You are on page 1of 14

Santiago Calatrava, (Valencia, 28 de julio de 1951) es un arquitecto y escultor español, quien además tiene estudios de ingeniería civil realizados

en Zúrich. Santiago Calatrava nació en 1951 en la pedanía de Benimàmet de Valencia. Según consta en la biografía de su página web, desde los nueve años estudió en la Escuela de Bellas Artes donde empezó formalmente su preparación como dibujante y pintor. A los 13 años su familia le envió a París a través de un programa de intercambio estudiantil. De regreso a Valencia, terminó sus estudios escolares en el colegio de las Escuelas Pias, calle Carniceros, y se matriculó en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia, donde se graduó como arquitecto y donde realizó un curso de post-graduado en urbanismo siendo discipulo del eminente arquitecto conquense Juan Carlos Jiménez. A continuación, Calatrava, que se interesaba por las grandes obras de los maestros clásicos y que deseaba ampliar su formación, se trasladó en 1975 a Zúrich, donde estudió durante cuatro años ingeniería civil en el Instituto Federal de Tecnología, en el cual se graduó con un doctorado en 1979... En 2007 le fue concedido el Premio Nacional de Arquitectura.1 Trabajos y proyectos Finalizada la etapa de estudios, trabajó como profesor auxiliar en el Instituto Federal de Tecnología, donde comenzó a aceptar pequeños encargos y a participar también en concursos de nuevos proyectos. En 1983 le fue adjudicada su primera obra de cierta importancia, la Estación de Ferrocarril de Stadelhofen, situada junto al centro de Zúrich donde también había establecido su despacho. Al año siguiente, Calatrava diseñó el puente Bac de Roda en Barcelona que fue el primero que empezó a darle cierto reconocimiento internacional. A este seguirían el Puente Lusitania de Mérida (1991), del Alamillo de Sevilla (1992) y el Puente de 9 d´Octubre en Valencia (1995). En 1989 Calatrava abrió su segundo despacho en París, mientras estaba trabajando en el proyecto de la Estación de Ferrocarril del Aeropuerto de Lyon. Dos años después creó su tercer despacho, esta vez en Valencia, donde trabajaba en un proyecto de grandes dimensiones, la Ciudad de las Artes y de las Ciencias. En el año 2003 concluyó el edificio del Auditorio de Tenerife en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, en su inauguración estuvieron presentes algunos de los diarios más prestigiosos del mundo como New York Times o Financial Times.2 El prestigio internacional de Calatrava fue rápidamente en aumento. [editar] Estilo

Panorámica nocturna de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, en Valencia (España).

Jørn Utzon. Lisboa . Fachada principal de la Estación Gare do Oriente . y muchas obras de ingenieria hacen ostentación involuntaria de una gran ordinariez. Calatrava demandó al ayuntamiento de Bilbao4 por permitir que se construyera una pasarela peatonal de Arata Isozaki y quedase unida con el puente. Turning Torso (Malmö. Por ejemplo. con influencias de Fernando Higueras. La obra de Calatrava supone una auténtica revolución en la arquitectura. que vienen circulando separadas desde el siglo XVIII. Ha sido nombrado Doctor Honoris Causa en doce ocasiones. En un momento en que muchas arquitecturas hacen gala de una gran banalidad.3 En 2007. y en el puente de Zubizuri las losetas de cristal se rompen con facilidad y son deslizantes cuando llueve. caracterizada por la reunión de la arquitectura y la ingeniería. En una primera instancia se desestimó la denuncia interpuesta contra el Ayuntamiento de Bilbao por vulneración sobre la . Contrariamente a lo que es habitual en muchos arquitectos.Panorámica diurna de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias. Suecia). Portugal Auditorio de Tenerife. Calatrava. Calatrava ha producido una gran influencia en la arquitectura contemporánea. Antonio Gaudí. Calatrava ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su trabajo entre los que destaca el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1999. Hoy se considera a Calatrava como uno de los arquitectos especializados en grandes estructuras. panorámica. [editar] Críticas Esa reunión entre la arquitectura y la ingeniería ha sido causa de que muchos arquitectos e ingenieros le critiquen. que ocultan las estructuras de sus edificios. en Valencia (España). como ingeniero que es. el trabajo de Calatrava en Bilbao ha sido criticado de poco práctico: el aeropuerto de Bilbao carece de instalaciones óptimas para los viajeros.Santiago Calatrava supone un reencuentro con la tradición constructiva de la arquitectura. y las arquitecturas gótica y romana. las convierte en elementos esenciales en estas.

el interés público prevalece sobre el derecho de autor.8 en 2008 el puente fue terminado y el alcalde decidió no festejar la inauguración debido a la polémica generada durante la construcción. elementos estructurales pasantes. por emplear en su construcción el caro y poco ecológico hormigón blanco.propiedad intelectual en el puente ZubiZuri al entender que. el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia ha sido ampliamente criticado por ofrecer inmensos espacios poco adecuados a su objetivo que son un derroche de espacio difícilemente empleable. En sus páginas..10 De hecho. ya que contaba con un dispositivo móvil a modo de visera que sin embargo no podrá levantarse por problemas en su mecanismo hidráulico. La obra fue parada brevemente al poco de comenzar.6 Calatrava en 1996 fue elegido para la construcción de un puente sobre el "Gran Canal" en la ciudad de Venecia. sus detractores señalan que Calatrava pretende diseñar grandes y espectaculares cajas que luego rellena con mayor o menor fortuna.. Por ejemplo.12 [editar] Proceso judicial . se afirmó que los edificios de Calatrava presentan "una preocupante incongruencia entre la extravagancia de su arquitectura y el limitado propósito al que sirve". por ineficacia al distribuir el espacio. En 10 años el proyecto ha sido inspeccionado por más de 8 consultoras diferentes y el coste del proyecto ha aumentado más de tres veces del presupuesto original. o por poco práctica..9 La crítica más común y generalizada a la obra de Calatrava fue recogida por el diario estadounidense The New York Times en 2009. de manera que el espacio expuesto es una ínfima fracción del espacio construido. aunque se ha alterado su obra. en referencia a la estación que Calatrava ha diseñado para la zona cero de Nueva York. que ha sido tachado de repetitivo y poco variado. paredes de formas irregulares.. con techos altos. como la terminal del aeropuerto de Bilbao. no es la primera obra de Calatrava que ha sido criticada por extravagante. ni en lo referido al propio paraje natural o entorno arquitectónico en que va a enmarcarse la nueva construcción. en ese mismo edificio se ha señalado el derroche energético que supone tener que refrigerar un edificio inmenso cerrado en su totalidad con ventanales que. Desde que el proyecto fue aprobado numerosos cambios estructurales han sido realizados debido a la inestabilidad mecánica de la estructura y al excesivo peso del puente. han recibido abiertas críticas por situar la zona de espera para llegadas en plena calle en un territorio de clima oceánico en el que llueve a menudo. en marzo de 2009 la Audiencia Provincial de Vizcaya rectificó el criterio del magistrado de lo Mercantil de Bilbao y falló a favor del demandante. elevarían sobremanera la temperatura del local. En general. y por una distribución interior que desaprovecha gran cantidad de espacio.11 sin adecuarse apenas al entorno en que construye. La última polémica surgida por una obra de Calatrava se debe al Palacio de Congresos Princesa Letizia construido en Oviedo. Además. condendando al consistorio a pagar 30 000 € al arquitecto en concepto de indemnización. tras una apelación.7 el cual podría causar que los márgenes del canal se cayesen. sin modificar apenas su estilo. durante el día valenciano medio. ni en lo refereido a la climatología. Otros.5 Sin embargo.

000 euros porque los consideró responsabes de un fallo en el sistema de apuntalamiento. España. Puente del Alamillo. A raíz de ello.El 9 de agosto de 2006 se produjo el derrumbe del alero del Palacio de Congresos de Oviedo. España. en Buenos Aires.510. España): L'Hemisfèric (Cine IMAX y planetario)[5] Ver en el mapa . la compañía de seguros Allianz interpuso una demanda contra Calatrava y su equipo. La justicia de Oviedo condenó a los acusados a pagar 3. Llotja de Sant Jordi en Alcoy. el cual no estaría correctamente calculado13 [editar] Obras representativas Para una lista completa de los puentes de este arquitecto. • • Ciudad de las Artes y de las Ciencias (Valencia. Edificio BCE (Toronto. Puente de la Mujer. Canadá). Argentina. véase Puentes de Santiago Calatrava. Estación de Lieja Guillemins. Sevilla. Bélgica. Palacio de Congresos Princesa Letizia de Oviedo.

Francia) Estación de Alameda. oficinas y hoteles Alicante. . Francia) Museo de Arte (Milwaukee.• • Museo de las Ciencias Príncipe Felipe[6] Ver en el mapa L'Umbracle (Paseo cubierto)[7] Ver en el mapa • Palau de les Arts Reina Sofia (Edificio con tres auditorios para ópera. Bélgica) Puente de la Exposición (conocido popularmente como "La Peineta") (Valencia) Puente de Europa (Orleans.en proyecto • • • • • • • • • • • • • • • • • • Auditorio de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Puente Lusitania (Mérida) Puente de Vistabella (Murcia. Portugal) Aeropuerto de Bilbao (Bilbao) Torre de telecomunicaciones de Montjuïc (Barcelona) Puente del Alamillo (Sevilla) Edificio BCE (Toronto. Canadá) . MetroValencia (Valencia) Estación de Ferrocarril del Aeropuerto (Lyon. Castellón y Valencia y torre horizontal Mediterráneo. Wisconsin) Ver en el mapa Puente 9 de Octubre (Valencia) Puente Peatonal Campo Volantín Zubizuri (Bilbao) Puente de Itxas Aurre . Región de Murcia) Estación de Ferrocarril (Lieja. Vizcaya) Centro Internacional de Ferias y Congresos (Santa Cruz de Tenerife) Estación de Ferrocarril de Oriente (Lisboa. música y danza)[8] Ver en el mapa • • Ágora Puente de l'Assut de l'Or • Torres verticales de viviendas.Puerto de Ondarroa (Ondárroa.

conocidas como las 'trillizas' de Calatrava. aunque posteriormente el alcalde de la ciudad descartó el proyecto por no conseguir el «consenso político ni social necesario».Plaza de España (Alcoy) Puente Bac de Roda (Barcelona) Ver en el mapa Teatro Tabourettli (Basilea.inaugurado el 27 de agosto de 2005) Bodegas Ysios (Laguardia. En Oviedo se está llevando a cabo la obra del futuro Palacio de Congresos Princesa Letizia. una torre de 610 metros de altura que se situará en la ciudad de Chicago. Grecia) Puente Katehaki en Atenas Remodelación de la universidad de Zurich Suiza Recinto de Ferias y Mercados de Castellón de la Plana Obelisco de la Caja. Suecia . Italia Turning Torso (Malmö. Reggio Emilia.(Oviedo) Tres puentes en la autopista A1. Holanda Palacio de Congresos de Oviedo . También en Oviedo se proyectaron a finales de 2007 tres torres inclinadas de 130 metros de altura y 39 pisos a la entrada de la ciudad desde el norte. Sevilla) • Puente de la Constitución en Venecia (inaugurado el 11 de septiembre del 2008 en medio a una polémica por no ser accesible a discapacitados14 • • • • • • Puente atirantado de Jerusalén (Jerusalén) Complejo Olímpico de Deportes de Atenas (Atenas.15 . El proyecto ha recibido el nombre de Chicago Spire. La Rioja Alavesa) Ver en el mapa Pabellón Kuwait (Expo'92. Argentina) Tres puentes en la comunidad Haarlemmermeer. Suiza) Estación de Ferrocarril Stadelhofen (Zúrich.• • • • • • • • • • • Llotja de Sant Jordi . Suiza) Puente de la Mujer (Buenos Aires. convirtiéndose en un icono y superando con creces a la actual Torre Willis de 442 metros. en Madrid [editar] Futuros proyectos Se le ha concedido la construcción del rascacielos más alto de los Estados Unidos.

31 de octubre de 1950 . A pesar de ser de nacionalidad .) es una prominente arquitecta angloiraquí. procedente de la corriente del deconstructivismo. Zaha Hadid Zaha Hadid ‫حدي د زها‬ Información personal Nacimiento Bagdad. 60 años Carrera profesional Estudio Zaha Hadid Architects Obras representativasDesplegar Premios Premio Pritzker Premio Mies van der Rohe Praemium Imperiale Edificio de bomberos para la fábrica de Vitra en Weil am Rhein (Alemania). Kennedy.En 2003 se le concedió la construcción del Intercambiador de transportes del 1 World Trade Center. en Nueva York. Calatrava ha diseñado una estructura de vidrio y acero que tendrá el aspecto. Zaha Hadid (árabe: ‫( )حدي د زها‬Bagdad. de "un ave liberada por las manos de un niño". la cubierta se abrirá dejando a la vista el cielo. Irak 31 de octubre de 1950 . 1993. en sus propias palabras. Cada 11 de septiembre. en homenaje a las víctimas. el metro neoyorquino y el enlace ferroviario con el Aeropuerto Internacional John F. en la denominada Zona Cero generada tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. El Intercambiador combinará los transportes de tres medios diferentes: los trenes de cercanías de la Autoridad Portuaria Trans-Hudson.

Contenido [ocultar] • • • • • 1 Biografía 2 Su obra 3 Premios 4 Referencias 5 Enlaces externos [editar] Biografía Nació en Bagdad. Ohio . la mayor parte de su vida la ha pasado en Londres donde se ubica su estudio de arquitectura. Weil am Rhein. Alemania Centro de Arte Contemporáneo Rosenthal (1998). Durante los años 1980. pero entre los proyectos construidos. Se graduó en matemáticas por la Universidad Americana de Beirut antes de estudiar en la Architectural Association de Londres. tratándose de la primera mujer que consigue este galardón. con los que habían sido sus profesores. Rem Koolhaas y Elia Zenghelis. Irak. estableció su propio estudio en Londres. En 1979. dio clases en la Architectural Association. La obra arquitectónica de Zaha Hadid ha sido reconocida en diversas ocasiones con premios de rango internacional entre ellos el Premio Pritzker. Cincinnati. [editar] Su obra Edificio central de la fábrica de BMW en Leipzig. Gran parte de su trabajo ha sido de carácter conceptual. Pabellón Puente sobre el río Ebro en Zaragoza. Tras su graduación trabajó en el estudio de arquitectura Office for Metropolitan Architecture. podemos mencionar: • • Estación de Bomberos Vitra (1993).iraquí.

incluyendo Mind Zone en el Domo del Milenio de Londres. cabe señalar: • • The Peak Club. Bilbao. Ha ganado numerosos concursos internacionales. en lo que se refiere a diseño de interiores. Anteriormente. En 2005. Francia Plataforma de saltos de esquí Bergisel (2002). ganó el concurso para llevar a cabo el plan maestro de Singapur. En 2004. Estrasburgo. un barrio de Bilbao. Durante la construcción las obras se vieron detenidas por la reclamación interpuesta por un grupo de vecinos ante el Tribunal Superior de Andalucía que anuló parte de las mismas. También ha diseñado uno de los edificios del Campus de la Justicia en Madrid. había obtenido la Orden del Imperio Británico por servicios a la arquitectura. Copenhague. Actualmente está trabajando en la renovación y reestructuración de Zorrozaurre. Innsbruck. España.Zaragoza. Alemania (Teleférico) Nordkettenbahn.España Pabellón Puente de la Exposición Internacional Zaragoza 2008 (2008). sin embargo. Austria Centro BMW (2005).• • • • • • • • Hoenheim-North Terminus & Parqueo (2001). también en Madrid. Austria Anexo Ordrupgård (2005). también ganó el concurso para el nuevo casino de la ciudad de Basilea. que convertirá en isla.España También ha llevado a cabo algunos trabajos de alto perfil. Y la primera planta del Hotel Puerta América. Hong Kong (1983) Casa de la Ópera de la Bahía de Cardiff en Gales (1994) En 2002. al considerar que éstas invadían parte del Prado de San Sebastián. una zona verde de la ciudad hispalense que el tribunal consideró que no eran urbanizables. Entre tales situaciones. muchos de sus diseños no se construyeron nunca. En 2008 se inició la construcción de su proyecto de la Biblioteca Central de la Universidad de Sevilla. actualmente en su primera fase de construcción. Wolfsburgo. Zaha Hadid tuvo el honor de ser la primera mujer en recibir el Premio Pritzker. Suiza. llamado one-north. Dinamarca Centro de Ciencia Phäno (2005).1 [editar] Premios . Alemania Plan General de Zorrozaurre (2006). Es miembro del grupo editorial de la Encyclopædia Britannica. Innsbruck. Leipzig. En 2005 ganó el concurso para la construcción del Pabellón Puente de la Exposición Internacional 2008 de Zaragoza.

Carrera profesional Obras representativasDesplegar Proyectos representativos The Illinois Frank Lloyd Wright (Oak Park.• • • 2003: Premio de Arquitectura Contemporánea Mies van der Rohe. Arizona. Estados Unidos Defunción 9 de abril de 1959. Illinois. 9 de abril de 1959).2 Frank Lloyd Wright Frank Lloyd Wright Retrato de Frank Lloyd Wright Información personal Nacimiento 8 de junio de 1867 Oak Park.UU. 91 años Phoenix. siendo la primera mujer en conseguir este premio. 8 de junio de 1867 .Phoenix. uno de los principales maestros de la arquitectura del siglo XX conocido por la arquitectura orgánica y funcional de sus diseños. Illinois. EE.1 2009: Praemium Imperiale. arquitecto estadounidense. 2004: Premio Pritzker. Arizona. Contenido [ocultar] • • • • 1 Biografía 2 Consagración 3 Relación con Ayn Rand 4 Obras más importantes .

Wright estableció por primera vez la diferencia entre "espacios definidos" y "espacios cerrados". Para diferenciar una zona de la otra. Illinois. Wright rechaza el criterio existente hasta entonces de los espacios interiores como estancias cerradas y aisladas de las demás. pero también en sus demás obras. la de Willitts. Durante los años 1915 a 1922 Wright trabajó junto a Antonin Raymond en el proyecto del Hotel Imperial de Tokio. Se trata de casas unifamiliares. con lo que consigue una gran transparencia visual. y la D. Wright se va a Chicago. en River Forest. en Buffalo. y diseña espacios en los que cada habitación o sala se abre a las demás. Illinois. donde la oficina de los arquitectos Adler y Sullivan le contrataron para trabajar con Sullivan durante 6 años como delineante jefe. Wright abandonó su familia en 1909 y viajó a Europa. en Highland Park. una profusión de luz y una sensación de amplitud y abertura. donde obtuvo un gran reconocimiento. Nueva York. evitando los cerramientos sólidos innecesarios. De regreso en los Estados Unidos diseñó su propia vivienda.• 5 Enlaces externos [editar] Biografía Tras abandonar su carrera de ingeniería en Wisconsin al fallecer su padre. Nueva York. Martin. Al año siguiente presentó sus trabajos en una exposición de arquitectura y diseño en Berlín. abandona por un altercado que tuvo con él y abrió su propio estudio de arquitectura. por ejemplo. recurre a divisiones de material ligero o a techos de altura diferente. y que Wright reconstruyó siempre de nuevo. para el cual desarrolló un nuevo método de construcción resistente a los terremotos. Las cubiertas sobresalen considerablemente de las fachadas y las ventanas forman una secuencia continua horizontal . [editar] Consagración Museo Guggenheim. El núcleo central de las viviendas lo constituye una gran chimenea. Con todo ello. Taliesin. Wright además estudió con gran atención la arquitectura maya y aplicó un estilo reminiscente maya a muchas de sus viviendas. alrededor de la cual se disponen las estancias. fuertemente integradas en su entorno. que aplicó en sus casas de pradera. la primera de la famosa serie de viviendas de pradera. Otras casas diseñadas en este estilo fueron. Wright creó un nuevo concepto respecto a los espacios interiores de los edificios. En estos años diseñó la Casa Winslow. Una publicación que se editó sobre sus obras influyó a las nuevas generaciones de arquitectos europeos. que consistía en colocar sus cimientos en soportes basculantes hidraúlicos cuya . hasta que en 1893. que en el transcurso de los años se quemó en tres ocasiones.

fue demolido en los años 60. E.eficacia se vio comprobada tras permanecer intacto después del terremoto que devastó la ciudad en 1923. el protagonista de su novela "El manantial" (1943). Este método de construcción lo aplicó después también en otras de sus obras. También escribió otros libros y numerosos artículos. Casa Fallingwater. Uno de sus proyectos más destacados y más conocidos lo realizó entre 1935 y 1939. Fay Jones y Paolo Soleri. diseñados por Wright. Wright aprovechó para escribir un libro sobre planificación urbanística. en 1946. Wright diseñó toda clase de proyectos. lamentablemente. Rand insistió a la productora de la película para que contratase a Wright para hacer los diseños arquitectónicos de la versión cinematográfica de la novela. debido a los elevados honorarios pedidos por Wright. una gran admiradora de Lloyd Wright. en Los Ángeles. Pennsylvania. Otro proyecto innovador en cuanto al método de construcción fue la casa Barnsdall. La productora se negó. [editar] Relación con Ayn Rand Ayn Rand. que se realizó mediante bloques de cemento prefabricados. directamente encima de una cascada con un estilo moderno adelantado a su época. Años más tarde creó otro en Arizona y éstos son los lugares donde hoy se manejan sus fundaciones. Ayn Rand también quiso vivir en una casa diseñada por Wright. tuvo finalmente que "conformarse" con una casa diseñada por Richard Neutra. Cuando atravesó un periodo en el que no tuvo muchos encargos. que publicó en 1932. año en el cual comenzó sus Tertulias y la escuela en Taliesin por la cual han pasado grandes arquitectos y artistas del siglo XX como: John Lautner.[cita requerida] Años después. También es en Taliesin donde se expone el modelo de una ciudad distribuida horizontalmente sobre el territorio y cuyos habitantes disponen de automóviles para desplazarse por ella. Se trata de la casa Kaufmann ó Fallingwater house en Bear Run. al no poder pagar la cantidad de dinero que éste exigía. algunos de los cuales se han convertido en clásicos de la arquitectura de nuestro tiempo. edificada sobre una enorme roca. pero. [editar] Obras más importantes . y en todos introdujo criterios originales y avanzados para su época. se inspiró parcialmente en el talento individualista del arquitecto para crear a Howard Roark. En los años siguientes. Este hotel.

Little (Nueva York) Edificio de la Prensa (San Francisco) 1903-1905. Arizona) . Taliesin (Spring Green. Templo Unitario (Oak Park. Wisconsin). Casa de Mrs. Casa William G. Casa en Prairie Town. Virginia) Centro Educacional Corbin (Wichita. Coonley (Riverside.Casa Sundt 1959. para la revista Ladie's Home Journal (proyecto). Casa Avery Coonley (Riverside. finca y estudio de Wright. Willitts (Highland Park. Illinois). Casa William H. Casa.Casa de la Cascada (Fallingwater) (Ohiopile. 1912-1914. 1911-1959.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1893-1894. Fricke (Oak Park. Casa Darwin D. Illinois). (River Forest. Casa Frederick C. Illinois). (Nueva York) Auditorio Grady Gammage (Tempe. Illinois). Nueva York) 1902-1903. Little. Illinois). Casa de juegos A. Minnesota). Pennsylvania) 1936-38. Edificio Larkin (Búfalo. 1912-1913. ``Northome´´ (Wayzata. 1909. Kansas) 1935. 1901-1902. Robie (Chicago. 1908-1909. Casa Francis W. Illinois) Casa de Robert Evans (Longwood. Baker (Witmeth. Nueva York). Casa Northome de Francis W. Casa Ward W. Wisconsin) 1945 . Illinois) Casa para Isabel Roberts (River Forest. Thomas Gale (Oak Park. 1905-1907. Martin (Búfalo. Illinois) 1900.Edificio Administrativo Compañía Johnson & Son(Racine. 1907-1908. Illinois). Winslow. Centro Cívico Marin (San Rafael. California) Casa de Frank J. Illinois).Museo Guggenheim.

Japón) Edificio de National Insurance (Chicago) . California) Edificio Sede Principal de Johnson Wax (Racine. Texas) Casa Walker (Carmel. Wisconsin) Hotel Imperial (Tokio.• • • • • Teatro Kalita Humphreys (Dallas.

 9f°h¯nf °f f.

 f  f¾ ¾ f¾.

 °nf¾  °If °nf%¾½f³f%    fnf f½°n½f f¾fn°f   °  ¾ f 9–f     @ ° € ½f°h¯nf    @°°–@¾%.f¯¶  nf%  ¾ n°¾ ff.

ffffn¯° ¾f n¾ ¾½ nff ¾ °–f° ¾ ¾nf¾  .

°ff¯ ° f  ¾f f °¯n¾f n¾  nf°f¾ ¾nf¾ ¾¾ €n¾ .

ffff n¯°– °   ¾ f¾n°   °  ¯ °¾ ¾ °nf ¾ ° ¾f¾  .

fffff n  °¯ ¾¾½ ¯¾ n°n¯ °¾½¾f f© ° ¾  ¾fnf 9 ¯9°n½  ¾f¾ f¾ ¾ ° f¾ °¯ f n°¾.

f¾f ° n nf¾° ¾  f f .

ffff¾½° °ffx°nf n° °ff nf nffn f f½f  °° ff nff°– ° f   ° °nnf° ¾ ½ff f¾ ¾  ¾– OI f°f–.

ffff¾½° ° °n °n°ff n°n°¾nf ff nf  n°°€ °nf¾  °f° – f¾ º°D° °°f  f¾f nf¾–nf ¯f°f °°¯¯ ° ° ¯nf¾f nf¾fn °–ff °f–f° f°f f  ¯nf¾ f¾ °– ° ffn °¾ °fn°°°ff °f–f° °f  .

fffff ½ n °f–f°°€ °nf °ff nfn° ¯½h° f  f .

nf¾ ¾f °° ° ff nff°– ° ff¾ nf¾f  ¯n¾f n¾  °– ° ¾ n ° 9 © ¯½  f f© .

ffff °  ff¾ nnf  ½n ½hnn  f ½    fnf n  °¾ffn° ¾½¯f¾½ff¾f© ¾  ° ½ °   f¾¾ f¾ n¾f¾ ¯½ °n°€fn f ¾° ¾f° ¾nf°   °  .

ffff ¯f° ff°f¯ °   f½½ ¯ ¾ n°¾ f°f ½f¾f f½ f°f ff¾f f¾ ° fn° ½ ° °°f½¯ f°¾f°nf¾  ¾ ¾¯f °°nf° ½ ¾fn°f °f¯ °   f½° fn°¾  f .

nf°   f€ff€f  ¯f° f° n° ° f° fn°¾¾f½f–fff n °n°n ½ ° ¯°fn°  .½½ f °  nf ° ½ °  f ° °  f° ¾ ff f ¾ f   ° x¾½ n½ f n ¾     n f ° ¯ f– f¾°ff½ fn°  °¯f f  °nf9°nf Inff n€n n  ¯f–¾f  .

ffff °€   – ½fffn°¾nn° °½ ° ¾    f°.

f°f  °f n f  I ° nf  ¾   ½ n€ f½ f °¯ ¾¾nf¯ ¾ ¾nf ¾f° ¾  ff ¾  ff° ¾f  f ¯ nh°nf f ¾nff n ¾½ ¾ ½ °  nf½ fnf¾f ¾¯h– ° ¾ nf°f¾ nf ¾ ° f f€ ½ff f   ¯ ° f ½n n¯ °f °f³¾ ½ nf¾ °¾½ nn°f ½¯h¾ n°¾f¾ €  ° ¾ n¾  ½ nff¯ °f ¯h¾  ¾ n ¾ ½ ¾½ ¾–°f  °  ½ ° €  ¯°f  fnf  n °€ ¾ ©ff°f–fn°  ff½x¯nf – ° f f f° fn°¾nn°  fnnf¯h¾n¯°– ° ff fff f .

ffff€  n– f½  f ¾f ° °¾ @ - @¯ ¾ ° °¾¾½h–°f¾ ¾ f€¯ ¾ €n¾  .

ffff½ ¾ °f° °f½ n½f° °n°– °nf ° f ff–f°nf ¾f nf ¯f ½½¾f ¾  ° €  °nfff ¾fn° .

fffff ¾ ³f ½fff °fn  - f   n ° ¾f½¯ f f .

¾   f¾.ffff f¾ nnf f½ ff–f° ½° €nfnff ¾   ¾½fn ½½n½hnnf 9 © ¯½  .

 °nf¾9°n½  ½  If °nff¾ f¯½f¯ ° nnf ½€ n °¯ °¾¾ ¾½fn¾½nf nf ¾f¾ ©  ¾°° n   ¾½fn €n ¯ °  ¯½ f   n° n¾f¾ ½f ¾ €¯f¾ –f ¾   ¯ °¾ ¾nf ¾½f¾f° ¾  ¯f° f    ¾½fn ½ ¾ ¾°f°€¯f€fnn°  ¾½fnn°¾   ¯h¾  ° ¾ ¯¾¯ €n¾ f¾ ³ff   n  ° –xn ¾½°  °   €– f° €n°¯ °¾ n f  °¾f f n° °f°f ¾  f°   ff °nf°¯    ff° ¾  ¯f° ff ¯½ ff nf ¾ n¯f ¯°f f ½    f f°  n  f  f¾nnf¾½¾ff°f  ¾½ f½ff –f f¾ °½ °fnf  °°  n¯fn h°n °    f¯ °  ½ ¯½ f °¾n°¾nn° nf½n n–n¯–° f°n ½°f ¾ n°°   ¾f½ nf–f°nf° f   ¾½fn °– ° f ¾¾ fn ¾¾ ³ff° .

ffff½  °  ¾ ³f–f° ¾ ¾½ nfnf ¾nf©f¾  –  °fn°¯f¯ °€°f ¾°¯ €nff½ °f¾¾ ¾   f¾ fnf   ½ ½nff  ¾°f nf¾ f½ °f¾f °° °  n°¾ ° ° €   ffn¯f–f ° ° €  f½½½ff© °ff °° f n°n ° ff °¯fnf¾ f° fn°¾nn° f¯f½x¯nf¾– f½°f  f .

ffff¾  f9ffn .

°– ¾¾9°n ¾f fn°¾  °  f  n°f fn°° ¾½¾¯f¯  ¾ f ¾° ¯ f–°½ h f°f¾ ½ ½  ¯f¾ °¾¯ nf°¾¯ hn  f 9n ¾© nf .

 f–¾ ¾ ½ ©  ¯  f  9ffn .

°– ¾¾   f   fn¯½f³f ¾ –¾f°° ½¾°f ¯f° fn°f.

ffff¾ ½ f ©¾nf  n° °f¾fn¾f ¾f½f–f   ¾½ ¾n°¾   ¾½°¾f ¾ °€f ° ¾¾ ¯f f½°ff¯ °  nf° ¾ffn nf¯ °  nfnf  f  f¾ ½ ¾ °ff¾ 9ff°f¾fn¯½ f ¾½ ° ¾  ¾ f n xf¾ 9 ° ¾ f°f–.

ffff     €n .

%@° .

f°f h%    9 °  f¯  f    ©f f°  °n ¾½f³f    9 °  f.©   °  °¾ ¾ – °°f    9ffn .

°– ¾¾9°n ¾f f   ¾½f³f    ¾fn°  ©f ¯°¾  x–nf  % % .

 f  f¾ ¾ f¾.

 °nf¾%If °nf ¾½f³f%    ¯¾€ n%.

° .O½f° f%  I  ° ¯f½f .

¾  f¾.% % .

 °nf¾9°n½  ½  I  ° ¯f½f  D¯ fn %9f¾ n  %  I  ° ¯f½f % 9ff  ¾¾ °f€f% €nn° ¾f ¾½ff½ f ¯¾nf f°f%   I  ° ¯f½f % % –f 9 °   ¾¾   % @ ¾ nf ¾  ° f¾ €n°f¾  ¾nf° .

f¾ °If °nf  °f.  h°    °½ n % % % % % % % % % % % % % % % % % %   @ ° € %f°f.

If °nf%If °nf% ¾fn°  nf  ½ %° f°nf% .¾   %.x f% 9 °  I¾f f%.nf  –° .f J¾n°¾°%I  ° ¯f½f 9 °  n  %If °nf% 9 ° 9 f°f.nf% ¾fn°  nf% ©f  x–nf% 9 °  f½¾n°%n°n ½½f¯ ° n¯ f9 ° f %%If °nf% 9 °  ½f% f°¾ f°nf% ¾fn° f¯ f . @ ° € % 9 ° ¾f°f%.

f¯½If°° %  f% 9 °  f¾  9  ° ff%° hf Inff% .

°° °fn°f  f¾.

°– ¾¾%f°f.

 @ ° € % ¾fn°  nf  ° %¾ f 9–f%  ½    f%  f% @    n¯°nfn° ¾ .°©¢n% fn °f% 9 °  f¯% f%  €n .

%@° .

f°f h% .

© %  °¾ ¾ – °°f% @ ¾½ ° ¾ °fn¯° f ff ¯¯ ¯  f° f 9ffn .% % % % % % % % % % % ©f f°  9ff ¾½f³f%n% 9 °  fn  f% fn °f%I  ° ¯f½f @ f@f  % f¾ f f% ¾fn°  nff € °%n f% 9 °  f.

f¯¶  nf °f–f   f–¾ %  –f¾¾¾%f–f f f©ff ¾f%I  ° ¯f½f 9f °f%½   f% % 9 °  f.°– ¾¾   % % @ ¾½ ° ¾ °ff½¾f  ––¯f ff @°°–@¾%.

°¾n° °I ° nf%°f–f   ¾ ½ ¯    °¯  f°f½x¯nf½°¾ fnn ¾  f ¾nf½fnf ¾ % % % % % % 9 ° ff°f   ¾fx°% ¾fx°% .

nf ¾ .¯½ ©¯½n  ½ ¾  °f¾% °f¾  nf% 9 ° f f ° °f¾  ¯ fn° f° ¾ f  nf  n°  f¾.

f¾ ° f9f°f  ¾n f.

f   f ¾½ n¾   fn°n  fn°¾nn° f¾nfn ¾¯h¾f ¾¾f ¾D° ¾ ½ nf  n   °¯   .f©f  °.

nf–½ °f  ¯ ¾ ff ¾ ¾fh °fn f  .

nf– n°x° ¾  °°n°¾½ f° n°n n ¾fffnf@ J¾  ¯ ¾ ° ¾  ¾h f° fnf f f €9ffn .

°– ¾¾9°n ¾f f  @f¯ x° ° ¾ ½ nf°f€°f ¾  ¾ ¾°n°f f¾ ¯ ¾ ff ½¾¾ff °f f fn f  ¾  ° n°n f¾n¯f¾ f¾  .

ffff  f° ½¾ ¯ °  fnf  fn f  ¾nf ½ n½°n°¾ –  n°¾ °¾ ½n°¾nf° n ¾f  .

°¾  n°n fn°¾nn° ° nf¯ f  f°¾½ ¾ J @f  .

°   °- f  °f °¯°f f°f.

– ° f ff¾¾f °f ¾   ¾ ½ ¯    ° nf¯ f n¯ °fh¾f°¾½ ¾  ¾¯ ¾ €  ° ¾ ¾  ° ¾ n nf°f¾ f f 9ff@f°¾  ¾°  ¯ ° °  °fn  € fn°  ½ ° °fn°f°  °°  .

fffff ¾ ³f °f ¾nf  fn   ° h f¾½ n  °¾¾½½f¾½ff f¾   °f  f f½f¾¯f°¾ °°³ .

f f ¾ ½ ¯   °¯ °f© ff¾n¯f¾ fn  f¾ f h ©f° ff ¾f n      fff   fff   &       °€¯fn°½ ¾°f -fn¯ °  f– f f  .

 ¾f°    n    f³¾ 9 ¯9  9f ¯¯¯½ f      €n  ¯ ¾½fff€h nf If °J f¯ °% ¯f°f%   fff  %hf &    %% f– f  n    % ¾°f½¯° ° f nf  f°–f ½n °  fn °   n°¾n¾¯ ½ ¾f ¾  °fn°f f  .f f½€ ¾°f ¾ fff  n n¾  f¾ ½ ¾ °ff¾ ¾½ –f  9 ¯¾ 9 ¯.

f f¯f½f  ¾ fff½f¾f  °°  ¾ ° ¾  nf¾ ¾   f nf f ff n°nf fff  f¾  n°n f °  ¾f¾nf¾° ¾n° ½ ¯¾ f°–° °fn°f °  ¾ 9 ¯9  fh° ¾  f½¯ f¯©   n°¾–  ¾ –ff °  .

° °  nf        f  –f€f -fn ° f– f f  –f  °¯f ¯hnf¾½fD° ¾ f ¯ nf°f  f° ¾  ¾ f °fn nf¾¾nf° °  ¾ @f¾¾–f fn°f f© °  ¾   f nf€€n €. ½f°n n n°¾ f f°¾ ¾¾½€ ¾ ¾  ¯ ff¾f °– ¾ °  ¾f  n¾½½ ¾  °°  ¾ f° ¾f³¾   nf¾ ¾ °fn nf¾¾nf°  f  f    €nn °f f€h nf  .J ° ½–    9f °9 ° ¾     °ff–f  f°½f  ¾f f©f¾  nfhn n°n ½f ½  ° ¾½ n¾n°¾ ¾  ½ ¯¾¯ °n°f    ¾fn°  ¯ ¾If%% J f¯ °  ¯f°f .

°  .

° ¯½h° ¾ °f%% .

°n°°f   –f€f  f 9 ¯¾  €  °nf¾ °fn ¾  °¾ .

         ° ¯ -@ ¯°¾ 9f %% ¾f¾ – f°nf 9ff€¯f ¾f¾  ¾ –¾ %% °°¾ n ¾f °  ½–  %% .

½ °f– °f¯fnf .

° .

 °nf9k°%% J€¾ –  ¯f°f %@  €xn%-   ° f° °°¾ n ¾f .

° .J%%  ½–  ¯f°f 9f° ° f f %%   f ¾½f³f 9f °9 °  f½¾n°° °fn°fff–f%% ff–f ¾½f³f @f¯ x°f f fnf f–°¾f f©¾ f½ €  ° ¾  €  f ¾ ³  °  ¾ °n ° . ° °  ¾ f–f°f °¯ ¾¾ n°n¾¾° °fn°f ¾ ¾° ¯ f– ¯n¾ ¾¾ ¾ ³¾°¾ n°¾ °°°nf °  f ¾¾fn° ¾ nf ¾ ³ff    @ 9 f.° °  ° ¯ .

 °–°–%% .

f¾f f½ f f ff .

f €€ °f ¾%% ° –f° n°n¾½ff ffnf  ½f°¯f ¾ °–f½ f¯f ° ° °  f¯ x°–f° n°n¾½ff ° nf¾° fn f   f¾ f f  ° fff   ° ¾ f½¯ f¯©  ° n  9 ¯9   ° ¯ ° f f  ° f ° ¯½  h°n½¾ n¾fff nf ¾ ¯ ¯  –½ f f°nn½ f f°°nf  °–f° n°n¾½fffn°¾nn° 9f °9 °  f½¾n°° °fn°f  ff–f  @f¯ x°f ¾ ³f ° ¾ €n¾ .

f  ¾½f³f f½¯ f ½f°f  9 f¯xnf f¯ x° °.f¯½¾ f¾nf °.f   nf¯ °  ¾hf f©f°  °f °fn° ¾nfn° f ° f   f  n° h °¾f °¾ °nfn°¾nn° ¾½ n f   nf .

°f fD° ¾ f   f fnf¯ °  °¾½¯ f€f¾  n°¾nn° f° f n°¾nn°f¾ f¾¾  °  ° f¾½f nf¯fn°° ½ ¾f½°–½  n°¾ f°  @ °f½  ° fnf f°½f  f¾¯¾¯f¾ fn°¾ f x¾f¾ °f f°½f  9f  f° f¾h° °f°f   fn f ¾½f °¾    °f n°¾  ° f° f°f  ¾  f 9 ¯¾ .

    9 ¯  nf.

° ¯½h° f. ¾f°    9 ¯9  ¾ ° f½¯ f¯©  °n°¾ – ¾ ½ ¯   9f ¯¯¯½ f  f° J– f° J–   f f° J– °€¯fn°½ ¾°f -fn¯ °  ©°  f9f °¾ ¾f ¾D° ¾   €°n°  f   f³¾ 9 ° °f  DD   .

f f½€ ¾°f  f¾ ½ ¾ °ff¾ ¾½ –f  9 n¾ ½ ¾ °f¾  @ °¾ f° J–%f9f °¾  ©°  9 ° °f  f  %  f n ¾f ° °¾ ° ¾½°n½f ¾¯f ¾¾ ff nf ¾–OO n°n ½ff nf–h°nf€°n°f ¾¾ ¾ ³¾  .

° °  nf       –f€f .

°¾f–fn°  fn°n°°f°   f¾¯h¾¯½f° ¾ .

  °fn ¾  °¾ f  –f€f @f¾f f° °f¾nf f °– ° f °J¾n°¾°f€f n ¾½f  J–¾ ff.

nf–  ° f€n°f ¾f n¾  f° n°ff°½fff f©fn°f° f° f³¾n¯ ° f° © € f¾f  ° f f° °f½°f nf  n° xf ¾½½ ¾  f nf ° ¾¾f³¾ ¾ ³f.

f°  ° €€f - f  J–n °° n°n ½ ¾½ nf¾ ¾½fn¾°  ¾ ¾ €n¾  f½n ° ¾¾nf¾f¾ ½f f ½ f¯ x° °¾¾ ¯h¾ f¾ J– nff n  ¾ ° f¾f °°n ¾ ¾ ¾½fn¾°  ¾n¯ ¾f°nf¾n f f¾f¾f f¾ f¾ ¯h¾  ¾ ³f ¾½fn¾ °¾ nf ff fn°¾ff¾ f  ff¾ ¯h¾ n° n°¾– °f–f° f°¾½f °nf¾f °f½€¾° °f¾ °¾fn° f¯½ f f 9ff €  °nf °f°f ff  n f ¾° ¾ ¯f f– f n¾ ff €  °  f°  ¾n f¯ °¾¾ ¾°° n ¾f¾ .f¾fJ°¾  °  ¾  °¾ f½¯ f f€f¯¾f¾    ° f¾ ½f f  ff nf¾f¾°€f¯f ¾  €  ¯ ° ° –f f¾ °¾ °° f¾n  f¾¾  ¾f °n°¾ f  ¯ °  f¾ €fnf f¾f¾ °f°f¾€¯f°°f¾ n °nfn°°f°f °n n °f f¾  ° f¾n°¾ °f–f°n¯ ° f f  fnf¾  ¾½° °f¾ ¾f°nf¾ f¾ nf¾f¾ ¾ ³f f¾ ° ¾  ¾€ ° ½ © ¯½ f J¾  °–f° 9f °¾ f  .

°   J– ¾f  n½½¯ f f €  °nf °  ¾½fn¾ €° ¾  ¾½fn¾n f ¾ J–f ¯h¾ ¾ n°–f° f °n°ff nf¯fff½n° ¾ ¯°¾n ° ¯fff¯nf¾ ¾¾ ° f¾  f .

¾ –– ° ¯ - f  J–f f° °¾€f¯f °f©f½f f³¾– ° ½ ¾ °¾¾f f©¾ ° °f ½¾n° f nf ¾ ³ ° °  °  °–f° n°n¯ ° D°f ½ nfn° ¾  ¾  ¾¾ f¾°€ff¾° f¾– ° fn° ¾ f n¾ ½ ¾    – ¾ °¾¾f ¾D° ¾ ¾ ³¾½½f ° f @f ¾°   ° f°¾n¾ ¾ f³¾¾  ¯ ° ¾nf¾° ¾  J– n°¾¾ ¯½  °   f° ¾f³¾fJ–f f©©°f°°°f¯°  ° ½ n   ¯½ f @ ½ff nf ¾f°° ¯x  n°¾nn° ¾¾ ° f¾   ¯¾  n°¾¾f °nnf¾¾n¯ °¾ °¾½ ¾ f¾nf° ¾ fn¾nf .°¾f–fn°   .

€nfnf¾ n¯½ f ff¾½ ¯f° n °fn ¾½x¾   ¯  f¾fn f  ° ¾   f¯ °f  ¯ ° €  ¯  °¾f³¾  ½ n°°f  °nf°f¯x  n°¾nn°€ fnf¾f f°¾ f  °¾ °–  ¾  ¾  f¯ f°   ¾ n ¯ °½ €f nf ¾  ¾ ³f ¾½J– ¾  ¯x  n°¾nn°f½n ¾½x¾f¯ x° °f¾ ¾¾ f¾     .

f¾ff°–f   .

f° ff ¾°½   °  °¯n¾ °nf–¾ J–f½ n½ff ¾n  ° ¾  ½f°€nfn° f°¾nf  ½ n ° f³ ° nfn¯ °¾¾@ f¾ f ¾n f °@f ¾°½fnff°½f¾f –f° ¾f n¾f¾f¾ ¾–OOn¯  °f°   f° ¾9f  ³¾¯h¾f n  °°fx¾¾¾°¾ –f ¾ ° ¾ ¯f° ©f°¾¾€° fn° ¾ @f¯ x° ¾ °@f ¾° ° ¾  ½°   ¯  °fn f  ¾  f°f¯ ° ¾    n¾f f° ¾ ¾½° ° f¯ ¾½ff ¾½ff¾ ½ f  D° ¾¾½ n¾¯h¾ ¾fnf ¾¯h¾n°n ¾ f °   ff f nf¾ff€¯f°°f°–f ¾  ° f° 9 °°¾f°f  €nf f¾  °f °¯ nf   nf¯ °  °n¯f °fnf¾nf fn°° ¾¯ °f f°f f¾x½nf  °¾f³¾¾– ° ¾ J– ¾ ³ fnf¾  ½ n¾  ° ¾° ©n ¾ –°f ¾ff°f ¾½ff¾x½nf @f¯ x° ¾n ¾ ¾°¯ ¾¾fn¾ f–°¾ ¾nf ¾¾ f°n°   °nh¾n¾ ff nf ° ¾ ¯½  f  fn°n°°f°  °f° °f–f°f ¯f f  J– ¾ °¾½½fnf¯ °  ° f ° °  f¾f f n½ffn fff f  ½f–°¾f ¾° f  ¯f°f°f %% nf   f  ³¾ ¾½x¾  ° f° °¾¾ff½ nf f½ nf½ff n°ff¾ fJ– ½fffn ¾ ¾ ³¾f n°n¾ f ¾°n° ¯f–h€nf f° f f½ nf¾  ° –   f¾  f ¾°f¾½  ¾½J–   °f° f¯ x°¾ °°fnf¾f ¾ ³f f½J– ½  f°½ ½f–ffnf° f   °  x¾  –f €°f¯ °   n°€¯f¾ n°°fnf¾f ¾ ³f f½nf  - f  f  f¾¯h¾¯½f° ¾ .

                           .

f¾fJf¯ J°¾ %  ¾ °¾% .

f¾f½ff¾f  ¾%  ¾ °¾%  .

f¾f °9f @° ½fff ¾ff  ¾¯ °f%½ n%    .

f¾fJf¯ n %f9f °¾%  .

f¾ff° .f°% €f - f%   .

f¾fJf J J¾%–f° 9f °¾%  .

f¾f-¯  f°n¾J  %- f%  €n f9 °¾f%f°f°n¾n%    €nf°% €f - f%    @ ¯½D°f%f9f °¾%    .

f¾f .

° % ¾ °¾%    .

f¾f n.

  %.

nf– °¾%   .

f¾f .¾ @¯f¾f %f9f °¾%    .

f¾f © –¾ .

° % ¾ °¾%    @f ¾°%½°– ° J¾n°¾°% .

f¾f €°nf ¾  J–    .

°° ¾f%  .f¾ff°n¾J  -¯ %Jfff .

°.

f°%f°f€f  .n.

f€°f% .

f¾f f°  f %J¯  °¾% .

f¾f  f°¾%°– I–°f% .

° nfn°f.

 °%Jnf f°¾f¾%  .

f¾f f.

f¾nf f%f°–f %%½ 9 °°¾f°f%    €n ¯°¾f.

¯½f³f°¾° °%fn° J¾n°¾°%  .

¾ –– ° ¯ %- f%  f f¯¯f– %@ ¯½ °f% .f¾f°   .

      @ fff¯½ ¾%ff¾ @ f¾% .

f¾fJf %.

f¯  .

f€°f%  €n 9°n½f °¾°Jf%fn° J¾n°¾°%  ¯½ f%@ f½°%  €n -f°f°¾f°n %.

nf–% .

Related Interests