You are on page 1of 229

HA DALOLNI TMAD KEDVEM

379
HUNGARIAN SONGS CHANSONS HONGROISE UNGARISCHE LIEDER CANCIONES HUNGAROS
ENGLISH The book contains 379 songs with notes and well-known text variations. Most of them are original folk songs in groups of love songs, plaintive songs, songs of solders and comical songs. There are Hungarian anthems and other popular Hungarian songs in it too. This pocket book is designed for people who enjoy singing together at parties or listening to songs at parties and at home. FRANCAIS Le livre contiert 379 chantes hongroises avec leurs notes et des versions de texte gnrlement connues. La plupart des chansons et chante folklorique hogroise authentique slektionen groupes gais, affligs, amoureux, militaires et droles. En outre il referme des hymnus hongrois des chansons clebres hongroises et des donjoines de chansons nou populaises pour les amateurs de chanson. Ce livret de poche est rdig pour les amis de trsor de belles mlodies chez eux, dans une compagnie ou lons dune soire. DEUTSCH Das Buch enthlt 379 ungarische Lieder mit Noten und allbekannten Textvarianten. Die Mehrheit der Lieder sind autentische ungarische Volkslieder in Gruppen der Liebesliedern, lustigen Liedern, Trinkliedern, Soldatenliedern. Neben ihnen lassen sich auch die ungarische Hymne finden, so wi berhmste volkstmliche Lieder. Diese Taschenbuch wurde fr die Leute zusammengestellt die zu Hause, oder in Gessellschaft gern singen und schone Lieder zuhren. ESPANOL El libro cotiene contiene 379 canciones hngaras con su msica y sus variaciones de letra. La mayora son canciones populres originales, seleccionadas en grupos de triste-amorosas, alegres, militares y burlescas. Fuera de estas se encuentran en el libro los himnos hngaras, canciones hngaras noables y-para los aficionadas a la canci nvarias docenas de canciones de estilo populr. El libro de bolsillo se ha preparado para los apasionados por el tesoro de canciones hngaras, a los que les gusta cantar o escuchar bellas canciones en casa, en companias y en fiestas.