You are on page 1of 30

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

metas. Esto genera mayor compromiso y responsabilidad para el cumplimiento de los objetivos de conservacin y sostenibilidad. Bases estratgicas del Comit Ejecutivo del Corredor Biolgico San Juan-La Selva Las bases estratgicas del Comit Ejecutivo del Corredor Biolgico San Juan-La Selva contienen las orientaciones ms generales del plan e indican los retos esperados en el largo plazo y la visin ideal que guiar el trabajo de la organizacin. El propsito del Corredor Biolgico San Juan-La Selva (CBSS) es restablecer la conectividad ecolgica entre el sureste de Nicaragua y la Cordillera Volcnica Central de Costa Rica, para el beneficio de las actuales y futuras generaciones (CE-CBSS, 2003). Su visin es que dicho Corredor sea una unidad territorial donde se ha detenido el proceso de fragmentacin del ecosistema y se evidencia la recuperacin de las reas naturales y de las poblaciones de especies en vas de extincin, contribuyendo con el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades. Los impactos futuros ideales que busca el Comit Ejecutivo del Corredor Biolgico San Juan-La Selva son (CE-CBSS, 2003): 1. Restablecimiento de la conectividad ecolgica entre el sureste de Nicaragua y la Cordillera Volcnica Central en Costa Rica. 2. Aumento de los ndices de biodiversidad. 3. Establecimiento y consolidacin del rea protegida Maquenque. 4. Consolidacin de las reas silvestres protegidas dentro del CBSS. 5. Logro del ordenamiento territorial del CBSS a partir de la capacidad de uso del suelo. 6. Trabajo del Comit Ejecutivo en todo el territorio del CBSS, incluyendo el mbito binacional con Nicaragua. 7. Valoracin positiva y proteccin de la vida silvestre por parte de la poblacin del CBSS. 8. Acciones de conservacin contribuyendo al desarrollo socioeconmico de las comunidades ubicadas en el CBSS. 9. Reconocimiento a nivel local, nacional e internacional del CBSS como modelo de conservacin.
91

El Comit Ejecutivo defiende algunos valores impulsores que contribuyen al alcance de las metas (CE-CBSS, 2003): 1. La Lapa Verde es la especie bandera y el orgullo del CBSS. 2. Se apoyan las actividades productivas sostenibles para cambiar los modelos de explotacin de los recursos naturales. 3. Existen mecanismos de trabajo y de comunicacin transparentes que promueven la armona entre los actores e interesados del CBSS. 4. Funcionamiento del Comit Ejecutivo del Corredor Biolgico San Juan-La Selva El Comit Ejecutivo del Corredor Biolgico San JuanLa Selva es una alianza que agrupa a 27 organizaciones de la sociedad civil y del Gobierno de Costa Rica, de las cuales cada una aporta su experiencia y tiempo de manera voluntaria, con un objetivo comn. La principal meta de este Comit es dar seguimiento a la primera fase de implementacin del Corredor iniciada en 1999 por parte del Corredor Biolgico Mesoamericano-Seccin Costa Rica con la colaboracin de ABAS (Chassot et al., 2005). La coordinacin del Comit est a cargo de dos tcnicos del Centro Cientfico Tropical especialistas en manejo de recursos naturales. Las necesidades y los proyectos que implementa se aprueban por consenso en el seno de la alianza durante sus sesiones ordinarias. En la medida de lo posible, el Comit Ejecutivo se rene una vez al mes, diez veces al ao (por lo general omiten enero y algn otro mes en el cual se juntan varias actividades del mismo). Se utiliza un plan estratgico como base para presentar propuestas de financiamiento a diferentes donantes, haciendo que la disponibilidad de capital financiero sea limitada y, por lo general, fluctuante. Adems, la participacin voluntaria favorece las complicaciones a la hora de implementar los proyectos. En la actualidad, el Centro Cientfico Tropical contribuye con buena parte de los salarios de la Coordinacin, facilidades de oficina (papelera, equipo de computo, telfono, acceso a Internet, servicio de mensajera, agencia de comunicacin meditica), viticos y transporte, que le dan una estructura un poco centralizada a la gestin del Corredor. Sin embargo, cada organizacin miembro del Comit tiene asignada una serie de responsabilidades especficas y forma parte de distintas sub-comisiones que orientan sus acciones hacia temticas especficas (, elaboracin de propuestas de financiamiento, investigacin y monitoreo).

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Lecciones aprendidas La historia de este Corredor Biolgico, con una amplia influencia sobre el desarrollo de la zona norte de Costa Rica, ha dejado valiosas lecciones aprendidas. Estos aportes al conocimiento de la gestin y coordinacin de estrategias de conservacin son compartidos con otras experiencias de corredores biolgicos en Costa Rica. Gracias al Programa Nacional de Corredores Biolgicos estas diferentes estrategias de manejo del paisaje cuentan con espacios de intercambio de experiencias. Los diferentes comits y comisiones locales pueden acceder a asesoras tcnicas de diferentes expertos en el tema de gestin y coordinacin de corredores biolgicos. Desde sus inicios, el Corredor Biolgico San Juan-La Selva ha invertido gran parte de sus recursos en levantar una base cientfica slida que respalde y justifique las diferentes acciones implementadas. Por medio de la informacin cientfica generada y difundida por el Proyecto de Investigacin y Conservacin de la Lapa Verde, se ha logrado una incidencia poltica a diferentes niveles. Una de las lecciones importantes ha sido la aplicacin de polticas ambientales que favorezcan los procesos de descentralizacin, buscando una gobernabilidad local que pueda responder a las necesidades regionales. Asimismo, la inclusin de actores locales provenientes de diferentes sectores de la comunidad ha favorecido la participacin en los procesos de toma de decisiones. El resultado es una cohesin social que parte de una identidad cultural compartida. El largo e intenso proceso de formacin ambiental, apoyado por campaas de educacin, divulgacin de la informacin, eventos culturales y otras actividades ha logrado que las diferentes comunidades habitantes del Corredor Biolgico se identifiquen con la conservacin de la lapa verde. Incluso, la participacin directa y activa de la comunidad (por ejemplo, Red de Nios Monitores) en el proceso de investigacin y conservacin favorece el empoderamiento de la comunidad en torno a la conservacin y proteccin de los recursos naturales. Por lo tanto, estas inversiones directas en capital humano fortalecen valores culturales que trascienden a nivel social, con ideales compartidos alrededor de un concepto ambiental. Este concepto de Corredor Biolgico para promover la conservacin de la lapa verde ha probado ser un buen modelo de gestin para los recursos naturales y el manejo de un paisaje. Como parte de su xito, es importante
92

resaltar que la implementacin de esta estrategia se ha realizado con transparencia institucional (en el manejo de recursos financieros y de la informacin), se ha fortalecido con una base cientfica slida, y se ha mantenido abierta con una amplia inclusin comunitaria local por cercana al origen de los problemas. Esto ha generado una confianza institucional que ha permitido que la alianza crezca con el paso de los aos. Sin embargo, la coordinacin de esta estrategia de conservacin no se podra llevar a cabo sin una infraestructura bsica que permita la ejecucin de algunas actividades. Si bien el Comit Ejecutivo del Corredor Biolgico San Juan-La Selva se apoya principalmente en su capital social para desarrollar sus actividades cotidianas de gestin, la coordinacin de estos eventos necesita de un espacio fsico. Una oficina con las facilidades de comunicacin y los materiales que la conforman son esenciales para el funcionamiento de este tipo de procesos. De la misma manera, la sostenibilidad financiera de las actividades de coordinacin debe ser asegurada desde el inicio de la estrategia de conservacin. Aunque se trate de procesos comunitarios basados en la buena voluntad de las personas, tambin son procesos que buscan crear espacios de trabajo. Adems, el tiempo y esfuerzo de esta ardua labor debe ser recompensada de alguna manera. Algunas lecciones aprendidas son tambin requisitos indispensables para el funcionamiento ptimo del Comit Ejecutivo del Corredor Biolgico San Juan-La Selva: Manejo adaptativo y abordaje multidisciplinar: la flexibilidad y versatilidad del Comit Ejecutivo en saber abordar temas distintos de acuerdo con las condiciones que el momento le ha permitido alcanzar mediante la habilidad de poder reaccionar de forma rpida y eficiente frente a los continuos desafos de la biologa de la conservacin. Gestin horizontal, con participacin abierta e igualitaria: una alianza con igualdad de condiciones y las mismas oportunidades de participacin y de poder expresarse sin temor y en total libertad han convertido al Comit Ejecutivo en una plataforma donde interactan organizaciones de distintos horizontes y sectores, con competencias y habilidades diferentes y complementarias, sin importar el grado de experiencia de cada una de ellas. Transparencia en el manejo de los fondos y de la informacin: el manejo transparente total de los fondos y de la informacin generada por el Comit Ejecutivo ha sido fundamental en desarrollar una imagen de intachable tica y honestidad. Por medio de una ayuda de memoria publicada y enviada a miembros e interesados, se detallan

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

los gastos de los proyectos incluyendo todas las partidas presupuestarias tales como salarios y gastos de viticos. El Comit Ejecutivo ha resistido a los ataques del tiempo gracias a su consistencia y su dedicacin en divulgar toda la informacin y compartir crditos con todos los miembros y socios de la alianza. Toma de decisin consensuada: En cerca de 80 reuniones mensuales del Comit Ejecutivo, se han tomado absolutamente todos los acuerdos de forma totalmente consensuada, utilizando un modelo en el cual prevalece la exposicin clara de los puntos de vista (a veces contrarios) y un anlisis colectivo que lleva a encontrar el consenso por medio de un acuerdo unnime. Este modus operandi ha permitido seguir una va media y fortalece la imagen del Comit Ejecutivo, ya que prueba ser una plataforma en la cual todas las organizaciones y sectores pueden presentar su punto de vista. Liderazgo, seguimiento, compromiso, tica y mstica de la coordinacin: la figura de la Coordinacin es esencial para mantener la alianza funcionando; adquiere un compromiso moral con la iniciativa que va ms all de las posibilidades de generar proyectos y beneficios institucionales o personales.

Asimismo, la credibilidad de la Coordinacin crece con el paso del tiempo. Eficiencia en la inversin financiera: los recursos financieros y humanos siendo limitados, son imprescindibles para que exista un manejo eficiente y sabio de las inversiones, con el fin de maximizar los fondos disponibles. En muchas ocasiones, el Comit Ejecutivo ha realizado trabajos propios y generado la informacin necesaria que en muchos casos se hubieran producido por medio de consultoras externas costosas. Investigacin aplicada como base para la gestin: la investigacin generada en el territorio del Corredor debe ser utilizada por el CE-CBSS cuando es aplicada a la gestin de los recursos naturales y genere aportes en los procesos de ordenamiento territorial. Estos elementos han contribuido a fomentar una cultura organizacional nica que ha servido de modelo para otras iniciativas similares en Costa Rica y en Mesoamrica, por lo que es necesario el realizar gestiones para establecer prioridades en la conservacin de reas naturales protegidas. Rica, 2000 - 2008. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 117 p. Chassot, O., G. Monge-Arias, G. V. N. Powell, P. Wright y S. Palminteri. 2005. Corredor Biolgico San Juan-La Selva, Costa Rica: un proyecto del Corredor Biolgico Mesoamericano para la conservacin de la Lapa Verde y su entorno. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 98 p. Chassot, O., G. Monge-Arias y G. Powell. 2009. Biologa de la conservacin de la Lapa Verde (1994-2009), 15 aos de experiencias. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 12 p. Chassot, O., G. Monge-Arias, G. Powell, S. Palminteri, U. Alemn, P. Wright y K. Adamek. 2001. Lapa verde, vctima del manejo forestal insostenible. Ciencias Ambientales 21: 60-69. Comit Ejecutivo del Corredor Biolgico San Juan-La Selva (CE-CBSS). 2003. Plan estratgico institucional. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 44 p. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). 1999. State of the worlds forest
93

literatura Citada
Canet-Desanti, L. 2007. Herramientas para el diseo, gestin y monitoreo de corredores biolgicos de Costa Rica. Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE). Tesis de Maestra. Turrialba, Costa Rica. 204 p. Centro Cientfico Tropical (CCT). 2001. El Corredor Biolgico San Juan-La Selva: un proyecto del Corredor Biolgico Mesoamericano para la conservacin de la lapa verde y su hbitat. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 39 p. Chassot, O. y G. Monge-Arias. 2002. Corredor Biolgico San Juan-La Selva: ficha tcnica. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 80 p. Chassot, O. y G. Monge-Arias. 2006. Plan de manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque, 2006-2010. Resumen para el usuario. Sistema Nacional de reas de Conservacin, Centro Cientfico Tropical. Ciudad Quesada, Costa Rica. 63 p. Chassot, O. y G. Monge-Arias. 2008. Experiencia binacional para la conservacin de la Lapa Verde, Nicaragua-Costa

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

1999. Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura. Roma. 135 p. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). 2007. Situacin de los bosques del mundo 2007. Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura. Roma. 140 p. Monge, G., O. Chassot, R. Lpez y H. Chaves-Kiel. 2002. Justificacin biolgica para la creacin del propuesto Parque Nacional Maquenque. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 50 p. Powell, G. V. N., P. Wright, U. Alemn, C. Guindon, S. Palminteri y R. Bjork. 1999. Resultados y recomendaciones para la conservacin de la lapa verde (Ara ambiguus) en Costa Rica. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 39 p. Snchez-Azofeifa, A., G. Daily, A. Pfaff y C. Busch. 2002. Integrity and isolation of Costa Ricas national parks and biological reserves: examining the dynamics of land-cover change. Biological Conservation 109: 123135.

Sols, V., I. Ayales y M. Hidalgo. 2002. Democracia y gobernabilidad en la gestin ambiental, aprendizaje desde la Comisin Nacional Lapa Verde. Coopesolidar. San Jos, Costa Rica. 42 p. Stiles, F. y A. Skutch. 1989. A guide of the birds of Costa Rica. Cornell University Press. New York. 580 p. Watson, V., S. Cervantes, C. Castro, L. Mora, M. Sols, I. Porras y B. Cornejo. 1998. Abriendo espacio para una mejor actividad forestal. Polticas exitosas para los bosques y la gente. Centro Cientfico Tropical. San Jos, Costa Rica. 114 p.

94

nota CientfiCa importanCia amBiental y soCial del Corredor BiolGiCo mesoameriCano en mxiCo environmental and soCial importanCe of the mesoameriCan BioloGiCal Corridor in mexiCo
*Pedro lvarez-Icaza Longoria y Martha Ileana Rosas Hernndez
Director General y Coordinadora de Asuntos Internacionales, respectivamente, del Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico (CBMM), programa dependiente de la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) de Mxico. Liga Perifrico-Insurgentes Sur, Nm. 4903, Col. Parques del Pedregal, Delegacin Tlalpan. C. P. 14010, Mxico, Distrito Federal
*Autor de correspondencia: pedroalvarezi@cbmm.gob.mx

Fecha de recepcin: 7 de abril de 2010 - Fecha de aceptado: 10 de octubre de 2010

resumen. El artculo ofrece un breve recuento histrico del Corredor Biolgico Mesoamericano en la regin y, especialmente en Mxico (CBM-M). El objetivo es presentar de manera breve y puntual algunos logros alcanzados para este Corredor en Mxico, en la consolidacin de polticas pblicas para el desarrollo sustentable. Para ello se expone el Proyecto Desarrollo Rural Sustentable para la Regin de Marqus de Comillas, Chiapas, cuyos ejes parten de la conviccin de que la conservacin de los ecosistemas y su biodiversidad no es posible si no se trabaja al mismo tiempo en reducir la pobreza y en fortalecer la viabilidad econmica de las poblaciones rurales en un marco de transversalidad de polticas y acciones pblicas. Como conclusin, se incluyen algunas reflexiones sobre el futuro del Corredor Biolgico Mesoamericano en Mxico y en la regin mesoamericana. La importancia del artculo reside en que, a nueve aos de iniciadas las actividades, se puede concluir que las acciones del CBM-M han demostrado que los corredores biolgicos son herramientas tiles de manejo sostenible del territorio para la conservacin de la biodiversidad y, sobre todo, que es posible conciliar el cuidado de la naturaleza con el desarrollo econmico sostenible de sus pobladores, lo que abre una puerta para replicar la experiencia en otros espacios de Mxico y la regin mesoamericana. Palabras clave: corredores biolgicos, polticas pblicas, conservacin, desarrollo sostenido. aBstraCt. This article offers a brief historical account of the origin of the Mesoamerican Biological Corridor in the region, and especially in Mexico (M-MBC). The objective is to present briefly some accomplishments of this Corridor in Mexico (M-MBC) in strengthening public policies for sustainable development in the region. As an example, the article focuses on the Sustainable Rural Development Project for the Region of Marqus de Comillas, Chiapas, based on the conviction that the conservation of ecosystems and their biodiversity is not possible without working simultaneously on the reduction of poverty and strengthening the economic viability of rural populations within a framework of policy mainstreaming and public action. The conclusion includes some reflections on the future of the Mesoamerican Biological Corridor in Mexico and Mesoamerican region. The significance of the article resides in that it can be concluded that the activities of M-MBC, which started nine years ago, have shown that biological corridors are useful tools for sustainable land use, for biodiversity conservation and, above all, it is possible to reconcile conservation with sustainable economic development, opening the opportunity to replicate the experience in other areas of Mexico and Mesoamerica. Key words: biological corridors, public policies, conservation, sustainable development.

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Un acercamiento a la problemtica de la regin Los indicadores socioeconmicos y ambientales en Mesoamrica son alarmantes, en los pases de la regin se pierden 44 hectreas de bosque cada hora debido al crecimiento de la red carretera, la industria maderera, la ampliacin de la frontera agrcola y el uso de lea como combustible, prctica que subsiste en ms de 60% de los hogares. Aproximadamente el 80% de las aguas negras de la regin son vertidas a los ros y otros cuerpos de agua sin tratamiento alguno. Adems, en las selvas tropicales de Mxico, los ecosistemas terrestres que han sufrido las mayores transformaciones antropognicas, slo el 17% manifiestan actualmente un grado de conservacin y de estructura similares al de la selva intacta (CCAD, 2006; Eccardi, 2008). Las causas de esta problemtica son complejas y diversas como la pobreza ubicua, consecuencia de modelos intensivos y arcaicos de produccin que generan espejismos al cosechar dinero para unos pocos y producir para muchos los indeseables y bastante reales efectos del cambio de uso de suelo, la deforestacin y la contaminacin de las fuentes hdricas, entre otras. Mesoamrica es una de las regiones ms vulnerables a los efectos del cambio climtico por la condicin estrecha de su territorio y su exposicin a las corrientes del Pacfico y el Atlntico. Ciudades mal o nulamente planificadas sufren el azote frecuente de fenmenos meteorolgicos extremos, como los huracanes Paulina (1997), Mitch, (1998), Wilma (2005), Stan (2006), Dean y Flix (2007), por mencionar algunos de los ms recientes y devastadores. Estos fenmenos, si bien siempre han existido, en los ltimos aos parecen haber aumentado en frecuencia e intensidad debido al cambio climtico mundial (Magaa, 2004). Mesoamrica se caracteriza tambin por su diversidad cultural y complejidad social, con ms de 50 pueblos indgenas con sus propias lenguas, respectivos usos y costumbres, y prcticas culturales (que incluyen las del manejo de la biodiversidad). Dicha complejidad tambin se refleja en las estructuras sociales, los procesos de organizacin y el nivel de participacin social (Navarrete, 2008) A primera vista, el panorama del Corredor Biolgico Mesoamericano (CBM) a nivel regional, se antoja oscuro y paralizante. No obstante, hay mucho que hacer y las esperanzas son grandes. La organizacin de la sociedad civil

se multiplica y se consolida la iniciativa intergubernamental para la conservacin ms importante de la regin que es tambin una de las ms relevantes a nivel mundial por su avanzado nivel de integracin, por su extensin, su riqueza y su diversidad biolgica. El CBM surgi como una iniciativa de carcter regional que incluye en su territorio a ocho pases: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua y Panam. En total, su rea aproximada es de 769,000 kilmetros cuadrados, que corresponde al 0.5% del territorio mundial, adems posee las cifras de diversidad y endemismo biolgico ms elevadas del planeta; la segunda barrera coralina ms grande del mundo -el Sistema Arrecifal Mesoamericano, compartido con Mxico, Belice, Guatemala y Honduras, en el Mar Caribe, con una longitud de ms de mil kilmetros-; y la segunda masa forestal tropical ms extensa en Amrica despus del Amazonas (CCAD-PNUD-GEF, 2002). Con cerca del 30% del territorio de la regin centroamericana, el CBM tiene como objetivos conectar, ms all de las fronteras polticas, distintos espacios naturales -hasta el momento incluye a ms de 420 reas protegidas-, para contribuir activamente en la solucin de algunos de los problemas ambientales que afectan a la regin, y colaborar en el ordenamiento y la coordinacin de polticas pblicas para el desarrollo sostenible. De esta manera, el CBM constituye un complemento a los esfuerzos de conservacin y proteccin de la biodiversidad, de la mano con el establecimiento de reas naturales protegidas. A continuacin se presenta informacin sobre el origen de esta iniciativa regional y sobre el contexto institucional y geogrfico en el que se desarrolla en Mxico. Tambin se resumen algunos de los logros alcanzados por este Corredor en Mxico (CBM-M) y se expone detalladamente un proyecto digno de resaltarse en el marco de las acciones llevadas a cabo por Mxico: el Proyecto de Desarrollo Rural Sustentable para la Regin de Marqus de Comillas, Chiapas, cuyos ejes parten de la conviccin de que la conservacin de los ecosistemas y su biodiversidad no es posible si no se trabaja al mismo tiempo en reducir la pobreza y en fortalecer la viabilidad econmica de las poblaciones rurales en un marco de coadyuvancia y transversalidad de polticas y acciones pblicas. Para finalizar, se incluyen algunas reflexiones sobre el futuro del CBM en Mxico y en la regin mesoamericana.

96

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Breve historia del Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico En 1994, el esfuerzo regional de conservacin de tierras silvestres generado por un grupo de organizaciones ecologistas internacionales (la Caribbean Conservation Corporation y la Wildlife Conservation Society, entre otras), desemboc en la creacin del proyecto Paseo Pantera, que considero conservar la biodiversidad mediante la proteccin de reas desde el sur de Mxico hasta Panam. A la luz de tal proyecto, se sopes la viabilidad de la propuesta para establecer dicho Corredor, que fue la base para que en 1997, y en el marco de la XIX Cumbre de Presidentes Centroamericanos celebrada en la ciudad de Panam, Panam, se firmara una declaratoria conjunta que defini al CBM (CONABIO, 2003) de la siguiente manera: El Corredor Biolgico Mesoamericano (CBM) es un sistema de ordenamiento territorial, compuesto de reas naturales bajo regmenes de administracin especial, zonas ncleo, de amortiguamiento, de usos mltiples y reas de interconexin, organizado y consolidado que brinda un conjunto de bienes y servicios ambientales a la sociedad centroamericana y mundial, proporcionando los espacios de concertacin social para promover la inversin en la conservacin y uso sostenible de los recursos. Previamente, Mxico firm en el ao 1995 con la Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) la Declaracin Conjunta Mxico-Centroamrica con el fin de impulsar, consolidar e instrumentar polticas que promovieran el desarrollo sostenible, la conservacin y el uso racional de los recursos naturales y la proteccin del entorno ecolgico de la regin, as como privilegiar la asociacin con los pases centroamericanos. En 1996, en la II Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Dilogo y Concertacin de Tuxtla (Mecanismo de Tuxtla), en San Jos, Costa Rica, se suscribi el Plan de Accin que estableca las acciones de cooperacin regional a emprender. Entre ellas estaban las de armonizar las polticas ambientales y promover el establecimiento del CBM, desde el sur de la cordillera neovolcnica de Mxico hasta Panam. La primera etapa del CBM se pact en San Salvador, en 1998, en la III Cumbre del Mecanismo de Tuxtla. El liderazgo en la implementacin de este Corredor como plataforma multinacional de desarrollo sostenible regional lo tienen la CCAD y el gobierno de Mxico, con el apoyo de la cooperacin internacional. Para el funcionamiento
97

de dicho Corredor a nivel regional, la CCAD funcion como la agencia ejecutora y es la principal contraparte regional en Centroamrica. Sus organizaciones de base son las autoridades nacionales de medio ambiente, bosques y reas protegidas de los ocho pases de la regin. Con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF, por sus siglas en ingls), el proyecto CBM funcion en Centroamrica de 1999 a 2006, y en Mxico inici en 2002 y concluy en 2009. En Mxico, hasta el ao 2009 el financiamiento se canalizaba por medio del Banco Mundial y la agencia ejecutora era la Comisin Nacional para el Conocimiento

y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) (DOF, 1992). Para su operacin interna, el Corredor Biolgico

Mesoamericano en Mxico (CBM-M) cuenta con una unidad tcnica nacional y con unidades tcnicas regionales para la Pennsula de Yucatn y el estado de Chiapas. Adems, para implementar y revisar el cumplimiento de los planes operativos anuales, tiene un consejo nacional y cuatro consejos estatales integrados por diferentes sectores de la sociedad. Adems de las dependencias del sector ambiental, colaboran con esta iniciativa los gobiernos estatales y municipales, los organismos no gubernamentales, las organizaciones de productores, la iniciativa privada, las instituciones acadmicas y tambin la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (SAGARPA), la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT), la Secretara de Desarrollo Social (SEDESOL), la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), la Secretara de Educacin Pblica (SEP), la Secretara de la Reforma Agraria (SRA) y la Secretara de Salud (SSA). En este marco de colaboracin interinstitucional es importante sealar que en el ao 2007 la SEMARNAT y la SAGARPA firmaron el convenio Sustentabilidad Ambiental para el Corredor Biolgico Mesoamericano en Mxico, en el que se establecen las bases para realizar acciones conjuntas a favor de la induccin del manejo sostenible de los recursos naturales en las zonas de baja produccin agropecuaria en reas con valor de conectores biolgicos en ecosistemas naturales y poco alterados en municipios de los estados en los que trabaja el CBM-M. Con este convenio, el gobierno de Mxico dio un paso muy importante para enfrentar los procesos de cambio de uso de suelo que aquejan la zona, estrategia acompaada

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

de un conjunto de estmulos a los dueos de terrenos forestales dedicados al manejo y uso sostenible del bosque. Dichas Secretaras se comprometieron a lo siguiente: 1. Desarrollar acciones tendientes a limitar el crecimiento de la frontera agropecuaria, con la promocin de la participacin de otras dependencias del gobierno federal y los gobiernos estatales, as como del sector social y privado. 2. Incluir en sus programas reglas que eviten el cambio de uso de suelo. 3. Acordar criterios ambientales que incluyan buenas prcticas productivas para la conservacin y el uso sostenible de la biodiversidad. 4. Participar en los consejos estatales, distritales y municipales para el desarrollo rural sustentable. 5. Promover conjuntamente las Unidades de Manejo para la Conservacin de la Vida Silvestre (UMA) en vinculacin con la Unin de Ganaderos Diversificados en los lugares establecidos de comn acuerdo. 6. Compartir capacidades operativas e intercambiar informacin. 7. Establecer apoyos para la innovacin y la adaptacin tecnolgica, y 8. Apoyar la comercializacin de productos orgnicos a travs de mecanismos de certificacin y de promocin, tanto en Mxico como en el extranjero. 9. Presencia del Corredor Biolgico Mesoamericano en Mxico La iniciativa del Corredor Biolgico MesoamericanoMxico (CBM-M) busca la conservacin y el uso sostenible de la biodiversidad en corredores biolgicos localizados en el sureste del pas, adems de promover el uso de criterios de conservacin en el gasto pblico, la planificacin local y las polticas de desarrollo. El CBM-M opera desde el ao 2002 en los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo y Yucatn. Desde agosto del ao 2008, Tabasco, estado que alberga el 50% de los humedales y el 10% de los manglares del pas (CONABIO, 2008), se integr a esta iniciativa. Cabe sealar que los estados de Oaxaca y Guerrero, tambin de capital importancia por su biodiversidad y rezago social, se integrarn prximamente al CBM-M.
98

El territorio de los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatn, donde opera el CBM-M, representa en conjunto el 12% del territorio nacional y tiene importancia estratgica para la seguridad alimentaria del pas, ya que hospeda a los parientes silvestres de cultivos esenciales, como el maz, el cacao y el frijol, entre otros. Adems, con base en la gran extensin de bosques y selvas del sur y sureste del pas, Mxico ocupa el primer lugar mundial en especies de pinos y encinos, segundo en reptiles y tercero en mamferos, y contribuye con el 25% de la masa forestal total del CBM. Aunado a ello, la riqueza y la diversidad biolgicas del CBM-M son extraordinarias, porque existen en la regin 2,941 especies de plantas y 22 especies de aves endmicas, destacando entre ellas la codorniz yucateca (Colinus nigrogularis) y el colibr cola hendida (Doricha eliza) (CONABIO, 2008). Como se aprecia en la Tabla 1, en los estados que integran el CBM-M habitan cerca de 10 millones de habitantes, cerca del 10% de la poblacin de Mxico. De acuerdo con el censo del ao 2000 y el Conteo de Poblacin y Vivienda del 2005, el crecimiento demogrfico de la regin en 10 aos fue del 24%, mientras que en al mbito nacional fue de 14%. De los corredores biolgicos presentes en el CBM-M, dos estn en Chiapas, tres en la Pennsula de Yucatn y otros tres en Tabasco. En Chiapas, el primer Corredor conecta las Reservas de la Biosfera El Triunfo y La Sepultura con la de El Ocote a travs de la Sierra Madre del Sur; el segundo conecta la Selva Lacandona con El Ocote y pasa por la zona zoque. En la Pennsula de Yucatn, un Corredor en la costa norte une las Reservas de la Biosfera Celes Tn y Ra Lagartos; otros dos corredores unen las Reservas de la Biosfera de Calakmul y Sian Kaan, en los estados de Campeche y Quintana Roo. En Tabasco, se definieron tres corredores, uno de ellos vincula la Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla con las reas Naturales Protegidas Laguna de Trminos y Can del Usumacinta. La superficie total aproximada de estos ocho corredores es de 8.2 millones de hectreas (sin incluir la superficie marina), la extensin total de cada uno de ellos y la de las reas naturales protegidas se indican en la Tabla 2. El proyecto consta de tres componentes y seis indicadores bsicos, en los cuales se enmarca el trabajo y se miden los resultados logrados por el CBM-M a lo largo de su trayectoria (Tabla 3).

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Tabla 1. Cifras poblacionales de los estados mexicanos que integran el Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico.
ESTADO Campeche Chiapas Quintana Roo Tabasco Yucatn TOTAL NACIONAL POBLACIN TOTAL 754,730 4293,459 1135,309 1989,969 1818,948 9992,415 103263,388 POBLACIN INDGENA 174,853 1261,752 342,572 101,581 966,787 2847,545 9854,301 SUPERFICIE (KM2) 50,812 74,211 50,212 80,148 38,402 293,785 1964,375 DENSIDAD (HABITANTES/KM2) 14.9 57.9 22.6 24.8 47.4 34.0 52.6

*FUENTES: Navarrete (2008) e INEGI (2010).

Estos componentes de acuerdo con Ramrez (2003) incluyen lo siguiente: 1. Diseo y monitoreo de corredores. Se refiere principalmente a aspectos de ordenamiento espacial y ecolgico y a la definicin de prioridades en las reas de importancia para la conservacin y el uso sostenible con la participacin de la poblacin. 2. Integracin de los criterios de conservacin de corredores en los programas de desarrollo. Se busca fortalecer la visin ambiental en planes y programas de desarrollo de los tres niveles de gobierno (federal, estatal y municipal) para contribuir a la integracin de criterios de conservacin de la biodiversidad, ordenamiento ecolgico y uso sostenible de los recursos naturales. 3. Uso sostenible de los recursos. Se refiere al desarrollo de un enfoque integral que promueva prcticas de uso racional y sostenible de la biodiversidad en los corredores. El Corredor Biolgico Mesoamericano en Mxico ha operado con una estructura compacta, pero con el apoyo de una red de organizaciones de la sociedad civil, instituciones acadmicas y centros de investigacin, gobiernos estatales y municipales, y empresas consultoras. Desde su establecimiento, este Corredor ha contribuido a la movilizacin de recursos financieros, de los que ha aportado nicamente el 9.3% (SEMARNAT-CONABIOGEF, 2009), es decir, el CBM-M ha servido de catalizador de la inversin hacia la conservacin y el uso sostenible de la biodiversidad en la regin en la que opera. Con estos recursos ha financiado cerca de 200 consultoras para estudios tcnicos, programas de comunicacin, asesora tcnica y capacitacin, formulacin de planes
99

y proyectos comunitarios participativos, diagnsticos, monitoreo y evaluacin. Asimismo, ha desarrollado alrededor de 150 proyectos para el manejo directo de recursos y la conservacin del medio ambiente, destacando entre ellos los siguientes: de agrodiversidad, apicultura, cafeticultura, ecoturismo, forestera y agroforestera, manejo de biodiversidad y vida silvestre, mantenimiento de ecosistemas y produccin artesanal, entre otros. Tambin ha ofrecido asesora tcnica, capacitacin y financiamiento directamente a ms de 550 comunidades rurales e indgenas (SEMARNAT-CONABIO-GEF, 2009), lo que ha favorecido su desarrollo econmico mediante el uso sostenible de los recursos naturales. Se ha fomentado la conectividad con acciones que promueven la estabilizacin de la cobertura de ecosistemas remanentes (mecanismos de conservacin diversos como ordenamientos, reservas comunitarias, etc.), e impulsar el manejo sostenible en reas pobladas y la restauracin de reas crticas deterioradas. Se ha dado mayor nfasis tambin, en la planeacin participativa. Ejemplo de ello son los trabajos relacionados con el ordenamiento territorial en la Pennsula de Yucatn: a) Desarrollo e implementacin de planes piloto de buen manejo apcola, vinculados al ordenamiento apcola y monitoreo de la calidad de miel en los corredores de Quintana Roo y sus reas de influencia; b) Programa de ordenamiento ecolgico del territorio de Yucatn; c) Ordenamiento ecolgico territorial e identificacin de proyectos prioritarios de manejo sostenible en las comunidades de X-Hazil y Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo; y d) Creacin de bases para el ordenamiento ecolgico regional participativo en La Montaa, Campeche. Destaca tambin que, gracias al financiamiento del CBM-M, miles de productores cafetaleros, apcolas,

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Tabla 2. Datos de los corredores biolgicos y reas protegidas que integran el Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico.
ESTADO Campeche Chiapas CORREDORES BIOLGICOS 1. Calakmul-Sian Ka'an 2. Selva Maya-Zoque SUPERFICIE (HA)1 1462,858.39 2000,588.38 REAS PROTEGIDAS 1.1. Reserva de la Bisfera Calakmul 1.2. rea de Proteccin de Flora y Fauna Bala'an K'aax3 2.1. Reserva Integral de la Bisfera Montes Azules 2.2. Reserva de la Bisfera Lacan-Tun 2.3. Monumento Natural Bonampak 2.4. rea de Proteccin de Flora y Fauna Chan-Kin 2.5. Monumento Natural Yaxchiln 2.6. rea de Proteccin de Flora y Fauna Naha 2.7. rea de Proteccin de Flora y Fauna Metzabok 2.8. rea de Proteccin de Flora y Fauna Cascada de Agua Azul 2.9. Reserva de la Bisfera Selva El Ocote 2.10. Reserva de la Bisfera La Sepultura3 3. Sierra Madre del Sur 773,872.16 3.1. Reserva de la Bisfera La Sepultura 3.2. Reserva de la Bisfera El Triunfo 3.3. Reserva de la Bisfera La Encrucijada 3.4. Reserva de la Bisfera Volcn Tacan Quintana Roo 4. Sian Ka'an-Calakmul 1354,408.55 4.1. Reserva de la Bisfera Sian Ka'an 4.2. rea de Proteccin de Flora y Fauna Bala'an K'aax3 4.3. rea de Proteccin de Flora y Fauna Uaymil Yucatn 5a. Costa Norte de Yucatn (terrestre) 5b. Costa Norte de Yucatn (marina) 1178,997.94 448,798.69 5.1. Reserva de la Bisfera Ra Celestn 5.2. Reserva de la Bisfera Ra Lagartos 5.3. rea de Proteccin de Flora y Fauna Yum Balam 5.4. Parque Nacional Isla Contoy 5.5. Parque Nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancn y Punta Nizuc 7.1. Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla 7.2. rea de Proteccin de Flora y Fauna Laguna de Trminos 7.3. rea de Proteccin de Flora y Fauna Can del Usumacinta 8.1. rea certificada Rancho La Asuncin (privada)
3

SUPERFICIE (HA)2 722,814 128,390 327,639 62,949 4,357 12,182 2,632 3,845 3,369 2,316 101,289 167,310 167,310 119,183 144,872 6,378 527,966 128,390 89,081 81,481 60,348 153,952 5,125 8,621

Tabasco4

6. Chontalpa 7. Ros

693,026.98 378,701.85

302,707 705,017 46,128 5725

8. Sierra
1

330,822.39

Superficie calculada con el programa ArcInfo ArcGIS ver. 9.2. Lmites del CBM-M, 2007. Escala 1:250,000. Extrado de la consultora CBM-M/ UTN/2A/018/2006 Edicin y manejo de cartografa y bases de datos biolgicas del Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico. Fuente:

CONABIO (2007), http://www.conabio.gob.mx/informacion/metadata/gis/lim2007. La superficie fue obtenida de la pgina web de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas (www.conanp.gob.mx/sig/index.htm); fecha de consulta: 11 de enero de 2010. 3 Estas reas protegidas estn repetidas porque son la unin entre dos corredores. 4 Los corredores de Tabasco se definieron a partir del trabajo conjunto entre la Direccin Tcnica de Anlisis y Prioridades y la Subdireccin de Sistemas de Informacin Geogrfica de la CONABIO. La superficie fue calculada con el programa ArcGIS ver. 9.2. Los datos de las reas protegidas se obtuvieron a partir de la cobertura digital liberada el 29 de junio de 2009 por la CONANP. 5 El rea reportada fue calculada con un sistema de informacin geogrfica por la CONANP.
2

100

Mesoamericana 14 (3) Tabla 3. Componentes e indicadores bsicos del Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico.
Componentes 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Noviembre de 2010

Diseo y monitoreo de corredores Integracin de los criterios de conservacin de corredores en los programas de desarrollo Uso sostenible de los recursos biolgicos Mejoramiento de la conectividad Impacto en reversin de la tasa de deforestacin Impacto en acciones de adaptacin al cambio climtico Impacto en reorientacin de las polticas pblicas Mejoramiento en el nivel de vida de la poblacin local Fortalecimiento de capacidades de las comunidades locales

Indicadores bsicos

forestales, chicleros, ganaderos y agrcolas ya utilizan abonos orgnicos, bancos vegetales de protenas, cercas vivas, estufas ahorradoras de lea y manuales de observacin de aves. Adems, muchas comunidades y organizaciones de productores han obtenido certificados y sellos orgnicos que mejoran oportunidades de comercializar sus productos, e incluso les ha ayudado a ofertar servicios tursticos que se distinguen por promover la preservacin del entorno natural. Proyecto de Desarrollo Rural Sustentable para la Regin de Marqus de Comillas, Chiapas Ante la crisis econmica y la acelerada prdida de biodiversidad a escala global y nacional, las zonas rurales se perfilan como verdaderas oportunidades para el desarrollo, siempre con la participacin informada de sus habitantes, con pleno respeto a usos y costumbres de los pueblos indgenas ah asentados y con la accin conjunta de todos los actores involucrados: los tres rdenes de gobierno, las comunidades y los ejidos, la iniciativa privada, las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones acadmicas. Dichas zonas requieren y son propicias para impulsar proyectos novedosos con perspectiva ambiental. Es ah donde se insertan las actividades de los corredores biolgicos, y donde una estrategia nacional encuentra un terreno muy frtil. En este sentido, y como un ejemplo aleccionador de la aplicacin de los componentes del CBM-M sealados arriba, se presentan algunos aspectos relevantes del Proyecto de Desarrollo Rural Sustentable para la Regin de Marqus de Comillas en Chiapas, Mxico. Se trata de una propuesta interinstitucional en la que convergen el gobierno federal (a travs de la SAGARPA, la SEMARNAT y la CONABIO), el estatal y el municipal, adems los ncleos agrarios y la sociedad civil. La misin del Proyecto es generar el desarrollo regional a travs de
101

la conservacin del patrimonio natural, el incremento sostenible de la productividad y, aunado siempre al fortalecimiento de las capacidades locales, el mejoramiento del bienestar social y comunitario (CONABIO, 2006). Los alcances del proyecto buscan: a) estabilizar y conservar los ecosistemas naturales que existen en la cuenca del ro Usumacinta (concretamente, alrededor de la Reserva de la Biosfera Montes Azules, en el Corredor Selva Maya-Zoque); b) incrementar, bajo criterios de sustentabilidad ambiental, la productividad de la regin; c) incentivar una adecuada ocupacin del territorio y mejorar el acceso a los servicios; y d) fortalecer las capacidades locales para el desarrollo sostenible. La superficie de estos municipios representa poco ms del 18% del Corredor Biolgico Selva Maya-Zoque. Los proyectos de inversin que se estn aplicando son tres: 1. Uso y manejo de recursos naturales para la produccin primaria, con los subproyectos Mejoramiento de traspatio; Sedentarizacin de la milpa: intensificacin del tornamil (ciclo agrcola primavera-verano del maz, el cual se cosecha regularmente en agosto); Introduccin de rboles forrajeros y divisin de potreros; Restauracin de potreros y mejoramiento de pastizales; y, Enriquecimiento de acahuales. Con ellos se espera fomentar la recuperacin de la selva, con la eliminacin del uso del fuego y las prcticas extensivas; as como promover la reconversin productiva hacia sistemas agroforestales y elevar la productividad de las distintas actividades agropecuarias que desarrollan las Unidades Econmicas de Produccin Campesina (UEPC). 2. Activos para la produccin, con los subproyectos Equipamiento para reducir el uso de agroqumicos en

Mesoamericana 14 (3) Tabla 4. Los municipios del proyecto en la regin de Marqus de Comillas, Chiapas, en cifras*.
MUNICIPIO Benemrito de las Amricas Maravilla Tenejapa Marqus de Comillas Ocosingo TOTAL *FUENTE: INEGI (2010). SUPERFICIE (KM2) 976 411 933 8,617 10,937 LOCALIDADES RURALES 31 46 23 1,002 1,101 LOCALIDADES URBANAS 1 1 1 5 8 POBLACIN INDGENA 11,731 3,394 3,078 101,617 119,820

Noviembre de 2010

POBLACIN TOTAL 14,436 10,526 8,580 146,696 180,238

la agricultura de riego; Estanqueria para la produccin de especies nativas; Infraestructura para la produccin de semillas de abonos verdes; Infraestructura para el establecimiento de agricultura protegida para la produccin de chile y verduras; Turismo de naturaleza; Unidades de manejo para la conservacin de la vida silvestre; y, Viveros para la produccin de rboles y arbustos. Con estos subproyectos se espera impulsar el desarrollo de cadenas productivas asociadas a innovaciones tecnolgicas, que consoliden grupos de productores emprendedores dispuestos a apostar en proyectos alternativos, aprovechar los recursos naturales de forma sostenible y beneficiarse del potencial biolgico y ambiental de la regin con productos destinados al mercado verde. 3. Capacitacin: de equipos tcnicos para la elaboracin y seguimiento de proyectos, para planeacin territorial, para agroforestera, para manejo de suelos, para acuacultura y para restauracin y manejo de vida silvestre; de grupos productivos para la elaboracin de proyectos y sistemas de informacin; de comunidades, en comunicacin popular y medio ambiente y desarrollo. El modelo de operacin del Proyecto est basado en la arraigada vida asamblearia, sinnimo de democracia y participacin, de las comunidades y los ejidos del pas, con lo que se garantiza la viabilidad del proyecto una vez que la poblacin acepta participar. A grandes rasgos, la operacin inicia con la capacitacin de promotores de la propia comunidad, quienes explican el proyecto a las autoridades ejidales (comisario, secretario, tesorero y comit de vigilancia) y colocan carteles que difunden los componentes del programa. Se convoca a participar a grupos organizados, de mujeres y hombres, y se identifican los programas de gobierno y de otras instancias de inters para la comunidad. Se convoca a una asamblea comunitaria
102

informativa y se conforman grupos de trabajo. En nueva asamblea se suscribe el proyecto de inversin comunitario y, finalmente, se elabora el programa comunitario. De esta manera, existen acuerdos con las UEPC para mejorar los actuales sistemas productivos, reconvertir las actividades que provocan deterioro y acordar distintas formas de apropiacin del territorio. La transformacin de las UEPC a travs de mejorar y reconvertir los sistemas productivos, permite transitar hacia el ordenamiento territorial de la comunidad y fortalecer los procesos de gestin territorial local. El programa ha respondido a las expectativas de los beneficiarios, y las encuestas reflejan que desde su inicio empezaron a cambiar prcticas productivas en beneficio de la conservacin y de estrategias productivas ms sustentables (CEIBA y USAID, 2009). Adems, los beneficiarios se reconocen como el agente principal de la conservacin, si bien con el apoyo gubernamental, aceptan mayoritariamente que las selvas tendrn futuro slo si se interviene y se hace algo para mantenerlas, y que los principales perjudicados del deterioro ambiental seran los propios campesinos (CEIBA-USAID, 2009). Entre otros logros, a fines del ao 2009 existan 30 grupos de trabajo (en igual nmero de localidades) con proyectos de reconversin productiva y activos compatibles con la conservacin; ms de 1500 familias con proyectos de agroecologa, y planes de negocios y proyectos funcionando para ocho organizaciones de productores. Futuro del Corredor Biolgico Mesoamericano en Mxico A casi nueve aos de iniciado el Corredor Biolgico Mesoamericano en Mxico (CBM-M), se puede decir que se ha consolidado una nueva visin de los Corredores Biolgicos. Se ha dado un paso conceptual ms all de la conectividad biolgica y rumbo a la conectividad socioambiental y de integracin regional de polticas pblicas. Se ha demostrado que los Corredores Biolgicos

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

son herramientas tiles de manejo sostenible del territorio para la conservacin de la biodiversidad y, sobre todo, que es posible conciliar el cuidado de la naturaleza con el desarrollo econmico sostenible de sus pobladores. Asimismo, existen indicadores que evidencian la recuperacin de los ecosistemas de la regin, y los preceptos y objetivos del CBM-M han influido en las polticas pblicas de uso del territorio, quiz no con la celeridad que se requiere pero s de manera sostenida. Por ejemplo, se ha logrado incidir en el mejoramiento del nivel econmico de la poblacin local con ingresos directos a travs de actividades alternativas como el ecoturismo, la elaboracin de artesanas y el cultivo de hortalizas orgnicas y caf de sombra; se ha confirmado el uso de Corredores remanentes con el monitoreo de especies indicadoras de salud de los ecosistemas y existen evidencias de moderacin de la deforestacin en las caadas donde se cultiva caf de sombra. No menos importante, se ha logrado mantener un mapeo regional y por Corredor del estado de la vegetacin y los impactos de la intervencin humana y de los fenmenos meteorolgicos. En este sentido, el monitoreo es la herramienta poderosa para incidir en la toma de decisiones de poltica pblica regional. A partir del ao 2009 comienza una nueva etapa para el CBM-M, ya que funciona con presupuesto aportado principalmente por el gobierno de Mxico, que permitir cumplir todos sus objetivos, entre ellos, el inicio de

operaciones en nuevos Corredores; la continuidad en el pago de servicios ambientales y del Proyecto de Desarrollo Rural Sustentable para la regin de Marqus de Comillas en Chiapas, y la promocin de la red de monitoreo ecolgico multiescala. El camino por recorrer an es vasto, pero se puede afirmar con toda certeza que los modelos que ha desarrollado el CBM-M en poco menos de dos lustros abren la puerta para replicar esta experiencia con muchas posibilidades de xito en otros espacios de Mxico y la regin mesoamericana. A escala regional, Mesoamrica enfrenta innumerables problemas y el compromiso con la conservacin vara de un pas a otro; no obstante, se cuenta con diversos mecanismos que facilitan el dilogo sobre asuntos ambientales entre los gobiernos de la regin, mucho mejor que en otras eco regiones terrestres prioritarias en el mundo. Otros indicadores positivos son la visin compartida del Corredor Biolgico Mesoamericano, los altos porcentajes de territorio que estn dentro de reas protegidas, la creacin de varias instituciones nacionales para la investigacin de la biodiversidad y la conservacin, el valor comprobado de alternativas como el ecoturismo y los productos forestales no maderables, el inters y la participacin ininterrumpida de diversas agencias de cooperacin y organismos internacionales para la conservacin, y el fomento de iniciativas de aprovechamiento sostenible que incluyen la promocin de certificaciones y ecoetiquetados para productos, servicios y cadenas productivas. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO). 2003. El Corredor Biolgico Mesoamericano. Biodiversitas 47: 1-3. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO). 2006. Capital natural y bienestar social. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Mxico. Consultado el 10 de enero de 2010 en: http://www.conabio.gob.mx/2ep/ images/3/37/capital_natural_2EP.pdf Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO). 2007. Lmites del CBM-M, 2007, escala 1:250,000. Extrado de la consultora CBM-M/UTN/2A/018/2006 Edicin y manejo de cartografa y bases de datos biolgicas del Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico. http://www. conabio.gob.mx/informacion/metadata/gis/lim2007.

literatura Citada
Centro Interdisciplinario de Biodiversidad y Ambiente (CEIBA) y Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 2009. Sntesis del estudio sobre el Programa de Desarrollo Rural Sustentable CBMM-CONABIO-SAGARPA en la regin de Marqus de Comillas, Chiapas. Mxico. 19 p. Comisin Centroamericana de Medio Ambiente y Desarrollo (CCAD). 2006. Centroamrica. Un corredor de vida. Ministerio de Medio Ambiente de Espaa. Espaa. 333 p. Comisin Centroamericana de Medio Ambiente y Desarrollo (CCAD), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Global Environment Facility (GEF). 2002. Corredor Biolgico Mesoamericano Mxico. Proyecto para la Consolidacin del Corredor Biolgico Mesoamericano. Serie Tcnica 5. Mxico. 103 p.
103

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO). 2008. Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico. Informe de Avances. Misin Banco Mundial. Mxico, D. F. 91 p. Consultado el 11 de enero de 2010 en: http://www.cbmm.gob. mx/test/consultoriasweb/concluidas/compa/ CentroGEO_A.C_informefinal.pdf Diario Oficial de la Federacin (DOF). 1992. Acuerdo presidencial de creacin de la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. Marzo de 1992. Mxico, D. F. Eccardi, F. 2008. Biodiversidad y consumo responsable. Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico. CONABIO, SEMARNAT, Fomento Ecolgico BANAMEX y Gaia Editores. Mxico, D. F. 112 p. Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI). 2010. Mxico en cifras, Marqus de Comillas, Chiapas. http://www.inegi.org.mx/sistemas/ mexicocifras. Magaa, R. V. O. 2004. El cambio climtico global: comprender el problema. En: Martnez, J. y Fernndez, B. A. (comps.). Cambio climtico: una visin desde Mxico. Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales e Instituto Nacional de Ecologa. Mxico, D. F. pp. 17-27.

Mittermeier, R. A., J. Schipper, G. Davidse, P. Koleff, J. Sobern, M. Ramrez, B. Goettsch y C. G. Mittermeier. 2005. Mesoamrica, un reto para la conservacin. Suplemento La Jornada Ecolgica, La Jornada. 4 de abril de 2005. Mxico. http://www.jornada.unam. mx/2005/04/04/eco-cara.html. Navarrete, L. F. 2008. Los pueblos indgenas de Mxico. Col. Pueblos Indgenas del Mxico Contemporneo. Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI) y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Mxico, D. F. 141 p. Ramrez, G. 2003. El Corredor Biolgico Mesoamericano en Mxico. Biodiversitas 47: 4-7. Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAP), Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) y Global Environment Facility (GEF). 2009. Corredor Biolgico Mesoamericano en Mxico. Informe de Avances. Primer Semestre de 2009. Consejo Consultivo Estatal CBM-M. 35 p. Consultado el 12 de enero de 2010 en: http://sernapam.tabasco.gob.mx/CorredorBiologico/ presentacio_consejo_CBM.pdf.

104

nota CientfiCa Corredores BiolGiCos, su importanCia para la Gestin de paisaJes marinos BioloGiCal Corridors, its importanCe for the manaGement of seasCapes
Rodrigo Villate1 y *Lindsay Canet-Desanti2
1

Fundacin Yanama, Carrera 13 A # 89-38 Oficina 627, Edificio Nippon Center, Bogot, Colombia. 2Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), Apartado 93-7170, Turrialba, 30501 Costa Rica
*Autor de correspondencia: lcanet@catie.ac.cr

Fecha de recepcin: 2 de agosto de 2010 - Fecha de aceptado: 10 de octubre de 2010

resumen. La comunidad cientfica mundial ha manifestado su preocupacin ante el evidente aumento en la tasa de prdida de la biodiversidad. Tradicionalmente, la mayora de los esfuerzos de conservacin se han enfocado principalmente a la implementacin de estrategias dirigidas al mbito terrestre, dejando de lado su integralidad con los componentes dulceacucolas y marinos. La complejidad del desequilibrio del planeta hace un llamado urgente para abordar el problema con estrategias integrales. Como parte de los esfuerzos propuestos por diferentes naciones del mundo, dentro del marco de la Convencin de la Diversidad Biolgica, una de las estrategias para reducir la prdida de biodiversidad es el establecimiento de Corredores Biolgicos. Esta alternativa se orienta a restablecer la conectividad biolgica estructural y funcional entre reas Protegidas y hbitats naturales. En el caso de Costa Rica, los corredores biolgicos representan uno de los ejes principales dentro de la estrategia de conservacin por parte del Gobierno, las ONG y la sociedad civil. El arduo, pero rico proceso de alrededor de 10 aos de gestin de Corredores Biolgicos en el pas han dejado un invaluable nmero de lecciones aprendidas, experiencias y conocimiento que en este artculo proponemos se adapten a la gestin de reas Marinas Protegidas, reas de Pesca Responsable, Corredores Marinos y manejo de paisajes marino-costeros. Palabras clave: recursos marinos, reas Marinas Protegidas, corredores biolgicos, corredores marinos. aBstraCt: The scientific community has expressed its concern at the apparent increase in the rate of biodiversity loss. Traditionally, most conservation efforts have focused primarily on the implementation of strategies for the terrestrial domain, leaving aside its entirety with fresh and sea components. The complexity of the imbalance of the planet makes an urgent call to address the problem with inclusive strategies. As part of the efforts proposed by different nations of the world, within the framework of the Convention on Biological Diversity, one of the strategies to reduce loss of biodiversity is the establishment of biological corridors. This alternative aims to restore the structural and functional biological connectivity between protected areas and natural habitats. In the case of Costa Rica, biological corridors are one of the main axes in the conservation strategies proposed by the Government, NGOs and civil society. The hard, but rich process of about 10 years of managing biological corridors in the country have left a number of invaluable lessons learned, experiences and knowledge that we now propose they should adapt to the management of coastal and marine landscapes, Marine Protected Areas, Areas for Responsible Fisheries and Marine Corridors. Key words: marine resources, marine protected areas, biological corridors, marine corridors.

introduCCin
La Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO, 2008) estim para el ao 2006 que 43.5 millones de personas se dedicaban de modo directo a la pesca o acuicultura, la mayora de ellos lo hacen de manera artesanal y a pequea escala. Este sector pesquero ha desempeado un papel muy significativo en

el desarrollo cultural, social, poltico y econmico de todas las comunidades costeras y no costeras en el mundo. Sin embargo, tambin ha experimentado una marginalizacin de su actividad productiva a nivel global, dejndolo en un alto grado de vulnerabilidad y dependencia directa sobre los recursos naturales a su disposicin. Esta histrica dependencia sobre los recursos marinos ha tenido

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

un significativo efecto sobre diferentes ecosistemas y comunidades marino costeras (Jennings y Kaiser, 1998; Jackson et al., 2001; Carr et al., 2003; Brander, 2007). La pesca ha afectado a especies poco o no comerciales, como: tiburones, mamferos marinos, tortugas y aves marinas, con cambios en las estructuras biolgicas y modificaciones de sus hbitats dejando en riesgo su integridad ecolgica. Incluso, la pesca artesanal intensiva ha transformado los arrecifes del Caribe de manera tal que comprometen su funcionalidad ecolgica y la provisin de servicios ambientales, de los cuales depende un importante sector de la economa mundial (Jennings y Kaiser, 1998; Pauly et al., 1998; Stevens et al., 2000; Jackson et al., 2001; Carr et al., 2003; Myers y Worm, 2003; Bellwood et al., 2004; Lewison et al., 2004; Myers et al., 2007). A esta situacin de sobrepesca se deben aadir otras amenazas antropognicas como la contaminacin por residuos slidos (Kazarian, 2006; Young et al., 2009), la alteracin y degradacin de la calidad del agua (Guinotte et al., 2006) y los efectos del calentamiento global. Algunas consecuencias que alteran la funcionalidad en los ecosistemas marinos incluyen el aumento del nivel del mar por la expansin trmica de las aguas (Meehl et al., 2005; Domnguez et al., 2008; Solomon et al., 2009); la acidificacin de los ocanos por su alta capacidad de absorcin de CO2 (Sabine et al., 2004; Sabine y Gruber, 2005; Manning y Keeling, 2006; Doney et al., 2009); y la expansin de las zonas de bajas concentraciones de oxigeno disuelto, especialmente en el Atlntico este tropical y el Pacfico ecuatorial (Stramma et al., 2008). Dado que los ecosistemas marinos estn conectados a travs de mltiples escalas por flujos de agua y desplazamientos de diferentes especies (Levin y Lubchenco, 2008), estos impactos cambiaran las dinmicas ecolgicas en la columna de agua, los fondos y superficie del ocano, adems de las zonas de transicin a ecosistemas terrestres. Muchas de las diferentes especies que habitan en arrecifes de coral, estuarios, manglares, praderas de pastos marinos, bosques de algas y reas polares son muy sensibles a cambios climticos drsticos y prolongados (Doney et al., 2009; Herr y Gallad, 2009), adems de estar muy ligados entre s por los diferentes requerimientos de alimento y hbitat durante sus ciclos de vida y desarrollo ontogentico (Carr et al., 2003). Estos efectos sobre los ecosistemas tendrn diferentes consecuencias para la humanidad (Herr y Gallad, 2009;
106

World Bank, 2009). Worm et al. (2006), al analizar los impactos de la prdida de la biodiversidad sobre diferentes servicios ecosistmicos de los ambientes marinos, sugieren que la tendencia en la disminucin de la capacidad del ocano para proporcionar alimento, mantener la calidad del agua y recuperarse a perturbaciones puede ser revertida. reas de Conservacin Marina En los ltimos 20 aos la conservacin marina ha tomado relevancia dentro de las agendas de conservacin (Kelleher y Kenchington, 1992; Agardy, 1994; Halpern y Warner, 2002; Agardy et al., 2003). Las primeras reas Marinas Protegidas (AMP) fueron declaradas a principios del Siglo XX, con un significativo aumento a partir de los aos 70 (Kelleher y Kenchington, 1992; Green y Paine, 1997; Agardy et al., 2003). Pese a los esfuerzos, en la actualidad, menos del 1% del ocano del mundo (el 0.65% de las reas marinas y el 1.6% del rea total dentro de la Zona Econmica Exclusiva), estn bajo algn tipo de proteccin (Wood et al., 2008; Herr y Gallad, 2009). Tradicionalmente, la conservacin marina se ha desarrollado desde cuatro enfoques principales: 1) la regulacin y manejo de actividades puntuales (p.ej. restricciones en artes de pesca, esfuerzo de captura, de aprovechamiento de especies); 2) la creacin de pequeas AMP para proteccin especial de reas particularmente valiosas; 3) el establecimiento de grandes AMP con diferentes niveles de proteccin y uso mltiple bajo un sistema de gestin integrado (Kelleher y Kenchington, 1992; Agardy et al., 2003; Lubchenco et al., 2003); y 4) la formacin de redes de AMP diseadas para conectar reas (costeras y en alta mar) de particular importancia para los ciclos de vida y desarrollo de diferentes especies para cumplir con objetivos sociales y ecolgicos, adems de tener una amplia representatividad de la biodiversidad marina de una regin (Agardy, 2000; Agardy et al., 2003; Lubchenco et al., 2003; Laffoley, 2008). En la actualidad, la comunidad internacional ha hecho un llamado urgente para aumentar entre el 20 al 30% la proteccin de zonas marino costeras para finales del ao 2012 (Plan de Implementacin 2002 de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible (CMDS) y las recomendaciones del V Congreso de Parques del Mundo en el ao 2003). Las reas Protegidas (AP) han sido el bastin para la proteccin y conservacin de la naturaleza. Sin embargo, la creciente demanda por recursos naturales, debido a la acelerada explosin demogrfica y el deterioro ambiental del planeta, ha dejado a estas AP en un alto grado de vulnerabilidad ecolgica.

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

La importancia para el bienestar de la humanidad que tienen los bienes y servicios obtenidos de los ecosistemas ha dejado clara la necesidad de fortalecer las estrategias de conservacin a escala de paisaje. Esta condicin ha sido reconocida a nivel internacional en la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible (CMDS, 2002) y la Convencin sobre Diversidad Biolgica (CDB, 2002), que recomiendan el establecimiento de corredores ecolgicos, a nivel regional y nacional, para cumplir con los siguientes objetivos: 1) conservacin de la biodiversidad, 2) desarrollo sostenible, y 3) equidad en los beneficios percibidos por el uso de los recursos genticos. De igual forma, la 7a conferencia de las partes de la Convenio sobre Diversidad Biolgica en el ao 2004 elabor el Programa de Trabajo en reas Protegidas con el objetivo de establecer y mantener Sistemas de reas Protegidas, terrestres para el 2010 y marinas para el 2012. Estos Sistemas debern ser comprehensivos, estar efectivamente manejados y ser ecolgicamente representativos, de manera que en forma colectiva, reduzcan la tasa de prdida de la biodiversidad (CDB, 2002; Herrera y Finegan, 2008). En el caso de las estrategias terrestres de conservacin, la integracin de estos sistemas se da a partir de una planificacin sistemtica del territorio que integra a las AP, las zonas de amortiguamiento y los diferentes tipos de uso del suelo, a travs de interconexiones o corredores biolgicos (Bennett, 2004; Herrera y Finegan, 2008). Inicialmente, los corredores biolgicos eran concebidos como reas de bosques continuos que conectaban un AP con otra. Su propsito era restablecer la conectividad entre fragmentos aislados de bosques y as posibilitar el flujo gentico entre las poblaciones silvestres (Noss, 1991; Hobbs, 1993; Bennett, 1998). Sin embargo, el concepto ha ido evolucionando en las ltimas dcadas y adaptndose a los contextos ambientales, sociales, polticos y econmicos. Es as, como hoy en da, un corredor biolgico se convierte en una estrategia de manejo de paisaje, con una amplia participacin de diversos actores que en conjunto gestionan acciones para mantener o restaurar las funciones ecolgicas, conservando la biodiversidad, mientras se provee a las comunidades de oportunidades apropiadas para el uso sostenible de los recursos naturales (Bennett, 2004, Canet-Desanti et al., 2008). Una de las experiencias ms sobresalientes, es el Corredor Biolgico Mesoamericano (CBM), el cual ha asumido el reto de restablecer la conectividad entre las AP desde el sur de Mxico hasta Panam, proyecto que fue apoyado por los Jefes de Estado en la XIX Cumbre de Presidentes Centroamericanos celebrada en la Ciudad de Panam en
107

1997. En su primera fase el proyecto se plante generar un conjunto de mecanismos polticos, institucionales, econmicos y financieros, sociales y cientfico-tcnicos. As, al cabo de los seis aos de duracin, cada uno de los pases signatarios sera capaz de establecer, dentro de su estructura, un programa nacional de corredores biolgicos que promueva y acompae las iniciativas de corredores biolgicos para restablecer la conectividad entre las AP y brindara servicios ecosistmicos a la sociedad (Miller et al., 2001). Por su parte, Costa Rica cuenta con el Programa Nacional de Corredores Biolgicos establecido en el ao 2006 por el Decreto Ejecutivo No. 33106-MINAE e inserto dentro de la estructura del Sistema Nacional de reas de Conservacin (SINAC) (PNCB, 2009), con alrededor de 30 iniciativas de corredores biolgicos, gestionadas a partir de la integracin de grupos sociales de base que trabajan en conjunto con agencias del gobierno, la academia, el sector productivo, ONG y la empresa privada (Canet-Desanti, 2009). Paralelamente, se han generado una serie de herramientas que han contribuido a orientar los procesos de corredores biolgicos desde lo particular hacia una meta comn de pas (Canet-Desanti et al., 2008; Canet-Desanti, 2009; SINAC, 2009a). En este sentido, existen algunas propuestas para establecer corredores marinos. Tal es el caso del Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM) o el Corredor Marino del Pacfico Este Tropical, que al igual que el CBM, representan iniciativas de cooperacin regional para la conservacin y uso sostenible de la diversidad biolgica. Sin embargo, al igual que en los inicios del CBM, las estrategias de corredores marinos en general, an necesitan la generacin de insumos que puedan aterrizar la propuesta desde lo poltico hasta lo operativo. En donde se puedan articular los objetivos de conservacin con los medios de vida de las comunidades costeras. El arduo, pero rico proceso de alrededor de 10 aos de gestin de Corredores Biolgicos en Costa Rica han dejado un invaluable nmero de lecciones aprendidas, experiencias y conocimiento que pueden ser adaptadas para la gestin de reas Marinas Protegidas, reas de Pesca Responsable, Corredores Marinos y Manejo de Paisajes Marino-Costeros de Costa Rica. Una propuesta para Costa Rica La alta diversidad y riqueza en recursos marino costeros que caracteriza a Costa Rica se fundamenta en el acceso a

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

dos costas, el Pacfico y el Caribe, y en su amplio territorio marino. Este ltimo, con una extensin de 589,683 km2, diez veces mayor que el territorio terrestre (51,100 km2). Otras caractersticas de importancia que favorecen esta condicin son: el Domo Trmico de Costa Rica, la dorsal ocenica de Cocos y la fosa ocenica mesoamericana, todas en el Pacfico, en donde convergen numerosos recursos biolgicos, minerales e hidrotermales todava sin explorar (CIZZE-CR, 2008; Cortez y Wehermann, 2009; SINAC, 2009a). En general, la biodiversidad marina del pas comprende un total de 6,778 especies, que representan el 3.5% de todas las especies marinas conocidas en el mundo. De stas, 4745 estn registradas para la costa Pacfica y 2321 para el Caribe, 288 se comparten en ambas costas y 85 especies son endmicas para el pas (Wehermann et al., 2009). En este sentido, se resalta la importancia de la Isla del Coco, porque el 41.2% de los endemismos estn en esa isla. An ms, sta aumenta considerablemente la Zona Econmica Exclusiva (ZEE) de Costa Rica, confirindole frontera marina con Colombia y Ecuador adems de Nicaragua y Panam (Wehermann et al., 2009; Cortez y Wehermann, 2009). En la actualidad, Costa Rica tiene dieciocho reas protegidas marinas, que administran el 23% de la lnea de costa pacfica y el 29% de la lnea de costa caribea, el 17.2% de sus aguas marinas territoriales bajo proteccin y solamente el 0.9% de la ZEE bajo conservacin, lo que representa una extensin protegida del rea jurisdiccional marina del 0.01%, lo cual es insuficiente ante las enormes presiones de uso, contaminacin y vulnerabilidad climtica a la cual estn sometidos estos ecosistemas (Estado de la Nacin, 2008; Estado de la Nacin, 2009; SINAC, 2009b). Asimismo, la Estrategia Nacional para la gestin integral de los recursos marinos y costeros de Costa Rica (CIZEE-CR, 2008) y el Plan de Implementacin: GRUAS II mbito Marino Fase I (2008-20012) (SINAC, 2009b) identificaron como limitantes para su implementacin la falta de articulacin y coordinacin entre organizaciones e instituciones, una limitada capacidad tcnica y experiencia en la administracin y manejo del recurso, vacos en el marco legal y administrativo, y poca capacidad de gestin. El pas cuenta con la Red Nacional de Corredores Biolgicos integradas por las organizaciones con injerencia nacional en la mayora de los sectores cientfico, ambientalista, agropecuario, turstico, hdrico, planificacin,
108

entre muchos ms. En este sentido, estos corredores deben servir como plataforma para la gestin y conservacin de paisajes marinos. El primer paso para establecer un corredor biolgico consiste en identificar aquellos elementos de la biodiversidad que se desean conservar. Estos pueden ser ecosistemas, especies o ambos. En el caso de los corredores biolgicos en Costa Rica, antes de que iniciara el CBM en 1999, el pas elabor la Propuesta Tcnica de Ordenamiento Territorial con fines de Conservacin de la Biodiversidad, conocido como GRUAS I. El objetivo de la propuesta era determinar la extensin territorial requerida para conservar al menos el 90% de la biodiversidad del pas (Garca, 1996). Esta fue la base para identificar las zonas prioritarias para el establecimiento de corredores biolgicos. Diez aos despus, el pas elabor GRUAS II para reevaluar las metas de conservacin. A diferencia de GRUAS I, esta nueva propuesta, adems de contemplar vacos de conservacin terrestre, evalu vacos en aguas continentales y ecosistemas marinos y costeros (SINAC, 2008b). En cuanto al componente marino, el estudio identific 35 sitios de importancia para la conservacin marino costera. Esta propuesta de conservacin cubre un espacio de 20,071 km2, de los cuales el 90.5% (19,076 km2) estn por fuera de las AP y se distribuyen en 1,323 km2 para el litoral del Caribe y 17,753 km2 para el Pacfico (SINAC, 2008b). Lo anterior deja claro que las AP no estn siendo suficientes para conservar estos sitios de importancia. Por otro lado, de estos 35 vacos de conservacin marinos, seis estn ubicados en altamar y 28 a lo largo de la costa, 23 en la pacfica y cinco en la atlntica. De esta forma, de los 23 sitios en el Pacfico solamente cuatro no estn dentro de corredores biolgicos, mientras que en el atlntico, solamente uno est fuera de los corredores biolgicos (Figura 1) (SINAC, 2009b). Asimismo, es indiscutible la importancia de integrar esfuerzos con estos corredores biolgicos, para que adems de interconectar a las AMP, tambin incluyan dentro de su planificacin estratgica una lnea para la gestin de los recursos marino costeros. Asimismo, GRUAS II hace un llamado para integrar las estrategias de conservacin orientadas a los componentes: terrestre, dulceacucola y marino costero (SINAC, 2008a). La mayora de los corredores biolgicos en el pas, dedican importantes esfuerzos al rescate del recurso hdrico, siendo este un primer paso hacia la integracin con el componente

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

dulceacucola. De igual forma, este proceso se debe dar hacia lo marino. En el caso del Corredor Biolgico Paso de la Danta (ubicado al sur de la costa del Pacfico), este invierte importantes esfuerzos a la conservacin de playas de anidamiento de tortugas marinas y a la conservacin de manglares. Es importante tener claro que los factores biofsicos clave para la conectividad terrestre son diferentes en el mbito marino. Una de las diferencias ms obvias es la prevalencia de un medio fluido y tridimensional en los ambientes marinos (Carr et al., 2003; Dudley, 2009). Esta condicin ambiental influencia procesos ecolgicos como las migraciones ontogenticas entre diferentes hbitats (Carr et al., 2003; Mumby, 2006), tanto para vertebrados (Bellwood et al., 2004; Whaylen et al., 2006) y grandes predadores (Carr et al., 2003) como invertebrados (Hiddink, 2003); incluso entre hbitats dulceacucolas y el mar (Lenormand et al., 2004). As mismo, genera la existencia de flujos multi-direccionales como olas, mareas y corrientes (Dudley, 2009), que influyen sobre dinmicas de transporte de materiales y organismos generando patrones de conectividad y dispersin a pequea y gran escala entre hbitats, ecosistemas y regiones (Roberts y Suhayda, 1983; Reeb et al., 2000; Carr et al., 2003). Esta caracterstica tiene una profunda influencia sobre la estructura (abierta) de diferentes poblaciones, las interacciones trficas entre especies y la capacidad de las especies para responder espacialmente a cambios ambientales (Carr et al., 2003). Otro factor a tomar en consideracin son los ciclos de vida de las especies de inters. Esto debido a que la proteccin completa puede slo ser necesaria durante pocas y lugares definidos para proteger periodos y reas reproductivas. Ecosistemas tales como los arrecifes de coral, estuarios y praderas de pastos marinos son imprescindibles para el mantenimiento de los ciclos de vida de varias especies (Reid et al., 2009). Incluso, las escalas a las que se produce la conectividad marina pueden ser muy extensas, abarcando jurisdicciones de diferentes pases e interacciones entre el mar y la tierra (Carr et al., 2003; Dudley, 2009). Aunado a lo anterior, las reas marinas son consideradas zonas comunes o bienes de uso comn, sin un rgimen de tenencia, en las cuales el control de acceso, el uso, la proteccin y la conservacin resultan particularmente difciles de regular y gestionar (Hardin, 1968; Dietz et al., 2003). Igualmente compleja es la aplicacin de lmites y restricciones a influencias externas, teniendo en cuenta que las AMP estn abiertas a influencias que ocurren fuera del rea de control (Dietz et al., 2003; Dudley, 2009).
109

Por tal razn, es necesario que dentro de estos corredores existan diferentes categoras de manejo que les permita gestionar estos ecosistemas dentro de los lmites de su funcionamiento, sin dejar de lado, la importancia que estos tienen dentro de la economa de las comunidades humanas que dependen de ellos (Agardy, 1994; Allison et al., 1998; Halpern y Warner, 2002; Halpern, 2003; Agardy et al., 2003; Lubchenco et al., 2003; Laffoley, 2008; Wood et al., 2008). Considerando lo anterior, en el ao 2008, se ampliaron las categoras de manejo de AP, incluyendo dos categoras establecidas especficamente para reas marinas: las Reservas Marinas y las reas Marinas de Manejo (Gaceta no. 68 del 2008, Decreto #34433-MINAE, reglamento a la Ley de Biodiversidad). As mismo, en el ao 2009 se oficializ el reglamento para el establecimiento de reas Marinas de Pesca Responsable por medio del Decreto #35502-MAG, que establece al Instituto Costarricense de Acuicultura y Pesca (INCOPESCA) como la instancia encargada de la gestin de dichas reas.

ConsideraCiones finales
La importancia mundial que han tomado las acciones de conservacin de los recursos marinos y costeros, adems de las metas de conservacin mundiales, indica que el momento es oportuno para plantear estrategias que integren los componentes terrestre, dulceacucola y marino costero. A su vez, es imprescindible que se promuevan modelos de gobernanza que reconozcan el aporte de las comunidades a la conservacin de sitios clave, junto con la funcionalidad de los ecosistemas, que proporcionan servicios a la sociedad. El establecimiento de reas para la conservacin, la pesca responsable, y el buen uso de los recursos marinos deben integrarse mediante sistemas comprensivos, que estn efectivamente manejados y que sean ecolgicamente representativos. No se trata de crear otras plataformas de gestin, se trata de integrar esfuerzos con iniciativas ya existentes. Los procesos de implementacin de corredores biolgicos en el pas han demostrado que estas estrategias generan considerables beneficios para las comunidades presentes en estas reas, ya que han servido como alterativas para la inclusin y participacin social, permitiendo una mejora en el manejo del paisaje, lo que ha favorecido una descentralizacin y una mejor gobernanza. As mismo, fortalecen una identidad cultural, la cohesin social, adems de mejorar la calidad de vida de las personas.

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Figura 1. Vacos de Conservacin Marina, reas Protegidas y Corredores Biolgicos en Costa Rica.

aGradeCimientos
Los autores agradecen a Roberto Mora por su colaboracin en la elaboracin del mapa utilizado en la presente Nota Cientfica, as como todos sus aportes en la elaboracin de este manuscrito.

issues and ideological clashes around marine protected areas. Aquatic Conservation: Marine and Fresh Water Ecosystems 3: 353-367. Allison, G., J. Lubchenco y M. Carr. 1998. Marine reserves are necessary but not sufficient for marine conservation. Ecological Applications 8(1): 79-92. Bellwood, D. R., T. P. Hughes, C. Folke y M. Nystrom. 2004. Confronting the coral reef crisis. Nature 424: 827-833. Bennett, A. 1998. Enlazando el paisaje: el papel de los corredores biolgicos y la conectividad en la conservacin de la vida silvestre. IUCN. Gland, Suiza. 276 p. Bennett, G. 2004. Integrating biodiversity conservation and sustainable use: lessons learned from ecological networks. IUCN. Gland, Suiza y Cambridge, UK. 55 p.
110

literatura Citada
Agardy, T. 1994. Advances in marine conservation: the role of marine protected areas. Trends in Ecology and Evolution 9(7): 267-270. Agardy, T. 2000. Opportunities and constrains for using marine protected areas to conserve reef ecosystems. Proceedings of the 9th International Coral Reef Symposium. Bali, Indonesia. 23-27 October. pp. 7. Agardy, T., P. Bridgewater, M. Crosby, J. Day, P. Dayton, R. Kenchington, D. Laffoley, P. McConney, P. Murray, J. Parks y L. Peau. 2003. Dangerous targets? Unresolved

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Brander, K. M. 2007. Global fish production and climate change. Proceeding of the National Academy of Sciences 104(50): 19709-19714. Canet-Desanti, L. 2009. Diagnstico Nacional sobre la efectividad de manejo de los corredores biolgicos de Costa Rica (en lnea). Consultado el 20 de enero 2010. Disponible en www.corredoresbiologicos.go.cr. Canet-Desanti, L., B. Finegan, C. Bouroncle, I. Gutirrez y B. Herrera. 2008. El monitoreo de la efectividad de manejo de corredores biolgicos: una herramienta basada en la experiencia de los comits de gestin en Costa Rica. Recursos Naturales y Ambiente 54: 51-58. Carr, M., J. Neigel, J. Estes, S. Andellman, R. Warner y J. Largier. 2003. Comparing marine and terrestrial ecosystems: implications for the design of coastal marine reserves. Ecological Applications 13(1): S90S107. Comisin Interinstitucional de la Zona Econmica Exclusiva de Costa Rica (CIZEE-CR). 2008. Estrategia nacional para la gestin integral de los recursos marinos y costeros de Costa Rica. San Jos, Costa Rica. 74 p. Convencin sobre Diversidad Biolgica (CDB). 2002. Objective and structure of the Program of Work on Protected Areas. Disponible en: http://www.cbd.int/ protected/objectives.shtml. Cortez, J. e I. Wehermann. 2009. Diversity of marine habitats of the Caribbean and Pacific of Costa Rica. In: Wehermann, I. y J. Cortez (eds.). Marine biodiversity of Costa Rica, Central America. Springer Verlag. San Jos, Costa Rica. pp. 1-45. Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible (CMDS). 2002. Plan de implementacin de la cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible. Johannesburgo Agosto 24-Septiembre 4. Disponible en: http://www.un.org/ esa/sustdev/documents/WSSD_POI_PD/English/ WSSD_PlanImpl.pdf. Dietz, T., E. Ostrom y P. Stern. 2003. The struggle to govern the commons. Science 302: 1907-1912. Domnguez, C., J. Chirch, N. White, P. Gleker, S. Wijffels, P. Barker y J. R. Dunn. 2008. Improved estimates of

upper ocean warming and multidecadal sea level rise. Nature 453: 1090-1092. Doney, S., V. Fabry, R. Feely y J. Kleypas. 2009. Ocean acidification: the other CO2 problem. Annual Review of Marine Science 1: 169-192. Dudley, N. 2009. Directrices para la aplicacin de las categoras de gestin de reas protegidas. UICN. Gland, Suiza. 96 p. Estado de la Nacin. 2008. Decimocuarto informe estado de la nacin en desarrollo humano sostenible. Programa estado de la nacin en desarrollo humano sostenible (Costa Rica). San Jos, Costa Rica. pp. 64. Estado de la Nacin. 2009. Decimoquinto informe estado de la nacin en desarrollo humano sostenible. Programa estado de la nacin en desarrollo humano sostenible (Costa Rica) San Jos, Costa Rica. pp. 64. Garca, R. 1996. Propuesta Tcnica de Ordenamiento Territorial con Fines de Conservacin de Biodiversidad: Proyecto GRUAS. Informe de pas: Costa Rica. Proyecto Corredor Biolgico Mesoamericano. CCA-PNUD/ GEF-RLA/95/G41. San Jos, Costa Rica. 114 p. Green, B. J. y J. Paine. 1997. State of the worlds protected areas at the end of the twentieth century. Paper presented at UICN Commission on Protected Areas Symposium on Protected Areas in the 21st century: from islands to networks. Albany, Australia. 24-29 November. Guinotte, J., J. Orr, S. Cairns, A. Freiwald, L. Morgan y R. George. 2006. Will human induced changes in sea water chemistry alter the distribution of deep sea scleractinian corals? Frontiers in Ecology and the Environment 4(1): 141-146. Halpern, B. 2003. The impact of marine reserves: de reserves work and does reserve size matter? Ecological Applications 13(1): 117-137. Halpern, B. y R. Warner. 2002. Marine reserves have rapids and lasting effects. Ecology Letters 5: 361-366. Hardin, G. 1968. The tragedy of the commons. Science. 162(3859): 1243-1248.

111

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Herr, D. y G. Gallad. 2009. The ocean and climate change. Tools and guidelines for action. UICN, Gland, Suiza. 72 p. Herrera, B. y B. Finegan. 2008. La planificacin sistemtica como instrumento para la conservacin de la biodiversidad: experiencias recientes y desafos para Costa Rica. Recursos Naturales y Ambiente 54: 4-13. Hiddink, J. G. 2003. Modeling the adaptive value of intertidal migration and nursery use in the bivalve Macoma balthica. Marine Ecology Progress Series 252: 73-185. Hobbs, R. 1993. Can revegetation assist in the conservation of biodiversity in agricultural areas? Pacific Conservation Biology 1: 389-391. Jackson, J., M. Kirby, W. Berger, K. Bjorndal, L. Botsford, B. Bourque, R. Bradbury, R. Cooke, J. Erlandson, J. Estes, T. Hughers, S. Kidwell, K. Lange, H. Lenihan, J. Pandolfi, C. Peterson, R. Stenek, M. Tegner y R. Warner. 2001. Historical over-fishing and recent collapse of coastal ecosystems. Science 293: 629-637. Jennings, S. y M. J. Kaiser. 1998. The effects of fishing on marine ecosystems. Advances in Marine Biology 34: 201-352. Kazarian, U. 2006. Islands of garbage continue to grow in the pacific. Sustainable Development Law and Policy 7(1): 1-63. Kelleher, G. y R. Kenchington. 1992. Guidelines for establishing Marine Protected Areas. A marine conservation and development report. IUCN. Gland, Suiza. 79 p. Laffoley, D. 2008. El camino hacia las redes mundiales de reas marinas protegidas. Plan de accin de la Comisin Mundial de reas Protegidas. UICN-CMAP. Gland, Suiza. 22 p. Lenormand, S., J. Dodson y A. Menard. Seasonal and ontogenetic patterning the migration of anadromous brook Charr (Salvelinus fontinalis). Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Science 61: 54-67. Levin, S. y J. Lubchenco. 2008. Resilience, robustness and marine ecosystem based management. BioScience 58(1): 1-7.

Lewison, R., L. Crowder, A. Read y S. Freeman. 2004. Understanding impacts of fisheries by-catch on marine megafauna. Trends in Ecology and Evolution 19(11): 598-604. Lubchenco, J., S. Palumbi, S. Gaines y S. Andelman. 2003. Plugging a hole in the ocean: the emerging science of marine reserves. Ecological Applications 13(1): S3-S7. Manning, A. y R. Keeling. 2006. Global oceanic and land biotic carbon sinks from the Scripps atmospheric oxygen flask sampling network. Tellus 58B: 95-116. Meehl, G., W. Washington, W. Collins, J. Arlblaster, A. Hu, L. Buja, W. Strand y H. Teng. 2005. How much more global warming and sea level rise? Science 307: 17691772. Miller, K., E. Chang y N. Johnson. 2001. En busca de un enfoque comn para el Corredor Biolgico Mesoamericano. World Resources Institute, World Wildlife Foundation y Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Educacin. Washington, USA. 49 p. Mumby, P. 2006. Connectivity of reef fish between mangroves and coral reefs: algorithms for the design of marine reserves at seascape scales. Biological conservation 128: 215-222. Myers, R. A., J. Baum, T. Shepherd, S. Powers y C. Peterson. 2007. Cascading effects of the loss of apex predatory sharks from a coastal ocean. Science 315: 1846-1850. Myers, R. A. y B. Worm. 2003. Rapid worldwide depletion of predatory fish communities. Nature 423: 280-283. Noss, R. 1991. Landscape connectivity: different functions at different scale. In: Hundson, W. (ed.). Landscape linkages and biodiversity. Defender of Wildlife. USA. 196 p. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO). 2008. Estado mundial de la pesca y la acuicultura. Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO. Roma, Italia. 218 p. Pauly, D., V. Christensen, J. Dalsgaard, R. Foese y F. Torres. 1998. Fishing down marine food webs. Science New Series 279(5352): 860-863. Programa Nacional de Corredores Biolgicos (PNCB). 2009. Plan Estratgico 2009-2014. Sistema Nacional de

112

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

reas de Conservacin (SINAC). San Jos, Costa Rica. 37 p. Reeb, C. A., L. Arcangeli y B. A. Block. 2000. Structure and migration corridors in Pacific populations of the sword fish (Xiphius gladius), as inferred through analysis of mitocondrial DNA. Marine Biology 236: 1123-1131. Reid, C., J. Marshall, D. Logan y D. Kleine. 2009. Coral reefs and climate change, the guide for education and awareness. The University of Queensland, Brisbane. 256 p. Roberts, H. y J. Suhayda. 1983. Wave current interactions on a shallow reef, Nicaragua Central America. Coral Reefs l(1): 209-214. Sabine, C., R. Feely, N. Gruber, R. Key, K. Lee, J. Bullister, B. Tilbrook, F. Millero, T. H. Peng, A. Kozyr, T. Ono T y A. Ros. 2004. The oceanic for anthropogenic CO2. Science 305: 368-371. Sabine, C. y N. Gruber. 2005. Response to comment on the ocean sinks for anthropogenic CO2. Science 308: 1743. Sistema Nacional de reas de Conservacin (SINAC). 2008a. GRUAS II: Propuesta de ordenamiento territorial para la conservacin de la biodiversidad de Costa Rica. En: Volumen I: anlisis de vacos de representatividad e integridad de la biodiversidad terrestre. San Jos, Costa Rica. 60 p. Sistema Nacional de reas de Conservacin (SINAC). 2008b. GRUAS II: Propuesta de ordenamiento territorial para la conservacin de la biodiversidad de Costa Rica. En: Volumen II: Anlisis de vacos de representatividad e integridad de la biodiversidad de los sistemas de aguas continentales. San Jos, Costa Rica. 93 p. Sistema Nacional de reas de Conservacin (SINAC). 2009a. GRUAS II: Propuesta de ordenamiento territorial para la conservacin de la biodiversidad de Costa Rica. En: Volumen III: anlisis de vacos de representatividad e integridad de la biodiversidad marina y costera. San Jos, Costa Rica. 60 p. Sistema Nacional de reas de Conservacin (SINAC). 2009b. Plan de implementacin: Gras mbito Marino. En: Fase I (2008-2012): fortalecimiento de las capacidades para la gestin. San Jos, Costa Rica. 54 p.
113

Solomon, S., G. K. Plattner, R. Knutti y P. Friedlingstein. 2009. Irreversible climate change due to carbon dioxide emissions. Proceedings of the National Academy of Sciences. 106(6): 1704-1709. Stevens, J. D., R. Bonfil, N. K. Dulvy y P. A. Walker. 2000. The effect of fishing on sharks, rays and chimeras (Chondrictians) and the implications for marine ecosystems. Journal of Marine Science 57: 476-494. Stramma, L., G. Johnson, J. Sprintall y V. Mohrholz. 2008. Expanding oxygen minimum zones in the tropical oceans. Science 320: 655-657. Wehermann, I., J. Cortez y S. Echeverria-Saenz. 2009. Marine biodiversity of Costa Rica: perspectives and conclusions. In: Wehermann, I. y J. Cortez (eds.). Marine biodiversity of Costa Rica, Central America. Springer Verlag. San Jos, Costa Rica. pp. 521-530. Whaylen, L., P. Bush, B. Johnson, C. Luke, C. Macoy, S. Heppel, B. Semmens y M. Boardman. 2006. Aggregation dynamics and lessons learned from monitoring Nassau grouper spawning aggregations in Little Cayman island. Gulf and Caribbean Fisheries Institute Proceedings. Disponible en: http://www.reef. org/data/Whaylenetal2006GCFI.pdf Pp. 1 -14 Wood, L. J., L. Fish, J. Laughren y D. Pauly. 2008. Assessing progress towards global marine protection targets: shortfalls in information and action. Oryx 42: 340-351. World Bank. 2009. Convenient solutions to an inconvenient truth: ecosystem based approaches to climate change. Environment and Development. Washington DC. USA. 132 p. Worm, B., E. Barbier, N. Beaumont, E. Duffy, C. Folke, B. Halpern, J. Jackson, H. K. Lotze, F. Micheli, S. Palumbi, E. Sala, K. Selkoe, J. J. Stachowicz y W. Watson. 2006. Impacts of biodiversity loss on ocean ecosystem services. Science 314: 787-790. Young, L., C. Vanderlip, D. Duffy, A. Vsevolod y S. Shaffer. 2009. Bringing home the trash: do colony based differences in foraging distribution lead to increased plastic ingestion in Laysan albatrosses? PLoS ONE 4(10): 1-2.

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

GUA PARA AUTORES Mesoamericana


Criterios de aceptacin. Los manuscritos propuestos a publicacin, debern ser textos cientficos inditos y estar enfocados a la regin mesoamericana y caribea, es decir, los pases centroamericanos, Mxico y el Caribe. Dichos documentos se recibirn en el entendido de que todos los autores estn de acuerdo con su publicacin. Los resultados o ideas contenidas en los trabajos debern ser originales, es decir, que no hayan sido publicados ni enviados simultneamente a otra revista para su publicacin y de esta manera, sean una contribucin original y nueva a la literatura cientfica. Deben contener todas las secciones estipuladas en esta Gua y ser formateados correctamente. Deben seguir las reglas gramaticales y ortogrficas. Sern escritos en un estilo preciso y conciso en el uso de conceptos y trminos cientficos. Todos los manuscritos sern evaluados por rbitros o dictaminadores annimos seleccionados por el Comit Editorial. Posterior a haberse considerado las revisiones y opiniones de los rbitros, el Comit Editorial tomar la decisin final acerca de la publicacin de los manuscritos. Proceso editorial. Se priorizarn aquellos documentos sometidos por orden de recepcin. Estos pueden demorarse en su publicacin dependiendo de la revisin necesaria y de la cantidad de publicaciones pendientes. Los trabajos rechazados no sern reconsiderados. En caso de ser aceptado con cambios sugeridos por los revisores, el dictamen se enviar a los autores para cumplir con las observaciones y modificaciones pertinentes. Si la versin corregida no regresa al Editor en el tiempo indicado en el dictamen, se considerar que el trabajo ha sido retirado para su publicacin. Idioma. Los manuscritos deben ser escritos en castellano o ingls, con resmenes en ambos idiomas. Cargos por derecho de pgina. No existen cargos por derecho de pgina en el caso de publicacin en blanco y negro. Cuando se requiera de una pgina a color se cobrar la cuota correspondiente en dlares. A los autores se les enviar su artculo en formato .pdf. Tipos de publicaciones Artculos en extenso. Son trabajos originales sobre sistemtica, biogeografa, ecologa, etologa, evolucin o conservacin de taxones distribuidos en Mesoamrica y el Caribe, as como de temas relacionados a la biologa realizados en esta regin, o de otra regin pero que sean de inters cientfico por su relevancia. Listados cientficos. Se recibirn listados de especies que contengan un anlisis detallado de la informacin presentada para la regin. Notas cientficas o comunicaciones cortas. En este formato se publican trabajos cuya extensin no sobrepase cinco cuartillas, con informacin concluyente, pero insuficiente para su anlisis en extenso, tomando en cuenta que no se aceptarn resultados preliminares. Pueden incluirse resultados relevantes que se quieren difundir de forma rpida y no detallada. Reseas de libros y literatura reciente. Son revisiones de libros y artculos de reciente publicacin (en los ltimos tres aos) en el rea de la biologa y la conservacin de alta relevancia para la SMBC. Obituarios. Se publicarn obituarios de personalidades distinguidas en el rea de la Biologa. Nota: el autor debe indicar en que seccin desea que su manuscrito sea incluido. Los manuscritos de las secciones reseas de libro y literatura reciente y obituarios no deben incluir resumen. Indicaciones para los autores. Los manuscritos se enviarn en su versin electrnica como anexos a un mensaje de correo electrnico, o bien, grabados en disco compacto a la oficina editorial: Dr. Jaime Ral Bonilla-Barbosa, M. en C. Jorge Luna Figueroa o MSc. Olivier Chassot, Revista Mesoamericana, Departamento de Biologa Vegetal y/o Laboratorio de Hidrobiologa y Acuicultura, Centro de Investigaciones Biolgicas, Universidad Autnoma del Estado de Morelos, Av. Universidad 1001, Col. Chamilpa, 62209. Cuernavaca, Morelos, Mxico. Con copia para Centro Cientfico Tropical (CCT) Apdo. Postal 8-3870-1000 San Jos, Costa Rica. Correos electrnicos: bonilla@uaem.mx, jluna@uaem.mx, ochassot@ cct.or.cr.

115

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Antes de someter un manuscrito a la Revista Mesoamericana, el autor deber cerciorarse de haberlo preparado de acuerdo con las normas editoriales. Para facilitar su seguimiento, deber cotejarse el manuscrito con las siguientes instrucciones: 1. Si el manuscrito est escrito en ingls y los autores no son anglo-parlantes, un experto deber revisar el uso del lenguaje antes de enviarse a la revista. 2. El manuscrito deber acompaarse de una carta de presentacin en la que se detalle la relevancia de la investigacin y la pertinencia de su publicacin en esta revista. 3. El escrito se enviar en formato Word versin 2003 o 2007. 4. En esta primera versin del manuscrito, las figuras debern enviarse en formato JPEG o Word versin 2003 o 2007, con baja resolucin, slo suficiente para que los revisores puedan evaluarlas. 5. El texto deber escribirse a doble espacio con todos los mrgenes de 25 mm como mnimo. 6. La letra deber ser tipo Garamond de 11 puntos a lo largo de todo el manuscrito. 7. Deber dejarse una sangra de medio centmetro a partir del segundo prrafo de cada ttulo o subttulo. 8. Las palabras no deben ir separadas en slabas al final del rengln, pero s se justificar el margen derecho. 9. No se dejar espacio extra entre prrafos. 10. Las figuras y tablas debern numerarse consecutivamente. 11. Los nombres cientficos se escribirn completos la primera vez que se utilicen en el texto. Subsecuentemente, el nombre genrico se abreviar, excepto cuando aparezca al principio de una oracin. Debern escribirse en cursivas, no subrayados. 12. Las autoridades y fechas son indispensables slo en los trabajos de sistemtica. En estos casos, slo se anotarn la primera vez que se mencione el nombre de la especie en el resumen y en el texto. 13. Los manuscritos sobre Sistemtica debern apegarse a los Cdigos Internacionales de Nomenclatura. 14. Los autores y fechas citadas como autoridades de nombres cientficos no debern incluirse en la seccin de literatura citada. 15. Los nmeros del 1 al 9, que designen cosas se escribirn con letra y del 10 en adelante ser con nmero a menos que ste, inicie la oracin. 16. Invariablemente para la utilizacin de unidades de medida siempre se utilizarn nmeros. 17. Las abreviaturas de las unidades de medida estarn dadas con letras minsculas y sin punto al final, de acuerdo con las normas internacionales para la citacin de unidades de medida. 18. Todos los nombres comunes, vulgares o vernculos se escribirn con letras minsculas y entre comillas. 19. Todo mapa deber contener su cuadro de acotaciones, donde se incluirn datos como: fuente, ao, escala y por supuesto, la rosa de los vientos. 20. Si los mapas fueron reconstruidos o elaborados por el o los autores, se inscribir al final del pie de figura: elaborado por (el o los autores, ao). Artculos en extenso Los manuscritos debern incluir los siguientes elementos, adems de que las pginas debern numerarse consecutivamente, iniciando con la pgina del ttulo. Cornisa o encabezado de pgina. En negritas, al inicio de la primera pgina, escribir el apellido de los autores (usar et al. para ms de dos) y un ttulo corto del trabajo, que no debe exceder de 60 espacios, incluyendo los blancos; por ejemplo, Eaton y Farrell.- Variations in the nutrients. Ttulo. A continuacin, aparecer el ttulo que ser escrito en negritas y centrado, debe ser claro, descriptivo, y lo ms corto posible. En rengln aparte, la versin del ttulo en ingls. Si el manuscrito est en ingls, el ttulo en este idioma aparecer en primer lugar. No contendr nombres de autoridades ni fechas de los nombres cientficos. Nombre(s) del/los autor(es). A continuacin debe incluirse el nombre y los apellidos de todos los autores, sin negritas, escribindolos centrados en un nuevo rengln, indicando con un asterisco el nombre del autor a quien se enviar la correspondencia.

116

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Direccin(es). En seguida y en un nuevo rengln se indicarn la institucin, direccin postal, telfono, fax y correo electrnico. Se publicar nicamente el correo electrnico del autor principal. Resumen en espaol. Debe escribirse un resumen que no exceda de 300 palabras, en idioma espaol, que contenga objetivo, mtodos utilizados, conclusiones e importancia del trabajo. Esta seccin se iniciar con la palabra Resumen al margen izquierdo, con letras negritas y sin punto. El texto deber iniciarse inmediatamente despus, en un solo prrafo, sin subdivisiones y sin citas bibliogrficas. Palabras clave. En lnea aparte, proporcionar un mximo de nueve palabras clave. Resumen en ingls o Abstract. Todo manuscrito debe incluir una versin en ingls del resumen con una extensin mxima de 300 palabras. Key words. Presentadas en la misma forma que en espaol. Cuerpo del manuscrito. No se debe hacer referencia en el texto al nmero de pgina; en caso necesario puede hacerse referencia a las secciones. Introduccin. El ttulo para esta seccin, as como para los de Materiales y mtodos, Resultados, Discusin y Agradecimientos, deber escribirse en negritas, al inicio del margen izquierdo de la pgina (sin sangra). El texto debe escribirse sin subdivisiones. Materiales y mtodos. Esta seccin deber proporcionar la informacin suficiente para permitir la repeticin del estudio. Resultados. El texto contendr informacin nueva y concisa. Los datos que se presenten en tablas y figuras no deben repetirse en el texto. Evitar detallar mtodos e interpretar resultados en esta seccin. En los trabajos taxonmicos, el subttulo Resultados se sustituye por Descripcin. Igualmente sin sangra, se inicia el rengln con el nombre cientfico del taxn en cursivas, con autoridades, fecha y si es el caso, referencia a figuras. En el siguiente rengln, se inicia el texto de la descripcin; seguir a la descripcin un Resumen taxonmico, que incluye, localidad, nmero de acceso de la coleccin donde se han depositado los ejemplares y, en el caso de especies nuevas, etimologa. En la seccin denominada Comentarios taxonmicos, que reemplaza la Discusin de otros artculos, se comparan taxones similares o relacionados. Esta secuencia de subsecciones se repite para cada taxn. Si en los manuscritos taxonmicos la Descripcin no incluye todos los resultados, sta se incorporar a la seccin normal de Resultados. Para el caso de los ejemplares depositados en museos, se requiere indicar los nmeros de acceso para el material tipo y vouchers. Para el caso de tejidos congelados depositados en museos, as como de secuencias de ADN depositadas en bases de datos, se debern incluir tambin los nmeros de acceso. Indquese el nmero del permiso de recolecta de los ejemplares cuando sea pertinente. Discusin. En esta parte se incluir una interpretacin y una explicacin de la relacin entre los resultados y los conocimientos previos sobre el tema. Agradecimientos. Es relevante. En todo caso debe de ser corto y conciso. La tica requiere que se consulte previamente a los colegas cuyos nombres se desee incluir en esta seccin. Literatura citada. Se debe seguir el formato que se encuentra en el siguiente apartado (para ms detalles, puede referirse a los artculos incluidos en este nmero). Se listar alfabticamente. Todas las referencias en el texto debern aparecer en esta seccin y viceversa. No se aceptarn citas de estudios o registros no publicados, pero si las tesis de cualquier grado, que no hayan sido publicadas. Es necesario notar que los ttulos de las revistas no se abrevian y que hay espacios entre las iniciales. En el texto se citar de la siguiente manera: (Aguilar, 2000) o Aguilar (2000); (Aguilar y Camacho, 2001) o Aguilar y Camacho (2001); (Aguilar et al., 2002) o Aguilar et al. (2002); (Jurez, 1954; Aguilar, 2000). En orden cronolgico (Jurez, 1954; Aguilar, 2000; Mndez, 2000). En orden cronolgico y alfabtico en el mismo ao (Jurez, 1954,
117

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

1960, 1960a, 1960b). En la seccin de Literatura citada, las citas que aparezcan en el texto, se anotarn en orden alfabtico segn los ejemplos que se dan a continuacin: Artculo en revista Bonilla-Barbosa, J., A. Novelo, Y. Ornelas O. y J. Mrquez-Guzmn. 2000. Comparative seed morphology of Mexican Nymphaea species. Aquatic Botany 68: 189-204. Libro Cronquist, A. 1981. An integrated system of classification of flowering plants. Columbia University Press. Nueva York. 1262 p. Captulo en libro Ferrusquia, V. A. 1998. Geologa de Mxico: una sinopsis. En: Ramamoorthy, T. P., R. Bye, A. Lot y J. Fa (comps.). Diversidad Biolgica de Mxico. Orgenes y Distribucin. Instituto de Biologa. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico, D. F. pp. 3-108. Tesis Martnez, M. R. 2011. Flora y vegetacin acuticas vasculares del Parque Nacional El Chico, Hidalgo, Mxico. Tesis, Licenciatura, Facultad de Ciencias Biolgicas, Universidad Autnoma del Estado de Morelos. Cuernavaca, Morelos, Mxico. 161 p. Ilustraciones. Todas las figuras deben aparecer en un archivo separado en formato JPEG, no en el documento que contiene el texto. Cada figura debe estar acompaada por una leyenda que haga la ilustracin entendible, sin necesidad de explicacin adicional en el texto. Se aceptan ilustraciones en color, pero es posible que sean publicadas en blanco y negro, adems si as lo desea las figuras a color generarn un cargo para el autor. Todos los pies de figura se agruparn en forma de prrafos, en el orden que estn numerados, en la ltima pgina del manuscrito. Se iniciar cada prrafo con la palabra Figura y el nmero correspondiente en negritas. No es necesario enviar los originales de las figuras la primera vez que se somete a revisin un manuscrito; sin embargo, las copias debern tener la calidad suficiente para que los revisores puedan evaluar la figura. Se requerirn los originales cuando el manuscrito haya sido aceptado para su publicacin. Slo entonces, en su caso, se enviar la versin electrnica de las figuras en formato JPEG o TIFF con una resolucin de 600 dpi si se trata de fotografas, y de 1200 dpi si son dibujos, grficas o mapas. Tablas. La inclusin de tablas deber limitarse a casos en que los datos no puedan incorporarse adecuadamente en el texto. Se incluirn al final del texto (despus de la seccin de literatura citada), se numerarn consecutivamente y en esa misma secuencia se referirn en el texto. El encabezado de cada tabla se incluir en la parte superior de ste. El diseo de la tabla se har de manera que no rebase los mrgenes de una sola pgina. No se aceptarn foto-reducciones. Notas cientficas Al igual que los artculos en extenso, las notas deben incluir cornisa, ttulos en espaol/ingls, nombres de autores y sus datos, un resumen en espaol y su versin en ingls, as como las palabras clave. Agregar antes de ttulos, la leyenda: Nota Cientfica como rengln aparte. El texto deber escribirse de continuo y sin espacio extra entre prrafos. Los agradecimientos se pondrn como ltimo prrafo, sin encabezado. La literatura citada, figuras y tablas seguirn el mismo formato que en los artculos en extenso.

118

Mesoamericana 14 (3)

Noviembre de 2010

Imagen de la portada. Como parte de las normas establecidas por la SMBC, las ilustraciones consideradas sern aquellas que fueron ganadoras en el Congreso Anual anterior a la publicacin de los nmeros de la revista del ao siguiente y que se publicar en la portada de los nmeros correspondientes. Arbitraje de artculos por pares. Para fomentar la calidad profesional de la Revista Mesoamericana y as salvaguardar la tica profesional y reputacin de la SMBC y de sus miembros, cada artculo recibido se somete a un proceso de arbitraje, de acuerdo con los siguientes pasos: 1. El Editor General y Editor Asociado reciben el artculo sometido y lo evala con el fin de determinar si cumple con las secciones y caractersticas editoriales requeridas de acuerdo con la gua de autores. Si el manuscrito no cumple con estas caractersticas ser devuelto a los autores con las observaciones correspondientes, con el objeto de ser nuevamente reenviado a la revista Mesoamericana. 2. En caso de cumplir con las caractersticas editoriales, el artculo se enva a rbitros annimos que evaluarn la calidad acadmica. 3. Los rbitros son profesionales dentro de los campos de la Biologa y la Conservacin o disciplinas relacionadas con el mbito temtico de Mesoamericana, con suficiente experiencia para poder juzgar los mritos acadmicos de cada trabajo y basndose en los Criterios de aceptacin de artculos descritos arriba. 4. En un tiempo de 15 das, el Editor General y el Editor Asociado recibirn los comentarios de los rbitros y los enviarn al autor, indicndole el resolutivo de los revisores. 5. En caso de que un revisor recomiende la publicacin del trabajo y otros no, el Editor General y el Editor Asociado tendrn la decisin final. 6. En caso de que se rechace la publicacin del manuscrito como artculo, el Editor General y el Editor Asociado podrn sugerir e invitar al autor a que escriba en otro formato (Nota Cientfica), si fuera pertinente.

119

REVISORES VOLUMEN 14 (3) Mesoamericana agradece sinceramente a los siguientes especialistas su colaboracin con el Comit Editorial al participar como rbitros de los trabajos procesados en esta Edicin Especial de Corredores Biolgicos de Mesoamrica. Belinda Maldonado Almanza Cristina Saldaa Fernndez Fernando Gonzlez Garca Fernando Urbina Torres Hortensia Coln Jaime Ral Bonilla-Barbosa Jorge Luna-Figueroa Juan de Dios Valdez Leal Mara del Coro Arizmendi Arriaga Olivier Chassot Oscar Dorado Ramrez Rafael Monroy Sarah Otterstrom