g Y Åy Ò

m»Š ˜gz Z y ZZ

y*ÝZ »e
$ M kZBŠtØ M [ Z™™Ãy
M z w Í Z kZÆe
$M
C M t ‚] !*
t Ð g¨Ð } hð6,e
$M
!ì H content ÝZgzZ
Âñ Y Åw E Z b ˜Z ¨ƒ¸¤
/Z c*
X  xi ZßzŠÆ ÇÈ ZZì
y ›C
Ù Ð xs Z y »g Z ¶ Š X  y »g ZzŠ Æ ÇÈ ZZ Ç ñ Y ¹

34

! ë£ Š ˜É6,gîµ[ Zgz ZØŠ w ïÐ ‚fÃV ´è
ÆÒÃpÆ4gzZ ì
ó 4(root) {Š â » kZ óHn²ä ~ 6
t X ó ó to strive for somethingL LÐ ,™ ZŠ Z V- Ð Z ~ ~ m,ôZ X 
{@WX  D Yƒ Za p°ŸZq
-Z~p ÖZÆŠ ˜ c*
{@Wp ì 4
~ y !*
i ! ²X ƒ¨ £Ð Òà »ÒÃV ˜ óñ Z”Ð44
ó V ˜ ǃ { z
zŠÏA ¤ {tÃ\ M ~p ÖZ ÒZ~ y Z D M p ÖZ ~îÏ‘¢ƒ !*
X Vƒ T e **
™k
,
iÃ}uzŠ q
-ZgzZ Vƒìg™¿„ q
-Z™ M .
Þ W!*
&
Û
ðà »}uzŠ ì
ó Kñq
-Z » kZ ó Dƒ & 
Û zŠ ~ƒ IX ì ƒ I‰
k Qt X Ç} Š ?Š ~ hLZ { z óÇ} Š ?Š ~ hLZt X ì Kñ ZuzŠ
pƨ £ b§ÏZX ì ƒIt X Ç L »Ã?Š ÅkS { z óÇ L »Ã?Š Å
& £ X **
OÃ}uzŠ q
-Z ñƒ pÆ w y c*
îÏG
M t ‚Æ }uzŠ q
-Z 
»V@Ã ƒ
ó „g Z”Ð44
ó ìt {@W c*
Š ˜ç O X **
™ÒÃÅä™
~ ~ m,ôZ XÐ , ™¨Ð ¿¤gz Z “ÃkZ ~ Ïg à Xƒ ; gƒ xŠ £
Æresistance Ë Gstruggle X ì Â 9Ç!*
struggle aÆ kZ
ˆ Æ kZ a ÏZ X ì Cƒ ~ « £ Æ ØZ'
× Ëì
ó Cƒ s Ü
X ì @*M against6,gîÆ(preposition),
X ZuzŠ » }uzŠ ì
ó tÃq
-Z » ¿q
-Z !ì @*
ƒ H~ *Š ó¶ Š [ Z
»x Â: Zg ZŠtâu ~g/! f¿ZuzŠ ì
ó ïHim±g â ¿q
-Z6,gîÆ w V
~bÃLZ Ì{ zgz Zì b‡ »bÃLZB‚ÆmÜ Z Ìt X ì b‡
6,RCc*
ì xŠ £t X Çìg ™ƒ xŠ £y xgŠ Æ V âzŠ y Z X ì 4
w ì ë LZ { z X Ç ñ ;ÃbÃL Zt óÇ} ™nÅbÃLZ { z X ǃ
y xgŠ Æ y ZQ X Ç ñ ¯ ^Å Vß ì ë LZt óÇ ñ ¯ ®
) ) Å VÍß
ì‡x  ~ o kZ ._ÆtÃÆ kZ óÇ ñ Y Û
A  X σ “

Ùöçû‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$ ø]æø äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äøF³Öþ ]ô Ÿ$ áûø] éö>ø^ãø[ø
ì Ág »xs Z c*
ã â ‡È ZZ
} â ~} ™g Z Œ
Û ZÐ y !*
i ¿q
-Z X ì testimonyì
ó & ¤t ! äô ×# Ö]
Âó wÎgÆvZ ~
V·]|} ™tgz Z 7Šqðà ZÎÆvZVƒ
È ZZ g×ÏøÖ^eôºÐm‚’iø ² óσ ÅÁgÆ xs Z wÅ áô^Šø×ôù Ö^eô …º]†øÎû]ô kZ
X ǃÁg » Ç
_ƒW̬ 6,¯¢ ªÁg¬ Ð ~ y »g RzŠÆ ÇÈ ZZ
¿Æ y ¨
KZ ] Zxz ò} HÆ kZ Âì Šñ¢ !  g U*M HÆ kZì
X ` ™·_Ð ,~0•Z >gÎë »gñZ y Z !ÐVƒk
,5
+g¼~
qçñÆvZ−°Š ˜ ªÁg}uzŠ ǃ *
*™6%{Š c*
iÃW…[ Z Z®
y ZZ ÇÂì Šñt ¤
/Z ª ó» ÇÈ ZZ ì Ágt Š
Hƒ x¥ Ât X 6,
X ì 7Ýq ÇÈ ZZ Âì 7t¤
/Zgz Zì Š ñ

|ÝZ Å ó v
ó Z−°Š ˜ L L

~ } g !*
Æ Š ˜ ? Hì vZ −° Š ˜ t  ì @*
ƒ Za w ZÎ[ Z
D YKÆk
B pÆŠ ˜t q
-ZX %è} (,} (,zŠ V Œ} g ø
y ÒÐ M s
# Ÿz ÅkZX ì k
B Ka + F,
— ÅkZ ì
ó 79] !*
tX 
Xì äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô Ù^jøÎô b ˜Z ňy M Œ
Û aÆk
B , z X Ïñ Y Å
ë Â »4z]
.X  Æ ÒÃpÆ 4gz Z ì
ó ¯ Ð ó4
ó L LÂ » ó Šó ˜ L L
ZuzŠ X  Æ k
B pÆ kZ ì
ó ¯ Ð ó óOL LÂ » ó ów y L LX  s 1
ì
ó ‡ ÖZ Z‡ Ã ñ ¯ c*
Ít X ì Š ˜ }
ó ™k
B Ì y ›ìt$ è
° w yk
B { z sÜÅy ›X ´gŠ ã
CÅ] !*
ßgz Z q
-Z6,] !*
ßq
-Z ª
sÜÑ »Tì $
Ë ƒvZ −°Š ˜ Ðg ±ZÆ Ka ÅŠ ˜ c*
vZ −
g Z M Z ~E™ L Z ì
ó Ð n¾Å ~8o µƒ { z¤
/ZXƒ **
™—uÃÝÆvZ
V âzŠ y Z Z®X ì 7vZ −°Š ˜ c*
w y{ z Âì ÆÑÆ WÂÅ

35

ÙC Ð Z ì
ó Sg Cƒ ‰
Ü zC
Ù óy MC
Ù g0
+ZÆ ¿C
Ù “Å q âkZ Â !ƒ D™
“B‚Æ ÑLZ \ M ¤
/Z ~ kZ X ì Lg @*
7,ô Zz Ð “+Z9
LZt ì
ó lZ ì{@Wt  óN ¯ .» ~
VwÎgÆ kZgz ZvZÐ Z ó, ™
Xì c*
Šg Z Œ
Û ó Šó Z aZ L LÐ g ±Z q
-Z ä ~
Vx™ Z ÑÐ Z X ì Š ˜ »g0
+Z
: c*
â
Û Š
á g Zä~
VvZ wÎgì e
$ZzgÐ h~g Fg f1Z]|
DDoFÖ^Ãøøi äô ×# Ö] lô]ƒø oûÊô Õø]çøâøæø ÔøŠøËûøÞ ‚øâô ^røiö áû]ø >ô ^ãørôÖû] Øö–øÊûø]EE
aÆä ¯ .»vZÃ] ÷ ZpKZgz ZÑL Z ?ìt Š ˜ aZ L L
ó óX z™Š ˜ s ÜÆy Z
DME

Xì Š
HƒÍz ZÐ Vƒ ó~g øg¦t»Š ˜Ð ¬$
+
E
Cc*
ê ó ó竽ÉZ ì{@WL Lǃ[ZÂdžC
Ù !*
Š˜tQÐ,Åg0
+Z

Só Vs ÜÆ ¢
A !*
ZgzZ 46,{Š â Šó ÒZ ¬
ó XØŠ ]úŠ Åy ZZ \ M 6,R
]úŠ Åy ZZzxs Z6,RCc*
ÃXÙ 7Z'
,z bÑŠgz ZÙ Ãz÷zgz Z
Ïm
p Ìy Y óÇm
p Ìw â ~ Vñ»y Zì ] !*
Ù ªXÙ x » » r z
C
Û gz Z
Ã\ M ‰
Ü zt p ó M
h ¾… \ MÆ™sÜÉ
Ü z ÏZX ÇÑ Ì‰
Ü zgz Z

ðƒw2~uzŠ ÅvZ−°Š ˜t X ì **
Î~ Vz ]úŠ
E
X 竽NÉZ ì{@W~uzŠgz Z lZ
‡½NÉ Z ì{@WL Lì w2~Š
ƒ “ ÂÏñ (,
Ð M¤
/Z[ Z ] !* ó gó é¨E
èöÛø×ô Òø áøçûÓö³þjøÖô!ì Le„ » + Š ð¸gz Z  T e„ »bÃLZg ñX Ï
pX Çì g™ƒxŠ £ Z® ì
ó e**
È ¢ðZ6,Îâ Æy Z !^nø×ûÃö Öû] oøâô äô ×# Ö]
ì{@W«

& ó¡ñ ǃ³% ðZ’Z »xŠ £kZXÐ VƒiZ%ZÌÆ xŠ £kZ

Ã\ M ó, ™ŠŸ6,\ M 5#X  ë passive resistance ó~ ~ m,ôZ
: ÌB; 6 Z Q gz Z : ú óg L e 6,Kñ L Z \ M p óN *
!RNU ” XPt XÙ^ÛÃÖ] ˆßÒ äÖ]çve XoÛ×m‚Ö] å]æ… DME

Æ kZ ƒ Š
HHtÃtÃËB‚Æ mï¤
/Zìt§ Zz Z®X Ç ñ Yƒ
]o » ] !*
kZ6,gî¬t Âì ; gƒ 7¤
/Z X ì k

/**
{@Wgz Z4z]
.a
{ z  ǃ y ¨
KZg ZŠ™r
# ™gz Z 4X ì 74~bÃLZ ¿tì
:X ì Š ˜ x **
» ¿ÏZgz Z Ç} ™4z]
.aÆ Vz ]úŠ ÅbÃL Z
6,
ó~
V·]|wÎgÆ kZ 6,
ó © ÂÅ kZ 6,
ó vZ ì Ýq ¢Ã¿Ë¤
/Z
Ð & §kZ~ ¿ÆkZg¼»¢ kZÆkZ!õÑÂ6,xs Zgz Z6,y M Œ
Û
Ãxs Z óÇ} ™Òà óÇ} ™œ óÇ } ™4z]
.a Æ xs Z { z ǃ
aÆ xs Z  Ç} ™ ¦ÃVÍß y Z óÇ} ™x ¬ ]úŠ Å y ZZ óÇ ñ ;
a Æ x ª Æ x  òs Z { z XÐ Vƒ g » a Æ ¶Š w â gzZ y Y
; gƒ 7t ¤
/Zgz Z Çìg™ƒt Âì ~ wŠ ÇÈ ZZ¤
/ZX Ç} ™ struggle
X »y ZZì ÁgŠ ˜ÆkZ pt X ì 7Šñy ZZ ÑZz ¢à Š Âì

iZ%z A
$ Z%ÆvZ−°Š ˜

!2&q
-ZaÆkZX³ y Y Ì] YgŠgzZ A
$Z%ÆŠ ˜ Zg f [ Z
Xì ó ólZ ì{@WL z
L gŠ + F,
ë ZgzZ ª »Š ˜ XÚg~ ‚fg¦»]g q

ó **
â Ã<Ñ ì
ó **
â Ãy M Œ
Û ì
ó **
â Ã~
VwÎg ì
ó **
â ÃvZ ä \ M
x ZwŠÎì ¹ä <Ñ ƒ ; g { e **
Yá s§gz Z ËÃ\ M Ñ»\ M
Ùç a
ó Æ ä;Ãg !*
zg » Ât 7ì ; g} Š (F,
Ã\ M Ñ1 ì
ó
Å kZgz Z ÇìgŠzög !*
zg »%Æ k Z ì
ó k

/**
aÆ " (,Ð M ~ hzŠ
\ M “t [ ZX ÇV î Y {gú¹ ~ hzŠ Ùç~ í óσ7eWÂ
ÌÍä \ M ì
ó ˆƒ Ìy Z f Z ì
ó ‰
Ü z » ðb§ÏZX σ Za ~í!*
Æ
Å |ô¡øËøÖû] o×øÂø o$ uøgzZ éô ¡ø’$ Ö] o×øÂø o$ uø‰
Ü z kZì Š
Hƒx¥Ã\ M X ì à
Xì −7,i úgz Z **
™ cg »K[ Z Z® ì
ó Ð s§ÅvZ call t gó å t óZœ
[ Zy

Ã’ ·Å ðVY óz™x Zg M ÌZ ƒ
ó g D ÎÌZ ó7ì HÑp

36

DDÑõ^ËøÞô àûÚô èõføÃû[ö oF×Âø lø^Úø äüŠøËûøÞ ä´eô 'û‚ôùvømö ÜûøÖæø ˆûÇömø ÜûøÖæø lø^Ú$ àûÚøEE
B ~ { Zg ÅvZ ä kZ Â: ðƒ µZz~ w qkZ]ñÅ¿T L L
k
-Z ]ñÅ ¿kZ Âðƒ Za z ig M Å kZ ~ wŠÆ kZ „: gz Z Å
q
ó óX ðƒ µZz6,t ÎÆq â
DME

X ñâ 
Û g©Ð ]Š Þ¾ØÃVߊ}g ø\¬vZ
° w y„z w2~y
M ÅkZp óì @*
ƒÐ lZ ì{@W Âq zÑŠ ˜
~g7 { z ó _ ZѼ ÅkZp¤
/ZX ñ 0*
äƒ: Íz ZÐ { ót X σvZ−
³%{ z~ Ï0
+i ~g ø xg~ wŠzig Mt p Ð
ó qV ; z \ M ÂÏVƒ
X ì 7y ZZ Â7t¤
/ZX ì xi ѹÑÅy ZZ óñ M Ì
t ‚}g ø Ð á ZjÆg Ie
$ M kZ  ó Á¥zŠÆ y ZZ :
c*
Í ÂÐ N Yƒ Š V âzŠ y ZZgzZ xs Z Z
# X³ ™ ¦\ M [ Z X ñ M
y »g ZÆxs Z > 2igzZ e ó{ izg ói úX ÌÖ!*
& ¤gz Z ǃ Ìy u!*
gZŒ
ÛZ
vZ −° Š ˜ gz Z ~ wŠ y ZZ ZÞеz —² Ð
ó VƒÐ wÅ
c*
Í b§kZgz Z Ð
ó VƒÐ wÅy »g ZÆ y ZZt ó~ ¿w Ó!*
z l!*
äF,Z Zg7 6,'kZ Ì…\¬vZX Ïñ Yƒ å,Åð¸ ïÈ q
-Z
X ñâ 
Û «= ÂÅ

3 Zg »yZZ

oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø Üö×øÃûøm äö ×# Ö]æø ½ ÜûÓößô mû‚ôeô äø×# Ö] áøçûÛö×ôù Ãøiöø] ØûÎö™
Ÿ$ ØûÎö ½]çûÛö×ø‰ûø] áûø] Ôønû×øÂø áøçûß% Ûöøm P ܺnû×ô Âø ðõoû[ø Øùô Óöeô äö ×# Ö]æø ½šô…ûŸø û]

ÜûjößûÒö áû]ô áô^Ûømû¡ô ûÖô ÜûÓö:‚Faø áûø] ÜûÓönû×øÂø à% Ûöøm äö ×# Ö] Øôeø t ÜûÓöÚø¡ø‰û]ô o$ ×øÂø ]çûß% Ûöiø
^Ûøeô ݆ºnû’ôeø äö ×# Ö]æø ½ šô…ûŸø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] gønûÆø Üö×øÃû øm äø×# Ö] á$ ]ô QàønûÎô ‚ô‘F

Ün¿ÃÖ] ä×# Ö] Ñ‚‘ ý—R áøçû×öÛøÃûiø

!æˆÇÖ^e äŠËÞ '‚vm ÜÖæ ˆÇm ÜÖæ l^Ú àÚ Ýƒ h^e Xé…^ÚŸ] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘ DME

! Z \ M ƒ _ƒ ë Z
Û âZ ‰
Ü ¤Z
# pX ì ³% ª t X N V Z

x Z ŠZ Ì\ M [ ZXÐ} active resistanceÃó kZ ÂÙÌðZzgg »
6,Vzg ó Z ñƒ B
Î Š »ì et ! å¬Hà j/ô~l ¶ Š X , ™

VZ 7ÌB; ~ fZæ KZ óM
h ™7x ZŠZ ! Z ?X î Y 4 óñ Y c*
Št
áøƒô ]ö™ : ˆƒ wi **
$ M X ‰ bŠ wÅB;  c*
e
M‰
Ü z { zˆÆ kZ pX M
h
y Zì „g Y ~Š ]i Y ZÐ ` M ªDOUVsvÖ]E—½]çûÛö×ô ¾ö ÜûãöÞ$^øeô áøçû×öjøFϳþmö àømû„ô×$ Öô
gz ZX  M
h} ŠÐß[ Z »•
M Z { z¸ ‰ bŠ h Âh N ÆÕ6,XÃ
t gz ZX xŠ £ ©ª armed conflict ì zgŠ ~y
M »g é¨E½É Z ìxŠ £kZ

~}g !*
Æ T óÇ ñ Y 0 w yŠ ˜ ™ VV ˜ óKa + F,
— { z ÅŠ ˜ ì 
c*
M‰
Ü z { z ~ {gëÜæX DNMRVé†ÏfÖ]E—Ùö^jøÏô Öû] ÜöÓönû×øÂø gøjô Òö™: ñ M p ÖZ

X ì ˆ~Š™n
Ûk
B 6,?[ Z Š
HM ¬
vZ ?σ He
$¸ z n¾Å kZ X  iZ%&ÆvZ −°Š ˜t :
wÎgÆ kZ óc*
Š ä \¬vZ x  { z X **
™ì‡Ã+ ŠÆvZ„
ó » + ŠÆ
lZ ì{@W¬aÆkZX *
*™Ç**
w!*
Ð Z c*
Š äy M Œ
Û  óc*
Š ä~
V
E
Xì ç«½É Z ì{@WQ z™k
,
iÐ Z ì
ó ŠñÔŠ » Z}
.g0
+Z LZ ªX ì
ì
ó g é¨E½É Z ì{@WQX z™®
)
á Z zígz Z VÅ y ZZ z xs Z 6,RCc*
ê
X iZ%ÆxŠ £©6,ä M ‰
Ü zgz Zx Z ŠZ ó¡ñ~T
Ãp
pgz ig M ŶŠ y Y~ { Zg ÅvZ ä ~
Vx™ Z ѳ y Y ] !*
t
7‰
Ü zC
Ù k
B ì Ç] !*
t X ì c*
Šg Z Œ
Û Ág + F,
ëZq
-Z » y ZZ Ì
~÷l»ce 6g Š ñ Õt Âì Š ñy ZZ Ç~ wŠ ¤
/Z p ó Cƒ
K Z~ kZ~gz Z ñ M³% »vZ −° w y µ {ñ M ‰
Ü z { z ~ Ï0
+i
ä~
Vg—X V î Yƒ lz§gz Z zy

u ~ [ » Å \ ¬vZ ™ É yŠ¤
/
: c*
â
Û Š
á gZ

37 

ìgOŠ y ˆ Z6,\ Mt ( ! ~
VÑ} Z ) L L —½]çûÛö×ø‰ûø] áûø] Ôønû×øÂø áøçûß% Ûöøm™
LZ Z® óå~B; Æ\
å Mn组Å] ‡œèa X ó óñ Má xs Zt
Ð {Š c*
iÐ ~ ] Zíz ] ‡œ @*
¸ DOŠ 6,\
å M y ˆ Z » ä Ñ xs Z
!n ïz{Š c*
i
ì ; g Y c*
Ñ~ ^Å] q ˜Z µ ZQÃxs Zgz Z y ZZ V ŒÙ
ó ^â
xs Zì ïq » w ~i q
Ð Z ~ˆy M Œ
Û }g7 x £t Ð g ±Z kZgz Z
~(,Ã*g Æ V âzŠ y Z ~ e
$ M kZ p Š
HH Ì{e {eà y ZZ gz Z
» xs Z ~ { ¬ Æ e
$ M ç O X ì ; g Y H Ì ãZz Ð Cgzp
ˆÆäâ 
Û Ä¤
/
6,¿¯§Æy ZÐá ZjÆä ' y ˆ Z6,~
Vg8 M
} Z ) L L—tÜûÓöÚø¡ø‰û]ô o$ ×øÂø ]çûß% Ûöiø Ÿ$ ØûÎö ½]çûÛö×ø‰ûø] áûø] Ôønû×øÂø áøçûß% Ûöøm™ : 
ðÃ6,í :ØŠÈ óñ M á xs Z  ìgOŠ y ˆ Z 6,\ Mt ( ! ~

ÜûjößûÒö áû]ô áô^Ûømû¡ô ûÖô ÜûÓö:‚Faø áûø] ÜûÓönû×øÂø à% Ûöøm äö ×# Ö] Øôeø™X ó ó»xs Z LZzOŠ: y ˆ Z
»ä kZ ( â â y ˆ Z » kZ ) ì @*
OŠ y ˆ Z 6,?vZÉ L L —QàønûÎô ‚ô‘F
{ z Âq
-Z ªX ó ƒ
ó F ( ~ xs Z ñ ZúŠ LZ ) ?¤
/Z ì c*
Š 3Š 3 Zg » y ZZ
ó„gƒ 7] !*
Åy Z V Œ óJ 7,ÝÐ +
M Å ¶ŠðŠ ä VM¸ vß
â â y ˆ Z »vZ c*
Í Âì H ZŠ ZÐ y !*
iÝ»xs Z%Æ+
M ÅÆðŠ ä ?¤
/Z
-y ZZ ?[ ZX ì y ZZ w2‹Z ÅTì c*
J
Má6,5 Zg kZvZ »
[Z Š
HM6,uvkZ ¿a kZXƒ M
h™Ýq ð‚gJ
-kZ ƒ
ó M
hV
ó óe
$Z@L LX á ™Ýq ð‚gJ
-w2Åy ZZ { zì y ‚ M aÆkZ c*
Í
{ Zggz ZìzgŠ ðZ’Z »e
$Z@ ÌbŠ 3Š { ZgÚg~‚fÃ] YgŠ ZÆ
Y Y HÀF,
Ð ] Zg ±Z V âzŠ V Œ X ì zgŠ † Z » „ e
$Z@ Ì**
M á 6,
wÎg —QàønûÎô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô áô^Ûømû¡ô ûÖô ÜûÓö:‚Faø áûø] ÜûÓönû×øÂø à% Ûöøm äö ×# Ö] Øôeø™ : ì
»ä kZ â â y ˆ Z »vZ ñ O Å äOŠ y ˆ Z » xs Z z y ZZ LZ 6,

ì¼  ì } Y ÂvZèÑq ó+ Š CZƒ T e **
Œ6,vZ ?H !v L L
6,\ M { zX ì ‚
rgD»ÚC
Ù ÂvZgz Z ó~ } iì¼gz Z~ V â  M
y ˆ Z »xs Z L Z6,í :v X ñ M á xs Z { z ìgOŠ y ˆ Z

/Z ð ¿ { Zg Åy ZZ »ä kZì @*
Œ y ˆ Z6,?vZÉ ózOŠ:
gz Z ì
ó ~DÆvZq ’C
Ù Å} igz Z V â  M GX ƒF µZß Z °
ó óXƒì g™ ?¼ì ; gNŠvZ

X ¶Å V îz$
+ª[ Z²RŠ Z®{Š c*
i ~ Vß Zz ä Ñ y ZZˆ Æl ì

@'
,à { L Lª ó ó…
rZ !*
O åðL L} gz õð‡´q
-Z ªÅ ÒZÐ ~ y Z
„ {Š c*
i¼ { z å7y ZZ ~ wŠÆ Xç O X ¶t Z]Æ ó ì
ó g{Š c*
i

X¸ D ' y ˆ Z6,~
Vg8 M gzZ D ™g Ö Z »xs Zz y ZZ LZ™| m
| (,
c_ » t £ °Ÿ Z ¸ ñ M á y ZZ % } ¿} ± vß { z 6,gîm{

ëÉ Å¿#Å\ M L: óÅk
B Ð \ M ä ë Â: !g—¶ Š D™
…Xì {Š c*
i¼~«£ÆVzuzŠ hZg ø Z® óñ Má xsZ6,gîðZ6,
~e
$ M kZXce ãƒ{Š c*
ie
$¬g ~g øgzZce NzÌÐ~]‡œ
~ i Z0
+ZÆøiu}gŠ~}g !*
ÆVß Zz ä¯ '!*
™| m
| (,{Š c*
i 4Z
9
VÑ} Z —½ÜûÓößô mû‚ôeô äø×# Ö] áøçûÛö×ôù Ãøiöø] ØûÎö™: c*
¾? õ/GŸF7 Ð y Z\ M ó ! ~
â
Û

bŠ q : Z Åy ZZ z + Š LZÃvZ ?H ?ƒ ñ M á xs Z ?ƒ T e **

oÊô ^Úø Üö×øÃûøm äö ×# Ö]æø™ !ƒ ñ M á y ZZ ? ƒ T e **
Œ Ð Z ?ƒ T e
gz Zì ~ V â  M¼ ì } Y ÂvZèÑq L L —½šô…ûŸø û] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö]
ƒ y ZZ r
# ™ªZz ?¤
/Z ì
ó y ZZ ~ wŠ } g v¤
/Z X ó ì
ó ~ } i¼ 
Øùô Óöeô äö ×# Ö]æø™!ì $
Ë ƒC
Ù !*
Ð DÆkZgz Z {æ7 Ð VƒóÅvZq ðà H
Xì ”ÃÚC
Ù D»kZX ó ì
ó ÑZz + Y »ÚC
Ù ÂvZ L L —Pܺnû×ô Âø ðõoû[ø

: c*
â
Û ç O X ¸ DOŠ 6,~
VvZ wÎg y ˆ Z » y ZZ LZ { z ~ ÝZ

38

C ²
á w– XƒF ~xs Z ñ ZúŠ LZ µZß Z °?¤
/Z óc*
Š w Z e6,{ Zg Åy ZZ
GL!}
0 b VÎ ï
. ì 4
GG
4]IZ$
ï
+#
Ö {  z i Z kÙ 4
áûø] Ôønû×øÂø áøçûß% Ûöøm™:ì WÐ á ZjÆ ó óxs Z L L¬ Ù ^ âV Œ
ÜûÓö:‚Faø áûø] ÜûÓönû×øÂø à% Ûömø äö ×# Ö] Øôøe™Qgz Z —tÜûÓöÚø¡ø‰û]ô o$ ×øÂø ]çûß% Ûöøi Ÿ$ ØûÎö ½]çûÛö×ø‰ûø]
y ˆ ZÆ \ ¬vZ™f »% Z e6,{ Zg Åy ZZ ~ —QàønûÎô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô áô^Ûømû¡ô ûÖô
] q ˜ Z {e{ezŠ Ã ó óy ZZ L LgzZ ó óxs Z L L b§kZ Xì Š
HH6,gîÆ
X ì c*
Šâ
Û ãZz ÌÃ*gb!*
Æy ZÆ™y Ò6,gîÆ
Åg I ïgÎkZt —½šô…ûŸø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] gønûÆø Üö×øÃûøm äø×# Ö] á$ ]ô™: c*
â
Û ÐM
Ú’C
Ù Å}igz Z V â  M Â\¬vZ L LX ì e
$ M (concluding) ò !Z
?¼ ì ; gN ŠvZgzZ L L —R áøçû×öÛøÃûøi ^Ûøeô ݆ºnû’ôeø äö ×# Ö]æø™X ó ì
ó Ñ Zz + Y »
}g v ìgNŠ ëì Ì–Š Å b§q
-Z ~ kZ X ó ƒ
ó ìg ™
IZ 4B‚B‚Æ kZ X  ~ { ó ~g ø ] ™}g ‚}g v Ãó wqZ
’ ™ÁqZ}g vgz Zg ôZ Zg vóV*!*
Û ~g vì Ìyâ ‚ »−aÆy ZZ
Œ
−Ð ~
Vg8 M 6X  7¸" Ð ƒ
 yZë ó ~ { ó~g ø ƒ

~Vƒ ó ~g ø \ M ( ! ~
VÑ} Z ) L L—^ßøßô nöÂûø^eô ÔøÞ$^ô Êø™:Š
Hc*
â
Û ~i Z0
+Zö M
: Z
# ñ» ðZ ‚
Û ZÈ c*
Íp ÖZtaÆyZZ ïE
Ù Ðg ±ZkZX ó ó
L 8™C
¸aÆ y Zì vzg ~ VßŠÆ Xp —R áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô ݆ºnû’ôeø äö ×# Ö]æø™
Xƒìg™?¼ì}Yv
Z pÖZö M –ŠtXn
pgzgŠ»h
+.ÝpÖZ
ó y »g Z °Ÿ ZÆkZgzZ ñ â 
Û iz0
+Z {¾Ð ÇÈ ZZ …\¬vZ
ä™ Zg7 ÃVç»Æ y Z v
ó Z −°Š ˜ gz Z ¯¢ ª Šó Ze6,xs Z È »g Z
X ñâ 
Û «= ÂÅ
ÜnûÓôvøÖû] †ôÒû„ôùÖ]æø lô^mø¤^eô ÜûÒö^m$ô]æø oûßôÃûËøÞøæø X Üônû¿ôÃøÖû] áô †ûÏöÖû] oÊô ÜûÓöøÖæø oûÖô äö×#Ö] Õø…ø^eø

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful