t_yma&mifopPmpum;

opPmw&m;onftrSefyg[kqdkv#if/avmuYudkrif;armifonfopPmw&m;tuD;rm;qHk;olyif_zpf
vdrfhrnfxifonf?
tb,fajumihfqkdaomf_zpf&yfrSef}uD;udkr&SufrajumufzGifh[cJhol_zpfaomajumifhygwnf;?
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
yef;pnf;&dk;rS&ifckefp&mterf;
,aehwaehvHk;udkrif;armifrausreyf_zpfaeonf?rjumc%qdkovdk/zHk;uvJwwDwD_rnfae./zHk;
aumufudkifrd_yefawmhvnf; ar#mfaerdolr[kwf?
ØaqG nDrav;'Daehav,mOfeJha&mufr,farmif tJ'garmifhum;
udkc%,loGm;tHk;r,faemf×
ZeD;_zpfolaqGaqG0if;um;,loGm;cJhonfrSmjum-yD?'7dkifbmvkyfwJh[kdtaumifatmifwifudkvnf;
rouFm?
Øu|d× ueJum;b&dwftkyfoHpl;pl;&S&Sav;jum;vdkuf&./
xkdhaemufudkrif;armif.ydkifwkd,dkwmpyifemum;av;xJrSewfrdr,fav;wyg;avsmueJxGufvmonf?
'&dkifbmatmifwifuaemufcef;rSxGufvmonf?aqGaqGuewfrdr,fav;aemufrSuyfygvm.?waeh
vHk;a'gyGaeo_zifha[mufypfvdkufrnf[kaw;xm;aomfvnf;tvSrzk&m;av;ajumifhudkrif;armifyg;
pyf}uD;ydwfoGm;&onf?
Øarmif junfhav bmajumifaewmvJ 'DrSmvm0dkif;ulygtHk;armif&Jhav,mOfuqkdufwmaemuf
usoGm;vdkh×
xyfo&D;bDatpDavajumif;ukrR%Drsm;'vyef;qdk;wef;ul;wkdhorRmefrSwfaeovm;rodbl;/awGhu&m
awGpGwfa_ymaeonf/udkrif;armifuaqGhwifyg;xrDpudkrodromtuJcwfvdkufonf[if;xifwJht
wdkif;bJ/tuGufvdkufpkdxdkif;aewmav/atmifwifeJhb,facsmifrSmtm;&atmifvdk;-yD;rSavqdyfoGm;
ovJrSrodwm
apmufuef;r?
tvSewfzk&m;ruav;uawmhudkrif;armifudkpl;pl;&J&JtuJcwfaewmudkowdxg;rdonf?touf(20)
ausmfavmuf&Sdonf?0dkif;0ef;_ynfh-zdK;aomEkdhESpfvHk;uatmufcHygyHkr&/bavmufpftuDsxJrS
&kef;xaeonf?oG,fvsa_zmifhpif;aomaygifwef&SnfuD;rsm;uzdkowW0gwdkhudkoa&mfaeoa,mifxif&
onf?_ynfhwif;pGifhum;aeaomwifom;tpkdiftcJrsm;url/txl;_cm;qHk;pJGrufp&mtaumif;qHk;xifonf
?
qifpG,fESpfuJhokdh_zLOaeaomtom;t&nfuajumpdrf;uav;
rsm;ESifhar$;!Sif;&Sdef;&Sdef;av;rsm;yif_zpfae&.?eufarSmif&Grf;vJaomrsuf0ef;tvSuudkrif;armif_rif
bl;or#xJwGift
&Sm;yg;qHk;ESifh!d+h"gwft_ynfhqHk;rdef;cav;yif?eDeDaxG;axG;E+wfcrf;av;tpHkonfazgif;azgif;tdtdua
v;pkyferf;rdvsifrl;arhoGm;Ekdifavmufaom
vuQ%m&Sdonf?yuwd_ynfh0ef;awmufyaeonf?tr_zpfolaqGaqGxuft&yf_rifh_yD;udk,fvHk;udk,fa
ygufuydkrdkzGHxGm;o_zifh
pJGrufp&maumif;vSonf?
Øt[if; armifhum;udkaxG;i,farmif;vmwma_zmifhvkdh×
Øusaemfu_zpfrS_zpfygrvm;vdkh×

twkdiftazgufnDaejuaomrdaqGESifhatmifwifwkdhESpfa,mufudkodyfb0ifruscsif?
Øtdrfemr,fuaxG;i,fyg udkudk 'gayrJhausmif;rSm oD&drm vdkhvJac:juygw,f×
udkudk&ifwJtrav;&ifxJrSmvSyfceJcHpm;vdkuf&onf/
odkhaomf&kyf&Sifo&kyfaqmifokarmiftdkuf wifrsdK;zrf;v#uf Øatmifwif um;odrf;_yD;_yef aqGaqG
rif;nDrudkac:oGm;×
Øarmifub,fudkvJ×
Øwif;epfuGif;udk×
tdrfa&Sht0ifvrf;vuFsmeab;wif;epfuGif;xJ0ifvdkufonf?
naeav;em&Dausmf_yD;rdkhaeat;p_yKaeonf?
Øudkudk×
Ø[if× udkrif;armiftwG;xJewfrdr,fav;0ifaepOf/,ck
ewfrdr,fav;udk,fxif_yvmonf?
Øudkudk uwif;epfvnf;r&dkufbJeJhvmxdkifaewmvm; [if×
&if;ESD;vG,faz:a&GvG,f/oGufvufvGef;olav;yguvm;
Øtif; t[if; 'DvdkbJavacgif;awGodyf&+yfvm&ifvm xdkifaejubJ
tif;vsm;avawGu'Dbufuvmw,fav×
c,frtysdKacsmudktda_ENtenf;i,fxnfh_yD;pum;a_ymaevdkufonf?
Øukdukduaw;oHoGif;qkdif/&kyf&SifukrR%Dydkif&Sifqdkawmh/OD;aESmufawmhrsm;r,fxifw,faemf
axG;axG;wkdha&mufvmwmtaESmuf×
Ø[m rif;ra&mufcifuwJu ightdrfrS'kuQonfpcef;zGifh_yD;om;bJ×
Øtdk× oD&drm udkrif;armifudktvefhwjum;junhfrdonf?
Øaqm&D; uav;&,f udkudk&dkif;oGm;w,faemf cGifhvGwfyg×
Øtdk [kd udpPr&Sdygbl; udkudk&,f axG;oabmaygufygw,f×
Øcav;vJynmwwfyJuG,f odrSmyg
udkudkwdkhvifr,m;rSmcav;wa,mufrSr&Sdbl;/r&Sd atmifvJaew,fqkdygawmh/
udkudkwkdtdrfaxmifuswm(2)ESpfr_ynfhao;bl;/
vGwfvGwf vyfvyfaecsifao;w,fav tckawmh [if;×
Ø[if 'gqdk
axG;vmwmudkudkwkdhvifr,m;twGuftaESmuft,Suf_zpfae^yD;ayghaemf/
tdk axG; axG;
'DrSmraeawmhbl;×
aumifrav;uvSnfhxGufvdkufonf?udkrif;armifupkd;&drfw}uD;vSrf;qJGvdkufonf?
Øtdk×
emusifpGm&+HrJhoGm;aomaxG;axG;tm;udkrif;armiftm;emoGm;onf?udkrif;armif.vufu
atmufcHrygaomEkdhtHkazgif;tdtdav;udkrSrdrd&&}uD;qkyfrdvsufom;?&kwfw&ufv#yfppf"gwfrdovdkaj
umifoGm;ju
onf?El;!HhtdpufaomtxdtawGhajumifhudkrif;armifjuufaoaoae_yD;vufuvnf;rv$wfrd/OD;pGm
owd&olu
oD&drm/ vufudk_zKwf_yD;xGufa_y;oGm;onf?
Øtm;× &kwfcsif;wif;epfuGif;t*Fawabmifudkcvkwfwkduf_yD;vJusoGm;onf?

r0ifrSef.axG.udkykqdk.vHk.atmufwGifaxmifxvm onf?axG.axG.}uD.axG.vdkufrdonf/rmwif.? Øtifh× axG.udkiHkh junfhvsuf/&Grf.vsufwtm.axG.armifta_y.axG./vuf0g.rsm._zpf !Spfqkyfe.}uHK.vdkufutxif.? tcsdefjum_rifhpGmaxG.uav.aomaxG.apm ufzkwfav.ayGhxlvdkufonf?ta_ctaeuydkqdk.vSaomudkrif.odvsuf ESifhaxG.tpHkudkv#m_zifhuvd&if. 0kwf× *smrefokd.foG.onf?udkrif.armifudkomwtm.0ifvmonf? Ø.ysHvGifhae.axG.armifbufrSulrnfhtaetxm.vHk.axG.lvdkufrd..armifupm.awG udkudk× axG.armifcrsm/axG.udkerf. acG.EkdhESpfvHk.udkay.axG.c|efuav.tvefhwjum.pkyf._yD.x&yfonf?udkrif.oGm. &yfaejuonf?udkrif.ygaomvufoG.xrD ucg.axmuftcs/yk qdk.}uD.× udkrif.axG.udk.udkiHkcJ_yD.EkrGwfonfhyg.axG.pkdEkaxG._zifhqwfueJqwfueJaqmifhaerd.udkrmawmifaeaomvD.armiftoHajumifhv#mtvsm../axG.owdvufvGwfaxG.vnfausmfausmf&ifbwfavmuftxdvefwufaeonf?_zLazG.v#mudkxdk.udkrif.vD. apmufywfuav.wefxdyfzsm.udk axmufrdaeaomvD.axG..}uD.}uD.axG.? }uD../EkdhoD.uxrDqJGcs_yD.udkvnf. awGygvm. udkrmefzD&if.}uD.. .armifudkxzufonf? acG.}uD.? Øtrav.vdkufrdonf?xkdhaemuftHhjopGmarmhjunfhvmaomrsufESmav.xaeaom_zL 0if.foG.udk!Sif!Sifomomav. }uD.vmonf?ocifudkrif.armifuaxG.armifuvnf.uQ &efvHk &yfprf.axG.fESpfvHk.xkwfvsufaxG.vmaomudkrif.uudkrif.armifudkaqmifh_yD.rsufawmif}uD.xGm.pif.armif.udkESpfcsufqifhaqmifhvdkufrdonf?axG.rsm.EkEkav.xdef.tkyfudkifvdkufrdonf?rdrdaygifudkvnf.frSa&ar$.eHhwkdhuar$.aeo vdk/atmufrSvD.wifyg.axG.axG.aomapmufzkwfuav. a0gif...ajumifhrmwif.× axG.rdoGm.peif.a pmufywf[[av.pkyfaerd.rd_yD.taxG.axG.armifrSmvnf.axG.om.xvmonf?tajumufvGefaeolaxG.uav.aomaygifwHoG.armifvD.armif .?OD.× axG..u|wfusoGm.udktuDsay:rS&G&Guav.udkrif.axG.E+wfcrf.rm.axG.fav.rodromum.pGmajumpdrf.owdvufvGwf_zpfoGm.oGm.rwwfjunfhaerdonf?xdkpOf Ø0kwf a0gif.rsm.av.junfhaerdovdk/axG./atmufrSvnf.axG.onf?udkrif.wifyg.udkzdcsI_yefuyfonf/_yefaxmufrda e.armifvuf }uD.faerd.jum .0dkif.?a_y.uGif. udkudk× Ø0kwf a0gif.axG..judKif._yifuav.owdxm.aomE+wfcrf. _zifhudkrif.onf?vufonf.udkaxG.uvuf0g.oGif.armifvHkcsnf_yif0wf_yD.ay:rSzGzGuav.axG.wzufuaxG.ESpfaumifut&SdefESifha_y.zufonf?udkrif.arS.eHh/udk.!HhtdpufaomcE<mudk.aeonf? ØacG.'l.yGwfay.rwwf0g.rdkhazgif.zufxm.El.ESpfaumifa_y.uvnf.udkxrDay:rSaxmufrdoGm.urdrd&ifbwfESifhzduyfv#uftawGhxl.fuav.}uD.om.uQESifh&efvHkua[mifonf? Øtrav..ukefonf?vJusoGm.axG.tem.a y.acgif. wzufuEkdhtHkvHk.rSm axG.tdtd}uD. a0gif.udkrif.acG.Ekdifudkrif.xHrStoHxGufvmonfESifh.rStar$.cGgvdkufonf/udkrif.onf?zifudkaem uf_yefIaumh_yD.foif.vD.c rsmbmrSowdrxm.

&SdacG.pnf. nDrav.oHvdkolwdkhvefhEkd.Esifhoufwl&G.}uD.ESpfaumifudkqJGv#ufat.yifpD.xJxdaxG.armifESifhaxG.armifu Øaus.pm.rSxGufoGm.rsm.onf? Ø[m [ armifuyga&m_yD.vD.rda& acG./&ifxJrSvnf.vSefjunf&if.&dk.rsufESmrSmaoG. av.rda&mufvmonf? Øa&mh ac:oGm.av. .fbl.}uD.awG 'DrSm[Jhb.rdvdkhwJh× rjumrSDaxG.rm. uwfqufxJjum.E+dif&ifawmhnDrav.axG.axG. acG./udkrif.a_ymvdkufrdonf? =========================================== Atmfvlonft&l.nDrajumufae_yD.urf.urodromrsufvHk.awGtcsdefr[kwfao.twGuftcef.&ifwkefraysmufao.faeawmhr_rif&bl.aerdawmhonf? ØaxG.&l.× a_ymoma_ymae&onfudkrif.r.qdkvdkufrdonf?axG.udkudkh udkt_ypfwifaerdonf? Ørif. cJtkdupnf.rd at. na_cmufem&DausmfrSv$wf odvm.rdav at.0a_cmufuyfaeonf? udkrif./[D[d b.bJb.cHaeIaqGaqGr_rif&/ ØaqGa& .crsm&Sufpdwf/ajumufpdwfwkdh_zifh rsufa&Oav.f× [kE+wfrStoHxGuf@Hkav.axG.rdwkdufaemufaz.axG.fav× a&csdK.armiftrSefpum.rSef.zGif._cHKuG.w.f× aqGaqGESifhaxG. 'l.axG.uQeJh&efvHkudkac:prf.w.fvdk_zpfwmvJarmif&.at. 'Daumifrav.&SmaewmvJ× rjumrDyHke&dyfyef.vlacsmav./taxG._cHudkausmfvsufaqGaqGa&mufvmonf? ØrraqGuaxG.ESifhxrDcHaeonfhjumrSrdrdapmuffzkwfav.vdkufrdonf? Ø[muGm rif.armiftem.Ekdifw.r&Sdawmh? Øjunfhprf.yg/ ØpJGrdwJh tawGh× Øqdkvdkufwm udkudk&.cef.rSmjuufoD.axG.axG.a&mbJ odvm.foGm.yg× [ka_ymcJholwOD.&._zef.&yfaeaomaxG.onf? ØaqGuyef.f× qkdwJhoDcsif.vkdhidkawmifaew. tlawGtoJawG wkefaewmbJ× tlawGtoJawGwkefaewmbJ[kudkrif.b. udkudk× toHuvHk.av/ uJnDrav.armiftoHawGuwkef&Daeonf?v+dufv+dufarmaomcHpm.axG._yDarmifvJa&csdK.pOfu Øacgufprf._yif_yD.fwlavmuf&Sdaomtdrfaz:rav./'DrSmrif.f tdk rvG.wifpum.axG.urf.a& a[ axG.bl. vmvmnDrav.udkudkifvdkufrdonfESifhaxG.aus.ygbJvm.fvdk ajumufoGm.f× Ørif._yef_yDvJ× aqGaqGtoHurdk.ajumufvGef.onf? ykqkd.rodbl.awGwkefaeygvm.wkdhudkyHke&dyf pnf.juonf/udkrif.rodvdkhvdkuf&Smaewm× udkrif./ Øcspfbl._zef.qif.awG'Dwcgarmifb.foGm.fcsifoGm.rdaetHk.f/ olhudkwnfhatmifaygif.wifvdkufwmyef..rd avSmiftdrfwHcg.× Ø[kwf [kwfuJh rrav.wkdhacG.f 'DacG.xoGm.rSef.&.csdef. avmufatmifarmaeonf?axG.armifaemufausmYwkHwHk&D&Dav.&dk.× acG.qDokdhawhay.v$wfwmudkupnf.usae&Smonf? Ø[.r&Sdwm× Øat.axG.folv$wfvdkufwmvJ/[Jhat.r+/wcgrSrcHpm.Zl.avSmiftdrfokdxGufoGm.awmh tat.}uD.udkoGm.ukefjuonf? ØacG.foGm.acG.aomudkrif.av.b.armif.f× aqGaqGa_ymrSrdrdzmomowdxm.Zl.

rdat.axG.ae_cif.awmhav× at.axG. t[if.rodbl? awmfawmfqdk.xGufay:aeonf? Øyvyf yvyf _ywf× Øtif.xm.eJhqkdvG.a&mifur+Hysys_zpfae..uqJGaqmifr+t_ynfh&Sdonf?um.fav/a.eJrdef.bufaxmufzifbl.rqkdwifau|.f/axmifaxmifarmif.pGmacsmarmvS.faqGrsdK.rd&.axmifzifukef.uvdk&m ra&mufat.wHcg.bl.vdkhrrSwfrdwmyg?ompnfrSmwHk.rdaygifrsm. zl.f/trav.av.i.uQuvnf. vdkufwmt[kwf/ axG.em.aepOf/a&csdK.uQv#m.wkd.rdaeonf? Øvkyf_yD t_rJwef.?odawmhodygw.aom&kyf&Sifrif.uvnf.a&&Gwfvdkufrd.vdrfhr./wifyg.Ofyg._yvmonf?a&csdK. armifvdkvluawmhpnf._yefawG.? Ø'DrSmqkd ratvdk.OD. [kdaumifrrd_idrf.naeutawGhxl.muFsm.udk_yefESL.urf.fao.om.zif}uD.&ifxJuwkd.xGufae.wkdhwawGompnfrSmwkef.bk&m.eJhaeoa&Ghb.axG.wJh udkudkaygh aemuf_yD.&Jh&ifom. naeut_zpfrSm/ udkudkuav.axG.ufoHuvnf.wlaeonf?rsufvHk.eJhxrDomrcH&if/ t[if._zifha!Smifhavawmhonf/okdhaomfacG. 0ifoGm.bk&m.0if.ufay.t_yifbufudka&mufoGm.EsifhAkduf&$J&GJ [kxifcJhonf?tdrfa&mufaomtcg/axG.}uD.em.uQ wufwuf wufvdk.udkrif.ua_ymovkd ØaxG.× axG.}uD.vm./udkomxdk.armifav× Øtif.frSmr[kwfbl.aoma&cskdK.vnfaeay_yD/ at.armif.udkolhv#m}uD.csdKcsdKav.wvHk.ovkdbJ/bmrSef.Sufjuwm"rRwmbJr[kwfvm.frdkhvm.? junfhygOD. jum.xm.rSef. 'DvdkbJ a&Shwkd.vD.axG.rodbl.uQ [Jh .}uD.ursm.tESpfESpftvvpJGvef.f× axG.rdkh(25)0yftm.vHk.× .cef.bl.uvufa0Shorm.uQuapmufzkwfuav.rd.terf.}uD.cef.ESifh wxyfwnf.rsm._zpfaom.ay:okdhvufESpfacsmif._yD.fvdkufwkef./ junfhyg/at./ tkd b.ae_yD.awmif.av.udktomav.rdtoHuarm[kdufaeovdkvdk/ wkef&Daeovdkvdk/acG.p}uFm0XmwHwkdif.wifumolhvD. tif.udkudk[m}uD.awGay.rumrpuf .rdtoH jum.odvdkpdwf_yif. tif.csrf. bmawG_zpfukefrSef.f aemf× wJh/tckvJ*dk.[junfhvdkufonf? Øa[mawmh }uH}uHzefzef at.ovdkbJ r_rifbl.&onf? n(7)em&Dausmf_yD.axG.rvkdheJeJav.axG.xkwf_ypfwwfwm× vrf.a& eifawmh*dk.axG.ESifhrdk.awmifwESpfpmay.? tckvdk _AHK. [kwf_yD× at.tudk awGeJhaecJh&awmhav/'DbufrSmA[kokweJcJhw.[kdOpPmav.cefhnm.vdkufwm/ykqdk.fvdk_zpf ukefrSef.udkaxmufxm.wdk.vdkufonfvleSifh.rodbl.omxGef.cef./ awmf_yD? Ø[Jh .av. olpdwfeJhrxif&ifawmh tvkyform._zpfonf? Ø._zifh[kd.× Øat. udkudkaygh axG.}uD.. tif.rJholuGJh/at.owd r&awmhbl.eJh.rduav.cef.trdefhay.uaemuf okdh_yL.rStdrfaz:rav.rSrraqGolha.f/ olh[kd'if. tif.uvJ at.awGa_ymvmpOfutouf(40)avmufE+wfcrf.junfhwmeJhodEkdif onf?touf(35)ESpfavmufbJ&SdOD.uQ 'Dudkvm[Jh vm vm× tysdKrav.axG.tajumif.xm.udkqkyfe.rsm./ ol olav.?acG.rdk.&.zdkqufonfhae&m rSmtvif.ay.rduwkd.?axG.&ifawmifrS&Sufp&myg[.muFsm.Avorm.ueJqkdawmh t[if.r.wHcg.ar$.&m/apmufywfuav.

azG.aomaygif'gbl.uat.}uD.ut }uD.rduolr apmufywfxJokdhacG._yD/wvausmfausmfavmuf a.acG.udk a[movdkpHkuef_yD.t&nfvnfatmifudka.wESHESH_zifholh vD.}uD.ay:vufwifumyufvuftdyfaerdavonf?rar#mfvifhbJavudkudkrsm.ay.mifvdkuf onf?rsufaphxJwGifar$.rduawmhacG.mif.rd.juyfygw./ t[if.udkwtm.[ifhtif.&onf?acG.wGif.acG.}uD.cef.om.wGef.xm.onf?awhxm. av.ESpfacsmif.yJGay:rSwkdyDwkdaygif'gbl.fuG.w cgrSroHk.foG.oGm.vD.ay.apmufywfav.f/[kdaumifrrd_idrf.aemuf_yD.faemf/udkudk&if bwf}uD..axG.^yD? .mifaecJhbl. tifh tifh t u|wf u|wf× at.emvmonf?axG.rSmaxG.ukdydwf_yD.rS'pf}uD.zdoGif.aomarG.× at.udk_yef_rifa.ufaeavonf?at.onfESifh.vD.tDD.rduab.f/ vdkha_ymrSmaygh/r&bl.vmvdk.rSmayghaemf/'DawmhrSudkudkunaeuac:ovdk/ cav.rsm.&Sd&mokdrsufESmokwfyk 0g}uD.qJGvdkuf&m/acG.awGutJ'Dvdka_ymavydkvdk.Itufajumif.bufwGm.vdkuf aomtcg/zm.csrf./acG./olrapmufzkwfuav.udkvSnfhvSnfhwGef.jum./xdkhaemufat.ajumufw.a&aq.udkawh_yD.vdkufonf?0wfvpfpvpf_zifhe zl.csif.udkaxG./b.fh_zL_zL azG.yg&aptcspf&.oGm.utm.apmufywfuao.uQrSm_ref_refaqmifhavonf? axG.udk_yefxm.}uD.&Sif.'pf_yL. [if.[if.t_yma&mifntdyfrD. aumif._zpfoGm.udkcHEdkifwmtHha&m/ Øt t tm.udkjunfhvdkufonf?&kwfw&uf}uD._yD. [.uQ awmf_yD× at._iD.udkudkifoGif.vSaeonf?aygif_zL_zLoG.a&Shokdhav.vdkvScsifwkdif.vdkufrvJrodbl.a&Shokdhwkd.awmht0ifcHIr_zpfajumif.uav.fodygw./ [kwf_yDwuJxJvD.vdkrdkhazgif.xJrStomarSmif&dyfuG.}uD.fav.wufcG/ olhvD.udkwpf_yD.xm.axG.&if.rSt0wfpkwfwckudkaumuf.onf?wu.eJhESpfyg.utenf. vdkufwm zGwf/ awmf_yD .a_z.Iwkd.mifaecJhonf?acG.a&Ghay. axG.?'g}uD.rdrdaygifjum.aemf/udkudkuwtm./r&Jw&Jav.[if. [if.?'Daumifrt.xm.}uD.bJxGef.}uD.rdapmuf ywft0av.r& a&Shwkd.muFsm.i._yD.vD.oGm.fodvm.f vdkha!SmifememeJhuyfc|JrSmaocsmw.ig.0ifoGm.}uD. &SD.&.favmuf aumif.om.tvdk.f u|wf u|wf pdwful. bm&rvJ/ [ifhtif.Ywpfae. vdkufwJhaygif'gbl.udkcGgvdkuf&m/0wfvpfpvpf_zpfoGm.okwfypfvdkuf.rdcHbl.onf? ØbGwf zGwf zGwf _yGwf× vD.wck?naeuudkudkvD.yGrsufESmokwfyk0g}uD.rsufaphxJrSr xGuf/rawmfwq/naeursm.xnfhay. vdkuf.acgif.rdvufwzufuacG.okdh0if_yD.udk iHk_yD.bl._yJv#ufeD&JaeaomvD.?axG.aeonf? ØzGwf zGwf &SD. a_z.aqmifh&ifb.udkudkhvD.}uD.rduvnf.xifaeonfhapmufywfuav.&yfvdkufonf?acG./ apmufywfE+wfcrf.&ifb.xdkif ay:okdhypfvSJvdkufonf?&ifwkefp&muvnf.yHkpH}uD. t u|wf u|wf× axG.awhjunfhvdkufonf?udk.av.f_yD.ao.l_yD.?axG.faZ.fvdkvkyfrvJ/tr.axG.xifonf/em&DpuUefhoHESifhxyfwl&Sdvdrfhrnf? Ø&SD tm.tr#ifrsm.Iaqmifhonf?at.rd_yD.uvufr0ufcefh0ifoGm..fay: wGifywfxm.av#mufvmrdonf?tcef.cHvdkufrdv#if Øtrav.uav.rSmwtD.udk_zJum.f0ifrSmvJ/rawmfygbl.fudkudk&.faxG.csifavrkdhvm.rf.pm.axG.axG..eJhawmifemoGm.}uD.at.aeav_yD/atmfckrSowd&w.avudkudkwkdha.rsm.udk twif.wck_yD./rdrdtcef.twGif.udkaqmifhwGef.bJeJhvJrdrdapmufywfav.axG.fudkudkvdk.}uD.udkv#mESif./ tdk.rSm/ trav.}uD._yDxif.xJokdhroGif.axG.aomhydwfvdkufonf?pdwfcsvufcsyifukvm.onf?apmufywfE+wfcrf.xD.}uD./rD._yD.a&csdK.a.f_yJ[ [av./ _Apf_Apf _Apf_Apf eJh twif.*Hk!Sif.}uD.acsmif.axG.vHk.ut_rD.ywf_yD.cgvdkufonf?aygif'gbl.&Jao. [if.udkprf.}uD._iL&if._yD.axG.

tm.rSmrkdhvJ aygh? udk.udk_zwf_yD.'uf&SfbkwfxJuarmif_yef'g.pyf&JwJvl/rsufESmomay.rmefzDovdk w[if.wdkif.rmawmifhaew.fav/aqGtHh}udwf_yD._idrfae&w.rSm/nDrav.xifygw.f/usaemfcspfwJhrraqGudkvnf./aqGem.axG. ckrStouf(20)ausmftpdwfavmuf&SdtHk.rSmvm.ufawmhwmygbJ&Sif/trav.?tvdk.ygbJ/ Øbm_zpfvdkhvJ× vdkhaqGuar.udk.vdk oabmxm.fxifovJ/ ØrraqGudkrSr&&ifusaemfvJudk.? aqGaqGowd&awmh/aqGhtay:rSmarmifatmifuwufcGxm.vdkhbmr#owdr&awmhygbl.tdyfarmusoGm._yif.r&bl.fvufwzufuvnf.rodawmhbl.f?tJ'DtcgrSm/rmawmifaewJholvD.xJudkacgif.usrE+wfcrf.f ================================================== armifatmifavraehuaehvnfuav.zarG.um.rdwkdheJhrS&G.f? tJ'Dawmholuum.avonfonfukwifay:Ypefhpefhav.&atmif× qkd_yD.atmifwkefaew.zGJuav. eifuvlyg.rsufaphrSdwfxm.foD.aqGh apmufzkwfuav.vdkufwmra_ymygeJhawmh/armifomolhum.av.axG.oGif.udk'Dvrf.Hk&wmr[kwfbl.f?aqGbmvkyf&rSef.f/tJ'Dt csdefrSmrdk.fav/_yD.mufpvHk._yD.a_z.?rdarG.aqG_zifh.xJrdk.cJwmr[kwfbl.rodaysmfoGm.udkpkyfvdkuf/EdkhESpfvHk.f?umrrDawmufaewJhtcsdefrSm'Dt&G.f?ol[mwu.axG.pyfuvnf./wppDqJG_zJypf rvm.ygqkdrS/a*gufuGif.?ajumifaerdw._yef'g. w.aEG.awmhololavrsufa&awGusvmw. bufarmif.f/olhykqdk.zGifhjunfhw.f? Ø[if ratvdk.oGm.f?ol[ma_z.f? Øa[m'D tvSbk&ifrav.ul&Sifay:rSmyHkaeovdk/ aqGxrDvJyHkusaeyg_yD?aqGtuDsju.w.vdkhawmifxifvdkufrdw.udkyGwfvdkufE+dufvdkufeJh/tkdtvkyfudk&+yfaewmygb/Ju|efravolhudkr&Jw&Jrsuf vHk.vdkufwm/wuwJav.mOfuGif. t&Sifrxm.fbJt&rf.awGrufaeOD.f× qkd_yD.wkdi.uum.f/yg.xkwfw.fvHk.rdwmaygh&Sif&.fhudk.fzgomudk. _yD.f/aqGajumufvGef.a_ymvdkufyHkrsm. vlyHku!dk!dkacsmacsm/ rdef.yg.ausmufa&wGif.}uD.a&mif atmufrSmt_yma&miftdyfrufav.udkvdk.&w.m.awG_yKwfxGufukef_yD.ay:pkdpGwfukef.juD.yg&Sif/ armifhtay:vJwcgw&HrSopPmazgufzl.tdpufaeaomaxG.yefuefwufwmav/ [if.udkarmif.wma&m/bm .av/ol[maqGb&mpD.rSmawhxm.eJhar$vdkufvkyfae&if.raumif.vdkuf&w./ jurf.aqGhapmufzkwfav.vJGovm.cJbl.fudktm. udkxdk.f atmifhvD.fowfr.onfawmifpOfa&r&av#mufawG./'Daumifav.olyg?tckawmholhvufxJua_ymifvufaewJharmif.vdkha@$a&.csifvdkhyg× wJh junfhprf.}uD.&dkufypfvdkufrdw.cHvdkuf&awmhbm_zpf oGm.f?aqGhaygifjum.um.axG.mcif.f/aqGrdef.vrf.avawmhonft_yma&mifrD.udkpkyfvdkuf/ apmufzkwfxJudkvuf!+d.uvJvSnf.axG.nf?apmufa&junfuav.udkolhv#maEG.eJh.uaqGhvnfyif.armif.ufvdkuf/pkdhvdkufvkyfaew.ydwfw.yg.f//aqGuarmifav.&if.vdkufrdw.uwifyg._idrf ae&w.atmufarGh.aqGudkausmf_yD.rSef.tdyfaysmfrSef.0vkdh uJ[.fawG[m.awGusvm_yD.od&ifESpfa.mudktay:qJG vSefvdkuf_yD.jum.uaqGhEdkhESpfvHk.mOfrSDatmifreJ_yefarmif.a&awG0ifvmvdkh/ Øc%aemf rr rSefawGydwfxm.fwll&.}uD.[if.ay.f× wJh/wu. .fhudkajumufp&maumif.&.av._zL0if.oD&deJhat./aqGEkdhoD.&if.vdkufwmra_ymygeJhawmh&Sif?aqG[majumufpdwfeJhtH}udwf_yD.rodbl./tJ_cHKawGydwfaewJhae&ma&mufawmhav/ ØrraqG&.rSefawGudkvSrf.r}udKufrsdK.awGudkolhv#meJh.× wJh odvm.awmhbma_ymw. rsm.f?tdktJ'Dvrf.eJhtouf&SLuvnf.

wkd. odvm.wJhjum..udkrif. oGif.}udwfxm.aqmifhpkyfayvdkufw.w.bJu|efryg.w./ _yD.eJpdwfeJhrsuf&nfawG[myg.f emw./ uJGukef_yD.f? ØrraqGuzDvifrSroGif.f? ØrraqG odyfemovm.a&mpHkatmifcH&awmhwmygbJ&Sif?.bl.f× Øatmfr.f?&Sufpdwf/0rf.u'gudktcGifhaumif./zdoGif.&if_yD.xifyg&JhuG.xkd.fqkdvm. rraqG apmufzkwfxJ0ifaewmxjunfh xygrraqG&Jh× vkdhqkd_yD./× Ø[kwfw.emwmbJ× vdkhavoHoJhoJheJhbJ _yefa_ymEkdifw.uaygifum.wm× ØuJ vkyf_cifvnf.tm.?usryg.f/ trav. [if× oluwkd.xm.cH&wm ighb0rSm'gyxrqHk.f? oluu|efrE+wfcrf.f? olu_yHK.rsdK. bk&m.pyfxJu_yGwfueJqJGxkwf_yD.vdkhapmufywfudk&+Hhrd_yefawmholhv#mudkaqGhapmufzkwfxJxkd.&w.'pf}uD.pyfxJ0ifvmwJhvD.aemf/tara& u.&Sif/wu.fav?tdrfrSmarmifvdk.oGif. rif.vHk.muFsm.OpPmu bm_zpfaewmvJ× vkdhua.fvSygw./ [if./'grS vdk.aphawGvdktaphtaphawGuvJvD.av._ref_refvkyfuGm aehcif.facgifrSmtvdk.f/olutwif.}uD.wacsmif./u|efray:wufcG umapmufzkwfuav.uawmfawmfeJhr0ifbl.xJudkwa_z.awmh/ Øu|efawmf u|efawmf_ref_ref_yD.udkv#meJh.apcsif&if u|efhawmhvD.&if'DyHk pHygbJ/olwkdha.udku|efryg.f? Øt t t tm.f× vdkha_ymw.f? olhrsufESm&+HwG_yD. iguvl&dk.wxpfcsif.rxl.zl.qkd.av.× uJb.f Øt× aqGhapmufywfxJ_ynfhwif.f? atmf a*:vDqkdwm'gudk._ref_refat.ay.? Øtrav. tm.}uD.rS Øa*:vDac:w./wttwtdtdatmfw.ygbl._ynfhaewmygbJ? Ørif.fav.fygtHk.wmbJ &Sif/ xpfxpftpdpdawGeJholhvD.xkd.rodbl.&w.vdkbJ/a_ymif.vdkufrdw.[mqef.oGif.f av? Øemw.?'geJaqGvJ_zpfcsif&m_zpf/_ref_ref_yD.usvmw.}uD.a_z.wif.vdkufrdw.qGJxlw.f? bk&m.pyft_ynfhygbJ/yg.wm uJ x u|efawmhvD./aqGhaygifjum. .vdkufwmyg.?_yDawmhaqGha.aemuf rSaumif. tm.armif&JhvD./_ref_refav.f trav.f rJholr&Sdawmhygbl.pyfudkvD.oGm.awmvJolh[mt&G.udkudkif_yD.pyfxJ udkolhvD./u|efrvnf.aepOfrSm/aqG_zifh emvGef./_yD.fus.vdkhtoHus.w.m.vdkufygw.mifuwef.w. a&mqkd_yD.f?usrvnf.ajumifawmif vrf.em emw.rSwfvJ/tdrfrSmvJarmifhudkpkyfay.v.ar. acG.f? 'DawmhrSqwfueJ/qwfueJrmefxaewJvD.f atmfrSmbJ emw.fav?pdwfwif.udk_yGwfueJpkyf_yD._yifay:udkpD.vGef.f× ØrraqG ratmfeJhav vlawGjum.f?awmifurlawGuvJ&Sdqkdawmh/u.vdkhtHudkwif.awmhygbl.fuGm t&rf.}uD.cyf _ref_refpkyfckdif.}udKufovm.f trav.l_yD.f atmfr.frraqG&Jh/ cHjunfhOD.w.zl.f?usrolhrsufESmudkarmhjunfhvdkuf w.awG[m'DyHkpHrsdK.ufay.oGm.bJ× vkdh a_ym_ypfvdkufw./_yD.oGif.a&mqkd_yD.atmf_ypfvdkufwmbJ? Øt emw.muFsm.xifaewm/junfhprf.× u|efrvJrcHEdkifvGef.vmawhxm.us.awmhu|efrZufudkcsKyfudkif_yD.aeusrkdhrqef.favmuftEkdifusifhwJhaumifav.rdw.ukefr./t[if.bl.xJ_caoFhxdkif0ifxkdifw.av/rxl.fav_yD.w.u|efrwcgrSr_rifbl.odaer.udkpkyfay.f u|efawmfywfvnfxnfhxm. avmufawmifr&SdwJcsmwdwfvD.f/ ieJom.fbJatmfypfvdkufrdygw.aumif.f[ emw.fh a_ymif. 'DvdkvD.wtm.f&Sif/wxpfcsif.ar.rSef.av./olhvD.feJrvkdufbl.

fav? ØrraqG atmifr.ay:vmvdkh/ aemufudk_yef_yD.oHk. [if./acG.u awmh&Sm.wkdif atmifrpJcJhygbl._yefuefwJhwu|Du|D_rnfwJhtoH/usr&Jh_iD.udk.vdk.usoGm.vdk.f?oluusrudkaemufuae_yD.oluusrr cg.abmif.oGm.ay:vufaxmufrd&ufom.fe.× Ø[m ratmfygeJhqkdrS× Øatmfr.× a_yma_ymqkdqdku|wfaewJhxrDuav./touf&+uvJr0/ apmufywfuvJuGJ_cifwkdif.muFsm.f× ØaeygOD.bufaxmuf_yD. rraqG&Jh rraqGapmufzkwfav.ygawmhw.&Sdef.ygw.w.f &Sif? ØzGwf bGwf u|D u|D t t [if.[if× Øtif.trsdK.arhoGm.a.f? Øawmf_yD atmif&.rsdK.}uDudk bGwfueJaeatmifoGif.vif.pyfudkydwf_yD.zGm.udky.ae _yefawmhw. ig_yefr._yL.f/aemufnawGrSmolvJ'l. eifha*:vDudkigrcHEkdifbl.vJawmif_yDqkd&if aemufxyf_yD.py&defawGauG.× qkdwJhapmufzkwfeJhvD.f[m eifurSr!Smwm× Øa*:vDeJhrkdhygrraqG&Jh wa_z.cH_cifpdwfawGwzGm.bl.ay:_yefwufrvdkh× ØrraqG cHvdkhaumif.[m uJ uJ× Ø0k 0l.f rr um.fuG.fvHk.f? Øc%aeOD.wtm.vmrSmyg× Øtrav.zufvdkufygw.axmifukef.zGifhtqif./usrvnf.vJ[if× Ør*FvmOD.w.ay:wydkif. t[Gwf× usryg. 0l.frSvJ ighxrDay.wmaygh&Sif/usruolh udkav.awmhygbl.ay.av/oltay:usrudk._yD/rra.vdkufwm/tckvJrxl.f&Sif/usrvJrsufESmudktzdcHxm.?usrt&if_yD.rSarmifeJh&wmyg?tckatmifwif&JhvD.acsmifoGm.f?usrvnf.awG[mnaeapmif.f× Ø[m 'Drdef.ygawmhw. emw.f× Ø[kwfw.a_r}uD.ueJeJjurf.u_rnfoH/um.eJhtxl.av.olidkaew.f aemf tm.fatmifwif/ig'gavmufvdkufavsmaewmawiftajumif.fESpfcsDxdvdk.Zmwfcif.acGvmjuw.eJhb.rsdK.fhzgomudk.f/tJ'DrSmum.&Jh av._yD.fawmifr.xJol&Jha*:vDvD.&_yD.rxl.wudk.a_z.fav.aqmifhaeawmhw.[mcg&rf.csDavmuf_yD.uf/ol_yD.zifbl.rS&Sm.&Sdvdkh odvm.0efcH&&ifusra.tar&Jh t[ifh tD.fy.tmxGufaewJh apmufzkwfav.aeygawmhw..udkvSrf.vdk.rsm.rdovdk_zpfoGm.f? usrowd&awmhusrudkzuf_yD.fe.ju_yefwmbJ/jumawmhEGrf.ovdktm. t[Gwf 0l.wmvm._iLoHav.&}uD.Asm u|efawmfuaooGm.um.bl.kwfw.awmifr0wfEkdifbJ/aumufqJG^yD.vdk.bl.aqmifhay.aerdawmhw.uGJ/_yJ_cifwkdif.wHcg._yD As× ØeifvGefvm_yDwifw.tajumawGzdef.Hkbl.faemfwa.&ifusrupkyfeJh/apmufywfvJx/vD.nbJrdk.&ifolu.r uJ em[m emtHk.awG_yJ/rrvJapmufywfawGa.wifae wJhusrzif}uD.ygbJ/usrvnf.mufcH_yD.f× vdkhvdkufvdkufavsmavsm_yefa_ymrdvdkufwmrsm. rif.mif/ .aumif. [D.muFsm.&yg.&Jhjum.fpHkudkifqJG_yD._yJ_yD. vkdh× Øb._yDrdkhvm.uG.oGm.mufudkig.bl.aerdum/EkdhESpfvHk.fwkdifwufcG/aqmif ajumifhxkdif_yD.fvdkt&omeJrSrwlwmawmhtrSefygbJ&Sif/ trSeftwdkif.f?a*:vDtxpfxpfawGeJhavsmwdkufr+[mb./ rxl.!$wf_yD.

aeaomtom.av.usaewmbJ× cspfpzG.tvS0if.f? ================================================ [if.mifeJh odyfrvkyfEkdifawmhygbl.onf/'D apmufzkwfav.av#mufvmcJhonf? Øq&m q&mhnDra&mufaew. twdkif.fzgomudk.a_ymayrJhr&&ygbl.facsrGbl.armhjunfaeaomrsuf0ef.tusD0wfaewHk.f× ØbmuG ighnDr× Ø[kwfw.awmf_yD'Dtaumifudkxkwfypfwmaumif.f&Sif/ atmf usrcspf&wJha*:vD&.f/rdaqGuvJ _idaewm b.topfpufpufwkd.onf?'Dekdh av.rdygawmhw.zl.nuvJ olbJvD.eJhyGwfupm.twdkif.pmpm.farmif.fav#mufoGm.f? ØzGwf zGwf zwf zwf zwf t t× olha*G.f? udk.&Sif?olpum.onf?r_c.ygwum.aeonf?rdrdudk&Grf.Edkifrvm.aomE+wfcrf.wdkif.EdkifcJhwJha*:vDudkawmhtoJpGJavmufatmifodyfcspfoGm.drf.Out&nfawG&$JaewJhusrzifjum./igubJcHEkdifrvm.atmifwifb.av.rSef.wif.0ufrSdef.aomovHk.&.vrf.cJhbl.rSmusrapmufzkwfudkolhvD.armifpD.f? a*:vDt&om[mvdk.udkvnf.rSdef.fnm.dkxJ a&muf_yefawmhvJracsmarm?xDG?tckvnf.vmudkifvdkhxvdk.HkeJh&ifxJ'def.rodbl.udkai.0wfxm.&owJh?awmuf? [kdacG.wmayghaemf× vdkhacsmh_yD.f?[m acsmifvdkufwmra_ymygeJhawmh? Øememaqmifhprf.fjum.vdkuf&onf/tvSewfrdr.fES.f? Øawmfawmh armifav.av#mufvmcJhonf?bm.fvHk.armif&ifawGwkefvS. azvdk.av.taqmifhcHEkdifwmr[kwfbl.feifubJvdk.r Adkufom}uD.w.rom.? u|wf pOf.yv#uf?qufwD ay:wGifb.f?usr[mrSm.av.rdygw.ukefaqmifhwif ypfvdkufw.?'DE+wfcrf.rdk./a&mufae_yDwJh/ Øudkudku b.a_ym&if.}uD.? .udka_covHk.EJGhv+yf&Sm.awGa.tvSu&Grf./ tm igawh&HkawhcJhbl.junfhaevdkufw.pkyf_yefwmygbJ usrvJcHcsifpdwfawGxdef.&Grf.uGm? aeOD.awmhr.aeao.f× wJh'Daumifrt&ifodyf_yD./ay.u&ufaomuf&if.fEJGhEJGhav.pm.&.um.junfhaerdonf? Ø[Gef.fobJawmufyaeaomrsufESmrdkhrdkhav.aevJ vdkh× pkyferf.fq&m roD&drmav× Øatmf× emr.w.udkyg.aewmygbJ&Sif&./ajuGa&mif a_y.vrf.fav.fuGm/aemuftcGifhta&.× tJ'Dvdkpum.f?yGwfueJyGwfueJokwf&nfawGpD.udkigpkyferf.qdk_yD.r&atmifjuGvmwmrdkh/ uJ[.juGaeonf?xrDteufa_Amifu av.uav.yg armif&.aumif.ra_ymawmhbJusrapmufpdav.vm&ifawmhvm./ [if.a_ymaeyHkrSmudkrif.&Hhudk.rSql.f?usrvJatmufuaetm.udkvmvm&kdufw.wywf&pfwif.rvSav.yvufazgif.tvSu&kef.E+wfcrf.w.fav#mufarmif.igqkyfe.rif.usvmrSol[mus rAdkufay:rSmarSmuf_yD.&m/_zLazG.aomig. udkudkuvkyf_yD/tt}uD.udkpkxm.armifrauseyfr+[m[kdwaehuae'DuaehxdbJ/b._zL_zLt&yf_rifh_rifhrdef.aomfvnf.pkdaeonf?&SyftuDsyGyG0wf xm.om.pyfeJhukef.f/a0cJGEkdifr+aysmufcJh&Ekdif avmufatmifv$rf.dkwmpyifemum.avbk&m.aeygawmhw.usdK.om&ifvkyfju ao.favmufjum_yDvJrodbl.&cufvdkuf wm? udkrif.ueJcHpm.v#_ynfhwif./oG.fAsm/tdrfrSvJtqifra_y/pwl'D.f igharmifuvdrRmygw.f/rSeffw.

vkdhyg/ bmaomufrvJ× Øa&cJa&× Øarmifoef.uav.× .axG._yefiHkhoGm. tJovkda_ymygvm.armifunDrwa.wcktwGif.× Øa[m udkudkuvJ ouf_yif.yrmycefhrvkyfeJh odvm. a&cJbl.?wu.&ifxJrSwD./Ekdhpawmb. ouf_yif.acgif.vJ&l.u bmaomufrvJqkd ra_ymvJae× Øt_yifrSmwckckoGm.ovm.av.avvrf.qJyif_zpfonf? ØaxG. bmrSef.cspfrdw.armifrsufaphrSdwf_yD.zefcGufudkiHkhaomufaeaomaxG.acgif. _yefxm.f× tat.w.idk_ypfvdkufonf? ØaxG.udk udkudk_rif_rif_cif.a_ymwm udkudkuvJ oGm.lcJhprf.vdkuf× ØcifAsm× Ø_yefodrf.Y 0ifxdkif_yD.vrf. Øa_ymavudkudkuvJ bmrSef.onf/tdk&D&if[dkw.Ø[l.? Øq&m a&cJa&× Øat.u vnf.vkdhav× Øbma_ymw.}uD.&+dufoGif.f&DuaxG.xm.onf? a_ym&ufvdkufwmudkudk&.f/ udkrif.axG.a&mufpu_zpfcJhwJhudpPawGarh_ypfvdkufyguG.ufom.udkrlrv$wfbJpkyf_rJpkyf ae.× Ø[kwf [kwfuJh udkudk× Ø_yD. [if× axG.rd.wdk.udkoGufoGufcg_yonf?rsufESmudkrliHkhxm.twGuf/udkudkubD.f× axG.pyfrS_yGefwefav.f cav. udkudktay:txifao.ray:YvlawG_ynfhusyfaeonf?bwf(pf)um.oGm.awmh udkudka_ymp&m&Sdao.mrSmvdkufonf? ØnDr b.}uD. uG.rSaygh vdkh× Øat.×udkrif.vJrodbl.av.tvum.uG./pm.?yg.axG.[kdrS'D/'DDrS[kd&+yf&Sufcwfvsuf? ØnDrav.aemufwJh[mudk× Øaemuf'grsdK.uav.axG.pm.rsm.vJrodbl. .axG.× ØnDrav.r}uD.fuvmvJ× ØbJeJhcsdef.t_yifxGufvmjuonf?ql.× Øa&mcuf_yD Ekdh nDrav.f× Ø[m tvum.tcspf&.xm.vdkufvdkh a_ymwmuG× Ø[kwf [kwfuJh q&m× ESpfa.udk udkudkuudkif× um.f× atmfvdkufonf? Øtdk udkudkuvnf.fay:okdhwufcJhjuonf?tcef.mufudkqufqHovkdcyfwnfwnfyifqkd.axG.armhjunfh. udkudkhudkudkifxm.udk_zwful.OD.av ta&.f/'gayrJh udkudkb0uqkyfvJpl.&.× Ø[iftifh olrsm.fuav.bJcsae× Øat.farh_ypfvdkufygwJhvm.ygbJvm.f/ axG.ovm.vGwfuav.

rsm. trdefhxkwfxm.ygq&m wHcg._yDav 0ifcJhyg &ygw.axG.xm.a0h0Jvmonf/yg.xm.k.zGifhay.ay.av.&Gm.ESarsmwopGmyg.f0efxrf.rdkhwufvmonf? udkrif.toH_yKonf? Øc%av.eDaxG.av.Ekd.udkvSyaomE+wfcrf.{nfhonfawGrae&ygbl.udkvnf.xefvmonf?udkudkhvD.axG.juGm._yD.× Ø&Sif× Øudkudkh udkcGifhvGwfterf.onf? udkrif.rm.em.uav.q&m/[kd tm.udkyg.rsm.rSmwoufvHk.× Ø&Sdw.wHkwHk&D&Dav.udk.?axG. owdvufvGwf_zpf&_yef_yD udkudk&.pD.zufxm.vSaomaxG.aejuonf?ausmh&Sif.rS!if!ifomomav.f× udkudkabmif.aomufcef.awmhbl.udkvnf.vdkufonf?rdrdxdkifcHkokdh_yef&efvSnfh vdkufonf? Øudkudk× Ø[if× E+wfcrf.usvm&S monf? Øtdk nDrav.rdkhyg× Øatmf [kwfvm.qif.uv#mav.rsm.idkaew.lvdkufonf? Øtifh× axG.av.w.bD_yef0wf_yD.awGyg× Øaumif.}uD.rSmaigufueJxGufvm .wH}uD.m_zKwfrdaeonf?}uD.xdkifaerdonf? Øpm.av.zl.mufom.vm. uG.av.rsm.armifvufwzufuEkdhav.tawG.on?vD..ESpfOD.axG.k.udk.okdhudkrif.ay:okdusoGm..aomudkudkhvD.emyg w.wdwfqdwfoGm._yifay:okdhwvdrfhcsif.f× axG.armifuyfoGm.fpDESifhaqG.udkarmhay. }uD.av.axG.armifonfaxG.udkarS.pkyf.oGm.udk&G&Gav.rSmqwfueJqwfueJaigufawmuf}uD.onf? axG.ufay.awmhonf? ØnDrav..axG.bkdhbJaumif./rsufawmifaumh}uD.xJrSm wem&Dxufausmf_yD.f vHk.udkvufESpfzuf_zifh!Spfudkif_yD./pkd&Gef.axG.&Gm.usvmonf?cspfaomudkudktwGuf_yKpk_cif.f× udkudkh*sif.onf? Ø_yGwf _yGwf× tomt.ray.aumhwufvm.tpHk_zifhiHkcJvdkufonf?'pf}uD.urf..onf?.axG.ay.aomE+wfcrf.udk_iifompGmokwfay.jum.bDZpfudktomt.f× axG. av. pyfESifhrqefhavmufatmifw0ufeD.pif.acgif.iHkh_yD.ay.rSezl.ar$.yg u|efawmfwdkha[mfw.f× [kdw.faemf pnf.aumif.pD.fwkdhpum.f?tdkau udk.yg._yifudk_rwf_rwfEkd.fvHk.zl.wmigodw.?EdkhESpfvHk./r0Hhr&Jav.r#iHkcJvdkufonf? Øa'guf a'guf eHygwf(20) vl&Sdvm._yD.mpkyfay.yGwfoyfaeonf? ØaxG.qkdonf?rsuf&nfav.rsm.xJokdhv#mudkoGif.ftr+xrf. _zifhxdk.onf?rsuf&nfuav.rsufESmuav.onf?r[w[av.}uD._zifhyGwfoyfae rdonf?rsuf&nfrsm.f× ESpfa.axG.udk.yg?udkudkvD.udkwkdhxd_yD./ juifjuifememav.f .axG.0ifvmonf?axG.axG.wcsuf&d+ufonf?rsuf&nfrsm._zifhvD.wHkwHk &D&Dv#muav.onf?vD.Øra_ymeJhawmh udkudk&.xdyf'pf_yJ}uD.ujuGm.?_yD.uvD.f× Øudkudk&.abmif.}uD.

fydkh&rvJ q&m× Øurm@Gwf wuUokdvf&dyfomvrf. bm0.axG.rv$wfwrf.uav.f olrsm.udktxifao.csifaew.ae&olyg?× Øawmfygawmh nDr&.onf? .yef.avsmfpGmjunfhaeaomaxG.vdkufjuonf?vufrsm.ul&Sifay:acgif.f× ESpfa.udk.rvJ× Ø[ifhtif× Øtdrf_yefrvm._zifhum.wpD.uvnf.udkoem.a&muf&ifawmf_yD× Øa0g 0l.twGJrsm.yg&rD_znfhcsifw.wa.f× Øudkudkhudk olrsm._cif.ae&onf?&efukef_rpfudk_zwfoef.axG._zJay.mufprf.udk udkudkvufqJG_yD.udkwtm.f uG.fawGh&avonf?'Daumifrav.bufav#mufcJhjuonf/'vqdyfurf.udkvSrf.f rdkcsKyfawmhr.yvm.um.f× t_cm.aygifuav. [if× Øtif.mufom.f!+d.vmcJhjuonf? ØaxG.rav.i.&rSmvJ cav.wJh cGifhvGwfterf.f× Ø[ifhtif× Øcsmwdwf&.vdkuf&onf?tm.armif&ifcGifxJusifueJcHpm.fvHk.mufaygif jum.l_yD.uav.axG._cif.awmhcufae_yDbJuG.fvHk.iHkhum[kdw.&.f udkudktoJawGuGJvdrfhr.&. &kyf&SifjunfhtHk.wa.&SLvdkufonf? Ø_yefju&atmif nDrav.uxGufvmcJhonf?udkrif./t_yeftvSefpkyferf.}uD.Todkhyifxdkifaeju.csifw.p zG.fydkiftiSm._rifae&onf?anmifrkwf qdwfyif}uD.f?nifnifomomukd._yD. wifv#ufrSdef.ovm.f udkudktvdkudkolrsm.onf? Øb.? Øudkudk× Ø[if× Øudkudkawmif.udk udkudka&mufzl.f aemf× Øudkukdhoabmyg× ukd.f× ØbmvkyfrvdkhvJ orRmefeJhul.eJh &if.fay:rSqif.*dwfrSudk@kdvmqvGef. udkudkeJbJ av#mufoGm.zdkh× tvSbk&m.av.um.armifrsufaphpHkrSwf^yD.oGm.wkdhoHk.aevdkuf. [if× udkrif.av. vdkufonf? &ifYajuuGJqkdheifhpGmcHpm.× pufoHr#if. wuUpDac:vdkufr.fOD..atmuf0ifxdkifvdkufjuonf? Ø[kdzufurf.acgif.wdkufcwfvmaomqm.f× Øatmf uav.udk&ifcGifxJqGJoGif.?axG.udkifaerdju.r#if.w.&.f udkudkpdwfnpfatmifrvkyfeJhuGm× Øudkudk olrsm.rvm.f× Ørodbl.aiGh"gwfygonfhav at.wef.a&mh rif.× ØoGm.uyfvdkufju onf?E+wfcrf.vnf.axG.qdk.udkiSm.odyfcspfw.?axG.ayGhxm.yl.&wm v+dif.b0ut&+H.[if× Øbm_zpfvdkhtxifao.yvm.

udkaumhxdk.uapmufacgif.qJGoyfay.armifESifhudk.qDokdhvufa&mufoGm.rsm.mufom._zifhxdyf}uD.xJrSokwf&nfrsm.axG.0ifvmonf?axG.awmhaxG./aumhysHvl._zifhuvdaeonf?aumif.yefwJh udkudk arhvdkhr&bl._zifha&Ghavsm yGwfay.f/ESpfa.pkyfae.qDokdhE+dufvdkufonf/ Øtifh tif.aemuf udkrif.}uD.ay:vGifae.udkaygif&if.okdhwkdifatmiftomqJGIvSefxm.l_yD.xnfhay.aqmifhIpkyfay.uG.aygifjum.ae&mrS_yGwfueJcGgvdkuf_yD. tm.uE+wfcrf.axG. t× axG.?udkudkonfaxG.armifuaxG.}uD.f× =============================================== yef.vdkufrd.&m_zLazG.cGgIqkdzgul&Sifatmufokdhxdkifcsvdkuf.ae onfxif&.OD.ul&Sifay:okdha_ymif.bDudk_zKwfIrm.aeonf? axG.rsm./udkudkhyg.rd&ifta[mif._zifhrematmifudkufIE+wfcrf.ydkrdk_zJum.aygifuav.armifuxrDudkqGJcs_yD.cGqHkqD.axG.ydkrdkum.f aemf× udkudkbmrS_yefra_ym/apmufywfav.}uD...udkudk&.xdyf&Sdapmufaphc|efc|efav.udkqGJzGay.udkrif.?udkrif.apmufywftuGJajumif.f?udkudkodyfaeEkdifw.xJ okdhzdoGif.axG.fjum._cif.ESifhvufr!Syf_yD..vD.om.?vufacsmif.xJwpGyfpGyfxdk.mif_yD.pyfatmuf&Sdapmufywfrdkkhrdkhav.vGefhvmonf?apmufywft0wGiftusd &nfc|Jc|Jrsm.yifreJ xdk.? c%tjum Øt tD. Øyufuif.aemufudkrif.udk/udkrif.acgif.pyf _zifhiHkIw_yGwf_yGwfpkdhaeonf?axG.uyfcgzd_yD.aeonf?'&dkifbmrSa&ShokdhomrJ_yD._cif.?_yD.&&Smonf/aygif_zL_zLav.emoGm.f/_yefawG.atmufwGif axmifxvmjuonf?tqdkygEdkhoD.aeawmh.frsm.vdkufrdavonf?xdkhaemufudkrif.rsm.?axG.udkqJGvSefrwifvdkuf _yD.yg w.uudkudkhqHyifrsm._yefonf? axG.× axG.}uD.r&Sufrajumuftm.aeonf?bavmuftuDsav.ayusHukef.yGufueJtHusvm.ruf&wJtdrfrufuav.axG.wrsif.rSmrdkharmufazgif.xJokdhwkd.juGv#uf&Sd_yD.× axG.udkudkifxm._yD.awGyg?udk ./E+wfcrf. apmufpdav. axG.nmvufurludkrif.}uD.facsrGonf/EkdhoD.yg. tif.qJGpkyf.udkqkyfe.ufonf?xdkhaemufyg.lvdkufonf?v#mxdyfzsm.udkvuf!+d.uav.apmufzkwfuav.ESpfzufrSmvnf.? udkrif.axG.?_yD.armifvufacsmif.pyfxJokdhvD.?udkrif.faemf?'DtwdwfawG[m&ifxJrSmt_rJwrf.awG[mtopf_zpfvmjuawmh&ifxJrSmodyfcHpg.vdkufygawmhvm.udkqwfueJqJGarmh.axG./wif.rsif.av.armifuaxG.udkpHkudkifqJGESdrfh_yD. rsm.xdkifaponf/_yD.axG.axG.udka.axG.rsm.apmufywfav.xJokdhv#m}uD.xGuf_yLvm aomEkdhtdtdav.acgif._zifh!Syf_yD.emvdkufwm uG.uav.udkoGm.&onf?tuJGajumif.Adkufom.rStm.utxif.?aygifwGif.udkyGwfoyfay.axG.rS'&dkifbmudkyif*&krpkduftm. acgif.}uD._yKaerd.av.udkyGwfudkifaeaomvufuapmufar$.armifvufz0g.udkavsmyGwfIapmufywfav.× pHepfudktoHk.xrDuav.aEG.rm.rsm.onf/ Øtdk tm.udkzGzGuav.aom aygifwHoG.vdkufwmudkudk&.armif.okdhzdxdk.udk_zJvdkufonf?axG.ar$ aESmufvdkuf&m? Øtm.armif..axG.abmif.axG.axmifaeaomvD.udktomt.uudkrif.armifv#m_zifh.pyfxJ_ynfhoGm.Ekdhudkpkyf ay.E+dufae.pkdpGwfvm&m/udkrif. onfvufoJ&Snf&Sdaomvufav.aumhwufvmonf? apmufywfuav.&}uD.acgif.av.a&Shcef.crsmwGefhwGefhvl._zifh apmufywftv.f/wuf vdk.armif.oGm.pkyf_yD.onf/udkudkv#m ylylaEG.axG.ay.aygifav.axG.zdyGwfqJGvdkuf_yef onf?axG.armifuaxG.fcsif.udkudkhacgif.onf? Øuefawmh udkudk&.ae.rmydwfusyfaeonf?vuf!+d.&yg. armifuaxG.axG.udk axG.&vGef.um.ae&ifaygif&if.om.r_yDro_iD.oGm.mvufav.

axG.tdyf.zGifh vdkufonf? Ø'kef.yg armifhtwGufryleJh bmeJhoGm.uv#muav.wmbJ/olrsm.p&m&Sdvdkh axG.axG.wcJGom.vdk.um.ae&m.vif.vSnfhjunfh.cef.fav?axG.awmhaxG.ukefv$wfay.[efrysufaeEkdifvGef.onf?udkudku a&csdK.axG.fr+wfvm.freJhcJtkd/tdk._idcJhbl._yDxifonf? ========================================== udkrif.eJh/ta_ymuvnf.uvnf.mufomem.fy.armjunfh&+aerdonf?apmapmupdwfudkcsKyfwnf.wkd.favodyf[efaqmifaumif.qDokdhxGufoGm.udk.vkduf&onf? aqGaqGoGm.axG.xm.× ØaxG./a.rvm.w0uftdyfrufrsm.acs? axG.vSygw.? ØemoGm.axG.xJrSudkrif.fvHk.awmhpJGrdwmayghvdkh?rdk.vmaponf? .vif.folrSr&SdjubJudk.xJ0ifcgeD.fudk axG.tcef.t_yifokdhxGuftvm Øudk udk× axG.uav. rvdkufcsif&ifaecJhav/tdrfrSmwa.wa.fudkudk?vla&Sh ola&ShrSmrenf.enf.ovm.axG./udkudkrsufvHk.a&mufomonf?udkrif.udktckrSvGwfvGwfvyfvyf}uD.}uD.mufxJysif.fqdkwm&ifxJrSmbJodrf./tcef.& or#/tckawmhtcspfpdwfawGtpGrf.fuG.pufE+d.awGut"dyg._yD?}udK.vdkufwmrsm.axG.t_yifoGm.mufr /tzGm. vdkufr.zHk.t_yifbufrSatmfaeonf?axG. rraqGt_yifoGm. odyfaeraumif.rSmudkudkt_rJwef.vnfEkdifygonfrraqGuawmhbmrSrodEkdif&Smao.eJha.fudkudk&.wmbJtda_ojuD.r&csifawmhbl.rSmolhtvkyfeJh ol&+yfaewmqdkawmh?c.udkodyf[efaqmifEkdifw.odvm.tda_oqnf_yD.}uD.f&mrSm ESpfa.awGwkefaeonf?t0wftpm.wa.armifaxG.t_refvJ_yD.rSaxG.oGm.av.csif.× Øtm t&rf.wkdufaemufzufwef. udkudk× udkudk&.xm. rdk.vdkufOD.mufzawGuvnf.f/'Dreufvnf.vkdhyg/ atmf'geJh armifoGm.cgeD._yD/qdwfuG.armifa&csdK.f}uD.pGJatmiftacsmht_rL/tyGwftoyf/awGuvJ odyfxd/ta_ymuvJaumif.xdcJhbl.oHjum. rSmaxG.a&csdK.ae_yD.vl.cef.f?tdyfraysmfaomnrsm.&ifwuUpDeJhoGm.xm.bl.udkxdef.&GJ}uD.onfat.× rraqGtoH/tcef.? rjumrDwkdufa&Shqif0ifatmufrS'&kdifbmatmifwif.lp_rJ? tdyfrufxJrSavudkudkuodyfjurf.wkd.rdvnf.a_ym.wpdrfh pdrfhai.&awmh&ifeJhrqefhatmif&ifav.tcspfeJhcspfae&wmudktm.}uD.mufxJqkdaomtoduESvHk.toufxGuf rwwfbJudkdudk&.jumrSmrkdhyg× Ø&w.axG.fe.vdkufawmhaemf/ aqGenf. xprf.xkwf_y&if./[efaqmifuvJ aumif.axG./'gayrJhrraqGudkawmh ajumufw.f/ _rdKodyfcspfeJhcspf&w.csif.vdkh'DudpPawG[mvlrodolrodzHk.rsm.fygvSonf?onft"dyg.ygpyfrSv$wfueJa_ymrdoGm.uvnf.aerSmpdk.t_yifokdhxGuf&efwHcg.onf?rraqGESifhrvdkufcsif/bm_yKvdkhvJqdkawmh ØnDrav.zdzd&SdcJh& w.cef.aumif.mxaemufusaecJh&w.rSmomoGm.armifa&mufaeonf?Ekd.odrf.bJ× rsufESmopf&efvmaomudkudkua'gyG[ef_zifholezl._yD. axG.&w.fe.udky.vdkufonf?tdrfrSmb.om.vsm.axG.&ifxJudkudkrif.axG.f× a&csdK.cJh&or#/aqGa&ShrSmrsufvHk.vJxonf?v+dufIv+dufIarmae&ygonf? &ifawGckef/ESvHk.armiftoHxGufvm.mufESpfESpfcsdKufcsdKuftdyf armusoGm. rraqG× axG.qdkawmh/'DutoJpGJcspfaerdwm? ØnDrav.udkwGef.&&Smonf? Øa[h xprf.axG.f?udkudkvlqkd.uawmhwdwfwdwfykef.faqG oGm.udkyGwf_yD./_yD.udkv+yf&Sm.

/axG.wmbJaemf udkudk× axG.csifp&m/ oefhoefhpifpifwif.axG.armif&ifbwfudkzduyfxm.muFsm.armiftHudk}udwfxm..aumif.udk.armif&ifcGifxJrSausm_yif}uD._yHK.? ØaxG.axG.udk&ifcGifxJqJGoGif.onf/tckaevdk.f}uD.udkzGzG. udkudk &ifxJrSmvSyfueJ vSyfueJ× axG.f× Øudkudku odyf[efaqmifaumif. eJeJyg× Øaq.armifem.facsrG_yDvm.vdkuf&v#ifudpP_yD.udk_yefvnfodkif.axG.uav.armifuaxG.EkEkuav.axG.eHhcdsKcsdKav.f/'gayrJhbmrSra&&mao.f.aysmhxrDeuf_ymav.&uf&Smyg/tvSomjunfhaecsifaomtcspfrsdK.cifrSmaxG.&Smonf?_rwf_rwfEkd.axG.yg? nDrav.wmbJ aemf× aumifrav.a&m× axG.rodawmhygbl.xm._zifhpGef.udkwif.fhudkajumufaevm [if× Ør r[kwfbl.vSyg onf? ØudkudkhtoJawGuGJrwwfcHpm.cHpm.uav.av.udkudkudkodyfcspfw.toHav.aeonf?rsuf&nf0JaomrsufvHk.juyfjuyfuav.pm.wqwfqwfwHkvmonf/EdkhESpfvHk.udk.axG.junfhaeonf? Øudkudk ezl.axG.ftcspf&.&Jh× Ø&Sufw.r_zpfrcHEkdifbl.wif.axG.twGuf&ifzdkp&maumif.&rvm.fxifw.&d+ufidkypfvdkufrdonf? tvSrzk&m.umrsufESmav.av. [if× Ø&ygw.zufv#ufusifusifememav.f× Øudkudkvnf.&.uudkrif.wkefvmygonf?vuftpHkuaxG.wif..uav.f udkudk&Jh× ØtJAsm _yD.udkrvdk.av.f× Øtif.armif&ifawGv+dufarmvmonf?ESvHk.f vHk.f× Øb.fwef.armif/axG.av.fvHk.awmhaovdrfhr.? axG.xaeonf?ydk.&Gef.rudkudkifonfhyHkpH/axG.tpHkuaxG.u&Suf_yHK.fvHk.wdrf0ifoGm.&uf/yef.armiftHudk}udwfxm.qJGzufvdkufonf?udkudkhrsufESmwGifaju uGJr+rsm.&if.wudk.armif&ifudkv+dufv+dufarmaponf?axG.axG.fvdk_zpfaerSef.udkrif.apmufzkwfwif.? Ø[efaqmifae&wmodyfyifyef.f udkudk&.awGwkefaeonfa_crcdkifcsif/udkrif.xm.ohdkwdk.udkrS&uf&ufpuf pufqkyfe.rsm.om. tyfvsuf0Sufxm.av.uyfvmonf?udkrif.og.vdkufonf? Øudkudkh udkavolrsm.udkwefzdk.f?wu.uudkudkhudk&Gef.udkwdk.pm.a_ymae onf?'l.armif&ifcGifus.av.f tcspf&.axG.udkqJGzuf_yD.&if._yD/axG.Ekd.xJwGifacgif. udk.uudkrif.ykcHk._yD.cg.&if.uudkrif.axG.uvdk.onf? Øtdk× udkudkuaxG.juawmhudkrif.onf?udkrif.f'gayrJhudkudk[m opPmrJhwJha.udkrif.axG.uv+dif.udk.rdkht!GefhrcsdK.axG.ae&ygw._yD.axG. udkudkh&ifcGifxJokdhZGwfwdk.axG.f toJ&.udk .ftudkhpdwfawGb.foif.onf/pdwfudk wif.a.av.u tzsyfzsyfwkefaeonf? ØaxG.&.av.axG.mifaew.axG.HkygaxG.nutdyfrufrufw.xif.wif.fvdkrufwmvJ axG.onf?udkrif.tdpuf aomEkdhESpfvHk..eJhcspfwmyg× udkudkhtoHawGododomom}uD.xnfhay.&ygw. av.udktvSjunfhrJhtcspfrsdK.qkyfudkifvm onf?usuGJwwfaomypPnf.

fvHk.csrf.axG.wefrJhrsufvHk.pm.usL.ai.csifae&Smygonf?okdhaomfaxG.r#if.Ekd.axG.udkudkudkvdk.junfhaeaomudkudkh&ifbwfus.ESD.a_ymvdkufonf? ØtJ'Dawmhbm_zpfvJ [if× Øudkudkpdwfrxdef. .armifrsufESm0Suf xm.udk_rwf_rwfEkd.wJhvm.arS.zufxm.awG_yefay: vmonf?tdyfrufawGxJrSmudkudkuolrsm. xJutcspfoefhoefh_zifhcspfae&SmonfrSmxif&Sm. oGm. tcspfem.pdwf/cspfpdwf/cHcsifpdwfawGaxG.onf?cyfwif.tkyfudkifyGwfoyfay.or#/oefhpif_idrf.aygifESifhwufcGv#ufzufxm.csD.ukefa&m?'gtysdKpOfav.axG.aerd_cif. aygh× vdk.udkvuf oD. udkudk&.zl.ubJp_yD.udkvnf.f× udkrif.yGwfoyfudk.aomEkdhtHktdtdav.axG.fvdkvkyfrvJ uJ× Øvdk.em.ESifhxk&if.cspfvJcspfw. udkudk&.csifaewmrsm.axG.&if.rsm.tpHkudkaxG.uyf_yD.wif.axG.em.apmufywfxJrSmt&nfjunfuav.f}uD.Ekdifawmhyg/udkudkh udkqJGvSnfh_yD.fcsif.owdxm.f}uD.axmifaeaomudkudkhvD._yD.axG.aom/a.axG.lovdkvnf._yifay:okdhrsuf&nfawGh vdrfhvdrfhusvmonf?vdk.udkudktEkdifr usifhcsifbl..fbJudkudkhudkav.tay:rS&J&J wif.rSrraqGESifhatmifwifwkdhxGufoGm.&Sif&.rsm.mufxJ&.fvHk.axG.fa_ymvdkufrdoGm.aemf/udkudkeJhESpfa.}uD. r_zpfcsifbl.axG.fvufxyfvkdufcsif_yD nDr&.wefrJhTr#a&vmvdkIa_rmif.uav.rdonf?udkudk.f× Øra_ymwwfbl.? ØoGm.om.?rkdharmufvHk.f× udkrif.axG.udkt}udrfaygif.rSDEJGh&ifvJavSmif.f× wu.axG.ac:yGwfoD.?ykqdk.pkyf_ypfvdkufonf?udkudkcifAsma.fw.av.pGmvdk.vdkuf.av.folrSr&Sdjubl.f&Jwif.yif?wcguudk udk&Jht_yKtpk/t.ae_yD?udkudk&JhtyGwftoyft xdtawGhawGajumifhvnf.wif.av. [if× Øudk udk &. Øvkd.armifuaxG.atmufaygif_cHxJrSaigufawmuf}uD.axG.axG.rodbl.armifu_yHK.ay.uG.udkwif.junf!dkrdygonf/rdef.axG.vSonf? ØaxG. bmawGav#mufa_ymrdrSef.kt.oGm.EkdhESpfvHk.fr[kwfvm.udk wu.awmifaeaomvD.uudkudkhvufarmif.av.xJ0Suf xm.xJudkrif.vJwkefvmonf?rjumrSDav.aygh[kavoHr#if.awG a_ym&rJhpum.av.tHk.juyf juyfav.}uD.muFsm.vdkufonf?axG.rxdef.axG.axG.rdonf? ØtdrfrSmb.i.EkEkuav.?axG.udkcGxm.udkudkukdwu.rsufESmav.pkdpGwf&GJtdkifvmatmifcHcsif ae&Smonf?xkdhajumifht&JpGefh_yD.aerdygv#uf udkudkawmifhcH xm.pif.EkdifonfudkaxG.aygh× [k&GJhovkdvdk_zifhwu._rdKodyfae&ovm.rsm.× Øtwlwltdyfju&atmif aemf× Øudkudkh oabmyg× ukwifqDokdhESpfa.m uFsm.a_ymvdkufpOfuaxG.aESmcJhwJht&omav.udk.udkacgif.mufxJqdkaomtodu&Sdaeo_zifh&ifxJrSmtenf.udkudkudkh&ifcGifus.wD.vdkufrdonf?wudk.f_rwfEkd.rsm.erf.wufvJSvdkufjuonf?axG. aeonf?axG.axG.f rraqGudkvnf.&Smygonf?ESvHk.vsufuyifudkudkhrsufESmudk armhjunfhaerdonf?vSycefhnm.wif.jum.f udkudkh udkoem.cJhju onf?tdrfrSmESpfa.yg.f?olhtcspfudkvk.junfhrdonf?udkukdhE+wfcrf.rdonf? axG.awGyufuif.f/&Suf&Suf_zifhajumifai.zuf_yD.rS&SufvdkufonfrSmurf.Ekdif&ifb.v.qHyifuav.wkd.udkzGzGerf.onf?_yD.mufom.rDocefhacsmacsmaom/udkudkhudkr0 wef.0ef..

axG.}uD.pm.folhtwGufrS r_zpfap&bl.ay:rScwfwif.awG[molwkdhudk.uudkrif.ESifh ausm_yif}uD.*Gif.armifuaxG.armif.wzufuudkrif.mufeJhtysdK&nfysufcJhbl.faxG.pGmjunfhaerd onf?axG.vdkufavonf?axG.xm./fqkdwm.ESifh_zpfaeavawmhonf?wa.tvm.bl.armifolhcg.udkoHacsmif.Hkyg udkudk× a_yma_ymqdkqkdaxG.ESpfzufuudkrif.× Øatmf udkudkuodcsifvdkhyg nDr&.udkuGif. aumifrav.idkcsifvm_yD/axG.av.vufuav.f?udkrif.armif. udkudkh[m}uD.}uDudkykqkd.f× Ø'Dvdkra_ymeJhudkudk&.vuf_zL_zLav.rsm.pGifhpGifh}uD.rawGudktysdKppfap csifjuw.udkp_yD.pGmxrDay:rSyGwfwdkufaeonf? Øudkudk vdk.axG.cGvsuftay:rSqD. [m.faemf tcspf× Øa_z.f× Ø[kd'if.f?'gayrJh'gawG[mudkudkhtwGuf tvum.&rf.mufrvdk._yifav.vm.f ajumufvJajumufw.[mav.axG.?udkudkhtwGufbJ_zpf&r.&SdcJayrJh 'grsdK.zufxm.&rvm.xJokdhwef.axG.mufa.&ufavmufatmif_rwfEkd.fxdvefaeo_zifhaygifom.wcgrSrcHbl.f qefhrSqefhygrvm.aemf udkudk× ØudkudkvD.bavmuf(pf)tusDav.}uD.qkdwm.jum.axG.aemufwmyguGm/udkudkopPmwck_yKcsifw.onf? Øudkudk vdk.yrmvD.oGm.fwkdifvlysdKr[kwfawmifrS/olwkdh.× ØoGm.EkEkuav.prf.um.f× ØrSefwma_ym&&ifaxG.mav.axG.Hkyg udkudk&.wkdufovkdvkyfaeonf? ØudkudkeJhusrSt&rf.eJhomoGif.atmufrS&kef.rm }uD.rSm_zL0ifazgif.udkudkif_yD.vJrodbl.yg nDr&.qkyf udkif_yD.fvkdhighnDr [mudkudkht_yifw_cm.fvdk_zpfrSef.acgif.juGv#ufrxd&uf/rudkif&uf p&myg?cg. armifuaxG.iGm.tvyfpwpf b&mpD.fqdk&ifawmifrS/udkudkhtcspf[mxm0& wnf_rJaerSmyg?a.utwkdif.rsm.rdk.ut}uD.ausmcsrf. t&rf.EkrGwf aeonfhyg.&D.zDvifwufwmbJ/ b.f/wu./'g}uD.f× udkrif.udkjunfh_yD._yD/udkukdutvum.xJokdh_zJum.ysH}uD.axG.lrJhrdef.wa.atmfvH'pf_yJ}uD.uaxG.f[mudkudkuvGJvdkhb.om.f/owWd&Sdygw.wmbJ× Ø[m.muFsm.iGm.}uD.udkwcsufr#erf.rSxrDav.wcgrSr}uHKzl. qENr&Sd&if udkudkrvkyfygbl.a_z.pum.eJhawhay.&.&JhcE<mudk.axG.w.awmhr.yg bmrSef./_zL0if.rSykqkd.[if axG.axG.}uHK.f× Ø'g_zifh udkudkuaxG.armifvD.aygifjum.rsm. [kd ajumufwmyg× ØbmudkvJuG.c|wfypfvdkuf_yD.ygapuG.rSmyHkvdkufonf?xdktcgudkrif. w&rf.aemf× .bl.uJG_yJoGm.axG.× Øtdk odbl.uG.onf?_zpfygrvm.f× ØaxG.udkodrf.axG.wif.uG.aygifESpfvHk.uylaEG.udkqJGvSefc|wfypfvdkufonf/taysmhpm.&SufoGm.rsm.0ifoGmonf?aygifwGif.mufeJhwa.uefaeonfhEkdhtHk_zL_zLav.vHk. vdkuf&ifawmh/tdkcspfwJhudkudktwGufaxG.axG.armifvufarmif._zL_zLav.f× ØtJvdkvJr+wfzl.rSmrlaygifv. tcspf&.axG. 'grsdK.rSm yufvufum._zpfaeavonf?axG.× Øudkudkaemf olrsm.vdkuf&if.rodzl. vdkh× ØaxG.udkrif._yD.vD.a_c &if.idkvdkufrSmodvm. cspf[mav..u'Hk.om..

udk .E+H.wkd.wGiftusd&nfav.armifuaxG.aerdonf?wif.ay:atmif_zJcsvdkuf onf?yef._zpfoGm.onf/EkdhoD.mcif. axG.axG.uudkrif.mESifh vGwfxGufatmifrdk.}uD.udktdyf..okdhwvSnfh/'pf}uD.'g%fudktHwk&eftoifhtaetxm.acgif._zpfvdkhoGm.uaapmufywft0uav.axG. qwfueJ/qwfueJwif.axG.vSonf?udkrif.foG.uav.armif.rJrsm.armifuvD.}uD.onf?tuGJajumif.udk'pfzsm.rSaxG.armifucsufcsif.&Sdaeay_yD.&ifuav.f udkudk 'gayrJh vdk.'pf}uD.&onf?wxpf_cif._zL_zLoG.rSmtpGrf.udkvuf!+d.vdkufonf? onfvdkw_yGwf_yGwfeJhpkyfay.udkzGzG av.ukef_zJay.udkvufoJc|ef_zifhukwfzGaerdonf?atmufydkif._zifhzdIar$ay.mufvsufudkrif./aygifwHoG. udkyg.awmhrsuf awmifav.f× axG.&Sdptdk0av.zdoGif.fxdk. udkudk&./vufrESifh!Syf_yD.pyf_zifhiHkcJItxJrSv#m_zifhuvd_yD.?om.av&maxG.ae&m/ axG.ziftdtd}uD.oGm.ESpf_crf.rSmudkrif.rSqHyifrsm.atmifharh&onf?xdkh t_yifvacsmif.uaygufuGJoGm.jum.rm. tm.csDvmonf?xdktcgudkrif.axG.tpHkudkrSdwfxm.vufz0g.vdkufrdonf? Øemovm.twdkif.mqkyfudkifI'pf}uD..acgif.wif.aumhwufoGm.onf?vufESpfzufuarGh.vm_yD.}uD.u}uD.toufatmifhxm.xdyf&Sdapmufaphc|efc|efuav.armif.aumhv#ufudkrif.roGif.pif.aomapmufpdav.udktpGrf.axG.udkwcsufr#erf.epf0ifoGm.}uD.rSmtar$.wGifcH pm.}uD.pkdhay. rm.? udkrif.ua.apmufywft0okdhwvSnfh/zif_zL_zL tdtd}uD.'g%fuaxG. vdkufonf?xdktcgckH.qJGyGwfacsuvday.rsm.yg udkudk&.axG.apmif.× zif}uD.uaxG.w[if.xdk.axG.arS..rSmwif.umvnfusoGm..fav.av.tHudk}udwfrsufaphrSdwf_yD.!l&if. atmufrSr[w[av. [if.ae&onf?r&Jw&yifudkudkhvD._yD.juGIqufajumif.faygifwH&Snf}uD.rmv#ufw qwfqwfwkefaeonf?apmufywfE+wfcrf.tdrfxJ xd_ynfhusyf_yD.0if vmaomvD.pljuGvmovdkaxG.usyfaeaomapmufywfuav.}uD._zLEkEkav.axG.vJhawmufa_ymifumpkd pGwfv#uf?axG.axG.rdkhazgif.oD.armifuaxG.axG.qkyfe.ao.u&Gef.aumhwufoGm.f.0okdhqJG.rsm.rSmaumhysHvl. armifuaxG.udkapmufywfE+wfcrf.udkqkyfudkifvdkuf &m/vufwqkyfpmr#ru}uD.onf?xdkhaemuftuGJajumif.vdkuf_yefonf? Ø_Ad _Ad _Apf× Øt t &SD.acgif.eJhyGwfoyf_yD.ESpfacsmif.a_z.rsm..f× eifhueJ0ifvmaomvD. acgif.EkEkuav.axG.vufacsmif..udk&if0okdhwdkifatmif/atmifhueJcHpm.axG.wkwfcdkifvSaomvD.vdkuf_yD. tif.}uD.awhay.rSm&ifbwfuav.wzefzdoGif.ay:okdhaumifaxmifa_rmufay.axG.v#ufrsufvHk.axG.rSmapmufzkwfESifhrr#atmif}uD.txuf atmufpkHcsnfqefcsnfx.crsmemusifvGef._yD.vdkuf&yg.EkdhESpfvHk.EkdhESpfvHk.&m/axG.onf?axG.onf?apmufywfE+wfcrf.axG.foG.0ifvm&maxG.}uD.vGefhae&onf? Ø_Apf× Øt udkudk× vD.vSayonf?vuf_zifhtomt.'kwfueJ'kwfueJckefaeonfhaoG.nD.ay:vmatmif_yefqJGxkwf_yD.udk wGef.vdkufonf?_yD.ovdkqJGay.armiftay:'Dr#avmufcspf&Smygonf?udkrif.uxrDudkcg._yD.vnfa&mufatmifrwifay.udkwa_z.rsm.udk_zJv#uf'pfzsm.axG. u|wf u|wf tif.vdkuf_yefonf? Ø_Apf _Apf× Øtm.awmfyD'kdvD.}uD.axG.om.qJGzufxm.ukef_zJum.xifaeonfhapmufzkwfuav.rm.}uD.uav.awmhrvm.vdkufonf?udkrif. [if× Øem emw.?EkdhoD.vnf*kwf }uD.uav.armif&ifbwf}uD.vdkeD&Ja_ymifvufaomatmfvH'pf_yJ}uD.aeawmhaxG.0rSm_yJvef vsufwpfqkdh}uD..xm.axG.udktwif.l_yD.

bJaxG.vdkuf_yef onf? ØyGwf azguf 'kwf× Øtifh tm. 0ifcsDxGufcsD_zpfaevdkufwmrsm.udk apmufzkwfxJokdhtcsufaygif.vdkhodyfaumif.wGef.axG.vdkht&om&Sdwm× Ø[.armifuvnfonf?axG.rsm.armifuaxG.armif.onfudkrif.mcif.wpGyfpGyftoHav.emusifr+tm&HkaysmufoGm.&Jh apmufacgif.fonf? ØtJovkd&Sufaewmav.pGmaqmifhoGif. csnf_yK.awGa&m/xrDawGay:a&mtukefayukef_yDuG.axG._yDwum. &Sufwmayghvdkh udkudkuvJ× ØaxG._cif.wif.yg.axG.udkwtwif.rsm.rSmvnf.armifudkwGef._yD.aygifESpfacsmif.udku vkd.axG.&ifbwf}uD.wkwfwkwf&Snf&Snf}uD.. tm.O}uD.axG.axG. wef}uD.fvHk. trav.atmf_yD.vmawmhaxG.rsm.ajumif.udkpHkudkifqJGvsufyGwfum/vD.axG.fudk&.rsm.aomudkrif. wu.ygrusef/udkudkhtar$.xm.uvkd.}uD.}uD.qkdawmh/tifhueJ_zpfatmif om.rsm.tHkwckvHk.}uD.uspfuspfygatmifqJGqkyfxm.rS tusd/tc|Jt&nfrsm. E+wfcrf.atmifpum.?udk rif.xJrSmwif.&GJpkdukef.axG.apmufywfudk _zJxm.jurf.}uD.usyfusyf}uD.bJvm.wmbJ uG.av× Ø[ifh udkudkuvJ tm.armifrSmtavsmhray._rnfvm onf?axG.?apmuf&nfawGuaygif_cHwckvHk.EkdhESpfvHk.t&SdefESifhaqmifhoGif.awhv#ufwtm..uvnf.vdkufrdonf?udkrif.yufpufwmbJ× Øatmf tcspfuvJuG.eJhaygif_cHawGygrusef/ta&awG&GJepfatmifxGufvm awmh/tdyf.acgif.udkazgufv#uftqHk.armif&JhvD.rSvD.wkd.wav#muf/vD.uemusifr+u&ifESifhrqefh Ø&SD.axG.aqmifhaqmifh_yD./yGufueJ/yGufueJvD.armifonfwufvmaomw%Smt&SdefajumifhaxG.f× axG.}uD.pkyf./apmufacgif.&SdeH&Hrsm.0ifxGufwkdif.utom.uav.av.udkxkwfcsnfoGif.uarGh._ypfvdkufonf? Øtm emw.× Øtkd.udkr ematmifxkypfvdkufonf?udkudkoabmuspGm&.f× udkrif.rSwkefcgv#uf&Sdo_zifharmoHav.udk.axG.awGygpkd&$Jukefonf?axG.xd 0ifa&mufoGm.tdrfxJrSm atmifhoGm.?axG.}uD.yifrodawmhbJ/olvD.may:wGifaxmufxm.rSmcHvdkhaumif.zifjum.udk!Sm&rSef.udkqD.olrdkht&nf&$J[efwl.udkqJGI_zJvdkuf_yD.&SdtysdKpiftarS. u|wfu|wf emw.av.qkyfuav.av._zLvGef.axG.upkdpGwfpGmxGufvmo_zifhvD./udkrif.&wmaygh× udkrif.apmufywftwGif.vufarmif._zifha_ymvdkuf onf? ØaxG.vD.axG.f axG.uapmufywfwGif.armif.armif.f× Øjunfhygvmvdkh ra_ymeJh qkd× axG.*vdkifxJuxGufvmwJht&nfrsm.?axG.f? .f udkudkuvJuG.vufoD.twGif.axG.}uD.f &Sufaewkef.aeonfapmufywftwGif.av.xm.vJGwwfonf'g ayrJhaqmifhtm.ayrJhwcsufwcsuf&yf&_yefonf/ ØudkudkhvD.vGefhaeonf? Øz&pf z&pf zGwf pGyf× Øtifh tm.lumatmufydkif.wdk.axG.f&Sufaewm aemf× udkrif. apmufzkwfav.vrf.&_yefonf?apmufywftacgif.}uD.uaxG.fysHovdkvl. udkudkemvdkufwm u|wf u|wf× udkrif. udkudk em emw.udk oGufoGufvnfatmifcg&rf.fqkd udkudkuvJ t[ifh× axG.armifaqmifhwkdif.axG.rSudkrif.iz.

utom.rkef.}uD.axG.axG.r&/.t&kd.csaerd awmhonf/axG.uaxG._ynfhoGm.ae&m/axG.wufvmaomw %Smt&SdefajumifhrD.rsm.aomapmufywftuGJajumif. &SD.pkd&GJukef.aqmifhonf?atmufrSaumhysHaeaomaxG..rSm udkrif.?ESpfa. ajumifhaxG.tom.udkpHkudkifqGJv#ufwtm.eD vefxGufvmatmifapmufywfuav.ukef.vdk0ifcsDxGufcsD_zpfaeaomvD. tif.rSt&nfrsm..f _ref_refav.vdkuf&awmhonf?t&Sdef_zifhaqmifhIaqmifhI0ifvm aomvD.&ifxJrSmpkd.ESifhtwltwGif.atmifvkyfuGm awmfjum rraqGodukef&ifurBmysufvdrfhr.armif.f udkudk&m/w wtm.rSE+wfcrf./aumif.vD.r+txGwftxdyfokdha&mufaeju.xGufvmonf?_yD.}uD.wkdif.utqHk.&drfpdwfuav.vD.pufacgif.apmufywfuav. tarav.&vdk.uvD.rSm vnf.rsm.axG.yg tcspf&.&onf?vD.usOf.mufpvHk.drf.juGv#ufuyfygvmonf?vd+%facgif.txGwftxdyfokdha&mufcsdef axG.axG.aumif.v+yf&Sm.rSmcGufvdkufcHk.om.qkdufvmoHjum.}uD.}uJaerdawmhonf? ØzGwf pGwf× Øtifh tifh t[ifh [if.rf.O}uD.onf? udkrif._yD.tckrSvGwfvGwfvyfvyfyifaxG.axG.axG.xJ wGif&SefwdefvkyfaeaomrD.apmufywfuav.0ifvmonf? Øudkudka& _ref_ref_yD.tqpftajumt _cifrsm.&onf?aygif}uD.ukefwufvmjuonf? xdkpOft_yifzufrSwkd.vdkuf/cGufvdkufcHk.armif udk.xdk.ygrusef..axG. ESpfckjum.a_z.av.taoG.&ifrSm[moGm.awmhrvm.}uD.f .yg× ta_ctaeonfESpfa.&+HI&H+IoGm.uptkd0udkwbwfbwfvm&kdufv#uf?udkrif.t&omudkapmufywftwGif. wtm.&xm.xm.rSm&kef.rSmukwifav.ajumifhaxG.rsm.× udkrif.foGm.[if.v+dufarmpGmtouf&+oH_refvmonf?udkrif.om..drf.xefvmonf?EGm. t[if.}uD.dkaeaomqif}uD.wkdif.E+wfcrf. vnf.onf?axG.cHIaumif.xdk.ukeft_refqHk.fvdkvkyfjurvJ udkudk× t&om.rSomruwudk.udktm.}uD.a0gueJxdk.? ØbGwf zGwf _Ad zGwf bGwf× Øt t tifh tifh t[ifh [if.okdh}udK.mufpvHk.awmhatmufuae_zJum.}uHK.udktwifhtoifhaysmufuG.rEdkifodrf.cHpm. aerdawmhonf?vD.vmonf?touf&+oHrsm.csdKifh0ifoGm.EkdhESpfvHk._ynfh usyfwif.ygtukefvHk.wa_z.umrt&Sdefrsm.vdkuf_zpfaeonf? Øt[if.aeaomaxG. awmhwHcg.rdkhazgif. aeonf?aemufqHk.cHkESifh aygifrsm./qD._ywfwtm.apmufywftwGif.armifvnf.}uD. ay:u|DueJ/u|DueJ.vm&mwp xufwpemusifr+a0'emuav.fvHk.vdkuf/eifhueJaeatmif_ynfhusyfoGm.aum ^yD.aqmifh0ifoGm.axG.vdkufwmudkudk&.fvHk.f× ØbGwf _yGwf zwf× Øtifh tm td t tm._yefxGufvmaomtcgapmufywftwGif.pufysHhESHhcHpm.aqmifh aqmifhprf.?udkrif.ab.wmbJ udkudk &.armif*&krpkduftm.onfxufaumif.av.rsm.rSmvnf.tpGrf.ydwfoH/a'gufzdeyfoH/aqGaqG_yefvm_yD.u av.&yg.armifjurf.tm.ukef_zJum.txdatmif0ifoGm.wJhzif_zL_zL}uD.aeonf?axG.awmhr.vD.axG. b.axG.aumha_rmufIcHIaumif.armifaxG..usOf.rsm.v#Hoxufv#Husvm_yD.dkwmpyifemum.vnf.f× ØaxG.axG.udkaumha_rmufay.&Jh_zJum. [if× Øt[ifh [ifh tif.fxifw.xif. _yD.axG.ESpf acsmif.apmuftHkwckvHk. xJrStcsdrqefhtoHuav.axG.udktpGrf.vdkuf&onf?_yD.}uD.Iaqmifhvdk.vdkufESifhptdkav.v#ufudkudkhaqmifhcsufESifhtnDatmufrSzif}uD."gwfvdkufovdkul._yif.aqmifhay.yrm/xdef.

axG.mufvHk.zif}uD.udkwtm.armif.zsmwJh axG.maumuf0wf^yD.apmufacgif.Esifhpdrf xm._yD_zpfaomfvnf.wa.pGm_yefvSefpkyf.axG.*suf}uD.ESifhapmufywfrc|wfbJwef.uGmroGm.awGwkefvmrdonf?udkudkvdk. vdkuf&m?axG.vD.xJrSokwf&nfrsm.? ======================================== cdk.tm&Hkrsm.f× udkrif.udkzduyfaeatmifaumh ay.axG.aejuonf? .ukefqJGa_rmufv#uf_zJum.rSmudkvnf.muftusDav.udkvnf. aumuf0wf/xrD_yif0wfumqHyifz&kdz&Juydku&dkESifhtcef.onfapmufa&junfrsm.zGifhonf?aqGaqGrsufvHk.onf?rdaqGodoGm.ae axG.rawGrSmay:wwfonfav? ØuJ udkudkuukwifatmufrSmc%0if_yD.wa.rqkdawmhudk_yD.rS&H+yG&H+yG_zpf!SpfI!SpfIay.axG.olhvD.axG.?xdktcgjurSudkrif.oGm.0ifvm awmhonf?axG.ap&efolhpdwfudkxdef.rSAGwfueJ/AGwfueJ*vd+%foHrsm.usyfpGm_yefzufxm.pdk.zufxm.vdk.}uHK.uw_ypf_ypfESifhaxG.ueJ/azG.ukwifatmufrSm0ifykef.axG.aerdav.EHk.wefrmrm}uD.ae.ESpfvHk. Øtcef.0ifvmonf?axG. ukdrif.v#uf_idrfusoGm.armifykqkd.t&kd.&Jhapmufzwfom.onf/udkrif.axG.csKyfIt qufr_ywfaqmifhoGif.zduyfcgar$ay.fvHk.onf? axmifrwfaeonfhvD.vnf.wkdifokdha&muf &Sd_yD.&onfht&omESifhrraqGodoGmv#if [laom ajumufpdwfuvGefqJGaeonf?&ifxJrSmw'def.udkvufESpfzuf_zifhqkyf e.&wJhtoD.&onfht&omuydk_yD.armifrSm_yD.mufudkudkh&ifcGif}uD.uavoHwkd./_yD.aygif}uD.armifuaxG.udkvdk. usoGm.erdkif.vD.rr.armifrSmaqGaqGodoGm.umzif}uD.vdkufonf/ apmufywftwGif.axG.oGm.wwfonfr[kwfvm.uydkcsdKw._cif.? 'kuQygbJ rraqGt_yifrSma&mufae_yD/ axG.wHcg.vdkuf.onf?armarmESifhESpfa. rsm.ay.xJrSmbmvkyfaevJ× t_yifbufrSrraqGtoH ajumifhESpfa.omrutaoG.xkd.wHcg.wa.acGcsdeJhoGm.wif.&rSmaocsm.?udkrif.uyf_yD.tom./ v#yfwysufOm%fqkdwmurdef.ur._idrfukyfaerd.rmaeqJ?onfawmhrSaxG.cgeD.armifrSmvnf.armif&kwfw&uft }uHtdkufoGm.ap&efudkudkhqD.axG.fay.pGm_ref_refqefqef}uD.t_yeftvSefawhpkyfumrSdef. armifudkodrf.udku_ymu.ygawmhonf?c%tjumaxG.awGysHoef.f Øa'guf a'guf a'guf× Ø[Jh axG.udkapmufywftwGif.w'gZifavmufuGJovkdcHpm.yGwfueJ/yGwfueJtHusvm onf?udkrif. wHcg.awmhudkrif.ay.mufpvHk.atmufrSm ajumuf'l. &drfonf/'gayrJhaxG.axG.axG.armifE+wfcrf. rSef.a_ym.?_yD.ae.udkatmufrS&rRuf_yif.&if.vdkuf/cyfzGzGudkifvdkufvkyfaeonf?xdkhaemuftcsufaygif./E+wfcrf.}uD.ovdk/wudk.ueJyef.vdkufr.axG.rm.awmhr.axG.axG.xJrSmaxG.axG.rSma_cukefvufyef..Ixyfv#ufom.armifyg&ifxJwGif bkd.f× axG..}uD.axG.axG.rdonf?axG.}uD.axG.ydwfvdkhygvm.cHkESifholrzif}uD.a&mudkrif.rSmrlwif.mufxJ&SdaeovdkeJhjunfhvdSrfhvdkufayghuGm aemf× rdef.axG.odo_zifhudkrif.?c%tjumaxG.fvdkvkyfjurvJ [if× axG.?udkrif._yD.axG.axG.vD._zifh?udkrif._zifhudkrif.rsm.pm. tcef.axG.tqpfwkdhrSpdrfh qif./em.udkaumha_rmufIudkrif.xJvSnfhywfjunfh&if.urdef.rSxGufvmonfhtwGufumrt&omyef.axG.oGif.? Øudkudk b.oGm.'def.ykef.udkt&if_yD.wmcHpm.vef.ygapmufywftwGif.}uD.armifudkvnf.zGifhay.vkdhuaawmh'dkif.}ud.tdrfxJokdhazG.rSokwf &nfrsm.vmaomokwf&nfrsm.moHk._yD.moJudk.armif.armifem._zpfae. apmufywftwGif.HkouFmovdktcef.wkd.

.udkcG_zJv#ufapmufywfuav.axG.udkiHkh junfhonf?axG.ao. wHcg. eifhudkudktvkyfoGm.axG.fav/olhrdef. tay:xyfrSm rraqG&Sdw.axG.aomufvdkufat/ at.ykvdkh/ t[if.udkodrf.vdkuf_yefonf? Øtm.f× Øawmfawmh udkudk&.av.udk_yefc|wfae_yef.f?udkrif.}uD..csifonfhpdwf rsm.rdudk.ajumuf/toHvnf.apmufywfuav.fvdk_zpfaewmvJ nDr&._yDxifwmbJ× Øeifhjunfh&wmvJz&dkz&JeJhb.fvHk.om.udkxyfvdk.xJuvSnfhxGufoGm.vm.ajumufw.oGif.ae&.aygifESpfacsmif.onf?tcef.&ifcGifxJokdhqJGoGif.vdkufonf? Øtdk udkudkuvJ× Øudkudk nDrudkodyfcspfrd^yDuG.av.udkv#m}uD.wufcGum/wkd.axG.udktwdkif.qJGc|wf_yD.armifem.faemf× udkrif. a_ymvdkufonf?vD.× Ørodvdkufbl.? Øvkyf_yDa_ymvdkhvJr&bl.^yD.aygifav.vdkh tdyf. emvdkufwm udkudk&.f× Ø[kwf [kwfuJh rraqG× aqGaqGbmrSra_ymawmhbJtcef.axG.aygifESpfvHk.f× Øbm_zpfvkdhvJ[if axG._zifh.lcdkif.&if _y\emwufukefr.oGm.udkqJGc|wfvdkuf_yD.aygif&if.a_coHrsm.rSaxG.udk_zJum.axG.axG.ay:aygufvmonf? Øudkudkxyfvdk._y&Smonf? Øu|wfu|wf awmfawmfrsm.rvHkrvJ_zifh? Ø'g_zifh&ifvJaq./0yfaevdkufwmrsm.xJokdh acgif.udk awhoGif.uav.xJrSmqwfueJ/qwfueJ_zpfaeonf? Øudkudk roGm.jum.}uD.f× 'gayrJhbom.jum. vm.cg.awmhukwifatmufudkiHkjunfhvdkufawmh udkudk&.usOf.ajumifhaxG.frdonf? ØuJ oGm._yefydwf_yD.armifrwwf&yf_yD.bl. 'kuQygbJ× axG..udk.xrD uav. axG.udkuref.axG.armifaxG.axG. rraqGtay:xyfrSm&Sdr.axG.ufvdkufonf? .axG.xJokdh'pf}uD.usoGm.onfhcE<mudk.axG.jum.&ifxJutvHk.rSmaxG.vm.f/vufxyfyg&ap× udkkrif.× Ø[dk [dk'if.f× Ø[kd [kd bmrSr_zpfygbl.[if.f tcspf&. udkudkh udk× rif.uwef.acsmur+yHkr&/trSwfwrJh&SdwJhudkudk&.axG..ØaxG.armifaxG.vm.rSmudkvnf.cpfueJwcsuf&._yDvm.crsm rraqGodoGm.axG.bmav./apmufzkwfuav.zuf_yD.rudktawmfajumuf&Smom.csifao.f rraqGodoGm.udkuref.axG.raxmifyg/axG.mxJvSJaevdkhyg× txpftxpftaighaigh _zifha_ymaerdonf?pdwfxJrSmvnf.armifuolhvD.rxGuf&J/udkrif.}uD.wm em emvdkh× Ø_yprf.wmbJ× a_yma_ymqkdqkdaxG.wkd. uav. axG.armifonfxdawGhaeaomaEG.?udkrif.uwef.tusDav.fav.awmhudkudk awmfjum rraqGodoGm.udkukwifay:okdhqJGvSJ&if.rSmaxG. uGJ uJGoGm.f× udkrif.w.usOf.aeraumif.cGjum. rraqG oGm.armif_yKor#Ek ae&_yefonf?tay:xyfrSaqGaqG.

tifh tifh× axG.usvmonf?udkrif.EkdhESpfvHk.wpGyfpGyftoHrsm.vdkonf?xdktcgaxG.rsm.axG.faqmhupm.armifua_yma_ymqkdqkdaxG.xnfhae_yD.f trav.axG.udkolrE+wfcrf.axG.u nDrav.ay..xvmaomtcgwtm._cif.?vD.vefvsufapmuftHkwckvHk.pkyf.uvdkaejuonf? udkrif./xGufwdkif.f trav.× atmf&if.a_z.aqmifhvdk.xxdkifap_yD.&J&Jav.r.armifvuftpHkuEdkhESpfvHk.armif.lonf? Øt udkudkuvJuG.f 'gajumifhuGJwm [if.armifonfrdrdvD.}uD.onf? udkrif.vdkuf.rsm.[pf&if.udktomt .juyfjuyf0ifoGm.av.uwawmufawmuf.axG.? axG.zl.aomaygifESpfvHk.xm.uGm vdk._zifh_yef vnfpkyfay.onf? Øjunfh junfh odvm.csifao.axG._zifhxdk.xJ0if0ifoGm.armif.onf?axG.a!Smifhvdk.armifuaxG.tm.armifuapmufywfuav.uv+yf&rf.acgif.ygvD.zl.oGm.juGwuf um[_yJoGm.axG.ajumifhemusifvSayonf? rsufpdtpHkudkrSdwfxm.ESifhtwluyfygoGm._yD.xefvm_yefonf/odkh&mwGifrqefhr_yJ0ifvmaomvD.onf?xdktcgtar$.}uD.? Øtdk a_ymvdkr&bl.uacgif.ayaeaomaxG.raebJwHaxG.ydk.om.armifE+wfcrf.awhvsufjum&SnfpGJrufpGmpkyfay.ESifhokwf&nf rsm.ut}uD. wtm.atmufrSyifhvsufudkrif.zDvifawGt&Sdefwuf vm_yefo_zifhapmapmuaphxm.× Øudkudkh 'pf}uD.tH}udwfIatmfonf?vuf_zL_zL av.vkyfyg udkudk&m toufyg xGufoGm._cif./ukwifay:Yaygifudkum.onf?udkrif.fvdkaevJ [if× Øtkd udkudkuvJuG..rsm.t0iftxGufudkiHkhjunfhcGifh&onf? Øtm &SD.Øt× axG.EkdhoD.om.pdwfr&Snfovdka_ymonf? ØaxG.f_yD.f udkudk juyfw.t&omcH× axG.i.armifwkefhqdkif.zufvmonf?apmufywftwGif.a_z.uaumifrav.f× Øawmfjum rraqGodoGm.ubJvufavsmhvdkuf&onf?udkrif.f× udkrif.? Øtm.?_yD.aerdonf?udkrif.vdkuf/axG.pyfxJokdh0ifoGm.apmufywfxJwif.csD_yK.v#m uudkrif.tHk.awmhE+wfcrf. emw. udkudkh[m}uD.udkwvSnfhpDiHkv#ufpkdhay.onf?udkrif.pOf apmufywfE+wfcrf.axG.vD.}uD.apmufywfxJokdholvD.udkiHkhjunfhrdonf?0ifoGm.aygifudkwGef.v#m}uD./tysdKrav.udkrif.bJuG.udkaemufokdhvSef_yD.axG.awmhb.csif.av.ae&mrS/ udkrif.ESpfzufuudkrif.apmufpdudkwdkufwkduf_yD.a_z. aoyg_yD udkudk t [ifh a_z.apv#uf xdkif&if.udkvufESpf zuf_zifh&G&Gav.ae.. uapmuf&nfjunfrsm.armifcHwGif._yef onf ØtD.rSm qENtvGef_yif.f vkyf_yef_yD/awmfygawmh× Ø[ifhtif.awmhfE+wfcrf.yGwfoGm.dkpD.vnf.armif.yg.0if wdkif.&if× Øod oduGm× aemufqHk.axG.w.armiftajumtcsOfrsm.wcsufr#aumhwufoGm.oGif. tkd.jum.rsm.mE+wfcsDoGif.}uD.wif.apmufywfESifhvD.yGwfe.rsm.ae&onf?tpOD.armif.f× .vdkufonf?_yD.odkhar$aESmufvdkuf_zifhv#m_cif. 'kuQygbJ t t juyfw.axG.frsm.rd.}uD.aomolhvD. junfh_yD.armifuaxG.awhpkyfovdk apmufywftuGJajumif.uaxG. onf?_yefIqGJE+wfvdkufaomtcgapmufywfE+wfcrf.ajum_yifudk_yefvnfokdif.axG.uav.axG.axG. tm.xdk.av.ae&mrSmaxG.junfhav× udkrif.xJokdhv#mxdk.axG.vnf.udk_yefIum.apmufpdav.udkudkifwG.udkv#mzsm.vnf.}uD.

wif.txd0ifvm&m/ twGif.om.pyf}uD.tqHk.yGwfoyf/ae&mtESHhudkvnf._zifhaqmifhrdo_zifh/axG.&$Jvmonf?ESpfa.f× ØnDrav.jum.a&muf&SdcHpm. [if× Øudkudkr_yD.oGm.axG.uxdxdrdrd}uD.aeawmhonf?vD.avmufatmif_zLEkaomtom.ØcHvdkhaumif.r0ifbl./av.vdkufaomtcgvuf ESpfzufucHaeo_zifhtqHk.uapmufzkwfudkvufESpfzuf_zifh_zJay.xGufvmonf?udkrif.}uD._yD.onf?vnfyif.armifuzdvdk.onf?vD.}uD. _zifhiHkcJpkyfvdkufaomtcg/aoG.mufvHk.crsmtifhueJaeatmifaumhaumh .vGifhysHhvm_yD.f r+wfvm.awmhrSmvm.axG.armifaygifay: rSqif.u_yL.ay. _yD.axG. _yL.udkt&nf&$JIyGifhtmaeaomapmufywftuJG0av.mufpvHk.v#uf/udkrif.&drfpdwfrsm.uav._rdKcsvdkufonf/wqwfqwfwkefvm aomvD.vufacsmif.ukyfauG.onfa_cacsmif.axG.&+H0ifoGm.armifwHaxG.f× Øb.armift}udrfaygif.}uD.rSmw0ufausmfausmfr#0ifoGm.udkpHkudkifqJGIaqmifhvdk.ao. aumif.r0if? ØtqHk. udkvnf.rSm awmhapmufzkwfwif.f aemf× ØvkyfyguGm udkudkhudkcspfw.rsm. apmufzkwfudk_zJxm.avmufatmifvl.aomaxG.onf?udkrif.armifoabmusvdkufavsmrd_yefonf?udkrif.axG.}uD.ay:okdhaxmifaeonf?aygif&if. udkudk&× armaeonfhtoH/ ØzGwf bGwf zwf× t&nfrsm.f/wrsdK.aygifrsm.× Øtkd t&rf.odyfaumif.oGif.aumhwufvmonf?apmufywfuav. udkudk&.abmif._yD.okdhaoaocsmcsm awhIaqmifhoGif.rSom.yGifhtmoGm.&GJ&GJpkdaejuonf? udkrif.av.rSmaygifESpfzuf um. rsm.rSmudkrif.oGm._yJ_yD.fvHk.armifonfzifukef.zif}uD.uG.ay/axG.aomwifyg.wmbJ× Øat.w.ay:YteDuGufuav. vkdh× Øtif. tm.rmrm}uD.tdrf0udk'pf}uD.onf? ØbGwf zGwf _AGwf pGwf× tay:xyfrSmaqGaqGwa.mufpvHk.rsm. udkudkuaemufuaevdk.aemufrScGv#uf_zLazG.&SdaeonfudkESpfa.aemufwcsD _yD.axG.armiftzdkhr_yD.? pGifhum.xm.._yD.&dkif.axG.xd_rKyfESHIzduyfvsuf_idrfoufaeonf/_yD.fvdkvJ [if× Øcspfuzifukef. apmufzkwfxJokdhvD.&_yefonf?udkrif.u_zpfay:vmonf? Øudkudk _yD.vm&awmhajumuf&GHpkd.bl.txGwft xdyfokdhESpfa.vdkufwm× axG.pkyferf.tqHk.awmhaumifrav.pdwf}udKufvkyfay.ptdk0av.EkEkuav.faemf× axG.wae&mokdhvGifhaysmufukef_yD? Øt[ifh [if.bufaxmufIzifbl.yg uJ vkyf aqmifhr.ao.axmifumzif}uD.pGmaqmifhaqmifh_yhD.&Jhvm.wkdhonft a0.}uD.wmbJ udkudk&.wudk.arhaejuonf?umrt&om.rvdkh× ØaxG.xm.vdkufonf? ØbGwf× axG.umapmufpdav.avkduf.&maxG. [if× aemufawmhaxG.axG.udkyg.vkyfcsifao.cGqHk&SdzifESpf_crf._zLazG.acsOoGm.rSmrdk.ay.udkaemufypfIay.f aumif.mufom. aomwifyg.armae_yD awmfygawmh udkudk&.

udktay:xyfwGif&SdaomaqGaqGwa.ESpfvHk.ae&&Smonf? ØbGwf AGwf bl× ØbmoHawGvJ[if udkudk× ØcspfapmufywfxJudkav0ifoGm./vD./tqufr_ywf'vpyfaqmifhvkd.axG.}uD.ovdkEHk.udkxkwfvdkufawmhav0ifoGm.ae_yDudkudk&.axG.wmav udkudkhvD.uaygifjum. aygif.aeonf/wudk. [if.zif}uD.ovkd/udkrif.wav#mufpD.um.rSvnf.f t[if._ynfhusyf_ynfh}uD.vdkuf/zGzGav.txGwftxdyf okdha&muf&SdoGm._zif.vef.f?c%tjumwGifaxG.vdkufvkyf&if.usifueJppfueJ_zpfoGm.azG.vdkuf&m? aumifrav.vmaomt&omuwif.f}uD.armifrSmvnf..wef.0kdif.axG.zsef.yd_ym.udkqJGudkif_zpf!Spf&if.udkaemuf_yefIaumhay..axG.fvHk.vHaomcE<mudk.xJokdhw_zif.axG.armif_ref_refqefqef}uD.aemf u|wf u|wfatmifhvdkufwm udkudk&.&$J&$Jpkdukefonf? Tt_zpftysufrsm.uav.dkpD.aeaomudkrif.vnf.udkawmhum bk&m.& vmonf?udkrif.vJusoGm.w&rf.yGwfay.a[m[Ja[m[J_zpfvm&onf? udkrif.mufodavovm.ukefusHK.}uD.mcif.um/okwf&nfrsm.mifudkif.IrsufESmuav.aerd.quf wkdufaqmif.vJusoGm.udkarGh.apmufzkwfxJrSESpfOD.axG.vmo_zifhudkrif./rodavovm.oGm.× apmufywfxJrSokwf&nfrsm.mESifhzduyfaeatmif0yf_yD.mcif.fvHk.qif._yD.wudk._ypfvdkufonf? Øtdk aoyg_yD atmifrav.onf?udkrif.&rf.yef.Iaqmifhvdk._zL_zL ay:okdhygwaygufayguf._zdK.wckvHk.vmrSmyg× t&Sdef&oxuf&vmumaqmifhtm.crsmem&SmvGef.&+HrJhvsufaumhysH aeonf?acgif.axG.armifvD..usvmonf?axG. _zifhaumifrav.tdpufaomzif_zL_zLazG.× axG.axG.tay:xyfvsufom.tiftm.oGm._zdK. atmufrSmaxG.aumif.vnf.ukefcef.axG.rSma&Shokdhyif[wfxdk.xnfhaeawmhonf?axG.apmufacgif.usoGm._yD.okwf&nfrsm.f× Øc%av.av.ESifhapmufywfwwfvsufom.rSmtdyf.vmjuovdk/tdyf.a_z.fvdkvJrodbl.t&om.cHIaumif.armifaqmifhcsufESifhtnDzif}uD.armif.? ØAGwf Agd× Øudk udkudk udkudk&.cHpm.zsef.t&if._zpfaeonf?'gayrJh jumjumremEkdifygacs?wa_z.yguGmaemufawmhaumif.rwwfarm[dkuf vsuf&Sdonf?aemufrSwtm.armifonfaxG.may:okd arSmufvsufom.rSyifodayvdrfhrnf? .armifrSmvnf.oGif.udkvufESpfzuf_zifhqkyf e.udk axG.csdaeonf? apmufywfwckvHk.wmaygh× Øtdkb. tm.a.onf?udkrif.faay.atmufokdh wGJusaeaomEkdESpfvHk._zpfoGm.v#Husvmo_zifhtdyf.