Professional Documents
Culture Documents
GRIEGO I
b) oJ sofo;~ ouj gignwvskei to;n ajn[ dra ejk tw`n lovgwn, ajlla; ejk tw`n ejvrgwn.
lovgwn
poihtw`n
- sofo;~
- aj[ndra
ejvrgwn
3. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
pai`
Caso
paidov
Plural
ejvrgon
Singular
ejvrgou
G
D
ejgwv
ejgwv
suv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
autoiv -aiv-av
) oJ me;n divkaio" ajvnqrwpo" divkaia levgei kai; pravttei, oJ d j ajvdiko" ta; ajvdika.
caso
persona
declinacin
enunciado
significado
ajvndra"
divkaia
Categora
tiempo
modo
voz
significado
levgei
gignwvskousi
5. Traducir a griego: Los filsofos y los poetas persiguen la libertad.
enunciado
7. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
pa`"
Caso
N
pantov"
D
Singular
Plural
ejrgon
Caso
N
Plural
sofiva
sofiva"
Caso
N
Singular
ejvrgou
pravttw
suv
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
Pres. ind. del verbo:
ejgwv
eijmiv
suv
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
Singular
ajnhvr
ajndrov"
Plural
1. Ta; twn poihtwn bibliva polla; kala; levgei toi~ ajnqrwvpoi~ kai; ajqavnatav ejstin.
2. JH ajnavgkh basileuvei ouj movnon twn ajnqrwvpwn, ajlla; kai; twn qewn. (ajnavgkh: destino)
3. pavnte" oiJ sofoi; th;n me;n turannivda feuvgousi, th;n d j ejleuqerivan diwvkousin.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
bibliva
ajnqrwvpoi~
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
levgei
diwvkousi
3. Traducir a griego: Todos los ciudadanos aman las cosas bellas y justas.
ajnhvr ajndrov"
gunhv gunaikov"
ejvrgon -ou
qeov~-ou
sofov"-hv-ovn
pravttw
5. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
poihth`"
Caso
N
poihtou'
D
Singular
Plural
ejrgon (ne.)
Caso
N
Plural
ajdikiva
ajdikiva"
Caso
N
Singular
ejvrgou
diwvkw
suv
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
Pres. ind. del verbo:
ejgwv
eijmiv
suv
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
Singular
ajsthvr
asthvro"
Plural
2. JO povlemo~ qavnaton kai; polla; kaka; ajdivkw" eij" th;n povlin fevrei.
3. OiJ ajgaqoi; avjndre~ ejn tw/ bivw/ kai; ejn tw/ qanavtw/ divkaia pravttousin.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
qanavtw/
ajvndre~
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
fevrei
pravttousin
4. Pasar a griego: Los buenos filsofos educan a los nios.
gunhv gunaikov"
ejvrgon -ou
novmo~-ou
makrov"-av-ovn
sofov"-hv-ovn
basileuvw
6. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
polivth"
Caso
N
polivtou
D
Singular
Plural
biblivon (ne.)
Caso
N
Plural
puvr (ne.)
purov"
Caso
N
Singular
biblivou
G
D
fevrw
suv
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
Pres. ind. del verbo:
ejgwv
eijmiv
suv
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
Singular
filiva
filiva"
Plural
3.
JO sofo;" ajvnqrwpo" tou'" fivlou" gignwvskei oujk ejk tw'n lovgwn, ajll j ejk tw'n ejvrgwn.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
yuch;
lovgwn
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
feuvgei
gignwvskei
4. Pasar a griego: Este hombre conoce a mucho buenos poetas.
Biblivon-ou
gunhv gunaikov"
ajnhvr ajndrov"
maqhth'"-ou'
mikrov"-av-ovn
ajgaqov"-hv-ovn
basileuvw
fevrw
nomivzw
6. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
polivth"
Caso
N
polivtou
D
Caso
N
Plural
sw'ma (ne.)
swvmato"
D
Singular
Plural
lovgo"
Caso
N
Singular
lovgou
G
D
feuvgw
suv
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
Pres. ind. del verbo:
ejgwv
eijmiv
suv
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
uJmei`~
autoiv -aiv-av
Singular
pai'"
paidov"
Plural
1. OiJ me;n vJEllhne" tw'n novmwn douvloi eijsin, oiJ de; bavrbaroi tou' turavnnou.
2. Tou'" fivlou" kai; tou;" ejcqrou;" gignwvskw oujk ejk tw'n lovgwn, ajll j ejk tw'n ejvrgwn
3. OiJ potamoi; uJvdwr ejk th`" gh`" eij" th;n qavlattan fevrousin.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
lovgwn
gh"
Categora
persona
n tiempo
modo
gignwvskw
fevrousin
4. Traduccin y derivados espaoles de:
dwron-ou
yuchv-h`"
maqhth'"-ou'
ajrchv-h"
basileuvw
nomivzw
voz
5. Pon en griego: Por un lado los hombres y las mujeres son mortales, por otro los dioses son
inmortales.
6. Declina:
Singular
Caso
Plural
poihthv"
A
poihtou'
D
Singular
Caso
Plural
ejvrgon
N
V
A
ejvrgou
Singular
Caso
uJvdato"
Plural
uJvdwr (neutro)
Singular
Caso
pai'"
paidov"
eijmiv
ejgwv
ejgwv
suv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
aujtoiv -aiv-av
Plural
douvloi eijsin, oiJ de; bavrbaroi tou' turavnnou. jEn th/` vJ Elladi oiJ politai; th;n aujtw`n patrivda filou`sin.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
turannivda
novmwn
Categora
persona
n tiempo
feuvgousi
filou`sin
dwron-ou
yuchv-h`"
maqhth'"-ou'
ajrchv-h"
divkh-h"
levgw
pravttw
modo
voz
7. Pon en griego: Los poetas en los libros dicen muchas cosas bellas.
8. Declina:
Singular
Caso
Plural
poihthv"
A
poihtou'
D
Singular
Caso
Plural
lovgo"
patriv"
N
V
A
lovgou
patrivdo"
Singular
Caso
purov"
Plural
pu`r (neutro)
Singular
Caso
levgw y
ejgwv
levgw
ejgwv
eijmiv
suv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
eijmiv
aujtoiv -aiv-av
Plural
divkaia pravttei.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
polivtai
dhmokrativa
Categora
persona
n tiempo
filou`sin
pravttei
3. Traduccin y derivados espaoles de:
ajjgorav-a``"
yuchv-h`"
didavsakalo"-ou
ajrchv-h"
sofiva-a"
poievw
modo
voz
6. Pon en griego: Los filsofos dicen muchas cosas buenas a los hombres.
7. Declina:
Singular
Caso
Plural
polithv"
A
polivtou
D
Singular
Caso
dh``mo"
Plural
Plural
ojvnoma neutro
N
V
dhvmou
Singular
Caso
povlew"
Plural
povli"
Singular
Caso
ojnovmato"
G
D
levgw y
eijmiv
ejgwv
levgw
ejgwv
eijmiv
suv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
aujtoiv -aiv-av
JO Zeu;~ pavntwn tw`n qew`n basileuv~ ejstivn kai; ejn tw/` oujranw/` oijkei`.
JO de; Poseidw`n
th``~ qalavtth~ qeov~ ejstin. Promhqeu;~ de; ejk gh`v~ kai; uJvdato~ ajvnqrwvpou~ poiei`` kai; toi'~
caso
declinacin
n tiempo
modo
enunciado
significado
pavntwn
ajnqrwvpoi
tevcnhn
Categora
persona
ejstivn
fevrei
6. Traduccin y derivados espaoles de:
ajrchv-h``"
dh``mo"-ou
yuchv-h`"
ejvrgon-ou
ajjkouvw
ajpoqnh/vskw
pravttw
voz
enunciado
significado
7. Pon en griego: Los filsofos traen muchas cosas buenas a los ciudadanos
8. Declina:
Singular
Caso
Plural
lovgo"
A
lovgou
D
Singular
Caso
poihthv"
Plural
Plural
povli"
N
V
poihtou`
Singular
Caso
swvvmato"
Plural
sw`ma
Singular
Caso
povlew"
G
D
fevrw y
eijmiv
ejgwv
fevrw
ejgwv
eijmiv
suv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
aujtoiv -aiv-av
qew`n ajvrcei, path;r ga;;r kai; basileu;~ pavntwn tw`n` qew`n ejstin. JvApollwn me;n th``~ mousikh`~ qeov~ ejs
tin, jAqhnaiva de; th`~ sofiva~, Poseidw`n de; th`~ qalavtth~ kai; JvArh~ de; tou` polevmou.
NOTAS: vJEllhne"-wn griegos; ajvrcw mandar, gobernar; Poseidw`n-w`no~ Poseidn; JvArh~ Ares.
2. Anlisis morfolgico de:
Categora
caso
declinacin
n tiempo
modo
enunciado
significado
povlesin
dw`ra
qalavtth~
Categora
persona
fevrousin
ejstivn
3. Traduccin y derivados espaoles de:
ajgrov"-ou`
dh``mo"-ou
yuchv-h`"
oijkiva-a"
pai``" paidov"
ajpoqnh/vskw
pravttw
evjcw
levgw
voz
enunciado
significado
4. Pon en griego: Los ros de Hispania no son grandes y llevan agua desde la tierra al mar. jIspaniva-a"
5. Declina:
Singular
Caso
Plural
qeov"
A
qeou`
D
Singular
Caso
polivth"
Plural
Plural
basileuv"
N
V
polivtou
Singular
Caso
swvvmato"
Plural
sw`ma
Singular
Caso
basilevw"
G
D
ajvrcw y
eijmiv
ejgwv
ajvrcw
ejgwv
eijmiv
suv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
aujtoiv -aiv-av
. , ,
caso
declinacin
n tiempo
modo
enunciado
significado
Categora
persona
voz
enunciado
significado
4. Pon en griego: Los dioses, por una parte, son inmortales, los hombres, por otra, son mortales.
5. Declina:
Singular
Caso
Plural
G
D
Singular
Plural
N
V
Singular
Caso
Caso
Plural
Singular
Caso
Plural
D
6. Conjuga: presente indicativo de los verbos:
--v
--v
--
--
b) &En tai` povlesin oiJ tuvrannoi ouJ bouvlontai touv polivta ejleuqevrou eijnai.
3. Poner en griego:
a) Yo soy mejor que vosotros, y nosotros somos ms sabios que vosotros.
5. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
Caso
polivth
polivtou
pantov
Plural
pa``
Singular
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
VERBO
eijmiv
fevrw
givgnomai
bouvlomai
nikavw-w`
poievw-w`
INFINITIVO
PARTICIPIO
TRADUCCIN
c) OuJ`to oJ ajnh;r gignwvskei oJvti eujdaivmone eijsi;n oiJ; to;n qavnaton ouj fobouvntai.
3. Derivados de:
ejkklesiva
eujdaivmone
fobouvntai
gignnwvskei
4. Poner en griego:
a. Cuando alguien conoce la guerra, ama mucho la paz.
5. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
Caso
tuvranno
turavvnnou
povlew
Plural
povli
Singular
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
VERBO
eijmiv
levgw
givgnomai
gignwvskw
timavw-w`
fobevw-w`
INFINITIVO
PARTICIPIO
b) &En tai` povlesin oiJ tuvrannoi ouJ bouvlontai touv polivta ejleuqevrou eijnai.
c) JvOtan oiJ ajvjnqrwpoi ajpoqnhvskousin, hJ yuch; feuvgei ajpo; tou` swvmato eij Aijdou.
caso
declinacin
enunciado
povlesin
swvmato
bouvlontai
poiei`
3. Derivados de:
povlesin
swvmato
bouvlontai
poiei`
4. Poner en griego:
a. El hombre que conoce la guerra siempre quiere la paz.
significado
5. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
Caso
tuvranno
turavvnnou
povlew
Plural
povli
Singular
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
VERBO
eijmiv
fevrw
givgnomai
bouvlomai
nikavw-w`
poievw-w`
INFINITIVO
PARTICIPIO
JO Swkravth~ sofwvtato~ pavntwn tw`n ajnqrwvpwn givgnetai, oJvti levgei aujto;n mhde;n
gingnwvskein. jEn tai`~ jAqhvnai~ oJ Plavtwn, o}~ Swkravtou~ maqhth;~ ejstin, nomivzei
Swkravth~-ou~ Scrates; oJvti: que/ porque; Plavtwn-wvno~ Platn; dei`: es preciso, es menester
caso
Categora
persona
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- pavntwn
povlesin
n tiempo
modo
voz
givgnetai
nomivzei
3. Poner en griego: La sabidura es ms hermosa que la ignorancia. (ajmaqiva -a~)
pavntwn
povlesin
givgnetai
nomivzei
5.Declina:
Caso
Singular
Plural
povli
Caso
A
povlew
gevnou
Plural
gevno (neutro)
Singular
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
VERBO
eijmiv
paideuvw
pravttw
bouvlomai
oJravw-w`
poievw-w`
SIGNIFICADO
INFINITIVO
PARTICIPIO
JO me;n tw`n Persw`n basilevu~ ouj bouvletai tou;~ JvEllhna~ ejleuqevrou~ givgnesqai. jEn de;
tw`/ polevmw/ oiJ jAqhnai`oi uJpe;r th`~ povlew~ kai; tw`n gunaikw`n kai; tw`n paivdwn mavcontai.
jEkei`noi ajvndre~, oiJ;v tou;~ Pevrsa~ nikw`si, ajvristoi pavntwn tw`n JEllhvnwn eijsivn.
caso
Categora
persona
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
polevmw/
paivdwn
n tiempo
modo
voz
mavcontai
nikw`si
3. Poner en griego: La paz y la verdad son ms hermosas que la riqueza.
4.
Derivados de:
pavntwn
povlew~
ajvndre~
givgnesqai
nikw`si
bouvletai
ajvristoi
nomivzei
5. Declina:
Caso
Singular
Plural
ajnhvr
Caso
A
ajndrov
basilevw
Plural
basileuv
Singular
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
VERBO
eijmiv
basileuvw
diwvkw
ejvrcomai
oJravw-w`
ajdikevw-w`
SIGNIFICADO
INFINITIVO
PARTICIPIO
JO me;n tw`n Persw`n basilevu~ ouj bouvletai tou;~ JvEllhna~ ejleuqevrou~ givgnesqai. jEn th`
tw`n jAqhnaivwn ejkklhsiva pavnte" oiJ ajnv dre" duvnantai ejleuqevrw levgein pavnta a} a]n
bouvlwntai, oiJ ga;r polivtai ejn dhmokrativa/ oijkou`sin. NOTAS: Persaiv-w`n persas.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
ejkklhsiva
- pavnte"
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
bouvlwntai
oijkou`sin
7. Poner en griego: La paz y la sabidura son mejores que la guerra y la ignorancia (ajmaqiva).
8.
Derivados de:
pavnta
polivtai
ejkklesiva
dhmokrativa/
ajvndre"
oijkou`sin
duvnantai
basilevu~
levgein
bouvletai
9. Declina:
Caso
Singular
Plural
basileuv
Caso
N
A
basilevw
Singular
Plural
gevno
gevnou
De bouvlomai: querer
Presente indicativo
ejjgwv
.................
.................
ejgwv
......................
suv
.................
.................
su
......................
aujtovhv-ov
.................
.................
aujtov-hv-ov
......................
hJmei`
.................
.................
hJmei`
......................
uJmei`
.................
.................
Jmei`
......................
aujtoiv-aiv-av
.................
.................
aujtoiv-aiv-av
......................
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
basileuvw
....................
pravttw
....................
ejvrcomai
....................
nikavw-w`
....................
ajdikevw-w`
....................
caso
Categora
persona
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
maqhtw``n
- pavntwn
n tiempo
modo
voz
givgnetai
levgei
3. Derivados de:
sofo;~
qeo;~
ajnh;r
pavntwn
givgnetai
ajnqrwvpwn
ojvnoma
levgei
filei``tai
movnon
4.Poner en griego: Los filsofos dicen que la paz y la sabidura son hermosas.
5. Declina:
Caso
Singular
tiv
--------------------
Plural
Caso
N
-------------------
Singular
Plural
gevno
V
A
tivno
gevnou
D
6. Conjuga: de levgw
de gigvnomai
Presente indicativo
ejjgwv
.................
.................
ejgwv
......................
suv
.................
.................
su
......................
aujtovhv-ov
.................
.................
aujtov-hv-ov
......................
hJmei`
.................
.................
hJmei`
......................
uJmei`
.................
.................
Jmei`
......................
aujtoiv-aiv-av
.................
.................
aujtoiv-aiv-av
......................
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
basileuvw
....................
pravttw
....................
e[cw
....................
bouvlomai
....................
ejvrcomai
....................
O
J ejmou` fivlo" eij" povlin h/| o[noma jAqh`nai e[rcetai. Pavnte" oiJ a[ndre" jAqhnai`oi uJpe;r th``"
patrivdo" kai; tw`n gunaikw`n kai; tw`n paivdwn mavcontai kai; ejrgavzontai. hJ povli" uJpo; tw`n
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
povlin
gunaikw`n
politw`n
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
e[rcetai
mavcontai
3. Derivados espaoles de:
povlin
gunaikw`n
o[noma
paivdwn
pavnte"
mavcontai
ajvndre"
ejrgavzontai
uJpe;r
povli"
patrivdo"
filei`tai
4.Pon en griego: Los filsofos son los hombres que aman la sabidura.
5.Declina:
Singular
Caso
Plural
Singular
Caso
suv
uJmei`"
ti"
---
---
---
D
Singular
Caso
Plural
pai`"
ti
---
---
---
tino"
Singular
Caso
Plural
gevno" neutro
Plural
V
paidov"
gevnou"
diwvkw
suv
eijmiv.
ejgwv
eijmiv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
aujtoiv -aiv-av
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
diwvkw
....................
a[rcw
....................
ejvrcomai
....................
givgnomai
....................
O
J didavskalo" toi`" maqhtai``" levgei tavde. e[comen politeivan h/| o[noma dhmokrativa, o{ti oJ dh``mo"
uJpe;r th``" povlew" mavcetai kai; ejrgavzetai. jEgw; me;n bouvlomai pavnta" uJma`" th;n patrivda filei`n.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
maqhtai``"
patrivda
pavnta"
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
mavcetai
bouvlomai
3. Derivados espaoles de:
didavskalo"
mavcetai
maqhtai``"
ejrgavzetai
politeivan
ejgw;
o[noma
bouvlomai
dh``mo"
pavnta"
uJpe;r
patrivda
povlew"
filei`n
4. Pon en griego: El hombre que dice muchas cosas justas es un buen ciudadano.
5. Declina:
Singular
Caso
Plural
ti"
---
pa`"
Singular
Caso
pantov"
ti
---
---
---
tino"
Plural
D
Singular
Caso
Plural
Singular
Caso
ejgwv
hJmei`"
---
---
gevno" neutro
gevnou"
e[cw
suv
Plural
eijmiv.
ejgwv
eijmiv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
aujtoiv -aiv-av
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
levgw
....................
ejvrcomai
....................
basileuvw
....................
gijgnomai
....................
uqerivan ejvcei, oJvti oJ d`h`mo" givgnetai oJ macovvmeno" ejn tw/` polevmw/ uJpe;r th``" povlew". Dei`
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
povlew"
pavnta"
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
ejvjcei
givgnetai
3. Derivados espaoles de:
dh``mo"
ajjgorav-a``"
divkhn
yuchv-h`"
givgnetai
didavskalo"-ou
macovvmeno"
ejrgavzomai
polevmw/
ajrchv-h``"
uJpe;r
duvnamai
pavnta"
bouvlomai
5. Declina:
Singular
Caso
Plural
Singular
Caso
ti"
---
gevno" neutro
gevnou"
Singular
Plural
---
basileu`"
---
A
ajrconto"
Plural
ajvrcwn
basilevw"
Singular
Caso
---
Caso
ti
tino"
Plural
D
6. Conjuga: presente indicativo y subjuntivo de los verbos:levgw y
ejgwv
levgw
suv
eijmiv
ejgwv
eijmiv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
aujtoiv -aiv-av
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
pravttw
....................
diwvkw
....................
ejvrcomai
....................
mavcomai
....................
oJvtan oiJ polemivoi pro;~ th;n povlin e[vrcwntai, dei` pavnta~ mavcesqai uJp
v er th`~ patrivdo~. OuJvtw~
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
qalavtth/
pavnta"
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
mavcontai
ejvrcwntai
poiou`sin
3. Derivados espaoles de:
polevmoi~
mavcontai
gh`
qalavtth
patrivdo~
pavnta~
povlin
megavlhn/
4. Pon en griego: Los filsofos y los poetas dicen muchas cosas bellas..
5.Declina:
Singular
Caso
Plural
polivvth"
Singular
Caso
ti"
---
polivtou
ti
---
---
---
tino"
Plural
D
Singular
Caso
Plural
gevno" neutro
A
gevnou"
levgonto"
Plural
levgwn
Singular
Caso
D
2. Conjuga:
Pres. indicativo activo y medio de pravttw y pres. ind. y subjuntivo de
ejgwv
pravttw
ejgwv
eijmiv
eijmiv
suv
suv
aujtov~ -hv-ov
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
hJmei`~
uJmei`~
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
aujtoiv -aiv-av
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
levgw
....................
diwvkw
....................
ejvrcomai
....................
ejn th` ejkklhsiva oiJ polivtai ejleuqevrw~ levgousin, ajll j ejn th` turannivdi oujvpote(nunca) oiJ polivtai
duvnantai levgein pavnta a} a]n bouvlwntai. OiJ eu\ levgonte" kalou`n` tai(son llamados) rJhvtore".
caso
declinacin
enunciado
significado
povlesin
tuvrannoi
pavnta
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
levgousin
bouvlontai
bouvlwntai
3. Derivados espaoles de:
povlesin
tuvrannoi
bouvlontai
polivta~
ejleuqevrou~
levgonte"
rJhvtore"
ejkklhsiva
4. Pon en griego: Los poetas creen que los griegos luchan por la libertad.
significado
5.Declina:
Singular
Caso
ti"
---
Plural
ti
---
---
Plural
ejvcwn
N
---
Singular
Caso
V
A
tino"
ejvconto"
D
Singular
Caso
Plural
gevno" neutro
A
gevnou"
basilevw"
Plural
basileuv"
Singular
Caso
D
6.Conjuga:
Pres. indicativo activo y medio de gignwvskw y
ejgwv
gignwvskw
...
ejgwv
eijmiv
suv
... ...
suv
aujtov~ -hv-ov
... ...
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
.. ...
hJmei`~
uJmei`~
... ...
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
levgw
....................
gignwvskw
....................
givgnomai
....................
- JO Swkravth~ sofwvtato~ pavntwn tw`n ajnqrwvpwn ejstin, oJvti levgei aujto;n mhde;n gingnwvskein.
OuJ`to oJ ajnh;r nomivzei oJvti eujdaivmwn ejsti;n oJ to;n qavnaton ouj fobouvmeno. OiJ tou` Swkravtou~
kathvgoroi(acusadores) levgousin wJ"(que) ejkei`no oujk nomivzei tou; th` povlew~ qeouv~.
caso
declinacin
enunciado
significado
ejkei`no
povlew~
qeouv~
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
significado
givgnetai
levgousin
nomivzei
3. Derivados espaoles de:
pavntwn
ajnqrwvpwn
levgei
aujto;n
tuvrannoi
bouvlomai
duvnamai
mavcomai
rJhvtwr
ejkklhsiva
4. Pon en griego: Los poetas dicen que los buenos ciudadanos aman la libertad.
5. Declina:
Singular
Caso
tiv"
---
Plural
tiv
---
---
Plural
ejvcwn
N
---
Singular
Caso
V
A
tivno"
ejvconto"
D
Singular
Caso
Plural
gevno" neutro
A
gevnou"
eujdaivmono"
Plural
eujdaivmwn
Singular
Caso
D
3. Conjuga:
Pres. indicativo activo y medio de levgw y
ejgwv
levgw
....
eijmiv
suv
... .
suv
aujtov~ -hv-ov
... ....
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
.. ....
hJmei`~
uJmei`~
... .
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
nomivzw
....................
gignwvskw
....................
ejvrcomai
....................
Filovsofo" mevn ti" levgei peri; tw`n qew`n tavde. Oujdei;~ qrwvpwn gignwvskei pavnta, movnw~ oJ qeov~.
OiJ qeoi; pavnta oJrw`sin, ajll juJp j oujdeno;~ oJrw`ntai. JvOtan oiJ ajnjv qrwpoi ajpoqnhvskwsin, hJ yuch; feuvgei
ajpo; tou` swvmato~ eij~ AiJvdou. jvAllo~ de; nomivzei oJvti eujdaivmonev~ eijsi;n oi} to;n qavnaton kai; qeou;~ ouj
fobouvntai, oiJ ga;r qeoi; ouvjk eijsin. Notas: peri; sobre; movnw~ nicamente; oJrw`sin ven; eij~ AiJvdou al Hades; jvAllo~ otro.
2. Anlisis morfolgico de:
Categora
caso
declinacin
enunciado
significado
qew`n
swvmato~
pavnta
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
significado
gignwvskei
nomivzei
fobouvntai
3. Derivados espaoles de:
levgei
qew`n
qrwvpwn
gignwvskei
pavnta
ajpo;
swvmato~
eujdaivmonev~
qavnaton
fobouvntai
devka
eJptav
4. Pon en griego: Este poeta es el que dice que los buenos ciudadanos luchan por la libertad.
5. Declina:
Singular
Caso
Plural
ejgwv
hJmei`"
---
---
D
Singular
Caso
Plural
gevno" neutro
levgonto"
A
gevnou"
Singular
eujdaivmono"
Plural
eujdaivmwn
N
V
Plural
levgwn
Caso
Singular
Caso
D
4. Conjuga:
Pres. indicativo activo y medio de levgw
ejgwv
levgw
....
y
ejgwv
eijmiv
suv
... .
suv
aujtov~ -hv-ov
... ....
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
.. ....
hJmei`~
uJmei`~
... .
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
pravttw
....................
ejvrcomai
....................
givgnomai
....................
oiJ me;n tou` Swkravtou~ kathvgoroi levgousin wJ~ ejkei`no oujk nomivzei tou; th` povlew~ qeou;~
kai; diafqeivrei tou;~ nevou~. OiJ de; maqhtai;, oiJ; to;n didavskalon filou`sin, levgousin oJvti
Swkravth~ bouvletai sebei`n tou;~ qeou;~ kai; prosavgei tou;~ nevou~ pro;~ ajrethvn.
caso
declinacin
enunciado
significado
ejkei`no
povlew
qeou;
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
significado
levgousin
nomivzei
bouvletai
3. Derivados espaoles de:
didavskalon
levgousin
nomivzei
bouvletai
povlew
nevou
qeou;
ojktwv
devka
eJptav
4. Pon en griego: Este hombre, que es filsofo, dice que el buen ciudadano lucha por la libertad.
5. Declina:
Singular
Caso
Plural
uJmei`"
---
---
D
Singular
Caso
Plural
gevno" neutro
levgonto"
Singular
A
gevnou"
povlew"
Plural
povli"
N
V
Plural
levgwn
Caso
Singular
Caso
D
5. Conjuga:
Pres. subjuntivo activo y medio de pravttw
ejgwv
levgw
....
y
ejgwv
eijmiv
suv
... .
suv
aujtov~ -hv-ov
... ....
aujtov~ -hv-ov
hJmei`~
.. ....
hJmei`~
uJmei`~
... .
uJmei`~
aujtoiv -aiv-av
VERBO
SIGNIFICADO INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
....................
levgw
....................
ejrgavzomai
....................
givgnomai
....................
Sovlwn, ajnh\r sofwvtato~ jAqhnai`o~, ejvrcetai eij~ Savrdei~ kai\ xevno~ ejsti; tw/` basilei`. JO basileu\~ ke
leuvei fevrein tou\~ qhsaurou;~ tw`/ xevnw/. jEpeidh; oJ Sovlwn oJra`/ pavnta, oJ Kro`iso~ ejrwta`/ ti\~ ejstin aujt
NOTAS: Sovlwn-w`no~: Soln; Savrdei~: Sardes (Ciudad de Lidia); xevno~-ou: husped; kevleuw: ordenar; qhsaurov~-ou`:
tesoro; Kro`iso~-ou: Creso; ejrwtavw-w`: preguntar; aujtw/` para l (a su juicio, a juicio de Soln)
caso
declinacin
enunciado
significado
- sofwvtato~
- pavntwn
- ti\~
- eujdaimonevstato~
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
ejvrcetai
oJra`/
3. Traduccin y derivados de:
ajvggelo"
lambavnw
ojvnoma
parav
gignwvskw
ojlivgo
gignomai
poluv~
periv
povli~
significado
4. Declina:
Caso
Singular
Plural
basileuv
Caso
A
basilevw
pantov
Plural
pa`
Singular
D
8. Conjuga: del verbo ejrwtavvw- w`
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
Del verbo keleuvw
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE TRADUCCIN
INFINITIVO
PARTICIPIO
eijmiv
basileuvw
mavcnomai
filevw-w`
timavw-w`
JEn de; tai`~ jAqhvnai~ sofo;~ ejgevneto, w|/ ojvnoma Sovlwn. JO Sovlwn hjvlqen
NOTAS:
oJvti
ajllav
oJvte
iJvna
wJ~
hjv
hjrwvthsen
6. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
Caso
poihthv
poihtou`
ojnovmato
ejjgwv
ejgwv
suv
suv
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
suv
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE FUTURO
levgw
Plural
ojvnoma
Singular
AORISTO
PERFECTO TRADUCCIN
ejrw`
givgnomai
nikavw-w`
poievw-w`
oJravw-w`
ojvyomai
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
oiJ tou` Swkravtou~ kathvgoroi ejvlegon wJ~ ejkei`no oujk ejnovmize tou; th`
povlew~ qeou;~ kai; dievfqeire tou;~ nevou~. OiJ maqhtai; eij`pon oJvti Swkravth~
oJvti
ajllav
oJvte
iJvna
wJ~
eijjv
7. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
Caso
povli
povlew
maqhtou`
ejjgwv
ejgw
suv
suv
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
suv
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE FUTURO
levgw
Plural
maqhthv
Singular
AORISTO
PERFECTO TRADUCCIN
ejrw`
givgnomai
timavw-w`
poievw-w`
oJravw-w`
ojvyomai
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
JO me;n Swkravth~ ajei; ejn ajgora; fanero;~ hjn` kai; dielevgeto pa`si toi`~ maqhtai`~.
JO qeo;~ oJ ejn Delfoi`~ eij`pe to;n Swkravth sofwvtaton pavntwn tw`n ajnqrwvpwn
oJvte
eijjv
wJ~
ejpeidhv
oJvti
ajllav
6. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
pa`
Caso
A
pantov
ajgora`
ejjgwv
ejgw
suv
suv
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
suv
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE FUTURO
levgw
AORISTO
PERFECTO TRADUCCIN
ejrw`
givgnomai
ejvrcomai
ejleuvsomai
diwvkw
filevw-w`
oJravw-w`
Plural
ajgorav
Singular
ojvyomai
ejlhvluqa
jEn crovnw/ de ojlivgw/ Polukravth~, eujtucw`n ajei; ta; pavnta, megivsthn ajrch;n ejscen.
Epeidh; d oJ jvVAmasi~ hjkouse peri; th;n tou` Polukravtou~ eujtucivan, ejpistolh;n th;nde ejgrayen
NOTAS:Polukravth~-ou~: Polcrates;
Savmo~-ou:
Samos
(isla
griega); jAmasi~-ew~:
Amasis
(faran
de
Sovlwn me;n poihth;~ kai; sofo;~ ejgevneto o}~ ejn tai`~ jAqhvnai~ wjvkhsen.
o{te to;n Sovlona ei\jden, hjrwvthsen eij ajnv qrwpon hjvdh pavntwn ejgivgnwske
NOTAS: Sovlwn-ono~: Soln. Ludiva-a~: Lidia. Kroi`so~-ou: Creso. ejrwtavw-w` :preguntar. hjvdh: ya.
ajllav
oJvte
iJvna
wJ~
hjv
hjrwvthsen
5. Poner en griego: Un poeta dice que Soln es el ms sabio de todos los hombres.
6. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
poihthv
Caso
poihtou`
basilevw
Plural
vs
Singular
5. Conjuga: pres. indic. act. de oijkevw-w``: habitar. Pres. subjuntivo de givgnomai: llegar a ser:
ejjgwv
ejgwv
suv
suv
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
suv
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE FUTURO
levgw
AORISTO
PERFECTO TRADUCCIN
ejrw`
givgnomai
nikavw-w`
poievw-w`
oJravw-w`
ojvyomai
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
Cairef/w`n, Swkravtou~ fivlo~, h\lqen eij~ Delfouv~ pote kai; hjrwvthse to;n qeo;n to;n ejn Delfoi`~
tiv~ Swkravtou~ h\n sofwvtero~. Ei\pe de; oJ qeo;~ mhdevna sofwvteron ei\nai, oJvti oJ Swkravth~
NOTAS: Cairef/w`n-wvnto~: Querefonte; Swkravth~-ou~: Scrates; h\lqen: aoristo de ejvrcomai; Delfoiv: Delfos;
mhdevna: oujdevna
caso
Categora
persona
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- qeovn
- mhdevna
h\lqen
hjrwvthse
eij`pe
3.Traduccin y derivados de:
sofov~
pa`san
lambavnw
ajkouvw
periv
n tiempo
modo
voz
4.Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
dikasthv
A
dikastou`
basilevw
Plural
basileuv
Singular
D
5.Conjuga: del verbo ejrwtavw-w`
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
aoristo ind.activo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
luvw
paideuvw
givgnomai
pravttw
levgw
pevpraga
ejrw`
eijvrhka
ojvyomai
eJovraka
poievw-w`
oJravw-w`
SIGNIFICADO
Tw`n mevn kathgovrwn oujde;n ajlhqe; eijrhkovtwn, oJ Swkravth ejrei` toi`" dikastai`"
pa`san th;n ajlhvqeian. JO Swkravth~ ejn dikasthrivw/ ajpologhvsetai dia; tw`n aujtw`n
NOTAS: kathvgoro~-ou: acusador; eijrhkovtwn: partic. perf. de levgw; ejrei`: fut. de levgw; dikasthv"-ou`: juez;
dikasthvrion-ou: tribunal; ajpologevw-w`v: defenderse; pollavki": muchas veces.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- dikastai`"
- ajlhvqeian.
Categora
persona
n tiempo
ajpologhvsetai
eij`pen
6. Traduccin y derivados de:
fivlo~
qeo;n
sofwvtero~
povli~
povlemo~
movnon
modo
voz
7. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
sofisthv
A
sofistou`
povlew
Plural
povli
Singular
D
8. Conjuga: del verbo poievw-w`
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
aoristo ind.activo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
luvw
basileuvw
givgnomai
pravttw
pevpraga
levgw
ejrw`
eijvrhka
oJravw-w`
ojvyomai
eJovraka
SIGNIFICADO
OiJ me;n kathvgoroi, wJvsper ejgw; levgw, oujde;n ajlhqe; eijrhvkasin. JUmei`~ de; ejmou`
ajkouvsesqe pa`san th;n ajlhvqeian. Yeuvdousin ga;r oiJ levgonte o{ti Swkravth~
NOTAS: kathvgoro~-ou: acusador; wJvsper: como; eijrhvkasin: perf. de levgw; yeuvdw: mentir.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- pa`san
- crhvmata.
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
ajkouvsesqe
pepaivdeuken
3. Traduccin y derivados de:
pavnte"
sofoi;
ginnwvskousi
ajvndra"
lovgoi
ejvrgon
povli~
povlemo~
4. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
levgwn
A
levgonto
kathgovrou
Plural
kathvgoro
Singular
D
9. Conjuga: del verbo paideuvw
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
aoristo ind.activo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
SIGNIFICADO
luvw
fobevvw-w
givgnomai
ajgapavw-w`
amar
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
levgw
ejrw`
eijvrhka
oJravw-w`
ojvyomai
eJovraka
JO Swkravth~ ejfobei`to tou;~ prwvtou~ kathgovrou~ ma`llon h] tou;~ uJsterou~. OiJ ga;r
NOTAS: kathvgoro~-ou: acusador; prw`toi: primeros; uJvsteroi: posteriores; peivqw: persuadir, convencer.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- nevou~
- crhvmata.
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
ejvpeiqon
pepaivdeuken
3. Traducir a griego: Los poetas escriben en sus libros cosas bellas a los hombres.
novmo~
ginnwvskwi
ajkouvw
lovgoi
ejvrgon
poluv~
pathvr
4. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
levgwn
A
levgonto
sofistou`
Plural
sofisthv
Singular
D
10. Conjuga: del verbo fobevw- w`
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
aoristo ind.activo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
luvw
nomivzw
nenovmika
givgnomai
ajdikevw-w`
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
levgw
ejrw`
eijvrhka
oJravw-w`
ojvyomai
eJovraka
SIGNIFICADO
jEn me;n tai`~ jAqhvnai~ polloi; sofoi; gegovnasin, ajlla; oJ Sofovklh~ sofwvtato~ pavntwn tw`n
poihtw`n ejgevneto. Meta; bivon makro;n ajpevqanen kai; uJpo; pavntwn ejtimhvqh. Polla;~ kai; kala;~
NOTAS: ajpoqnh/skw (aor. ajpevqanon): morir; ejtimhvqh: (aoristo pasivo de timavw-w`): fue honrado); teleutavw-w`: acabar,
morir; pavscw (aor. ejvjpaqon): sufir.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- pavntwn
- bivon
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
ajpevqanen
gegovnasin
ejpoivhsen
5. Traducir a griego: Los ciudadanos de Grecia aman la libertad y luchan por su ciudad.
6. Traduccin y derivados de:
prwvto"
leivpw
ojvnoma
ejvrgon
gignwvskw
poluv~
ajkouvw
fivlo~
6. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
paqwvn
A
paqovnto
poihtou`
Plural
poihthv
Singular
D
7.Conjuga: del verbo poievw- w`
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
aoristo ind.activo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
luvw
oijkevw-w`
givgnomai
leivpw
levloipa
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
levgw
ejrw`
eijvrhka
oJravw-w`
ojvyomai
eJovraka
SIGNIFICADO
Sovlwn, ajnh\r sofo\~ jAqhnai`o~, h\lqen eij~ Savrdei~ kai\ xevno~ h\n tw/` basilei` Kroivsw/.
JO basileu\~ ejkevleusen fevrein tou\~ qhsaurou;~ tw`/ xevnw/. jEpeidh; oJ Sovlwn ei\de pavnta,
NOTAS: Sovlwn-w`no~: Soln; Savrdei~: Sardes; kevleuw: ordenar. qhsaurov~-ou`: tesoro; jEpeidh: cuando;
Kro`iso~-ou: Creso; ejrwtavw-w` : preguntar.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- pavntwn
- xevnw/
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
ejkevleusen
ei\de
3.Traducir a griego: Las ciudades de la Hlade aman la libertad y persiguen la justicia. (
Grecia)
lambavnw
ojvnoma
ojlivgo
gignwvskw
poluv~
qavnato
mevga~
5.4. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
basileuv
A
basilevw
pantov
Plural
pa`
Singular
D
6.Conjuga: del verbo ejrwtavvw- w`
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
aoristo ind.activo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
luvw
ajdikevw-w`
givgnomai
leivpw
levloipa
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
levgw
ejrw`
eijvrhka
pravttw
pevpraga
SIGNIFICADO
JO Xevrxh~, o}~ basileu;~ tw`n Persw`n ejgevneto, strativan ejpi; th;n vJEllada h]gagen. jEn de;
tw`/ polevmw/ oiJ JvEllhne~ ejmavconto ejn th`/ gh`/ te kai; ejn th`/ qalavtth/. oiJ me;n jAqhnai`oi tou;~
NOTAS: Xevrxh~: Jerjes (rey de los persas); ajvgw (aor. hjvgagon): conducir; polevmio~:
Salamiv~-i`no~: Salamina; Plataiva-a~: Platea; Lakedaimonivoi-w`n: lacedemonios o espartanos;
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- polevmw/
- qalavtth/
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
ejmavconto
ejnivkhsan
3. Traduccin y derivados de:
bivo
manqavnw
gignwvskw
ajggevllw
qavnato
poluv~
lambavnw
givgnomai
enemigo;
4. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
basileuv
A
basilevw
JvElleno
Plural
Jv Ellhn
Singular
D
11. Conjuga: del verbo pravttw (perf. pevpraga)
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
paideuvvw
fobevw-w`
givgnomai
leivpw
levloipa
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
levgw
ejrw`
eijvrhka
oJravw-w`
ojvyomai
eJwvraka
SIGNIFICADO
jEn me;n tai`~ jAqhvnai~ polloi; filovsofoi kai; poihtai; gegovnasin, ajlla; de; Swkravth~ qauma
n eij`nai. OiJ de; maqhtai; ejvlegon oJvti Swkravth~ proshvgage tou;~ nevou~ pro;~ ajrethvn.
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- pavntwn
- maqhtai;
- ajrethvn
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
gegovnasin
eij`pe
ejvlegon
3. Traduccin y derivados de:
bivo
manqavnw
gignwvskw
ajggevllw
qavnato
qeov~
lambavnw
givgnomai
4. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
povli
A
povlew
ajvrconto
Plural
ajvrcwn
Singular
D
5.Conjuga: del verbo filevw-w``
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
paideuvvw
ajdikevw-w``
nikavw-w`
givgnomai
oJravw-w`
lambavnw
lhvyomai
eijvlhfa
manqavnw
maqhvsomaii
memavqhka
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
SIGNIFICADO
jAqhvna~ . .
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
-
-
-
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
3. Traduccin y derivados de:
4. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
Caso
Plural
Singular
D
5.Conjuga:
--
--
--
--
PRESENTE
-
-
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
SIGNIFICADO
. , ,
. .
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
-
-
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
2. a) Traduccin y derivados de:
b) Poner en griego: En Grecia filsofos y poetas han educado a los hombres. ( Grecia)
4. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
Caso
N
G
D
Plural
Singular
5. Conjuga:
Pres. subj. activo del verbo -
--
--
--
--
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
-
-
SIGNIFICADO
oiJ tou`~ Swkravtou~ kathvgoroi ejvlegon wJ~ ejkei`no oujk ejnovmize tou; th` povlew~ qeou;~
proshvgage tou;~ nevou~ pro;~ ajrethvn. (kathvgoroi: acusadores. dievfqeire: corrompa. proshvgage: condujo)
caso
declinacin
enunciado
significado
pavntwn
maqhtaiv
qeou;~
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
significado
ejnovmize
eij`pon
ejvlegon
3. a)
movno~
bivo
gignwvskw
qavnato
leivpw
bouvlomai
ajggevllw
poluv~
povlemo~
4.Declina:
Caso
N
Singular
Plural
h`
Caso
tou`
pantov
Plural
pa``
Singular
D
5.Conjuga: del verbo timw``-avw
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
-
-
SIGNIFICADO
1.
, , .
, , .
caso
declinacin
enunciado
significado
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
significado
3.
movno~
bivo
gignwvskw
qavnato
leivpw
bouvlomai
ajggevllw
poluv~
povlemo~
b) Poner en griego: En las ciudades griegas los ciudadanos viven en democracia, en Asia en tirana.
4.Declina:
Caso
N
Singular
Plural
h`
Caso
tou`
paidov
Plural
pai``
Singular
D
5.Conjuga:
del verbo -
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
del verbo -
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
SIGNIFICADO
GRIEGO I. SEPTIEMBRE
alavtth. oJvtan oiJ polemivoi pro;~ th;n povlin ejvrcwntai, dei` pavnta~ tou;~
polevmio~: enemigo
oJvtan: cuando
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- qalavtth
- pavnta~.
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
ejmavconto
ejvrcwntai
3. Traduccin y derivados de:
fivlo~
povli~
qeo;~
poluv~
sofov~
movno~
Traducir a griego: En Grecia los hombres justos honraron a los dioses inmortales.
4. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
patriv
Caso
patrivdo~
povlew
Plural
povli
Singular
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
aoristo ind.activo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
luvw
basileuvw
ajgapavw-w`
givgnomai
pravttw
pevpraga
levgw
ejrw`
eijvrhka
oJravw-w`
ojvyomai
eJovraka
SIGNIFICADO
jEn th`/ polevmw/ pro;~ tou;~ Pevrsa~ oiJ jAqhnai`oi ejmavconto ejn th` gh` te kai;
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- qalavtth
- polevmw/
Categora
persona
ejmavconto
ejnivkhsan
3. Traduccin y derivados de:
ajnhvr
qeo;~
sofiva
povli~
poluv~
movno~
n tiempo
modo
voz
4. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
patriv
Caso
patrivdo~
basilevw
Plural
basileuv
Singular
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
aoristo ind.activo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
luvw
basileuvw
ajgapavw-w`
givgnomai
pravttw
pevpraga
levgw
ejrw`
eijvrhka
oJravw-w`
ojvyomai
eJovraka
SIGNIFICADO
th` qalavtth. oJvtan oiJ polemivoi pro;~ th;n povlin ejvrcwntai, dei` pavnta~ tou;~
mavcomai: luchar
polevmio~: enemigo
eijjv
ajlla
wJ~
oJvti
ejpeidhv
ojvnoma
ajvggelo~
oijkiva
paideuvw
3. Poner en griego:
Para la ciudad y para los ciudadanos la democracia es mejor que la tirana. (turanniv~ -ivdo~)
4. Descomponer en morfemas:
ejmavconto
mavcesqai
5. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
polivth
A
polivtou
patrivdo
Plural
patriv`
Singular
D
6. Conjuga: pres. indic. medio de ejvrcomai
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE FUTURO
levgw
AORISTO
ejrw`
givgnomai
nikavw-w`
poievw-w`
oJravw-w`
ojvyomai
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
gingnwvskein. jEn tai`~ jAqhvnai~ oJ Plavtwn, o}~ Swkravtou~ maqhth;~ h\n, eij`pon oJvti dei` tou;~
caso
declinacin
enunciado
significado
enunciado
significado
- pavntwn
- maqhthv~
- povlesin
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
ejgevneto
eij`pon
ejvlegen
2. Traducir: Los tiranos no quieren que los filsofos tengan discpulos
3.
povlemo~
novmo~
gignwvskw
manqavnw
qavnato
ajggevllw
lambavnw
qeov~
4. Declina:
Caso
Singular
Plural
Caso
povli
A
povlew
maqhtou`
Plural
maqhthv
Singular
D
5.Conjuga: del verbo fobevw-w``
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ENUNCIADOS
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
paideuvvw
ajdikevw-w``
nikavw-w`
givgnomai
oJravw-w`
levgw
manqavnw
maqhvsomai
memavqhka
ejvrcomai
ejleuvsomai
ejlhvluqa
SIGNIFICADO
oiJ tou`~ Swkravtou~ kathvgoroi ejvlegon wJ~ ejkei`no oujk ejnovmize tou; th` povl
ew~ qeou;~ kai; dievfqeire tou;~ nevou~. OiJ maqhtai; eij`pon oJvti Swkravth~ ejtivm
caso
declinacin
enunciado
significado
pavntwn
maqhtaiv
qeou;~
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
ejnovmize
eij`pon
ejvlegon
3. Traduccin y derivados de:
povlemo~
gignwvskw
qavnato
lambavnw
novmo~
manqavnw
ajggevllw
ajnhvr
filevw-w`
poluvv~
significado
4.Declina:
Caso
N
Singular
Plural
h`
Caso
tou`
pantov
Plural
pav`
Singular
D
5.Conjuga: del verbo timw``-avw
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
-
-
SIGNIFICADO
, . Y
, , .
, , .
Categora
caso
declinacin
enunciado
significado
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
povlemo~
gignwvskw
novmo~
manqavnw
ajggevllw
ajnhvr
filevw-w`
poluvv~
significado
4. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
kovrh
Caso
kovrh
pantov
Plural
pa`
Singular
D
5. Conjuga: del verbo timw``-avw
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
-
-
SIGNIFICADO
1.
jAqhvna~ . .
caso
declinacin
enunciado
significado
Categora
persona
n tiempo
modo
voz
enunciado
significado
3.
oijkiva
paideuvw
gignwvskw
qavnato
leivpw
bouvlomai
ajggevllw
poluv~
povlemo~
ojvnoma
ajvggelo~
b) Poner en griego: En las ciudades de Grecia los hombres sabios amaron la libertad y la
justicia.
4. Declina:
Caso
N
Singular
Plural
Caso
N
G
D
Plural
Singular
D
5.Conjuga:
del verbo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
del verbo
ejjgwv
ejgwv
suv
su
aujtovhv-ov
aujtov-hv-ov
hJmei`
hJmei`
uJmei`
Jmei`
aujtoiv-aiv-av
aujtoiv-aiv-av
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
SIGNIFICADO