PARTE PRIMERA: EL DESTIERRO DE MIO CID [CRONISTA] n1 __De sus ojos fuertemente llorando, __De un lado a otro volvía

la cabeza mirandolos; __Vio las puertas abiertas y contrapuertas sin candados, 5 __La perchas vacías, sin pieles y sin mantos __Y sin halcones y sin azores ya pelechados. __Suspiró Mio Cid, se sentía muy preocupado, n __Habló Mio Cid sumamente mesurado: [CID] __¡Bendito seas, Señor Padre, que estás en lo alto! __¡Esto me han devuelto mis enemigos malvados! [CRONISTA] n 10 __Entonces deciden aguijar a riendas sueltas. 2 __A la salida de Vivar vieron una corneja a la derecha, __A la entrada de Burgos la vieron a la izquierda. __Se encogió Mio Cid de hombros y alzó la cabeza. [CID] __¡Albricia, Albar Fáñez, nos echan de nuestra tierra! [CRONISTA] 15 __Mio Cid Ruy Díaz en Burgos entró 3 __Con sesenta abanderados, a los que a ver salían mujeres y varones; __Asomados por las ventanas burgalese y burgalesas vio __Llorando de los ojos, ¡tan grande era su dolor! __Por su boca todos decían una razón: [BURGALESES] 20 __¡Dios que buen vasallo! ¡Ojalá encuentre intercesor! [CRONISTA] __Le hubieran invitado de buena gana, mas ninguno se arriesgaba; 4 __El Rey don Alfonso estaba que rabiaba. __La noche anterior en Burgos circuló su carta 25 __Con medidas de seguridad, firmemente sellada: __Prohibiendo que a Mio Cid Ruy Díaz se le diese posada, __Y si alguno se la diese, que considerara estas palabras: __Que no solo perdería sus haberes sino también los ojos de la cara, __Y lo que es más, sus cuerpos y sus almas. __Gran pesadumbre tenían cristianos y cristianas; __Se escondían de Mio Cid, sin atreverse a dirigirle la palabra. __El Campeador se encaminó hacia su posada; __Al llegar a la puerta, la halló herméticamente cerrada, n __Por miedo al Rey Alfonso decididos estaban; 35 __Si no la rompía por la fuerza, no se la abrirían por nada. __Los de Mio Cid a gritos llaman; __ No querían los de dentro responderle ni palabra. __Se adelantó Mio Cid, a la puerta se llegaba, __Saco el pie del estribo y una patada le daba; __No se abre la puerta, pues estaba muy bien cerrada. 40 [NIÑA] __¡Hola Campeador, que en buena hora ceñiste espada!
n n n n n n

30

__Una niña de nueve años se presentó ante su mirada:

n

__El rey lo ha vedado, anoche de él nos llegó una carta, __Con medidas de seguridad, firmemente sellada __Que no nos atreviésemos a abriros y hospedaros por nada; n __Si no, perderíamos los haberes y las casas __Y por si fuera poco, los ojos de las caras. __Cid, en causarnos mal no ganaríais nada, __Que el Criador, pues, con toda su gran misericordia os valga. [CRONISTA] __Habiendo dicho esto, la niña se volvió para su casa. 50 __Allí se convenció el Cid de que el rey le había negado su gracia. __Se alejó de la puerta, por las calles de Burgos aguijaba, __Llegó en Santa María, al punto descabalgaba; __Se hincó de rodillas, de corazón rogaba; 55 __La oración hecha, al punto cabalgaba. n __Salió por la puerta y en Arlanzón paraba; __En los arenales de esa villa, allí descansaba __Armaron la tienda después que descabalgaran.
n

45

60

__Mio Cid Ruy Díaz, el que en buen hora ciñó espada, __Se quedó en las dunas, porque nadie le quería en su casa, __A su alrededor, una buena compaña. __Allí descansó Mio Cid como si estuviese en una montaña. __En la villa de Burgos la compra prohibida le estaba __De todas las cosas alimentarias;
n

65

__No se habían atrevido a venderle ni un céntimo de nada. __Martín Antolínez, un burgalés muy entendido, 5 __A Mio Cid y a los suyos les suministró pan y vino; __No tuvo que comprarlo, pues él se lo tenía consigo, __De todas las provisiones los tuvo bien abastecidos. __Se alegró mucho Mio Cid el Campeador y todos los que estaban a su servicio. __Habló Martín Antolínez, oiréis lo que dijo: __¡Ya Campeador, en buen hora habéis nacido, __Reposemos esta noche y al amanecer salimos __Porque seré acusado de haberos servido, __En ira del rey Alfonso habré caído. __Si escapo con vosotros sano o vivo, __Más tarde o más temprano el rey me considerará buen amigo,
n

70

[ANTOLINEZ]

75

__Si no, cuanto dejo no me importa un higo. [CRONISTA] __Habló Mio Cid, el que en buena hora ciñó espada. 6 [CID] 80 __¡Martín Antolínez, sois valiente lanza! __Si yo vivo, he de doblaros la ganancia. __He gastado el oro y toda la plata, __De posesiones ya veis no tengo nada, siéndome muy necesarias __Para toda mi compaña. Por mí me conformaría con nada, pero tendré que hacer algo aun de mala gana; n __Con vuestro consejo quiero preparar dos arcas, __Las llenaremos de arena, que las haga muy pesadas, __Cubiertas de guadamecí y bien claveteadas, __El guadamecí bermejo y los clavos bien dorados. 7
n

85

90

__Por Raquel y Vidas iréis rápidos y muy a lo callado: __Que en Burgos me vedaron comprar y el Rey está conmigo airado __Que no puedo llevar los haberes, pues son muy pesados, __Que quiero empeñarlos por lo que sea acordado, __Que lo llevarán de noche, que no lo vea ni un cristiano.
n

n

95

__Lo verá solo el Criador con todos los sus santos __Que yo no puedo más, y que contra mi voluntad lo hago.

[CRONISTA] n __Antolínez no lo retrasa, 8 __Por Raquel y Vidas con urgencia perguntaba. __Pasó por Burgos, en el castillo entraba, 100 __Por Raquel y Vidas con urgencia preguntaba. __Raquel y Vidas juntos estaban ambos 9 __Contando de sus haberes, todo lo que habían ganado. __Se llegó a ellos Martín Antolínez, como se estaba cordado. [ANTOLINEZ] __¿Donde andabais, Raquel y Vidas, amigos caros? __En secreto querría hablar con ambos. [CRONISTA] 105 __Sin demora alguna, los tres se apartaron. [ANTOLINEZ] __Raquel y Vidas, ambos dadme la mano, __Y no lo descubráis ni a moros ni a cristianos;
n n

110

__Por siempre vos haré ricos, de nada estaréis faltos. __De las parias estuvo El Campeador encargado, __Grandes haberes acaparó, verdaderamente soberanos, __De todo ello se quedó con aquellos más valorados, __De ahí vino el que fuera acusado. __Tiene dos arcas llenas de oro esmerado,
n

115

__Ya sabéis que el Rey está muy airado, __Ha dejado atrás heredades, casas y palacios. __Aquello que no puede llevar por miedo a ser denunciado, __El Campeador quiere dejarlo en vuestras manos, __Y habréis de prestarle lo que sea acordado. __Os quedaréis con las arcas y las guardaréis a salvo, __Con gran juramento habéis de darme fe ambos: __¡Que no las abriréis en todo un año!

120

[CRONISTA] __Raquel y Vidas se quedaron deliberando. [RACHEL y VIDAS] __Necesidad tenemos de ganar en todo algo 125 __Pues estamos seguros de que él mucho ha ganado, __Cuando en tierra de moros entró, gran ganancia ha sacado __No duerme sin preocupación el que lleva haber monedado, __Con la dos arcas pues nos quedamos, __Y en lugar podremos todo donde nadie pueda encontrarlo. __Mas decidnos del Cid ¿qué querrá en pago? __¿Qué ganancia nos dará por todo este año?
n

130

[CRONISTA] __Respondió Martín Antolínez como hombre acordado. [ANTOLINEZ]

no os veréis necesitados. [CRONISTA] __Dijo Martín Antolínez: [ANTOLINEZ] Yo de eso me complazco. __Se sonrió Mio Cid. [CRONISTA] __Dijeron Raquel y Vidas: [RACHEL / VIDAS] n No se hace así el mercado. 145 [CRONISTA] __Dijeron Raquel y Vidas: [RACHEL / VIDAS] De acuerdo ambos estamos. al Cid le besaron las manos. parece que me habéis olvidado! __Voy camino del destierro. __Se acogen a él hombres de todas partes. __Para que se lo no viesen los burgaleses. __Seguro que del trato ganaréis algo. necesitados. y así les ha hablado: [CID] 155 __¡Ya don Raquel y Vidas. __Os pedirá poco por poner sus haberes a salvo. __Ambos a dos traedlo al Campeador afamado. 135 [CRONISTA] __Dijeron Raquel y Vidas: [RACHEL / VIDAS] ¿Dárselos? ¡Con agrado! [ANTOLINEZ] __Ya veis que entra la noche. __Que sobre aquellas arcas le darían seiscientos marcos. __Al entrar. __Y os recompensaremos como es acordado __Por recoger las arcas y ponerlas a salvo. n __No va por el puente. __Ya llegaron a la tienda del Campeador afamado. __Tenemos necesidad de que nos deis los marcos. recibiréis los seiscientos marcos. 140 __Sino primero recibiendo y después dando. __Y bien se las guardarían hasta finales del año. __Cuando entreguéis las arcas. __Mientras viváis. n __El necesitaría seiscientos marcos. sus paisanos. __Pues así les prometieron y así lo habían jurado: __Que si antes las registrasen. __Y en tal caso. __Allí donde no las descubran ni moros ni cristianos. __Dijo Martín Antolínez: 165 .__Mio Cid querrá algo justificado. [CRONISTA] __Martín Antolínez cabalgó muy a lo callado 150 __Con Raquel y Vidas voluntariosos y entusiasmados. [CRONISTA] 160 __Don Raquel y Vidas a Mio Cid le besaron las manos. en falso habrían jurado. __Martín Antolínez el trato ha arreglado. pues el rey está enojado. por el agua ha atravesado. de Mio Cid no recibirían ni un mal centavo. el Cid se encuentra muy apurado.

oíd lo que hablaba: [ANTOLINEZ] 190 __Ya don Raquel y Vidas. __¡Ojalá os la pueda traer de allá! Si no. __Porque os lo merecéis.[ANTOLINEZ] Carguen las arcas en el acto. 200 __Encantado salió de la morada y se despidió de ambos. burgalés afamado. 10 [RACHEL] 175 __¡Ya Campeador. __Con el que os consigáis calcas y rica piel y buen manto. 11 [RACHEL / VIDAS] __Démosle buen don. __Pues mientras viviesen. [CID] 180 __Será un placer. muy blanca. __Yo iré con vosotros para recoger los marcos. beso vuestra mano. [CID] n Consideradla encargada. en vuestras manos están las arcas. y ponedlas bajo vuestro cuidado. __Una piel bermeja. mencionadla con lo de las arcas. __Llegó a la tienda del que en buena hora nació. pues esto nos habéis arreglado. __Sobre ella una sábana de ranzal. __Los otros trescientos en oro se los pagaban. [CRONISTA] __En medio del salón tendieron un alfombra. __Se alegran Raquel y Vidas con sus haberes monedados. __Cinco escuderos tiene don Martín. [CRONISTA] 170 __Al cargar de las arcas era para ver gozo tan extraordinario. __Dejó atrás a Burgos. aunque eran fuertes sus brazos. [CRONISTA] __Lo agradeció don Martín y recibió los marcos. n n n [CRONISTA] __Raquel y Vidas se apartaron a un lado. __Vos habéis de responsabilizaros de lo que hemos acordado. __Raquel se acerca a Mio Cid a besarle la mano. n 195 . Raquel y Vidas. __Martín Antolínez. 185 __Del primer golpe echaron trescientos marcos de plata. grandes son vuestras ganancias. __Mi participación en esto merecería ser recompensada. a todos los cargaba. __Os vamos a regalar treinta marcos. iban a sentirse amparados. n [CRONISTA] Dijo el Cid. os vamos a hacer un buen regalo. __Bien lo merecéis de nosotros. __Lo recibió el Cid y entre sus brazos lo estrechó. y el Arlanzón ha pasado. si pudierais regalármela. __Así es vuestra ventura. n __Pues Mio Cid ha de partir antes de que cante el gallo. __Cid. en buena hora ceñiste espada! __De Castilla salís hacia tierras extrañas. morisca y honrada. __Al verlos los levantaba don Martín como si no pesaran nada. __No podían levantarlas. pues él nos lo ha arreglado. __Llevadlas. __Cuando los cargó.

230 __Pues si el Rey procediera a confiscar. __Rezaba los maitines al querer rayar el albor. 210 __Que lleguemos a San Pedro de Cardeña antes que nos cante el gallo. Martín Antolínez. __No sé si regresaré acá jamás en los días de mi vida. que es todo mi solaz. __Que vuestra virtud. __Vos. . me valga y ayude en mi salida n __El me acorra de noche y de día. 235 [XIMENA] __¡Tú. qué alegre se puso el abad don Sancho! __Con antorchas y candelas salieron al patio. 14 __Hacia San Pedro de Cardeña cuanto más podían espolear __Con estos caballeros que le sirven de buena voluntad. Dios que cielo y tierra guías. que a todos guías. la tienda es recogida. __Esto prometo. cristiano del Criador. __Aprisa cantaban los gallos y querían quebrar albores. __Veremos a vuestra mujer. [CRONISTA] __Martín Antolínez volvió a Burgos y Mio Cid a aguijar. __Válgame tu intercesión. y yo treinta marcos he ganado. Campeador. 220 __Aquí salgo de Castilla. __Dijo Martín Antolínez: [ANTOLINEZ] Voy a ver a mi mujer. porque se nos echa encima el plazo. y le trajeron el recado. __¡Ojalá así sea y la buenaventura me sea cumplida!. ampara a Mio Cid el Campeador! [CRONISTA] __Llamaban a la puerta. [CRONISTA] __Estas palabras dichas. 15 __¡Dios. __Mando al vuestro altar buenas ofrendas y muy ricas. 12 215 [CID] __A Ti te lo agradezo. a mi no me importará. que se cantarán allí mil misas. 240 __Allí estaba doña Jimena con cinco dueñas de pro __Rogando a San Pedro y al Creador: __Mio Cid y sus compañas cabalgan muy deprisa.[CID] 205 __¡Bien venido. __Mandad levantar la tienda y vayamos apresurados. __Es preciso hacerlo así. gloriosa. seiscientos. 13 __Sueltan las riendas y deciden aguijar. mi fiel vasallo! __¡Queda por llegar el día que de mí ganéis algo! [ANTOLINEZ] __Vengo. __El abad don Sancho. el Rey me ha hecho objeto de su ira. __Cuando llegó a San Pedro el buen Campeador. __Les aconsejaré cómo habrán de actuar. __Exploraremos dónde alojarnos y saldremos del reinado. __Partió el adalid animado y con buena voluntad. __Alzó su mano derecha y la cara se santigua: n 225 [CRONISTA] n __Estaré de vuelta con vosotros antes que el sol empiece a rayar. __La cara del caballo giró rumbo a Santa María. gloriosa Santa María. afamada hijadalgo. con buenísimo recaudo.

__¡Merced. Mio Cid. __Las apretó contra su corazón. acogedlas en vuestros brazos. __Ya lo veo que vais deprisa __Y nos hemos de separar el uno del otro aun en vida. y profundamente suspira. [DON SANCHO] __Gracias a Dios. __Pues por un marco que gastéis. __Y que vos. os doy cien marcos. todavía muy chiquitas 16 __En compañía de mis doncellas de quien soy bien servida. [CID] __Ya doña Jimena. __Mas como salgo al destierro. __A vos os las encomiendo. nacido fuisteis con buen hado! __Por malvados maquinadores sois de Castilla echado. __Dos hijas dejo aun niñas. __Y que tengamos felicidad y vida por muchos días.245 __Con tan gran gozo le reciben al nacido con buen hado. __Si yo sigo con vida. [CRONISTA] __Dijo el Cid: [CID] ¡Gracias. y con amor le besó las manos. don abad. al monasterio daré yo cuatro. yo y vuestras hijas infantes. ya Cid. __¡Dadnos consejo por amor de Santa María! [CRONISTA] 275 __Inclinó las manos y acarició su barba bellida. os doy cincuenta marcos. 280 __Tanto como a mi alma yo os quería. [XIMENA] __¡Merced. la mi mujer tan cumplida. __Aquí. por mi seáis servida! n n . aceptad ser mi hospedado. Campeador. [DON SANCHO] Pues que aquí estáis. mujer honrada. __A ella y a sus hijas y a sus dueñas cuidadlas este año. 255 [CRONISTA] __El abad se lo otorgado de muy buen agrado. para doña Jimena. __Lloraba de los ojos. me considero convidado! 250 __Yo adobaré los alimentos para mí y para mis vasallos. 265 __Ante el Campeador doña Jimena de rodillas se ha hincado. __Ya lo veis que tenemos que separarnos en vida. abad don Sancho. __A ellas y a mi mujer tenedlas bajo vuestro recaudo. pues mucho las quería. __Yo me voy y vos quedáis aquí recluida. 260 __Abastadlas bien. __Aquí veríais a doña Jimena con sus hijas que van llegando __Con sendas damas que las traen y se ponen a su lado. __Llora de los ojos. __No quiero hacer al monasterio ni un centavo de daño. [CRONISTA] Dijo el abad don Sancho. __Si estas provisiones se terminaran o menguaran algo. barba tan cumplida! 270 __Heme aquí ante vos. __A las sus hijas en brazos las prendía. __¡Quiera Dios y Santa María que aun con mis manos case a estas mis hijas. yo así os lo mando. los veréis doblados.

__En San Pedro a maitines tocará el buen abad. __Aquel día en el puente de Arlanzón __Se sumaban ciento quince caballeros todos en unión. algún bien os pueda acarrear. __Todos preguntaban por Mio Cid el Campeador. __Una vez terminada la misa. __No os retraséis. así todos actuarán. y tenemos mucho que caminar. y será la de la Santa Trinidad. __Martín Antolínez con ellos se juntó. __Seis días del plazo han pasado ya. __Mandó el Rey a Mio Cid a considerar 310 __Que. __A recibirlos salió. [CRONISTA] __Se alegró Mio Cid. __Sonriendo se volvía a lo tantos como que llegaban a su mano besar. 17 __Tañen las campanas de San Pedro a clamor. cabalgando sin parar. [CRONISTA] __Como lo mandó Mio Cid. __Se dirigen a San Pero. __Expresó así Mio Cid toda voluntad: [CID] 300 __Yo ruego a Dios y al Padre espiritual __Que a vos. __Cómo se va de tierra Mio Cid el Campeador. n __La misa nos dirá. __Les quedaban tres. [XIMENA] n 320 325 . __Que lo que perdéis doblado lo habréis de cobrar. la mañana cerca está. disponeos a ensillar. 290 __Unos dejan sus casas y otros sus honores. no os cause pesar: 315 __Pocos haberes traigo. 305 __Se alegraron los otros hombres. __Rogando al Criador lo mejor que ella sabe __Que a Mio Cid el Campeador le guardase de mal. __Mio Cid y su mujer a la iglesia van. __Tocan a maitines. apenas empiecen los gallos a cantar. no se os olvide. 18 __Que le crece compaña. si al cabo del plazo en su tierra le pudiese atrapar. pues crecieron los que a la mesa están. n 295 __Antes que yo muera. donde estaba el que en buen punto nació. varones. que por mí dejáis casas y heredades. __Cuando supo Mio Cid el de Vivar. __La noche va pasando. __Por toda Castilla se van oyendo los pregones. __Ni por oro ni por plata se podría librar. [CID] __Oíd. __Poned atención a cómo debéis actuar: __Muy de mañana. vuestra parte os quiero dar. todos cuantos con él van.[CRONISTA] 285 __Gran festín le ofrecen al buen Campeador. ni uno más . __A sus todos caballeros los mandó juntar. la noche quería entrar. se disponen a cabalgar. y más refuerzos tendrá. __El día llegó a su fin. con una prisa muy grande. __Se postró doña Jimena en las gradas frente al altar. __Pues el plazo se echa encima. __Mientras los gallos cantan. nos pondremos a cabalgar.

__Oro. pues el otro no entró allá. de donde salió la sangre. __Tres reyes de Arabia te vinieron a adorar. __Salvaste dentro de Roma al señor San Sebastián. __Estando en la cruz un milagro hiciste muy grande: __Longinos. __Tu eres rey de reyes y de todo el mundo padre. . __Te dio una lanzada en el costado. __Ahora nos separamos. la cabeza vuelve hacia atrás. la luna y el sol para calentar. __De los judíos te dejaste prender en el llamado Monte Calvario __Te pusieron en una cruz. miró a todas partes. __Pastores llegaron para glorificarte y alabar. que era ciego. como la uña de la cane separandose van. __Melchor. y de así se salvó del mal. __A ti adoro y creo de toda voluntad. __Salvaste. __Llorando de los ojos que no puede más. __Los unos de los otros. __Salieron de la iglesia y comienzan a cabalgar. que Dios le guarde de mal. __Hiciste las estrellas. y al padre espiritual. incienso y mirra te ofrecieron. __El Cid a doña Jimena la fue a abrazar. a los santos padres sacaste. hasta a su cara llegar. Señor espiritual. y a vuestra madre. de los que nos gusta hablar. n __A los infiernos bajaste. __Y ruego a San Pedro que me ayude a rogar __Por Mio Cid el Campeador. __Doña Jimena al Cid la mano le va a besar. __Corrió la sangre el asta abajo. __En ti creyó al instante. que en vida nos volvamos a juntar. __Por tierra anduviste treinta y dos años. __Mostrando los milagros. Señor glorioso. 355 360 __Como fue tu voluntad . y a Daniel cuando en la cárcel con los leones está. hijas. hasta sus manos untar. lo tercero el mar. __Pronto nos separaremos. el momento que resucitaste. __Resucitaste a Lázaro. porque fue así tu voluntad. __En Belén apareciste. __Uno está en el paraíso. __Mio Cid con los sus vasallos decidió cabalgar. n 345 350 __Dos ladrones contigo. __La oración hecha y la misa ya acabada. y no las cesaba de mirar: 365 [CRONISTA] 370 [CID] __A Dios os encomiendo. __Y él a las niñas las tomó. __Hacia todos los que esperaban. [CRONISTA] 375 __Llorando de los ojos que no visteis cosa igual. __Para tu encarnación escogiste a Santa María como madre. Gaspar y Baltasar. a una y otra parte. __Quebrantaste las puertas. que nunca vio a nadie. __El agua convertiste en vino y la piedra en pan. __Las alzó para arriba. Padre que en el cielo estás __Hiciste cielo y tierra. __Salvaste a Santa Susana del falso criminal. 335 340 __A Jonás. __Abrió sus ojos. Dios nos sabrá de nuevo juntar. Gólgota se llamaba el lugar.330 __Ya. como fue tu voluntad. con muy buena voluntad. cuando cayó en el mar.

que sepáis que no quedaban más. __Se persignó la cara. que nos dio las almas. abad. [CRONISTA] 410 __Cuando despertó el Cid. [CID] 420 __Temprano dad cebada. __En la sierra de Miedes ellos iban a reposar. ¿dónde está vuestro ánimo? ¡En buena hora os engendró vuestra madre! 380 __Tratemos de emprender la jornada sin demorar. __Pronto les vence el plazo para el reino dejar. __Durmió muy bien y un sueño dulce fue a soñar. 19 __El ángel Gabriel este sueño le vino a revelar: [ANGEL] __Cabalgad. __Aun era de día. comienzan a cabalgar. __Al otro día. 400 __Pasó par Alcobilla que de al fin de Castilla está. __Vino Mio Cid a pernoctar en Espinaz de Can. __Se volvió don Sancho. __Sobre Navas de Palos el Duero va a atravesar. __Aun todos estos duelos en gozo se tornarán. __Mucho le agradó el sueño que soñó. la torres de Alilón. 22 n 385 390 [CRONISTA] 395 405 415 . __En la Figueruela Mio Cid decide posar. __La calzada de Quinea llegan a traspasar. __Bien sepa el abad que buen galardón de ello obtendrá. __Pasó revista a sus gentes Mio Cid el Campeador. San Esteban. de moros propiedad. cada una con pendón. __Contó trescientas lanzas. y habló Alvar Fánez: [MINAYA] __Si vieseis a gentes venir para con nosotros ir. nos sabrá guiar. __Dios. [CRONISTA] __Al abad don Sancho le vuelven a rogar __Que cuide a doña Jimena y a las hijas igual. __Se le van acogiendo gentes de todas partes. __Decidles. de mañana. Cid. comienzan a cabalgar. __Al día siguiente. 21 __Además de las peonadas y los hombres tan valientes que son. __A la izquierda. __Y a todas las dueñas que con ellas están. una buena ciudad. pues jamás __En tan buena hora varón hubo de cabalgar. ¡Que os bendiga el Creador! __El que quiera. que coma. __Soltaron las riendas se echan a marchar. __A la derecha. la cara se santiguó. __Mientras que viviereis bien todo os saldrá. __Allí descansó Mio Cid después que de cenar. __Saliendo va de su tierra el Campeador leal. a Dios se encomendó. que empiece a cabalgar.__Con tan gran denuedo habló Minaya Alvar Fáñez: [MINAYA] __Cid. no se había puesto el sol. el buen Campeador. __Muchas gentes se le sumaron esa noche de todas partes. el que no. de mañana. que nos sigan el rastro y se echen a andar. 20 __Era ese día el último del plazo. __Pues en yermo o en poblado alcance nos podrán dar.

__Mio Cid don Rodrigo a la puerta se encaminaba. __En el llamado Castejón. __Si algún problema encontrarais en la algara. __Con brío corred. __Y por la loma arriba se deciden a cabalgar. caballeros buenos que acompañen a Minaya. [CRONISTA] 425 __De noche pasan la sierra.__Pasaremos la sierra que fiera es y grande. una osada 445 __Lanza. el que nos busque hallarnos podrá. __Y bien recojan todas las ganancias. donde mantendremos la asechanza. [CRONISTA] __Nombrados son los que irán en la algara. __Los vasallos son muy buenos. 455 __Y los que con Mio Cid permanecerán en la zaga. que descanso no se dan. __Así mandó Mio Cid actuar para que nadie los pudiera detectar. __Después. __De esta forma los aconsejaba Minaya Alvar Fáñez: 23 [MINAYA] 440 [CID] __Vos con los doscientos guiad la zaga. __Moros y moras los prendieron como ganancia __Y aquellos ganados que en derredor andaban. __Les dijo a todos que deberían trasnochar. __Ya quiebran los albores y llegaba la mañana. y ellos no la rehusarán. la mañana llegaba ya. __El Campeador salió de la emboscada y atacó a Castejon sin falta. allá vayan Alvar Alvarez __Y Alvar Salvadórez sin falta. __En medio de una montaña maravillosa y grande __Hizo Mio Cid descansar y cebada dar. en buena hora ceñisteis espada! n __Vos. su beneplácito dan. el que está junto a Henares. ¡Dios. __¡Ya Cid. __Pues que a Castejón conquistaremos en esta asechanza. __De Hita hacia arriba y por Guadalajara hasta Alcalá lleguen las algaras. aquí con ciento de esta nuestra compaña. __Ante de que anochezca deciden cabalgar. que por miedo no desistáis de nada. __Salía el sol. __Todos han salido. __Que por miedo de los moros no dejen nada. __Las gentes de fuera todas van desparramadas. 435 __Anduvieron toda la noche. __Cuando vieron la rebatiña los que la guardaban. __Mio Cid se puso en acecho con aquellos que él trae. __Una orden de su señor. y Galin Garcia. __De esta estrategia hablará toda España. __Poca era la gente que en Castejon quedaba. __La tierra del rey Alfonso esta noche la podremos dejar. que hermoso apuntaba! __A Castejón todos se levantaban. 430 450 465 . __Yo me encargaré de Castejón. __Toda la noche yace en acecho el que en buena hora nació. 460 __Abren las puertas. __Mandadme muy rápido recado a la zaga. __Y yo con los ciento aquí quedaré en la zaga. las puertas abiertas dejaban. hacia fuera se lanzaban __Por atender a sus heredades y a sus labranzas.

__Toda la quinta parte a Mio Cid le tocaba. __Hasta que yo no me sacie sobre mi buen caballo. __Os doy un quinto. 24 __Se sentiría gozoso Alfonso el Castellano. Campeador afamado. __Eso con esto sea juntado. 500 [CRONISTA] __Estas ganancias allí las han juntado. __Y desde allí arriba regresan con la ganancia. 495 __De esta quinta parte que me habéis dado. el lidiador afamado. __Quince moros mataba de los que alcanzaba. __En mano trae desnuda la espada. __Con los brazos abiertos recibe a Minaya. 505 __Por mi parte podréis contar con todo lo que valga algo. . si os parece bien. __Mio Cid Ruy Díaz por las puertas entraba. llegó hasta Alcalá llegó la enseña de Minaya. __Todo lo demás queda en vuestra mano. __Ganó a Castejon y el oro y la plata. [CID] 490 __¿Venides. con otras grandes ganancias __De ovejas y de vacas y de ropas y de otras riquezas largas. __A Dios lo prometo. 480 485 __Con estos haberes regresaba esa compaña. __El castillo dejó protegido. el Campeador cabalgaba. __Henares arriba y por Guadalajara. __Yo os la devuelvo y tenedme por compensado. __Son muchos los ganados. __Los salió a recibir con esta su mesnada. __Y a sus quiñoneros que constancia diesen por carta. el que nació con buen hado. el que está en lo alto. __Se la dejan a Mio Cid. __Y por el codo abajo la sangre destellando __Ante Ruy Diaz. __Hablemos de los docientos y tres en el algara. __Que emplee la lanza y a la espada meta mano. __A cada uno de ellos les caen cien marcos de plata. n __No prenderé de vos el valor de un mal ochavo. n n 515 __A quien no se lo pueden vender ni dar como dádiva. Minaya. __Derecha viene la enseña de Minaya. __Todo aquel botín repartir mandaba. donde el Campeador estaba. __Que al rey Alfonso de sus campañas le habrían informado. __A sus caballeros su parte les llegaba. __No osa ninguno dar asalto a la zaga. Alvar Fáñez? ¡Una osada lanca! __Donde quiera os enviase siempre tengo gran esperanza. __Lidiando con moros en el campo. todo esto no valía nada.470 __Tuvieron miedo y quedó desamparada. __Corriendo de veras. 475 __Sus caballeros llegan con la ganancia. [MINAYA] __Mucho os lo agradezco. 25 __Pensó Mio Cid. __Allí están ya en Castejón. __Y a los peones la mitad sin falta. 510 __Y que le buscaría mal con todas sus mesnadas.

n 520 __Pensó Mio Cid con toda su compaña __Que el castillo no era para hacer morada. __Pasaron las aguas. __Los moros no saben qué estratagema preparar. fuerte y grande. __Mio Cid don Rodrigo Alcocer planea ganar. __Los moros y las moras bendiciéndole están. tendrían gran ganancia. __Al tercer día se los entregaron sin falta. [CRONISTA] __Lo que dijo el Cid a todos los demás les place. 26 __En Castejón no nos podríamos quedar. __Mañana por la mañana nos dispondremos a cabalgar. __Los unos contra la sierra y los otros contra el agua están. 27 __El buen Campeador. __Todos sois pagados y ninguno queda por pagar. 545 __Por las cuevas de Anquita ellos pasando van. __Que supiesen que Mio Cid allí hacia su posada. agua no le pueden vedar. __Se van Henares arriba tan aprisa como pueden marchar. 555 __En un otero redondo. __Y sobre Alcocer Mio Cid iba a descansar. __Con Alfonso mi señor no querría lidiar.__Ni cautivos ni cautivas quiso llevar en su compaña. __Entre Ariza y Cetina Mio Cid se iba a albergar. __Al rededor del otero. 530 __Salir quiero Castejón. bien cerca del agua. __Y que podían ocuparlo. __Habló con los de Castejon y preguntó en Hita y en Guadalajara __Esta quinta por cuánto querrían comprarla. pero no tendrían agua. 560 . __Bien pueblan el otero. __Obtuvo grandes ganancias por dondequiera que va. que de mí no hablen mal. __Atraviesan las Alcarrias y siguen adelante. n __Cien moros y cien moras los quiero liberar. muy firmes van a acampar. __Lo que yo digo no lo toméis a mal. mi seguidores y Minaya. __Por lo que de ellos tomé. 535 550 __Pasó Bubierca y Ateca que delante está. la hoz abajo va. __A todos sus varones mando hacer una zanja. 540 __Del castillo que prendieron todos ricos se parten. __Bajando por aquellas tierras lo más aprisa que pueden marchar. oíd. 525 [CID] __¡Moros estad en paz. __Que el Campeador Mio Cid allí se había asentado. __Que que ni de día ni de noche rebato nadie les preparara. __Mas el castillo no lo quiero asolar. 565 __Por todas esas tierras iban los mandados. __Y pasó Alhama. __Le pareció bien a Mio Cid lo que ellos estimaban. __Cerca está el rey Alfonso y nos vendría a buscar. en el campo de Torancio entraban ya. __Cerca corre el Jalón. __Al otro día se marchó Mio Cid el de Vivar. que en buena hora nació. __Estimaron los moros que tres mil marcos de plata. pues escrita está la carta! __Nos vendrá a buscar el rey Alfonso con toda su mesnada. n __Aun de lo que ofreciesen.

__Cuando vio Mio Cid que Alcocer no se le entregaba. __Se lleva consigo las tiendas. a la puerta se paraban. una deja abandonada. sin que nadie las guardara. no dudéis en nada! __¡Con la merced del Creador nuestra es la ganancia! [CRONISTA] __Combaten con ellos a lo largo de la llanada.__Venido había a los moros. dejado había los cristianos. caballeros. 570 n __El castillo de Alcocer en paria va entrando. cuando los vio fuera. __Sin retardarlo preparó una artimaña: __Dejó una tienda levantada y las otras se llevaba. __Cogió el Jalón abajo. __Allí se quedó Mio Cid por el espacio de quince semanas. 585 __Asaltémosle y obtendremos gran ganancia __Antes que le prendan los de Terrer. __Mandó tornar la enseña. __Dejan a los adelantados. con la enseña alzada. __Los vieron los de Alcocer. 605 __Los vasallos de Mio Cid sin piedad les daban. 595 [CID] __¡Golpeadlos. a su gusto les andan. . __Dando grandes alaridos los que están en la emboscada. __Las espadas desnudas. buena plaza. 575 580 __Al modo de estratega. [CRONISTA] __Salieron los de Alcocer con una prisa muy extraña. 29 __A los de Ateca y los de Terrer. __Los de Alcocer a Mio Cid le dan ya parias con agrado. 600 __¡Dios. __En una hora y poco más trescientos moros matan. si no. sin que en otra cosa pensaran. sabed. __Vio que entre ellos y el castillo mucho espacio quedaba. __Se toma su tiempo el Cid con todos sus vasallos. __Las parias que él ha cobrado las ha de devolver dobladas. __Tienen buenos caballos. __Abiertas dejan las puertas. ¡Dios. a prisa espoleaban. __Las lorigas vestidas y ceñidas las espadas. hacia el castillo avanzaban. cómo se alababan! [ALCOCERANOS] __Se le han acabado a Mio Cid el pan y la cebada. __El buen Campeador hacia atrás miraba. concluida la arrancada. __Entre ellos y el castillo entonces se colocaban. 590 __Se dirigió el Jalón abajo con ningún hombre en la zaga. __Mio Cid. inició un tipo de arrancada. 28 __No se atreven en su cercanía a ganar ni un tanto. qué bueno es el gozo por aquella mañana! __Mio Cid y Alvar Fáñez al frente aguijaban. para llevarlos a la emboscada. mucho les molestaba. __Dicen los de Alcocer: n [ALCOCERANOS] ¡Ya se nos va la ganancia! [CRONISTA] __Los grandes y los chicos fuera saltos daban __Con ansias de prender el botín. __Parece como si Mio Cid de una derrota se escapara. __Luego llegaban los suyos. __Y a los de Calatayud. sabed. no nos darán de ello nada.

640 645 . __Prendedmelo con vida. __Por los de la frontera deciden enviar. __Los condujo a una emboscada. 620 625 630 [CRONISTA] __Cuando el rey Tamín lo oyó. traédmelo aquí delante. sabed. el castillo logró ganar. [CRONISTA] __Tres mil moros cabalgan y se disponen a marchar. __Vinieron aquella noche a Celfa a descansar. Alvar Fánez y todos los caballeros. __Vinieron esa noche en Calatayud a parar. __No lo demoréis. vienen de todas partes. __Por todas esas tierras los pregones dan. sin lugar a descansar. 650 __Salieron de Celfa. __Al Rey de Valencia enviaron un mensaje: [MENSAJERO] __Que a uno que llamaban Mio Cid Ruy Díaz de Vivar __Proscrito del Rey Alfonso que desterrado lo ha. 635 __La ribera del Jalón toda lo pasará mal. __Oídme bien. id los dos para allá. 31 __En este castillo grandes son los haberes que obtenemos . __Más los de la frontera que os podrán ayudar. __De decapitarlos nada ganaremos. pues el señorío tenemos. __Los moros y las moras vender no los podremos. __Así sucederá con Jiloca. a Ateca y a Terrer perderás. la enseña tiene en la mano.610 __Mio Cid ganó Alcocer. vivos pocos veo. n __Vino Pedro Bermúdez. la que dicen de Canal. 32 __Hizo enviar por la tienda que dejara allá. que del otro lado está. __Tres mil moros llevad con armas de lidiar. __Prendamos a los de dentro. __Vino a parar en Alcocer. __Anduvieron todo el día. __Los moros yacen muertos. por esta maña. __Mejoraremos la estancia a dueños y a caballos. __Si no nos das tu ayuda. se sintió muy mal. __Perderás Calatayud. __Por meterse en mi tierra cuentas me tendrá que dar. __Y a los de Calatayud tampoco les place. __Al otro día de mañana comienzan a cabalgar. en un tan fuerte lugar. el nacido con buen hado. __Alojémonos en sus casas y de ellos nos serviremos. __Habló Mio Cid Ruy Diaz. __Mucho pesa a los de Ateca y a los de Terrer no les place. __Ellos vinieron aquella noche en Segorbe a descansar. que no podrá escapar. [CID] 615 __Gracias al Dios del cielo y a todos los sus santos. __Gentes se les juntaron soberanamente grandes __A estos dos reyes por nombre Fariz y Galbe. __No lo detienen. 30 __En la cumbre la coloca. [TAMIN] __Tres reyes veo de moros que aquí a mi lado están. en todo lo más alto. [CRONISTA] __Mio Cid con esta ganancia en Alcocer está.

Minaya. sus gentes son cada vez más. Las huestes de los moros lo vieron. __Hablaba Mio Cid como me oiréis contar. al campamento deciden regresar. caballero de prestar: [MINAYA] __De Castilla la gentil hemos salido hasta acá. cómo os placería actuar. la enseña va a tomar. __Decidme. __Muchas son las patrullas y los campamentos llenos están. __Al otro día. __El que en buena hora nació firmemente se lo vedaba. __El agua nos han cortado. libre de daño estará. 675 690 695 . __Las mesnadas de Mio Cid querían presentarles batalla. nuestra riqueza crecerá. __Abrieron las puertas. 670 __Grandes son sus poderes para con ellos lidiar. __Que queramos irnos de noche no nos lo consentirán. no nos darán del pan. __Como sois muy bueno. golpeémoslos a la mañana sin tardar! [CRONISTA] __Dijo el Campeador: [CID] A mi gusto acabas de hablar. __Armado está ya Mio Cid con los que con él van. __Mas no aguijéis con ella. si no me lo oís mandar. [CRONISTA] __Primero habló Minaya. __Al cabo de tres semanas. no dejemos de actuar! __¡Vayamos. __Si nos muriésemos en el campo. __Sino solo dos peones para la puerta guardar. se nos agotará el pan. así debemos actuar. __Si venciésemos la batalla. __Durante el día y la noche preparándose van. __A los de Mio Cid ya les quitan el agua. __Y vos. __Entre todos somos seiscientos. 34 __Mio Cid a los suyos lo volvió a consultar.655 __Al bueno de Mio Cid en Alcocer va a cercar. la cuarta al comenzar. Pedro Bermúdez. [CRONISTA] __Al Cid besó la mano. en castillo entrarán. n __¡En el nombre del Creador. caballeros. __Os habéis honrado. __Que no supiese ninguno lo que en secreto va a hablar. quizás algunos más. afuera saltan ya. [CID] 685 __Salgamos todos fuera y que nadie se quede atrás. __Si con moros no lidiásemos. mi enseña llevad. 33 __Les crecen los refuerzos. de mañana. [CRONISTA] 680 __A todos los moros y las moras afuera los manda echar. 660 665 [CID] __Los tuvieron cercados por un periodo de tres semanas. __--¡Que prisa se dan los moros para volverse a armar! __Con el ruido de los tambores la tierra parecía quebrar. __Los moros salen de día a patrullar __Y de noche bien pertrechados van. el sol comenzaba a apuntar. __Armaron las tiendas donde se pueden alojar.

__Dijo el Campeador: [CID] ¡Ayudadle. aquí en este lugar. 700 [BERMUDEZ] __¡El Creador os valga. __Que de aquí no arranque nadie hasta oírmelo mandar. por amor de caridad! __¡Yo soy Ruy Díaz. [CRONISTA] 705 __Aquel Pedro Bermúdez no lo pudo aguantar. cómo la protegéis se verá. __Cuando vuelven a atacar. 35 __Bajan las lanzas revueltas con los pendones __Inclinaron las caras por cima de los arzones. __A grandes voces implora el que en buena hora nació [CID] 720 __¡Golpeadlos. a otros tantos muerte dan. según es vuestro deber. mas no le pueden la armadura penetrar. mesnadas. __La enseña lleva en la mano. __¡Era para ver allí tantas lanzas alzar. __Tantos buenos caballos sin sus dueños vagar! 725 __Los moros exclaman: [MOROS] . todas tienen pendones. ¡quién los podría contar! __Las haces de los moros adelante avanzan ya. __Se mezclaron en dos haces los peones. __Para a Mio Cid con los suyos poderlos atrapar. __De parte de los moros dos enseñas notables van.__Veríais armarse a los moros. por caridad! [CRONISTA] 710 __Respondió Pedro Bermúdez: [BERMUDEZ] ¡Otro remedio no queda ya! n [CRONISTA] __Espoleó al caballo y le metió en el mayor haz. __Tanta loriga falsar y despedazar. [CID] __Quietas quedáos. __Iban golpeándolos con fuertes corazones. por caridad! [CRONISTA] 715 __Embrazan los escudos ante sus corazones. 730 __Tantos pendones blancos salir bermejos de sangre. 36 __Tanta adarga perforar y traspasar. __Grandes golpes le dan. __Sendos moros mataron. Cid Campeador leal! __Voy a meter vuestra enseña allí en la mayor haz: __Vosotros. __Trescientas lanzas hay. __Los moros lo enfrentan para la enseña ganar. todos de sendos golpes. caballeros. y con prisas entrar en haz. el Cid Campeador de Vivar! [CRONISTA] __Todos golpean en el haz donde Pedro Bermúdez está. comenzó a espolear. [CRONISTA] __Dijo el Campeador: [CID] ¡No sea.

el burgalés de pro. buenos golpes fue dando. __Y así sucesivamente. a la espada metió mano. este mismo día. __Aunque a pie. mil trescientos ya. el otro no se atrevió a esperarle. __Por aquellos flancos fuertemente lidiando. 765 . su sobrino del Campeador. __Martín Antolínez. __Martín Antolínez un golpe le dio a Galbe. __Son su brazo derecho le dio tal espadazo. __Pues huyen los moros de aquellas partes! __Los de Mio Cid golpeándolos en su alcance. __Muño Gustioz. que fue su servidor. el nacido con buen hado. 760 __Mio Cid Ruy Díaz. que llegó a la carne. 735 745 [CRONISTA] __Cabalgó Minaya. __Al Rey Fariz tres golpes le hubo dado. __El rey Fariz en Teruel quiso entrar __Y a Galbe no lo acogieron allá. 38 __A él atienden mesnadas de cristianos. 770 __En retirada se alejan el rey Fariz y Galbe. __Galín García. __Félez Muñoz. 39 __¡Tan buen día para la cristiandad. el buen lidiador! __Minaya Alvar Fánez. __Le cortó el yelmo. __Firmes están los moros. __¡Cómo lidia de bien sobre el dorado arzón 37 __Mio Cid Ruy Díaz. cuantos sus vasallos son __Defienden la enseña y a Mio Cid el Campeador.¡Mahoma! [CRONISTA] Y los cristianos: [CRISTIANOS:] ¡Santiago! [CRONISTA] __Caían en poco tiempo moros muertos. vos sois mi diestro brazo! 755 __Hoy. __Volvió la rienda para alejarse del campo. __Martín Muñoz. __A Minaya Alvar Fánez fue a darle el caballo. 740 __Alvar Alvarez y Alvar Salvadórez. de vos obtendré buen bando. __Sabed. aun no se van del campo. [CID] __¡Cabalgad. el bueno de Aragón. __Lo vio Mio Cid Ruy Díaz. __Con aquel golpe el ejército fue destrozado. __A los que alcanza los va despachando. __Las carbunclos del yelmo se desparramaron por todas partes. la espada en la mano. __La lanza trae quebrada. que en Zorita mandó. 750 __Se echó sobre un alguacil que tenía un buen caballo. __Dos le fallaron. uno le ha tocado. Minaya. __Por la loriga abajo la sangre chorreando. Que lo cortó por la cintura y la mitad cayó al campo. el castellano. el que mandó en Monte Mayor. __A Minaya Alvar Fánez le mataron el caballo.

__No fueron más de quince entre los suyos los que de menos echaron. tan pronto como puede. __Mandó Mio Cid que habían de darle algo. __Dio a repartir tantos dineros y haberes tan largos. [CRONISTA] 785 __Tantos moros yacen muertos. __¡Dios. __Todos de sillas y frenos bien dotados. [CRONISTA] __La cofia fruncida.775 __Para Calatayud. ¡Dios. __Que Mio Cid Ruy Díaz combate campal ha ganado. __Enviaros quiero a Castilla con mandado 815 __De esta batalla y de lo que hemos conquistado. __Pues en tal batalla vencer hemos logrado. n 805 . __Que a Castilla irán buenos mandados. 780 __Dice Minaya: [MINAYA] Ahora me siento bien pagado. 790 [CID] __Gracias a Dios. cómo es bien barbado! __El almófar a cuestas. Minaya. __A los de a pie y a los de a caballo! __Bien lo dispone el nacido con buen hado. pocos vivos ha dejado. la espada en la mano. __Pues en su alcance sin duda les fueron agarrando. __Espada tajadora. __El Campeador a alcanzarlo va. __A Minaya Alvar Fánez bien le anda el caballo. hallaron quinientos diez caballos. 800 __Traen oro y plata que no saben su recaudo. __Ya regresan los hombres del nacido con buen hado. __Vio a los suyos cómo se van acercando. __De esta riqueza que el Creador nos ha dado __A vuestra gusto prended con vuestra mano. aquel que está en lo alto. sangriento trae el brazo. [CID] 810 __Oíd. __Grande es el gozo Mio Cid con todos sus vasallos. __Y con sendas espadas de los arzones colgando. cuando son llegados. 40 __De aquellos moros mató treinta y cuatro. __Por el codo abajo la sangre destellando. se va. que bien pagó a todos sus vasallos. sois mio diestro brazo. __A los moros a sus castillos los han llevado. __Repletos con esta ganancia se encuentran todos esos cristianos. __Al Rey Alfonso que me ha reprobado __Quiero enviarle en don treinta caballos. [CID] 795 __Luego en el campamento los de Mio Cid han pillado __De entre escudos y armas y de otros haberes largos: __De los moriscos. todos son pagados. __En su quinto al Cid le caen cien caballos. __Cuantos él trae. __Marchaba Mio Cid sobre su buen caballo. __Gran alegría va entre esos cristianos. __Hasta Calatayud la persecución vino a durar.

__Alzó su enseña. ya la noche era entrada. donde oigáis que estamos. Minaya. __Les ha vendido Alcocer por tres mil marcos de plata. __A Minaya Alvar Fánez esto le ha agradado y los hombres que le acompañarán son seleccionados. señor. __Que si yo vivo.__Dijo Minaya Alvar Fánez: [MINAYA] n Eso lo haré yo de buen grado. __Mio Cid Ruy Díaz con los suyos deliberaba. 840 __Todos los días a Mio Cid lo acechaban __Moros de las fronteras y unas gentes extrañas. __Moros y moras empezaron a llorar. 835 __Por las lanzas y por las espadas hemos de subsistir. de tu parte. 850 __Entre todos los suyos no encontraríais un desvalido. __Les gustó a los Terrer y a los de Calatayud más. __En Santa María de Burgos tomad para mil misas. __Así lo han acordado y puesto en carta. n 825 [CRONISTA] [CRONISTA] n __Como estaba acordado. [CID] 830 __¡Id. __Sano el Rey Fariz. buena plaza. __Nos pagados quedamos. 46 __Moros y moras se empezaron a quejar. [CRONISTA] 855 __Cuando dejó Alcocer Mio Cid el de Vivar. a encontrarnos id. serán dueñas ricas. con él se aconsejaban __Entre los de Ateca y los de Terrer. a Castilla la gentil! __A nuestros amigos bien les podéis decir 43 __Que Dios nos valió y vencimos en la lid. __La tierra es angosta y soberanamente mala. en esta tierra angosta no podríamos vivir. con su mesnada. __Y los de Calatayud. el Campeador se va. 860 __Al dejar el Jalón fueron buenos los agüeros de las aves. __Mio Cid Ruy Díaz a Alcocer les ha vendido. siempre vive en delicio. __A la vuelta. Mio Cid. n 845 . 45 __¡Que bien pagó a sus vasallos él mismo! __A caballeros y a peones los ha hecho ricos. __Cuando Mio Cid el castillo se dispuso a dejar. aguijó hacia adelante. [MOROS] __Ya te vas. __Lo que quedara dadlo a mi mujer y a mis hijas. __Pasó el Jalón abajo. __El que a buen señor sirve. nos hallaréis aquí. __Si no. que es más honrada. por mañana se fue Minaya. [CID] 820 __Había allí una vasija que de oro y de plata habían llenado 41 __En la que nada habían escatimado. __Que rueguen por mí las noches y los días. __Si no. 44 __Y el Campeador. nuestras oraciones vayan delante. 42 __Ahora daban cebada.

¡Así el Creador os valga! __Dijo el Rey: [REY] Muy pronto sería mañana __Siendo un hombre desairado. maravillosa y grande. __Mientras que sea el pueblo de moros y de la gente cristiana. __Aquella loma. desde ahora os concedo mi gracia. 48 __De todo mi reino a los que así quieran obrar. como a señor natural. __Id y venid. __Allí acampó en una loma que allí junto a Monreal. Rey. __Me place el que Mio Cid que hiciera tal ganancia. __Honores y tierras tenedlas condonadas. que de su señor no tiene la gracia. __Mas como de moros fue. __Esto es lo que ahora hacéis. __Aguijó Mio Cid. sabed. __Soberana es. __Treinta caballos al Rey los presentaba. 865 __Alta es la loma. en ella acampaba. otra cosa haréis más adelante. [CRONISTA] __Le besó las manos Minaya Alvar Fánez. __Os besa los pies y las manos ambas. señor. __Sobre esto todo. por favores que les hizo tan grandes. __No teme un ataque. con este don me enviaba. Minaya. __Les libero de castigos y devuelvo las heredades. __El Poyo de Mio Cid así la llamarán por carta. __En paria metió a Daroca cuanto antes. __Buenos y valientes para Mio Cid ayudar. __La tercera Teruel. __Después a Molina. [REY] __¿Quién me dio éstos? ¡Así os valga Dios. __A vos. que está a la otra parte. __Venció dos reyes de moros en aquella batalla. [REY] __Id por Castilla y que os dejen marchar. Minaya. su ganancia. [CRONISTA] 880 __Que le deis vuestra gracia. [CRONISTA] 900 __Quiero deciros ahora del que en buena hora nació y ciñó espada. Minaya! [MINAYA] 875 __Mio Cid Ruy Díaz. [MINAYA] 895 __Mucho gusto y gracias. __Para acogerlo al cabo de tres semanas. n n 870 885 . que en buena hora ciñó espada. __Al verlos el rey hermosa sonrisa mostraba. acepto el don que me regala. que estaba adelante. marchaba adelante. rey honrado. deciros quiero. 890 __Mas sobre el Cid Campeador yo no os voy a decir nada.__Pesó a los de Alcocer. __Por razón de todo ello a vos os perdono. __En su mano tenía a Celfa la de Canal. por ninguna parte. 49 __Id sin reparos a Mio Cid buscar la ganancia. 47 __¡Mio Cid Ruy Díaz de Dios tenga su gracia! __A Castilla marchó Alvar Fánez Minaya. Minaya.

mucha tierra saqueaba. __Más allá de Teruel don Rodrigo pasaba.__Estando allí. __Eso sin tener en cuenta. __Allí se estuvo Mio Cid hasta cumplir quince semanas. sabed. __Le agradó a Mio Cid y mucho a Alvar Fánez. 910 920 [CRONISTA] 930 940 . __Trayéndoles saludos de primos y de hermanos. que viváis muchos días! [CRONISTA] 935 __No lo retrasó el que en buena hora nació. [CID] 925 __¡Gracias a Dios y a las sus virtudes santas! __Mientras vos viviereis. __Todos son alegres. __Cuando vio el adalid que tardaba Minaya. n __No place a los moros. __Le besó la boca y los ojos de la cara. 54 945 [CID] __Ya caballeros. los de Zaragoza se van alegrando __Pues de Mio Cid Ruy Díaz no temían ningún maltrato. las peonadas. __Doscientos con él. todos ciñen espadas. allí ha regresado. __¡Dios. va abrazarlo sin falta. ganancias traen grandes. 915 __A Zaragoza la ha metido en paria. __Ya va por las tierras todas el mandado. __Cuando vio Mio Cid asomar a Minaya. acometida preparaba. __Con todas sus gentes. __Se sonrió el adalid. que no se pudo aguantar. que no le encubre nada. __Todas esas tierras todas las saqueaba. 905 __El de río Martín todo lo metió en paria. __A Zaragoza sus nuevas llegaban. __Que Alvar Fánez pagó las mil misas 51 __Y que le trajo saludos de su mujer y de sus hijas! __¡Dios. __¡Dios cuánta alegría sus guerreros mostraban! 50 __Que Minaya Alvar Fánez así había llegado. __El caballo corriendo. firmemente les pesaba. __Porque dan parias. bien me ira a mi. 52 __Tierras de Alcañiz negras las va dejando __Y sus alrededores todos lo va depredando. __Al Campeador se le veía con hermosa sonrisa en la cara. __Y de sus compañeros. todo lo desamparaba. __Al tercer día. Minaya. aquellos que habían dejado. __Por el pinar de Tévar don Ruy Díaz pasaba. cuán alegre se puso la barba bellida!. voy a deciros la verdad: __Quien en un lugar mora siempre. __De Castilla llegó Minaya. de donde salió. __Cuando esto hubo hecho. al cabo de tres semanas. qué grande fue su satisfacción y su alegría! [CID] __¡Ya Alvar Fánez. 53 __A los de Monzón y a los de Huesca les va pesando. __Dejó el Poyo. __Todo se lo cuenta. lo suyo puede menguar. __Con estas ganancias a los campamentos regresando van.

que a manos le pensó atrapar. __Así viene de reforzado el conde. [CRONISTA] __Respondió el conde: [CONDE] ¡Esto es verdad! 980 __Lo de antes y de agora todo me lo pagará. __De moros y de cristianos trae gentes soberanas. [CID] 985 __Ya caballeros. __Que el salido de Castilla así los trae tan mal. n __Golpeó a mi sobrino y no lo enmendó jamás. 965 __Agora me recorre las tierras que en mi dominio están. sea pues aquí la batalla. __Dejad estos campamentos e iremos adelante. 56 [CONDE] __Grandes agravios me ha hecho Mio Cid el de Vivar. 990 __A menos batallemos no nos dejarán por nada. __Tres días y dos noches no dejaron de avanzar. __Dentro en mi corte me hizo agravio muy grande. __Los mandados fueron a todas partes. __Fueron los mandados a todas partes. __Desciende de una sierra y llegaba a un valle. __Grandes gentes se unen de entre moros y cristianos. guardad aparte la ganancia. envió para allá. 55 __De Mio Cid Ruy Díaz y de sus correrías por la tierra toda. __Mio Cid don Rodrigo traía grandes ganancias. Hace Mio Cid correrías en Huesca y en Montalbán. __Estonces se mudó el Cid al puerto de Alucat. 970 __Marchan contra Mio Cid el bueno de Vivar. __Dos días en aquellas correrías tuvieron que gastar. __de lo suyo no llevo nada. n __El conde es muy follón y dijo entonces una vanidad. que me deje ir en paz. __Del conde don Ramón le ha llegado un mensaje.950 __Mañana por la mañana nos dispondremos a cabalgar. __Ahora comprende Mio Cid el de Vivar __Que a menos de batalla no se podrán de allí marchar. [CID] __Decidle al conde no lo tenga a mal. __Alcanzaron a Mio Cid en Tévar y el pinar. __Más adelante nos tratarán de atacar. __¡Va a saber el desterrado a quién vino a deshonrar! [CRONISTA] __Se volvió el mensajero a no poder más. __Mio Cid cuando lo oyó. __Llegaron las nuevas al conde de Barcelona. [CRONISTA] __Grandes son las huestes y aprisa se van acercando. se lo iré a demandar. __No lo desafié ni le devolví enemistad. __Mas cuando él me lo busca. 57 __Aprisa pertrechaos y echad manos a las armas. n n 975 . __El conde don Ramón nos va presentar batalla. [CRONISTA] 955 960 __Sintió muy grand pesar y lo tuvo a gran deshonra.

1005 __Esto hacen los suyos de voluntad y de agrado. n __Fuera de la tienda ya se retiraba. tres sillas vacías vayan. __Antes que lleguen al llano. les presentaremos las lanzas. __Por uno que golpeéis. n 1020 __El no lo quiere comer. delante se la presentaban. __Si lo que digo hicierais. [CRONISTA] __Mio Cid Ruy Díaz oiréis lo que dijo: n n n #0060 [CID] 1025 __Comed. __Se complació Mio Cid de lo grande que era su gananica. __En lo hondo de la cuesta. el nacido con buen hado. #0059 __Allí venció esta batalla y con ella honró su barba. 995 n __En sillas gallegas cabalgaremos nos y botas sobre calzas. __Ellos vienen cuesta abajo y todos traen calzas __Y las sillas bien guarnecidas y las cinchas bien forradas. __Si no. __Pues tales desharrapados me vencieron de batalla. __¡Verá Ramón Berenguer tras quien a chocar armas __En este pinar de Tévar para quitarme la ganancia! n [CRONISTA] n 1000 Todos están preparados. don Rodrigo. n 1010 __Allí ha ganado a Colada. __A sus servidores mandó que lo guardaran. __Antes perderé el cuerpo y dejaré el alma. __El conde don Ramón no lo aprecia para nada. [CONDE] __No comeré un bocado de cuanto hay en toda España. __Vencido ha esta batalla el nacido con buen hado. n __Cien caballeros debemos vencer aquellas mesnadas. de este pan y bebed de este vino. montados en sus caballos. __No le hacen comer ni un muerdo de pan. __A los unos golpeando y a los otros derribando. #0058 __Las armas tenían en mano. [CRONISTA] __Dijo el conde don Ramón: [CONDE] Comed vos. [CRONISTA] 1030 __Hasta el tercer día animándolo están. #0061 __Que yo me dejaré morir. __Al conde don Remón a prisión se lo han llevado. a todos denostaba. dejaréis de ser cautivo. __A Mio Cid don Rodrigo gran festín aderezaban. __Le sirven la comida. __Dijo Mio Cid: n n __Repartiéndose ellos aquellas ganancias grandes. cuando Mio Cid hubo hablado. para su tierra lo llevaba. que no comeré jamás.__Apretad los caballos y vestid las armas. conde. . __Los mandó atacar Mio Cid. __Vieron venir cuesta abajo las huestes de los francos. y cuidaros de holgar. que de plata vale más de mil marcos. n 1015 __De todas partes los suyos se juntaban. n __Prendieron al conde. ya cerca del llano. en todos vuestros días no veréis cristianismo. __Los pendones y las lanzas tan bien las van empleando.

en lo que sea de mi agrado. lo que habéis hablado. __Mandad que nos traigan las bestias y cabalgaremos rápido. [CRONISTA] __Aquí dijo el conde: [CONDE] ¡De voluntad y con agrado! [CRONISTA] __Con estos dos caballeros aprisa va masticando. [CRONISTA ] __Cuando esto oyó el conde. Mio Cid. 1035 __A vos y a dos hidalgos os soltaré y estrecharé la mano. conde. trayéndosela rápido. no os daré a vos ni un mal centavo. quedaré maravillado. [CID] __Si bien no coméis. n 1050 __Se la ponen delante. __Hasta el final del campamento los siguió el castellano. conde. no nos separaremos ambos. __Mas lo que habéis perdido no os lo daré. 1040 __A vos y a otros dos os daré la mano. __Viviremos en esta vida mientras quiera el Padre santo. eso no os lo daré. conde. y cuando hayáis terminado. [CID] __Ya marcháis. algo pues si no coméis. estamos ya para marchar preparados. de pellizas y de mantos. [CONDE] 1060 __Si os pareciera bien. [CRONISTA] __Le dan tres palafrenes muy bien ensillados 1065 __Y buenas vestiduras. [CRONISTA] __Si lo hiciereis así. n __Desde el día en que fui conde no comí con tanto agrado. __Sabed. a estilo de buen franco. no veréis cristianos. . conde. de qué buen agrado! __Junto a él estaba el nacido con buen hado. Cid. __Como airado del Rey y de su tierra expulsado. __El conde don Ramón entre los dos está situado. __Pagado es Mio Cid. __Con los caballeros que el Cid le había liberado __Comiendo va el conde. [CID] __Pues comed. que lo está observando. __Prendiendo de vos y de otros nos vamos apañando. __Pues para mí lo necesito y para estos mis vasallos 1045 __Que conmigo andan lacerados. ya se iba alegrando. __El sabor que me ha dejado jamás voy a olvidarlo. __Mas cuanto habéis perdido y yo gané en campo. ¡Dios.[CID] Comed. __Porque el conde don Ramón tan bien movía las manos. n n n #0062 __Os quedo agradecido por lo que me habéis dejado. __Y si vos coméis. [CRONISTA] __Alegre es el conde y pidió agua para las manos. __Por el resto de mi vida. 1070 __Si os pasara por la mente el tratar de vengaros. hasta sentirme agradado 1055 __Aquí haremos nuestra morada.

[CONDE] n __Holgad ya.__Si vinierais a buscarme. __¡Una deslealtad no se la hizo el a nadie! __Se marchó el conde. #0063 __Va volviendo la cabeza y mirando hacia atrás. 1075 __Os he pagado bastante por todo este año. mandad buscar donde dejarnos __Parte de lo vuestro o llevaros de lo mio algo. __Y si no. n __Se juntó con sus mesnadas. n . maravillosa y grande. [CRONISTA] n __Aguijaba el conde y comenzaba a marchar. __De veniros a buscar ni siquiera hay que pensarlo. n 1080 __Lo que por nada del mundo el adalid hará. y regresó el de Vivar. __Todavía con miedo de que Mio Cid se vuelva atrás. bien sabéis dónde hallarnos. Mio Cid. para con ellas ponderar __La ganancia que han hecho. pues estáis muy a salvo.

Padre espiritual! __En sus tierras estamos y causamos todo mal. ¡así el Creador os salve! __Después que salimos de la limpia cristiandad. n __Pase la noche y llegue la mañana. mesnadas. __Si no es con batalla esto no se resolverá. #0068 n . n __Con la ayuda del Creador. en su derecho están. __El que nació con buen hado empezó a hablar. se empezó a maravillar. __Duramente los tenemos que escarmentar. __Vamos a entrar en una guerra campal. 1120 __Si en estas tierras nos quisiéramos quedar. 1110 __Los de Burriana luego vengan acá. no les da ningún solaz. #0067 __Deberéis aparejaros en los caballos y con armas. n 1125 __Como hombres procedentes de tierra extraña. __Dentro en Valencia no es poco el miedo. sabed. __Desde allí a Onda y otros a Almenar. [CID] ¡Gracias a Ti. __Vayan los mandados a los que nos quieran ayudar. __Lo vio Mio Cid. __Los unos a Jérica y los otros a Alucat. __Allí quedará claro quién merece la soldada. __Por oriente sale el sol y marchó hacia esa parte. [CRONISTA] __Al tercer día todos juntos están. __Ya veía Mio Cid que Dios le iba protegiendo.SEGUNDA PARTE: LA CONQUISTA DE VALENCIA [CID] 1085 __¡Aquí comienza la gesta de Mio Cid el de Vivar! [CRONISTA] __Tan ricos son los suyos que sus haberes no pueden calcular. __Dejado ha Zaragoza y a las tierras por allá __Y dejado ha Huesca y las tierras de Montalbán. [CRONISTA] n __Oíd lo que dijo Minaya Alvar Fáñez. #0065 1095 __El con todo esto pudo tomar Murviedro. [CID] 1115 __Oídme. __A aquellas huestes pues iremos a enfrentarlas. __Bebemos su vino y comemos su pan. __Poblado ha Mio Cid el puerto de Alucat. el señor que está en el cielo. __Pesa a los de Valencia. #0066 1100 __Trasnocharon de noche. __Tierras de Burriana todas logra conquistar. y al alba apuntar __Cerca de Murviedro las tiendas deciden armar. __Yo confío en Dios que nuestro provecho aumentará. 1090 __Hacia la mar salada empezó a batallar. __Que no fue de nuestro agrado ni lo pudimos evitar. __Decidieron en consejo que la irían a cercar. __Los de Valencia nos han podido cercar. 1105 __Si nos quieren cercar. __Gracias a Dios lo nuestro pudo prosperar. __Mio Cid ganó a Jérica y a Onda y Almenar.

Mio Cid el de Vivar. #0072 __No se atreven a salir fuera ni con él luchar. 1130 __Vos con los otros atacadlos por delante. las salidas y las entradas. que no os pido más. __Dos reyes de moros mataron al lograrlos alcanzar. __Aun más abajo hasta Denia. __Por las orillas del mar tierra de moros de duro la quebranta. el campo nuestro será. __Y de los de a pie y de a caballo cuantos pudieron escapar. __Como confío en Dios. [CID] __¡En el nombre del Creador y del apóstol Santiago! __Golpeadlos. que ninguna duda me cabe. __Ocuparon el campo y lo empezaron a saquear. __Mal se aquejan los de Valencia pues no saben cómo obrar. __Bien los golpearéis. __Son muchos los moros. 1135 __De mañana era y se empiezan a armar. #0071 __En ganar aquellas villas Mio Cid pasó tres años. [CRONISTA] __Tanta cuerda de tienda allí veríais quebrar. n 1170 __A los de Valencia los van escarmentando. __No es para contar el dolor de Valencia. 1150 __Se apoderaron de Cebolla y cuanto les caía por delante. 1155 __Miedo tienen en Valencia y no saben cómo actuar __Sonando van sus nuevas hasta allende del mar. __De la otra parte les atacó Alvar Fáñez. __Cada uno de ellos sabe bien cómo actuar. __Arrancarse las estacas y por todas partes los tendales doblegar. __De noche sus hombres correrías daban. __Grandes son las ganancias que Mio Cid pudo lograr. [CRONISTA] __Como él lo ha dicho al Campeador mucho le place. __Les talaba las huertas y les hacía gran mal. haremos lo que a os plazca. __Alegre era el Cid con todas sus compañas. n __Con estas ganancias tan grandes en Murviedro logran entrar. caballeros. __En tierra de moros prendiendo y ganando n __Y durmiendo los días y las noches trasnochando. __Las nuevas de Mio Cid. sabed. n . __Grande es el gozo que va por el lugar. 1140 __Pues yo soy Ruy Díaz. n __Cuando el Cid Campeador Benicadell conquistara #0070 1165 __Mal les pesa en Játiva y dentro en Gujera. __En cada uno de estos años Mio Cid les quitó el pan. 1145 __Tuvieron que entregarse o huir aunque con mucho pesar. __Dadme a mí cien caballeros. resonando van. buena plaza. y se tratan de recuperar.[MINAYA] __Campeador. __Hasta Valencia la persecución llegó a durar. #0069 __Que Dios le ayudara y le lograra tal hazaña. __Yo con los ciento entraré por la otra parte. __Con los albores Mio Cid a atacarlos va. 1160 __Llegan a Cullera y llegan a Játiva. __Ganaron Benicadell. con ardor y de agrado y de gran voluntad.

sabed. 1200 __Creciendo va la riqueza a Mio Cid el de Vivar. [CID] __Que venga conmigo quien quiera a Valencia cercar. n n n . __Grandes son los gozos que van por ese lugar. __Mio Cid don Rodrigo no lo quiso retrasar. __Ni amigo con amigo se puede consolar. __Grandes gentes se le llegan de la buena cristiandad. __La cerca Mio Cid bien cercada. 1180 Ante sí ven un gran reto. a todas partes. el nacido con buen hado. __Mala cosa es. __Amaneció a Mio Cid en tierras de Montreal. __Mio Cid don Rodrigo la quinta mandó tomar. sabed. no se pueden ayudar. 1205 __Tendríais que verlos salir y verlos entrar. __Ni da consejo padre a hijo. __No les dio consejo. se empezó a alegrar. que gusta de cabalgar. __Hijos y mujeres verlos morir de hambre. __A tierras de Castilla envió sus mensajes: __Quien quisiera perder cuitas y riqueza conquistar 1190 __Viniese a Mio Cid. __Cuando Mio Cid ganó a Valencia y entró en la ciudad. a ninguno se le obligará. de corazón le place. __En Canal de Celfa tres días voy a esperar. __Se enteró Mio Cid. __Corrieron los pregones. __Cuando Mio Cid vio tantas gentes agrupadas. #0075 __Cuando a aquel Rey de Sevilla el mandado llegaba. #0074 __Regresaba a Murviedro. sabed. __Se encaminó a Valencia y se prepara para atacar. __Los que fueron de a pie y a caballo logran llegar.1175 __De ninguna parte posible les venía el pan. ni los vino a ayudar. 1220 __Cuando en lo alto del alcázar coloca la enseña capital. #0073 __Vengan todos de agrado. que él había ganado. señores. __Sonando van sus nuevas todas por todo lugar. __De la ganancia en moneda treinta mil marcos le caen. sobre ella yace. __Ya se regocijaba Mio Cid con todas sus compañas. por si alguien les venía a ayudar. __Declaró una tregua. __Que tomada es Valencia y no podían reconquistarla. __Cercar quiere a Valencia para a cristianos la dar. ni hijo a padre. __¡Y los otros haberes quién los podría contar! __Alegre era el Campeador con todos los que con él están. __Más son los que a Mio Cid vienen. 1210 __Cuando llegó el décimo. que los que se le van. tras una noche trasnochar. pues artimañas no quiere usar. tener mengua de pan. __Nueve meses cumplidos. __Por el Rey de Marruecos decidieron enviar. __Con el de los Montes Claros tenían una guerra muy grande. 1185 __Salió de Murviedro. [CRONISTA] n 1195 __Esto dijo Mio Cid. __¡El oro y la plata quién os lo podría contar! 1215 __Todos eran ricos cuantos que allí están. se la tuvieron que entregar. __Al sabor de la ganancia no lo quiere retrasar. __Por Aragón y por Navarra pregón mandó echar.

__Buena fue la de Valencia. 1250 __Que si se pudiesen ir. __Le quitarían los haberes y colgarían de un palo. que de tierra me ha echado. cuando la cuidad ganaran. [CRONISTA] __Mio Cid don Rodrigo en Valencia esta holgando. __Los hizo huir Mio Cid. el de la luenga barba. no se aparta de su lado. __Al atravesar el Júcar era de ver el barullo que se armaba. __Gran alegría reina entre todos esos cristianos #0076 __Con Mio Cid Ruy Díaz. Minaya lo había aconsejado: [CID] __Que ninguno de los suyos se despidiese y le besase la mano. Minaya. el nacido con buen hado. 1230 __Aquel Rey de Marruecos con tres golpes se escapa. __Con Minaya Alvar Fáñez el está consultando. [CRONISTA] __Allí dijo Minaya: [MINAYA] El consejo es redactado. __Ya le crece la barba y se le va alargando. esta arrancada.__A verlos vino con treinta mil de armas. __A todos en Valencia casas y haberes les fue dando __Se sienten ya remunerados. 1260 __Que si se escondiera alguno o de menos le echaran. el amor de Mio Cid lo iban probando. [CRONISTA] 1255 __A fe que todo esto en documento es anotado. [CID] __Si vos quisierais. __Moros contra la corriente a la fuerza tragando el agua. #0077 n n n n . sabed. __De vuelta está Mio Cid con toda esta ganancia. [CRONISTA] __Los mandó venir a la corte y a todos ellos juntar. quiero tener anotado __Cuántos están aquí y conmigo ganaron algo. __Pensó Mio Cid que con los haberes que habían tomado. __Con él Minaya Alvar Fáñez. __Los primeros y los últimos en llegar todos son recompensados. su haber sería confiscado. __Fue mucho más provechosa. 1225 __Al lado de la huerta realizaron la batalla. __Mio Cid de la su boca va hablando: [CID] 1240 __¡Por amor del Rey Alfonso. __Si le pudiesen prender o fuese alcanzado. lo harían muy a su agrado. __Hasta dentro en Játiva la persecución duraba. ni un pelo habría cortado! __Y que hablasen de esto moros y cristianos. __Para darlo a los vasallos que cuidan de Valencia y la andan patrullando. n 1245 __Los que salieron de tierra de riqueza son colmados. 1235 __Las nuevas del caballero comprendéis dónde llegaban. __Aun a todos los menores cayeron cien marcos de plata. __Esto mandó Mio Cid. __Quiero que por escrito conste y que todos sean contados. Prometí que ni entraría en ella tijera.

__Valencia le dieron donde puede ser muy rico. [CRONISTA] __Después que esto han hablado. por Aquel que está en lo alto. [CRONISTA] __Le gustó a Alvar Fáñez lo que dijo don Rodrigo. __Vos. __Enviaros quiero a Castilla. __Suspirando el obispo por verse con moros en el campo. __Cuando lo oyó Mio Cid todo ello fue de su agrado. __Que si se hartase de luchar y golpear con sus manos. __Que me las deje sacar. n __Con estas nuevas todos se van alegrando. #0079 __A este don Jerónimo ya le aceptan por obispo. __Darle quiero cien caballos. [CID] __Oíd. [CID] __¡Grado a Dios. 1290 __Bien entendido es de letras y muy ilustrado. muy alegre se despidió y emprendió el camino. y a Santa María madre! __Con mucho menos salimos de la casa de Vivar. llevaréis buenos mandados. 1265 __Tres mil y seiscientos tenía Mio Cid el de Vivar. infantes.__Cuando los halló. [CRONISTA] __Entonces dijo Minaya: [MINAYA] De buena voluntad. __De estas mis ganancias que hemos hecho acá. __En tierras de Valencia hacer quiero obispado 1300 __Y dárselo a este buen cristiano. __El obispo don Jerónimo por nombre es llamado. más adelante tendremos más. a uno por uno los mandó nombrar. Minaya. __Se le alegra el corazón y sonríe una vez más. y vos los vais a llevar. __Al Rey Alfonso. __Que la mujer de Mio Cid y sus hijas. mi señor natural. __Enviaré por ellas y vos sabed el mensaje. 1305 __¡Dios. bien se lo agradezcamos. #0078 __Cuando de parte de oriente vino un coronado. 1280 __De tal modo irán por ellas. 1295 __Por los siglos de los siglos no le llorasen los cristianos. qué alegre era todo el cristianismo. donde tenemos heredades. __A pie y a caballo era muy bien plantado. Minaya Alvar Fáñez. se empiezan a arreglar. __Que en tierras de Valencia había un señor obispo! __Minaya. que a gran honra vendrán __A estas tierras extrañas que nos pudimos ganar. __A Minaya Alvar Fáñez cien hombres le dio Mio Cid a Alvar Fáñez que en el camino le servirán 1285 __Y mandó mil marcos de plata a San Pedro llevar __Y que los diese al abad don Sancho. __Las proezas de Mio Cid las iba investigando. 1270 __Si os parece bien. Minaya y no os causa pesar. n n . si en su merced está. cuando lleguéis a Castilla. __Ahora tenemos riquezas. __Cuando Dios nos quiere ayudar. 1275 __Por mí besadle la mano y con firmeza rogad __Por mi mujer y mis hijas.

__Se confiesa vuestro vasallo y a vos tiene por señor. por si allí lo pudiera hallar. 1335 __Aquí tenéis las pruebas. __Grandes son las ganancias que le dio el Creador. #0080 __Se encaminó hacia Castilla Minaya Alvar Fáñez. [CRONISTA] __Dijo el Rey al conde: [REY] Dejad esa razón. __De sillas y de frenos todos guarnecidos son. __Os besa las manos y que los aceptéis vos. a Garci Ordóñez mucho le pesó. 1315 __Con estos presentes se apresuró hacia allá. que es peña superior. __Los pies y las manos como a tan buen señor. [CRONISTA] n n . __Cuando así actúa a su gusto el Cid Campeador. 1310 __Dejemos las paradas. __Aunque en tierra ajena. no las quiero contar. por amor del Creador! #0082 __Os besa las manos Mio Cid lidiador. __Estos caballos que me envía como don recibo yo. __Que en toda su conducta mejor me sirve que vos. __A los pies del Rey Alfonso cayó con gran duelo. __A Jérica y a la llamada Onda ya sometió. [CRONISTA] 1340 __Alzó la mano diestra. no cuenta con vuestro amor. [REY] __De tan tremendas ganancias como ha hecho el Campeador. verdad os digo yo. __Obispo nombró de su mano el buen Campeador n __Batallas campales hizo cinco y en todas venció. __Cien caballos gruesos y corredores. __Lo mismo hizo con Cebolla y luego Castejón 1330 __Y Peña Cadiella. señor Alfonso. __Se dirigió a Carrión. __El rey había ido a Sahagún poco tiempo atrás. [CRONISTA] 1345 __Aunque le agradó al rey. dónde lo podría hallar. __Tomó a Almenar y a Murviedro que es mejor. el Rey se santiguó. __Que le tengáis misericordia. __He aquí que Minaya Alvar Fáñez llegaba tan apuesto. __Preguntó por Alfonso. ¡así os valga el Creador! 1325 __Lo echasteis de tierra. me place de corazón __Y me place de las nuevas que llegan del Campeador.__Tierras de Valencia quedaban en paz. 1320 __Le besaba las manos y habló tan apuesto. #0081 __Se puso de rodillas ante todo el pueblo. [MINAYA] n __¡Merced. __El rey Alfonso salía entonces de misa tras ésta terminar. __Alegre se puso con esto Minaya Alvar Fáñez. __Y además de todas estas de Valencia es el señor. __¡Así me valga San Isidro!. bien lo suyo conquistó. [DON GARCIA] __Parece como que en tierra de moros no queda vivo un hombre.

1365 __Les protejo sus cuerpos de todo mal y lesión. si vos le hacéis el favor. [CRONISTA] __No se lo dicen a nadie y ahí quedó la cuestión. [MINAYA] __Merced os pide el Cid. [CRONISTA] 1355 __Entonces dijo el Rey: [REY] Me place de corazón. tan donosamente habló. [DIEGO] __Mucho crecen las nuevas de Mio Cid el Campeador. __Y que hasta Medina les paguen todo tipo de atención. [REY] __Los que quisieren ir a servir al Campeador 1370 __Tienen mi permiso. __Minaya Alvar Fáñez del buen Rey se despidió. __Cuando de mi tierra salieren estas dueñas de pro. [CRONISTA] __Se pusieron a conversar entonces los Infantes de Carrión. __Se sonrió el Rey. __Mio Cid es de Vivar y nos de los Condes de Carrión. __Con el fin lo hago de que sirvan a su señor. [CRONISTA] __Minaya Alvar Fáñez las manos le besó. seguidores y toda mi corte: __No quiero que nada pierda el Campeador. vayan con la gracia del Creador. __Con el fin de que a las damas. __De allí en adelante que de ellas se encargue el Campeador. [MINAYA] n __Más ganaremos en esto que en otro deshonor. __Todo lo que les confisqué. __Mientras por mi tierra fueren provisiones les den. __Salgan del monasterio donde él las dejó __Y vayan para Valencia al buen Campeador. __A todas los seguidores que a él llaman señor. [MINAYA] __Se despidió Minaya y de la corte salió. [FERNANDO] n 1375 __Nos no nos atreveríamos a plantear esta cuestión. todo se lo devuelvo yo. __Cuidaos de servirlas vos y el Campeador. n 1385 __A Minaya Alvar Fáñez a acompañarlo salieron los Infantes de Carrión #0083 [DIEGO] __Sois muy versado en todo. __Bien casaríamos con sus hijas para provecho de los dos. Minaya? ¡Id con la gracia del Creador! 1380 __Llevaos a un palaciego. [REY] __¿Ya os vais. __Para que su mujer doña Jimena y sus hijas ambas a dos. 1360 __Oídme. mando yo __De afrenta y de mal sean libradas y de deshonor. consideradlo como un honor. hacednos este favor.1350 __Entonces habló Minaya con porte de varón. __Le den sus posesiones donde fuere el Campeador. n n . las sirvan a su satisfacción.

1415 __Veríais caballeros llegar de todas partes. 1400 __El Rey. libres os quiere dejar __Para llevaros a Valencia. 1410 __De aquí a quince días. [CRONISTA] 1390 __Respondió Minaya: [MINAYA ] Esto no me causa malestar. __Yo y su mujer y sus hijas con él vamos a estar __Y todas las buenas damas que su servicio están. y se volvieron los Infantes. __Sano lo dejé y rico en cantidad. __Que su mujer y sus hijas el Rey las puso en libertad. __Se dirigió hacia San Pedro donde las dueñas están. __Ir quieren a Valencia a Mio Cid el de Vivar. Dios os libre de mal. a Valencia donde está. que Dios le libre de mal. doña Jimena. __En cuanto podamos hacer de su lado queremos estar [FERNANDO] __El Cid por querernos bien nada perderá. [CRONISTA] __Salieron los caballeros que de ello se ocuparán. __Saludos de Mio Cid de allá donde él está. [CRONISTA] __Dijo doña Jimena: [JIMENA] ¡El Creador lo mande! [CRONISTA] 1405 __Escogió tres caballeros Minaya Alvar Fáñez. 1395 A las damas se dirigió tras la oración acabar.__Saludad de nuestra parte a Mio Cid el de Vivar. por su merced. __Permaneció en San Pedro Minaya Alvar Fáñez. . ya libre de cualquier pesar. n __Los quinientos marcos dio Minaya al abad. [MINAYA] __Me humillo. __Si os viese el Cid sanas y sin mal. __Mientras por sus tierras fuéramos. provisiones nos mandó dar. si Dios nos libra de mal. __Diciendo esto Minaya: [MINAYA] Esto lo haré yo de voluntad. que tenemos en propiedad. __Los envió a Mio Cid. [CRONISTA] __A Minaya sesenta y cinco caballeros se le han sumado ya 1420 __Y él va con los ciento que trajera de allá. [MINAYA] __Decidle al Campeador. __Se apeó Minaya y va a San Pedro rogar. __Y a vuestras hijas ambas sin duda librará. __Se pondría muy alegre. [CRONISTA] __Se marchó Minaya. __Para ir con estas damas buena compaña tendrá. __Que les hiciese ese favor rogaban a Alvar Fáñez. __Muy grande fue el gozo cuando lo vieron asomar.

__Si no. tal debe esperar. __Entonces Raquel y Vidas a sus pies se vienen a postrar: [RACHEL / VIDAS] __¡Merced. __Y Martin Antolínez. __Con ellos la escolta palaciega que los ha de guardar. 1450 __Por la tierra del rey muchas provisiones les dan. 1460 __Con el obispo don Jerónimo. si no nos vale. __Al instante que lo supo Mio Cid el de Vivar. [CRONISTA] __Salió para San Pedro Minaya Alvar Fáñez. 1445 __Que todos los días del siglo no nos deje de ayudar __El Cid siempre ha de valer más. sabed. 1455 __Le gustó de corazón y se volvió a alegrar. dejaremos Burgos. __Palafrenes y mulas que no supo escatimar. [CRONISTA] __Respondió Minaya: [MINAYA] Lo haré de voluntad. si Dios me lleva allá. [CID] __Quien buen mandadero envía. [MINAYA] 1435 __Yo lo veré con el Cid. [ABAD] __¡Así os valga el Creador. que al frente irá. Minaya. __Os diré de los caballeros que llevaron el mensaje. caballero muy cabal! __Endeudado nos está el Cid. __Renunciaremos a la ganancia si nos devolviese el capital. [CRONISTA] __Ya se despiden y piensan de cabalgar. contigo le vamos a buscar. equipados para lidiar. __Cabalgad con cien hombres. __Gran duelo al partir expresó el buen abad. 1430 __El bueno de Minaya se dispuso a cabalgar. __Tú. Muño Gustioz y Pedro Bermúdez. 1440 __Muchas gentes se le acogen. un burgalés leal. __Y que de este monasterio no se quiera olvidar. __De su boca comenzó a hablar. decidió cabalgar. las decidió engalanar __Con los mejores atuendos que en Burgos pudo hallar. n n n . [CRONISTA] __Dijo Raquel y Vidas: [RACHEL / VIDAS] El Creador lo mande. __De San Pedro hasta Medina en cinco días van. __Ya están en Medina las dueñas y Alvar Fáñez. __Cuando acabaron a estas dueñas de equipar. coronado de calidad.__de los otros quinientos os diré qué hará: __Minaya a doña Jimena y a sus hijas allí están 1425 __Y a las otras dueñas que en adelante las servirán. Minaya Alvar Fáñez! __Por mí al Campeador las manos besad. __El bueno de Minaya. __Por lo que habéis hecho seguro que os compensará.

__A mi mujer y mis hijas con Minaya Alvar Fáñez. __Pasaron de tal modo Mata de Toranz que ningún miedo tienen ya. __Por el valle de Arbujuelo comienzan a bajar. que más adelante está.__Por Santa María habréis de pasar. __Y mientras pueden. __Los salió a recibir con un gozo sin par. 1465 __Otros cien de caballeros bien os conseguirá. __Su mujer y sus hijas en Medina están. 1500 __Y Martín Antolínez. [CRONISTA] __Provisiones grandes esa noche les pudo dar. piensan de cabalgar. los vasallos de mi amigo natural! 1480 __A mí no me pesa. sabed. __Pasan las montañas.cuando podáis cabalgar. se las traigáis acá __Y hasta en Valencia de ellas no os queráis apartar. __Gran locura sería. [CRONISTA] __Esto dicho. 1490 __Ciento le pidieron. [ABENGALBON] __¡Venid. __Y en Medina comienzan a sospechar. que son fieras y grandes. amigo y hombre de paz. a Bronchales se vinieron a albergar __Y el otro día vinieron a Molina a parar. mucho me place. [CRONISTA] __Habló Muño Gustioz. __El moro Abengalbón. 1475 __Pasaron Santa María. que mucho me ha costado. la ciudad desamparada dejar. aquí me he de quedar. __Entre ellos Pedro Bermúdez y Muño Gustioz. cuando supo el mensaje. mas él con doscientos va. __Para a Mio Cid agradar y gran honra dar. Así como me dijeron. __Uno se quedó con ellos y el otro se volvió a Alvar Fáñez. __Y el obispo don Jerónimo. __Y el alcalde Abengalbón con hombres de calidad. 1470 __En Valencia. n . __A la mañana se disponen a cabalgar. 1485 __Que vayáis por ellas. __Esto no lo retrasan. __Con gran honra traédmelas acá. coronado leal. el burgalés natural. 1495 __Envió Minaya Alvar Fáñez dos caballeros que averiguasen la verdad. primero que nadie. no cesan de caminar. allí los podréis hallar. que vos quieren de verdad. [CABALLERO] __Tropas del Campeador nos vienen a buscar. [MUÑO] __Saludos os manda Mio Cid y nos mandó solicitar __Que con cien caballeros pronto le tratéis de ayudar. __La gobierna Abengalbón. __Me quedaré en Valencia. pues la tengo en propiedad. __Id para Medina . pues con valor saben actuar. __Seguid hasta Molina. [CRONISTA] __Dijo Abengalbón: [ABENGALBON] Lo haré de voluntad.

que la cena esta preparada. . __Que supiesen los demás la importancia de Alvar Fáñez. 1535 __Todos fueron alegres del servicio que les daban. que no parecen mal. __Antes de tres días os la devolveré doblada. __Que aunque mal le quisiéramos nadie hacérselo podrá. __¡Oh cómo salió de Castilla Alvar Fáñez con estas dueñas que trae!. 1540 __Pasada es la noche. __Sonriéndose de la boca lo iba a abrazar. __Mujer del Cid lidiador y sus hijas naturales. __Pero vamos a parar. que no lo quieren atrasar. a Minaya Alvar Fáñez se van a humillar. como su usanza suele mandar. __Cuando llegan los otros. [CRONISTA] n n n n __Entraron en Medina. 1515 __A orillas del Jalón con grandes gozos van. __El rey lo pagó todo y en paz se va Minaya. __Bien salieron de allí ciento. __A la escolta de rey regresar mandaba. __Si Dios me llegare al Cid y le eche una mirada. __Salieron de Medina y el Jalón pasaban. [CRONISTA] __Se sonrió de la boca Minaya Alvar Fáñez. __Honrar os queremos honrar. los servía Minaya. amigo le sois sin tacha. n 1530 __De esto que habéis hecho vos no perderéis nada. n __Honrado es Mio Cid.__Todos vienen juntos. __Los que exploraban avanzando delante __Toman las armas y se pusieron en justas a pelear. en Valencia donde estaba. #0084 [MINAYA] __Ya Abengalbón. [CRONISTA] 1505 __Entonces dijo Minaya: [MINAYA ] Vayamos cabalgar [CRONISTA] __Eso lo hicieron aprisa. __Mucho le tengo por torpe quien no reconozca la verdad. __Al llegar Abengalbón y cuando a la vista está. __En el hombro lo saluda. venida es la mañana. __Han oído la misa y a continuación cabalgaban. __De tan grandes provisiones como en Medina sacaban. pronto llegarán. pues su fortuna ha sido tal. 1525 __En paz o en guerra de lo nuestro participará. [CRONISTA] __Dijo Abengalbón: [ABENGALBON] Esa invitación me agrada. __Arbujuelo arriba rápidos espoleaban. __En buenos caballos con petrales y cascabeles __Y con cubiertas de cendales y escudos en los cuellos 1510 __Y en las manos lanzas que pendones traen. Minaya Alvar Fáñez! __Traéis estas dueñas de lo que nos preciamos más. [Abengalbón] 1520 __¡Tan buen día tengáis.

¡Dios. __El moro Abengalbón bien los servía sin tacha. __Delante de su mujer y de sus hijas quería estar armado. __Vestidos de roquete y con cruces de plata. n __El que en buena hora nació no lo retrasaba. __El quedaba en Valencia cuidando y vigilando. __De cuanto que quisieron no les faltó nada. __Pues bien sabe que Alvar Fáñez trae todo controlado. 1570 __Mandó Mio Cid a los que tiene en su casa __Que guardasen el alcázar y las otras torres altas __Y todas las puertas y las salidas y las entradas. __Recibidas las damas con la honra de usanza. para la capilla avanzaba. a tres leguas exactas. __A doscientos caballeros mandó salir apresurados. que lució extraordinaria. donde estuviese resguardado. buen cristiano sin tacha. el que en buena hora ciñó espada. el nacido con buen hado. n 1560 __A Mio Cid. __Mio Cid salió sobre él y armas de fuste tomaba. la que Abengalbón mandaba. poco hacía que le ganara. __De ese día alcanzó fama Babieca en cuan grande era España. __Se dirigió hacia a su mujer y a sus hijas ambas. #0085 __Dentro a Valencia le llevan el mandado. buena y rica plaza. __Con buen caballo adiestrado y a su lado las armas. 1545 __Vinieron a Molina. que las horas entonaran. todos se maravillaban. __A la puerta de Valencia. __Salía a recibir a las dueñas y al bueno de Minaya. __Aun no sabía M io Cid. 1580 __Allí dejaba el caballo. 1585 __Le ensillan a Babieca. __Con él y Alvar Fáñez iban en buena compaña. __Aun las herraduras reponerlas mandaba. __A Minaya y a las damas. __Al fin de la carrera Mio Cid descabalgaba. __Con estas alegrías y nuevas tan honradas __Cerca están de Valencia. 1590 __Cuando hubo corrido. n __He aquí que todos estos reciben a Minaya #0086 __Y a las damas y a las niñas y a las otras compañas. __Con cuantos pudo reunir. que nunca más ni tanto. __Cuando lo vio doña Jimena. cómo las honraba! 1555 __Al otro día de mañana luego cabalgaban. a los pies se le echaba: n n n . __El obispo don Jerónimo.__El campo de Torancio luego lo atravesaban. 1565 __Que reciban a Minaya y a las damas hijasdalgo. __Hizo una corrida. __De lo que más amaba ya le llega el recado. 1550 __Ya han entrado en Molina. __El caballo Babieca por nombre cabalgaba. __Hasta ya en Valencia los servía sin tacha: __Sus haberes gastaba el moro. __El obispo don Jerónimo delante entraba. cuberturas le echaban. __Se vistió la gonela. que de ellos no tomaba nada. __Las noches y los días a las damas custodiaba. n 1575 __Si sería buen corredor o si tendría buena parada. __Y le trajesen a Babieca. larga trae la barba. __Alegre fue Mio Cid.

__Y del otra parte a ojo tienen el mar. __Las naves han arribado. __El que en buena hora nació les dijo estas palabras: [CID] __Vos. __El invierno ha salido. 1615 __Miran la huerta. todos de armas proveídos __Se lanzaron al mar. ya marzo está al entrar. __Mio Cid y sus compañas tan a su agrado están. n n n n n __Se quejaba el rey de Marruecos de Mio Cid don Rodrigo: #0088 . nuestra plaza. [YUSUF] __¡Que en mis heredades con fuerzas se ha metido n __Y él no se lo agradece sino a Jesucristo! [CRONISTA] 1625 __Aquel rey de Marruecos convocaba a sus adictos. __Entrad conmigo en Valencia.[JIMENA] 1595 __¡Merced. 1635 __Con afán gane a Valencia y la tengo en propiedad. __Todas las sus mesnadas en gran deleite estaban. __En justas luchaban y tablados quebrantaban. [CRONISTA] __Madre y hijas las manos le besaban. __A menos que muera no la puedo dejar. __Miran Valencia. __Con ojos hermosos miran a todas partes. __Con Dios y con vos buenas han sido criadas. en las barcas se han metido. #0089 __Armaron las tiendas y se alojan las gentes descreídas. __A Mio Cid estas nuevasle venían. __Alzan las manos para a Dios rogar __De esta ganancia cómo es buena y grande. es frondosa y grande. 1620 __Deciros quiero nuevas de las otras partes del mar. __En esta heredad que yo para vos tengo ganada. [CID] __Grado al Creador y al Padre espiritual. #0090 __Todo los bienes que tengo. n 1630 __Llegaron a Valencia. todo aquí delante está. __Mis hijas y mi mujer que las tengo acá. señor. __Van a buscar en Valencia a Mio Cid don Rodrigo. en buena hora ceñiste espada! __Sacada me habéis de muchas vergüenzas malas. #0087 __Allá las subía en el más alto lugar estaban. querida y honrada mujer y mis hijas ambas. cómo yace la ciudad. __De aquel rey Yúsuf el que en Marruecos está. 1600 __Del gozo que habían de los sus ojos lloraban. n 1605 __Mi corazón y mi alma. yo y vuestras hijas ambas. Campeador. n 1610 __Se dirigió Mio Cid con ellas al alcázar. __Aquí estamos. __Con cincuenta mil guerreros. ya fuera han salido. a Mio Cid ya sometida. __Grado al Creador y a Santa María madre. [CRONISTA] __A la madre y a las hijas bien las abrazaba. __A tan grande honra ellas en Valencia entraban.

en el palacio o. Cid? ¡Así el Creador vos salve! [CID] __Ya mujer honrada. 1670 __Alegres están las damas perdiendo van el pavor. 1650 __Para casar a vuestras hijas. __Así le sucedía a las damas y a sus hijas ambas a dos. y al Padre espiritual. __Con la merced de Dios y de Santa María madre 1655 __Se me ensancha el corazón porque estáis delante. [JIMENA] __¿Qué es esto. Cid. si preferís. #0091 __Con una gran prisa tañen los tambores. __Tan pronto como vinisteis. [CRONISTA] __Su mujer y sus hijas al alcázar subido las ha. __Mis hijas y mi mujer ha de verme lidiar. 1665 __Dentro de quince días. n n n . [CID] __Mujer. 1645 __Tiendas vieron clavadas al sus ojos alzar. no hayáis pesar. en el alcázar os podéis quedar __No tengáis pavor por que me veáis lidiar. [JIMENA] __A vos gracias.__Me ha llegado un gran gozo de tierras de allende el mar. __Riqueza maravillosa y grande se nos acrecentará. [CRONISTA] n __Armadas son las tiendas. __El obispo don Jerónimo tomará después posesión. __Harto verán con los ojos cómo se gana el pan. __Se alegraba Mio Cid y dijo entonces: [CID] ¡Tan buen día es hoy! [CRONISTA] 1660 __Miedo tiene su mujer y se le parte el corazón. 1675 __De corazón enardecidas salen de la villa. no lo podré evitar. __Los moros de Marruecos cabalgan con vigor. __Con Dios esta lid yo he ganar. __Por las huertas adentro están sin pavor. 1640 __Entraré en armas. __Quinientos y pico de ellos mataron en ese día. ya asoman los albores. __Desde el día que nacieran no vieron tal temblor. pues todo es en vuestro favor. __Verán en estas tierras ajenas qué se ha de hacer para morar. __Se accarició la barba el buen Cid Campeador. [CRONISTA] __Esta fue la ofrenda que hizo el Cid Campeador. si pluguiere al Creador. __Donde se encuentran con moros atacan con valentía. __Os traeré aquellos tambores y veréis cómo son. nos traen el ajuar. #0092 __Las mesnadas cristianas ya estaban listas. madre del Creador. __Los echan de las huertas de vergonzosa guisa. presente os quieren dar. [CID] __No tengáis miedo. __Violo el atalaya y es esquilón tocó. __Y los colgará en Santa María.

. __O por ambas partes o por una Dios nos ayudará. __Montó Mio Cid en Babieca. [CID] n 1685 __Oídme. algo más me debéis mandar. que el que ellos nos quiten el pan. Cid don Rodrigo. [CRONISTA] __Hablaba Minaya. que en buena hora ceñisteis espada. __Por la mañana temprano todos armados estad. n . #0093 1680 __Mucho habían logrado. Cid. n __Despúes de oír misa. [CRONISTA] __Por las torres de Valencia salieron todos armados. [CRONISTA] 1710 __Dijo el Campeador: [CID] De aquí queda acordado. [MINAYA] __Pues eso queréis. se vienen a contar. disponeos a cabalgar. __El obispo don Jerónimo la misa les cantaba: __La misa dicha. n __Mio Cid a sus vasallos tan bien los va arengando. __Yo os canto la missa esta mañana. __El obispo don Jerónimo la absolución nos dará. su caballo. __Alegre es Mio Cid por cuanto pudieron lograr. __Cuando vos a atacar los fuereis. por la otra parte yo he de entrar. absolución plena les daba: [JERONIMO] __El que aquí muriere lidiando de cara. __Los golpes primeros que a mí me sean otorgados. se disponen a cabalgar. n n __Volvieron a Mio Cid los que comían su pan. __Más vale que los venzamos. #0095 A las puertas dejan hombres muy experimentados. __A vos. 1705 __Le perdono yo los pecados y Dios recibirá su alma. no se podrá evitar: __Hoy ha sido un día bueno y mañana mejor será. #0094 1700 __Esas gentes cristianas se preparan sin tardar. [CRONISTA] __Entonces dijo el Cid: [CID] Con buena voluntad. no lo quiso retrasar. [CRONISTA] __Entonces dijeron todos: [VASALLOS] Con amor y de voluntad.__Bien hasta las tiendas se extiende aquella batida. 1690 __En el nombre del Creador y del apóstol Santiago los iremos a atacar. caballeros. [CRONISTA] n __Pasado es el día y la noche entrada está. __Alvar Salvadórez firme se quedó detrás. __A los mediados gallos. antes de la mañana. 1695 __Ciento treinta caballeros dadme con ganas de lidiar. __Lo que él vio con los ojos. __Os pido un favor y que me sea presentado.

__Cuando le vieron de pie. gran prez os he ganado. __Cuarto mil menos treinta con Mio Cid van por un lado. __Con cien caballeros en Valencia ha entrado. __Mio Cid el de Vivar allí pudo alcanzarlo __Con otros que le seguían de entre sus buenos vasallos. damas. 1730 __Desde allí se volvió el nacido con buen hado. pues corrió mucho su caballo. __Mientras vos guardabais Valencia yo vencí el campo. __A tantos mata de moros que no podrían contarlos. 1750 __Esto Dios lo dispuso con todos los sus santos. __Toda aquella ganancia en su mano había quedado. [CRONSITA] __De regreso con él entraron en el palacio . __Estaba muy alegre de lo que habían cazado. __A los cincuenta mil a atacarlos van de buen agrado. la espada cogió en su mano. sujetando por la rienda al caballo. como el que está desarmado. __Las mesnadas de Mio Cid han saqueado el campo. __Bajo su espada logró escurrirse. [CID] __Ante vos me humillo. __Rogad al Creador que yo os viva para rato. __Mio Cid se paró ante ellas. __Confió a Alvar Fáñez que dejara todo anotado. n __Lo reciben las damas que lo están esperando. __Con la ayuda del Creador pudieron derrotarlos. __Con el ceño fruncido. 1735 __No se habían escapado más de ciento cuatro. descendiendo del caballo. __Las damas y las hijas y la mujer que vale algo __Delante el Campeador de rodillas se hincaron. __Aquellos cincuenta mil fueron uno por uno contados. __Otros bienes que ganaron no podrían ser contados. __La enseña sacan fuera. que era descabalgado. __Pues así es como se vence a los moros en el campo. __Pues a vuestra venida tal ganancia nos ha dado. __Veis el espada sangrienta y sudando al caballo. 1745 __Así entró sobre Babieca y con la espada en la mano. a Valencia atrás dejaron. __Alvar Alvarez y Alvar Salvadórez y Minaya Alvar Fáñez 1720 __Por el otro extremo les entraron. __Se fue a meter en Cullera. __Mio Cid empleó la lanza. __Cuando al rey de Marruecos así lo han derrotado. un castillo cortesano. 1740 __Que Dios les dio su merced y vencieron el campo. [CRONISTA] __Esto dijo Mio Cid. [JIMENA] n 1760 __Estamos en vuestra amparo y que viváis muchos años.1715 __De todas guarniciones muy bien es equipado. __Por el codo abajo la sangre destellando. __Entre oro y plata hallaron tres mil marcos. __Alegre era Mio Cid y todos sus vasallos. n 1725 __Tres golpes al rey Yúsuf le había dado. __Allí se distinguió Babieca de la cabeza hasta el rabo. n 1755 __Y así creceréis en prez y besarán vuestras manos.

[CID] __Ya mujer doña Jimena. de caballos y de armas. el nacido con buen hado. __Entre tiendas y armas y vestidos preciados 1775 __Tantos son estos bienes que es difícil contarlos.__Y con él fueron a sentarse en unos preciosos escaños. [CRONISTA] __Con todas estas riquezas en Valencia han entrado. las otras cosas dejadlas. __Los moros de aquellas tierras habrán salido ganando algo. __Que creyese las nuevas de Mio Cid. __Quiero deciros lo que es más destacado: __No pudieron ellos saber la cuenta de todos los caballos n __Que vagan arreados y no hay quien pueda tomarlos. adalid coronado. que de Marruecos ha llegado. __Minaya Alvar Fáñez fuera estaba en el campo __Con todas estas gentes escribiendo y contando. adalid? Venid acá. __Cuando a Mio Cid cayeron tantos. n . __El bueno de Mio Cid no lo atrasó por nada. __Alegres van por Valencia las gentes cristianas. #0096 __Alegre es doña Jimena y sus hijas ambas __Y todas las otras damas que se tienen por casadas. n 1780 __A pesar de todo esto al Campeador afamado. [CRONISTA] __Se levantaron todas y le besaron las manos. n 1800 __Tantos eran sus haberes. __Cuando se hartó de lidiar con amas en sus manos. __De los que le corresonden le cayeron mil quinientos caballos. __Dos tendales la soportan que con oro son labrados. 1790 __Quiero enviarla yo a Alfonso el castellano. Minaya. n 1770 __Grande fue la alegría que hubo en el palacio. 1795 __No tiene en cuenta los moros que ha matado. __Como lo dijo el Cid. __El obispo don Jerónimo. [CID] __Tal tienda tal como está. ¡no me lo habíais rogado! __Estas damas que trajisteis. que sé que os sirven tanto. 1765 __Quiero yo casarlas con estos mis vasallos. __Los de vuestras hijas ya se logrará más despacio. que entre todas ha destacado. 1805 __¡De lo todo lo que os tocó no tenéis que agradecer nada! __De esta mi quinta parte os digo sin escatimar nada __Prendáis lo que quisiereis. __Que doscientos marcos de plata a cada una le sean dados. así lo han llevan a cabo. __Que sepan en Castilla a quién sirvieron tanto. los demás quedarán bien pagados. __De toda su quinta parte el diezmo le ha mandado. __Lo que le caen a él era algo extraordinario: __Mio Cid don Rodrigo. [CID] __¿Donde estáis. de que había ganado algo. __Que quedase allí montada el Mio Cid Ruy Díaz ha mandado __Y que no se la llevase de allí ningún cristiano. __¡Tanta tienda preciada y tanto tendal bien trabajado __Que ha ganado Mio Cid con todos sus vasallos! 1785 __La tienda del Rey de Marruecos.

sabed que se acercaron. 1835 __Los Infantes de Carrión. __Echado se han a tierra. n n n n __Mandó cabalgar aprisa a todos sus hidalgos. __A la mañana siguiente rápidamente cabalgaban __Con doscientos hombres que llevan en su compaña. __Porque así las envió donde ellas son honradas. __Ante el rey Alfonso de rodillas se han hincado. #0099 __Y entre los primeros el rey se ha adelantado __A ver esos mensajes del nacido con buen hado. Yúsuf por nombre llamado. el enemigo malo. n __A ojo tenían ya a los del nacido con buen hado. rey. sois tan honrado! __En nombre de Mio Cid el Campeador así os besamos. pues no avisaron de antemano. __Minaya y Pedro Bermúdez por delante han avanzado. __Se creen que es un ejército. n __Estos doscientos caballos como presente salgan __Para que mal no diga el rey Alfonso del que en Valencia manda. #0097 __Tales ganancias traen. __Por amor de mi mujer y de mis hijas ambas. #0098 __Llegan a Valladolid. __Con saludos del Cid que las manos le besaba. las tienen que custodiar.__Y mañana de mañana debéis salir sin falta __Con los caballos de la quita que a mí me tocaba. __Alegre fue el rey. 1830 __Mio Cid el de Valencia sus presentes enviaba. no cabe imaginar cuánto. la sierra han pasado ya __Que las otras tierras parte por la mitad. __Con sus cincuenta mil que fueron los que derrotó en el campo. __Pasando van las sierras y los montes y las aguas. [MINAYA] __Muy soberanas son las ganancias que ha logrado. 1840 __El rey don Alfonso se venía santiguando. 1825 __Por el rey don Alfonso comienzan a preguntar. n n . __Ricos se han hecho todos sus vasallos. al bajar de los caballos. __Tras andar días y noches. [CRONISTA] 1815 __Mandó a Pedro Bermúdez que fuese con Minaya. __Mucho precia el Cid la honra que le habéis dado. [MINAYA] 1845 __¡Merced. __De la lid que había ganado doscientos caballos como don le enviaba. __Que mandase recibir a esta compaña. __A los unos place y a otros les va pesando. __Os envía doscientos caballos y os besa las manos. 1810 __Con sillas y con frenos y con sendas espadas. __Y el conde don García. donde el rey Alfonso estaba. __Han salido de Valencia y se disponen a marchar. [BERMUDEZ] __Pocos días ha. 1820 __Yque le serviría siempre mientras que siguiera con alma. que una batalla ha ganado 1850 __A aquel rey de Marruecos. Rey Alfonso. __Le enviaban el mandado Pedro Bermúdez y Minaya. __Besan la tierra y sus pies ambos. __A vos os llama señor y se tiene por vasallo.

[DON GARCIA] __¡Maravillado estoy del Cid. __Pesó al conde don García que estaba muy airado. __Os doy tres caballos y prendedlos aquí. #0101 __Bien los mandó servir de cuanto tienen necesidad. [CRONISTA] __Le besaron las manos y se dispusieron a descansar. [CRONISTA] __Esto complació a muchos y le besaron las manos. que su honra crece tanto! [PARIENTE] __En la honra que él gana nuestra afrenta encontramos. __Pidamos sus hijas para con ellas casar. #0102 __Con vuestro consejo lo queremos lograr __Que nos pidáis las hijas del Campeador leal. __Que bien aparezcáis ante Ruy Díaz Mio Cid. __Los cuerpos honrosamente mando servir y vestir __Y guarneceros de todas las armas. #0100 [REY] __Grado al Creador y al señor San Isidro el de León. [PARIENTE] __Por tan vergonzosamente vencer reyes en el campo. 1880 __Hablando de sus planes con gran secreto están: [FERNANDO] __Las nuevas del Cid muy adelante van. 1875 __Tengo la impresión y la voluntad me parece decir __Que todas estas nuevas a bien habrán de venir. __De los Infantes de Carrión os quiero ahora contar. __Estos los doscientos caballos me envía Mio Cid. [DIEGO] __Creceremos en nuestra honra y en nuestra prosperidad. __Se lo agradezco a Mio Cid que tal don me ha enviado. [CRONISTA] n __Habló el rey Alfonso y dijo esta razón. __Aun vea la hora que de mi sea recompensado. [DON GARCIA] 1865 __Por esto que él consigue nos sentimos abochornados. cuantas quisiereis de mí. [CRONISTA] n n . n 1860 __Con diez de sus parientes aparte se ha alejado. __Y como si los hallase muertos quedarse con los caballos. n __En mi reino en adelante mejor me podrá servir.[CRONISTA] 1855 __Dijo el rey don Alfonso: [REY ] Los acepto con agrado. [DIEGO] __Casar queremos con ellas a su honra y a nuestro pro. rey y señor natural. [FERNANDO] n 1885 __Merced os pedimos. Minaya Alvar Fáñez y a Pedro Bermúdez aquí. [CRONISTA] __Con este secreto al rey Alfonso van. 1870 __A vos.

que venga a una reunión. __Se sonrió Mio Cid y bien los abrazó. __Quiero ofrecerle a Mio Cid todo lo crea en su pro. [CID] __¡Venid acá.. __Sed buenos mensajeros. Pedro Bermúdez! 1920 __En pocas tierras hay dos varones como vos. Pedro Bermúdez. 1900 __Otros mensajes tiene de esta mi corte: __Diego y Fernando. y vos. __Pues me sirve y se lo merece Mio Cid el Campeador. n n __De mí obtendrá el perdón. __Donde él dijere. 1915 __Van para Valencia ellos y los que del grupo son. con esto regresan los dos. __Cuando lo supo el buen Campeador. Minaya. el nacido con buen hado. 1905 __Con ello ganará honra y crecerá en honor __Por emparentar con los Infantes de Carrión. [CRONISTA] __Se despedían del rey. y vos. [CRONISTA] __A Minaya Alvar Fáñez y a Pedro Bermúdez 1895 __El rey don Alfonso al punto los llamó. y si gusta. __Que asistiré a la reunión dondequiera sea acordado. él a mí gran pro. __Si está satisfecho o si recibió el don? [CRONISTA] __Dijo Minaya: [MINAYA] De alma y de corazón __Está satisfecho y os da su amor. __¿Cómo son las nuevas de Alfonso mi señor. [CRONISTA] 1925 __Dijo Mio Cid: [CID] ¡Gracias al Creador! n . __Después que haga el Cid lo que le parezca mejor. __No sé si de este casamiento sentirá satisfacción. los Infantes de Carrión.__Una hora larga el rey pensó y ponderó. __Hasta una sala con ellos se apartó. a recibirlos salió. __Gusto tienen de casar con sus hijas ambas a dos. así os lo ruego yo __Que así se lo digáis al buen Campeador. __Aprisa cabalga. pues vos lo queréis. [REY] 1910 __Decid a Ruy Díaz. allí se pondrá el mojón. [CRONISTA] __Habló Minaya. [REY] 1890 __Yo eché de tierra al buen Campeador __Yo hacíendole a él mal. entremos en la razón. [REY] __Oídme. a Pedro Bermúdez le agradó. Minaya. __Mas. [MINAYA ] __Hemos de rogarle tal como lo decís vos.

1955 __Hayamos reunión. allá iré sin tacha. [CID] __Esto le agradezco a Cristo. __Con dos caballeros luego las envió. #0103 [REY] __Saludadme a Mio Cid. 1935 __Con gran afán gané lo que tengo yo. en secreto apartémonos. __Hasta donde lo hallásemos. [CRONISTA] __Se escribieron las cartas. el mio señor: __Echado fui de tierra y destruido fue mi honor. el buen Campeador. __¡Que Dios desde el cielo nos inspire qué es mejor! [MINAYA] __A todo esto añadió Alfonso __Que acudiría a la reunión donde gustarais vos. eso queramos nos: __Sobre el Tajo. __Lo que repercutiría en su honra y acrecentaria su honor. n __Ellos son muy orgullosos y han parte en la corte. __Mas lo que él quisiere. __Vos acordaríais después qué os parecería mejor. n 1960 __Cuando las vio. __Si con vida sigo yo. [CRONISTA] __Entonces dijo el Cid [CID] Me place de corazón. eso haría el Campeador. __De tal casamiento no gustaría yo. __Cuando lo oyó Mio Cid. 1945 __Os quería ver y daros su amor. __Sea la reunión de aquí en tres semanas. 1930 __Que se lo aconsejaba de alma y de corazón. que en buena hora ciñó espada. de corazón le agrada. __Recuperar la gracia del rey se lo agradezco a Dios __Y que me pidan mis hijas para los Infantes de Carrión. __Una gran hora pensó y reflexionó. __Hablemos en ello. le hacen la relación __Del ruego de Alfonso el de León __De dar sus hijas a los Infantes de Carrión. bien las selló. si así lo quiere mi señor. [CID] 1950 __¿No es maravilloso? Si quisiese el rey Alfonso. que es río superior. __¿Esta reunión dónde la tendríais vos? [CRONISTA] __Dijo Minaya: [MINAYA ] Vos lo sabéis mejor. 1940 __Mas pues lo conseja el que más vale que nos.[CRONISTA] __Esto diciendo. [CRONISTA] n . __Al rey honrado le presentaron las cartas. a buscarlo iríamos nos __Para darle grande honra como a rey de tierra y señor. __Lo que el rey quisiese.

__Tanto buen pendón metido en buenas astas. __Que del alcázar ninguna habría salir. __Con el rey van tantas buenas compañas. les crecería la ganancia. las castellanas. __Mio Cid se los ganara. gruesos y corredores. __Los Infantes de Carrión llevan grandes compañas. __El Rey don Alfonso a prisa cabalgaba. __Sueltan las riendas. __Las puertas del alcázar que ni de día ni de noche se abriesen. __Tanta buena capa y mantos y chaquetones! 1990 __Chicos y grandes vestidos son de colores. __En las que tiene puestos su alma y su corazón. __Y tanto palafrén que bien marcha. el que fue de Aragón. el caballero de pro. __Caballos gruesos y corredores sin tacha. n 1985 __Dentro en Valencia Mio Cid el Campeador #0104 __No quiere llegar tarde. 2010 __Tantos caballos adiestrados. __Dentro están su mujer y sus hijas ambas a dos. 1995 __Muño Gustioz. donde la reunión es preparada. 2000 __A estos dos el Campeador mandó que se cuidaran de Valencia __De alma y de corazón y todos los que en su poder estuviesen. __Galindo Garcíaz. __Ya se va para las reunión que con el rey preparó. como tan buen varón. __Minaya Alvar Fáñez y aquel Pedro Bermúdez. . __Alvar Salvadórez y Galindo Garciaz el de Aragón. sabed. __Haberes cuantos quisiesen de oro o de plata. __No son para contarlas. __Estos se preparan para ir con el Campeador __Con todos los otros que están a su alrededor. n __Como ellos creían. 1970 __Escudos chapados con oro y con plata.__No lo retrasan. __El obispo don Jerónimo. no __Hasta que regrese el en buena hora nació. __Salíeron de Valencia. __Advertido les ha. el burgalés de pro. para la reunión se preparó. 2005 __Y otras damas que las sirven que es un primor. __Mantos y pieles y buenos cendales de Adria? __Provisiones abundantes el rey enviar mandaba __A las aguas del Tajo. __Martín Muñoz y Martín Antolínez. __¿Quién vio por Castilla tanta mula preciada. __Con el rey van leoneses y mesnadas galicianas. 1980 __Condes y potestades con muy grandes mesnadas. 1965 __De una y otra parte para la reunión se preparaban. hacia la reunión marchan. que no se los dieron en don. __¡Tanta gruesa mula y tanto palafrén en sazón. __Tantas buenas armas y tanto caballo corredor. a Mio Cid regresaban. el coronado mejor. 1975 __Los Infantes de Carrión muy alegre andaban. muy aprisa espoleaban. __Unas cosas adeudan y otras las pagaban. n n __Con un día de adelanto ha llegado el rey don Alfonso. __Alvar Alvarez y Alvar Salvadórez. __Cuando vieron que vinía el buen Campeador.

2050 __Y mañana se hará lo que dispongáis vos. __Besad las manos. si vos parece bien. ya Cid Campeador. [REY] __Levantaos en pie. [CRONISTA] __Dijo el rey: [REY] No es ese el plan hoy. Cid Campeador. 2045 __Dios me ha protegido de día y de noche. __A todos los demás mucho gusto les dio.2015 __A recibirlos salen con un gran honor. __Vos acabáis de llegar y nos llegamos anoche. __Con unos quince a tierra se echó. __Llorando de los ojos. __Salvo a aquellos caballeros que quería de corazón. 2025 __De tal manera a los pies se le postró __Que el rey don Alfonso muy pesaroso se sintió. 2020 __Como lo tenía planeado el que en buena hora nació __Las rodillas y las manos en tierra las asentó. Alfonso mi señor. [CRONISTA] __De rodillas hincado las manos le besó. __Habló Mio Cid y dijo esta razón: [CID] Esto le agradezo al Creador. Así sabe rendir homenaje a Alfonso su señor. 2040 __Se puso de pie y en la boca le saludó. [CRONISTA] __Dijo el rey: [REY] Esto lo hare de alma y de corazón: __Aquí os perdono y os doy mi amor. __Pesó a Alvar Díaz y a Garci Ordóñez. dadme vuestro amor. __Sed pues mi huésped. __Si esto no hacéis. __Lo agradezco al Dios del cielo y después a vos __Y a estas mesnadas que están alderredor. __A todos los suyos detenerse los mandó. no obtendréis mi amor. __Cuando tengo la gracia de don Alfonso mi señor. 2035 __En todo mi reino desde hoy parte tendréis vos. __Así postrado. [CRONISTA] __Habló Mio Cid y dijo: [CID] Merced que yo lo recibo. __Donde lo tuvo a ojo el que en buena hora nació. señor. __Mi huésped seréis vos. n n n . __Hasta la grama del campo su cara agachó. y que lo oigan todo los que hay en la reunión. [CID] __Merced vos pido a vos. que los pies no. [CRONISTA] 2030 __De rodillas hincado seguía el Campeador. mi natural señor. su gozo no pudo ser mayor.

[CRONISTA] __Le besó la mano, Mio Cid lo otorgó. __Entones se le humillan los Infantes de Carrión . [DIEGO] __Nos humillamos, Cid, en buena hora nacisteis vos. [FERNANDO] __En cuanto podemos andamos en vuestro pro. [CRONISTA] 2055 __Respdondió Mio Cid: [CID] ¡Asi lo mande el Creador! [CRONISTA] __Mio Cid Ruy Díaz, el que en buena hora nació, __Aquel día huésped fue del rey su señor ; __No se puede cansar de él tanto le quería de corazón, __La barba le miraba, que en tan corto tiempo le creció. 2060 __Se maravillan de Mio Cid cuantos están en la reunión. __Ese día ya pasado, entrado ha noche; __A la mañana siguiete qué claro salía el sol, __A los suyos el Campeador ordenó, __Que preparasen comida para toda la reunión; 2065 __De tal manera los agasaja Mio Cid el Campeador, __Que todos estaban alegres y coinciden en una razón: __Que en los tres últimos años no habían comido mejor. __Al otro día por la mañana, tan pronto salió el sol, __El obispo don Jerónimo la misa les cantó. 2070 __Al salir de la misa todos convocados son, __No lo retrasó el rey, la noticia les dio. [REY] __Oídme, mis seguidores, condes e infanzones: __Hacer quiero una petición a Mio Cid el Campeador, __Así lo mande Cristo que sea en su pro: 2075 __Vuestras hijas os pido, doña Elvira y doña Sol, __Que las deis por mujeres a los Infantes de Carrión. __Me parece un casamiento honrado y con gran pro, __Ellos os las piden y os lo mando yo. __De una y otra parte, cuantos están en la reunión, 2080 __Los míos y los vuestros que se unan a la petición; __Dádnoslas, Mio Cid, ¡Así vos valga el Creador! [CID] __No tendría hijas que casar. [CRONISTA] n Respondió el Campeador. [CID] __Pues no tienen mucha edad y de días pequeñas son. __Noticias tengo buenas los Infantes de Carrión, 2085 __De mis hijas son dignos y aun de mejores. __Yo engendré a ambas y las criaste vos, __Entre yo y ellas en vuestra merced somos nos, __Helas en vuestra mano doña Elvira y doña Sol, __Dadlas a quién vos queráis, que con agrado lo acepto yo.

[REY] 2090 __¡Gracias! [CRONISTA] Dijo el rey. [REY] A vos y a toda esta corte. [CRONISTA] __Luego se levantaron los Infantes de Carrión, __Van a besar las manos al que en buena hora nació, __Cambiaron las espadas ante el rey don Alfonso. __Habló el rey don Alfonso como tan buen señor. [REY] 2095 __Grado y gracias, Cid, como tan bueno, y primero al Creador. __Que me dais vuestras hijas para los Infantes de Carrión. __De aquí recibo en mis manos a doña Elvira y doña Sol __Y las doy por veladas a los Infantes de Carrión. __Yo caso a vuestras hijas con vuestro amor, 2100 __Quiera el Creador que sea para vuestra satisfacción. __Helos en vuestras manos los Infantes de Carrión, __Ellos vayan con vos, pues de aquí me vuelvo yo, __Trescientos marcos de plata en ayuda les doy yo, __Que los gasten en sus bodas o donde quisiereis vos, 2105 __Pues en vuestro poder han de estar en Valencia la mayor, __Los yernos y las hijas todos vuestros hijos son, __Lo que de ellos quisiereis hacedlo, Campeador. [CRONISTA] __Mio Cid se los recibe, las manos le besó. [CID] __Mucho os lo agradezco, como a rey y a señor, n 2110 __Vos casáis a mis hijas, que no se las doy yo. [CRONISTA] __Las órdenes son dadas: que al otro día de mañana, __Cuando saliese el sol, se volviese cada uno al lugar del que salió. __Entonces hizo algo nuevo Mio Cid el Campeador; __Tanta gruesa mula y tanto palafrén en sazón 2115 __Comenzó a repartir Mio Cid a todo el que quería un don; __Tantas buenas vestiduras que de prestancia son, __A cada uno lo que pide, a nadie se le dice que no. __Mio Cid de los caballos sesenta dio en don, __Todos son recompensados cuantos asistieron a la reunión. 2120 __Partirse quieren, que entrada era la noche, __El rey a los Infantes de las manos les tomó, __Los puso en poder de Mio Cid el Campeador. [REY] __He aquí a vuestros fijos, pues vuestros yernos son, __De hoy en adelante sabed qué hacer con ellos, Campeador. [CID] 2125 __Os lo agradezco, rey, y prendo vuestro don; __Dios que está en el cielo déme con ello buen galardón. [CRONISTA] __Sobre su caballo Babieca Mio Cid se montó.
n n

[CID] __Aquí lo digo ante mi señor el rey Alfonso: __Quie quiera ir conmigo a las bodas, o recibir mi don, 2130 __De aquí venga conmigo, seguro que será en su pro. __Yo vos pido merced a vos, rey natural: __Pues que casáis a mis hijas, como mandado está, #0105 __Ya que en cargo las tenéis, nombrad padrino las pueda dar, __No las daré yo con mi mano, pues de ello no se honrarán. [CRONISTA] 2135 __Respondió el rey: [REY ] Pues que sea Alvar Fáñez, __Tomadlas con vuestras manos y dadlas a los Infantes, __Así como de aquí las tomo yo, como si estuviese delante, __Sed padrino de ellos en la ceremonia nupcial, __Cuando os juntarais conmigo, que me habéis de confirmar. [CRONISTA] 2140 __Dijo Alvar Fáñez: [MINAYA ] Señor, juro que me place. [CRONISTA] __Todo esto, sabed, quedó bien registrado. #0106 [CID] __Ya Rey don Alfonso, señor tan honrado, __De esta reunión que tuvimos, de mí llevéis algo; __O traigo veinte palafrenes, todos bien enjaezados. 2145 __Y treinta caballos corredores, todos bien ensillados, __Tomad aquesto, yo beso vuestras manos. [CRONISTA] __Dijo el rey don Alfonso: [REY] Mucho me habéis asombrado; __Recibo este don que me habéis mandado, __Plega al Creador con todos los sus santos, 2150 __Este placer que me dais, que bien sea galardonado. __Mio Cid Ruy Díaz, mucho me habéis honrado, __De vos bien soy servido y me tengo por pagado; __Que mientras yo viva, de mi obtengáis algo. __A Dios vos encomiendo, de esta reunión me parto; 2155 __En el Dios del cielo confío que a buen lugar os tiene destinado. [CRONISTA] __Ya se despidió Mio Cid de su señor Alfonso, #0107 __No quiere que le acompañe, al momento se partió. __Allí habíais de ver caballeros, de los que andantes son, __Besar las manos, al despedirse del rey Alfonso. [CABALLEROS] 2160 __Merced vos sea y hacednos esta concesión: __Iremos en poder de Mio Cid a Valencia la mayor, __Estaremos en las bodas de los Infantes de Carrión __Y de las hijas de Mio Cid, de doña Elvira y doña Sol. [CRONISTA]
n

que no yo. que así os lo mando yo. __Con tal firmeza y tan de corazón. mis hijas. #0109 __Todo lo que vos hacéis es de buena dicha. __Vos estad con ellos. #0111 . vengo. __Se dirigen para Valencia. Debéis saber la verdad de que no lo arreglé yo. doña Elvira y doña Sol. [JIMENA] 2185 __¡Venid. __Cuando a ella asomaron.__Esto agradó al rey y a todos permiso dio. hijas. __Dijo Mio Cid a don Pedro y a Muño Gustioz: [CID] __Buscadles aposento a los Infantes de Carrión . [CRONISTA] 2190 __Le besaron las manos la mujer y las hijas ambas __Y todas las damas que en su servicio estaban. [JIMENA] __Gracias al Creador y a vos Cid. la que Mio Cid ganó. que os vamos a ver casadas. que era agitador. n __Allí va Ansur González. la que en buen punto ganó. mis hijas. __Gran honra les dan a los Infantes de Carrión. [CRONISTA] 2205 __Pensaron de preparar entonces el palacio. #0108 __Mio Cid el Campeador en el alcázar entraba. __Que yo a cosa alguna no le supe decir no. #0110 __A vos os digo. __Y a don Fernando y a don Diego guardarlos mandó __A Pedro Bermúdez y Muño Gustioz. en buena hora ceñisteis espada! __¡Muchos días vos veamos con los ojos de las caras! [CID] __Gracias al Creador. que él es el que os casa. n __Grandes son las gentes que van con el Campeador. [CID] __Mujer doña Jimena. __De este vuestro casamiento creceremos en honor. de hermosa barba. [CRONISTA] __Todos esa noche fueron a sus posadas. que apuntare el sol. __Tenedlo bien presente. n __Os puse en sus manos. 2170 __En casa de Mio Cid los mejores son estos dos __Para conocer las costumbres de los Infantes de Carrión. 2180 __Cuando viniere la mañana. a doña Elvira y a doña Sol. __Yernos os traigo. más honra será ganada. __No estarán necesitadas en todos vuestros días. [HIJAS] n 2195 __Cuando vos nos casarais bien seremos ricas. 2165 __El cortejo del Cid crece y el del rey menguó. mas en lo demás no es tan pro. mujer honrada. __Que es largo de lengua. 2175 __Helos ya en Valencia. Campeador. __Verán a sus esposas. __Agraadecedlo. a ambas a dos. el gozo no podía ser mayor. gracias al Creador. __Lo recibió doña Jimena y sus hijas ambas. 2200 __Sois pedidas y rogadas por Alfonso mi señor.

__Por el suelo y por arriba bien encortinado; __Tanta púrpura y tanto satén y tanto paño preciado, __Ya os gustaría estar allí y comer en el palacio. __Todos sus caballeros aprisa se han juntado, 2210 __Por los Infantes de Carrión entonces enviaron, __Cabalgaban los Infantes, delante se acercaban al palacio __Con buenas vestiduras y ricamente ataviados; __¡De pie y a su estilo, Dios, qué pausadamente entraron! __Los recibió Mio Cid con todos sus vasallos, 2215 __Ante él y su mujer uno y otro se inclinaron __Y se fueron a sentar en un precioso escaño. __Todos los de Mio Cid al mismo acuerdo llegaron, __Están todos pendientes del nacido con buen hado. __El Campeador en pie se ha levantado. [CID] 2220 __Pues lo que hemos de hacer, ¿por qué lo vamos retrasando? __Venid acá, Alvar Fáñez, al que yo quiero y amo, __He aquí a mis hijas, las pongo en vuestra mano, __Sabéis que el rey así to tiene ordenado, __No quiero que falle nada de lo hay acordado, 2225 __A los Infantes de Carrión dadlas con vuestra mano __Y reciban las bendiciones y adelante sigamos. [CRONISTA] __Estonces dijo Minaya: [MINAYA] Esto lo haré yo con agrado. [CRONISTA] __S ponen de pie y las tomó de la mano, __A los Infantes de Carrión Minaya va hablando. [MINAYA] 2230 __En presencia de Minaya estáis los dos hermanos; __Por mano del rey Alfonso, que a mi lo hubo mandado, __Os doy estas damas, ambas son hijasdalgo, __Que las toméis por mujeres a honra y a buen cuidado. [CRONISTA] __Ambos las reciben con amor y con agrado; 2235 __A Mio Cid y a su mujer van besar la mano. __Una vez que hicieron esto, salieron del palacio, __Hacia Santa María aprisa caminaron. __El obispo don Jerónimo se vistió muy rápido, __A la puerta de la iglesia los estaba esperando, 2240 __Les dio las bendiciones, la misa ha cantado. __Al salir de la iglesia cabalgaron muy rápidos, __Fuera de Valencia en la glera se apearon. __¡Dios, qué buen juego de armas el del Cid y sus vasallos! __Tres caballos cambió el nacido con buen hado. 2245 __Lo que veía Mio Cid era muy de su agrado, __Los Infantes de Carrión bien han cabalgado. __Se vuelven con las damas, en Valencia han entrado, __Ricas fueron las bodas en el alcázar honrado, __Al día siguiente hizo Mio Cid armar siete tablados;
n

2250 __Antes que a comer entrasen todos los habían quebrantado. __Quince días cumplidos las bodas duraron, __Próximo a los quince días se marchan los hidalgos.
n

__Mio Cid don Rodrigo, el nacido con buen hado, __Entre palafrenes y mulas y corredores caballos, 2255 __En bestias, sin lo demás, con cien fueron obsequiados, __Mantos y pellizas y otros vestidos largos; __Los haberes en moneda no podrían contarlos. __Los vasallos de Mio Cid, así lo han acordado, __Cada uno de lo suyo dones habían regalado; 2260 __Quien de haber quería prender bien se veía abastado. __Ricos vuelven a Castilla los que a las bodas llegaron, __Ya se iban marchando aquestos hospedados, __Despidiéndose de Ruy Díaz, el nacido con buen hado __Y d todas las damas y de los hidalgos; 2265 __Remunerados parten todos de Mio Cid y sus vasallos. __Gran bien dicen de ellos, como era esperado. __Mucho eran alegres Diego y Fernando, __Estos eran hijos del conde don Gonzalo. __De regreso van a Castilla aquestos hospedados, 2270 __El Cid y sus yernos en Valencia se quedaron; __Alli moran los Infantes bien cerca de dos años, __Los amores que les muestran mucho eran soberanos. __Alegre era el Cid y todos sus vasallos. __¡Quiera Santa María y el Padre santo 2275 __Que se pague de ese casamiento Mio Cid o el que lo hubo ordenado. __Las coplas de este cantar aquí se van acabando. __El Creador nos valga con todos los sus santos.
n n

PARTE TERCERA: LA RAZON DE MIO CID [CRONISTA] n __ En Valencia estaba Mio Cid con todos sus vasallos, __Con él ambos sus yernos los Infantes de Carrión n 2280 __Yacía en un escaño, dormía el Campeador, __Un gran infortunio, sabed, les aconteció. __Se salió de la red y se desató el león, __En gran miedo se vieron por medio de la corte; __Se cubren con los mantos los del Campeador 2285 __Y cercando el escaño, se sitúan junto a su señor. __Fernán González no vio allí donde subirse, ni sala abierta, ni torre, __Se metió bajo el escaño, tanto fue su pavor. __Diego González por la puerta salió, __Diciendo de la boca: [DIEGO] ¡No veré Carrión ! [CRONISTA] 2290 __Tras una viga lagar se metió con gran pavor, __El manto y el brial todo sucio lo sacó.
n n

__En esto despertó el enhorabuena nació, __Vio cercado el escaño de sus buenos varones. [CID] __¿Qué es esto, mesnadas? ¿Qué queréis vos? [VASALLOS] 2295 __Ya señor honrado, un susto nos dio el león. [CRONSITA] __Mio Cid hincó el codo, en pie se levantó, __El manto trae al cuello y se dirigió hacia el león. n __El león, cuando lo vio, mucho se avergonzó, __Bajó ante Cid la cabeza y el rostro agachó; 2300 __Mio Cid don Rodrigo al cuello lo tomó __Y lo llevó con su derecha, en la red lo metió. __Maravilla lo creen cuantos están en el salón __Y regresaron al palacio para la corte. __Por sus yernos Mio Cid preguntó, pues no los halló, 2305 __A pesar de llamarles, ninguno respondió. __Cuando los hallaron venían sin color, __No visteis tal juego como el que iba por la corte; __Rotundamente lo prohibió Mio Cid el Campeador.
n

__Se dieron por muy ofendidos los Infantes de Carrión, 2310 __Terriblemente les pesa de esto que les aconteció.

n

__Mientras ellos pensaban en esto, que les daba gran pesar, #0113 n __Fuerzas de Marruecos a Valencia vienen a cercar, __Cincuenta mil tiendas se ven armadas, colosales; __Al mando del rey Búcar, por si le oísteis nombrar. 2315 __Se alegraba el Cid y todos sus varones #0114 __Que les crece la ganancia, gracias al Creador, __Sabed que de corazón les pesa a los Infantes de Carrión, __Ante tantas tiendas de moros, de las sentían mal sabor, __Aparte los hermanos se salieron ambos a dos. [FERNANADO]

__Pues nunca lo vieran antes. [CRONISTA] __Oyó esta charla oculta aquel Muño Gustioz. ya que hace poco llegaron. __A vencerlos me atrevo con la merced del Creador… FOLIO PERDIDO [FERNANDO] n __Aun vea la hora que reciba el doble de vos. [BERMUDEZ] 2355 __Yo os digo.2320 __Pensamos en la ganancia y la pédida no. la cosa que mucho amo. 2340 __Así todo otorga don Pedro. yernos. __Pronto en esta batalla tendremos que entrar los dos. __Yo deseo lides y vos a Carrión. mi sobrino caro! __Cuidadme a Diego y cuidadme a don Fernando. Cid. [CRONISTA] __Esto van diciendo y las gentes van llegando. __A maravilla lo habían muchos de esos cristianos. [CRONISTA] __En una compaña se volvieron ambos. [DIEGO] __Esto parece dispuesto para que no volvamos a Carrión. [CID] __Aun. [MUNO] __Vaya pavor que tienen vuestros yernos. n __Viudas quedarán las hijas del Campeador. sin duda osados que son. 2350 __Oíd lo que habló el nacido con buen hado. __Ambos mis yernos buenos han de ser en el campo. __Que moros. n __En brazos tenéis a mis hijas tan blancas como el sol. __No habrían por la su voluntad hasta allí llegado. __Mis yernos ambos son. ¡así os valga el Creador!. __Pues de aquellos moros yo soy conocedor. Infantes de Carrión. [CRONSITA] __Mio Cid don Rodrigo sonriendo salió [CID] __Dios os salve. __Más se maravillan aún tanto Diego como Fernando. 2345 __En la hueste de los moros los tambores sonando. no quedarán en el campo. #0116 __Que hoy los Infantes conmigo por no han de contar __Que los cuide quien quiera. Pedro Bermúdez. 2330 __Nos con vos venceremos y valer nos ha el Creador. de ellos poco me va a importar. n . por toda caridad. 2335 __En Valencia gozad a todo vuestro sabor. __Que se queden en paz y no tengan desazón. si Dios quisiere y el Padre que está en lo alto. 2325 __Vino con estas nuevas a Mio Cid Ruy Díaz el Campeador. de lo que se alaba Fernando. __Le agradó a Mio Cid y a todos sus vasallos. [CID] __¡Hala. si Dios quiere. n __Más que entrar en batalla desean Carrión __Idlos a consolar.

__El que enhorabuena nació los ojos le clavaba. ¡Dios. __Así con Dios hemos de verlo y con suerte de vuestra parte. n n . 2365 __Cada uno con su deber seguro que cumplirá. __Para que mi corazón pueda disfrutar __Y vos. __Su asta se ha quebrado y echó mano a la espada. tan digno. con corzas y armas de señal. __Ahí a la vista están los moros. 2395 __Y fue a atacarlos con el corazón y el alma. pudieseis pagaros de mí más. Mio Cid. bien me vendréis ayudar. 2385 __Por su ventura y Dios que le amaba __A los primeros golpes de la lanza dos moros mataba. [CRONISTA] __El obispo don Jerónimo vedle lo muy bien armado que está. __Esta batalla el Creador la hará __Y vos. __Por el ardor que sentía de algún moro matar. Campeador leal. [CRONISTA] 2380 __Entonces dijo Mio Cid: [CID] Lo que vos queréis me place. __Mandadnos atacarlos del lado que mejor creáis. [CRONISTA] __Dijo Mio Cid: [CID ] No esperemos ya más. __Espoleó a Babieca. __Le daban grandes golpes. el caballo que bien anda. __Por eso salí de mi tierra y os he venido a buscar. __Con la ayuda de Dios. mas no le atraviesan las armas. __Embrazó el escudo y abajó el asta. con un ardor sin menguar. [MINAYA ] Oíd. 2360 __Si falta hiciese. [CRONISTA] __Aquí llegó entonces Minaya Alvar Fáñez. [OBISPO] 2370 __Hoy os dije la misa de la Santa Trinidad. n 2375 __Pendón traigo. __Si este favor no me hacéis. qué bien lidiaba! __Dos mató con la lanza y cinco con la espada. __En las haces primeras el Campeador entraba. las querría ensayar. idlos a ensayar. ya Cid. 2390 __Los moros son muchos. __Nos de aquí contemplaremos cómo lidia el abad. de vos me quiero apartar. en derredor le cercaban. que con El tenéis parte. __Se ensayaba el obispo. __Mi orden y mis manos las querría yo honrar __Y en estos ataques delante quiero marchar. __Vos con los vuestros on firmeza en la zaga los retengáis.__Yo con los míos golpearlos quiero por delante. [CRONISTA] __El obispo don Jerónimo a galope se echaba #0117 __E iba a atacarlos al extremo donde estaban. __Parado frente al Campeador.

__Le atravesó el yelmo y. __Y con ello ganó Tizón que mil marcos de oro vale. donde estaba __El nacido con buen hado. un gran golpe le da. __La cara estrujada y el almófar soltado. __A las tiendas han llegado. 2410 __Habrás de verte con el Cid. __Alzando sus ojos. tuvo lugar la retirada. __Por fin al rey Búcar Mio Cid llegó a alcanzar. 2420 __Alcanzó el Cid a Búcar a tres brazas del mar. 2415 __Mas si el caballo no tropieza y conmigo no cae. __Nos saludaremos ambos y compartiremos amistad. el Campeador contado. [CRONISTA] __Aquí respondió el Cid: [CID] ¡Esto no sera verdad! [CRONISTA] __Buen caballo tiene Búcar y grandes trancadas da. __Mio Cid con los suyos en su alcance marchan. __Con estas ganancias ya iban regresando. __Siete millas cumplidas tras su rastro avanzaban. __Mio Cid Ruy Díaz. __Caballos sin sus dueños corriendo en espantada. atravesando lo demás. [CRONISTA] __Respondió Búcar al Cid: [BUCAR] ¡Confunda Dios tal amistad! __En la mano veo desnuda tu espada en la mano y te veo acelerar. __Los de Mio Cid a los de Búcar de las tiendas los sacan. Búcar! Viniste de allende el mar. __Con las dos espadas que él preciaba tanto 2435 __De la matanza venía de lo más rápido. __Arriba alzó Colada. __No te juntarás conmigo hasta dentro en la mar. __Entonces gracias a Dios. a lo lejos estaba mirando. n n . 2405 __Tantas cabezas con yelmos que por el campo rodaban. __Hasta la cintura la espada pudo llegar. __Fuera ya de las tiendas. fruncida un buen tanto. __Mas Babieca el de Mio Cid alcanzándolo va. el de la barba grande. en su alcance marchan. __Venció una batalla maravillosa y grande. #0118 __Tanto brazo con loriga veríais que del cuerpo se separan. a cuatro mataba. #0119 2430 __En firme. __La cofia sobre los pelos. 2425 __Mató a Búcar. __Los carbunclos del yelmo arrancado los ha. sabed.__Abatió a siete. __Algo veía Mio Cid que muy bien le ha sentado. 2400 __Veríais quebrarse tantas cuerdas y arrancarse las estacas __Y tumbarse los tendales que tan bien labrados estaban. __Me parece estar muy claro que la quieres en mí ensayar. Aquí se honraron Mio Cid y cuantos con él están. [CID] __¡Vuelve acá. al rey de allende el mar. todos expoliaban el campo.

2465 __Todas las ganancias a Valencia ya estaban. #0121 . __Que conmigo lidiaron en el campo mis yernos ambos a dos. __Mataste a Búcar y conquistamos el campo. __De veinte arriba son los moros que ha matado. __Grande fue ese día la corte del Campeador. __Que en su cuota le caen seis cientos marcos de plata. __De esta batalla muy satisfechos estamos. __Aquellos que se los dieran no pudieron atravesarlo. con linda sonrisa en los labios. [CRONISTA] __Dijo Mio Cid: [CID ] Yo de esto estoy encantado. buenas pieles y buenos mantos.2440 __Y vio que de allá venían Diego y Fernando. __Todos estos bienes pertenecen a vos y a vuestros vasallos. hijos míos sois ambos! __Sé que de lidiar os sentís muy ufanos. #0120 2475 __Pues esta batalla ganaron y al rey Búcar mato. nacido con buen hado. __De esta arrancada de la que ya a salvo esta estaban. mas ellos lo llevaron a mal. 2455 __De todas partes sus vasallos van llegando. __Porque he visto lo que me deja mejor sabor. 2480 __Buenos mensajes irán sobre ellos a Carrión. __Como yo confío en Dios y en todos los sus santos. n 2450 __El escudo trae al cuello y todo aspado. n __Alegre es Mio Cid con todas sus compañas. __A los yernos de Mio Cid gran riqueza les tocaba. __Ambos son hijos del conde don Gonzalo. __Hartos de lidiar con moros en el campo. 2445 __A Carrión de vos irán buenos mandados. __Alzó la mano. su barba acarició: [CID] __Gracias a Cristo. [MINAYA] __Gracias a Dios y al Padre que está en lo alto __Y a vos Cid. __Están muy alegres Mio Cid y sus vasallos. [CID] __¡Venid. __De cómo son honrados y adquieren mayor pro. pronto serán afamados. __Provisiones abundantes. __Fueron en Valencia muy bien arreados. __Soberanas son las ganancias que todos han ganado. __Por el codo abajo la sangre destellando. [CRONISTA] __Por bien lo dijo el Cid. __Los golpes de las lanzas no eran para contarlos. n 2460 __Y vuestros yernos aquí se han ensayado. __Cómo al rey Búcar habemos expulsado. mis yernos. 2470 __Pensaron que nunca más en sus días estarían necesitados. __Cuando ahora son buenos. [CRONISTA] __Minaya Alvar Fáñez entonces ha llegado. __Se alegró Mio Cid. que del mundo es señor.

[CRONISTA] 2505 __Grandes son los gozos en Valencia con Mio Cid el Campeador __De todas sus compañas. [MINAYA] __Aca venid. __Así lo hacen todos. que más valemos por vos. __Aquí están con Mio Cid el obispo don Jerónimo. __En su quinto al Cid le caen seiscientos caballos 2490 __Y otras acémilas y camellos largos. el nacido con buen hado. __Que me paguen a mí o a quien me parezca mejor. __Todas estas ganancias hizo el Campeador. [CRONISTA] . __Tantos son los que hay que es imposible contarlos. __Gracias a Santa María. probado traidor. __El bueno de Alvar Fáñez. [CRONISTA] __Mandó Mio Cid. de los que sus vasallos son.__Parte es de todos. __Venzo en las lides como place al Creador. 2500 __Que les voy a asaltar una de estas noches __Ellos lo temen. 2515 __Cuando entraron los Infantes de Carrión. doña Elvira y doña Sol. cuñados. pues estaban enterados. se alegró el Campeador. __Vencimos moros en el campo y la muerte allí encontró __Aquel rey Búcar. __Grandes son los gozos de sus yernos ambos a dos. n __Moros y cristianos de mí tienen gran pavor. 2520 __Y ambas mis hijas. en honor __Y son mis yernos lod Infantes de Carrión. 2525 __De nuestros casamientos vos recibirés gran honor __Y buenos mandados irán a tierras de Carrión. __Antes estaba necesitado. parte cada cual tiene en su salvo. en Valencia seguiré yo. __No los iré a buscar. __Y otros muchos que crio el Campeador. 2495 __En haberes. __Ellos con los otros vinieron a la corte. [CRONISTA] __Al verlos llegar. no es que lo que piense yo. 2485 __Que de esta batalla que han ganado __Todos tomasen su derecho prorrateado __Y que su quinto no fuese olvidado. en tierra. __De aquesta arrancada que lidiaron de corazón __Valía de cinco mil marcos ganaron ambos a dos. [CID] __He aquí. ahora rico soy yo. #0122 [CID] __Gracias ha Dios que del mundo es señor. en oro. __Ellos me darán parias con ayuda del Creador. 2510 __Se consideran pues muy ricos los Infantes de Carrión. madre de nuestro Señor Dios. caballero lidiador. mi mujer de pro. __Bien os abracen y os sirvan de corazón. yernos. __Los recibió Minaya por Mio Cid el Campeador. __Donde están sus mezquitas de Marruecos en el interior.

Cid honrado. __Al hablar Fernán González en silencio la corte quedó. __Pues somos de la estirpe de condes de Carrión. [FERNANDO] __Pidamos nuestras mujeres al Cid Campeador. __Y en lo que nuestros hijos tendrán participación. __Después en el camino obraremos a nuestro sabor. #0124 __Digamos que las llevaremos a tierras de Carrión. #0123 [FERNANDO] __Grado al Creador y a vos.__A estas palabras habló Fernán González. n __Antes que nos echen en cara lo que pasó con león. que lo nuestro está a salvo. __Pensad en otro asunto. Cid Campeador! 2560 __Que plazca a doña Jimena y primero a vos __Y a Minaya Alvar Fáñez y a cuantos hay en esta reunión. 2540 __Regresemos a Carrión. 2530 __Por vos tenemos honra y hemos lidiado. __Las llevaremos a las villas 2565 __Que le dimos por arras y por honor. __Escarneceremos a las hijas del Campeador. [CRONISTA] n __Vasallos de Mio Cid con sus risas continuaron. __Mientras que vivamos no podremos gastarlos. aquí mucho nos demoramos. __Las sacaremos de Valencia. __Verán vuestras hijas lo que tenemos nos. __Dadnos nuestras mujeres que tenemos en bendición. __Tenemos tantos haberes que no pueden ser contados. __Sobre quién lidiara mejor o quién a más había alcanzado. __Que los Infantes ambos mala decisión tomaron. [CRONISTA] n . __No se mencionaba allí ni a Diego ni a Fernando. 2550 __Haberes llevaremos grandes que tienen gran valor. __Ambos salieron aparte y como verdaderos hermanos __Esto es lo que hablaron: [DIEGO] Apartémonos de todo esto. [FERNANDO] __¡Así os valga el Creador. [DIEGO] __Somos de la estirpe de condes de Carrión. 2535 __Con estos juegos se iban regocijando. __Hemos de llevarlas a nuestras tierras de Carrión. del poder del Campeador. 2555 __Así las escarneceremos a las hijas del Campeador __Antes que nos echen en cara lo que pasó con el león. __Podremos casar con hijas de reyes o de emperadores. __Los haberes que tenemos grandes son y soberanos. 2545 __Donde les enseñaremos la heredades que de ellas son. [CRONISTA] __Ambos han regresado con esta decisión. [FERNANDO] __Con estos haberes siempre seremos ricos hombres. __Y las noches y los días tan mal los iban fustigando.

__Delante estáis ambos. __Yo creo firmemente que estáis bien casadas. [CRONISTA] __Las abrazó Mio Cid y las besó a ambas a dos. [CRONISTA] __¡El Cid. Colada y Tizón. __A mis hijas sirváis. __Mis hijos sois ambos. [CRONISTA] __Su asentimiento dan los Infantes de Carrión. señora y señor. 2585 __Comienzan a recibir lo que el Cid mandó. la madre lo redobló. y que el Creador os valga. __Grandes nuevas van por Valencia la mayor. __Lo mismo que él hizo. que no se sospechaba que tramaban de una traición! [CID] 2570 __Vos por arras les disteis villas y tierras en tierras de Carrión. __Caballos bien adiestrados. [CRONISTA] __Al padre y a la madre las manos les besaban. 2590 __A tierras de Carrión llevan las hijas del Campeador. [SOL] __La bendición os pedimos nos ambas a dos. que vuestras mujeres son. __Aquí reciben las hijas del Campeador. __Si bien las servís. n 2575 __Os daré dos espadas. __Todos prenden las armas y cabalgan con vigor. __Se hincaron de rodillas ante el Cid Campeador. __Y muchas vestiduras de paños y ropa de ciclatón. __Mandaban cargar los Infantes de Carrión. yo vos daré buen galardón. __Que lo sepan en Galicia y en Castilla y en León 2580 __Con qué riqueza envío a mis yernos ambos a dos. __Ambos las bendijeron y les dieron su gracia. __Tres mil marcos de plata por ajuar les daré yo. __De mí y de vuestro padre contad con nuestra gracia. a mis hijas os doy yo. muy gruesos de sazón. __Cuando son pagados a todo su sabor. __Quieren que todos cabalguen. ¡así os valga el Creador! 2595 __Vos nos engendrasteis. __Con ellas os lleváis las telas del corazón. #0125 [JIMENA] __Salid. __ Ahora nos enviáis a tierras de Carrión. __Es nuestra obligación cumplir lo que nos mandarais vos. __Ambas hermanas.__Dijo el Campeador: [CID] Os entregaré mis hijas y algo más de lo que tengo yo. __Os daré mulas y palafrenes. prisa llevaban los dos. padre. . hijas. nuestra madre nos parió. [ELVIRA] __Merced vos pedimos. __Muy bien sabéis vos que las gané a guisa de varón. fuertes y corredores. 2605 __Id a Carrión donde herencias os aguardan. doña Elvira y doña Sol. 2600 __Que corran vuestros mensajes por tierras de Carrión.

Cid. __Verás las heredades que de mis hijas son. __Por cuanto él haga le daré buen galardón. [CID] __Oye. __Las iremos a ver a tierras de Carrión. __Se despiden de las damas y de todas sus compañas. __Con estas nuevas vendrás al Campeador. [CRONISTA] 2630 __Respondieron los yernos: [INFANTES] ¡Asi lo mande Dios! [CRONISTA] __Grandes fueron los llantos en la separación. tú Félix Muñoz. mi sobrino? ¡Tú. __Por la huerta de Valencia salían blandiendo armas. __Saludad a mi amigo el moro Abengalbón. doña Elvira y doña Sol. [CRONISTA] __Minaya Alvar Fáñez ante Mio Cid se paró. 2635 __Por Molina iréis donde pararéis una noche. pues casadas tiene a ambas. . __Ya salían los Infantes de Valencia la clara. a Valencia la mayor. 2640 __Y de allí hasta Medina las acompañe por mi amor. sobrino. 2610 __Con grandes guarniciones. __Dile que envío mis hijas a tierras de Carrión.__Mio Cid y los otros a cabalgar comenzaban. __De lo que necesitaren que las sirva a su sabor. __Que todo lo que os suceda sea para mi satisfacción. con caballos y con armas. n __Se disponen a marchar los Infantes de Carrión. __El padre con las hijas lloran de corazón. 2615 __Vio en los agüeros el que enhorabuena ciñó espada. __Alegre va Mio Cid con todas sus compañas. __Reciba a mis yernos como él crea mejor. [CRONISTA] __Como uña de la carne se separa de las dos. __Se volvíó para Valencia el que en buena hora nació. __Lo mismo es lo que hacían los caballeros del Campeador. Félix Muñoz! #0126 __Eres primo de mis dos hijas de alma y de corazón. n __Que estos casamientos no estarían libres de tacha. [CRONISTA] __Dijo Félix Muñoz: [FELIX] Me place de alma y de corazón. [CID] __A Dios os encomendamos. 2620 __Te mando que vayas con ellas hasta dentro de Carrión. [MINAYA] 2625 __Regresemos. __Que si a Dios place y al Padre Creador. __No se puede arrepentir. [CID] __¿Dónde estás.

qué bien los sirvio a todo su sabor! __Al otro día de mañana con ellos cabalgó. __Declara el secreto y se lo dice a Abengalbón. 2685 __Que de este casamiento se complazca el Campeador. [DIEGO] __Puesto que a abandonar vamos a las hijas del Campeador. __Tras pasar Arbujuelo llegaron a Salón. __Todo esto el moro les hizo por el amor del Cid Campeador. __Cuanta riqueza tiene pasaría a nosotros dos. tu eres mi señor. __Lo que el moro les dijo a los Infantes no les gustó. [Abengalbón] 2675 __Decidme que os hice. __A las hijas del Cid el moro sus dones dio. #0127 __Con doscientos de sus hombres al paso les salió. __Tal castigo os daría que por el mundo iba a sonar. 2665 __Nunca reclamárnoslo podría el Cid Campeador. __Poco aprecio las nuevas de los de Carrión. que era muy buen barragán. 2680 __Vos nunca en Carrión entraríais jamás. [FERNANDO] __Tan en salvo lo tendremos como lo de Carrión. [CRONISTA] __Una vez dicho esto. ante los Infantes se paró. [CRONISTA] __Cuando esta perfidia planean los de Carrión. __Y luego llevaría sus hijas al Campeador leal. __Hasta llegar a Molina con el moro Abengalbón. __Me separo aquí de vos como de malos y traidores. __Con gran alborozo a recibirlos salió: 2650 __¡Dios. cuidado con éstos. __Mientras yo os servía con gusto. n n . __Armas en ristre. 2655 __Y sendos buenos caballos a los Infantes de Carrión. __Con armas en ristre pasaron el Salón. __Si no se tratara de Mio Cid el de Vivar. __En la llamada Ansarera la comitiva paró. __Espolean cuanto pueden los Infantes de Carrión. que de todo el mundo es señor. [MORO] __Alcalde. __Con mucha cautela a Molina regresó. Infantes de Carrión. __Con dos cientos caballeros que acompañarlos mandó. __Si pudiésemos matar al moro Abengalbón. __El moro cuando lo supo. 2670 __Tu muerte les oí tramar a los Infantes de Carrión. __Ellos veían la riqueza que el moro les mostró. __Un moro latinado bien se lo entendió. doña Elvira y doña Sol. __Iban pasar los montes. [CRONISTA] __El moro Abengalbón. #0128 __Iré con vuestra gracia. __Dios lo quiera y lo mande. n 2660 __Entre ambos hermanos planearon una traición. mi muerte planeabais vos. el moro se volvió. los que dicen de Luzón.2645 __En Santa María de Albarracín el albergue se preparó. se alegró de corazón.

__Las espuelas llevan calzadas los malos traidores. __De que así nos vengaremos: ¡Esto por lo del león! [CRONISTA] 2720 __Allí les quitan los mantos y los chaquetones. __Y os pedirán cuenta en las cortes o en reunión. __La sierra de Miedes pasaron a continuación. __Así como lo mandaron los Infantes de Carrión: __Que detrás ninguno se quedase. mártires seremos nos. __Entraron los Infantes en el robledo de Corpes. __A la izquierda dejan a Griza. hablaba así doña Sol. __Por los Montes Claros aguijan a espolón. __Llegarán las noticias al Cid Campeador. un fuerte peñón. __La cortejo de criados adelante continuó. [CRONISTA] __Lo que ruegan las damas no les causa sensación. 2695 __Allí están las cuevas. __En mano prenden las cinchas. __Las ramas pujan con las nubes. ni mujer ni varón. 2700 __Hallaron un vergel con una limpia fuente. [FERNANDO] __No tendréis parte ninguna en tierras de Carrión. __Con sus mujeres en brazos les dan muestras de amor. n n n . 2690 __Deciden avanzar de día y de noche. __Y fieras alimañas merodean alderredor. __¡Qué mal se portarían luego tras la salida del sol! 2705 __Cargar mandaron las acémilas con los bienes de valor. __Los cuatro quedaron solos. __Cortadnos las cabezas. __Mandan armar la tienda los Infantes de Carrión. __Tanto mal maquinaron los Infantes de Carrión. os deshonraréis vos. [SOL] 2725 __¡Por Dios os rogamos. __A la derecha quedaba San Esteban. __Tan mal escarmiento no nos impongáis a las dos.__Salieron del Ansarera los Infantes de Carrión. __Nosotros nos iremos y aquí os dejaremos a las dos. 2710 __Sino ambas sus mujeres. doña Elvira y doña Sol: __Recrearse querían con ellas a todo su sabor. __Cuando esto vieron las damas. __A la izquierda dejan Atienza. fuertes y cortantes como son. que lejos les cayó. __Si nos torturáis. __A la una llaman Colada y a la otra Tizón. __Han recogido la tienda que de noche los albergó. [DIEGO] __Tenedlo bien claro. gruesas y fuertes como son. __Las dejan con solo las camisas y ciclatones. __Allí pasan la noche todos cuantos del cortejo son. donde a Elfa encerró. __Moros y cristianos llegarán a tal conclusión 2730 __Pues nada os hemos hecho para merecer tal aflicción. doña Elvira y doña Sol. los montes altos son. el resto continuó. 2715 __Aquí seréis escarnecidas en estos fieros montes. que Alamos pobló. don Diego y don Fernando! __Dos espadas tenéis.

__Sangrientas en las camisas y todos los ciclatones. __De todos los otros aparte se separó. [DIEGO] __De nuestros casamientos nos sentimos ya vengados. __Y como no le vieron de la muerte escapó. __Cuando iba de camino una corazonada sintió. 2770 __Hasta esperar si llegaban sus primas ambas a dos __y qué habrían hecho los Infantes de Carrión. __Le mandaron ir adelante. __Los mantos y pieles de armiño se llevaron los dos. __Con las espuelas agudas dan donde les causa mayor dolor. __Les rompen las camisas y las carnes a ellas ambas a dos. __¡Qué dichosas serían. __¡Qué limpia salía la sangre sobre los ciclatones! 2740 __Ya lo sienten ellas en sus corazones. __Con las cinchas corredizas las golpean sin compasión. __Por el rastro se volvió Félix Muñoz. __Que la una a la otra no podía prestarse amparo. sabed. __Halló a sus primas moribundas ambas a dos. 2760 __--¡Si no nos hubiéramos casado!-Pues nuestras parejas no servían para el abrazo. __La deshonra del león así se irá vengando. ninguno de ellos sospechó. mas a él no le agradó. si por gracia del Creador __Asomase por allí el Cid Campeador! n __Tanto las maltrataron que se desvanecieron las dos. #0129 2750 __Dejándolas allí torturadas en briales y en camisas __Para las aves del monte y las bestias de la fiera guisa. que vivas no las creían. __Por muertas las dejaron. __¡Qué dichosas serían de asomar por allí el Cid Campeador! __Los Infantes de Carrión en el robledo de Corpes 2755 __Por muertas las dejaron. [FERNANDO] __No las debimos tomar ni por barraganas. n n n . __Ellos por los montes arriba. __Por muertas las dejaron en el robledo de Corpes. __Los vio venir y oyó lo que hablaban entre los dos. __Exclamando: [FELIX] ¡Primas! ¡Primas! [CRONISTA] Luego descabalgó.2735 __Entonces comienzan a darles los Infantes de Carrión. [CRONISTA] __Alabándose iban los Infantes de Carrión #0131 __Mas yo os diré ahora de aquel Félix Muñoz: 2765 __Sobrino era del Cid Campeador. __Entre sí compiten a ver quien les da un golpe mayor. se iban alabando. __Ya no pueden hablar doña Elvira y doña Sol. __Ellos no le vieron. 2745 __Cansados están de golpearlas ellos ambos a dos. 2775 __Se alejan los Infantes aguijando a espolón. __En un monte espeso Félix Muñoz se metió.

primas. a ellas dirigió: [FELIX] 2780 __¡Ya primas. 2800 __Nuevo era y fresco. __A las aguas de Duero llegados son. __Muy lastimadas estaban. 2795 __Si Dios no nos vale. __Tan traspuestas están que palabra no hablan. nuestro padre el Campeador! __Dadnos agua. aquí moriremos nos. ¡así os valga el Creador! [CRONISTA] n __Con un sombrero que tiene Félix Muñoz. __A San Esteban vino Félix Muñoz. por amor del Creador! __Que si me echan de menos los Infantes de Carrión. las mis primas. que fue de Alvar Fáñez servidor. 2815 __Cuando él oyó esto le pesó de corazón. __Exclamando: [FELIX] ¡Primas! ¡Primas! ¡Doña Elvira y doña Sol! __Despertad. __Y fue a recibir a doña Elvira y a doña Sol. __Que no nos coman las fieras en este monte. __El caballo tomó por la rienda y luego de allí se alejó. doña Elvira y doña Sol! __Mal se ensañaron con vos los Infantes de Carrión. __Halló a Diego Téllez. __Dentro de San Esteban las alojó. __Lo mejor que él puede allí las honró. 2785 __Se le partieron las telas del corazón. __Con gran prisa seré buscado yo. 2805 __Hasta que toman fuerzas y ambas las levantó. [CRONISTA] __Las va reavivando a ambas a dos. [CRONISTA] 2790 __Se van recuperando doña Elvira y doña Sol. por amor del Creador. __En la torre de doña Urraca él las dejó. primas. __Quieran Dios y Santa María que por ello reciban el merecido galardón.__Sujetó al caballo. __Todos tres marchan solos por los robledos de Corpes. que de Valencia lo sacó. __Con el su manto a ambas las cubrió. __Las va exhortando. ante que entre la noche. [FELIX] __¡Esforzaos. __Mientras es de día. primo. 2810 __Salieron de los montes tras andar hasta el albor. a ambas las sació. __Reunió bestias y vestidos de pro. [CRONISTA] __Entre tanta zozobra hablaba doña Sol: [SOL] __¡Qué bien os lo premiará. n . __Cogió en él agua y a sus primas les dio. no. __A prisa en el caballo las montó. __Las alentó mucho hasta que sentadas las vio. __Abrieron los ojos y vieron a Félix Muñoz. reanimando el corazón.

que del mundo es señor __Por este honor que me han dado los Infantes de Carrión __¡Por aquesta barba que nade jamás mesó! __Me las han de pagar los Infantes de Carrión n n __Pues a mis hijas bien las casaré yo. __Les encareció con firmeza que marchasen de día y de noche. __Aprisa cabalgan marchando de día y de noche.2820 __Los de San Esteban siempre mesurados son. __Y vos a El agradecedle que vivas estemos las dos. 2855 __Por fe que el Dios de los cielos os dará por ello buen galardón. __Con doscientos caballeros que Mio Cid designó. [SOL] __Cuando llegue el momento todo nuestro pena sabremos contar. __Reciben a Minaya y a todos sus varones. [CID] 2830 __Gracias a Cristo. __Minaya va ver a sus primas donde se encuentran las dos. __A las hijas del Cid les infunden valor. varones de San Esteban. 2850 __No se lo quiso tomar. [MINAYA] __Gracias. la barba se acarició. __Esa noche a Minaya presentan cuantiosa donación. __Cuando supieron esto. __Que venía Minaya por sus primas ambas a dos. [ELVIRA] 2860 __Tanto os lo agradecemos como si viésemos al Creador. 2845 __A San Esteban el mandado llegó. Cuando se lo dicen a Mio Cid el Campeador. [CRONISTA] __Lloraban de los ojos las damas y Alvar Fáñez. __Allá donde está. a guisa de muy pros. [CRONISTA] __Todos se lo agradecen con mucha satisfacción. 2825 __De corazón le pesó esto al buen rey don Alfonso. __Envía estos mandados a Valencia la mayor. a su castillo bastión. el burgalés de pro. que sois tan acogedores. __Allí permanecieron ellas hasta que sanaron las dos. #0132 n . __Cabalgó Minaya con Pedro Bermúdez __Y Martín Antolínez. __Alzó la mano. a toda su corte y Alvar Fáñez. __No posponen ellos el mandado de su señor. __Allí se albergaron por verdad una noche. __Una gran hora pensó y reflexionó. __Llegaron a Gormaz. __Alabándose seguían los Infantes de Carrión. aquí ante vos. les pesó de corazón. y mucho se lo agradeció. mucho os lo agradece Mio Cid el Campeador. __Los hombres de San Esteban. __Como lo hago yo. __En el clavan los ojos doña Elvira y doña Sol. 2840 __Y trajesen a sus hijas a Valencia la mayor. de alma y de corazón. [CRONISTA] 2835 __Le pesó a Mio Cid. __Por la honradez con que obrasteis en esto que nos aconteció. __A la posada se dirigen para descansar esa noche.

preocupación no tengáis. a recibirlos sale. Dios os guarde de mal! __Yo acepté el casamiento. allá iban a descansar. mi vasallo de pro!#0133 __En buena hora te crié en esta mi corte. __¡De mis yernos de Carrión Dios la venganza me dará! [CRONISTA] 2895 __Besaron las manos las hijas al padre. __Al moro Abengalbón de corazón le place. que en cielo está. . __De esta deshonra que me han hecho los Infantes de Carrión __Que le pese al buen rey de alma y de corazón. __Llevad el mandado a Castilla al rey Alfonso. __Allí se despiden de ellos y deciden regresar. 2880 __Y de Medina a Molina al día siguiente van. __Al otro día de mañana se disponen a machar. 2905 __Cómo yo soy su vasallo y el es mi señor. mejor podréis ganar. __¡Ojalá llegue el día en que os podamos vengar! [CRONISTA] __Allí se quedan esa noche y gran celebración hacen. __Pronto estaréis sanas. __Por mí besadle la mano de alma y de corazón. a la derecha estaba Gormaz. 2870 __Al otro día de mañana piensan de cabalgar. que no me atreví a rechazar. __El que las hayan dejado con tan gran deshonor. n [BERMUDEZ] 2865 __Doña Elvira y doña Sol. __Rapido cabalga. __Con las armas empuñadas le aflora un gozo muy grande. __Quiera el Creador. __Volvió a sonreír y las fue a besar. __Con las armas empuñadas entraron en la ciudad. __Los salió a recibir de buena voluntad. [CID] __¡Aquí estás. __Por amor de Mio Cid rica cena les da. con mucha vida y sin otro mal. __Buen casamiento perdisteis. que no se las di yo. __Pues él casó a mis hijas. __Minaya con las damas marchaba delante. __A doña Jimena su madre gran gozo le dan. __En el llamado Bado de Rey. __Con los suyos en secreto quiere hablar 2900 __Sobre lo que al rey Alfonso de Castilla pensaba enviar. 2885 __Al que en buena hora nació llegaba el mensaje. 2875 __Atravesaron Alcoceba. [CID] 2890 __¡Venid acá. __Mio Cid a sus hijas las iba a abrazar. __Los de San Esteban a acompañarlos van __Hasta el Rio de Amor dándoles solaz. __De allí para Valencia derechos van ya. mis hijas.__También Pedro Bermúdez hace algo igual. __En la llamada Medina se fueron a albergar. __En la villa de Berlanga posada van a tomar. __Que la próxima vez mejor os pueda casar. Muño Gustioz. __El que enhorabuena nació no lo quiso retrasar.

__Grande es el rencor que abrigo en mi corazón. __Escarnecidas y desnudas con tremendo deshonor. __Que Mio Cid reciba su derecho sobre los Infantes de Carrión [CRONISTA] __El rey una gran hora calló y reflexionó [REY] __Verdad te digo yo. que soberanos son. que le sirvan a su sabor. como vasallo a señor. __Y los condes de Galicia a él tienen por señor. __Cómo nos han ultrajado los Infantes de Carrión. __Mis haberes se han llevado. __Se arrodilló ante los santos y rogó al Creador. __Buscando al Rey que en Sahagún encontró. 2935 __Le besaba los pies aquel Muño Gustioz. de todo es señor. __Que se los llevéis a reunión. __Ya las tiene en Valencia a sus hijas ambas a dos. rey. a juntas o a cortes.2910 __Si deshonra cabe alguna contra nos. __Casasteis sus hijas con Infantes de Carrión. 2920 __Salían de Valencia marchando sin detención. __Maltrataron a sus hijas del Cid Campeador. __La poca y la grande repercute toda en mi señor. __Por esto os besa las manos. [CRONISTA] __Muño Gustioz rápido cabalgó. __El es vuestro vasallo y vos sois su señor. mas vuestra deshonra es mayor. __Que yo case sus hijas con los Infantes de Carrión . que me pesa de corazón. __Ya vos sabéis qué deshonra tan grande nos aconteció. __Delante el rey se hincó de rodillas aquel Muño Gustioz. n __Eso me puede pesar además del deshonor. Muño Gustioz. tan bien los recibió. grandes reinos a vos llaman señor! __Los pies y las manos os besa el Campeador. 2915 __Donde se haga justicia sobre los Infantes de Carrión. [MUNO] __¡Merced. 2940 __Alto fue el casamiento. 2925 __Y hasta dentro de Santiago. 2930 __Con él dos caballeros que le guardan como a señor. 2955 __Y verdad dices en esto tú. __Así como descabalga aquel Muño Gustioz. rey Alfonso. __Que los cite a una reunión. n __Y que os pese. __Así como entraron por medio de la corte. __Expuestas a las bestias fieras y a las aves del monte. 2945 __Desamparadas las dejaron en el robledo de Corpes. pues lo quisisteis vos. aquello que pasó. __Se levantó el rey. 2950 __Se tiene por deshonrado. __Los vio el rey que reconoció a Muño Gustioz. __No se dan descanso ni de día ni de noche. __Con él dos caballeros. __Además de los escuderos que sus servidores son. a juntas o a cortes. __Se dirigió al palacio donde estaba la corte. __Rey es de Castilla y rey es de León __Y de las Asturias bien hasta San Salvador.

que no estén desanimados. __¡Oh si ese casamiento no existiera el día de hoy! __Entre yo y Mio Cid nos pesa de corazón. __Que de esto que les sucedió puede que salgan honrados. __El conde don Enrique y el conde don Ramón. __Envía sus cartas para León y a Santiago. a Mio Cid ha regresado. __Decidle al Campeador. __Enemigo de Mio Cid. Este no habrá de tener rencor. __Se consultan entre sí como hermanos que son. como lo demanda de vos. __Le habéis de dar sus derechos. __Por todas sus tierras todos iban considerando __Que no habían de faltar a lo que el rey había mandado. __Este era el padre del buen emperador. ¡así me salve el Creador! __No pensaba que tal sucedería en ninguna ocasión. 2965 __Mandaré que allá vayan los Infantes de Carrión __Y cómo devuelvan sus derechos a Mio Cid el Campeador. [CRONISTA] 2995 __Ya lo vieron que nada podrían hacer los Infantes de Carrión. __Irán mis heraldos por todo mi reino. [CRONISTA] __Se despidió Muño Gustioz. con la ayuda de Dios. __Se consultan entre sí como hermanos que son. de poderlo evitar yo. 2970 __Y venga a verme en Toledo al final de ese plazo. 2990 __Dijo el Rey: [REY] No lo haré. __Allí presente estará Mio Cid el Campeador. #0134 __Que dentro de siete semanas se prepare con sus vasallos. __Salga de mi reino pues no cuenta con mi amor. que siempre mal le buscó. que en buena hora nació.__Lo hice por su bien. n . __Que allá se me presenten condes e infanzones. que fuese en su pro. __Quien no viniese a la corte no contaría entre sus vasallos. __Saludádmelos a todos. __Pregonarán mi corte para dentro en Toledo. __Por amor de Mio Cid esta corte yo hago. 2960 __He de darle todos sus derechos. 2985 __Ya les va pesando a los Infantes de Carrión #0135 __Porque el rey corte en Toledo convocó. 3000 __Llegaba el plazo en que tenían que ir a la corte. __No se demora en nada Alfonso el Castellano. __Dio consejos a los Infantes de Carrión. __Que dentro de siete semanas estuvieran allí congregados. __Quien no quisiese hacerlo o asistir a mi corte. __El conde don García de esto se enteró. __Entre los primeros va el buen rey don Alfonso. __Ruegan al rey que los excuse de esta corte. 2975 __Como el rey habáa dicho que suyo sería el trabajo. __Miedo tienen de que asista Mio Cid el Campeador. __A los portugueses y a los galicianos __Y a los de Carrión y a varones castellanos: 2980 __Que corte hacía en Toledo aquel rey honrado.

__El conde don García con los Infantes de Carrión __Y Asur González y Gonzalo Ansúrez. cuando os veo. __Aun no había llegado el que en buena hora nació. __Lo que a vos os pesa. [CRONISTA] Dijo Mio Cid el Campeador. me duele a mí el corazón. Cid.__El conde don Fruela y el conde don Beltrán. 3015 __Al quinto día llegó Mio Cid el Campeador. si no. __Cuando lo oyó el rey en exclamar no tardó: [REY] __¡Par San Isidro. __Me humillo ante vos y ante el conde don Ramón. [CID] 3035 __Gracias a Dios. se le alegró el corazón. [CRONISTA] __Respondió el rey: [REY] Así será. __Y Diego y Fernando allí están ambos a dos. __Y ante el conde don Enrique y ante toda la reunón. __¡Dios salve a nuestros amigos y a vos más señor! __Mi mujer doña Jimena. __Con buenas compañas que sirven a tal señor. __Cuando tuvo a la vista al buen rey don Alfonso. __A Alvar Fáñez delante le envió. 3005 __De todo el reino asistieron muchos sabedores. señor. 3040 __Os besa las manos y mis hijas ambas a dos. __Que besase las manos al rey su señor. __De toda Castilla. __Gentes de todas partes allí están en la reunión. 3030 __Hemos de saludarnos de alma y de corazón. 3025 __Se postró en tierra Mio Cid el Campeador. __Bien lo supiese que llegaría aquella noche. __De esto que nos sucedió que también os pese. que es dueña de pro. n __Humillarse quiere y honrar a su señor. __¡Dios lo mande que por vos se honre hoy la corte! [CID] __Amén. n __Porque se retrasa el rey tiene preocupación. #0136 . todos los mejores. __Cuando lo oyó el rey. __Bien arreglado viene el Cid y los que sus servidores son. no sentiré gozo yo. __Besóle la mano y después le saludó. 3010 __Y con ellos un gran bando que trajeron a la corte. no es para actuar así hoy! __Cabalgad. señor. __Embaucar intentan a Mio Cid el Campeador. ¡Así me salve Dios! [CRONISTA] __Para Toledo el rey la vuelta da. 3020 __Con grandes gentes el rey cabalgó __Salió a recibir al que en buena hora nació.

#0137 __Terminado había la misa antes que saliese el sol. __Me quedaré vigilando en este santo lugar. [CRONISTA] n n . apretaos bien los cordones. __Mio Cid Ruy Díaz. señor. __Y Galín Garcíez. muy buena y de valor. 3055 __Mandó encender velas y ponerlas en el altar. 3050 __Mañana de mañana entraré en la ciudad __E iré a la corte antes de desayunar. __Bajo los mantos las espadas que dulces y tajadoras son. __Y Alvar Alvarez y Alvar Salvadórez __Y Martín Muñoz que en buen punto nació __Y mi sobrino Félix Muñoz. 3070 __Conmigo irá Mal Anda. __Les agrada velar en esa santidad __Al Creador rogando y para en secreto hablar. [CID] 3045 __¡Merced. de entrar a la ciudad __Y yo con los míos me quedaré en San Serván. __Debajo vestid lorigas tan blancas como el sol. [CRONISTA] __El Rey don Alfonso en Toledo ha entrado. 3080 __Si hombres trajeran de sobra los Infantes de Carrión. __Y para que no se vean las armas. 3065 __Y Pedro Bermúdez y este Muño Gustioz __Y Martín Antolínez. Minaya Alvar Fañez. ya rey! ¡Así el Creador os salve! __Pensad. que es buen sabedor. 3075 __Sobre las lorigas armiños y pellizas de valor. [CRONISTA] __Dijo el rey: [REY] Pláceme de voluntad. no tendré ningún pavor. __Mis compañas esta noche llegarán. en San Serván se ha quedado. __Vos el obispo don Jerónimo conmigo iréis los dos. el burgalés de pro. __Donde tales ciento yo tuviere. 3060 __Maitines y prima dijeron cuando el alba apuntó. __Entre Minaya y los buenos que con él van __Todos estaban de acuerdo al llegar el albor. [CID] __Vos. __Con estos buenos son ya ciento lo que van a la reunión. mi brazo mejor.__Esa noche Mio Cid el Tajo no quiso pasar. [CRONISTA] __Respondieron todos: [VASALLOS] Nos eso queremos. señor. __Vestid camisas por debajo de la guarnición. __Y su ofrenda han hecho. __De esta manera quiero ir a la corte __Para demandar mis derechos y decir mi razón. el bueno de Aragón.

3095 __Con mucho cuidado con oro se bordó __Para que no le cortase el cabello al buen Cid Campeador. __Una cofia sobre el cabello de un lino superior. 3090 __Sobre ella un primoroso brial de ciclatón. __A la barba que tenía larga y sujeta con el cordón. las bandas de oro son. __Acá con todos mis hombres me acomodaré yo. __El Rey dijo al Cid: [REY] Venid. 3100 __Iba a atraer la mirada de todos en la reunión. __Con estos van ciento que pertrecharse mandó __Aprissa cabalga. __Los ciento que le escoltan se sitúan a su alrededor. sabed. __Cuando le vieron entrar al que en buena hora nació. __Sobre ellas unos zapatos de estupenda confección. ésta era su intención. __Y el conde don Enrique y el conde don Ramón 3110 __Yasí sucesivamente. Campeador. __Aunque a algunos les pesa. de San Serván salió. __Traía su larga barba atada con el cordón. sentaos aquí. __No se detiene por nada el que en buena hora nació. __El va en el medio y los ciento a su alrededor. [CID] __Sentaos en vuestro escaño como rey y señor. [CRONISTA] 3120 __Lo que dijo el Cid al Rey le agradó de corazón. __Vistió camisa de ranzal tan blanca como el sol. . __En un escaño torneado entonces Mio Cid se sentó. __El buen rey don Alfonso en pie se levantó. __A gran honra reciben al que en buena hora nació. 3085 __Calzas de buen paño en sus piernas vistió. __Mirando están a Mio Cid cuantos hay en la corte. __Siempre la viste Mio Cid el Campeador. 3115 __En este escaño que me en don me diesteis vos. mejor sois que nos. n __Sobre esto una piel bermeja.__Todos están preparados cuando a este acuerdo se llegó. todos los de la reunión. __Así iba Mio Cid de preparado a la corte. __Por encima le cubría un manto de gran valor. __A la puerta de fuera con elegancia descabalgó. n __No se quiso levantar el crespo de Grañón __Ni todos los del bando de los Infantes de Carrión. __Brillan por donde va pues trabajado en oro son. __Reclamar quiere así lo suyo. __Bien sujetas al puno tal como él lo ordenó. 3105 __Mio Cid muy juiciosamente con todos los suyos entró. __De oro y de plata todas las presillas son. n n n [CRONISTA] __Muchos cumplidos dijo entonces el que Valencia ganó.

__Esta tercera a Toledo la vine a hacer hoy n __Por a amor de Mio Cid. lo injusto no apruebo yo. __Les di dos espadas. y perderá mi amor. [ALCALDES] En todo esto tiene razón. ¡Así os valga el Creador! __Yo. [CRONISTA] 3145 __Mio Cid la mano besó al rey y en pie se levantó. __Y estos otros condes. 3155 __Para que se honrasen con ellas y sirviesen a vos. __Cuando dejaron a mis hijas en el robledo de Corpes. 3130 __Un de ellas fue en Burgos y la otra en Carrión. [CRONISTA] __Entonces salieron aparte los Infantes de Carrión n .3125 __En su comportamiento parece todo un varón. no hice más de dos cortes. 3140 __Lo juro por San Isidro. el que en buena hora nació. mesnadas. __Relación conmigo no quisieron y perdieron mi amor. que de ningún bando son. __En pie se levantó entonces el buen rey don Alfonso. que el que perturbe mi corte __Saldrá de mi reino. [CRONISTA] 3160 __Dijo el conde don García: [DON GARCIA] A esto queremos responder nos. __Las dos que yo gané con esfuerzo de varón. __Sabremos qué responden los Infantes de Carrión. pues mis yernos ya no son. 3150 __Pues vos las casasteis. __Denme mis espadas. __Yo bien las quería de alma y de corazón. __Por determinar lo que es justo. __Con el que tenga el derecho de su parte estaré yo. 3135 __Sean los jueces el conde don Enrique y el conde don Ramón. __De una parte y de otra logremos la paz hoy. desde que fui rey. __Por toda esta corte que habéis hecho por mi amor. __Esto les demando a Infantes de Carrión: __Por abandonar a mis hijas no me hicieron deshonor. qué hacer hoy sabréis vos. [REY] __Oíd. lo sabemos todos nos. rey. [CID] __Mucho os lo agradezco como a rey y a señor. __De vergüenza no le pueden mirar los Infantes de Carrión. __Que reciba justicia sobre los Infantes de Carrión. __Un gran ultraje le han hecho. a Colada y a Tizón. [CRONISTA] __Otorgan los alcaldes. __Presente ahora su demanda Mio Cid el Campeador. __Todos emplead vuestro juicio. __Mas cuando sacaron a mis hijas de Valencia la mayor. pues sois conocedores.

__Prended a Colada. __Ya nos entenderemos con el rey don Alfonso. [CRONISTA] __A Martín Antolínez. el burgalés de pro.__Con todos sus parientes y los que de su bando son. __Las pusieron en la mano del rey su señor. pues su pleito terminó. [CID] __Martín Antolínez. mi vasallo de pro. la espada Colada le dio. la espada Tizón le dio. se sonrió de corazón. __En las manos las tiene y ambas las miró __No se las pueden cambiar. las manos le besó. __Jamás reclamará ya derecho alguno el Cid Campeador. __Todos se maravillan. [CRONISTA] __Le besó la mano. 3195 __De Ramón Berenguer. [CID] . [CID] __¡Por esta barba que nadie jamás mesó! __Así se irán vengando doña Elvira y doña Sol. sobrino. sois nuestro señor! [FERNANDO] __No lo podemos negar que dos espadas nos dio. __Se le alegró todo el cuerpo. [CRONISTA] __A su sobrino por nombre le llamó. [CRONSITA] 3175 __Sacaron las espadas Colada y Tizón. la gané de buen señor. __Y cuando las tenga se marchará de la corte. __Cuando las demanda y de ellas ha sabor. __Luego se levantó Mio Cid el Campeador. 3180 __Recibió el Cid las espadas. __Regresó al escaño de donde se levantó. [DIEGO] __¡Merced. __Tendió el brazo. ya rey don Alfonso. [CID] 3190 __Prendedla. __Las manzanas y los arriaces todos de oro son. [CRONISTA] 3170 __Con esta propuesta regresaron a la corte. [FERNANDO] __Le daremos sus espadas. el Cid las reconoció. con ella sé que ganaréis gran honor y gran valor. y su barba acarició. __Si la ocasión se presentara. __Tendió el brazo. __Dárselas queremos delante estando vos. __Por eso yo os la doy. conde de Barcelona la mayor. para que bien la cuidéis vos. la espada tomó y guardó. 3165 __Cuando por deshonrar a sus hijas hoy nada nos demandó. __Saca las espadas y relumbra toda la corte. __Aprisa lo iban tratando y acuerdan esta razón: [DIEGO] __Señas de amor nos ha dado el Cid Campeador. 3185 __Alzaba la mano. hombres buenos de la corte. porque mejora en señor.

__Le pagaremos con heredades en tierras de Carrión. [CRONISTA] 3215 __En pie se levantó Alvar Fáñez. que lo cumpláis vos. 3205 __Esto es lo que yo hice. de Colada y de Tizón. [CRONISTA] __Dijeron los jueces a esta declaración: [ACALDED] 3225 __Si eso le place al Cid. [REY] __Nos parece bien esta razón. dad de ello razón. [CRONISTA] __Dijo el buen rey: [REY] Así lo otorgo yo. [DON RAMON] __Con la venia del rey así decimos nos: __Lo que demanda el Cid. 3230 __Que su derecho demanda el Cid Campeador. __Soy pagado ya de mis espadas. [FERNANDO] __Mucho nos fustiga el que Valencia ganó __Cuando de nuestros haberes pide la devolución. [CRONISTA] __Entonces responden los Infantes de Carrión: [DIEGO] 3210 __Por eso le dimos sus espadas al Cid Campeador. __Pero en nuestro juicio así lo mandamos nos __Que aquí le hagáis la entrega dentro de la corte. pues los haberes grandes son. __Otra demanda tengo sobre los Infantes de Carrión: __Cuando sacaron de Valencia a mis hijas ambas a dos. no se lo vedamos nos.3200 __Gracias al Creador y a vos. pues todos obligados son n . n __Devolvérselos quiero. ya que mis yernos no son. [CRONISTA] __¡Aquí veríais lamentarse a los Infantes de Carrión! __Dice el conde don Ramón: [DON REMON] Contestad sí o no. __En oro y en plata tres mil marcos les di yo. __Que me den mis haberes. __Entre ambos me los dieron los Infantes de Carrión. si me los vais a dar y dónde. que su pleito terminó. [CRONISTA] __Entonces salieron aparte los Infantes de Carrión. y dijo el Cid Campeador: [CID] __De estos haberes que os di yo. [CRONISTA] __A estas palabras habló el rey don Alfonso. __No se ponen de acuerdo. lo suyo hicieron ellos dos. __Que más no nos demandase. 3220 __Vuelven con este arreglo que explican a su sabor. __De estos tres mil marcos doscientos tengo yo. rey señor. __Han gastado el dinero los Infantes de Carrión.

__Por cuanto les hicisteis menos valéis vos. __Sus hombres los tienen y de ellos se cuidarán. ya rey señor. 3245 __Lo recibió Mio Cid como estimaron en la corte. __Piden prestado de lo ajeno. __De los Infantes de Carrión. __Sobre los doscientos marcos que tenía el rey Alfonso. 3275 __Los de Carrión tienen dignidad tan alta. pues lo suyo no les bastó. #0138 3250 __Los haberes en especie Mio Cid ha tomado ya. no quiero tenerlos yo. pensaron en lo demás. __¿Por qué sacarlas de Valencia y con ellas sus honores? 3265 __¿A qué fin las golpeasteis con las cinchas y espolones? __Solas se las dejasteis en el robledo de Corpes __A las bestias fieras y a las aves del monte. __Con un sinnúmero de bienes y muy gran honor. el que en buena hora nació. __Tanta gruesa mula. __Si no respondéis. Infantes. ya rey. sabed. que lo vea esta corte. __Es nuestro juicio ante el rey don Alfonso: 3240 __Que paguen en especie y lo tome el Campeador. #0140 [DON GARCIA] __¡Merced. en el juego de esta razón. 3255 __Oídme toda la corte y compadeceos de mi mal. el mejor de toda España! __Mucho se ha preparado Mio Cid para estas cortes pregonadas. __Y que pagaron los Infantes al que en buena hora nació. que me deshonraron tan mal. perros traidores. __Si ya no las no queríais.__A entregárselos a Mio Cid. __Pues cómo dejó crecer y qué larga trae la barba. __A unos les da miedo y a los otros espanta. __Mas cuando esto hubo acabado. [CRONISTA] __Vieron ya qué habían de hacer los Infantes de Carrión. __Han escapado muy mal. ¿en bromas o en veras qué fue lo que os hice yo? #0139 __¿O en alguna otra acción? Mejor es que esta corte tenga en consideración 3260 __Cómo me destrozasteis las telas del corazón. __A la salida de Valencia mis hijas os di yo. __Veriais traer tanto caballo corredor. por amor de caridad! __La demanda mayor no se me puede olvidar. __Decid. __Tanta buena espada con toda su guarnición. 3235 __Si han de devolverlos ellos. . __A menos de retos no los puedo dejar. [CRONISTA] 3270 __El conde don García en pie se levantaba. tanto palafrén de sazón. [CRONISTA] __Habló Fernán González: [FERNANDO] Haberes en moneda no tenemos nos. [CRONISTA] __Luego respondió el conde don Ramón: [DON REMON] __El oro y la plata gastasteis vos. [CID] __¡Merced.

__Por eso es esta tan larga. por mí no quedará. __Cumplimos con nuestro derecho cuando las dejamos nos. __¿Que es lo que os mueve. no volverás a empuñar armas. #0142 [CID] __Habla. que cielo y tierra manda. __Mas en lo que a hacer se refiere. __No hubo allí rapaz que no arrancara su pulgada. conde. 3285 __Nadie. ningún hijo de mujer. 3300 __Más nos preciamos de ello. a reprocharle a mi barba? __Pues desde que apuntó con esmero fue cuidada. __Bien lo sabéis que mi fuerte no es hablar. __Mientes. __Acuérdate de cuando lidiamos cerca de Valencia la grande: . sabed.__No debieron querer a sus hijas por barraganas. son tales. Pedro Mudo. Cid. __Fue por el Campeador que valías mucho más. porque con esmero fue cuidada. 3315 __Tus artimañas yo te las haré recordar. [CRONISTA] __Mio Cid Ruy Díaz a Pedro Bermúdez dirige la mirada. sabed. de cuanto dicho has. en el castillo de Cabra. #0141 __Oíd lo que a gritos habló: [FERNANDO] __Debierais dejar. que menos no. #0143 __Se le traba la lengua. n n n n n n n [VERMUDEZ] __Vuestras costumbres os diré. __Pues no nos pertenecían hijas de infanzones. __Ni me la mesó hijo alguno de mora ni de cristiana. [CID] __Gracias a Dios. Fernando. __¡Lástima que se las diera por parejas o por veladas! __Tenían todo el derecho a después dejarlas. 3305 __Si dejas que yo responda. no puede parar. no la puede desenredar. __A mí me las dicen. 3295 __¡No debiera crecer la disputa entre nos y vos! __De naturaleza somos de condes de Carrión. [CRONISTA] 3280 __Entonces el Campeador se acarició la barba. 3290 __Por donde yo la mesé no está aun igualada. [CRONSITA] __Pedro Bermúdez empezó a hablar. Cid. y las dos tus primas hermanas. se atrevió a tocarla. esta razón. varón que tanto callas. n __A todo cuanto él dice no le damos ninguna importancia. __Como os hice yo a vos. __Mas cuando empieza. __Cuando agarré a Cabra y a vos por la barba. __Debimos casar con hijas de reyes o de emperadores. __Las dos son hijas mias. a ti te afectan estas palabras. __Pues todos vuestros haberes os devolvimos nos. [CRONISTA] __Fernando González en pie se levantó. 3310 __Que siempre en las cortes Pedro Mudo me llamáis. conde.

¿cómo osas hablar? __Di. Fernando. yo he de lidiar como el más aguerrido. n __Tú eres hermoso. __De no ayudarte yo. __Reto a tu persona por malo y por traidor. __Viste un moro. __Contigo por esto lidiaré aquí ante el rey don Alfonso 3345 __Por las hijas del Cid. __Te lo creyeron todos. 3350 __Tu lo otorgarás a guisa de traidor: __En todo lo que he dicho. __Hasta que despertó Mio Cid. ¿qué hiciste con el pavor? __Te metiste tras el escaño. [CRONISTA] __De estos dos aquí quedó la razón. otorga esta razón: 3330 __¿Lo de Valencia con el león ya se te olvidó?#0144 __¿Cuando dormía Mio Cid. y a ninguno halló. __Cuando sea la lucha. por lo que menos vales hoy. 3320 __Fui en tu ayuda. con el moro me llegué a juntar. el que Valencia ganó. pero mal barragán. el secreto. __Vio a sus vasallos alrededor. del moro habrías escapado mal. alevoso. __En todos los aspectos más valen que vos. 3360 __Pues por haberlas dejado nuestra honra ha crecido. __Saliste por la puerta a esconderte en el corral. __Ellas son mujeres y vos sois varones. __Se dejó tomar del cuello y en la red le metió. __Delante Mio Cid y delante de todos te hubiste de jactar 3325 __De haber hecho la hazaña de al moro matar. 3340 __Cuando regresó el buen Campeador. [CRONISTA] __Martín Antolínez en pie se levantaba. __Mientras vivan no cesarán su suspiros. saliste huyendo antes de él llegar. 3335 __Nos cercamos el escaño para guardar a nuestro señor. mas no saben la verdad. __Te di su caballo. #0145 __Diego González oiréis lo que dijo. Fernando. __Se levantó del escaño y dirigió al león. __Preguntó por sus yernos. 3355 __!Oh si estos casamientos no hubiesen sucedido __Para así emparentar con Mio Cid don Rodrigo! __De haber dejado a sus hijas aun no nos arrepentimos. __Lengua sin manos. __Por haberlas dejado menos valéis vos. le fuiste a retar. boca sin verdad. doña Elvira y doña Sol. n n n n . si place al Creador. la verdad he dicho yo. __De los primeros golpes le pude derrotar. [DIEGO] __Somos de naturaleza de los condes más limpios. y el león se desató? __Y tú.__Pediste los primeros golpes al Campeador leal. #0146 [ ANTOLINEZ] __Calla. __Cuando les recuerden lo que les hicimos. quise guardar __Hasta el día de hoy a nadie lo he querido desvelar. __El león bajó la cabeza. __Lo del león no se te debe olvidar. a Mio Cid esperó.

sabed que valen mucho más. __He aquí a dos caballeros que entran por la corte. __Con manto se armiño y un brial arrastrando. __En todos los aspectos. __Piden sus hijas a Mio Cid el Campeador __Para ser reinas de Navarra y de Aragón. 3400 __Y que se las diesen a honra y a bendición. __En tu amistad no quiero participación. __Yo lo vengaré. __En pie se levantó Mio Cid el Campeador.3365 __Te fuiste a ocultar tras la viga lagar. no faltaría más. 3385 __A los que besas. alevoso. [ANSUR] __Ya varones. __Falso a todos y más al Creador. n __De las hijas del Cid. #0149 [MUNO] __Calla. __El otro. __Al uno dicen Ojarra y al otro Iñigo Jiménez. __He de hacerte confesar que eres tal cual digo yo. vos sois mi señor! __Esto agradezco yo al Creador. __Vos las casaste antes. los hartas a tu alrededor. [CRONISTA] 3390 __Dijo el rey Alfonso: [REY] Acabe esta razón. ¡así me salve Dios! [CRONISTA] Al concluir esta razón. porque las dejasteis allá. entres los casos malos ¿quién vio otro igual? #0148 __Algo de nuevo ¿quién podrá decirnos de Mio Cid el de Vivar? n __¿Que se fue al río Ubierna a los molinos picar 3380 __Y como es su costumbre las maquilas cobrar? __¡Quién le convenció de que con los de Carrión podría emparentar! [CRONISTA] __Entonces Muño Gustioz en pie se levantó. __Prefieres almorzar a hacer oración. rey Alfonso. __Los que han retado lidiarán. __Que eres traidor y que mentiste en cuanto dicho has. que yo no. n n n __Ante esto callaron y escuchó toda la corte. __Todo lo que habló no venía al caso. 3395 __El uno es Infante de Navarra. 3370 __Al terminar la lid por tu boca lo dirás. __No dices verdad ni a amigo ni a señor. __Asur González entraba por el palacio. [CID] __¡Merced. 3405 __Que me las demanden de Navarra y de Aragón. 3375 __Tan bermejo viene como el que de almorzar ha acabado. __Besan las manos al rey don Alfonso. [CRONISTA] __De estos ambos la razón ha terminado. Infante de Aragón. __Sin poderte vestir luego ni el manto ni el brial. malo y traidor. n .

en vuestras manos las dos. lo que os sepa mejor. __Ellos las aceptaron a honra y a bendición. a vos. __Ellos las abandonaron a pesar de nos. __De naturaleza sois de los de Banigómez. [CRONISTA] __Se levantó Mio Cid. . __De donde salieron condes de prez y de valor. 3425 __Los juramentos y promesas dados son. __De aquí creceréis en honra y tierra y honor. __Tal como se ha dicho. e Iñigo Jiménez. __Gran rencor tengo de Infantes de Carrión. __Y que no pese esto al Cid Campeador. [MINAYA] __Yo os ruego que me oigáis todos en la corte. Minaya. [CRONISTA] __El rey se levantó. 3435 __Decid. __Yo les di mis primas por mandado del rey Alfonso. __Decir querría ahora cuál es mi opinión. mandó callar la corte. __Minaya Alvar Fáñez en pie se levantó. mi consentimiento doy yo. al rey las manos le besó. Cid. 3420 __Para los Infantes de Navarra y de Aragón. juicioso Campeador. __Este casamiento hoy se otorgue en esta corte. __Con hijas de Mio Cid. lo otorgaré yo. [CRONISTA] __En pie se levantaron Ojarra e Iñigo Ximénez. [CRONISTA] __Dijo el rey: [REY] Me place de corazón. __Que os las den a honra y a bendición. __Este casamiento os lo otorgo yo. __Mas no les place a los Infantes de Carrión. doña Elvira y doña Sol. [REY] 3410 __Con vuestra venia. señor. __A muchos le place de toda esta corte. __Reto a sus personas por malos y por traidores. __Bien os dejé desahogar en toda esta corte. así se cumplirá o mejor. 3440 __Grandes haberes les dio Mio Cid el Campeador.__He pues a mis hijas. __Besaron las manos del rey don Alfonso __Y después de Mio Cid el Campeador. __Sin vuestro mandado. nada haré yo. como a rey y a señor. [MINAYA] 3430 __Merced os pido. [CID] 3415 __Dado que a os place. __Lo que os plazca a vos. [CRONISTA] __Entonces dijo el rey: [REY ] ¡Dios os conceda con ello buen galardón! __A vos Ojarra.

__Gracias al Dios del cielo y y al rey don Alfonso __Así le crece la honra a Mio Cid el Campeador.3445 __Mas bien sabemos las artimañas tienéis los dos. plazo. [CRONISTA] 3475 __Entonces dijo el rey: [REY] ¡Bien dicho. toda esa razón? __Pues en esta corte hay harto de hombres para vos. [CRONISTA] __Gómez Pelayet en pie se levantó. Minaya. __Si Dios quisiese que de ésta bien escapemos nos. 3470 __Nos tendremos que ir antes a tierras de Carrión. por mal que os pese a los dos. [REY] __Sea esta lid donde mandéis vos. [CRONISTA] __Habló el rey de cara al Campeador. [CRONISTA] __Luego hablaron los Infantes de Carrión. __Las habréis de a servir. [GOMEZ] __¿Que vale. __No se dé sobre ello ninguna otra opinión. rey. 3465 __Mañana serán los duelos a la salida del sol. como un buen vasallo lo hace a su señor. [FERNANDO] __Dadnos. Campeador! __Dadme vuestros caballeros con todas vuestras guarniciones. 3460 __Y quien otra cosa opinase es esta su ocasión. __Antes eran vuestras parejas. __En todos los aspectos tales sois cuales digo yo. __Yo os lo garantizo. __Más quiero ir a Valencia que a tierras de Carrión. para entre los brazos estrechar a las dos. yo seré su protector. 3455 __Si hay quien responda o dice que no. __Después veréis si tenéis razón o no. [CRONISTA] __Dijo el rey: [REY] Termine aquí esta razón. señor. que mañana no podemos nos. __Esto agradezco yo al Creador. n . [DIEGO] __Nuestras armas y caballos tienen los del Campeador. doña Elvira y doña Sol. para todo el mejor. 3450 __Ahora las llamaréis señoras y sus manos besaréis vos. [CRONISTA] __Entonces dijo Mio Cid: [CID] No lo mandaré yo. __Que pidan a mis primas. __Que serán acosados por conde ni infanzón. __Los Infantes de Navarra y de Aragón. __Yo soy Alvar Fáñez. __De los tres contra los tres que se retaron en la corte. __Vayan conmigo.

[CID] __Merced os pido. 3500 __Que a su gusto se despacharan a todos los rogó. hay quienes no. [CID] __Me mandaste marchar sobre Babieca el corredor. por amor del Creador. __Quien no viniere al plazo. [CRONISTA] __Entonces dijo el rey: [REY] n . [CRONISTA] 3485 __Aceptaron la sentencia los Infantes de Carrión. __Se acercaron a él el conde don Enrique y el conde don Ramón. por amor del Creador. 3510 __Que en todas nuestras tierras no hay tan buen varón. rey. __Y soltaba la barba desatándola del cordón. __Estos mis tres caballeros en vuestra mano puestos son. __Desde ahora os los encomiendo como a rey y a señor. __Al cabo de tres semanas. __Hay quienes toman de los bienes. __Dijo Mio Cid cuando al rey las manos le besó: [CID] Me place. la cara se santiguó. __Fue a besar la mano a su señor Alfonso. [CRONISTA] __El rey alzó la mano. en vegas de Carrión. señor. señor. __Beso vuestras manos con vuestra gracia. 3515 __Aquí os lo regalo. __Entre moros ni entre cristianos hoy no hay otro de tal valor. que pierda la razón. por favor aceptadlo. __Los docientos marcos al rey los devolvió. __Que hagan esta lid. 3505 __Pues todo ese asunto ya se solucionó. __Quien de lo demás tomó tanto cuanto bien le pareció. __A esos y a los otros que partidarios suyos son. [CRONISTA] __Mio Cid en el caballo adelante se llegó. [REY] __Yo lo juro por San Isidro el de León.3480 __Aquí les pongo plazo dentro en mi corte. 3495 __No se cansan de mirarle cuantos están en la corte. delante estando yo. __Y la cofia de lino. __Ellos están preparados para cumplir toda su misión. __Que se de por vencido y tenido por traidor. que blanca era como el sol. __Los abrazó estrechamente y los ruega de corazón __Que tomen de sus haberes cuantos de su gusto son. [CRONISTA] __Entonces respondió el rey: [REY] ¡Así lo mande Dios! [CRONISTA] __Alli se quitó el capacete el Cid Campeador. __Quiero irme para Valencia que con afán gané yo. 3490 __Honrados enviádmelos a Valencia. señor.

3525 __Y Muño Gustioz. __Mio Cid para Valencia y el rey para Carrión. señor. __A todos los presidía allí el rey don Alfonso __Para garantizar los derechos pues injusticia no consintió. el caballo no tendría tan buen señor.Eso no puedo aceptarlo yo. portaos en el campo como varones de valor. __Anduvieron discutiendo sobre si pedir al Rey Alfonso. __Los seguía aconsejando el conde Garci Ordóñez. . __Si de vos lo tomase. [CRONISTA] 3530 __Alegre fue de esto el que en buena hora nació. __A los que han lidiar el Campeador muy bien los aconsejó. __Aceptamos el compromiso y lo cumpliremos nos. 3555 __Que las espadas tajadoras no se permitiesen en la lid. __Todos tres muy aunados. __Podréis oír de la muerte de otros que de nuestra derrota no. n n __Que con Colada y Tizón no lidiasen los del Campeador. 3550 __Ya empuñaban las armas los del buen Campeador. __Se lo dijeron al rey quien no se lo concedió. 3545 __Transcurrido ha la noche. __Despidiose de todos los que sus amigos son. y vos. __Tal caballo como éste es para tal señor como vos. __Las tres semanas del plazo todas cumplidas son. no. __De noche velaron las armas y rogaron al Creador. __Dos dáas esperaron a los Infantes de Carrión. pues son de un mismo señor. __Porque gran miedo tenían Alfonso el de León. __Buenas noticias me lleguen a Valencia de vos. no le valga el Creador. __Ellos están bajo el mando del rey don Alfonso el de León. 3535 __Cumplir quieren la orden que les dio su señor. __Al plazo estaban listos los del Campeador. Pedro Bermúdez. 3520 __Quien tomároslo quisiere. [CRONISTA] __Entonces se despidieron y así la corte terminó. y al quebrar los albores __Se juntaron allí muchos y buenos ricos hombres __Para ver estos duelos que esperaban con ilusión. __En otro lugar se arman los Infantes de Carrión. [CRONISTA] __Dijo Martín Antolínez: [ ANTOLINEZ] Porque lo decís. __Para matarlos en el campo y deshonrar a su señor! __Su intención era mala pero a cabo no se llevó. __Pues por vos y por el caballo honrados somos nos. __Muy arrepentidos están los Infantes porque suyas ya no son. __Vienen muy bien preparados de caballos y de guarniciones __Y todos sus parientes acompañan a los dos: 3540 __¡Oh si pudiesen pillar aparte a los del Campeador. [CID] __Ya Martín Antolínez. __Para derrotar moros del campo e ir en su persecución.

pero no quisisteis vos. donde estaban los mojones. [CRONISTA] __Entonces dijo el rey: [REY] De alma y de corazón. 3585 __En mano empuñan las astas de los hierros tajadores. __Pues semejante daño harán a los del Campeador. __La señal de la cruz sobre las sillas haciendo. __Dijeron los del Campeador: [BERMUDEZ] __Os besamos las manos. cabalgan con vigor. __El rey nombró a los jueces que dijeran qué era justo. como a rey y a señor. __Sí. __Y si fueseis vencidos. gran honra tendréis vos. Infantes de Carrión: __Esta lid habría sido en Toledo. 3570 __No lo querrían haber hecho por su amor a Carrión. __Poteged nuestros derechos. __Han quedado de acuerdo los tres del Campeador 3590 __Que cada uno golpearía al suyo sin compasión. no. __Y a su alrededor hay muchos buenos varones. 3575 __Que el juez seáis hoy de ellos y de nos. [CRONISTA] __Les traen los caballos buenos y corredores. 3565 __Si del campo bien salís. 3580 __Poteged nuestro derecho. sus parientes tantos son. injusticia no queremos. otra cosa no. __Que no discutieran con ellos de que si o de que no. [CRONISTA] __Ya se van arrepintiendo los Infantes de Carrión. __Estos tres caballeros de Mio Cid el Campeador __Los traje bajo mi amparo a tierras de Carrión. __Ya salieron al campo. __Necesario es que lidiéis a guisa de varones. __Los escudos hasta el cuello.[REY] __¡Ninguna excluisteis cuando tuvimos la corte! 3560 __Si os queda alguna buena será vuestra salvación. __Que en nada se quedarán cortos los del Campeador. [REY] __Oíd lo que os digo. __Estas tres lanzas traen sendos pendones. [ ANTOLINEZ] __Reunido está el bando de los Infantes de Carrión. __Muy bien acompañados. Infantes de Carrión. __Animaos y salid al campo. por amor del Creador. con blocas de guarnición. no nos culpéis a nos. __Los fue a ver el rey don Alfonso. __Ya están armados los tres del Campeador. [MUNO] __Bajo vuestro mando nos puso nuestro señor. n . 3595 __Cuando estaban en el campo habló el rey don Alfonso. de lo que habían hecho sienten gran dolor. __Porque lo saben todos que os lo buscasteis vos. __Helos al otro lado los Infantes de Carrión. __No sabemos qué se traen entre sí o qué no.

[CRONISTA] __Ya les va pesando a los Infantes de Carrión. __Ltodas las gentes creyeron que de muerte lo hirió. __Temblar se sentía la tierra al pasar los corredores. __Bien por mitad el asta le quebró. __La lanza le metió por el pecho. #0151 . __Cada uno fijamente en el suyo se concentró. __En todo mi reino no encontrará protección. __Las gentes todas despejaron el espacio alrededor. el que primero retó __Con Fernán González de cara se topó. las cuentas le ajustaré yo. __Se asió firme Pedro Bermúdez. __Su loriga de tres mallas a Fernando lo libró. que nada le sirvió. __Pues al que infracción quisiese hacer. __Se le rompieron las cinchas. __Pedro Bermúdez. __Antes que recibiese el golpe. __Inclinaban las caras sobre los arzones. 3625 __Se golpean en los escudos sin ningún pavor. mas otro él dio. __Fue un golpe en vacío que a la carne no le llegó. quedan ellos cara a cara con tensión. __Más de seis astas de lanzas debían distar del mojón. __Le quebrantó la bloca del escudo. 3620 __Cada uno en el suyo fijamente se concentró. los Infantes de Carrión hacia los del Campeador. __Chocan tres contra tres en dura colisión. __Salieron los jueces de en medio. por eso no se cayó. __Los jueces y el rey señalaron los mojones. 3640 __Por la grupa del caballo en tierra lo derribó. __Se lo traspasó enteramente. __De su lado marchaban los de Mio Cid hacia los Infantes de Carrión __Por el otro. que nada le protegió. dijo: [FERNANDO] Por vencido me doy yo. __Martín Antolínez y Diego González se golpearon con las lanzas. __Fernán González a Pedro Bermúdez el escudo traspasó. __Bajan las lanzas envueltas con los pendones. 3615 __Abrazan los escudos delante de los corazones. __Picaban a los caballos con los espolones. [CRONISTA] 3645 __Al otorgárselo los jueces. __El dejó la lanza y la espada empuñó. 3610 __Sobre el campo echaron a suerte la posición frente al sol. __El túnica con la camisa y con la guarnición __Por dentro de la carne una cuarta se la metió. __Cuando Fernán González lo vio.3600 __Cumplid con el derecho. al suelo se la echó. ninguna le sirvió. 3605 __Se retiraron del campo todos en derredor. __Por la boca afuera la sangre le salió. reconoció a Tizón. 3630 __Un golpe recibió. __Piensan que caerán muertos los que están en derredor. Pedro Bermúdez lo dejó. __Explicaron bien a los seis las normas tal como son. contra la ley no obréis vos. 3635 __Dos de ellas se deshacen y la tercera permaneció. __Que se diera por vencido quien se saliese del mojón.

le flaqueó la guarnición. 3680 __Por medio de la bloca el escudo le quebrantó. __Detrás del escudo le flaqueó la guarnición. 3650 __Le dio un golpe que del revés le pillara. 3675 __Golpeó en el escudo a don Muño Gustioz. __Le metió dentro del cuerpo la lanza con el pendón. forzudo y de valor. __Cuando tal golpe ha conseguido a Colada más la apreciaba. __Por cuanto habéis hecho. __Los lazos del yelmo todos se los cortaba. __Bermejos salieron el asta y la lanza y el pendón. __No le pudo proteger.__Lo golpes fueron tales que se les quebraron ambas. de conduce lo y caballo al rienda la {3666Sujeta> __Sacándolo del mojón mientras en el campo Martín Antolínez quedaba __Entonces le dijo el rey: [REY] Venid a mi compaña. __Relumbra todo el campo. __Fue un golpe en vacío que a la carne no le llegó. __La espada lleva Diego González en la mano mas no la __Ensayaba. 3690 __Dijo Gonzalo Ansúrez: [GONZALO] ¡No le hiráis. __Un golpe le dio de plano. __Tras rasgarse el almófar hasta la cofia llegaba. __Al tirar de la lanza en tierra lo tiró. __Entre todos lo presentes por herido de muerte se le dio. por Dios! n . __Se golpean en los escudos con unos enormes golpes. __Volvió la rienda al caballo para apretar de cara. de la silla lo ladeó. con el filo no le tomaba. __La lanza retiró y junto a él se paró. 3685 __Una finta hizo entonces. __Tras los dos que habían vencido. __Ansur González. __La cofia y el almófar todo al suelo los echaba. __Detrás del escudo le flaqueó la guarnición. __Los pelos cayeron al campo y lo otro arriba quedaba. [CRONISTA] 3670 __Se lo otorgaron los jueces pues eran ciertas las palabras. 3660 __Entonces Martín Antolínez lo recibió con la espada. __La lanza por el lado opuesto una braza le salió. __Creyó Diego González que no escaparía con alma. hablar de Muño Gustioz falta #0152 __Con Ansur González cómo combatió. y líbrame de esa espada! [CRONISTA] < espalda. __En su lugar el Infante tan grandes voces daba: [DIEGO] 3665 __¡Valeme. Dios glorioso. otro dio Muño Gustioz. __El casco de la cabeza al suelo se lo echaba. __Tras haber dado este golpe. Señor. vencido habéis la batalla. __A un lado le pilló. y hasta la carne llegaba. que no junto al corazón. tan limpia es y tan clara. 3655 __Los pelos le rasuró de la cabeza. __Martín Antolínez empuñó la espada.

[CID] __Gracias al rey del cielo. 3730 n . __Grandes son los pesares por tierras de Carrión. 3700 __Con gran precaución andan días y noches. mis hijas vengadas son. __El rey a los de Mio Cid de noche los envió. __A mayor honra que la primera. n __Sin vergüenza. pese a quien pese. gracias al Creador. 3710 __Hablemos nosotros ahora del que en buena hora nació. esta vez las casó. __Cumplido han el cometido que les dio su señor. __Para que no los asaltaran ni tuviesen pavor. n __Que el día de Pentecostés de este mundo partió. __Grandes son los gozos en Valencia la mayor. n n __Dejémonos de pleitos de Infantes de Carrión. las casaré yo. __Celebraron una junta con Alfonso el de León. [CRONISTA] __Mandó despejar el campo el buen rey don Alfonso. __Quien buena dama escarnece y deja a continuación. 3715 __Ahora ya están libres de los lazos con Carrión. __Cuando señoras son sus hijas de Navarra y de Aragón.[CRONISTA] __Por ganada se da la batalla cuando esto se acabó. __Vencieron esta lid. 3725 __A todos alcanza honra por el que en buena hora nació. 3705 __Grande es la humillación de Infantes de Carrión. __Hoy los reyes de España parientes suyos son. __Ved cómo crece en honra al que en buena hora nació. 3695 __Como honrados marchan los del buen Campeador. __Las armas que allí quedaron él se las llevó. __Dijeron los fieles: [FIELES] Eso ya lo oímos nos. __Helos ya en Valencia con Mio Cid el Campeador. __Se acarició la barba Ruy Diaz su señor. __Porque tan honrados fueron los del Campeador. justos y pecadores! __Estas son las nuevas de Mio Cid el Campeador. 3720 __Los primeros fueron grandes mas estos son mejores. __Por malos los dejaron a los Infantes de Carrión. __¡De Cristo haya perdón __Y así nos suceda a todos. [CRONISTA] __Anduvieron en preparativos los de Navarra y de Aragón. __Lo que les ha pasado les ha dejado muy mal sabor. __Tal cosa le suceda o aun peor. __Alegre fue de esto Mio Cid el Campeador. __Hicieron sus casamientos con doña Elvira y con doña Sol.

que Dios bien os pagará por ello. n n . n El romance __Es leído.C. vL. __En era de mil y C. Amén. n [EXPLICIT] __Quien escribió este libro dele Dios el paraíso. echadnos 3735 Prendas de empeño. si no tenéis dineros.x años.__En este lugar se acaba esta razón. __Per Abad lo escribió en el mes de mayo. dadnos del vino.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful