You are on page 1of 40

Paramtres de service SUNNY BOY/SUNNY MINI CENTRAL/WINDY BOY

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250 | Version 5.0

FR

SMA Solar Technology AG

Table des matires

Table des matires


1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 3 4 5 5.1
5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5

Remarques concernant ces instructions d'installation. . . . Champ d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupe-cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symboles utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 5 5 6

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Explication des paramtres de fonctionnement . . . . . . . . 8 Rglage de la norme pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Plages de valeur et rglages usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sunny Boy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sunny Boy 1200/1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sunny Boy 2100TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sunny Boy 2500/3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sunny Boy 3300/3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sunny Boy 3300TL HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.2
5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5

Sunny Mini Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


Sunny Mini Central 4600A/5000A/6000A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sunny Mini Central 7000HV/7000HV-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sunny Mini Central 6000TL/7000TL/8000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sunny Mini Central 9000TL/10000TL/11000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sunny Mini Central 9000TL/10000TL/11000TL avec Reactive Power Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.3
5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5

Windy Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Windy Boy 1100LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Windy Boy 1200/1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Windy Boy 2500/3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Windy Boy 3300/3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Windy Boy 5000A/6000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SB_SMC_WB_Par-TFR104250 3

Description technique

Table des matires

SMA Solar Technology AG

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Remarques concernant ces instructions d'installation

1Remarques concernant ces instructions d'installation


1.1Champ d'application
Vous trouverez dans ce document une description des paramtres de fonctionnement ainsi que les plages de valeur et les rglages d'usine des onduleurs SMA suivants : Sunny Boy SB 1200 SB 1700 SB 2100TL SB 2500 SB 3000 SB 3300TL HC SB 3300 SB 3800 Windy Boy WB 1200 WB 1700 WB 2500 WB 3000 WB 3300 WB 3800 WB 5000A WB 6000A Sunny Mini Central SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000A SMC 7000HV SMC 7000HV-11 SMC 6000TL SMC 7000TL SMC 8000TL SMC 9000TL-10 SMC 10000TL-10 SMC 11000TL-10 SMC 9000TLRP-10 SMC 10000TLRP-10 SMC 11000TLRP-10

1.2Groupe-cible
Ce document s'adresse l'installateur et l'exploitant de l'onduleur. Certaines des actions dcrites dans ce document doivent tre ralises uniquement par une personne qualifi en lectricit.

1.3Informations complmentaires
Dans les instructions d'installation de l'onduleur, vous trouverez des informations relatives au montage, l'installation, la mise en service et l'entretien ainsi que des donnes techniques spcifiques. Vous trouverez les informations relatives l'utilisation de chaque onduleur dans le manuel d'utilisation correspondant.

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Remarques concernant ces instructions d'installation

SMA Solar Technology AG

1.4Symboles utiliss
Dans ces instructions sont utiliss les types de consignes de scurit et les remarques gnrales comme suit : DANGER !
G

DANGER indique une consigne de scurit dont le non-respect entrane directement la mort ou de graves blessures corporelles ! AVERTISSEMENT !

AVERTISSEMENT indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner la mort ou de graves blessures corporelles ! ATTENTION !

ATTENTION indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des blessures lgres ou de moyenne gravit ! PRUDENCE !

PRUDENCE indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des dommages matriels ! Remarque Une remarque indique une information importante pour un fonctionnement optimal du produit.

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Consignes de scurit

2Consignes de scurit
Les diffrents paramtres de fonctionnement commandent le comportement de l'onduleur. Ils peuvent tre consults et modifis exclusivement via un appareil ou un logiciel de communication. Certains paramtres ne peuvent tre consults que par un installateur (paramtres griss). Pour cela, le Mot de passe installateur est requis. Les paramtres marqus d'un astrisque (*) sont des paramtres de scurit importants pour la surveillance du rseau (SMA Grid Guard). Pour modifier les paramtres de SMA Grid Guard, il est ncessaire de saisir le code SMA Grid Guard. Le formulaire de demande est disponible dans la zone de tlchargement du site www.SMA-France.com, dans la catgorie Certificat de l'onduleur concern. DANGER ! Danger de mort en cas de modification des consignes de scurit internes de l'onduleur. L'autorisation d'exploitation expire en cas de modification non autorise des paramtres du SMA Grid Guard. La modification des paramtres SMA Grid Guard est possible uniquement en cas d'autorisation expresse de fournisseur d'lectricit. Rglage en usine des paramtres Pour savoir selon quelle norme l'onduleur a t configur la livraison, veuillez consulter la plaque signaltique et la fiche des paramtres d'usine fournie en annexe.

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Explication des paramtres de fonctionnement

SMA Solar Technology AG

3Explication des paramtres de fonctionnement


Nom ACVtgRPro* Description Protection contre une augmentation de la tension (important seulement pour l'Allemagne). En Allemagne, le Sunny Boy et le Sunny Mini Central peuvent injecter une tension de 260 V AC maximum dans le rseau lectrique. La valeur moyenne calcule sur 10 minutes ne doit cependant pas dpasser 253 V, conformment la norme DIN VDE 0126-1-1. Si la valeur moyenne calcule sur 10 minutes dpasse la valeur limite de 253 V, l'onduleur est dconnect du rseau. Lorsque la valeur retombe en-dessous de 253 V, l'onduleur reprend le mode de fonctionnement en injection. Si la protection contre une augmentation de tension n'est pas exige dans la zone de rseau correspondante (en dehors de l'Allemagne), celle-ci est dsactive au moyen du rglage par dfaut du paramtre LdVtgC. Seul l'arrt d'urgence, rglable au moyen du paramtre Uac-Max, fait effet ici. Facteur d'amplification du procd AntiIsland escaladant Amplification du procd AntiIsland (procd AntiIslanding alternatif dsactiv pour l'Allemagne) Frquence de rptition du procd AntiIsland (procd AntiIslanding alternatif dsactiv pour l'Allemagne) Frquence maximale pouvant tre suprieure ou infrieure la frquence du rseau de 50 ou 60 Hz, avant que la surveillance du rseau ne dconnecte l'appareil du rseau. Commutation de la rgulation du courant. Lorsque le paramtre Control (contrle) se trouve sur Auto , l'onduleur choisit automatiquement le mode de rgulation du courant optimal. Lorsque le paramtre Control (contrle) se trouve sur Grid , l'onduleur est rgul ct rseau. Pour la position Bridge , l'onduleur est rgul ct pont. Ce rglage peut tre une mesure corrective dans le cas de conditions de rseau difficiles. Dterminez la modification de ce nouveau paramtre en la soumettant au Service en Ligne de SMA. Valeur limite de la part continue du courant alternatif. Dfinit la norme pays pour l'ajustage des donnes spcifiques au pays. Le procd de rglage des paramtres rgionaux souhaits se trouve au chapitre 4Rglage de la norme pays (Page16). Modification de la frquence du rseau maximum avant que la surveillance du rseau ne dconnecte l'appareil du rseau.

AID-Esk-Alpha* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* AntiIsland-Lim*

Control

DC-Offset_Max* Default*

dFac-Max*

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Explication des paramtres de fonctionnement

Nom DGS-HystVolNom*

Description Hystrsis en % Ds que la tension AC dpasse nouveau la valeur dfinie, l'onduleur reprend l'injection dans le rseau. (uniquement pour les SMC 9000TLRP-10, SMC 10000TLRP-10 et SMC 11000TLRP-10, SMC 7000HV-11) Tension de coupure en % se rapportant VRef + VRefOfs. Ds que la tension AC passe en dessous de la valeur dfinie ici, l'onduleur arrte l'injection dans le rseau. (uniquement pour les SMC 9000TLRP-10, SMC 10000TLRP-10 et SMC 11000TLRP-10, SMC 7000HV-11) Paramtre interne l'appareil. Paramtre interne l'appareil. Modification d'impdance de rseau maximum avant que la surveillance du rseau ne dconnecte l'appareil du rseau. Rendement nergtique total de l'onduleur. Une modification peut s'imposer si vous remplacez votre onduleur et souhaitez reprendre les donnes de l'ancien appareil. Frquence maximale autorise (protection contre une augmentation et une baisse de la frquence) pouvant tre suprieure (Fac-delta+, Fac-delta+Fast) ou infrieure (Fac-delta-, Fac-delta-Fast) la frquence du rseau de 50 ou 60 Hz, avant que la surveillance du rseau ne dconnecte l'appareil du rseau. Pour rgler la diminution de puissance slective en mode de service Off Grid . Des informations supplmentaires ce sujet sont disponibles dans le guide d'utilisation du Sunny Island. Temps de coupure pour la protection contre une augmentation (Fac-delta+, Fac-delta+Fast) et une baisse (Fac-delta-, Fac-delta-Fast) de la frquence. Limitation de la puissance active selon la frquence. Temps moyen de mesure de la frquence du rseau. Le rglage du paramtre Fan-Test sur 1 permet de contrler le fonctionnement du ventilateur (uniquement pour les onduleur quips de ventilateur). Version du micrologiciel de l'ordinateur de conduite de l'exploitation (BFR) Version du micrologiciel de l'ordinateur de rgulation du courant (SRR)

DGS-PWMVolNom*

dU U const. dUref-Mpp dZac-Max E_Total

Fac-delta-* Fac-delta+* Fac-delta-Fast* Fac-delta+Fast* Fac-Limit delta Fac-Start delta Fac-Min-Fast-Tm* Fac-Max-Fast-Tm* Fac-Min-Tm* Fac-Max-Tm* Fac-Pderating Fac-Tavg Fan-Test

Firmware-BFR Firmware-SRR

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Explication des paramtres de fonctionnement

SMA Solar Technology AG

Nom GndFltRea

Description Commande le comportement de l'onduleur en cas de dfaut la terre. GndFltWrn : en cas de dfaut la terre, l'onduleur continue d'injecter dans le rseau. GndFltDscon: en cas de dfaut la terre, l'onduleur se dconnecte du rseau. Temps de service total de l'onduleur. Une modification peut s'imposer si vous remplacez votre onduleur et souhaitez reprendre les donnes de l'ancien appareil. Version matrielle de l'ordinateur de conduite de l'exploitation (BFS). Paramtre interne l'appareil. Les paramtres SMA Grid Guard ne peuvent tre modifis qu'aprs la saisie du mot de passe SMA Grid Guard Cette valeur dtermine le facteur intgral de la rgulation de puissance. Cette valeur permet de rgler le facteur de la rponse en fonction du temps en cas d'cart par rapport la rgle (cart par rapport la rgle = puissance de consigne puissance effective). ki * Intgral du temps de l'cart par rapport la rgle = valeur correctrice de puissance Des valeurs trop leves entranent des oscillations et des instabilits dans le systme. Cette valeur dtermine le facteur proportionnel de la rgulation de puissance. Cette valeur permet de rgler le facteur de la rponse directe en cas d'cart par rapport la rgle. kp * cart par rapport la rgle = valeur correctrice de puissance Des valeurs trop leves entranent des oscillations et des instabilits dans le systme. Compensation de la chute de tension sur la ligne. Grce ce paramtre, la chute de tension entre l'onduleur et le point de liaison du rseau sera prise en compte. La valeur moyenne calcule sur 10 minutes de la tension au niveau du raccordement de l'onduleur ne doit pas dpasser la valeur de ACVtgRPro plus LdVtgC. Le paramtre LdVtgC est prrgl sur 0 V pour l'Allemagne. Pour les rgions o la protection supplmentaire contre une augmentation de la tension (voir paramtre ACVtgRPro) n'est pas requise, le paramtre LdVtgC est prrgl sur 50 V. Par consquent, pour ces zones de rseau la protection contre une augmentation de tension est dsactive (253 V + 50 V = 303 V) et seul l'arrt d'urgence est effectu au moyen du paramtre Uac-Max.

h_Total

Hardware-BFS I nouvelle rech. Inst.-Code KI-Wind-Reg

KP-Wind-Reg

LdVtgC*

10

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Explication des paramtres de fonctionnement

Nom Mode de service

Description Mode de fonctionnement de l'onduleur : Service Mpp : point de puissance maximum Tension const. : mode de tension constante (valeur de consigne dfinie sur Ucons const. ) Arrt : dconnexion du rseau, aucune fonction Turbine : mode de fonctionnement pour les petites installations oliennes (ce mode de fonctionnement doit tre rgl uniquement pour des onduleurs fonctionnant l'nergie olienne. Pour les onduleurs utilisant d'autres formes d'nergie comme par exemple le Sunny Boy ou le Sunny Mini Central, ce mode est strictement interdit. Son utilisation engendre la suppression de l'autorisation d'exploitation ainsi que de l'intgralit des droits la garantie.) Ce paramtre permet d'enregistrer dans l'onduleur la phase laquelle ce dernier est raccord. Il est ainsi facile de grer dans l'aperu des installations quel onduleur est install sur quelle phase. Frquence de retour pour la puissance active totale. Vous trouverez de plus amples informations sur ce paramtre dans les instructions d'installation de l'onduleur concern. Frquence de dpart pour la limitation de la puissance active. Vous trouverez de plus amples informations sur ce paramtre dans les instructions d'installation de l'onduleur concern. Puissance active maximale de l'onduleur lors de procds de puissance active avec limite de puissance active rgle. Activation de la courbe caractristique pour la limitation de la puissance active en fonction des limites de frquence rgles P(f). Vous trouverez de plus amples informations sur ce paramtre dans les instructions d'installation de l'onduleur concern. Gradient de la limitation de la puissance active. Vous trouverez de plus amples informations sur ce paramtre dans les instructions d'installation de l'onduleur concern. Ce paramtre permet de rgler le dmarrage cibl de la petite installation olienne. La petite installation olienne ne dmarre pas brusquement, mais selon la rampe rgle, une fois l'onduleur dmarr sur le rseau. Aprs la commutation, ce paramtre n'est plus actif ! Activation du procd de limitation de la puissance active. Vous trouverez de plus amples informations sur ce paramtre dans les instructions d'installation de l'onduleur concern. Spcification du facteur de dcalage cos . Rglage de l'excitation (sous-excit, surexcit).

Netzanschluss (Raccordement au rseau) P-HzStop*

P-HzStr*

P-W* P-WCtlHzMod*

P-WGra*

P-Wind-Ramp

P-WMod*

PF-PF* PF-PFExt*

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

11

Explication des paramtres de fonctionnement

SMA Solar Technology AG

Nom Phase*

Description Rglage de la phase utilise par l'onduleur pour l'injection. Vous trouverez de plus amples informations sur ce paramtre dans les instructions d'installation de l'onduleur concern. Paramtre interne l'appareil. Affichage de la limitation de la puissance active de l'onduleur. Limitation de la puissance active de l'onduleur. Mode de fonctionnement du SMA Power Balancer pour viter un dsquilibre de charge dans des systmes triphass avec Sunny Mini Central. Le SMA Power Balancer prsente quatre modes de fonctionnement : Off : le SMA Power Balancer est dsactiv. En cas de perturbation d'un appareil ou de la tension du rseau, seul l'onduleur concern est dconnect du rseau, les deux autres appareils continuent fonctionner avec une puissance inchange. PowerGuard : mode de fonctionnement pour lequel il n'est pas fait de diffrence entre la perturbation d'un appareil et la perturbation de la tension du rseau. L'appareil prsentant la perturbation est dconnect du rseau, les deux autres onduleurs limitent leur puissance la valeur moyenne calcule sur 10 minutes de 5 kVA. PhaseGuard : mode de fonctionnement pour lequel il est fait une diffrence entre la perturbation d'un appareil et la perturbation de la tension du rseau. En cas de perturbation du premier Sunny Mini Central, les deux autres onduleurs continuent fonctionner avec une puissance inchange. En cas de perturbation de la tension du rseau, tous les appareils sont immdiatement dconnects du rseau. FaultGuard : mode de fonctionnement pour lequel il est fait une diffrence entre la perturbation d'un appareil et la perturbation de la tension du rseau. Dans le cas d'une panne d'appareil, le message de dysfonctionnement est transmis aux deux autres appareils avec un retard de 5 minutes. Aprs coulement de ces 5 minutes, les deux autres appareils sont galement dconnects du rseau. En cas de perturbation de la tension du rseau, tous les appareils sont immdiatement dconnects du rseau. Puissance DC partir de laquelle l'onduleur commence injecter dans le rseau. Slection du procd pour la puissance ractive. Vous trouverez de plus amples informations sur ce paramtre dans les instructions d'installation de l'onduleur concern.

plage Mpp dU Plimit Pmax PowerBalancer

PTot-Min Q-VArMod*

12

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Explication des paramtres de fonctionnement

Nom Ripple-Ctl-Frq Ripple-Ctl-Lev Ripple-Ctl-Rcvr Riso min Slimit SMA-Grid-Guard SMA-NS Smax Speicher

Description Les paramtres Ripple-Ctl-Frq, Ripple-Ctl-Lev, Ripple-Ctl-Rcvr servent au traitement des signaux tlcommande centralise via les onduleurs SMA. Ces paramtres ne sont pas disponibles pour tous les onduleurs. Ne modifiez ces paramtres qu'aprs concertation avec SMA Solar Technology AG. Ce paramtre permet de modifier la valeur limite de la surveillance d'isolement. Ce paramtre ne peut tre enregistr de manire durable. Limitation de la puissance apparente de l'onduleur. Version SMA Grid Guard Numro de srie de l'onduleur Limitation de la puissance apparente de l'onduleur. Permanent : les paramtres modifis sont enregistrs sur la mmoire EEPROM et peuvent tre utiliss aprs redmarrage de l'onduleur. Volatil : empche les paramtres d'tre enregistrs sur la mmoire EEPROM. Les paramtres sont enregistrs uniquement jusqu'au prochain dmarrage. Default Param. : Restaure les rglages d'usine pour tous les paramtres indpendants du pays. Rinit. donnes de service : remet zro toutes les donnes de fonctionnement.

Speicherfunktion

T-arrt T-marche* T-Max-Fan T-Max-Fan-In T-Max-Fan-Mod T-Start-Fan T-Start-Fan-In T-Start-Fan-Mod T-Stop-Fan T-Stop-Fan-In T-Stop-Fan-Mod Test I-Ni

Rinit. erreur : remet zro une erreur permanente. Dure pendant laquelle l'onduleur attend avant de se dconnecter du rseau lorsque Udc se trouve sous la valeur Upv-marche. Temps d'observation du rseau : dure pendant laquelle l'onduleur observe le rseau avant de se connecter. Temprature pour la vitesse de rotation maximale du ventilateur.

partir de cette temprature, le ventilateur commence fonctionner avec une vitesse de rotation minimale. Si l'onduleur, aprs une augmentation de la temprature, est refroidi cette valeur limite, le ventilateur s'arrte nouveau. Rglage de l'impulsion pour la surveillance de l'impdance (0 = off). Ce paramtre peut uniquement tre modifi lorsque l'onduleur est dsactiv (dconnexion ct AC) ou sur la position Arrt .

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

13

Explication des paramtres de fonctionnement

SMA Solar Technology AG

Nom TestNi

Description Activation et dsactivation de la dtection du rseau en site isol via la surveillance de l'impdance (0 = teint/1 = allum). Ce paramtre peut uniquement tre modifi lorsque l'onduleur est dsactiv (dconnexion ct AC) ou sur la position Arrt . Temps de coupure pour la protection contre l'augmentation (Uac-Max-Tm, Uac-Max-Fast-Tm) et la baisse (Uac-Min-Tm, Uac-Min-Fast-Tm) de tension.

Uac-Min-Tm* Uac-Max-Tm* Uac-Min-Fast-Tm* Uac-Max-Fast-Tm* Uac-Min* Uac-Max* Uac-Min-Fast* Uac-Max-Fast* Uac-Tavg Ucons const.

Surveillance supplmentaire de la tension AC (dsactive pour l'Allemagne). Valeurs limites infrieure (Uac-Min) et suprieure (Uac-Max) de la tension AC autorise avant que la surveillance du rseau ne dconnecte l'appareil du rseau. Temps moyen de mesure de la tension du rseau Tension photovoltaque de consigne pour une tension de service constante. Ce paramtre est important uniquement lorsque le paramtre Mode de service est assimil Tension const. . Ce paramtre dfinit le point de dpart de la courbe caractristique de puissance. Aprs la synchronisation du rseau, si la tension d'entre DC atteint cette valeur, l'onduleur dmarre en se basant sur la courbe caractristique avec la charge de la petite installation olienne et fournit la puissance au rseau. Ce paramtre n'est important que pour le Windy Boy 1100LV. Si UDCWindStop n'est pas atteint, l'onduleur rduit son autoconsommation (DC-) par fermeture du semi-conducteur de puissance. Tension DC partir de laquelle l'onduleur commence injecter dans le rseau. Cette valeur est situe au-dessus de la tension minimale MPP afin de toujours garantir une connexion au rseau scurise et de minimiser l'usure du relais du rseau. Si l'onduleur ne se reconnecte pas automatiquement au rseau aprs une dconnexion et en l'absence d'autres perturbations, ce paramtre peut tre rduit graduellement. Tenez compte du fait qu'une valeur trop basse conduit de multiples connexions au rseau et par consquent une usure plus rapide des composants. Tension par phase d'enroulement ct sortie du transformateur. Offset de tension rglable (par exemple par pertes dans le cble).

UdcWindStart

UdcWindStop

Upv-marche

VRef* VRefOfs*

14

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Explication des paramtres de fonctionnement

Nom WGraReconEna* Wind_a0 Wind_a1 Wind_a2 Wind_a3 Zac-Max

Description Activation du gradient de limitation de la puissance active lors d'une reconnexion aprs un incident du rseau. Facteurs du calcul de la puissance dpendant de la tension d'aprs la formule suivante : P(u) = a0 + a1 * U + a2 * U + a3 * U Impdance de rseau maximale avant que la surveillance du rseau ne dconnecte l'appareil du rseau.

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

15

Rglage de la norme pays

SMA Solar Technology AG

4Rglage de la norme pays


l'aide du paramtre Default , vous pouvez rgler via un appareil de communication ou un PC disposant du logiciel adapt, le pays d'installation ou la norme de raccordement au rseau valable dans votre pays. Ceci est ncessaire lorsque l'onduleur a t command l'origine pour un autre pays et rgl en consquence par SMA Solar Technology AG. Si votre pays ou la norme valable dans votre pays n'est pas spcifi dans le tableau ci-dessous, adressez-vous au Service en Ligne de SMA. Paramtre Default* Paramtre GER/ENS GER/VDE0126-1-1 VDE0126-1-1/UTE SP/RD1663 SP/RD1663-A SP/RD1663/661 SP/RD1663/661-A AUS/AS4777 IT/DK5940 Ed.2 GB GB/G83 GB/G83/1-1 KOR/KEPCO Guide EN 50438 EN 50438-CZ CZ/PPDS GR/PPC TH/PEA TH/MEA TH/IEC61727/PEA TH/IEC61727/MEA BE/C10/11 Rglages des paramtres spcifiques la Belgique CN/CGC/GF001 Rglages des paramtres spcifiques la Chine Rglages des paramtres spcifiques l'Australie Rglages des paramtres spcifiques l'Italie Rglages des paramtres spcifiques la GrandeBretagne Rglages des paramtres spcifiques la Core Rglages des paramtres spcifiques diffrents pays europens Rglages des paramtres spcifiques la Rpublique tchque Rglages des paramtres spcifiques la Grce Rglages des paramtres spcifiques Thalande (ville) Description Rglages des paramtres spcifiques l'Allemagne conformment DIN VDE 0126 (4.99) Rglages des paramtres spcifiques l'Allemagne et la France conformment DINVDE0126-1-1 Rglages des paramtres spcifiques la France conformment UTE C15-712-1 Rglages des paramtres spcifiques l'Espagne

16

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Rglage de la norme pays

Paramtre Default*

Paramtre MVtgDirective

Description largissement aux valeurs extrmes des limites de coupure de l'onduleur pour la tension et la frquence (prrequis : protection contre le dcouplage triphase externe) (uniquement pour les SMC avec Reactive Power Control, SMC 5000A, SMC 6000A et SMC 7000HV-11) Il est ici possible de procder des rglages de paramtres pour des rgions pour lesquelles aucun rglage prdfini n'existe. Lorsque un paramtre spcifique la rgion a t modifi, l'cran affiche trimmed . Rglage pour des onduleurs fonctionnant dans un rseau en site isol. Des informations complmentaires sont disponibles dans les instructions d'installation du Sunny Island.

Other

trimmed OFF_Grid

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

17

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

5Plages de valeur et rglages usine


5.1Sunny Boy 5.1.1Sunny Boy 1200/1700
Nom ACVtgRPro* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* dFac-Max* E_Total Fac-delta* Fac-delta+* GndFltRea* ( partir de la version du micrologiciel 3.06) h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V 300 V 0 grd 10 grd 1 mHz 2 000 mHz 0,1 Hz/s 4,0 Hz/s 0 kWh 200 000 kWh 0,1 Hz ... 4,5 Hz 0,1 Hz ... 4,5 Hz GndFltWrn GndFltDscon 0 h 200 000 h 0 V... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 W 1 250 0 W 1 750 1 s 3 600 s 5 s 1 600 s 230 V ... 300 V 160 V ... 300 V 150 V 430 V 110 V ... 400 V 150 V ... 400 V Valeur par dfaut 253 V en fonction de la norme du pays 500 mHz 4,0 Hz/s 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 0h en fonction de la norme du pays Service Mpp

Pmax* (SB 1200) Pmax* (SB 1700) T-arrt T-marche* Uac-Max* Uac-Min* Ucons const. Upv-marche (SB 1200) Upv-marche (SB 1700)

1 200 W 1 700 W 2s en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 410 V 120 V 180 V

18

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.1.2Sunny Boy 2100TL


Nom dFac-Max* dU U const. dUref-Mpp dZac-Max* E_Total Fac-delta* Fac-delta+* h_Total I nouvelle rech. Mode de service Valeur/plage 0,005 Hz/s ... 4,0 Hz/s 0,5 V/s ... 20 V/s 5 V ... 380 V 0 m 2 000 m 0 kWh 200 000 kWh 0 Hz ... 4,5 Hz 0 Hz ... 4,5 Hz 0 h 200 000 h 0 mA 9 000 mA Service Mpp Tension const. Arrt 0,55 ... 10 V/TaMpp 0 k 10 000 k 1 s ... 300 s 5 s ... 300 s 180 V ... 300 V 180 V ... 300 V 125 V ... 600 V 125 V ... 600 V Valeur par dfaut 4,0 Hz/s 2 V/s 100 V en fonction de la norme du pays 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 0h 164 mA Service Mpp

plage Mpp dU Riso min T-arrt T-marche* Uac-Max* Uac-Min* Ucons const. Upv-marche

1,4 V/TaMpp 1 200 k 10 s 10 s en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 600 V 150 V

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

19

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

5.1.3Sunny Boy 2500/3000


Nom ACVtgRPro* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* dFac-Max* E_Total Fac-delta* Fac-delta+* h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V 300 V 0 grd ... 10 grd 0 mHz 2 000 mHz 0,1 Hz/s 4,0 Hz/s 0 kWh 200 000 kWh 0,1 Hz... 4,5 Hz 0,1 Hz... 4,5 Hz 0 h 200 000 h 0 V... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 W 2 550 W 0 W 3 050 W 1 s 3 600 s 5 s 1 600 s 230 V ... 300 V 160 V ... 230 V 250 V ... 600 V 250 V ... 600 V 290V ... 600 V Valeur par dfaut 253 V en fonction de la norme du pays 500 mHz 4,0 Hz/s 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 0h en fonction de la norme du pays Service Mpp

Pmax (SB 2500) Pmax (SB 3000) T-arrt T-marche* Uac-Max* Uac-Min* Ucons const. Upv-marche (SB 2500) Upv-marche (SB 3000)

2 500 W 3 000 W 2s en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 600 V 300 V 330 V

20

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.1.4Sunny Boy 3300/3800


Nom ACVtgRPro* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* dFac-Max* dZac-Max E_Total Fac-delta* Fac-delta+* GndFltRea h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V ... 300 V 0 grd ... 10 grd 0 mHz 2 000 mHz 0,1 Hz/s 4,0 Hz/s 350 m 20 000 m 0 kWh 200 000 kWh 0,1 Hz ... 4,5 Hz 0,1 Hz ... 4,5 Hz GndFltWrn GndFltDscon 0 h 200 000 h 0 V... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 3 600 W 0 3 800 W 105 Hz 1 605 Hz 0,5 % 8,00 % activ dsactiv auto 0 k 10 000 k 1 s 3 600 s 5 s 1 600 s 0 mA 16 000 mA 230 V ... 300 V 160 V ... 230 V 200 V ... 500 V 200 V ... 500 V Valeur par dfaut 253 V 0 grd 500 mHz 4,0 Hz/s 700 m 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays GndFltWrn 0h en fonction de la norme du pays Service Mpp

Pmax (SB 3300) Pmax (SB 3800) Ripple-Ctl-Frq Ripple-Ctl-Lev Ripple-Ctl-Rcvr

3 600 W 3 800 W 1 605 Hz 1,70 % auto

Riso min T-arrt T-marche* Test I-Ni Uac-Max* Uac-Min* Ucons const. Upv-marche

1 000 k 2s en fonction de la norme du pays 10 000 mA en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 500 V 250 V

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

21

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

5.1.5Sunny Boy 3300TL HC


Nom ACVtgRPro* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* dFac-Max* dZac-Max* E_Total Fac-delta* Fac-delta+* h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V ... 300 V 0 grd ... 10 grd 0 mHz 2 000 mHz 0,1 Hz/s 4,0 Hz/s 350 m 20 000 m 0 kWh 200 000 kWh 0,1 Hz ... 4,5 Hz 0,1 Hz ... 4,5 Hz 0 h 200 000 h 0 V ... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 W 500 W 105 Hz 1 605 Hz 0,5 % 8,00 % activ dsactiv auto 1 500 k 30 000 k 2 ... 300 s 0 mA/1 mA 230 V ... 300 V 160 V ... 300 V 0 V ... 750 V Valeur par dfaut 253 V 0 grd 500 mHz 4,0 Hz/s en fonction de la norme du pays 0 kWh 2,45 Hz 0,19 Hz 0h en fonction de la norme du pays Service Mpp

PTot-Min Ripple-Ctl-Frq Ripple-Ctl-Lev Ripple-Ctl-Rcvr

35 W 1 605 Hz 8,00 % dsactiv

Riso min T-marche* Test I-Ni Uac-Max* Uac-Min* Ucons const.

1 500 k 2s 1 mA 260 V 198 V 290 V

22

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.2Sunny Mini Central 5.2.1Sunny Mini Central 4600A/5000A/6000A


Nom ACVtgRPro* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* dFac-Max* dZac-Max (SMC 4600A) dZac-Max (SMC 5000A) dZac-Max (SMC 6000A) E_Total Fac-delta* Fac-delta+* Fac-Limit delta Fac-Start delta Fan-Test GndFltRea h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V ... 300 V 0 grd ... 10 grd 0,1 mHz 2 000 mHz 0,1 Hz/s 6,0 Hz/s 0,35 m 20 000 m 0,35 m 20 000 m 0,35 m 20 000 m 0 kWh 200 000 kWh 0,1 ... 6 Hz 0,1 ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 01 GndFltWrn GndFltDscon 0 h 200 000 h 0 V ... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 Hz ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz Off On 10 %/Hz ... 100 %/Hz 0 W 5 050 W 0 W 5 550 W 0 W 6 050 W Off PowerGuard PhaseGuard FaultGuard 105 Hz 1 605 Hz Valeur par dfaut 253 V 0 grd 500 mHz en fonction de la norme du pays 685 m 685 m 670 m 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 2 Hz 1 Hz 0 GndFltWrn 0h en fonction de la norme du pays Service Mpp

P-HzStop* P-HzStr* P-WCtlHzMod* P-WGra* Pmax* (SMC 4600A) Pmax* (SMC 5000A) Pmax* (SMC 6000A) PowerBalancer

0,05 Hz 0,20 Hz Off 40 %/Hz 5 000 W 5 500 W 6 000 W Off

Ripple-Ctl-Frq

1 605 Hz

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

23

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

Nom Ripple-Ctl-Lev Ripple-Ctl-Rcvr

Riso min T-arrt T-marche* T-Max-Fan T-Start-Fan T-Stop-Fan Test I-Ni Uac-Max* Uac-Min* Ucons const. Upv-marche

Valeur/plage 0,5 % 8,0 % activ dsactiv auto 0 k 10 000 k 1 s 3 600 s 5 s 1 600 s 0 C 100 C 0 C 100 C 0 C 100 C 0 mA 25 000 mA 230 V ... 300 V 70 V ... 230 V 250 V ... 600 V 250 V ... 600 V

Valeur par dfaut 8,0 % dsactiv

1 000 k 2s en fonction de la norme du pays 90 C 70 C 50 C 16 000 mA en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 600 V 300 V

24

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.2.2Sunny Mini Central 7000HV/7000HV-11


Nom ACVtgRPro* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* dFac-Max DGS-HystVolNom* (SMC 7000HV-11) DGS-PWMVolNom* (SMC 7000HV-11) dZac-Max (SMC 7000HV) E_Total Fac-delta* Fac-delta+* Fac-Limit delta Fac-Start delta Fan-Test GndFltRea (SMC 7000HV-11) h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V ... 300 V 0 grd ... 10 grd 0,1 mHz 2 000 mHz 0,1 Hz/s 4,0 Hz/s 0 % 60 % 40 % 100 % 0,35 m 20 000 m 0 kWh 200 000 kWh 0,1 ... 6 Hz 0,1 ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 01 GndFltWrn GndFltDscon 0 h 200 000 h 0 V... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 Hz ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 0 W 7 000 W Off On 10 %/Hz ... 100 %/Hz Off WCnst WCtlCom Overexcited (surexcit) Underexcited (sous-excit) 0,8 1,0 0 W 7 000 W Valeur par dfaut 253 V en fonction de la norme du pays 500 mHz 4,0 Hz/s 5% 70 % 650 m 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 2 Hz 1 Hz 0 GndFltWrn 0h 0V Service Mpp

P-HzStop* P-HzStr* P-W* (SMC 7000HV-11) P-WCtlHzMod* (SMC 7000HV-11) P-WGra* (SMC 7000HV-11) P-WMod* (SMC 7000HV-11)

0,05 Hz 0,20 Hz 7 000 W Off 40 %/Hz WCtlCom

PF-PFExt* (SMC 7000HV-11) PF-PF* (SMC 7000HV-11) Pmax

Underexcited 1 7 000 W

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

25

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

Nom PowerBalancer

Q-VArMod* (SMC 7000HV-11) Ripple-Ctl-Frq Ripple-Ctl-Lev Ripple-Ctl-Rcvr

Riso min Smax (SMC 7000HV-11) T-arrt T-marche* T-Max-Fan T-Start-Fan T-Stop-Fan Test I-Ni Uac-Max* Uac-Min* Ucons const. Upv-marche VRef* (SMC 7000HV-11) VRefOfs* (SMC 7000HV-11) WGraReconEna* (SMC 7000HV-11)

Valeur/plage Off PowerGuard PhaseGuard FaultGuard Off PFCnst PFCtlCom 105 Hz 1 605 Hz 0,5 % 8,0 % activ dsactiv auto 0 k 10 000 k 0 VA ... 7 000 VA 1 s 3 600 s 5 s 1 600 s 0 C 100 C 0 C 100 C 0 C 100 C 0 mA 25 000 mA 230 V ... 300 V 70 V ... 230 V 335 V 800 V 370 ... 800 V 215 V... 245 V 20 V ... 20 V 01

Valeur par dfaut Off

PFCnst

1 605 Hz 8,0 % dsactiv

1 000 k 7 000 VA 2s en fonction de la norme du pays 90 C 70 C 50 C 16 000 mA en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 800 V 400 V 230 V 0V 0

26

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.2.3Sunny Mini Central 6000TL/7000TL/8000TL


Nom ACVtgRPro* AID-Esk-Alpha* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* DC-Offset_Max* dFac-Max* E_Total Fac-delta* Fac-delta+* Fac-Limit delta Fac-Start delta Fan-Test h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V ... 300 V 0 grd/% ... 40 grd/% 0 grd ... 10 grd 0,1 mHz 2 000 mHz 100 mA 5 000 mA 0,1 Hz/s 6,0 Hz/s 0 kWh 200 000 kWh 0,1 Hz ... 6,0 Hz 0,1 Hz 5,0 Hz 0 Hz ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 01 0 h 200 000 h 0 V... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 W 6 000 W 0 W 7 000 W 0 W 8 000 W Off PowerGuard PhaseGuard FaultGuard 1 500 k 10 000 k 1 s 3 600 s 5 s 1 600 s 0 C 110 C 0 C 110 C 0 C 110 C 230 V ... 300 V 230 V ... 300 V 115 V ... 220 V 160 V ... 300 V 250 V ... 700 V Valeur par dfaut 253 V en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 2 Hz 1 Hz 0 0h en fonction de la norme du pays Service Mpp

Pmax* (SMC 6000TL) Pmax* (SMC 7000TL) Pmax* (SMC 8000TL) PowerBalancer

6 000 W 7 000 W 8 000 W Off

Riso min T-arrt T-marche* T-Max-Fan T-Start-Fan T-Stop-Fan Uac-Max-Fast* Uac-Max* Uac-Min-Fast* Uac-Min* Ucons const.

1 500 k 2s en fonction de la norme du pays 90 C 70 C 50 C en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 600 V

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

27

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

Nom Upv-marche

Valeur/plage 335 V ... 700 V

Valeur par dfaut 400 V

28

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.2.4Sunny Mini Central 9000TL/10000TL/11000TL


Nom ACVtgRPro* AID-Esk-Alpha* AntiIsland-Ampl* AntiIsland-Freq* AntiIsland-Lim* DC-Offset_Max* dFac-Max* E_Total Fac-delta* Fac-delta+* Fac-Limit delta Fac-Start delta Fan-Test h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V ... 300 V 0 grd/% ... 40 grd/% 0 grd ... 10 grd 0,1 mHz 2 000 mHz 0,1 Hz ... 6,0 Hz 100 mA 5 000 mA 0,1 Hz/s 6,0 Hz/s 0 kWh 200 000 kWh 0,1 Hz ... 6,0 Hz 0,1 Hz 5,0 Hz 0 Hz ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 01 0 h 200 000 h 0 V ... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 W 9 090 W 0 W 10 100 W 0 W 11 110 W Off PowerGuard PhaseGuard FaultGuard 280 k 10 000 k 1 s 3 600 s 5 s 1 600 s 0 C 80 C 0 C 120 C 0 C 80 C 0 C 120 C 0 C 80 C 0 C 120 C 220 V ... 300 V Valeur par dfaut 253 V en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 500 mHz en fonction de la norme du pays 800 mA en fonction de la norme du pays 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 2 Hz 1 Hz 0 0h en fonction de la norme du pays Service Mpp

Pmax* (SMC 9000TL-10) Pmax* (SMC 10000TL-10) Pmax* (SMC 11000TL-10) PowerBalancer

9 000 W 10 000 W 11 000 W Off

Riso min T-arrt T-marche* T-Max-Fan-In T-Max-Fan-Mod T-Start-Fan-In T-Start-Fan-Mod T-Stop-Fan-In T-Stop-Fan-Mod Uac-Max-Fast*

280 k 2s en fonction de la norme du pays 75 C 110 C 65 C 80 C 60 C 70 C 300 V

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

29

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

Nom Uac-Max* Uac-Min-Fast* Uac-Min* Ucons const. Upv-marche

Valeur/plage 230 V ... 300 V 115 V ... 220 V 160 V ... 230 V 250 V ... 700 V 335 V ... 700 V

Valeur par dfaut en fonction de la norme du pays 120 V en fonction de la norme du pays 500 V 400 V

30

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.2.5Sunny Mini Central 9000TL/10000TL/11000TL avec Reactive Power Control


Nom ACVtgRPro* AID-Esk-Alpha* DC-Offset_Max* DGS-HystVolNom* DGS-PWMVolNom* E_Total Fac-delta* Fac-delta+* Fac-Limit delta Fac-Start delta Fan-Test h_Total LDVtgC* Mode de service Valeur/plage 230 V ... 300 V 0 grd/% ... 40 grd/% 100 mA 5 000 mA 0 % 60 % 40 % 100 % 0 kWh 200 000 kWh 0,1 ... 6 Hz 0,1 ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 01 0 h 200 000 h 0 V ... 50 V Service Mpp Tension const. Arrt 0 Hz ... 5 Hz 0 Hz ... 5 Hz 0 W 11 110 W Off On 10 %/Hz ... 100 %/Hz Off WCnst WCtlCom Overexcited (surexcit) Underexcited (sous-excit) 0,8 1,0 0 W 9 090 W 0 W 10 100 W 0 W 11 110 W Valeur par dfaut 253 V en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 5% 70 % 0 kWh en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 2 Hz 1 Hz 0 0h en fonction de la norme du pays Service Mpp

P-HzStop* P-HzStr* P-W* P-WCtlHzMod* P-WGra* P-WMod*

0,05 Hz 0,20 Hz 11 000 W Off 40 %/Hz WCtlCom

PF-PFExt* PF-PF* Pmax (SMC 9000TLRP-10) Pmax (SMC 10000TLRP-10) Pmax (SMC 11000TLRP-10)

Underexcited 1 9 000 W 10 000 W 11 000 W

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

31

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

Nom PowerBalancer

Q-VArMod*

Riso min Smax (SMC 10000TLRP-10) Smax (SMC 11000TLRP-10) Smax (SMC 9000TLRP-10) T-arrt T-marche* Uac-Max-Fast* Uac-Max* Uac-Min-Fast* Uac-Min* Ucons const. Upv-marche VRef* VRefOfs* WGraReconEna*

Valeur/plage Off PowerGuard PhaseGuard FaultGuard Off PFCnst PFCtlCom 900 k 10 000 k 0 VA ... 10 100 VA 0 VA ... 11 100 VA 0 VA ... 9 090 VA 1 s 3 600 s 5 s 1 600 s 230 V ... 300 V 230 V ... 300 V 70 V ... 220 V 70 V ... 230 V 250 V... 700 V 335 V ... 700 V 215 V ... 245 V 20 V ... 20 V 01

Valeur par dfaut Off

PFCnst

900 k 10 000 VA 11 000 VA 9 000 VA 2s en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays en fonction de la norme du pays 500 V 400 V 230 V 0V 0

32

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.3Windy Boy 5.3.1Windy Boy 1100LV


Nom KI-Wind-Reg KP-Wind-Reg Mode de service Valeur/plage 0 0,25 0 0,25 Service Mpp Tension const. Arrt Turbine 10 W/s 600 W/s 0 W 1 150 W 1 s 3 600 s 1 V ... 60 V 1 V ... 60 V 20 ... 60 V 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 Valeur par dfaut 0,005 0,117 Turbine

P-Wind-Ramp Pmax T-arrt UdcWindStart UdcWindStop Upv-marche Wind_a0 Wind_a1 Wind_a2 Wind_a3

400 W/s 1 100 W 2s 25 V 24,9 V 25 V 1 897,57 182,87 5 933,95 66 410

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

33

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

5.3.2Windy Boy 1200/1700


Nom KI-Wind-Reg KP-Wind-Reg Mode de service Valeur/plage 0 V ... 0,25 V 0 V ... 0,25 V Service Mpp Tension const. Arrt Turbine 10 W/s 2 000 W/s 0 W 1 250 W 0 W 1 750 W 1 s 3 600 s 1 V ... 500 V 110 V ... 400 V 150 V ... 400 V 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 Valeur par dfaut 0,005 0,117 Turbine

P-Wind-Ramp Pmax (WB 1200) Pmax (WB 1700) T-arrt UdcWindStart Upv-marche (WB 1200) Upv-marche (WB 1700) Wind_a0 (WB 1200) Wind_a0 (WB 1700) Wind_a1 (WB 1200) Wind_a1 (WB 1700) Wind_a2 (WB 1200) Wind_a2 (WB 1700) Wind_a3 (WB 1200) Wind_a3 (WB 1700)

330 W/s 1 200 W 1 700 W 2s 150 V 120 V 180 V 83 341 2,92 8,76 30,62 73 99,22 197,84

34

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.3.3Windy Boy 2500/3000


Nom KI-Wind-Reg KP-Wind-Reg Mode de service Valeur/plage 0 0,25 0 0,25 Service Mpp Tension const. Arrt Turbine 10 W/s 2 000 W/s 0 W 2 550 W 0 W 3 050 W 1 s 3 600 s 150 V .. 600 V 150 V .. 600 V 250 V ... 600 V 290 V ... 600 V 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 Valeur par dfaut 0,005 0,02 Turbine

P-Wind-Ramp Pmax (WB 2500) Pmax (WB 3000) T-arrt UdcWindStart (WB 2500) UdcWindStart (WB 3000) Upv-marche (WB 2500) Upv-marche (WB 3000) Wind_a0 (WB 2500) Wind_a0 (WB 3000) Wind_a1 (WB 2500) Wind_a1 (WB 3000) Wind_a2 (WB 2500) Wind_a2 (WB 3000) Wind_a3 (WB 2500) Wind_a3 (WB 3000)

500 W/s 2 500 W 3 000 W 2s 250 V 270 V 300 V 330 V 1538 3923 17,07 38,36 64,43 128 85,06 147,8

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

35

Plages de valeur et rglages usine

SMA Solar Technology AG

5.3.4Windy Boy 3300/3800


Nom GndFltRea KI-Wind-Reg KP-Wind-Reg Mode de service Valeur/plage GndFltWrn GndFltDscon 0 0,25 0 0,25 Service Mpp Tension const. Arrt Turbine 10 W/s 2 000 W/s 10 W/s 2 000 W/s 0 W 3 600 W 0 W 3 800 W 1 s 3 600 s 150 ... 500 V 150 ... 500 V 200 V ... 500 V 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 Valeur par dfaut GndFltWrn 0,005 0,117 Turbine

P-Wind-Ramp (WB 3300) P-Wind-Ramp (WB 3800) Pmax (WB 3300) Pmax (WB 3800) T-arrt UdcWindStart (WB 3300) UdcWindStart (WB 3800) Upv-marche Wind_a0 (WB 3300) Wind_a0 (WB 3800) Wind_a1 (WB 3300) Wind_a1 (WB 3800) Wind_a2 (WB 3300) Wind_a2 (WB 3800) Wind_a3 (WB 3300) Wind_a3 (WB 3800)

600 W/s 650 W/s 3 600 W 3 800 W 2s 200 V 180 V 250 V 290 610,56 7,086 0,83 52 9,51 120 26,37

36

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

Description technique

SMA Solar Technology AG

Plages de valeur et rglages usine

5.3.5Windy Boy 5000A/6000A


Nom GndFltRea KI-Wind-Reg KP-Wind-Reg Mode de service Valeur/plage GndFltWrn GndFltDscon 0 0,25 0 0,25 Service Mpp Tension const. Arrt Turbine 10 W/s 2 000 W/s 10 W/s 2 000 W/s 0 W 5 550 W 0 W 6 050 W 1 s 3 600 s 1 V ... 500 V 1 V ... 800 V 250 V ... 600 V 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 Valeur par dfaut GndFltWrn 0,005 0,2 Turbine

P-Wind-Ramp (WB 5000A) P-Wind-Ramp (WB 6000A) Pmax (WB 5000A) Pmax (WB 6000A) T-arrt UdcWindStart (WB 5000A) UdcWindStart (WB 6000A) Upv-marche Wind_a0 (WB 5000A) Wind_a0 (WB 6000A) Wind_a1 (WB 5000A) Wind_a1 (WB 6000A) Wind_a2 (WB 5000A) Wind_a2 (WB 6000A) Wind_a3 (WB 5000A) Wind_a3 (WB 6000A)

830 W/s 1 000 W/s 5 500 W 6 000 W 2s 150 V 150 V 300 V 1993 8197 22,687 77,08 92,3 247,8 135,3 281,2

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

37

Contact

SMA Solar Technology AG

6Contact
En cas de problmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec le Service en Ligne SMA. Les donnes suivantes nous sont ncessaires afin de pouvoir assurer une assistance cible : Type donduleur Numro de srie de l'onduleur Type et nombre de panneaux photovoltaques ou de petites installations oliennes raccords Code clignotant ou message l'cran de l'onduleur quipement optionnel, par ex. appareils de communication

SMA France S.A.S. Le Parc Technologique de Lyon 240 Alle Jacques Monod - Bt. M2 69791 Saint Priest cedex www.SMA-France.com Service en Ligne de SMA Communication: +33 04 72 22 97 00 Fax: +33 04 72 22 97 10 E-mail: Service@SMA-France.com
38 SB_SMC_WB_Par-TFR104250 Description technique

SMA Solar Technology AG

Dispositions lgales

Les informations figurant dans ces documents sont la proprit exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l'accord pralable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne au profit de l'entreprise, pour l'valuation et la mise en service conforme du produit est autorise sans accord pralable.

Clause de non-responsabilit
En principe, les conditions gnrales de livraison de SMA Solar Technology AG s'appliquent. Le contenu de ces documents est rgulirement contrl et, le cas chant, adapt. Des divergences ne peuvent nanmoins tre exclues. Lexhaustivit des documents nest pas garantie. La version actuellement en vigueur peut tre consulte sur le site Internet www.SMA.de ou tre obtenue par les rseaux de distribution habituels. Aucune garantie ni responsabilit ne sapplique lors de dommages quels quils soient, si ceux-ci sont dus une ou plusieurs des causes suivantes : Transport incorrect Utilisation du produit inapproprie ou non conforme aux instructions dutilisation Emploi du produit dans un environnement non prvu Emploi du produit sans prise en compte des dispositions lgales de scurit pertinentes sur le lieu dutilisation Non-respect des consignes dalarme et de scurit dcrites dans lensemble de la documentation pertinente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de scurit et de protection Modification arbitraire ou rparation du produit ou du logiciel livr conjointement Dysfonctionnement du produit d linfluence dun appareil branch ou plac proximit hors des limites autorises Catastrophe ou cas de force majeure Lutilisation des logiciels livrs et crs par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes : La SMA Solar Technology AG dcline toute responsabilit quant aux dommages dcoulant directement ou indirectement de lutilisation du logiciel fabriqu par SMA Solar Technology AG. Ceci sapplique galement la prestation ou au dfaut de prestation de services daprs-vente Le logiciel livr conjointement, qui na pas t cr par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant.

Garantie usine SMA


Les conditions de garantie actuelles sont livres avec votre appareil. Vous pouvez galement, si besoin est, les tlcharger sur le site Internet www.SMA.de ou les obtenir sous forme papier par le par les rseaux de distribution habituels.

Marque dpose
Toutes les marques dposes sont reconnues, y compris lorsquelles ne sont pas mentionnes expressment. L'absence de l'emblme de marque ne signifie pas qu'un produit ou une marque puisse tre librement commercialis. La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques dposes de la socit Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par la socit SMA Solar Technology AG seffectue sous licence. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne Tl. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.SMA.de e-mail : info@SMA.de 2004 2010 SMA Solar Technology AG. Tous droits rservs.

Description technique

SB_SMC_WB_Par-TFR104250

39