You are on page 1of 156

Tubos de PP doble pared SN 8 kN/m2 con copa integrada

Manual Tcnico SANEAMIENTO

Manual Tcnico Saneamiento

ndice
Pg. Captulo I Captulo II Captulo III Captulo IV Captulo V Captulo VI Captulo VII Captulo VIII Captulo IX Captulo X Captulo XI Captulo XII Introduccin. Definiciones y objetivos del saneamiento Planificacin de proyectos Suministro de agua potable y saneamiento Diseo de tubos para saneamiento Sistema de Saneamiento plomySAN Instalacin. Clculos mecnicos Clculos hidrulicos Programa plomySAN Resistencia qumica Ventajas destacables Aguas contaminadas 5a7 8 a 28 29 a 51 52 a 65 66 a 73 74 a 87 88 a 110 111 a 120 121 a 139 140 a 142 143 a 149 150 a 158

IM0092-0 ndice

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO I
1.1 INTRODUCCIN Las crecientes preocupaciones medioambientales de la sociedad actual requieren redes de saneamiento de las aguas residuales totalmente estancas, que nos eviten por un lado las fugas y por lo tanto la contaminacin del subsuelo y los acuferos y por otro lado las infiltraciones con el consiguiente aumento de caudal a tratar en las Estaciones de Tratamiento de Aguas Residuales (ETAR) y por tanto de coste. La Directiva del Consejo Europeo 91/271/CE exige que todas las poblaciones mayores de 2000 h-e deben disponer de sistemas de colectores para las aguas residuales urbanas antes de Diciembre 2005. Otro tema importante a tener en cuenta, debido a los cada vez mayores ciclos de sequa, es el aprovechamiento de las aguas no potables, sobre todo para riego, lo que nos obliga a realizar Redes Separativas. Actualmente ya existen municipios que en sus obras realizan esta separacin, identificando las aguas residuales por el color teja de sus tubos y las aguas pluviales por el color negro. Toda comunidad produce residuos, tanto lquidos como slidos. La parte lquida procede esencialmente del agua suministrada, que ha sido contaminada por los diferentes usos: domsticos, industriales, comerciales, ldicos, etc. Esta combinacin de lquidos o aguas portadoras de residuos tiene la denominacin genrica de aguas residuales. Las aguas residuales tienen, entre sus contaminantes principales, materia orgnica. Esta materia orgnica se descompone con facilidad, produciendo malos olores y favoreciendo la proliferacin de microorganismos patgenos que pueden causar graves enfermedades. Las aguas residuales industriales pueden contener, adems, residuos txicos. El AGUA es el elemento medioambiental ms importante ya que se estima que a nivel mundial alrededor de un 75% de las enfermedades y un 30% de las muertes tienen su origen en la calidad del agua, debido a unos abastecimientos y saneamientos deficientes. El agua dulce es un recurso limitado (en muchas zonas, escaso), con una distribucin irregular en el tiempo y en el espacio. Por estas limitaciones, el agua ha de ser susceptible de usos sucesivos. Es imprescindible para la vida humana y para el desarrollo de la mayor parte de las actividades del hombre. El mantenimiento del recurso, por tanto, es obligatorio. Para conseguir que el recurso no se degrade y pueda ser utilizado posteriormente, para conservar el medio ambiente y para conseguir condiciones sanitarias adecuadas, las aguas usadas, es decir, las aguas residuales han de ser recogidas, transportadas y tratadas para eliminar la contaminacin antes de devolverlas al medio natural. El conjunto de operaciones y procesos de captacin, transporte y depuracin de aguas residuales se denomina genricamente Saneamiento. La confortabilidad y la calidad sanitaria de la vida actual estn directamente ligadas al uso domstico del agua. Nos resulta inimaginable poder vivir sin el suministro domiciliario de agua y sin red de saneamiento. No hay que olvidar que la red de alcantarillado es un sistema muy cmodo y econmico de evacuar y transportar, entre otras cosas, los residuos humanos. El grado de depuracin de las aguas residuales est supeditado a las condiciones ambientales del lugar de vertido.

IM0092-0 captulo I

Manual Tcnico Saneamiento Afortunadamente hoy en da las normativas de la Unin Europea son muy claras al respecto y el tipo y calidad del tratamiento estn perfectamente regulados. Uno de los problemas ms frecuentes es el de la eliminacin de nutrientes, presentes en el agua residual tratada con un tratamiento secundario. Estos nutrientes (nitrgeno y fsforo principalmente) favorecen el crecimiento excesivo de algas y plantas acuticas produciendo el fenmeno denominado eutrofizacin, que rebaja la calidad de las aguas de muchos de nuestros embalses. En resumen, el saneamiento es imprescindible por tres motivos principales: Conservar los recursos hdricos. Conservar el medio ambiente. Mantener una calidad sanitaria adecuada.

1.2 BREVE APUNTE HISTRICO Las primeras redes de saneamiento se construyeron en la poca romana. Hubo sistemas de evacuacin de aguas muy rudimentarios en los palacios de Babilonia y Egipto y un poco ms evolucionados en las ciudades griegas, pero fue con la civilizacin romana cuando se disearon y construyeron redes de saneamiento que merecieran ese nombre. Muchas de ellas tenan como funcin principal la evacuacin de las aguas de lluvia de las ciudades, pero tambin transportaban aguas residuales. De aquella poca en Roma todava se puede ver la denominada Cloaca Mxima, de forma abovedada y construida con unos sillares perfectos. Ms cerca, en Barcelona y Badalona, tambin se han encontrado cloacas de las antiguas ciudades romanas. Las de mayor tamao se construyeron con mampostera y mortero de cal y las de dimensiones ms reducidas con piezas de material cermico. Los romanos, pueblo muy organizado en casi todos los aspectos, tambin crearon un cuerpo de empleados pblicos que se ocupaban de la limpieza y mantenimiento de las cloacas. Posteriormente, durante la Edad Media, el desarrollo del saneamiento tuvo un notorio retroceso. La cada del Imperio Romano provoc una gran decadencia de las ciudades (muchas llegaron a desaparecer) y con ella todo aquello asociado a las costumbres y formas de vida urbana (baos, saneamiento, etc.). En la baja Edad Media se desarrollaron algunas ciudades y se emplearon rudimentarios sistemas de evacuacin de aguas, fundamentalmente por superficie. No fue hasta el Renacimiento italiano cuando se alcanzaron niveles de desarrollo en el saneamiento similares a los de la poca romana. Esto se extendi de forma irregular al resto de Europa en los siglos posteriores, pero sin una mejora ni evolucin apreciable. El saneamiento, tal como lo entendemos hoy, se empez a desarrollar a mediados del Siglo XIX en las grandes ciudades europeas. A ello contribuy el enorme crecimiento de las ciudades por la revolucin industrial y las corrientes higienistas que tuvieron gran influencia sobre todo en la segunda mitad del siglo. La primera ciudad que tuvo un plan de saneamiento fue Hamburgo, hacia 1.850. Poco despus se construyeron las de Londres, Paris, Viena, Berln... Todas ellas eran redes unitarias, de grandes dimensiones, casi siempre visitables para que se pudiera hacer un mantenimiento manual.

IM0092-0 captulo I

Manual Tcnico Saneamiento Casi paralelamente se iniciaron los procesos de depuracin de aguas. Los descubrimientos de Pasteur y Koch y la constatacin de que muchas enfermedades se podan transmitir por el agua fueron fundamentales para ello. Es de destacar que en las ciudades americanas el saneamiento tuvo un desarrollo ms tardo. La causa pudo estar en la menor densidad de las ciudades americanas y en el hecho de que sus ros son mucho ms caudalosos y el efecto de la dilucin es muy superior. En Espaa, como apenas hubo revolucin industrial, el saneamiento se desarroll ms tarde. En las principales ciudades se construyeron entre los ltimos aos del siglo XIX y los primeros del siglo XX.

1.3 EL MERCADO DE LAS TUBERAS PLSTICAS EN EUROPA Actualmente las tuberas plsticas se estn utilizando en las redes pblicas, privadas e industriales para abastecimiento de agua y saneamiento, incrementndose cada da su participacin en otras aplicaciones como, evacuacin, riego, drenaje, agua sanitaria caliente y fra, proteccin de cables, etc. Esta tendencia confirma la confianza en los plsticos como materiales de tuberas, principalmente debido a su resistencia a la oxidacin y corrosin, ligereza y facilidad de instalacin, resistencia qumica, bajos costes de mantenimiento, sistemas de unin fiables y larga vida til de utilizacin. Las tuberas de plsticos son la ms utilizadas en el mercado europeo, representando, segn Plastics Pipes XII, en el ao 2003 el 54% del total de tuberas utilizadas (44% en 1998). Esto es importante, porque significa que las tuberas de plstico estn en primer lugar, ya no son las tuberas plsticas las que compiten con otros materiales, sino que son las tuberas de otros materiales las que intentan superarlas.

minerales 10% metlicos 33%

otros 3% plsticos 54%

Fig. 1.1 Mercado de las tuberas plsticas en Europa en 2003

IM0092-0 captulo I

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO I I
2.1 DEFINICIONES Y OBJETIVOS DEL SANEAMIENTO En sentido amplio podramos definir el Saneamiento como el conjunto de instalaciones destinadas a recoger las aguas residuales, transportarlas, depurarlas y verterlas para devolverlas al medio natural En muchas ocasiones se aplica el trmino de saneamiento nicamente a los sistemas de captacin y transporte de las aguas residuales. Esta seria definicin reducida. En la propia definicin del saneamiento se citan los objetivos principales: Recoger las aguas residuales en el punto donde se generan Transportarlas mediante canalizaciones, bombeos e impulsiones si fuera preciso, hasta las instalaciones de tratamiento. Depuracin de las aguas para eliminar la mayor parte de la contaminacin que ha aadido al agua en sus diferentes usos. Vertido final, al medio hdrico al terreno de tal manera que no se dae el propio recurso ni el medio ambiente.

2.2 NATURALEZA DE LAS AGUAS RESIDUALES URBANAS El principal componente de las aguas residuales urbanas es el vertido procedente de las viviendas, las oficinas y otras instalaciones comerciales. Los efluentes lquidos procedentes de procesos industriales y de industrias de servicios como las lavanderas normalmente tambin entran al alcantarillado urbano junto con las aguas residuales domsticas. Los antiguos sistemas de alcantarillado tambin estaban diseados para recoger agua de lluvia, y para el drenaje de las calles, tejados y otras zonas pavimentadas e impermeables. Aunque esto contina siendo as hoy en da, cada vez est siendo ms normal disponer de una red independiente para el agua de lluvia.

2.2.1 Tipologa de las aguas de transporte La procedencia de las aguas residuales puede ser diversa. Las principales son las siguientes: Aguas residuales domsticas Aguas residuales industriales Aguas residuales de servicios y equipamiento Aguas residuales de zonas comerciales Aguas pluviales Se denomina aguas residuales urbanas a las aguas de origen domstico, equipamientos, servicios y zonas comerciales. Las aguas residuales industriales mantienen su denominacin especfica. Es de destacar un hecho importante: las aguas pluviales de las zonas urbanas no pueden considerarse aguas limpias. Las primeras aguas de lluvia arrastran el polvo, la suciedad y los residuos de hidrocarburos (metales pesados) y neumticos que deja el trfico en las calles, por lo que su grado de contaminacin es importante. Incluso por lavado del aire en los episodios de contaminacin atmosfrica tambin se contamina el agua de lluvia.

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento 2.2.2 Caractersticas de las aguas residuales Las caractersticas dependen, principalmente, de su origen, pero incluso dentro de las aguas residuales domsticas nos podemos encontrar notables diferencias en funcin de las caractersticas de la poblacin, su nivel de vida, clima, alimentacin, consumo de agua etc. Generalizando y adaptndonos a zonas con un nivel de vida y costumbres como las nuestras, tendramos las siguientes: Aguas residuales domsticas La contaminacin principal es debida a la presencia de materia orgnica y materia en suspensin. Las concentraciones dependen de la demanda de agua domstica, siendo menor, lgicamente, cuando los consumos de agua son mayores. La materia orgnica se mide en funcin del oxigeno necesario para oxidarla o degradarla, emplendose los trminos de Demanda Biolgica de Oxigeno a los 5 das (DBO5), Demanda Qumica de Oxigeno (DQO) y Carbono Orgnico Total (COT) Las concentraciones habituales oscilan entre 250 mg/litro y 350 mg/l de BDO5, 500 mg/l y 800 mg/l de DQO y aproximadamente 200 mg/l de COT. La materia en suspensin (MES) suele tener unas concentraciones de 300 a 350 mg/l en el agua residual domstica. Una parte muy importante de ella, entre el 50 y 60% en la mayora de los casos, es biodegradable. Las aguas de origen domestico tambin tienen concentraciones apreciables de grasas y elementos tensoactivos (detergentes), as como slidos flotantes, restos de productos de higiene personal etc. En general son aguas fcilmente biodegradables y su depuracin no es complicada. Por caractersticas son asimilables a aguas residuales domsticas las procedentes de zonas comerciales, equipamientos (hospitales, centros de enseanza, etc.) y servicios. Los componentes principales del vertido lquido que se produce en las actividades domsticas son: aguas grises: agua que se ha utilizado en los baos, duchas, lavabos, en el lavado de la ropa y en el fregado de los suelos. aguas negras: agua procedente de los retretes y de las cocinas. En zona que no disponen de sistemas de alcantarillado, los desechos fecales se envan a fosas spticas donde se almacenan fuera de la casa. Normalmente, ambos componentes (las aguas negras y las aguas grises) se combinan y se vierten en un nico sistema de drenaje y esta unin se denomina aguas residuales domsticas. Las aguas grises contienen muy poco material slido y con determinadas condiciones pueden considerarse adecuadas para reciclarlas. Si los sistemas de conducciones hacen posible la separacin de los dos componentes, las aguas grises pueden utilizarse para regar jardines en tiempos de sequa. Sin embargo, a la hora de utilizar esta agua para el riego, debera tenerse en cuenta el factor negativo que supone el aumento de la cantidad de detergentes en las aguas grises.

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento En circunstancias muy excepcionales, es decir, en zonas con escasez crnica de agua, las aguas grises pueden tratarse en el lugar de origen y reutilizarse para la cisterna del inodoro. Debera resaltarse el hecho de que el reciclado de las aguas grises supone no solamente unos costes adicionales significativos en la construccin de las casas, sino que tambin su tratamiento est sujeto a multitud de problemas. La reutilizacin y reciclado de las aguas grises no es an una prctica comn. Las aguas negras tienen, entre sus contaminantes principales, materia orgnica. Esta materia orgnica se descompone con facilidad, produciendo malos olores y favoreciendo la proliferacin de microorganismos patgenos que pueden causar graves enfermedades.

Aguas residuales industriales Las caractersticas dependen de la actividad industrial que las genera. En general, son poco biodegradables y casi siempre requieren un tratamiento en origen antes del vertido a la red. Con relativa frecuencia contienen substancias inhibidoras de la depuracin, productos txicos, metales etc. En algunos casos las substancias pueden ser peligrosas y corrosivas para la red. Por ello en todos los sistemas de saneamiento hay unos reglamentos que regulan y limitan los vertidos industriales a la red. Esas limitaciones son las que permiten que las aguas puedan depurarse posteriormente. La filosofa imperante en la Unin Europea es que las industrias han de incorporar en los costes de produccin los gastos correspondientes al tratamiento de las aguas residuales necesario para que cumpla esas especificaciones.

Aguas pluviales Ya se ha indicado anteriormente que las aguas de lluvia en zonas urbanas no pueden considerarse aguas limpias. Se contaminan por el lavado de la atmsfera, de los tejados y de los viales, arrastrando partculas en suspensin (polvo), restos de hidrocarburos, de neumticos e incluso partculas metlicas. En las redes de saneamiento tiene mucha importancia el arrastre de tierras y arenas, no slo por los depsitos que se forman en los conductos sino por la accin erosiva. El problema de las aguas pluviales en las redes unitarias se analizar ms adelante con cierto detalle. nicamente destacaremos ahora la necesidad de tener en cuenta este problema y las medidas que la gestin avanzada prev para su tratamiento: la construccin de depsitos anti DSU.

Aguas freticas La presencia de aguas subterrneas que se han infiltrado en las redes de saneamientos ms frecuente de lo que creemos. La infiltracin se produce por falta de estanqueidad, por lo que se recomienda encarecidamente que si se construye una red de saneamiento a profundidades tales que pueda estar en contacto con el nivel fretico, se extremen las medidas para conseguir unos conductos estancos. Aunque suelen ser aguas limpias, aumentan extraordinariamente los caudales a depurar y en zonas salobres (cerca del mar) las aguas salinas dificultan la depuracin.

10

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento 2.2.3 Redes de saneamiento Tradicionalmente las redes de saneamiento se han clasificado en dos tipos: Redes de saneamiento unitarias Redes de saneamiento separativas

Las redes de saneamiento unitarias tienen un solo conducto para transportar las aguas residuales y pluviales. En las separativas las aguas pluviales y las aguas residuales se evacuan por diferentes conductos, existe una doble red. Sobre esta clasificacin tradicional hay variante que no se ajustan estrictamente a ninguno de los dos tipos: las redes pseudo-separativas y las redes doblemente separativas. Las redes pseudo-separativas son aquellas en las que existe separacin entre aguas pluviales y residuales en las calles pero no en las fincas. Hay una doble red, una exclusivamente de pluviales de viales, espacios verdes etc. y otra que recoge las aguas de las fincas, en las que los desages evacuan pluviales y residuales conjuntamente. Las doblemente separativas disponen de conductos separados para las aguas residuales urbanas y las aguas residuales industriales, adems de la red de aguas pluviales. Se utilizan para evacuar aguas industriales que, o necesitan un tratamiento previo antes de conectarse a la depuradora, o su conexin a la red de alcantarillado urbano provocaran problemas de explotacin en el sistema.

Definir a priori que tipo de red es ms conveniente es poco menos que imposible. Tal y como veremos mas adelante, cada tipo de red tiene sus ventajas e inconvenientes y requiere unas condiciones de explotacin y mantenimiento especficas. Ambos tipos puede ser perfectamente vlidos si se gestionan correctamente.

11

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento REDES UNITARIAS REDES SEPARATIVAS

VENTAJAS: Su construccin es ms econmica, pues slo es necesario construir una red. Las dimensiones son equivalente a las de la red de pluviales, pues el caudal de residuales tiene poca incidencia en el caudal total. El mantenimiento estricto de la red es ms econmico. Las aguas pluviales tienen un efecto de auto-limpieza importante, pues arrastran gran parte de la suciedad acumulada en las alcantarillas. El denominado efecto corona (corrosin por la accin del sulfhdrico) es menor, debido a las mayores dimensiones de los conductos que favorecen la ventilacin y la auto-limpieza antes citada.

VENTAJAS: El rgimen de depuracin es ms regular, pues no se altera por las lluvias. No hay vertidos de aguas contaminadas al no mezclarse aguas residuales y aguas pluviales. Los costes de depuracin son menores. No necesita depsitos anti-DSU. Cuando el colector concentrador de llegada a la depuracin es muy largo, la diferencia de costes con el colector unitario es considerable y podra compensar el exceso de inversin por doble red.

INCONVENIENTES: Las depuradoras no pueden asumir los caudales de aguas pluviales, por lo que es necesario prever sistemas de separacin de las aguas pluviales antes de llegar a la planta de tratamiento mediante aliviaderos. Dichos aliviaderos funcionan a partir de un determinado coeficiente de dilucin, por lo que es inevitable que llegue a la planta depuradora un caudal muy superior en casos de lluvia que altera el desarrollo de la depuracin. El vertido de los aliviaderos es contaminante, especialmente los que se producen en los minutos iniciales. Se puede minimizar sus efectos construyendo depsitos anti-DSU, pero es inevitable causar cierta contaminacin en el medio receptor y en el medio ambiente. Las plantas depuradoras han de prever un sobredimensionamiento en el Pretratamiento para poder tratar el exceso de caudal cuando hay lluvias o disponer de algn depsito de regulacin. En todos los casos se incrementa el coste de depuracin. La ventaja econmica de la menor inversin inicial disminuye notoriamente si consideramos los costes de las instalaciones necesarias para minimizar el efecto de los vertidos (depsitos anti-DSU) y el sobrecoste de depuracin.

INCONVENIENTES: Mayor inversin inicial. Mayor coste de limpieza y mantenimiento de la red Si no se limpia adecuadamente la red de residuales, el efecto corona es muy intenso. Aunque no hay mezcla de aguas pluviales y residuales, las pluviales de zonas urbanas son aguas sucias y necesitan un tratamiento mnimo.

12

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento 2.2.4 Criterios para la implantacin Como puede observarse, no hay unas reglas fijas y estrictas que permitan decantarse por una red u otra. En funcin de las condiciones especficas de cada caso se deben ponderar ventajas e inconvenientes y decidir. En las poblaciones donde ya existe una determinada red, no es aconsejable cambiar de tipo, salvo que se trate de una zona urbana aislada del ncleo principal. Los hbitos de inspeccin y control de los responsables tcnicos son difciles de cambiar y el peor caso es una red de uno u otro tipo mal gestionada. En las poblaciones donde la estacin depuradora trata un caudal prximo al mximo de diseo es necesario recurrir a redes separativas en las zonas urbanas de nueva creacin. Lo mismo ocurre cuando se ha de conectar a un colector concentrador con una capacidad limitada. Un factor determinante es el problema de los vertidos. Si nos encontramos en una zona calificada como sensible, hay que evitar los aliviados contaminantes. Lo mas adecuado es construir red separativa. Las tendencias actuales van en esa direccin. Casi siempre se recomiendan redes separativas en las nuevas zonas urbanas. Las redes pseudo-separativas tienen muchos problemas para su explotacin. Los caudales de agua que llegan a las depuradoras son muy elevados y a menudo requieren aliviaderos, por lo que tienen prcticamente los mismos problemas que las unitarias.

2.3 IMPLICACIONES URBANSTICAS Y MEDIOAMBIENTALES Las redes de saneamiento separativas exigen que en las viviendas e industrias haya una doble red de bajantes. Ello obliga a que los Ayuntamientos recojan esta exigencia en las ordenanzas municipales y realicen las inspecciones adecuadas para obligar a su cumplimiento. En los municipios que tienen estas redes, un problema que se presenta muy a menudo es la conexin incorrecta. El incremento de coste inicial es perfectamente asumible por los constructores y promotores urbansticos, pero generalmente oponen cierta resistencia a la construccin de la doble red. Tambin resulta difcil convencerles de que no pueden conectar a la primera alcantarilla que encuentran, de ah la importancia de la inspeccin municipal.

13

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento 2.4 DEFINICIONES Aglomeracin urbana: Zona geogrfica formada por uno o varios municipios, o por parte de uno o varios de ellos, que por su poblacin o actividad econmica constituya un foco de generacin de aguas residuales urbanas que justifique su recogida y conduccin a una instalacin de tratamiento o a un punto de vertido final. Aguas residuales domsticas: Las aguas residuales procedentes de zonas de vivienda y de servicios generadas principalmente por el metabolismo humano y las actividades domsticas. Aguas residuales industriales: Todas las aguas residuales vertidas desde locales utilizados para efectuar cualquier actividad comercial o industrial, que no sean aguas residuales domsticas ni aguas de escorrenta pluvial. Aguas residuales urbanas: Las aguas residuales domsticas o la mezcla de las mismas con aguas residuales industriales y/o de escorrenta pluvial. Aerobio: Dcese de los seres vivos que necesitan del oxgeno del aire para subsistir Anaerobio: Dcese del microorganismo capaz de vivir y desarrollarse en ausencia del oxgeno del aire. Los anaerobios estrictos, que viven nicamente en ausencia total de aire, captan la energa que necesitan para sus procesos metablicos de los compuestos qumicos que se hallan en el medio en que se desarrollan (aldehdos, cido pirvico, etc.). Para ellos el oxgeno atmosfrico obra como un txico. Bacteria: Organismos unicelular microscpico que desarrolla algn proceso de tratamiento biolgico tal como la oxidacin biolgica, la digestin de lodos, la nitrificacin y la desnitrificacin. Bioslido: Algunas veces denominados lodos, es un producto slido fundamentalmente orgnico, obtenido en los procesos de depuracin de aguas residuales, que puede ser reciclado en usos beneficiosos. Colector: Conduccin para el transporte de las aguas residuales desde su origen hasta la planta depuradora por gravedad o bombeo, y construida con tuberas, o empleando tneles y otras formas in situ. CE: Comunidad Europea - UE: Unin Europea CEE: Comunidad Econmica Europea Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5): Medida de la cantidad de oxgeno consumido en los procesos biolgicos que descomponen la materia orgnica del agua. Cuanto mayor es la DBO, mayor es el grado de contaminacin. Normalmente se mide a 20C durante un periodo de 5 das. DQO: Demanda qumica de oxgeno Desnitrificacin: Transformacin del nitrgeno de nitrato a nitrgeno gaseoso. DSU: Dilucin de slidos urbanos EDAR (Estacin Depuradora de Aguas Residuales) o ETAR (Estacin de Tratamiento de Aguas Residuales): Unidad compuesta por instalaciones, estructuras o mecanismo que permitan una depuracin por mtodos fsicos, fsico-qumicos, biolgicos o alternativas tecnolgicas similares del agua residual.

14

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento Efluente: Aguas residuales, depuradas o no depuradas, que discurren desde el lugar de origen donde se producen (viviendas, industria, instalaciones comerciales e instituciones pblicas), o que se vierten desde una planta depuradora, alcantarilla o desage industrial. Emisario terrestre: Conducto que recoge y conduce las aguas residuales urbanas desde las redes de alcantarillado de titularidad municipal hasta las estaciones de tratamiento. Emisario submarino: Conducto que conduce las aguas residuales tratadas en una EDAR, lejos de la costa. Eutrofizacin: Aumento de nutrientes en el agua, especialmente de los compuestos de nitrgeno y/o fsforo, que provoca un crecimiento acelerado de las algas y especies vegetales superiores, con el resultado de trastornos no deseados en el equilibrio entre organismos presentes en el agua y en la calidad del agua a la que afecta. h-e (habitante-equivalente): Corresponde a la carga orgnica biodegradable con una demanda bioqumica de oxgeno (DBO5) de 60 g. de oxgeno por da. Infiltracin: Entrada de agua, generalmente subterrnea, en un sistema de alcantarillado a travs de tuberas defectuosas, juntas de tuberas, conexiones o paredes de pozos. Lodo: Es la masa de slidos acumulada por separacin de lquidos tales como las aguas residuales. Lodo activo: Es el lodo que se obtiene cuando el efluente primario se mezcla con lodo cargado de bacterias y despus se agita y se airea para fomentar el tratamiento biolgico. Microorganismos: Organismos microscpicos, vegetales o animales, invisibles al simple ojo humano, tales como algas, bacterias, protozoos y virus. Nitrificacin: Oxidacin del nitrgeno amoniacal para convertirse en nitrato en las aguas residuales mediante reacciones biolgicas o qumicas. Ncleo: Conjunto de al menos 10 edificaciones, que estn formando calles, plazas y otras vas urbanas. Por excepcin, el nmero de edificaciones podr ser inferior a 10, siempre que la poblacin de derecho que las habite supere los 50 habitantes. Se incluyen en el ncleo aquellas edificaciones que, estando aisladas, distan menos de 200 m. De los lmites exteriores del mencionado conjunto, si bien en la determinacin de dicha distancian de excluirse los terrenos ocupados por instalaciones industriales o comerciales, parques, jardines, zonas deportivas, cementerios, aparcamientos y otros, as como los canales o ros que puedan ser cruzados por puentes. Nutrientes: Cualquier sustancia que es asimilada por los organismos y que fomenta su crecimiento; generalmente se refiere al nitrgeno y al fsforo en las aguas residuales, aunque tambin puede tratarse de otros elementos fundamentales y oligoelementos. Pretratamiento: Es el tratamiento, habitualmente parcial, de las aguas residuales industriales en su origen antes de su vertido en los sistemas colectores municipales. Reutilizacin de aguas: Utilizacin de las aguas residuales, una vez depuradas, para usos beneficiosos tales como el riego agrcola o de jardines. Sistema colector (o red de alcantarillado): Red de canalizaciones construida de acuerdo con las normas y planificacin urbanstica municipal para conducir las aguas residuales urbanas, domsticas o no, hasta la conexin con los emisarios terrestres.

15

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento Slidos en Suspensin (SS): Contaminantes slidos que flotan en la superficie de las aguas residuales o que se encuentran en suspensin en las mismas. Tratamiento adecuado: Tratamiento de aguas residuales urbanas mediante cualquier proceso y/o sistema de eliminacin en virtud del cual despus del vertido de dichas aguas las aguas receptoras cumplan los objetivos de calidad pertinentes y las disposiciones de la Directiva 91/271/CEE y de las restantes directivas comunitarias. Tratamiento primario: Tratamiento de aguas residuales urbanas mediante un proceso fsico y/o qumico que incluya la sedimentacin de slidos en suspensin u otros procesos en los que la DBO5 de las aguas residuales que entren se reduzca, por lo menos, en un 20% antes del vertido y el total de slidos en suspensin en las aguas residuales de entrada se reduzca por lo menos en un 50%.

Tratamiento secundario: El tratamiento de las aguas residuales urbanas mediante un proceso que incluya, por lo general, un tratamiento biolgico con sedimentacin secundaria u otro proceso en el que se respeten los requisitos del cuadro 1 del Anexo I de la Directiva 91/271/CEE. Tratamiento ms riguroso: Tratamiento de las aguas residuales mediante un proceso ms completo que el secundario que incluya, por lo general, un tratamiento biolgico con sedimentacin secundaria y otro proceso que consiga que los efluentes respeten los requisitos establecidos para zonas sensibles en el cuadro 2 del Anexo I de la Directiva 91/271/CEE. Zona sensible: Medio acutico que pueda incluirse en: lagos de agua dulce naturales y otros medios de agua dulce, estuarios y aguas costeras que sean eutrficos (estado de nutricin correcta y suficiente de un tejido, rgano o ser vivo) o que podran llegar a ser eutrficos en un futuro prximo si no se adoptan medidas de proteccin. Las aguas dulces destinadas a la obtencin de agua potable que podran tener una concentracin de nitratos superior a la que establece la Directiva 75/440/CEE si no se toman medidas de proteccin, y las zonas en las que es necesario un tratamiento superior al secundario para cumplir con otras directivas. Zona normal: Las zonas que no se incluyen en la definicin de zona sensible ni menos sensible. Zona menos sensible: Aquellas reas de agua marina donde los vertidos de aguas residuales no tengan efectos negativos sobre el medio ambiente debido a la morfologa, hidrologa o condiciones hidrulicas especficas existentes en esa zona.

2.4.1 Definiciones de zonas sensibles y menos sensibles segn la Directiva En el artculo 5 de la Directiva 91/271 se determina la obligatoriedad para los Estados miembros de definir las zonas sensibles de acuerdo con los criterios especificados en el Anexo II de la misma Directiva. Estos son: a) Lagos, lagunas, embalses, estuarios y aguas marinas que sean eutrficos o que podran llegar a serlo en un futuro prximo si no se adoptan medidas de proteccin. Podrn tomarse en cuenta los siguientes elementos en la consideracin de nutriente que debe ser reducido con un tratamiento adicional: Lagos y cursos de agua que desemboquen en lagos, lagunas, embalses, bahas cerradas que tengan un intercambio de aguas escaso y en las que, por lo tanto, puede producirse una acumulacin. Estuarios, bahas y otras aguas martimas que tengan un intercambio de aguas escaso o que reciban gran cantidad de nutrientes.

16

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento b) Aguas continentales superficiales destinadas a la obtencin de agua potable que podran contener una concentracin de nitratos superior a las que establecen las disposiciones pertinentes del Real Decreto 927/1988, por el que se aprueba el Reglamento de la Administracin Pblica del Agua y de la Planificacin Hidrolgica. c) Masas de agua o zonas en las que sea necesario un tratamiento adicional al tratamiento secundario establecido en el Artculo 5 del RD-Ley 509/1996 para cumplir lo establecido en la normativa comunitaria. Por otra parte se han definido las zonas menos sensible como aquellas en las que un medio o zona de agua marina en la que el vertido de aguas residuales no tenga efectos negativos sobre el medio ambiente debido a la morfologa, hidrologa o condiciones hidrulicas especficas existentes en esta zona. Al determinarse habr que tener en cuenta el riesgo de que la carga vertida pueda desplazarse a zonas adyacentes y sea perjudicial para el medio ambiente. Para determinarlas habr que tener en cuenta las bahas abiertas, estuarios y otras aguas martimas con un intercambio de agua buena y que no tengan eutrofizacin o agotamiento de oxgeno, o en las que se considere improbable que lleguen a desarrollarse fenmenos de eutrofizacin o de agotamiento del oxgeno por el vertido de aguas residuales urbanas. A continuacin se detallan el tipo de tratamiento y los niveles de concentracin segn el tipo de zona en la que se vierten las aguas depuradas: ZONAS NORMALES
Tabla 2.1

Parmetros DBO5 (mg/l de O2) DBO (mg/l de O2) Slidos en suspensin (mg/l) (optativo)
1

Tratamiento Secundario1 Concentracin 25 125 35 % Reduccin 70 - 90 75 90

La Directiva 91/271 incluye consideraciones especiales para ncleos de alta montaa, as como para vertidos procedentes de un sistema de lagunaje.

ZONAS SENSIBLES

Tabla 2.2

Parmetros Fsforo total (mg/l) Nitrgeno total (mg/l)


2

Eliminacin de Nitrgeno y Fsforo Concentracin 2 (para 10.000 a 100.000 h-e) 1 (para > 100.000 h-e) 15 (para 10.000 a 100.000 e-h) 10 (para > 100.000 e-h) % Reduccin 80 70 - 80

Deben cumplir, adems, los requisitos establecidos para zonas normales.

ZONAS MENOS SENSIBLES


Tabla 2.3

Parmetros DBO5 (mg/l de O2) DBO5 (mg/l)

Tratamiento primario % Reduccin 20 50

17

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento 2.4.2 Sistemas de depuracin aplicables para el cumplimiento de la Directiva 91/271/CEE
Tabla 2.4

Tipo de tratamiento

Zona de aplicacin

Rango de poblacin

Definicin del tratamiento Tratamiento de aguas residuales urbanas mediante un proceso fsico-qumico que incluya la sedimentacin de los slidos en suspensin u otros procesos en los que la DBO5 se reduzca, por lo menos, en un 20% y los slidos en suspensin en un 50%

Sistemas de DEPURACIN aplicables

TRATAMIENTO PRIMARIO

Zonas menos sensibles

Entre 10.000 y 150.000 e-h (en caso del Art. 6 de la Directiva)

Decantacin primaria con o sin adiccin de reactivos

Zonas normales TRATAMIENTO SECUNDARIO Zonas normales (aguas costeras)

> 2.000 h-e > 10.000 h-e

Tratamiento de aguas residuales urbanas que incluya por lo general un tratamiento biolgico con sedimentacin secundaria u otro proceso en el que se respeten los requisitos de la Directiva. (Cuadro I del Anexo I)

Fangos activados Filtracin biolgica Lechos bacterianos Biodiscos o biocilindros Tecnologas blandas, siempre y cuando cumplan los requisitos de la Directiva Cualquier combinacin de procesos u otro sistema que cumpla los lmites de emisin

TRATAMIENTO MS RIGUROSO

Zonas sensibles

> 10.000 h-e

Tratamiento de aguas residuales urbanas que permita cumplir con los requisitos exigidos en zonas sensibles

Eliminacin de compuestos nitrogenados mediante procesos biolgicos (incorporacin de zonas anxicas*) Eliminacin del fsforo mediante procesos fsicoqumicos (adicin de reactivos) o biolgicos (incorporacin de zonas anaerbicas y anxicas)

Zonas normales TRATAMIENTO ADECUADO Zonas normales (aguas costeras)

< 2.000 h-e <10.000 h-e

Tratamiento de aguas residuales urbanas mediante cualquier proceso o sistema de eliminacin en virtud del cual, despus del vertido, las aguas receptoras cumplan los objetivos de calidad pertinentes y las disposiciones de la Directiva 91/271/CEE y de las restantes directivas comunitarias

Tratamiento compatible con el objetivo de calidad a cumplir

* Anoxia: Disminucin de la concentracin de oxgeno

18

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento 2.4.3 Disposiciones normativas de la UE y Espaa en materia de calidad del agua Normas sobre SANEAMIENTO
Tabla 2.5.- Normas relacionadas con tubos y accesorios para Saneamiento

N UNE-EN 124 UNE-EN 476 UNE-EN 752-1 UNE-EN 752-3 UNE-EN 752-4 UNE-EN 752-5 UNE-EN 752-7 UNE-EN 858-1

Designacin Dispositivos de cubrimiento y de cierre para zonas de circulacin utilizadas por peatones y vehculos Requisitos generales para componentes empleados en tuberas de evacuacin, sumideros y alcantarillas para sistemas de gravedad Sistemas de desages y de alcantarillado exteriores a edificios. Parte 1: Generalidades y definiciones Sistemas de desages y de alcantarillado exteriores a edificios. Parte 3: Proyecto Sistemas de desages y de alcantarillado exteriores a edificios. Parte 4: Clculo hidrulico y consideraciones medioambientales Sistemas de desages y de alcantarillado exteriores a edificios. Parte 5: Rehabilitacin Sistemas de desages y de alcantarillado exteriores a edificios. Parte 7: Explotacin y mantenimiento Sistemas Separadores para lquidos ligeros (por ejemplo aceite y petrleo) Parte 1: Principios de diseo de producto, caractersticas y ensayo, marcado y control de calidad. Sistemas de canalizacin en materiales plsticos. Sistemas de conduccin de agua o saneamiento en el exterior de la estructura de los edificios. Prctica recomendada para la instalacin area y enterrada. Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para canalizaciones enterradas sin presin. Mtodos de ensayo de estanquidad de las uniones con junta elastomrica de estanquidad. Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para saneamiento enterrado sin presin. Poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) Instalacin y pruebas de acometidas y redes de saneamiento Separadores de grasas. Parte 2: Seleccin del tamao nominal, instalacin, funcionamiento y mantenimiento Especificaciones para tubos, accesorios y el sistema para saneamiento enterrado sin presin Sistemas de canalizacin en materiales plsticos. Uniones para aplicaciones de saneamiento enterradas sin presin. Mtodo de ensayo del comportamiento a largo plazo de las uniones con juntas de elastmeros termoplsticos (TPE) mediante la estimacin de presin de sellado. Pequeas instalaciones de depuracin de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes. Parte 1: Fosas spticas prefabricadas. Sistemas de canalizacin en materiales plsticos, enterrados o areos, para suministro de agua en general y saneamiento a presin. Polietileno (PE). Tubos de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polietileno (PE) y polipropileno (PP), de pared estructurada, para aplicaciones de saneamiento subterrneo sin presin Criterios para la comprobacin de los tubos de PVC y PE a utilizar en conducciones con o sin presin sometidos a cargas externas. (Basada en la ATV 127)

UNE-ENV 1046

UNE-EN 1277 UNE-EN 1401-1 UNE-EN 1610 UNE-EN 1825-2 UNE-EN 1852-1 Parte 1 UNE-EN 1989

UNE-EN 12566-1 :2000 UNE-EN 13244 prEN 13476 (ET al RP01.45) UNE53331 Informe

19

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

N UNE 53389 Informe UNE53959 IN UNE EN prEN ET ISO

Designacin Tubos y accesorios de materiales plsticos. Tabla de clasificacin de la resistencia qumica Tubos y accesorios de material termoplstico para el transporte de lquidos a presin: Clculo de la prdida de carga

= Una Norma Espaola = Norma Europea = Proyecto de Norma Europea; = Especificaciones Tcnicas AENOR. = Organizacin Internacional de Normalizacin.

Normas sobre DEPURACIN N Designacin Sistemas separadores para lquidos ligeros (por ejemplo aceite y petrleo) Parte 1: Principios de diseo de producto, caractersticas y ensayo, marcado y control de calidad TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. VOCABULARIO. Plantas depuradoras de aguas residuales. Parte 1: Principios generales de construccin. Plantas depuradoras de aguas residuales. Parte 3: Tratamiento preliminar. Estaciones depuradoras. Parte 4: Decantacin primaria. Plantas de tratamiento de aguas residuales. Parte 5: Procesos de lagunaje. Estaciones depuradoras. Parte 6: Proceso de lodos activos. Estaciones depuradoras. Parte 7: Reactores de medio biolgico fijo. Plantas depuradoras de aguas residuales. Parte 8: tratamiento y almacenaje de lodo . Estaciones depuradoras. Parte 9: Control y ventilacin de olores. Plantas depuradoras de aguas residuales. Parte 10: Principios de seguridad. Plantas depuradoras de aguas residuales. Parte 11: Informacin general requerida. Pequeas instalaciones de depuracin de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes. Parte 1: Fosas spticas prefabricadas.

UNE-EN 858-1 UNE-EN 1085 UNE-EN 12255-1 UNE-EN 12255 UNE-EN 12255-4 UNE-EN 12255-5 UNE-EN 12255-6 UNE-EN 12255-7 UNE-EN 12255-8 UNE-EN 12255-9 UNE-EN 12255-10 UNE-EN 12255-11 UNE-EN 12566-1:2000

20

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento Directivas de la UE DIRECTIVA 75/440/CEE, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la produccin de agua potable en los Estados miembros DIRECTIVA 79/160/CEE, relativa a la calidad de las aguas de bao DIRECTIVA MARCO 76/464/CEE, relativa a la contaminacin causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acutico de la Comunidad DIRECTIVA 78/659/CEE, relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren proteccin o mejora para ser aptas para la vida de los peces DIRECTIVA 79/293/CEE, relativa a la calidad exigida a las aguas para la cra de moluscos DIRECTIVA 80/778/CEE, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano DIRECTIVA 86/278/CEE, relativa a la proteccin de las aguas subterrneas contra sustancias peligrosas Directiva 86/278/CEE, relativa a la proteccin del medio ambiente y en particular de los suelos en la utilizacin de los lodos de depuradora en agricultura DIRECTIVA 91/271/CEE, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas DIRECTIVA 91/676/CEE, relativa a proteccin de las aguas contra la contaminacin producida por nitratos utilizados en agricultura DIRECTIVA 96/61/CEE, relativa a la prevencin y control integrados de la contaminacin DIRECTIVA 98/15/CE, por la que se modifica la Directiva 91/271/CEE en relacin con determinados requisitos establecidos en su Anexo I DIRECTIVA 98/83/CE, relativa la calidad de las aguas destinadas al consumo humano DIRECTIVA MARCO 2.000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuacin en la poltica de aguas

Legislacin Espaola Ley 29/1985, de 2 de Agosto de 1985, de Aguas (Dir 76/464/CEE, Dir 80/68/CEE) BOE 8 Agosto 1985 Real Decreto 849/86, de 11 de Abril de 1986, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico, que desarrolla los ttulos: Preliminar I, IV, VI y VII de la Ley de Aguas (Dir 76/464/CEE, Dir 80/68/CEE) BOE 30 Abril 1988 ORDEN MINISTERIAL DE 11 DE MAYO DE 1988, sobre caractersticas bsicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de agua superficiales cuando sean destinadas a la produccin de agua potable (Dir 75/449/CEE) BOE 24 Mayo 1988 REAL DECRETO 734/88, de 1 d Julio 1988, por el que se establecen las normas de calidad de las aguas de bao (Dir 76/160/CEE) BOE 13 Julio 1988 LEY 22/88, de 28 de Julio de 1988, de Costas (Dir 76/464/CEE) BOE 29 Julio 1988 REAL DECRETO 927/88, de 29 de Julio de 1988, por el que se aprueba el Reglamento de la Administracin Pblica del Agua y de la Planificacin Hidrolgica, en desarrollo de los Ttulos II y III de la Ley de Aguas (Dir 76/464/CEE, Dir 76/160/CEE, Dir 78/659/CEE, Dir 79/923/CEE) BOE 31 Agosto 1988

21

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento ORDEN MINISTERIAL DE 16 DE DICIEMBRE DE 1988, relativa a los mtodos y frecuencias de anlisis o de inspeccin de las aguas continentales que requieren proteccin o mejora para el desarrollo de la vida pisccola (Dir 78/659/CEE) BOE 22 Diciembre 1988 REAL DECRETO 38/89, de 13 de Enero de 1988, por l que se establecen normas sobre calidad exigida a las aguas para la cra de moluscos (Dir 79/923/CEE) BOE 20 Enero 1989 ORDEN MINISTERIAL DE 15 DE OCTUBRE DE 1990, por la que se modifica la Orden de 11 de Mayo de 1988, sobre caractersticas bsicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de agua superficiales cuando sean destinadas a la produccin de agua potable (Dir 75/440/CEE) BOE 23 Octubre 1990 REAL DECRETO 1310/90, de 29 de Octubre de 1990, por el que se aprueba la utilizacin de los lodos de depuracin en el sector agrario (Dir 86/278/CEE) BOE 1 Febrero 1990 RESOLUCIN DE 28 DE ABRIL DE 1995, por la que se dispone la publicacin del Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de Febrero de 1995, por el que se aprueba el Plan Nacional de Saneamiento y Depuracin de Aguas Residuales BOE 12 Mayo 1995 REAL DECRETO 484/95, de 7 de Abril de 1995, sobre medidas de regularizacin y control de vertidos BOE 21 Abril 1995 REAL DECRETO-LEY 11/95, de 28 de Diciembre de 1995, por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas (Dir 91/271/CEE) BOE 30 Diciembre 1995 REAL DECRETO 26/96, de 26 de Febrero de 1996, sobre proteccin de las aguas contra la contaminacin producida por los nitratos procedentes de fuentes agrarias (Dir 91/676/CEE) BOE 2 Marzo 1996 REAL DECRETO 509/96, de 15 de Marzo de 1996, de desarrollo del Real Decreto Ley 11/95, por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas (Dir 91/271/CEE) BOE 29 Marzo 1996 RESOLUCIN DE 25 DE MAYO 1988, por l que se declaran las zonas sensibles en las cuencas hidrogrficas intercomunitarias BOE 30Junio 1998 REAL DECRETO 2116/98, de 2 de Octubre 1998, por el que se modifica el Real Decreto 509/96, de 15 de Marzo, de desarrollo del Real Decreto-Ley 11/95, de 28 de Diciembre, por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas (Dir 98/15/CE) BOE 20 Octubre 1998 LEY 46/1999, de 13 de Diciembre, de modificacin de la Ley de Aguas 29/1985 REAL DECRETO 995/2000, de 2 de Junio 2000, que establece los objetivos de calidad para determinadas sustancias contaminantes y modificacin del Reglamento Dominio Pblico Hidrulico, aprobado por RD 849/1986 de 11 de Abril REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2001, de 20 de Julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas

22

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

23

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

24

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

25

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

26

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

26

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

27

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

28

IM0092-0 captulo II

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO I I I
3.1 PLANIFICACIN DE PROYECTOS 3.1.1 Por qu se ha desarrollado un sistema para eliminar nuestros desechos arrastrndolos con agua? En los primeros emplazamientos urbanos, la eliminacin de los desechos se realizaba de forma particular en cada vivienda. La cantidad de agua que se utilizaba era considerablemente menor que la que se emplea hoy. El agua se extraa de los pozos o del curso de agua ms cercano y se llevaba o acarreaba hasta el hogar. Era muy raro que el agua estuviera canalizada hacia los centros de poblacin y ms raro an hacia cada uno de los hogares. El agua que se utilizaba para la higiene personal, para la limpieza de los suelos y para cocinar era absorbida por el suelo. Los excrementos humanos, en el mejor de los casos, eran almacenados y se arrojaban a un vertedero o a un curso de agua, excepto cuando se utilizaba como fertilizante agrcola a la manera que se hizo en China desde la antigedad. A medida que las ciudades aumentaron de tamao, la eliminacin de los excrementos de un nmero cada vez mayor de casas se convirti en una tarea onerosa. Los romanos disearon y construyeron desages bajo las calles para llevar la mezcla de agua y excrementos hacia los canales y los cursos de agua mediante la fuerza de la gravedad. Sin embargo, con la cada del Imperio Romano, parece que estas tcnicas y prcticas de drenaje cayeron en desuso. Aunque podra decirse que unas cuantas ciudades sistematizaron el suministro de agua y su infraestructura de aguas residuales a lo largo del tiempo, la mayora de las ciudades crecieron sin una planificacin y carentes de cualquier sistema para eliminar residuos. En los casos en los que exista un sistema, ste normalmente consista en canales abiertos en el centro de las calles, en los cuales se arrojaban todo tipo de residuos domsticos. Las autoridades locales hacan limpiar estos canales de forma ocasional, aunque con frecuencia se llenaban hasta que una tormenta arrastraba los detritus acumulados. Los cursos de agua naturales recogan los residuos procedentes de las calles y los evacuaban de la ciudad cuando el caudal del agua era suficiente. Las ciudades muy pobladas sufrieron pestes debido a estas prcticas y las epidemias peridicas de disentera y las plagas bubnicas diezmaron la poblacin urbana medieval con cierta frecuencia; todo ello era consecuencia natural de dichas prcticas antihiginicas.

3.1.2 Entonces, qu fue lo que estimul la invencin y construccin de nuestros modernos sistemas de alcantarillado para eliminar las aguas residuales que producimos? Con la llegada a Europa de la revolucin industrial a finales del siglo XVIII, se produjo una importante emigracin de la poblacin rural hacia las ciudades, que crecieron rpidamente de tamao. Los pozos y las bombas manuales existentes no podan cubrir la demanda de agua y, adems, las aguas fecales se filtraban en los acuferos y contaminaban el agua extrada de los pozos para uso local. La invencin de las bombas a vapor hizo posible transportar a las ciudades cantidades considerables de agua potable desde fuentes muy alejadas de los centros de poblacin. Poco a poco, se hizo posible el abundante suministro de agua potable a las ciudades; en un principio, mediante fuentes pblicas que se encontraban en las calles, y de forma gradual, mediante un sistema de tuberas que la conducan directamente hasta las casas y las fbricas.

29

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento A principios del siglo XIX, fue necesario construir sistemas de drenaje que evacuaran esas grandes cantidades de agua para evitar que las calles de las ciudades estuvieran continuamente inundadas. Al iniciarse en esta poca la produccin industrial de retretes se posibilit que su instalacin en los hogares fuera algo comn y as aument la presin para la construccin de sistemas de alcantarillado. Naturalmente, los desages que se haban construido para evacuar el agua de lavar la ropa y de la higiene personal tambin se utilizaron para eliminar las aguas fecales.

Aunque durante algn tiempo se haban utilizado los cursos de agua abiertos y los desages de tormentas para eliminar las aguas residuales, aqullos se cubrieron y se ampliaron con colectores cerrados en su totalidad. Progresivamente se disearon sistemas de alcantarillado para que sirvieran de forma adecuada al desarrollo urbano y, en los casos en los que no era posible la conduccin por gravedad, se construyeron estaciones de bombeo. Al principio, las aguas residuales se llevaban hasta los lmites de los cascos urbanos y se vertan, sin haber sido depuradas, en el curso de los ros, en los lagos y en el mar. A medida que aument el volumen de aguas residuales y despus de que a mediados del siglo XIX se estableciera de forma indudable el nexo entre las aguas residuales domsticas, las enfermedades y la higiene, el estado de las aguas de los ros, los lagos y las costas se convirtieron en esttica e higinicamente inaceptable. Con objeto de reducir el potencial contaminante de las aguas residuales, fue aproximadamente en esta poca cuando se inici la construccin de las plantas depuradoras. En un principio, las aguas residuales domsticas se sometan a sedimentacin o se conduca a tierras agrcolas situadas en las afueras de las ciudades. Las tcnicas de depuracin se han desarrollado hasta tal punto que, si fuera necesario, en circunstancias extremas, las aguas residuales podran depurarse y ser reutilizadas como agua potable. Sin embargo, en la mayora de las circunstancias, no es econmico ni necesario desde el punto de vista medioambiental alcanzar esa calidad de agua depurada.

30

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.2 EFLUENTES INDUSTRIALES 3.2.1 Qu son los efluentes industriales? Los efluentes industriales son los vertidos lquidos procedentes de los procesos industriales. En algunos casos, los efluentes industriales son similares en su contenido a las aguas residuales domsticas; as sucede con los procedentes de la fabricacin de alimentos, de la elaboracin de refrescos o de las lavanderas, aunque a menudo son ms fuertes y se producen en grandes cantidades. En otros casos, quizs contengan material que pueda resultar txico o corrosivo si se vierte a un cauce o al alcantarillado sin haber sido tratado; tal es el caso de efluentes procedentes de plantas qumicas, refineras, fbricas de gas ciudad, fbricas de galvanizados, talleres de elaboracin de productos metlicos, talleres de pinturas, etc.

Puede que algunos vertidos sean semejantes a las aguas residuales domsticas, pero que sean altamente contaminantes debido a grandes concentraciones de materia orgnica tales como sangre, aceites y grasas; este es el caso de los efluentes procedentes de fbricas de productos lcteos, mataderos, fbricas de cerveza y destileras.

3.2.2 Cundo debera permitirse el vertido de efluentes industriales en las alcantarillas? A excepcin de los efluentes procedentes de grandes instalaciones industriales tales como las refineras de petrleo, en general se acepta que la mayora de los efluentes industriales deberan verter al sistema de alcantarillado pblico para tratarlos en las plantas locales, previo control de su calidad y volumen. Existen una serie de razones para ello: muchos efluentes industriales se tratan rpidamente mediante los mismos procesos que normalmente se emplean en las plantas depuradoras de aguas residuales urbanas, y algunos efluentes se pueden depurar de forma ms fcil cuando se encuentran mezclados con las aguas residuales domsticas, que cuando se tratan de forma independiente; en los casos en que es necesario depurar los efluentes in situ, antes de verterlos a un colector o a un cauce, frecuentemente la operacin y el mantenimiento de la planta es deficiente, ya que rara vez se considera la depuracin del efluente como una parte integral del proceso industrial. Esto hace necesaria una intensa labor de control por parte de las autoridades competentes;

31

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento todas las plantas depuradoras de efluentes industriales producen lodos y muchas producen detritus del desbaste. Estos materiales deben transportarse para su tratamiento si ste no se efecta en la propia industria. Esto puede producir fuertes olores, la interrupcin del trfico y, dependiendo del tipo de industria, situaciones potencialmente peligrosas; en algunos casos, la depuracin de los efluentes aumenta considerablemente los costes de la produccin industrial, reduce la competitividad de la industria y esto afecta a la economa local, si se imponen a la industria costes de depuracin mayores que los necesarios. Cuando mayor sea la planta depuradora, menor ser el coste de tratamiento de un metro cbico de aguas residuales. Por lo tanto, el combinar los efluentes industriales con las aguas residuales domsticas tendr como consecuencia un menor coste de depuracin. El coste del transporte y depuracin de un efluente industrial puede ser calculado con precisin y debe ser soportado por la industria en cuestin; en algunos pases, slo se permite el vertido de aguas residuales industriales tratadas o no tratadas despus de una cuidadosa evaluacin, ya que algunos de sus componentes pueden afectar de forma perjudicial a la calidad del lodo, dificultando su posible reutilizacin en la agricultura.

Sin embargo, antes de que se le permita a una industria verter sus efluentes al alcantarillado pblico, las autoridades locales deben establecer las condiciones en las que ha de realizarse, tales como el mximo caudal horario y diario, los lmites de los parmetros fsicos, qumicos y bacteriolgicos, y las tarifas aplicables por alcantarillado y depuracin de aguas residuales. Las condiciones deberan constar en una autorizacin legalmente obligatoria. Actualmente, la Unin Europea aplica con frecuencia el Principio de Precaucin, segn el cual habr de exigirse a las industrias que demuestren que sus efluentes, tanto tratados como no tratados, no afectan de forma perjudicial al sistema pblico de saneamiento. En caso de no ser as, no debera otorgarse el permiso para su vertido en la red de alcantarillado. En todo caso, ser beneficioso para la industria, la comunidad y el medio ambiente fomentar procesos y prcticas que produzcan un vertido mnimo. Existen muchas fuentes de informacin sobre los lmites de calidad que deben imponerse a los efluentes industriales antes de que puedan ser aceptados en la red de alcantarillado municipal, y tambin sobre los mtodos para establecer tarifas por este servicio de una forma justa y equitativa. Antes de que se le permita a una industria verter sus efluentes a la red de alcantarillado municipal, debe exigrselo que demuestre en la medida posible, que dichos efluentes no contienen substancias que, dentro de los colectores, tanto solos como mezclados con los vertidos domsticos o con otros efluentes, puedan: producir atmsferas txicas o explosivas; 32
IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento ser agresivos para la estructura de los colectores o para la maquinaria que est en contacto con las aguas residuales; tener un efecto perjudicial sobre los colectores o sobre los procesos de tratamiento en las plantas depuradoras de aguas residuales urbanas; tener un efecto perjudicial sobre el vertido final o la reutilizacin tanto del efluente como de los lodos y sus derivados; producir la obstruccin progresiva o repentina de los colectores, como sucede con cantidades excesivas de aceite y grasa; inducir desbordamientos debido a la provocacin de fallos en las instalaciones de bombeo. Adems, los efluentes no deberan ser excesivamente calientes ni excesivamente fros. Las razones anteriores pueden requerir que una industria haya de instalar una planta depuradora para pretratar sus efluentes con objeto de hacerlos adecuados para su vertido al alcantarillado.

3.2.3 Cundo debera denegarse a una industria el permiso para verter sus efluentes al alcantarillado pblico? Si una industria no puede cumplir las limitaciones de calidad y cantidad que las autoridades desean aplicar, debe realizar el tratamiento en sus propias instalaciones y evacuar el efluente tratado directamente a un cauce natural. Sin embargo, existen otros asuntos que pueden influir sobre la decisin de otorgar o denegar el permiso a una industria para que vierta sus efluentes al alcantarillado municipal. Debido a las incertidumbres del mercado, una industria no puede estar segura de su existencia futura ms all de un cierto plazo, con frecuencia tan breve como de 2 3 aos. Sin embargo, los sistemas de alcantarillado se disean y se construyen para dar servicio durante 50 aos o ms, las obras civiles de las plantas depuradoras de aguas residuales, para 30 aos y el equipamiento, para 10 15 aos. Si fuera necesario construir ms unidades de tratamiento o mayor capacidad de alcantarillado con objeto de dar cabida a un efluente industrial, el titular del alcantarillado y de la instalacin de depuracin necesitar estar seguro de recuperar la inversin realizada directamente con cargo a la industria involucrada. Es difcil precisar cundo ser necesaria una mayor capacidad de alcantarillado o de tratamiento. Sin embargo, tendr que considerarse tal posibilidad cuando los caudales y las cargas de contaminacin de una sola industria superen el 5% del caudal de aguas residuales urbanas, y muy probablemente, cuando dicho valor supere el 15% ser necesario un aumento de capacidad. En el caso de que fuera necesario aumentar capacidades, se pueden adoptar diversas opciones: la industria afectada puede pagar directamente por el aumento de capacidad , o puede realizar una provisin financiera que garantice el pago en caso de cierre o de cambio en las necesidades debido a una reduccin en sus procesos de fabricacin o en su capacidad de produccin. Si la industria no puede cumplir con ninguna de ellas, el vertido de sus efluentes podr ser rechazado, lo cual har necesario que los trate in situ. Sin embargo, la solucin puede complicarse debido a mltiples factores econmicos, por ejemplo el desarrollo adicional de una zona puede ser fomentado por las autoridades de una zona determinada mediante subvenciones, concesiones o reduccin de impuestos.

33

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.3 AGUAS RESIDUALES DE ZONAS RURALES 3.3.1 Tratamiento de las aguas residuales en zonas rurales En las zonas rurales, las aguas residuales domsticas normalmente se depuran mediante instalaciones individuales: en los pozos negros y las fosas spticas. Los pozos negros son depsitos sin salida que se utilizan nicamente para almacenar las aguas residuales. En el momento que el depsito est lleno, el residuo almacenado debe ser evacuado. Los pozos negros resultan caros debido a la frecuente necesidad de vaciarlos. Slo se instalan pozos negros cuando el suelo es impermeable o cuando el nivel fretico se sita cerca o por encima del nivel del suelo, durante todo el ao o parte de l. Las fosas spticas son pequeos depsitos subterrneos enterrados en el suelo, situados en el exterior de las casas a las que sirven y que actan como pequeas plantas depuradoras con bajo rendimiento. Los slidos se depositan en el fondo del tanque y los aceites y las grasas suben a la superficie del lquido contenido en el tanque. El efluente clarificado se evacua al terreno por medio de un sistema de infiltracin. Menos aceptable es que el efluente se vierta a una acequia o al curso de un ro, pues su calidad es tal que puede dar lugar a problemas de olores o a contaminacin del medio receptor.

Fig. 3.1 Ejemplo de depuracin por filtracin

El lodo de la fosa sptica se extrae de forma peridica mediante un camin cisterna preparado al efecto y se transporta a una planta para su posterior tratamiento y disposicin final.. Para grandes instalaciones de zonas rurales, tales como hoteles y restaurantes, se instalar una pequea planta de depuradora, normalmente de tipo prefabricado. Estas plantas utilizan los mismos procesos bsicos de tratamiento que las plantas depuradoras de aguas residuales urbanas. Sin embargo, normalmente se establecen acuerdos para transportar los lodos que en ellas se producen hacia una planta urbana para su tratamiento y disposicin final.

3.3.2 Transicin de la depuracin individual in situ a la construccin de un sistema de alcantarillado Los sistemas de alcantarillado y las plantas de tratamiento comunitario se construyen cuando es ms barato hacerlo as que construir y poner en funcionamiento instalaciones individuales in situ, o cuando el suelo en el que se encuentra la explotacin no es suficientemente permeable para absorber los vertidos procedentes de las fosas spticas. En estas circunstancias, esta prctica puede tener como consecuencia condiciones insalubres y problemas de olores, o puede reducir la calidad de las aguas subterrneas hasta niveles inaceptables.

34

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.3.3 Problemas especiales que se puedan plantear en las plantas depuradoras de aguas residuales para poblaciones pequeas Lo ideal es que una planta depuradora de aguas residuales sirva a un pequeo sistema de alcantarillado, reciba un caudal constante de aguas residuales y tenga un tamao que justifique un equipo completo de personal tcnico y de apoyo dedicado a ella. Las redes de alcantarillado y las pequeas plantas depuradoras que sirven a poblaciones rurales dispersas y a pueblos, generalmente no cumplen estos criterios y, por lo tanto, a la hora de disearlas y explotarlas deben tenerse en cuenta problemas tales como estos: las grandes longitudes de colectores e impulsiones que sirven a pequeas poblaciones producen periodos largos de retencin y las aguas residuales se pueden convertir en spticas, provocando olores molestos y dificultades para su depuracin; cuanto ms pequea es la poblacin a la que se abastece , ms variable es el caudal de aguas residuales y la carga de contaminacin que llega a la planta depuradora a lo largo del da; frecuentemente es difcil asignar personal operativo de forma exclusiva a una pequea planta depuradora; si existen varias plantas en una misma zona, puede estar justificada la formacin de un equipo mvil de operacin y mantenimiento; en otro caso, el personal de plantas ms grandes, convenientemente formado sobre los problemas operativos de las pequeas unidades, debera encargarse de hacer visitas regulares.

3.4 DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES 3.4.1 Por qu existe la necesidad de depurar las aguas residuales? Puede resumirse diciendo que la depuracin de las aguas residuales se lleva a cabo para evitar situaciones inaceptables, como por ejemplo: riesgos para la salud pblica; contaminacin de las masas de agua naturales (cursos de los ros, lagos y el mar) en las que se vierten efluentes, hasta tal punto que daan la flora acutica y la vida animal o impiden su normal utilizacin econmica, social o recreativa por causa de la carencia de oxgeno u otro efecto de la contaminacin; contaminacin del medio ambiente a causa de olores o impactos visuales desagradables, as como contaminacin de las aguas subterrneas. Adems, la depuracin de las aguas residuales es una buena prctica social, pues existe un rechazo pblico general a la aparicin de residuos en las masas de agua relevantes para el medio ambiente. La Directiva de la Unin Europea sobre la Depuracin de las Aguas Residuales Urbanas exige que todos los Estados miembros creen una legislacin que garantice que las aglomeraciones que tengan una poblacin superior a un cierto valor depuren sus aguas residuales antes de arrojarlas a los cursos de los ros, a los lagos o al mar. Sin embargo, el grado de depuracin que se deber realizar y la fecha para la cual dicho tratamiento debe estar operativo, depende en parte del tamao de la poblacin abastecida y en parte de la sensibilidad del cauce de agua en el que se va a verter el efluente.

35

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.4.2 Efectos perjudiciales del vertido de aguas residuales no tratadas en un cauce receptor y beneficios de la depuracin de las aguas residuales
Tabla 3.1

Componentes de las Aguas Residuales Materiales slidos de gran tamao: papel, trapos, bolsas de plstico, preservativos, etc.

Efectos Perjudiciales Antiesttico: acumulaciones como basura en las riveras de los ros, lagos y playas. Puede resultar un riesgo por contacto para la salud.

Beneficios de la Depuracin Las riveras de los ros, los lagos y sus alrededores y las playas se convierten en entornos ms agradables y ms seguros para el trabajo y para el ocio. Mejora de la economa cuando est basada en el ocio y/o en el turismo.

Materia orgnica: residuos de comida, materia fecal y algunos efluentes industriales.

Los niveles de oxgeno en las aguas receptoras quedan reducidos por las bacterias y por las especies superiores de animales acuticos que consumen la materia orgnica (peces y otros organismos mueren y, en ocasiones, se producen olores desagradables parecidos al de los huevos o el repollo podridos). En la superficie del agua se forma espuma antiesttica y potencialmente perjudicial. Formacin de una capa impermeable en la superficie del agua que reduce sus posibilidades para absorber oxgeno de la atmsfera.

Las formas de vida que dependen de la pesca quedan protegidas, as como la pesca deportiva. Un entorno ms agradable para vivir, trabajar y disfrutar del ocio. Mejora de la economa cuando est basada en el ocio y/o en el turismo. Mejora de la disolucin de oxgeno atmosfrico en los cuerpos hdricos y, por tanto, ayuda para que la vida acutica perdure. Un entorno ms agradable para vivir, trabajar y disfrutar del ocio. Mejora de la economa cuando est basada en el ocio y/o en el turismo.

Aceites y grasas.

Nutrientes: nitrgeno, fsforo y oligoelementos.

Actan como fertilizantes y estimulan el crecimiento de las algas y otras plantas acuticas que proliferan en los cursos de agua y llenan de desechos las riveras de los ros, los lagos y las playas con materia en estado de putrefaccin, que con el tiempo se convierte en residuos orgnicos. Puede estimular el desarrollo de algas txicas que se acumulan en los crustceos y pueden intoxicar a las personas que los consumen.

Condiciones mejores y ms seguras para el cultivo de crustceos y de otros organismos acuticos. Un entorno ms agradable para vivir, trabajar y disfrutar del ocio. Mejora de la economa cuando est basada en el ocio y/o en el turismo.

Bacterias y virus causantes de enfermedades: como clera, fiebres tifoideas y salmonelosis.

Contaminacin de los recursos de agua utilizados para beber y para regar cultivos que las personas o los animales consumen en crudo. Contaminacin del agua utilizada para el cultivo de moluscos. Contaminacin del agua utilizada para deportes acuticos.

Mejora de la salud pblica. Condiciones mejores y ms seguras para el cultivo de moluscos y de otros organismos acuticos. Mejora de la economa cuando est basada en el ocio y/o en el turismo. Mejora de las condiciones para la vida acutica. Mejora de la salud pblica.

Substancias txicas: normalmente procedentes de vertidos industriales.

Dependiendo de la toxicidad y la concentracin en el agua receptora pueden: - Destruir o daar la vida acutica. - Acumularse en el cuerpo de los peces, moluscos y otros seres vivos que se alimentan de ellas y, consecuentemente, pueden afectar a las personas que consumen estos animales.

36

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.5 VERTIDO Y REUTILIZACIN DE LOS EFLUENTES 3.5.1 Opciones para el vertido de los efluentes Normalmente, el efluente tratado procedente de un planta de depuracin de aguas residuales se vierte en el cauce de agua ms cercano capaz de absorberlo sin que ello le afecte de forma perjudicial. Este cauce puede ser una acequia de drenaje, un ro, un arroyo o torrente, un lago o el mar. En algunos casos, para garantizar una dilucin adecuada y efectiva del efluente en el agua receptora, debe construirse un emisario equipado en su punto de descargaron un sistema difusor. Esto es as especialmente cuando el efluente tratado que se vierte en el mar ha de cumplir con limitaciones de bacterias en las playas y en las aguas interiores sin recurrir a la desinfeccin. La problemtica de las zonas de mezcla es notable, y se hace necesario evaluar detenidamente, desde el punto de vista ambiental y econmico, la solucin de varios vertidos menores frente a la de un gran vertido nico. Adems de facilitar la dilucin, un emisario submarino de suficiente longitud proporciona tiempo para que se produzca una destruccin natural de bacterias antes de que el efluente diluido alcance la lnea de la costa. Existen tcnicas para predecir la dilucin, dispersin y reduccin bacteriolgica que podr lograrse. 3.5.2 Reutilizacin del efluente depurado Es bastante improbable que sea necesario o til reutilizar el efluente depurado cuando los recursos naturales de agua son suficientes para satisfacer todas las demandas que se producen normalmente en una zona, es decir, cuando se abastece de forma satisfactoria las necesidades de la poblacin, el comercio, la industria, los servicios pblicos, los parques y la agricultura. Sin embargo, si los recursos de agua son, de forma peridica o continuada, incapaces de satisfacer las demandas de agua de la zona, debera considerarse la reutilizacin del agua residual depurada. Generalmente es posible reutilizar el agua residual depurada como agua de riego en la agricultura, los parques y los bosques, aunque, a menos que se haya desinfectado o almacenado durante algn tiempo, debera ponerse cuidado en su utilizacin sobre cultivos que se comen en crudo, o cuando se utilizan tcnicas de riego por aspersin. El efluente tratado de aguas residuales domsticas puede utilizarse para procesos industriales secundarios tales como la refrigeracin, sin otro tratamiento que la desinfeccin y la dosificacin de algicidas. Algunas zonas con escasez de agua han insistido en proveer a las viviendas y a los edificios pblicos de sistemas duales de tuberas para el suministro de agua, siendo una red para las cisternas del bao y la otra para todos los restantes usos del agua. Es posible utilizar efluente tratado para el sistema de las cisternas del bao cuando se hayan tomado medidas adecuadas sobre las conexiones cruzadas con el suministro de agua potable (tales como la codificacin por colores de tuberas y etiquetado del efluente), si el efluente ha sido desinfectado y tratado con algicidas. En cuanto a otros usos, tales como los procesos industriales o el agua potable, ser necesario someter al efluente a un tratamiento ms complejo acorde con la calidad previa requerida para el suministro de agua potable. Teniendo en cuenta que, generalmente, el efluente es de menor calidad que las fuentes naturales de agua, puede resultar muy caro, razn por la que se ha utilizado en muy pocos lugares.

37

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.6 DEPURACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES El objetivo de la actual Directiva de la UE, que se adopt en 1991 (91/271/CEE) referente a la Depuracin de las Aguas Residuales Urbanas es la proteccin del medio ambiente contra los efectos perjudiciales de los vertidos de aguas residuales urbanas. Esta Directiva se refiere a la recogida, tratamiento y vertido de las aguas residuales urbanas y al tratamiento de las aguas residuales de ciertos sectores industriales. Adems, existe una serie de Directivas de UE referentes a temas especficos relacionados con ello y que merecen atencin: agua potable (98/83/ce) aguas de bao (76/160/CEE) piscifactoras / piscicultura (78/659/CEE) aguas para cra de moluscos (79/923/CEE) disposicin agrcola de lodos de aguas residuales domsticas (86/278/CEE) vertido de substancias peligrosas (76/464/CEE)

La gestin de las aguas residuales de toda la Unin Europea se supone que est basada en estas Directivas. Muchos otros pases europeos tambin estn aplicndolas. Sin embargo, cuando se planifican proyectos de aguas residuales urbanas, deben tenerse en cuenta otras leyes comunitarias, nacionales y locales. stas se referirn a los temas del impacto de los vertidos de aguas residuales que afectan a la salud pblica, la economa, las cualidades estticas y la sostenibilidad de la utilizacin del agua desde el punto de vista medioambiental, como fuerzas motrices importantes. El impacto sobre el medio ambiente local de un vertido de aguas residuales variar, dependiendo de la ubicacin y del estado medio ambiental que ya tuviera el cauce receptor. La necesidad de alcanzar y mantener unas condiciones medio ambientales locales aceptables puede sobrepasar las necesidades generales y, por lo tanto, puede ser necesaria una especial atencin. As, en el diseo de una planta depuradora de aguas residuales deberan tenerse en cuenta tanto la legislacin vigente como el estado actual del medio ambiente.

38

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento Parmetros a considerar cuando se inicia un proyecto de aguas residuales:

La proteccin del medio ambiente y la salud pblica son las fuerzas motrices de la legislacin Sensible o no sensible

Directiva sobre Depuracin de Aguas Residuales Urbanas

Legislacin Nacional

Definir las necesidades del medio hdrico

Otras Directivas de la UE

Si No actuar

Es aceptable la calidad actual? No Definir nuevos lmites de vertido para SS, DBO, DQO, N, P

Definir proyectos en trminos de carga hidrulica, carga de contaminacin, eficiencia de tratamiento, puntos del vertido, tratamiento de lodos

Seleccionar lugar y procesos para el tratamiento. Optimizar costes planificando los procesos

Satisfaccin de necesidades sociales y medioambientales ms amplias

Fig. 3.2

3.7 LEGISLACIN MEDIOAMBIENTAL Los objetivos principales de la legislacin medioambiental son proteger el medio ambiente, satisfacer los criterios estticos, proteger la salud pblica y salvaguardar los intereses legtimos relacionados con la utilizacin del agua. Las autoridades competentes deben establecer normas de vertido para una determinada planta depuradora de aguas residuales, basndose en la legislacin apropiada y en las condiciones medio ambientales locales y externas. Los Estados Miembros de la UE son libres para adoptar leyes ante la carencia de una legislacin Comunitaria. Sin embargo, en los casos en lo que la UE haya legislado, las leyes comunitarias son las de mayor rango y de cumplimiento obligatorio, y tienen primaca sobre pasadas y futuras acciones de los Estados Miembros. Por lo tanto, los Estados Miembros deben, al menos, cumplir los requisitos de la Directiva sobre la Depuracin de Aguas Residuales Urbanas (91/271/CEE).

39

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.7.1 Directiva de la UE sobre depuracin de aguas residuales urbanas La Directiva de la Unin Europea sobre la depuracin de las aguas residuales urbanas establece un completo sistema de requisitos de calidad en el tratamiento de aguas residuales urbanas y en el vertido de efluentes procedentes de los ncleos de poblacin, incluyendo los vertidos de aguas residuales industriales conectados a los sistemas de alcantarillado y a las plantas depuradoras de aguas residuales urbanas. La Directiva 91/271/CEE establece unas exigencias de calidad mnima, que pueden endurecerse segn las circunstancias locales, si el medio ambiente as lo requiere. Pretende posibilitar el logro de objetivos de calidad (con normas de emisin locales) y dar uniformidad a los requisitos mnimos de las normas de emisin. Principales requisitos de la Directiva de la UE sobre la Depuracin de las Aguas Residuales Urbanas.
Tabla 3.2

rea de vertido Zonas sensibles y sus cuencas de captacin Zonas normales (4)

Tamao de la aglomeracin urbana (en equivalentes habitantes e-h) < 2.000 Tratamiento adecuado si existe red de saneamiento (1) Tratamiento adecuando si existe red de saneamiento Tratamiento adecuado si existe red de saneamiento 2.000-10.000 Tratamiento secundario 10.000-15.000 Tratamiento ms riguroso que el secundario (nutrientes) Tratamiento secundario 15.000-150.000 Tratamiento ms riguroso que el secundario (nutrientes) Tratamiento secundario >150.000 Tratamiento ms riguroso que el secundario (nutrientes) Tratamiento secundario

Tratamiento secundario (2)

Zonas menos sensibles (aguas costeras) (3)

Tratamiento apropiado

Tratamiento primario o secundario

Tratamiento primario o secundario

Tratamiento secundario

(1) (2) (3) (4)

Tratamiento que sea necesario para conseguir los objetivos de la Directiva 91/271/CEE y otras Directivas aplicables. Para vertidos en aguas costeras el tratamiento ser el adecuado. Las zonas menos sensibles en estuarios, donde la utilizacin de tratamiento primario se limita a aglomeraciones menores de 10.000 e.h, no aparecen en la tabla. Zona hidrolgica que no ha sido clasificada como sensible ni como menos sensible.

Principales fechas lmite (correspondientes al 31 de diciembre de los aos especificados)


Tabla 3.3

>15.000 e-h Sistemas colectores de Aguas Residuales: Zonas sensibles Restantes zonas 1998 2000 1998 2000

10.000-15.000 e-h

2.000-10.000 e-h

1998 2005 1998 2005

2005 2005 2005 2005

Tratamiento: Zonas sensibles Restantes zonas

Como se muestra en las tablas anteriores, para determinadas fechas, que variarn segn el tamao de la poblacin y del lugar, los municipios que arrojen sus vertidos a aguas dulces o estuarios que tengan una poblacin equivalente (e-h.) igual o superior a 2.000, as como los municipios con poblacin igual o superior a 10.000 e-h y que arrojen sus vertidos a aguas costeras, deben alcanzar los siguientes grados de tratamiento:

40

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento Tratamiento estndar El tratamiento secundario debe reducir la demanda bioqumica de oxgeno (DBO) hasta 25mg/l sin nitrificacin -; la demanda qumica de oxgeno (DQO) hasta 125mg/l-, y el total de slidos en suspensin (SS) hasta 35mg/l-, aunque este ltimo es opcional. Los niveles mnimos de eliminacin de SS, DBO y DQO tambin se especifican en porcentajes. Tambin se establece la frecuencia de la toma de muestras y el nmero admisible de muestras que no cumplan los requisitos anteriores. Puede que para grandes altitudes, la provisin de tratamiento biolgico no sea apropiada o prctica, pero slo se permite su omisin cuando se justifique con un estudio que demuestre que no existirn efectos medioambientales perjudiciales. En dichas condiciones, la DBO debe reducirse hasta 60mg/l para poblaciones de 2.000 a 10.000 habitantes y a 35mg/l para poblaciones que superen los 10.000 habitantes. Zonas sensibles (especialmente aquellas vulnerables a la eutrofizacin) La Directiva establece unas normas mnimas que pueden endurecerse en el mbito local, si las circunstancias medioambientales lo requieren. Como mnimo se ha de realizar un tratamiento estndar, pero adems deben reducirse el fsforo y el nitrgeno total a los valores especificados como necesarios. Las zonas sensibles tuvieron que ser definidas por los gobiernos antes de diciembre de 1993, aunque algunos pases no cumplieron con las leyes en la fecha debida. La necesidad de reduccin de nutrientes en una planta individual se ha de evaluar en relacin con la consecucin de un 75% de disminucin de nutrientes en el conjunto de la cuenca considerada. Zonas menos sensibles Cuando un estudio exhaustivo muestra que un vertido con una calidad de tratamiento menor al estndar no afectara de forma adversa al medio costero, marino o de estuario, entonces se puede aceptar un tratamiento primario para esas aguas hasta un cierto tamao del volumen de vertidos. El tratamiento primario consiste en la sedimentacin u otros procesos en los cuales se reduce la DBO en un 20% al menos, y los slidos suspendidos en un 50% como mnimo. Estas zonas tambin deberan haber sido definidas antes de diciembre de 1993. Los vertidos tienen que tratarse a menos que pueda demostrarse que no se produciran beneficios medioambientales con la aplicacin de dicho tratamiento. Construccin de instalaciones Los sistemas de colectores de aguas residuales urbanas deben construirse en concordancia con las mejores tcnicas aplicables que no impliquen costes excesivos y deben disearse de modo que se limite la contaminacin producida por las aguas residuales derivadas de tormentas. Las plantas depuradoras deben disearse para una carga de 60 gramos de DBO por persona y da. Los vertidos de menor tamao que el previamente mencionado deben recibir un tratamiento adecuado antes de finalizar el ao 2005. Vertidos industriales Es preciso registrar los vertidos industriales con cargas de contaminacin de DBO, DQO o slidos en suspensin equivalentes a las de una poblacin superior a 4.000 habitantes, as como regular su vertido mediante las correspondientes autorizaciones.

41

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento Redes de saneamiento Durante el periodo 1998-2005 debe dotarse de sistemas colectores de aguas residuales urbanas a las aglomeraciones que superen los 2.000 habitantes equivalentes. Lodos La Directiva tambin exiga que el vertido al mar de los lodos procedentes de la depuracin de aguas residuales urbanas cesase antes de diciembre de 1998. Mientras tanto, no debera existir un incremento de volumen sino una reduccin progresiva en todas las sustancias bioacumulables o causantes de toxicidad persistente que puedan hallarse presentes en los lodos que se viertan al mar. Los lodos de aguas residuales urbanas utilizados en la agricultura deben cumplir con las disposiciones establecidas en la Directiva de la UE86/278/CEE aprobada en 1986. Debera resaltarse el hecho de que algunos pases han fijado normas ms estrictas al respecto. Otros requisitos Existen algunos otros requisitos. Los vertidos industriales a la red de saneamiento deberan haber sido autorizados por el organismo competente antes de diciembre de 1993 y deberan ser revisados de forma regular. En la Directiva se definen los criterios para la identificacin de las zonas sensibles y menos sensibles. La lista de zonas sensibles debe revisarse cada 4 aos. La legislacin Nacional y los Acuerdos Multinacionales

Ya que los ros pueden discurrir por ms de un pas europeo, y dado que los lagos y los acuferos (depsitos de aguas subterrneas) pueden ser transfronterizos, los pases afectados por estas circunstancias estn trabajando juntos para armonizar sus polticas y acciones por medio del establecimiento de acuerdos multinacionales. La legislacin sobre aguas de la UE incluye aspectos relacionados con lo mencionado anteriormente. A la hora de definir los requisitos de tratamiento para cualquier proyecto de depuracin de aguas residuales urbanas deben tenerse en cuenta tanto los acuerdos multinacionales como las leyes nacionales. 3.8 IMPACTO MEDIOAMBIENTAL 3.8.1 Deben definirse los intereses del usuario El estado del medio hdrico local la calidad del agua receptora puede requerir un mayor grado de tratamiento de una planta depuradora de aguas residuales que el establecido por las leyes. En parte, ello depender de los intereses actuales y futuros de los usuarios en relacin con los recursos de agua. Esto nos conduce al concepto de objetivos de calidad del agua utilizados para determinar las normas para el vertido. Dichos objetivos pueden incluirse dentro de la proteccin del medio ambiente por medio de planes de gestin integrada del rea de captacin y de la cuenca de los ros que proporcionen una visin global del impacto combinado de todos los vertidos. La calidad exigida a un recurso de agua est relacionada con los intereses actuales y futuros de los usuarios. Dichos intereses pueden ser:
abastecimiento de agua potable uso agrcola ocio piscifactoras y acuicultura pesa comercial y deportiva uso industrial proteccin de zonas naturales, etc.

42

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento En otras Directivas de la UE se describen algunos de estos intereses de los usuarios, mientras que otros se describen en las leyes nacionales. Una autoridad gubernamental debera definir los usos del agua, para cada cauce receptor, sea para una parte o para el total. Esto debe tenerse en cuenta cuando se fijan los rendimientos del tratamiento de una planta depuradora de aguas residuales.

Fig. 3.3 - Intereses de los usuarios en una cuenca hidrogrfica

3.8.2 Carga de contaminacin aceptable para un cauce receptor La diferencia entre los criterios de calidad del agua definidos para un cauce de agua y la calidad que ya posee esa agua indica la reduccin necesaria en la carga contaminante de un efluente. Normalmente, la calidad que ya posee esa agua le puede analizar un laboratorio local, ya que la mayora de los parmetros empleados en la clasificacin de las aguas son muy usuales. Cuando la calidad de un agua receptora es mejor que la exigida en la clasificacin de la calidad, esto es un indicador de que es capaz de recibir una cierta carga contaminante. Basndose en esta informacin, puede deducirse la carga de contaminacin que puede verterse sin disminuir la clasificacin del cauce de agua o impedir su utilizacin. Con ello puede calcularse el rendimiento en depuracin que ha de exigirse al efluente para alcanzar estas limitaciones.

43

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento La carga de contaminacin admisible que resulta de los requisitos legales debera compararse con las cargas contaminantes reales en los cauces receptores correspondientes. Considerando que, dado el caso, en el futuro se puede producir un desarrollo industrial o un aumento de poblacin, las autoridades competentes deberan elegir el cauce de agua ms adecuado para recibir el efluente procedente de la planta municipal de depuracin de aguas residuales. Para definir el sistema de saneamiento y la planta o plantas depuradoras de aguas residuales ms adecuados para conseguir el objetivo, debe llevarse a cabo un estudio tcnico y econmico, adems de una evaluacin del impacto ambiental (EIA). 3.8.3 Estimacin de la carga contaminante real de un cauce receptor A la hora de estimar la carga contaminante que entrar a la red de saneamiento municipal antes de su depuracin, debera tenerse en cuenta la poblacin implicada (tanto la permanente como la transitoria), los vertidos industriales y la contaminacin procedente de las aguas pluviales que estn conectadas a los colectores. En los clculos de cargas de contaminacin, tambin deben incluirse las estimaciones sobre los aumentos que se producirn durante la construccin de la planta depuradora. A la hora de calcular la carga contaminante de las aguas superficiales, deberan tenerse en cuenta los vertidos procedentes de las plantas depuradoras de aguas residuales, las industrias que no arrojan sus vertidos al saneamiento municipal y la agricultura. Las viviendas que no vierten sus aguas a un sistema de alcantarillado pueden contaminar las aguas subterrneas con vertidos procedentes de tanques spticos. Si ya existe en la zona una planta depuradora o una red de saneamiento, se recomienda que el clculo de la carga de contaminacin se base en los resultados de una campaa de toma de muestras y anlisis. Cuando sea posible tomar muestras de los vertidos que se van a depurar, en la literatura especializada se puede encontrar informacin sobre los valores tpicos de la carga contaminante media diaria por persona, as como los valores de la originada por diversos tipos de instituciones pblicas. La estimacin de la carga contaminante de las industrias productoras de grandes vertidos debera hacerse, preferentemente, mediante un control directo de la cantidad y calidad de sus aguas residuales. En cambio, si no resulta prctico o no es posible la toma de muestras de un vertido, las cargas de contaminacin deberan estimarlas profesionalmente cualificados o una institucin medioambiental.

3.9 EL XITO DE UNA PLANIFICACIN INTEGRADA 3.9.1 Minimizar las cargas de contaminacin Cuando una industria no se ha preocupado previamente de la depuracin de sus vertidos, con frecuencia hay posibilidad de reducir tanto el volumen como la carga de contaminacin. Se pueden utilizar procedimientos de auditoria medioambiental para analizar los procesos industriales productores de vertidos; la auditoria a veces concluye que resultara econmicamente beneficioso tanto la modificacin del funcionamiento de las instalaciones como la sustitucin de procesos de produccin por otros alternativos que conduzcan a la reduccin de los vertidos y de la carga contaminante. Muchas industrias han conseguido una reduccin en la contaminacin mejorando su gestin interna y mediante una mayor concienciacin de su personal de operacin. La incorporacin de Tecnologas Limpias reducir an ms los impactos medio-ambientales adversos de los procesos productivos industriales. Cada vez hay un mayor inters en la gestin de la demanda, es decir, el fomento de la reduccin en el consumo de agua por parte de los usuarios domsticos y, cuando la presentacin se ha hecho con xito, conduce a una disminucin en el vertido de aguas residuales a la red de saneamiento.

44

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento Ejemplos de ahorro que pueden resultar tiles son reducir el tamao de las cisternas del bao y animar a los fabricante de apartados domsticos que consumen agua (lavadoras, lavavajillas y duchas de gran potencia) a producir equipos que consuman menos agua. Hay que hacer notar que los fregaderos por los que se arrojan residuos de cocina aumentan de forma considerable la carga de contaminacin que debe tratarse por medios ms costosos en las depuradoras municipales. El vertido de residuos procedentes de la cocina en estado slido en forma de desperdicios slidos- es mucho menos costoso y menos perjudicial para el medio ambiente. 3.9.2 Uso sostenible del agua El Desarrollo Sostenible se ha definido como el desarrollo que cubre las necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para cubrir sus propias necesidades. El desarrollo est inevitablemente relacionado con la utilizacin del agua y la sostenibilidad es un principio clave para que se mantenga el proceso de desarrollo tanto en las generaciones actuales como en las futuras. La explotacin del agua puede ir ms all de los lmites tolerados por la naturaleza, y poner en peligro la sostenibilidad. En la actualidad, esto resulta evidente en el estado de la calidad del agua que presentan muchos cauces de agua. Para garantizar la preservacin de los intereses comunes, pueden utilizarse diversos medios en el mbito local, regional, nacional e internacional: NORMATIVOS: TCNICOS: ECONMICOS: autoridades, normas y responsabilidad; control en la fuente, depuracin, reduccin impacto; tarifas, impuestos, subvenciones.

En posteriores captulos se hablar con ms amplitud de los temas mencionados en la anterior clasificacin. Los fundamentos de una poltica econmica, respetuosa con el medio ambiente y responsable de la utilizacin del agua, pueden establecerse utilizando uno de los medios mencionados anteriormente o una combinacin de ellos. Un planteamiento integrado de gestin de la calidad del agua es el que pone en prctica estos medios. 3.9.3 Gestin integrada de la calidad de las aguas urbanas Las fuentes de agua dulce, las plantas potabilizadoras de agua, las redes de distribucin del agua potable, los sistemas de alcantarillado, las plantas depuradoras de aguas residuales, el tratamiento y la disposicin de lodos y los cauces receptores de agua en los que se vierten los efluentes son componentes interrelacionados de la gestin de las aguas y de las aguas residuales de una localidad o de una regin. Estos componentes estn an ms vinculados debido a aspectos econmicos, ecolgicos y tcnicos. El planteamiento integrado de la gestin del agua y de las aguas residuales tendr necesariamente como consecuencia la obtencin de beneficios econmicos, ecolgicos y tecnolgicos. El planteamiento integrado optimizar el diseo y el funcionamiento de las redes de saneamiento y de las plantas depuradoras de aguas residuales, a la vez que minimizar los impactos perjudiciales en las aguas receptoras. Se han desarrollado muchos mtodos de simulacin avanzada que ahora se estn aplicando para aumentar la eficiencia de todo el sistema de saneamiento con un coste ms bajo. Este sistema sera el fundamento para la ejecucin satisfactoria de la gestin integrada de una cuenca fluvial.

45

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento

Fig. 3.4 EDAR Estacin Depuracin Aguas Residuales

3.10 SISTEMA DE SANEAMIENTO 3.10.1. De qu se compone un sistema de saneamiento? El sistema de saneamiento es una red de tuberas que transporta las aguas residuales domsticas, el efluente industrial y, en ocasiones, el agua de lluvia hasta las plantas depuradoras. Existen tres tipos de sistemas de saneamiento (unitario, separativo y parcialmente separativo): sistema unitario es el formado por una nica red que transporta las aguas residuales domsticas, el efluente industrial y el agua de lluvia; sistema separativo es el que posee dos redes completamente separadas, una para las aguas residuales domsticas y el efluente industrial, la red de aguas negras, y otra para el agua de lluvia y el drenaje del agua superficial. Las aguas residuales se transportan a la planta depuradora y el agua de lluvia se vierte a los cursos de agua, normalmente sin haber sido tratada; sistema parcialmente separativo que consiste en dos redes separadas, como en el sistema anterior, en el que el agua de lluvia procedente de los tejados y de las casas se drena por medio de la red de aguas negras, y el agua de lluvia procedente de las carreteras se lleva a la red de aguas superficiales;

Hasta hace poco tiempo, la mayora de los sistemas de saneamiento eran del tipo unitario. Hoy en da, los nuevos emplazamientos urbanos disponen de sistemas separativos con mayor frecuencia. 3.10.2 Gestin de las aguas residuales domsticas y el agua de lluvia en redes independientes En pocas de tormentas, el agua de lluvia que fluye de las zonas pavimentadas puede ser de 10 100 veces el caudal medio diario de aguas residuales, dependiendo del tamao de la cuenca de captacin de agua de lluvia. El agua de lluvia puede transportarse por medio de tuberas con menores pendientes ya que contiene menos material slido que las aguas residuales domsticas y, por tanto, las tuberas de gran tamao necesarias pueden llevarse a menor profundidad y a un coste ms bajo. Adems, utilizando un sistema separativo, pueden evitarse dos inconvenientes del sistema unitario. Estos inconvenientes son:

46

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento debido a las grandes cantidades de agua de lluvia que entran en una red unitaria durante una tormenta, resulta muy costoso transportar todo el caudal para su depuracin. En determinados puntos a lo largo de la red unitaria, parte del caudal mixto de aguas residuales domsticas y agua de lluvia rebosa desde los colectores directamente a los cursos de agua ms cercanos, normalmente sin ms tratamiento que el desbaste, lo que da lugar a la contaminacin peridica de los cursos de agua de la zona urbana; los procesos de tratamiento en las plantas municipales funcionan mejor cuando el caudal de aguas residuales que llega se mantiene en el nivel normal de un da seco. El agua de lluvia aumenta de forma considerable los caudales entrantes a las unidades de tratamiento y el efluente obtenido no es el ptimo. 3.10.3 Puede verterse sin tratamiento el agua de lluvia de un sistema separativo? Esta no es una pregunta con una nica respuesta. Actualmente se reconoce que agua de lluvia procedente de las carreteras puede ser altamente contaminante debido a la gasolina y grasa procedente de los tubos de escape, as como a las normales acumulaciones de polvo y desperdicios. En especial, despus de un periodo seco el primer lavado de agua procedente de las carreteras durante una tormenta puede estar altamente contaminado. El coste del tratamiento de esas cantidades de agua tan grandes, que se producen slo de forma peridica, es difcil de justificar. Generalmente, en los sistemas de drenaje de las aguas de tormenta se dispone de tanques que almacenan el contaminado primer lavado. nicamente si se sobrepasa su capacidad, se deja que el agua de tormenta rebose hasta el curso de agua despus de haber sido sometida a desbaste. El agua contaminada almacenada se evacua o se bombea hasta el sistema de aguas negras y se transporta a la planta depuradora. 3.10.4 En un sistema unitario, en caso de tormenta, cunta agua de lluvia se transporta para su tratamiento? Existen diversas frmulas para determinar qu cantidad de aguas residuales domsticas y agua de lluvia debera transportarse hasta una planta depuradora de aguas residuales, mientras que el sobrante se vierte a un curso de agua. Sin embargo, como regla general, la cantidad oscila entre 2 y 6 veces el caudal medio diario de aguas residuales en tiempo seco. Normalmente, se instalan tanques en los puntos del sistema unitario donde el agua se alivia a un curso de agua, con el fin de conseguir almacenar el contaminado primer lavado. Adems, existen distintos tipos de dispositivos de alivio en las redes unitarias, para conseguir retener los ambientales slidos de las aguas residuales domsticas en la red durante la realizacin del vertido. 3.10.5 Es siempre necesario el bombeo de las aguas residuales? Normalmente resulta preferible evitar el bombeo si es posible, ya que los sistemas que utilizan la fuerza de la gravedad y que estn bien diseados resultan ms fciles y baratos a la hora de su funcionamiento y de su mantenimiento. Sin embargo, si el terreno de la zona no tiene suficiente pendiente, los colectores pueden alcanzar profundidades que no sean aceptables, con lo cual el bombeo resulta inevitable. Puede que el bombeo tambin resulte necesario si los colectores no pueden construirse a mucha profundidad para evitar las aguas subterrneas. No existe normas generales sobre cundo es conveniente utilizar el bombeo y cundo, evitarlo, y los ingenieros que disean el sistema de saneamiento deberan tomar la decisin basndose en factores tcnicos y en la comparacin de tipo econmico entre los costes de construccin del sistema y los costes de explotacin.

47

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.10.6 Excavaciones abiertas o NO-DIG En condiciones normales, generalmente es ms barato construir la canalizacin principal de las redes y del bombeo utilizando tcnicas de excavacin abierta. Generalmente esto es as a una profundidad entre 5 y 7 metros en zonas urbanas, y a 10 metros en zonas abiertas y rurales. Por esta razn, para la instalacin de colectores, la excavacin abierta es, con mucho, la forma ms comn de construccin. Cuando las conducciones tienen que construirse a profundidades mayores que las anteriormente citadas, sea porque las condiciones del terreno resultan difciles o porque resultara beneficioso evitar la interrupcin del trfico o de otras actividades, es posible construirlas utilizando sistemas NO-DIG, es decir sin apertura de zanja.

Fig. 3.5 Preparacin tubera PE para perforacin dirigida. NO-DIG

3.10.7 La construccin de un saneamiento resulta cara. Por qu no transportar en cisternas las aguas residuales hasta la planta depuradora? En todos los casos, excepto en las zonas rurales, el transporte de las aguas residuales desde las casas resultara mucho ms costoso que la construccin de un sistema de alcantarillado, y realmente poco prctico en la mayora de las zonas urbanas. En Europa, cada persona produce entre 80 y 250 litros de aguas residuales cada da; as, una familia de cuatro miembros producira entre 0,25 y 1 metro cbico diario de aguas residuales. Si se utilizaran cisternas, seran necesario almacenar las aguas residuales y. dado que empezaran a descomponerse enseguida, sera necesario vaciar los depsitos con frecuencia. Una cisterna slo transporta entre 5 y 10 metros cbicos de lquido. Es fcilmente comprensible que las cisternas no son una solucin prctica en las zonas urbanas, debido a los problemas y costes vinculados al almacenamiento as como al proceso de su vaciado, y los problemas relacionados con los accesos y el trfico.

48

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.11 PRIORIDADES A TENER EN CUENTA ANTES DE CONSTRUIR UNA RED DE SANEAMIENTO La construccin de una red de saneamiento que sirva a todos los inmuebles de una zona determinada requiere mucho tiempo hasta su finalizacin. Cmo pueden determinarse de una manera justa las prioridades entre zonas? La construccin de una red amplia de saneamiento es una empresa costosa que puede implicar un largo periodo de tiempo hasta su finalizacin, especialmente cuando el emplazamiento urbano no contaba anteriormente con un sistema de alcantarillado. Normalmente, es necesario establecer fases a lo largo de muchos aos para construir un nuevo sistema. Esto significa que ciertas partes del emplazamiento tendrn que esperar para disfrutar de los beneficios que supone un sistema de alcantarillado, lo que puede generar la crtica inevitable a la corporacin local por parte de aquellos que se ven obligados a esperar. Para estar en disposicin de poder contrarrestar las posibles crticas, debe ponerse en marcha una base racional para asignar prioridades dentro de la construccin del alcantarillado. Normalmente se utilizan los siguientes factores como base de un orden decreciente de prioridades para la construccin de alcantarillado: a. zonas en las que la carencia de un sistema de alcantarillado est generando condiciones de vida insalubres o niveles inaceptables de malos olores, como zonas con una densidad de poblacin alta en las que el suelo posee una permeabilidad baja; zonas con un nivel alto de aguas subterrneas que requieran la utilizacin de fosas spticas, cuyo frecuente vaciado puede resultar poco prctico y costoso; zonas en las que la calidad de las aguas subterrneas, es decir, tanto las utilizadas para el suministro de agua como las que eventualmente alimentan los cursos de agua de la zona, se ha visto reducida hasta un nivel inaceptable debido a los efluentes de las fosas spticas; los centros comerciales y las zonas de la ciudad con mayor densidad de poblacin.

b.

c.

d.

Pueden enumerarse otras prioridades en base a un anlisis econmico del coste de construccin y funcionamiento de las fosas spticas en diferentes zonas, que depender de la permeabilidad relativa del terreno. Cuanto ms impermeable sea, mayor cantidad de drenajes sern necesarios para infiltrar el efluente en el terreno.

3.12 PROBLEMAS DE LA DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES 3.12.1 Variaciones de caudal entre el da y la noche y segn el clima Incluso durante periodos de tiempo seco, se producen variaciones substanciales en el caudal de aguas residuales y en la carga de contaminacin transportada hasta la planta depuradora a lo largo del da. El caudal que se produce durante la maana y la tarde puede ser varias veces superior al registrado a ltima hora de la tarde y durante la noche. En periodos de lluvia, de inundaciones o de deshielo, la cantidad entrante de aguas residuales puede aumentar de forma significativa y puede ser varias veces superior a la carga habitual en tiempo seco. En la mayora de los casos es mucho ms prctico almacenar parte de las aguas residuales durante los periodos de caudal mximo. Esta prctica se conoce como laminacin. La laminacin tambin se utiliza para los reboses de los procesos de tratamiento de lodos. 3.12.2 Medidas para mitigar el impacto de los grandes caudales Las plantas de tratamiento de aguas residuales tambin tienen que disearse para mantener una calidad aceptable del efluente final durante los periodos en los que la lluvia entra en los sistemas de saneamiento que llegan hasta las plantas. 49
IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento Normalmente, los sistemas de saneamiento modernos estn diseados para limitar las cantidades de agua de lluvia y de otras aguas superficiales que llegan hasta las plantas, pero con frecuencia los sistemas antiguos permiten la entrada de volmenes importantes (con frecuencia un volumen de hasta 10 veces el caudal de aguas residuales urbanas) de agua de lluvia, etc. Diluyendo las aguas residuales que fluyen hasta la planta depuradora. Por lo tanto, las plantas disponen de instalaciones para separar y almacenar, de forma temporal, parte del caudal que llega durante y despus de periodos de grandes precipitaciones. Las aguas residuales diluidas, conocida como aguas de tormenta, son retenidas en depsitos hasta que el caudal entrante se ha reducido, momento en que es de nuevo bombeado para su normal tratamiento. Los dispositivos tpicos permiten la derivacin a depsitos de tormenta de cualquier caudal que supere tres veces el caudal de tiempo seco. 3.12.3 Control medioambiental: supresin de olores y ruidos Algunos componentes de las aguas residuales y del lodo tienden a emanar olores desagradables, especialmente debido a la aparicin de sulfuro de hidrgeno gaseoso y de otros compuestos de azufre. Frecuentemente se tienen que tomar medidas para suprimir estos olores, tales como la colocacin de cubiertas en los depsitos, o la instalacin de torres que contienen ciertos materiales (turba, carbn activado) que pueden absorber sustancias productoras de los olores desagradables antes de que estos sean emitidos a la atmsfera. Actualmente existe una demanda cada vez mayor para que las plantas depuradoras de aguas residuales funcionen de forma que causen un nivel mnimo de interferencia con el medio ambiente. El ruido procedente de las operaciones de la planta, incluido el causado por el movimiento de vehculos, tambin debe mantenerse dentro de los lmites acordados. Normalmente, las plantas de tratamiento no se consideran ruidosas en su funcionamiento. Sin embargo, se consideran como vecinos indeseables y, por lo tanto, generan quejas que no siempre tienen una justificacin verdadera. Estos fenmenos sociales deberan manejarse con mucho cuidado y tomarse en cuenta en las fases de planificacin y diseo. 3.12.4 La depuracin de aguas residuales de comunidades pequeas Normalmente, el tratamiento de las aguas residuales procedentes de pequeas comunidades se lleva a cabo utilizando una de las tcnicas de un pequeo conjunto de posibilidades y, con frecuencia, se emplean plantas prefabricadas que luego slo precisan de una simple instalacin in situ. El mtodo ms sencillo es el suministro de fosas spticas, de las que existen varios modelos. En ellas se sedimentan la mayora de los slidos de las aguas residuales, entretanto que el efluente se vierte a un curso de agua, si ste cumple las normas de calidad exigidas o, si no, se le somete a mayor tratamiento. Los slidos tienen que retirarse de la fosa sptica de forma peridica (1, 2 4 veces al ao). El tratamiento posterior puede llevarse a cabo por uno de los siguientes medios: a. b. c. Filtros Biolgicos, en ocasiones con relleno plstico. Biodiscos. Reactores Secuenciales, que son plantas de fangos activos que normalmente funcionan de forma automtica, y se basan en el llenado y vaciado alternativos.

Como alternativa, puede omitirse el proceso de sedimentacin en la fosa sptica, enviando las aguas residuales directamente a una planta de Aeracin Prolongada.

50

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento 3.12.5 Decisin sobre la centralizacin de la depuracin de aguas residuales Cuando se est planificando la nueva construccin o ampliacin de una depuradora de aguas residuales para una gran zona urbana o para una serie de ciudades pertenecientes a una regin concreta, tiene que tomarse una decisin sobre si debera centralizarse el tratamiento en un nico lugar o si debera llevarse a cabo en varios sitios. Entre los factores que deben tenerse en cuenta se encuentran: la topografa de la zona afectada, incluida la ubicacin de los cursos de agua o de las zonas costeras adecuados para el vertido de los efluentes tratados; la conveniencia de mantener los costes de bombeo al mnimo haciendo que las aguas residuales fluyan hasta los lugares de tratamiento por gravedad; los costes unitarios ms bajos que se derivan de construir y explotar plantas de tratamiento ms grande; la importancia de tener en cuenta la opinin pblica, que a menudo puede ser hostil respecto a la proximidad de las instalaciones depuradoras de aguas residuales; la proteccin de la calidad de vida; las restricciones que imponen las normas de planeamiento urbanstico, y de la estructura del gobierno municipal; los planes urbansticos de la zona a medio y largo plazo , incluidas las nuevas viviendas y la expansin industrial; la disponibilidad de carreteras idneas y las polticas tendentes a evitar atascos de trfico o a descongestionarlo.

Normalmente, las grandes plantas cuentan con instalaciones receptoras de cisternas de aguas residuales y lodo, procedentes del vaciado de las fosas spticas. Generalmente, el hecho de construir un nmero menor de plantas depuradoras, de tamao ms grande, es fundamental para lograr una construccin y una explotacin a costes eficientes, pero puede que las circunstancias locales impongan la necesidad de ms de una planta y de instalaciones que sirvan slo a pequeas poblaciones.

Fig. 3.6 - Conexin tuberas PLOMYSAN a un pozo de registro

51

IM0092-0 captulo III

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO I V
4.1 SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 4.1.1 Situacin actual del saneamiento Crecientes preocupaciones medioambientales. El 87 % de las redes son unitarias. En redes nuevas hay una clara tendencia en ir a redes separativas. Las tuberas plsticas tienen el 35 % del mercado y con tendencia creciente. Dentro de las tuberas plsticas el PP es el material que ms incremento ha tenido en los ltimos aos Cumplimiento Directiva del Consejo Europeo 91/271/CE: Como mximo, el 31 de Diciembre del ao 2005 todas las poblaciones que tengan entre 2.000 y 15.000 e-h (equivalentes habitantes), debern disponer de sistemas de colectores para las aguas residuales urbanas. (El 31.12.00 venci el plazo para los municipios mayores de 15.000 e-h) Los materiales plsticos tienen cada da ms participacin. Prevalecen a menudo las prcticas de diseo utilizadas para tubos rgidos. La flexibilidad es considerada como una debilidad. Vamos a demostrar que por el contrario es una ventaja Los proyectistas no siempre estn familiarizados con el comportamiento de los tubos de materiales plsticos enterrados. La gestin integral del ciclo del agua cada vez est tomando mayor importancia, dentro del panorama espaol. Las Compaas de Aguas que hasta ahora solamente gestionaban el Abastecimiento, tambin empiezan a gestionar la red de Saneamiento.

Saneamiento Abastecimiento

Ciclo del Agua

Depuracin

52

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento 4.2 PRESCRIPCIONES LEGALES. GUA CEDEX El CEDEX es el Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas, dependiente del MINISTERIO DE FOMENTO. a) ABASTECIMIENTO El PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TECNICAS DE TUBERIAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA aprobado el 28 de Julio de 1974 ha sido sustituido tcnicamente por la Gua Tcnica sobre tuberas para el transporte de agua a presin que el CEDEX edit en Mayo de 2003. Esta Gua es un documento tcnico muy completo y refleja la realidad de los materiales que se estn utilizando actualmente, habiendo eliminado de su contenido las tuberas de Fibrocemento, que se dejaron de fabricar en Junio de 2003. Ha sido editada como una Gua de recomendaciones, ya que la competencia de las aguas la tienen las distintas comunidades autnomas, b) SANEAMIENTO Por otra parte el PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS GENERALES PARA TUBERAS DE SANEAMIENTO DE POBLACIONES aprobado el 15 de Septiembre de 1986 por el MOPU no est actualizado, ya que no refleja la situacin real en cuanto a los materiales que se estn utilizando ltimamente. En el ao 2003, el CEDEX recibe un encargo de los Ministerios de Fomento y Medio Ambiente, para actualizar el Pliego anterior y es de esperar que en el 2006 tengamos un documento que lo sustituya tcnicamente. Mientras tanto, indicamos un extracto del Pliego de prescripciones tcnicas generales para tuberas de SANEAMIENTO de poblaciones. MOPU 1986: Resistencia a la PRESIN: 1 bar Dimetro mnimo de los TUBOS: 300 mm. Para ACOMETIDAS se admite menor dimetro Se utilizarn POZOS de Registro cada 50 75 m. Los SUMIDEROS recogen las aguas superficiales La ACOMETIDA de edificios a la red, tendr su origen en ARQUETAS que recojan las aguas pluviales y residuales. Desde la arqueta se acometer a la red general preferentemente a travs de un POZO de registro El ANGULO mximo de insercin entre una acometida y otro conducto ser de 60 Podr aceptarse el empleo de otros materiales no indicados en el PLIEGO, siempre y cuando se justifiquen previamente Las conducciones de saneamiento se situarn en un plano INFERIOR a las de abastecimiento separadas 1 m. como mnimo tanto horizontal como verticalmente Se deber PROBAR al menos el 10 % de la longitud total de la red, salvo que el pliego particular fije otra distinta.

53

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento 4.3 PRINCIPALES PROBLEMAS EN LAS REDES DE SANEAMIENTO Los principales problemas en las redes de Saneamiento (resueltos con tuberas plsticas) son:

Desplazamiento de la junta

Penetracin de races

Desalineacin entre tubos

Tubos con roturas

Fig. 4.1

En otros casos y debido al ataque qumico y la abrasin no queda material en la parte inferior del tubo. Todo esto convierte a las redes de saneamiento en no estancas, por penetracin de agua subterrnea en las canalizaciones y por fugas de agua contaminada sobre el suelo. El resultado es desfavorable para el medio ambiente. Las aguas residuales pueden ser de origen urbano, domstico e industrial, siendo numerosos los productos o agentes que pueden ser transportados con las mismas, tales como: cidos, aceites vegetales, sales minerales, sulfuros, bases, etc. y que con independencia del ataque directo de estos elementos debe tenerse en cuenta el proceso de reoxidacin del sulfhdrico por va bacteriana segn se indica a continuacin:

Fig. 4.2

El Proceso consta de dos fases. En la primera, los lodos sedimentados por la accin de los organismos anaerobios, producen SH2. En la segunda fase, estos gases de SH2 son fijados en la superficie interior del conducto, hmedo por condensacin. En esta segunda fase, y en estas superficies no inundadas, las bacterias aerobias Thiobacillus dan origen a la produccin de cido sulfrico, segn la reaccin: H2S + 2O2 = H2SO4

54

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento 4.4 ENCUESTA AEAS 2002 Esta encuesta se present en el marco de las XXIV Jornadas Tcnicas AEAS de la Sostenibilidad celebradas en Barcelona los pasados 16, 17 y 18 Junio 2004. AEAS recibi 979 cuestionarios con informacin de 1344 municipios que representan una poblacin de 28.538.245 habitantes.
Grfico 4.1 - Evolucin encuestas (n habitantes)
40.000.000 N. Habitantes 30.000.000 20.000.000 10.000.000 0 1987 28.538.245

22.328.526 6.209.719

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

Poblacin total

Poblaciones superiores a 20.000 hab.

Poblaciones inferiores a 20.000 hab.

Con esta respuesta, la encuesta de 2002 se sita como la edicin con mayor poblacin representada en su historia. 4.4.1 Abastecimiento. Rgimen de gestin Otro dato que resulta de inters a la hora de conocer cuales son las caractersticas fundamentales del sector, es el rgimen jurdico de las entidades que operan en el mismo.
Grfico 4.2 - RGIMEN DE GESTIN (Porcentajes obtenidos segn poblacin)

Empresa mixta 11%

Otros 1%

Por la propia entidad local 6%

Empresa privada 40%

Sociedad pblica 42%

Por tamaos de poblacin, se puede apreciar como en municipios inferiores a 100.000 habitantes, a la poblacin se le suministra agua mayoritariamente a travs de empresas privadas. Por el contrario en municipios mayores a 100.000 habitantes, incluidas las reas metropolitanas, se presta el servicio mayoritariamente a travs de entes pblicos, ya sea a travs de la propia corporacin o a travs de sociedades pblicas. Asimismo, hay que destacar que la empresa mixta es ms frecuente conforme crece el tamao de las poblaciones, salvo en las reas metropolitanas donde no se da este tipo de gestin. 55
IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento


Grfico 4.3 - RGIMEN DE GESTIN (Porcentajes obtenidos segn poblacin)
Total Areas metropolitanas Superiores a 100 mil hab. Entre 50 y 100 mil hab. Entre 20 y 50 mil hab. 0% Por la propia entidad local 12% 10% 11% 19% 8% 20% Empresa pblica 40% Empresa privada 6% 42% 59% 36% 29% 54% 73% 60% 80% Empresa mixta 40% 41% 23% 17% 8% 1% 11%

100% Otros

4.4.2 Servicios prestados Las entidades que suministran agua al 87% de la poblacin representada realizan el proceso completo de abastecimiento, que engloba los servicios de captacin, tratamiento y distribucin. Respecto al ciclo integral del saneamiento, que cubren los servicios de alcantarillado y depuracin, las entidades que lo realizan globalmente han aumentado hasta un porcentaje de poblacin de la muestra del 59%, frente al 51% de la anterior encuesta (2000). En el siguiente grfico se ve la evolucin de la prestacin de servicios de saneamiento.
Grfico 4.4 - EVOLUCIN SANEAMIENTO ENTIDADES TOTALES
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002

Conservacin alcantarillado Lineal (Conservacin alcantarillado)

Depuracin aguas residuales Lineal (depuracin aguas residuales)

4.4.3 Hechos relevantes Las captaciones tienen mayoritariamente un origen superficial, sta es la procedencia de las tres cuartas partes del total del agua dispuesta (74%); el agua procedente de manantiales, as como la obtenida en procesos de desalacin, siguen teniendo una participacin mnima en el total, aunque esta ltima contina su evolucin como fuente alternativa y representa ya el 4% del total.

56

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento


Grfico 4.5 - NATURALEZA DE LAS CAPTACIONES

Manantiales 3% Subterrnea 19%

Desaladas 4%

Superficial 74%

Sin embargo, el origen del agua presenta diferencias en funcin del tamao del abastecimiento. As, mientras los servicios que abastecen a una poblacin inferior a los 50.000 habitantes se aprovisionan principalmente de agua subterrnea (54%) y en menor cantidad de agua superficial (27%), la participacin relativa de esta procedencia tiende a aumentar conforme se incrementa el tamao, medido en poblacin abastecida, de los servicios, que llega a suponer un 89% de los recursos dispuestos en las reas metropolitanas analizadas.

Grfico 4.6 - ORIGEN DEL AGUA SEGN EL TAMAO DE LA POBLACIN

100% 80% 60% 40% 20% 0% Entre 20.0001 y 50.000 hab. Entre 50.0001 y 100.000 hab. Superior a 100.000 hab. Areas Metropolitanas

Superficial

Subterrnea

Manantiales

Desalada

Otros

57

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento La dotacin de agua suministrada a la red alcanza un valor agregado en la muestra de 278 por habitante y da.
Grfico 4.7 - EVOLUCIN DOTACIN litros/hab./da
350 325 300 Litros 275 250 225 200 1987 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 265 309 313 302 289 284 289 278

No obstante, el valor que este indicador toma en cada uno de los servicios analizados est sujeto a significativas variaciones sobre esta media, variaciones que pueden obedecer a muy distintas causas (fugas en la red, variacin estacional de la poblacin, estructura industrial de la zona, etc.), y se observa adems una relacin inversa entre el tamao de la poblacin y la dotacin por habitante.
Grfico 4.8 - DOTACIN LITROS POR HABITANTE Y DA
MEDIA NACIONAL Areas Metropolitanas Superior a 100 mil hab. Entre 50 y 100 mil hab. Entre 20 y 50 mil hab. 0 50 100 150 Litros 200 250 300 254 289 308 328 350 278

Como se observa en el grfico siguiente, la mayor parte del consumo registrado en la muestra est catalogado como de uso domstico, mientras que el consumo comercial e industrial alcanza el 20% del total, en lnea con lo observado en ediciones anteriores de la encuesta.
Grfico 4.9 - DISTRIBUCIN POR USOS DEL AGUA REGISTRADA

Servicios pblicos 5%

Otros consumos 5%

Usos industriales y comerciales 20% Consumo en usos domsticos 69%

58

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento La longitud media de la red de distribucin se sita en torno a los 2.5 m/hab., si bien, como es lgico, son las grandes concentraciones urbanas las que rebajan la media.
Grfico 4.10 - COMPOSICIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN

Hormign 3% Fundicin gris 7%

Polietileno 13%

PVC 4%

Otros 4%

Fundicin dctil 32%

Fibrocemento 37%

Por lo que se refiere al nmero de acometidas a la red para la distribucin del agua se obtienen un valor medio de 8 habitantes abastecidos por acometida. No obstante, tal y como cabra suponer, este indicador guarda una notable relacin con el tamao de los servicios y pasa de los 3,6 habitantes por acometida que se obtienen de media en el segmento de poblacin entre 20.001 y 50.000 habitantes hasta los 15,5 habitantes por acometida de media global de las tres reas Metropolitanas incluidas en la muestra; de excluirse estos tres servicios, la media global de los restantes servicios descendera hasta apenas 6,1 habitantes por acometida. Los materiales empleados en la ejecucin de las acometidas son bsicamente de polietileno, tal como indica el grfico siguiente:
Grfico 4.11 - COMPOSICIN DE LAS ACOMETIDAS

Fundicin 2% Galvanizado 4% PVC 2%

Plomo 16%

Otras / Sin clasificar 13%

polietileno 63%

59

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento En cuanto a depuracin, el ndice de respuestas sigue siendo bajo (del orden del 30% de los municipios que corresponden a una poblacin de derecho del 50%). Las conclusiones principales son: el 60% de la poblacin de derecho cuenta con tratamiento de las aguas residuales; el destino final del agua reutilizada (83%) y de los fangos (66%) es dirigido principalmente a la agricultura.
Grfico 4.12 - DEPURACIN Porcentaje sobre poblacin de derecho

Sin depuracin 40%

Con depuracin 60%

En el caso de la facturacin por alcantarillado y depuracin, los porcentajes bajan notablemente. As slo el 67% de los municipios tiene cuota de servicio de depuracin, mientras que en el caso del alcantarillado el porcentaje baja al 44%. Sin embargo, estos datos no se deberan dar como concluyentes puesto que en muchos municipios las entidades que prestan servicio de abastecimiento son distintas a las que prestan los servicios de saneamiento, y estas ltimas no han sido encuestadas en todos los casos. Los organismos que aprueban las tarifas del agua son mayoritariamente las comisiones de precios dependientes de las respectivas comunidades autnomas, presentes en el 74% de la poblacin abastecida. En el caso de las tarifas del alcantarillado y depuracin, la intervencin de la comisin de precios baja al 47% y 44% respectivamente.
Grfico 4.13 - ORGANISMO QUE APRUEBA LAS TARIFAS DE AGUA Grfico 4.14 - ORGANISMO QUE APRUEBA LAS TARIFAS DE ALCANTARILLADO

Comisin precios (nicamente) 23%

Otros 2%

Comisin precios (nicamente) 29%

Otros 2%

Pleno Ayto. y comisin precios 18%

Pleno Ayto. (nicamente) 24%

Pleno Ayto. y comisin precios 51%

Pleno Ayto. (nicamente) 51%

Grfico 4.15 - ORGANISMO QUE APRUEBA LAS TARIFAS DE DEPURACIN

Otros 25%

Pleno Ayto. y comisin precios 10%

Comisin precios (nicamente) 34%

Pleno Ayto. (nicamente) 31%

60

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento 4.4.4 Saneamiento El total de poblacin encuestada asciende a 25.071.576 habitantes. En la presente edicin se ha incluido el rango de poblacin inferior a 20.000 habitantes, aunque debido al escaso nmero de municipios que han respondido (tan slo 7) es difcil extraer conclusiones para ellos. 4.4.5 Funciones de gestin del saneamiento realizadas Las funciones llevadas a cabo en la gestin del saneamiento se han sintetizado en seis grupos: Planificacin, control y desarrollo Ejecucin de las acometidas Limpieza de la red Conservacin preventiva Desatascos y reparaciones Vigilancia de los vertidos a la red

En general se observa un salto cuantitativo importante en cuanto a la gestin de las distintas funciones a partir del rango de municipios con poblacin superior a 100.000 habitantes, hecho por otro lado bastante previsible a tenor de los resultados obtenidos en la encuesta del ao 2000. Es de destacar, respecto a las respuestas obtenidas en el 2000, una tendencia al incremento de todas las actividades que en media supera el 10%, para todos los rangos de poblacin. Conclusiones principales: Alrededor del 65% de los municipios encuestados realizan funciones de planificacin, control y desarrollo, valor que supera en casi el 15% el obtenido en el 2000. Esta es la funcin que con ms diferencia supera los resultados obtenidos en la anterior encuesta. La ejecucin de acometidas sigue siendo la actividad menos desarrollada y en todo caso, el porcentaje de subcontratacin es muy elevado. Los trabajos de limpieza, conservacin, desatascos y reparaciones juntamente con la planificacin son los que se ejecutan con ms frecuencia en todo el territorio, hecho especialmente destacable en municipios con poblacin superior a los 100.000 habitantes. La vigilancia de vertidos a la red presenta un incremento en cuanto a su ejecucin de alrededor del 10% respecto al ao 2000. Es en esta actividad donde el salto existente en el rango de 100.000 habitantes es ms acusado. En resumen, independientemente de la poblacin, los trabajos tradicionales de mantenimiento de alcantarillado (limpieza, conservacin, reparaciones) son los ms ejecutados, mientras que la vigilancia de vertidos a la red y la ejecucin de acometidas se encuentran en ltima posicin. Cabe destacar el incremento significativo experimentado en las actividades de planificacin y control respecto al ao 2000.

61

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento 4.4.6 Problemas principales del saneamiento En la presente encuesta se han tomado datos referentes a los mismos problemas sobre los que se pregunt en el 2000 y adems se han aadido los vertidos de fangos y los desages polucionantes en tiempo seco. En general el nmero de respuestas afirmativas obtenido es bajo (alrededor del 30%), y del resto se desconoce si no se produce el problema o si simplemente se ignora su existencia. Por otro lado, no se puede establecer una correlacin respecto a las respuestas obtenidas en el 2000. Los resultados obtenidos son los siguientes: Insuficiencia de la red Depuracin parcial Inundaciones Malos olores Mal estado de la red Desages polucionantes en tiempo de lluvia Infiltraciones a la red Filtraciones al subsuelo Informacin incompleta Vertidos peligrosos Vertidos de fangos Desages polucionantes en tiempo seco 49% 48% 36% 33% 32% 20% 18% 14% 13% 11% 6% 5%

Grfico 4.16 - PROBLEMAS PRINCIPALES DEL SANEAMIENTO Porcentaje de poblacin afectada


Insuficiencias de la red Depuracin parcial Inundaciones Malos olores Mal estado de la red Desages polucionantes en lluvias Infiltraciones a la red Filtraciones al subsuelo Informacin incompleta Vertidos peligrosos Vertidos de fangos Desages polucionantes en tiempo seco

49 48 36 33 32 20 18 14 13 11 6 5 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

4.4.7 Red de alcantarillado Para caracterizar las redes de alcantarillado se han recopilado datos referentes a su longitud, porcentaje de cobertura de la poblacin, tipologa de red en cuanto a si es unitaria o separativa y materiales constructivos. A parte del bajo grado de respuestas obtenidas para la cobertura de poblacin en poblaciones entre 20.000 y 100.000 habitantes, el resto de datos recopilados en la presente edicin de la encuesta no muestran diferencias ni tendencias distintas respecto a los obtenidos en 2000. En general: Los ratios de longitud de red por habitante se mantiene anlogos a los obtenidos en 2000, con un ratio medio de 1,50 m/hab. Se mantiene la tendencia de menor longitud por habitante conforme aumenta la poblacin.

62

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento En cuanto a la cobertura de red los valores siguen siendo de entre 90-100% para los municipios de los rangos en que se ha obtenido respuesta significativa, es decir mayoritariamente en reas metropolitanas. An cuando la mayora de municipios disponen de red unitaria y separativa, la tipologa de red ms comn es la unitaria, con valores medios de alrededor del 90% mientras que la separativa suele presentar valores del 10%. Los materiales de las redes en 2002 eran el hormign, el PVC y el fibrocemento, por este orden. Hoy el fibrocemento no se fabrica y se ha introducido el PP.
Grfico 4.17 - RED DE ALCANTARILLADO Materiales de la red (en porcentaje de poblacin)

Areas metropolitanas Hormign Superior a 100.000 hab. Entre 50.001 y 100.000 hab. Entre 20.001 y 50.000 hab. Menos de 20.000 hab. 0 20 40 60 80 100 Fibrocemento PVC Polietileno Otros

4.4.8 Depuracin y vertidos Con el fin de obtener una visin general de la situacin de la depuracin de aguas residuales (tipos de tratamientos, reutilizacin, fangos producidos) se han recabado datos sobre dichos aspectos. Si tenemos en cuenta que los porcentajes de respuestas a los diferentes apartados del captulo de depuracin han sido bajos segn se recogen en la tabla siguiente: Encuestas Depuracin y reutilizacin Tipos de tratamiento de depuracin Uso de agua reutilizada Evacuacin fangos 7,5% 6,7% 3,0% 5,6% Poblacin 56,0% 44,0% 26,0% 51,0% Municipios 33,0% 32,0% 18,0% 30,0%

63

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento Las conclusiones principales son: a) Depuracin y reutilizacin

El porcentaje de la poblacin de derecho que cuenta con tratamiento de las aguas residuales es del orden del 60%.
Grfico 4.18 - DEPURACIN: PORCENTAJE SOBRE POBLACIN DE DERECHO

Sin depuracin 40%

Con depuracin 60%

Del volumen total de agua residual tratada, el 20% se reutiliza. Hay pases que reutilizan el 80%. El caudal de agua residual tratado respecto a la poblacin de derecho depurada supone una dotacin de 260 litros / habitante / da. b) Tipos de tratamiento de depuracin

Respecto al tratamiento de depuracin, el 5% de las aguas depuradas reciben nicamente un tratamiento primario, el 95% restante recibe un tratamiento secundario. Del total del agua con tratamiento secundario el 9% recibe un tratamiento terciario o ms riguroso.
Grfico 4.19 - DEPURACIN: TIPOS DE TRATAMIENTO

95% 100% 80% 60% 40% 20% 0% PRIMARIO SECUNDARIO TERCIARIO O MAS RIGUROSO 5% 9%

c)

Usos del agua reutilizada

Respecto al uso del agua con un tratamiento terciario o ms riguroso, el destino ms importante es la agricultura, le sigue de lejos el riego de jardines.

64

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento


Grfico 4.20 - AGUA REUTILIZADA: USOS
100% 82,98% 80% 60% 40% 20% 0,05% 0% AGRICULTURA INDUSTRIA JARDINES BALDEOS OTROS

8,56% 0,77%

7,64%

a)

Evacuacin de fangos

Se han recibido 55 encuestas con datos de produccin de fangos que corresponden a una poblacin de derecho de 14,6 millones; el volumen anual de agua tratada es de 1.027.000 dam3 y la produccin de fangos 307.857 t materia seca. El 66% de los fangos producidos en las depuradoras se utiliza en la agricultura, el 29% se enva a vertedero y un 5% se incinera.
Grfico 21 - DESTINO FINAL DE FANGOS

Vertedero 29% Agricultura 66% Incineracin 5%

65

IM0092-0 captulo IV

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO V
5.1 DISEO DE TUBOS 5.1.1 Tubos rgidos o tubos flexibles? La flexibilidad es la ventaja excepcional de los tubos plsticos enterrados. Los tubos de plstico son flexibles y aunque soportan por s mismos cierta carga exterior, su comportamiento real se deriva de que al producirse una deformacin, entra en accin el empuje pasivo lateral del terreno que los rodea, contribuyendo a soportar tanto las cargas fijas del material de relleno como las mviles debidas al trfico.

Fig. 5.1 Tubos rgidos y flexibles

Por razones de seguridad, la deformacin mxima admitida en los tubos flexibles se ha establecido en el 5% al cabo de 50 aos. Como los tubos rgidos no se pueden deformar, tienen que aguantar las cargas permanentemente por lo que la posibilidad de rotura es mayor. Solamente hay un punto en el que puede afirmarse que los materiales rgidos convencionales para tuberas enterradas gozan de una ventaja en comparacin con los plsticos y es que la mayora de prescriptores estn ms acostumbrados a ellos. Muchos ingenieros, incluso entre los ms cualificados, evitarn especificar un sistema de tuberas flexibles, sencillamente porque desconfan de su flexibilidad. Prefieren lo que consideran una buena cualidad, la fortaleza de la tubera rgida. Sin embargo si estos ingenieros se parasen en pensar un momento, se daran cuenta del error que subyace en esta forma de pensar, ya que no tienen en cuenta la corrosin en tuberas metlicas ni las incrustaciones en tuberas de hormign. Por otro lado, las cargas que han de soportar las alas de un avin o el ala rotatoria de un helicptero para elevarse en el aire solamente pueden resistirlas si son flexibles. Si fueran rgidas se romperan antes de que llegaran a sostenerse en el aire. Los ingenieros especializados en estructuras saben que un edificio elevado es flexible, aunque cualquier persona puede subir a lo alto de un rascacielos durante un vendaval y comprobar como se mueve. La Torre Eiffel experimenta desplazamientos de hasta 130 mm. con vientos fuertes y por supuesto no se trata de la estructura ms alta ni ms flexible del mundo. Los mayores puentes colgantes del mundo presentan un grado de flexibilidad que es esencial para su supervivencia.

66

IM0092-0 captulo V

Manual Tcnico Saneamiento 5.2 DIFERENCIA ENTRE TUBOS RGIDOS Y FLEXIBLES El espesor de pared en los tubos rgidos debe dimensionarse para soportar las cargas que tengan lugar. Es el propio tubo el que debe soportar las cargas. Con un tubo flexible se producir una pequea deformacin cuando se trasmita una carga vertical al tubo. La deformacin vertical se convierte en una expansin horizontal del tubo contrarrestada por el material de relleno compactado. Aparecer una fuerza estabilizadora contra la deformacin adicional. A corto plazo A largo plazo

flexible

rgido

Fig. 5.2 Diferente comportamiento

flexible

rgido

El estudio de TEPPFA ha demostrado que al cabo de un tiempo de aproximadamente 1,5 aos la interaccin tubo-suelo se ha equilibrado y ya no aumenta ms la deflexin de los tubos. En la parte de derecha de la figura de la derecha se indica que las cargas del tubo rgido las soporta el suelo solamente cuando el tubo se ha roto. El conjunto que absorbe las cargas en el caso de tubos flexibles son el tubo y el suelo que tiene a su alrededor. Mientras un tubo rgido tiene que soportar la carga completa, el tubo flexible deriva la mayor parte del trabajo al suelo. Esto significa que con un buen suelo y una buena compactacin la profundidad de tendido es casi ilimitada. La rigidez del tubo tiene su mayor importancia durante el perodo de instalacin, donde ligeras desviaciones de los cdigos de buena prctica de instalacin ocurren normalmente. Una mayor rigidez asegura menores fallos en la instalacin y proporciona una seguridad funcional respecto a una mayor vida til. Fase Instalacin Fase Asentamiento

Deflexin (%)

Efecto del trfico

0
Fig. 5.3 Efecto del trfico en la deflexin

100

Tiempo (aos)

67

IM0092-0 captulo V

Manual Tcnico Saneamiento La deflexin de un tubo flexible es controlada por el asentamiento del suelo. Despus del asentamiento las cargas de trfico o del terreno, no afectan a la deformacin del tubo. Cuando un tubo es ms rgido que el suelo, las cargas por trfico o de otro tipo, las ha de resistir el mismo tubo. Mximo valor recomendado de la deflexin: 8% inicial, 12,5% final (ISO TR 7073) Deflexiones de los tubos hasta el 10 %, solamente reducen un 2,5% su capacidad de descarga. La deflexin NO es problema!
Capacidad de descarga (%) 100 80 60 40 20 0 0 5 7,5 10 15 20

Deflexin del tubo (%)


Fig. 5.4 Efecto de la deflexin en la capacidad de descarga

68

IM0092-0 captulo V

Manual Tcnico Saneamiento 5.3 RIGIDEZ ANULAR (SN) Rigidez anular: La Rigidez Anular, SN (Nominal Stiffness), es la resistencia al aplastamiento de un tubo o accesorio, en unas condiciones definidas en la norma UNE-EN-ISO 9969 En una red de saneamiento sin presin interior, los tubos estn sometidos a unas cargas externas, debido al material de relleno de la zanja y a las cargas mviles del trfico. Estas cargas provocan que el tubo tienda a deformarse, lo que origina unas tensiones de compresin en la parte interior del tubo y de traccin en la parte exterior, observndose en la figura que la parte central del espesor del tubo no sufre ningn tipo de tensin. ste anlisis es el que nos ha llevado a disear tubos estructurados para instalaciones de saneamiento sin presin con mayor Rigidez Anular y por tanto mayor resistencia al aplastamiento.

Altura de construccin H
Fig. 5.5 Esfuerzos en un tubo sin presin interna

E.I SN = Dm3 (kN/m2)

Siendo: SN = Rigidez anular (kN/m2) E = Mdulo de elasticidad (N/mm2) I = Momento de inercia (mm4/mm) Dm = Dimetro medio (mm)

As como la Presin Nominal (PN) es la caracterstica fundamental en los tubos de conduccin de agua o lquidos a presin, la Rigidez Anular lo es para tubos de Saneamiento sin presin.

69

IM0092-0 captulo V

Manual Tcnico Saneamiento La rigidez anular de un tubo de plstico de pared maciza es funcin del material del tubo y del espesor de la pared. Los tubos de PVC para presin y de pared maciza calculados con una Tensin de Diseo de s =12.5 MPa son equivalentes a los siguientes tubos para Saneamiento segn las normas indicadas.
Tabla 5.1

Tubos de presin Presin Nominal (PN) bar UNE-EN 1452 --PN 6 (PN 7.5) PN 10

Tubos de saneamiento Rigidez anular (SN) en kN/m2 UNE-EN 1401 SN 2 SN 4 SN 8 SN 16

Trasladar esta equivalencia a tubos estructurados no es posible. El uso de tubos estructurados nos ha permitido tener un conocimiento ms profundo respecto a las propiedades del material y sus caractersticas mecnicas para conseguir la rigidez anular deseada, adems de obtener un comportamiento a largo plazo mejor. Cuando se dimensiona una estructura para resistir carga, como los tubos estructurados de peso reducido, el factor clave de diseo es la estabilidad de la estructura. Estos son conceptos generales de ingeniera mecnica, que obviamente tambin son aplicables a los tubos de plstico. Un anlisis completo des las tensiones en un tubo deformado en 3-D no es fcil de efectuar, con objeto de determinar cual de los dos parmetros, aplastamiento o tensin producida, tienen valores inferiores a los mximos permitidos. Para evitar esta complicacin debe existir un ensayo que verifique la estabilidad de la estructura y que sea igualmente capaz de revelar los niveles de alargamiento y tensin producidas en la estructura del tubo todos sabemos que stos valores varan mucho de un perfil de tubo estructurado a otro. Una manera de medir este comportamiento es efectuando un ensayo de aplastamiento (Buckling Test), el cual consiste en aplicar en la parte superior del tubo una carga con incremento constante, midindose la fuerza ejercida. Flexibilidad Anular En este ensayo, el tubo se somete a un aplastamiento hasta conseguir una deformacin del 30% sin que se produzca disminucin de la fuerza necesaria para producir esta deformacin. Tampoco se han de producir fisuras en la pared de la estructura del tubo.
-7500.0

-6250.0

FUERZA

-5000.0

+3750.0

+2500.0

+1250.0

0.0000 0.0000

-12.024

+24.048

+36.072

+40.096

+60.120

+72.144

+84.168

+96.192

+108.22

+126.21

EXTENSION (mm)

Fig. 5.6 - Flexibilidad Anular

70

IM0092-0 captulo V

Manual Tcnico Saneamiento Otra razn en defensa de este ensayo es que debemos comprobar que un tubo de pared estructurada se comporta como un tubo de pared slida. Esta es una necesidad fundamental porque hay una gran base de conocimientos acumulados sobre el comportamiento de los tubos plsticos de pared slida enterrados. Si el comportamiento fuera diferente, entonces todos los cdigos de prctica para las instalaciones deberan ser revisados y un extenso plan de ensayos debera ser realizado. Este ensayo es uno de los ms importantes para demostrar la aptitud de los tubos plsticos utilizados en saneamiento sin presin. En estas condiciones, un tubo rgido de hormign o gres, se rompe mucho antes de conseguir estas deformaciones. El ensayo de aplastamiento demuestra claramente si el tubo est diseado de manera correcta para aprovechar al mximo las propiedades del material y soportar las fuerzas mecnicas que tiene que resistir. Un buen resultado es una garanta de calidad para el comportamiento de un tubo a largo plazo. Aunque la norma UNE-EN 1401 de tubos de PVC de pared slida contempla las series de Rigidez Anular SN 2, 4 y 8, hay que tener en cuenta que para obras oficiales que se realicen de acuerdo con el Pliego de Saneamiento del MOPU de 1986 se exige como mnimo una Rigidez Circunferencial Especfica RCE de 0.039 kg/cm2 equivalente a SN 4 kN/m2. Adems es importante tener presente que el uso de tubos con Rigidez Anular SN 2 de acuerdo con los cdigos de buena prctica de instalacin incrementa considerablemente los costos de instalacin para resistir tanto las cargas mviles como las del propio terreno. Asimismo, tampoco se deben instalar tubos y accesorios de SN 2 en reas donde se produzcan descargas de agua caliente ni en el interior de edificios.

Fig. 5.7 - Tubo teja de pared compacta

Fig. 5.8 - Tubo estructurado PLOMYSAN

71

IM0092-0 captulo V

Manual Tcnico Saneamiento 5.4 REAS DE APLICACIN No se deben instalar tubos y accesorios de SN 2 en reas donde se produzcan descargas de agua caliente. La norma UNE-EN 1401 y el prEN 13476 definen dos series o reas de aplicacin: U Cdigo de rea de aplicacin en el exterior de la estructura del edificio, hasta 1 m. del mismo, en la cual es conectado el sistema de tuberas de saneamiento. D Cdigo de rea de aplicacin enterrado, tanto en el interior de la estructura del edificio como en el exterior del edificio, a partir de 1 m. del mismo en donde los tubos y accesorios son conectados al sistema de descarga del edificio. Estas normas tambin indican la clasificacin de tubos y accesorios que pueden ser usados en cada rea de aplicacin. Nota: Las clases de tubos SN 4 y SN 8 son adecuadas para ambas aplicaciones, por lo que pueden ser marcadas UD.
Clase Serie SN 2 U D Si No SN 4 Si Si SN 8 Si Si

1 metro

Area de aplicacin U

Area de aplicacin D

Area de aplicacin UD
Fig. 5.9 - Areas de aplicacin

72

IM0092-0 captulo V

Manual Tcnico Saneamiento 5.5 DISEO DE TUBOS DEFINICIONES: Tubos estructurados: Productos que tienen un diseo ptimo, con respecto a la cantidad de material empleado, para conseguir los requisitos fsicos y mecnicos solicitados en esta norma. Tipo: En funcin de sus caractersticas constructivas, se distinguen tres tipos: Tipo A1: Tubos cuya superficie interna y externa son lisas y estn unidas por: - nervios internos axiales (tubos alveolares) - PVC-U celular o no (tubos multicapa) Tipo B: Tubos cuya superficie interna es lisa y la superficie externa corrugada o nervada de forma helicoidal anular (tubos corrugados o nervados). Clase: Se denomina clase de tubos a aquellos que tienen la misma rigidez anular (SN). Las tuberas deben disearse en una de las siguientes clases de rigidez anular SN (kN/m2): DN 500: SN 4, SN 8 SN 16 DN 500: SN 2, SN 4, SN 8 SN 16 Tipo B: CORRUGADOS Tipo A1: MULTICAPA

Fig. 5.10 Tubos estructurados

Pared maciza PVC H=e

Para optimizar el diseo de los tubos, hay que aumentar la altura de construccin H. En los tubos de pared maciza, la altura de construccin H coincide con el espesor de pared del tubo (e), mientras que en los tubos estructurados, la cota H siempre es mayor que el espesor (e) de la/s capa/s de los tubos. Al tener ms altura de construccin (H), conseguimos mayor Momento de Inercia y como ste est en el numerador en la frmula del clculo de la rigidez anular (SN), a mayor Momento de Inercia obtenemos mayor rigidez anular. Los tubos de pared maciza estn en el mercado desde hace ms de 60 aos y los estructurados ms de 25 aos.

Multicapa PVC H>e

Corrugados Doble pared PE-PP-PVC H>e

Fig. 5.11 Espesor y altura de construccin

73

IM0092-0 captulo V

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO V I
6.1 EL SISTEMA PLOMYSAN PLOMYSAN es un Sistema de Saneamiento Integral con una completa gama de tubos corrugados de doble pared de PP bloque copolmero con embocadura integral realizada en la misma lnea de fabricacin y con una rigidez anular SN 8 kN/m2 en los dimetros exteriores DN/OD siguientes: 160, 200, 250, 315, 400, 500 y 630 mm. Los dimetros 800 y 1000 estn en desarrollo final. El dimetro nominal de estos tubos es exterior (DN/OD) por lo que son adecuados para conectarse con Accesorios de Saneamiento, Arquetas de Inspeccin y Pozos de Registro de material plstico. 6.1.1 El material Los tubos PLOMYSAN estn fabricados con Polipropileno copolmero bloque (PP). En los ltimos aos este material ha tenido un incremento de utilizacin considerable, llegando a duplicar su consumo.

140 120 100 kT 80 60 40 20 0 1998 2000 2002 2004 Ao


Fig. 6.1 Material PP Fig. 6.2 Consumo de PP para tubos en Europa

Criterios para utilizar PP en los tubos de saneamiento: Mayor resistencia qumica (pH2 a pH12) Resistencia al impacto a -10C Mayor resistencia a la temperatura (-20C a 95C) Densidad baja, peso bajo Amigo del medio ambiente y reciclable Resistencia a la abrasin (rugosidad 0.007 mm) Mayor crecimiento europeo Larga vida til (de 50 a 100 aos)
-30 -20 -10 0 10 20 30

PP PE PVC

40

50

60

70

80

90

(C)
Fig. 6.3 Resistencia a la temperatura

74

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento Ventajas PP versus PVC


Abrasin (mm)

Mayor resistencia a la abrasin Mayor resistencia al impacto Mayor resistencia a la temperatura Perfecta soldadura entre capas Menor densidad, menor peso Mayor incremento en Europa Ecolgico Fcilmente reciclable

Gres Hormign

Gres

PVC plomySAN

Hormign PVC PP plomySAN

0 0 2x105 n ciclos 4x105

Fig. 6.4 Resistencia a la abrasin

Ventajas PP versus PE Mayor resistencia a la temperatura Mayor Mdulo de elasticidad Mayor dimetro interior Menor densidad, menor peso Color teja = material virgen Con embocadura corrugada integrada Mayor incremento en Europa

HPP

HPE

HPP < HPE > DintPP > CaudalPP


Fig. 6.5 Altura de construccin

Fig. 6.6 Equipo de corrugacin

75

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento 6.1.2 Los Tubos Los tubos estructurados PLOMYSAN tienen un perfil corrugado de doble pared, siendo la superficie interior lisa y de color blanco y la superficie exterior corrugada de color teja, lo que nos proporciona mayor capacidad hidrulica y un tubo lleno de excelentes alojamientos para la junta de unin, que nos permite cortar y unir en cualquier parte del tubo que deseemos.

Dint

Dext

Longitud efectiva (Le) Longitud Total (LT)

Aplicacin: Normas: Unin: Marcado: Color: Suministro:

Saneamiento sin presin prEN 13476 (Especificaciones Tcnicas AENOR) Junta de compresin Plomysan Teja (RAL 8023) exterior y blanco interior En barras de longitud total 6 m
Tabla 6.1 Gama tubos PLOMYSAN

DN / Dext
Dext (mm) Dint (mm) Longitud total tubos (m) N tubos / palet Metros totales palet

160
160 139.6 6 33 198

200
200 174.0 6 20 120

250
250 218.8 6 12 72

315
315 273.0 6 8 48

400
400 348.2 6 5 30

500
500 433.4 6 2 12

630
630 545.2 6 3 18

800*
800 692.8 6 2 12

1000*
1000 867.8 6 2 12 * Consultar

- Todos los tubos se suministran abocardados con la junta montada - N palets / trailer: 12

Fig. 6.7 Gama tubos PLOMYSAN

76

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento 6.1.3 Los Accesorios Clip PLOMYSAN Fabricados en Caucho Natural (NR) se utilizan para conectar las acometidas al colector de aguas. Sirven para conectar tubos PLOMYSAN.
Tabla 6.2 Clip PLOMYSAN

CLIP DN / dn mm 315/160 315/200 400/200 500/200 Dc mm 176 210 210

CORONA

DN

dn

Dc

210

Fig. 6.8 Montaje CLIP PLOMYSAN

77

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento Accesorios Saneamiento Los accesorios utilizados en los tubos PLOMYSAN pueden ser del tipo hembra-hembra o macho-hembra y tienen una Rigidez Anular de 8 kN/m2.

Fig. 6.9 Accesorios Saneamiento

Arquetas de Inspeccin y Pozos de Registro El Pliego del MOPU de 1986 dice: La acometida de edificios a la red, tendr su origen en ARQUETAS que recojan las aguas pluviales y/o residuales. Se utilizarn POZOS de Registro cada 50 75 m. Desde la arqueta se acometer a la red general preferentemente a travs de un pozo de registro Arqueta de registro Pozo de Inspeccin

50 m
Tradicional

50 m
Con Arquetas intermedias

50 m

Fig. 6.10 Arquetas y pozos

78

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento POZOS DE REGISTRO TELESCPICOS Y VISITABLES POZOS DE POLIETILENO DE DIAMETRO 1000 mm... Para instalacin subterrnea. Los pozos UNIVA son impermeables, resistentes a las substancias corrosivas y con entradas y salidas variables. Entradas y salidas adaptables a bocas aptas para serrar. Entradas y salidas compatibles con tuberas estructuradas PLOMYSAN segn prEN13476 o de pared compacta de PVC segn UNE-EN 1401 1456. Con tapa estndar A15 para carga peatonal y regulacin telescpica en altura de 600mm. Existen adaptadores para cargas de tipo A15, B125 o D400, con o sin ventilacin.

Tapa regulable en altura. Duradero, impermeable y reciclable. Preparado para conectar los tubos, ahorrando tiempo de montaje. Posibilidades de conexiones variables a diferente altura. ptimo diseo hidrulico. Pates incorporados. Fcil manipulacin. Pesos entre 45 y 110 Kg Certificados por el Instituto Alemn de la Construccin. Cumplen normas DIN
Fig. 6.11 Pozos de registro

NORMAS DE INSTALACIN: Base de grava Colocar pozo y conectar tubos Rellenar con gravas o arena y compactar Para tapas D400 realizar una base de 2x2x0.15 m protectora de cargas y colocar tapa registro. Aadir capa asfltica

79

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento 6.2 DISEO DE LA UNIN La Estanquidad es el requisito ms importante hoy en da de un sistema de saneamiento ya que por un lado evitamos fugas que contaminan los acuferos y por otro evitamos infiltraciones a la red, con el consiguiente ahorro econmico al no depurar un caudal innecesario. Segn los ensayos realizados por laboratorios independientes, los tubos PLOMYSAN superan los ensayos de estanquidad requeridos en el proyecto de norma europeo prEN 13476, incluyendo la deformacin mxima, desviacin angular, estanquidad por gravedad y vaco. Esto es posible tanto por el perfecto corrugado de los tubos como por el diseo de la junta de estanquidad, ambos con una funcin de compresin y estanquidad especialmente diseado para tubos PLOMYSAN. Adems, debido a las propiedades de los tubos y al diseo de las embocaduras, el comportamiento es homogneo ante una eventual deformacin o asentamiento del terreno.

Fig. 6.12 Sistema de unin tubos PLOMYSAN

80

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento 6.2.1 Fcil de unir Cuando cortamos un tubo no es necesario realizar un chafln para volver a unirlo con otro tubo o accesorio PLOMYSAN. La junta debe ser colocada en el primer valle de la corruga. La unin acta como una banda elstica, ya que es natural para la junta alojarse alrededor de la superficie interior. Se deben usar lubricantes, como vaselina industrial, tanto en la junta de unin como en el interior de la embocadura. No hay riesgo de sacar la junta fuera de su alojamiento por lo que se evitan posibles fugas. Para unir los tubos y/o accesorios basta con introducirlos hasta el fondo de la embocadura. No es necesario dejar distancias para contracciones o dilataciones trmicas, ya que las tensiones son soportadas por las corrugas del tubo, los cuales tambin tienen la funcin de crear puntos fijos en el terreno. El sistema de unin no reduce la seccin interior del tubo, lo que podra crear una velocidad muy alta del fluido. Proceso de unin tubos PLOMYSAN

1. Limpiar la junta y la embocadura

2. Lubricar la junta y el inicio de la embocadura

3. Marcar longitud a introducir

4. Introducir el tubo hasta la marca

Se introduce el tubo hasta la marca mediante una palanca, protegiendo el extremo del tubo con una madera o mediante un tractel, pero siempre realizando el esfuerzo en sentido axial y que los tubos estn bien alineados, sin realizar maniobras que originen una desviacin angular del esfuerzo que podra pellizcar la junta y no hacer buena estanquidad. Otro sistema ms seguro y fiable, es despus del paso 3, utilizar nuestro til INTROTUBO segn se ve a continuacin:

5. Montar Introtubo

6. Apretar Introtubo

7. Introducir el tubo

8. Desmontar Introtubo

81

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento 6.3 CARACTERSTICAS GENERALES TUBOS PLOMYSAN


Tabla 6.3 Caractersticas PLOMYSAN

Caractersticas

Valor tpico 0.910 0.3-0.6 30 >500 >1450 >40 >5 >8 155 Sin fisuras

Unidades g/cm3 g/10 min MPa % MPa kJ/m2 kJ/m C 2

Mtodo de ensayo UNE-EN-ISO 1183 UNE-EN-ISO 1133 UNE-EN-ISO 527 UNE-EN-ISO 527 UNE-EN-ISO 527 UNE-EN-ISO 180 UNE-EN-ISO 180 UNE-EN 728 UNE-EN 727 UNE-EN 743

a) FSICAS
Densidad a 23 C ndice de fluidez (MFR) 230C/2.16 Kg Resistencia a la traccin en el punto Yield Alargamiento a la rotura Mdulo de elasticidad Impacto Izod, 23C con entalla Impacto Izod, -20C con entalla Tiempo de Induccin a la Oxidacin a 200C Temperatura reblandecimiento VICAT a 10 N Ensayo de estufa, 150 / 30-60 min.

Min.

b) MECNICAS
Rigidez Anular, SN Resistencia al impacto, O C Flexibilidad anular, deformacin 30% Coeficiente de fluencia, extrapolacin a 2 aos 8 TIR 10 Sin fisuras 4 kN/m2 % UNE-EN-ISO 9969 UNE-EN 12061 UNE-EN 1446 UNE-EN-ISO 9967

c) FUNCIONALES
Estanqueidad de la unin Temperatura de ensayo: 23 C Deformacin tramo recto: 10% Deformacin embocadura 5% Presin interna agua: 0.05 bar, 15 Presin interna agua: 0.5bar, 15 Depresin aire: -0.3 bar, 15 Desviacin angular 315-630: 1.5 Resistencia cclica a temperatura elevada

Sin fugas

UNE-EN 1277 Condicin B

Sin fugas

UNE-EN 1055

Fig. 6.13 Laboratorio de ensayos

82

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento 6.4 CARCTERSTICAS TUBOS PLOMYSAN SEGN prEN 13476

ec e4

e5

di de
Tabla 6.4 Caractersticas PLOMYSAN segn prEN 13476

a) Caractersticas fsicas
Caractersticas Requisitos Los tubos estarn exentos de grietas y burbujas Parmetros de ensayo Temperatura ensayo Ensayo de estufa Tiempo inmersin: - e4 8 mm - e4 8 mm (150 2) C ISO 12091 30 min 60 min Mtodos de ensayos

b) Caractersticas mecnicas
Caractersticas Rigidez anular (SN) Requisitos SN pertinente Parmetros de ensayo Debe cumplir UNE-EN-ISO 9969 Temperatura de ensayo Medio de acondicionamiento Tipo de percutor Masa del percutor: dem, min 110 110 < dem, min 125 125 < dem, min 160 160 < dem, min 200 200 < dem, min 250 250 < dem, min 315 315 < dem, min Altura caida percutor: - dem, min 110 - dem, min > 110 Deformacin Flexibilidad anular Ver (1) PP 4 en una extrapolacin a 2 aos Longitud probeta Posicin de la probeta Coeficiente de fluencia 0C Agua o aire d90 0.5 kg 0.8 kg 1.0 kg 1.6 kg 2.0 kg 2.5 kg 3.2 kg 1600 mm 2000 mm 30% dem Min. 5 corrugas 01/45/90 UNE-EN-ISO 9967 UNE-EN 1446 Mtodos de ensayos UNE-EN-ISO 9969

Resistencia al impacto

TIR 10%

UNE-EN 744

Debe cumplir UNE-EN-ISO 9967

(1) Flexibilidad anular: Cuando se realice el ensayo de acuerdo con lo parmetros de ensayo indicados, debe cumplir lo siguiente: - Sin disminucin de la fuerza - No aparecer ninguna fisura en la pared de la estructura. Despus del ensayo se debe cumplir: - No deben aparecer delaminaciones, excepto entre la pared interior y la exterior de los tubos de doble pared, surgidas en la zona de soldadura reducida del extremo de la probeta. - No debe de haber ningn otro tipo de rotura en la probeta. - No pueden deben aparecer deformaciones permanentes en ninguna direccin (incluido depresiones y crteres).

83

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento c) Caractersticas funcionales


Caractersticas Requisitos Parmetros de ensayo Temperatura Deformacin macho Deformacin embocadura Sin fugas Sin fugas -0.27 bar Estanquidad de la unin Presin de agua Presin de agua Presin de aire Temperatura Desviacin angular: de 315 315 < de 630 630 < de Sin fugas Sin fugas -0.27 bar Resistencia cclica a temperatura elevada (1) (1) Sin fugas (23 2)C 10% 5% 0.05 bar 0.5 bar - 0.3 bar (23 2)C Mtodo 4 UNE-EN 1277 condicin B Mtodos de ensayos

2 1.5 1

Mtodo 4 UNE-EN 1277 condicin C

Presin de agua 0.05 bar Presin de agua 0.5 bar Presin de aire - 0.3 bar Debe cumplir UNE-EN 1055

UNE-EN 1055 Anexo b, Figura 2

nicamente para tubos con DN/OD 200 y dentro de la aplicacin del cdigo de rea UD.

Fig. 6.14 Flexibilidad anular

84

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento 6.4.1 Ensayos de Laboratorio

Densidad

Flexibilidad anular

Resistencia al impacto

Ensayo de estufa

Estanqueidad con deformacin y desviacin angular

Indice de Fluidez

Fluencia Fig. 6.14 Ensayos del PLOMYSAN

85

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento Estanquidad


Requisitos Presin interior Presin negativa Deformacin macho Deformacin embocadura Desviacin angular en la junta
Fig. 6.15 Estanquidad con desviacin angular y deformacin

prEN 13476 0.05 bar 0.5 bar - 0.3 bar 10% 5% 2

6.4.2 Caractersticas Juntas PLOMYSAN Las juntas utilizadas para unir tubos PLOMYSAN, estn fabricadas en EPDM y cumplen la norma UNE-EN 681-1 para juntas elastomricas cuyos valores de sus caractersticas son los siguientes:
Tabla 6.5 Caractersticas juntas PLOMYSAN

Caractersticas Curva reomtrica Densidad ( gr./cm3 ) Dureza ( Shore A ) - H Resistencia a la traccin ( MPa ) - A Alargamiento a la rotura ( % ) - A Deformacin remanente por compresin ( % ) - ( 23 C a 72 h. ) Envejecimiento en aire ( 7 das a 70 C ) - Variacin de dureza ( % ) - Variacin de resistencia a la traccin ( % ) - Variacin de alargamiento a la rotura ( % ) Relajacin de esfuerzos (%) - 7 das a 23 C Cambio de volumen en agua (%) - 7 das a 70 C Resistencia al ozono (Pretensin 72 h y alargamiento 20%. Tiempo exposicin 48 h a 40 C y 50 ppcm de ozono)

Valor Patrn 1,10 0,05 50 5 9 375 12

+8/-5 0 / - 20 + 10 / - 30 14 +8/-1 Sin grietas a simple vista

86

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento 6.4.3 Caractersticas Clip PLOMYSAN El CLIP PLOMYSAN est fabricado en Caucho Natural (NR) y cumple la norma UNE-EN 681-1 para juntas elastomricas cuyas caractersticas y valores son los siguientes:
Tabla 6.5 Caractersticas clip PLOMYSAN

Caractersticas Curva reomtrica Densidad ( gr./cm3 ) Dureza ( Shore A ) - H Resistencia a la traccin ( MPa ) - A Alargamiento a la rotura ( % ) - A Deformacin remanente por compresin ( % ) - ( 23 C a 72 h. ) Envejecimiento en aire ( 7 das a 70 C ) - Variacin de dureza ( % ) - Variacin de resistencia a la traccin ( % ) - Variacin de alargamiento a la rotura ( % ) Relajacin de esfuerzos (%) - 7 das a 23 C Cambio de volumen en agua (%) - 7 das a 70 C Resistencia al ozono (Pretensin 72 h y alargamiento 20%. Tiempo exposicin 48 h a 40 C y 50 ppcm de ozono)

Valor Patrn 1,10 0,05 50 5 9 375 12

+8/-5 0 / - 20 + 10 / - 30 14 +8/-1 Sin grietas a simple vista

87

IM0092-0 captulo VI

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO V I I
7.1 INSTALACIN 7.1.1 Almacenaje, Manipulacin y Transporte 7.1.1.1 Almacenaje Los tubos PLOMYSAN son ligeros y fciles de manejar, pero se deben tomar las precauciones apropiadas durante su manipulacin y almacenamiento para garantizar la seguridad de las personas y asegurar que no se daan los tubos, los cuales debern ser apilados sobre una superficie plana, exenta de piedras y elementos punzantes, con el fin de evitar deformaciones o daos. Los soportes laterales de los fardos o palets debern estar distribuidos de tal forma que protejan a los tubos de deformaciones. Estos soportes o zunchos son de madera de al menos 50 mm. de ancho. Si los tubos estn en fardos de aproximadamente 1 x 1 m., los soportes adicionales pueden estar espaciados hasta 3 m.
Elevacin por gra de fardo empaquetado
0,7 m 2,25 m 2,25 m 0,8 m

Cincha de tejido, no metlica

Listones de madera sujetos con una correa

Cincha colocada exteriormente a los listones de madera

Soporte adicional de los listones

Fig. 7.1 - Almacenaje de tubos

Los tubos PLOMYSAN con embocadura integrada en un extremo, debern colocarse alternativamente dentro de la pila y las embocaduras deberan sobresalir suficientemente de los tubos para que la carga superior sea soportada por la parte recta en toda su longitud.
Postes de soporte robustos de madera Apilado de tubos con embocaduras y extremos macho alternados Apilado mximo de siete capas de altura o 1,5 metros Proteccin de los rayos de sol si se prev el almacenamiento prolongado

Travesao robusto de madera

Mximo entre centros 1,5 m Anchura mxima 3,0 m Tubos de espesor de pared grande/grueso apilados en la zona inferior y tubos de espesor de pared pequeo/delgado apilados en la zona superior

Fig. 7.2 - Acopio de tubos

88

2m mx.
IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento Los tubos almacenados deben estar situados de forma tal que combustibles, disolventes, pinturas agresivas, etc. no entren en contacto con las mismas. No se permite el almacenaje de tubos en zonas que puedan estar en contacto con otras tuberas de vapor o de agua caliente debindose mantener separados de superficies con temperaturas superiores a 50 C. Una prolongada exposicin a los rayos UV del sol, puede causar decoloracin. Se recomienda una proteccin adecuada por medio de una cubierta opaca con libre circulacin de aire (lonas o film de PE), cuando el tiempo de exposicin exceda de 12 meses. Los tubos de diferente dimetro se almacenarn de forma separada, si esto no fuera posible, se apilarn con el tubo de mayor dimetro en la base. Los fardos se apilarn sobre los soportes de madera tal y como indica el dibujo y nunca se apilar un fardo directamente encima de los tubos, asimismo, no se colocarn ms de 3 fardos de alto. En el caso de barras sueltas la altura no debe exceder nunca de 7 capas o 2 m. de altura.

Fig. 7.3 - Apilar sobre los zunchos de madera

Los accesorios deben conservarse en las cajas o bolsas que se entreguen con el suministro de los mismos. Las juntas tambin deben estar almacenadas en las correspondientes bolsas y no deben exponerse a la humedad ni a temperaturas extremas y solamente se colocarn en los extremos de los tubos en el preciso momento en que se vayan a instalar.

89

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.1.1.2 Manipulacin Cuando los tubos van a ser manipulados individualmente, deben ser bajados del transporte de una manera controlada y nunca deben ser arrojados, dejados caer o arrastrados. Los tubos individuales de hasta DN 250 pueden ser manejados por 2 hombres sin mucha dificultad. Los tubos de dimetro mayor y los fardos, requieren aparatos mecnicos.

Forma incorrecta de cargado de tubos

Forma correcta de cargado de tubos

Forma correcta de descarga Forma incorrecta de descarga

mx. 1 m

Apilado de tubo individual en obra NO ARRASTRAR

Transporte en obra

Fig. 7.4 - Manipulacin

Los tubos PLOMYSAN nunca sern levantados o desplazados utilizando alambres, eslingas, ganchos o cadenas metlicas, sino de cuerda o de tejido.

90

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.1.1.3 Transporte Los vehculos deben estar provistos de un plano horizontal llano, libre de clavos, cadenas y otros elementos que puedan daar los tubos. Los tubos se acondicionarn sobre el vehculo sin utilizar cables metlicos ni cadenas que estn en contacto con los mismos. Para que no se produzcan deformaciones no se debe poner durante el transporte otras cargas encima de los tubos.

Fig. 7.5 - Transporte

Cuando se realiza la carga de tubos PLOMYSAN con embocadura, los tubos deben apilarse en el vehculo de tal forma que las embocaduras no estn sometidas a carga. Los tubos no deben sobresalir del vehculo ms de 1 m. Debido al poco peso de los tubos PLOMYSAN, es suficiente un solo hombre para manejar tubos de 6 m. de longitud de 160 y 200 mm de dimetro, dos hombres pueden manejar un tubo de 400 mm de dimetro. Para la manipulacin de dimetros mayores y palets, es necesario utilizar medios mecnicos. Como estos tubos y accesorios son tan fciles de manejar hay que tener cuidado tanto al transportarlos como al descargarlos y tambin durante su manipulacin, por lo que nunca debern ser arrojados.

Fig.7.6 - Almacenaje, manipulacin y carga

91

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.2 CARACTERSTICAS DE LA ZANJA 7.2.1 Tipos de zanja. Se consideran, a efectos de clculo, tres tipos de zanja:

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

Fig. 7.7 - Tipos de zanja

7.2.2 Tipos de apoyo. Se consideran dos tipos de apoyo:


Apoyo tipo A.

Este tipo de apoyo consiste esencialmente en una cama continua de material granular compactado, sobre la que descansa el tubo. La cama de apoyo debe tener una compactacin uniforme en toda su longitud y envolver el tubo segn el ngulo 2a previsto, el cual se aconseja sea de 120. Aconsejamos realizar siempre este tipo de apoyo. Apoyo tipo B.

En este tipo de apoyo el tubo descansa directamente sobre el fondo de la zanja o sobre el suelo natural cuando se trata de una instalacin bajo terrapln. Se utilizar nicamente en suelos arenosos exentos de terrones y piedras. Una vez instala la tubera se aade un terreno seleccionado, hasta una altura de 30 cm. por encima de la generatriz del tubo, compactndose a ambos lados de la tubera para garantizar el ngulo 2a de 120.
Fig. 7.8 Tipos de apoyo

Una vez instala la tubera se aade un terreno seleccionado, hasta una altura de 30 cm. por encima de la generatriz del tubo, compactndose a ambos lados de la tubera para garantizar el ngulo 2a de 120.

92

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.2.3 Realizacin de la zanja

Se excavar hasta la lnea de la rasante siempre que el terreno sea uniforme; si quedan al descubierto elementos rgidos tales como piedras, rocas, fbricas antiguas, etc., ser necesario excavar por debajo de la rasante para efectuar un relleno posterior. El material procedente de la excavacin se apilar lo suficientemente alejado del borde de las zanjas para evitar el desmoronamiento de stas o que el desprendimiento del mismo pueda poner en peligro a los trabajadores. El relleno de las excavaciones complementarias realizadas por debajo de la rasante se regularizar dejando una rasante uniforme. El relleno se realizar preferentemente con arena suelta, grava o piedra machacada, siempre que el tamao mximo de sta no exceda de 2 cm. Se evitar el empleo de tierras inadecuadas. Estos rellenos se apisonarn cuidadosamente y se regularizar su superficie.

Fig. 7.9 Zanjas para PLOMYSAN

7.2.4

Relleno de la zanja

Una vez colocada la tubera, el relleno de las zanjas se compactar por tongadas sucesivas. Las primeras tongadas hasta unos 30 cm. por encima de la generatriz superior del tubo se harn evitando colocar piedras o gravas con dimetros superiores a 2 cm. y con un grado de compactacin no menor del 95 % del Proctor Normal. Las restantes podrn contener material ms grueso, recomendndose, sin embargo, no emplear elementos superiores a los 20 cm. y con un grado de compactacin del 100 por 100 del Proctor Normal. Se tendr especial cuidado en el procedimiento empleado para terraplenar zanjas y consolidar rellenos, de forma que no se produzcan movimientos de las tuberas. No se rellenarn las zanjas en tiempo de grandes heladas o con material helado. El comportamiento a largo plazo de cualquier tubera, est directamente relacionado con la calidad del montaje y de los materiales utilizados en la instalacin del producto. Es necesario seguir escrupulosamente los pasos indicados y realizar una supervisin competente en todas las fases del montaje. La siguiente figura indica los pasos a seguir en una instalacin tpica.

93

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento

Relleno lateral dispuesto de forma manual hasta la mitad del dimetro del tubo y compactado por pisoteo con el taln del pie.

Llenado hasta la coronacin del tubo, dispuesto de forma manual y compactado por pisoteo de nuevo.

Capa de 150 mm que puede estar dispuesta y compactada por maquinaria, pero no sobre la coronacin del tubo.

Relleno lateral y relleno hasta 150 mm por encima de la coronacin del tubo, que puede situarse en una pasada cuando se utiliza material granular fluido.

Resto de material de excavacin para el relleno, que puede ser dispuesto y compactado en capas no superiores a 250 mm de espesor, pero no puede compactarse directamente sobre la coronacin del tubo hasta que se haya dispuesto un relleno de 300 mm.

El resto del relleno puede situarse y compactarse en capas, dependiendo sobre todo del acabado superficial requerido.

Fig. 7.10 Proceso del relleno de la zanja

94

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.2.5 Profundidad de la zanja La profundidad mnima de las zanjas se determinar de forma que las tuberas resulten protegidas de los efectos del trfico y cargas exteriores, as como para preservarlas de las variaciones de temperatura del medio ambiente. Para ello se deber tener en cuenta la situacin de la tubera (segn sea bajo calzada o lugar de trfico ms o menos intenso, o bajo aceras o lugar sin trfico), el tipo de relleno, la pavimentacin si existe, la forma y calidad del lecho de apoyo, la naturaleza de las tierras, etc. Como norma general bajo las calzadas o en terreno de trfico rodado posible, la profundidad mnima ser tal que la generatriz superior de la tubera quede por lo menos a 0.8 m. de la superficie; en aceras o lugares sin trfico rodado puede disminuirse este recubrimiento a 0,6 m. Si el recubrimiento indicado como mnimo no pudiera respetarse por razones topogrficas, por otras canalizaciones, etc., se tomarn las medidas de proteccin necesarias. Las conducciones de saneamiento se situarn en un plano inferior a las de abastecimiento, con distancias vertical y horizontal entre una y otra no inferior a 1 m.. Si estas condiciones no pudieran mantenerse justificadamente o fuera preciso cruces con otras canalizaciones, debern adoptarse precauciones especiales. 7.2.6 Anchura de la zanja El ancho de la zanja depende del tamao de los tubos, profundidad de la zanja, taludes de las paredes laterales, naturaleza del terreno y consiguiente necesidad o no de entibacin, etc.; como norma general la anchura mnima no debe ser inferior a 0,7 m. y se debe dejar un espacio de 0,25 m. a cada lado del tubo, para poder compactar los riones de los tubos.

B
Relleno normal

Relleno seleccionado min. 30 cm.

H = Min. 0.8 m. B = DN + 0.25 m. a cada lado

Material granular compactado

min. (10+ D ) cm. 10

Fig. 7.11 Dimensiones de la zanja

95

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.3 CLCULOS MECNICOS 7.3.1 Caractersticas de las instalaciones enterradas. Para elegir el tubo plstico a utilizar en conducciones con o sin presin sometidas a cargas externas, hay que tener en cuenta las particularidades de los materiales viscoelsticos, a los que no pueden aplicarse para el clculo esttico las frmulas que tradicionalmente se vienen empleando en los materiales rgidos o semirrgidos. Los tubos de plstico son flexibles, por lo que admiten ciertas deformaciones sin romperse ni fisurarse. No obstante la deformacin admitida se limita por razones de seguridad, por lo que el clculo se basa en asegurar que no se sobrepasa un lmite mximo de deformacin del 5 % a los 50 aos de trabajo. Caractersticas de los tubos.

Necesitamos conocer los siguientes datos: Dimetro nominal Espesor de pared Dimetro interior Mdulo de elasticidad en flexin transversal (N/mm2)
Tabla 7.1

Material PE PP PVC

Corto plazo 1000 1650 3600

Largo plazo 150 650 1750

Tipos de suelos

Se consideran 4 grupos: - Grupo 1 : NO COHESIVOS. Se incluyen en este grupo las gravas y arenas sueltas. Porcentaje de finos (f 0.06 mm), inferior al 5 %. - Grupo 2 : POCO COHESIVOS. Se incluyen en este grupo las gravas y arenas poco arcillosas o limosas. Porcentaje de finos, (f 0.06 mm), entre el 5 y el 15%. - Grupo 3 : MEDIANANMENTE COHESIVOS. Se incluyen en este grupo las gravas y arenas arcillosas o limosas. Porcentaje de finos, (f 0.06 mm), entre el 15 y el 40%, as como los limos poco plsticos. - Grupo 4 : COHESIVOS. Se incluyen en este grupo las arcillas, los limos y los suelos con mezcla de componentes orgnicos. No se recomienda utilizar como relleno materiales con alto contenido de componentes orgnicos, ni instalar las tuberas en suelos orgnicos sin tomar precauciones especiales (empleo de geotextiles, etc.).

96

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento Sobrecargas verticales

Para determinar la presin sobre el tubo debida a las sobrecargas verticales es necesario conocer: Sobrecargas verticales

- En el caso de paso de vehculos hay que conocer su distancia entre ruedas (a) y entre ejes (b).

a b b b

Fig. 7.12.- Trfico rodado

- Valor de la sobrecarga. En el caso de vehculos se considera la carga mxima por rueda.


Tabla 7.2.- Caractersticas de algunos vehculos tipo

N 1 2 3 4

Smbolo LT 12 HT 26 HT 39 HT 60

Carga total (Toneladas) 12 26 39 60

N ejes 2 2 3 3

a (m) 2 2 2 3

b (m) 3 3 1.5 1.5

Carga por rueda kN Delantera 20 65 65 100 Trasera 40 65 65 100

Altura de tierras por encima de la generatriz superior del tubo. Coeficiente de impacto en funcin del tipo de trfico:
Tabla 7.3

Tipo de trfico Trfico ligero 12 Tm Trfico medio 12 39 Tm Trfico pesado 39 Tm

Coeficiente de impacto Firme normal 1.5 1.4 1.2 Firme irregular 1.85 1.75 1.50

Sobrecargas repartidas.

- Valor de la sobrecarga repartida - Longitud y anchura de la superficie de aplicacin de la sobrecarga - Altura de tierras por encima de la generatriz del tubo - Coeficiente de impacto Caractersticas de los suelos.

Las caractersticas de los suelos necesarios para el clculo de las cargas de tierra son: - Peso especfico de las tierras de relleno. Si no se dispone de ensayos se recomienda utilizar d = 20 kN/m3. - Angulo de rozamiento del relleno con las paredes de la zanja. Si no se dispone de ensayos se recomienda utilizar los valores para el ngulo de rozamiento interno del relleno indicado en la siguiente tabla:

97

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento


Tabla 7.4

Grupo de suelo 1 2 3 4

Angulo de rozamiento interno r 35 30 25 20

A partir del ngulo de rozamiento interno r de las tierras de relleno, se establece el ngulo de rozamiento del relleno con las paredes de la zanja r, distinguindose tres casos: a) Relleno de la zanja compactando por capas en toda la altura de la zanja (grado de compactacin Proctor Normal 95%). Se tomar r = r. b) Relleno de la zanja compactando por capas en la zona del tubo y sin compactar el resto de la zanja (grado de compactacin Proctor Normal 90%). Se tomar r = 2/3 r. c) Zanja entibada, sin compactado exterior a la retirada de las tablas. Se tomar r = 0.
Tabla 7.5 Coeficiente de empuje lateral de las tierras de relleno.

Grupo de suelo 1 2 3 4

K1

K2 0.4 0.3 0.2 0.1

0.5

Se tomarn los valores indicados en la tabla. Mdulos de compresin en las diferentes zonas del relleno y de la zanja.
Tabla 7.6
E1 min. 30 cm. E2 E2 E3 E4 E3

Grupo de suelo 85 1 2 3 4 2.5 1.2 0.8 0.6

Mdulo de compresin (N/mm2) Compactado Proctor Normal % 90 92 95 97 6 3 2 1.5 9 4 3 2 16 8 5 4 23 11 8 6

100 40 20 14 10

Fig. 7.13.- Mdulos de compresin

98

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.4 RESULTADOS PROYECTO TEPPFA

Fig.7.14 - Proyecto TEPPFA

Tipos de compactacin

En funcin del grado de compactacin se distinguen 3 tipos de instalacin:

Buena

Moderada

Ninguna

Fig. 7.15.- Tipos de instalaciones segn su compactacin

Buena compactacin

El material de relleno de tipo granular es colocado en la zona del tubo y compactado, agregando a continuacin tongadas de material de relleno de 30 cm. mximo, despus de lo cual cada capa es compactada con cuidado. El tubo debe ser cubierto al menos 15 cm. por encima de la generatriz superior. A continuacin se completa el relleno de la zanja con el material de excavacin o de otro tipo y se compacta. Los valores tpicos del Proctor Normal son superiores al 94 %. Moderada compactacin

El material de relleno de tipo granular es colocado en tongadas de 50 cm. como mximo, despus de lo cual cada capa es compactada con cuidado. El tubo debe ser cubierto al menos 15 cm. por encima de la generatriz superior. A continuacin se completa el relleno de la zanja con el material de excavacin o de otro tipo y se compacta. Los valores tpicos del Proctor Normal estn entre el 87-94%. Ninguna compactacin en suelo granular

El material de relleno de tipo granular o cohesivo, es colocado sin compactacin. No recomendable

99

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento Deflexin del tubo

Medida de la deflexin para diferentes tipos de instalacin

Deflexin vertical (%)

6 4 2 0 -2 0 20 40 Distancia (m)
Fig. 7.16.- Distribucin de la deflexin

Ninguna Moderada Buena

Las condiciones de instalacin de tuberas vara metro a metro, dependiendo de muchos aspectos, tales como la mano de obra, las variaciones del suelo original, condiciones atmosfricas y medios utilizados. Consecuentemente, las diferentes condiciones de efectuar una instalacin, originan en tubos flexibles, variaciones de la deflexin anular a lo largo de la tubera y en los tubos rgidos y semi-rgidos, variaciones de los momentos flectores a lo largo de la tubera.
12 (d/d)inst. 10 8 6 4 2 0 -2 2 4 8 Rigidez Anular (kN/m2) 16

Ninguna

Moderada Buena

Fig. 7.17 - Deflexin y rigidez

100

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento Clculo de los esfuerzos

Para calcular los esfuerzos a que est sometida la conduccin y poder elegir el tubo adecuado, es necesario seguir lo indicado en el Informe UNE 53331 equivalente a la norma ATV A 127. No obstante, a ttulo orientativo se puede utilizar la tabla siguiente para definir en que condiciones podemos utilizar las tuberas PLOMYSAN.
Suelos con limos y arcillas A B C A

Altura relleno H (m)

Suelos compactos A B C

Suelos blandos B C

2 Excavacin 3

4 Excavacin 5

Excavacin

siendo:

Material de relleno: Excavacin - Material compacto 0 -16 mm


B: Calles, pasajes y zonas con poco trfico pesado.

Macadam 0 -16 mm.

A: Suelos naturales, zonas verdes, patios y aparcamientos. C: Autopistas, carreteras principales y trfico pesado intenso.

Macadam: Pavimento de calzada formado por piedra machacada y arena, que se aglomera por medio de rodillos o rulos compresores. Piedra machacada en fragmentos cuyo tamao oscila entre 4 y 7 cm, utilizada para el empedrado de carreteras, calles, caminos, etc.

102

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.5 PRUEBAS DE LA TUBERIA INSTALADA 7.5.1 Introduccin Se deber probar al menos el 10% de la longitud total de la red, salvo que el Pliego de Prescripciones Tcnicas Particulares fije otra distinta. El Director de la Obra determinar los tramos que debern probarse. Una vez colocada la tubera de cada tramo se realizar la prueba de la tubera instalada. La prueba se realizar obturando la tubera en el pozo de aguas abajo y cualquier otro punto por el que pudiera salirse el agua; se llenar completamente de agua la tubera y el pozo de aguas arriba del tramo a probar. Transcurridos 30 minutos del llenado, se inspeccionarn los tubos, las juntas y los pozos, comprobndose que no ha habido prdida de agua. Debido al incremento, tanto en la ejecucin de nuevas redes de aguas residuales, como en la renovacin de las antiguas, las preocupaciones medioambientales exigen un grado de exigencia cada vez mas elevado en lo que concierne a los materiales utilizados y en la calidad de las instalaciones. Los elevados costos de tratamiento y depuracin de las aguas contaminadas, y de su real incremento en el caso de la existencia de infiltraciones en las redes de saneamiento, las entidades gestoras exigen hoy da pruebas claras de la buena ejecucin de la red que va a gestionar. Actualmente existen equipos y sistemas para realizar pruebas de estanquidad, segn la norma UNE-EN 1610, tanto con agua como con aire, asegurando de esta forma, una instalacin correcta. 7.5.2 Pruebas segn la norma UNE-EN 1610 Segn esta norma, las pruebas a realizar en redes sin presin, es decir por gravedad, pueden ser realizados con agua - Mtodo W, o con aire - Mtodo L. El mtodo L - aire, siendo el mas riguroso, es el recomendado por la norma. En caso de no conseguir un ensayo con aire aceptable, entonces se debe proceder a realizar un ensayo con agua, siendo su resultado decisivo. La prueba inicial puede ser realizada antes de la colocacin del relleno lateral. Para la aceptacin final, la canalizacin deber ser ensayada despus del relleno y de la retirada de la entibacin si la hubiera. 7.5.3 Prueba con aire (mtodo L) El tiempo de duracin del ensayo con aire es el indicado en la Tabla 1, segn el dimetro de la tubera y el mtodo considerado por el responsable de la instalacin (LA, LB, LC o LD). Recomendamos utilizar el mtodo LD por ser el que tiene mayor garanta. Este ensayo se realiza colocando tapones en los pozos de registro y en el ramal de acometida, asegurando as una comprobacin completa del tramo a ensayar. Se debe iniciar el proceso con una presin inicial (p0) del 10% superior a la requerida por el ensayo, y debe ser mantenida durante 5 minutos aproximadamente. A continuacin, la presin deber ajustarse a la de la prueba, indicada en la Tabla 1, de acuerdo con el mtodo de prueba elegido. Si la cada de presin, medida despus del tiempo de prueba, es menor que el Dp dado en la tabla 1, el ensayo es aceptable.
Tabla 7.7 - Presiones y tiempos de la prueba con aire

Mtodo de prueba LA LB LC LD

p0 mbar 10 50 100 200

Dp DN100 2.5 10 15 15 5 4 3 1.5 DN200 5 4 3 1.5

Tiempo de prueba (minutos) DN300 5 4 3 1.5 DN400 7 6 4 2 DN600 11 8 6 3 DN800 14 11 8 4 DN1000 18 14 10 5

103

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento La prueba de estanquidad de tuberas, accesorios, arquetas, y pozos de registro, deber ser realizado con aire (mtodo L) o con agua (mtodo W) siguiendo lo indicado en los diagramas siguientes:
Inicio

aire

Decidir el mtodo de prueba apropiado

agua

Proceder con la prueba de agua

Aplicar la prueba de aire

Encontrar razones y corregir no no

Est la perdida de presin dentro de unos lmites aceptables? si Aceptar

no

Es el fallo marginal?

si

Cambio a la prueba de agua

si

Fig. 7.19.- Diagrama del mtodo L aire

Inicio

Aplicar la prueba de agua

Encontrar razones y corregir

Est la perdida de presin dentro de unos lmites aceptables?

no

si

Aceptar

Fig.7.20 - Diagrama del mtodo W agua

104

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.5.4 Prueba con agua (mtodo W) Presin de prueba La presin de prueba es la presin equivalente o resultante de llenar la tubera hasta el nivel del Pozo de Registro aguas arriba o aguas abajo, segn sea apropiado, con una presin mxima de 50kPa (500 mbar) y una mnima de 10 kPa (100 mbar) medida en la parte superior de la tubera. Tiempo de acondicionamiento Despus de que las tuberas y/o registros estn llenos y la requerida presin de prueba aplicada, es necesario un periodo de acondicionamiento de 1h., generalmente suficiente. Tiempo de prueba El tiempo de prueba debe ser como mnimo de 30 1 min. Requisitos de la prueba La presin de prueba debe ser mantenida, introduciendo agua, para que no existan variaciones superiores a 1 kPa (10 mbar). La cantidad total de agua aadida durante la prueba, no deber ser superior a los siguientes valores: 0.15 L/m2 durante 30 min. para tuberas. 0.20 L/m2 durante 30 min. para tuberas incluyendo registros 0.40 L/m2 durante 30 min. para registros (arquetas de inspeccin y pozos de registro).

El rea indicada es la correspondiente a la superficie interna mojada.

Fig. 7.21 - Esquema de la prueba de estanquidad con agua de la tubera

105

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento Procedimiento La prueba con agua es mucho ms compleja que la realizada con aire. No obstante, en aquellas situaciones donde el ensayo con aire no cumpla, se debe recurrir a esta prueba y si da positiva, el tramo ensayado ser aprobado. Los pasos a seguir para realizar esta prueba son los siguientes: a) Colocar los tapones neumticos en los Pozos de Registro y en las Arquetas de Inspeccin e introducir una presin interior en los mismos entre 5 y 7 bar. b) Desde el punto ms bajo de la tubera, para que salga el aire y a travs del Pozo de Registro llenar la tubera de agua. c) Controlar que las dos columnas de agua, una en cada tapn, tienen una presin mxima de 500 mbar (5 m.c.a.) en el pozo inferior de aguas abajo y una presin mnima de 100 mbar en el pozo superior o el de aguas arriba. d) Introducir agua siempre que el nivel de cada una de estas columnas agua descienda a 10 mbar (0.1 m.c.a.). e) Verificar si la cantidad de agua introducida durante los 30 min de la prueba, estn dentro de los lmites definidos en la norma (ver apartado 2.1.4).

Fig. 7.22 - Esquema de la prueba de estanquidad con agua de la tubera y el pozo

106

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento

107

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.6 TAPAS DE REGISTRO SEGN UNE-EN 124 La norma indicada contempla dos tipos de tapa, la B125 que se instala en acera, resiste una carga de 12.5 Tm y tiene una forma cuadrada de 340 mm. de lado, y la D400 que se instala en calzada, resiste una carga de 40 Tm y es redonda con un dimetro de 490 mm.
Grupo 1

0,2 m 0,5 m
mx. mx.

0,5 m 0,2 m
mx. mx.

Grupo 1

Grupo 2

Grupo 3

Grupo 4

Grupo 3

Grupo 2

Grupo 1

340 450

340

Tapa B125

Tapa D400
Fig. 7.23 Tipos de tapas de registro

Tapa B125

108

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.7 INSPECCIN Y MANTENIMIENTO 7.7.1 Inspeccin Debido a los gases y agentes qumicos nocivos para la salud (sulfhdrico, sulfrico, etc.) que hay en los colectores de saneamiento y con objeto de garantizar la seguridad de los trabajadores, hoy da es posible realizar las operaciones de inspeccin y mantenimiento desde el suelo, sin necesidad de entrar en los colectores. En las siguientes imgenes, se puede ver como se realiza en una Arqueta de 400 mm., la inspeccin de la red con vdeo cmaras de TV robotizadas.

Fig. 7.24- Inspeccin tuberas

7.7.2 Mantenimiento El mantenimiento de la red se realiza a travs de las Arquetas de Inspeccin o de los Pozos de Registro, a nivel del pavimento, salvaguardando de esta forma la salud de los operarios.

Fig. 7.25 - Mantenimiento

109

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento 7.8 Otras conexiones

e < 50 mm

f taladro

Fig. 7.26 Otras soluciones de conexin (cortesa Forsheda)

110

IM0092-0 captulo VII

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO V I I I
8.1 DIMENSIONAMIENTO HIDRULICO DE LA RED 8.1.1 Criterios previos Normalmente, las tuberas de las redes de saneamiento de aguas residuales, funcionan a seccin parcialmente llena y en rgimen de lmina libre, entrando en carga cada ciertos periodos, en determinadas condiciones de simultaneidad o de exceso de caudales sobre los de diseo y en situaciones de limpieza o desatasco a presin de los conductos. Una vez determinados los caudales de aguas residuales y pluviales es necesario efectuar los clculos hidrulicos oportunos para dimensionar la red, es decir, determinar las secciones de los conductos necesarios para evacuar esos caudales. Previamente a los clculos es necesario fijar unos criterios previos sobre las condiciones con las que deseamos que funcione dicha red. Esos criterios previos han de ser, como mnimo, los siguientes: Dimetro mnimo de las tuberas Velocidades mxima y mnima para la circulacin del agua en las alcantarillas Pendientes mximas y mnimas de los conductos Materiales a emplear, al objeto de utilizar los coeficientes de rozamiento adecuados. En las redes unitarias, el coeficiente de dilucin para el funcionamiento de los aliviaderos. Coeficientes de seguridad. Resguardos. 8.1.2 Dimetro mnimo. En la construccin de una alcantarilla, cuando los dimetros son pequeos, el coste del suministro de la tubera representa un porcentaje reducido dentro del coste total de la obra. El mantenimiento de la red es mucho ms efectivo y econmico a partir de un cierto tamao de la tubera. Por estos motivos se establece un dimetro mnimo en las redes de saneamiento. En las redes de saneamiento con tuberas de hormign, los dimetros mnimos que se recomiendan son 400 mm para las alcantarillas de las calles y 300 mm para los desages. Cuando se utilizan tuberas con un coeficiente de rozamiento menor como las de plstico, los dimetros son 300 mm para calles y 200 mm para desages y acometidas. 8.1.3 Velocidades El agua circula por la red en rgimen de lmina libre, por gravedad. El lmite superior de la velocidad se establece para evitar erosiones en los conductos, ya que el agua arrastra arenas y materiales slidos, y depende de la resistencia a la abrasin del material con el que estn fabricados los conductos. Teniendo en cuenta la elevada resistencia a la abrasin de las tuberas de plstico y la gama de dimetros que constituye su campo de utilizacin (200 2.400 mm), se pueden admitir, en este tipo de tuberas, velocidades de circulacin de hasta 5 m/seg. Sin embargo, en el caso de conductos de hormign, conviene limitar la velocidad mxima de circulacin al valor de 3 m/seg. En cuanto al lmite inferior de la velocidad, que se establece para garantizar la capacidad de arrastre y evitar sedimentaciones en los conductos, hay que tener en cuenta de que para que haya velocidad tiene que haber caudal, y ste falta en numerosos ramales, en poca seca y a determinadas horas.

111

IM0092-0 captulo VIII

Manual Tcnico Saneamiento En efecto, en las redes separativas, y tambin en las unitarias cuando no llueve, existen muchas alcantarillas, sobre todo en cabeceras de red, que a determinadas horas no transportan agua, ya que los consumidores no producen vertidos (horas nocturnas). En los ncleos pequeos y rurales este hecho se extiende, a veces, a toda la red durante muchas horas, ya que el consumo est poco diversificado y se concentra en muy pocas horas (altos coeficientes de punta). Por esta razn, se considera intil establecer valores mnimos para la velocidad de circulacin, ya que ese valor mnimo, como se ha visto, es cero. Parece mucho ms adecuado fijar unos valores mnimos para las pendientes de los conductos, de forma que garanticen la capacidad de arrastre en cuanto se produzcan caudales, y, paralelamente, establecer elementos adecuados de limpieza de la red en las cabeceras de los ramales (cmaras de descarga, pozos de limpieza, etc.). No obstante si en los clculos la necesitamos, la velocidad mnima recomendada es de 0,6 m/s, por debajo de esa velocidad la acumulacin de residuos slidos en las alcantarillas es frecuente. Cuando nos encontremos con colectores cuya pendiente sea muy baja hay que procurar aumentar la velocidad del agua bien utilizando materiales con un coeficiente de rozamiento bajo (por ejemplo plsticos) o bien proyectando secciones con mayor radio hidrulico. 8.1.4 Pendientes Las pendientes se debern adaptar, en la medida de lo posible, a la topografa de la zona. Normalmente se toma el criterio general de que la pendiente no supere el 4 m/km., pero a veces resulta muy difcil mantenerlo. Es frecuente recurrir a pozos con resalto o rpidos para reducir la pendiente, pero cuando no sea posible hacerlo, hay que prever materiales resistentes a la abrasin. La pendiente de la red de alcantarillado debe ajustarse a dos condicionantes extremos. Por un lado, debe ser tal que, a caudales bajos, no se produzcan sedimentaciones y, por otro lado, a caudales altos, deben evitarse fuertes velocidades, que con presencia de materiales abrasivos arrastrados, puedan deteriorar los conductos. A continuacin se indican las pendientes recomendadas en funcin del dimetro del conducto.
Tabla 8.1 Pendientes recomendadas

Dimetro del conducto DN (mm) 200 250 315 400 500 630 800 1000

Pendiente mnima recomendable (m/km.) 4.00 2.70 2.20 1.45 1.10 0.75 0.55 0.45

Obsrvese que cunto mayor es el dimetro, menor es la pendiente mnima requerida, puesto que para grandes dimetros se alcanzan altas velocidades con pequeas pendientes. As, por ejemplo, a seccin llena, una tubera de 315 mm de dimetro necesita una pendiente de 14 m/km para alcanzar una velocidad de 2 m/s, mientras que, para alcanzar esa misma velocidad, a una tubera de 1.000 mm de dimetro, le basta con una pendiente de 3,25 m/km. Anlogamente, la pendiente mxima (v < 5 m/s) que puede tener un conducto de 315 mm de dimetro es de 75 m/km, mientras que si el conducto es de 1000 mm de dimetro, su pendiente mxima es de tan solo 17,50 m/km.

112

IM0092-0 captulo VIII

Manual Tcnico Saneamiento 8.1.5 Materiales a emplear El material a elegir depender de las caractersticas de las aguas a evacuar, de las dimensiones de los conductos, de las pendientes de los colectores y de las caractersticas de la obra. En las redes separativas se recomienda emplear plsticos ya que son resistente a la corrosin por el cido sulfhdrico (efecto corona). No se recomienda el hormign, por la poca resistencia que tiene a esa corrosin. En las redes de pluviales hasta ahora se colocaban tuberas de hormign, pero el aumento de gama de fabricacin de tubos plsticos en grandes dimetros hace que cada da ms se utilice este material y sobre todo en los casos de colectores con muy poca pendiente. A veces compensa colocar materiales plsticos por la facilidad de colocacin. 8.1.6 Coeficientes de dilucin Los colectores concentradores de las redes unitarias han de poder recoger las aguas residuales y parte de las pluviales, para que los vertidos en los aliviaderos tengan una determinada dilucin y no sean excesivamente contaminantes. Los aliviaderos aos atrs se diseaban de tal manera que el vertido se produca cuando el caudal era 3 veces superior al caudal de aguas residuales. En estos momentos se aplica un coeficiente de dilucin de 1:5. En funcin de las particularidades del punto de vertido y de las caractersticas de la depuradora, ese coeficiente puede modificarse. 8.1.7 Coeficientes de seguridad y resguardos En el momento de proyectar una red de saneamiento conviene dimensionar los colectores con un cierto coeficiente de seguridad, para estar cubiertos frente a las circunstancias imprevistas que se puedan presentar. Las secciones de los colectores concentradores o de aguas residuales no se calculan para que funcionen a seccin llena. Normalmente se dimensionan para un caudal un 20% superior al caudal de diseo. En los colectores de aguas pluviales o en los grandes colectores unitarios siempre se deja un resguardo hasta la clave del colector o el techo de la seccin en cajn. El mnimo recomendado es de 20 cm., pero en las grandes secciones suele ser 50 cm. 8.1.8 Programa de clculo mecnico e hidrulico PLOMYSAN Este programa realiza de forma rpida y sencilla los clculos mecnicos e hidrulicos de los tubos PLOMYSAN.

113

IM0092-0 captulo VIII

Prdida de carga 0/00

0 0 25 30 0 20

20

30

50

100

40

70

0 12

60

80

/s)

d( m

50 60 0

ci d

0,6

Ve lo

Manual Tcnico Saneamiento

0,5

0
5,0 4,0

0,8 0,7

20

0,4

0,2

20

80

8.1.9 Diagrama de Colebrook para el clculo hidrulico

2,5

2,0 1,7 5 1,5 1,2 5 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6

40

0,5

30

50

0,2

15 0

20 0

25 0

50 0

60 0

12 0

30 0

35 0 40 0

80 0

0,1 1 2

0,05

0,1

0,2

0,5

10 Caudal L/seg

IM0092-0 captulo VIII

20

50

100

200

10 00

m)

80 90 10 0

500

Ve loc ida d(
0,5

int eri

or

(m

70

me

tro

60

Di

1000

m/ s)
2000

0
3,0

10

0,3

35 0 40 0

50

1,0 0,9

90 10 0

15

D in t (m m)

114

Manual Tcnico Saneamiento 8.1.10 Ejemplo clculo hidrulico tubos: PP-PLOMYSAN versus Hormign Exponemos a continuacin un ejemplo cuantitativo de la capacidad de transporte de un tubo de hormign DN 400 (dimetro interior) y un tubo de saneamiento de PP corrugado DN 400 (dimetro exterior). a) Condiciones de clculo

Aplicacin de la frmula de Manning-Strickler para clculo de velocidades de fluido y caudales de desage:

V=

R j

2 3 h

1 2

V = n = Rh = J =

Velocidad de circulacin del fluido [m/s] Coeficiente de Manning Radio hidrulico [m] Pendiente de la instalacin o Prdida de carga unitaria [m/m]

El radio hidrulico, es la relacin entre la seccin mojada por el fluido y el permetro mojado. Para secciones circulares, el radio hidrulico equivale a Di / 4:

S Di Rh= = P 4

S = Seccin interior tubo = p Di2/4 [m2] P = Permetro interior tubo = p Di [m] Di = Dimetro interior tubo [m]

La prdida de carga se expresa en metros de columna de agua, o en metros de desnivel por metro lineal de instalacin.

j = Pendiente de la instalacin o
Prdida de carga unitaria [m/m]

El caudal se calcula a partir de la seccin y la velocidad del fluido.

Q=S v

Q = Caudal transportado [m] S = Seccin interior tubo = p Di2/4 [m2] v = Velocidad de circulacin del fluido [m/s]

b) -

Condiciones de la instalacin Instalacin con una pendiente del 0,5 %, (5 metros de desnivel por kilmetro lineal de tubera) Clculo hidrulico para una tubera de hormign de DN/ID 400 mm Clculo hidrulico para una tubera de PP-Corrugado PLOMYPLAS abocardado DN/OD 400 mm.

115

IM0092-0 captulo VIII

Manual Tcnico Saneamiento c) Clculo hidrulico


Tabla 8.2 Ejemplo de clculo

HORMIGON DN/ID 400 Radio Hidrulico (Rh)


Rh = (AreaMojada / PermetroMojado) (Para caudales en tuberas completamente llenas) Seccin circular : Rh = S/P = Di / 4 Introducir Di Rh Calculado

PP-PLOMYSAN DN/OD 400

0,400 0,100 0,005

(m) (m)

Introducir Di Rh Calculado

0,348 0,087 0,005

(m) (m)

Prdida Carga Unitaria (j)


j = pendiente en metros/metros (5 por mil = 0,005 m/m. lineal) Introducir j (m/m) Introducir j (m/m)

Coeficiente Manning n
n = adimensional de tablas Manning Introducir n

0,016

(adim)

Introducir n

0,008

(adim)

Velocidad del fluido V


V = 1/n . R2/3 . j0.5 Velocidad

0,952

(m/s)

Velocidad

1,735

(m/s)

Caudal transportado Q
Caudal = Seccin x Velocidad Caudal

0,120 120

(m3/s) l/s

Caudal

0,165 165

(m3/s) l/s

CONCLUSIONES: El Coeficiente de Manning `n de los tubos de PP-PLOMYSAN es la mitad que el de los tubos de hormign. Es decir, en trminos relativos los tubos de PPPLOMYSAN presentan 2 veces ms lisura interna que los tubos de hormign. Los tubos PP-PLOMYSAN dan un 38% ms de caudal que los tubos de hormign, con un dimetro interior ms pequeo (0.348 m frente a 0.400 m). Una variante de los anteriores puntos, es que a igualdad de caudal, las tuberas de PPPLOMYSAN necesitan menos pendiente, con el consiguiente ahorro de movimientos de tierra y por tanto de costes. Los tubos PP-PLOMYSAN tienen menos dimetro exterior que los de hormign, por tanto se puede reducir la anchura de la zanja con el consiguiente ahorro de costes.

Caudal (l/s)

Tabla 8.3 Comparacin caudales

116

IM0092-0 captulo VIII

Manual Tcnico Saneamiento En las conducciones de aguas residuales intervienen factores especficos no presentes en las aguas limpias, como depsitos sobre el fondo y paredes de los conductos, pozos de registro y mayor nmero de uniones, por lo cual la rugosidad uniforme equivalente ka de una misma tubera sea distinta segn circula por ella aguas limpias o aguas residuales.
Tabla 8.4 Valores de rugosidad

Material Polipropileno PP Polister - PRFV Hormign Hormign armado Gres Fundicin Fibrocemento

AGUAS LIMPIAS Coeficiente ka (mm) 0.010-0.025 0.010-0.025 0.60-1.20 0.40-1.00 0.125-0.250 0.10-0.40 0.025-0.040

AGUAS RESIDUALES Coeficiente ka (mm) 0.010-0.025 0.010-0.025 1.00-1.50 0.60-0.80 0.50-1.00 0.60-0.80 0.30-0.40

Coeficiente n de Manning 0.008-0.011 0.008-0.011 0.013-0.016 0.011-0.016 0.008-0.011 0.011-0.014 0.009-0.012

Los valores inferiores son especialmente aplicables a tuberas con tramos rectos y largos entre pozos de registro, colectores principales y emisarios. Los valores superiores en caso contrario.

117

IM0092-0 captulo VIII

Manual Tcnico Saneamiento 8.1.11 Concepto de auto-limpieza en una lnea de Saneamiento


DN tubo (mm)
l/s 1000 800 600 500 400 300 200

0 63

50

0 40 0

Caudal l/s

31 5,0 25 4,5 20

100 80 60 50 40 30 25,5 20

4,0 16 3,5 3,0 2,5 ,0 5 2 1,7 s) 0

1,5 5 1,2 1,0 5 0,7 0,5 lo Ve

m/ d( da ci

10 8 6 5 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

20

30

40 50 60

80 100

Prdida de carga 0/00

Fig. 8.4 Diagrama de flujo

El diagrama de flujo est basado en un coeficiente de rugosidad de 0.25 mm en la frmula de PrandtlColebrooke. Este coeficiente tiene en cuenta las juntas de los tubos, las conexiones a los accesorios y a las arquetas de inspeccin en una lnea de saneamiento normal. El coeficiente de rugosidad del tubo es de 0.06 mm. Ejemplo de clculo: El diagrama de flujo es utilizado para determinar la relacin de la pendiente (prdida de carga) y del caudal, as como la velocidad de flujo. - Caudal: Q = 20 l/s - Prdida de carga: 5 por mil (5 mm/m) = 0.005 m/m Si vamos al diagrama de flujo, se requiere un tubo PLOMYSAN de DN 200 - Y la capacidad de la lnea ser: Qt = 25.5 l/s - La velocidad ser: vt = 0.9 m/s Ambos datos sacados del diagrama de flujo

118

IM0092-0 captulo VIII

Manual Tcnico Saneamiento Si el caudal mnimo estimado fuera por ejemplo de 5 l/s, el grado de llenado ser: Q / Qt = 5 / 25,5 = 0,2 Altura de llenado relativa, h/di
1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 R /R t 0,3 0,2 0,1 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 v/v t Q/Q t di

Caudal y velocidad relativa, Q/Qt y v/vt Velocidad relativa, v/vt Caudal relativo Q/Qt Radio hidrulico relativo, R/Rt
Fig. 8.5 Diagrama de llenado parcial

Con el grado de llenado hallado de 0.2 y con el diagrama de llenado parcial podemos ver que para este grado de llenado, la altura relativa de la superficie de agua es: h / di = 0,3 La velocidad de flujo relativa: La relacin de radio hidrulico: v / vt = 0,81 R / Rt = 0,72

Basndonos en estas relaciones, podemos calcular la velocidad de flujo, la altura de llenado en el tubo y el radio hidrulico. Para calcular los dos ltimos necesitamos de conocer el dimetro interior del tubo: Di = 174 MM Por tanto, el valor de los 3 parmetros indicados ser: - Velocidad del flujo: - Altura de llenado: - Radio hidrulico: v = vt x 0.81 = 0,9 x 0,81 = 0,73 m/s h = 0,3 x di = 0.3 x 174 = 52.2 mm Rt = S / P = p D2 / 4 : p D = D / 4 R = 0,72 x Rt = 0.72 x 174 / 4 = 31.32 mm = 0.03132 m

119

IM0092-0 captulo VIII

Manual Tcnico Saneamiento Las propiedades de auto limpieza en una lnea de saneamiento pueden ser estimadas calculando la tensin de rozamiento, a travs de la frmula : T=sxgxjxR , donde:

T Tensin de friccin (N / m2) s Densidad del agua (1000 kg /m3) g Aceleracin de la gravedad (9,81 m/s2) j - Prdida de carga (m/m) R Radio hidrulico (m) En nuestro ejemplo, la tensin de friccin ser : T = 1000 x 9,81 x 0,005 x 0,03132 T = 1,536 N/m2 De acuerdo con varias investigaciones, una lnea de saneamiento satisface la condicin de auto limpieza si: T > 1,0 N/m2

1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 di h/di 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 v /v t Q/Q t

Valores de Q/Qt y v/vt

120

IM0092-0 captulo VIII

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO I X
9.1 PROGRAMA DE CLCULO PLOMYSAN. 9.2.1 Introduccin El programa PLOMYSAN de clculo hidrulico y mecnico en tubos corrugados de polipropileno copolmero bloque (PP-B) para sistemas de saneamiento sin presin, ha sido implementado considerando los estudios realizados en el Informe UNE 53.331 de enero de 1997, basado principalmente en el documento Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127 Statische Berechnung von Abwasserkanlen und leitungen 3. Auflage 1988. (Hoja de trabajo ATV-DVWK-A 127. Clculo esttico de alcantarillas y conducciones de aguas residuales.) para el clculo mecnico y en el Informe UNE 53.959 IN, para el clculo de acciones hidrulicas. El programa de clculo permite obtener acciones mecnicas e hidrulicas de forma conjunta o individual, reflejar los resultados en informes e importar los mismos a formato de texto fcilmente personalizable. De esta manera se facilita la realizacin de los clculos previos a la ejecucin de una instalacin de manera rpida, sencilla y exacta, ahorrando tiempo en realizar largos clculos o estimaciones aproximadas poco fiables. El programa PLOMYSAN ha sido desarrollado en el lenguaje de programacin Visual Basic 6.0. De esta manera se consigue una total compatibilidad con sistemas operativos Microsoft Windows (95, 98, Me, 2000, NT y XP) as como una total integracin con software Microsoft, el ms extendido del mundo. El diseo del programa se ha realizado con el objetivo de resultar muy sencillo de instalar y utilizar, evitando pantallas secuenciales que dificulten el poder modificar en cualquier momento los parmetros del clculo o las condiciones del mismo. El programa PLOMYSAN est estructurado bsicamente en las siguientes secciones: Seccin de introduccin de parmetros Seccin de visualizacin de resultados 9.2.2 Seccin de introduccin de parmetros En esta seccin el usuario tiene acceso en una nica ventana a las familias de parmetros que sern necesarios, tanto para el clculo mecnico como para el hidrulico. Estas categoras son accesibles a travs de un sistema de botones. Este tipo de interfaz persigue evita tener que introducir los parmetros de la instalacin en distintas ventanas que siguen un orden preestablecido por el programa. De esta manera el acceso a las distintas familias de parmetros es rpido lo cual facilita el proceso de recalcular acciones. El programa incluye una completa ayuda orienta a resolver en cualquier instante las dudas sobre el manejo del programa o sobre los parmetros a utilizar en una instalacin. En todo momento el programa muestra un sistema de Ayuda en pantalla que est formado por imgenes esquemticas acompaadas de texto explicativo de los tipos de parmetros a utilizar en el clculo. As mismo, se incluye un archivo de ayuda con todos los detalles sobre la instalacin, utilizacin y opciones disponibles en el programa.

121

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento 9.2.3 Seccin de visualizacin de resultados Tras introducir todos los parmetros necesarios para el clculo mecnico y/o hidrulico, el programa proceder a calcular acciones simplemente pulsando el botn Calcular. A continuacin, si no se ha omitido ningn parmetro fundamental, el programa mostrar al usuario un resumen de las acciones calculadas indicando de manera muy visible si la instalacin ha superado los criterios de seguridad establecidos. Una vez obtenidos los resultados, el programa permite imprimir informes de los mismos, exportarlos a formatos Microsoft Word y/o HTML as como guardar los parmetros empleados para futuros clculos.

122

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento 9.2.4 Indice Programa plomySAN A. Presentacin e Instalacin A.1 Presentacin plomySAN A.2 Instalar plomyAN B. Emplear plomySAN B.1 Pantalla de introduccin de parmetros B.2 Parmetros necesarios para el clculo B.2.1 Clculo mecnico: Geometra B.2.2 Clculo mecnico: Apoyo y relleno B.2.3 Clculo mecnico: Mdulos de compresin B.2.4 Clculo mecnico: Cargas sobre la instalacin B.2.5 Clculo hidrulico: Parmetros hidrulicos C. Calcular acciones C.1 Tipos de acciones a calcular C.2 Errores debidos a los parmetros C.3 Visualizacin de resultados del clculo D. Funcionalidades del programa D.1 Guardar y abrir archivos D.2 Materiales D.3 Exportar datos D.4 Imprimir informe D.5 Ayuda A. Presentacin e Instalacin A.1 Presentacin plomySAN El programa de clculo mecnico e hidrulico en tubos corrugados de polipropileno copolmero (PP-B) para sistemas de saneamiento PLOMYSAN sin presin se presenta con el objetivo de prestar una completa ayuda a los proyectistas e instaladores de sistemas de tuberas PLOMYSAN.

Fig. 1. Imagen inicial del Programa PLOMYSAN

123

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento A.2 Instalar PLOMYSAN El Programa PLOMYSAN necesita para su correcta ejecucin el siguiente sistema: Ordenador PC compatible. Sistema operativo Windows 95, 98, Millenium, 2000, XP o superior. 16 MB de memoria RAM o superior. 15-20 MB de espacio libre en el disco duro o superior. 256 colores en resolucin mnima de 600x800 o superior. Lector de CD- Rom. Para instalar el Programa PLOMYSAN en su PC debe seguir los siguientes pasos: 1. Inserte el CD que contiene el programa en su unidad CD ROM. 2. Espere unos segundos a que el programa de instalacin se inicie automticamente en su ordenador o bien ejecute el Archivo "Setup.exe". Para ello acceda al explorador de directorios de Windows, acceda a la unidad de CD-Rom y ejecute "Setup.exe" o bien pulse "Inicio" y posteriormente "Ejecutar", escriba "<unidad CD>: setup.exe" y finalmente pulse "intro". 3. Siga los pasos de la Instalacin. 4. Una vez instalado el programa en su PC, acceda a "Inicio" "Programas" (En Windows XP aparecer "Todos los programas") y seleccione " PLOMYSAN ". B. Utilizar programa PlomySAN B.1 Pantalla de introduccin de parmetros Secciones y botones de accin El interfaz de usuario del programa PLOMYSAN se encuentra estructurado en 2 secciones diferenciadas: Seccin de introduccin de parmetros necesarios para el clculo. Seccin de visualizacin de resultados. Cuando se accede al Programa PLOMYSAN la ventana que aparece en pantalla inicialmente muestra la seccin de introduccin de parmetros necesarios para el clculo. En esta se distinguen cuatro partes o reas fundamentales (vase imagen): a Men de tipo de datos: En la parte central de la ventana aparece un marco dnde podr seleccionar, pulsando en los distintos botones de la parte superior, los tipos de parmetros necesarios para el clculo: Geometra (del tubo y de la instalacin). Apoyo y Relleno (del tubo en la zanja). Mdulos compresin (del relleno de la zanja as como del terreno dnde se encuentra). Sobrecargas (situadas sobre la instalacin). Parmetros hidrulicos (del fluido transportado por la instalacin).

124

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento Nota: El clculo de acciones mecnicas e hidrulicas es independiente. Puede realizarse conjunta o individualmente. b Marco de introduccin de datos: Ocupa gran parte de la pantalla en la zona central. En esta zona aparecern los formularios con los campos de texto para cumplimentar los datos necesarios para el clculo. c Marco de ayuda: Situado en la zona superior de la ventana, muestra explicaciones sobre los datos que se deben introducir en los distintos apartados as como esquemas explicativos. Dentro del marco de ayuda existen enlaces a otros contenidos. Para acceder a estos contenidos, pulse sobre el enlace. Para retroceder pulse sobre el enlace "<< volver". d Men de acciones del programa: Calcular acciones: una vez introducidos todos los parmetros, pulse este botn para determinar las acciones. Si existen datos errneos el programa se lo comunicar en pantalla. Guardar: Almacena en un archivo los parmetros existentes en los distintos apartados en un archivo de extensin ".pca". Indicar en la ventana "guardar como" la ubicacin del fichero. Borrar: borra todos los datos existentes en ese momento en las cajas de texto. Abrir: Abre un archivo con datos de una instalacin previamente guardados. Para abrir los archivos, hacer doble clic sobre el archivo con extensin ".pca". Materiales: Permite modificar las propiedades fsicas del material del tubo. Si se modifican los valores del mdulo de elasticidad y/o resistencia a flexo-traccin, el programa incluir en todos los informes generados el mensaje siguiente: "ATENCIN: LOS VALORES DE LA RESISTENCIA A FLEXOTRACCIN Y/O LOS MDULOS DE ELASTICIDAD DEL MATERIAL HAN SIDO MODIFICADOS POR EL USUARIO. ESTOS VALORES DEBEN HABER SIDO ACREDITADOS PARA EL MATERIAL UTILIZADO" Ayuda: Acceso al archivo de ayuda del programa. Plomyplas/Samaplast: Informacin acerca del programa y del fabricante. Salir: Finaliza la ejecucin del programa.

Fig. 2. Vista general del Programa PLOMYSAN

125

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento B.2 Parmetros necesarios para el clculo El programa PLOMYSAN realiza clculos mecnicos sobre tuberas enterradas as como clculos hidrulicos de prdida de carga. Ambos pueden realizarse de manera conjunta o bien de forma separada. En la seccin de introduccin de parmetros se encuentran las distintas clases de parmetros para realizar los clculos mecnicos e hidrulicos. El clculo mecnico requiere cumplimentar los siguientes tipos de parmetros: Geometra de la instalacin. Apoyo y Relleno. Mdulos de compresin. Cargas sobre la instalacin. El clculo hidrulico requiere cumplimentar: Parmetros hidrulicos B.2.1 Clculo mecnico: Geometra Existen cinco tipos de instalacin posible dentro del clculo mecnico: Instalaciones con un tubo: Instalacin en zanja (estrecha y/o media). Instalacin en terrapln. Instalacin en zanja terraplenada. Instalaciones con dos tubos: Instalacin de los tubos al mismo nivel (se considera tubo 1 y tubo 2 como instalacin bajo zanja). Instalacin de los tubos a distinto nivel (se considera tubo como instalacin en zanja terraplenada y tubo 2 como instalacin en zanja). Adems, en este apartado se deben indicar las caractersticas geomtricas de la zanja y el tubo o los tubos utilizar: Instalacin de un solo tubo: H1 (m): Altura del relleno sobre la generatriz superior del tubo. B1 (m): Anchura de la zanja al nivel de la generatriz superior del tubo. Hterr (m): Altura del terrapln (en caso de instalacin en zanja terraplenada). Ha (m): Altura de la capa fretica por encima de la clave superior del tubo. Beta (): ngulo de inclinacin de la pared de la zanja (talud). Dn (mm): Dimetro nominal del tubo. Para la serie de tubos PLOMYSAN, este valor coincide con el dimetro exterior del tubo. Si la instalacin posee dos tubos, habr que aadir las caractersticas de la zanja del segundo tubo a instalar. H2 (m): Altura del relleno sobre la generatriz superior del tubo. B2 (m): Anchura de la zanja al nivel de la generatriz superior del tubo. Ha (m): Altura de la capa fretica por encima de la clave superior del tubo. Dn (mm): Dimetro nominal del tubo. Para la serie de tubos PLOMYSAN, este valor coincide con el dimetro exterior del tubo.

126

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento

Fig. 3. Seccin de Geometra

B.2.2 Clculo mecnico: Apoyo y Relleno En esta seccin el usuario deber seleccionar, tanto para el tubo (o tubos), los siguientes parmetros: Tipo de Apoyo Apoyo Tipo A: Consistente en una cama continua de material granular compactado sobre la que descansa el tubo. Apoyo Tipo B: El tubo descansa directamente sobre el fondo de la zanja o sobre el suelo natural, cuando se trata de una instalacin bajo terrapln. ngulo de apoyo del tubo en la zanja (2 alfa): 60, 90, 120, 180. Tipo del relleno Relleno de la zanja compactado por capas en toda la altura de la zanja. Relleno de la zanja compactado por capas en la zona del tubo y sin compactar en el resto de la zanja. Relleno de la zanja con compactado posterior. Zanja entibada.

127

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento Material de relleno Se podra establecer un orden de idoneidad del relleno, comenzando por el ms ptimo: No cohesivo: Se incluyen en este tipo las gravas y arenas sueltas poco arcillosas o limosas. Porcentaje de fino (dimetro menos o igual a 0.06 mm) inferior al 5%. Poco Cohesivo: Se incluyen en este grupo las gravas y arenas poco arcillosas o limosas. Porcentaje de fino (dimetro menos o igual a 0.06 mm) entre el 5% y el 15%. Medianamente Cohesivo: Se incluyen en este grupo las gravas y arenas arcillosas o limosas. Porcentaje de fino (dimetro menos o igual a 0.06 mm) entre el 15% y el 40% y los limos poco plsticos. Cohesivos: Se incluyen en este grupo las arcillas, los limos y los suelos con mezcla de componentes orgnicos. Peso especfico del relleno de la zanja: Tomar, si no se conoce el valor, 20kN/m3. Peso especfico del relleno del terrapln (en caso de instalacin en zanja terraplenada o de dos tubos a distinto nivel para el tubo 1): Tomar, si no se conoce el valor, 20kN/m3.

Fig. 4. Seccin de Apoyo y Relleno

B.2.3 Clculo mecnico: Mdulos de compresin Para el clculo de las cargas de las tierras, es necesario conocer los mdulos de compresin del relleno alrededor del tubo, por encima del mismo, en las paredes y en el suelo de la zanja. E1 (N/mm2): mdulo de compresin del relleno en la parte superior del tubo. E2 (N/mm2): mdulo de compresin del relleno alrededor del tubo, hasta 30 cm. Por encima de la coronacin. E3 (N/mm2): mdulo de compresin del terreno en la zona lateral del tubo. E4 (N/mm2): mdulo de compresin del terreno en la zona inferior del tubo.

128

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento Determinacin de los mdulos de compresin Si no se realizan ensayos, los valores de E1 y E2 pueden tomarse de la tabla adjunta segn el grado de compactacin especificado para el relleno y segn el tipo de suelo. Debe tomarse E1 = E2 cuando el material y la compactacin, en una y otra zona del mismo, del relleno sea el mismo.
TIPO DE SUELO G1 no cohesivo G2 poco cohesivo G3 medianamente cohesivo G4 cohesivo 85 % c.p.n 2.5 1.2 0.8 0.6 90 % c.p.n 6 3 2 0.5 92 % c.p.n 9 4 3 2 95 % c.p.n 16 8 5 4 97 % c.p.n 23 11 8 6 100 % c.p.n 40 20 14 10

Mdulos de compresin en funcin del tipo de suelo (terreno y relleno) c.p.n.: Compactacin proctor normal

Los valores de E3 y E4 deben escogerse de acuerdo con las condiciones reales del terreno de la zanja. Si no se conocen dichos valores, pueden tomarse E3 = E2. En los casos de instalacin bajo terrapln, se tomar, en general, E1 = E2 = E3. Para suelos normales, pueden tomarse el valor de E4 de la tabla, para compactacin Proctor Normal del 100%.

Fig. 5. Seccin de Mdulos de Compresin

B.2.4 Clculo mecnico: Cargas sobre la instalacin Presin vertical debida a las sobrecargas concentradas Se consideran como cargas concentradas aquellas originadas principalmente por las cargas de trfico puntuales, localizadas en las ruedas. En el caso de las cargas concentradas es determinante el valor del coeficiente de impacto. Los valores que toma este coeficiente se muestran en la tabla siguiente:
Tipo de trfico trfico ligero (menor o igual a 12 t) trfico medio (entre 12 t y 39 t) trfico pesado (igual o mayor de 39 t) Firme Normal 1.50 1.40 1.20 Tabla de coeficientes de impacto Firme Irregular hasta 1.85 hasta 1.75 hasta 1.50

Nota importante: El coeficiente de impacto para firme irregular se toma automticamente por el programa como el valor mximo posible.

129

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento El coeficiente de impacto se calcula automticamente al seleccionar el tipo de trfico rodado de la tabla vehculos:

Fig. 6. Caractersticas del trfico rodado

Una vez seleccionado el tipo de trfico, el programa conocer los datos siguientes: Pc: valor de la sobrecarga concentrada en kN (carga mxima por rueda). N de ejes del vehculo. a: distancia entre ruedas. b: distancia entre ejes. Pulse sobre el enlace Vehculos para obtener los distintos tipos de vehculos, su carga mxima por rueda, nmero de ejes, distancia entre ruedas y distancia entre ejes.

Fig. 7. Seccin de Cargas en la instalacin. Cargas concentradas

130

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento Presin vertical debida a las sobrecargas repartidas Se consideran como sobrecargas repartidas las originadas, principalmente, por los materiales acopiados, vehculos de cadenas, etc... Los datos que se deben conocer: Pd (KN/m2): valor de la sobrecarga repartida. L (m): longitud de la sobrecarga. A (m): anchura de la sobrecarga.

Fig. 8. Seccin de Cargas en la instalacin. Cargas repartidas

Pavimentacin Para determinar el tipo de pavimentacin es necesario conocer: EF1 y Ef2 (N/mm2): Mdulos de compresin de la primera y segunda capa de pavimentacin. h1 y h2 (m): altura de la primera y segunda capa de pavimentacin. Los mdulos de compresin para distintos tipo s de pavimentacin se obtienen pulsando el botn materiales dentro de la seccin de Pavimentacin. Para conocer los valores de los mdulos de elasticidad de los materiales de pavimentacin ms comunes, pulse sobre "materiales pavimentacin":

Fig. 9. Materiales de pavimentacin

131

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento B.2.5 Clculo hidrulico: Parmetros hidrulicos Los parmetros necesarios para el clculo hidrulico se presentan al pulsar sobre Param. Hidrulicos. Los datos de partida para determinar la prdida de carga en el tubo son: Dimetro interior del tubo (mm): Este valor se conoce al seleccionar el dimetro nominal, bien en la seccin de clculos mecnicos o en la de clculo hidrulico (NOTA IMPORTANTE: este valor ser el mismo para ambos clculos por lo que si se modifica en una seccin se modificar automticamente en la otra). Tipo de aguas: Permite seleccionar si se trata de aguas de superficie o residuales. Temperatura media de las aguas circulantes (C). Porcentaje aproximado de llenado del tubo: Se puede seleccionar porcentajes desde 5 al 100% en intervalos de 5 %. Adems se deber conocer uno de los tres parmetros siguientes: Pendiente aproximada de la instalacin en tanto por mil. Velocidad del fluido transportado en m/s. Caudal de la tubera en l/s. El resultado del clculo hidrulico se obtiene en la seccin de resultados junto con los resultados del clculo mecnico (si se han realizado).

Fig. 10. Seccin de Parmetros hidrulicos

132

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento C. Calcular acciones C.1 Tipos de acciones a calcular Una vez introducidos todos los parmetros necesarios en las cajas de texto, se debe pulsar "CALCULAR" en el men situado en la parte izquierda de la ventana de introduccin de parmetros. El programa preguntar los tipos de clculos a realizar as como los coeficientes de seguridad a aplicar en el clculo mecnico (el clculo hidrulico no dispone de coeficientes de seguridad).

Fig. 11. Tipos de acciones a calcular

Coeficientes de seguridad Deber indicarse el tipo de seguridad que desea aplicarse al resultado del clculo mecnico: Seguridad Tipo A: Debe aplicarse en instalaciones con amenaza de capa fretica dnde las consecuencias de la rotura impliquen reduccin del servicio y consecuencias econmicas notables. Emplea un coeficiente de seguridad 2,5. Seguridad Tipo B: Debe aplicarse en instalaciones dnde no exista amenaza de capa fretica dnde las consecuencias de la rotura impliquen una dbil reduccin del servicio y consecuencias econmicas poco notables. C.2 Errores debidos a los parmetros Una vez cumplimentados los datos para el clculo de acciones mecnicas y/o hidrulicas y pulsado el botn "Calcular", si no se ha omitido ningn parmetro fundamental, aparecer la ventana de resultados. En caso de error, aparecer la seccin de errores en la ventana de introduccin de parmetros. En caso de error, se debe atender a la informacin que aparece en pantalla. Pulse sobre los botones superiores para corregir los parmetros mal introducidos.

133

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento

Fig. 12. Errores debidos a los parmetros

C.3 Visualizacin de resultados del clculo En caso de no haber ningn error, el programa proceder a calcular las acciones indicadas. En esta se observan tres partes: Resultados del clculo Tras realizar los clculos solicitados se mostrarn el resultado de los mismos, indicando: RESULTADO ADMISIBLE: Las acciones superan los ndices marcados por los coeficientes de seguridad empleados. RESULTADO NO ADMISIBLE: una o varias de las acciones mecnicas no superan los ndices marcados por los coeficientes de seguridad empleados.

Fig. 13. Seccin de resultados del clculo de acciones

134

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento Al pulsar en el botn detalles se mostrar una ventana dnde dos tablas muestran el resultado del clculo mecnico y /o hidrulico en la parte central de la ventana.

Fig. 14. Detalles del clculo de acciones

En el caso de obtener un RESULTADO NO ADMISIBLE aparecer un botn denominado "ver errores" dnde se indica qu acciones no han superado los criterios de seguridad A o B. Los resultados de las acciones mecnicas que no superen los coeficientes de seguridad aparecern en rojo en la tabla de resultados. Opciones de la pantalla de resultados En la parte inferior aparecen los botones con las siguientes opciones: Recalcular: Regresa a la pantalla de introduccin de parmetros para poder modificarlos y volver a calcular las acciones. Guardar: Guarda los parmetros del clculo en un archivo de extensin ".pca". Imprimir Imprime un informe con los datos empleados y los resultados del clculo. Existen dos posibilidades: Informe breve: Contiene los parmetros del clculo y las acciones sujetas a las restricciones del coeficiente de seguridad (A o B). Informe Extenso (completo): Contiene los parmetros del clculo y todas las acciones calculadas. Exportar a Word: Crea un archivo texto con extensin ".doc" (Word) con los parmetros utilizados y el resultado del clculo. Existen, al igual que en la opcin anterior, dos posibilidades: Informe Breve y Extenso. Ayuda: Abre el archivo de ayuda.

135

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento D. Funcionalidades del programa D.1 Guardar y abrir archivos El Programa PLOMYSAN puede guardar los parmetros introducidos en un archivo de texto con extensin .pca. Para guardar los parmetros en un archivo .pca pulsar sobre el botn "Guardar" situado en la parte inferior de la seccin de introduccin de parmetros, seleccione la ubicacin y nombre del archivo y pulse en "guardar" en la ventana de dialogo que se muestra a continuacin.

Fig. 15. Guardar archivos de datos

Para abrir un archivo .pca previamente guardado, pulse en el botn de abrir, seleccione la ubicacin del archivo y pulse en "abrir" en la ventana de dialogo. D.2 Materiales El Programa PLOMYSAN permite modificar las propiedades fsicas de los tubos de polipropileno PP-B. Debe tenerse en cuenta, que al modificar estos valores puede variar notablemente el resultado del clculo en relacin a los resultados con los valores por defecto y por tanto, los nuevos valores introducidos deben ser acreditados para el material empleado. Si se modifican los valores del mdulo de elasticidad y/o resistencia a flexotraccin, el programa incluir en todos los informes generados el mensaje siguiente: "ATENCIN: LOS VALORES DE LA RESISTENCIA A FLEXOTRACCIN Y/O LOS MDULOS DE ELASTICIDAD DEL MATERIAL HAN SIDO MODIFICADOS POR EL USUARIO. ESTOS VALORES DEBEN HABER SIDO ACREDITADOS PARA EL MATERIAL UTILIZADO"

136

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento

Fig. 16. Propiedades del material

D.3 Exportar datos El Programa Plomysan puede realizar exportacin de los resultados del clculo a formatos de documento. Existen dos tipos de formato: HTML. Microsoft WORD. El formato HTML permite publicar los resultados en una pgina web, imprimirlos directamente o editar y personalizar los resultados con un editor HTML (MS Word, MS Front Page, etc.). El formato MS Word, permite editar los resultados y personalizarlos empleando el editor de texto Microsoft Word.

Fig. 17. Exportar resultados

137

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento Una vez realizado el clculo y situado en la ventana de resultados, pulse sobre "Exportar" y aparecer la ventana de exportacin. Debe indicar: Resultados a exportar. El tipo de informe (abreviado, que incluye nicamente los resultados sujetos a los coeficientes de seguridad o completo, que incluye todos las acciones calculadas por el programa). Formato de exportacin (HTML o WORD). Datos relacionados con los clculos realizados (N informe, Fecha, etc.). Pulse sobre Exportar y en la ventana de dialogo que aparece en pantalla seleccione una ubicacin para el archivo y pulse Guardar. D.4 Imprimir informe El Programa PLOMYSAN puede imprimir en la impresora predeterminada del sistema un informe con los datos y resultados de los clculos. Para ello el la ventana de resultados del clculo, pulse sobre el botn imprimir e indique los datos que le muestra la figura siguiente:

Fig. 18. Imprimir informe de resultados

138

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento D.5 Ayuda El presente archivo de ayuda contiene todas las indicaciones para la correcta utilizacin del Programa PLOMYSAN. Para acceder a este archivo de ayuda, pulse sobre el botn de ayuda situado en la para inferior de la ventana de introduccin de parmetros. Para navegar sobre los distintos contenidos del archivo de ayuda, pulse sobre los ndices del men situado en la parte izquierda y despliegue los distintos apartados.

Fig. 19. Fichero de ayuda

139

IM0092-0 captulo IX

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO X
10.1 RESISTENCIA QUMICA 10.1.1 Introduccin
La resistencia qumica de los materiales plsticos viene recogida en el informe UNE 53389:2001 IN, el cual es equivalente al Informe Tcnico Internacional ISO/TR 10358:1993. La tabla recogida en este informe proporciona nicamente una clasificacin preliminar de la resistencia qumica de los tubos y accesorios plsticos que no estn sometidos a presin. La clasificacin preliminar de resistencia qumica establecida en la tabla (S = Satisfactorio, L = Limitado y NS = No Satisfactorio) slo es adecuada para tubos que no estn sometidos a esfuerzos mecnicos internos ni externos (por ejemplo, aquellos producidos por presin interna o por esfuerzos de flexin). Para evaluar el comportamiento de tubos y accesorios empleados en para la conduccin de fluidos a presin, o en presencia de esfuerzos, y en aquellos casos en los que la clasificacin preliminar sea S o L, ser necesario efectuar los ensayos adicionales indicados a continuacin: a. Como ensayos adicionales pueden efectuarse aquellos definidos en la norma ISO 8584-1 y en el Informe ISO/TR 8584-2. b. Para evaluar la tendencia de un material a agrietarse en un medio ambiente activo, pueden efectuarse ensayos de acuerdo con la norma UNE-EN ISO 4599 y/o la norma UNE-EN ISO 6252. c. Deberan considerarse separadamente otras propiedades del material del tubo (por ejemplo, la permeabilidad) o del fluido que conduce el mismo (por ejemplo, la toxicidad, la inflamabilidad, etc.).

10.1.2 Smbolos utilizados


Para indicar el comportamiento de los materiales plsticos en contacto con agentes qumicos, se utilizan los smbolos indicados a continuacin:

S resistencia satisfactoria
Los tubos pueden emplearse para aplicaciones en las que no se encuentren sometidos a presin ni a ningn otro esfuerzo. Para aquellas aplicaciones en las que los tubos van a estar expuestos a presin, la evaluacin final debe realizarse a partir de un ensayo posterior bajo presin.

L resistencia limitada
Los tubos pueden emplearse para aplicaciones en las que no se encuentren sometidos a presin ni a ningn otro esfuerzo, no obstante, s puede aceptarse cierto grado de corrosin. Para aquellas aplicaciones en las que los tubos van a estar expuestos a presin, la evaluacin final debe realizarse a partir de un ensayo posterior bajo presin.

NS resistencia no satisfactoria
Los tubos estn seriamente daados y no deben utilizarse para ningn tipo de aplicacin, ya sea con o sin presin. En estos casos, es intil efectuar ensayos posteriores a presin, dado que los tubos no superaran los mismos. Se indica la concentracin y/o pureza del fluido, empleando los siguientes smbolos: Sol. Dil. Sol. Sol. Sat. Slido Lquido Gas = Solucin acuosa diluida de concentracin inferior o igual al 10 %. = Solucin acuosa, no saturada, de concentracin superior al 10 %. = Solucin acuosa saturada, preparada a 20 C. = Calidad tcnica, slido = Calidad tcnica, lquido = Calidad tcnica gas. industrial correspondiente. Susp. = Suspensin de slidos en una solucin saturada a 20 C.

Industrial = Solucin de trabajo cuya concentracin es la utilizada normalmente en la aplicacin

140

IM0092-0 captulo X

Manual Tcnico Saneamiento


Tabla10.1.- Clasificacin de la resistencia qumica de los tubos de PP-PLOMYSAN

Producto
Aceite de maz Aceite de ricino Aceite de silicona Acetato de etilo Acetato de butilo AcetonaLquido Acetofenona Acido actico Acido adpico Acido benzoico Acido brico Acido ctrico Acido clorhdrico Acido clorhdrico gas Acido clorosulfnico Acido frmico Acido fosfrico Acido lctico Acido ntrico Acido ntrico Acido ntrico Acido sulfrico Acido sulfrico Acido sulfrico fumante Acido tricloroactico Agua Agua de cloro Agua salobre, de mar Agua regia (3/1) Alcohol allico Alcohol amlico Alcohol isoproplico Amoniaco acuoso Amoniaco lquido Anilina Benzeno Borax Bromo gas Bromo lquido Bromuro de bario Bromuro de potasio Butano gas Butano-n (n-Butano) Carbonato de amonio Carbonato de bario Carbonato de bismuto Carbonato de calcio Carbonato de zinc Cerveza Cianuro de plata Ciclohexanona Clorato de calcio Cloro, gas seco Cloruro de aluminio Cloruro de amonio Cloruro de antimonio Cloruro de bario Cloruro de calcio Cloruro de cobre Cloruro de estao

Concen- Temperatura tracin % 20 oC 60 oC


Industrial Lquido Lquido Lquido Lquido S Slido Hasta 50 Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Hasta 20 Gas Slido Hasta 10 Hasta 85 Lquido Hasta 25 Hasta 50 > 50 Hasta 30 >50 oleum Hasta 50 Lquido Sol. Sat. Lquido HCl/HNO3 Lquido Lquido Lquido Sol. Sat. Lquido Lquido Lquido Sol. Gas Lquido Sol. Sat. Sol. Sat. Gas Lquido Sol. Sat. Susp. Sol. Sat. Susp. Susp. Industrial Sol. Sat. Lquido Sol. Sat. Gas Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. S S S L L S S S S S S S S S NS S S S SN L NS S S NS S S S S NS S S S S S S L S NS NS S S S S S S S S S S S L S NS S S S S S S S L S S NS NS L S S S S S S S NS S S S S NS NS S L NS S S L S NS S S S S S NS S NS NS S S L S S S S S S S NS S NS S S S S S S S

Producto
Decalina Dixido de carbono Disulfuro de carbono Etanol Etilenglicol Ferrocianuro de sodio Fluoruro de amonio Fluoruro de aluminio Fluor gas, seco y hmedo Fosfato de sodio Fructosa Gasolina, combustible Gelatina Glicerina Glucosa Heptano Hidroquinona Hidrogenocarbonato de amonio Hidrxido de aluminio Hidrxido de bario Hidrxido de calcio Hidrxido de magnesio Isooctano Leche Metafosfato de amonio Monxido de carbono Nitrato de aluminio Nitrato de amonio Nitrato de calcio Nitrato de cobre Nitrato de zinc Nitrato frrico Orina Oxido de zinc Oxicloruro de aluminio Perxido de hidrgeno Persulfato de amonio Persulfato de potasio Silicato de sodio Sulfato de aluminio Sulfato de amonio Sulfato de bario Sulfato de calcio Sulfato de cobre Sulfato frrico Sulfato de nquel Sulfato de potasio Sulfato de zinc Sulfuro de amonio Sulfuro de bario Tetracloruro de carbono Tiocianato de amonio Tiosulfato de potasio Tolueno Tricloroetileno Trementina Vinagre Vinos y licores Whisky Zumo de fruta

Concen- Temperatura tracin % 20 oC 60 oC


Lquido Gas Lquido Hasta 95 Lquido Sol. Sat. Hasta 20 Susp. Gas Sol. Sat. Sol. Industrial Sol. Lquido Sol. Lquido Sol. Sat. Sol. Sat. Susp. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Lquido Industrial Sol. Sat. Gas Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Lquido Susp. Susp. Hasta 30 Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sol. Sat. Sol. Sat. Susp. Susp. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Sol. Sat. Lquido Sol. Sat. Sol. Sat. Lquido Lquido Lquido Industrial Industrial Industrial Industrial NS S S S S S S S NS S S NS S S S L S S S S S S L S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S NS S S L NS NS S S S S NS S NS S S S S S NS S S NS S S S NS S S S S S S NS S S S S S S S S S S S S L S S S S S S S S S S S S S S NS S S NS NS NS S S S S

141

IM0092-0 captulo X

Manual Tcnico Saneamiento 10.2 RESISTENCIA QUMICA MATERIALES ELASTOMRICOS Las juntas de los tubos PLOMYSAN estn fabricadas en EPDM. Este material tiene muy buena resistencia al agua, al fro y a temperatura y a la deformacin remanente por compresin. Los clips PLOMYSAN estn fabricados con caucho natural (NR). El caucho natural (NR) tiene muy buena resistencia al desgarro, a la abrasin y al agua.

La resistencia qumica de las juntas y clips est indicada en la norma: ISO/TR 7620:2005 Rubber materials. Chemical resistance

142

IM0092-0 captulo X

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO X I
11.1 VENTAJAS DEL SISTEMA PLOMYSAN 11.1.1 Estanquidad de las uniones Como ya hemos indicado anteriormente, la estanquidad es el parmetro fundamental del saneamiento. Rigurosos ensayos de estanquidad con aplastamiento y desviacin angular nos demuestra el excelente diseo de las uniones PLOMYSAN.

Fig. - 11.1 - Estanquidad

11.1.2

Presin interior: 0,05 bar y 0.5 bar Depresin: - 0.3 bar Deformacin en el extremo del tubo macho: 10% Deformacin en la embocadura: 5% Angulo de flexin de la junta: 2 Copa integrada

Los tubos PLOMYSAN abocardados, son los primeros fabricados en PP realizando la embocadura en la misma lnea de produccin, para ello se ha realizado un amplio estudio con objeto de romper la memoria trmica que tienen las poliolefinas. Los tubos abocardados PLOMYSAN no necesitan manguito de unin para unirse entre s, evitando una de las 2 uniones que tiene el manguito y facilitando el montaje. Los tubos PLOMYSAN cumplen el proyecto de norma europeo prEN 13476 y las Especificaciones Tcnicas de AENOR RP01.45. Tienen una Rigidez anular de SN 8 kN/m2.
Fig. 11.2 Copa integrada

143

IM0092-0 captulo XI

Manual Tcnico Saneamiento 11.1.3 Resistencia a la abrasin Debido a su lisura interior la abrasin en tubos plsticos es mucho menor que en tubos rugosos como los de hormign. Adems el PP tienen un excelente comportamiento a la abrasin, segn se puede ver en el grfico siguiente:

ENSAYO
Abrasin (mm)
100.000 ciclos

Gres Hormign

Gres
Hormign 0,7 - 2,2 mm

PVC plomySAN

Hormign PVC PP plomySAN


Fundicin 0,2 - 1,0 mm

0 0 2x105 n ciclos 4x105


Plstico 0,1 - 0,2 mm

Fig. - 11.3 - Resistencia a la abrasin

11.1.4 Resistencia a cargas externas Los tubos PLOMYSAN tienen una rigidez anular de SN 8 kN/m2, por lo que se pueden instalar en la mayora de redes de saneamiento hasta una profundidad de 7 m. Una vez que la interaccin del suelo con el tubo se equilibra, ya no se produce deformacin del tubo. La deformacin mxima admitida en los clculos de estos tubos, es del 5%.
8 6 4 2 0 0 500 1000 1500 Tiempo (das)
Fig. - 11.4 - Interaccin tubo-suelo

Deflexin (%)

144

IM0092-0 captulo XI

Manual Tcnico Saneamiento 11.1.5 Tubos flexibles Una tubera flexible puede absorver deformaciones por asentamiento del terreno sin ver comprometida su estanqueidad.

Comportamiento RGIDO

Comportamiento FLEXIBLE

Carga !

Carga !

Carga !

Carga !

El sistema se deforma en la parte de la conexin. Sobrecarga!!

El sistema entero evita la aparicin de la carga

Fig. - 11.5 - Comportamiento flexible

145

IM0092-0 captulo XI

Manual Tcnico Saneamiento 11.1.6 Resistencia a la corrosin y al ataque qumico Hay que tener en cuenta que los conductos ms afectados por la corrosin debida a los agentes qumicos y gases de los sulfuros que se producen en un red de saneamiento, son los que contienen cemento en su composicin, como son los tubos de hormign, de fibrocemento y los de fundicin, cuya proteccin interior se basa en una delgada capa de mortero de cemento. El sulfhdrico es oxidado por las bacterias aerobias, (thiobacillus), transformndose en cido sulfrico en las paredes interiores de los tubos. Esta corrosin no es homognea en todo el interior del conducto y viene determinada por la concentracin de sulfhdrico, segn Pomeroy.

Fig. 11.6 Corrosin en tubos con cemento

Est demostrado que los tubos plsticos resisten mucho mejor el ataque qumico y biolgico de las aguas y afluentes agresivos. La resistencia qumica de los materiales plsticos viene recogida en el informe UNE 53389:2001 IN, el cual es equivalente al Informe Tcnico Internacional ISO/TR 10358:1993. Las juntas de los tubos PLOMYSAN estn fabricadas en EPDM y la de los clips PLOMYSAN estn fabricados con caucho natural (NR). La resistencia qumica de las juntas y clips est indicada en la norma:
Fig. 11.7 Corrosin en tubos metlicos

ISO/TR 7620:2005 Rubber materials. Chemical resistance

H C H H C

H H C H

H C H H

H C

H C H

H C n H C H H

C H

Propileno

Polipropileno

Fig. 11.8 Molculas del PP

146

IM0092-0 captulo XI

Manual Tcnico Saneamiento 11.1.7 Lisura interna La menor prdida de carga por rozamiento nos permite evacuar ms caudal con el mismo dimetro interior de los tubos o rebajar el dimetro de los tubos PLOMYSAN para evacuar el mismo caudal, segn hemos demostrado en el captulo de clculos hidrulicos. Adems la rugosidad de los tubos de hormign y metlicos facilita la adherencia de incrustaciones en los mismos, con la consiguiente reduccin de dimetro con el paso del tiempo.

Fig. 11.9 Incrustaciones en tubos metlicos

Los textos clsicos de hidrulica suelen incluir valores medios de dichas rugosidades, si bien hay mucha disparidad entre unos y otros. En las figuras adjuntas se representan unas horquillas razonables para los valores de la rugosidad, segn se refiera a la rugosidad absoluta o a la de Manning.
Tabla 11.1 Rugosidad absoluta k (mm) en tuberas

PRFV PP - PE PVC Acero Fundicin 0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30

Tabla 11.2 Rugosidad n de Manning en tuberas PRFV PP - PE PVC Acero Fundicin Hormign 0,0060 0,0080 0,0100 0,0120 0,0140 0,0160 0,0180

147

IM0092-0 captulo XI

Manual Tcnico Saneamiento 11.1.8 Ligereza Debido a su baja densidad, todos los tubos plsticos pesan mucho menos que los tradicionales, lo que nos permite por un lado ahorrar costes de maquinaria para su manipulacin y por otro mayor rendimiento de instalacin. De entre todos los plsticos el que tienen menor densidad es el PP.

Fig. 11.10- Ligereza

11.1.9

Resistencia a altas y bajas temperaturas

Los tubos PLOMYSAN resisten una rango mayor que otros tubos plsticos de temperaturas, desde 20 C hasta 95 C. A otros tubos, no plsticos, las bajas temperaturas les afectan de una forma importante, sobre durante la manipulacin y montaje por lo posibles impactos.

PP PE PVC

-30 -20 -10

10

20 30

40

50

60

70

80

90

(C)
Fig. 11.11 Resistencia a la temperatura

148

IM0092-0 captulo XI

Manual Tcnico Saneamiento 11.1.10 Rendimiento de instalacin En igualdad de condiciones, los tubos de plstico se pueden instalar 5 veces ms rpidos que los tubos de hormign. Por ejemplo 9 m/h. en un tubo de hormign frente a 45 m/h en tubos de plstico, debido a que los tubos de hormign tienen una longitud de 1 a 2,5 m. y los de plstico 6 m. Esta condicin nos evita tener demasiado tiempo la zanja abierta con las consiguientes molestias que esto origina. Rigidez Anular SN 8 kN/m2 Densidad del material

Coste del tubo por metro

Diseo del tubo

Coste del material

Como Coste Efectivo hay que entender el precio de los tubos y accesorios ms el coste de la instalacin. No hay que comparar solamente el precio de los tubos sino el precio de los tubos ms la instalacin, es decir: COSTE EFECTIVO = Coste tubos + Coste instalacin En estas condiciones reales, los materiales plsticos son ms rentables que los tradicionales como el hormign.

149

IM0092-0 captulo XI

Manual Tcnico Saneamiento

C A P T U LO X I I
12.1 AGUAS CONTAMINADAS 12.1.1 Introduccin Conforme crece la poblacin humana, aumenta de igual modo la contaminacin. En los ltimos aos se han duplicado las fbricas y las industrias, las ciudades crecen y ocupan cada vez ms territorio. El agua es uno de los recursos ms afectados. En los mares se ha vertido petrleo, aguas negras y contaminantes de todo tipo. El agua dulce tampoco se escapa de esto. El hombre contamina el agua dulce de varias formas: Desechos orgnicos

Los desechos orgnicos son aquellos que se degradan; es decir se descomponen. La basura de nuestras casas tiene muchos restos orgnicos como sobrantes de verduras, frutas o de carnes. Las aguas de las cloacas tambin producen contaminacin orgnica; muchos ros reciben las aguas negras de las ciudades. La contaminacin orgnica provoca que el oxgeno se acabe. Los desechos orgnicos son degradados por microorganismos, principalmente bacterias, quienes consumen oxgeno al hacer esta tarea. Las aguas de cloaca, es decir las aguas negras, tambin provocan contaminacin por materia orgnica en el agua. Al caer en los ros las aguas negras provocan falta de oxgeno y transmiten enfermedades. Contaminacin por sustancias qumicas

Existen sustancias de origen qumico que contaminan y envenenan las aguas: el aceite, el petrleo, gasolina, detergentes no biodegradables, fertilizantes, plaguicidas y algunos metales. La contaminacin qumica dura mucho tiempo. Cuando metales como el plomo de la gasolina o el mercurio se vierten al agua no pueden ser eliminados por procesos naturales (no se descomponen); entonces terminan por matar no slo a los peces y al resto de la fauna acutica, sino tambin a los microorganismos que realizan la descomposicin como las bacterias. 12.1.2 Conflicto en el planeta Las tendencias que ahora estn apareciendo indican que estamos acercndonos a una "crisis del agua" en varias regiones, ms notoriamente en el Medio Oriente y en Africa del Norte, donde la disponibilidad de agua per cpita es de 1.247 metros cbicos por ao, una de las ms bajas en el mundo, comparada con 18.742 metros cbicos en Amrica del Norte y 23.103 en Amrica Latina. Las cuencas fluviales con ms riesgo de convertirse en zonas calientes de hostilidades son aquellas en donde al menos dos pases comparten un ro cuyo caudal resulta insuficiente para satisfacer toda la demanda y no existe un tratado reconocido por todos los pases de la cuenca que rija el reparto. El Worldwatch seala varias "reas calientes en potencia": el Ganges, el Nilo, el Jordn, el Tigris-Eufrates y el Amu Darya y Syr Darya, en Asia Central. El futuro del agua

El Banco Mundial calcula que la necesidad de una ordenacin general de los recursos hdricos en el futuro requerir una inversin de al menos 540.000 millones de para una amplia gama de inversiones relacionadas con el agua en todo el mundo durante la prxima dcada.

150

IM0092-0 captulo XII

Manual Tcnico Saneamiento La mayor parte de estos fondos tendr que ser recaudada por los pases mismos, pero una parte de las necesidades de los pases en desarrollo, 55.000 millones de , deben provenir del extranjero (el Banco Mundial prestar entre 25.000 y 35.000 millones de de esta suma). Enfoque integrado

El problema del agua debe abordarse, pues, desde un enfoque integrado, que vincule la ordenacin del uso de la tierra con la ordenacin sostenible del agua, reconozca el agua como un bien econmico y fomente intervenciones efectivas en funcin del costo. La prevencin de conflictos generados por el agua requerira, por otro lado, el cumplimiento y desarrollo concreto de las recomendaciones aprobadas en 1991 por la Comisin de Derecho Internacional de las Naciones Unidas:  Informar a pases vecinos que compartan masas acuticas y consultar con ellos antes de emprender actuaciones que pudieran afectarles.  Intercambiar con periodicidad datos hidrolgicos.  Evitar ocasionar perjuicios sustanciales a otros usuarios. Otra de las alternativas pasa por una reutilizacin ms intensiva del agua. El tratamiento de las aguas residuales es un mtodo hasta ahora muy poco usado en Espaa, pero se aplica ya para el riego en comarcas de California, India, Mxico y, en especial, en Oriente Medio. En Israel, ms del 70 por ciento de las aguas residuales tratadas se utilizan en irrigacin, y se estima que en El Cairo las posibilidades de utilizar aguas residuales en el riego agrcola alcanzarn un 83 por ciento del total de aguas de riego en el ao 2010. 12.1.3 La contaminacin de los ros La contaminacin se define en el artculo 85 de la Ley de Aguas (LA) como la accin y el efecto de introducir materias o formas de energa, o inducir condiciones en el agua que, de modo directo o indirecto, impliquen una alteracin perjudicial de su calidad en relacin con los usos posteriores o con su funcin ecolgica. Asimismo, es importante sealar la estrecha relacin que existe, en muchos ros de nuestro pas, entre la cantidad de agua y su calidad. Lo estricto de los caudales circulantes en muchos cauces, sometidos a intensa presin de usos, hace que se planteen problemas de calidad y se recurra a la dilucin con aguas escasas, ocasionando frecuentes conflictos de intereses entre usuarios. Por otra parte, el incremento de la contaminacin asociada a episodios de lluvias y caudales altos, que provoca el arrastre de la contaminacin depositada en el suelo, pone de relieve la importancia que posee la planificacin de los usos del suelo y el estudio de medidas contra tales efectos espordicos. 12.1.4 Depuracin de vertidos industriales En el artculo 92 de la Ley de Aguas: - se considerarn vertidos los que se realicen directa o indirectamente en las aguas continentales as como en el resto del dominio pblico hidrulico, cualquiera que sea el procedimiento o tcnica utilizada. Queda prohibido con carcter general el vertido directo o indirecto de aguas y de productos residuales susceptibles de contaminar las aguas continentales o cualquier otro elemento del dominio pblico hidrulico, salvo que se cuente con la previa autorizacin administrativa.

151

IM0092-0 captulo XII

Manual Tcnico Saneamiento En Espaa existen ms de 300.000 vertidos a cauces superficiales, de los que la mayora (el 80%, es decir, unos 240.000) tiene el carcter de vertidos indirectos, es decir, vierten a alcantarillado, canales de desage o pluviales, que finalmente deben desaguar aun cauce, previo el necesario tratamiento depurador en las instalaciones municipales de saneamiento. De los 60.000 vertidos directos existentes (realizados directamente a un curso de aguas o canal de riego), unos 10.000 corresponden a vertidos municipales, alrededor de unos 40.000 vertidos corresponden a la ganadera estabulada o semiestabulada y finalmente unos 10.000 vertidos directos tienen el carcter de afluentes industriales. La depuracin de los vertidos industriales se puede considerar no del todo satisfactoria con carcter general, ya que existen numerosos vertidos sin autorizar, y un gran nmero de sustancias no estn sujetas a regulaciones individuales y especficas segn sectores industriales y segn empresas concretas. Los vertidos directos poseen un nivel de control ms exhaustivo que los vertidos indirectos, pero tambin es verdad que aqullos suelen poseer los caudales y las cargas contaminantes ms elevadas. Por ejemplo, en la industria qumica tan solo un 35% de las empresas vierten directamente a los cauces, pero sus vertidos suponen un 85% de las cargas contaminantes totales del sector. 12.1.5 Contaminacin difusa La mayor parte de la contaminacin difusa de las aguas superficiales est relacionada con toda una serie de actividades, eminentemente agrcolas y ganaderas, que se desarrollan sobre grandes extensiones del territorio, y que provocan la contaminacin de estas aguas superficiales por medio de la escorrenta que fluye por su superficie y que arrastra y disuelve las sustancias que han sido depositadas sobre el suelo. Las sustancias ms comunes que se encuentran en las aguas en relacin con esta contaminacin difusa pertenecen al grupo de los fertilizantes y de los fitosanitarios, empleados en la agricultura, al de la materia orgnica y las sustancias txicas, ligadas a las actividades ganaderas y a los vertederos urbanos o a determinadas actividades industriales. La contaminacin difusa tiende a adquirir cada vez mayor importancia en la degradacin de los recursos hdricos, ya que cuanto mayor sea el grado de depuracin y de limitacin de los vertidos puntuales, mayor ser el incremento que del total de la contaminacin supondrn todos los vertidos de carcter distribuido o difuso. A modo de ejemplo, se estima que la aportacin de nitrgeno de origen difuso en la cuenca del Duero representa aproximadamente el 80% de la aportacin total de nitrgeno de la cuenca. 12.1.6 Contaminacin trmica La contaminacin trmica hace referencia a los cambios excesivos en la temperatura de medios acuticos, debidos a la actividad humana, que modifican en el agua algunas reacciones bioqumicas y ocasionan cambios fsicos o qumicos. La mayora de los vertidos trmicos los originan las centrales trmicas, pero tambin pueden ocasionarlos los sistemas de aire acondicionado y refrigeracin, industrias papeleras, siderrgicas, del caucho, petroqumicas, plantas de licuefaccin de gases y desaladoras de agua del mar. El calor desprendido es funcin del rendimiento trmico (en las centrales nucleares un 33% y en las de carbn, fuel, etc. un 40%). Ms del 60% del calor producido es liberado al ambiente. Las centrales trmicas espaolas que usan aguas continentales presentan una problemtica muy variable, aunque con carcter general no suelen superar los lmites establecidos debido a la instalacin de torres de refrigeracin (casos, p.e., de Zorita y Asc).

152

IM0092-0 captulo XII

Manual Tcnico Saneamiento 12.1.7 Contaminacin por sustancias txicas y peligrosas Este tipo de contaminacin tiene un tratamiento especfico en la normativa comunitaria por medio de la Directiva 76/464/CEE, relativa a la contaminacin del agua por sustancias txicas y peligrosas en cuyos anejos se enumeran las sustancias, de origen eminentemente industrial y agrcola, que son consideradas altamente peligrosas en virtud de su bioacumulacin, persistencia y toxicidad. En este sentido, en Espaa se estn llevando a cabo esfuerzos tanto para tener un mayor conocimiento de la problemtica de nuestras aguas asociada a estas sustancias, mediante su vigilancia y control, como para desarrollar los Programas de Actuacin tendentes a reducir la contaminacin producida por estas sustancias. As, se estn actualizando los inventarios de vertidos de estas sustancias y estableciendo redes de control de agua, sedimentos y biota en varias cuencas hidrogrficas. En cuanto a los Programas de reduccin, las actuaciones se estn desarrollando a dos niveles, por una parte se estn realizando los Programas de Actuacin en industrias para eliminar y reducir la contaminacin producida por estas sustancias tanto en aguas superficiales como subterrneas, y por otra parte se estn haciendo esfuerzos para llegar a programas sectoriales de reduccin de la contaminacin y regularizacin de vertidos. 12.1.8 Vertederos de residuos slidos. Existe una gran cantidad de residuos slidos urbanos que son depositados sobre el terreno sin ningn tipo de tratamiento y de manera incontrolada, lo que representa un peligro grave de contaminacin en los suelos y acuferos en los que exista un cierto grado de vulnerabilidad. Aproximadamente, el 28% del territorio presenta un alto riesgo frente a la contaminacin derivada del vertido de residuos slidos, en particular ms de la tercera parte de la superficie de Aragn, Baleares, Valencia y Madrid poseen estas caractersticas. Se supera el 30% en las cuencas del Jcar, Segura, Ebro y Sur, Islas Baleares (84%) e Islas Canarias. Hay que resaltar que en la actualidad se est acometiendo el sellado sistemtico de vertederos en varias Comunidades Autnomas. En relacin con los residuos txicos y peligrosos, la aplicacin de la Ley 20/1986, de 14 de Mayo, bsica de residuos txicos y peligrosos, excluye de su mbito de aplicacin los afluentes cuyo vertido al alcantarillado, a los cursos de agua o al mar est regulado por la normativa vigente, pero impone que en las operaciones de gestin de los residuos se evite trasladar la contaminacin o el deterioro ambiental a otro medio receptor, lo cual es aplicable a los vertederos o depsitos que contengan residuos catalogados como tales. Las industrias que producen residuos txicos y peligrosos son muy variadas, pero puede asegurarse que entre la industria qumica (33%), la fabricacin de automviles (11%), la fabricacin de productos metlicos (10%), la industria de la alimentacin (8%) y la industria papelera (8%) suman ms del 70% de la produccin total.

153

IM0092-0 captulo XII

Manual Tcnico Saneamiento 12.1.9 Contaminacin radiolgica. La presencia de radionucleidos en el agua puede tener un origen natural o artificial. En el primer grupo se engloba la radiacin procedente del espacio exterior, radiacin csmica, y la radiacin procedente de elementos radiactivos naturales presentes en el suelo y en las rocas, asociadas sobre todo a formaciones granticas y a las formaciones sedimentarias a las que las mismas dan lugar. Dentro del segundo grupo, la posible radiacin artificial inducida en el agua puede proceder de las centrales nucleares, la minera de uranio, el almacenamiento de residuos nucleares, las aplicaciones mdicas y las aplicaciones industriales. Es interesante constatar que en los ltimos 20 aos de funcionamiento de la Red Nacional de Vigilancia Radiolgica nunca se han detectado istopos artificiales emisores gamma por encima de sus correspondientes lmites inferiores de deteccin. Hay que indicar asimismo que las concentraciones radiactivas detectadas slo podran suponer un riesgo para la salud, derivado de su consumo, si efectivamente tales aguas fueran utilizadas como aguas potables en algn abastecimiento urbano. En general, no son utilizadas con este fin en los tramos estudiados y, por otra parte, los anlisis efectuados se han realizado directamente en los cauces fluviales, y no en las aguas que finalmente llegan a los hogares, ya potabilizadas, cuya analtica y competencia corresponde a las Comunidades Autnomas. 12.1.10 La contaminacin de masas de agua La contaminacin de las masas de agua continentales (embalses, lagos y lagunas) tiene dos fuentes principales: Por un lado, la descarga de las aguas residuales urbanas y agrcolas, y por otro la de los vertidos industriales. La primera de las fuentes es, bsicamente, de tipo orgnico, y su tratamiento es relativamente fcil por ser biodegradable en plazo breve, aunque la masiva utilizacin de detergentes complica mucho los procesos de tratamiento. La segunda fuente de contaminacin est constituida en gran proporcin por productos qumicos, muchos de ellos txicos, como fenoles, dioxinas, metales pesados, adems de hidrocarburos, sustancias radiactivas, etc., ms difciles de degradar que los contenidos en las aguas residuales urbanas. 12.1.11 La contaminacin de las aguas subterrneas La calidad natural de las aguas subterrneas, entendiendo como tal su composicin original, es producto de la interaccin del agua de infiltracin y los materiales con los que entra en contacto durante el ciclo hidrolgico. Determinados factores externos pueden provocar alteraciones en dicha composicin al introducir sustancias ajenas susceptibles de modificar su naturaleza original. Los mecanismos por los que un agente contaminante puede alcanzar un acufero y propagarse en l son mltiples y en ocasiones muy complejos. La contaminacin de un acufero desde la superficie del terreno se puede deber a los residuos slidos o lquidos vertidos en cauces secos, a la existencia de vertederos incontrolados o a la acumulacin de sustancias contaminantes en superficie.

154

IM0092-0 captulo XII

Manual Tcnico Saneamiento El embalsamiento superficial y la acumulacin de residuos lquidos de diversa procedencia (balsas de evaporacin o de concentracin, balsas de infiltracin de industrias o de estabulaciones ganaderas, etc.) depositados en excavaciones naturales o artificiales, incluso los vertederos poco o nada controlados, pueden provocar la contaminacin de las aguas subterrneas. Los pozos de inyeccin directa y la eliminacin de aguas residuales industriales, de salmueras procedentes de actividades mineras o de agua contaminada trmicamente en procesos de calefaccin o refrigeracin, constituyen una amenaza muy seria, probablemente la ms directa, para la calidad de las aguas subterrneas, en particular cuando los pozos y sondeos destinados a este fin no estn adecuadamente diseados, construidos, situados o manejados. La progresin de la intrusin salina por alteracin del rgimen de flujo como consecuencia del bombeo excesivo en acuferos costeros conectados hidrulicamente con el mar, o la ubicacin inadecuada de las captaciones de bombeo en este tipo de acuferos, provoca el avance de una cua de agua salada, tierra adentro, al disminuir el flujo de agua dulce hacia el mar, lo que provoca graves problemas de contaminacin en numerosas unidades hidrogeolgicas de la costa mediterrnea. Se describen a continuacin los factores, naturales o antrpicos, causantes de la alteracin de la calidad de las aguas subterrneas, y los principales problemas detectados en Espaa. Salinizacin.

Su origen puede ser debido a la influencia de los materiales por los que circula el agua (yesos o evaporitas), a la reutilizacin de aguas de riego, con sales aadidas en las actividades agrcolas a las que se suman las sales disueltas a partir del suelo, o a la intrusin marina, provocada por la invasin del agua de mar en los acuferos costeros cuando se realizan bombeos excesivos. Contaminacin por nitratos.

El origen de este importante problema se atribuye a la agricultura (aplicacin de fertilizantes) y a la ganadera, aunque en menor medida tambin los vertidos lquidos urbanos son fuente de compuestos nitrogenados, si bien sus consecuencias suelen ser ms restringidas y localizadas en el entorno prximo a los puntos de vertido. Contaminacin por metales pesados.

Los vertidos de afluentes derivados de actividades urbanas, mineras y, fundamentalmente, industriales provocan la presencia de metales pesados en las aguas subterrneas, que en ocasiones inciden en su calidad hasta el punto de que resultan no aptas para el consumo humano. Contaminacin por compuestos orgnicos.

La contaminacin de las aguas subterrneas por compuestos orgnicos es un problema cuyo alcance todava no es bien conocido en nuestro pas. El origen de este tipo de contaminacin es diverso, aunque frecuentemente est relacionado con la utilizacin inadecuada de productos fitosanitarios en agricultura. Cabe mencionar asimismo como fuentes contaminantes las fugas en depsitos y conducciones, la eliminacin y vertido (urbano e industrial) de residuos que contienen disolventes, desengrasantes, conservantes, agentes de limpieza etc. y los vertederos de residuos slidos. Descontaminacin de acuferos

No han sido muy numerosas las ocasiones en las que se ha intentado descontaminar un acufero: la complejidad y dificultad tcnicas, y el correspondiente coste econmico que estas operaciones conllevan han inducido comnmente al abandono del recurso afectado y su sustitucin por agua de otro origen.

155

IM0092-0 captulo XII

Manual Tcnico Saneamiento Las actuaciones en el campo de la descontaminacin de acuferos se circunscriben en nuestro pas al saneamiento de zonas donde se han producido derrames de hidrocarburos procedentes de depsitos de almacenamiento (gasolineras, etc.), sin que hasta el momento se disponga de informacin referente a la conclusin de ninguna de las acciones en marcha destinadas a la recuperacin de acuferos contaminados por otro tipo de compuestos. En lo referente a actividades de saneamiento realizadas, cabe indicar que se encuentran en desarrollo trabajos encaminados a la descontaminacin de acuferos contaminados por compuestos txicos, cuya presencia ha ocasionado la imposibilidad de utilizacin de estos recursos de agua. 12.1.12 Efectos del agua contaminada
Contaminante cido (Sulfrico, clorhdrico, ntrico, etc.) y bases (sosa) Solventes (como aguarrs, gasolina, etc.) Fertilizantes Plantas acuticas Daan los tejidos externos. En concentraciones altas, los mata. Al recubrir su epidermis les impiden realizar la fotosntesis. Provocan excesivo desarrollo de plantas y algas acuticas, que al morir son descompuestas por bacterias. stas consumen casi todo el oxgeno disponible por lo cual mueren asfixiadas las plantas y algas restantes. Les producen daos semejantes a los producidos por los fertilizantes. Los daan en forma similar como lo hacen los fertilizantes. Animales acuticos Queman sus epitelios externos; los matan, en concentraciones altas. Los envenenan o los asfixian al obstaculizar la oxigenacin del agua. Los matan por intoxicacin o asfixia. Animales terrestres Irritacin de las mucosas del aparato digestivo. Los envenenan. Ser humano Irritacin de las mucosas del aparato digestivo. Los envenenan.

Los intoxican y les producen enfermedades gastrointestinales

Lo intoxican y le producen enfermedades gastrointestinales.

Detergentes

Los matan por intoxicacin o asfixia. Les causan distintas enfermedades, a causa de microorganismos patgenos cuya proliferacin propician. Obstruccin de branquias y ceguera. Muerte de los que viven en los fondos. Eliminacin de sitios de anidacin o de guarida. Muerte por ingestin o estrangulamiento. Eliminacin de sitios de anidacin y guarida.

Daos digestivos.

Daos digestivos. Infecciones y parasitosis.

Desechos orgnicos (como heces fecales y restos de comida) Desechos de construcciones (arena, cemento, yeso)

Infecciones y parasitosis.

Los matan por azolvamiento de ros y lagos.

Intoxicaciones y daos digestivos.

Intoxicacin y daos digestivos.

Envases de plstico

Obstaculizan su crecimiento.

Daos por ingestin

156

IM0092-0 captulo XII

Manual Tcnico Saneamiento 12.1.13 El agua en Espaa. Aspectos Generales Actualmente, la calidad general de las aguas continentales espaolas no es del todo satisfactoria a la luz de a legislacin vigente y de las aspiraciones existentes en el seno de la sociedad. La irregularidad en tiempo y espacio de nuestra climatologa, hace que los vertidos, tanto urbanos como industriales, tengan una influencia ms negativa sobre la calidad final del recurso que en cualquier otro pas con mayor regulacin natural. En lo que se refiere a los vertidos contaminantes la situacin resulta diversa. Los vertidos urbanos cada vez se realizan en mejores condiciones gracias a la puesta en marcha y desarrollo del Plan Nacional de Saneamiento y Depuracin (PNSD) que est logrando que cada vez mayor nmero de habitantes est conectado a sistemas de depuracin. La situacin de los vertidos industriales resulta ms preocupante por cuanto un porcentaje nada despreciable de los vertidos directos no cuenta an con la debida autorizacin, y otros muchos tienen autorizacin provisional en fase de regularizacin. La contaminacin difusa procedente de la agricultura supone en nuestro pas otra gran preocupacin, sobretodo ligada a la creciente aplicacin de fertilizantes y plaguicidas, que pueden provocar graves problemas en los embalses y de contaminacin de las aguas subterrneas. No obstante, nuestro pas est trabajando en la Directiva del Consejo Europeo 91/271/CEE de 21 de Mayo de 1991 sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, que indica que todos los Estados miembros de la Comunidad Europea tendrn en cuenta que todas las aglomeraciones urbanas dispongan de sistemas de colectores para las aguas residuales urbanas segn el siguiente calendario: Como mximo, el 31 de Diciembre del ao 2000 en el caso de las poblaciones con ms de 15.000 equivalentes habitante (e-h). Como mximo, el 31 de Diciembre del ao 2005 en el caso de poblaciones que tengan entre 2.000 y 15.000 e-h.

157

IM0092-0 captulo XII

Manual Tcnico Saneamiento REFERENCIAS: - AseTUB. - Plastics Pipes XII - Conceptos fundamentales del saneamiento - Antonio Palacios - Suministro de agua potable y saneamiento en Espaa (2002). VIII Encuesta nacional. AEAS. Barcelona Junio 2004 - Planificacin de Saneamientos - Francisco Redondo. Aguas de la cuenca del Norte - LA PLANIFICACIN DE PROYECTOS PARA EL SANEAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS. Gua introductoria para tcnicos generalistas Publicacin AEAS - Best Practice for effective jetting of sewer pipes. TEPPFA - SANEAMIENTO Y ALCANTARILLADO. Vertidos residuales Aurelio Hernndez Muoz - NEN 3399. Sewerage Systems outside buildings - WRc. Manual of sewer condition classification

NOTA: Con este Manual Tcnico solamente tratamos de informarles y asesorarles, pero sin asumir compromiso alguno por nuestra parte. La instalacin o aplicacin de los respectivos productos deber adaptarse a las condiciones especficas de cada caso.

158

IM0092-0 captulo XII