PER S 0 'NA J ,E

:
rr, •

TEPA:t'I STEPANOVICI CIUBUKOV, mO$/er NATALIA STEPANOVNA, fiiea 'lui, 25 de ani IVAN V ASILIEVICI LOMOV, vecia'ae mO$ie al iu! CiuP4iwv, zdruvdn, blue .tuiuiit.. insQ. ioaite \ \ ipoiiotulni

A

'~1!:l1il'l?a

X'

se petreee

la conacul mosiei lui Ciubukov, Salonul lui Ciubukov

1 i4zbukbv; intra, Lomov, in frac albe. si
'eli

manust

,

~

I I u b'~ ko v (ie,$indu-i inainte):' Ce-mi vaznra:' '. .... hll ·?.. ,l\,~'1 Vasilievici ! Scumpulel'Nlci ni:($~ii df' 111, de "'fuupuros! (Ii stringe '"J1:nt'Y:liIiL.)Dr,aguW:!\A~i't' til! riza.z~~c eu !... Cum 0 'mai duci.? ~$i 110m 0 ~ : .Multumesc delntrebark.riarjdumne~ta um 0 mai dud? ' (! t 'U b kro v : 'Bini$or, ingerasule ! Ma, inchin du- , II" Inl , $i ,1:g;a mai departe, Poftim, rna rog, stai jDS ! ' Nil I frumos sa-ti 'uiti vecinii! Da' de ce te-ai ir'p-, Iii t asa de gala" draguta? Frac, manusi-si tot diItI'lu.J.. ~u,~))m,\r,a,'pl,ed undeva? .r >
,\., '
, • . / ! ,

t

I

I.'~,

,'.

r

I

1

,!

,f

\

\

' "

'

.

'

.~

'-

'.:;

"\)

)'

, llit numai pma la dumneata.

'. L

0

mo. v ~ ~u, stimabileStepan.

Sttrpcu;kI,'a±n' ve-

C I'u b uk 0: v : Atunci, ·de e~ te-~/ p~ hifrac, draguta? Parc-al face vi~ite de Anul NOll !

(ll ~a de, "l;jr;(!bM·/iAm venit .s·Hm'&t4..S"~n"''' c:<:t ~wa'l;l'lcl, '." ". Sot te supar eu.o ruaam inte Am' .. + .
)( , v~c" '.. ' '. '. ., .~ • .."",

L. ° m o v L.~Savezi ,dtm1neata"
v. .': • b

de~prec~-i.v'o~ba:...

Cj.a;ta C1Jl's·~a··sa ma.adresez dumitale;""sa-'~a~ajtrft $i tOotdeatlna ' cum sa .s,p","'" Iarta ' . .. \.oW.... a-rna, .darst arstnt cam tulb.u:at. ~.tai,~stima?ile Stepan Stepanici;sa beau pu-: tlll'la apa .. (Bea. apa.)
v , v

.J;J.f·

~"

-rn&l~"RV'1;l!lj"·e1!i"f ,>,?4rrLi 0

ell troa-teca nu m-am invrednidt cu- nfmic ~p.~.i:.a~ avea nici, un I;irept sa rna" ,a~tept la.ajutorul-clu~i': tale ... . C i l~ b u k 0 Y,:, Pi! Da',' n-o mai intinde asa, SC1:lmp,ule!. Spun~'odata,,! Ei, ;qespr~' ee':'i verba ? L e miG v:lpda:fbi:."N1,lina~d~~lt'Uite ce-i ~ ani' :t'lits~'-~i'~l' ,inina Nataliei Stepanovna, flica dumitale.> C i u bUlk o'v (;~ueuros): Puiscrulo !.:. Ivan VaSi" vlci ! P>a'I'e~~n-am.auiit'bjne,' Iamai Spun€ 0 data! r.~ In 0 v: Am onoarea s?t-ti cer.; ..' i u b u k 0 y(i'li,tl1'e'1'upindu';'Z): Dragutulo ... Tare-s h 1 UN) I ~i asa mai depapte ... DUe, 'toem-aide .aceea, . ,,1 (I... ~mbrati$eflZa 1HZ sartita.) De cind; ',imi do1'('1111\ (\I n~l'l,tl!Era dOJ;'ihta mea' dintot9,eaul:}a:;. '011

Ci u b.. k 0 v .(aparte): u T~ .poin~n~ti c-a venit sil-:rn,i,c,~arabani ! Nu-Ldau ! (Catre.,:LQmo;:) Da'desp:re .'ce-l verba, draguta? .' . o fu,ov,~: .. ezi,dum~e~ta, . Lv V sf,imabHe'S1:ep'aP1ki'... larta-ma., .t,~n~g, Stepan StimabHT'ci..; Adicatele,a ... S~nt stra~ni~' de tulburat, dupa cum 'poti vedea si dumneata . ... Pe,, scurt, numai dumneata,pO~l, ma' +. aJu,t a, . .
V ••

.be cind 'tel stiu, mi-ai Iost dr;g, lhge"i, " I pa:1;'eaai fi fost copilu( meu, 'Deie~va dumne- . , Is. arn'intloi, buna intelegere, dragoste, si asa mai . mt'te. Nici' nu-ti Inchipui c~t am dorit-o J.... Dar '.• I'· .' ." . m l~amats"eu .un tont ? Am incremenit de buI , lll~.~~~cremehit, zau asa .:,6hl ~tn"d;Odt\:;ts~~~n, IU .... Uite,' rna due s-o chem pe Natasa- ~i asa, 1deiP~'" 1 :<i' , . ",' o m,<j} (mi§catj,: -StiiluabiieiStepan Stepanio.i,': \ mhea~ ce crezi? M-ai~:putea eu brzui pe consimtnt~~ ? .. i u Ib_ u ko v ; "Pai, 0 mindrete de barb at ca dum-. ' ta ~i...'sa DU, vrea ! Cred ca;-iindragostita lulea '~r' , m' departe. Ma-ntorc lrid~ta !' (lese.) .'
tacrin.tile.)

ta

v

ei

,"'"';-

U

've-

en

tHO ifirj;g!.., Natalia Stepanovna ii. strasnica gospon , dr.~guta, 'lDvatata..: Ce.mimai' trebuie? tnsa,., n! un:a-~ta,. au si inceput sa-mi vijiie urechilede . o~i;e. (J3eaapa.) Da' nici sa nu ma msor m:i~·e ~ te... 'rntH .~i-nt1i,arn treizeci si cinci de ani -, Irata, cum s-ar zice, critica. Al doilea, ami si eu neIe 'd:~p viaJa asezata, \tihnita.~~ .Sint . bolnav ··d~
':<1:'-" • '.,_
< o.

I · -' ...

I

.

~,

.~

/)5 ~".

'-'.

,. 1

'll'LI '. ttl,!l intr-tina' pill,pit&til;!im-i' sa~e ;fand r.~ ~h~. to~d)eaun~grO~f+V: agitat. .. Uite, de pilda, 'c1e acum~ : imi /tre~P\lrp. buz:~e: ~i mi se,b'rte",pleoapa dreapt~. .'. Bar 111?-1 prost stau .'. somh ul .'"A'D'I'-~",.;.'7 .' . .._ (?U . a' ma?~ez' ~n pat ~l n.:.a;puG.'. bine .s-adorrrr ca indatf-',.l la.+.i si. l: ~'~ .~' l:"··' a, y. ,l1Icep,e~a"mar !mbo:J:deasca nu stiu ce' in, coasta stl:nga, de-ml.raspunde, dreptIn umar si-n cap I .'b': . nne. unit, sal', 'Ill :s~s_,.umbludt umblu prin odaie si iar ma culc. iJ)e~abla atlp,est~i iar mi:i,]'mbolde~te: ~i a~~, de cio~azeci de QJ{ila rirrd.; .' .:' .....
~ " . .y . '"

;~~~d~'

pus }a 'rrac?Ei, comedie! Nu curriva7te dud l:a:ba1 1tii c~ra.: parca .te-ai ,fiiC'utIl!.ai fr1+mu$el:l Nu' za\ti; :
,pUJ;fet ,ce-i eu eleganta asta ~dumlt?le ~, ',' L {i),.iii o.v(fi~tidt): Vezi, stimata Natalia Stepanovna ... Verba e ea m-am -hotarit sa te rog'tsa m-asFi~e.~~ca ai sa 'te''miri si, poate, :~ai sa 'te si lIuperi;: insa eu ..: (A1"arte.) Strasnic ma, mar ia cu frig! ' N :::1' tal i a S t e pa no vn a: Despre ,ee-i vorba ? PCMJbzd;)Ei' spune ( ,! " ( . 'J, . L 0 mo v : .Ma 'voi sili.sa fiu scurt. Dupa cum ~tii, .tim~ta,N atalia Stepanovna, am. cinstea: sacuno~<; i~~ mi~~a:c!umneavoastra tare de demult ~i inca, de cin4, ,i !!-l'ammic copil, Raposata .mea matusica ~i, barbatul 'I, . 01, cl'e'la_'care, cum binevoiesti ~idumneata sa}~tii, am 1/ 'J mo~!benit pamintul, au avuttotdeauna Ceq mai mare' .tiroa pentru 'tatal dumitale si pentruraposata dumi- ~,\ tale niama. Legaturile dintre 'rreamul Lomovilor '~~ _~~;_PiiUbykovil0r au fost dintotdeaune .<?e~e; ]Xiai:·,-£v . priet€ne~ti,. am putea zice,chiar friite~tL ~i,a~ara de: \ nsta, piimintul meu, cum binevoiesti sa! ~tii~i duin::.. n alta; se 'inv~cil1eazii.cu al dumne~voastra.·'·Poate'c~, blnevQie~'ti -sa-ti aduci a:l:riint~cii' "Poiana boiler:' ..'a m a' ~e' rirargi~~$teCti mestecanisul dumriea:v~astra> N a.t aI i a S t' epa rro v na : Iarta-ma e'a teintrerup. At spus "',,«Poiana boi16rt>.'a mea". D'ar poiari~ are-a: a dumitale ? n ," . ~10,mov": '1\:'mea !...' N..a;..t_a) i-a '.S.t:e pa nov 'n, Ei,,·PQftj~! ,;PQi~a boilQ:r", e a .noastra, nu a dumitale l ' '. L 0 mo v : Ba' nu, stimata NataliaBtepanevna; a mea --e !~'
I

.

• r: . ":

,:...

.,

~

~. "

' . " .:'

",

~1 ,[',

'

a

:ult~,','"

.-L

'

r

-,

,

~,\
"

,

.

'\

,I

NatqIia
I

Slepl1!Iavna,

st Lotnov,

N a: taOn a S'lt ep a rio v n a (intri~dJ: 'A-~! 'D~mneata erai! Tpta mi-a spus : Du-te de vezi, c-a.venit t;l~g~~~r ,dup~ n.il~tem,ai:fa) Buna ziua, Ivan Va,sihevici. . " '' " . .,' f
I~ •• I, I \ \" .~ '.

)

C'_

,

'

\.

'

Lo m o~: Bunaztua, stimat~ Natalia Stepan'ov~a !' N~: a 11 a S t·~ P an-o-v n-a-: larta-rtlaca-s cu sort~l si \InrQehie~eaasa ... Toemai curatam 'nh,;1€' rnaz~~ ~entr:u, pus 1a uscat, De ce n-ai' mai dat·atata vrerno pe :Wnoi,? .Stai jos, 1€' .rog .., (Se. "a$G.zti., N-ai Vfel'j; sa rnooincioeva ?, ,,:. , " L o:ttl 0 v : Nu, mUlt~esc. Am~~neat:\ . Natal~a,S;te-::p:a:!lQ~na: Pot'i fuma ... Uite' aic; ai chi'gPit,uri ... MinUnatii vreme ! Dar ieria -,p.lo~ uat, asa e~ arg,atiia:u stat toata zitrliea degeaba, Cii:€ ttpite aicosit cfun:meata ? lrichip~ie,~te-ti ca e~ ~~am p:rlp1t :s,a eosesetoat~ lunea. Si, acum, ~n1ipare rau, M tern sa nu-mi p_utl'ezeasdi finu! ! Era mai bine 'sa I '1'1 "t~1 put. Dar asta oe mai e'? Nu <vad .bine s.au.'te-ai

"

..,

_""

,

.

I'

:,

\.

'

a,~

"/,'-,

if

!

1

iN a't ali ,~S ,t.ep ~~b.@",v.:n.a:'f\s~_;i pt!ntru m:i~e noutate, De uncle ai scos-o ca-l a dumitale ?

I·'

. ,.~"'"

,

"

. ,I "

A noastra!
1111

. '"
.I ..

,I

o lb 0 v: Nli rna]. pricep nimie] Deunde iti iei dumneata dreptul- sci daruiesti proprietatea altuia ? C i u bU'k,o v : 'Dih·mi voie, te rog; sa ~tihl";el:l mai , \." bine"dcvGa,am sau nuam dreptuk Uite ce-i, tinere: eu nu, p:'teas1nt obisnuit ca.sa-mi vorbeasca cineyape l' 1;lP' \on ca iista 91 fl9ama.i d~p,arte. Eu, tinere, slut de doua,'eri mai h~trln CC;t dumneata si, terog, duel. vo'rbe9ti cu mine, sa nu te agitisi asa mai departe. . ,L 0 m 0 v : Nu: zau ! Dumneata rna sOCO-Ji chiarasa de prost ca sa-ti r'izi de mine? Pamintul meu. spui ca-i al durnitale si-ai mai vreavpedeasupra, sa .stau nepi:isiHor~i s?, vorbesc ell dumneata ornenester ¥e. cinii buni nu se poarta ~~a, Stepan Stepani'G,f'rl~'l:lmneata-numai vecin .bun nu-mi esti, EE,l'ti un uzurpa"

,

,.:\

"

'-

judecata ,pe.n~ru· delapidare,

'

.

"

.I

I

"

",

tor!

j

C· J:/~k o- v\ Cum ? ai .spns 7, " N a i a 1 fa S t e pan 0 v n a: Tata, t~imit,~ l~~ata cosasii; 1a "PoianC\-boiler" ,! . ' , ,; , C ~u b'tl~~"p'v ciitre ,Lo.mov) : c- spuneai a:,diu,ea.ur\ draga dorrinule . ' N at 1 'i a S t epa n o v ria :,,,Poi,ana boiler" :e a noastra ~i n-o dau.rn-o dau, n-o dau nici moartal Lo'm,l1v:' Asta vom vedea! Am sa va ar~t, fa.ta judecg.W, ca-i a mea. '" v . Ci 'Il b u k 0 v: In fat~ judec~atii ? :Ora-ga'don1n~ie, n-ai dedt sa ne dai In [udecata siasa mai departe. N-.ai decit !, Las' ca te ~unos,c eupedumneate ! Stai si pindesti numai prilejul sa te judeci 9i asa mai departe ... Esti un .circiogar ,! Tot neamul vostru a~D1blat eu chichitesi eu judecati. '];ot-J..,'· . , , L 0 m 0 v: Te rag' Sa fad bunatatea s,a riu te legi de neamul meu '! To,\:idin neamul Lomovilor au' fcst oameni cinstiti ,~i n-a fost;unui 'P~'fritrf! ei caresa, fi

fu

'"

.

.' -s,

,\

'"

",' '

Cu,~

J

a

e:

,

'

• __

.,

I'

.'

-

-

i

C b.u k 0 v: Toti din neam~l'duhmeavoastra, ~ "L,0mbvilor, au fost niste s~inti ti ! ' a't a,U.a,g te.p,a n~o.v.n,q :r;r0ti,t~* !'Da; ton! ,"~'u~k\}'v: Buni~~,~ dumitale h~ade stingea, i<:l!r'ri1atu9i-ca 'COO, mai 'tihara" Nas.tasi19<Mihailowna, a fggit cu un arhitect, si asa mai departe. .. L,o m 0 v: Da' parca mama dumitale nu era: . sitrimha ? (Deodc:ttii,duce inina la in'ima.) Mi s-a pus' UT.l junghi la inima., Imi raspunde 1n cap, Doamne, clumnezeuie !... Apa L: " Gd,u bukov: Tata1dumitalea fostun eartofor ~~'l\tri mincau. a.t.a 1 i.aq t e p.a nov n a:' Iar matuE,la -;- 'a bir-, ,reo Mai'rar sa, gasesti una ea ,ditlsa/!. iE 0 rn ov : Nu-mi mai simt piciorul sting.". Dumlilea'ta esti un intrigant, .. Valeu, Inima L; $i nu-l un secret pentruriimeni ,ca, inainte de alegeri.; v&a stele, verzi !.~.'·Unde mi-e :palarba ? N~ta1ia S't e p a n.o vn a : Ceea ce.spui-e-josni~l 'Necinstit ! Ur'it! \ bu k 0 ~,: Iar': dumDt~ata,daea vrel: ~a ~tii; est! ovipera, un fatarnie, un viclean, Astae::;;tii~!':'·, .m 0 v : .Uite 9i·pa:tatia ... Valeu, IniriIa'! u.n€l~~'~ . ma":~ucacum? Unde-i usa? Of !" Imi par~ ~a mor...: , Abi~ 'lmi trag pidoruL; (Sei~,d;'eapta spre 'U$i'i.) .r C.i u b u k 0 v (din~ U1'maj": Sa nu te mai , pi#ltL calci pragul ! N;t tal i 1:1 S.t epa 11' e v-n-a : Si da-ne In .J1Jde• . • >' '-,'

iu

,

ea

,

'II

'

"

"

,.,.-f~

-

,fji ~

a-m:i

,I ,,"

I~'

,

62

¢,
• 1, '" '

Ciubu!tov
"

!pi NatalidStepanovna.'

,

{•

I.J"

1'1",

'l~

1

C ,i u bu k de OO~(i)':();
t '

(i):ij .:,
'~;i~ 'x.
r

Nat

'3;
1

1t s
i _.

d~ mai aiincredeF,e

Si'e t

Du~a-~€! "e."."" i; , .... ,.~:Hr. I'

(,&krini(;jUl ,
,\: l

p'a n

Citl:b,uko'v"; Nat a: b~ S t 'e:p:a pus mina pe--unpamint

ct

Can

in vecini
no;
f" :,'

0

v

n\a,: N e'm-ernicu1:
1

t,.,....

~

",.~t"
,.)1'

I

~

~

!

burri" \.' alia !oC,ar,81ghi{)sut'!

n a: podtaniEli! strai~ mC),1 are $i curaj~
,: ,I \", "

\, ,l \, ' 'I' Bup}i ee-a

F<®ftim I

sa
/

i'nsUiltepe,a:~ti,i: \\ e i 1:1 bu i e v,,:$i -tocm:ai sp~rietO'q.rea asta, otbetul fu<;1ia s'a ~ai a:ilJll indta:zneala s~ vma cd'o cer,ere .•, f?i 81f?8i~fti tdiepa,rte.,Auz,i ?,Cu,o @,eI'eFe i.: ",:' ,:'",":, t\~' ,', l 'N,atat'Ji a' St p an Q'vna: ,C,ilir..e ce:rere ?:" ',:," ' , C il\b u k<o y: ,Pai ,h~,'i;;ti'i? A Y.'~ni:t: i s~'~'te
; , . \ 1 ,~. -f " \

'I

.

..1. ' .

"

1

.'

!

,

,

',~.

e

L ' :,' "J.,"

"

"

,,"',

.'

--,'"

,'

,\'"

.\

curd,

qeq,Fi't,~

Nat, a 1 ial ~ t epa n o-v '11. a :, Sa :ma ceara ?," Pe rnine? De' ee, hum~-ai spus-'o jnalnte ? C i u b u k 0- v : De asta s-a diChisit cu f~~,cul!
Pa~ca-i un ,0irnat, u'n' z;b1r~iog ;]\I a~tcrll d' S t a: <:q_@,vn..;q. :< Sa ceail!a,1- 1 Pe . mi~e'?f:;.' ' (e~¥Le~J,-n1J?,~iJ;:n "Ji'Lt .. $i< M(J;cepe -eii ·'fJ,~litr-l'IJ,ii;).,;

t~ne,',,,

'

,~

e~

r ,:",:;' "rna
"

'\

Chea?ll~ ,poi!IChe:a~la-l,! to,aroe-,iJ: !

~~du:~<)nap8~ I
"".
,

'A:~/~~n''

".£,

",,,~,

C i u t> ~ ~ @j-v,.: Fe dne sa, irItor~ ? ; N 81 t a ~i a g t e p ~ If 0 v a: : Mai ;repede, maJ 're- -

,

'/,

n

p de! MiI-e tan !rntoarce--l! .Jj. "
.' .'" ~ J:_'

.....

"
;

~Q~<;apudi <;riza de J;lervL)

~1 b u k 0 r : €~~i,~S'ta 1 Ge-L~~ ($e ~&pqj,cii r'II, m~'Ln/L1.a de e&;p;) Ne~:®]"?t:~tul':a.e',~i~~e!~i~a~i'l~sCOs, ~ Ilill1 '(,111 ! A'1:l'~ sa m:ZHflPlX?,(j ,1 Ai)'l1 sa rna ISlDJ.:r}ZUli', <) !,
, . )

t*~t€?
M'~

,

\,

•o

v'.

,

.. "

. 'i,

',

III

t

-'I

,

d ~i: iN! a \I; agaJ~i
Il~ari 0'
,j'Yu

Lomo'V '11 un a~' NII'ta.Ul:1i S

lUI

I ~ rn 0 v : Intt'iganlt1.!ll@,! (I
(~ II b III

"",.

n1

0

v : +in€ut~f 'Mtt@€rs~le 1_
" I I.

, 'I,

I,ll

rn

departe ... stnt
i.

ml-aa:n ,ti:\as, tUng1on:te, in oap ? D~'\ oe -mi. mi-am tpd.~t pinaaJCIliliPpooeg,aiba ?\,;<:::,e ,mta!i'a~t.e:ptt ·LDa~ir,..1"fl'i un CiJutit! ~ati..,mi u~"pistoli (Lomm?'incepe,'s&' 'l<se mi~~e.) P,a.~e~a,in,vie~.'.. Bea ap~'!;.: A~a L. .<' _,,'/ lit, 0 m (!)'v;',:~Iiii'~~.ochflor vad,srt!ele: .. ~pM~a:.'~:'Uride !0:1~ alliliti. 7', '~,f""/ ,1""', : '\., 'd'i '
J
r ;,

eel mai nertorodt'mn)
'.(/ " ..

I

be-"ce
'

(
i

;1
,~ r \, •

,

Da",~~16;aJ·~!' 'PTames!c"!, '.; ,,'
, , • ~ .J.' -

oit ma~ Depec1e$l ~ du-te ,PI~dib,u;~, ;Ea~eOln~m;;te:(P:u/ne~,mi,.:ua;'1:u*""b()rYteJ1)' $i " a ,jiic€i-si 'l!Ina' aUa);Ea coneimte.; ~ia~a rpa:i departe.' b1pe,auvliriiez "I?i tot ,x"es:tiull:Numai s& lasati' j)n 'pace ! ' ,-, '. " , L 0 m '0 v : Ha? Ce? (Se ridic'a.) F~"'Qi['te '?; ';~, C,j;'llib 1.1 kov :' Gonsimte ! Ei ?'H~ide, sa.~utati-va ~ ,_ .... /:,.;.r'(_ ._,_,,. . "... -.-+-. ',~ ,' _" ' . 91i ••• ~,~.J1u:a-'Y,,"~,a,i'acui! ,,' ' "'",'~ i,~' ' , :N a'fa~i~; ·S't~&l?;a~n:0"v a (gerrp'epl; ,:riDili~e,~te: In ..

C Ii III Q,U, ko v :'tnsoara-4e,lqaT

~ t"

'.'

:~/j

,i;",~'"

,'\

y_

--,"

;~,~'

,

I

Cortina

....,:

ya.

zn

"

)"

,.:.

rna
I

,\

I

..

"

,_

-,

.,

,.''/

, ',_ .".

,J;

,

'

C i u b III k d V, : Saru>1:lati-va.! _. " .> ",' "v' \ L 0. -m 0 v': C~.?J;?ecine? (Se saruta/cu..-NataU:fJ;-8fep.an<iJvnf1/.) lrili pare f06lrte' hine .. IinL dati~voie, '·;'dar , ~ ~~ " . despre ce-i verba ? Ah !,da-e.it~'fe1eg..: ... . Indma ..;;<#Vad

sa.ruta
\

stele veczi ,-" N~taHa ! ,
-, ",,-,-, ~ '. ,/

\

Stepano';,~a".:,. 'sNit '.
! "~ : '

ferlcit L
,I
,

,(U

mi1:ui~JNu...:mf)irp~i
" ':/',.
,t',' .,t-,'''_ .(-

sdrrnt'pi@'i(jt.Uil'.'~.

."
" "I

N~ t:a il fa, ))S·~e';penov. n-a:
i~l<CJ.,~a....,
., f.

0":",

:;:>i eu. .. ~i:,ep.'lslnt '
~,.

~;'

pe ill1~a:!'
mL\.caJr

c:i u 13 rh kQ"V
I

\..

ULf !Patcit .mi,
.' ."

s-a wOOJt
Tofirsi,

' sr;
0

p~ir& de
\
i,' ~

Nat a,Ih~:). ~~H p a n ", 'e

L 0 In 0 v :' Ba-Ismai huin ! ,~' '.. " /'. , . N 11a. it i a ;5 t,~pa n 0. ; n a : Ba-d.' m.,ai, pJ:;0St",~ ; 1ru. bill k 0. V :Ei,Ii~C€ipefertcID:-;eac0it1jUigaiI:a !'Adu(l1l~~HII~lpnniI' ..',~;.:' ~.' ,.

aJO~n:':c~ Ugadai

e mai 'pro~rtdec~t'6tk8:tai:.,

0 v n a:

;remmoJa$te

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful