You are on page 1of 100

-

2009




(: )
-
:
,
: ,
, 2009.


, ,
-,
(e-mail: cedeumidea@gmail.com, 062 373 307).


5
5
5

6
6
6
7
8
8
9
9
10
10
11
12 :

13
13 , , ...
14 ...

16
17
17 ,
18
18 -
19



















29
29









32
33
1:
2: , ,
3:
4:
5.
39
39
39 2005.
42 :
46
61 2006.
81
81 ,
82 ,
83
83
85
85
86
88
90 ()
93
97
97 ...
98


100






, -
.

.
, ,
... .
,

.

-, ,
,
,

,
,

,

.


,
, ,
,

. ,

.


, , ,
, , , (
, ),

, , ,
.
, ... , , ,
...
!




,
. ?
, , ,
...
1970. .
1983.
.
. ,

.
, , , ,
. ,

,
, .


,
2005.
...
, ,

.
,
,
,
.
-
,
, , ,
.
2005. ,
50 2006.
. 2007. ,
.


, , ,
. ,
.
.


, .
, ,
(, ...), (, ,
...), (, ...) (,
, , ...).
.
, ,
, , ...
,
. ,
.

. ,
.
-

.
,
.


. , ,
,

.

,

, ,
.



, ,
, ,
,

, .
1973.
. ,



.

. ,
,
,

, , ,
, , , ,
...
. .
, ,
.
, -




.
, (
) , ,

,
. ,

,
, ,
.

,
.
, ,


.

,

,
.

, ,
,

.


.
,

. ,
, ,


.

,
, ,
,
.

,

.
.

,


.
:

,
,


,


,

,
.

, ,
. ,


.
. ,

.

,
,
. ,

,
-

, , .

, , ,
,


, ,
,

.
, , ,
,
,
.


,
, ,
, .
, ,
,

(, )
,

.
, , .

,

10


.
.

, ,
, , , ,

.

,


, , ,

, ,
.

,
,
,
,
.


,


, , ,
..., ,

.
,

, .

,
.
.

.
,
,
.
,


, !?

11


-

-
1983. ,
,
.
:
-: , ,
, , .

.
?
:
. ,
.
, . ,
,
,
, ...
, ,
.
,
. , . ,
.
-:
.
: , ,
, .
,
.
...
-:
-
, ,
?
: .
, .
, ,
. ,

, ...
, , ,
, ...
-, , : -, , , ,
, , 1992.

12



, , ...
,
,
,
,
, ,
, , ,
.
,
. , :
, .


.
, , , .
, , , ,
,
,
. ( , ),
, :
.
,
, ,
.
, ,
. , .

.

-, ()
.
act (, ,
...) ( ...)
.
,

. ,
,
,
...
, ,
.

13

, ,
,
,
.

.
.
, .

. ,
, .
, .
, .
...

, , (,
, ,
...). .
.
()
(),

. ,
.

.
,

.
, , ,
... ,
.
.


.

. ,
.

(). . ,
, ,
. ,

.

14


()
.
!. , .
.

()
.
.
,
, ,

.
, ,
. , :
! . .
, .
.
.

... ,
,

.
. .
Spect-actor ,

.

. , .
,
.

, ,
.
, ,

.
,
, .
, ,
. .
,
.

15


, ,
. ,
. , .

.
,
:
, -
. .
, ,
,
,
,
.
.
, ,
, "!"

, .
:
"" ,
, ,
,
,
, .

,
, .
. , .
, , :
,
,
.
, ,
,
.
.
,
.


.

16


, . ,

.
!
.
,
.
, .

,
. ,
.
.
, ,
. , .
, ,
,
, , ,
.
-
:
... .


...
, .
spect-actor ( spectator ctor)
.
()
() () .
,

.
( ), , ,
!,
()
, ().
spect-actor,
( ),

( ).

...
- , , ,
, ...

17


-
-,
,
, ,
, ...
.
( , , ).
, .
. . .
, ,
. . . ,

.
.
: ...
,
, ,
...
.
. .
. .
, , , , ,
, , ... ,
. , ,
. ,
.
.
, .
-....

( ), (
), .
.
, , ... -
!.
-
,
.
.
-
,
, ,
.

18

, ,
,
,
,
.

-

.


.
( ). ( )
. .
( ). . .


. ,
. ,

.
. . ,
.

. ,
.
,
.
,
. , .
. -
.
, .
.

. ,
. .

.
, .

- . .

19


.
: 1, 2 3. : " 1"
.
. " 2"
,
. 3, .
, : " !

. .

, . ,
,

.
, , , ,
, ,

.
, .
, ,
.
, - ""
.
. .

. ,
, ,
,
. .
- ,
. ,
.

. ,
( ).
,
.
.
.
- ,
, . ,
.
.
.

20


, , ,

. ,
!
,
. ( ) .
. ""
, .
, ,
.
: , ,
.


, . .
. , .

.
, ,
; ,
,
.

. ,
, .
.
.

.
, , , .
, -
.
,
.
.
, ,
. .
, ,
.
.

21


.
. ,
.
.

.
,
. ,
.
.
,
.
,
, .
.
.
.

.

, ,
. , ,
, ,
, , .
,
, ,
. .
. ,
.

, .
,
, , , , ,
, ... ,
, ... .

.
, , ,
, ,
. ,
. .
, - ,
.
.

22


,
. .
, ,
, .


.
, .
.
. . ,
.
,
.
, .
.

, .



.


.
.
,
: , ,
, , . -
, .


. .
: ,
, ... .
.
. .

. ,
.

23


.

, , ... .

.


, , .
.

, ,
. .
.
.


. , ,
, .
.

, ,
,
.
,
.

.

. , ,
( ) . ,
.
. ,
. ,
. .

, ,
, ,
. ?

24

, , ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
, .


. , ,
. ,
, ,
.
, ,
, , . ,
, .
, , .

.
,

.

.
.

. , ,
"" .

.

,
. , .

, ,

.

25


, ,
. , .
,
,
.
.

.
,
, .
.

. .

.
,
.

, , . ,
, .
. ? ,
. ,
.
,
.

. ,
.

. .
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
,
. ,
.
,
.

26


, .
.
.
?
. :
. ,
.
. :
, , ...
,
.
.
, ""
. , ,
, ,
, .

: , , .
,

. .

,
, , .
. .
? ,
.
?

. ,
.
. .
.
. .
.
, .
?

27


. , ,
. . ,
: !. , ,

, , : .
, ,
. , ,
: !. ?
, .

.
.
.



.
.
.
.

,
. . ,
.


. .
.
.
,
.

.

28





,



, ,
.


.
. ,

, ,
,
.
, :
,
...


:


:
- .
- .
- , ,
, .
- ...

.


.
.


,
.

29



, ,
.

.
.
.
,
, .

. ,
, 10 15 .

,
.

.

, , , ...

, ,
.

,
,
. ,
, . ,

:
- ,
- ,
- ,
- .

,

. ,
,
. ,
.
.

.

30

,
, .
.
.

.

. ,
. ,

. .

.
.
! .
. ,
.
, ,
, , , .
, , .
.

-. (
)
(
) .
(),

, ()
.
.
. !,
-
( , ).
,

. .
,
.
,
,
.
. ,

.

31

, ,
, .
,
.


. ,
.

.
.

.


, ,
.


.
. ,
, , , ... ,
,
.
.
,

.
, .
,
( , , )
. , , ,
,

,
,


,
.

.
.

.

32


1:
:

:

:
:
,
.
:
- (
, ,
)
- , ,

,
(
, ,
)
-
( )
( ,
).
:
- ( )
( , , )

, .
( ,
, , ), ,
.

, ...
,
-
.
( ) .
:
: ,
,

.
-

.
-
, ,
- , , !
,

33

, ,
( ),
- (
, ).
:

:
,
( , , )
:
1.
:
-
-
-
,


,
-
,
- .
2. ,

:
-
-
- ,
,
(
, ,
,
-
-
,
- .
3.
:
-
-
.
-
- !
,
.
- .

.

34

2: ,
:

:
.
:
. ,
, , , .
,
.
, .
.
: .

, , .
,
- ,
.
: -.
- , ,
,
,

.
: .
. ,
. ,
.
.
:
.

,
.


.
3:
:

:

35

: .
, ,
, .
.
:
.
,
.
. :

...
,
( )

.
.
,

. .

.
:
.
.

.

.

( )
(
).
.
4:

,
, .
.

.



.

.

36

.
.
, ,
.
,
. .
. , ,
.
.
.

,
.

. , , .
. ,
, .
, .

.

. . ,

. , , .
( ).
.

.
. . , , ,
.
.

. , ,
, .
.

.
.


.

:

.

37

5: ...

- ,
- ,
- ,
- ,
- (
, , ),
- ,
- (
),
- ,
- ,
- .

-


,
,
,
,
.

( ),
: (
- , , ,
,
,
),
- ,
,
, ,

, , , ,
,
-,
,

,
,
,
.

38





2005. 2006. .

, , ,

.
, ,
8
20 ,
,
.
.
54 120
.
,
,
.



.

-
.
2005.
6. ,
39.
. (12
).
.
:
:
: 16, 17. 18. 2005.
: , ,
: 7

: 24
:

...
- () ...
...

39

-
, ;
- , ,
; .
: 1-2-3;
+
: ; ,
;

: ,
+; -
:
: ,
, . ...

,
...
... .
, ;
.
: ;
...

-
:
-
- , ,
- ,

: ,
( );
, ...

, ...
, , .
.


- , , ,
- -
,
- ...
...

40

; ,

... : - ;
( )...
,

:
-:
-

- : :

. :
, , .
- ( ,
- ),
- ...
: ;
,
; .
: -
, !,
... -
.
:
- ,

-
-
- ,
-

-
- : ,
,
( ): ?

.

41

:
: , , ,
:

. . , .
, , :
- ,
- ,
,
- , .
,
. , ,
,
.
.
-:
, -.
-. ,
, ,

,
.
.
, ,
,

, .
:
- ,
,
-
- ,
, .
-:
1. , , ,
... ,
.
2. -
:
-
-
- ,

-.
3. :

42

) ( )
) ()
4. -
, ( )
.
5. - (
, ).
6. . ,

.
7. - . -
:
- , , ?
- , ?
- , ?
- ( )?
- ? ?
- .

?
8. ,
, :
-
- ,
-
-
- ,
-
- ( ): - ...
9. :
- ( ),
- , ,
- , .
10. () -,
( , -
/):
- , ,
,
- (. , ,
),
- , ,
.
,
- ,
.
,

43

, ,
, , ,
,

,
, , ,
(
, 2 3 ),
, ,
, ,
,
,
,
,
;
, , ,
( ),
3 ( 5) ,
.
( , 5
, , ),
,
, ,
,
, .

:
- ! = ,
- ,
- !
,
- - - (
)
:
- ( ,
): . , , , ,
,
- " ":
,
( ),
- ,
- .
:

, .

, .
,
,

44


.
:

.
-
,
( )
/
.
. , ,
, ,
,

.

,
.
,

. , ,

.
,
,
, , ,
. ,

.
,
,
,
, -
.
,
,


, . ,
,
, , ,

, . ,

, , .
,

,
.
, .

45




( 12 ). .
.
"
"
,
.
:
: 20. 21. 3. 4. 2006.
: " ",
: -
:
-:
: 50

: 2 50 100
:
: ,
,

.
,

,
. .

( )
.
.
.
, ,
:
.
(
)
:
: -
:
. .
- ?
.
- ! 1, 2... .
.

46

.
: 1-7, 7-19, 19-7...
(, ,
...).
.
: ...1-7, , 7-23, ...
( -
) 23-15 ..., -... 15 5... , -...
(- , ,
...) ...5-3... - ...3-8...
-
... 8 12... , - , ... 12-4
, - , ...
... 4-6... , - , ,
... 100 ... 6-18... , -
, , 100
. . . .
-

. . .
- . .
- .
. .
, , ,
,
...
, , ,
.
- .
.
- .
, , .
, , .
- ?
. .
,
.
.
. . .
- .
. ,
, , , ...
,
. , ... ,
.
1 2.
1:
.
- ,
.

47

, ,
. .
- . ?

.
:
- .
- ,
, , ,
...

, , , ...
- , , . 3,
,
, , ,
...
- , ,
6 .
6 :
-
.
.
, , , ... !
.
-

:
: .
:
...
: ,
, , .
...
: ,
, , , .
, , , ,
...
.
.
2
.
- , , ...
, .
- ,
...
- .
...
- .
...
.
- , ...

...3....6...4...

48

4 . (
, ,
, ).
, ...
1 4. , ... ...
...
- , 1 4,

.
!
- . ,
, .
, ,
. , ,
.
, , .
, ... .
... ...
, , ...
-
, .

.
-


:
- ? ?
- , . ...
. , , , ...
......
- , ?
- ... , ... ...
... , .
. ...
.
- ?
- . , .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- , . .
- ? ?
- , , .
.
.
( )
:
- :
,
. (

49

, , ,
)
:
;
; ,
..
-,

,
...
:
, ,


...

( , , , , ... )

: ,
:
:
-

,
1 10. : , , 9

:
- ,
.
.
.
.

!?
- ,
. .
(
) ,
.

.
.
:

- ,
, ... .
, , ...
.


!.

50


.
.
.

.

. "", ,
. ,
, .
, , ...
....
.
, .
,
, ,
,
.
.
... ( ,
, , , , , ...).
. . .
-

,
, .
, .


...
.
.
, ,
... ...?
...
,
. 5 . , , ,
.
:
, ?
, , , ,
, , , ...
, , ,
, , , ,
, ... ,
...
-

, .
.
.

51

...
, ,
, ,
.
:
, 21. : .
- ? ?
- . ... ...
- , ,
?
- ... .
- ?
- , , , , .
- ? ( )
- .
- ?
- . !
,
, , .
. , , ,
, .
- , , .
. .
: .
: (
).
:
,
, :
: ?
: . .
:
,
, , .
- ?
- .
.
, ...
: .
- .
- , !,
.
.
....

52


.
. .
, ,

.

( )
.
:

: -
-:
:
:

. , .
12 .
, , ... , .
... ... .


. , ,
. 10 20

. , ,
, , .
.
.

. ,
, , .
.
. ,
, .
.
.

, , .
, . , ,
.
.
/.
( - )

53

, ? ?
?
.
?
, , ...


.
. ,
, .
.
- ?
.

.
. , , ,
. ,
, . ,
... ... .

.
. , ,
.
, ,
. , , .
, , , ...
. .
.
( )
: -
: ,
:
: ,
: ,
: ,
,

: ,

.
. ,
, , ...
.
, , ,
.
, ,

54

.
.
- : ...
.
,
, , ,
.
, ...
,
, .
, ,
, , ... ,
, .
.
,
, .
.

, ,
.
:
?
.
?
, .

?
, .
?
, .
?
.
?
.
?
-, .
?
,
.
?
.
, .
.
.

. , .
.
( ):

?

55

, .

?
.
?
, .
?
, .
?
, .
!

. : !
. !
.
: ..,
, :
-
. .
, .
. ,
.
.
- ,
,
. .
.
:
, ,
,
,
.
.
:
: ?
- .
- ?
- , , .
: ?
- , .
- ?
- .
: ?
- ,
: ?
- .
- ?
- , .

56

: ?
- .
: ?
- , .
. .
.
: ?
- , .
- ?
- , .
- ?
- , .
: , ?
- .
- ?
- ?
, ...
. ,
. .
:
,
:
- .
.
?
.
-.
.
? ? ?
? ?
( , , )


:
?
, .
?
, , .
?
, , .
?
...

57


:
- ?
- , , .
- , , ?
- , , .
- , ?
- .
- , ?
- . . , .
- , ?
- .
- , ?
- .

().
- ()
... ()
.
.
. ,
.
.
.
: ?
: , . ,
...

, ...
,
...
: -?
: -
. ,
...
-...

, , :
-
.
- . ,
.
- .
.
- . .
- . .

58

5
...

-.

-


. ,
, , , ,
... , , ?
,
? , ,
, ? ,
? ?
? ...
, .
.
,
.


.
:
- ,
, .
. ,
. ,
.
- , , - ,
. ,
, , ,
, ? ,
, , ...
.
, ...
...
-
.
- -, .
- .
- ,
.
:
- ?
-
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?

59

?
?
?

, ?

.
... .
, ,
, - .
.
, , .
.
.
: , ,
,
.
.
,
. , .
, .
.
.
,
.
,
.
, ,
.
.
. , ,
.
,
.
,
.
,
.
...
- , ?
:
-
. ,
. ,
.

.
.

60

.
.
: ..., , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ...
.

:
.
.
.
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, .
.
.

.
, , , ,
.
.
, ,

.
2006.
7. ,
40.
.
,
18. 28. 2006. 3 .
100 .

61

:
: 18. 2006. 11 14
: ...
: , ,

. .
-

,
, , ...
,
, ...
, , (
...)
, , . ...
, , .
, .
.


. .

, ...
:
-
.
- .
- .
- , WC !
- .
- ,
.
- ! !
- .
- .
- .

.
- .
- .
- .
- IV .
- .
- .
- .
.
- .
- .
- .
- .
- .
- .

62

- .
- .
- , .
- .
:
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
-
.
- ! ! .
- , .
- .
- .
- .
- .
- .
- !
- , .
- .
- .
,
, .
- .
, .
:
, .
. ,
1 5
. , , .
:
.
- , , ,
- , , ,
....
- , .
- ,
, , .
, ,
.
:
- .
- .
- .

63

, .
, .
.
.
, .
4 .
, .
.
.
.
.
.
.
...

- . , , , ,
.
,
.
.
- .
, ,
.
. . ,
...
- , ,
, , ,
. .
- ,
, ,
.


, .
.
.
, .
, ,
, , ...
-


, , .
. ,
... ,
.

.
, , , , , ,
.
.

64

, ,
.
,
.
,
. ,
.

, .

:
.
.
.
.
.

: 19. 20. 2006. 11 14


:
: ,
InterArt,
:
: 50-
60- .

- .
,
... ...
.
, ,
. ,
, .
:


, ,
, .
.

.

, .
. .
?
, , , , .
.

65

: - ?
.
1,2,3...
( )
1 3 : 1, 2, 3, 1,
2 .
1 ,
2, 3. .
.

. ,
10- .
,
. .
.
.
,
.
: -
,

.

, ,
. , ,
. .
, , ,
.
.


,
.
. ,
.
, .

.
.
, ? .
-
. 1
10 , 10
, . : , ,
, , , , , , , ...

66


.
. -
. ()

. ()
. ()
.


.
. . ,
.
.
, ,
...
.
: , , , , ,
, , , ...

,
.
.
:

. .
.

, , , , ,
, , , ,
, ...

.
.

3 , .
.

.

. ,
.
, ,
, , , .

67


. .
. ,
,
. ,

.
, .

, , ,
, ... , ...
, .
. -
, ,
, .
-
. .
...
, . (
).
: , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
.
.
,
.
: , , , ,
, , , ...

. .
: , , ,
, , ,
, ,
: , , , , , ,
...
.

.
.

68

,
,
. , .
,
. ,
,
, .
, ...
:
- , .
.
- .
-
.
- ,
, ... .
.
: 21. 22. 2006. 11 14
:
: ,
In Stage Organisation,
In Stage Organisation.
.

a .
.
:
, .
. ...
:
.
, ...
?
- , .
- , , , ...
- , .

,
.
?

69

:
, , ,
, , ,
, , , , , , , ,
, , , ...
- ?
- , , , , , , ,
...

. .
. ,
.
.

.
- .
,
.

.
- , ?
- .
, ,
.
,
.


, .
( )
, .
: , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , ...
- ,

.

- ,
.
. , .
- , .
, , .
,
.

70


. ,
.
...
- . ...
- ..., ...,
...
- ...
- ... ...
, ...
- ...
...
- ...
- 1000 ...
...
- 1000
... .
- .
.
, .



...
-

,
. .
1 2.
.

.
.
: , , ...
():
: .
, , .
, ,
. ,
.
.
, .
, .

,
.
. ,
. ,
.

71

:
1.
2.
3.
, ,
. ...
.

- ,
. 15
, ...
: , .
.
, , ...
...
...
.
: 23. 24. 2006. 11 14
:
: ,
, ...
...
, ,
, ...
:
-
,
...
, ...
-
, , ...
. , ,
, ...
...
-
.
: 5 , 1 .
, .

.
, ,
.
, ,
, , ... , ,
.

72

,
,
... ... ...
:
, , ,
( ), , , ...
:
. .
,
. ,
, .
.
, ,
. ,
.
:
- ,
- , ,
-

, : , ,
...
-
,
- , ,
...
- : ?
- : !
- : , ,
...?
- ,
-
,
- ,
,
,
- , !, ,
...
- ,
, , ,
,
- ,
...
.
: 25. 26. 2006. 11 14
:
: , InStage
Organisation, , , ,

73

.
.
,
.
:
,
, . K
...

.
,
. ,
. .

- , ,

.
-
- a 10x. 10x.
-
- 10x. .
-
- . .
-
- .
. , ?
,
. .
, , .
- , ,
...
,

.
.
-

.
- ?
- ,
, , . ,
.
( )

74

, .
- ,
, ... ,
, . ()
.
-

, , ,
, , ...
, .
, .

:
- . , ,
,
.
-

- . .
-
, .
: 20- 30- .
:
.
.
-

,
... ,
.
.

.
- 3 , 3 , , 2 ...
- ,
. .
... .
- .
.
, , , ...
-

! ... ,
, ? ?
.
, .
.

.
-

, ,
,

...

75

, ,
, , ...
- , , , ,
... ... ,
... ... ... ...
...
, .
-
...
.
.
-

.

- , ...
- ...
- ,
, ... , ...
.
- ,
. , .
-

( )

, ...
-

,
.

.
...

...
. .
: 27. 28. 2006. 11 14
: , , ...
: ,
,

- ...
, , ...
.
: ?

76

: , 1 10 .
- ? : ?, ...
- ?
+
.
: , ,
, , ...
+
- .
- 2 2 .
- , , .
- , , , , .
- , , ?
, , , , ...
, , ...
- , 3 ,
, , .
- . , ,
, ...
...
- .
:
...
- . ,
, .
? . . ?

. ,
...
. 3 .

8,6,4,2,1...
, , , 1
. .
: .

.
. . : -
?
.
, ,
.

77


- .
, ,
3.
,
- , ...
- , , ...
- ...
- , ,
,
....
- ... ... ...
- , ...
,
, , ... , ,
...

. .
- 5,4,3,2,1
. : ...
- ? . .
- : ...
- ...
- ?
.
: .
- , ...
- ...
...
- ?
.
: .
- . ? ...
- .
, 3, .
...
.
, .



,




,

78



.
, ,
... ...
...
, .

.
.
: , 1 10...
:


- ,
-
- /
-
-
:
-
- ()
- (), ,
- ,
- ,
-
- , ,
...
:
- 2,3, 5 15
- ,
- , , ...
-
-
- ,
-
-
-
- ,
:
- ?
- ?
- ?
- ?
- .

79

, .
- ?

.
,
?
,
.
.
.
,
, , ,
...
,
...

.

80


,
9. 2006. 11 14

:

,
,
,
,
,
, ,
,
.
, ,

, .
, ,


..

.
. .
. ,
. .
.

.


.
, .
.
. .
.
, . (
) .
, .
.
.
.
.
.
.

81

. ,
, .

.
.
.
, , .


.
,
16. 2006. 11 14

:
,
,
,
, ,
, ,
, .
,
, . .

.

. .
.
.
.
:
. (
), () . ,
, . ,
.
. . ,
, . .

.
.
,
, .
. .

82



23. 2007. 17,30 19,00

:
:
- ,
.
:
, ():
, ,
,
,
, ,
, ():
, , ,
, ,
, 6. ,
.

.
? (
) ( )

, .
:





. ,

.
: ,
- .

; ,
;
; ;
, .
,
.

83

, ,
.
. ,
, , .
.
,
,
. , ,
.
,

.

.
.
,
.
,
, , .
:
,
.


.
:
. ,

. .
. , 23.,
, ,
. .
.

. ,
( ) .

84


-
,
.
: ,

:


,
.
( ,
)

, . !
, ...

!

,
.

?! ?! ...

!

! () ?

! ( , .
, ) !
. ( ,
)

...

85


?

! !.

. .

!

?! ! ( )

! ( )
. .
, . , , .
. . , ,
. . .

?

...

.
( ,
...)
( )
, ,
, , ...! ...
... ... ...
( )

?

86


? ? . .

? ?

...

, , !
( )

.

.
. . .

?

. . .

- 1887.
.

...
( , , ,
...)

! !

? , !
(
)

, ! !

87

( , ...)

. !

!

. ( )
. , ,
...

, , , ...

:


.

... ( ) !
(
). ... (, ) ,
.
( )

? ( )

. , . (
) ?

.
( )

, !
... .
( )

88


. .

. . , ,
...
( )

! ! !
.
. .

! ( ) . !
! !
( , )

!

.

. .
( )

, .

, , !

! .

, .

, . .
?

. ?

, .
.

89


! ?
, ... . !

! !

!

! .

!
()
:




.

. ?
! ?

, ...

?

?

.
( )

, , , ?

?

, !
, .

90


?

?

, ?

! () . .

, , , !

, !

! , .


,
? ?

, , ...


...

, . ,
, .

.

. , .
( )

, ? . !

, ?

.

91


?

, , ?

, ? ?

.

, ... ,
, ...

!
( )

, ,
.

. ,
,
.

.

!
( )

, , .

! !

, ?

.

, , ...

92


, !

- !

:

.
( , )

, ,
, ...

.
.

. ...

...

! ...

. ?
! , ?

93


, ,
, ... !

, ,
. .
( )

. .

, .
. ,
.
( )

. , ,
.
( )

, ! !
( , )

!
( , )

?! ?!
! !
! .
,
, !
.

. , .

94

! ,
, , .
, , ...

! ! ,
?! ! ,
!

! ! .
, ! ,
.

, .
. ...

! ! ? !

...

-. !
, , ...
. , ...
... ,
. . !
( ,
, , ...)

95


...
-
,
,
, .
-, ,
, ,
, , ,

.
,
-
,
, , ECU-Net



, , ,
, , ,
, ,
, , , ,

, ,
,
.
-



.


,
(AITA),
1982. , ,
, -, ,

,
, .
,
.
,
,

, ,
.

96



, , , ,
, , , , , .

,
.
29. 1999. ,

, ,
,

,
.

, .


, /
/, ,
, .

/ IDEA.
:
, ,

( )


IDEA
,


,
.

, UNICEF, UNESCO, EU, EC, CARE International,
COOPI Internazionale .
,
, ,
, ,
.

97


, ,
,


.
, ,

.
2000.



. 2001.

(
/ IDEA). 2005.
ASSITEJ (
ASSITEJ).
2000.
. 34.
, 2000. , .



-
.
, ,
, ,
, ,
/
.

-
2000. , ,
,

,
.
2005.
2005.
a ...,
, ...
.
2005. , 16. , 18.

98

,

,
.
, 16. 17.
-

. , .
, 17. ,
. -
, ,
. :
. ():



, 18.
- -

.
:
: , ,
, ,

.
2006.
2006. , ,
, , ,


/ ,
, ,
.
, : ...

, , ,
, , , , ...,

,
. ,

,

/ IDEA.

99


ASSITEJ -
ASSITEJ.
16.

- , ,
, , , ...
29. ,
,
, , 2007.
,
... 18. 28. 11 14

.
.

-
,
.

, , , , ,
1984. (: -)
, , , , ,
2004. (: -)
-, , : -
-, , , ,
, , 1992.
Augusto Boal, Games for Actors and Non-Actors, Routledge, London, 1992
(: Adrian Jackson)
, Ronald Matthijssen, ,
, , 2007.
Augusto Boal, Igre za glumce i ne-glumce, Hrvatski centar za dramski odgoj Pili
Poslovi d.o.o, Zagreb, 2009.
Ne priaj

100