You are on page 1of 3

Alfabetul limbii coreene contine 10 vocale (모음 moeum) si 14 consoane simple (자음 jaeum).

In afara de acestea mai exista 5 consoane duble si 11 combinatii vocalice (diftongi). Spre deosebire de limba romana, în limba coreeana nu se regasesc urmatoarele consoane: " f ", " j ", " ţ ", " v ", " z ". Acestea sunt înlocuite în cazul calcurilor fonetice prin sunete apropiate, respectiv "ㅍ[ph]" si "ㅂ[b]", "ㅈ[dj]". 1. Vocalele (모음) Cele zece vocale de bază sunt: ㅏ = "a" ㅑ = "ya" ㅓ = "eo" ( se citeste precum un "oă" sau precum "uh?") ㅕ = "yeo" ㅗ = "o" ㅛ = "yu" ㅜ = "u" ㅠ = "yu" ㅡ = "eu" ㅣ = "i" Formele vocalice combinate(diftongii) sunt: ㅖ[ye] ㅒ[yae] ㅑ[ya] ㅟ [wi] ㅞ [we] ㅙ [wae] ㅘ [wa] ㅢ [eui] ㅛ [yo] ㅠ [yu] ㅕ [yeo] ㅝ [wo] Monodiftongi: ㅣ[i] ㅔ[e] ㅐ[ae] ㅏ[a] ㅗ [o] ㅜ [u] ㅓ [eo] ㅡ [eu] ㅚ [oe] (se pronunta precum "wae[?]") În limba coreeana, vocalele, atunci cand nu sunt ansotite de consoane, sunt redate ontotdeauna cu iniţiala "ㅇ". Prin urmare, in scriere, vocalele vor aparea dupa cum urmeaza: 아, 야, 어, 여, 오, 요, 우, 유, 으, 이, 애, 얘, 에, 예, 와, 왜, 외, 위, 워, 웨, 의. 2. Consoanele (자음) 2.1. Consoanele de baza sunt: ㄱ [g/k] Consoană velara ㄴ [n] Consoană dentala, nazala ㄷ [d/t] Consoană dentala ㄹ [r/l] Consoană dentala, lichida. In functie de pozitia in silaba, se poate citi "r" sau "l". ㅁ [m] Consoană labiala, nazala ㅂ [b] Consoană labiala. Consoana "v" este redata tot prin ㅂ, în cazul calcurilor fonetice. ㅅ [s] Consoană fricativa. Aflata în poziţie iniţiala când e urmata de "ㅣ" se citeste "ş". ㅇ [-ng] Consoana finala, velara, nazala. Se gaseste intotdeauna in pozitia a treia în silaba, încheind silaba. ㅈ [j] Consoana alveolara-africata ㅊ [ch] Consoana alveolara-africata, aspirata ㅋ [kh] Consoana velara, aspirata ㅌ [t] Consoana dentala, aspirata

La multi ani! . .Sang-il ch'u-k'a-ham-ni-da! 생일 축하합니다! Happy New Year! .안녕하세요? Annyeong haseyo? Buna seara . ㄶ. 삶 [sam]. ㄼ.Sae-hae-bok ma-ni pa-dŭ-se-yo! 새해복 많이 받으세요! Craciun fericit! .ㅍ [b/p] Consoana labiala. glotala ㅆ ['ss] Consoana fricativa. (F) Chonun ______ imnida. ㅁ + ㅏ + ㄹ => 말 (cal) C + V + C + C (consoana + vocala + consoana + consoana) Ex. consoanele se pot afla în pozitie initiala. În cazul grupului ㄳ. Nu stiu! . aspirata ㅎ [sh] Consoana fricativa.3.Ch'u-k'a-dŭ-rim-ni-da! 축하드립니다! Noapte buna si vise frumoase! . ㄿ. Mianhamnida. Kamsahamnida. De exemplu: 많 [man]. Ne.ㄹ. ㄴ.ㅁ. in fata unei vocale sau in pozitie finala. ㄿ cea de-a doua consoana este cea care are sonoritate.Mo-rŭ-ge-ssŏ-yo.Dwae-ji-kkum kku-se-yo! 돼지꿈 꾸세요! Nu inteleg! . ㅂ + ㅣ => 비 (ploaie) C + V + C (consoana + vocala + consoana) Ex. Buna dimineata .미안합니다. intr-o silaba. De exemplu: 닭 [dag]. ㄾ.ㅅ. Da . ㄻ. etc.안녕히 가세요.Hwan-yŏng-ham-ni-da.ㅂ.ㅈ. ㄵ. a imita) . glotala ㅉ ['jj] Consoana alveolara-africata. 3. ㄼ. 값 [gab]. care este redata sonor. 앉 [an]. Annyeong hi kaseyo.감사합니다.환영합니다. 2. ㄾ.저는 ___ 입니다. Aceste consoane duble se redau fonetic prin sunete glotale. ㅄ prima consoana este cea care se aude. ㄶ.tt] Consoana dentala. ㄻ.ㄷ.ㅇ. Cele 5 consoane duble sunt formate prin repetarea consoanelor de baza ㄱ. Silabele (음절) In limba coreeana exista trei modalitati de formare a silabelor: C + V (consoana + vocala) Ex.네. 모르겠어요. Consoanele finale 받침 Consoanele care apar în pozitie finala se numesc 받침 (badchim).Me-ri k'ŭ-ri-sŭ-ma-sŭ! 메리 크리스마스! Felicitari! .어떠십니까? (F) Ottoshimnikka? Buna? (la telefon) 여보세요? Yoboseyo? Bun venit! (pt a intampina pe cineva) . Imi pare rau . In limba coreeana. Cand il gasim inaintea consoanelor si a mono/diftongilor este suport consonantic NU se citeste/pronunta.안녕하세요? Annyeong haseyo? La revedere (la persoana care pleaca) .안녕하세요? Annyeong haseyo? Buna ziua . Ce faceti? . ㄷ. glotala Exemple: 깨다 (a sparge) : 쓰다 (a scrie) 짜다 (a fi sarat) 바쁘다 (a fi ocupat) 따라하다 (a urma. Nu . dar numai urmatoarele 7 se aud sonor: ㄱ. ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ => 삶 (viata) Nota explicativa: Pentru transcrierea în alfabet latin am folosit sistemul standard oficial.아니요. Toate consoanele pot fi în pozitie de "badchim". ㅄ. propus de Academia Nationala de Studii Coreene si adoptat de Ministerul Culturii si al Turismului din Republica Coreea în anul 2000 prin actul public 2000-8. ㄵ. ㄺ. glotala ㄸ [.Mo-na-ra-dŭt-kke-ssŏ-yo. glotala ㅃ ['pp] Consoana labiala.ㅂ. ㄲ ['kk] Consoana velara. Numele meu este _____ .2. Multumesc . atat singure. Aniyo. cat si in combinatii de consoane. etc. aspirata Observatie!! ㅇ [ng] se citeste numai cand se afla in pozitie finala. 못 알아 듣겠어요. Combinatii de consoane în pozitii finale: ㄳ. În grupul ㄺ.

Mwŏ-yo? Ŏ-di-yo? ~ 뭐요? 어디요? Cat este ceasul? .Cho-gŭ-myo. ~ 네.Kwaen-ch'a-na-yo? ~ 괜찮아요? Imi place foarte mult! . 없었어요.Chik-tchang-ŭn ŏ-ttŏ-k'e dwoe-se-yo? ~ 직장은 어떻게 되세요? Lucrez ca (translator/ om de afaceri) .Myŏ-sshi-ye-yo? ~ 몇시예요? Este ora 10.S/ Coreea) .Chŏ-nŭn (sŭ-mu/sŏ-rŭn)-sa-ri-e-yo.Ŭi-sa-ga p'i-ryo-hae-yo.Chŏng-mal-lyo? ~ 정말요? Uite! .. ~ 아파요. Sunt (American) . Ce mai e nou? .Chŏ-nŭn (mi-guk/han-guk)-e-sŏ sa-ra-yo.(Nŏ-mu) kam-sa-ham-ni-da! ~ (너무) 감사합니다! Cu placere! (pt "multumesc") ..… ŭ-nyo/nŭ-nyo? *1 ~ Title+ 은/는요? Good/ So-So.Yŏng-ŏ/han-gu-gŏ hal jul a-se-yo? ~ 영어/한국어 할 줄 아세요? Doar putin. Cu ce va ocupati? .Chŏ-nŭn (mi-guk/han-guk)-e-sŏ wa-ssŏ-yo.Ne.Chik-tchang-ŭn (pŏ-nyŏk-tcha/sa-ŏp-kka)-im-ni-da.A-ni-e-yo. Am nevoie de un doctor .Sŏn-saeng-nim/sa-mo-nim. ~ 저는 (미국/한국) 에서 왔어요. Trebuie sa plec .Ŏ-di sa-se-yo? ~ 어디 사세요? Locuiesc in (U. . Si tu? . ~ 한국은 대단한 나라입니다. *3 ~ 선생님/ 사모님 (Mrs.I-gŏt/Kŭ-gŏt.Chŏ-nŭn (mi-gu-gin)-i-e-yo.I-rŭ-mi ŏ-ttŏ-k'e dwoe-se-yo? ~ 이름이 어떻게 되세요? Numele meu este .Chŏ-nŭn han-gu-gŏ-ga cho-a-yo. Mr. ~ 너무 보고 싶었어요.Kŭm-bang ga-tta ol-kke-yo. ~ 네. ~ 가봐야 돼요.Sŏ-du-rŭ-se-yo! ~ 서두르세요! Ce? Unde? . ~ 저는 ____이에요.Po-se-yo! ~ 보세요! Grabeste-te! .Yŏ-gi-yo! ~ 여기요! Iti place? .U-wa! Cho-ŭ-ne-yo! ~ 우와! 좋으네요! Ce varsta aveti? .A-p'a-yo. ~ 금방 갔다 올께요. . . *5 ~ 이것/그것.Chŏ-nŭn_____i-e-yo./Mong-mal-la-yo.Nŏ-mu po-go shi-p'ŏ-ssŏ-yo. / 그저 그래요. ŏp-ssŏ-ssŏ-yo. .An-nyŏng-hi ga-se-yo! / An-nyŏng-hi ge-se-yo! *2 ~ 안녕히 가세요! /or/ 안녕히 계세요! Vorbesti (Engleza/Coreeana)? . 여기/거기 Eu/Tu. ~ 저는 (미국/한국)에서 살아요. Da-mi asta! .Ce mai faci? .Na-i-ga ŏ-ttŏ-k'e dwoe-se-yo? ~ 나이가 어떻게 되세요? Am (douazeci.An-yŏng-hi ju-mu-se-yo! ~ 안녕히 주무세요! Ne vedem mai tarziu! .Sa-rang-hae-yo! ~ 사랑해요! Ma simt rau. O sa fiu inapoi! .…/ Miss… . ~ 잘 지냈어요. Unde locuiti? . Te iubesc! . Here you go! (when giving something) . ~ 저는 (스무/서른)살이에요.. ~ 열시예요. Imi place Coreea . . Il-gop-sshi ba-ni-e-yo. ~ 한국어 공부 시작한 지 한 달이 되었어요. 07:30pm. Care este numele tau? ..A-ch'i-me/Chŏ-nyŏ-ge/Pa-me ~ 아침에/저녁에/밤에 Acest/Acel.Lui/Ei.) de ani.Nŏ-mu ch'in-jŏ-ra-shi-ne-yo! ~ 너무 친절하시네요! De unde sunteti? . ~ 배고파요.S/ Coreea) .Chal ji-nae-shŏ-ssŏ-yo? ~ 잘 지내셨어요? Sunt bine.. Yŏ-gi/Kŏ-gi. ~ 아니에요. ~ 조금요. . ~ 저는 (미국인)이에요.I-gŏt ju-se-yo! ~ 이것 주세요! .Pyŏl-li-ri ŏp-ssŭ-shŏ-ssŏ-yo? ~ 별일이 없으셨어요? Nimic mai mult . . ~ 직장은 (번역 자/사업가)입니다. Multumesc (foarte mult)! .Yŏl-sshi-ye-yo.Ŏ-di-sŏ o-shiŏ-ssŏ-yo? ~ 어디서 오셨어요? Sunt din (U.Chŏ/.Aici/Acolo . multumesc! .Na-jung-e bwae-yo! ~ 나중에 봬요! La revedere! .Han-gu-gŭn dae-dan-han na-ra-im-ni-da. ~ 저는 한국어가 좋아요.Nŏ-mu cho-a-yo! ~ 너무 좋아요! Imi este foame/sete..Ka-bwa-ya dwoe-yo. treizeci..Ne.Pae-go-p'a-yo. Noapte buna! .Ya! Ch'in-gu! (informal) ~ 야! 친구! Mi-ai lipsit atat de mult! .Chal ji-nae-ssŏ-yo. 일곱시 반이에요.Yŏ-gi-ga cho-ŭ-se-yo? ~ 여기가 좋으세요? Coreea este o tara minunata . Hey! Friend! .Han-gu-gŏ gong-bu shi-ja-k'an ji han da-ri dwoe-ŏ-ssŏ-yo.) Imi pare bine de cunostinta! .. 잘 지냈어요. Chal ji-nae-ssŏ-yo. Oh! Asta este bine! . / Kŭ-jŏ kŭ-rae-yo. ~ 의사가 필요해요 . . ./ Mrs. In dimineata/seara/noaptea. Kŭ-bun/Kŭ-bun ~ 저/title 그분/ 그분 Intr-adevar! . / 목말라요.Man-na-sŏ ban-gap-ssŭm-ni-da! ~ 만나서 반갑습니다! Sunteti foarte amabil! . Ti-a placut aici? . Am invatat coreeana pt o luna .