You are on page 1of 10

REFORMA PROTESTANTE A Reforma Protestante foi um movimento reformista cristo iniciado no incio do sculo XVI por Martinho Lutero,

quando atravs da publicao de suas 95 teses, em 31 de outubro de 1517 [1] [2] na porta da Igreja do Castelo de Wittenberg, protestou contra diversos pontos da doutrina da Igreja Catlica, propondo uma reforma no catolicismo. Lutero foi apoiado por vrios religiosos e governantes europeus provocando uma revoluo religiosa, iniciada na Alemanha, e estendendose pela Sua, Frana, Pases Baixos, Reino Unido, Escandinvia e algumas partes do Leste europeu, principalmente os Pases Blticos e a Hungria. A resposta da Igreja Catlica Romana foi o movimento conhecido como Contra-Reforma ou Reforma Catlica, iniciada no Conclio de Trento. O resultado da Reforma Protestante foi a diviso da chamada Igreja do Ocidente entre os catlicos romanos e os reformados ou protestantes, originando o Protestantismo.

95 TESES
Com um desejo ardente de trazer a verdade luz, as seguintes teses sero defendidas em Wittenberg sob a presidncia do Rev. Frei Martinho Lutero, Mestre de Artes, Mestre de Sagrada Teologia e Professor oficial da mesma. Ele, portanto, pede que todos os que no puderem estar presentes e disputar com ele verbalmente, faam-no por escrito. Em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo. Amm. 1. Ao dizer: "Fazei penitncia", etc. [Mt 4.17], o nosso Senhor e Mestre Jesus Cristo quis que toda a vida dos fiis fosse penitncia. 2. Esta penitncia no pode ser entendida como penitncia sacramental (isto , da confisso e satisfao celebrada pelo ministrio dos sacerdotes). 3. No entanto, ela no se refere apenas a uma penitncia interior; sim, a penitncia interior seria nula se, externamente, no produzisse toda sorte de mortificao da carne. 4. Por consequncia, a pena perdura enquanto persiste o dio de si mesmo (isto a verdadeira penitncia interior), ou seja, at a entrada do reino dos cus. 5. O papa no quer nem pode dispensar de quaisquer penas seno daquelas que imps por deciso prpria ou dos cnones. 6. O papa no tem o poder de perdoar culpa a no ser declarando ou confirmando que ela foi perdoada por Deus; ou, certamente, perdoados os casos que lhe so reservados. Se ele deixasse de observar essas limitaes, a culpa permaneceria. 7. Deus no perdoa a culpa de qualquer pessoa sem, ao mesmo tempo, sujeit-la, em tudo humilhada, ao sacerdote, seu vigrio. 8. Os cnones penitenciais so impostos apenas aos vivos; segundo os mesmos cnones, nada deve ser imposto aos moribundos. 9. Por isso, o Esprito Santo nos beneficia atravs do papa quando este, em seus decretos, sempre exclui a circunstncia da morte e da necessidade. 10. Agem mal e sem conhecimento de causa aqueles sacerdotes que reservam aos moribundos penitncias cannicas para o purgatrio.

11. Essa ciznia de transformar a pena cannica em pena do purgatrio parece ter sido semeada enquanto os bispos certamente dormiam. 12. Antigamente se impunham as penas cannicas no depois, mas antes da absolvio, como verificao da verdadeira contrio. 13. Atravs da morte, os moribundos pagam tudo e j esto mortos para as leis cannicas, tendo, por direito, iseno das mesmas. 14. Sade ou amor imperfeito no moribundo necessariamente traz consigo grande temor, e tanto mais quanto menor for o amor. 15. Este temor e horror por si ss j bastam (para no falar de outras coisas) para produzir a pena do purgatrio, uma vez que esto prximos do horror do desespero. 16. Inferno, purgatrio e cu parecem diferir da mesma forma que o desespero, o semidesespero e a segurana. 17. Parece necessrio, para as almas no purgatrio, que o horror devesse diminuir medida que o amor crescesse. 18. Parece no ter sido provado, nem por meio de argumentos racionais nem da Escritura, que elas se encontrem fora do estado de mrito ou de crescimento no amor. 19. Tambm parece no ter sido provado que as almas no purgatrio estejam certas de sua bem-aventurana, ao menos no todas, mesmo que ns, de nossa parte, tenhamos plena certeza disso. 20. Portanto, por remisso plena de todas as penas, o papa no entende simplesmente todas, mas somente aquelas que ele mesmo imps. 21. Erram, portanto, os pregadores de indulgncias que afirmam que a pessoa absolvida de toda pena e salva pelas indulgncias do papa. 22. Com efeito, ele no dispensa as almas no purgatrio de uma nica pena que, segundo os cnones, elas deveriam ter pago nesta vida. 23. Se que se pode dar algum perdo de todas as penas a algum, ele, certamente, s dado aos mais perfeitos, isto , pouqussimos. 24. Por isso, a maior parte do povo est sendo necessariamente ludibriada por essa magnfica e indistinta promessa de absolvio da pena. 25. O mesmo poder que o papa tem sobre o purgatrio de modo geral, qualquer bispo e cura tem em sua diocese e parquia em particular. 26. O papa faz muito bem ao dar remisso s almas no pelo poder das chaves (que ele no tem), mas por meio de intercesso.

27. Pregam doutrina mundana os que dizem que, to logo tilintar a moeda lanada na caixa, a alma sair voando [do purgatrio para o cu]. 28. Certo que, ao tilintar a moeda na caixa[1], pode aumentar o lucro e a cobia; a intercesso da Igreja, porm, depende apenas da vontade de Deus. 29. E quem que sabe se todas as almas no purgatrio querem ser resgatadas, como na histria contada a respeito de So Severino e So Pascoal? 30. Ningum tem certeza da veracidade de sua contrio, muito menos de haver conseguido plena remisso. 31. To raro como quem penitente de verdade quem adquire autenticamente as indulgncias, ou seja, rarssimo. 32. Sero condenados em eternidade, juntamente com seus mestres, aqueles que se julgam seguros de sua salvao atravs de carta de indulgncia. 33. Deve-se ter muita cautela com aqueles que dizem serem as indulgncias do papa aquela inestimvel ddiva de Deus atravs da qual a pessoa reconciliada com Ele. 34. Pois aquelas graas das indulgncias se referem somente s penas de satisfao sacramental, determinadas por seres humanos. 35. Os que ensinam que a contrio no necessria para obter redeno ou indulgncia, esto pregando doutrinas incompatveis com o cristo. 36. Qualquer cristo que est verdadeiramente contrito tem remisso plena tanto da pena como da culpa, que so suas dvidas, mesmo sem uma carta de indulgncia. 37. Qualquer cristo verdadeiro, vivo ou morto, participa de todos os benefcios de Cristo e da Igreja, que so dons de Deus, mesmo sem carta de indulgncia. 38. Contudo, o perdo distribudo pelo papa no deve ser desprezado, pois como disse uma declarao da remisso divina[2]. 39. At mesmo para os mais doutos telogos dificlimo exaltar simultaneamente perante o povo a liberalidade de indulgncias e a verdadeira contrio.[3] 40. A verdadeira contrio procura e ama as penas, ao passo que a abundncia das indulgncias as afrouxa e faz odi-las, ou pelo menos d ocasio para tanto.[4]

41. Deve-se pregar com muita cautela sobre as indulgncias apostlicas, para que o povo no as julgue erroneamente como preferveis s demais boas obras do amor.[5] 42. Deve-se ensinar aos cristos que no pensamento do papa que a compra de indulgncias possa, de alguma forma, ser comparada com as obras de misericrdia. 43. Deve-se ensinar aos cristos que, dando ao pobre ou emprestando ao necessitado, procedem melhor do que se comprassem indulgncias.[6] 44. Ocorre que atravs da obra de amor cresce o amor e a pessoa se torna melhor, ao passo que com as indulgncias ela no se torna melhor, mas apenas mais livre da pena. 45. Deve-se ensinar aos cristos que quem v um carente e o negligencia para gastar com indulgncias obtm para si no as indulgncias do papa, mas a ira de Deus. 46. Deve-se ensinar aos cristos que, se no tiverem bens em abundncia, devem conservar o que necessrio para sua casa e de forma alguma desperdiar dinheiro com indulgncia. 47. Deve-se ensinar aos cristos que a compra de indulgncias livre e no constitui obrigao. 48. Deve ensinar-se aos cristos que, ao conceder perdes, o papa tem mais desejo (assim como tem mais necessidade) de orao devota em seu favor do que do dinheiro que se est pronto a pagar. 49. Deve-se ensinar aos cristos que as indulgncias do papa so teis se no depositam sua confiana nelas, porm, extremamente prejudiciais se perdem o temor de Deus por causa delas. 50. Deve-se ensinar aos cristos que, se o papa soubesse das exaes dos pregadores de indulgncias, preferiria reduzir a cinzas a Baslica de S. Pedro a edific-la com a pele, a carne e os ossos de suas ovelhas. 51. Deve-se ensinar aos cristos que o papa estaria disposto como seu dever a dar do seu dinheiro queles muitos de quem alguns pregadores de indulgncias extorquem ardilosamente o dinheiro, mesmo que para isto fosse necessrio vender a Baslica de S. Pedro. 52. V a confiana na salvao por meio de cartas de indulgncias, mesmo que o comissrio ou at mesmo o prprio papa desse sua alma como garantia pelas mesmas.

53. So inimigos de Cristo e do Papa aqueles que, por causa da pregao de indulgncias, fazem calar por inteiro a palavra de Deus nas demais igrejas. 54. Ofende-se a palavra de Deus quando, em um mesmo sermo, se dedica tanto ou mais tempo s indulgncias do que a ela. 55. A atitude do Papa necessariamente : se as indulgncias (que so o menos importante) so celebradas com um toque de sino, uma procisso e uma cerimnia, o Evangelho (que o mais importante) deve ser anunciado com uma centena de sinos, procisses e cerimnias. 56. Os tesouros da Igreja, a partir dos quais o papa concede as indulgncias, no so suficientemente mencionados nem conhecidos entre o povo de Cristo. 57. evidente que eles, certamente, no so de natureza temporal, visto que muitos pregadores no os distribuem to facilmente, mas apenas os ajuntam. 58. Eles tampouco so os mritos de Cristo e dos santos, pois estes sempre operam, sem o papa, a graa do ser humano interior e a cruz, a morte e o inferno do ser humano exterior. 59. S. Loureno disse que os pobres da Igreja so os tesouros da mesma, empregando, no entanto, a palavra como era usada em sua poca. 60. sem temeridade que dizemos que as chaves da Igreja, que foram proporcionadas pelo mrito de Cristo, constituem estes tesouros. 61. Pois est claro que, para a remisso das penas e dos casos especiais, o poder do papa por si s suficiente.[7] 62. O verdadeiro tesouro da Igreja o santssimo Evangelho da glria e da graa de Deus. 63. Mas este tesouro certamente o mais odiado, pois faz com que os primeiros sejam os ltimos. 64. Em contrapartida, o tesouro das indulgncias certamente o mais benquisto, pois faz dos ltimos os primeiros. 65. Portanto, os tesouros do Evangelho so as redes com que outrora se pescavam homens possuidores de riquezas. 66. Os tesouros das indulgncias, por sua vez, so as redes com que hoje se pesca a riqueza dos homens. 67. As indulgncias apregoadas pelos seus vendedores como as maiores graas realmente podem ser entendidas como tais, na medida em que do boa renda.

68. Entretanto, na verdade, elas so as graas mais nfimas em comparao com a graa de Deus e a piedade da cruz. 69. Os bispos e curas tm a obrigao de admitir com toda a reverncia os comissrios de indulgncias apostlicas. 70. Tm, porm, a obrigao ainda maior de observar com os dois olhos e atentar com ambos os ouvidos para que esses comissrios no preguem os seus prprios sonhos em lugar do que lhes foi incumbidos pelo papa. 71. Seja excomungado e amaldioado quem falar contra a verdade das indulgncias apostlicas. 72. Seja bendito, porm, quem ficar alerta contra a devassido e licenciosidade das palavras de um pregador de indulgncias. 73. Assim como o papa, com razo, fulmina aqueles que, de qualquer forma, procuram defraudar o comrcio de indulgncias, 74. muito mais deseja fulminar aqueles que, a pretexto das indulgncias, procuram fraudar a santa caridade e verdade. 75. A opinio de que as indulgncias papais so to eficazes a ponto de poderem absolver um homem mesmo que tivesse violentado a me de Deus, caso isso fosse possvel, loucura. 76. Afirmamos, pelo contrrio, que as indulgncias papais no podem anular sequer o menor dos pecados venais no que se refere sua culpa. 77. A afirmao de que nem mesmo So Pedro, caso fosse o papa atualmente, poderia conceder maiores graas blasfmia contra So Pedro e o Papa. 78. Dizemos contra isto que qualquer papa, mesmo So Pedro, tem maiores graas que essas, a saber, o Evangelho, as virtudes, as graas da administrao (ou da cura), etc., como est escrito em I.Corntios XII. 79. blasfmia dizer que a cruz com as armas do papa, insigneamente erguida, eqivale cruz de Cristo. 80. Tero que prestar contas os bispos, curas e telogos que permitem que semelhantes sermes sejam difundidos entre o povo. 81. Essa licenciosa pregao de indulgncias faz com que no seja fcil nem para os homens doutos defender a dignidade do papa contra calnias ou questes, sem dvida argutas, dos leigos. 82. Por exemplo: Por que o papa no esvazia o purgatrio por causa do santssimo amor e da extrema necessidade das almas o que seria a mais justa de todas as causas , se redime um nmero infinito de almas por

causa do funestssimo dinheiro para a construo da baslica que uma causa to insignificante? 83. Do mesmo modo: Por que se mantm as exquias e os aniversrios dos falecidos e por que ele no restitui ou permite que se recebam de volta as doaes efetuadas em favor deles, visto que j no justo orar pelos redimidos? 84. Do mesmo modo: Que nova piedade de Deus e do papa essa que, por causa do dinheiro, permite ao mpio e inimigo redimir uma alma piedosa e amiga de Deus, mas no a redime por causa da necessidade da mesma alma piedosa e dileta por amor gratuito? 85. Do mesmo modo: Por que os cnones penitenciais de fato e por desuso j h muito revogados e mortos ainda assim so redimidos com dinheiro, pela concesso de indulgncias, como se ainda estivessem em pleno vigor? 86. Do mesmo modo: Por que o papa, cuja fortuna hoje maior do que a dos ricos mais crassos, no constri com seu prprio dinheiro ao menos esta uma baslica de So Pedro, ao invs de faz-lo com o dinheiro dos pobres fiis? 87. Do mesmo modo: O que que o papa perdoa e concede queles que, pela contrio perfeita, tm direito plena remisso e participao? 88. Do mesmo modo: Que benefcio maior se poderia proporcionar Igreja do que se o papa, assim como agora o faz uma vez, da mesma forma concedesse essas remisses e participaes cem vezes ao dia a qualquer dos fiis? 89. J que, com as indulgncias, o papa procura mais a salvao das almas do que o dinheiro, por que suspende as cartas e indulgncias, outrora j concedidas, se so igualmente eficazes? 90. Reprimir esses argumentos muito perspicazes dos leigos somente pela fora, sem refut-los apresentando razes, significa expor a Igreja e o papa zombaria dos inimigos e fazer os cristos infelizes. 91. Se, portanto, as indulgncias fossem pregadas em conformidade com o esprito e a opinio do papa, todas essas objees poderiam ser facilmente respondidas e nem mesmo teriam surgido. 92. Portanto, fora com todos esses profetas que dizem ao povo de Cristo "Paz, paz!" sem que haja paz! 93. Que prosperem todos os profetas que dizem ao povo de Cristo "Cruz! Cruz!" sem que haja cruz![8] 94. Devem-se exortar os cristos a que se esforcem por seguir a Cristo, seu cabea, atravs das penas, da morte e do inferno.

95. E que confiem entrar no cu antes passando por muitas tribulaes do que por meio da confiana da paz. [1517 A.D.]

NOTAS
[1] Lutero refere-se caixa de coleta de rendas oriundas da venda de cartas de indulgncia. (Vide Tese 36) [2] Observa neste trecho o quanto a postura de Lutero no cismtica, mas reformadora, pois reconhecia, pelo menos em 1517, o papel do Papa como intercessor.(Vide Teses 61, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 87, 89, 90, 91) [3] No sculo XVII, Gregrio da Mattos Guerra(1633-1696) voltaria, com sarcasmos, a este tema em seu poema-missiva A Jesus Cristo Nosso Senhor: Pequei, Senhor; mas no porque hei pecado./Da vossa clemncia me despido,/porque, quanto mais tenho delinqido,/vos tenho a perdoar mais empenhado.//Eu sou, Senhor, a ovelha desgarrada./ Cobrai-a e no

queirais, pastor divino,/perder na vossa ovelha a vossa glria. (MATOS, Gregrio de. Poemas Escolhidos. So Paulo, Cultrix, 1976. p. 297).(Vide Teses 44, 49, 67, 76, 84, 93) [4] Lutero marcadamente agostiniano e, por isso, insiste no valor pedaggico do castigo, na utilidade do sofrimento, no recurso necessrio aos mtodos repressivos tanto em matria de f quanto de poltica.(Vide Teses 94, 95) [5] Em 1525, Lutero afirmaria abertamente que condenada estaria toda a obra que no nascesse do amor, no sentido da charitas de Cristo, o que significava que a obra concebida como clculo de indulgncia no teria o menor efeito, mesmo porque no caberia ao homem julgar a f de outrem, pois somente Deus conheceria o que se passava no corao dos homens. O efeito disso, diferentemente do tom ainda conciliador de 1517, era tornar a instituio eclesistica completamente desnecessria para reger o mundo interior do cristo.(Vide Teses 47, 48, 49, 51, 52, 53, 55, 57, 58, 65, 66) [6] Esta tese tem dois alvos: em mbito geral, a elite nobre e nonobre alem que desperdiava recursos em encomendas de missas ou patrocnio de igrejas s custas da misria ou exao de seus subordinados; em mbito particular, o Cardeal Alberto de Brandeburgo(1490-1545). Para ter sua confirmao para o Arcebispado de Mayence em 1514, Alberto tinha que conseguir uma soma considervel e envi-la para Roma. Para tanto, ele fez um emprstimo e o assentou, com autorizao papal, sobre a arrecadao das indulgncias vinculadas construo da Baslica de So Pedro em Roma. Segundo o acordo entre Alberto e o Papado, metade do arrecadado iria para a construo da baslica e a outra metade para Alberto quitar suas dvidas provenientes da investidura no arcebispado. No final das contas, o Papa teria o conjunto das rendas de Brandeburgo vinculadas s indulgncias.(Vide Teses 46, 47, 48, 50, 51, 52, 55, 56, 59, 65, 66, 82, 83, 85, 86, 88) [7] Vide Tese 38. [8] Com tal imprecao, Lutero espera uma reforma moral da Igreja e seu rebanho, o que significava a interiorizao da f, da contrio e da charitas.(Supra notas 3 e 5)